P6_TA(2005)0116

Ekonomiska följder av Rumäniens och Bulgariens anslutning

Europaparlamentets resolution om de ekonomiska följderna av Bulgariens och Rumäniens anslutning(2005/2031(INI))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av artikel 272 i EG-fördraget,

- med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [1], särskilt punkterna 27 och 30,

- med beaktande av resultatet av förhandlingarna med rådets ordförandeskap och trepartsmötena den 5 och 13 april 2005,

- med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,

- med beaktande av budgetutskottets betänkande (A6-0090/2005), och av följande skäl:

A. EG-fördraget, särskilt artikel 272, och det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999, särskilt punkterna 27 och 30, innehåller bestämmelser som fastslår budgetmyndighetens befogenheter och förfaranden när det gäller klassificering av utgifter och ansvarig myndighet.

1. Europaparlamentet godkänner det gemensamma uttalande som bifogas denna resolution.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution tillsammans med det gemensamma uttalandet till rådet och kommissionen.

[1] EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).

--------------------------------------------------

BILAGA I

GEMENSAMT UTTALANDE AV EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH KOMMISSIONEN

Ekonomiska följder av Bulgariens och Rumäniens anslutning

1. Utan inverkan på utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa

a. Företrädarna för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet förklarar att beloppen i avdelning III "Finansiella bestämmelser" i anslutningsakten, som bifogas förslaget till anslutningsfördrag vilket lagts fram enligt samtyckesförfarandet för Europaparlamentet, omnämns utan att de påverkar Europaparlamentets rättigheter och budgetmyndighetens befogenheter och rättigheter enligt artikel 272 i EG-fördraget och de relevanta bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.

b. Rådet, kommissionen och Europaparlamentet bekräftar att utgifterna i artiklarna 30-34 i avdelning III "Finansiella bestämmelser" i anslutningsakten, som bifogas förslaget till anslutningsfördrag, kommer att klassificeras som icke-obligatoriska utgifter efter 2009.

2. Kommissionen bekräftar att dess förslag till finansiell ram (2007-2013) grundas på antagandet att Bulgarien och Rumänien kommer att bli medlemsstater den 1 januari 2007. Europaparlamentet och rådet noterar de vägledande beloppen för Bulgarien och Rumänien som kommissionen tillhandahöll i mars 2004 och som rådet behandlade i sina slutsatser av den 22 mars 2004 om det finansiella paketet för anslutningsförhandlingarna med Bulgarien och Rumänien. Finansieringen av anslutningen av Bulgarien och Rumänien kommer att tryggas utan att åtagandena för befintliga fleråriga program eller besluten rörande den kommande budgetplanen äventyras.

3. Europaparlamentet, rådet och kommissionen påminner om betydelsen av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 när det gäller väl fungerande budgetförfaranden och att detta enbart kan fungera om samtliga institutioner till fullo följer dess bestämmelser.

--------------------------------------------------

BILAGA II

KOMMISSIONENS FÖRSLAG AV DEN 22 MARS 2004 TILL FINANSIELLT PAKET FÖR BULGARIEN OCH RUMÄNIEN

Källa: Slutsatser från Rådet för allmäna frågor av den 22.3.2004

ÅTAGANDEBEMYNDIGANDEN | 2007 | 2008 | 2009 | Total |

Jordbruk | 1141 | 1990 | 2342 | 5473 |

Strukturåtgärder | 1938 | 2731 | 3605 | 8273 |

Inre politik | 444 | 434 | 426 | 1304 |

Administration | 96 | 125 | 125 | 346 |

Åtagandebemyndiganden totalt | 3619 | 5279 | 3498 | 15396 |

Betalningsbemyndiganden | 1648 | 3276 | 4131 | 9056 |

--------------------------------------------------