ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 221/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 9.7.2003

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 112/03

Benämning: Stöd till ett centrum för avancerad fotomaskteknik och ett byggförvaltningsbolag för detta ändamål

Syfte: Att genomföra ett stort investeringsprojekt enligt de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd för uppförande av en anläggning för forskning och utveckling och anläggningar för pilottillverkning av avancerade fotomasker

Rättslig grund: Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost; Investitionszulagengesetz

Budget: 389,265 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: 98,095 miljoner euro

Varaktighet: Juli 2002-juni 2007

Övriga upplysningar: Tyskland har åtagit sig att uppfylla skyldigheten att utföra efterhandsgranskning enligt punkt 6 i de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.5.2003

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 591/02

Benämning: Ordning för CIRR-baserad fartygsfinansiering

Syfte: Ordningen gör att rederier kan få tillgång till lån till CIRR-räntesats ("Commercial Interest Reference Rate") enligt OECD:s nya sektorsöverenskommelse om exportkrediter för fartyg och medlemsstaternas överenskommelse om gemensam praxis inom OECD

Rättslig grund: ESA.93.092

Varaktighet: Så länge rådets förordning (EG) nr 1540/98 av den 29 juni 1998 om fastställande av nya regler för stöd till varvsindustrin är i kraft

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 9.7.2003

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 780/02

Benämning: Tillfälliga försvarsåtgärder för varvsindustrin

Syfte: Driftstöd inom varvsindustrin

Rättslig grund: Artikel 3 Kaderwet EZ Subsidies

Stödnivå eller stödbelopp: 6 % av kontraktsvärdet, budget på 60 milj. euro

Varaktighet: Den 25 oktober 2002 till den 31 mars 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 juli 2003 t.o.m. 15 augusti 2003 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 204 , 29/08/2003 s. 0002 - 0006



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 juli 2003 t.o.m. 15 augusti 2003 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1)) (2003/C 204/02) - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Alla intressenter på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Förenade Kungariket. (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2003/C 196/07)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Venta Rail Srl Via S. Paolo, 13 I - 20121 Milano

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma

3. Beslutsdatum 20 februari 2003

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2003196SV.001402.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr. 30

5. Villkor -

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Dott. Ing. Enzo Celli Tfn (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-mail: vig4@mint.rupa.it
Referens- och diskonteringsräntor som gäller från och med den 1 augusti 2003

(2003/C 185/02)

(Text av betydelse för EES)

>Plats för tabell>

Dessa räntesatser har fastställts på grundval av den metod för fastställande och uppdatering av referensräntan/diskonteringsräntan som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 273 av den 9 september 1997 på sidan 3. En teknisk anpassning av metoden gjordes genom kommissionens meddelande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 241 av den 26 augusti 1999 på sidan 9. Efter det att Grekland införde euron den 1 januari 2001 är den referensränta som tillämpas i Grekland densamma som den i de elva medlemsstaterna som redan infört euron.

Dessa räntesatser kommer att offentliggöras i förordningarna (EG) nr 68/2001 (skäl 9), (EG) nr 69/2001 (skäl 6) och (EG) nr 70/2001 (skäl 10) av den 12 januari 2001 (EGT L 10, 13.1.2001, s. 20, 30 och 33) om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på utbildningsstöd, stöd av mindre betydelse och statligt stöd till förmån för små och medelstora företag.
Offentliggörande, i enligt med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92, av en begäran om ändring på en eller flera punkter i produktspecifikationen för en beteckning som registrerats enligt artikel 17 eller artikel 6 i samma förordning

(2003/C 187/03)

Enligt artikel 7 och 12d i ovan nämnda förordning ger detta offentliggörande rätt att inkomma med invändningar. Dessa invändningar måste senast sex månader efter detta offentliggörande lämnas in via den behöriga myndigheten i en medlemsstat, i ett WTO-land eller i ett tredjeland som godkänts i enlighet med artikel 12.3.

Eftersom det inte rör sig om en mindre ändring måste den offentliggöras i enlighet med artikel 6.2 i ovan nämnda förordning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

BEGÄRAN OM ÄNDRING AV EN PRODUKTSPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registrerad beteckning: "Les Garrigues"

2. Behörig myndighet i medlemsstaten Namn: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Dirección General de Alimentación. Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adress: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid

Tfn. (34) 913 47 53 94

Fax (34) 913 47 54 10.

3. Begärda ändringar - rubriker i specifikationen:

[square ] namn

[square ] beskrivning

>PIC FILE= "C_2003187SV.000702.TIF">

geografiskt område

[square ] bevis på ursprung

[square ] framställningsmetod

[square ] samband med området

[square ] märkning

[square ] nationella krav

- ändringar:

Det geografiska området utvidgas så att det omfattar även följande kommuner:

>Plats för tabell>

Denna utvidgning innebär inga förändringar beträffande sambandet med området (när det gäller historia, berggrund, jordmån och klimat) eller områdets enhetliga karaktär. Alla krav i produktspecifikationen uppfylls fortfarande. Den extra jungfruoljan är fortfarande densamma.

4. Dag då komplett ansökan mottogs: 19.2.2003.
Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2003/C 175/06)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 32/02

Medlemsstat: Italien

Region: Ligurien

Namned på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Åtgärd 3.5 "Stadsförnyelse" - Delåtgärd C "Insatser av sammanslutningar av små och medelstora företag i samband med stadsförnyelse" i SPD mål 2 för Ligurien under perioden 2000-2006

Rättslig grund: - Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Decisione Commissione Europea C(2001) 2044 del 7.9.2001,

- Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001,

- Bando della Misura 3.5 "Riqualificazione urbana" - Sottomisura C "Interventi di Consorzi di p.m.i. per la rivitalizzazione dei centri urbani", approvato con Deliberazione della Giunta regionale n. 235 del 14.3.2002

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Totala utgifter på 4306364 euro som årligen fördelas enligt följande:

- 569046,20 euro i genomsnittliga årliga offentliga utgifter för perioden 2002-2006 (mål 2-områden och områden som omfattas av artikel 87.3 c)

- 365283,25 euro i genomsnittliga årliga offentliga utgifter för perioden 2002-2005 (områden som får stöd under en övergångsperiod - utfasningsområden)

Högsta tillåtna stödnivå: - Icke återbetalningspliktiga bidrag till investeringar som omfattas av regeln om stöd av mindre betydelse på upp till 50 % av de stödberättigande utgifterna i mål 2-områden med övergångsstöd (utfasningsområden) och upp till 60 % av de stödberättigande utgifterna för områden som omfattas av undantagen i artikel 87.3 c i EG-fördraget

- Icke återbetalningspliktiga bidrag för specialiserade konsulttjänster på upp till 50 % av de stödberättigande utgifterna och till ett belopp av högst 10000 euro

Datum för genomförande: 15 april 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till den 31 december 2005 för områden som får stöd under en övergångsperiod (utfasningsområden). Fram till den 31 december 2006 för mål 2-områden och områden som omfattas av artikel 87.3 c

Stödets syfte: Delåtgärden skall ge stöd till investeringar som görs av sammanslutningar av små och medelstora företag i samband med förnyelse av stadskärnor med försämrad ekonomisk och social miljö, men där det trots allt finns en hög koncentration av hantverks- och handelsverksamhet

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Sammanslutningar i den mening som avses i civillagen (Codice Civile) som är icke-vinstdrivande. De skall bestå av små och medelstora hantverks-, handels-, tjänste- eller industriföretag som omfattas av gemenskapsdefinitionen av små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Liguria Dipartimento Sviluppo Economico Settore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato, Via Fieschi, 15 I - 16121 Genova
Statistik över tekniska bestämmelser som anmälts under 2002 inom ramen för anmälningsförfarandet i direktiv 98/34/EG

Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster(1)

(2003/C 131/13)

(Text av betydelse för EES)

I. TABELL ÖVER DE OLIKA SLAGEN AV REAKTIONER RIKTADE MOT EG:S MEDLEMSSTATER AVSEENDE FÖRSLAG SOM ANMÄLTS AV VAR OCH EN AV DESSA

>Plats för tabell>

II. TABELL ÖVER FÖRDELNINGEN PER SEKTOR AV FÖRSLAG ANMÄLDA AV EG:s MEDLEMSSTATER

>Plats för tabell>

III. TABELL ÖVER ANMÄRKNINGAR AVSEENDE FÖRSLAG ANMÄLDA AV ISLAND, LIECHTENSTEIN, NORGE(2) OCH SCHWEIZ(3)

>Plats för tabell>

IV. TABELL ÖVER FÖRDELNINGEN PER SEKTOR AV FÖRSLAG ANMÄLDA AV ISLAND, LIECHTENSTEIN, NORGE OCH SCHWEIZ

>Plats för tabell>

V. STATISTIK ÖVER PÅGÅENDE ÖVERTRÄDELSEFÖRFARANDEN 2002 PÅ GRUNDVAL AV ARTIKEL 226 I EG-FÖRDRAGET SOM GÄLLER NATIONELLA TEKNISKA BESTÄMMELSER, SOM ANTAGITS I STRID MED BESTÄMMELSERNA I DIREKTIV 98/34/EG

Överträdelseförfaranden per medlemsstat

>Plats för tabell>

(1) Direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 (EGT L 204, 21.7.1998) kodifierar direktiv 83/189/EEG med de förändringar som tillförts främst genom direktiv 88/182/EEG och 94/10/EG. För att kunna utvidga direktivets tillämpningsområde till att omfatta även informationssamhällets tjänster har det ändrats genom direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 (EGT L 217, 5.8.1998). Utvidgningen trädde i kraft den 5 augusti 1999.

(2) EES-avtalet (se fotnot 4) föreskriver att det är nödvändigt att de Efta-länder som anslutit sig till detta avtal anmäler förslag till tekniska bestämmelser till kommissionen.

(3) På grundval av det informella avtalet om informationsutbyte inom området för tekniska föreskrifter (se fotnot 4) överlämnar Schweiz sina förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.
52003XC0704(06)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 156 , 04/07/2003 s. 0009 - 0009
Nedläggning av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Erfurt och Bryssel



Europeiska unionens officiella tidning nr C 142 , 18/06/2003 s. 0007 - 0007



Nedläggning av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Erfurt och Bryssel (2003/C 142/03) Tyskland har beslutat att med omedelbar verkan upphäva den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Erfurt och Bryssel som infördes i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 42 av den 15 februari 2002.
Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europarlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om fritidsbåtar (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 080 , 03/04/2003 s. 0017 - 0017



Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europarlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om fritidsbåtar(1) (2003/C 80/11) (Text av betydelse för EES) (Offentliggörande av rubriker och referenser för europeiska standarder som harmoniserats enligt direktivet) >Plats för tabell> Anmärkning 1: Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av Europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda. (1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 15.
Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik enligt rådets förordning (EEG) nr 2408/92

(2003/C 121/03)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Tyskland beslutat att från och med den 1 augusti 2003 införa allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Erfurt och Berlin/Tempelhof, Erfurt och Hamburg samt Erfurt och Köln/Bonn. Denna allmänna trafikplikt upphäver och ersätter den trafikplikt som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(1).

2. Den allmänna trafikplikten omfattar följande:

2.1. Lägsta antal flygningar

Flyglinjen skall trafikeras på vardagar, morgon och kväll, året runt, med två tur- och returresor per dag. Detta innebär att det skall finnas ett morgonflyg mellan klockan 6.00 och 10.00 och ett kvällsflyg mellan klockan 15.00 och 22.00 till och från avgångsflygplatsen och den aktuella destinationen. På fredagar kan kvällsflyget avgå från klockan 13.00 och framåt. Detta krav gäller hela året. Mellan jul och nyår får turtätheten minskas.

2.2. Kapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med minst 18 passagerarsittplatser.

2.3. Tidtabell

Flygningarna skall genomföras morgon och kväll mellan klockan 6.00 och 22.00.

2.4. Flygplan

Flygningarna till och från Erfurts flygplats skall ske i enlighet med instrumentflygreglerna (IFR). Lufttrafiken skall bedrivas med flygplan med tillräcklig ståhöjd.

2.5. Biljettpriser

Grundpriset för en enkelresa på de enskilda sträckorna får vara högst 86,92 euro plus 0,26 euro per kilometer linjärt avstånd mellan berörda flygplatsreferenspunkter.

2.6. Trafikens kontinuitet

Antalet flygningar som inställs av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget får inte överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per år.

3. Lufttrafikföreagen uppmärksammas på att rätten att trafikera denna förbindelse kommer att upplåtas från och med den 1 augusti 2003 efter anbudsinfordran. Anbudsinfordran enligt artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 kommer inom kort att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Ytterligare upplysningar kan erhållas från Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Postfach 242 D - 99005 Erfurt Tfn (49-361) 379 76 40 Fax (49-361) 37 97 86 49

(1) EGT C 67, 9.3.2000.
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 april 2003 t.o.m. 15 maj 2003 (Beslut fattat/fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 129 , 03/06/2003 s. 0022 - 0035



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 april 2003 t.o.m. 15 maj 2003 (Beslut fattat/fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG(1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG(2)) (2003/C 129/06) - Utfärdande av nationellt försäljningstillstånd >Plats för tabell> - Upphävande av nationellt försäljningstillstånd >Plats för tabell> (1) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67. (2) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1. BILAGA I LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER FLUOXETIN - ELI LILLY ÄR INNEHAVARE AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING I EUROPEISKA UNIONEN >Plats för tabell> BILAGA II FÖRTECKNING ÖVER DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA Innehavare av godkännande för försäljning (Namn och adress): I referensmedlemsstaten: STORBRITANNIEN Schering-Plough Ltd Schering-Plough House Shire Park Welwyn Garden City Herts AL7 1TW Storbritannien I de berörda medlemsstaterna: ÖSTERRIKE Essex Tierarznei Ndl. der Essex Pharma GmbH Thomas-Dehler-Str. 27 D - 81737 München BELGIEN Schering-Plough NV/SA Rue de Stallesstraat 73 B - 1180 Brussels DANMARK Schering-Plough A/S Hvedemarken 12 DK - 3520 Farum FINLAND Schering-Plough A/S Hvedemarken 12 DK - 3520 Farum FRANKRIKE Schering-Plough Veterinaire 92, rue Baudin F - 92300 Levallois-Perret TYSKLAND Essex Tierarznei Ndl. der Essex Pharma GmbH Thomas-Dehler-Str. 27 D - 81737 München GREKLAND Schering-Plough SA 63, Agiou Dimitriou Str. G - 17455 Alimos Athens IRLAND Schering-Plough Ltd Schering-Plough House Shire Park Welwyn Garden City Herts AL7 1TW United Kingdom LUXEMBURG Schering-Plough NV/SA Rue de Stallesstraat 73 B - 1180 Brussels PORTUGAL Schering-Plough II-Veterinaria, Lda Casal Colaride, Agualva P - 2735 Cacem SPANIEN Schering-Plough SA Km 36, Carretera Nacional I E - 28750 San Agustin de Guadalix Madrid SVERIGE Schering-Plough A/S Hvedemarken 12 DK - 3520 Farum NEDERLÄNDERNA Schering-Plough NV/SA Rue de Stallesstraat 73 B - 1180 Brussels Utformningar: >Plats för tabell> BILAGA III NAMNLISTA FÖR BENZATIN-BENSYLPENICILLININNEHÅLLANDE VETERINÄRMEDICINSKA PRODUKTER TILL DJURARTER SOM ANVÄNDS FÖR LIVSMEDELSPRODUKTION OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I EU'S MEDLEMSLÄNDER, ISLAND OCH NORGE >Plats för tabell>
Tillkännagivande rörande de gällande antidumpningsåtgärderna avseende import till gemenskapen av polyesterstapelfibrer med ursprung i bland annat Indien: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstull

(2003/C 116/04)

Import av polyesterstapelfibrer med ursprung i bland annat Indien omfattas av slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts genom rådets förordning (EG) nr 2852/2000(1).

Indian Organic Chemicals Limited, som är ett företag i Indien vars export till gemenskapen av polyesterstapelfibrer omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 14,7 % i enlighet med nämnda förordning, har underrättat kommissionen om att det från och med den 15 november 2002 ändrat namn till Futura Polyesters Limited. Företaget har begärt att kommissionen skall bekräfta att namnändringen inte inverkar på företagets rätt till den individuella tullsats som det omfattades av under sitt tidigare namn Indian Organic Chemicals Limited.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och det framgår av dessa att namnändringen inte inverkar på företagets verksamhet i samband med tillverkning, försäljning och export av polyesterstapelfibrer. Kommissionen drar därför slutsatsen att namnändringen inte på något sätt inverkar på slutsatserna i rådets förordning (EG) nr 2852/2000. Med hänsyn till att omständigheterna inte ändrats i någon väsentlig utsträckning skall alla hänvisningar till namnet Indian Organic Chemicals Limited i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2852/2000 förstås som hänvisningar till Futura Polyesters Limited, med huvudkontor på 13 Mathew Road, Mumbai.

TARIC-tilläggsnumret A148 som gällde för Indian Organic Chemicals Limited skall vara tillämpligt på Futura Polyesters Limited.

(1) EGT L 332, 28.12.2000, s. 17.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar

(2003/C 118/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 50014:1997 gäller följande:

>Plats för tabell>

ANM.:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(1), ändrat genom direktiv 98/48/EG(2).

- Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning.

(1) EGT nr. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(2) EGT nr. L 217, 5.8.1998, s. 18.