ursprungliga kontraktet och det första förnyandet måste
sammanlagtvaraminstsexmånaderförtjänstegruppIochminstniomånaderförövrigatjänstegrupper.Omkontraktet
förnyasdärefterskalldetgällatillsvidare.längningarna uppgår till över fem år skall det gälla tills
vidare.
Denhärartikelngällerinteslutandeellerförnyelseavkontrakt
förextraanställda.Denhärartikelngällerinteslutandeellerförnyelseavkontrakt
förextraanställda.
2. Genom undantag från punkt1 första stycket sista
meningen får tillsättningsmyndigheten besluta att ett kon-traktförenpersonitjänstegruppIskallgällatillsvidareförst efter den fjärde förnyelsen; den kontraktsanställdessammanlagda anställningstid med fastställda anställnings-perioderfåridettafallinteöverstigatioår.
Ändring10
BILAGAII,LED40
BilagaI
(AnställningsvillkorenförövrigaanställdaiEuropeiskagemenskaperna)
Artikel1 utgårArtikel50itjänsteföreskrifternaskallägamotsvarandetill-
lämpning för tillfälligt anställda i en lönegrad och tjäns-tegruppsommotsvararhögretjänstemänenligtdefinitioneniartikel29.2itjänsteföreskrifternaochsomanställtsienlig-hetmedartikel2cianställningsvillkorenförattarbetasomassistentertillenpolitiskgruppiEuropaparlamentet.
P5_TA(2004)0112
Kärnvapennedrustning
Europaparlamentetsresolutionomkärnvapennedrustning:konferensenföröversynavicke-sprid-
ningsavtalet 2005 /dash EU:s förberedelser inför det tredje förberedande mötet (New York den
26april−7maj2004)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavartikel37.4iarbetsordningen,ochavföljandeskäl:
A. Vidkonferensenår2000uppmanadeparternaiicke-spridningsavtalet(NPT)nedrustningskonferensen
attinrättaettlämpligtunderorganmedmandatatthandhafrågoromkärnvapennedrustningienlighetmeddenfjärdeavdetrettonpunktersomavserartikelVIideticke-spridningsavtalsomNPT-kon-ferensenantogår2000.
B. AllaEU:smedlemsstaterärparteriicke-spridningsavtalet.Tvåmedlemsstaterärkärnvapenstaterenligt
avtalet.
C. Treårefteröversynskonferensenharnedrustningskonferensenännuinteinrättatdetefterlystaunder-
organetochärhellerinteifärdmedattgöradet.C98E/152 SV23.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag26februari2004
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
D. Europaparlamentet har uttryckt stor oro över frågan om kärnvapennedrustning och fört många
diskussioneridennafrågaunderdesenasteåren.
E. Deninternationellasäkerhetenstrovärdighetberorpådeåtgärdersomvidtasförentotalavvecklingav
kärnvapnenistatersomförklaratsochinteförklaratssomkärnvapenstaterienlighetmedartikelVIi
icke-spridningsavtalet.
F. Icke-spridningsavtaletärochförblirdenrelevantafolkrättsligalagenomkärnvapennedrustning,och
förattgenomföradenkrävsdetenfärdplanmedettschemaövernedrustningsåtgärderochtidsfrister.
G. ArtikelVIiicke-spridningsavtaletinnehållerenskyldighetförallaanslutnastaterattienandaav
uppriktighetfortsättaförhandlingarnaomeffektivaåtgärderförattfåettsnartslutpåkärnvapenkapp-rustningenochpåbörjakärnvapennedrustning,samtomettavtalomallmänochfullständignedrust-ningunderenstriktocheffektivinternationellkontroll.
H. Nyahotmotdeninternationellasäkerhetenärterrorism,spridningavmassförstörelsevapen,sönder-
fallandestaterochorganiseradbrottslighet.
I. Dennyaeranmedspridningavkärnvapenärdjuptoroväckande:detärinteendastregeringar,utan
ävenenskildapersonerochföretagsomöverförteknikochkunskap.
J. DenframståendepakistanskevetenskapsmannenprofessorAbdulQadeer Khanhar erkäntatthan
lämnatutkärnvapenrelateradehemlighetertillIran,Libyen,Nordkorea,MalaysiaochIrak.
K. Densvartavärldsmarknadenförkärnmaterial,somsannoliktkommerattfrämjaspridningavkärn-
vapentillicke-statligaaktörer,ärmycketoroväckande.
L. Den12december2003antogEuropeiskarådetiBrysselEU:snyastrategimotspridningavmass-
förstörelsevapen.
1. Europaparlamentetuppreparsinståndpunktattavtaletomicke-spridningavkärnvapenäravvital
betydelseförförebyggandetavkärnvapenspridningochattstörstamöjligainsatserdärförbörgörasförattavtalettillalladelarskalltillämpas.
2. EuropaparlamenteterinraromattEU:smålärattavskaffakärnvapnenfullständigtochförväntarsig
attdestatersomförklaratsochsominteförklaratssomkärnvapenstateraktivtengagerarsigidennafrågaochgörytterligareframstegiriktningmotattminskaantaletkärnvapenochattavveckladem.
3. EuropaparlamentetuppmanarEUochmedlemsstaternaattienandaav”effektivmultilateralism”och
solidaritet,ochförattuppfyllaEU:sstrategimotspridningavmassförstörelsevapen,visaenadfrontviddetförberedandeNPT-mötetochkonferensenföröversynavicke-spridningsavtalet2005ochattpåettpositivtsättbidratilldiskussionerna.VidareuppmanasEUochmedlemsstaternaattisinauttalandenfästasärskildviktvidnyainitiativförattfrämjakärnvapennedrustningochblåsanyttlivinedrustningskonferensen.
4. EuropaparlamentetuppmanarordförandelandetIrlandochmedlemsstaternaattytterligareutveckla
sittgemensammauttalandeomatticke-spridningsavtaletmåstebevarasisinhelhet.
5. EuropaparlamentetuppmanarordförandelandetIrlandattviddetförberedandeNPT-mötetyttrasig
tillstödfördenovannämndaEU-strateginochrådetsgemensammaståndpunkt2003/805/GUSPavden17november2003omuniversaliseringochförstärkningavmultilateralaavtalomicke-spridningavmass-förstörelsevapenochbärare(
1).
(1) EUTL302,20.11.2003,s.34.23.4.2004SV C98E/153 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag26februari2004
6. EuropaparlamentetuppmanarEUattsamarbetamedsinainternationellapartnerisyfteattutveckla
ochfrämjaprinciperförattsetillattterroristerochdesomskyddarterroristerintefårtillgångtillmass-förstörelsevapenoch-material.
7. EuropaparlamentetuppmanarrådetochkommissionenattanvändaEuratomserfarenheter föratt
inrättaettprogramförattförhindraspridningavkärnmaterialochkärntekniksamtkunskapomkärn-energiivärlden.
8. Europaparlamentet uppmanar ordförandelandet Irland och medlemsstaterna att lämna ytterligare
uppgifterisittgemensammauttalandeomhurdeämnarnåsittgemensammamåliEU:sstrategimotspridningavmassförstörelsevapenattfrämjadenrollsomFN:ssäkerhetsrådspelarochökadessexpert-
kunskapinfördenutmaningsomspridningeninnebär.Parlamentetvillsärskiltvetahurstatersomär
parteriicke-spridningsavtaletkanhållafastvidUnmovicsunikaerfarenhetavkontrollerochinspektioner,t.ex.genomenförteckningöversakkunniga.
9. EuropaparlamentetuppmanarordförandelandetIrlandochmedlemsstaternaattföreslåhurdekan
övertygatredjeländerattanslutasigtillInternationellaatomenergiorganets(IAEA)tilläggsprotokoll,medtankepåattsamtligaEU-medlemsstaterundertecknatochratificeratdessaprotokoll.
10. Europaparlamentet uppmanar ordförandelandet Irland och medlemsstaterna att klargöra hur de
skullekunnaåtasigattbeviljaekonomiskamedelförattstödjaspecifikaprojektsomutförsavmulti-lateralaorgansomIAEA.
11. EuropaparlamentetuppmanarEUattviddetförberedandeNPT-mötet2004ochöversynskonferen-
sen2005föreslåattnedrustningskonferensenskallinrättadetlämpligaunderorganetförkärnvapenned-rustningsåsnartsommöjligt.
12. EuropaparlamentetuppmanarEUattutarbetadenödvändigasamordningsmekanismerna(EU:skon-
trollenhetförmassförstörelsevapenochEU:slägescentral)förattsetillattupplysningaranvändsförattskapasolidaritetochförtroendemellanmedlemsstaternabeträffandepolitikenförmassförstörelsevapen.
13. Europaparlamentetframhållerdetstoraochbrådskandebehovetavattprovstoppsavtaletunderteck-
nasochratificerasofördröjligen,villkorslöstochienlighetmeddekonstitutionellaförfarandena,såattdettaavtalkanträdaikraftsåsnartsommöjligt.Europaparlamentetuppmanarrådetochkommissionenattståfastviddettakravidialogenmeddestatersominteratificeratprovstoppsavtaletoch/ellericke-
spridningsavtalet.
14. EuropaparlamentetuppreparsinuppmaningtillFörentastaternaattavbrytautvecklingenavnya
generationerkärnvapenavseddaförstrid(”bunkerbuster-bomber”)ochattundertecknaochratificeraprov-stoppsavtalet.
15. Europaparlamentetuttryckersittstödfördeninternationellaborgmästarkampanjenförkärnvapen-
nedrustningsomstartadesavborgmästarnaiHiroshimaochNagasaki.
16. Europaparlamentet uppmanar både rådet och kommissionenattlägga framen lägesrapport för
parlamentetomresultatetavdetförberedandemötet.
17. Europaparlamentet är övertygat om att insatserna för kärnvapennedrustning kommer att bidra
betydligttilldeninternationellasäkerhetenochstrategiskastabilitetenochsamtidigtminskariskenförattterroristerstjälplutonium.
18. Europaparlamentet uppmanarsamtligastater,ochisynnerhetkärnvapenstaterna, attintehjälpa
elleruppmuntrastatersomeventuelltförsökerskaffasigkärnvapenellerandrakärnladdningar,isynnerhetsådanastatersominteärparteriicke-spridningsavtalet.C98E/154 SV23.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag26februari2004
19. EuropaparlamentetkonstaterarattIrantagitettpositivtsteggenomattundertecknatilläggspro-
tokolletomstandarderförkärnmaterialochhoppasattdetiranskaparlamentetkommerattratificeraprotokolletinomrimligtid.
20. EuropaparlamentetvälkomnarLibyensavsiktattavståfrånkärnvapenprogramochattacceptera
ovillkorligainspektioner.
21. EuropaparlamentetuppmanarEUattsamarbetamedsinainternationellapartnerisyfteattupprätta
ochfrämjaenkärnvapenfrizoniMellanöstern.
22. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen,
medlemsstaternasregeringar,FN:sgeneralsekreterareochallastatersomärparteriicke-spridningsavtalet.
P5_TA(2004)0113
Bättrelagstiftning2002
Europaparlamentets resolutionomkommissionens rapport”Bättrelagstiftning 2002”ienlighetmed artikel9 i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna
(tionderapporten)(KOM(2002)715/dashC5-0007/2003/dash2003/2009(INI))
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensrapport(KOM(2002)715/dashC5-0007/2003),/dash medbeaktandeavsinresolutionavden12juli1990omsubsidiaritetsprincipen(
1),
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden16maj2002ombehörighetsfördelningenmellanEuropeiska
unionenochmedlemsstaterna(2),
/dash medbeaktandeavartikel47.2ochartikel163iarbetsordningen,/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförrättsligafrågorochdeninremarknaden(A5-0048/
2004),ochavföljandeskäl:
A. Subsidiaritetsprincipenharenväsentligbetydelsenärdetgällerattgetyngdåtgemenskapslagstift-
ningenochnärdetgällerattavgöraomdetärlämpligtattantabestämmelserpåEU-nivå.
B. SubsidiaritetsprincipenärettavgöranderedskapnärdetgällerattövervakamaktdelningenmellanEU
ochmedlemsstaterna.Denärävenettanvändbartredskapnärdetgällerattöverföralagstiftningsbefo-genheterpåmedlemsstaterna.
C. Detrörsighuvudsakligenomenpolitiskprocess.D. Dialogenmellaninstitutionernamåsteförtydligasochinstitutionaliseras.
E. Ikommissionenstidigarerapporterom”Bättrelagstiftning”koncentrerademansighuvudsakligenpå
attgranskahursubsidiaritets-ochproportionalitetsprincipernahadegenomförts.
F. I1998årsrapportbelystekommissionenparlamentets,rådetsochmedlemsstaternasansvarnärdet
gällergenomförandetavsubsidiaritets-ochproportionalitetsprinciperna.
G. I2002årsrapportriktarkommissioneninsigpåvissaavEU:spolitikområden.
(1) EGTC231,17.9.1990,s.163.
(2) EUTC180E,31.7.2003,s.493.23.4.2004SV C98E/155 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag26februari2004