SV Europeiska unionens officiella tidning C 228/8

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 228/08)

XA-nummer: XA 180/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Idrija

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

38 000 EUR för 2008

40 000 EUR för 2009

40 000 EUR för 2010

43 000 EUR för 2011

47 000 EUR för 2012

47 000 EUR för 2013

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— upp till 40 % av de stödberättigande investeringskostnaderna i normalfallet, och upp till 50 % i mindre gynnade områden.

Stödet ges för modernisering av jordbruksföretag för primärproduktion, anläggande av betesmark och jordbruksskiften.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för investeringar avsedda för bevarande av icke-produktiva kulturbyggnader,

— upp till 75 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 60 % i andra områden för investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet,

— upp till 100 % av kostnaderna för användning av traditionella byggmaterial.

3. Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

— kommunens stöd uppgår till upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. Det får inte ske någon modernisering av byggnaden och flytten får inte medföra någon ökad produktionskapacitet. Om jordbrukaren får modernare byggnader eller flytten medför kapacitetsökning uppgår kommunens stöd uppgår till 40 % av de faktiska kostnaderna (50 % i mindre gynnade områden).

4. Stöd till försäkringspremier:

— kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

5. Stöd till sammanläggning av skiften:

— upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7. Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

— stöd på upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning, konsulttjänster, anordnande av forum och kostnader för publikationer och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Maj 2008 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i reglerna om beviljande av statligt stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Idrija omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Marjan RUPNIK

XA-nummer: XA 185/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Rättslig grund: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

1 april 2008–31 mars 2009 5 miljoner GBP 1 april 2009–31 mars 2010 5 miljoner GBP 1 april 2010–31 mars 2011 5 miljoner GBP 1 april 2011–31 mars 2012 5 miljoner GBP 1 april 2012–31 mars 2013 5 miljoner GBP 1 april 2013–31 mars 2014 5 miljoner GBP 1 april 2014–31 mars 2015 5 miljoner GBP Totalt 35 miljoner GBP

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån är 60 % i enlighet med artikel 4.2 e i förordningen. Det maximistöd som beviljas ett enskilt företag får inte överstiga 400 000 EUR under en period som omfattar tre räkenskapsår i enlighet med artikel 4.9 i förordningen

Datum för genomförande: Stödordningen inleds den 6 maj 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen börjar gälla den 6 maj 2008. Sista datum för nya ansökningar är den 28 februari 2015 och sista utbetalningsdag är den 31 mars 2015

Stödets syfte: Miljöskydd. Syftet med England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme är att uppmuntra jordbrukare till tidiga frivilliga åtgärder för att ta itu med diffusa vattenföroreningar från jordbruket (DWPA) i prioriterade upptagningsområden genom att ge stöd för kostnaderna för åtgärder som kommer att minska dessa föroreningar. Denna stödordning kommer att bidra till de nationella och internationella miljömålen, i synnerhet målen i ramdirektivet om vatten. Ordningen kommer att förvaltas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader kommer att vara investeringar i jordbruksföretag.

Obs: För närvarande finns det 40 prioriterade upptagningsområden. Dessa upptagningsområden kan komma att förändras och under initiativets löptid kan nya upptagningsområden tillkomma och andra tas bort till följd av ytterligare teknisk bedömning

Berörd(a) sektor(er): Mottagarna för stödordningen kommer uteslutande att vara personer som ägnar sig åt jordbruksproduktion. Alla undersektorer kommer att vara stödberättigande

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för stödordningen är:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Organisation som förvaltar stödordningen:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Webbplats: Mer information om England CSF Capital Grant Scheme och det bredare ECSFDI, liksom den fullständiga versionen av detta dokument, finns på följande webbplats:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

Alternativt finns information på Förenade kungarikets centrala webbplats för undantag avseende statligt stöd inom jordbrukssektorn:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klicka på England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008–2015

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen kan fås på ovannämnda webbplats.

Denna ordning ersätter XA 149/08, som stängs för nya ansökningar när denna ordning träder i kraft. Vi anmäler denna ordning på nytt för att öka den högsta stödnivån till 400 000 EUR i enlighet med artikel 4.9 i förordningen; i XA 149/08 var den högsta stödnivån begränsad till 10 000 GBP per mottagare.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

XA-nummer: XA 186/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Scotland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Rättslig grund: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

1 april 2008–31 mars 2009 1,5 miljoner GBP 1 april 2009–31 mars 2010 1,5 miljoner GBP 1 april 2010–31 mars 2011 2,0 miljoner GBP 1 april 2011–31 mars 2012 2,5 miljoner GBP 1 april 2012–31 mars 2013 2,5 miljoner GBP Utgifter total 10 miljoner GBP

Högsta stödnivå: Denna stödordning överensstämmer med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 om statligt stöd, eftersom samtliga utbetalningar i anslutning till ordningen kommer att göras direkt från den skotska regeringen till den relevanta tjänsteleverantören, upp till maximalt 100 % av de kostnader som anges i punkt 2 i ovannämnda artikel.

Stöd får beviljas för följande stödberättigande kostnader:

2.a) När det gäller utbildning av jordbrukare och jordbruksanställda.

i) Kostnader för att organisera utbildningsprogrammet.

2.c) När det gäller konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering

Datum för genomförande: Stödordningen inleds den 7 maj 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen inleds den 7 maj 2008 (för en nystart i fråga om det reviderade WFRS) och löper till och med den 31 mars 2013

Stödets syfte: Syftet med Whole Farm Review Scheme (som stöds av FBAASS för att tjänsterna endast ska tillhandahållas av ackrediterade rådgivare) är att uppmuntra jordbrukare och torpare som står inför grundläggande förändringar av marknaden och verksamheten att tänka mer affärsmässigt och fatta strategiska beslut om verksamhetens framtid, vilket resulterar i att företagen får ökad finansiell och miljömässig hållbarhet.

Därigenom vill man

främja en förbättring av jordbruksindustrins ekonomiska och miljömässiga resultat,

uppnå en hållbar ekonomisk tillväxt,

stimulera till användning och utnyttjande av bästa metoder samt informationsspridning för att förbättra resultaten inom sektorn.

The Farm Business Adviser Accreditation Scheme for Scotland (FBAASS)

Denna ordning har inrättats för att fastställa standarder för respektive stimulera till fortbildning av rådgivarna. Endast ackrediterade rådgivare kommer att tillhandahålla tjänster inom ramen för Whole Farm Review. Ackreditering kan göras av rådgivare i samtliga medlemsstater och baseras på en objektiv kunskapsstandard. Denna del av ordningen kommer att förvaltas på entreprenad av ett externt organ (för närvarande Lantra). När avtalet ska förnyas kommer organet att väljas enligt marknadsmässiga principer på ett icke-diskriminerande sätt. Om så krävs kommer detta att ske med hjälp av anbudsinfordran enligt gemenskapslagstiftning och framför allt gällande rättspraxis, och offentliggöras i tillräcklig grad för att öppna tjänstemarknaden för konkurrens och garantera att bestämmelserna om anbudsförfarandena är objektiva.

Stödet kommer att tillhandahållas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 och de stödberättigande kostnaderna kommer att vara rådgivningstjänster.

Det bör också noteras att det i överensstämmelse med artikel 15 inte kommer att göras någon direkt utbetalning till producenterna

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn, enskilda jordbruksföretag

Den beviljande myndighetens namn och adress:

The Scottish Government Agricultural and Rural Development Division Rural Directorate 47 Robb's Loan Edinburgh Scotland EH14 1TY United Kingdom

Kontaktperson: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Webbplats: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Övriga upplysningar: Farm BASS erkändes första gången som ett anmält statligt stöd med stöd N 363/03 daterat den 4 februari 2004. En utvidgning av detta beslut beviljades fram till den 31 mars 2009 under stöd N 439/05 daterat den 17 oktober 2005. Den anmälda ordningen 439/05 stängs för nya ansökningar den 2 maj 2008 för att ersättas av denna undantagsordning, som kommer att öppnas för nya ansökningar den 7 maj 2008. Genom denna ordning ökas maximikostnaden (exkl. mervärdesskatt) för tillhandahållande av rådgivning/utbildning per sökande från 1 850 GBP till 2 400 GBP.

Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen kan fås på ovannämnda webbplats

XA-nummer: XA 187/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département des Bouches-du-Rhône

Namnet på stödordningen: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Rättslig grund:

— artikel 7 i förordning (EG) nr 1857/2006,

— Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

— rådets förordning (EG) nr 1698/2005,

— Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 300 000 EUR per år

Högsta stödnivå:

— landsbygd (1): Staten: 12 650 EUR/Conseil Général: 4 650 EUR,

— stads- och förortsområden (1): Staten: 17 300 EUR/Conseil Général: 5 000 EUR (generell rätt) eller 7 700 EUR (kompletterande stödbonus från Conseil Général när det rör sig om startverksamhet utanför familjen eller inom familjen för ett mindre företag som är i behov av ekonomiskt stöd).

Detta stöd ska komplettera det statliga stödet som alltså uppgår till 12 650 EUR för landsbygden respektive till 17 300 EUR för stads- och förortsområden. Ingen stödmottagare kommer i något fall att få ett totalt startstöd som överskrider det tak på 55 000 EUR som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005.

Conseil Général förbinder sig att följa de stödtak som fastställs i förordningen om landsbygdsutveckling. Denna instans har endast beslutat att inte använda sig av stödordning N 110/07 (Pidil) för frågor som rör förvaltningen

Datum för genomförande: Från och med det datum då registreringsnumret för begäran om undantag publiceras på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Med dagens ekonomiska och arronderingsmässiga förhållanden i Bouches-du-Rhône är startstödet till unga jordbrukare ett prioriterat mål för Conseil Général.

De ekonomiska svårigheterna innebär att det inte alltid finns några faktiska framtidsutsikter. Till detta kommer dessutom problemen att få tillgång till mark på grund av de höga priserna (2006 var priset i genomsnitt 17 400 EUR/hektar, enligt SAFER). Mellan åren 2004 och 2007 ökade för övrigt priserna med i genomsnitt 50 % i detta departement. Detta leder till priser som inte är i paritet med företagens lönsamhet och straffar framför allt yngre personer som vill starta sin verksamhet, framför allt i stads- eller förortsområden, och som måste göra stora startinvesteringar.

Det stöd som föreslås av Conseil Général som ett komplement till de statliga stöden för unga jordbrukare (DJA) har till syfte att främja unga jordbrukares etableringsplaner.

Stödmottagarna ska uppfylla de föreskrivna villkoren om nationalitet, ålder, yrkesmässig ställning samt ekonomiska förutsättningar:

vara fransk medborgare, komma från ett EU-medlemsland eller ett land som har ingått ett ömsesidigt avtal,

inte ha fyllt 40 år på etableringsdagen,

etablera verksamhet som företagsledare för första gången,

ha en minimiareal som uppgår till 0,5 SMI,

förbinda sig att skriva in sig i Mutualité social agricole (MSA) med jordbruksverksamhet som huvud- eller bisyssla (2),

uppfylla kraven på den utbildning som krävs eller ha nödvändiga yrkeskunskaper,

utarbeta en företagsutvecklingsplan för 5 år,

upprätta en ansökan om departementsstöd

Berörd(a) sektor(er): Samtliga jordbruksföretag i Bouches-du-Rhône (stöd till unga jordbrukare)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille Cedex 20

Webbplats: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

XA-nummer: XA 188/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Rättslig grund: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 395 000 EUR under budgetåret 2008

Högsta stödnivå: Upp till 70 % av kostnaden för denna åtgärd

Datum för genomförande: Stöd får beviljas från datumet för offentliggörande av registreringsnumret för begäran om undantag på den officiella webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd kan beviljas fram till och med december 2008

Stödets syfte: Utföra officiella mjölkkontrollanalyser i Asturien, som ett grundläggande verktyg för genetisk utvärdering av avelsdjur av nötkreatur av mjölkras. Sådana analyser är ett viktigt inslag i alla program för förbättring av djurens kvalitet.

Den tillämpliga artikeln i förordning (EG) nr 1857/2006 är

Artikel 16: Stöd till animaliesektorn. Bidragsberättigande kostnader: utgifter i samband med utförande av tester för att avgöra genetisk kvalitet och boskapens avkastning

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av nötkreatur av mjölkras

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Webbplats: Samarbetsavtalets text finns på webbsidan www.asturias.es – följ länkarna till ”temáticas/ganadería/ayudas” på nedanstående adress:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

(1) INSEE-definition: områdesindelning 1999.

(2) För jordbrukare som har verksamheten som bisyssla sänks hela det beviljade stödet till 50 % av de belopp som anges i programmet.