Medlemstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

(2002/C 58/05)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr.: XT/16/2001

Medlemsstat: Italien

Region: Friuli-Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Utbildningsstöd

Rättslig grund: Legge 21.12.1978 n. 845 "Legge quadro in materia di formazione professionale" e successive modificazioni; Legge Regionale 16.11.1982 n. 76 "Ordinamento della formazione professionale"

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Operativt program för mål 3 i regionen Friuli-Venezia Giulia (2000-2006)

ÅTGÄRD D.1

2000

- 5526088,820 euro (10700000000 italienska lire)

2001

- 5681025,889 euro (11000000000 italienska lire)

2002

- 5784317,269 euro (11200000000 italienska lire)

2003

- 5939254,339 euro (11500000000 italienska lire)

2004

- 5422797,440 euro (10500000000 italienska lire)

2005

- 5681025,889 euro (11000000000 italienska lire)

2006

- 5681025,889 euro (11000000000 italienska lire)

ÅTGÄRD D.3 (endast i samband med "stödåtgärder och utbildningsinsatser med hänsyn till generationsskiftet inom små och medelstora företag")

2000 - 206582,759 euro (400000000 italienska lire)

2001 - 206582,759 euro (400000000 italienska lire)

2002 - 206582,759 euro (400000000 italienska lire)

2003 - 206582,759 euro (400000000 italienska lire)

2004 - 206582,759 euro (400000000 italienska lire)

2005 - 206582,759 euro (400000000 italienska lire)

2006 - 206582,759 euro (400000000 italienska lire)

Högsta tillåtna stödnivå: STORA FÖRETAG

Särskild utbildning: 25 %

Allmän utbildning: 50 %

SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG

Särskild utbildning: 35 %

Allmän utbildning: 70 %

Stödnivåerna ovan ökas med

- 5 procentenheter om åtgärderna riktar sig till företag i områden som kan få regionalstöd enligt artikel 87.3 c i fördraget,

- 10 procentenheter om åtgärderna avser utbildning för mindre gynnade kategorier av arbetstagare:

- ungdomar under 25 år, som tidigare inte har fått en första reguljär avlönad anställning, under de sex första månaderna av deras anställning,

- personer som har allvarliga funktionshinder av fysisk, mental eller psykisk art men som ända kan delta på arbetsmarknaden

- migrerande arbetstagare som flyttar eller har flyttat inom gemenskapen eller bosätter sig i gemenskapen för att arbeta, och som behöver yrkesutbildning och/eller språkutbildning,

- personer som önskar komma tillbaka till arbetslivet efter ett uppehåll på minst tre år, i synnerhet sådana som slutat arbeta på grund av svårigheten att förena arbetsliv och familjeliv, under de sex första månaderna av deras anställning,

- personer över 45 år som inte har gymnasiekompetens eller motsvarande,

- långtidsarbetslösa, dvs. personer som inte har haft arbete tolv månader i följd, under de sex första månaderna av deras anställning.

Det beviljade stödet gäller sjötransportsektorn och stödnivån kan uppgå till 100 %, oavsett om utbildningsprojektet avser särskild eller allmän utbildning, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

- Den som deltar i utbildningen får inte vara en aktiv besättningsmedlem utan måste ingå i en reservbesättning ombord.

- Utbildningen måste ske ombord på fartyg som är registrerade i gemenskapen

Datum för genomförande: Från den 31 maj 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Den nuvarande ordningen gäller till och med den 31 december 2006 då det operativa programmet för mål 3 i regionen Friuli-Venezia Giulia och förordning (EG) nr 68/2001 löper ut

Stödets syfte: Stödet omfattar allmän och särskild utbildning på det sätt som beskrivs i följande handlingar:

- Beslut nr 1118 av den regionala ledningen för Friuli-Venezia Giulia av den 6 april 2001

- Utdrag från bilaga A i beslut nr 1118/01: "Förordning om genomförandet av det regionala operativa programmet för mål 3", artikel 21 "Särskild och allmän utbildning"

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla ekonomiska sektorer om omfattas av artikel 1 i förordning (EG) nr 68/2001

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia Direzione Regionale della Formazione Professionale Via S. Francesco n. 37 I - 34100 Trieste E-mail: formazione.prof@regione.fvg.it

Stöd nr.: XT/19/2001

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Direktiv om utbildning av arbetstagare - År 2001

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta regionale del Piemonte n. 30-2640 del 2.4.2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 51524839 euro (99766000000 italienska lire), varav 25421748 euro från 2000 års budget. Utgifterna består av ersättning för faktiska och styrkta stödberättigande kostnader för utbildning

Högsta tillåtna stödnivå: De högsta tillåtna procenttalen är de som anges i artikel 4.2-6 i förordning (EG) nr 68/2001 (se tabell nedan)

>Plats för tabell>

Procenttalen i tabellen höjs med 10 procentenheter när utbildningen är avsedd för mindre gynnade kategorier av arbetstagare (artikel 2 g i förordning (EG) nr 68/2001)

Datum för genomförande: 14 maj 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med slutet av december 2001

Stödets syfte: Stödordningen omfattar både allmän och särskild utbildning. I enlighet med artikel 2 e i förordning (EG) nr 68/2001 gäller följande:

- Allmän utbildning: kurser av allmän natur som inte bara är nyttiga för den befattning som innehas eller kommer att innehas i det stödmottagande företaget, utan som ger arbetstagaren kvalifikationer som i stor utsträckning går att använda i andra företag eller som medför kunskaper som kan överföras till andra arbetsområden

- Särskild utbildning: kurser med varvad teori och praktik som är nyttiga för de särskilda arbetsuppgifter eller den befattning som innehas eller kommer att innehas i det stödmottagande företaget

För tillämpningen av denna stödordning bör följande klargöras:

- Till kategorin "allmän utbildning" hör kurser där man i förebyggande syfte föreskrivit offentligt slutligt godkännande av intyg och bevis. Dit hör också utbildning för flera företag, det vill säga där arbetstagare från två eller flera företag, även om de är i samma bransch, samtidigt deltar i kurserna

- Till kategorin "särskild utbildning" hör kurser som vänder sig till arbetstagare i ett och samma företag

För kategorin "allmän utbildning" hänvisas det till artikel 24 i regionala lagen nr 63 av den 13 april 1995 och artikel 14 i lag nr 845 av den 21 december 1978, som det hänvisas till i den förstnämnda lagen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer och tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Piemonte Direzione regionale alla Formazione Professionale - Lavoro Settore Attività Formativa

Via Magenta 12 I - 10128 Torino

Övriga upplysningar: Det totala offentliga stödet till ett företag för samtliga utbildningsinsatser som får genomföras enligt direktivet får inte överstiga 1 miljon euro (1936270000 lire)