Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 175 , 21/06/1999 s. 0420



A4-0080/99 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (KOM(98)0226 - C4-0370/98 - 98/0134(COD)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) ARTIKEL 1.1 Artikel 5.2 andra stycket (förordning (EEG) nr 2913/92) >Originaltext> I artikel 5.2 skall andra stycket ersättas med följande stycken: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> >Originaltext> «En medlemsstat får förbehålla yrkeskategorin tullombud rätten att inom medlemsstatens territorium avge tulldeklarationer enligt reglerna för indirekt ombudskap. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> Tillämpningsföreskrifter får fastställas enligt kommittéförfarandet, särskilt för att garantera skäliga villkor för tillträdet till de två formerna av ombudskap.» >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (Ändringsförslag 15) ARTIKEL 1.1a (ny) Artikel 13 (ny) (förordning (EEG) nr 2913/92) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1a. Artikel 13 skall ha följande lydelse: >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «Tullmyndigheterna skall, i enlighet med de villkor som fastställs i gällande bestämmelser, vidta de kontrollåtgärder som de anser vara nödvändiga för en korrekt tillämpning av gemenskapens tullbestämmelser och tullförfaranden. De skall även fastställa effektiva kontrollåtgärder som garanterar en enhetlig tillämpning av nämnda bestämmelser och som gör det möjligt att bekämpa bedrägerier.» (Ändringsförslag 2) ARTIKEL 1.4 Artikel 62.3 (förordning (EEG) nr 2913/92) >Originaltext> 4. I artikel 62 sakll följande punkt 3 läggas till: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> >Originaltext> "3. Undantag från punkt 2, särskilt för deklarationer som inges på elektronisk väg, får fastställas enligt kommittéförfarandet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> De nationella myndigheterna eller i förekommande fall gemenskapsmyndigheterna måste vara garanterade fritt tillträde utan föregående meddelande och de ekonomiska aktörerna måste vara skyldiga att bevara dokumenten under en viss minimitid. Närmare föreskrifter för tillämpningen skall fastställas enligt kommittéförfarandet.» >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (Ändringsförslag 3 + 14) ARTIKEL 1.4a (ny) Artikel 77 första stycke a och b (nya) (förordning (EEG) nr 2913/92) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 4a. I artikel 77 skall följande stycken läggas till: >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «För deklarationer som upprättas elektroniskt kan tullmyndigheterna tillåta att åtföljande dokument som det hänvisas till i artikel 62.2 upprättas och inges elektroniskt eller, i stället för att åtfölja deklarationen, hålls tillgängliga för tullmyndigheterna så att dessa kan ta del av dem utan föregående meddelande. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> De nationella myndigheterna eller i förekommande fall gemenskapsmyndigheterna måste dessutom vara garanterade fritt tillträde utan föregående meddelande och de ekonomiska aktörerna måste vara skyldiga att bevara dokumenten under en viss minimitid. Närmare föreskrifter för tillämpningen skall fastställas enligt kommittéförfarandet.» (Ändringsförslag 4) ARTIKEL 1.5 Artikel 115.4 (förordning (EEG) nr 2913/92) >Originaltext> 5. Artikel 115.4 skall ersättas med följande: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> "4. Särskilda bestämmelser om tillämpningen av punkt 1 får antas enligt kommittéförfarandet.» >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (Ändringsförslag 5) ARTIKEL 1.6 Artikel 117 c (förordning (EEG) nr 2913/92) >Originaltext> 6. I artikel 117 c skall följande andra mening läggas till: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> «De fall där de ekonomiska villkoren skall anses vara uppfyllda får fastställas enligt kommittéförfarandet.» >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (Ändringsförslag 6) ARTIKEL 1.7 Artikel 118.4 (förordning (EEG) nr 2913/92) >Originaltext> 7. Artikel 118.4 skall ersättas med följande: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> "4. Särskilda tidsfrister får fastställas enligt kommittéförfarandet.» >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (Ändringsförslag 7) ARTIKEL 1.11 Artikel 133 e (förordning (EEG) nr 2913/92) >Originaltext> 11. I artikel 133 e skall följande andra mening läggas till: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> «De fall där de ekonomiska villkoren skall anses vara uppfyllda får fastställas enligt kommittéförfarandet.» >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (Ändringsförslag 8) ARTIKEL 1.14 Artikel 152 (förordning (EEG) nr 2913/92) >Originaltext> 14. Artikel 152 skall ersättas med följande: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> «Artikel 152 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> >Originaltext> Utan hinder av artikel 151 får det enligt kommittéförfarandet fastställas i vilka fall och på vilka särskilda villkor övergång till fri omsättning av varor efter passiv förädling kan ske med fullständig befrielse från importtullar eller genom att kostnaden för förädlingsprocessen används som taxeringsbas för tillämpningen av Europeiska gemenskapernas tulltaxa.» >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (Ändringsförslag 13) ARTIKEL 1.21a (ny) Artikel 220.2 b nytt stycke (förordning (EEG) nr 2913/92) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 21a. Följande stycke skall läggas till artikel 220.2 b: >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «Om det på grundval av samarbete mellan tullmyndigheter har upprättats en status för förmånsbehandling av varor, som omfattar myndigheter i tredje land, skall, om inte exportören redovisat de verkliga förhållandena på ett oriktigt sätt för dessa myndigheter, oriktigheter i certifikat som inges av dessa myndigheter betraktas som misstag, enligt innebörden av föregående stycke, vilka inte rimligen kunde ha upptäckts.» (Ändringsförslag 10) ARTIKEL 1.22 a Artikel 221.3 (förordning (EEG) nr 2913/92) >Originaltext> a) Punkt 3 skall ersättas med följande: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> "3. Underrättelse till gäldenären skall inte ske senare än två år efter den dag då tullskulden uppkom. Till denna tvåårsfrist skall inte räknas tiden från det att ett överklagande enligt artikel 243 inges till och med det att överklagandeförfarandet avslutas.» >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (Ändringsförslag 11) ARTIKEL 2, FÖRSTA OCH ANDRA STYCKET >Originaltext> Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000. >Originaltext> Punkt 1 i artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari 2002. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (KOM(98)0226 - C4-0370/98 - 98/0134(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(98)0226 - 98/0134(COD)) ((EGT C 228, 21.7.1998, s. 8.)), - med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget och artiklarna 28, 100a och 113 i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0370/98), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandena från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och budgetkontrollutskottet (A4-0080/99). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget, 3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget, 4. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget, 5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.