19. EuropaparlamentetkonstaterarattIrantagitettpositivtsteggenomattundertecknatilläggspro-
tokolletomstandarderförkärnmaterialochhoppasattdetiranskaparlamentetkommerattratificeraprotokolletinomrimligtid.
20. EuropaparlamentetvälkomnarLibyensavsiktattavståfrånkärnvapenprogramochattacceptera
ovillkorligainspektioner.
21. EuropaparlamentetuppmanarEUattsamarbetamedsinainternationellapartnerisyfteattupprätta
ochfrämjaenkärnvapenfrizoniMellanöstern.
22. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen,
medlemsstaternasregeringar,FN:sgeneralsekreterareochallastatersomärparteriicke-spridningsavtalet.
P5_TA(2004)0113
Bättrelagstiftning2002
Europaparlamentets resolutionomkommissionens rapport”Bättrelagstiftning 2002”ienlighetmed artikel9 i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna
(tionderapporten)(KOM(2002)715/dashC5-0007/2003/dash2003/2009(INI))
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensrapport(KOM(2002)715/dashC5-0007/2003),/dash medbeaktandeavsinresolutionavden12juli1990omsubsidiaritetsprincipen(
1),
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden16maj2002ombehörighetsfördelningenmellanEuropeiska
unionenochmedlemsstaterna(2),
/dash medbeaktandeavartikel47.2ochartikel163iarbetsordningen,/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförrättsligafrågorochdeninremarknaden(A5-0048/
2004),ochavföljandeskäl:
A. Subsidiaritetsprincipenharenväsentligbetydelsenärdetgällerattgetyngdåtgemenskapslagstift-
ningenochnärdetgällerattavgöraomdetärlämpligtattantabestämmelserpåEU-nivå.
B. SubsidiaritetsprincipenärettavgöranderedskapnärdetgällerattövervakamaktdelningenmellanEU
ochmedlemsstaterna.Denärävenettanvändbartredskapnärdetgällerattöverföralagstiftningsbefo-genheterpåmedlemsstaterna.
C. Detrörsighuvudsakligenomenpolitiskprocess.D. Dialogenmellaninstitutionernamåsteförtydligasochinstitutionaliseras.
E. Ikommissionenstidigarerapporterom”Bättrelagstiftning”koncentrerademansighuvudsakligenpå
attgranskahursubsidiaritets-ochproportionalitetsprincipernahadegenomförts.
F. I1998årsrapportbelystekommissionenparlamentets,rådetsochmedlemsstaternasansvarnärdet
gällergenomförandetavsubsidiaritets-ochproportionalitetsprinciperna.
G. I2002årsrapportriktarkommissioneninsigpåvissaavEU:spolitikområden.
(1) EGTC231,17.9.1990,s.163.
(2) EUTC180E,31.7.2003,s.493.23.4.2004SV C98E/155 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag26februari2004
H. Iparlamentetsarbetsordningangesattrespektenförsubsidiaritets-ochproportionalitetsprinciperna
skallprövas.
1. Europaparlamentetpåminneromattsyftetmedsubsidiaritetsprincipenärattsetillattbeslutfattasså
näraunionsmedborgarnasommöjligt.
2. Europaparlamentetärförvissatomattprincipen ledertillettslagskontrollavattgemenskapens
åtgärderintegårinpåmedlemsstaternasbehörighetsområdenutananledning.
3. Europaparlamentetpåminneromattsubsidiaritetsprincipenävenböranvändasförattuppmuntra
EU-insatserpåområdendärEUinteharensambehörighet,omochidenmånmålenförenplanerad
åtgärdintekanförverkligasavmedlemsstaternaochdärförbättrekanuppnåspågemenskapsnivå.
4. Europaparlamentetframhållerattdetförunionsdynamikensskulläravstörstaviktattdennamång-
facetteradeprincipgranskasbådeiför-ochefterhand.
5. Europaparlamentetvälkomnarkonventetsarbeteomsubsidiaritetochproportionalitet.6. Europaparlamentetstöderdetsystemförtidigvarningdärdenationellaparlamentenskallmedverka
somföreslåsiutkastettillkonstitution.Närsåärlämpligtbörsystemetutvidgastillandralagstiftandeparlamentochförsamlingarimedlemsstaterna.
7. Europaparlamentetuppmanardärförmedlemsstaternaattinföraförfarandensomgerdenationella
parlamenten,ochnärsåärlämpligt,andralagstiftandeparlamentochförsamlingarimedlemsstaterna,möjlighetattmedverkailagstiftningsförfarandetpåetttidigtstadium.
8. Europaparlamentetbeklagaratt2002årsrapportenbartärinriktadpådepolitiskahuvudmålenför
2002.
9. Europaparlamentetframhållerattmanävenbörgranskahurrelevantakommissionensvaläriför-
hållandetillandrapolitiskaåtgärdersomharbetydelseförtillämpningenavsubsidiaritets-ochproportio-nalitetsprinciperna.Ävendessabörtasuppikommanderapporter.
10. Europaparlamentetmedgerattandralagstiftningsaspektersomberörsirapporten(exempelvisrätt-
sakternasredaktionellakvalitetsamtförenklingochkodifieringavlagstiftning)ocksåärviktigaochintres-santa,menuppmanaråterigenkommissionenattkoncentrerasigpåsjälvaessensenirapporten,såattmanfårframentydlig,relevantochmeningsfullöversiktavhurochmedvilketmåttavframgånggemenskapenhartillämpatsubsidiaritets-ochproportionalitetsprinciperna.
11. Europaparlamentetanserattrapportensnyafokusdärförbörledatillattkommissionenkoncentre-
rarsigpåfrågorsomverkligenäreuropeiskaochsomenligtfördragethörtillkommissionenansvars-område,ochinteblandarsigisådanafrågorsomuppenbarligenkanhanterasbättrepåennivåsomliggernärmaremedborgarna.Kommissionenbörävenangepåvilkaområdendenanserattnationellabestäm-melserärattföredra.
12. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådetochkommissio-
nen.
P5_TA(2004)0114
Vårmötet2004
Europaparlamentetsresolutionomförberedelsernainförvårmötet2004
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavslutsatsernafrånEuropeiskarådetsmöteiLissabonden23och24mars2000,
/dash medbeaktandeavslutsatsernafrånEuropeiskarådetsmöteiNiceden7,8och9december2000,C98E/156 SV23.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag26februari2004