EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 02.05.1996 
ROM(%) 185slulhg 
94/0285(COD) 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget 
om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel 
MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraaet 

1. BAKGRUND 
a) Kommissionen överlämnade till rådet den 12 december 1994 ett förslag till 
förordning om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel (KOM(94) 579 
slutl.)1. 
b) Ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 27 april 19952 
c) Europaparlamentet antog vid första behandlingen den 15 juni 1995 en 
resolution som stödde kommissionens förslag och som innehöll fyra 
ändringsförslag till detta3. 
d) Kommissionen antog ett ändrat förslag den 6 oktober 1995 i enlighet med 
artikel 189a 2 i Romfördraget som helt införlivar dessa fyra ändringsförslag 
(KOM(95) 456 slutl.)4. 
e) Rådet antog en gemensam ståndpunkt den 27 november 1995\ 
f) Kommissionen godkände denna gemensamma ståndpunkt den 7 december 
1995 samt meddelade Europaparlamentet sitt yttrande (SEK(95) 1841 slutl.) 
g) Europaparlamentet antog efter omröstning vid andra behandlingen den 12 mars 
1995 ett ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten. 
2. SYFTET MED FORORDNINGEN 
Förslaget syftar till att harmonisera och att förlänga perioden för patentskydd för 
framtagande av nya växtskyddsmedel (insektsbekämpningsmedel, svampbekämp-
ningsmedel, ogräsbekämpningsmedel och tillväxtreglerande medel) inom unionen 
Det har även en industripolitisk målsättning genom att främja forskningen på 
växtskyddsmedelsomradet. Dessa mål uppnås genom att införa ett nytt skydd för 
industriell äganderätt, tilläggsskyddet. Detta skall träda i kraft vid utgången av 
grundpatentets giltighetstid och för en period av högst fem år. Det rör sig om ett i 
förhållande till patentet kompletterande skydd. 
EGTnrC 390, 31.12.1994, s. 21. 
EGTnrC 155, 21.6.1995, s. 14. 
EGTnrC 166, 3.7.1995, s. 89. 
EGTnrC 335, 13.12.1995, s. 15. 
liGT nr C 353, 30.12.1995, s. 36. 
A 
3. KOMMISSIONENS YTTRANDE OM EUROPAPARLAMENTETS 
ÄNDRINGSFÖRSLAG 
Europaparlamentet antog vid den andra behandlingen ett enda ändringsförslag îi SI 
rådets gemensamma ståndpunkt. Detta ändringsförslag syftar till att omforma en 
förklaring som rådet och kommissionen ville införa som bilaga till protokollet från 
det rådsmöte som skall anta förordningen i sin slutliga form till ett stycke i ingressen 
Europaparlamentets målsättning (vilken delas av rådet och kommissionen) är att 
garantera en likformig tillämpning och tolkning av de båda förordningar som infbi 
tilläggsskydd, nämligen den föreliggande förordningen som inför tilläggsskydd for 
växtskyddsmedel samt rådets förordning nr 1768/92 av den 18 juni 1992 som rör 
införandet av tilläggsskydd för läkemedel. 
Genom att omforma en förklaring i rådets protokoll till ett stycke i ingressen uppnäs 
följande båda fördelar: 
1) En större tydlighet och överblickbarhet eftersom förklaringen härigenom 
offentliggörs. 
2) En större rättssäkerhet och, om så behövs, möjligheten för EG-domstolen att 
ingripa. 
Ändringsförslagets ordalydelse såsom det har antagits av Europaparlamentet skulle 
emellertid kunna uppfattas som om det syftar till att ändra vissa bestämmelser i en 
förordning, rådets förordning nr 1768/92, för vilken kommissionen inte har lagt fram 
något ändringsförslag. 
Av denna anledning och för att uppfylla det mål som samtliga tre institutioner strävar 
efter och samtidigt säkerställa lämplig juridisk samstämmighet mellan de båda 
förordningarna, föreslår kommissionen en något annorlunda ordalydelse samtidigt 
som den godkänner andemeningen i och syftet med det ändringsförslag som antagits 
av Europaparlamentet. 
Ändrat förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING 
om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a 2 i Romfördraget) 
J> 
Rådets gemensamma ståndpunkt Ändrad text 
stycke 16a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) 
(16a) Denna förordning, särskilt styckena 
12. 13 och 14 i ingressen, 
beaktandemeningen oräknad, såväl som 
artiklarna 3.2, 4, 8.1 c och 17,2 och rådets 
förordning nr 1768/92 av den 18 jtmi 1992 
om införande av tilläggsskydd för 
läkemedel, särskilt stycke 9 i ingressen. 
beaktandemeningen oräknad. och 
artiklarna 3. 4. 81 c och 17 bör tolkas och 
tillämpas på ett likformigt sätt 
i 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 185 slutlig 
DOKUMENT 
SV 05 
Katalognummer : CB-CO-96-194-SV-C 
ISBN 92-78-03148-8 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg