KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring1
Artikel5,punkt2,inledningen
2. De överenskommelser somavses i punkt 1 fårinnehålla
bestämmelseromattunderlättagränspassageenligtvilkamed-lemsstaternafår2.Deöverenskommelsersomavsesipunkt1 skallinnehålla
bestämmelseromattunderlättagränspassageenligtvilkamed-lemsstaternafår
Ändring2
Artikel5,punkt2,ledc
(c) gedegränsboendetillståndattpasseragränsenpåandra
platser än vid de tillåtna gränsövergångarna och påandratiderändefastställda.utgår
P5_TA(2004)0285
Nätverkförmyndighetersomhanterarmigrationsfrågor*
Europaparlamentetsresolutionomförslagettillrådetsbeslutominrättandeavettsäkratwebbase-
ratinformations-ochsamordningsnätverkfördemyndigheterochliknandesomhanterarmigra-
tionsfrågorimedlemsstaterna(KOM(2003)727/dashC5-0612/2003/dash2003/0284(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensförslag(KOM(2003)727)(1),
/dash medbeaktandeavartikel66iEG-fördraget,/dash med beaktande av artikel67 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5-0612/2003),
/dash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförmedborgerligafri-ochrättighetersamträttsligaoch
inrikesfrågor(A5-0145/2004).
1. Europaparlamentetgodkännerkommissionensförslagsåsomändratavparlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i
enlighetmedartikel250.2iEG-fördraget.
3. Rådetuppmanasattunderrättaparlamentetområdetharföravsiktattavvikafråndentextsom
parlamentethargodkänt.
4. RådetuppmanasattpånytthöraEuropaparlamentetområdetharföravsiktattväsentligtändra
kommissionensförslag.
5. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.30.4.2004SV C104E/141 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag20april2004
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring1
Skäl6a(nytt)
(6a) Motbakgrundavsinaspecialist-ochdetaljkunskaper
börEuropoldeltaidetwebbaseradeinformations-ochsam-ordningsnätverket. Europeiska kommissionen uppmanas attsenastettårefterikraftträdandetavdettabeslutläggaframettförslagmeddennamålsättning.
Ändring2
Artikel1
Genomdettabeslutskapasettsäkratwebbaseratinformations-
ochsamordningsnätverkförutbyteavinformationomolagligmigration,olagligainresor,olagliginvandringochåtersändandeavåtersändandeavpersonersominvandratolagligen.Genomdettabeslutskapasettsäkratwebbaseratinformations-
ochsamordningsnätverkförutbyteavinformationomolagligmigration,människosmuggling,nätverksomdrarfördelavpå
de olagliga invandrarnas arbete, olagliga inresor, olaglig
invandringochåtersändandeavpersonersominvandratolagli-gen.
Ändring3
Artikel2,punkt1
1. Kommissionenskallansvaraförutvecklingenochförvalt-
ningenavnätverket,samtfördessstrukturoch innehålloch
föreventuellabeslutomvilkaområdensomskallvaraföremålförinformationsutbytet.1. Kommissionenskallansvaraförutvecklingenochförvalt-
ningenavnätverket,samtfördessstrukturochföreventuellabeslut om vilka områden som skall vara föremål för infor-mationsutbytet.
Ändring4
Artikel2,punkt2,inledningen
2. Informationsutbytetskall minstavseföljande: 2. Informationsutbytetskallavseföljande:
Ändring5
Artikel2,punkt2,ledd
(d) Frågorisambandmedåtersändande. (d) Frågorisambandmedåtersändande ,särskiltfråganom
huruvidademyndighetersomansvararföråtersändandetkränker de utvisade personernas värdighet och fysiskaintegritet.
Ändring6
Artikel5,punkt2a(ny)
2a. Detskallfinnasettförfarandesomgördetmöjligtför
informationsägarenattmedjämnamellanrumgöraeventu-ella rättelser eller uppdateringar av den information som
översäntstillnätverket.
Ändringsförslag7
Artikel5,punkt4
4.Kommissionenskall,utanatttillämpningenavpunkt3
påverkas,anta kompletterande säkerhetsåtgärder i enlighet
meddetförfarandesomavsesiartikel6.2.4.Om medlemsstaternas säkerhetsåtgärder inte är till-
räckliga för att uppnå de mål som nämns i punkt3 skallkommissionenantakompletterandesäkerhetsåtgärderienlighet
meddetförfarandesomavsesiartikel6.2.C104E/142 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag20april2004