SV Europeiska unionens officiella tidning C 139/6

Utdrag ur beslut om Straumur-Burdaras Fjarfestingarbanki hf i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

2009/C 139/06

ANMODAN ATT ANMÄLA EN FORDRAN – MEDDELANDE OM TIDSFRISTER FÖR ANMÄLAN AV FORDRAN

Genom en dom som avkunnades av Reykjaviks distriktsdomstol den 3 mars 2009 beviljades Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., registeringsnr 701086-1399, Borgartun 25, Reykjavik, Island, ett skuldmoratorium till den 11 juni 2009. I enlighet med den tillfälliga bestämmelsen II i lag nr 44/2009 om ändring av lag nr 161/2002, har Reykjaviks distriktsdomstol utsett en likvidationsstyrelse för banken som bl.a. ska hantera fordringar på banken under moratoriet och när likvidationsförfarandet inleds efter det att moratoriet löper ut.

Referensdagen är den 9 mars 2009. Datumet för när handläggningen av fordringar påbörjas ska baseras på ikraftträdandet av lag nr 44/2009 och är den 22 april 2009, jfr första stycket och andra meningen i tredje stycket i artikel 102 i lag nr 161/2002 samt artikel 6 i lag nr 44/2009.

Alla parter som gör gällande fordringar av varje slag eller andra rättigheter mot Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. eller tillgångar som kontrolleras av banken, inklusive förmånsberättigade fordringar och de som är säkrade i sakrätt, uppmanas härmed att anmäla sina fordringar till bankens likvidationsstyrelse inom två månader från och med det första offentliggörandet av detta meddelande. Detta meddelande offentliggjordes ursprungligen i Islands officiella kungörelseorgan den 18 maj 2009, vilket innebär att tidsfristen för anmälan av fordringar löper ut den 18 juli 2009. Anmälningar ska göras per post till bankens likvidationsstyrelse med adressen Borgartun 25, 101 Reykjavik, Island. Innehållet i dessa måste överensstämma med instruktionerna i andra och tredje styckena i artikel 117 i lag nr 21/1991 om konkurser etc. Med hänvisning till tidigare nämnda bestämmelser i första stycket och andra meningen i tredje stycket i artikel 102 i lag nr 161/2002 samt artikel 6 i lag nr 44/2009, uppmanas fordringsägarna att i sina fordringsanmälningar ange ställningen för sina fordringar per den 22 april 2009.

Fordringar i utländsk valuta måste anmälas i den aktuella valutan. En fordringsägare från en medlemsstat i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller Europeiska frihandelssammanslutningen får anmäla fordringar på det ifrågavarande landets språk. Sådana fordringsanmälningar måste åtföljas av en isländsk översättning. Fordringar får anmälas på engelska utan en medföljande översättning. Övriga fordringsägare får anmäla fordringar på isländska eller engelska.

Om en fordran inte anmäls inom ovannämnda tidsfrist ska den ha samma rättsverkan som en fordran som inte har anmälts på rätt sätt, i enlighet med artikel 118 i lag nr 21/1991 om konkurs etc., och fordran mot Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. ska därmed anses vara ogiltig, såvida inte undantagen i punkterna 1–6 i bestämmelsen gäller.

Det påpekas särskilt att en fordringsägare som anmäler en fordran anses ha godkänt att sekretessen upphävs (banksekretessen) avseende den berörda fordran.

Ett möte med fordringsägarna kommer att hållas torsdagen den 6 augusti 2009, kl. 9.30, på Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavik. Alla parter som har anmält fordringar mot banken har rätt att delta i mötet. Vid detta möte kommer en lista över anmälda fordringar att diskuteras samt även likviditetsstyrelsens beslut om detta föreligger. En förteckning över anmälda fordringar kommer att vara tillgänglig för dem som har anmält fordringar mot banken minst en vecka före mötet.

Ytterligare information om anmälan och hanteringen av fordringar kommer att finnas tillgänglig på bankens webbplats: www.straumur.com Likvidationsstyrelsen uppmanar fordringsägarna att lämna sina eller sina representanters e-postadresser för att underlätta kommunikationen.