•fr -fr 
* -k EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 12.06.1996 
KOM(96) 265 slutlig 
94/0286 (COD) 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar till 
rådets gemensamma ståndpunkt rörande antagandet av Europaparlamentets och 
rådets direktiv om ändring av direktiv 70/220/EEG om tillnärmning av 
medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från 
motorfordon 
MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 

Den 9 ma] 1996 antog Europaparlamentet tre ändringar till rådets gemensamma 
ståndpunkt av den 22 december 1995 rörande direktiv 70/220/EEG om tillnärmning 
av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från 
motorfordon. 
Kommissionen kan i enlighet med artikel 189b.2 d avge ett positivt yttrande över dessa 
ändringar av följande skäl: 
Ändringsförslagen 1 och 3 rör enbart procedurfrågor och kan inte bestridas. 
Ändringsförslag 2 innebär en förkortning av giltigheten för intyg som utfärdats 
för fordon med små motorer enligt ett särskilt förfarande som upphävs genom 
direktiv 93/59/EEG. Eftersom skillnaden bara är tre månader mellan de datum 
som parlamentet föreslår och de datum som ursprungligen föreslagits av 
kommissionen, och eftersom endast ett begränsat antal fordon berörs, kan 
kommissionen godta denna ändring. 
Kommissionen har därför i enlighet med artikel 1 89a i Romfördraget beslutat att ändra 
sitt förslag så att parlamentets ändringar tas med. 
Eftersom datumen för ikraftträdande enligt den gemensamma ståndpunkten snart 
infaller anser kommissionen att det är viktigt att rådet ändrar sin gemensamma 
ståndpunkt i enlighet med detta samt antar rättsakten. 
Andråt förslag till Europaparlamentets och rådets dir ktiv om Turing av direktiv 
70/220/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas Iclstiftni/om åtgärder mot 
luftförorening genom avgaser från n | torfr/on 
/ 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel \^CJ\.2 i Romfördraget) r 
Nuvarande förslag Ändrat förslag 
Stycke tolv i ingressen, beaktandemeningen oräknad 
Rådet bör senast den 31 december 1997 
anta de föreskrifter som skall gälla för 
den period som börjar år 2000 på 
grundval av ett förslag som 
kommissionen bör lägga fram senast den 
30 juni 1996 och som syftar till att 
väsentligt minska utsläppen från lätta 
ny tto fordon. Europaparlamentet och rådet bör senast 
den 31 december 1997 anta de 
föreskrifter som skall gälla för den 
period som börjar år 2000 på grundval 
av ett förslag som kommissionen bör 
lägga fram senast den 30 juni 1996 och 
som syftar till att väsentligt minska 
utsläppen från lätta nyttofordon. 
Artikel 2.3, sista stycket 
För fordon vars förhållande mellan effekt 
och vikt är högst 30 kW/ton och vars 
maximihastighet inte överstiger 130 
km/h skall de tidpunkter som föreskrivs 
i första stycket ersättas med den 1 
januari 1998 respektive den 1 januari 
1999. utgår 
Artikel 4 
Rådet skall i enlighet med de villkor 
som anges i fördraget senast den 31 
december 1997 ta ställning till förslag, 
som kommissionen skall lägga fram 
senast den 30 juni 1996 om nästa etapp 
ifråga om gemenskapens åtgärder för att 
minska luftföroreningar genom utsläpp 
från motorfordon som omfattas av detta 
direktiv. Dessa åtgärder skall gälla från 
och med år 2000. Europaparlamentet och rådet skall i 
enlighet med de villkor som anges i 
fördraget senast den 31 december 1997 
ta ställning till förslag, som 
kommissionen skall lägga fram senast 
den 30 juni 1996 om nästa etapp ifråga 
om gemenskapens åtgärder för att 
minska luftföroreningar genom utsläpp 
från motorfordon som omfattas av detta 
direktiv. Dessa åtgärder skall gälla från 
och med år 2000. 
Vad gäller dessa förslag skall 
kommissionen följa de principer som 
anges i artikel 4 i direktiv 94/12/EG. Vad gäller dessa förslag skall 
kommissionen följa de principer som 
anges i artikel 4 i direktiv 94/12/EG. 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 265 slutlig 
DOKUMENT 
SV 14 07 
Katalognummer : CB-CO-96-276-SV-C 
ISBN 92-78-05320-1 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
6