Europeiska unionensofficiella tidn ing 26.9.2009
EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
av den 23 april 2009
med de iakttagelser som u tgör 
en del av beslu tet 
om ansvarsfrihet för genomförandet av bu dgeten 
för 
Europeiska 
centrumet 
för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för bu dgetåret 
2007
EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DE NNA RESOLUTION
—med beaktande av den slutliga årsredovisn ingen för Europeiska centrume t för kontroll av narkotika och 
narkotikamissbruk 
för budgetåret 
2007
(1) EUT  C 278, 31.10.2008, s. 67. (1), 
—med beaktande 
av revision srättens 
rapport om den  
slutliga årsredovisn i
ngen 
för Europeiska 
centrumet 
för 
kontroll 
av narkotika 
och narkotikamissbruk 
för budgetåret 
2007, samt cen trumets 
svar
(2) EUT  C 311, 5.12.2008, s. 164. (2), 
—med beaktande 
av rådets rek ommendation 
av den 10 
februari 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—med beaktande 
av EG-fördraget, 
särskilt 
artikel 
276, 
—med beaktande 
av rådets förordn ing 
(EG, 
Euratom) 
nr 
1605/2002 av den  25 
juni 
2002 med b udgetför­
ordning 
för Europeiska 
gemenskapernas 
allmänna 
budget
(3) EGT  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), särskilt artikel 185, 
—med
 beaktande
 av Europaparlamentets
 och rådets förordn ing
 (EG)
 nr
 1920/2006 av den 12 decemb er
 
2006 om upprättan de 
av ett europeisk t 
centrum 
för kontroll 
av narkotika 
och narkotikamissbruk
(4) EUT  L 376, 27.12.2006, s. 1. (4), sär­
skilt 
artikel 
15, 
—med beaktande 
av kommissionens 
förordning 
(EG, 
Euratom) 
nr 
2343/2002 av den  19 
november 
2002 
med ramb udgetförordning 
för de gemenskapsorgan 
som avses i artik el 
185 i rådets förordn ing 
(EG, 
Eur-
atom) 
nr 
1605/2002
(5) EGT  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), särskilt artikel 94, 
—med 
beaktande 
av artikel 
71 i och b ilaga 
V till arbetsordningen,
 
—med beaktande 
av betänkandet 
från 
budgetkontrollutskottet 
och yttran d
et från 
utskottet 
för medborger­
liga 
fri- och rättig heter 
samt rättslig a 
och inrikes 
frågor 
(A6-0175/2009), och av följan de 
skäl:
A. Revisionsrätten har förklarat att den har uppnått en rimlig säkerhet om att räk enskaperna för budgetåret 
2007 
är tillförlitlig a 
och att de un derliggande 
transaktionerna 
är lagli
ga 
och korrekta.
B. Den 22  april 2008 b eviljade Europaparlamentet direktören för Europeiska centrumet för kontroll av nar­
kotika 
och narkotikamissbruk 
ansvarsfrihet 
för genomförandet 
av detta org ans 
budget 
för budgetåret 
2006
(6) EUT  L 88, 31.3.2009, s. 134. (6), och i sin  resolution  som åtföljde b eslutet om ansvarsfrihet noterade parlamentet bland annat föl­
jande 
strategiska 
mål i centrumets 
arbetsprogram 
för 2007 och perioden  
2007–2009:
—Utveckla 
efterkontrollen 
av finansiella 
transaktioner.
 
—Utveckla 
en 
intern 
kapacitet 
för riskbedömning 
och internrevision.
 
—Utveckla 
instrument 
och förfaran den 
för integrerad 
resursförvaltn ing 
och främja extern a 
synergier, 
särskilt 
med Europeiska 
sjösäkerhetsbyrån 
(Emsa) 
som också 
har sitt säte i Lissab on.V S 8 3 1 / 5 5 2 L
Europeiska unionensofficiella tidn ing L 255/139
 —Genomföra 
en 
mer struk turerad 
och effektiv 
personalpolitik.
 
—Framgångsrikt 
slutföra sin  
flytt till det n ya 
huvudkontoret 
i Lissabon.
1. Europaparlamentet 
noterar 
revisionsrättens 
påpekande 
att bu
dgetposten för it-verk samhet 
ökade 
med mer 
än 
80 procen t 
i den 
slutliga 
budget 
som antogs 
i oktober 
2007 i jämförelse med den  
ursprungliga 
bud­
geten 
för 2007 som an togs 
i december 
2006.
2. Europaparlamentet 
tar del av cen trumets 
förklaring 
att de ytterlig are 
behoven 
av it-utrustn ing 
inte 
blev 
kända
 förrän tredje k vartalet
 2007 när
 tidsplanen
 för centrumets
 inflytt
ning
 i de nya
 lokalerna
 samt 
it-tekniska 
krav 
fastställdes.
3. Europaparlamentet 
noterar 
revisionsrättens 
påpekande 
om att det råder oen ighet 
mellan 
centrumet 
och 
Norge 
när 
det gäller 
Norges 
ekonomiska 
bidrag 
för deltag ande 
i centrumets 
arbete. 
Oenigheten 
har sin 
grund 
i att formulerin gen 
i det undertecknade 
originalavtalet 
(som tillämpas av cen trumet) 
skiljer 
sig 
från 
formulerin gen 
i avtalet såsom det pub licera
ts i Europeiska unionens officiella tidning (som tillämpas av Norg e). 
Parlamentet
 noterar
 revisionsrättens
 påpekande
 om att cen trumets
 beräk
ning
 av bidraget
 är ca
80 000 EUR 
högre 
än 
den 
som de norska 
myndigheterna 
har gjort 
på grund 
av de olik a 
formulerin gar 
som 
tillämpats.
4. Europaparlamentet 
välkomnar 
den 
information 
som centrumet 
lämnat 
till föredrag anden 
om att en 
kom­
promiss 
nu 
har uppnåtts, 
enligt 
vilken 
Norge 
har gjort 
en 
engångsbetalnin
g 
på 34 230 EUR 
och accep­
terat att avstå från  
överskottet 
på sitt bidrag 
till centrumet 
som motsvarar det b elopp 
som återstår av den  
ovannämnda 
skillnaden 
från 
budgetåret 
2007. Vidare k ommer 
centrumets 
be
räkningsmetod 
att tillämpas 
för 2008 och Norg es 
beräkningsmetod 
från 
och med 2009.
5. Europaparlamentet 
noterar 
att direktören 
för centrumet 
tog 
över rollen  
som samordn are 
för nätverket 
av 
organ 
från 
den 1 
mars 2008 fram till den  28 
februari 
2009.
Uppföljning av föregående ansvarsfrihetsförfaranden
6. Europaparlamentet 
noterar 
utifrån 
den 
årliga 
verksamhetsrapporten 
för 2007 att cen trumet 
införde 
för­
faranden 
och redsk ap 
för regelbundna 
kontroller 
och efterhan dskontroll
er och ytterlig are 
utvecklade 
för­
valtningen 
av person alresurserna, 
framför allt g enom 
att inrätta 
en 
personalportal 
på sitt intranät, 
som 
innehåller 
information 
om tillämplig a 
bestämmelser 
och förfaran den.
7. Europaparlamentet 
gläder 
sig 
över att cen trumet 
nära 
samarbetar 
med Eu
ropeiska 
sjösäkerhetsbyrån 
som 
också 
har sitt säte i Lissab on, 
för att dela b yggnader 
och gemensamt 
utnytt
ja infrastruktur 
och tjänster. 
Parlamentet 
noterar 
att flyttningen 
till de nya 
byggnaderna 
planerats 
till första k vartalet 
2009.
8. Europaparlamentet 
hänvisar 
när 
det gäller 
andra 
övergripande 
iakttag
elser som utg ör 
en 
del av beslutet 
om 
ansvarsfrihet 
till sin 
resolution  
av den 23 
april 2009 om ek onomisk 
förvaltning 
och kontroll 
av EU:s 
organ
(1) Se sidan 206 i detta n ummer av EUT. (1).V S 9 0 0 2 . 9 . 6 2