A4-0293/95

Förslag till rådets beslut om slutandet av ett avtal om fiske i form av ett godkänt protokoll, skriftväxling, utväxling av noter och bilagor till dessa mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering (KOM(95)0251 - C4-0338/95 - 95/0144(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Detta avtal avspeglas i det godkända protokollet, skriftväxlingen, utväxlingen av noter och bilagor som inleddes 16 april 1995.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det godkända protokollet, skriftväxlingen samt utväxlingen av noter och bilagor är oskiljbara delar som tillsammans utgör en integrerad del av det avtal som slutits mellan Europeiska unionen och Canada och som skall utföras i sin helhet av de avtalsslutande parterna.

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europeiska unionens fångstkvot för liten hälleflundra i zon 3LMNO för 1996 och efterföljande år skall vara minst 55,35 % av den totala tillåtna fångstmängd som tilldelas av NAFO (Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del).

(Ändringsförslag 3)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Canada skall upphäva de bestämmelser i landets nationella lagstiftning som förbjuder gemenskapens flotta att bedriva fritt fiske utanför 200- sjömilagränsen, då dessa bestämmelser är oförenliga med internationell havsrätt.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 4)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förutsatt att ovanstående villkor respekteras är det i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets beslut om slutandet av ett avtal om fiske i form av ett godkänt protokoll, skriftväxling, utväxling av noter och bilagor till dessa mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering (KOM(95)0251 - C4-0338/95 - 95/0144(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0251 - 95/0144(CNS) ((EGT nr C 239, 14.9.1995, s. 8.)),

- med beaktande av förslaget till ett avtal om fiske i form av ett godkänt protokoll, skriftväxling, utväxling av noter och bilagor till dessa mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering,

- hört av rådet i överensstämmelse med artikel 43 och artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0338/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet samt yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4- 0293/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag med parlamentets ändringsförslag antas och slutandet av avtalet,

2. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.