8. anser i detta sammanhang att projekt somrör båda befolkningsgrupperna bör inledas och att man
börstimuleradialogenmellanparternainomennyramavförtroendeskapandeåtgärder,
9. anser att Cyperns anslutningtillEuropeiska unionen kommeratt stärka unionensinflytande i östra
Medelhavsområdet,vilketkommerattbidratillökadsäkerhetiområdet,
10. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
parlamentsamttillCypernsregeringochparlament.
13. Malta
A5-0243/2000
Europaparlamentets resolution om Maltas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen och om
förhandlingsläget (KOM(1999) 508 7dash C5-0031/2000 7dash 1999/2029(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
2dash medbeaktandeavMaltasansökanommedlemskapiEuropeiskaunionensomingavsijuli1990och
förnyadesden10september1998,ienlighetmedartikel49iEU-fördraget,
2dash med beaktande av rapporten om uppdatering av kommissionens yttrande över Maltas ansökan om
medlemskap(KOM(1999) 692dashC4-0163/1999)och1999års återkommanderapport från kommis-
sionenomMaltasframstegpåvägenmotanslutning(KOM(1999)5082dashC5-0031/2000),
2dash med beaktande av kommissionenstidigare rapporter om Maltas ansökanommedlemskapi unionen
avden26juni1995(1)ochden30mars1999(KOM(1999)692dashC4-0163/1999),
2dash med beaktande av sin resolution av den 15 april 1999 om rapporten om uppdatering av kommis-
sionensyttrandeöverMaltasansökanommedlemskap(2)(KOM(1999)692dashC4-0163/1999),
2dash medbeaktandeavslutsatsernafrånEuropeiskarådetsmöteniKöpenhamn(21−22juni1993),Luxem-
burg(12−13december1997)ochHelsingfors(10−11december1999),
2dash medbeaktande av rådets förordning (EG) nr 555/2000av den 13 mars 2000omgenomförande av
åtgärderinomramenförenföranslutningsstrategiförRepublikenMalta(3),
2dash medbeaktandeavansökningsförhandlingarnamedMaltasominleddesden15februari2000,
2dash medbeaktandeavartikel47.1iarbetsordningen,2dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförutrikesfrågor,mänskligarättigheter,gemensamsäker-
hetochförsvarspolitik(A5-0243/2000),ochavföljandeskäl:
A. Maltas status som demokrati och landets respekt för de mänskliga rättigheterna visar att det har en
verkligkallelseattblimedlemiEuropeiskaunionen.
B. MaltauppfyllerdepolitiskaKöpenhamnskriterierna ochbör,iegenskapavenfungerandemarknads-
ekonomi, klara av att hantera konkurrenstrycket och marknadskrafterna inom unionen genom attfullfölja de pågående åtgärderna för omstrukturering av landets industri och minskning av myndig-
heternasunderskott.
(1) EGTC249,25.9.1995,s.74.
(2) EGTC219,30.7.1999,s.451.
(3) EGTL68,16.3.2000,s.3.C178/158 SV22.6.2001 Europeiskagemenskapernasofficiellatidning
Onsdag 4 oktober 2000
C. Malta är en väsentlig del av gemenskapen av europeiska stater och kulturer, och Maltas anslutning
kommerattförstärkaEuropeiskaunionenspolitiskaochsäkerhetspolitiskadimensioner,framföralltiMedelhavsområdet.
D. Malta är geografiskt av strategisk betydelse med sitt läge mellan Europa och Afrika. Genom sitt for-
tlöpandeengagemangiEuropa-MedelhavspartnerskapetharMaltasträvatefterattupprätthållasinrollsombromellandenorraochdesödraMedelhavsområdena.
1. Parlamentet välkomnar beslutet vid Europeiska rådets möte i Helsingfors att inleda anslutningsför-
handlingarnamedMaltaochytterligarefemkandidatländer,
2. konstaterar och beklagar att frågan om Maltas anslutning till Europeiska unionen bedöms olika av
regeringen respektive oppositionen; ger sitt stödåt alla insatser från de olika gemenskapsinstitutionernas
ochsärskiltEuropaparlamentetssidaförattinledaenkonstruktivdialogmedallagrundläggandeorganochsamhällsgrupperiMaltaförattgaranterakontinuitetenianslutningsförfarandet,
3. anser att Malta uppfyller de politiska Köpenhamnskriterierna, eftersom landet har fungerande och
stabilademokratiskainstitutioner,ävenomdenverkställandemaktensadministrativakapacitetmåstefort-sättaattförstärkas,
4. konstaterar attde författningsenliga institutionerna i Malta fungerar på ett oberoende, demokratiskt
ochstabiltsätt,
5. bekräftar att det inte existerar några problem vad gäller respekten för de grundläggande mänskliga
rättigheternaochdegrundläggandefriheternaiMaltaochkonstaterarattnågranationellaminoriteterintefinnsiMalta,
6. anserattMaltaförfogaröver enfungerande marknadsekonomiochtordehamöjlighetattståemot
konkurrenstrycket och marknadskrafterna inom unionen om landet vidtar lämpliga åtgärder, särskiltgenomfortsattomstruktureringavindustrin,
7. konstaterar att Malta även i fortsättningen måste fästa huvudsaklig uppmärksamhet vid att minska
statsskuldenochvälkomnardeåtgärdersomredansattsigångisambandmeddetta,särskiltpåskattepoli-tikensområde,
8. välkomnaratt ett nationelltprogram för antagandet av gemenskapens regelverk (NPAA) upprättats,
sombidrartillattdenödvändigaytterligarestrukturomvandlingarnaochmoderniseringenavförvaltningenförsvidare,
9. välkomnarattMaltadeltaridenmultilateralapolitiskadialogenifrågorsomrörutrikes-ochsäker-
hetspolitikenochpåminneromattMaltaredantidigarevisatattlandetärberettattstödjaEU:sståndpunk-terinomdengemensammautrikes-ochsäkerhetspolitiken,
10. noterarbehovetavattstödjadeframstegsomgörspåområdeträttsligaochinrikesfrågor,särskilt
när det gäller asylpolitiken och kampen mot den organiserade brottsligheten och narkotikahandeln, ochvälkomnardeprioriteringarsomgjortsmedavseendepådettaområdeiNPAA-programmet,
11. anserattMaltabehöverökasinainsatserpåmiljöområdetförattinförliva,tillämpaochkontrollera
efterlevnadenavgemenskapensregelverk;särskiltbehövsförvarjedirektivenfinansieringsplanförlösningav befintliga problem inom områdena markanvändning, avloppsvatten, luftföroreningar, avfallshantering
och miljöskydd, varvid man skall ta hänsyn till Taiex-programmet och låta sakkunniga och företrädare
förmedborgarsamhälletdelta,
12. konstaterarattMaltamåstegöraytterligareinsatservidanpassningenpåjordbruksområdetochväl-
komnaridettasammanhangdeansträngningarsomMaltagjortförattstegvisminskaavgifternapådetta
nationalekonomisktlilla,menviktigaområde;stöderdärfördeprioriteringarsomgjortsiNPAA-program-met,
13. påminneromattdetiMaltaänsålängeintefinnsnågotsärskiltsystemförkontrollavstatligtstöd;
välkomnar i detta sammanhang den maltesiska regeringens offentliga löfte att avreglera marknaden förtelekommunikationframtillår2002;stöderävenpådennapunktangreppssättetiNPAA-programmet,22.6.2001 SV C178/159 Europeiskagemenskapernasofficiellatidning
Onsdag 4 oktober 2000
14. konstaterar att de åtgärder som planeras i NPAA-programmet när det gäller sjöfarten och även
varven(torrdockor)måstebedömaspositivtochvälkomnar,medhänvisningtillattdennasektorärkäns-lig,omstruktureringengenomsammanläggningavvarvsindustriochfartygsunderhåll,
15. välkomnarinrättandetavettinstitutförfrämjandeavsmåföretag(IPSE)somettstegirättriktningi
omstruktureringsprocesseninomMaltasindustri,medtankepåattdesmåochmedelstoraföretagenintar
en dominerande position i Maltas näringsliv och att området är drabbat av problem på grund av hittill-svarandebristpåöppenhetinomekonominochdendåligakonkurrenseninomvissadelaravdenindustri
somärinriktadpåhemmamarknaden,
16. välkomnardetfinansiellastödettillharmoniseringsprocessenisambandmedföranslutningsstrategin
för Malta, 38 miljoner euro för perioden 2000−2004, men påpekar att det finansiella stödet till Maltainom ramen för föranslutningsstrategin bör stämma överens med de regler som tillämpas på övriga
kandidatländer;rekommenderardärutöverattpåbästamöjligasättutnyttjabefintligaprogram,exempelvis
InterregochMeda,samtEuropeiskainvesteringsbankenskrediter,
17. uppmanarMaltaattintebarainförlivagemenskapensregelverk,utanattävengaranteraetteffektivt
genomförande av detta regelverk genom att allmäntsett öka ändamålsenligheten och effektiviteten i den
administrativakapaciteten,
18. välkomnar att granskningsprocessen med avseende på Malta snabbt avslutats samt att även den
första förhandlingsrundan avslutats med framgång; bekräftar att man under nuvarande och framtida för-handlingsrundor utan inskränkningar kommer att tillämpa principen om individuell bedömning av deenskildakandidatländernaienlighetmedvilkaframstegsomgjortsivarjeenskiltfall,
19. anserattallmänhetenpåetttidigtstadiummåsteinformerasomdepolitiska,ekonomiskaochsam-
hälleliga effekterna av Maltas anslutning till EU, för att garantera kontinuiteten i anslutningsförfarandet,
särskiltmedtanke på den folkomröstningsomplaneras äga rum när förhandlingarna avslutats;kommis-sionensinitiativinomramenfördessinformationspolitikbörvälkomnas,mendärutöverbehövsenöver-
gripandedialogmedallabefolkningsgrupperochpolitisktrelevantagrupperochpartier,
20. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas
parlamentsamtMaltasregeringochparlament.
14. Främmande ämnen och produkter i djurfoder ***I
A5-0257/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främmande ämnen och produkter i djur-
foder (KOM(1999) 654 7dash C5-0344/1999 7dash 1999/0259(COD))
Förslagetändradespåföljandesätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag1)
Skäl (2)
(2) Animalieproduktionen är av storbetydelseför jordbruket
inomgemenskapen.Attlämpligtfoderavgodkvalitetanvänds
ärenviktigförutsättningförattdennaverksamhetskallgetill-
fredsställanderesultat.(2) Animalieproduktionen är av storbetydelse förjordbruket
inomgemenskapen.Attlämpligtfoderavgodkvalitetanvänds
ärenviktigförutsättningförattdennaverksamhetskallgetill-
fredsställanderesultat när det gäller animalieproducenternas
ekonomi, konsumenternas hälsa, djurs välbefinnande samtmiljön.
(1) EGTC89E,28.3.2000,s.70.C178/160 SV22.6.2001 Europeiskagemenskapernasofficiellatidning
Onsdag 4 oktober 2000