EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 23.04.1998 
KOM(1998) 234 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om en begäran om undantag inlämnad av Luxemburg 
i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG 
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning 
om typgodkännande av motorfordon 
och släpvagnar till dessa fordon 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Detta förslag till beslut är resultatet av röstningen i den kommitté som upprättats genom 
artikel 13.1 i rådets direktiv 70/156/EEG om typgodkännande av motorfordon och 
släpvagnar till dessa fordon. Röstningen, som ägde rum den 5 februari 1998, gällde ett 
förslag till kommissionens beslut om Luxemburgs begäran om undantag från artikel 8.2 c 
i direktiv 70/156/EEG för en typ av fordon av kategori Ml som drivs med komprimerad 
naturgas. 
Trots att kommissionen anser att de skäl som åberopas i nämnda begäran är välgrundade, 
i synnerhet eftersom det är samma skäl som tidigare åberopats av en medlemsstat och 
som resulterade i godkännande av undantag för en annan typ av fordon av kategori Ml 
som drivs med komprimerad naturgas (EGT L 199, 26.7.1997, s. 53), kunde inget 
yttrande avges efter röstningen i kommittén (49 röster för, 16 röster emot och 19 
nedlagda röster. Irland närvarade inte och Tyskland representerades av Frankrike). 
Mot bakgrund av ovanstående och i enlighet med bestämmelserna i artikel 13.3 i 
kommissionens direktiv 70/156/EEG lägger kommissionen för rådet fram detta förslag 
till beslut. 
FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT 
om en begäran om undantag inlämnad av Luxemburg 
i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG 
om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning 
om typgodkännande av motorfordon 
och släpvagnar till dessa fordon 
(endast den franska texten är giltig) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av 
medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till 
dessa1, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG2, särskilt 
artiklarna 8.2 c och 13.3 i detta, och 
med beaktande av följande: 
Den begäran från Luxemburg som inlämnades den 6 november 1997, och som nådde 
kommissionen den 10 november 1997 innehöll den information som avses i artikel 8.2 c. 
Begäran avser användning av komprimerad naturgas som drivmedel i en fordonstyp av 
kategori Ml. 
Det finns grund för de skäl som åberopas i begäran, nämligen att sådana bränslesystem 
inte svarar mot bestämmelserna i berörda direktiv, särskilt rådets direktiv 70/220/EEG av 
den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot 
luftförorening genom avgaser från motorfordon3, senast ändrat genom kommissionens 
direktiv 96/44/EG4 av den 1 juli 1996 och rådets direktiv 80/1268/EEG av den 16 
december 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om motorfordons 
bränsleförbrukning5, senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/116/EG6 av den 17 
december 1993. De försök som har utförts i enlighet med ovannämnda direktiv har 
genomförts såväl med bensin som med naturgas, som drivmedel. Gällande gränsvärden 
respekterades med båda typer av drivmedel, medan de uppmätta föroreningarna var 
1 EGT nr L 42, 23.2.1970, s. I. 
2 EGT nr L 233, 25.8.1997, s. I. 
3 EGT nr L 76, 6.4. i 970, s. I. 
4 EGT nr L 210, 20.8.1996, s. 25. 
5 EGT nr 375, 31.12.1980, s. 36. 
6 EGT nr L 329, 30.12.1993, s. 39. 
mindre med naturgas. Miljöskyddsnivån är följaktligen minst lika hög för naturgas som 
för bensin. 
I syfte att se till att de fordon som används håller en viss säkerhetsnivå kan 
medlemsstaterna regelbundet genomföra en läckagekontroll vid ett tryck som minst 
motsvarar driftstrycket. 
De berörda gemenskapsdirektiven kommer att ändras i syfte att tillåta tillverkning av 
fordon som drivs med komprimerad naturgas. 
Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut blev den 5 februari 1998 förelagd Kommittén för 
anpassning till teknisk utveckling, upprättad genom direktiv 70/156/EEG, men 
röstningen resulterade inte i något yttrande. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Härmed godkänns Luxemburgs begäran om undantag för tillverkning och utsläppande på 
marknaden av en typ av fordon av kategori Ml som drivs med komprimerad naturgas. 
Artikel 2 
Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg. 
Utfärdat i Bryssel den 
På rådets vägnar 
ISSN 1024-4506 
KOM(98) 234 slutlig 
DOKUMENT 
SV 07 06 15 10 
Katalognummer : CB-CO-98-252-SV-C 
ISBN 92-78-35147-4 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg