2. Kvinnor och vetenskap
A5-0082/1999/ändr.
Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen: Kvinnor och vetenskap Tdash
Berika den europeiska forskningen genom ökat deltagande från kvinnor (KOM(1999) 76 Tdash
C5-0103/1999 Tdash 1999/2106(COS)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
”dash med beaktande av kommissionens meddelande (KOM(1999) 76 ”dash C5-0103/1999,”dash med beaktande av sina yttranden av den 18 december 1997 om förslaget och det ändrade förslaget till
Europaparlamentets och rådets beslut om Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verk-samhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration(
1) och av den 15 december
1998 om förslaget till rådets beslut om delprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demon-stration inom området livskvalitet och förvaltning av bioresurserna (
2),
”dash med beaktande av rådets resolution av den 20 maj 1999 om kvinnor och vetenskap(3),
”dash med beaktande av resultaten av konferensen ”Kvinnor och vetenskap” som Europaparlamentet och
Europeiska kommissionen anordnade tillsammans i april 1998,
”dash med beaktande av STOA-projektet av den 19 januari 1999 om yrkesverksamma kvinnor inom media
mot bakgrund av nya framsteg inom tekniken (” Women professionals in the media in the context of new
technological developments ”),
”dash med beaktande av artikel 157.1 och 157.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,”dash med beaktande av artikel 2 och artikel 3.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,”dash med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor och
yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0082/1999), och
av följande skäl:
A. Forskning och utveckling utgör en stor del av gemenskapens åtgärder, i synnerhet av budgetanslagen.
B. Kvinnliga forskares arbete erkänns i alltför hög grad fortfarande inte på tillbörligt sätt.
C. Unionens konkurrenskraft är beroende av innovationer, medräknat forskning och utveckling samt
tekniköverföring.
D. Den europeiska forskningen skulle kunna berikas avsevärt genom ett mer omfattande bidrag från
kvinnliga forskare.
E. Samtliga medlemsstater stöter på svårigheter när det gäller att rekrytera forskare och ingenjörer.
F. Femte ramprogrammet, som nu har inletts, syftar särskilt till att integrera EU:s politik för lika möjlig-
heter.
G. Vid den årliga granskningen av femte ramprogrammet liksom vid halvtidsutvärderingen av det måste
kommissionen göra en utvärdering av hur kvinnornas deltagande i de enskilda programmen utveck-
lats. Resultaten skall sedan rapporteras till parlamentet.
1. Parlamentet välkomnar kommissionens förslag om att öka kvinnors deltagande i gemenskapens
program,
2. uppmanarmedlemsstater na att öka det antal stipendiersom finns tillgängliga förkvinnorinom det
vetenskapliga och det tekniska området,
(1) EGT C 14, 19.1.1998, s. 128.
(2) EGT C 98, 9.4.1999, s. 39.
(3) EGT C 201, 16.7.1999, s. 1.27.10.2000 SV C 309/57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 februari 2000
3. välkomnarden br eda definition av ”vetenskap” som kommissionen harvalt och som omfattarsamt-
liga vetenskapliga disciplinersom skaparkunskap,
4. stöder strategin för forskning av, för och om kvinnor eftersom den är omfattande och konstruktiv,5. anhåller om att det vid genomförandet av sjätte ramprogrammet skall tas hänsyn till genuskonse-
kvensstudier av vad genomförandet av femte ramprogrammet medfört, för att det skall kunna säkerställas
att forskningsteman av särskilt intresse för kvinnor får vederbörlig prioritet,
6. tillstyrker målet att samla in flera statistiska uppgifter om kvinnors engagemang i olika FoU-områden;
anser att en annan målsättning bör bestå i att det på europeisk nivå inrättas en databas för kvinnligaexperter med uppgift att synliggöra vilka möjligheter den kvinnliga sakkunskapen har att erbjuda så attdenna kommertill den stor a allmänhetens kännedom,
7. hälsar med tillfredsställelse kommissionens vilja att stödja utredningar av och forskningsarbete kring
relationerna mellan män och kvinnor inom samhälle och politik,
8. uppmanar kommissionen att underlätta publicering och spridning av arbeten kring relationerna
mellan män och kvinnor,
9. stöder målet att det skall utvecklas ett samarbete med medlemsstaterna i syfte att uppnå detta mål,10. stöder tanken på att mobilisera det stora antal nätverk som finns för kvinnliga forskare och anlita
dem då Europeiska unionens forskningspolitik utformas,
11. uttalaren önskan om att det både på EU-nivå och medlemsstatsnivå skall finnas en storandel
kvinnor i kommittéer som utformar politiska strategier, väljer ut och bedömer projekt samt kontrolleraranslagen,
12. noterar att kommissionen förbinder sig att göra betydande ansträngningar för att öka kvinnors del-
tagande i gemenskapens forskningsprogram och att kommissionen anser att det är viktigt att eftersträvaåtminstone 40 procent i fråga om kvinnligt deltagande på alla nivåer i genomförandet och förvaltningen avforskningsprogram,
13. efterlyser större öppenhet när det gäller vem som ingår i dessa organ,
14. uppmanar medlemsstaterna att samarbeta med kommissionen i sammanställandet av bättre statis-
tiska uppgifter, i översynen av politiken och i strävandena efter en balans mellan könen inom vetenskapligforskning på nationell nivå, samt att närvara vid de planerade konferenserna 2000 och 2001,
15. begär att man vidtar lämpliga åtgärder för att kvinnor skall kunna förena familjeliv och yrkesliv,16. uttrycker sin besvikelse över att endast 9 procent av de delegationsledamöter som medlemsstaterna
har föreslagit för expertgrupperna är kvinnor,
17. uppmanar medlemsstaterna att förbättra balansen mellan antalet män och kvinnor då de föreslår
nationella experter och kommittéledamöter,
18. uppmanar kommissionen att undersöka orsakerna till diskrepansen mellan antalet kvinnor som tar
en naturvetenskaplig examen och antalet kvinnor som lyckas få en anställning inom det vetenskapligaområdet,
19. begär att det skall utarbetas program för att informera flickor redan då de är i skolåldern om veten-
skapliga studier, vart de leder och om möjliga karriärvägar på detta område,
20. uppmanar samtliga generaldirektorat inom kommissionen att överväga inrättandet av en grupp med
lämpliga resurser som liknar avdelningen för kvinnor och naturvetenskap inom generaldirektoratet förforskning och som ansvarar för att övervaka att generaldirektoratet integrerar jämställdhetsaspekter i sittarbete på ett effektivt sätt samt att man tar itu med underrepresentationen av kvinnor,C 309/58 SV 27.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 februari 2000
21. uppmanar kommissionen att öka antalet kvinnor som deltar i utvärdering av inkomna förslag (peer
review), eftersom detta kommer att göra dem förtrogna med unionens förfaranden och program samt direkt
uppmuntra dem att lämna in ansökningar,
22. uppmanar kommissionen att införliva resultaten av genuskonsekvensstudier i planerna för sjätte
ramprogrammet och mer specifikt se till att man införlivar genomförandeåtgärder och positiv särbehand-ling för att motverka kvinnors underrepresentation inom forskningen,
23. stöder kommissionens strävanden att ta fram jämförbara data; uppmanar kommissionen att offent-
liggöra statistiska uppgifter, såväl över hur stor andel av EU:s stipendier per sektor som tilldelas kvinnligarespektive manliga forskare som över kvinnornas deltagande i femte ramprogrammet,
24. uppmanar medlemsstaterna att bevilja stöd med beaktande av klara kriterier och största möjliga
insyn,
25. uppmanar kommissionen att främja behovet av en högre utbildningsnivå bland kvinnor när det
gäller matematik, statistik och informationsteknik i samråd med nationella tjänstemän och kvinnligaforskare och alla berörda parter,
26. begär att man i EU:s stödprogram för att förbereda ansökarländerna skall uppmuntra främjandet av
naturvetenskaplig och teknisk utbildning för kvinnor,
27. begär att man undersöker den gemensamma jordbrukspolitiken och strukturfonderna för att fast-
ställa huruvida kvinnor är företrädda på lämpligt sätt inom vetenskapligt och tekniskt arbete,
28. begär att den plats som kvinnor har i den vetenskapliga forskningen i länder med vilka Europeiska
unionen genomför gemensamma program ”dash särskilt i utvecklingsländerna ”dash inte skall glömmas bort,
29. begär att gemenskapens projekt för utvecklingsländer skall vara inriktade på ingenjörsutbildning och
naturvetenskaplig utbildning för flickor och kvinnor jämsides med program för läs- och skrivkunnighet,
30. anmodar kommissionen att samordna benchmarking för att bedöma effektiviteten i könsuppdelade
klasser för undervisning i naturvetenskap jämsides med andra åtgärder, såsom en lärarutbildning som gårut på att undvika diskriminering i blandade klasser och en utbildning där flickor och kvinnor får lära sigatt hävda sig och stå på sig (” assertiveness training ”); anmodarkommissionen att också maximer a och opti-
mera olika instrument och teknikformer för stöd till flickor vid klassundervisning i naturvetenskap,
31. uppmanar kommissionen att inom undervisnings- och vetenskapspolitik både för näringslivet och
universiteten i görligaste mån undvika en obefogad positiv särbehandling av pojkar och vid behovbekämpa den,
32. uppmanar medlemsstaterna att vidta åtgärder till stöd för att valet av studieinriktning skall lösgöras
från traditionella könsrollsmönster,
33. uppmanar kommissionen att främja mentorsystem inom nätverken för kvinnliga forskare,34. uppmanar nätverken av kvinnliga forskare att mobilisera sig och i högre grad medverka i besluts-
fattandet och utformandet av politiken, både på EU-nivå och medlemsstatsnivå,
35. uppmanar kommissionen att följa med åtgärderna vid den internationella kvinnohögskola för teknik
och kultur som kommer att arrangeras i samband med världsutställningen i Hannover 2000 och ta del averfarenheterna från denna,
36. uppmanar kommissionen att anordna ”samförståndskonferenser” i hela Europa såsom en del av
sjätte ramprogrammet, och säkerställa att minst 50 procent av deltagarna är kvinnor från alla samhälls-grupper; anser att dessa konferenser bör ge medborgare som inte är verksamma inom forskning enmöjlighet att undersöka mångfacetterade vetenskapliga frågor med lämplig hjälp och information,27.10.2000 SV C 309/59 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 februari 2000
37. uppmanar kommissionen i anslutning till kommissionsledamot Kinnocks förslag om en intern
reform av kommissionen att undersöka och rapportera om procentandelen av kvinnliga direktörer igeneraldirektoratet för forskning och i kommissionen i sin helhet,
38. uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet.
3. ALTERNER ***III
A5-0011/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det gemensamma utkastet godkänt av förliknings-
kommittén, till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett flerårigt program för främ-jande av förnybara energikällor inom gemenskapen Tdash (Alterner) (1998-2002) (C5-0333/1999 Tdash
1997/0370(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
”dash med beaktande av förlikningskommittens gemensamma utkast och rådets, kommissionens och Europa-
parlamentets förklaringar om detta (C5-0333/1999),
”dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (
1) ”dash kommissionens förslag till
Europaparlamentets och rådet (KOM(1997) 550),
”dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 212 ”dash C4-0245/1999),
”dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av rådets gemensamma stånd-
punkt(2),
”dash med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(1999) 560 ”dash C5-0248/1999),
”dash med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,”dash med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,
”dash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0011/
2000).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet och bekräftar sin förklaring om detta,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
3. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 175, 21.6.1999, s. 262.
(2) ”Texterantagna undersammantr ädet” av den 6.10.1999, punkt 11.C 309/60 SV 27.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 februari 2000