A4-0007/96

Förslag till rådets förordning om slutande av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och republiken Madagaskars regering om fiske i vattnen runt Madagaskar, under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998 (KOM(95)0376 - C4-0401/95 - 95/0187(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att hålla den budgetansvariga myndigheten bättre informerad om genomförandet av protokollet, skall kommissionen före den 1 maj varje år framlägga en rapport om de framsteg som gjorts vid genomförandet tillsammans med en uppdaterad finansieringsöversikt.

(Ändringsförslag 2)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Enligt den interinstitutionella överenskommelsen av den 29 oktober 1993 om budgetdisciplin är utgifterna i anknytning till detta protokoll icke- obligatoriska.

(Ändringsförslag 3)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Tonfiskbeståndet i Indiska oceanen och dess bevarande är av avgörande betydelse för Europeiska unionen och för kuststaterna i regionen.

(Ändringsförslag 4)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad d (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den ovanligt stora ökningen av fångster i Indiska oceanen, som i det nuvarande avtalet inte åtföljs av ett vetenskapligt övervakningsprogram baserat i Madagaskar, kommer att skapa en farlig situation för tonfiskbeståndet. En regional ordning för bevarandet av tonfisk, sådan som krävs i UNCLOS- konventionen, har ännu inte genomförts i tillräckligt hög grad i denna region.

(Ändringsförslag 5)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad e (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det nuvarande avtalet leder inte i tillräckligt hög grad till de ovannämnda utvecklingseffekterna. Det blir i framtida fiskeavtal nödvändigt att införliva dimensionen «den tredje generationen» och respektera den legitima jämvikten mellan de båda parternas intressen. Härvidlag bör man stödja sig på unionens budget för fiskeripolitik och på Europeiska utvecklingsfonden, och i den globala budgetramen införa en större förpliktelse för unionen att investera till förmån för en modernisering av infrastrukturen för det lokala, icke-industrialiserade fisket och till förmån för andra utvecklings- och samarbetsåtgärder.

(Ändringsförslag 9)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad f (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det nuvarande avtalet om fiske innehåller inte möjligheter att genomföra gemensamma åtgärder avseende lokal förändring, saluföring och byggande av båtar och beaktar inte regionala aspekter, i synnerhet inte forskning och regional användning av resurser, finansiering av regionala utbildningscentra för fiske och regional politik för stipendier.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

Under det sista året protokollet tillämpas och innan förhandlingarna om en eventuell förnyelse inleds, skall kommissionen framlägga en allmän utvärderingsrapport för rådet och Europaparlamentet.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 2b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2b

Utgående från rapporten omnämnd i artikel 2a och med beaktande av Europaparlamentets yttrande därom skall rådet vid behov bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar om antagandet av ett nytt protokoll.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 2c (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2c

Senast före utgången av år 1996 skall kommissionen för rådet och Europaparlamentet framlägga en rapport som utvärderar den verkan det nuvarande fiskeavtalet liksom av andra avtal med stater i Indiska oceanen har med fiskarna i dessa regioner.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om slutande av det protokoll som fastslår fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och republiken Madagaskars regering om fiske i vattnen runt Madagaskar, under perioden från och med den 21 maj 1995 till och med den 20 maj 1998 (KOM(95)0376 - C4-0401/95 - 95/0187(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0376 - 95/0187(CNS),

- efter att ha hört rådet i enlighet med artikel 43 i förbindelse med artikel 228.2, första meningen, och artikel 228.3, första stycket, i EG-fördraget (C4-0401/95)

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0007/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.