II
(F‰rberedande r…ttsakter)
KOMMISSIONEN
´ndrat f‰rslag till r¿dets f‰rordning (EG) om Europeiska socialfonden (˛)
(1999/C 74/07)
KOM(1999) 44 slutlig - 98/0115(SYN)
(Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EGÜf‰rdraget den 1 februari 1999)
(˛)ÙEGT C 176, 9.6.1998.
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA
FˆRORDNING
med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av EuroÜ
peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 125 i detta,
med beaktande av kommissionens f‰rslag,
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns
yttrande,
i enlighet med det f‰rfarande som anges i artikel 189Øc i
f‰rdraget i samarbete med Europaparlamentet, och
(1)ÙR¿dets f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. av den .Ø.Ø. har
ersatt r¿dets f‰rordning (EEG) 2052/88Ø(˛), senast
…ndrad genom f‰rordning (EG nr 3193/94Ø(ˇ) och
r¿dets f‰rordning (EEG) nr 4253/88Ø(—), senast …nÜdrad genom f‰rordning (EG) nr 3193/94. Det …rocks¿ n‰dv…ndigt att ersatta r¿dets f‰rordning(EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om
genomf‰randebest…mmelser till f‰rordning vad g…lÜ
ler Europeiska socialfondenØ(Ñ) (nedan kallad ’’sociÜalfonden’’), senast …ndrad genom f‰rordning (EEG)nr 2084/93Ø(Ò).
(˛)ÙEGT L 185, 15.7.1988, s. 9.
(ˇ)ÙEGT L 337, 24.12.1994, s. 11.
(—)ÙEGT L 374, 31.12.1988, s. 1.
(Ñ)ÙEGT L 374, 31.12.1988, s. 21.(Ò)ÙEGT L 193, 31.7.1993, s. 39.18.3.1999 C 74/7 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
(2)ÙI f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø.Ø fastst…lls de allm…nna
reglerna f‰r strukturfonderna som helhet. Det …r
n‰dv…ndigt att definiera arten av de insatser som
Europeiska socialfonden kan finansiera inom ramenf‰r m¿l 1, 2 och 3 i gemenskapsinitiativet mot disÜkriminering och oj…mlikheter n…r det g…ller tillg¿ng
till arbetsmarknaden, samt inom ramen f‰r innovaÜ
tiva ¿tg…rder och tekniskt st‰d.(2)ÙI f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø.Ø fastst…lls de allm…nna
reglerna f‰r strukturfonderna som helhet. Det …r
n‰dv…ndigt att definiera arten av de insatser som
Europeiska socialfonden kan finansiera inom ramenf‰r m¿l 1, 2 och 3 i gemenskapsinitiativet mot allaformer av diskriminering och oj…mlikheter n…r det
g…ller tillg¿ng till arbetsmarknaden, samt inom raÜ
men f‰r innovativa ¿tg…rder och tekniskt st‰d.
(3)ÙSocialfondens uppdrag beh‰ver definieras i f‰rh¿lÜ
lande till de uppgifter som fastst…lls i f‰rdraget ochi samband med gemenskapens prioriteringar n…r detg…ller utveckling av m…nskliga resurser och sysselÜ
s…ttningen.
(4)ÙGenom slutsatserna fr¿n Europeiska r¿dets m‰te i
Amsterdam i juni 1997 och dess resolution om tillÜv…xt och syssels…ttningØ(˛) inleddes genomf‰randetav den europeiska syssels…ttningsstrategin, de ¿rligariktlinjerna f‰r syssels…ttningen och uppr…ttandet av
nationella handlingsplaner f‰r syssels…ttningen.
(5)ÙSocialfondens r…ckvidd beh‰ver omdefinieras, s…rÜ
skilt p¿ grund av omstruktureringen och f‰renkÜlingen av m¿len f‰r strukturfonderna och till f‰ljd
av genomf‰randet av den europeiska syssels…ttÜ
ningsstrategin och de nationella handlingsplanernaf‰r syssels…ttningen som h‰r samman med denna.(5)ÙSocialfondens r…ckvidd beh‰ver omdefinieras, s…rÜ
skilt p¿ grund av omstruktureringen och f‰renkÜlingen av m¿len f‰r strukturfonderna och med beÜ
aktande av den europeiska syssels…ttningsstrategin
och de nationella handlingsplanerna f‰r syssels…ttÜningen som h‰r samman med denna.
(6)ÙGemensamma ramar beh‰ver utarbetas f‰r socialÜ
fondens interventioner inom de tre m¿len f‰r strukÜturfonderna f‰r att s…kerst…lla att insatserna f‰r de
olika m¿len …r konsekventa och kompletterar vaÜ
randra, i syfte att f‰rb…ttra arbetsmarknadens funkÜtion och utveckla m…nskliga resurser.
(7)ÙMedlemsstaterna och kommissionen b‰r se till att
programplaneringen och genomf‰randet av de inÜ
satser som finansieras av socialfonden inom samtÜliga m¿l bidrar till att fr…mja j…mst…lldheten.(7)ÙMedlemsstaterna och kommissionen b‰r se till att
programplaneringen och genomf‰randet av de inÜ
satser som finansieras av socialfonden inom samtÜliga m¿l bidrar till att fr…mja lika m‰jligheter f‰rkvinnor och m…n, bland annat genom att undanr‰ja
diskriminering.
(˛)ÙEGT C 236, 2.8.1997, s. 3.C 74/8 18.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
(7a)ÙMedlemsstaterna skall dessutom s…kerst…lla att
planering och genomf‰rande av de ¿tg…rder som
finansieras av fonden inom ramen f‰r samtliga m¿l
bidrar till att de grupper och individer som missÜgynnas p¿ arbetsmarknaden integreras.
(8)ÙMedlemsstaterna och kommissionen b‰r se till att
informationssamh…llets sociala och arbetsmarknadsÜpolitiska dimension beaktas p¿ l…mpligt s…tt vid geÜ
nomf‰randet av de insatser som finansieras av sociÜ
alfonden.(8)ÙMedlemsstaterna och kommissionen b‰r se till att
informationssamh…llets sociala dimension och sysÜsels…ttningsaspekten beaktas p¿ l…mpligt s…tt vid geÜ
nomf‰randet av de insatser som finansieras av sociÜ
alfonden.
(9)ÙDe ¿tg…rder som avser anpassning till strukturf‰rÜ
…ndringar m¿ste tillgodose s¿v…l kvinnliga som
manliga arbetstagares behov till f‰ljd av strukturf‰rÜ…ndringar i industrin och redan konstaterade ellerf‰rutsedda f‰r…ndringer i produktionssystemen, och
…r inte avsedda att gynna ett enskilt f‰retag eller en
s…rskild bransch. S…rskild uppm…rksamhet skall …gÜnas sm¿ och medelstora f‰retag, ‰kad tillg¿ng tillutbildning och f‰rb…ttrad arbetsorganisation.
(10)ÙSocialfonden skall …ven i forts…ttningen st…rka sysÜ
sels…ttningen och kompetensen genom att st‰dja ¿tÜg…rder f‰r prognoser, r¿dgivning, n…tverk och utÜ
bildning i hela gemenskapen. Den verksamhet som
finansieras m¿ste d…rf‰r vara ‰vergripande ocht…cka ekonomin som helhet, utan att s…rskilda branÜscher eller sektorer anges p¿ f‰rhand.
(11)ÙKriterierna f‰r att avg‰ra vilka insatser som …r
st‰dber…ttigade beh‰ver omdefinieras f‰r att man
skall kunna effektivisera genomf‰randet av de poliÜ
tiska m¿ls…ttningarna i samband med alla de m¿linom vilka socialfonden agerar. Det …r ocks¿ n‰dÜv…ndigt att ange vilka utgifter som …r st‰dber…ttiÜgade inom ramen f‰r partnerskapet.
(12)ÙInneh¿llet i planerna och st‰dformerna beh‰ver
kompletteras och anges n…rmare, s…rskilt till f‰ljd
av omdefinieringen av m¿l 3.
(13)ÙSt‰det fr¿n socialfonden m¿ste inom varje m¿l konÜ
centreras till de viktigaste behoven och de mest efÜ
fektiva ¿tg…rderna.18.3.1999 C 74/9 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
(13a)ÙBest…mmelser b‰r inf‰ras som s…kerst…ller att tillÜ
r…cklig h…nsyn tas till gemenskapens socialpolitiska
och syssels…ttningspolitiska prioriteringar d¿ sociÜ
alfondens insatser genomf‰rs decentraliserat; dettag…ller i synnerhet f‰rebyggande arbetsmarknadsÜ¿tg…rder och j…mst…lldheten mellan kvinnor och
m…n i arbetslivet.
(14)ÙSystem beh‰ver inf‰ras genom vilka lokala grupper
enkelt och snabbt kan f¿ tillg¿ng till socialfondens
st‰d till ¿tg…rder f‰r att bek…mpa social utslagningoch d…rigenom bygga upp f‰rm¿gan att agera p¿detta omr¿de.(14)ÙSystem beh‰ver inf‰ras genom vilka lokala grupper,
d…ribland ickeÜstatliga organisationer, enkelt och
snabbt kan f¿ tillg¿ng till socialfondens st‰d till ¿tÜg…rder f‰r att bek…mpa social utslagning och d…riÜgenom bygga upp f‰rm¿gan att agera p¿ detta omÜ
r¿de.
(15)Ù¯tg…rder av stor betydelse f‰r gemenskapen som
vidtas p¿ kommissionens initiativ har en viktig roll
n…r det g…ller att uppn¿ de allm…nna m¿l f‰r geÜmenskapens insatser p¿ strukturomr¿det som avses iartikel 1 i f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø.. S¿dana initiaÜ
tiv b‰r fr…mst fr…mja nydaning inom politiken och
gr…ns‰verskridande samarbete.
(16)ÙSocialfonden bidrar ocks¿ till att fr…mja tekniskt
st‰d, innovativa ¿tg…rder samt f‰rberedelser, ‰verÜvakning och utv…rdering i enlighet med artiklarna21 och 22 i f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø.
(17)ÙBefogenheten att besluta om till…mpningsf‰reskrifÜ
ter och vissa ‰verg¿ngsbest…mmelser b‰r fastst…llas.
(18)ÙF‰rordning (EEG) nr 4255/88 b‰r upph…vas.
H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE.
Artikel 1
Uppgifter
Europeiska socialfonden (nedan kallad ’’socialfonden’’)
skall, inom ramen f‰r den uppgift som denna fond ges
enligt artikel 123 i f‰rdraget och inom ramen f‰r de uppÜEuropeiska socialfonden (nedan kallad ’’socialfonden’’)
skall, inom ramen f‰r den uppgift som denna fond ges
enligt artikel 123 i f‰rdraget och inom ramen f‰r de uppÜC 74/10 18.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
gifter som strukturfonderna ges enligt artikel 130Øb i f‰rÜ
draget och enligt f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. st‰dja ¿tg…rÜ
der f‰r utveckling av m…nskliga resurser i syfte att fr…mja
h‰g syssels…ttning och omfattande social trygghet, j…mÜst…lldhet mellan m…n och kvinnor, en h¿llbar utveckling,samt ekonomisk och social sammanh¿llning. SocialfonÜ
den skall s…rskilt bidra till de insatser som g‰rs inom raÜ
men f‰r den europeiska syssels…ttningsstrategin och de¿rliga riktlinjerna f‰r syssels…ttningen.gifter som strukturfonderna ges enligt artikel 130Øb i f‰rÜ
draget och enligt f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. st‰dja ¿tg…rÜ
der f‰r att f‰rebygga och bek…mpa arbetsl‰shet, utveckla
m…nskliga resurser i syfte att fr…mja h‰g syssels…ttningoch omfattande social trygghet, j…mst…lldhet mellan m…noch kvinnor, en h¿llbar utveckling, samt ekonomisk och
social sammanh¿llning. Socialfonden skall s…rskilt bidra
till de insatser som g‰rs inom ramen f‰r den europeiskasyssels…ttningsstrategin och de ¿rliga riktlinjerna f‰r sysÜsels…ttningen.
Artikel 2
Till…mpningsomr¿de
1.ÚÙSocialfonden skall st‰dja och komplettera medÜ
lemsstaternas verksamhet p¿ f‰ljande politikomr¿den,
s…rskilt i samband med deras fler¿riga handlingsplanerf‰r syssels…ttningen.
a)ÙUtveckla en aktiv arbetsmarknadspolitik som syftar
till att bek…mpa arbetsl‰sheten, f‰rebygga att kvinnor
och m…n blir l¿ngtidsarbetsl‰sa, underl…tta att l¿ngÜtidsarbetsl‰sa ¿terintegreras p¿ arbetsmarknaden, ochst‰dja integration i yrkeslivet f‰r unga m…nniskor ochf‰r dem som ¿terv…nder till arbetsmarknaden.a)ÙUtveckla och fr…mja en aktiv arbetsmarknadspolitik
som syftar till att bek…mpa och f‰rebygga arbetsl‰sÜ
het, f‰rebygga att kvinnor och m…n blir l¿ngtidsarÜbetsl‰sa, underl…tta ¿terintegrering p¿ arbetsmarknaÜden vid l¿ngtidsarbetsl‰shet, samt st‰dja integration iyrkeslivet f‰r ungdomar och f‰r den som ¿terv…nder
till arbetsmarknaden vid l¿ngtidsarbetsl‰shet, samt
st‰dja integration i yrkeslivet f‰r ungdomar och f‰rdem som ¿terv…nder till arbetsmarknaden.
b) Fr…mja social integration och lika m‰jligheter f‰r alla
att komma in p¿ arbetsmarknaden.
c) Utveckla utbildningssystem som ing¿r i strategin f‰r
ett livsl¿ngt l…rande och som fr…mjar och uppr…tth¿lÜler arbetskraftens anst…llbarhet, r‰rlighet och integraÜtion p¿ arbetsmarknaden.c) Utvidga och f‰rb…ttra utbildningssystem f‰r att underÜ
l…tta tillg¿ngen och integreringen p¿ arbetsmarknadensom en del av strategin f‰r ett livsl¿ngt l…rande ochsom fr…mjar och uppr…tth¿ller arbetskraftens anst…llÜ
barhet, fr…mjar yrkesm…ssig r‰rlighet och f‰rb…ttrar
integrationen p¿ arbetsmarknaden.
d) F‰rb…ttra systemen f‰r att fr…mja en kunnig, utbildad
och anpassningsbar arbetskraft, f‰r att fr…mja innovaÜtion och anpassningsf‰rm¿ga n…r det g…ller arbetsÜ
organisation, f‰r att st‰dja f‰retagandet och skapanÜ
det av arbetstillf…llen, och f‰r att st…rka arbetskraftenspotential inom forskning, vetenskap och teknik.d) F‰rb…ttra systemen och genomf‰ra ¿tg…rder f‰r att
fr…mja en kunnig, utbildad och anpassningsbar arbetsÜkraft, f‰r att fr…mja innovation och anpassningsf‰rÜ
m¿ga n…r det g…ller arbetsorganisation, f‰r att st‰dja
f‰retagandet och skapandet av arbetstillf…llen, liksomf‰r att h‰ja kompetensen hos arbetskraften och st…rkadess potential inom forskning, vetenskap och teknik.
e) ˆka kvinnors deltagande p¿ arbetsmarknaden och
f‰rb…ttra deras m‰jligheter att avancera, deras tillÜg¿ng till nya arbetstillf…llen och till f‰retagande, samtminska den vertikala och horisontella segregationenp¿ arbetsmarknaden.e) Inf‰ra s…rskilda ¿tg…rder f‰r att ‰ka kvinnors deltaÜ
gande p¿ arbetsmarknaden och f‰rb…ttra deras m‰jÜligheter att avancera, deras tillg¿ng till nya arbetstillÜf…llen och till f‰retagande, samt minska den vertikalaoch horisontella k‰nssegregationen p¿ arbetsmarknaÜ
den.18.3.1999 C 74/11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
2.ÚÙSocialfonden skall bidra till att fr…mja lokala sysselÜ
s…ttningsinitiativ inbegripet territoriella syssels…ttningsÜ
pakter.
3.ÚÙInformationssamh…llets sociala och arbetsmarknadsÜ
politiska dimension skall beaktas, s…rskilt genom att manutarbetar riktlinjer och program som syftar till att utÜ
nyttja informationssamh…llets syssels…ttningspotential och
s…kerst…lla lika tillg¿ng till dess m‰jligheter och f‰rdelar.
Artikel 3
St‰dber…ttigade verksamhetsomr¿den
1.ÚÙDet ekonomiska st‰det fr¿n fonden skall s…rskilt
…gnas f‰ljande typer av verksamhet:
a)ÙSt‰d till personer:
i)ÙUtbildning och yrkesutbildning (…ven yrkesutbildÜ
ning som motsvarar den obligatoriska skolÜg¿ngen), f‰rberedande utbildning, inbegripet attl…ra ut och f‰rb…ttra grundl…ggande f…rdigheter
(…ven l…sÜ och skrivkunnighet), v…gledning och
r¿dgivning.i)ÙUtbildning, l…rlingsutbildning och yrkesutbildning
(…ven yrkesutbildning som motsvarar den obligaÜtoriska skolg¿ngen), f‰rberedande utbildning, inÜbegripet att l…ra ut och f‰rb…ttra grundl…ggande
f…rdigheter (…ven l…sÜ och skrivkunnighet), ¿tg…rÜ
der f‰r att fr…mja anst…llbarhet p¿ arbetsmarknaÜden, v…gledning och r¿dgivning samt fortbildning.
ii) Anst…llningsst‰d och st‰d till egenf‰retagande.
iii) N…r det g…ller forskning: utveckling av vetenskap
och teknik, vidareutbilding efter universitetsÜexamen och utbildning av chefer och tekniker p¿forskningsinstitut och f‰retag.
iv) Utveckling av nya syssels…ttningsm‰jligheter. iv) Utveckling av nya syssels…ttningsm‰jligheter, i
synnerhet inom sektorn f‰r socialt f‰retagande.
b) St‰d n…r det g…ller strukturer och system:
i)ÙUtveckling och f‰rb…ttring av kvalitet och inneÜ
h¿ll n…r det g…ller systemen f‰r yrkesutbildning,
utbildning och kvalifikationer, …ven i sambandmed utbildning av l…rare, instrukt‰rer och annanpersonal, samt f‰rb…ttring av arbetstagarnas tillÜg¿ng till yrkesutbildning och kvalifikationer.i)ÙUtveckling och f‰rb…ttring av systemen f‰r yrkesÜ
utbildning och utbildning liksom av inneh¿llet i
och kvaliteten p¿ f‰rmedlingen av kvalifikationerf‰r arbetsmarknaden, …ven i samband med utbildÜning av l…rare, instrukt‰rer och annan personal,samt f‰rb…ttring av arbetstagarnas tillg¿ng till yrÜ
kesutbildning och kvalifikationer.C 74/12 18.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
ii) Modernisering och effektivisering av arbetsf‰rÜ
medlingen.
iii) U tveckling av kopplingar mellan arbetslivet och
olika utbildningsÜ, yrkesutbildningsÜ och forskÜningsinstitutioner.
iv) Utveckling av system f‰r planering och prognoser
n…r det g…ller f‰r…ndringar i syssels…ttningen samt
f‰r kunskapsutveckling, s…rskilt i samband mednya arbetsm‰nster och nya former av arbetsorgaÜnisation.iv) Utveckling av system f‰r planering och prognoser
n…r det g…ller f‰r…ndringar i syssels…ttningen samt
f‰r kunskapsutveckling, s…rskilt i samband mednya arbetsm‰nster och nya former av arbetsorgaÜnisation, varvid h…nsyn skall tas till kraven p¿ attfamiljeansvar och yrkesliv skall kunna f‰renas och
en flexibel ‰verg¿ng fr¿n f‰rv…rvsliv till pension.
c) ¯tf‰ljande insatser:
i)ÙSt‰d f‰r att tillhandah¿lla tj…nster till mottagare,
inbegripet att tillhandah¿lla omsorg och hj…lp f‰r
anh‰riga, h…lsoÜ och sjukv¿rd samt r…ttshj…lp.
ii) St…rka kapaciteten, s…rskilt f‰r att underl…tta en
v…gskapande strategi f‰r integration p¿ arbetsÜ
marknaden.ii) Fr…mja den socialpedagogiska utvecklingen f‰r att
underl…tta en v…gskapande strategi f‰r integration
p¿ arbetsmarknaden.
iii) U pplysningsÜ, PRÜ och informationsverksamhet.
2.ÚÙDe insatser som avses i punkt 1 ovan kan kombineÜ
ras eller ing¿ som en del i en v…gskapande strategi f‰r
integration p¿ arbetsmarknaden.
3.ÚÙSocialfonden kan ocks¿ finansiera insatser enligt
artiklarna 21 och 22 i f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø..3.ÚÙSocialfonden kan ocks¿ finansiera insatser enligt
artikel 2.4 andra stycket i f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø..
Artikel 4
Koncentration av st‰det
1.ÚÙAv effektivitetssk…l kommer socialfondens insatser
inom de prioriterade omr¿den som anges i punkt 1 i artiÜkel 2 att koncentreras till ett begr…nsat antal omr¿den
eller teman, och inriktas p¿ de viktigaste behoven och de
¿tg…rder som …r mest effektiva, med beaktande av releÜvanta f‰rhandsbed‰mningar. F‰r att st‰dja dessa behovoch ¿tg…rder b‰r variabla procentandelar till…mpas n…rdet g…ller samfinansieringen, inom de gr…nser som defiÜ
nieras i artikel 28 i f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø..1.ÚÙAv effektivitetssk…l kommer socialfondens insatser
inom de prioriterade omr¿den som anges i punkt 1 i artiÜkel 2 att koncentreras till de viktigaste temana och behoÜ
ven och till de ¿tg…rder som …r mest effektiva, med beakÜ
tande av relevanta f‰rhandsbed‰mningar. F‰r att st‰djadessa behov och ¿tg…rder b‰r variabla procentandelar tillÜl…mpas n…r det g…ller samfinansieringen, inom de gr…nsersom definieras i artikel 28 i f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø..18.3.1999 C 74/13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
2.ÚÙVid programplaneringen f‰r socialfondens verkÜ
samhet skall, med f‰rbeh¿ll f‰r resultaten av f‰rhandsbeÜ
d‰mningarna, s…kerst…llas att ¿tg…rder som r‰r alla de
fem politikomr¿den som anges i punkt 1 ae i artikel 2ovan genomf‰rs. N…r det g…ller socialfondens budgetanÜslag f‰r insatsen i fr¿ga skall de politikomr¿den som
anges i punkt 1 d och e i artikel 2 s…rskilt prioriteras.
Om de finansiella ramarna f‰r programmet …r otillr…ckÜ
liga f‰r att st‰dja effektiva insatser p¿ de fem politikomÜ
r¿den som anges i punkt 1 i artikel 2, skall man i den
strategi som beskrivs i programplaneringen f‰r den verkÜsamhet som finansieras av socialfonden …nd¿ uttryckligenbeakta samtliga politikomr¿den.
3.ÚÙI programplaneringen f‰r socialfondens verksamhet
skall stipuleras att minst 1Ø% av socialfondens budgetanÜ
slag f‰r insatsen i fr¿ga, i enlighet med artikel 26 i f‰rÜ
ordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø., skall st…llas till f‰rfogande f‰rutdelning av mindre bidrag genom organisationer somfungerar som mellanh…nder, med s…rskilda best…mmelser
f‰r ickeÜstatliga organisationer n…r det g…ller tillg¿ngen
till dessa.3.ÚÙI programplaneringen f‰r socialfondens verksamhet
skall stipuleras att minst 1Ø% av socialfondens budgetanÜ
slag f‰r insatsen i fr¿ga, i enlighet med artikel 26 i f‰rÜ
ordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø., skall st…llas till f‰rfogande f‰rutdelning av mindre bidrag genom organisationer somfungerar som mellanh…nder, i synnerhet f‰r lokala proÜ
jekt, varvid ickeÜstatliga organisationer och lokala partÜ
nerskap som innefattar ickeÜstatliga organisationer skallprioriteras. F‰r ickeÜstatliga organisationer skall s…rskildabest…mmelser om tillg¿ngen till st‰d fastst…llas.
Artikel 5
Gemenskapsinitiativ
1.ÚÙVid till…mpning av artikel 19 i f‰rordning (EG) nr
.Ø.Ø./.Ø. skall socialfonden, enligt artikel 20.1 i den f‰rordÜ
ningen, bidra till genomf‰randet av gemenskapsinitiativet
mot diskriminering och oj…mlikheter n…r det g…ller tillÜg¿ng till arbetsmarknaden.
2.ÚÙBesluten om socialfondens bidrag till gemenskapsÜ
initiativet kan, enligt artikel 20.2 i f‰rordning (EG)
.Ø.Ø./.Ø., g¿ ut‰ver till…mpningsomr¿det f‰r st‰det som
anges i artikel 3 i den h…r f‰rordningen och kan …venomfatta de insatser som g‰rs inom ramen f‰r r¿dets f‰rÜordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø., (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. och (EG) nr.Ø.Ø./.Ø., s¿ att alla de insatser som f‰reskrivs i initiativet
kan genomf‰ras.C 74/14 18.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
Artikel 6
Innovativa ¿tg…rder och tekniskt bist¿nd
1.ÚÙKommissionen kan i enlighet med artikel 21 i f‰rÜ
ordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. finansiera insatser som avser f‰rÜberedelser, ‰vervakning och utv…rdering i medlemsstaÜ
terna eller p¿ gemenskapsniv¿, f‰rutsatt att de …r n‰dÜ
v…ndiga f‰r genomf‰randet av de insatser som avses idenna f‰rordning. Bland dessa kan ing¿ f‰ljande:
a)ÙInsatser av innovativt slag samt pilotprojekt som r‰r
arbetsmarknad, syssels…ttning och yrkesutbildning.
b) Unders‰kningar och erfarenhetsutbyte med multipliÜ
katoreffekt.
c) Tekniskt bist¿nd med avseende p¿ f‰rberedelser,
‰vervakning och utv…rderingar, samt styrning av de
insatser som finansieras av socialfonden.
d) Insatser inom ramen f‰r den sociala dialogen som …r
inriktade p¿ personal inom f‰retag i tv¿ eller flera
medlemsstater och som avser ‰verf‰ring av specialÜkunskaper inom socialfondens verksamhetsomr¿den.
e) Information till ber‰rda parter, slutliga st‰dmottagare
och till allm…nheten.
2.ÚÙI enlighet med artikel 21.2 i f‰rordningen (EG) nr
.Ø.Ø./.Ø. skall genom fondernas beslut om medfinansieringden r…ckvidd som anges i punkt 1 a i denna artikel utÜ
str…ckas till att …ven omfatta ¿tg…rder som kan finansieÜ
ras enligt f‰rordningarna (EG) nr .Ø.Ø./.Ø., (EG) nr .Ø.Ø./.Ø.och (EG) nr .Ø.Ø./98.
Artikel 7
Ans‰kan om st‰d
Ans‰kan om st‰d fr¿n socialfonden skall ¿tf‰ljas av en
datablankett som utarbetats av kommissionen i samarbetemed medlemsstaterna, med angivelse av insatserna f‰rvarje form av st‰d. Detta g‰r det m‰jligt att f‰lja ans‰kÜ
ningarna fr¿n budget¿tagande till slutlig betalning.18.3.1999 C 74/15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
Artikel 8
Till…mpningsf‰reskrifter
Till…mpningsf‰reskrifter till denna f‰rordning skall antas
av kommissionen i enlighet med det f‰rfarande som
anges i artikel 53 i f‰rordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø..
Artikel 9
ˆverg¿ngsbest…mmelser
De ‰verg¿ngsbest…mmelser som anges i artikel 52 i f‰rÜ
ordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. skall i till…mpliga delar g…lla …venf‰r denna f‰rordning.
Artikel 10
P¿ f‰rslag fr¿n kommissionen skall r¿det senast den 31
december 2006 g‰ra en ‰versyn av denna f‰rordning.
R¿det skall fatta beslut om kommissionens f‰rslag i enÜ
lighet med det f‰rfarande som anges i artikel 130Ød i f‰rÜ
draget.
Artikel 11
Upph…vande av f‰rordning
F‰rordning (EEG) 4255/88 skall i enlighet med f‰rordÜ
ning (EEG) 2084/93 upph‰ra att g…lla den 1 januari
2000.
H…nvisningar till den upph…vda f‰rordningen skall anses
som h…nvisningar till denna f‰rordning.
Artikel 12
Ikrafttr…dande
Denna f‰rordning tr…der i kraft den tredje dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaperÜ
nas officiella tidning .
Denna f‰rordning …r till alla delar bindande och direkt
till…mplig i alla medlemsstater.C 74/16 18.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV