— med beaktande av artiklarna 51 och 83.7 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
(A6-0395/2007).
1. Europaparlamentet godkänner rådets beslut.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, regeringarna och parla-
menten i medlemsstaterna samt parterna till UNECE:s Esbokonvention parlamentets ståndpunkt.
P6_TA(2007)0441
Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995 om
skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och till diverse proto-koll till denna konvention *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 oktober 2007 om rekommendationen till
rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995, somutarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiskagemenskapernas finansiella intressen, anslutning till dess protokoll av den 27 september 1996, somutarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen omskydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, anslutning till protokollet av den29 november 1996, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen,anslutning till protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angåendetolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, samtanslutning till det andra protokollet av den 19 juni 1997, som utarbetats på grundval av artikelK 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas
finansiella intressen (KOM(2007)0277 –C6-0238/2007 –2007/0100(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens rekommendation till rådet (KOM(2007)0277),
— med beaktande av artikel 3.4 i anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien, i enlighet med
vilken rådet har hört parlamentet (C6-0238/2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A6-0360/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens rekommendation såsom ändrat av parlamentet.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens rekommendation.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt Republiken Bulga-
riens och Rumäniens regeringar parlamentets ståndpunkt.C 263 E/152 SV 16.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 4a (nytt)
(4a) Bulgariens och Rumäniens regeringar har ansträngt
sig för att uppfylla de respektive riktmärkena för inledningav det förenklade anslutningsförfarandet.
P6_TA(2007)0442
Kommunikationsinfrastruktur för Schengens informationssystem (SIS) (beslut) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 oktober 2007 om förslaget till rådets beslutom installation, drift och ledning av en kommunikationsinfrastruktur för SIS-sammanhang (Scheng-
ens informationssystem) (KOM(2007)0306 –C6-0215/2007 –2007/0104(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2007)0306),
— med beaktande av artiklarna 30.1 a och b, 31.1 a och b och 34.2 c i EU-fördraget,
— med beaktande av artikel 39.1 i EU-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0215/2007),
— med beaktande av artiklarna 93 och 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandet från budgetutskottet (A6-0357/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet anser att det finansiella referensbelopp som anges i kommissionens förslag måste
vara förenligt med taket för rubrik 3a i den nya fleråriga budgetramen och påpekar att det årliga beloppetkommer att beslutas inom ramen för det årliga budgetförfarandet i enlighet med bestämmelserna i punkt 38i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionenom budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (
1).
3. Kommissionen uppmanas att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget.
4. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
5. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
6. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 SV C 263 E/153 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2007