ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om allmän produktsäkerhet (KOM(2000) 139 bdash C5-0224/2000 bdash 2000/0073(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
jdash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 139),
jdash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0224/2000),
jdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,jdash med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandena
från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi samt utskottet för rättsliga frågoroch den inre marknaden (A5-0309/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
5. Konsolidering och förstärkning av tullunionen mellan EG och Turkiet *
A5-0303/2000
om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2000/24/EG för att skapa ett särskilt EIB-
åtgärdsprogram till stöd för konsolidering och förstärkning av tullunionen mellan EG och Turkiet
(KOM(2000) 479 bdash C5-0454/2000 bdash 2000/0197(CNS))
Förslaget godkändes.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut
2000/24/EG för att skapa ett särskilt EIB-åtgärdsprogram till stöd för konsolidering och förstärk-
ning av tullunionen mellan EG och Turkiet (KOM(2000) 479 bdash C5-0454/2000 bdash 2000/0197(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
jdash med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(2000) 479),
jdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0454/2000),jdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
jdash med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A5-0303/2000),C 223/160 SV 8.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 november 2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om bedömning och
hantering av omgivningsbuller (KOM(2000) 468 Adash C5-0411/2000 Adash 2000/0194(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 468)(1),
ydash med beaktande av artiklarna 251.2 och 175.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0411/2000),
ydash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
ydash med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0378/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 251.
9. Hållbar utveckling i städerna ***I
A5-0350/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemenskapsram för samarbete för en håll-
bar utveckling i städerna (KOM(1999) 557 Adash C5-0309/1999 Adash 1999/0233(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 7+31)
Artikel 1
För att underlätta genomförandet av gemenskapens miljölagstiftning
på lokal nivå, skall en gemenskapsram för samarbete upprättas
för att uppmuntra skapandet, utbytet och genomförandet avgod praxis i fråga om en hållbar utveckling i städerna ochden
lokala Agenda 21 . De huvudsakliga deltagarna i detta samarbete
skall vara kommissionen och de nätverk mellan städer som
upprättats på europeisk nivå.Engemenskapsram för samarbete skallupprättas för att ge
ekonomiskt och tekniskt stöd till nätverk mellan lokalamyndigheter som verkar i minst fyra medlemsstater och,när så är lämpligt, i städer i de länder som anges i artikel7, med avsikt att uppmuntra skapandet, utbytet och genom-
förandet av god praxis inom följande områden:
(1) EGT C 56 E, 29.2.2000, s. 68.17.8.2001 SV C 232/313 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 december 2000
2.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om slutande av avtalet
mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för god-stransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (5948/1/2000/ändr. 1 Adash
KOM(1999) 665Adash C5 -0403/2000 Adash 1999/0268(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(1999) 665) (
1),
.dash med beaktande av slutande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om
fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade trans-porter (5948/1/2000/ändr. 1),
.dash med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra
stycket och artikel 71 och 93 i EG-fördraget (C5-0403/2000),
.dash med beaktande av artikel 86 och artikel 97.7 i arbetsordningen,.dash med beaktande av rekommendationen från utskottet för regionalpolitik,transport och turism
(A5-0278/2000).
1. Parlamentet ger sitt samtycke till att avtalet ingås,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen,samt regeringarna och parlamenten i med-
lemsstaterna och Republiken Ungern,parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 89 E,28.3.2000,s. 36.
3. Transportavtal EG/Bulgarien och Ungern ***I (förfarande utan debatt)
A5-0085/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fördelning mellan medlemsstaterna av
tillstånd som erhållits genom avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien
samt mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor
för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter (KOM(1999) 667 Adash
C5-0335/1999 Adash 1999/0264(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Artikel 2.3
3. Tillstånden för varje år skall fördelas före den 15 november
året före det år tillstånden avser.3. Tillstånden för varje år skall fördelas före den 15 oktober
året före det år tillstånden avser.
(1) EGT C 89 E,28.3.2000,s. 33.C 197/172 SV 12.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 25oktober 2000
7. Forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen * (förfarande utan
betänkande)
C5-0286/1999
Förslaget till rådets beslut om antagande av ett kompletterande forskningsprogram som skall
genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen
(KOM(1999) 578 Idash C5-0286/1999 1999/0232(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkändes.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Artikel 4
Kommissionen skall varje år, före den 15 april, lämna en
rapport om genomförandet av detta beslut till Europaparlamen-tet och Ekonomiska och sociala kommittén.Kommissionen skall varje år, före den 15 april, lämna en
rapport om genomförandet av detta beslut till Europaparlamen-tet och Ekonomiska och sociala kommittén. I rapporten i april
2000 skall även beslutsprocesserna för detta program klar-läggas. Eventuella förlängningar av programmet skall skepå villkor att dessa krav efterlevs och att förslaget om för-
längning läggs fram för de institutioner som nämns i
denna artikelminst tre månader innan det nuvarande pro-grammet löper ut 2003.
8. 1995 års konvention om livsmedelsbistånd (1 juli 1998−30 juni 1999) * (för-
farande utan betänkande)
C5-0258/1999
Förslag till rådets förordning om fördelning av de spannmålskvantiteter som fastställs enligt 1995
års konvention om livsmedelsbistånd för perioden 1 juli 1998−30 juni 1999 (KOM(1999) 384 Idash
C5-0258/1999 Idash 1999/0162(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkändes.C 296/90 SV 18.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 december 1999
9. Särläkemedel ***II (förfarande utan debatt)
A5-0080/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om särläkemedel (9616/1/1999 jdash C5-0182/1999 jdash
1998/0240(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
7dash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9616/1/1999 7dash C5-0182/1999) (1),
7dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 450) (3),
7dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 298),7dash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
7dash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
7dash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsu-
mentfrågor (A5-0080/1999).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt
(1) EGT C 317, 4.11.1999, s. 34.
(2) EGT C 175, 21.6.1999, s. 61.
(3) EGT C 276, 4.9.1998, s. 7.
10. Lagstiftningsförfarande på området utveckling och samarbete ***I (förfarande
utan debatt)
A5-0088/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om pågående lagstiftningsförfaranden på området
utveckling och samarbete (kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet jdash följder
av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (SEK(1999) 581 jdash C4-0219/1999)
(Medbeslutandeförfarandet: bekräftelse av första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
7dash med beaktande av den förteckning över förslag från kommissionen som inte var färdigbehandlade den
1 maj 1999 och för vilka Amsterdamfördragets ikraftträdande innebär en ändring av den rättsligagrunden och/eller förfarandet (SEK(1999) 581 7dash C4-0219/1999),18.10.2000 SV C 296/91 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 december 1999
TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. Finland och Sverige: förlängning av de tillfälliga åtgärderna * (förfarande utan
betänkande)
C5-0172/1999
Förslag till rådets förordning (EG) nr 2596/97 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel
149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (KOM(1999) 412 mdash C5-0172/1999 mdash
1999/0179(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkändes
2. Tull 2000 ***II (förfarande utan debatt)
A5-0085/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 210/97/EG om antagandet avett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (”Tull 2000”) och om upphävande av rådets beslut
nr 91/341/EEG (9601/1/1999 mdash C5-0183/1999 mdash 1998/0314(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9601/1/1999 .dash C5-0183/1999(
1)),
.dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt, vid första behandlingen(2) om kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 644(3)),
.dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 253(4)),
.dash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
.dash med beaktande av artikel 80i arbetsordningen,
.dash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och den inre
marknaden (A5-0085/1999),
1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 317, 4.11.1999, s. 12.
(2) EGT C 219, 30.7.1999, s. 409.
(3) EGT C 396, 19.12.1998, s. 13.
(4) EGT C 247, 31.8.1999, s. 28.C 194/44 SV 11.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 2 december 1999
Kdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0038/1999),
Kdash med beaktande av artikel 97.7 i arbetsordningen,
Kdash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandena från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvars-politik samt budgetutskottet (A5-0049/1999).
1. Parlamentet godkänner slutandet av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament
samt Folkrepubliken Kinas regering och parlament, parlamentets ståndpunkt.
4. Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete EG/Republiken Argentina *
A5-0047/1999
Europaparlmantets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om slutande av ett avtal
om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argen-
tina (KOM(1999) 292 Tdash C5-0040/1999 Tdash 1999/0125(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Kdash med beaktande av förslaget till rådet beslut (KOM(1999) 292) Kdash 1999/0125(CNS))(1),
Kdash med beaktande av artikel 170 och 300.2 första meningen i första stycket i EG-fördraget,
Kdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0040/1999),
Kdash med beaktande av artikel 97.7 i arbetsordningen,
Kdash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandena från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvars-
politik och budgetutskottet (A5-0047/1999),
1. Parlamentet godkänner slutandet av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt medlemsstaternas och Argentinas rege-
ringar och parlament parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 274, 28.9.1999, s. 1.C 158/34 SV 7.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 november 1999
Förslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn för produktionsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0083/99 - 99/0031(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn för produktionsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0083/99 - 99/0031(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0031(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 12.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0083/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0224/99

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (3604/99 - C4-0171/99 - 96/0161(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (3604/99 - C4-0171/99 - 96/0161(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 104, 6.4.1998, s. 30.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0520 och (KOM(98)0217) ((EGT C 307, 16.10.1996, s. 8; EGT C 148, 14.5.1998, s. 12.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 98, 9.4.1999, s. 226.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(99)0016 - C4-0042/99),

- med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0224/99).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0028(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 5.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0080/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (KOM(98)0461 - C4-0532/98 - 98/0253(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 24)

Fjärdet skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Möjligheten att lösa in e-pengar är en förutsättning för att innehavarnas förtroende skall kunna vinnas.

(Ändringsförslag 25)

Artikel 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel [2a] i Europaparlamentets och rådets direktiv 99/../EG om att starta och driva verksamhet i e-penninginstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet skall vara tillämplig på kreditinstitut.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (KOM(98)0461 - C4-0532/98 - 98/0253(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(98)0461 - 98/0253(COD)) ((EGT C 317, 15.10.1998, s. 12.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget och artikel 57.2 i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0532/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0156/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning (3632/98 - C4-0022/99 - 00/0169B(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (3632/98 - C4-0022/99 - 00/0169B(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 291, 20.11.1989, s. 58.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(88)0654 och KOM(89)0576) ((EGT C 336, 30.12.1988, s. 7 och EGT C 303, 2.12.1989, s. 15.)),

- med beaktande av sitt beslut om den gemensamma ståndpunkten ((EGT C 80, 16.3.1998, s. 133.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0188 - C4-0215/98),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0008/99).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0302/98

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 med avseende på dess utvidgning till att gälla medborgare i tredje land (KOM(97)0561 - C4-0012/98 - 97/0320(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 med avseende på dess utvidgning till att gälla medborgare i tredje land (KOM(97)0561 - C4-0012/98 - 97/0320(CNS))(Samrådsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0561 - 97/0320(CNS) ((EGT C 6, 10.1.1998, s. 15.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0012/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A4-0302/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.