Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 823/87 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden"

(98/C 214/18)

Den 3 mars 1998 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén yttrande om ovannämnda förslag.

Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 2 april 1998. Föredragande var José María Espuny Moyano.

Vid sin 354:e plenarsession den 29-30 april 1998 (sammanträdet den 29 april 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 111 röster för och 7 nedlagda röster.

1. Inledning

1.1. Förslaget till förordning syftar till att ge medlemsstaterna en möjlighet att införa obligatorisk buteljering av kvalitetsviner fso inom det särskilda produktionsområdet på följande villkor:

- Buteljering inom produktionsområdet skall ge vinet särskilda egenskaper eller på ett betydelsefullt sätt bidra till att bevara dess speciella karaktär.

- Så gott som samtliga aktörer i de olika produktionsleden bör stödja denna åtgärd.

1.1.1. De juridiska övervägandena för att skydda ursprungsbeteckningarna som industriell och kommersiell egendom motiverar att den obligatoriska buteljeringen blir en del av de åtgärder som syftar till att skydda kvalitetsvinernas anseende, kvalitet och ursprung samt innebär en strängare äkthetskontroll.

1.2. Enligt förslaget till förordning skall de medlemsstater som inför en obligatorisk buteljering av vissa kvalitetsviner fso inom det särskilda produktionsområdet - under en övergångsperiod på fem år från det att åtgärden vidtas - tillåta buteljering utanför det särskilda produktionsområdet av aktörer som har buteljerat dessa kvalitetsviner fso utanför detta område under tre år före förordningens ikraftträdande. Medlemsstaterna får endast införa en obligatorisk buteljering inom produktionsområdet när kommissionen har konstaterat att vissa villkor uppfyllts, enligt den detaljrapport som medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen.

2. Allmänna kommentarer

2.1. Kommittén välkomnar kommissionens initiativ. Detta förslag syftar till att ge juridisk täckning i gemenskapen åt vissa regler och viss praxis som normalt tillämpas i de vinproducerande medlemsstaterna och att införa en obligatorisk buteljering inom det särskilda produktionsområdet för vissa kvalitetsviner fso. På så sätt garanteras dessa viners kvalitet, särskilda karaktär, anseende och äkthet.

3. Särskilda kommentarer

3.1. Kommittén välkomnar likaledes att kommissionens förslag innebär att en medlemsstat inte kan införa en obligatorisk buteljering av kvalitetsviner fso inom det särskilda produktionsområdet mot de berörda aktörernas vilja. Aktörernas synpunkter på detta område skall i förekommande fall framföras inom de erkända branschorganisationerna.

3.2. I den spanska versionen av rådets förordning anser kommittén dock att man i artikel 1, andra stycket, första och andra strecksatserna, bör ersätta uttrycket "organización interprofesional reconocida" (erkänd branschorganisation) med "organización interprofesional o sectorial reconocida" (erkänd branschorganisation) för att ta hänsyn till subsidiaritetsprincipen, eftersom olika branschorganisationer benämns och är sammansatta på mycket olika sätt i de berörda medlemsstaterna.

Bryssel den 29 april 1998.

Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande

Tom JENKINS