SV Europeiska unionens officiella tidning C 273/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

(Text av betydelse för EES)

2010/C 273/02

Statligt stöd nr.: XF 12/10

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region/myndighet som beviljar stödet: Shetland Islands Council

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Shetland Seafood Quality Control Grant

Rättslig grund: Local Government in Scotland Act 2003, Section 20

Stödordningens beräknade utgifter per år som beviljas företaget som stöd: 250 000 BGP per år

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet för Salmon Inspection Services (laxinspektion) och Whitefish Improvement Scheme (förbättringsprogram för vitfisk) kommer att uppgå till högst 80 % under iakttagande av de stödnivåer som anges i artikel 17.

För att Analytic and Marine Farm Services (tjänster för analys och energihavsbruk) ska kunna uppgradera yrkeskompetens eller utveckla nya utbildningsmetoder och -verktyg kommer stöd att betalas upp till 100 %, eftersom SSQC:s (Shetland Seafood Quality Control Grant) företagsform (”company limited by guarantee”) innebär att all vinst återinvesteras i sektorn till sektorns förmån, och ingen utdelning betalas ut.

Små och medelstora företag som iakttar den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser kan få stöd enligt ordningen.

Datum för genomförande: 18 juni 2010.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet: Stöd får beviljas till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Ett partnerskapsstöd mellan Shetland Islands Council och Shetland Seafood Quality Control som syftar till att uppnå målet att garantera laxinspektion, ett förbättringsprogram för vitfisk och tjänster för analys och energihavsbruk. Det ska stödja den fisk- och skaldjursbaserade näringen i Skottland genom tjänster för övervakning av kvalitet och säkerhet både vad gäller fisk och skaldjur från havet och från vattenbruket, samt när det gäller de miljöer där de fångas, odlas eller förädlas. Genom stödet kan Shetland Islands Council främja all fisk- och skaldjursverksamhet i Skottland, i nära samarbete med liknande centrum i andra delar av Storbritannien och de nordatlantiska regionerna, och fungera som katalysator för bästa praxis och entreprenörsanda inom och utanför det egna samarbetsområdet.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 17

Berörd(a) sektor(er): Shetland Islands Council ges möjlighet att främja sektorn för fisk- och skaldjur från havet och från vattenbruket, genom att ge stöd till åtgärder av gemensamt intresse på följande områden:

Att i väsentlig grad bidra till bättre förvaltning eller bevarande av resurser.

Att förbättra kvalitet och livsmedelssäkerhet.

Att främja partnerskap mellan forskare och branschfolk inom fiskerinäringen.

Att bidra till öppenhet inom marknaderna för fiskeri- och vattenbruksprodukter, inbegripet spårbarhet.

Att arbeta i nätverk och utbyta erfarenheter och goda rutiner mellan organisationer som främjar jämställdhet mellan kvinnor och män och andra aktörer.

Att förbättra yrkeskunskaper eller utveckla nya utbildningsmetoder och utbildningsverktyg.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Shetland Islands Council Economic Development Unit 3 North Ness Business Park Lerwick Shetland ZE1 0LZ UNITED KINGDOM

Webbadress där hela texten till stödordningen återfinns: http://www.sdt.shetland.org/

Motivering: SSQC har redan tidigare, med Shetland Island Councils stöd, lämnat in en ansökan om EFF-finansiering för att öka sina prestationer, men det sköts upp på grund av ett för stort tryck på EFF. För att SSQC ska kunna lämna in den föreskrivna rapporten inom de tidsramar som sektorn kräver, beslutade Shetland Island Council att uppnå ett undantag som är förenligt med reglerna om statligt stöd, så att de små och medelstora företag som är verksamma inom näringen kan få stöd inom tidsramarna.

Statligt stöd nr.: XF 13/10

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region/myndighet som beviljar stödet: Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Outer Hebrides Fisheries Support Scheme (Yttre Hebridernas fiskestödordning)

Rättslig grund: Local Government (Scotland) Act 1973 as amended och Local Government in Scotland Act 2003

Stödordningens beräknade utgifter per år som beviljas företaget som stöd: De planerade årliga utgifterna inom stödordningen uppgår till 25 000 BGP. Detta motsvarar den planerade bruttostödekvivalenten för ansökningar om stöd från Yttre Hebridernas fiskestödordning (OHFSS).

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet kommer inte att överskrida stödet enligt artikel 27.3 rådets förordning (EG) nr 1198/2006, vilket innebär att det inte kommer att överstiga 15 % av kostnaden för förvärv och att det inte kommer att överstiga 50 000 EUR.

Stödet enligt garantiordningen avser de typer av garantier och den typ av underliggande transaktioner som det är frågan om vid tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 736/2008.

Bruttostödekvivalenten för OHFSS beräknas enligt den metod som används i anmäld stödordning N 71/09 för stöd i form av garantier.

Små och medelstora företag som iakttar den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser kan få stöd enligt ordningen.

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet: Stöd får beviljas till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Yttre Hebridernas fiskestödordning (OHFSS) är en partnerskapsordning mellan Comhairle nan Eilean Siar, Royal Bank of Scotland och Western Isles Fishermen’s Association.

Stödordningens syfte är att skapa och bevara sysselsättning i Yttre Hebriderna genom att uppmuntra företagsutveckling inom fiskerisektorn.

Stödet är tillgängligt i form av lånegarantier för fiskare under 40 år som för första gången förvärvar fullt ägandeskap eller andel i ett begagnat fiskefartyg.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 10

Berörd(a) sektor(er): Genom Royal Bank of Scotland finns lån på upp till 40 % tillgängliga för förvärv av ett begagnat fiskefartyg, där den högsta lånesumman är 100 000 BGP som ska betalas tillbaka över högst 10 år. OHFSS kommer att ställa en lånegaranti på upp till 50 % av lånet från Royal Bank of Scotland.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Comhairle nan Eilean Siar Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis HS1 2BW UNITED KINGDOM

Webbadress där hela texten till stödordningen återfinns: http://www.cne-siar.gov.uk/eds/business/assistanceavailable/fls.asp

Motivering: Även om Yttre Hebridernas fiskestödordning skulle vara förenlig med Europeiska fiskerifonden innebär konkurrenssituationen och den tid det tar att få godkännande (vid en positiv bedömning), samt det faktum att stöden betalas ut retroaktivt, att statligt stöd passar bättre för den här stödordningen än stöd enligt EFF.

Western Isles Council är mån om att kunna bevilja detta stöd till fiskerinäringen och föredrar den säkerhet och de snabbare förfaranden som erbjuds genom undantagsförordningen.