Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 150 , 19/05/1997 s. 0031



A4-0073/97 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (KOM(96)0455 - C4-0544/96 - 96/0231 (SYN)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) ARTIKEL 1.1a (ny) Artikel 4, första stycket a (nytt) (direktiv 93/75/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1a. Följande nya stycke skall läggas till: «Inget slags radioaktivt material skall transporteras på passagerarfartyg.» (Ändringsförslag 2) ARTIKEL 1.1b (ny) Artikel 4, första stycket b (nytt) (direktiv 93/75/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1b. Följande nya stycke skall läggas till: «Radioaktivt material får endast transporteras i behållare som uppfyller de senaste kraven från IAEA.» (Ändringsförslag 4) ARTIKEL 1.1c (ny) Artikel 5.1a (ny) (direktiv 93/75/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1c. Följande nya punkt 1a skall läggas till: "1a. Den ansvarige för ett fartyg som transporterar farliga eller förorenande ämnen som passerar Europeiska gemenskapernas farvatten utan att anlöpa en hamn i gemenskapen skall anmäla alla uppgifter som framgår av bilaga 1 till medlemsstaterna utmed resrutten innan transporten inleds.» (Ändringsförslag 5) ARTIKEL 1.1d (ny) Artikel 5.2 (direktiv 93/75/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1d. Följande text skall läggas till: "... och varje medlemsstat vars hamn fartyget är destinerat till och varje medlemsstat genom vars territorialvatten fartygets avsedda eller faktiska resrutt passerar eller skall passera.» (Ändringsförslag 6) ARTIKEL 1.1e (ny) Artikel 5.3 (direktiv 93/75/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1e. Följande text skall läggas till: «Den ansvarige för fartygstransporten skall också meddela de behöriga myndigheterna i alla medlemsstater genom vars territorialvatten fartygens avsedda eller verkliga resrutt passerar innan dessa vatten passeras.» (Ändringsförslag 7) ARTIKEL 1.1f (ny) Artikel 10, första stycket (direktiv 93/75/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1f. Artikel 10, första stycket skall ändras enligt följande: ordet «informerats» ersätts med orden «mottagit information» dessutom utgår «när som helst då en behörig myndighet i en annan medlemsstat av säkerhetsskäl begär detta» och ersätts med «omedelbart till de berörda myndigheterna i alla medlemsstater vars farvatten fartygens avsedda resrutter går eller till vars hamnar fartyget är destinerat.» (Ändringsförslag 8) ARTIKEL 1.1g (ny) Artikel 11, första strecksatsen (direktiv 93/75/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1g. Artikel 11 i första strecksatsen skall bokstaven j) läggas till. (Ändringsförslag 9) BILAGA Bilaga 1, punkt 9a (ny) (direktiv 93/75/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> En ny punkt 9a skall läggas till enligt följande: "9a. Antalet besättningsmedlemmar ombord.» (Ändringsförslag 10) BILAGA Bilaga 1, punkt 9b (ny) (direktiv 93/75/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> En ny punkt 9b skall läggas till enligt följande: "9b. Beträffande radioaktiva ämnen, en bekräftelse på att INF-koden efterlevs och har efterlevts.» (Ändringsförslag 11) BILAGA Bilaga 1, punkt 9c (ny) (direktiv 93/75/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> En ny punkt 9c skall läggas till enligt följande: "9c. Beträffande radioaktiva ämnen, uppgifter om strålskyddsutrustning, fartygets katastrofplan, behållare för sådana ämnen, arrangemang för att lokalisera, identifiera och rädda fartyget eller det radioaktiva ämnet samt försäkring och ansvarsförsäkring för förlust eller olycka.» (Ändringsförslag 12) BILAGA Bilaga 2, C. Dokument, ny sista rad (direktiv 93/75/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Passagerarlistor (då farliga eller förorenande ämnen transporteras samtidigt med passagerare) Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (KOM(96)0455 - C4-0544/96 - 96/0231 (SYN) (Samarbetsförfarandet - första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0455 - 96/0231 (SYN) ((EGT nr C 334, 8.11.1996, s. 11.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 189c och 84.2 i EG- fördraget (C4-0544/96), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A4- 0073/97). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget, 3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189c a i EG-fördraget, 4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt, 5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.