[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 29.4.2009

KOM(2009) 202 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

MOTIVERING

1. BAKGRUND

1.1. Motiv och syfte

Med hjälp av arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art har kommissionen gått igenom alla ansökningar om tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser som medlemsstaterna har lämnat in. Det bifogade förslaget gäller vissa industri- och jordbruksprodukter. Ansökningar om tillfälligt upphävande som rör dessa produkter har undersökts mot bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (se EGT C 128, 25.4.1998, s. 2). Efter denna granskning anser kommissionen att det är motiverat att tillfälligt upphäva tullarna för de produkter som förtecknas i bilaga I till bifogade förslag till förordning. De produkter för vilka det inte längre ligger i gemenskapens ekonomiska intresse att bibehålla det tillfälliga upphävandet har strukits. Bilagorna till denna förordning innehåller dels en förteckning över de produkter för vilka ett upphävande föreslås eller för vilka ordalydelsen måste ändras, dels en förteckning över de produkter som utgår ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96. Åtgärden kommer att gälla under perioden 1 juli 2009–31 december 2013, så att ekonomiska undersökningar av enskilda upphävanden kan göras under denna period. De upphävanden som kommissionen och arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art anser nödvändiga att stryka eller bibehålla kommer att strykas eller förlängas efter detta datum.

1.2. Allmän bakgrund

Det ligger i gemenskapens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

1.3. Gällande bestämmelser

EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/2009 (EUT L 1, 5.1.2009, s. 1).

1.4. Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden

Förslaget är förenligt med jordbruks-, handels-, företags- och utvecklingspolitiken och med politiken för yttre förbindelser. Framför allt är förslaget inte till nackdel för de länder som har avtal om förmånshandel med EU (t.ex. Allmänna preferenssystemet, AVS-ordningen, kandidatländerna och potentiella kandidatländer i västra Balkan).

2. SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS

2.1. Samråd med berörda parter

Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil

Samråd har ägt rum med arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art, som företräder de berörda näringarna i varje medlemsstat.

Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats

Alla upphävanden i förteckningen återspeglar de överenskommelser som gjordes vid diskussionerna i arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art.

2.2. Extern experthjälp

Fackområden och sakkunskap

Den sakkunskap som innehas av de experter som företräder medlemsstaterna i arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art.

Metoder

Öppet samråd.

De viktigaste organisationer och experter som rådfrågats

Experter utsedda av de enskilda medlemsstaterna.

Sammanfattning av inhämtade och använda råd

Inga potentiellt allvarliga risker med oåterkalleliga konsekvenser har nämnts.

Tillvägagångssätt för att göra resultatet av dessa expertöverläggningar tillgängliga för allmänheten

Offentliggörande av förslaget.

2.3. Konsekvensanalys

Genom att gemenskapsindustrin befrias från 11 300 000 euro i tull minskar produktionskostnaderna för färdiga varor. Detta förbättrar konkurrenskraften för de varor som produceras i EU i förhållande till konkurrerande produkter som importeras från tredjeländer. Förslaget överensstämmer med principerna i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter. Den föreslagna ändringen syftar till att behålla och skapa ny sysselsättning i EU. Förslaget ingår i kommissionens arbets- och lagstiftningsprogram för 2009.

3. RÄTTSLIGA ASPEKTER

3.1. Sammanfattning av den föreslagna åtgärden

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

3.2. Rättslig grund

Artikel 26 i EG-fördraget.

3.3. Subsidiaritetsprincipen

Förslaget avser ett område där gemenskapen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.

3.4. Proportionalitetsprincipen

Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl:

Åtgärderna överensstämmer med principerna för att förenkla förfarandena för aktörerna inom utrikeshandeln och är förenliga med kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter.

3.5. Val av regleringsform

Föreslagen regleringsform: förordning.

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl:

Enligt artikel 26 i EG-fördraget ska autonoma upphävanden av tullar och tullkvoter fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

4. BUDGETKONSEKVENSER

Icke uttagna tullar till ett totalt belopp av 11 300 000 euro/år.

5. ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

5.1. Förenklingar

Bilaga I till den föreslagna förordningen kommer att innehålla en differentierad förteckning över upphävanden av tull. I bilaga II förtecknas de produkter som utgår.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,

med beaktande av kommissionens förslag[1], och

av följande skäl:

(1) Det ligger i gemenskapens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96[2].

(2) KN- och Taricnumren 0304 29 61 10, 0304 99 99 31, 3902 90 90 97, 3903 90 90 85, 7410 21 00 70, 7606 12 91 20 och 7606 12 93 20 för fem produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteckningen, eftersom det inte längre ligger i gemenskapens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter.

(3) Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste beskrivningen av 32 upphävanden i förteckningen ändras. Dessa upphävanden bör utgå ur förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96. De bör med de nya beskrivningarna betraktas som nya upphävanden och således införas som sådana i den bilagan. Av tydlighetsskäl bör de ändrade upphävandena markeras med en asterisk i den första kolumnen i bilagorna I och II till denna förordning. Beskrivningen av produkterna enligt KN- och Taricnummer 9001 90 00 60 bör ändras med verkan från och med den 1 januari 2009.

(4) För att tekniska och ekonomiska förändringar ska kunna beaktas visar erfarenheten att det är nödvändigt att ange när upphävandena enligt förordning (EG) nr 1255/96 löper ut. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder upphävs i förtid eller fortsätter att gälla efter den perioden, om ekonomiska skäl för detta läggs fram i enlighet med principerna i kommissionens meddelande från 1998 om autonom befrielse från tullar och kvoter[3].

(5) Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna förordning måste börja gälla den 1 juli 2009 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ska ändras på följande sätt:

1. De produktrader som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska införas.

2. De produktrader vars KN- och Taricnummer anges i bilaga II till den här förordningen ska utgå.

Artikel 2

Med verkan från och med den 1 januari 2009 ska beskrivningen av produkterna enligt Taricnummer 9001 90 00 60 i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.

Artikel 2 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2009. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

Produkter som avses i artikel 1.1

KN-nummer | TARIC | Beskrivning | Autonom tullsats | Giltighetstid |

*ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 | Palmolja, kokosolja (kopraolja), palmkärnolja, avsedd att användas för tillverkning av: — tekniska enbasiska fettsyror enligt nr 3823 19 10, — metylestrar av fettsyror enligt nr 2915 eller 2916 — stearinsyra enligt nr 3823 11 00, eller — produkter enligt nr 3401 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 1518 00 99 | 10 | Jojobaolja, hydrerad och texturerad | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2804 50 90 | 10 | Tellur med en renhetsgrad av minst 99,99 % viktprocent, men högst 99,999 viktprocent | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2827 39 85 | 30 | Mangandiklorid | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2903 39 90 | 75 | Trans-1,3,3,3-tetrafluorprop-1-en | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2903 69 90 | 50 | Fluorobensen | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2903 69 90 | 60 | α-Kloro(etyl)toluener | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2904 90 40 | 10 | Triklornitrometan, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 3808 92(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2909 19 90 | 60 | 1-metoxiheptafluorpropan | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2921 19 85 | 60 | Tetrakis(etylmetylamino)zirkonium (IV) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 2921 51 19 | 20 | Toluendiamin (TDA) innehållande minst 78 men högst 82 viktprocent 4-metyl-m-fenylendiamin och minst 18 men högst 22 viktprocent 2-metyl-m-fenylendiamin och med ett restinnehåll av tjära av högst 0,23 viktprocent | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2922 29 00 | 46 | p-Anisidin-3-sulfonsyra | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2926 90 95 | 35 | 2-Bromo-2(bromometyl)pentandinitril | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2928 00 90 | 70 | Butanonoxim | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2931 00 95 | 20 | Metylcyklopentadienylmangantrikarbonyl innehållande högst 4,9 % viktprocent cyklopentadienylmangantrikarbonyl | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2932 13 00 | 10 | Tetrahydrofurfurylalkohol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2932 19 00 | 40 | Furan med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2932 19 00 | 41 | 2,2 di(tetrahydrofuryl)propan | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2932 99 00 | 35 | 1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylfenyl)metylen]-nonitol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2933 49 10 | 20 | 3-hydroxi-2-metylkinolin-4-karboxylsyra | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2933 79 00 | 50 | 6-brom-3-metyl-3H-dibens(f,ij)isokinolin-2,7-dion | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2934 99 90 | 66 | Tetrahydrothiofen-1,1-dioxid | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3207 40 80 | 20 | Glasflingor, överdragna med silver, med en genomsnittlig diameter av 40 (± 10) µm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3208 20 10 | 20 | Immersionstäckskiktlösning, innehållande 2–15 viktprocent akrylat-metakrylat-alkensulfonat-sampolymerer med fluorerade sidokedjor, i en lösning av n-butanol och/eller 4-metyl-2-pentanol och/eller diisoamyleter | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3208 90 19 | 50 | Lösningar innehållande: — 65 (± 10) viktprocent γ-butyrolakton, — 30 (± 10) viktprocent polyamidharts, — 3,5 (± 1,5) viktprocent esterderivat av naftokinon och — 1,5 (± 0,5) viktprocent arylkiselsyra | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3215 90 80 | 30 | Bläck, innehållande 5–10 % viktprocent amorf kiseldioxid, i engångspatroner, för märkning of integrerade kretsar(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3808 91 90 | 30 | Preparat innehållande endosporer eller sporer och proteinkristaller som utvunnits ur — Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai och kurstaki eller — Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, eller — Bacillus thuringiensis subsp. israelensis | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3808 91 90 | 50 | Virus av "Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis" (SeNPV) i vattnig suspension med glycerol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3811 19 00 | 10 | Lösning av mer än 61 viktprocent, men högst 63 % viktprocent, metylcyklopentadienylmangantrikarbonyl i ett aromatiskt kolvätelösningsmedel, innehållande högst: — 4,9 viktprocent 1,2,4-trimetyl-bensen, — 4,9 viktprocent naftalen, och — 0,5 viktprocent 1,3,5-trimetyl-bensen | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3811 90 00 | 10 | Salt av dinonylnaftylsulfonsyra i form av en lösning i mineralolja | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3815 90 90 | 77 | Katalysatorpulver i en vattenlösning, innehållande — 1 viktprocent eller mer av palladium, men högst 3 viktprocent — 0,25 viktprocent eller mer av bly, men högst 3 viktprocent — 0,25 viktprocent eller mer av blyhydroxid, men högst 0,5 viktprocent — 5,5 viktprocent eller mer av aluminium, men högst 10 viktprocent — 4 viktprocent eller mer av magnesium, men högst 10 viktprocent — 30 viktprocent eller mer av kiseldioxid, men högst 50 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3817 00 50 | 10 | Blandning av alkylbensener (C14–26) innehållande — 35 viktprocent eller mer av eikosylbensen, men högst 60 viktprocent — 25 viktprocent eller mer av dokosylbensen, men högst 50 viktprocent — 5 viktprocent eller mer av tetrakosylbensen, men högst 25 viktprocent | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3817 00 80 | 20 | Blandning av grenade alkylbensener, främst innehållande dodecylbensen | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3824 90 97 | 15 | Strukturerat kiselaluminatfosfat | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3824 90 97 | 16 | Blandning av bis{4-(3-(3-(fenoxikarbonylamino)tolyl)ureido}fenylsulfon, difenyltoluen-2,4-dikarbamat och 1-[4-(4-aminobensensulfonyl)-fenyl]-3-(3-fenoxikarbonylamino-tolyl)-karbamid (urinämne) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3824 90 97 | 17 | Blandning med ett innehåll av acetater av 3-butylen-1,2-diol på 65-90 viktprocent | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3902 20 00 | 10 | Polyisobuten, med en molekylvikt (Mn) av minst 700 men högst 800 som antalsmedelvärde | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3902 20 00 | 20 | Hydrerad polyisobuten, i flytande form | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3902 90 90 | 55 | Termoplastisk elastomer, med en A-B-A-segmentpolymerstruktur av polystyren, polyisobutylen och polystyren innehållande 10–35 viktprocent polystyren | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 | Sampolymerer av styren, α-metylstyren och akrylsyra, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000 som antalsmedelvärde | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3904 69 90 | 81 | Poly(vinylidenfluorid), i pulverform eller i vattenlösning | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3905 99 90 | 96 | Polymerer av vinylformal, i någon av de former som anges i anm. 6 b till kap. 39, med en molekylvikt (Mw) på minst 25000 och högst 150000 som viktsmedelvärde och innehållande: — minst 9,5 men högst 13 viktprocent acetylgrupper, beräknade som vinylacetat, och — minst 5 men högst 6,5 viktprocent hydroxigrupper, beräknade som vinylalkohol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3906 90 90 | 25 | Genomskinlig vätska, ej blandbar med vatten, innehållande — 50 viktprocent eller mer av polymetylmetakrylat-sampolymer, men högst 51 viktprocent — 37 viktprocent eller mer av xylen, men högst 39 viktprocent — 11 viktprocent eller mer av n-butylacetat, men högst 13 viktprocent | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3906 90 90 | 30 | Sampolymerer av styren, hydroxietylmetylakrylat och 2-etylhexylakrylat, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000 som antalsmedelvärde | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3906 90 90 | 35 | Vitt pulver av 1,2-etandiol-dimetakrylat-metylmetakrylat-sampolymer med en partikelstorlek på högst 18 µm, olösligt i vatten | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3906 90 90 | 65 | Polyalkylakrylat, kemiskt modifierad med kobolt, med en smälttemperatur på 65 °C (± 5 °C), mätt med differentiell svepkalorimetri | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3907 20 11 | 10 | Poly(etylenoxid) med en molekylvikt (Mn) av minst 100000 som antalsmedelvärde | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3907 20 11 | 20 | Bis[metoxipoly(etylenglykol)]-maleimidopropionamid, kemiskt modifierad med lysin, med en molekylvikt (Mn) på 40 000 som antalsmedelvärde | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3907 20 11 | 30 | Bis[metoxipoly(etylenglykol)], kemiskt modifierad med lysin, terminerad med bis(maleimid), med en molekylvikt (Mn) på 40 000 som antalsmedelvärde | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3907 20 21 | 20 | Sampolymer av tetrahydrofuran och tetrahydro-3-metylfuran med en molekylvikt (Mn) av 3500 (± 100) som antalsmedelvärde | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3907 20 99 | 50 | Polymer av perfluorpolyeter med vinyl-silyl-slutgrupper eller en sammansättning av två beståndsdelar med samma typ av polymer av perfluorpolyeter med vinyl-silyl-slutgrupper som främsta beståndsdel | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3907 20 99 | 55 | Succinimidylester av metoxipoly(etenglykol)propionsyra, med en molekylvikt (Mn) av 5 000 som antalsmedelvärde | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3907 30 00 | 50 | Flytande epoxiharts bestående av en sampolymer av 2-propennitril och 1,3-butadienepoxid, utan innehåll av lösningsmedel, med: — ett innehåll av zinkborathydrat av högst 40 viktprocent — och ett innehåll av diantimontrioxid av högst 5 viktprocent | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3908 90 00 | 10 | Poly(iminometylen-1,3-fenylenmetyleniminoadipoyl), i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3911 10 00 | 81 | Ohärdad kolväteharts, som erhållits genom polymerisering av alkener (C-5 till C-10), cyklopentadien och dicyklopentadien, med ett värde (Gardner-färgskalan) på mer än 10 för den rena produkten och på mer än 8 för en lösning på 50 volymprocent toluen (bestämd med ASTM:s metod D6166) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3911 90 19 | 10 | Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-4,4'-bifenylen) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3913 90 00 | 85 | Sterilt natriumhyaluronat | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3913 90 00 | 92 | Protein, kemiskt modifierat genom karboxylering och/eller tillsats av ftalsyra, med en molekylvikt (Mw) av 100 000 till 300 000 som viktsmedelvärde | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 ex 3920 10 89 | 94 92 93 93 25 | Självhäftande film och folier bestående av en bas av en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA) med en tjocklek av minst 70 µm och en självhäftande del av akryltyp med en tjocklek av minst 5 µm, avsedda att användas för skydd av ytan på kiselskivor(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 96 98 | Självhäftande reflekterande laminerad folie med regelbundet mönster, bestående av ett lager akrylpolymer, ett lager poly(metylmetakrylat) innehållande mikroprismer samt med eller utan ytterligare ett lager av polyester, ett självhäftande lager och en avdragbar skyddsfolie | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3919 90 31 | 45 | Transparent självhäftande polyetylentereftalatfilm, utan orenheter och fel, på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en skyddsfilm, och på den andra sedan belagd med ett antistatiskt skikt av en jonbaserad organisk kolinförening och ett tryckbart dammavstötande lager bestående av modifierad långkedjig organisk alkylförening, med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på mellan 54 μm och 64 μm och en bredd på mellan 1295 mm och 1305 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3919 90 61 | 51 | Transparent självhäftande polyetynelfilm, utan orenheter och fel, på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt, med en sammanlagd tjocklek på mellan 60 μm och 70 μm och en bredd på mellan 1245 mm och 1255 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3919 90 61 | 55 | Folie av poly(vinylklorid) med en tjocklek av minst 78 μm. På ena sidan täckt med ett självhäftande lager av akryl med en tjocklek av minst 8 μm som i sin tur är täckt med en avdragbar skyddsfolie, med en vidhäftningshållfasthet på minst 1 764 mN/25 mm, avsedd att användas vid tillskärning av kisel(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3920 62 19 | 20 | Duk och folier av polyester, reflekterande, präglade med ett pyramidmönster, avsedda att användas för tillverkning av klisterbelagda, reflekterande säkerhetsdekaler, säkerhetsreflexmärken, reflekterande säkerhetskläder och tillbehör därtill eller av skolväskor, andra väskor eller liknande artiklar(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 75 77 | Genomskinlig polyetentereftalatfilm, på båda sidor belagd med tunna lager om vardera 7-80 nm av akrylbaserade organiska ämnen som ger god häftförmåga med en ytspänning på 37 dyn/cm, med en genomskinlighet som överstiger 93 %, ett ljusdiffusionsvärde på mindre än 1,3 %, en sammanlagd tjocklek av 125 µm eller 188 µm samt en bredd av minst 850 mm, men högst 1 600 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3920 91 00 | 95 | Samextruderad polyvinylbutyralfolie i tre skikt, med graderat färgat band innehållande 29–31 viktprocent 2,2’-etendioxydietyl bis(2-etylhexanoat) som mjukningsmedel | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3920 99 28 | 40 | Polymerduk innehållande monomererna — polytetrametyleneterglykol, — bis(4-isocyanotocyklohexyl)metan, — 1,4-butandiol eller 1,3-butandiol, — med en tjocklek av minst 0,25 mm och högst 5,0 mm, — präglad med ett regelbundet mönster på ena sidan, — och överdragen med en avdragbar skyddsfolie | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3921 19 00 | 93 | Remsor av mikroporös polytetrafluoretylen på ett underlag av bondad duk, avsedda att användas vid tillverkning av filter för njurdialysutrustning(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3921 90 55 | 20 | Glasfiberförstärkt prepreg, innehållande cyanatesterharts eller harts av bismaleimid (B) triazin (T) blandat med epoxiharts, med följande mått: — 469,9 mm (±2 mm) x 622,3 mm (±2 mm), eller — 469,9 mm (±2 mm) x 414,2 mm (±2 mm), eller — 546,1 mm (±2 mm) x 622,3 mm (±2 mm) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 5603 13 10 ex 5603 14 10 | 10 10 | Elektriskt oledande bondad duk bestående av en mittfilm av polyetentereftalat på båda sidor laminerad med i samma riktning löpande fiber av polyetentereftalat på båda sidor belagda med högtemperaturtålig elektriskt oledande harts, med en vikt av minst 147 g/m2 men högst 265 g/m2, med en icke isotrop draghållfasthet i bägge riktningar, för användning som elektriskt isoleringsmaterial | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

7011 20 00 | Öppna glashöljen (inklusive kolvar och rör) och därtill hörande glasdelar, utan anslutningar, för katodstrålerör | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 7019 19 10 | 30 | Garn med en längdvikt av 22 tex (± 1,6 tex), framställt av ändlösa glasfiberfilament med en nominell diameter på 7 µm, i vilket filament med en diameter på minst 6,35 µm men högst 7,61 µm dominerar | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 7320 90 10 | 91 | Flat spiralfjäder av härdat stål med — en tjocklek av 2,67–4,11 mm, — en bredd av 12,57–16,01 mm, — ett vridmoment av 18,05–73,5 Nm, — en vinkel mellan det fria läget och det normala läget vid användning av 76–218° för användning vid tillverkning av förspänningsanordningar till drivremmar, för förbränningsmotorer (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 7410 21 00 | 40 | Skivor eller plattor — bestående av minst ett mittskikt av papper eller ett mittskikt av någon annan typ av fiberduk, laminerade med glasfiberduk på båda sidorna och impregnerade med epoxiharts, eller — bestående av flera pappersskikt, impregnerade med fenolharts, på ena eller båda sidorna överdragna med kopparfilm med en tjocklek av högst 0,15 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 7410 21 00 | 50 | Plattor — som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts, — som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie med en tjocklek på högst 0,15 mm, och — som har en dielektricitetskonstant (DK) av mindre än 3,9 och en förlustfaktor (Df) av mindre än 0,015 vid en mätfrekvens av 10 GHz (mätt enligt IPC-TM-650) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 7604 21 00 ex 7604 29 90 | 10 30 | Profiler tillverkade av aluminiumlegeringen EN AW-6063 T5 — anodiserade — även lackerade — plåttjocklek: 0,5 mm (± 1,2 %) eller mer dock högst 0,8 mm (± 1,2 %) avsedd att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8302 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8108 20 00 | 30 | Titanpulver där en fraktion av minst 90 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 0,224 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8501 10 99 | 80 | Stegmotor för likström, med — en stegvinkel på 7,5° (±0,5°), — ett maxmoment vid 25°C på minst 25 mNm, — en maxfrekvens på minst 1 960 pps, — tvåfaslindning och — en märkspänning på minst 10,5 V men högst 16,0 V | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8504 40 90 | 40 | Statiska omformare för användning vid tillverkning av styrdon med enfasmotor och en strömförsörjning på mindre än 3 kW(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 8519 81 35 | 10 | Omonterad eller ofullständig enhet innehållande minst en optisk enhet, likströmsmotorer och en styrkrets, med digital–analog-omvandlare, för användning vid tillverkning av cd-spelare, radiomottagare av den typ som används i motorfordon, eller navigationshjälpmedel (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 8522 90 80 | 83 | Optisk laserpickup (Blu-ray) för återgivning/inspelning av optiska signaler till/från DVD och återgivning av optiska signaler från CD och Blu-ray-skivor, som minst omfattar: — en laserdiod med tre våglängder, — en styrkrets för laserenhet, — en integrerad krets till fotodetektor — en integrerad krets till frontmonitor samt en aktuator, för användning vid tillverkningen av produkter enligt nr 8521 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray drivmekanism eller enhet, med eller utan inspelningsfunktion, för reproduktion eller inspelning av optiska signaler från eller till Blu-ray-skiva eller dvd och reproduktion av optiska signaler från cd, med minst: — en optisk pickup-enhet med tre typer av laser, — spindelmotor, — stegmotor, — med eller utan integrerad krets för drivkontroll på ett tryckt kretskort, integrerad krets för motordrift och minne, för tillverkning av produkter under rubrik nr 8521 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 8525 80 19 | 30 | Kompakta kameror för intern-TV (CCTV), med en vikt av högst 250 g, eventuellt innesluten i ett hölje med dimensioner som inte överstiger 50 mm × 60 mm × 89,5 mm, med en enda "Charge-Couple Device"-sensor (CCD), vars upplösning inte överstiger 440 000 effektiva pixlar, avsedda att användas i CCTV-övervakningssystem (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8529 59 90 | 30 | LCD färgmonitor med ett diagonalt mått på 660,4 mm (± 13 mm), utan hölje, med monteringsram för installering i produkter enligt KN-nummer 9504 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8540 91 00 | 40 | Avböjningsspole till katodstrålerör | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8540 91 00 | 50 | Anodkåpa av metall som möjliggör elektrisk kontakt med anoden inuti färgbildröret | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 8543 70 90 | 90 | Bränslecellmoduler, minst bestående av bränsleceller med polymermembran (PEM-bränsleceller) i ett hölje med ett inbyggt integrerat kylsystem avsedda att användas vid tillverkning av system för framdrivning av personbilar (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8544 42 90 | 10 | Dataöverföringskabel med en överföringshastighet på minst 600 Mbit/s med — en spänning på 1,25 V (± 0,25 V), — kopplingsdon i båda ändarna, minst ett med stift med ett ledaravstånd på 0,5 mm, — skyddande ytterhölje, — partvinnade kopparkablar med en impedans av 100 ohm och en stigning på högst 8 mm, som endast används för kommunikation mellan LCD-skärm och elektroniska kretsar för videobearbetning | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8544 49 93 | 20 | PET/PVC-isolerad flexibel kabel — för en spänning av högst 60 V, — för en strömstyrka av högst 1 A, — med en värmeresistens av högst 105 °C, — med enskilda trådar av en tjocklek av 0,05 mm (± 0,01 mm) samt med en bredd av högst 0,65 mm (± 0,03 mm), — med ett avstånd mellan ledarna av högst 0,5 mm och — med ett avstånd från centrumlinje till centrumlinje i ledarna av högst 1,08 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9001 20 00 ex 9001 90 00 | 20 55 | Optiska spridar-, reflektor- eller prismafolier, otryckta spridarplåtar, med eller utan polariserande egenskaper, särskilt tillskurna | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9001 90 00 | 60 | Reflektor- eller spridarfolie, i rullar | 0 % | 1.1.2009-31.12.2013 |

ex 9013 20 00 | 10 | Koldioxidlaser med hög frekvens, med en uteffekt på 12 watt eller mer, men inte mer än 200 watt | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9013 20 00 | 20 | Laserhuvudkomponenter för användning vid tillverkning av mät- eller kontrollmaskiner för halvledarplattor (wafers) eller halvledaranordningar(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9013 20 00 | 30 | Laser för användning vid tillverkning av mät- eller kontrollmaskiner för halvledarplattor (wafers) eller halvledaranordningar(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9022 90 90 | 10 | Panel till röntgenapparater (platta röntgendetektorer/röntgensensorer), bestående av en glasplatta med en matris av tunnfilmstransistorer, täckt med en film av amorft kisel, belagd med ett scintillationsskikt av cesiumjodid och ett metalliserat skyddsskikt med en aktiv yta på 409,6 mm² x 409,6 mm² och en pixelstorlek på 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9405 40 39 | 10 | Modul för bakgrundsbelysning med en längd av minst 300 mm men högst 600 mm, baserad på en belysningsanordning bestående av en serie av minst 3 men högst 9 specifika röda, gröna och blå enchipslysdioder som monterats på ett kretskort, med belysningen kopplad till den platta tv-apparatens fram- och/eller baksida.(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9405 40 39 | 20 | Elektrisk belysningsarmatur av vit silikon, i huvudsak bestående av: — en LED-matris med måtten 38,6 mm x 20,6 mm (± 0,1 mm), försedd med 128 röda och gröna LED-chips och — — ett flexibelt kretskort med ett NTC-motstånd | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

(1) | För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i de relevanta gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 — EGT L 253, 11.10.1993, s. 1). |

(*) | Ändrat nummer. |

BILAGA II

Produkter som avses i artikel 1.2

KN-nummer | TARIC |

ex 0304 29 61 ex 0304 99 99 | 10 31 |

*ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 |

*ex 2921 51 19 | 20 |

*ex 3808 91 90 | 30 |

*ex 3815 90 90 | 77 |

*ex 3817 00 50 | 10 |

*ex 3902 20 00 | 10 |

ex 3902 90 90 | 97 |

*ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 |

ex 3903 90 90 | 85 |

*x 3905 99 90 | 96 |

*ex 3906 90 90 | 30 |

*ex 3907 20 11 | 10 |

*ex 3907 20 11 | 20 |

*ex 3907 20 11 | 30 |

*ex 3907 20 21 | 20 |

*ex 3907 30 00 | 50 |

*ex 3911 10 00 | 81 |

*ex 3913 90 00 | 92 |

*ex 3913 90 00 | 98 |

*ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 | 94 92 93 93 |

*ex 3919 90 31 | 45 |

*ex 3919 90 61 | 51 |

*ex 3920 99 28 | 40 |

*ex 3921 90 55 | 20 |

*ex 7011 20 00 | 20 |

*ex 7011 20 00 | 50 |

*ex 7409 19 00 *ex 7410 21 00 | 20 50 |

*ex 7410 21 00 | 40 |

ex 7410 21 00 | 70 |

ex 7606 12 91 ex 7606 12 93 | 20 20 |

*ex 8519 81 35 | 10 |

*ex 8522 90 80 | 83 |

*ex 8522 90 80 | 84 |

*ex 8525 80 19 | 30 |

*ex 8543 70 90 | 90 |

*ex 9001 90 00 | 60 |

(*) | Ändrat nummer |

FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT FÖR FÖRSLAG SOM ENDAST PÅVERKAR BUDGETENS INKOMSTSIDA

1. FÖRSLAGETS BENÄMNING

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

2. BERÖRDA BUDGETRUBRIKER

Kapitel och artikel: Kapitel 12, artikel 120

Budgeterat belopp för det berörda året: 17 655 800 000 euro

3. BUDGETKONSEKVENSER

x( Förslaget får inga konsekvenser för budgetens utgiftssida, men påverkar budgetens inkomstsida enligt följande:

(miljoner euro avrundat till en decimal)

Budgetrubrik | Inkomst[4] | Period, som inleds dd/mm/åååå | [År, andra halvåret 2009 och 2010-2013] |

Artikel 120 | Påverkan på egna medel | 1.7.2009– 31.12.2013 | -11,3 per år |

4. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Användningen för särskilda ändamål av vissa produkter enligt denna rådsförordning kommer att kontrolleras i enlighet med artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex.

5. ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR

För att minska de ekonomiska problemen har en sista giltighetsdag angivits.

Detta förslag innehåller de ändringar som måste göras i bilagan till den befintliga förordningen för att ta hänsyn till följande:

1. Nya ansökningar om tillfälligt upphävande som har lagts fram och bifallits.

2. Den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden, som innebär att vissa befintliga tillfälliga upphävanden bör upphöra.

Tillägg

Utöver de ändringar som följer av ändrade produktbeskrivningar innehåller denna bilaga 66 nya produkter. De tullar som inte tas ut till följd av de tillfälliga upphävandena beräknas, på grundval av respektive ansökande medlemsstats förväntade import under andra halvåret 2009 och under 2010–2013, uppgå till totalt 10,2 miljoner euro om året.

Statistik för de föregående åren visar emellertid att detta belopp måste ökas med en genomsnittlig faktor som uppskattas till 1,8 för att ta hänsyn till importen till de andra medlemsstater som tillämpar samma upphävanden. Detta innebär således en inkomstförlust på ungefär 18,4 miljoner euro om året .

Strykning

I denna bilaga stryks 5 produkter, vilket innebär att tullar återigen tas ut. Detta ger en ökning av medlen med 3,4 miljoner euro , beräknat på grundval av ansökningar om tillfälligt upphävande eller tillgänglig statistik (2008).

Beräknad kostnad för åtgärden

Enligt tillgänglig statistik (2008) kan inverkan på den förlust av egna medel som denna förordning ger upphov till således uppskattas till 18,4 – 3,4 = 15,0 miljoner euro (bruttobelopp, inklusive kostnader för uttag av tullen) × 0,75 = 11,3 miljoner euro om året för perioden 1 juli 2009–31 december 2013 .

Förlusten av traditionella egna medel ska kompenseras genom medlemsstaternas BNI-bidrag.

[1] EUT C , , s. .

[2] EGT L 158, 29.6.1996, s. 1.

[3] EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.

[4] När det gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar) ska nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % för uttagskostnader.