SV Europeiska unionens officiella tidning C 297/6

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 297/04)

XA-nummer: XA 290/08

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Interventi a sostegno dell'agricoltura di montagna: aiuti agli investimenti nelle aziende agricole e miglioramento della produttività e funzionalità degli alpeggi e dei pascoli montani

Rättslig grund:

— bozza di delibera di Giunta Regionale ”Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative”

— legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, ”Norme per gli interventi regionali in agricoltura”

— legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, ”Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani”

— legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, ”Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale”

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 5 miljoner EUR

Högsta stödnivå: I enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006:

upp till 35 % (45 % för unga jordbrukare) för investeringar i jordbruksföretag (åtgärd 2.1),

upp till 50 % (75 % för extra kostnader i samband med skydd och förbättring av miljön, hygienförhållanden inom djurhållningen och djurskydd) för investeringar i betesmark i bergsområden (åtgärd 2.2)

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2013

Stödet syfte: Syftet med stödordning är att i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 stödja

Stödet kommer i synnerhet inte att beviljas till företag i svårigheter eller i strid med förbud eller restriktioner som fastställs för den gemensamma organisationen av marknaden. Stödet är avsett för alla jordbrukssektorer med särskilda begränsningar och förbud på grund av överkapacitet och brist på avsättningsmöjligheter

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare, för investeringar i jordbruksföretag i bergsområden.

Ägare av betesmark i bergsområden, för att förbättra betesmarkens produktivitet och funktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Lombardi Direzione Generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Webbplats: www.agricoltura.regione.lombardia.it

Klicka på ”Per saperne di più”, sedan på ”Aiuti di Stato”

Övriga upplysningar: —

Enrica GENNARI

Chef för kontoret för samordning av den nationella politiken och gemenskapspolitiken

XA-nummer: XA 309/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Bled

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Programi razvoja podeželja v občini Bled 2008-2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (II. Poglavje)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

2008: 29 000 EUR

2009: 30 500 EUR

2010: 32 000 EUR

2011: 33 600 EUR

2012: 35 300 EUR

2013: 37 000 EUR

Högsta stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primär produktion:

— upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden,

— upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för icke-produktiva strukturer,

— upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna, och upp till 75 % i mindre gynnade områden, för investeringar i produktiva strukturer, under förutsättning att investeringen inte leder till ökad produktionskapacitet för företaget.

3. Stöd till försäkringspremier:

— kommunens stöd täcker skillnaden mellan delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten och det högsta stödbelopp (upp till 50 %) som gäller för de stödberättigande kostnaderna för försäkringspremier för försäkring av grödor och frukt samt försäkring mot djursjukdomar.

4. Stöd till sammanläggning av skiften:

— upp till 50 % av faktiska juridiska och administrativa kostnader.

5. Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

— upp till 100 % av kostnaderna för utbildning av jordbrukare, för konsulttjänster, för anordnande av forum, tävlingar, utställningar och mässor, för publikationer, kataloger och webbsidor samt kostnaderna för avbytare. Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter

Datum för genomförande: Augusti 2008 (stöd får beviljas först efter det att en sammanfattning har offentliggjorts på Europeiska kommissionens webbplats)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Kapitel II i utkastet till Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (föreskrifter för beviljande av statligt stöd för bevarande och utveckling av jord- och skogsbruk samt landbygdsområden i kommunen Bled) omfattar åtgärder som utgör statligt stöd i enlighet med följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Bled Cesta svobode 13 SLO-4260 Bled

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200878&objava=3503

Övriga upplysningar: Stödordningen för betalning av försäkringspremier för försäkring av grödor och frukt omfattar följande ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer: hagel, brand, blixtnedslag, vårfrost, storm och översvämning.

Kommunens föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 med avseende på de åtgärder som kommunen ska vidta och de tillämpliga allmänna bestämmelserna (förfarande före beviljande av stöd, kumulering, överblickbarhet och kontroll av stöd)

Matjaž ERJAVEC

Borgmästare

XA-nummer: XA 310/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje Občine Sveta Ana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Sveta Ana 2008-2013

Rättslig grund: Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v Občini Sveta Ana (II. Poglavje)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

2008: 13 400 EUR

2009: 20 000 EUR

2010: 20 000 EUR

2011: 20 000 EUR

2012: 20 000 EUR

2013: 20 000 EUR

Högsta stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primär produktion:

— upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden,

— upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

2. Stöd för bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för investeringar som syftar till att bevara ett icke-produktivt natur- eller kulturarv på ett jordbruksföretag,

— upp till 60 % av de faktiska kostnaderna för investeringar i produktiva tillgångar på jordbruksföretaget, förutsatt att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på företaget,

— upp till 100 % för att täcka extra kostnader som uppstår på grund av att traditionella material används för att bibehålla byggnadens karaktär av kulturarv.

3. Stöd till försäkringspremier:

— kommunens stöd täcker skillnaden upp till det högsta stödbelopp på 50 % som gäller för de stödberättigande kostnaderna för försäkringspremier.

4. Stöd till sammanläggning av skiften:

— upp till 50 % av faktiska juridiska och administrativa kostnader.

5. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för att förbättra kvaliteten på jordbruksprodukter. Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till jordbruksföretag.

6. Stöd för tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

— upp till 50 % av kostnaderna för utbildning av jordbrukare, för konsulttjänster, för anordnande av forum, tävlingar, utställningar och mässor, för publikationer, kataloger och webbsidor samt kostnaderna för popularisering av vetenskaplig kunskap. Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till jordbruksföretag

Datum för genomförande: Augusti 2008 (stöd får beviljas först efter det att en sammanfattning har offentliggjorts på Europeiska kommissionens webbplats)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Att stödja små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Kapitel II i utkastet till Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (föreskrifter för att genomföra åtgärder för att främja landsbygdsutveckling i kommunen Sveta Ana) omfattar åtgärder som utgör statligt stöd i enlighet med följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15 i kommissionens förordning: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Sveta Ana Sv. Ana v Slov. goricah 17 SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200870&objava=3084

Övriga upplysningar: Stödordningen för betalning av försäkringspremier för försäkring av grödor och frukt omfattar följande ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 med avseende på de åtgärder som kommunen ska vidta och de tillämpliga allmänna bestämmelserna (förfarande före beviljande av stöd, kumulering, överblickbarhet och kontroll av stöd)

Silvo SLAČEK

Borgmästare

XA-nummer: XA 315/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalunya

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias

Rättslig grund: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade årliga utgifterna uppgår till cirka 500 000 EUR för varje ansökningsomgång. Det totala beloppet eller kostnaden för de år under vilka stödordningen är i kraft uppgår till följande:

2008: 480 000 EUR

2009: 500 000 EUR

Högsta stödnivå: Det maximistöd som beviljas per ansökan kommer att uppgå till 25 % av den stödberättigande investeringen. Stödet kan ökas med 5 % om den sökande är en ung jordbrukare.

Under inga omständigheter får den högsta stödberättigande investeringen överstiga 100 000 EUR per jordbruksföretag. Det maximistöd som beviljas ett enskilt företag under en period som omfattar tre räkenskapsår kommer följaktligen alltid att vara förenligt med det maximistöd som anges i artikel 4.9 i förordning (EG) nr 1857/2006

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Generalitat de Cataluñas officiella tidning (DOGC).

Stödordningen kommer att offentliggöras i DOGC den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på GD Jordbruk och landsbygdsutvecklings webbplats.

Offentliggörandet beräknas ske i september 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2009

Stödets syfte: Syftet med stödet är att stödja investeringar i jordbruksföretag inom sektorer som varit föremål för en energianalys, i enlighet med det ramavtal om partnerskap (FPA) som upprättats mellan DAAR (Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural – ministeriet för jordbruk, livsmedel och landsbygdsåtgärder) och ICAEN (Instituto Catalán de la Energía – katalanska energiinstitutet) och de tillägg som gjorts till detta.

Investeringar som syftar till att förbättra anläggningar, isolering och takläggning, uppvärmningssystem, ventilation och material är stödberättigande, liksom alla förbättringar som leder till kvantifierbara energibesparingar och ökad energieffektivitet inom sektorer som varit föremål för en energianalys, i enlighet med det ramavtal om partnerskap som upprättats mellan DAAR och ICAEN och de tillägg som gjorts till detta.

De stödberättigande kostnaderna är de som anges i artikel 4.4 a och b, och omfattar kostnader för byggande, förvärv eller förbättring av anläggningar och kostnader för inköp eller hyrköp (med möjlighet att köpa loss) av utrustning och maskiner som behövs för att förbättra energieffektiviteten.

Allmänna kostnader som har samband med de utgifter som nämns ovan, exempelvis för arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter samt för genomförbarhetsstudier och förvärv av patent och licenser, är inte stödberättigande.

Stöd kommer inte att beviljas till jordbruksföretag som är företag i svårigheter. Stöd kommer inte heller att beviljas i strid med förbud eller restriktioner som fastställs i någon av rådets förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden, även om dessa förbud eller restriktioner endast avser stöd från gemenskapen

Berörd(a) sektor(er): Produktion av produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget, med undantag för fiskeri- och vattenbruksprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 104/2000 och produkter som omfattas av KN-nummer 4502, 4503 och 4504 (korkprodukter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Webbplats: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008215.pdf

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 317/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalunya

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas al sector agrícola en materia de Sanidad Vegetal

Rättslig grund: Proyecto de Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y se convocan las correspondientes al año 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

2008: 3 200 000 EUR

2009: 3 500 000 EUR

2010: 3 800 000 EUR

2011: 4 000 000 EUR

2012: 4 300 000 EUR

2013: 4 500 000 EUR

Högsta stödnivå: Upp till 100 % för kostnader i samband med förebyggande och utrotning av växtsjukdomar och skadedjursangrepp och kostnader för tillhandahållande av tekniskt stöd i samband med växtskydd

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att tillämpas från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på GD Jordbruk och landsbygdsutvecklings webbplats. Stödordningen träder i kraft efter det att den har offentliggjorts i Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, vilket beräknas ske i slutet av augusti 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Syftet med stödet är att förbättra kvaliteten och att bevara och förbättra den naturliga miljön genom en bättre informationshantering och ett bättre beslutsfattande i fråga om växtskydd i små och medelstora företag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter.

Detta syfte kommer att uppnås genom två slags aktiviteter/åtgärder:

tekniska konsulttjänster (artikel 15.2 c),

förebyggande åtgärder och gemensamma insatser för att bekämpa skadliga organismer (artikel 10.1).

Följande kostnader kommer att vara stödberättigande:

arvodet till den tekniker som tillhandahåller det tekniska stöd som anges i bilaga II,

kostnader i samband med åtgärder som vidtas inom ramen för obligatoriska kampanjer för förebyggande och kontroll av växtsjukdomar och skadedjursangrepp som bedöms som prioriterade enligt vad som anges i bilaga II.

Stödet till små och medelstora företag som är verksamma inom vegetabilieproduktionens olika delsektorer kommer att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster.

Dessa tjänster kommer att tillhandahållas av växtskyddsföreningar. De kommer att vara tillgängliga för alla som är berättigade till dem i Katalonien. Medlemskap utgör inte ett villkor för att få tillgång till tjänsterna.

När det gäller den andra aktiviteten/åtgärden ska det dessutom understrykas att de prioriterade kampanjer som anges i bilaga III

är förenliga med program på gemenskapsnivå, på nationell nivå och på regional nivå för förebyggande, kontroll och utrotning av särskilda växtsjukdomar och skadedjursangrepp,

inte avser växtsjukdomar för vilka gemenskapens lagstiftning föreskriver om särskilda avgifter för kontrollåtgärder,

inte kommer att genomföras med avseende på åtgärder för vilka kostnaderna ska bäras av jordbruksföretaget,

kommer att införas inom tre år efter det att utgiften uppstått och att stödet kommer att betalas ut inom fyra år efter det att utgiften uppstått

Berörd(a) sektor(er): Delsektorer inom vegetabilieproduktionen: frukt, viner, grönsaker, oliver, ris etc. i undergrupperna 01.11 till 01.30 i NACE (förordning (EG) nr 1893/2006)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614 E-08007 Barcelona

Webbplats: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008253.pdf

Övriga upplysningar: —