A4-0301/95

Lagstiftningsresolution med parlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om decentraliserad samverkan (KOM(95)0290 - C4-0327/95 - 95/0159(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Vikten av en decentraliserad inställning till utvecklings-samverkan har betonats i fjärde Lomékonventionen, i rådets förordning (EEG) nr 443/92 av den 25 februari 1992 om ekonomiskt och tekniskt stöd till och ekonomisk samverkan med utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika, och i rådets förordning av den 27 maj 1991.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vikten av en decentraliserad inställning till utvecklings-samverkan har betonats i fjärde Lomékonventionen, i rådets förordning (EEG) nr 443/92 av den 25 februari 1992 om ekonomiskt och tekniskt stöd till och ekonomisk samverkan med utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika, och i rådets förordning av den 27 maj 1991 och talrika resolutioner av Europaparlamentet, i synnerhet i samband med parlamentets årliga beslut om ansvarsfrihet för den allmänna budgeten och för de europeiska utvecklingsfonderna.

(Ändringsförslag 2)*

Artikel 2, första strecksatsen

>Originaltext>

- utveckling av mänskliga och tekniska resurser samt social och ekonomisk utveckling på lokal landsbygds- eller stadsnivå,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- utveckling av mänskliga resurser, i synnerhet vad gäller utbildning för alla och tekniska resurser samt social och ekonomisk utveckling på lokal landsbygds- eller stadsnivå i utvecklingsländerna,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

* Detta ändringsförslag inbegriper ändringsförslag 3 betänkandet

(Ändringsförslag 4)

Artikel 4.5 b)

>Originaltext>

b) en samordning på den plats där projekten genomförs genom regelbundna möten och informationsutbyte mellan kommissionens och medlemsstaternas företrädare i det eller de länder som får stöd.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) en samordning på den plats där projekten genomförs genom informationsutbyte mellan kommissionens och medlemsstaternas företrädare i det eller de länder som får stöd.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 6.3

>Originaltext>

3. Deltagande i anbudsinfordran och givande av kontrakt skall vara öppet på lika villkor för fysiska och juridiska personer i medlemsstaterna och i mottagarlandet. Det kan utsträckas till andra utvecklingsländer och, i väl underbyggda undantagsfall, till andra tredje länder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Deltagande i anbudsinfordran och givande av kontrakt skall vara öppet på lika villkor för fysiska och juridiska personer i medlemsstaterna, mottagarlandet och andra utvecklingsländer. Det kan i vederbörligen underbyggda undantagsfall utsträckas till andra tredje länder. Om anbuden i övrigt håller samma kvalitet skall anbudsgivare från mottagarlandet, liksom också utvecklingsländerna i samma region, beredas företräde vid tilldelningen av anbud.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 6.4

>Originaltext>

4. Material skall härröra från medlemsstaterna, mottagarlandet eller andra utvecklingsländer. I undantagsfall, där omständigheterna motiverar det, kan material härröra från annat håll.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Material skall härröra från medlemsstaterna, mottagarlandet eller andra utvecklingsländer. I undantagsfall, där omständigheterna motiverar det, kan material härröra från annat håll. Om anbuden i övrigt håller samma kvalitet skall anbudsgivare från mottagarlandet, liksom också utvecklingsländer i samma region, beredas företräde vid tilldelningen av anbud.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 7, första stycket

>Originaltext>

En gång per år skall kommissionen och medlemsstaternas företrädare sammanträda för att diskutera allmänna riktlinjer presenterade av kommissionens företrädare gällande det kommande årets projekt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En gång per år skall kommissionen och medlemsstaternas företrädare sammanträda för att diskutera allmänna riktlinjer presenterade av kommissionens företrädare gällande det kommande årets projekt. Vid diskussionen skall en företrädare för Europaparlamentet närvara.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 7, andra stycket

>Originaltext>

Denna diskussion skall äga rum vid ett gemensamt möte mellan följande kommittéer:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

utgår

>Originaltext>

a) Europeiska utvecklingsfonds-kommittén, som inrättades genom artikel 21 i det interna avtalet nr 91/401/EEG om finansiering och förvaltning av gemenskapens stöd inom ramen för den fjärde Lomé-konventionen, och som antogs den 16 juli 1990 av medlemsstaternas företrädare församlade i rådet.

>Originaltext>

b) Kommittén MED, som inrättades genom artikel 6 i förordning EEG nr 1762/92, och antogs den 29 juni 1992 av rådet.

>Originaltext>

c) Kommittén ALA, som inrättades genom artikel 15 i förordning EEG nr 443/92, och antogs den 25 februari 1992 av rådet.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 7, andra stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Sammanträdena som hålls enligt denna artikel skall vara offentliga och de fullständiga protokollen insändas till Europaparlamentet och rådet för kännedom inom tio arbetsdagar efter vart och ett sammanträde.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 8, andra stycket

>Originaltext>

Sammanfattningen skall i synnerhet innehålla upplysningar om dem med vilka avtal har slutits.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Sammanfattningen skall i synnerhet ge detaljerade upplysningar om dem med vilka avtal har slutits.

Lagstiftningsresolution med parlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om decentraliserad samverkan (KOM(95)0290 - C4-0327/95 - 95/0159(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0290 - 95/0159(SYN)

((EGT nr C 250, 26.9.1995, s. 13.))- hört av rådet i överensstämmelse med artiklarna 189c och 130w i EG- fördraget (C4-0327/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från budgetutskottet och budgetkontrollutskottet (A4- 0301/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag med Parlamentets ändringar,

2. anmodar kommissionen att ändra sitt förslag efter parlamentets ändringar i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. anmodar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som det antar i enlighet med artikel 189c a) i EG-fördraget,

4. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

5. kräver att förlikningsförfarandet inleds i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

6. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.