A4-0324/95

Förslag till rådets förordning om genomförande av en särskild åtgärd för finansiellt samarbete som gynnar Turkiet (KOM(95)0389 - C4-0391/95 - 95/0213(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 2, första stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bestämmelserna i denna förordning baserar sig på respekt för de demokratiska principerna och de mänskliga rättigheterna samt på respekt för internationell rätt, något som genomsyrar Europeiska unionens och dess medlemsstaters inrikes- och utrikespolitik.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 2, andra stycket

>Originaltext>

När det brister i de grundläggande inslagen av gemenskapens hjälp bland annat i fall av brott mot de demokratiska principerna och de mänskliga rättigheterna, kan rådet genom absolut majoritet på kommissionens förslag besluta om lämpliga åtgärder avseende denna hjälp.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

När det brister i de grundläggande inslagen av gemenskapens bistånd antingen i programmet i dess helhet eller inom en enskild sektor av programmet bland annat i fall av brott mot de demokratiska principerna, rättsstaten och de mänskliga rättigheterna, inbegripet erkännandet av minoriteternas demokratiska yttrandefrihet, kan rådet genom absolut majoritet på kommissionens förslag och efter att ha hört Europaparlamentet besluta om lämpliga åtgärder avseende denna hjälp.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 3.2, andra strecksatsen

>Originaltext>

- att främja kunskapen om och praxis i fråga om respekten för mänskliga rättigheter,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att främja kunskapen om och praxis i fråga om demokratin, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna, inbegripet erkännandet av minoriteternas demokratiska ytttrandefrihet,

(Ändringsförslag 4)

Artikel 6.1

>Originaltext>

1. Kommissionen skall, tillsammans med medlemsstaterna och på grundval av den information dessa tillhandahåller, säkerställa en effektiv samordning av de stödåtgärder som vidtas av gemenskapen och individuella medlemsstater. Dessutom skall samordning och samarbete med internationella finansieringsorgan och andra donatorer eftersträvas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall, tillsammans med medlemsstaterna och på grundval av den information dessa tillhandahåller, säkerställa en effektiv samordning av de stödåtgärder som vidtas av gemenskapen och individuella medlemsstater. Dessutom skall samordning och samarbete med internationella finansieringsorgan och andra donatorer eftersträvas. En synergi skall garanteras mellan det bistånd Turkiet erhåller enligt denna förordning och förordning (EG) nr...om finansiella och tekniska åtgärder för att understöda reformen av de ekonomiska och sociala strukturerna i Medelhavsländer och -områden som inte är medlemmar i Europeiska unionen.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 9.1

>Originaltext>

1. Förfaranden för anbud och kontraktstilldelning skall utan diskriminering vara öppna för alla fysiska och juridiska personer i medlemsstaterna och i territorierna och tredje land i Medelhavsområdet som mottar finansiell hjälp från gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Förfaranden för anbud och kontraktstilldelning skall utan diskriminering vara öppna för alla fysiska och juridiska personer i medlemsstaterna och i territorierna samt tredje land i Medelhavsområdet som har slutit avtal med Europeiska unionen som mottar finansiell hjälp från gemenskapen.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 12.2 och 3

>Originaltext>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i Romfördraget skall tillämpas på beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer om det skulle visa sig nödvändigt genom omröstning, med hänsyn till hur brådskande frågan är.

De föreslagna åtgärderna bör ta hänsyn till att det är nödvändigt att främja en synergi mellan det bistånd Turkiet erhåller på grundval av denna förordning och förordning (EG) nr... om finansiella och tekniska åtgärder för att understöda reformen av de ekonomiska och sociala strukturerna i Medelhavsområden och Medelhavsländer som inte är medlemmar av Europeiska unionen.

>Originaltext>

3. Kommissionen skall besluta med omedelbar verkan. Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet. I sådana fall skall kommissionen senarelägga genomförandet av de beslutade åtgärderna med sex veckor.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Yttrandet skall tas till protokollet. Varje medlemsstat har rätt att kräva att dess ståndpunkt tas till protokollet.

>Originaltext>

Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i föregående stycke.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall i så hög grad som möjligt beakta kommitténs yttrande. Kommissionen bör underrätta kommittén om i vilken mån den beaktat dess yttrande.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 12.7

>Originaltext>

7. Europaparlamentet skall regelbundet informeras om tillämpningen av denna förordning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7. Europaparlamentet skall regelbundet informeras om tillämpningen av denna förordning. Rapporten till Europaparlamentet skall innehålla en utvärdering av hur de demokratiska principerna utvecklas och av respekten för de mänskliga rättigheterna.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 16.1

>Originaltext>

1. Kommissionen skall tillsammans med banken granska genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning och till Europaparlamentet och rådet lämna en årlig rapport senast den 30 april. Rapporten skall innehålla uppgifter om de åtgärder som har finansierats under året, med tillbörlig hänsyn till konfidentialitet, och en utvärdering av erhållna resultat.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall tillsammans med banken granska genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning och till Europaparlamentet och rådet lämna en årlig rapport senast den 30 april. Rapporten skall innehålla uppgifter om de åtgärder som har finansierats under året, med tillbörlig hänsyn till konfidentialitet, och en utvärdering av erhållna resultat. Rapporten till Europaparlamentet bör innehålla en utvärdering av hur de demokratiska principerna utvecklas och av respekten för de mänskliga rättigheterna.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om genomförande av en särskild åtgärd för finansiellt samarbete som gynnar Turkiet (KOM(95)0389 - C4-0391/95 - 95/0213(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0389 - 95/0213(CNS) ((EGT nr C 271, 17.10.95, s. 12.)),

- efter att ha hörts av rådet i överensstämmelse med artikel 235 i

EG-fördraget (C4-0391/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt yttrande från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och budgetutskottet (A4-0324/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag, med förbehåll för sina ändringar,

2. uppmanar kommissionen att i överensstämmelse med artikel 189a.2 i

EG-fördraget ändra sitt förslag i enlighet med parlamentets ändringar,

3. begär att samrådsförfarandet inleds i den händelse rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.