A4-0252/95

Beslut om förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av finansieringsinstrumentet «European Communities Investment Partners» för länderna i Latinamerika, Asien, Medelhavsområdet och Sydafrika (C4-0235/95 - 94/0190(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

* med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0235/95 - 94/0190(SYN) ((EGT nr C 160, 26.6.1995, s. 8.)),

* med beaktande av parlamentets yttrande efter första behandlingen ((EGT nr C 323, 21.11.94, s. 494.)) av kommissionens förslag till rådet, KOM(93)0358 ((EGT nr C 287, 15.10.94, s. 7.)),

* efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget,

* med beaktande av artikel 67 i arbetsordning,

* med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottets för utveckling och samarbete (A4-0252/95).

Parlamentet

1. ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 6.2

>Originaltext>

2. Det slutliga beslutet om finansiering skall fattas av kommissionen, som kontrollerar överensstämmelsen med de kriterier som anges i punkt 1, och samstämmigheten med gemenskapens riktlinjer, särskilt i fråga om utvecklingssamarbete, och förefintligheten av ömsesidiga fördelar för gemenskapen och utvecklingslandet i fråga.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Det slutliga beslutet om finansiering skall fattas av kommissionen, som kontrollerar överensstämmelsen med de kriterier som anges i punkt 1, och samstämmigheten med gemenskapens riktlinjer, särskilt i fråga om utvecklingssamarbete, utan att bortse från demokratifrågor och frågor kring mänskliga rättigheter samt med beaktande av nödvändigheten att förbättra arbetsförhållanden, och förefintligheten av ömsesidiga fördelar för gemenskapen och utvecklingslandet i fråga.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 9.2

>Originaltext>

2. Kommissionen skall, vid fullgörandet av denna uppgift och beroende på omständigheterna biträdas av den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15 i förordning (EEG) nr 443/92 eller av den kommitté som avses i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 1763/92 och dessa kommittéer skall inom ramen för ECIP även handlägga frågor avseende Sydafrika eftersom det inte finns någon kommitté för detta land.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall, vid fullgörandet av denna uppgift och beroende på omständigheterna biträdas av en rådgivande kommitté av typ 1 enligt artikel 2 i rådets beslut 87/373/EEG1 som anger tillvägagångssättet vid utövningen av de verkställande befogenheter som tilldelats kommissionen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. EGT nr L 197, 18.7.87, s.33.

Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar

(Ändringsförslag 4)

Artikel 9.3 inledningen

>Originaltext>

3. Följande beslut skall fattas enligt det förfarande som fastställs i punkt 4:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Kommittén som anges ovan skall vara ansvarig för följande:

(Ändringsförslag 5)

Artikel 9.4

>Originaltext>

4. Vad avser frågorna i punkt 3 skall kommissionens företrädare förlägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen, varvid rösterna från medlemsstaternas företrädare i kommittén skall vägas enligt samma artikel. Ordföranden får inte rösta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. (Utgår)

>Originaltext>

Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.

>Originaltext>

Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.

>Originaltext>

Om rådet inte har fattat något beslut inom en månad från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 9.6

>Originaltext>

6. För att säkra konsekvens i samarbetet och förbättra samordningen mellan olika åtgärder skall kommissionen och Europeiska investeringsbanken utbyta all relevant information om de finansieringsåtgärder de avser att vidta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. För att säkra konsekvens i samarbetet och förbättra samordningen mellan olika åtgärder skall kommissionen och Europeiska investeringsbanken utbyta all relevant information om de finansieringsåtgärder de avser att vidta samt informera budgetmyndigheten om detta.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 10.1

>Originaltext>

11. Senast den 30 april varje år skall kommissionen förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport om vilka projekt som valts ut, deras ekonomiska effekter, särskilt det totala investeringsbeloppet, antal samriskföretag och arbetstillfällen som skapats, beviljade anslag och återbetalningarna till Europeiska gemenskapernas allmänna budget, inbegripet en årlig sammanställning av statistiska uppgifter för föregående år.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

11. Senast den 30 april varje år skall kommissionen förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport om vilka projekt som valts ut, deras ekonomiska effekter, särskilt det totala investeringsbeloppet, antal samriskföretag och arbetstillfällen som skapats, beviljade anslag och återbetalningarna till Europeiska gemenskapernas allmänna budget, inbegripet en årlig sammanställning av statistiska uppgifter för föregående år. Denna rapport skall åtföljas av en uppdaterad version av finansieringsöversikten.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 10.4

>Originaltext>

4. Externt tekniskt bistånd får användas vid behov, under förutsättning att det anknyter direkt till ECIP-instrumentets särskilda art och är till omedelbart gagn för ALAMED-länderna och Sydafrika. Kostnaden för det tekniska biståndet skall begränsas till 5 % av det befintliga budgetanslaget, bortsett från ersättning till de finansiella institutionerna vilken skall belasta krediten för varje enskild åtgärd.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Externt tekniskt bistånd får användas vid behov, under förutsättning att det anknyter direkt till ECIP-instrumentets särskilda art och är till omedelbart gagn för ALAMED-länderna och Sydafrika. Kostnaden för det tekniska biståndet skall beräknas varje år inom ramarna för budgetförfarandet.