TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet * (förfarande utan betänkande)
C5-0175/1999
Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga VII (ömsesidigt erkännade av
yrkesbehörighet) till EES-avtalet (dash utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt (SEK(1999)
1084 (dash C5-0175/1999 (dash 1999/0815(CNS)
(Samrådsförfarandet)
Beslutet godkändes.
2. Arbetstidens förläggning ***II
A5-0041/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om att ändra rådets direktiv 93/0104/EG om arbetsti-
dens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av
direktivet (8642/1/1999 (dash C5-0036/1999 (dash 1998/0318(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Odash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (8642/1/1999 Odash C5-0036/1999)(1),
Odash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 662(3)),
Odash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Odash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
Odash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för sysselsättning och socialfrå-
gor (A5-0041/1999).
1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 249, 1.9.1999, s. 17.
(2) EGT C 219, 30.7.1999, s. 234.
(3) EGT C 43, 17.2.1999, s. 1.C 189/40 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 16 november 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 10)
Skäl 11
11. Alla arbetstagare bör ha lämpliga viloperioder. Begreppet
”vila” måste uttryckas i tidsenheter, dvs. i dagar, timmar och/eller delar av dessa.11. Alla arbetstagare bör ha lämpliga viloperioder, också i de
fall det görs undantag från bestämmelserna om minimitidför viloperioder . Begreppet ”vila” måste uttryckas i tidsenhe-
ter, dvs. i dagar, timmar och/eller delar av dessa.
(Ändringsförslag 1)
Skäl 15
15. Med hänsyn till EG-domstolens rättspraxis bör bestämmelsen
omsöndagsvilautgå.15.Europeiska gemenskapernas domstol har i en dom av
den 12 november 1996 i mål C-84/94(
1) Förenade Kunga-
riket mot rådet ogiltigförklarat artikel 5 andra stycket idirektiv 93/0104/EG. Kommissionen bör med hänsyntagen till Europaparlamentets resolution av den 12 decem-ber 1996 om söndagsarbete(
2) lägga fram ett nytt förslag i
frågan under den allmänna översynen av detta direktiv .
(1) REG I 1996, s. 5755.
(2) EGT C 20, 20.1.1997, s.140.
(Ändringsförslag 2)
ARTIKEL 1.2
Artikel 2.7 (direktiv 93/0104/EG)
7. ”Mobila arbetstagare”: arbetstagare som är anställda som
resandeeller flygande personal av företag som för annans
eller egenräkning bedriver person- eller godstransporter på
väg, i luften eller inre vattenvägar.7. ”Mobila arbetstagare”: arbetstagare som är anställda som
resandeeller flygande personal av företag som för annans
räkning bedriver person- eller godstransporter på väg, i luf-
ten eller inre vattenvägar.
(Ändringsförslag 3)
ARTIKEL 1.5
Artikel 17.2.1 a (direktiv 93/0104/EG)
a) i fråga om verksamhet då det föreligger långt avstånd mel-
lan arbetstagarens bostad och arbetsplats eller då arbetsta-garens olika arbetsplatser ligger långt i från varandra, sär-
skilt offshorearbete ,a) i fråga om verksamhet då det föreligger långt avstånd mel-
lan arbetstagarens bostad och arbetsplats − bland annat i
fråga om offshorearbete (dash eller då arbetstagarens olika
arbetsplatser ligger långt i från varandra,
(Ändringsförslag 4)
ARTIKEL 1.5
Artikel 17.2.1 c viii (direktiv 93/0104/EG)
Viii) arbetstagare som är inbegripna i transport av passagerare
i reguljär stadstransporttjänst som inte omfattas av artikel
17a,viii) arbetstagare som är inbegripna i transport av passagerare
i reguljär stadstransporttjänst,7.7.2000 SV C 189/41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 16 november 1999
(Ändringsförslag 5)
ARTIKEL 1.6
Artikel 17.2.4 (direktiv 93/0104/EG)
2.4 Avvikelser från artiklarna6och16.2när det gäller läkare
under utbildning får göras :
a)med avseende på artikel 6, under en övergångsperiod på
nioår räknat från …(*). Inom ramen för en sådan avvikelse
i) skall medlemsstaterna säkerställa att veckoarbetstim-
marna aldrig överskrider i genomsnitt 60 timmarunder de första tre åren av övergångsperioden, igenomsnitt 56timmar under de följande tre åren ochi genomsnitt 52 timmar under de återstående tre åren,
ii) skall arbetsgivaren i god tid samråda med arbetstagarnas
företrädare för att nå en överenskommelse, när detta ärmöjligt, om villkoren för övergångsperioden. Inom de grän-ser som anges i punkt i kan en sådan överenskommelseomfatta
)dash det genomsnittliga antalet veckoarbetstimmar under
övergångsperioden, och
)dash de åtgärder som skall vidtas för att minska antalet
veckoarbetstimmartilligenomsnitt48timmarvidslu-tet av övergångsperioden.
b) med avseende på artikel 16.2, under förutsättning att
beräkningsperioden inte överstiger 12 månader, under denförsta delen av den övergångsperiod som fastställs i punkt
a och sex månader därefter.
(*) Fyra år efter ikraftträdandet av direktiv 1999/.../EG2.4 Avvikelser från artikel6när det gäller läkare under
utbildning får göras under en övergångsperiod på fyraår, räk-
nat frånoch med dagen då direktiv 1999/…/EG antagits,
såvida det föreligger en överenskommelse mellan arbetsgi-varna och företrädare för arbetstagarna. Veckoarbetstidenfår under inga omständigheter överstiga i genomsnitt 54
timmar, under en beräkningsperiod på fyra månader.
(Ändringsförslag 6)
ARTIKEL 1.7
Artikel 17a.3 (direktiv 93/0104/EG)
3. Under förutsättning att de allmänna principerna om
skydd av arbetstagarnas hälsa och säkerhet respekteras, fårmedlemsstaterna på objektiva grunder eller av tekniska skäl,eller av skäl som har att göra med arbetets organisation,
utsträcka den beräkningsperiod som avses i artikel 16.2 till
tolv månader för mobila arbetstagare och arbetstagare som
huvudsakligen utför offshorearbete.3. Under förutsättning att de allmänna principerna om
skydd av arbetstagarnas hälsa och säkerhet respekteras, fårmedlemsstaterna på objektiva grunder eller av tekniska skäl,eller av skäl som har att göra med arbetets organisation och
under förutsättning att samråd och förhandling förts mel-
lan arbetsmarknadens berörda parter , utsträcka den beräk-
ningsperiod som avses I artikel 16.2 till tolv månader förarbetstagare som huvudsakligen utför offshorearbete.
3a. Kommissionen skall senast …(
*) i samråd med med-
lemsstaterna och med arbetsgivar- och arbetstagarparter
på europeisk nivå göra en översyn av hur bestämmelserna
fungerar ur hälso- och säkerhetssynvinkel för arbetstagaresom utför offshorearbete.
(*) Fem år från dagen för ikraftträdandet av direktiv 1999/.../EG.C 189/42 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 16 november 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 7)
ARTIKEL 1.7
Artikel 17b.2 (direktiv nr 93/0104/EG)
2. Medlemsstaterna skall dock vidta de åtgärder som krävs
för att säkerställa att alla arbetstagare ombord på ett sjögåendefiskefartyg som för en medlemsstats flagg har rätt till tillräckligvila.2. Medlemsstaterna skall dock vidta de åtgärder som krävs
för att säkerställa att alla arbetstagare ombord på ett sjögåendefiskefartyg som för en medlemsstats flagg har rätt till tillräckligvila, samt till en veckoarbetstid på maximalt 48 timmar
under en beräkningsperiod på 12 månader. Inga undantagskall göras från dessa bestämmelser.
(Ändringsförslag 8)
ARTIKEL 2
(Första fotnoten)
(*)Fyraår efter dagen för ikraftträdandet av detta direktiv. (*) Tvåår efter dagen för ikraftträdandet av detta direktiv.
(Ändringsförslag 9)
ARTIKEL 3a (ny)
Artikel 3a
Kommissionen skall senast …(
*) i samråd med medlems-
staterna och med arbetsgivar- och arbetstagarparter påeuropeisk nivå göra en översyn av hur bestämmelsernafungerar med hänsyn tagen till arbetstagare som arbetarmed transport av passagerare i reguljär stadstransport-tjänst, i syfte att lägga fram förslag om ett enhetligt ochadekvat tillvägagångssätt inom denna sektor.
(*) Fem år från dagen för ikraftträdandet av detta direktiv.
3. Utsläpp av gasformiga föroreningar från motorer ***II
A5-0043/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning omåtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer med kompressions-tändning som används i fordon samt mot utsläpp av gasformiga föroreningar från motorer med
gnisttändning drivna med naturgas eller motorgas (LPG) vilka används i fordon och om ändring av
rådets direktiv 88/0077/EEG (5734/1/1999 (dash C5-0028/1999 (dash 1997/0350(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Odash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (5734/1/1999 Odash C5-0028/1999)(
1)
Odash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1997) 627)(3),
(1) EGT C 296, 15.10.1999, s. 1.
(2) EGT C 341, 9.11.1998, s. 74.
(3) EGT C 173, 8.6.1998, s. 1.7.7.2000 SV C 189/43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 16 november 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR