Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2004/C 11/03)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 64/03

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regionala skogsfonden. Stöd till företag inom skogsbruket

Rättslig grund: LL.RR. 13.9.78 n. 52 - 9.9.99 n. 46

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 1468064,81 euro (2001)

1578681,89 euro (2002). Godkända stödbelopp

Högsta tillåtna stödnivå: Under nuvarande omständigheter är den högsta tillåtna stödnivån cirka 10 % BBE

Datum för genomförande: Stödordningen tillämpas för närvarande och omfattas av bestämmelserna i förordning (EG) nr 69/2001. Stödordningens giltighetstid löper från den dag då den antogs av regionen i form av ett beslut av Giunta Regionale, eftersom det är fråga om en stödordning som är befriad från anmälningskravet enligt förordning (EG) nr 70/2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till den 31 december 2006

Stödets syfte: Att främja utvecklingen i hantverksföretag och små och medelstora företag, dels företag inom skogsbruket och dels företag som bearbetar och saluför produkter från skogsbruket

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Skogsbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Veneto - Direzione foreste ed economia montana Via Torino, 110 I - 30172 Mestre (VE)

Stöd nr: XS 87/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Valencia-regionen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Plan för företagsetablering i utlandet

Rättslig grund: Orden de 11 de abril de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, sobre concesión de ayudas en el marco del Plan de Implantación de Empresas en el Exterior (DOGV n° 4483 de 17.4.2003)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 1717170 euro

Högsta tillåtna stödnivå: a) Tjänster utförda av externa konsulter: högst 50 % av utgifterna för genomförandet av den godkända budgeten.

b) Utgifter i samband med det första deltagandet i samarbetsarrangemang, mässor och seminarer för företag: högst 50 % av de stödberättigande utgifterna.

c) Tangible and intangible investment associated with the project: up to 15 % max. of the eligible costs in the case of a small enterprise, and 7,5 % in the case of a medium-sized enterprise, as laid down by Article 4(2)(a) and (b) of Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid to small and medium-sized enterprises

Datum för genomförande: Den 27 juni 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: December 2006

Stödets syfte: Internationalisering av små och medelstora företag i Valencia-regionen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Anmärkning:

Stödordningen är inte tillämplig på åtgärder som rör produktion, bearbetning och försäljning av jordbruks- och fiskeprodukter, eller på exportrelaterade stöd, d.v.s. stöd som är direkt knutna till exporterade volymer, till upprättandet eller driften av ett distributionsnät eller till andra löpande uppgifter som har samband med exportverksamhet.

Inom transportsektorn (med undantag för rullande järnvägsmateriel) ingår inte transportmedel och transportutrustning i de stödberättigande kostnaderna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Generalitat Valenciana

Conselleria de Industria, Comercio y Energía genom IVEX, SA