TEXTER ANTAGNA
1. BSE och förbud mot animaliskt mjöl i allt djurfoder
B5-0869, 0870, 0873, 0875, 0878 och 0880/2000
Europaparlamentets resolution om BSE och säkert djurfoder
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
4dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om BSE, i synnerhet resolutionerna av den 19 februari
1997 om resultaten från arbetet i den tillfälliga undersökningskommittén om BSE (1), och av den
19 november 1997 om rapporten från det tillfälliga utskottet för uppföljning av rekommendationernabeträffande BSE (
2),
4dash med beaktande av resultatet från Europaparlamentets och kommissionens gemensamma konferens om
kött- och benmjöl den 1 och 2 juli 1997,
4dash med beaktande av Europaparlamentets och kommissionens gemensamma konferens av den 30 novem-
ber och 1 december 1998 om BSE,
4dash med beaktande av sin ståndpunkt av den 17 maj 2000 om fastställande av bestämmelser för före-
byggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati (KOM(1998) 623 4dash C4-0025/
1999 4dash 1998/0323(COD) (3),
4dash med beaktande av parlamentets och rådets förslag till förordning om hälsobestämmelser för animaliska
biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (KOM(2000) 574) innehållande kommis-
sionens försla om att utesluta döda djur från produktioner av kött- och benmjöl och från foderkedjan,
4dash med beaktande av den vetenskapliga styrkommitténs yttrande om den geografiska riskbedömningen i
fråga om TSE, som antogs den 1 augusti 2000,
4dash med beaktande av artikel 153 i EG-fördraget (konsumentskydd) i vilken man föreskriver att gemen-
skapen, för att främja konsumenternas intressen och säkerställa en hög konsumentskyddsnivå, skall
bidra till att skydda konsumenternas hälsa, säkerhet och ekonomiska intressen samt till att främjaderas rätt till information, och av följande skäl:
A. Alla beslut om att släppa ut och behålla livsmedel och foder på marknaderna måste grunda sig på
försiktighetsprincipen och på vetenskapliga bevis.
B. För att den gemensamma marknaden skall fungera korrekt måste medlemsstaterna respektera beslut
som fattats på europeisk nivå i enlighet med bestämmelser som fastställts i fördragen och i senare
europeisk lagstiftning.
C. Det är av väsentlig betydelse för EU:s livsmedelspolitik att endast säkra livsmedel och foderprodukter
tillåts släppas ut på marknaden.
D. Under ett sex månaders experimentellt undersökningsprogram som påbörjades i juni 2000 har upp till
35 fall av BSE-infektioner upptäckts i djur som inte skulle ha upptäckts genom rutinmässiga veterinär-
kontroller.
E. I vissa medlemsstater förekommer det fortfarande fall då idisslare utfordrats med kött- och benmjöl till
följd av bedrägerier och korskontaminering (enligt kommissionens veterinära undersökningar 1999).
(1) EGT C 85, 17.3.1997, s. 61.
(2) EGT C 371, 8.12.1997, s. 81.
(3) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 7.8.8.2001 SV C 223/281 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 november 2000
1. Parlamentet anser att livsmedlens spårbarhet hela vägen från ax till limpa bör vara en hörnsten i EU:s
livsmedelspolitik,
2. anser att det bör betraktas som ett brott att medvetet låta ett infekterat djur, eller ett djur som miss-
tänks vara infekterat, komma in i livsmedelsproduktionskedjan,
3. påminner om att det sedan 1994 råder förbud i hela EU mot att utfordra idisslare med kött- och
benmjöl; insisterar på att icke-idisslare under inga omständigheter utfordras med animaliska proteiner frånkällor som inte är tillåtna för mänsklig konsumtion,
4. beklagar den bristande harmoniseringen av förbudet mot animaliskt mjöl, och efterlyser ett förbud
mot djurfoderproduktion och djuruppfödningsmetoder som innebär att djurrester återanvänds i foder för
nötkreatur, får, getter och alla andra djur, inbegripet höns och fiskar, så länge som medlemsstaterna inte
kan garantera införlivandet av befintlig europeisk lagstiftning gällande åtgärder för att förebygga BSE inationell lagstiftning (behandling med 133
oC, 3 bar, 20 minuter, garanterat avlägsnande av högriskmaterial
osv) och så länge separation av döda djur i enlighet med kommissionens förslag (KOM(2000) 574) inte
tillämpas,
5. påpekar i detta sammanhang att även blod och blodprodukter måste totalförbjudas i foder avsedda
för samtliga djur, 4dash vilket även inbegriper blandningar av blod och blodprodukter med andra produkter,
6. upprepar åter behovet av att högsta möjliga standarder gällande hygien och skydd av människors
hälsa även tillämpas på tredje länder, och uppmanar kommissionen att genomföra relevant lagstiftning
och vidta nödvändiga åtgärder på internationell nivå,
7. upprepar sitt krav på att obligatorisk BSE-testning av nötkreatur snabbt införs vid slakt av all nöt-
kreatur samt alla, får och getter i alla medlemsstater, med början för djur som är äldre än 18 månader, föratt få en tydligare bild av den epidemiologiska situationen i EU,
8. insisterar på att man inom ramen för medlingsförfarande om budgeten ställer nödvändiga ekono-
miska medel till förfogande för att genomföra tester och ytterligare hälsoskyddsåtgärder,
9. uppmanar kommissionen att komplettera IOE-standarderna och den vetenskapliga styrkommitténs
riskklassificering mot bakgrund av dessa resultat för att man skall kunna använda dessa som grund fören omarbetning av gemenskapsbestämmelserna om kött, köttprodukter, animaliskt mjöl och riskmaterial
i ett preventivt konsumentskyddsintresse,
10. efterlyser på nytt forskning och anslag till förmån för snabba diagnostiska TSE-tester,
11. upprepar sitt krav på att hela kreatursbesättningar skall avlägsnas från livsmedelskedjan när ett test-
resultat är positivt,
12. påpekar att jordbrukarna är de som sannolikt först lägger märke till möjliga fall av infektion i sin
besättning; anser i detta avseende att medlemsstaternas nationella politik för att utrota BSE (och framför
allt när det gäller ersättning för infekterade djur baserad på djurets marknadsvärde) bör vara utformad såatt den uppmuntrar alla som är inblandade i de första etapperna i livsmedelsproduktionskedjan att trädafram om de misstänker BSE,
13. hoppas att en gemenskapsplan för transport, lagring och förbränning av animaliskt mjöl snabbt
skall kunna genomföras,
14. insisterar på att samma standarder som tillämpas i framställningen av organiska gödselmedel också
skall gälla för andra produkter som innehåller kött- och benmjöl, benmjöl eller mjöl av horn,
15. föreslår att användningen av animaliska avfallsprodukter som inte är godkända för mänsklig kon-
sumtion (t. ex. biogas, samförbränning i elkraftverk, cementproduktion och biobränslen) bör utredas och
att stöd bör beviljas för forskning och utveckling,
16. fördömer medlemsstaterna för att de dröjer med att genomföra relevant och nödvändig lagstiftning
med hänsyn till hygien, foderproduktionsmetoder, behandling av riskmaterial, djurfoder, kontroll ochmärkning,C 223/282 SV 8.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 november 2000
17. uppmanar kommissionen att informera parlamentet om vilka medlemsstater som har genomfört
och korrekt tillämpat EU-lagstiftningen när det gäller förbud mot användning av kött- och benmjöl i foder-produkter avsedda för idisslare och mot den värme- och tryckmetod som används för framställning av
kött- och benmjöl,
18. uppmanar kommissionen att utarbeta ett förslag som ålägger medlemsstaterna att årligen rapportera
till kommissionen och parlamentet om resultatet av tillämpningen av all relevant EU-lagstiftning i fråga om
nötköttssektorn, djurfoder och kontroller, i synnerhet när det gäller det totala antalet hygienkontroller somutförts inom foderproduktions- och nötköttsektorn samt hur ofta och var kontrollerna har utförts,
19. understryker sitt krav på ett krissystem (med tillfälliga förelägganden) som ger kommissionen möj-
lighet att vidta omedelbara åtgärder när gemenskapsstandarder inte tillämpas korrekt eller inte kontrolleras
i medlemsstaterna, eftersom det tar för lång tid att tillämpa överträdelseförfarandena i artikel 226 i EG-
fördraget för att skydda konsumenterna mot en överhängande risk,
20. påpekar att det för tillfället inte finns några gemensamma bestämmelser för att bekämpa skrapie
och uppmanar därför rådet att inte vänta längre med behandlingen av TSE-förordningen,
21. understryker att djurfoderindustrin måste tillhandahålla en öppen förteckning över alla ingredienser
i allt djurfoder som produceras och saluförs i EU,
22. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen samt medlemsstater-
nas regeringar och parlament.
2. Förbränning av avfall ***III
A5-0321/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets direktiv om förbränning av avfall (C5-0371/2000 *dash 1998/
0289(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
4dash med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C5-0371/2000),4dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (
1), en behandling som avsåg kom-
missionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 558) (2),
4dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 330) (3),
4dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen, en behandling som avsåg rådets
gemensamma ståndpunkt (4),
4dash med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2000) 280 4dash C5-0364/2000),
4dash med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,4dash med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,
4dash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0321/
2000).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
(1) EGT C 219, 30.7.1999, s. 249 och EGT C 279, 1.10.1999, s. 274.
(2) EGT C 372, 2.12.1998, s. 11.
(3) EGT C 150 E, 30.5.2000, s. 1.
(4) EGT C 25, 28.1.2000, s. 17.8.8.2001 SV C 223/283 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 november 2000