8. välkomnar den slovenska regeringens beslut att före slutet av år 2000 vidta åtgärder för att göra om
de butiker för skattefri försäljning som finns vid landets gränser samt dess avsikt att fullfölja den egnapolitiken om återbördande av egendom,
9. erinrar om att det måste ske ytterligare framsteg vad gäller reformen av rättsväsendet och den offent-
liga administrationen, vilka utgör grundläggande instrument för en effektiv tillämpning av gemenskaps-
rätten; det måste också inrättas organ utrustade med tillräckliga ekonomiska och personella resurser icentrala sektorer som jordbruk och tullförvaltning etc.,
10. finner tillfredställelse i Sloveniens förmåga att absorbera Phare-stödet och i den roll detta program
spelar med avseende på strategin inför anslutningen,
11. hoppas på en liknande effektivitet avseende förvaltningen och effekterna av de medel som Slovenien
erhåller via Sapard-och Ispa- programmen, vilka borde göra det möjligt att genomföra miljö-och trans-
portprojekt; uppmanar de slovenska myndigheterna att nära involvera lokala och regionala aktörer, liksomarbetsmarknadens parter, i planeringen, genomförandet och utvärderingen av strukturella åtgärder,
12. välkomnar Sloveniens gradvisa integrering i unionens utrikespolitiska verksamhet, på det sätt som
visade sig under kriget i Kosovo, samt det stärkta samarbetet på området för rättsliga och inrikes frågor,
13. efterlyser en snabb lösning på gränstvisten med Kroatien såväl vad gäller frågan om tillträde till
Piranbukten som frågan om landgränsen, i syfte att öka stabiliteten i området men också för att främjamöjligheterna till ekonomisk, social och kulturell utveckling för de befolkningar som berörs,
14. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet medlemsstaternas
parlament samt till Sloveniens regering och parlament.
12. Cypern
A5-0249/2000
Europaparlamentets resolution om Cyperns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen och
om förhandlingsläget (KOM(1999) 502 /dash C5-0025/2000 /dash 1997/2171(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution:
Mdash med beaktande av Cyperns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen, inlämnad den 3 juli 1990,
i enlighet med artikel 49 i Fördraget om Europeiska unionen,
Mdash med beaktande av kommissionens yttrande om denna ansökan (KOM(1993) 313 Mdash C4-0583/1997),Mdash med beaktande av ministerrådets beslut av den 6 mars 1995, bekräftat av Europeiska rådet i Helsing-
fors,
Mdash med beaktande av kommissionens första återkommande rapport av den 17 december 1998 om Cyp-
erns framsteg på vägen mot anslutning (KOM(1998) 710 Mdash C4-0108/1999) och parlamentets resolu-
tion av den 15 april 1999 om denna fråga (
1),
Mdash med beaktande av kommissionens andra återkommande rapport av den 13 oktober 1999 om Cyperns
framsteg på vägen mot anslutning (KOM(1999) 502 Mdash C5-0025/2000),
Mdash med beaktande av besluten från Europeiska rådet i Köpenhamn (21−22 juni 1993), Florens
(21−22 juni 1996), Luxemburg (12−13 december 1997) och Helsingfors (10−11 december 1999),
Mdash med beaktande av ansökningsförhandlingarna med Cypern som pågått sedan den 31 mars 1998,
(1) EGT C 219, 30.7.1999, s. 448.C 178/156 SV 22.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag4 oktober 2000
Mdash med beaktande av rådets förordning (EG) nr 555/2000 av den 13 mars 2000 om genomförande av
åtgärder inom ramen för en föranslutningsstrategi för Republiken Cypern och Republiken Malta (1)
samt partnerskapet inför Cyperns anslutning som antogs av rådet den 20 mars 2000 (2),
Mdash med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen,
Mdash med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säker-
het och försvarspolitik (A5-0249/2000), och av följande skäl:
A. Republiken Cypern, nedan kallat ”Cypern” och som ensamt har behörighet att representera hela ön,
har gjort avsevärda ekonomiska och politiska framsteg, trots att den rikaste delen av ön under 26 århar varit ockuperad av Turkiet, som är associerat med unionen och som trots ovanstående förhållandehelt nyligen fick status som kandidatland.
B. Cypern uppfyller samtliga politiska och ekonomiska kriterier från Köpenhamn, vilket de snabba frams-
tegen i ansökningsförhandlingarna vittnar om.
C. Cypern kan därmed räkna med att snabbt bli medlem av Europeiska unionen och alla invändningar
mot en sådan anslutning som grundar sig på öns särskilda situation saknar såväl politisk som moralisk
grund.
D. Förhoppningsvis kan de förhandlingar som förs under FN:s överinseende leda till att anslutningens
fördelar kommer både grekcyprioter och turkcyprioter till godo.
E. Europeiska unionen bör mer aktivt delta i strävandena efter att förhandlingsvägen finna en lösning på
frågan om öns delning inom ramen för de relevanta resolutioner som FN:s säkerhetsråd antagit.
F. Cypern kan ge ett viktigt bidrag till den gemensamma säkerhets-och försvarspolitiken.
1. Parlamentet välkomnar Cyperns framsteg på vägen mot anslutning och uppmanar de rättsliga
myndigheterna på Cypern att fortsätta sina ansträngningar för att fullt ut integrera gemenskapens regel-verk, i syfte att snarast möjligt kunna avsluta anslutnings-förhandlingarna,
2. noterar att 16 av 31 kapitel hittills har avslutats och ser gärna att ansöknings-förhandlingarna även
framdeles hålls i samma höga takt för att Cypern skall kunna ansluta sig till unionen så snart resultaten av
den pågående regeringskonferensen har ratificerats av unionens medlemsstater,
3. välkomnar de beslut som fattades av Europeiska rådet i Helsingfors om att inte göra lösningen av
Cypernfrågan till en förutsättning för anslutning; uppmanar turkcyprioterna att villkorslöst ansluta sig tillden legitima cypriotiska regeringens delegation för att förhandla om öns anslutning till Europeiska unio-nen, med tanke på att turkcyprioterna kommer att kunna dra nytta av anslutningens fördelar så snart den
politiska frågan om Cypern lösts,
4. beklagar turkcyprioternas och Turkiets bristande vilja att driva på förhandlingarna om den cyprio-
tiska frågan på grundval av relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, samt om den framtida konstitu-
tionella utformningen,
5. beklagar att man just före en ny omgång förhandlingar om närmande åter har satt in turkiska trup-
per på Cypern för att ockupera en del av buffertzonen,
6. uppmanar Europeiska unionen att genom sin högsta representant för GUSP arbeta mer för att finna
en lösning på Cypernfrågan, och kräver att den slutgiltiga politiska lösningen skall respektera gemenskaps-
lagstiftningen,
7. noterar att unionen kan ge ett betydande bidrag till turkcyprioternas och grekcyprioternas säkerhet
inom ramen för en uppgörelse om fred och avmilitarisering av ön, att unionen kan bidra till att lösa
problemet med flyktingars återvändande under kontrollerade former samt med repatrieringen av nybyg-garna, och att unionen kan bidra stort till utvecklingen av norra delen av Cypern så snart återföreningen
har genomförts,
(1) EGT L 68, 16.3.2000, s. 3.
(2) EGT L 78, 29.3.2000, s. 10.22.6.2001 SV C 178/157 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag4 oktober 2000
8. anser i detta sammanhang att projekt som rör båda befolkningsgrupperna bör inledas och att man
bör stimulera dialogen mellan parterna inom en ny ram av förtroendeskapande åtgärder,
9. anser att Cyperns anslutning till Europeiska unionen kommer att stärka unionens inflytande i östra
Medelhavsområdet, vilket kommer att bidra till ökad säkerhet i området,
10. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
parlament samt till Cyperns regering och parlament.
13. Malta
A5-0243/2000
Europaparlamentets resolution om Maltas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen och om
förhandlingsläget (KOM(1999) 508 /dash C5-0031/2000 /dash 1999/2029(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Mdash med beaktande av Maltas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen som ingavs i juli 1990 och
förnyades den 10 september 1998, i enlighet med artikel 49 i EU-fördraget,
Mdash med beaktande av rapporten om uppdatering av kommissionens yttrande över Maltas ansökan om
medlemskap (KOM(1999) 69 Mdash C4-0163/1999) och 1999 års återkommande rapport från kommis-
sionen om Maltas framsteg på vägen mot anslutning (KOM(1999) 508 Mdash C5-0031/2000),
Mdash med beaktande av kommissionens tidigare rapporter om Maltas ansökan om medlemskap i unionen
av den 26 juni 1995 (1) och den 30 mars 1999 (KOM(1999) 69 Mdash C4-0163/1999),
Mdash med beaktande av sin resolution av den 15 april 1999 om rapporten om uppdatering av kommis-
sionens yttrande över Maltas ansökan om medlemskap (2) (KOM(1999) 69 Mdash C4-0163/1999),
Mdash med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möten i Köpenhamn (21−22 juni 1993), Luxem-
burg (12−13 december 1997) och Helsingfors (10−11 december 1999),
Mdash med beaktande av rådets förordning (EG) nr 555/2000 av den 13 mars 2000 om genomförande av
åtgärder inom ramen för en föranslutningsstrategi för Republiken Malta (3),
Mdash med beaktande av ansökningsförhandlingarna med Malta som inleddes den 15 februari 2000,
Mdash med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen,Mdash med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säker-
het och försvarspolitik (A5-0243/2000), och av följande skäl:
A. Maltas status som demokrati och landets respekt för de mänskliga rättigheterna visar att det har en
verklig kallelse att bli medlem i Europeiska unionen.
B. Malta uppfyller de politiska Köpenhamnskriterierna och bör, i egenskap av en fungerande marknads-
ekonomi, klara av att hantera konkurrenstrycket och marknadskrafterna inom unionen genom attfullfölja de pågående åtgärderna för omstrukturering av landets industri och minskning av myndig-
heternas underskott.
(1) EGT C 249, 25.9.1995, s. 74.
(2) EGT C 219, 30.7.1999, s. 451.
(3) EGT L 68, 16.3.2000, s. 3.C 178/158 SV 22.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag4 oktober 2000