Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer - (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

MOTIVERING

1. Den 25 januari 2001 lade kommissionen inför Europaparlamentet och rådet fram ett förslag till förordning om ändring av rådets förordning nr 58/97 [1] om statistik rörande företagsstrukturer [KOM(2001)38 slutlig 2001/0023 (COD)].

[1] EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.

2. Europaparlamentet antog den 13 juni 2001 ett yttrande om förslaget vid den första behandlingen.

3. Kommissionen godtar alla Europaparlamentets ändringar.

4. Kommissionen går med på att ändra skäl 6 med en hänvisning till hur den gemensamma valutan påverkar den inre marknaden (parlamentets ändring nr 1).

5. Kommissionen går med på att stryka den detaljerade definitionen av miljöområdet "Övrig miljöskyddsverksamhet" i artikel 3.7, eftersom det kommer att bli föremål för genomförandeåtgärder som skall antas senare (parlamentets ändring nr 2).

6. Kommissionen går med på att lägga till "den inre marknaden" i rubriken "uppgifter om internationalisering" i bilaga 6, avsnitt 4 iii, för att betona att ett av förslagets huvudsyften är att samla in uppgifter som kan användas för övervakning av den inre marknaden för kreditinstitut (parlamentets ändring nr 3).

7. Kommissionen går med på att ändra variablerna om geografisk fördelning (variablerna 45 31 0, 45 41 0 och 45 42 0) i bilaga 6, avsnitt 4 iii, till obligatoriska variabler (parlamentets ändring nr 4). Dessa variabler är mycket viktiga för mätningar av den inre marknadens utveckling och kreditinstitutens internationella verksamhet.

8. Kommissionen går med på att lägga till variablerna 16 11 2, "Antal sysselsatta kvinnor", och 16 13 1, "Antal kvinnliga löntagare", i förteckningen över uppgifter om sysselsättning i bilaga 6, avsnitt 4 iii, eftersom de är viktiga för mätningar av könsrelaterade sysselsättningsmönster (parlamentets ändring nr 5).

9. Kommissionen går med på att göra variablerna 11 61 0, "Antal pensionssystem", och 48 15 2, "Obligationer och andra värdepapper med fast avkastning", i bilaga 7, avsnitt 4.2, obligatoriska (parlamentets ändring nr 6). Denna information behövs för att övervaka pensionsfondernas investeringsbeteende och för jämförelser av pensionsfondernas struktur vad avser pensionssystem.

10. Kommissionen godtar följande ändringar i bilaga 7, avsnitt 4.2 (parlamentets ändring nr 7): att lägga till "den inre marknaden" i rubriken "Uppgifter om internationalisering", att lägga till variablerna 11 71 0, "Antal företag med medlemmar i andra EES-länder" och 48 65 0, "Geografisk fördelning av antalet medlemmar efter kön", samt att göra variabel 48 64 0 obligatorisk. Med alla dessa ändringar betonas att ett av förslagets huvudsyften är att samla in uppgifter som kan användas för att övervaka den inre marknaden för pensionsfonder (som förväntas öppnas upp på kort och medellång sikt).

11. Kommissionen går med på att stryka variablerna 11 71 0 och 48 65 0 från förteckningen över variabler för vilka en pilotstudie skall anordnas i bilaga 7, avsnitt 9.2, eftersom dessa variabler kommer att införas i bilaga 7, avsnitt 4.2, och därför bli obligatoriska (parlamentets ändring nr 8).

12. Kommissionen går med på att ta med variabeln 48 70 7, "Antal kvinnliga medlemmar", i förteckningen över övriga uppgifter i bilaga 7, avsnitt 4.2, eftersom denna information kommer att göra det möjligt att bedöma i hur hög grad kvinnor deltar i tilläggspensionsfonder (parlamentets ändring nr 9).

13. Den 13 juni 2001 diskuterade rådets arbetsgrupp för Ekofin-statistik förslaget. Efter arbetsgruppens möte godtar kommissionen ytterligare tre ändringar till förslaget.

14. Kommissionen går med på att ändra artikel 3.6 för att begränsa uppdelningen av miljövariablerna efter näringsverksamhet till den tvåsiffriga nivån i NACE Rev.1. En mer utförlig uppdelning skulle för några medlemsstater kunna leda till merkostnader som inte uppvägs av fördelarna i form av tillgång till mer utförlig information.

15. Kommissionen går med på att ändra avsnitt 6 i bilaga 6 för att minska nivån på den regionala uppdelningen till nivå 1 i NUTS. Denna information skulle för de uppgiftslämnande myndigheterna i några medlemsstater och för företagen kunna leda till merkostnader som inte uppvägs av fördelarna i form av tillgång till mer utförlig information.

16. Kommissionen går med på att ändra avsnitt 10 i bilaga 7 för att möjliggöra en eventuell förlängning av övergångsperioden för inlämnande av dessa variabler med högst tre år, fastställt i enlighet med kommittéförfarandet i artikel 13 i rådets förordning nr 58/97.

17. Därför ändrar kommissionen, i enlighet med artikel 250.2 i fördraget, sitt förslag.

2001/0023 (COD)

Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer

(Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285 i detta,

med beaktande av kommissionens ändrade förslag [2],

[2] EGT ....

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [3],

[3] EGT.....

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande [4],

[4] EGT C 131, 3.5.2001, s. 6.

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, och

av följande skäl:

(1) Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 [5], senast ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom) 410/98 [6], upprättades ett gemensamt regelverk för insamling, sammanställning, leverans och utvärdering av gemenskapsstatistik rörande gemenskapsföretagens struktur, verksamhet, konkurrenskraft och prestanda.

[5] EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.

[6] EGT L 52, 21.2.1998, s.1.

(2) På grund av utvecklingen inom gemenskapens monetära, ekonomiska och sociala integration måste detta regelverk utvidgas till kreditinstitut, pensionsfonder, annan finansförmedling och stödtjänster till finansiell verksamhet.

(3) Den inre marknadens utveckling och funktion ökar behovet av information om dess effektivitet, särskilt i fråga om kreditinstitut, pensionsfonder, annan finansförmedling och stödtjänster till finansiell verksamhet.

(4) Avregleringen av den internationella handeln med finansiella tjänster kräver företagsstatistik om finansiella tjänster som underlag för handelsförhandlingar.

(5) För sammanställning av nationella och regionala räkenskaper i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2223/96 [7] av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen krävs jämförbar, fullständig och tillförlitlig företagsstatistik från de finansiella tjänsternas område.

[7] EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.

(6) Införandet av den gemensamma valutan kommer att få stora följder för finansbranschens struktur och för de gränsöverskridande kapitalflödena, vilket ytterligare visar på vikten av information om konkurrenskraft, den inre marknaden och internationalisering.

(7) De myndigheter som ansvarar för tillsyn över kreditinstitut och för det finansiella systemets stabilitet behöver ytterligare information om kreditinstitut och närstående tjänster för att kunna genomföra sina riktlinjer smidigt.

(8) En framväxande bransch för pensionsfonder kan hjälpa kapitalmarknaderna att dra fördel av en liberalisering av investeringsreglerna.

(9) I Europaparlamentets och rådets beslut 2179/98/EG om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat "Mot en hållbar utveckling" [8] upprepades behovet av tillförlitliga och jämförbara uppgifter och indikatorer och av tillförlitlig och jämförbar statistik för att bedöma kostnaderna för att följa miljöbestämmelserna.

[8] EGT L 275, 10.10.1998, s. 1.

(10) Samråd har skett med kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom beslut 89/382/EEG, Euratom [9], Rådgivande bankrörelsekommittén, inrättad genom direktiv 77/780/EEG [10], Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik, inrättad genom beslut 91/115/EEG [11], samt Försäkringskommittén, inrättad genom direktiv 91/675/EEG [12].

[9] EGT L 181, 28.6.1989, s.47.

[10] EGT L 322, 17.12.1977, s. 30.

[11] EGT L 59, 6.3.1991, s.19.

[12] EGT L 374, 31.12.1991, s.32.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG, Euratom) nr 58/97 ändras på följande sätt:

1. a) I artikel 5 skall följande strecksatser läggas till:

" ...en detaljerad modul för företagsstatistik för kreditinstitut i bilaga 6,"

" ...en detaljerad modul för företagsstatistik för pensionsfonder i bilaga 7,"

2. Bilaga 6 och 7, som är bilagor till denna förordning, skall läggas till.

Artikel 2

Bilaga 1 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 ändras på följande sätt:

1. Under avsnitt 5 skall följande mening läggas till:

"Det första referensår för vilket statistik om de verksamhetsgrupper som ingår i grupp 65.2 och huvudgrupp 67 i NACE Rev. 1 skall sammanställas, skall bestämmas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i den här förordningen."

2. Avsnitt 8 skall ersättas med följande:

"1. Resultaten skall levereras senast 18 månader efter utgången av kalenderåret under referensperioden, utom för undergrupp 65.11 i NACE Rev. 1 och de verksamheter i NACE Rev. 1 som omfattas av bilagorna 5, 6 och 7. För undergrupp 65.11 i NACE är tidsgränsen för leverans 10 månader. För de verksamheter som anges i bilagorna 5, 6 och 7 anges tidsgränserna i respektive bilaga. Tidsgränsen för resultaten för de verksamheter som omfattas av grupp 65.2 och huvudgrupp 67 i NACE Rev. 1 skall dock fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i den här förordningen.

2. Med undantag av huvudgrupperna 65 och 66 i NACE Rev. 1 skall preliminära nationella resultat eller uppskattningar levereras senast 10 månader efter utgången av kalenderåret under referensperioden såvitt avser företagsstatistik som gäller nedan angivna variabler:

12 110 (omsättning) 16 110 (antal sysselsatta/anställda)

Dessa preliminära resultat skall sammanställas enligt den tresiffriga nivån i NACE Rev. 1 (grupper), utom för avdelning H, I och K i NACE Rev. 1 för vilka de skall fördelas enligt de grupper som anges i avsnitt 9. För huvudgrupp 67 i NACE Rev. 1 skall tidsgränsen för leverans av preliminära resultat eller uppskattningar fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i den här förordningen."

3. Under avsnitt 9 skall avdelning J ersättas med följande:

"AVDELNING J Finansförmedling

För att göra det möjligt att sammanställa statistik på gemenskapsnivå skall medlemsstaterna leverera resultaten fördelade enligt undergrupperna i NACE Rev 1."

4. I avsnitt 10 skall den första meningen ersättas med följande:

"Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna en rapport om definition, struktur och tillgänglighet när det gäller information om de statistiska enheter som klassificeras enligt avdelning M-O i NACE Rev. 1."

Artikel 3

Bilaga 2 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 skall ändras på följande sätt:

1. I avsnitt 4.3 skall följande variabel infogas efter variabeln 21 11 0 (Investeringar i utrustning, anläggningar och specialutrustning för miljöskydd - främst rörslutstillsatser):

"21 12 0 - Investeringar i utrustning och anläggningar för renare teknologi ("integrerad teknologi") (()"

2. Fotnoten under avsnitt 4.3 skall ersättas med följande:

"(() Om den totala omsättningen eller det totala antalet anställda i en avdelning inom sektionerna C-E enligt NACE Rev. 1 i en medlemsstat utgör mindre än 1 % av totalvärdet för gemenskapen, behöver uppgifter för variablerna 21 11 0, 21 12 0, 22 11 0 och 22 12 0 för sammanställning av de statistiska uppgifterna enligt den här förordningen inte samlas in. Om gemenskapens politik fordrar det, kan kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 13 i denna förordning begära en ad hoc-insamling av dessa uppgifter."

3. I avsnitt 4.4 skall följande variabel införas efter variabeln 20 31 0 (Inköp av el (värde)):

"21 14 0 - Totalsumman för kostnader för miljöskydd (()"

4. I avsnitt 4.4 skall följande fotnot läggas till:

"(() Om den totala omsättningen eller det totala antalet anställda i en avdelning inom sektionerna C-E enligt NACE Rev. 1 i en medlemsstat utgör mindre än 1 % av totalvärdet för gemenskapen, behöver uppgifter för variabeln 21 14 0 för sammanställning av de statistiska uppgifterna enligt den här förordningen inte samlas in. Om gemenskapens politik fordrar det, kan kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 13 i denna förordning begära en ad hoc-insamling av dessa uppgifter."

5. I avsnitt 5 skall följande två punkter läggas till:

"3. Det första referensåret för vilket statistik om variablerna 21 12 0 och 21 14 0 skall sammanställas är kalenderåret 2001.

4. Variabeln 21 12 0 skall sammanställas årligen. Variabeln 21 14 0 skall sammanställas vart tredje år."

6. I avsnitt 7 skall punkt 6 ersättas med följande:

"6. Resultaten för variablerna 21 11 0, 21 12 0 och 21 14 0 skall uppdelas ned till den tvåsiffriga nivån i NACE Rev. 1 (huvudgrupp)."

7. I avsnitt 7 skall följande punkt läggas till:

"7. Resultaten för variablerna 21 11 0, 21 12 0 och 21 14 0 skall delas upp på följande miljöområden: Skydd av atmosfär och klimat, Avloppshantering, Avfallshantering samt Övrig miljöskyddsverksamhet. Resultaten avseende miljöområden skall delas upp ned till den tvåsiffriga nivån i NACE Rev. 1 (huvudgrupp)."

8. I avsnitt 9 skall följande variabler läggas till:

"21 11 0 - Investeringar i utrustning, anläggningar och specialutrustning för miljöskydd - främst rörslutstillsatser

Följande anmärkning skall läggas till för variablerna 21 11 0, 21 12 0 och 21 14 0:

"Särskild uppdelning endast för miljöområdena Biologisk mångfald och landskap samt Jord och grundvatten."

9. I avsnitt 10 skall följande läggas till:

"För sammanställningen av statistik om variablerna 21 12 0 och 21 14 0 får denna övergångsperiod förlängas med ytterligare tre år i enlighet med det förfarande som anges i artikel 13 i denna förordning."

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande

[...] [...]

BILAGA 6

DETALJERAD MODUL FÖR

FÖRETAGSSTATISTIK OM KREDITINSTITUT

Avsnitt 1

Syfte

Syftet med den här bilagan är att upprätta en gemensam ram för insamling, sammanställning, leverans och utvärdering av gemenskapsstatistik över struktur, verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft inom kreditinstitutssektorn. Denna modul omfattar en detaljerad förteckning över variabler för vilka statistik skall sammanställas för att förbättra kunskapen om kreditinstitutens utveckling på nationell, EU-omfattande och internationell nivå.

Avsnitt 2

Räckvidd

Den statistik som skall sammanställas skall avse de områden som anges i artikel 2 i, 2 ii och 2 iii i den här förordningen och särskilt

1. en detaljerad analys av kreditinstitutens struktur, verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft,

2. utveckling och fördelning av total omsättning och omsättning per produkt, internationell verksamhet, sysselsättning, kapital och reserver samt övriga tillgångar och skulder.

Avsnitt 3

Tillämpningsområde

1. Statistik skall sammanställas för de av kreditinstitutens verksamheter som avses i NACE Rev. 1 undergrupp 65.12 och 65.22.

2. Statistiken skall sammanställas för verksamhet vid alla kreditinstitut som avses i artikel 2.1 a och 2.2 i rådets direktiv 86/635/EEG [13] (med undantag för centralbanker).

[13] EGT L 372, 31.12.1986, s. 1.

3. Filialer till sådana kreditinstitut som avses i artikel 24 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG av den 20 mars 2000 [14] och vars verksamhet omfattas av någon av de undergrupper i NACE Rev. 1 som avses i punkt 1 skall jämställas med sådana kreditinstitut som avses i punkt 2.

[14] EGT L 126, 25.5.2000, s. 1.

Avsnitt 4

Variabler

De variabler och den statistik som skall sammanställas förtecknas nedan. Variabler och statistik angivna med kursiv stil ingår också i den allmänna modulen i bilaga I. När variabler härleds direkt från årsbokslut, skall räkenskapsår som slutar under ett referensår jämställas med detta referensår.

Förteckningen över variabler omfattar följande information:

i) variabler som anges i artikel 4 i direktiv 86/635/EEG: tillgångssidan av balansräkningen: post 4; skuldsidan av balansräkningen: posterna 2.a + 2.b tillsammans, posterna 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 tillsammans.

ii) variabler som anges i artikel 27 i direktiv 86/635/EEG: post 2, posterna 3.a + 3.b + 3.c tillsammans, post 3.a, post 4, post 5, post 6, post 7, posterna 8.a + 8.b tillsammans, post 8.b, post 10, posterna 11 + 12 tillsammans, posterna 9 + 13 + 14 tillsammans, posterna 15 + 16 tillsammans, post 19, posterna 15 + 20 + 22 tillsammans, post 23.

iii) ytterligare variabler som förtecknas nedan:

>Plats för tabell>

iv) Variabler för vilka årlig regional statistik skall sammanställas:

>Plats för tabell>

Avsnitt 5

Första referensår

Det första referensåret för vilken årsstatistik skall sammanställas för variablerna i avsnitt 4 är kalenderåret 2001.

Avsnitt 6

Redovisning av resultat

1. Resultaten skall fördelas enligt NACE Rev. 1, undergrupp 65.12 och 65.22.

2. Den regionala statistiken skall fördelas enligt fyrsiffrig nivå i NACE Rev. 1 (undergrupper) och NUTS-nivå 1 (nomenklaturen för statistiska territoriella enheter).

Avsnitt 7

Leverans av resultat

Tidsgräns för leverans av resultaten skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 13 i denna förordning. Den får inte överstiga 10 månader efter referensårets slut.

Avsnitt 8

Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik

Kommissionen skall informera Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik om genomförandet av den här modulen och om alla åtgärder för anpassning till den ekonomiska och tekniska utvecklingen som rör insamling och statistisk behandling av uppgifter samt behandling och leverans av resultat.

Avsnitt 9

Pilotstudier

För den verksamhet som den här bilagan omfattar skall kommissionen inleda följande pilotstudier som medlemsstaterna skall genomföra:

- information om derivat och poster som inte redovisas i balansräkningen,

- information om distributionsnäten,

- information som behövs för uppdelning av kreditinstitutens transaktioner efter priser och volymer.

Syftet med dessa pilotstudier är att avgöra om det är ändamålsenligt och genomförbart att samla in uppgifterna, med beaktande av fördelarna med att ha tillgång till uppgifterna jämfört med kostnaderna för att samla in dem och belastningen på företagen.

Avsnitt 10

Övergångsperiod

För den här detaljerade modulen skall övergångsperioden inte vara längre än tre år fr.o.m. det första referensåret för sammanställning av statistik av det slag som avses i avsnitt 5.

BILAGA 7

DETALJERAD MODUL

FÖR FÖRETAGSSTATISTIK FÖR PENSIONSFONDER

Avsnitt 1

Mål

Syftet med den här bilagan är att upprätta en gemensam ram för insamling, sammanställning, leverans och utvärdering av gemenskapsstatistik över pensionsfonders struktur, verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft. Denna modul omfattar en detaljerad förteckning över variabler för vilka statistik skall sammanställas för att förbättra kunskapen om pensionsfondernas utveckling på nationell, EU-omfattande och internationell nivå.

Avsnitt 2

Räckvidd

Den statistik som skall sammanställas skall avse de områden som anges i artikel 2 i, 2 ii, 2 iii i den här förordningen och särskilt

1. en detaljerad analys av pensionsfondernas struktur, verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft,

2. utveckling och fördelning för total omsättning, mönster av delägare i pensionsfonder, internationell verksamhet, sysselsättning, investeringar och ansvarsförbindelser.

Avsnitt 3

Tillämpningsområde

1. Statistik skall sammanställas för alla de verksamheter som avses i NACE Rev 1, undergrupp 66.02. Denna undergrupp omfattar verksamhet vid självständiga pensionsfonder.

2. Viss statistik skall sammanställas för företag med icke-självständiga pensionsfonder som bedrivs som biverksamhet.

Avsnitt 4

Variabler

1. I nedanstående förteckning över variabler och statistik anges i förekommande fall de slag av statistiska enheter för vilka statistik skall sammanställas. De variabler och statistikkoder som anges med kursiv stil ingår även i förteckningarna för den allmänna modulen i bilaga 1. När variabler härleds direkt från årsbokslut, skall räkenskapsår som slutar under ett referensår jämställas med detta referensår.

2. Demografi- och företagsvariabler för vilka årlig statistik skall sammanställas (endast självständiga pensionsfonder):

>Plats för tabell>

3. Företagsvariabler för vilka årlig statistik skall sammanställas (endast för företag med icke-självständiga pensionsfonder):

>Plats för tabell>

Avsnitt 5

Första referensår

Det första referensår för vilket årsstatistik skall sammanställas för de variabler som anges i avsnitt 4 skall vara kalenderåret 2001.

Avsnitt 6

Redovisning av resultat

1. Resultat avseende variablerna i avsnitt 4.2 skall fördelas på den fyrsiffriga nivån i NACE Rev. 1.

2. Resultat avseende variablerna i avsnitt 4.3 skall fördelas på avdelningsnivå i NACE Rev. 1.

Avsnitt 7

Leverans av resultat

Resultaten skall levereras senast 12 månader efter referensårets slut.

Avsnitt 8

Försäkringskommittén

Kommissionen skall informera försäkringskommittén om genomförandet av den här modulen och om alla åtgärder för anpassning till den ekonomiska och tekniska utvecklingen som rör insamling och statistisk behandling av uppgifter samt behandling och leverans av resultat.

Avsnitt 9

Pilotstudier

För den verksamhet som den här bilagan omfattar skall kommissionen inleda följande pilotstudier som medlemsstaterna skall genomföra:

- mer ingående information om pensionsfondernas gränsöverskridande verksamhet enligt följande:

>Plats för tabell>

- ytterligare information om icke-självständiga pensionsfonder enligt följande:

>Plats för tabell>

- information om derivat och poster som inte redovisas i balansräkningen.

Syftet med dessa pilotstudier är att avgöra om det är ändamålsenligt och genomförbart att samla in uppgifterna, med beaktande av fördelarna med att ha tillgång till uppgifterna jämfört med kostnaderna för att samla in dem och belastningen på företagen.

Avsnitt 10

Övergångsperiod

För den här detaljerade modulen skall övergångsperioden inte vara längre än tre år efter början på det första referensåret för sammanställning av statistik av det slag som avses i avsnitt 5. Denna övergångsperiod får förlängas med högst ytterligare tre år, fastställt i enlighet med det förfarande som anges i artikel 13.