EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 02.06.1998 
KOM(1998) 340 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
beträffande tillfälligt förbud mot användning och försäljning i 
Luxemburg av genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) 
med följande kombinerade modifikation: BT-endotoxingenens insekticidverkaa och ökad 
tolerans mot herbiciden glufosinatammonium 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. I enlighet med artikel 21 i direktiv 90/220/EEG har kommissionen antagit ett beslut 
om utsläppande på marknaden av den genetiskt modifierade majs som anmäldes av 
Ciba-Geigy den 23 januari 1997. Beslutet fattades efter det att den vetenskapliga 
kommittén för bekämpningsmedel, den vetenskapliga foderkommittén och den 
vetenskapliga livsmedelskommittén avgivit sina yttranden. 
2. I enlighet med artikel 1,3 i direktivet lämnade den behöriga myndigheten i Frankrike 
det nödvändiga medgivandet den 5 februari 1997. 
3. Den 17 mars 1997 meddelade Luxemburg kommissionen att landet hade förbjudit 
användning och försäljning av Bt-majs inom sitt territorium genom ett dekret som 
undertecknades den 7 februari 1997. Den redogörelse som lämnades av Luxemburg 
hade samma andemening som den redogörelse som lämnades av de österrikiska 
myndigheterna i samma ärende. 
4. Efter att de vetenskapliga kommittéerna avgivit sina yttranden i det österrikiska 
ärendet antog kommissionen den 10 september 1997 ett utkast till beslut med krav på 
att Luxemburg upphäver de nationella bestämmelser som förbjuder användning och 
försäljning av Bt-majs inom landets territorium. Utkastet till åtgärder överlämnades 
därefter till den reglerande kommittén i enlighet med artikel 21 i direktivet. 
5. Den reglerande kommittén, som förelagts ärendet genom skriftligt förfarande, kunde 
den 13 april 1998 inte avge något yttrande om utkastet till kommissionens beslut. I 
enlighet med artikel 21 i direktivet skall kommissionen därför utan dröjsmål föreslå 
rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad 
majoritet. 
6. I nämnda artikel föreskrivs också att om rådet inte har fattat något beslut inom tre 
månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de 
föreslagna åtgärderna skall vidtas. 
7. I samband med att kommissionen antog beslutet om utsläppande på marknaden beslöt 
man sig den 18 december 1996 för att sjösätta ett program för att kontrollera 
insekternas resistens mot Bt-majs. Den expertgrupp för kontroll av insekternas 
resistens mot Bt som de behöriga myndigheterna inrättade i enlighet med direktiv 
90/220/EEG, har utarbetat ett utkast till kontrollprotokoll som skall tillämpas när man 
börjar odla Bt-växter i gemenskapen. Berörda vetenskapliga kommittéer omfattas 
också av arbetet med att utarbeta detta kontrollprogram. 
8. Samtidigt har de behöriga myndigheter som anges i direktiv 90/220/EEG inrättat en 
arbetsgrupp för att bedöma de eventuella negativa effekter på människors hälsa och på 
miljön som kan uppkomma när antibiotikaresistenta gener överförs från växter till 
mikroorganismer. Berörda vetenskapliga kommittéer omfattas också av detta arbete. 
XI/302/97-rev. 2 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
beträffande tillfälligt förbud mot användning och försäljning i 
Luxemburg av genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) 
med följande kombinerade modifikation: BT-endotoxingenens insekticidverkaa och ökad 
tolerans mot herbiciden glufosinatammonium 
(framlagt av kommissionen) 
P:\03-biotechnology\ll-translations\xi302-97\302-2se.doc 
2 Ix 7^> 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av 
genetiskt modifierade organismer i miljön1, senast ändrat genom kommissionens direktiv 
97/35/EG2, särskilt artikel 16.2 i detta, och 
med beaktande av kommissionens förslag, 
Genom kommissionens beslut 97/98/EG av den 23 januari 1997 om utsläppande på marknaden 
av genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) med följande kombinerade modifikation: BT-
endotoxingenens insekticidverkan och ökad tolerans mot herbiciden glufosinatammonium i 
enlighet med rådets direktiv 90/220/EEG3 beslutas att försäljningstillstånd skall utfärdas för 
produkten. 
Den 5 februari 1997 utfärdade de franska myndigheterna ett sådant tillstånd. 
I enlighet med artikel 13.5 i direktiv 90/220/EEG får produkten användas inom hela 
gemenskapen. 
Luxemburg har tillfälligt förbjudit användning och försäljning av den genetiskt modifierade 
majsen i fråga genom en rättsakt som trädde i kraft den 7 februari 1997. 
Den 17 mars 1997 informerade Luxemburg kommissionen om denna åtgärd och motiverade sitt 
beslut utgående från artikel 16.1 i direktiv 90/220/EEG. 
I enlighet med artikel 16.2 i det direktivet måste kommissionen fatta ett beslut i denna fråga. 
De skäl som anförts av Luxemburg utgör inga nya, relevanta vetenskapliga bevis som inte 
beaktats i samband med den ursprungliga granskningen av ärendet, och motiverar därför ingen 
översyn av kommissionens beslut beträffande denna produkt. 
Under de givna förhållandena föreligger inga skäl till att anse att produkten skulle utgöra en risk 
för folkhälsan eller miljön. 
De åtgärder som vidtagits av Luxemburg måste därför upphävas. 
Den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 21 i direktiv 90/220/EEG och som förelagts 
förslaget genom skriftligt förfarande den 16 mars 1998 har inte avgivit något yttrande om de 
åtgärder som fastställs i utkastet till kommissionens beslut. 
1 EGTL 117, 8.5.1990, s. 15. 
2 EGT L 169, 27.6.1997, s. 72. 
3 EGTL 31, 1.2.1997, s. 69. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Luxemburg skall senast tjugo dagar efter anmälan av detta beslut upphäva de nationella 
bestämmelser som utgår från artikel 16 i direktiv 90/220/EEG och förbjuda utsläppande på 
marknaden av sådan genetiskt modifierad majs som omfattas av kommissionens beslut 
97/98/EG, för vilken de franska myndigheterna utfärdat försäljningstillstånd den 5 februari 
1997. 
Artikel 2 
Detta beslut riktar sig till Luxemburg. 
Utfärdat i Bryssel 
På rådets vägnar 

ISSN 1024-4506 
KOM(98) 340 slutlig 
DOKUMENT 
SV 15 03 14 
Katalognummer : CB-CO-98-348-SV-C 
ISBN 92-78-36570-X 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
j"