SV Europeiska unionens officiella tidning C 228/13

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 228/09)

XA-nummer: XA 215/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Attività di selezione finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso il programma di rilevamento del carattere BCS

Rättslig grund: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettera b)

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008, modificata con delibera n. 1012 del 18 aprile 2008, criteri attuativi dell'art. 43, lettera b) della L.P.4/2003

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det årliga anslaget uppgår till 600 000 EUR

Högsta stödnivå: Provinsmyndigheterna kommer att bidra med 70 % av kostnaderna för de tester som utförs

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för GD Jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd kommer att beviljas fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Att förbättra kvaliteten på boskapen genom att välja ut unga djur registrerade i stamböckerna för djurraser som föds upp i provinsen Trento, i syfte att förbättra djurens ”funktionella egenskaper” (negativ korrelation med produktion) – t.ex. deras fertilitet, vitalitet, avkastning och förmåga att anpassa sig till bergsmiljön – genom att mäta hullet enligt BCS. För genomförandet av stödordningen åberopas artikel 16.1 b i förordning (EG) nr 1857/2006, som föreskriver om undantag

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Webbplats: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=9

XA-nummer: XA 216/08

Medlemsstat: Republiken Litauen

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Parama veislininkystei (Schemos Nr. XA 67/07 pakeitimas)

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymas Nr. 3D-302 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 28 000 000 LTL, eller 8 109 360 EUR enligt den officiella växelkursen

Högsta stödnivå:

— högst 100 % av de administrativa kostnaderna för upprättande och förande av stamböcker,

— högst 70 % av kostnaderna för undersökningar som genomförs av tredje part eller för tredje parts räkning för att bestämma den genetiska kvaliteten eller produktiviteten hos husdjur, med undantag för kontroller som genomförs av djurägaren och rutinkontroller av mjölkkvalitet,

— högst 40 % av kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för alla kostnader som är knutna till artificiell insemination, till och med den 31 december 2011,

— högst 100 % av kostnader som är knutna till organisation av tävlingar, utställningar, mässor och forum samt utbildningsverksamhet, och deltagande i dessa, samt spridning av vetenskaplig kunskap (konferenser, seminarier, bransch- och forskningsevenemang, publikationer)

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft efter det att kommissionen har offentliggjort dessa sammanfattande uppgifter

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till den 31 december 2013.

För de kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för alla kostnader som är knutna till artificiell insemination, till och med den 31 december 2011

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

för att uppmuntra uppfödarna att delta i utvärderingen av avelsdjuren och i andra urvalsprogram,

för att öka kreaturens produktivitet och förbättra deras genetiska potential samt utveckla hjordar med höga avelsvärden,

för att samla in data om djurs produktivitet och om raser samt utveckla program för boskapsuppfödning och urval av djur med hjälp av ett gemensamt datornät,

för att modernisera teknik för utvärdering av djurens produktivitet och köttkvalitet,

för att uppmuntra uppfödare att föda upp djur med högt avelsvärde och att förbättra djurens avelsvärden,

för att bevara och förbättra de litauiska husdjursraserna och deras genpool,

för att utvärdera avelsdjur, organisera djurutställningar, mässor, forum, tävlingar och utbildningsverksamhet (konferenser, seminarier, bransch- och forskningsevenemang, publikationer).

Artiklarna 15 och 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämpliga

Stödberättigande utgifter:

1. De administrativa kostnaderna för upprättande och förande av stamböcker.

2. Kostnaderna för undersökningar som genomförs av tredje part eller för tredje parts räkning för att bestämma den genetiska kvaliteten eller produktiviteten hos husdjur, med undantag för kontroller som genomförs av djurägaren och rutinkontroller av mjölkkvalitet.

3. Kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för alla kostnader som är knutna till artificiell insemination.

4. Kostnader som är knutna till organisation av tävlingar, utställningar, mässor och forum samt utbildningsverksamhet, och deltagande i dessa, samt spridning av vetenskaplig kunskap (konferenser, seminarier, bransch- och forskningsevenemang, publikationer)

Berörd(a) sektor(er): Husdjursavel (uppfödning av nötkreatur, hästar, svin, får och getter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Webbplats: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4065/

Statssekreterare vid Republiken Litauens jordbruksministerium

Vidmantas KANOPA

XA-nummer: XA 217/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación de ovino-caprino lechero valenciano, ASOCVAL

Rättslig grund: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 18 000 EUR i 2008

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Från och med det datum då identifikationsnumret för ansökan om undantag publiceras på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 2008

Stödets syfte: Tekniska konsulttjänster för får- och getmjölksproducenter avseende mjölkkontroll, kvalitetskontroll under mjölkningen, foder, avel och skötsel (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006). Stödberättigade utgifter är kostnader för utbildningsprogram för jordbrukare, och omfattar direkta kostnader för programmets genomförande och kostnader för tjänster som tillhandahålls av en tredje part (underhåll av IT-tillämpningar, provanalyser och extern experthjälp för jordbrukare)

Berörd(a) sektor(er): Får- och getmjölksproducenter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Övriga upplysningar: –

Webbplats: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOCVAL.pdf

Valencia den 2 juni 2008.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Generaldirektör för jordpruksproduktion

XA-nummer: XA 218/08

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit — BTV8

Rättslig grund: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

— vaccin: 1 426 000 EUR,

— vaccination utförd av veterinär: 1 miljon EUR

Högsta stödnivå: 100 % av kostnaderna för vaccin.

Stödbeloppet per vaccination utförd av veterinär uppgår till 0,50 EUR.

Avgifterna för av veterinär utförd vaccination är 12,78 EUR i avgift per bestånd, 7,67 EUR per besök, 2,05 EUR per djur för nötkreatur och 1,02 EUR per djur för får och getter.

Stödnivån ligger därför avsevärt under den högsta tillåtna nivån på 100 %. Kreatursägarna får inte någon direktbetalning utan betalning av deras kostnader sker till vaccintillverkaren och de veterinärer som utför vaccinationerna

Datum för genomförande: Stödet beviljas från dagen för offentliggörandet av de sammanfattande uppgifterna om stödordningen på Internet

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till den 31 december 2008

Stödets syfte: Detta undantag grundas på artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Åtgärdens syfte är att ersätta kostnaderna för de obligatoriska vaccinationerna enligt artikel 4.1 a i EU:s tillämpningsföreskrifter till åtgärder för att bekämpa Bluetongue (EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung) för den första grundläggande vaccinationen av nötkreaturs-, får- och getbestånd mot bluetongue av serotyp 8.

Åtgärden är knuten till förebyggandet av bluetongue och är därför förenlig med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget

Ekonomiska sektorer: Jordbruk.

De stödberättigade nötkreaturs-, får- och getuppfödarna driver små och medelstora företag för primärproduktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein Mercatorstraße 3 D-24106 Kiel

Webbplats: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/BTV8__Beihilfe__Rili,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

XA-nummer: XA 223/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Namnet på stödordningen: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie

Rättslig grund: Livello nazionale:

Legge 9/6/1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Högsta stödnivå: Stöd ges upp till 90 % av de beräknade skadorna.

Utbetalningar enligt denna stödordning görs direkt till den skadelidande jordbrukaren; då denne genom ett undertecknat dokument har delegerat uppsamlingen kan utbetalningarna alternativt göras till det berörda kooperativet, som svarar för den fysiska uppsamlingen av mjölken från jordbruksföretaget och den följande bearbetningen av denna

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: Skadans omfattning och det berörda offentliga stödet beräknades på grundval av data om epidemin som styrkts av hälsovårdsmyndigheterna; på grundval av för närvarande tillgänglig information och en stödperiod som löper på tre år beräknas det totala stödbeloppet uppgå till 450 000 EUR

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras den dag ett meddelande i den regionala offentliga tidningen offentliggörs om ett positivt resultat av Europeiska kommissionens granskning av stödordningen med avseende på förenlighet med artiklarna 87 och 88 i fördraget

Varaktighet för stödordningen: Stöd får beviljas fram till den 31 december 2010

Stödets syfte: Syftet med stödordningen är att göra det möjligt för de jordbrukare i provinsen vilkas bestånd har drabbats av bovin tuberkulos att erhålla ersättning för inkomstförluster till följd av

förlusten av djur, begränsat till deras ersättningsperiod (fyra månader),

extrakostnaderna för jordbrukaren för att hålla osmittade djur,

extrakostnaderna för jordbrukaren för att isolera den färska mjölken i fråga, både under dess kylning på jordbruksföretaget och under transport,

lägre ersättning per kg/liter levererad mjölk till följd av ändrad användning (UHT).

Stödet omfattas av tillämpningsområdet för artiklarna 10 och 11 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): NACE-koderna A.01.41 (Uppfödning av mjölkboskap), A.01.42 (Uppfödning av andra nötkreatur och bufflar)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Webbplats: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

(endast nummer och år för den provinslag som ska visas behöver föras in)

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(endast nummer och år för det beslut som ska visas behöver föras in)

Övriga upplysningar: De kompensationsbetalningar som ges enligt denna stödordning görs som en del av ett offentligt program för förebyggande och kontroll av epidemiska djursjukdomar. Provinsstyrelsen har därför antagit ”Provinsiell plan för kontroll av tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos hos nötkreatursbesättningar i provinsen Trento” genom beslut nr 2682 av den 16 december 2005