10. riktar ett upprop om att arbetet med att återställa miljön i de mest strålningsdrabbade områdena
måste fortsätta och intensifieras och att den information och sakkunskap som finns hos IAEA och andraorgan därvid måste komma till bruk; uppmanar G7-länderna och EU att ytterligare beakta hanteringen avhela den förorenade miljön, i synnerhet skogar och vattenområden, med tanke på deras interaktion medjordbruksmarken,
11. uppmanar kommissionen, utgående från nya vetenskapliga rön som ifrågasätter vissa aspekter av
strålningsriskmodellen, framför allt beträffande effekterna av nedfallet från Tjernobyl, att ordna med enepidemiologisk utredning av vilka följdverkningar Tjernobyl haft över hela Europa; uppmanar även IAEAoch UNSCEAR samt Internationella strålskyddskommittØn ICRP och Euratom att ompröva riskmodellen,
12. anser att det är mycket viktigt med närmare samarbete och dialog mellan Ukrainas parlament och
Europaparlamentet i energifrågor,
13. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, presidenterna och
parlamenten i Ukraina, Vitryssland och Ryssland, FN:s generalsekreterare, internationella atomenergiorga-net IAEA, Världshälsoorganisationen WHO, UNSCEAR och Internationella strålskyddskommittØn ICRP.
12. Veterinärmedicinska läkemedel
A5-0119/2001
Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamen-
tet om utbudet av veterinärmedicinska läkemedel (KOM(2000) 806  C5-0105/2001  2001/
2054(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av meddelandet från kommissionen (KOM(2000) 806  C5-0105/2001), med beaktande av rådets direktiv 81/851/EEG av den 28 september 1981 om tillnärmning av med-
lemsstaternas lagstiftning om veterinärmedicinska läkemedel (
1),
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättande av ett
gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedi-cinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (
2),
 med beaktande av kommissionens beslut 2000/68/EG av den 22 december 1999 om ändring av
kommissionens beslut 93/623/EEG och om identifiering av hästdjur för avel och produktion (3),
 med beaktande av informationsskrivelsen från KommittØn för veterinärmedicinska läkemedel till Euro-
peiska läkemedelsmyndigheten om metoder för riskanalys av rester av veterinärmedicinska läkemedel i
livsmedel av animaliskt ursprung (EMEA/CVMP/187/00-slutlig),
 med beaktande av kommissionens formella not vid ett möte med rådet den 14 december 1999 (rådets
ref. 14171/99) om att medlemsstaterna inte behöver dra tillbaka vissa läkemedel i avvaktan på anta-
gande av lagstiftningsförslag,
 med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0119/
2001), och av följande skäl:
(1) EGT L 317, 6.11.1981, s. 1.
(2) EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.
(3) EGT L 23, 28.1.2000, s. 72.C 27 E/80 SV 31.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 maj 2001
A. Krisen när det gäller utbudet av veterinärmedicinska läkemedel är en följd av att man sedan den
1 januari 2000 har dragit tillbaka försäljningstillstånd för alla befintliga veterinärmedicinska läkemedelsom innehåller substanser för vilka gränsvärden för högsta tillåtna restmängder inte fastställts.
B. Bristen på läkemedel inom den veterinärmedicinska sektorn har allvarliga följder för djurens hälsa och
välbefinnande, och särskilt bristen på lokalbedövningsmedel leder till oacceptabla situationer.
C. Många väletablerade produkter har dragits in från marknaden eftersom de uppgifter som krävs för att
förnya deras försäljningstillstånd inte har förelagts, däribland uppgifter för fastställandet av gränsvär-den för högsta tillåtna restmängder.
D. På grund av de befintliga rättsliga bestämmelserna och de produktspecifika särdragen finns det inget
ekonomiskt intresse av att genomföra nödvändig forskning och utveckling eller av att ta fram veteri-närmedicinska läkemedel för vissa djurarter såsom får och hästar samt andra mindre djurarter, t.ex.getter, kalkoner, kaniner och bin.
E. Kommissionen har vid flera tillfällen uppgett att ett av dess mål är att förbättra djurens hälsa, i syn-
nerhet genom att utöka antalet tillgängliga läkemedel.
F. KommittØn för veterinärmedicinska läkemedel har dragit slutsatsen att det för specifika arter kanske
inte behövs några särskilda gränsvärden för högsta tillåtna restmängder i syfte att säkerställa skyddetav konsumenternas hälsa mot eventuella negativa följder av att restmängder intas, och att gränsvärdenkan extrapoleras mellan arter.
G. Det finns redan analysmetoder för de substanser som extrapoleringen av gränsvärden kommer att
grundas på.
H. Särskilda åtgärder måste genomföras för hästar, eftersom de allmänna åtgärder som övervägs för andra
djurarter inte kan lösa frågan om läkemedel för hästar.
I. I kommissionens beslut 2000/68/EG erkänns det att behandling av hästar kan kräva distribuering av
läkemedel som innehåller substanser utan högsta gränsvärden, och att det är nödvändigt att tillhanda-hålla en kontrollmekanism för att skydda konsumenterna mot eventuella skadliga restmängder.
1. Parlamentet välkomnar kommissionens mål att underlätta veterinärmedicinsk användning av läkeme-
del som inte är tillgängliga i den berörda medlemsstaten, men som tillåts i andra stater i gemenskapen, och
att främja läkemedelsföretagens intresse för vissa marknadssegment,
2. anser dock att kommissionens förhoppningar om att berörda organisationer skall ansöka om extra-
polering av gränsvärden knappast kommer att uppfyllas,
3. framhåller att det borde ske systematisk extrapolering av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder
mellan arter,
4. uppmanar därför med kraft kommissionen att lägga fram förslag om att denna skall tillämpas ome-
delbart och i synnerhet om ändring av bilagorna I, II och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 ienlighet med de slutsatser som ingår i informationsskrivelsen från KommittØn för veterinärmedicinskaläkemedel,
5. framhåller att ett krav på artspecifika analysmetoder för extrapolering av gränsvärden för högsta till-
låtna restmängder mellan arter skulle hämma den flexibilitet som i första hand uppstår, och uppmanar
därför med kraft KommittØn för veterinärmedicinska läkemedel, kommissionen och medlemsstaterna att
kräva att sådana extra analysmetoder tillhandahålls enbart då specifika försäljningstillstånd beviljas,
6. framhåller att extrapolering av gränsvärden kommer att bidra till att bevara många produkter som är
avsedda för mindre arter utan att äventyra konsumentskyddet, men att detta inte kommer att lösa fråganom läkemedel för hästar, eftersom många av de läkemedel som används för behandling av hästar innehål-ler substanser som överhuvudtaget inte har några gränsvärden för vissa djurarter,31.1.2002 SV C 27 E/81 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 maj 2001
7. uppmanar därför med kraft kommissionen att utan dröjsmål lägga fram förslag om ändring av direk-
tiv 81/851/EEG och rådets förordning (EEG) nr 2377/90 i syfte att tillåta veterinärmedicinsk användningav läkemedel som innehåller ämnen utan gränsvärden för behandling av hästar, utan att det påverkarbehovet av att skydda människors hälsa,
8. uppmanar medlemsstaterna att samarbeta om inrättandet av ett alleuropeiskt tillståndssystem som
inom en nära framtid och på grundval av ömsesidigt förtroende kommer att göra det möjligt att utvidga
alla slags nationella försäljningstillstånd till att vara giltiga i hela Europeiska unionen,
9. uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
13. Stabilitets- och konvergensprogram
A5-0127/2001
Europaparlamentets resolution om den årliga bedömningen av genomförandet av stabilitets- och
konvergensprogrammen (2001/2009(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av de årliga uppdateringarna av stabilitets- och konvergensprogrammen som utarbetats
av 14 medlemsstater mellan september 2000 och januari 2001 samt Ekofin-rådets yttranden av den26 november 2000, 19 januari, 12 februari och 12 mars 2001 om dessa program,
 med beaktande av Greklands första stabilitetsprogram samt yttrandena från Ekofin-rådet av den
12 februari 2001 om detta program,
 med beaktande av rekommendationerna som Ekofin-rådet antog den 12 februari 2001 i enlighet med
artikel 99.4 i EG-fördraget och som riktades till Irland med anledning av att dess stabilitetsprograminte är förenligt med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken av den 19 juni 2000,
 med beaktande av Europeiska rådets resolution om stabilitets- och tillväxtpakten Amsterdam av den
17 juni 1997 (
1) och rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av över-
vakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska
politiken (2) samt den uppförandekod om innehållet och utformningen av stabilitets- och konvergens-
program som Ekofin-rådet antog den 12 oktober 1998,
 med beaktande av sin resolution av den 18 maj 2000 om kommissionens rekommendationer till
allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik (3),
 med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Lissabon den 24 mars 2000,
 med beaktande av artikel 163 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A5-0127/2001), och av
följande skäl:
A. Stabilitets- och konvergensprogrammen utgör en central del av gemenskapens övervakningsförfarande
som sker inom ramen för den europeiska ekonomiska samordningen och som är avsett att se till attmedlemsstaternas finanspolitik varaktigt uppfyller kraven på en återhållsam statsbudget i syfte attstärka förutsättningarna för prisstabilitet, hållbar tillväxt och full sysselsättning.
B. I stabilitets- och tillväxtpakten fastställs ett mål på medellång sikt att eftersträva statsfinanser som är i
jämvikt eller uppvisar överskott. Endast tio medlemsstater uppfyller dessa krav. Statsskulden är fort-farande oacceptabelt hög i vissa medlemsstater och det är endast enligt tämligen optimistiska scenarieri stabilitets- och konvergensprogrammen som denna kan komma att minska snabbt.
(1) EGT C 236, 2.8.1997, s. 1.
(2) EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.
(3) EGT C 59, 23.2.2001, s. 228.C 27 E/82 SV 31.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 maj 2001