1. Europaparlamentetuppreparsittfördömandeavdessagripandensombrytermotdemestgrund-
läggandemänskligarättigheterna,isynnerhetyttrandefrihetenochdenpolitiskaföreningsfriheten.
2. Europaparlamentetbegäråterattdekubanskamyndigheternaomedelbartfrigerallapolitiskafångar,
ochuppmanarrådetochkommissionenattfortsättaatttaallainitiativsomkrävsförattbegärasådanafrigivningar.
3. EuropaparlamentetkonstaterarmedglädjeattJulioAntonioValdésfrigettsavhälsoskäl.
4. Europaparlamentetbegärattdekubanskamyndigheternaavgertydligasignalerpåattlandetärpå
vägmotfullständigrespektförgrundlägganderättigheter,särskiltyttrandefrihetochpolitiskföreningsfri-het.
5. Europaparlamentethoppasattdekubanskamyndigheterstårfastviddetfaktiskamoratorietmot
dödsstraff.
6. Europaparlamentet begär full respekt för Varela-projektets namninsamling, som grundar sig på
artikel88iRepublikenKubasgällandekonstitution,enligtvilkenmedborgarnaharrättattläggafram
lagstiftningsförslagomminst10000namnunderskriftersamlatsin.
7. EuropaparlamentetuppreparEuropeiskaunionensfullaengagemangochtillgänglighetnärdetgäller
stödtilldetkubanskafolket.
8. EuropaparlamentetpåminnerävenomattEuropeiskaunionensutrikespolitiskamålgrundaspåfräm-
jandetavrespektenavdegrundläggandemänskligafri-ochrättigheterna,främjandetavövergångenmotpluralistiskdemokratiochstödettillenhållbarekonomiskutvecklingsomhöjerbefolkningenslevnads-standard.
9. Europaparlamentet uppmanar samtliga gemenskapsinstitutioner att ansluta sig till den
”öppnainbjudan”tillOswaldoPayáSardiñas,mottagareavSacharovpriset2002,somSacharovinitiativetnyligenföreslagitochsomparlamentetspresidiumstöder.DessutomuppmanarparlamentetdekubanskamyndigheternaattintehindrahonomfrånattresatillEuropa.
10. Europaparlamentetuppmanarmedlemsstaternaattutövaotvetydigttryckgentemotdekubanska
myndigheternaförattfrämjaskyddetavdemokratinochrespektenfördemänskligarättigheternasamtattdetaremotOswaldoPayáSardiñaspåhögstanivåisambandmedhansEuropabesök.
11. EuropaparlamentetvälkomnardetfaktumattFN:skommissionfördemänskligarättigheternators-
dagenden15april2004antogenresolutionivilkenmanfördömerförraåretssträngadomarmotdis-
sidenter.
12. Europaparlamentetuppmanarutskottetförutrikesfrågor,mänskligarättigheter,gemensamsäkerhet
ochförsvarspolitikochdelegationenförförbindelsernamedCentralamerikaochMexikoattmedbestämd-hettauppfråganomdemänskligarättigheternapåKubasamtattägnadennasituationsärskilduppmärk-samhetredanunderdeförstasammanträdeneftervalettillEuropaparlamentetijuni2004.
13. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen
ochRepublikenKubasregering ochnationalförsamlingsamttillOswaldoPayáSardiñas,mottagareavEuropaparlamentetsSacharovpris.
P5_TA(2004)0380
Tillverkningavsportartiklarfördeolympiskaspelen
Europaparlamentetsresolutionomrespektförcentralaarbetsnormeriproduktionenavsportartik-
larfördeolympiskaspelen
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavILO:sförklaringomgrundläggandeprinciperochrättigheterpåarbetsplatsen,anta-
genavInternationellaarbetskonferensensviddess86:esessionden18juni1998,
/dash medbeaktandeavILO:sförklaringomprinciperförmultinationellaföretagochsocialpolitik,30.4.2004SV C104E/1067 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
/dash medbeaktandeavEU:sriktlinjerförmultinationellaföretag,
/dash medbeaktandeavOECD:sriktlinjerförmultinationellaföretag,
/dash medbeaktandeavFN:snormerförtransnationellaföretagsochövrigaaffärsföretagsansvarnärdet
gällermänskligarättigheter,
/dash med beaktande av kommissionensmeddelande till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiskaoch
socialakommitténmedtiteln”Attfrämjagrundläggandearbetsnormerochförbättradensocialastyr-ningenisambandmedglobaliseringen”(KOM(2001)416),
/dash med beaktande av kommissionens grönbok om främjande av företagens sociala ansvar
(KOM(2001)366)ochsinegenresolutionavden30maj2002omdennafråga(
1),
/dash med beaktande av de grundläggande principerna i den olympiskastadgan somfastställeratt den
olympiskatankenvillfrämjaenlivsstilbaseradpådenglädjesomkommeravansträngning,pådetfostrandevärdetavatthagodaförebilderochpårespektföruniversellagrundläggandeetiskaprinci-per,
/dash medbeaktandeavartikel50.5iarbetsordningen,ochavföljandeskäl:
A. Detfinnsbevissomtalarförattproduktionenavsportkläderochidrottsskorärorganiseradviaett
utstuderatinternationelltsystemavunderleverantörer.
B. BristenpårespektförILO:sarbetsrättigheterhållerfattigdomenvidlivochhindrarutvecklingenioch
medattmanpressarnerlönernaochförvägrarmänniskorutbildning,vilketutgörenkränkningavdenmänskligavärdigheten.
C. Mångaföretagsomtillverkarsportkläderharinförtfrivilligaetiskauppförandekodermendeetiska
utfästelsernaharfortfarandeinteintegreratsallmäntiallcentralaffärsverksamhetochiallastrategierförderasglobalaleveranskedjor.
D. Vissaledandeföretaginomproduktionenavsportkläderochinvesteringsföretagmedsocialtansvar
harförklaratattnuvarandehänsynslösaaffärs-ocharbetskraftspraxisinomdenglobalaleveranskedjanärohållbarochutgöretthinderförsundkonkurrens.
E. Oronblandkonsumenternaökarbeträffandevissaoegentligaanställnings-ocharbetsvillkorsomär
förhärskandeinomdenglobalaleveranskedjanförvissasportklädesmärken.
1. Europaparlamentetuppmanarsportklädesföretagattvidvalavleverantöreruppmanademochderas
underleverantörerattrespekterainternationellterkändaarbetsnormer,inklusiveallademänniskorättsnor-mersomILOdefinieratsomgrundlägganderättigheteriarbetetjämterättentillenlönsomtäckerlevnads-kostnaderna,baseradpåennormalarbetsvecka,humanaarbetstiderutanövertidstvångsamtensäkerochhälsosamarbetsplats,utantrakasserier.
2. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattinfördeolympiskaspelenuppmanahuvudaktörerna
inomdenglobalaindustrinförsportkläderochidrottsskor/dasholikasportklädesmärken,deninternationellafederationenförsportvaruindustrinochdeninternationellaolympiskakommittén(IOC)/dashattinledaför-handlingarisyfteattnåensektorspecifiklösningsomfulltutrespekterarILO:sarbetsnormer.
3. EuropaparlamentetuppmanarILOattutvecklaetttrovärdigtochoberoendeinspektionssystemisyfte
attövervakaefterlevnadenavILO:sarbetsnormerinomsportvaruindustrinvärldenöver,baseradpådettainspektionssystem.
4. Europaparlamentetuppmanarsportklädesföretagenattvidtaomedelbaraåtgärderförattsärskiltsetill
att arbetstagarnas rätt att bilda och ansluta sig till fackförbund genomgående respekteras inom deras
respektiveleveranskedjor.
(1) EUTC187E,7.8.2003,s.180.C104E/1068 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
5. Europaparlamentetuppmanarleverantörerochtillverkareavsportkläderochidrottsskorattinföraen
arbetspraxisdärarbetsvillkorenöverensstämmermeddeinternationellaarbetsnormernaochdennationellaarbetslagstiftningen.
6. Europaparlamentet uppmanar Europeiska kommissionen att tillsammans med ILO arbeta för att
Internationella olympiska kommittén införlivar respekten för internationellt godtagna arbetsrättighetermedsinagrundläggandeprinciper,denolympiskastadganochsinetiskakodochattdeinsisterarpåattInternationellaolympiskakommitténsomvillkornärisambandmedlicens-,sponsor-och marknads-föringsavtalkräverattarbetspraxisocharbetsvillkorsomhänförsigtillproduktionavproduktermedkommitténsmärke överensstämmer med de internationellt erkända arbetsnormerna, inbegripet alla demänniskorättsnormersomILOdefinieratsomgrundlägganderättigheter.
7. Europaparlamentetuppmanardeninternationellafederationenförsportvaruindustrinattförbindasig
vidattoffentligtförklaraattindustrinförsportkläderochidrottsskorbörvidtakonkretaochidentifierbaraåtgärderförattnåensektorspecifiklösningmedmålsättningenattfulltutefterlevaILO:sarbetsnormer.
8. EuropaparlamentetanserattILO:sinternationellaprogrambörfåstörreanslag.9. Europaparlamentetanserattrespektenförgrundlägganderättigheteriarbetetintebarakräverinvol-
veringfrånILO:ssida,utanävenfrämjandeavcentralaarbetsnormerinomramenförVärldshandelsorga-nisationen.
10. Europaparlamentetunderstrykerlikasåviktenavökadmedvetenhetblandkonsumenternaochfram-
tagandeavenmärkningsomindikerarsocialrättvisaochrättvishandelsomettincitamentfördemulti-nationellaföretagenattförbättrasinaarbetsvillkor.
11. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,degamlaoch
nyamedlemsstaternasregeringar,kommissionen,Internationellaolympiskakommittén,deninternationellafederationenförsportvaruindustrinochInternationellaarbetsorganisationen.
P5_TA(2004)0381
Nigeria
EuropaparlamentetsresolutionomNigeria
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavsinatidigareresolutioneromsituationeniNigeria,/dash med beaktande av de internationella konventioner om mänskliga rättigheter som ratificerats av
Nigeria,
/dash medbeaktandeavartikel50.5iarbetsordningen,ochavföljandeskäl:
A. DemångasammandrabbningarnamellanolikasamfundiNigeriaharunderdesenasteårenskördat
tusentalsoffer.
B. Dessasammandrabbningarbottnariblandireligiösamotsättningar.C. DetsenasteutbrottetavreligiöstvåldidennigerianskadelstatenPlateausomharcirka1500offer
blanddekristna,fördrivitupptill50000personerochödelagt173kyrkor.Dettautbrottärettavdevärstaidensituationsområdermedständigavåldsangreppmotkristnasamfundifleranigerianskadelstaterunderdesenasteåren.
D. DetpåståsattettstortantallegosoldaterrekryterasfrånNigerochTchadavislamistiskaextremisteri
delstatenPlateauförattanfallakristnastäderochbyar.30.4.2004SV C104E/1069 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004