EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 04.06.1997 
KOM(97) 272 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om ytterligare normer för vägfordon som används för boskapstransporter som överskrider 
åtta timmar 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Gemenskapsregler om skydd av djur vid transport ingår i rådets direktiv 91/628/EEG1. Det 
direktivet har ändrats genom direktiv 95/29/EG2. 
I artikel 13.1 föreskrivs att kommissionen skall utarbeta förslag till rådet för fastställandet 
av normer för transportmedel. 
Allmänna normer för motorfordon och deras släp som avses för transport av vissa typer av 
djur har föreslagits av kommissionen (KOM(97)...PE/97/765). 
Ytterligare normer bör fastställas för vägfordon som används för transport av tamboskap 
där transporttiden överstiger åtta timmar, i enlighet med kapitel VII.3 i bilagan till ovan 
nämnda direktiv. 
Transport av djur (inklusive ytterligare normer för de vägfordon som används för 
boskapstransporter på över 8 timmar) är ett område där gemenskapen har alla befogenheter. 
Det föreslagna rådsbeslutet, som är en tillämpningsbestämmelse av "basdirektivet" om 
skydd av djur under transport, är det enklaste sättet att uppnå det önskvärda syftet. 
Kommissionen anser att föreskrifterna i Världshandelsorganisationens avtal inte medger att 
dessa normer tillämpas på fordon som kommer från tredje land. 
i EGTnrL340, 11.12.1991, s. 17. 
2 EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 52. 
Z 
RÅDETS BESLUT 
av den 
om ytterligare normer för vägfordon som används för boskapstransporter som överskrider 
åtta timmar 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av rådets direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transporte1), särskilt artikel 
13.1 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag(2), och 
med beaktande av följande: 
Då transporttiden för hovbärande tamdjur och nötkreatur, får, getter och svin överstiger åtta 
timmar är det nödvändigt att ange ytterligare normer för de transportmedel som används. 
Merparten av transportverksamheten för berörda djurarter inbegriper användning av 
vägfordon. Det är således lämpligt att ange ytterligare normer som vägfordon måste uppfylla 
för att få användas för transport av berörda djurarter vid transporter som överstiger åtta 
timmar. 
För den typ av transport som avses i detta beslut utvidgas de tilläggskrav som anges i kapitel 
VII.3 i bilagan till direktiv 91/628/EEG genom ytterligare fastställda normer. 
För att garantera de berörda djurens välbefinnande skall ytterligare normer fastställa särskilda 
skyldigheter, i synnerhet med avseende på åtkomlighet i fordonet, tillräcklig ventilation, 
avskiljande av djur genom rörliga skiljeväggar och fullständiga anordningar för vattentillförsel. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE 
(1) EGT nr L 340, 11.12.1991, s. 17. Direktivet är senast ändrat genom direktiv 95/29/EG 
(EGT nr L 148, 30.6.1995, s.52). 
(2) EGT nr L 
Artikel 1 
Vägfordon som används för de transporter inom gemenskapen av hovbärande tamdjur och 
nötkreatur, får, getter och svin som överstiger åtta timmar skall uppfylla de ytterligare normer 
som anges i bilagan till detta beslut. 
Artikel 2 
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. 
Artikel 3 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel På rådets vägnar 
9 
BILAGA 
Ytterligare normer för vägfordon som används för boskapstransporter som överstiger åtta 
timmar. 
1. Strö 
1.1 Djuren skall förses med lämpligt utbytbart strömaterial som erbjuder både 
välbefinnande och tillräcklig uppsugning och utspridning av urin och träck. 
2. Foder 
2.1 Fordonet skall medföra tillräckliga mängder foder av lämplig typ för att uppfylla kraven 
på utfodring under transporten av de arter och djurtyper som transporteras. Fodret 
skall under transporten skyddas från väderleksfaktorer och från föroreningar såsom 
smuts, damm, bränsle samt urin och träck från djuren. Utrustning för att blanda foder 
som ges till djuren i flytande form skall medföras och den skall vara tillräcklig för 
ändamålet och hållas ren före och efter användning. Tillräcklig mängd rent vatten eller 
annan lämplig vätska för att blanda flytande foder skall medföras. 
2.2 Tråg eller behållare skall användas för att utfodra djur på fordon. Antal och utformning 
av utfodringsartiklar som medförs på fordonet skall anpassas för att utfodra det antal, 
den art och typ av djur som transporteras. Utfodringsutrustningen skall vara så 
konstruerad att den kan anbringas på en fast del av fordonet medan den används för 
att undvika risken av att djuren stjälper den. Flyttbar utfodringsutrustning bör förvaras 
i en del av fordonet som är avskild från djuren när den inte används. Sådan flyttbar 
utrustning skall avlägsnas från de utrymmen där djuren befinner sig när fordonet är 
i rörelse. 
3. Åtkomlighet 
3.1 Varje enskilt utrymme i transportenheten skall ha antingen en dörr eller lucka på 
utsidan eller en gång, korridor eller annan fri golvyta såsom ett oanvänt utrymme inne 
i fordonet så att personalen som ansvarar för transporten kan ge djuren den 
omvårdnad de behöver under transporten. 
4. Ventilation 
4.1 Fordonet skall ha tillfredsställande ventilation som kan anpassas efter (den inre och 
yttre) temperaturen. 
4.1.1 Fordonet skall ha ventilationsutrustning med sådan kapacitet att den kan byta ut minst 
150 m3luft per timme och m2 golvyta genom hela fordonet oberoende av om fordonet 
är i rörelse. 
Denna utrustning skall hållas i gott fungerande skick och skall alltid användas när 
boskap finns i fordonet och då den mängd luft som byts ut genom att fordonet rör sig 
understiger den mängd som fastställs i det första stycket. Användning av fordonets 
ventilationsutrustning erfordras dock inte när fordonet har stannat på en plats där 
ständig ventilation av likvärdig kapacitet tillgodoses genom yttre utrustning. 
s 
4.1.2 Driften av ventilationsutrustningen skall vara avskild från fordonets motor. 
4.2 Temperaturen i varje utrymme och utomhustemperaturen skall kontrolleras och 
resultatet skall visas i förarhytten. 
5. Skiljeväggar 
5.1 Fordonet skall vara utrustat med skiljeväggar så att separata utrymmen kan skapas. 
5.1.1 Skiljeväggarna skall vara konstruerade på ett sådant sätt att de kan placeras i olika 
lägen så att utrymmenas storlr'. kan anpassas efter djurens särskilda behov, typ, 
storlek och antal. 
6. Vattentillförsel 
6.1 Fordonet skall vara sä utrustat att det kan anslutas till en vattenledning vid uppehåll. 
6.1.1 Fordonet skall vara utrustat med vattningsanordningar monterade inne i fordonet t.ex. 
tråg, skålar eller dinappar för att vattna djuren i fordonet. 
6.2 De fordon som transporterar svin skall medföra en tillräckligt stor mängd vatten för att 
vattna djuren under transporten. 
6.2.1 Fordon som transporterar svin skall vara utrustade med vattentank/ar med en total 
kapacitet om minst 200 liter. Dessa skall vara anslutna till vattningsanordningarna inuti 
utrymmena. 
6.2.2 Under transporten skall svinen ha ständig tillgång till vatten genom anordningar som 
tillåter dem att dricka när de vill. 
6.2.3 Ett tillräckligt stort antal vattningsanordningar skall monteras på väggen i varje enskilt 
utrymme på ett sådant sätt att varje svin lätt har tillgång till vatten. 
C 
ISSN 1024-4506 
KOM(97) 272 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 07 
Katalognummer : CB-CO-97-258-SV-C 
ISBN 92-78-20731-4 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
1-