•fr** EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 26.01.1996 
KOM(96) 24 slutlig 
96/0024 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
OM TILLÄMPNING AV ARTIKEL 8 I AVTALET I FORM AV EN 
SKRIFTVÄXLING MELLAN 
EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN OCH FURSTENDOMET 
ANDORRA 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Article 8( 1 )(a) of the Agreement in the form of an exchange of letters between the 
European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in 
Luxembourg on 28 June 1990, stipulates that for a period of five years, and beyond 
that period if no agreement can be reached in accordance with point 1(b) thereof, 
Andorra authorizes the Community, acting on behalf of and for Andorra, to enter 
goods sent from third countries to Andorra for free circulation. Paragraph (l)(b) of 
that same Article stipulates that at the end of that period, pursuant to Article 20 
thereof, Andorra may exercise right oi' entry for free circulation for its goods, with 
the agreement of the contracting parties. 
2. In a memorandum delivered on 22 June 1995, the Principality of Andorra has 
requested to exercise such right. 
3. The Commission departments consider that the Andorran customs authorities are 
able to exercise their right satisfactorily and effectively, subject to settling a period 
of time for suitable implementing arrangements to be made. 
4. For its part, in a statement of 30 October 1995, the Council agreed in principle to the 
Principality of Andorra's request and to this end requested the Commission to 
present a proposal for a decision as soon as possible. 
5. Accordingly, the Commission is putting the attached proposal to the Council for 
consideration. 
2-
FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT 
OM TILLÄMPNING AV ARTIKEL 8 I AVTALET I FORM AV EN 
SKRIFTVÄXLING MELLAN 
EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN OCH FURSTENDOMET 
ANDORRA 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
113 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
I artikel 8.1 a i avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska 
gemenskapen och Furstendömet Andorra, som undertecknades i Luxemburg den 28 juni 
1990, fastställs att Andorra bemyndigar gemenskapen att under en period av fem år, eller 
längre om det inte går att nå en överenskommelse enligt b, på Andorras vägnar låta varor 
som sänts till Andorra från tredje land övergå till fri omsättning. 
I 1 b i samma artikel fastställs att Andorra vid slutet av denna period och inom ramen för 
artikel 20 i avtalet, kan förbehålla sig rätten att låta dessa varor övergå till fri omsättning 
efter det att de avtalsslutande parterna samtyckt till detta. 
Andorra har begärt att få utöva denna rätt till övergång till fri omsättning. 
Europeiska unionens råd gav i en förklaring som antogs den 30 oktober 1995 sitt 
principiella godkännande till att Andorra utövar denna rätt. 
Det är lämpligt att rådet som avtalsslutande part formellt fastställer Europeiska 
gemenskapens ståndpunkt. 
Det är lämpligt att fastställa en tidsfrist för att genomförandet av rätten till övergång till 
fri omsättning skall kunna förberedas. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
ARTIKEL 1 
1. Från och med 1 juli 1996 upphör Europeiska gemenskapen att pä Andorras vägnar 
och för dess räkning låta varor som sänts till Andorra med ursprung i tredje land 
övergå till fri omsättning . 
2. Detta beslut har på diplomatisk väg överlämnats till Andorra. 
Utfärdat i Bryssel den 
3 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 24 slutlig 
DOKUMENT 
SV 11 02 
Katalognummer : CB-CO-96-024-SV-C 
ISBN 92-77-99696-X 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg