EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 22.05.1997 
KOM(97) 229 slutlig - COD 348 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget 
om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
om massa och dimensioner för vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar 
till dessa och om ändring av direktiv 70/156/EEG. 
MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 

Den 9.4.1997 antog Europaparlamentet två ändringsförslag till rådets gemensamma 
ståndpunkt av den 28.11.1996 om Europaparlamentets och rådets direktiv om massa och 
dimensioner för vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa och om 
ändring av direktiv 70/156/EEG. 
Kommissionen kan i enlighet med artikel 189b.2 d i fördraget avge ett positivt yttrande 
över dessa ändringar av följande skäl: 
1 Tillägget som föreslås i Ändring 1 (första stycket i ingressen, beaktandemeningen 
oräknad) är ett förtydligande och förändrar inte styckets sakliga innehåll. 
2 Tillägget som föreslås i Ändring 2 (sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen 
oräknad) syftar till att "fortsätta att förbättra säkerheten i synnerhet vad gäller 
vissa kategorier av släpvagnar". Det betonar vikten av att förbättra säkerheten för 
motorfordon och släpvagnar, en föresats som även kommissionen kan ansluta sig 
till. 
Kommissionen har därför i enlighet med artikel 189a i EG-fördraget beslutat att ändra sitt 
förslag så att parlamentets ändringar tas med. 
Eftersom datumen för ikraftträdande enligt den gemensamma ståndpunkten snart infaller 
anser kommissionen att det är viktigt att rådet ändrar sin gemensamma ståndpunkt i 
enlighet med detta samt antar rättsakten. 
-l-
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om massa och dimensioner för 
vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa och om ändring av direktiv 
70/156/EEG 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget) 
Rådets gemensamma ståndpunkt Parlamentets ändringsförslag 
(Ändringsförslag 1) 
Stycke 1 i ingressen, beaktandemeningen oräknad 
En fullständig harmonisering av de 
tekniska kraven för motorfordon är 
nödvändig för att den inre marknaden skall 
fungera väl. En fullständig harmonisering av de 
tekniska kraven för motorfordon är 
nödvändig för att den inre marknaden skall 
fungera väl och för att en hög säkerhetsnivå 
samtidigt skall säkerställas för 
allmänheten. 
(Ändringsförslag 2) 
Stycke 6 i ingressen, beaktandemeningen oräknad 
Därför förefaller det inte möjligt på kort 
sikt att harmonisera den största tillåtna 
massan för motorfordon och släpvagnar till 
dessa fordon som skall registreras i 
medlemsstaterna. Däremot förefaller det nu 
vara görligt att uppnå en så långt gången 
harmonisering som möjligt av de största 
dimensionerna och att behandla frågan om 
tillåten massa genom att tillhandahålla 
möjlighet till ett enhetligt förfarande för att 
fastställa fordonens tillåtna massa vid 
registrering/ibruktagande av fordon i varje 
medlemsstat. Därför förefaller det inte möjligt på kort 
sikt att harmonisera den största tillåtna 
massan för motorfordon och släpvagnar till 
dessa fordon som skall registreras i 
medlemsstaterna. Däremot förefaller det nu 
vara görligt att uppnå en så långt gången 
harmonisering som möjligt av de största 
dimensionerna och att behandla frågan om 
tilläten massa genom att tillhandahålla 
möjlighet till ett enhetligt förfarande för att 
fastställa fordonens tillåtna massa vid 
registrering/ibruktagande av fordon i varje 
medlemsstat och fortsätta att förbättra 
säkerheten i synnerhet vad gäller vissa 
kategorier av släpvagnar. 
-3-

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 229 slutlig 
DOKUMENT 
SV 07 06 
Katalognummer : CB-CO-97-219-SV-C 
ISBN 92-78-19740-8 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg