B4-0968/95

Resolution om diskriminerande behandling av utländska språklärare («lettori») på grund av deras nationalitet vid Universitá degli Studi di Verona (Italien) vilket strider mot artikel 48 i Romfördraget

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av ett skrivelse från Europaparlamentets ordförande till italienska senaten och deputeradekammaren som anmodar dem att i enlighet med gemenskapslagstiftningen påskynda bestämmelserna och överenskommelserna om jämlik behandling av utländska språklärare anställda i Italien,

- med beaktande av Europeiska gemenskapernas domstols utslag ((De sammanslagna målen C-259/91, C-331/91 och C-332/91, 2.8.1993, «Allue II».)) i målet om de utländska språklärarna som säger att artikel 28.3 i Republikens presidents dekret nr. 382/1980 som fastställer att kontrakt skall förlängas årligen med en maximal förlängning på sex år, strider mot artikel 48.2 i Rom- fördraget såvida inte sådana tidsbegränsningar existerar för lärare av italiensk nationalitet,

- med beaktande av Europeiska gemenskapernas domstols utslag ((Utslag av den 30 maj 1989, mål 33/88, Europeiska domstolens rapporter 1989, sid. 1591, samt utslag av den 27 november 1991, mål C-4/91, «Allue I».)) som fastställer att lärarplatser vid offentliga läroinrättningar, oberoende av vad det är för typ av tjänst och på vilken nivå, omfattas av artikel 48.1- 48.3 i Rom- fördraget och följdaktligen inte omfattas av inskränkningen av den fria rörligheten som fastställs i artikel 48.4,

- med beaktande av kommissionens beslut i november 1992 om att i enlighet med artikel 169 väcka talan mot de italienska myndigheterna med syfte att bringa saken i samklang med EG-rätt såsom den tolkas av Europeiska gemenskapernas domstol,

- med beaktande av ett utslag från Italiens högsta domstol («cassazione») som säger att utländska språklärare har ställningen «docent» i likhet med sina italienska kolleger, och

A. De utländska språklärarna har varit inblandade i en tvist med Universitet i Verona sedan 1988 över sin rätt till jämlik behandling i när det gäller anställningsvillkor.

B. Icke-italienska medborgare anställs under privaträttsliga villkor, medan den italienska personalen anställs i enlighet med offentlig rätt och därmed kan dra fördel av de fördelaktiga anställningsvillkoren rörande pensioner och social trygghet.

C. Fjorton utländska språklärares grundläggande mänskliga rättigheter och demokratiska friheter kränks i och med att de har avhysts från sina tjänsterum till en källare som är sex gånger fyra meter stor, samt genom andra former av trakasserier och rättsliga obstruktioner.

D. Samtliga 32 lärare fick sin lön olagligt sänkt vid förhandlingarna i mars 1995, trots deras vilja att förhandla fram en kompromiss med rektorn för att få ett slut på tvisten.

Parlamentet

1. anmodar kommissionen att säkerställa att kränkningsförfarandet omedelbart fortskrider omedelbart till den rättsliga fasen enligt artikel 169,

2. anmodar kommissionen att säkra garantier från den italienska staten om att den skall respektera de förvärvade rättigheter («diritti acquisiti») som utländska språklärare har med start det datum som varje enskild lärare ursprungligen anställdes, och på så sätt skydda pensionsrättigheterna och pensionsökningarna («scatti di classe») som italienska universitetslärare har,

3. anmodar kommissionen att säkerställa att utländska språklärare, vid universitet som har drabbats av liknande diskriminering inom EU, får samma rättigheter som universitetslärare i de medlemsstater där de arbetar,

4. anmodar kommissionen att framföra parlamentets oro över behandlingen av utländska språklärare till den italienska regeringen,

5. anmodar kommissionen att säkerställa att ledningen vid universitet i Verona inte vidtar orättvisa och hotande åtgärder mot lärarna till en följd av deras stridsåtgärder,

6. uppdrar åt utskottet för framställningar att med högsta prioritet granska framställning nr 124/93 från David Petrie med flera, i syfte att omedelbart få ett slut på den dåliga behandlingen och diskrimineringen av utländska språklärare i Italien,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och Italien.