A4-0302/97

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (KOM(97)0161 - C4-0212/97 - 97/0122(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 10/ändr. + 1)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

I artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött föreskrivs beviljandet av exportbidrag. Export av levande djur med bidrag från gemenskapen bör genomföras med hänsyn till djurskyddet för de berörda djuren. Erfarenheten har visat att så inte alltid sker. Det bör därför föreskrivas att exportbidrag skall betalas ut på villkor att de djurskyddskrav som fastställs i gemenskapens lagstiftning avseende djurtransporter följs, särskilt rådets direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport. Det är därför nödvändigt att ändra ovannämnda artikel 13 i enlighet med detta. Det är av praktiska orsaker nödvändigt att föreskriva att kommissionen skall fastställa tillämpningsföreskrifter för dessa regler om import till tredje land.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött föreskrivs beviljandet av exportbidrag för export av levande djur och kött. Den andel av exporten som utgörs av levande djur motsvarar mindre än 10 % av EU:s totala export av nötkött. Exportbidragen för levande djur har under de senaste åren sjunkit i jämförelse med exportbidragen för nötkött, vilket innebär att exportbidragen inte är ett incitament för att öka exporten av levande djur. Export av levande djur med bidrag från gemenskapen bör genomföras med hänsyn till djurskyddet för de berörda djuren. Erfarenheten har visat att så inte alltid sker. Det bör därför föreskrivas att exportbidrag skall betalas ut på villkor att det genom ett intyg utfärdat av en veterinär i offentlig tjänst intygas att transporten av djur skett enligt föreskrifterna och på villkor att de djurskyddskrav som fastställs i gemenskapens lagstiftning avseende djurtransporter följs, särskilt rådets direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport. Det är därför nödvändigt att ändra ovannämnda artikel 13 i enlighet med detta. Det är av praktiska orsaker nödvändigt att föreskriva att kommissionen, efter att ha hört Europaparlamentet, berörda parter och behöriga myndigheter, skall fastställa tillämpningsföreskrifterna för dessa regler om export till tredje land.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att säkerställa att lämpliga normer för skydd av djurens välbefinnande efterlevs måste ett övervakningssystem upprättas som innebär regelbundna, slumpmässiga stickprovskontroller, som vid behov utförs med hjälp av officiella organ som godkänts av kommissionen, livsmedels- och veterinärkontoret eller medlemsstaterna.

(Ändringsförslag 2)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ändringar av denna förordning får under inga omständigheter strida emot målsättningarna för den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött.

(Ändringsförslag 3)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Skyddet av levande djurs välbefinnande måste också tillämpas på europeisk import med ursprung i tredje land och det är därmed nödvändigt att avskaffa förmånsvillkor om gemenskapsnormerna inte respekteras vad gäller transportvillkoren.

(Ändringsförslag 9)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

EU har inom ramen för WTO- förhandlingarna åtagit sig att minska exportsubventionerna för olika varor, inklusive nöt- och kalvkött. Att använda en liten del av det belopp som anslagits till exportbidrag till att genomföra kontrollåtgärder skulle utgöra ett steg i denna riktning eftersom det samtidigt skulle innebära en minskning av det belopp som exportörerna erhåller och samtidigt göra den rådande förordningen rättvisare och mer effektiv.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL -1 (ny)

Artikel 9.1a (ny) (förordning EEG nr 805/68)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel -1

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I artikel 9 införs ett nytt stycke 1a:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"1a. Levande djur som importeras till EU måste likaså omfattas av djurskyddsföreskrifterna, särskilt under transporten. I den händelse dessa föreskrifter inte respekteras förbehåller EU sig möjligheten att inte bevilja preferenstull för import.»

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.1

Artikel 13.9, sista stycket (förordning EEG nr 805/68)

>Originaltext>

1. Följande stycke skall fogas till punkt 9:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Följande stycken skall fogas till punkt 9:

>Originaltext>

«Dessutom skall ett villkor för utbetalningen av bidrag för export av levande djur vara att bestämmelserna i gemenskapens lagstiftning om djurskydd följs, särskilt skydd av djur under transport.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Dessutom skall ett villkor för utbetalningen av bidrag för export av levande djur vara att bestämmelserna i gemenskapens lagstiftning om djurskydd följs, särskilt skydd av djur under transport. Dessutom skall förmånsvillkoren upphävas för import av levande djur med ursprung i tredje land, om gemenskapsnormerna inte respekteras vad gäller transportvillkoren.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall fastställa särskilda tillämpningsföreskrifter när exportörerna tillämpar fob vid försäljningen, eftersom djuren då ställs under importörens ansvar.»

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.2

Artikel 13.12, sista stycket (förordning EEG nr 805/68)

>Originaltext>

2. Följande stycke skall fogas till punkt 12:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Följande stycken skall fogas till punkt 12:

>Originaltext>

«Med hänsyn till de bestämmelser som fastställs i punkt 9 sista stycket, får tillämpningsföreskrifterna även inbegripa ytterligare villkor särskilt om import till tredje land.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Med hänsyn till de bestämmelser som fastställs i punkt 9 näst sista stycket, får tillämpningsföreskrifterna även inbegripa ytterligare villkor särskilt om import till tredje land. Föreskrifterna omfattar ett övervakningsförfarande som innebär regelbundna, slumpmässiga stickprovskontroller, som utförs med hjälp av officiella organ som godkänts av kommissionen, livsmedels- och veterinärkontoret eller medlemsstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den kontroll som utförs i tredje land skall utformas och organiseras av ett neutralt och oberoende organ.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall avlägga rapport om hur effektivt övervakningsförfarandet varit två år efter det att förfarandet har inletts."

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

Tillämpningsföreskrifterna för denna förordning skall antas efter det att Europaparlamentet och berörda parter har hörts.

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1b

En överenskommelse skall nås om en årlig budget i vilken det fastställs ett högsta belopp för regelbundna, slumpvisa stickprovskontroller. Denna budget skall finansieras med exportbidrag som betalas för handeln med levande djur.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (KOM(97)0161 - C4-0212/97 - 97/0122(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0161 - 97/0122(CNS)) ((EGT nr C 160, 27.5.1997, s. 7.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0212/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0302/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.