ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TEXTER ANTAGNA
1. Tullkodex för gemenskapen ***II
A5-0254/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (6995/1/2000 Cdash C5-0267/2000 Cdash 1998/
0134(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 6995/1/2000 Adash C5-0267/2000),
Adash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(
1) gällande kommissionens förslag
till Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 226)(2),
Adash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 236)(3),
Adash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Adash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
Adash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och den inre
marknaden (A5-0254/2000).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. begär att kommissionen skall anta gemenskapsrättsliga tillämpningsföreskrifter och vidta nödvändiga
stödåtgärder för att förbättra nivån på det administrativa samarbetet, i synnerhet inom området för dato-
riserat informationsutbyte och att lägga fram ett förslag till rättsakt i vilket fastslås att platsen för tullskuld-ens uppkomst sammanfaller med den plats där den globala kompletterande deklarationen inges, vilket ären logisk följd av den inre marknaden,
3. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,4. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
5. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 175, 21.6.1999, s. 420.
(2) EGT C 228, 21.7.1998, s. 8.
(3) EGT C 248 E, 29.8.2000, s. 1.C 178/220 SV 22.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 oktober 2000
7. Bevarande och hållbar förvaltning av tropiska skogar och andra skogar i
utvecklingsländerna ***III
A5-0216/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att främja bevarande och hållbar för-valtning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna (C5-0284/2000 Ddash 1999/
0015(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
6dash med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C5-0284/2000),
6dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(
1) 6dash kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 41)(2),
6dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2000) 54)(3),
6dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen 6dash rådets gemensamma stånd-
punkt(4),
6dash med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2000) 3086dash C5-0261/2000),
6dash med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
6dash med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,
6dash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0216/
2000).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
3. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 279, 1.10.1999, s. 184.
(2) EGT C 87, 29.3.1999, s. 97.
(3) EGT C 248E, 29.8 .2000, s. 97.
(4) ”Texter antagna under sammanträdet” av den 14.3.2000, punkt 1.17.5.2001 SV C 146/77 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 21 september 2000
2. Transport av farligt gods på järnväg ***II (förfarande utan debatt)
A5-0229/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärm-ning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (7456/1/2000 Ddash
C5-0329/2000 Ddash 1999/0087(COD))
(Samarbetsförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
8dash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (7456/1/2000 8dash C5-0329/2000)(
1),
8dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) om kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 157)(3),
8dash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
8dash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
8dash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för regionalpolitik, transport
och turism (A5-0229/2000).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att förslaget till direktiv har antagits i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att underteckna förslaget till direktiv tillsammans med rådets ordförande i
enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt generalsekreteraren att vederbörligen underteckna förslaget till direktiv och i samförstånd
med rådets generalsekreterare publicera det i EGT,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 245, 25.8.2000, s. 14.
(2) EGT C 154, 5.6.2000, s. 365.
(3) EGT C 181, 26.6.1999, s. 25.C 146/72 SV 17.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 21 september 2000
8. välkomnar bestämmelsen om sanktioner vid överträdelser av genomförandet av direktivet, och upp-
manar medlemsstaterna att införa effektiva kontrollmekanismer i syfte att omgående kunna upptäcka över-trädelser av bestämmelserna i det,
9. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, Association of Euro-
pean Airlines (AEA), Europeiska transportarbetarfederationen (ETF), European Cockpit Association (ECA),
European Regions Airline Association (ERA) och International Air Carrier Association (IACA).
2. Typgodkännande av strålkastare för motorfordon med symmetriskt halvljus
eller helljus *** (förfarande utan debatt)
A5-0263/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemen-
skapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiskakommission för Europa om typgodkännande av strålkastare för motorfordon med symmetriskt
halvljus eller helljus, eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor (5635/1999 )dash
KOM(1998) 798 )dash C5-0187/2000 )dash 1998/0363(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
5dash med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(1998) 798) (
1),
5dash med beaktande av Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av
Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av strålkastare förmotorfordon med symmetriskt halvljus eller helljus, eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor
(5635/1999),
5dash med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra
stycket i EG-fördraget (C5-0187/2000),
5dash med beaktande av artikel 86 och artikel 97.7 i arbetsordningen,
5dash med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och
energi (A5-0263/2000),
1. Parlamentet samtycker till Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente,
2. uppdrar åt talmannen att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen och medlemsstaternas
regeringar och parlament.
(1) EGT C 32, 6.2.1999, s. 10.C 178/50 SV 22.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 3 oktober 2000
1 januari 2010, enligt vad som anges i punkt 1. Om så
krävs skall det andra erkända klassificeringssällskapet göraytterligare en besiktning för att förvissa sig om att de
begärda korrigerande åtgärderna fullföljts och varit av
god kvalitet. Om det andra erkända klassificeringssäll-skapet vid den särskilda besiktningen upptäcker smärrekorrosion eller konstruktionsmässiga brister vilka, enligtdess åsikt inte kan inverka skadligt på fartygets totalkon-struktion, skall klassificeringssällskapet årligen följa upphur dessa brister utvecklas.
4. Fartyg inom denna kategori som omfattas av förord-
ningen bör medföra certifikat som bevisar att den (de) sär-
skilda besiktningen (besiktningarna) har genomförts i
enlighet med det kontrollerande erkända klassificerings-sällskapets önskemål, inbegripet resultatet av dessa kon-troller.
B. Denna bilaga skall ändras i enlighet med förfarandet i
artikel 8 för att bringas i överensstämmelse med den över-enskommelse som uppnås inom ramen för IMO.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-ning om påskyndat införande av bestämmelser om dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för
oljetankfartyg med enkelskrov (KOM(2000) 142 7dash C5-0173/2000 7dash 2000/0067(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000) 142)(
1),
ydash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 80.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0173/2000),
ydash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,ydash med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism och yttrandena
från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och utskottet för industrifrågor, utrikeshandel,forskning och energi (A5-0344/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt, eller om det skulle visa sig att den ändring av MARPOL-konventionen som IMO har planerat till april 2001 uteblir eller i viktiga punkter avviker från denna för-ordning,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 212 E, 25.7.2000, s. 121.13.8.2001 SV C 228/149 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 30 november 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om fördelning
mellan medlemsstaterna av tillstånd som erhållits genom avtal mellan Europeiska gemenskapenochRepubliken BulgariensamtmellanEuropeiskagemenskapenochRepubliken Ungernomfast-ställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade trans-
porter(KOM(1999)667DdashC5-0335/1999Ddash1999/0264(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
8dash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 667)(
1),
8dash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 71 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0335/1999),
8dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,8dash med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0085/
2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 89E, 28.3.2000, s. 33.
4. Åtgärdermotantipersonellaminor(truppminor)***I
A5-0286/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder mot antipersonella minor
(truppminor)(KOM(2000)111DdashC5-0158/2000Ddash2000/0062(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Före ingressen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖR-
ORDNINGEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS
RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
(Ändringsförslag 2)
Skäl (4a) (nytt)
(4a.) Detmestmödosammaarbetetvadgällerattfullstän-
digt avskaffa antipersonella minor (truppminor) är ännuogjort och ett beslutsamt ledarskap på gemenskapsnivåmåstevidmakthållasframtilldessattdettamålfullständigtharuppnåtts.
(1) EGT C 248 E, 29.8.2000, s. 115.12.7.2001 SV C 197/173 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag25oktober2000
6. Samarbetsavtal EG Cdash Folkrepubliken Bangladesh *
A5-0360/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av ett sam-
arbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Bangladesh (7595/1/1999 Cdash
KOM(1999) 155 Cdash C5-0356/2000 Cdash 1999/0086(ACC))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(1999) 155)(1),
Pdash med beaktande av det avtal som undertecknats av kommissionen (7595/1/1999)(2),
Pdash med beaktande av artikel 300.2 första stycket i EG-fördraget,
Pdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0356/2000),
Pdash med beaktande av artikel 67och artikel 97 .7i arbetsordningen,
Pdash med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandet från utskottet
för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0360/2000).
1. Parlamentet godkänner att avtalet ingås,
2. uppdrar åt talmannen att delge parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
regeringar och parlament samt regeringen och parlamentet i Bangladesh.
(1) EGT C 143, 21.5.1999, s. 8.
(2) EGT C 143, 21.5.1999, s. 9.
7. Mekanism för akuta ingripanden *
A5-0392/2000
Förslag till rådets förordning om inrättande av mekanismen för akuta ingripanden (KOM(2000) 119
Cdash C5-0272/2000 Cdash 2000/0081(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 1
(1) Målet att bevara fred och frihet uttrycks i ingressen till För-
draget om upprättandet av Europeiska gemenskapen .(1)Gemenskapen för i många regioner i världen en poli-
tik som avser utvecklingsbistånd, makroekonomiskt stöd,
ekonomiskt, regionalt och tekniskt samarbete, återupp-
byggnad, stöd till flyktingar och fördrivna personer, samtstödåtgärder för att stärka demokratin och rättsstatsprinci-pen, respekten för de mänskliga rättigheterna samt degrundläggande friheterna .
(1) EGT C 311 E, 31.10.2000, s. 213.18.9.2001 SV C 262/141 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 januari 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om informations-
kampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden
(KOM(2000)538 /dash C5-0486/2000 /dash 2000/0226(CNS) )
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
1dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 538),
1dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 437 i EG-fördraget (C5-0486/2000),
1dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,1dash med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk ochlandsbygdens utveckling ochyttrandena
från budgetutskottet ochutskottet för miljö, folkh älsa ochkonsumentfrågor (A5-0385/2000),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet ochkommissionen parlamentets ståndpunkt.C 232/392 SV 17.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 15 december 2000
4. Lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon ***I (förfarande utan
betänkande)
C4-0094/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om
främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/0156/EEG
(KOM(1999) 32 2dash C4-0094/1999 2dash 1999/0007(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Förslaget godkändes.
5. Typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon ***I (förfarande utan
betänkande)
C5-0012/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/0061/EEG om
typgodkännande av två- och trehjuliga mtorfordon (KOM(1999) 276 2dash C5-0012/1999 2dash 1999/
0117(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Förslaget godkändes.
6. Skydd och bevarande av ekosystem och biologisk mångfald i havsområdet *
(förfarande utan betänkande)
C5-0013/1999
Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av den nya bilaga 5 till kon-
vention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten som rör skydd och bevarande avekosystem och biologisk mångfald i havsområdet, det härtill hörande tillägg 3 samt avtalet ominnebörden i vissa begrepp i den nya bilagan (KOM(1999) 190 2dash C5-0013/1999 2dash 1999/
0095(CNS))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Förslaget godkändes.
7. Dumpning av radioaktivt avfall * (förfarande utan betänkande)
C5-0014/1999
Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av OSPAR-beslut 98/2 om
dumpning av radioaktivt avfall (KOM(1999) 190 2dash C5-0014/1999 2dash 1999/0096(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkändes.C 154/50 SV 5.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 27 oktober 1999
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det grundläggande beslutet beträffandeprogrammet Ungdom för Europa (tredje fasen) för att Turkiet skall läggas till bland mottagarlän-
derna (8077/1/1999 /dash C5-0025/1999 /dash 1996/0131(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Odash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (8077/1/1999 Odash C5-0025/1999) (
1),
Odash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1996) 199) (3)
Odash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,Odash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
Odash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor,
utbildning, medier och idrott (A5-0023/1999),
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 249, 1.9.1999, s. 4.
(2) EGT C 153, 1.6.1999, s. 21.
(3) EGT C 186, 26.6.1996, s. 9.5.6.2000 SV C 154/137 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 28 oktober 1999
Förslag till rådets förordning om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli * 31 december 1999 (KOM(99)0038 - C4-0089/99 - 99/0037(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli * 31 december 1999 (KOM(99)0038 - C4-0089/99 - 99/0037(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0037(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 24.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0089/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0243/99

Utkast till rådets resolution om avlyssning av telekommunikationer med avseende på nya tekniker (10951/2/98 - C4-0052/99 - 99/0906(CNS))

Utkastet godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Nytt led före första ledet i beaktandemeningen (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- med beaktande av Europarådets konvention av den 28 januari 1981 om skydd av personuppgifter,

(Ändringsförslag 2)

Första ledet i beaktandemeningen a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter(1),

(1) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.

(Ändringsförslag 3)

Tredje stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Avsikten är inte att inrätta en rättslig ram som skulle tvinga leverantörer av Internettjänster att etablera sig utanför EU beroende på de ekonomiska bördor som de genom denna åläggs beträffande konkurrensförmågan.

(Ändringsförslag 4)

Tredje stycket b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Rådet har för avsikt att före den 1 juli 2000 kontrollera om medlemsstaterna i sin nationella rätt har införlivat denna resolution samt rådets resolution av den 17 januari 1995 om krav för laglig avlyssning av telekommunikationer.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över utkastet till rådets resolution om avlyssning av telekommunikationer med avseende på nya tekniker (10951/2/98 - C4-0052/99 - 99/0906(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets utkast (10951/2/98 - 99/0906(CNS)),

- efter att ha hörts av rådets ordförandeskap i enlighet med artikel K 6 andra stycket i Fördraget om Europeiska unionen (C4-0052/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0243/99),

1. Parlamentet godkänner rådets utkast såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra utkastet,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.