PRELIMINÄRT FÖRSLAG TILL TILLÄGGS- OCH ÄNDRINGSBUDGET nr 4/2002 INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT - Avsnitt III - Kommissionen

(framlagt av kommissionen)

Kommissionen lägger fram detta förslag till tilläggs- och ändringsbudget nr 4/2002 till budgetmyndigheten av de skäl som anges i motiveringen nedan och med beaktande av

- artikel 78 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

- artikel 272 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

- artikel 177 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, samt

- artikel 15 i budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, [1] senast ändrad genom förordning nr 762/2001 [2] av den 9 april 2001.

[1] EGT L 356, 31.12.1977, s. 1.

[2] EGT L 111, 20.4.2001, s. 1.

***

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

MOTIVERING

1. Stöd till andra återhämtningsprogrammet i Afghanistan

1.1 Politisk utveckling

1.2 Nuvarande programläge

1.2.1 Utveckling fram till mitten av 2002

1.2.2 Inslag i biståndet till återhämtning och återuppbyggnad (första delbetalningen)

1.2.3 Humanitärt bistånd

1.2.4 Stöd från andra biståndsgivare

1.3 Gemenskapskontoret i Kabul och samordningen av biståndet

1.4 Projekt i Asien som snart beräknas ge upphov till åtaganden

1.5 Föreslagna program för anslagen i tilläggs och ändringsbudgeten

1.5.1 Humankapital och socialt kapital (19 milj. euro)

1.5.2 Gott ledarskap och institutionella reformer (37 milj. euro)

1.5.3 Fysisk återuppbyggnad (11 mij. euro)

1.5.4 Betalningsbemyndiganden

2 Genomförande och utveckling av den inre marknaden

SAMMANFATTANDE TABELL-Tilläggs- och ändringsbudgetens effekter på budgetplanen

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III - Kommissionen

MOTIVERING

I det preliminära förslaget till ändrings- och tilläggsbudget nr 4/2002 ingår följande inslag i avsnitt III - kommissionen:

- En mobilisering av den återstående marginalen under taket i budgetplanen rubrik 4 för bistånd till Afghanistan.

- Ändring av anmärkningarna till en budgetpost för den inre marknaden för att finansiera åtgärder inom tullområdet.

Efter händelserna den 11 september och utvecklingen efter det har Europeiska unionen förbundit sig att aktivt bidra till de ekonomiska insatserna till förmån för Afghanistan och dess närområde. Unionen har spelat en viktig roll som värd för Bonnkonferensen, där Afghanistans framtid skisserades, och har uttalat sitt tydliga stöd för återuppbyggnaden på lång sikt.

Redan under medlingsmötet inom rådet (budget) den 21 november 2002 beslutade budgetmyndigheten att lämna en minimimarginal på 70 miljoner euro under rubrik 4, som är avsedda för de eventuella behoven i Afghanistan och dess grannländer under 2002, och avvakta närmare besked om behoven från kommissionen.

Budgetmyndigheten har ställt vissa villkor för användningen av marginalen, och kommissionen måste bekräfta att dessa iakttas. Framförallt skall kommissionen visa att anslag som redan är upptagna i budgetposter för Asien och humanitärt bistånd används korrekt, medan de utvärderar stöd som ges av andra biståndsgivare i enlighet med de åtaganden som gjordes i Tokyo (januari 2002). Dessutom skall kommissionen säkerställa att de nya anslagen kan användas på ett sätt som effektivt hjälper det afghanska folket.

Kommissionen anser att villkoren ovan är uppfyllda och lägger därför fram detta preliminära förslag till ändrings- och tilläggsbudget. Alla omständigheter och skäl finns angivna i detta förslag. Förutom detta preliminära förslag till ändrings- och tilläggsbudget, och i enlighet med slutsatserna från medlingsmötet den 21 november 2001 lade kommissionen fram ett separat förslag att överföra 35 miljoner euro från reserven för katastrofhjälp till anslagen för humanitärt bistånd, också det till förmån för Afghanistan. Budgetmyndigheten godkände denna begäran den 22 juli till ett belopp på 25 miljoner euro. Detta gör att den totala gemenskapsfinanseringen (inklusive detta preliminära förslag till ändrings- och tilläggsbudget) uppgår till 250 miljoner euro.

1. Stöd till andra återhämtningsprogrammet i Afghanistan

1.1 Politisk utveckling

När Loya Jirga avslutades i slutet av juni gick den politiska reformprocessen in i ett andra skede. Afghan Interim Authority (AIA) som inrättades efter Bonn/Petersberg-överensskommelsen för sex månader sedan har nu ersatts av Afghan Islamic Transitional Authority. Den nya regeringen har en bredare bas (och en kvinna ingår som medlem). Det överväldigande resultatet i valet för president Hamid Karzai ger honom förnyad auktoritet. Hur regeringen lyckas och överlever kommer inom landet att bero på en bräcklig koalition som stöder Hamid Karzai. Internationellt kommer ett fortsatt bistånd att vara av ytterst stor betydelse för övergången till en livskraftig, stabil och demokratisk stat. Respekten för Bonnprocessen skall vara rättesnöret och ett mål på medellång sikt är det allmänna valet som planeras till mitten av 2004. EU företräds av sin särskilda representant. Beslutet nyligen att Francesc Vendrell skall efterträda Klaus Peter Klaiber som EU:s särskilde representant - vilket sammanfaller med den politiska reformprocessens andra skede - bör ses som ett tillfälle för att konsolidera EU:s politiska närvaro i Afghanistan och också för att förstärka framstegen vad gäller mänskliga rättigheter och allmän utveckling.

1.2 Nuvarande programläge

Tabellen nedan sammanfattar de resurser som gjorts tillgängliga eller planerats för 2002.

Återhämtning och återuppbyggnad // Budget i miljoner euro

Mekanism för akuta ingripanden // 5,9

Hjälp till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i Asien (B7-3 0 2) // 24

Livsmedelsbistånd och stödåtgärder (B7-2 0) // 30

Finansiellt och tekniskt samarbete med utvecklingsländer i Asien (B7-3 0 0) // 57,5

Invandring/Återintegreringsprogram (RIF)<0} // 3

Totalt återhämtning och återuppbyggnad // 120,4

ECHO // 35

Totalt bistånd från EG (till och med juni 2002) // 155,4

Andra återhämtningsprogrammet (B7-3 0 0) = prel. förslag till tilläggs- och ändringsbudget 4/2002 // 70

Totalt bistånd från EG om tilläggs- och ändringsbudgeten godkänns // 225.4 [3]

[3] Ytterligare 25 miljoner euro har godkänts av budgetmyndigheten genom en överföring från reserven för katastrofhjälp till anslagen för humanitärt bistånd. Detta gör att den totala gemenskapsfinanseringen uppgår till 250 miljoner euro.

1.2.1 Utveckling fram till mitten av 2002

(1) 73,24 miljoner har lagts ut på uppdrag och är under genomförande, inklusive ett kontrakt på 22 miljoner euro inom budgetposten "Hjälp till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd".

(2) 47,19 miljoner euro är under inledande och huvuddelen kommer att vara kontrakterade i slutet av juli.

(3) 5,9 miljoner euro från budgetposten Mekanismen för akuta ingripanden har anslagits.

1.2.2 Inslag i biståndet till återhämtning och återuppbyggnad (första delbetalningen)

1.2.2.1 Landsbygdsutveckling och livsmedelsbistånd

85 % av befolkningen bor på landsbygden och de flesta flyktingar/internflyktingar kommer från landsbygden. Stödet till utkomst på landsbygden och sökandet efter alternativ till vallmoodling har lett till att en betydande del av medlen (66 miljoner euro) har tilldelats landsbygdsområden. Medlen hämtas från olika program och instrument enligt följande:

- Hjälpen till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i Asien inriktas på att förebygga nya befolkningsförflyttningar och att hjälpa internflyktingar och återvändande att återintegrera sig i sitt ursprungsområde eller bosätta sig i nya områden. Verksamheten fokuseras primärt på att återställa jordbruksproduktionen, och förbättra grundläggande tjänster som primär hälso- och sjukvård och att bistå personer som återvänder från afghanska flyktingläger i Iran och Pakistan. Programmet kommer att genomföras av ett konsortium av icke-statliga organisationer och ett kontrakt på 22 miljoner euro förväntas undertecknas i juni.

- Under Livsmedelsbistånd och stödåtgärder anslås 8 miljoner euro för utsäde, verktyg och gödningsmedel som levereras genom icke-statliga organisationer/Euronaid. Ytterligare 6 miljoner euro har lagts ut på uppdrag till FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation för ett program för förökning av utsäde som skall genomföras tillsammans med regeringen.

- Med utnyttjande av medel från både programmen för livsmedelsbistånd och inledande återhämtning har en delbetalning på 28 miljoner euro anslagits för gemenskapens utvecklingsprojekt på landsbygden. Syftet är att få grundtillgångar inom dessa områden att återhämta sig och att ta fram alternativa utkomstmöjligheter. Åtgärderna kommer att koncentreras på att återuppbygga en produktionsinfrastruktur och få kapitaltillförsel till den lokala ekonomin och genom att skapa sysselsättning få igång samhällena snabbt och ge ett incitament att minska vallmoodlingen.

1.2.2.2 Stöd till offentlig förvaltning

20 miljoner euro har anslagits från det inledande återhämtningsprogrammet för att stödja den provisoriska förvaltningen. {0>Funds will be used to finance: (a) recurrent costs such as salaries while the state revenue collection system and budget is being re-established, and (b) supplies and works for the reestablishment and rehabilitation of government and municipal offices throughout the country, and (c) support to the Emercency Loja Jirga (3.7 MEUR) .<}0{>Medel kommer att användas för att finansiera a) återkommande kostnader som löner medan den statliga skatteuppbörden och budgetsystemet och b) medan utrustning till och arbete för att återinrätta och återuppbygga regeringskontor och kommunala förvaltningar i hela landet och c) för att stödja det provisoriska Loja Jirga (3,7 miljoner euro).<0}

Kommissionen har också anslagit 5,9 miljoner euro under 2002 genom mekanismen för akuta ingripanden. Finansieringen från mekanismen under 2002 har anslagits för att utveckla institutionsuppbyggnaden på nationell och lokal nivå.

Bistånd ges också genom mekanismen till utvecklingen av de afghanska medierna, bland annat till skapandet av en lokaltidning, ett distributionsnät och utbildning och ökade möjligheter för lokala journalister (525 000 euro).

1.2.2.3 Minröjning

10 miljoner euro kommer att anslås från det inledande återhämtningsprogrammet för att fortsätta verksamheten med minröjning i landet, som är det mest minerade i världen.

1.2.2.4 Infrastruktur i städerna

7 miljoner euro från det inledande återhämtningsprogrammet kommer att användas för att ta itu med de allvarliga problemen i städerna med vattenförsörjning, avfallshantering och andra kommunala verksamheter. Åtgärderna väntas gynna kvinnorna särskilt genom att bespara dem arbete och erbjuda dem mer service. Arbetet koncentreras på att snabbt sätta igång en utvecklingsverksamhet och på att se till att de kommunala strukturerna förstärks, eftersom de är nyckeln till fungerande tjänster i städerna på lång sikt. En första prioriteringen är reparationer av grundläggande infrastruktur som avloppsrör och kulvertar för att förebygga hälsorisker.

Genom mekanismen för akuta ingripanden finansierar EG brådskande återuppbyggnadsprojekt till grundläggande offentlig infrastruktur i Kabul (500 000 euro).

1.2.2.5 Stöd till undersökningar och samordning av bistånd

Den nationella utvecklingsramen som lades fram av AIA i april i år är grunden för att utforma mer detaljerade sektoriella strategier inom en nära förestående framtid. Ett övergripande informationssystem för förvaltning kommer också att behöva inrättas för att en effektiv kontroll skall kunna ske. 5 miljoner euro har anslagits från det inledande återhämtningsprogrammet för att stödja utformandet av sektoriella strategier och finansiera funktion och utökning av Aid Information Monitoring System (AIMS). Detta kommer att bidra till att inte bara styra bistånd från biståndsgivare (bland annat EG) utan också att till att göra det möjligt för den nyligen inrättade Afghanistan Assistance Coordination Authority (AACA) att utföra sin samordning.

1.2.2.6 Stöd till återvändande av exilafghaner

Generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor har öronmärkt 3 miljoner euro för att finansiera verksamhet för återvändande av exilafghaner. För närvarande granskas projektförslag.

1.2.3 Humanitärt bistånd

ECHO har arbetat med humanitärt bistånd i Afghanistan sedan 1990. Man har betalat ut omkring 570 miljoner euro under perioden 1990-2001, varav 100 miljoner euro under 2001. För närvarande finns 35 miljoner euro tillgängliga för området under 2002, och ytterligare 35 miljoner euro är öronmärkta i reserven för katastrofhjälp för 2002. Medlen går till de mest sårbara grupperna, offer för jordbävningen i Narhin och flyktingar, internflyktingar och återvändande. Finansieringen kanaliseras genom icke-statliga organisationer, FN:s flyktingkommissariat och Röda korset.

1.2.4 Stöd från andra biståndsgivare

Den information som finns tillgänglig visar att medlemsstaterna har anslagit ungefär 525 miljoner euro av de 600 miljoner man åtog sig att lämna för återuppbyggnad vid Tokyokonferensen. Skillnaden kan förklaras av ett antal faktorer, bland annat skillnader i tidsfrister och huruvida det humanitära biståndet ingår eller ej. I de flesta fallen är skillnaden mellan "utlovat" och "anslagit" 10 % eller mindre.

När det gäller andra biståndsgivare omfattar den tillgängliga informationen följande:

* Förenta staterna har fördubblat sitt bistånd från de 396 miljoner US-dollar man lovade i Tokyo. Dessa medel kommer främst att gå till säkerhet, men man väntar sig också en betydande insats inom livsmedelsbiståndet.

* Världsbanken har redan anslagit 110 miljoner US-dollar i bistånd (100 miljoner US-dollar mer än det utlovade beloppet). De ytterligare 500 miljoner US-dollar som är tillgängliga för tre år framåt förväntas innehålla en biståndsdel på 50 % och en lånedel på 50 % från Internationella utvecklingsfonden.

* Stödet från Asiatiska utvecklingsbanken har försenats på grund av interna planeringssvårigheter, men ett bistånd på 50 miljoner US-dollar kommer att göras tillgängligt under 2002.

* Indien har lösgjort de 100 miljoner US-dollar man lovade för 2002.

* Pakistan har anslagit de 100 miljoner US-dollar man lovade till återställande av regionala vägar.

1.3 Gemenskapskontoret i Kabul och samordningen av biståndet

Gemenskapskontoret i Kabul har varit i funktion sedan mars 2002. Trots många praktiska och logistiska svårigheter har det snabbt lyckats öka sin operationella kapacitet under de senaste månaderna.

Effektiva samordnings mekanismer och nära medverkan från övergångs myndigheternas sida är av vital betydelse för att programmet skall ge goda resultat. Förvaltningen har klart insett detta och inrättat en kraftfull afghansk myndighet för samordningen av stödet, AACA. EG deltar, och kommer att fortsätta att delta, mycket aktivt i AACA:s verksamheter, bl.a. när det gäller rapporteringen om programmen.

På mer övergripande nivå är EG aktivt tillsammans med andra engagerade parter i genomförande gruppen och stödgruppen för Afghanistan och också i arbetet med att gradvis utveckla dessa grupper till en rådgivande dialoginstans.

Vid sidan av samordningen mellan de afghanska myndigheterna och bistånds givarna sker också en intern samordning och rapportering om stödet varje vecka till EU:s delegations chefer i Kabul samt ett nära och mycket fruktbart samarbete (bl.a. genom regelbunden rapportering och strategiska diskussioner) som har byggts upp med EU:s höga representants kabinett.

1.4 Projekt i Asien som snart beräknas ge upphov till åtaganden

De tillgängliga medlen för post B7-300 (finansellt och tekniskt samarbete med utvecklings länder i Asien) är 318,4 miljoner euro. De projekt som för närvarande är nära att resultera i åtagande bemyndiganden (inkl. de 70 miljoner euro som planeras för Afghanistan) beräknas till 408 miljoner euro. 111,1 miljoner euro (35 %) har redan anslagits.

Beträffande post B7-301 (politiskt, ekonomiskt och kulturellt samarbete med utvecklings länder i Asien) är åtagande bemyndiganden på 89 miljoner euro nära förestående, medan de tillgängliga medlen uppgår till 82,2 miljoner euro. 13 % har redan anslagits.

Vad gäller posten B7-302 (hjälp till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i Asien) har 36 miljoner euro av de tillgängliga 50,3 miljonerna anslagits (72 %)

>Plats för tabell>

1.5 Föreslagna program för anslagen i tilläggs- och ändringsbudgeten

Ytterligare medel brådskar nu av följande skäl:

(1) Det finns många akuta behov i Afghanistan och för att stärka freden och stabiliteten i landet är det av största vikt att bistånds givarna tillskjuter ytterligare kapital.

(2) Det måste särskilt nämnas att de tillgängliga medlen för att täcka behoven för de löpande allmänna utgifterna förväntas ha uttömts i oktober. Trots att bistånds givarna ökat sina åtaganden finns det fortfarande en betydande brist i finansieringen.

(3) Det första programmet för återhämtning/återuppbyggnad kommer helt att ha lagts ut på uppdragstagare före utgången av juli 2002.

Med hänsyn till de avsevärda behoven och särskilt bristen i finansieringen av den löpande budgeten är det av största vikt att genomförandet av det nya programmet påbörjas senast under hösten 2002. Förberedelserna har redan börjat för flera viktiga inslag och det förväntas att kontrakt till ett värde av 50 miljoner euro (av totalbeloppet 70 miljoner euro) kommer att ingås före utgången av år 2002.

Nedan återfinns en uppdelning i informations syfte av de 70 miljonerna euro. Förstärkningen gäller posten B7-300, finansiellt och tekniskt samarbete med utvecklingsländer i Asien.

>Plats för tabell>

1.5.1 Humankapital och socialt kapital (19 milj. euro)

Stödet till vårdsektorn är tudelat. En första del är inriktad på byggandet av kapacitet inom häso- och sjukvårdsministeriet och på att bistå detta i utvecklingen av en hållbar vårdpolitik. Den andra delen - som står för större delen av utgifterna - syftar till att säkerställa att oundgängligen nödvändig vård kan ges fortlöpande. Detta kommer att ske genom finansiering av icke-statliga organisationers verksamheter, men via en ny mekanism: de icke-statliga organisationer kommer att verka inom vårdministeriets politiska ramar som tjänsteleverantörer och kommer att tillhandahålla ett standardiserat paket av väsentliga vårdtjänster (EHSP - Essential Health Service Package) i konsoliderade geografiska områden. EHSP gäller framför allt vård av mödrar och barn och kommer därför att ge ett särskilt bidrag till stärkandet av kvinnornas rättigheter.

På området för samhällsskydd kommer stöd att ges till sårbara grupper, särskilt följande: i) Gatubarn - och därigenom änkor - i Kabul. Programmet utformas tillsammans med AIA och icke-statliga organisationer avses medverka vid genomförandet. ii) Människor med funktionshinder i särskilt angivna stads- och landsbygds områden. Båda dessa operationer kommer även att omfatta stöd till utvecklingen av nationella politiska och rättsliga ramar. De bör också öka medvetandet om jämställdhets frågorna i Afghanistan.

Slutligen kommer EG att finansiera stöd till civilsamhället och medierna. När det gäller civilsamhället kommer stödet från EG att inriktas på projekt inom hela landet som syftar till utvecklingen av ett gott ledarskap, representation av kvinnor och andra eftersatta grupper och de mänskliga rättigheterna. När det gäller medierna kommer inriktningen att ligga på finansieringen av ett landsomfattande distributionsnät, ett mediecentrum i Kabul och det fortsatta utsändandet av viktiga radioprogram.

1.5.2 Gott ledarskap och institutionella reformer (37 milj. euro)

Stöd till den offentliga förvaltningen: Detta omfattar EG:s budgetstöd (30 milj. euro) för den överbryggande finansieringen av den löpande budgeten via Världsbankens fond för återuppbyggnaden av Afghanistan. Utgifterna kommer bl.a. att omfatta löner till offentliga tjänstemän inom centrala områden (vård, livsmedels säkerhet, infrastruktur och polis).

Reform av den offentliga förvaltningen: Syftet med denna del är att ge stöd till återskapandet av en offentlig förvaltning på central och lokal nivå som kan återuppta fördelningen av väsentliga offentliga nyttigheter och säkerställa lag och ordning. EG:s stöd kommer att inriktas på utvecklingen av mänskliga resurser och skapandet av effektiva institutions strukturer.

1.5.3 Fysisk återuppbyggnad (11 mij. euro)

Stöd till ekonomisk infrastruktur: De afghanska myndigheterna har gett sitt godkännande till att EG särskilt inriktar sig på Kabuls elverk och vägen Kabul-Jalalabad-Turkham.

Elprojektet är av central betydelse, om man skall kunna återskapa de delar av Kabul som drabbades värst av kriget (distrikten 6 och 7) och göra dem säkrare genom att leverera elektricitet till 60 000 hushåll, skolor och sjukhus och installera gatubelysning som täcker över 180 km. EG skulle samarbeta med tyska KfW under genomförandet av dessa program i Kabul. Operationen skulle få stora effekter på den ekonomiska aktiviteten i Kabul, särskilt för små och mycket små företag.

Vägen Kabul-Jalalabad-Turkham måste reapareras akut under 2002, samtidigt som de tekniska planerna utarbetas. Den fullständiga återuppbyggnaden kommer att ske under 2003. Samfinansiering mellan Sverige och den afghanska regeringen planeras. Återuppbyggnaden beräknas ge fördelar i form av lägre transportkostnader och kortare restider.

1.5.4 Betalningsbemyndiganden

Den andra delen av återanpassnings- och återuppbyggnadsprogrammet förväntas genomföras snabbt med åtföljande betalningsbehov: 50 miljoner av de 70 miljoner åtagandebemyndigandena gäller förväntas ha utbetalats för kontrakt eller som subventioner före utgången av detta år. Kommissionen begär ändå inte några ytterligare betalnings bemyndiganden. Orsaken till detta är att betalningarna inom de pågående programmen i Asien ligger på en lägre än förväntas nivå, som särskilt förklaras av de förseningar som inträffat i projekt som gäller Indien och Pakistan.

2 Genomförande och utveckling av den inre marknaden

Budgetrubriken B5-3001 - Genomförande och utveckling av den inre marknaden - omfattar kostnaderna för samråd, studier, olika anslag samt material för medvetande görande och utbildning till följd av åtgärderna för att fullborda den inre marknaden och åtgärder på skatteområdet.

Det föreslås att anmärkningarna till denna rubrik ändras i linje med det preliminära budget förslaget för 2003 så att även följande åtgärder på tullområdet omfattas: bindande tariffinformation (BTI), utvärdering av innehållet i BTI-databasen och terminologisk uppdatering (inkl. spridning av den till operatörerna) samt en uppdatering av den europeiska tullinventeringen av kemiska substanser, ECICS.

Avsikten med dessa åptgärder är att minska bedrägerierna, säkerställa den interna konkurrensförmågan och öka gemenskapens förädlingsvärde under globaliserings processen. De beslutades efter det att det preliminära budgetförslaget för år 2002 hade överlämnats till budgetmyndigheten.

Avsikten är att ingå ett kontrakt om tjänster på området för bindande tariff information (BTI) under 2002 och inleda en genomförbarhets studie i syfte att överföra ansvaret för uppdateringen av ECICS till det gemensamma forsknings centret.

>Plats för tabell>

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III - Kommissionen

DEL B

UNDERAVSNITT B5

KONSUMENTSKYDD, DEN INRE MARKNADEN, INDUSTRI OCH TRANSEUROPEISKA NÄT

AVDELNING B5-3 DEN INRE MARKNADEN

DEN INRE MARKNADEN

KAPITEL B5-3 0 -- STRATEGISKA GENOMFÖRANDEÅTGÄRDER

Artikel B5-300 Strategiskt program för den inre marknaden

Punkt B5-3001 Genomförande och utveckling av den inre marknaden

>Plats för tabell>

Anmärkningarna skall ändras enligt följande:

(andra stycket)

Detta anslag skall också täcka utgifter inom skatte- och tullområdet i samband med följande åtgärder:

(ny strecksats)

- tull: bindande tulltaxeupplysningar, utvärdering av innehållet i och den terminologiska uppdateringen av databasen rörande dessa, även hur informationen sprids till operatörer, uppdatering av European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS).

UNDERAVSNITT B7

Externa åtgärder

AVDELNING B7-3

SAMARBETE MED UTVECKLINGSLÄNDER I ASIEN, LATINAMERIKA OCH SÖDRA AFRIKA, INKLUSIVE SYDAFRIKA

KAPITEL B7-30 SAMARBETE MED UTVECKLINGSLÄNDER I ASIEN

Artikel B7-300 Finansiellt och tekniskt samarbete med utvecklingsländer i Asien

>Plats för tabell>