A4-0301/97

Förslag till rådets förordning om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen, päron, persikor och nektariner (KOM(97)0035 - C4-0135/97 - 97/0031(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Nytt stycke före första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Att man är tvungen att regelbundet förstöra stora mängder värdefulla livsmedel visar den europeiska allmänheten att det inom viktiga områden av den gemensamma jordbrukspolitiken fortfarande förekommer överproduktion som måste exporteras eller förstöras till betydande kostnader för gemenskapen.

(Ändringsförslag 2)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är lämpligt att begränsa de arealer som kan omfattas av denna åtgärd och utesluta mindre produktiva odlingar. Dessa arealer bör fördelas på medlemsstaterna på grundval av varje medlemsstats anläggningar, produktion och återköp. Fördelningen kan ändras för att optimera den areal som röjs. Det är dessutom nödvändigt att låta medlemsstaterna avgöra i vilka regioner, och under vilka förhållanden, denna åtgärd genomförs för att undvika att den stör den ekonomiska och ekologiska jämvikten i vissa regioner.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är lämpligt att begränsa de arealer som kan omfattas av denna åtgärd och utesluta mindre produktiva odlingar. Dessa arealer bör fördelas på medlemsstaterna på grundval av varje medlemsstats anläggningar, produktion och återköp. Fördelningen kan ändras för att optimera den areal som röjs. Det är dessutom nödvändigt att låta medlemsstaterna avgöra i vilka regioner, och under vilka förhållanden, denna åtgärd genomförs för att undvika att den äventyrar åtgärder för att bevara eller återställa den ekologiska balansen och för att stabilisera lantbrukarnas inkomster i vissa regioner.

(Ändringsförslag 3)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaternas åtgärder måste emellertid vara sådana att man undviker finansiering av åtgärder som även annars hade genomförts och som knappast förändrar produktionen och förhindrar återplantering.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 2.1, inledningen

>Originaltext>

1. Röjningsbidraget skall beviljas mot följande skriftliga åtaganden från mottagaren:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. För att säkerställa att en åtgärd uppnår önskad effekt, för att optimalt utnyttja gemenskapsmedel och för att undvika finansiering av åtgärder som även annars hade genomförts och missbruk av skattemedel skall röjningsbidraget beviljas mot följande skriftliga åtaganden från mottagaren:

(Ändringsförslag 5)

Artikel 2.1 a)

>Originaltext>

a) Att åtgärda, eller låta åtgärda, hela eller delar av sin äpple-, päron-, persiko- eller nektarinodling vid ett tillfälle innan ett datum som fastställts enligt förfarandet i artikel 6, där den areal som röjs skall utgöra minst 0,5 ha per produktgrupp.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Att åtgärda, eller låta åtgärda, hela eller delar av sin äpple-, päron-, persiko- eller nektarinodling vid ett tillfälle innan ett datum som fastställts enligt förfarandet i artikel 6. Med tanke på de nödvändiga kontrollerna av att åtagandena uppfylls skall den areal som röjs utgöra minst 0,5 ha per produktgrupp.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 2.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. För förhindrande av att för unga eller för gamla träd röjs under erhållande av röjningsbidrag skall för varje medlemsstat fastställas en minimi- och maximiålder för de träd som får röjas enligt det förfarande som avses i artikel 6.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen, päron, persikor och nektariner (KOM(97)0035 - C4-0135/97 - 97/0031(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0035 - 97/0031(CNS)) ((EGT nr C 124, 21.4.1997, s. 26.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0135/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0301/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.