ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18. Naturkatastrofer: Danmark, Förenade kungariket och Tyskland
B5-0376/1999
Europaparlamentets resolution om den förödande orkanen i Danmark, Förenade kungariket och
Tyskland
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:
A. En orkan drabbade fredagen den 3 december de norra delarna av Tyskland, södra Danmark och delar
av Förenade kungariket.
B. Förödande många liv skördades i denna naturkatastrof.
C. Tusentals familjer och företag fick vänta flera dagar på elektricitet efter den hårda stormen.
D. De svåra skador som uppstått i skogarna på södra Jylland försämrar levnadsvillkoren för ett oräkneligt
antal arter djur och växter och utgör ett allvarligt hot mot de miljöskyddsåtgärder den danska statenvidtagit under flera år.
E. Förutom de liv som gått förlorade och de miljöskador som uppstått har orkanen vållat direkta skador
på hus, bilar, företag, jordbruksegendom och infrastrukturanläggningar i regionen (vägar, kraft-stationer osv.) till kostnader som kommer att uppgå till cirka 135 000 000 euro.
1. Parlamentet framför sina kondoleanser till offrens familjer och de människor som drabbats av
orkanen,
2. uppmanar berörda myndigheter att göra en ingående och noggrann bedömning av de skador på skog
och den miljöpåverkan som stormen medfört,
3. uppmanar de danska elbolagen att se till att elförsörjningen blir mindre sårbar vid liknande natur-
katastrofer i framtiden,
4. är medvetet om att stora summor kommer att krävas för att återskapa skogar och avhjälpa de skador
som uppstått på egendom; uppmanar därför kommissionen att i så stor utsträckning som möjligt stödja deberörfda regionerna med anslag till de åtgärder som krävs,
5. uppmanar kommissionen att i detta sammanhang stödja berörda regioner och lokala myndigheter,
framför allt genom att styra användningen av befintliga stöd, och bevilja dem all hjälp som står till buds,
6. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen och rådet samt regeringar
och regioner i berörda medlemsstater.
19. Naturkatastrofer: Vietnam
B5-0336/1999
Europaparlamentets resolution om översvämningarna i Vietnam
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:
A. Fler än hundra personer har omkommit i orkanen i början av december.B. Enligt Internationella röda korsets rapporter hotas hundratusentals människor av livsmedelsbrist de
närmaste nio månaderna som en följd av översvämningarna.18.10.2000 SV C296/209 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 december 1999
B4-0222/99

Resolution om rådets nekande att godkänna utkastet till handels-, utvecklings- och samarbetsavtal med Sydafrika

Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:

A. I mer än tre år har förhandlingar pågått mellan EU och Sydafrika för att ingå ett avtal av avsevärd strategisk betydelse för båda parter, såväl politiskt och handelsrelaterat som i utvecklingshänseende. Avtalet har även stor betydelse för freden, stabiliteten och utvecklingen i hela södra Afrika.

B. Europeiska unionen måste för sina förbindelser med Sydafrika ha ett långsiktigt perspektiv som tar hänsyn till landets politiska och ekonomiska utveckling.

C. Vid toppmötena i Cardiff och Wien åtog sig EU:s stats- och regeringschefer att ingå detta avtal så snart som möjligt, allra senast i mars 1999.

D. Alla berörda parter måste acceptera kompromisser för att kunna nå ett sådant här avtal. Tyvärr ansåg sig vissa länder i sista minuten förhindrade att gå med på de sista eftergifter som var nödvändiga för att nå en kompromiss, vilket i praktiken omintetgjorde tre och ett halvt års förhandlingsarbete.

E. Kommissionen har fått mandat för förhandlingarna, och Europaparlamentet har ständigt förespråkat ett för båda parter fördelaktigt utvecklings- och handelsavtal av asymmetrisk karaktär, som tar hänsyn till Sydafrikas särskilda behov till följd av landets tidigare apartheidsystem.

F. I anslutning till det ekonomiska toppmötet i Davos enades kommissionen - med förbehåll för rådets godkännande - och den sydafrikanska förhandlingsdelegationen om en kompromiss.

G. Europaparlamentet och Sydafrikas nationalförsamling vill gärna godkänna avtalet innan innevarande valperiod går ut.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:

1. Parlamentet beklagar djupt att rådet inte godkänt det utkast till avtal som kommissionens och Sydafrikas förhandlingsdelegationer enades om i Davos,

2. stöder helt kommissionens insatser för att genomföra förhandlingsmandatet, och uttrycker förvåning över att vissa medlemsstater har ifrågasatt integriteten hos kommissionens förhandlare som nått fram till ett kompromissförslag,

3. noterar slutsatserna från rådet (allmänna frågor) som i praktiken fastställer den 22 mars som ny tidsfrist för ett beslut,

4. uppmanar därför rådet att ta upp frågan igen vid första möjliga tillfälle för att godkänna kommissionens förslag och på så sätt leva upp till förväntningarna från Europaparlamentet och stats- och regeringscheferna,

5. betonar att ett avtal mellan de två parterna skulle vara en verklig drivfjäder för det sociala framåtskridandet, utvecklingen av de fattigaste sektorerna av det sydafrikanska samhället och konsolideringen av demokratin i Sydafrika,

6. förväntar sig att ingåendet av detta avtal kommer att leda till att samarbetet mellan Europeiska unionen och Sydafrika kommer att drivas vidare i en förnyad anda av förtroende och ömsesidig respekt som kommer att vara till fördel för alla parter,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och Sydafrikas regering och nationalförsamling.
B4-0118, 0119 och 0123/99

Resolution om konflikten med Förenta staterna om bananimportordningen

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sin resolution av den 18 november 1998 om «Det transatlantiska ekonomiska partnerskapet» mellan Europeiska unionen och Förenta staterna ((Protokollet av detta datum, del II.15.)),

- med beaktande av den överenskommelse om regler och förfaranden för tvistlösning som är bifogad slutdokumentet med resultaten från Uruguayrundan för multilaterala handelsförhandlingar, och av följande skäl:

A. Banankonflikten mellan EU och Förenta staterna kan utgöra ett allvarligt hot mot det öppna multilaterala handelssystemet och riskerar att undergräva WTO:s trovärdighet som ett effektivt, regelbaserat system för hantering av handelstvister.

B. Mot bakgrund av den ekonomiskt och finansiellt instabila situation som för närvarande råder på världsmarknaderna, är de eventuella följderna av ett handelskrig mellan EU och Förenta staterna oroväckande.

C. Förenta staternas hot om sanktioner har redan fått negativa konsekvenser för ett flertal industri-, textil- och jordbrukssektorer i EU som inte har något att göra med banankonflikten. Om sanktionerna genomförs kommer de att få katastrofala följder för handeln mellan EU och Förenta staterna.

D. De betydelsefulla transatlantiska förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna utgör den viktigaste ekonomiska länken inom det multilaterala systemet.

1. Parlamentet understryker sitt kraftiga avvisande av Förenta staternas ensidiga åtgärder som undergräver den förtroendeskapande processen inom WTO:s system; uppmanar i detta avseende Förenta staternas regering att avhålla sig från att vidta åtgärder innan panelen fattat sitt beslut om EU:s ändrade bananordning, i annat fall måste EU vara beredd att vidta liknande motåtgärder,

2. betonar därför att Europeiska unionen och Förenta staterna i egenskap av ledande handelspartner har ett särskilt ansvar för att upprätthålla det multilaterala systemet och i synnerhet WTO:s bestämmelser som riskerar att undergrävas av upprepade handelstvister,

3. stöder kommissionen i dess förhållningssätt till banankonflikten med Förenta staterna som grundar sig på principen om att strikt följa de regler och förfaranden som beslutats inom ramen för WTO:s överenskommelse om tvistlösning,

4. uppmanar kommissionen att fortsätta att försvara EU:s rätt att fullgöra sina åtaganden gentemot AVS-länderna och gentemot sina mest avlägsna regioner inom ramen för WTO,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas regeringar samt Förenta staternas kongress och regering.
B4-0920, 0934 och 0939/98

Resolution om Taslima Nasreen

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om mänskliga rättigheter i Bangladesh,

- med beaktande av Sacharovprisets tioårsjubileum, och av följande skäl:

A. Taslima Nasreen, en av mottagarna av Europaparlamentets Sacharovpris, var 1994 tvungen att lämna Bangladesh och tog sin tillflykt till EU för att undkomma att bli arresterad i Bangladesh till följd av anklagelser för hädelse.

B. Den 14 september 1998 återvände Taslima Nasreen till Bangladesh för att besöka sin mor, som uppges vara obotligt sjuk.

C. Taslima Nasreen hotas fortfarande av fundamentalister i sitt land, huvudsakligen därför att hon försvarar kvinnors rättigheter inom ramen för vissa islamiska traditioner.

1. Parlamentet uttrycker solidaritet med Taslima Nasreen och återupprepar sin övertygelse om att yttrandefrihet är en av de grundläggande mänskliga rättigheterna,

2. uppmanar myndigheterna att göra sitt yttersta för att garantera Taslima Nasreens liv och säkerhet och för att stoppa alla rättsliga åtgärder mot henne, samt att låta henne resa fritt,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och regeringen i Bangladesh.
B4-0899, 0914, 0933 och 0944/98

Resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna i Malaysia

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sin resolution av den 20 november 1997 om kvarhållande i häkte utan rättegång i Malaysia ((EGT C 371, 8.12.1997, s. 212.)),

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om samarbetet med länderna i sydöstra Asien och om den finansiella och ekonomiska krisen i Asien, och av följande skäl:

A. Malaysia har nyligen skakats av protester mot regeringen och krav på reformer. Dussintals av de protesterande har kvarhållits i häkte och misshandlats av polisen.

B. Den 2 september 1998 avsattes Anwar Ibrahim som vice premiärminister och finansminister av premiärminister Mahathir Mohamad och arresterades därefter för «onaturliga sexuella handlingar» och «korruption».

C. Kvarhållandet i häktet av Anwar Ibrahim och elva av hans anhängare i enlighet med Malaysias lag om nationell säkerhet är mycket oroande.

D. Den rapporterade misshandeln av Anwar Ibrahim och andra politiska fångar under deras vistelse i fängelset är också mycket oroande.

E. Många andra, bland dem Liam Guan Eng, medlem av Malaysias parlamentariska opposition, har fängslats på grund av sin politiska verksamhet.

F. I enlighet med lagen om nationell säkerhet kan människor kvarhållas utan häktningsbeslut under en utredningsperiod på upp till 60 dagar om de misstänks utgöra ett hot mot den nationella säkerheten eller den ekonomiska situationen i Malaysia. Inrikesministern kan följaktligen, utan att vända sig till domstol, utfärda en ständigt förnybar häktningsorder på upp till två år.

G. Homosexuella handlingar mellan personer som kan ta ansvar för egna handlingar är straffbara enligt Malaysias strafflag med upp till 20 års fängelse och piskstraff.

H. Yttrandefriheten kuvas på olika sätt i Malaysia och regeringskritiker, journalister och representanter för icke-statliga organisationer kan utsättas för förföljelser och fängelsestraff.

1. Parlamentet uppmanar Malaysias regering att omedelbart släppa Anwar Ibrahim och alla andra politiska fångar,

2. uppmanar Malaysias regering att tillåta en oberoende internationell utredning av rapporterna om misshandel av politiska fångar i Malaysia,

3. uppmanar Malaysias regering att ändra lagen om nationell säkerhet så att den inte tillåter att personer som på ett fredligt sätt uttrycker religiösa eller politiska åsikter arresteras och fängslas;

kräver dessutom att lagen om nationell säkerhet ändras så att personer som misstänks utgöra ett hot mot den nationella säkerheten får möjlighet att försvara sig inför en domstol och inte hålls isolerade på okänd ort,

4. uppmanar Malaysias regering att förnya strafflagen i syfte att hindra diskrimineringar på grund av sexuell läggning,

5. uppmanar kommissionen och rådet att koppla allt ytterligare samarbete mellan Europeiska unionen och Malaysia till landets åtagande att respektera de mänskliga rättigheterna inom sitt territorium,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och Malaysias regering och parlament.
B4-0973/98

Resolution om den skada som orsakats av att kommissionens utbetalning försenats

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av artikel 128 i EG-fördraget,

- med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 juli 1998 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om rättsliga grunder och budgetens genomförande ((Protokollet av den 16.9.1998, del II.16, bilaga.)), och av följande skäl:

A. Kultur-, utbildnings- och ungdomsprogrammen har stor betydelse för skapandet av ett riktigt unionsmedborgarskap.

B. De föreningar och organisationer, som arbetar med kultur, utbildning och ungdomsfrågor spelar också en viktig roll.

C. Förseningen vad gäller utbetalningen av de bidrag som unionen beviljat har allvarligt hindrat inte bara genomförandet av dessa projekt, utan även utvecklandet av nya aktiviteter.

1. Parlamentet beklagar djupt att det tar så lång tid att frigöra anslag som redan beviljats, vilket medför stora svårigheter vad gäller finansiering och administration,

2. beklagar att de försenade utbetalningarna har skadat många kluturprojekt och betytt att företag som drev dessa projekt har gått i konkurs,

3. befarar att denna situation kan få negativa effekter, i det att den exempelvis kan ge unionsmedborgarna en negativ bild av de gemenskapsåtgärder som rör kultur, utbildning och ungdomsfrågor,

4. uppmanar kommissionen att så snart som möjligt göra allt som krävs för att åtgärda denna situation, som skadar de berörda organisationerna,

5. kräver att kommissionen i fortsättningen, oavsett eventuella problem som rör rättslig grund, skall verkställa snabbare,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet.
B4-0600, 0618, 0622, 0632, 0655 och 0667/98

Resolution om dödsstraffen i Ekvatorialguinea

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om mänskliga rättigheter i Ekvatorialguinea,

- med beaktande av sina tidigare resolutioner som stöder avskaffande av dödsstraff, med påminnelse om sina upprepade fördömanden av möjligheten att människor mister livet genom domstolsbeslut, och av följande skäl:

A. Parlamentet är djupt oroat av den mycket summariska dom som avkunnats i Ekvatorialguinea, och som innebär att 15 personer dömts till dödsstraff, och ett obestämt antal till straff mellan 6 och 26 års fängelse.

B. Den rättsliga processen mot 117 personer tillhörande folkslaget bubi, som anklagats för terrorism, utbrytning och förräderi, har saknat de minimala garantier som kan krävas av en rättsstat, enligt uppgifter från försvarsadvokaterna och de fria medierna.

C. Parlamentet fördömer förföljelsen av den västerländska pressen från de ekvatorialguineanska myndigheternas sida liksom utvisningen av de journalister som följde rättegången.

D. Parlamentet beklagar djupt att Ekvatorialguinea inte har gjort några framsteg mot demokratisering och ignorerat sina egna internationella löften och i synnerhet de åtaganden landet gjort gentemot Europeiska unionen.

E. Parlamentet påminner om att tryggande av demokratin och rättsstaten, liksom av respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, är grundläggande principer som styr Europeiska unionens handlande gentemot andra länder.

1. Parlamentet tar avstånd från de dödsdomar som avkunnats mot 15 av de anklagade och uppmanar landets myndigheter att omedelbart förvandla de dödsdomar som avkunnats av domstolen till interneringsstraff, och att ta upp till hela rättegången mot de 117 aktivisterna av folkslaget bubi förnyad prövning på en rättvis grundval och i närvaro av internationella observatörer,

2. uppmanar Ekvatorialguineas regering att utan dröjsmål påbörja nödvändiga åtgärder för att skapa en rättsstat, demokratiska friheter, respekt för mänskliga rättigheter och för minoriteter,

3. begär att kommissionen skall ompröva samarbetet med Ekvatorialguinea så länge myndigheterna i detta land inte med handling visar sin vilja att genomföra demokratiseringen av landet,

4. uppmanar kommissionen och rådet att tillämpa villkorsklausulen om demokrati i utformningen av relationerna mellan Europeiska unionen och Ekvatorialguinea, med undantag för humanitärt bistånd,

5. kräver att Ekvatorialguineas regering gör slut på användningen av tortyr och uppmanar den att med det snaraste ratificera FN:s konvention mot tortyr,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas regeringar och Ekvatorialguineas regering.
B4-0424, 0426, 0427, 0428 och 0429/98

Resolutionsförslag om avskaffande av den skattefria försäljningen

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av att rådet beslutade 1991 att den skattefria försäljningen till resande skall avskaffas i Europeiska unionen från och med den 1 juli 1999, och av följande skäl,

1. Parlamentet konstaterar

a) att flera utredningar har offentliggjorts om de sociala och ekonomiska följderna av avskaffandet av den skattefria försäljningen, men att ingen av dessa utredningar tyvärr har genomförts av oberoende bedömare,

b) att det finns en betydande oro över de konsekvenser som avskaffandet befaras få för arbetstillfällen, regioner och transportsektorer, särskilt i randområden och inom näringarna för färjetrafik och regional flygtrafik,

c) i samband med att Europaparlamentet i plenum diskuterade ett betänkande om mervärdessskatt av den 20 november 1990 gjorde Scrivener ett åtagande på kommissionens vägnar om att genomföra en undersökning beträffande avskaffande av skattefri försäljning i gemenskapen,

d) att rådet (transport) vid sammanträdet den 17 mars 1998 gav kommissionen i uppdrag att genomföra en sådan utredning,

2. uppmanar kommissionen

a) att omedelbart, dock senast den 30 september 1998, genomföra och offentliggöra en oberoende utredning av de sociala, ekonomiska och regionala och intäktsrelaterade konsekvenserna av avskaffandet av den skattefria försäljningen i EU för att ge en tydligare bild ges av situationen,

b) att inbegripa sysselsättningsaspekter,

3. anser att särskild uppmärksamhet måste ägnas åt de ekonomiska problem som skulle uppstå på en rad färjeförbindelser om den skattefria försäljningen skulle avskaffas ombord på de berörda fartygen, och att lämpliga åtgärdes måste vidtas för att garantera en jämvikt när det gäller utnyttjandet av dessa förbindelser,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar.
A4-0021/98

Resolution om revisionsrättens särskilda rapport nr 5/97 om förvaltningen av gemenskapshandeln med spannmål vad gäller exportbidrag, särskilda importåtgärder och regionala stödåtgärder samt kommissionens svar (C4-0351/97)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av revisionsrättens särskilda rapport nr 5/97 ((EGT C 159, 26.5.1997, s. 1.)) (C4-0351/97),

- med beaktande av artikel 188c.4 andra stycket i EG-fördraget,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0021/98).

A. Under perioden 1991-1994 uppgick exportbidragen för spannmål till 11 043 miljoner ecu. De belopp som utbetalats till olika aktörer i medlemsstaterna påverkar i stor utsträckning verksamheten i de företag som tar emot sådant ekonomiskt stöd och den ekonomiska verksamheten i medlemsstaterna.

B. Mot denna bakgrund bör kommissionen i samarbete med medlemsstaterna anstränga sig för att så snart som möjligt vidta nödvändiga åtgärder för att avhjälpa de brister och fel som revisionsrätten konstaterat i särskild rapport nr 5/97.

1. Parlamentet beklagar djupt att de fasta bearbetningskoefficienterna har varit oförändrade under 24 år, vilket har medfört betydande merkostnader för Europeiska unionens budget,

2. uppmanar kommissionen att

- kräva tillbaka de belopp som utbetalats felaktigt på grund av att det saknats kontroller av den exporterade maltens ursprung,

- förtydliga reglerna för berättigande till bidrag för foderblandningar,

3. uppmanar kommissionen att snarast kodifiera förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter ((EGT L 351, 14.12.1987, s.1.)), i syfte att harmonisera och förbättra kvaliteten på de fysiska kontrollerna av exporterat spannmål,

4. uppmanar kommissionen att tillsammans med medlemsstaterna inleda en verklig politik för samordning av de berörda nationella organens kontroller av de multinationella företagen och informera parlamentet om resultatet,

5. begär i överensstämmelse med revisionsrättens iakttagelser att Portugals import av majs från tredje land skall säkerställas på ett sådant sätt att det inte skadar gemenskapsproduktionen och inte medför någon merkostnad för Europeiska unionens budget,

6. anser att Poseima-programmet behöver reformeras utifrån revisionsrättens iakttagelser och särskilt med hänsyn till behoven av transporter mellan öarna,

7. uppmanar kommissionen att, i väntan på nya förhandlingar mellan institutionerna om kommittésystemet, fullt ut respektera överenskommelsen från september 1996 mellan kommissionen och parlamentet i denna fråga,

8. uppmanar kommissionen att inom ramen för de särskilda förfarandena för räkenskapsavslut utarbeta en rapport om följderna av revisionsrättens iakttagelser, och att göra detta i så god tid att rapporten kan tas i beaktande när Europaparlamentet fattar beslut om beviljande av ansvarsfrihet för räkenskapsavslut,

9. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och revisionsrätten.