KOMMISSIONENS MEDDELANDE till Europaparlamentet och rådet - Ändringsskrivelse NR 1 TILL DET Preliminära förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 4/2002 - AVSNITT III, KOMMISSIONEN

Europeiska kommissionen lägger härmed fram ändringsskrivelse nr 1 till den preliminära tilläggs- och ändringsbudgeten nr 4/2002 i enlighet med bestämmelserna i

- artikel 272 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

- artikel 78 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

- artikel 177 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, samt

- artikel 14 och 15 i budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [1], senast ändrad genom förordning 762/2001 [2] av den 9 april 2001.

[1] EGT L 356, 31.12.1977, s. 1.

[2] EGT L 111, 20.4.2001, s. 1.

Skälen anges i motiveringen.

***

MOTIVERING

Efter de katastrofala översvämningarna som drabbade flera länder i augusti föreslog kommissionen den 11 september 2002 att en ny flexibilitetsmekanism införs genom ett interinstitutionellt avtal [3] som gör det möjligt för EU att betala ut medel ur en solidaritetsfond vid natur- och miljökatastrofer samt vid teknikrelaterade katastrofer. Fondens medel kommer att kunna användas i EU:s medlemsstater och i länder som förhandlar om medlemskap. Den skall förvaltas i enlighet med föreskrifterna i rådets förordning om solidaritetsfonden, som föreslogs av kommissionen den 18 september 2002 [4], och som kommer att utgöra rättslig grund för utgifterna.

[3] SEK(2002) 960

[4] KOM (2002) 514 slutlig

I enlighet med ovanstående föreslås i ändringsskrivelsen att två budgetposter, en i rubrik 3 (Inre politik) och en i rubrik 7 (Strategin inför anslutningen), inrättas som från och med 2002 kommer att kunna ta emot anslag ur fonden. Budgetposterna föreslås få följande beteckningar:

- B2-4 (ny avdelning): Europeiska unionens solidaritetsfond - Medlemsstater, och

- B7-09 (nytt kapitel): Europeiska unionens solidaritetsfond - Stater som förhandlar om anslutning.

Dessa budgetposter har ett symboliskt anslag (p.m.) och kommer att tillföras medel då fonden tas i anspråk.

DEL B

>Plats för tabell>

--UNDERAVSNITT B2 - STRUKTURELLA ÅTGÄRDER, UTGIFTER FÖR STRUKTUR OCH SAMMANHÅLLNING, FINANSIERINGSMEKANISM, ÖVRIGA JORDBRUKS- OCH REGIONALPOLITISKA ÅTGÄRDER, TRANSPORTER OCH FISKE

Ny avdelning

AVDELNINGB2-4--EUROPEISKA UNIONENS SOLIDARITETSFOND - MEDLEMSSTATER

>Plats för tabell>

Nytt kapitel

KAPITELB2-4 0--Europeiska unionens solidaritetsfond - Medlemsstater

Ny artikel

Artikel B2-4 0 0--Europeiska unionens solidaritetsfond - Medlemsstater

>Plats för tabell>

Till denna artikel skall anslagen föras då Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk vid natur- och miljökatastrofer samt vid teknikrelaterade katastrofer.

Rättslig grund

Förslag till rådets förordning, antaget av kommissionen den 18 september 2002, om att inrätta Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT ..., .....2002, s. ..).

Utkast till Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond och villkoren för att tillgripa den, framlagt av kommissionen den 11 september 2002 (EGT .., ....2002, s. ..).

--UNDERAVSNITT B7- EXTERNA ÅTGÄRDER

AVDELNINGB7-0--STRATEGI INFÖR ANSLUTNINGEN

>Plats för tabell>

Nytt kapitel

KAPITELB7-0 9--Europeiska unionens solidaritetsfond - Stater som förhandlar om anslutning

Ny artikel

ArtikelB7-0 9 0--Europeiska unionens solidaritetsfond - Stater som förhandlar om anslutning

>Plats för tabell>

Till denna artikel skall anslagen föras då Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk vid natur- och miljökatastrofer samt vid teknikrelaterade katastrofer.

Rättslig grund

Förslag till rådets förordning, antaget av kommissionen den 18 september 2002, om att inrätta Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT ..., ....2002, s. ..).

Utkast till Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond och villkoren för att tillgripa den, framlagt av kommissionen den 11 september 2002 (EGT .., ....2002, s. ..).