Bryssel den 06.1.2005

SEK(2004)1724 slutlig

Utkast

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

- Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt -(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. För att trygga erforderlig rättssäkerhet och juridisk enhetlighet på den inre marknaden skall Gemensamma EES-kommittén införliva all relevant gemenskapslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter det att denna lagstiftning antagits.

2. Gemensamma EES-kommittén bör därför anta det bifogade beslutet rörande ändring av bilaga II till EES-avtalet genom tillägg av ny gemenskapslagstiftning på området tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering. Beslutet rör följande direktiv:

32004 L 0012 : Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/12/EG av den 11 februari 2004 om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall.

3. Genom beslutet införs en anpassning av direktivet, i syfte att Island med hänsyn till landets särskilda geografiska förhållanden och landsbygdsförhållanden och dess ringa och utspridda befolkning skall komma i åtnjutande av samma undantag som de i direktivet nämnda ytterst belägna länderna i gemenskapen.

4. Enligt artikel 1.3 a i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall rådet besluta om gemenskapens ståndpunkt när det gäller beslut om att utsträcka gemenskapsrättsakter och samtidigt införa väsentliga ändringar.

5. Utkastet till Gemensamma EES-kommitténs beslut överlämnas till rådet för godkännande. Kommissionen har för avsikt att lägga fram gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma EES-kommittén så snart som möjligt efter det att den antagits av rådet.

Utkast

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../… av den ...[1].

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/12/EG av den 11 februari 2004 om ändring av direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall[2] bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 7 (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG) i kapitel XVII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till före stycket om övergångsarrangemang:

”, ändrat genom

- 32004 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/12/EG av den 11 februari 2004 (EUT L 47, 18.2.2004, s. 26)”.

2. Följande skall läggas till efter stycket om övergångsarrangemang:

”Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

I artikel 6.7 skall ”, Island” införas efter ”Irland” och ”, förekomsten av landsbygdsområden och den låga befolkningstätheten” införas efter ”bergsområden”.”

Artikel 2

Texterna till direktiv 2004/12/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning , skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén*.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdat i Bryssel den […].

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för Gemensamma EES-kommittén

[1] EUT L …

[2] EUT L 47, 18.2.2004, s. 26.

* Inga konstitutionella krav angivna.