Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Införande av allmän trafikplikt beträffande regelbunden lufttrafik inom Italien

(2002/C 119/08)

Med tillämpning av bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har den italienska regeringen i överensstämmelse med det beslut som fattats av de lokala myndigheterna på Sicilien beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken på nedanstående linjer.

1. Berörda linjer:

- Pantelleria-Trapani t/r

- Lampedusa-Trapani t/r

- Pantelleria-Palermo t/r

- Lampedusa-Palermo t/r

- Lampedusa-Catania t/r

- Trapani-Rom-Milano t/r

- Trapani-Bari-Venedig t/r

- Trapani-Catania t/r

1.1 Enligt artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser, får de behöriga myndigheterna reservera vissa ankomst- och avgångstider vid de flygplatser som omfattas av bestämmelserna om fullständig samordning.

2. Den allmänna trafikplikten skall omfatta följande

2.1 Minsta turtäthet

a) Pantelleria-Trapani t/r

- Minst två tur-och-retur-resor om dagen 1 oktober-31 maj och tre tur-och-retur-resor om dagen 1 juni-30 september samt under påsk- och julhelgerna.

b) Lampedusa-Trapani t/r

- Minst en tur-och-retur-resa om dagen 1 oktober-31 maj och två tur-och-retur-resor om dagen 1 juni-30 september.

c) Pantelleria-Palermo t/r

- Minst två tur-och-retur-resor om dagen året om.

d) Lampedusa-Palermo t/r

- Minst två tur-och-retur-resor om dagen 1 oktober-31 maj och tre tur-och-retur-resor om dagen 1 juni-30 september.

e) Lampedusa-Catania t/r

- Minst en tur-och-retur-resa om dagen året om.

f) Trapani-Rom-Milano t/r

- Minst två tur-och-retur-resor om dagen 16 september-14 juni och tre tur-och-retur-resor om dagen 15 juni-15 september.

g) Trapani-Bari-Venedig t/r

- Minst en tur-och-retur-resa om dagen året om.

h) Trapani-Catania t/r

- Minst en tur-och-retur-resa om dagen året om.

2.2 Tidtabeller

När det gäller trafiken Pantelleria-Trapani t/r, Pantelleria-Palermo t/r, Lampedusa-Palermo t/r, Trapani-Lampedusa t/r, Trapani-Rom-Milano t/r och Trapani-Bari-Venedig t/r skall det finnas en avgång på morgonen (6.00-9.00) och en avgång på kvällen (18.00-21.00) så att affärsresenärer kan resa fram och tillbaka under samma dag, under förutsättning att flygplatsen inte omfattas av några operativa begränsningar.

När det gäller övriga linjer, dvs. Trapani-Catania t/r och Lampedusa-Catania t/r, skall tidtabellerna anpassas till de nationella och internationella linjer som mellanlandar i Catania.

2.3 Flygplanstyp och kapacitet

De flygplan som används på de garanterade avgångarna skall vart och ett ha en passagerarkapacitet på minst 100 platser på linjerna Trapani-Rom-Milano och Trapani-Bari-Venedig och en passagerarkapacitet på minst 40 platser på de andra linjerna.

2.4 Priser

Biljettpriserna, exklusive moms och flygplatsskatter, får högst uppgå till följande belopp:

- Pantelleria-Trapani t/r: 15,49 euro

- Lampedusa-Trapani t/r: 18,08 euro

- Pantelleria-Palermo t/r: 18,08 euro

- Lampedusa-Palermo t/r: 20,66 euro

- Lampedusa-Catania t/r: 18,08 euro

- Trapani-Milano (via Rom) t/r: 56,81 euro

- Trapani-Venedig (via Bari) t/r: 56,81 euro

- Trapani-Rom t/r: 38,73 euro

- Trapani-Bari t/r: 36,15 euro

- Trapani-Catania t/r: 18,08 euro.

Inga avgiftsbegränsningar tillämpas när det gäller försäljning av de platser som eventuellt finns tillgängliga på linjerna Rom-Milano t/r eller Bari-Venedig t/r.

Behöriga myndigheter skall varje år justera dessa maximipriser mot bakgrund av föregående års inflation, som beräknas med utgångspunkt i italienska statistiska centralbyrån ISTAT:s konsumentprisindex. Ändringen skall meddelas samtliga trafikföretag som bedriver trafik på de berörda linjerna och delges Europeiska gemenskapernas kommission för offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Om den genomsnittliga ändringen under säsongen överstiger 5 % av växelkursen mellan euro och amerikanska dollar och/eller bränslekostnaderna skall priserna ändras i proportion till den konstaterade ändringen.

Eventuella ändringar av biljettpriserna genomförs varje halvår av ministern för transport och sjöfart tillsammans med presidenten för regionen Sicilien med utgångspunkt i de riktlinjer som utformats av en gemensam teknisk kommitté bestående av en representant för italienska luftfartsverket ENAC och en representant för regionen Sicilien, efter att ha inhämtat upplysningar från de flygbolag som tillhandahåller trafik på de berörda linjerna.

Eventuella ändringar träder i kraft det efterföljande halvåret.

Ändringen skall meddelas samtliga trafikföretag som bedriver trafik på de berörda linjerna och delges Europeiska gemenskapernas kommission för offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

2.5 Trafikens kontinuitet

Med undantag för fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 1 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong.

Lufttrafikföretagen skall garantera trafiken på linjerna under minst tolv efterföljande månader och lämna minst sex månaders varsel för inställande av driften.

3. Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.