it -U EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 15.02.1996 
KOM(%) 52 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING ŒG) 
TIETYN TYYPPISTEN JAPANISTA JA KOREAN TASAVALLASTA 
PERÄISIN OLEVIEN ELEKTRONISTEN MIKROPIIRIEN, 
NIIN SANOTTUJEN DRAMIEN (DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORIES), 
TUONNISSA KÄYTTÖÖN OTETTUJEN LOPULLISTEN 
POLKUMYYNTITULLIEN SUSPENSION JATKAMISESTA 
(framlagt av kommissionen) 

Explanatory Memorandum 
(1) The Commission, by Decision (95/197/EC) of 8 June 19950 , suspended the 
definitive anti-dumping duties imposed on DRAMs originating in Japan and 
the Republic of Korea for a period of nine months, i.e. until 9 March 1996. This 
decision was adopted on the grounds that the market situation for the product in 
question had temporarily changed to the extent that injurious dumping no 
longer prevailed and that, therefore, the measures could be suspended. 
(2) The Commission has examined the data available concerning the conditions on 
the Community market and found that, towards the end of the initial period of 
suspension of the measures, the DRAM market in the Community is still stable 
with demand outstripping supply. Sales prices are high and the financial 
performance of the Community industry is still favourable. Market forecasts 
indicate that such market situation would be further sustained at least for 1996 
and the first part of 1997. 
It appears reasonable, therefore, to assume that injurious dumping on the 
Community market would not recur if the suspension of the measures would be 
extended for a period of one year, i. e. until March 1997. 
(3) The Commission has informed the complainant of its intention to propose to 
the Council the extension of the suspension the above anti-dumping measures 
and has provided it with an opportunity to comment. The complainant has 
raised no objections with regard to such proposal. 
0) OJN°L 126,9.6.1995, p.58 
(4) The attached draft Council Regulation contains more detailed information 
showing that the requirements contained in Article 14 (4) of Council 
Regulation (EC) No 3283/94 for the extension of the suspension of these anli-
dumping duties are met. 
(5) Therefore, it is proposed that the Council decides to extend, for a period of one 
year, the suspension of the anti-dumping duties imposed on imports of 
DRAMs originating in Japan and Korea. 
3 
RÅDETS BESLUT (EG) nr /96 
av den /96 
OM FÖRLÄNGNING AV DET TILLFÄLLIGA UPPHÄVANDET AV DE 
SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSTULLARNA FÖR IMPORT AV VISSA 
SORTERS ELEKTRONISKA MIKROKRETSAR AV DRAM-TYP 
(DYNAMISKA DIREKTMINNEN) 
MED URSPRUNG I JAPAN OCH KOREA 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd 
mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen', 
senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1251/952, särskilt artikel 14.4 i denna, 
med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd med 
Rådgivande kommittén, och 
med beaktande av följande: 
EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. 
EGTnrL 122, 2.6.1995, s. 1. 
1) I rådets förordning (EEG) nr 2112/903 införs en slutgiltig antidumpningstull för 
import till gemenskapen av vissa sorters elektroniska mikrokretsar med 
beteckningen DRAMs (Dynamic random access memories) med ursprung i Japan 
och som omfattas av 
KN-nummer 8542 11 12, 8542 11 14, 8542 11 16,. 8542 11 18 för färdiga 
DRAMs, 
ur 8542 1101 för DRAM-plattor, ur 8542 11 05 för DRAM-chips och 
ur 8473 30 10 eller 8548 00 00 för DRAM-moduler. 
2) I rådets förordning (EEG) nr 611/934 införs en slutgiltig antidumpningstull för 
import till gemenskapen av samma produkter med ursprung i Korea. 
3) I kommissionens beslut (95/197/EG) av den 8 juni 19955 föreskrivs att den 
slutgiltiga antidumpningstullen för DRAMs med ursprung i Japan och Korea skall 
upphävas tillfälligt under en period av nio månader på grund av att 
marknadssituationen tillfälligt förändrats i en sådan omfattning att skadevållande 
dumpning inte längre förekom och att åtgärderna följaktligen kunde upphävas 
under perioden i fråga. 
EGT nr L 193, 25.7.1990, s. I, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2967/92, EG T nr L 
299, 15.10.1992, s. 4. 
EGT nr L 66, 18.3.1993, s. 1. 
EGT nr L 126, 9.6.1995, s. 58. 
K 
4) Den 15 juli 1995 inledde kommissionen en översyn'' av antidumpningsätgärderna 
avseende DRAMs med ursprung i Japan och Korea, i enlighet med artikel 11.3 
och 11.7 i förordning (EG) nr 3283/94, i syfte att undersöka behovet av fortsatta 
antidiimpningstullar. Denna översyn är för närvarande oavslutad. 
5) På grundval av tillgänglig information om marknadssituationen, särskilt de 
berörda exportörernas försäljningsrapporter, har kommissionen undersökt om 
villkoren för att förlänga det tillfälliga upphävandet av antidumpningstullarna är 
uppfyllda. De statistiska uppgifter och de försäljningsuppgifter som 
kommissionen inhämtat från gemenskapsproducenterna och alla kända japanska 
och koreanska exportörer visar i synnerhet att DRAM-marknaden i gemenskapen 
fortfarande är stabil nu när den inledande perioden av det tillfälliga upphävandet 
av åtgärderna går mot sitt slut, och att efterfrågan är större än utbudet. 
Försäljningspriserna är höga och gemenskapsindustrins ekonomiska prestation är 
fortfarande god. Man har konstaterat att de marknadsvillkor som beskrivs i punkt 
3 i kommissionens beslut (95/197/EG) har varit rådande. Av marknadsprognoser 
att döma kommer marknadssituationen att bestå åtminstone under 1996 och första 
delen av 1997. 
EGTnrC 181, 15.7.1995, s. 13. 
6 
6) Med hänsyn till DRAM-marknaden varit periodiskt växlande under tidigare år 
kan den nuvarande marknadssituationen följas av en nedgång. Detta skulle kunna 
leda till att skadevållande dumpning återkommer och detta skulle på nytt 
föranleda tillämpningen av antidumpningsåtgärder. Detta beaktande tycks stödjas 
av det faktum att flera betydande ytterligare produktionsanläggningar nyligen 
etablerats världen över och i synnerhet i Japan och Korea och att ytterligare 
anläggningar dessutom kommer att etableras inom en nära framtid. Det är rimligt 
att anta att denna ökning av produktionskapaciteten i världen kan förvärra en 
eventuell nedgång av marknaden i framtiden. 
7) Med hänsyn till ovanstående är lämpligt att förlänga det tillfälliga upphävandet av 
åtgärderna i fråga utöver den inledande perioden av nio månader med en 
ytterligare period av ett år, och det får anses vara osannolikt att en sådan 
förlängning kommer att leda till att skadevållande dumpning av DRAMs pä 
gemenskapens marknad återkommer. 
8) I enlighet med artikel 14.4 i förordning (EG) nr 3283/94 har kommissionen 
följaktligen meddelat klaganden sin avsikt att föreslå rådet att förlänga det 
tillfälliga upphävandet av antidumpningstullen med en period av ett år och har 
berett denne tillfälle att yttra sig. Klaganden har inte framfört några invändningar 
i detta hänseende. 
? 
9) Sammanfattningsvis kan kraven för att förlänga det tillfälliga upphävandet av 
tullarna i fråga, i enlighet med artikel 14.4 i förordning (EG) nr 3283/94, nu anses 
vara uppfyllda och följaktligen bör det tillfälliga upphävandet förlängas med en 
period av ett år. 
10) Kommissionen kommer även i fortsättningen att nära följa utvecklingen på 
DRAM-marknaden samt hur enskilda marknadsaktörer agerar. Skulle en situation 
som innebär skada för gemenskapsindustrin återkomma kommer kommissionen 
föreslå att rådet återinför ovannämnda antidumpningstullar utan dröjsmål. 
11) För detta ändamål kvarstår skyldigheten att lämna rapporter om försäljning och 
priser enligt åtagandena för att kommissionen skall ha möjlighet att bevaka 
DRAM-marknaden. Kommissionen anser emellertid att under den period som 
antidumpningstullarna är tillfälligt upphävda bör dispens ges frän skyldigheten att 
följa bestämmelserna om minimipriser. Därför kommer kommissionens 
kvartalsvisa prisberäkningar som meddelas dessa företag att upphöra under denna 
period. 
12) Samråd ägde rum med Rådgivande kommittén beträffande det tillfälliga 
upphävandet av antidumpningsåtgärderna och den anförde inga invändningar. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Enda artikel 
Det tillfälliga upphävandet av slutgiltiga antidumpningstullar för import av vissar sorters 
elektroniska mikrokretsar av DRAM-typ (dynamiska direktminnen) med ursprung i 
Japan och Korea, som införs genom rådets förordningar (EEG) nr 2112/90 och (EEG) nr 
611/93, skall förlängas med en period av ett år. 
Denna förordning träder i kraft dagen efter att det har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Utfärdat i Bryssel den 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 52 slutli CT 
DOKUMENT 
SV 02 11 
Katalognummer : CB-CO-96-062-SV-C 
ISBN 92-78-00495-2 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
4Q