A4-0387/98

Resolution om «Det transatlantiska ekonomiska partnerskapet» mellan Europeiska unionen och Förenta staterna

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Sociala kommittén: Det nya transatlantiska ekonomiska partnerskapet KOM(98)0125 - C4-0271/98,

- med beaktande av den transatlantiska förklaringen om förbindelserna EG -Förenta staterna av den 22 november 1990 ((Bull. 11-1990, punkt 1.5.3.)),

- med beaktande av den nya transatlantiska agendan (NTA) som antogs i Madrid den 3 december 1995 och den åtföljande gemensamma handlingsplanen för EU och Förenta staterna,

- med beaktande av den transatlantiska handelsdialogens (TABD:s) Chicagoförklaring (den 9 november 1996) och resultaten av TABD-konferensen i Rom den 6 och 7 november 1997 och i Charlotte från den 5 till den 7 november 1998,

- med beaktande av resultaten av toppmötet mellan EU och Förenta staterna den 16 december 1996, den 28 maj och den 5 december 1997 och den 18 maj 1998 samt av de tidigare rapporterna från högnivågruppen,

- med beaktande av resultaten av NTA-konferensen «Bridging the Atlantic: People to people links» (Att bygga en bro över Atlanten - förbindelser mellan folken) som hölls i Washington den 5 och 6 maj 1997,

- med beaktande av resultaten av den transatlantiska dialogen mellan arbetsmarknadens parter (London den 24 april 1998),

- med beaktande av ordförandens uttalande vid det 49:e mötet för delegationerna från Europaparlamentet och Förenta staternas representanthus (Houston den 28 juni 1998),

- med beaktande av resultaten av den transatlantiska konsumentdialogen i Washington den 25 och 26 september 1998,

- med beaktande av WTO:s förklaring i Singapore den 13 december 1996 och i Genève den 19 maj 1998,

- med beaktande av sina resolutioner av den 15 maj 1997 om avbrytandet av WTO:s förlikningsförfarande i samband med Helms-Burtonlagen ((EGT C 167, 2.6.1997, s. 150.)), av den 18 september 1997 om kommissionens förhandlingar med Förenta staternas regering om Helms-Burtonlagen ((EGT C 304, 16.10.1997, s. 116.)), av den 20 november 1997 om den nya transatlantiska agendan (förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna) ((EGT C 371, 8.12.1997, s. 181.)), av den 15 januari 1998 om de transatlantiska handelsmässiga och ekonomiska förbindelserna ((EGT C 34, 2.2.1998, s. 139.)) och av den 16 september 1998 om de transatlantiska förbindelserna och Echelon-systemet ((Protokollet av detta datum, del II.17.)),

- med beaktande av den offentliga utfrågningen om «extraterritoriella lagar och unilaterala sanktioner» som utskottet för externa ekonomiska förbindelser höll den 24 juni 1998,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor, utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, utskottet för sysselsättning och socialfrågor, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0387/98), och av följande skäl:

A. Europeiska unionen och USA delar många värderingar och förbindelserna mellan dem grundas på gemensamma intressen i ekonomiska, politiska och säkerhetsmässiga sammanhang samt en gemensam uppfattning om ansvar, förpliktelser och behov i världen.

B. EU och Förenta staterna har gemensamma värderingar baserade på demokrati, mänskliga rättigheter, ekonomisk filosofi, social stabilitet, miljömässigt engagemang, kulturell suveränitet och gemensam säkerhetspolitik.

C. De transatlantiska förbindelserna hör till de mest öppna och självständiga i världen och utgör det viktigaste ekonomiska bandet för bägge parter när det gäller handel, investeringar och teknikutveckling.

D. Sysselsättningen är på båda sidor om Atlanten i hög utsträckning beroende av ett fritt flöde av varor, tjänster, kapital och människor mellan EU och Förenta staterna.

E. Rådet (utrikesfrågor) behandlade den 27 april 1998 i Luxemburg kommissionens meddelande om den nya transatlantiska ekonomiska partnerskapet. Många rådsmedlemmar gav sitt fulla stöd medan andra tog upp speciella problem och Frankrike upprepade sina invändningar ((Rådets pressmeddelande av den 27.4.1998.)). Rådet beslutade emellertid att fortsätta ansträngningarna för att uppnå ett multilateralt och ett stärkt bilateralt samarbete genom att successivt reducera eller eliminera hindren för varu-, tjänste- och kapitalflödet, men de mer avancerade idéerna i det nya transatlantiska marknadskonceptet om att upprätta ett frihandelsområde för tjänster och ett bilateralt system för att bilägga konflikter övergavs. Kommissionen antog därför den 16 september 1998 ett förslag till handlingsplan för det transatlantiska ekonomiska partnerskapet.

F. Den 9 november 1998 godkände rådet handlingsplanen för det transatlantiska ekonomiska partnerskapet, och angav områden inom vilka gemensamma åtgärder med USA borde vidtas både multilateralt och bilateralt, och gav kommissionen i uppdrag att inleda förhandlingar i syfte att ingå bilaterala överenskommelser med Förenta staterna på områdena tekniska handelshinder, tjänster, offentlig upphandling och immateriell rätt ((Rådets pressmeddelande 12560/98, av den 9.11.1998.))

G. Det är oroande att förhandlingarna mellan EU och Förenta staterna sker mot bakgrund av en institutionell obalans på grund av att Europa inte har infört en handelspolitik som är underställd den tillräckliga parlamentariska kontroll, som parlamentet framförde krav om i Amsterdam.

H. Den ökade osäkerheten på finansmarknaderna och tillbakagången i vissa ekonomier (främst i Östasien) understryker behovet av ett starkare samarbete mellan EU och Förenta staterna. Samtidigt måste samarbetet med de andra parter med vilka EU har etablerat varaktiga förbindelser fortgå.

I. Hänsyn bör tas till kommissionens årsrapport om de amerikanska handels- och investeringshindren som uppvisar flera fall av protektionism från Förenta staternas sida.

J. Rådet inväntade inte Europaparlamentets yttrande innan det gav kommissionen ett förhandlingsmandat.

K. Rådets beslut om mandatet är olämpligt. I framtiden bör parlamentet ovillkorligen rådfrågas om viktiga internationella avtal innan det fattas beslut om ett förhandlingsmandat,

L. TEP-initiativet borde syfta till ökad hållbar utveckling. Syftet med de transatlantiska förbindelserna vad gäller ekonomi, handel och investeringar borde vara att låta ekonomiska fördelar inte bara komma företag tillgodo, utan även arbetstagare och konsumenter i en hälsosam miljö.

1. Europaparlamentet betonar vikten av transatlantiska förbindelser i frågor som rör såväl handel och ekonomi som säkerhet och försvar; anser att dessa förbindelser skall ses över regelbundet så att man kan lösa de eventuella problem som kan ha uppstått mellan de transatlantiska parterna,

2. understryker att de framtida ekonomiska förbindelserna mellan EU och Förenta staterna (bilaterala såväl som multilaterala) skall grundas på principen om hållbar utveckling, vilket betyder att miljöaspekter skall integreras i den allmänna politiken och att miljökonsekvensutredningar spelar en allt viktigare roll,

3. fördömer starkt den amerikanska strategin som syftar till att hota Europeiska unionen med en rad ensidiga sanktioner som motåtgärd till den ändrade ordningen för bananer; kräver att eventuella amerikanska klagomål istället skall lämnas till det organ inom Världshandelsorganisationen som reglerar tvister, och om så inte sker riskerar det multilaterala handelssystemet och det nya transatlantiska ekonomiska partnerskapet att ifrågasättas; begär särskilt att den handlingsplan som planeras genom det nya transatlantiska ekonomiska partnerskapet skall skjutas på framtiden så länge som hot om sanktioner för gemenskapsprodukter inte har dragits tillbaka,

4. välkomnar förslaget om upprättande av det transatlantiska ekonomiska partnerskapet såsom det återges i den gemensamma förklaring som avgavs vid toppmötet mellan EU och Förenta staterna i London den 18 maj 1998 och i kommissionens förslag till handlingsplan och anser att denna process måste genomföras under medverkan av relevanta parlamentsorgan; betonar vikten av bilaterala initiativ för att säkra det samhällsmedborgarnas medverkan i den transatlantiska diskussionen (dvs. dialogen mellan företrädare för arbetstagare, konsumenter och företag) och uppmanar kommissionen att stärka dessa initiativ,

5. framhåller att det transatlantiska partnerskapet utgör en del av det vidare samarbete som fastställts i den nya transatlantiska agendan och att Europaparlamentet på ett lämpligt sätt bör höras i samband med alla transatlantiska initiativ,

6. konstaterar att det transatlantiska partnerskapet kommer att genomföras genom samarbetsaktioner och formella handelsförhandlingar inom ramen för en gemensam handlingsplan som fastställer områdena för de gemensamma insatserna (både bilaterala och multilaterala) och som innehåller en tidsplan för att nå bestämda resultat,

7. noterar dock att handlingsplanen om det transatlantiska ekonomiska partnerskapet, som antogs av rådet den 9 november 1998, i hög grad avviker från det utkast som kommissionen översände den 18 september 1998, och på vilket parlamentets diskussion grundas, i synnerhet beträffande följande aspekter:

multilaterala åtgärder

- förpliktelsen att främja användarvänlighet för GATS, särskilt genom att undersöka möjligheten att ställa upp «negativa förteckningar» för att registrera undantag till nationell behandling och obehindrat tillträde till marknaden, har inte tagits med i handlingsplanen,

- målet att ta med offentlig upphandling på dagordningen för de framtida förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen har utelämnats,

bilaterala åtgärder

- synsättet med «funktionell ekvivalens» beträffande tekniska förordningar som ett sätt att underlätta handeln vid avtal om ömsesidiga erkännanden för varor har inte nämnts,

- hänvisningar till bilateralt stopp för tillträde till tjänstemarknader har inte tagits med,

- mål för samarbete om upphandling och immateriell rätt har omformulerats avsevärt,

- «offentliga politiska mål» för att underlätta den elektroniska handeln nämns inte,

Angående formella handelsförhandlingar

8. betonar vikten av att hänsyn tas till de juridiska aspekterna vad gäller de transatlantiska förbindelserna beaktas, både genom en strikt tillämpning av de internationella lagarna och genom en konsolidering av de bilaterala förbindelserna i särskilda avtal på vissa specifika områden,

9. beklagar desto mer att den nya, inte enhetliga metoden i samband med förhandlingarna med Förenta staterna kommer att medföra att ett flertal sektoravtal kommer att slutas i enlighet med artikel 113 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och att Europaparlamentet följaktligen inte kommer att ha något direkt inflytande över innehållet i dessa avtal,

10. betonar vikten av att nå positiva resultat i fråga om tekniska handelshinder, i synnerhet genom avtal om nya ömsesidiga erkännanden (MRA) för vissa varor och sektorer samt en stärkt dialog om lagstiftning; yrkar på att alla ömsesidiga avtal med Förenta staterna måste vara förenliga med EU:s höga nivå på konsumentskydd, skydd av människors, djurs och växters hälsa samt säkerhet och miljö och tillåta en framtida utveckling av detta skydd,

11. kräver att man inleder seriösa förhandlingar med Förenta staterna i syfte att etablera ett gemensamt ekologiskt livsmedelssortiment, fritt från genetiskt modifierade organismer; erinrar om att man tog beslut om EU:s principer för ett ekologiskt livsmedelssortiment under 1991 och att ett produktsortiment fritt från genetiskt modifierade organismer är under diskussion, samtidigt som nationella ekologiska normer för livsmedel diskuteras i Förenta staterna,

12. uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att anta nödvändiga bestämmelser så att de förhandlingar som förs inom ramen för WTO samt de transatlantiska förbindelserna inte påverkar gemenskapens regelverk och i synnerhet inte de allmännyttiga tjänster som säkerställer ekonomisk och social sammanhållning inom Europeiska unionen,

13. tar detta tillfälle i akt att påminna om att de europeiska konsumenterna fortfarande i hög grad är skeptiska till nya livsmedel och märkningen av dem,

14. uppmanar EU och Förenta staterna att ta med djurskyddsfrågor och att vidta handelsrelaterade åtgärder som är särskilt utarbetade för att få till stånd förbättrade normer för djurskydd,

15. anser att genomförande av avtal om ömsesidiga erkännanden (MRA) borde innebära att berörda företag och branschorganisationer rådfrågas och att utvidgningen av avtalen om ömsesidigt erkännande till nya sektorer och varor, erkännandet av «funktionell ekvivalens» av tekniska eller andra lagstiftningsmässiga krav inte bara borde innebära samråd mellan kommissionen och rådets "113-utskott» utan också lämplig information och medverkan av Europaparlamentet, och yrkar på att fackföreningar och yrkesförbund skall delta fullt ut i de samrådsprocesser som föregår ingåendet av varje nytt avtal om ömsesidigt erkännande,

16. anser i synnerhet att slutandet av ett ramavtal om avtalen om ömsesidigt erkännande kommer att utgöra ett betydande internationellt avtal enligt 1984 års Stuttgart-förklaring, vilket innebär att Europaparlamentet skall delta i förfarandet,

17. anser dessutom att bilaterala förhandlingar om tjänster bör sikta mot att skapa nya möjligheter för näringslivet och konsumenterna hos bägge parter via ömsesidigt erkännande av krav, kvalifikationer m.m. samt att Europaparlamentet bör i tillräckligt hög grad hållas informerat om sektorer som kommer att omfattas av avtalen om ömsesidigt erkännande; konstaterar att man för närvarande överväger att inbegripa vissa tjänster, särskilt ingenjörstjänster, i förhandlingarna och uppmanar kommissionen att se till att Ekonomiska och sociala kommittén samt berörda fackföreningar och yrkesförbund skall höras innan förhandlingarna börjar,

18. understryker att en bilateral liberalisering mellan EU och Förenta staterna i fråga om tjänster bör vara i strikt överensstämmelse med multilaterala bestämmelser, i synnerhet GATS, artikel VII,

19. stöder principen om förhandling om ett ytterligare öppnande av EU:s och Förenta staternas marknader för offentlig upphandling med utgångspunkt från ömsesidighet och ett gradvis upphävande av undantag från de utfästelser som gjorts i samband med WTO-avtalen om offentlig upphandel och 1995 års avtal mellan EU och Förenta staterna; hänvisar i detta sammanhang till det betänkande som utarbetats av utskottet för externa ekonomiska förbindelser ((A4-0113/95.)), där man underströk behovet av att nära följa genomförandet av avtalet och att informera Europaparlamentet om denna fråga; framhåller vikten av att de bilaterala avtalen överenstämmer med de krav som fastställts i internationella förklaringar, t.ex. Rioförklaringen och Kyotokonventionen,

20. betonar vikten av förhandlingar på området immaterialrätt, som inte bara syftar till att införa förenklingar beträffande förfaranden för att erhålla och upprätthålla patenträttigheter utan också till att öka skyddet av geografiska ursprungsbeteckningar,

21. betonar att de planerade diskussionerna bör utmynna i åtaganden som är förenliga dels med gemenskapens regelverk bland annat när det gäller förpliktelserna i samband med den nya gemensamma jordbrukspolitiken och kulturpolitiken, dels med de ekonomiska avtal och handelsavtal som Europeiska gemenskapen har slutit med sina traditionella partners, bland annat inom ramen för Lomékonventionen och associeringsavtalen, samt slutligen med utvidgningsprocessen som påbörjades den 30 mars 1998,

22. insisterar på att detta nya partnerskap inte skall ifrågasätta gällande sociallagstiftning i Europeiska unionens medlemsstater,

Angående samarbetsåtgärder

23. anser att EU och Förenta staterna bör samarbeta nära inom de multilaterala organisationerna, framför allt inom WTO, med tanke på förberedelserna inför ministerkonferensen 1999; välkomnar särskilt förslaget att inleda en regelbunden och strukturerad dialog på minister- och tjänstemannanivå,

24. framhåller att EU bör inta en självständig utgångspunkt när man går in i de nya WTO-förhandlingarna; EU och Förenta staterna bör dock söka nya gemensamma strategier som framför allt skall omfatta en särskild dialog om biläggande av tvister, generell frysning, genomförande av WTO-avtal, tjänster, jordbruk, handelslättnader, tull på industrivaror, tekniska handelshinder, immateriell rätt, anslutning till WTO, utvecklingsländer, elektronisk handel och centrala arbetsnormer,

25. stöder multilaterala åtgärder från EU:s och Förenta staternas sida för att tillsammans med arbetsmarknadens parter främja grundläggande internationellt erkända arbetslagstiftning och uppnå överenskommelser om en ILO-förklaring och uppföljningsmekanism och på så sätt ta avstånd från användningen av arbetslagstiftning i protektionistiskt syfte,

26. framhåller behovet av att Förenta staterna och EU, i enlighet med slutsatserna från WTO-konferensen i Singapore i december 1996 och inom ramen för det nya transatlantiska ekonomiska partnerskapet, kräver att förbindelser upprättas mellan ILO och WTO,

27. anser även att samarbetet mellan EU och Förenta staterna inom de internationella finansinstitutionerna är av avgörande betydelse med tanke på hur den aktuella finanskrisen skall lösas; anser dessutom att man bör söka skapa multilaterala avtal om tillsynsbestämmelser för finansföretag,

28. framhåller att det i samband med den gemensamma handlingsplanen (förutom de åtgärder som omfattas av formella avtal som skall framförhandlas) är nödvändigt att behandla en rad bilaterala initiativ om frågor av särskild betydelse för transatlantiska förbindelser,

29. anser i detta sammanhang att när det gäller samarbetet på lagstiftningsområdet bör det samråd som skall ske på ett så tidigt stadium som möjligt vid utarbetandet av lagbestämmelserna omfatta ett ökat utbyte av teknisk och vetenskaplig information; uppmanar kommissionen att

- informera Europaparlamentet om kommittéerna och expertgrupperna, om formerna för deras verksamhet samt om deras uppdrag,

- regelbundet informera Europaparlamentet om dess verksamhet,

- när det gäller utarbetandet av lagförslag informera parlamentet på ett så tidigt stadium som möjligt och formellt höra parlamentet,

30. är oroat över den avgörande roll expertgrupperna ges i handlingsplanen och uppmanar kommissionen att rapportera till parlamentet om mekanismerna för uttagning av dessa expertgrupper och om hur deras mandat är utformat,

31. välkomnar vidare förslaget om att upprätta ett tidigt varningssystem på området livsmedelssäkerhet, för att säkerställa informationsutbyte på ett tidigt stadium av planerad lagstiftning; godkänner förslaget om att koppla samman EUS:s och Förenta staternas snabba varningssystem om farliga produkter och anser att tredje länder, i synnerhet utvecklingsländer, också borde på nytta av detta system,

32. betonar behovet av framsteg vad gäller investeringar och erinrar om sin ovan nämnda resolution av den 16 september 1998, där det framhålls att Förenta staternas extraterritoriella lagstiftning, särskilt Helms-Burton- och d'Amato-lagarna, fortfarande inte kan accepteras av Europeiska unionen och där den amerikanska kongressen uppmanas att agera snabbt för att avskaffa denna lagstiftning,

33. understryker hur viktigt det är att medborgarna direkt får medverka vid de transatlantiska förbindelserna för att skapa ett stöd för dessa och understryker i detta sammanhang att det i framtiden kommer att behövas kontinuerligt finansiellt stöd från EU och Förenta staterna till förbindelserna på det folkliga planet (people-to-people links),

34. uppmanar regeringarna i EU:s medlemsstater och Förenta staterna att utvidga samarbetet inom ramen för utbildnings-, yrkesutbildnings- och ungdomsprogram, att öka medvetenheten om utbytesmöjligheter och att avlägsna de återstående hindren för yrkesbaserat utbyte, erkännande av examensbevis, eftersom personers fria rörlighet utgör en ytterst viktig faktor i globaliseringen,

35. stöder samarbete på konkurrensområdet, framför allt avtalen mellan EU och Förenta staterna om tillämpningen av konkurrenslagarna och om «Positive Comity» (välvilligt förhållningssätt i det internationella umgänget) och uppmanar kommissionen att undersöka möjligheten att stärka detta slags samarbete,

36. anser att funktionen av antidumpningsåtgärder och tullar för att motverka subventioner inom den transatlantiska handeln bör behandlas på nytt inom ramen för det transatlantiska partnerskapet och att den transatlantiska handelsdialogen kan ge ett användbart bidrag till denna process; betonar att diskussionen inom de transatlantiska forumen så småningom bör leda till att även mer kontroversiella frågor behandlas,

37. anser att ett utbyte av de mest framgångsrika åtgärderna inom handlingsprogrammen för små och medelstora företag skulle kunna vara fördelaktigt för båda parter, och pekar i detta sammanhang på möjligheten av selektiv tillämpning av lagstiftningen för specifika grupper av små och medelstora företag i Förenta staterna, vilket möjliggör skräddarsytt stöd till specifika SMF-sektorer,

38. påpekar att genomförandet av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter resulterar i höga kostnader för europeiska företag som exporterar till Förenta staterna och begär därför att det tas ett initiativ för att främja införandet av metersystemet i Förenta staterna,

Den organisatioriska ramen för det transatlantiska partnerskapet

39. välkomnar förslagen om att på grundval av nuvarande NTA-strukturer skapa en organisatorisk ram som skall utveckla de nya strategier som är fastställda i förklaringen om det transatlantiska partnerskapet och handlingsplanen,

40. anser att detta initiativ kommer att leda till fler och mer regelbundna ministermöten samt en mer exakt definition och organisation av uppgifterna för gruppen på hög nivå samt inrättandet av särskilda arbetsgrupper eller kommittéer, framför allt när det gäller ömsesidigt erkännande,

41. hänvisar emellertid till sin ovan nämnda resolution av den 15 januari 1998 där de parlamentariska organens roll när det gäller att följa förhandlingsprocessen (däribland «administrativa arrangemang») betonas och där det framhålls att frågor om demokratiskt ansvar kommer att få avgörande betydelse, allteftersom det inbördes ekonomiska beroendet och den lagstiftningsmässiga överensstämmelsen mellan bägge parter på bägge sidor om Atlanten blir fullt utvecklade,

42. understryker därför behovet av att i hög grad utvidga det interparlamentariska samarbetet mellan Europaparlamentet och den amerikanska kongressen på grundval av erfarenheterna från den nuvarande interparlamentariska delegationen för förbindelserna med Förenta staterna; anser att ett blandat parlamentariskt utskott Europaparlamentet/Förenta staternas kongress därför bör knytas nära utarbetandet och genomförandet av det transatlantiska partnerskapet,

43. betonar att EU och Förenta staterna på grundval av handlingsplanen för det transatlantiska ekonomiska partnerskapet förbundit sig att öka insatserna för att lösa bilaterala handelsfrågor och tvister som en del av den planerade förtroendeskapande processen i den nya transatlantiska agendan från 1995,

44. fördömer därför starkt Förenta staternas initiativ som syftar till att införa ensidiga handelssanktioner mot EU på grund av tvisten om ordningen för bananer; anser att införandet av ensidiga sanktioner från Förenta staternas sida skulle undergräva de multilaterala WTO-bestämmelserna som Förenta staterna påstår sig försvara och detta bör föranleda EU att reagera på lämpligt sätt,

Övriga synpunkter:

45. erkänner vikten av att ta hänsyn till utvecklingen av förhandlingarna inom Nafta (det nordamerikanska frihandelsområdet) och avtalen mellan Europeiska unionen och de regionala blocken i Latinamerika (Mercosur, Andinska gemenskapen, Centralamerikanska gemenskapen), Chile, Mexiko och Kanada,

46. uppmanar kommissionen och rådet att grundligt underrätta parlamentet om förhandlingsmandaten, om nödvändigt i förtrolighet,

47. uppmanar kommissionen och rådet att vid antagandet av riktlinjerna för förhandlingarna ta vederbörlig hänsyn till parlamentets ståndpunkter om TEP-initiativet; framhåller vikten av att parlamentet i framtiden diskuterar både den slutliga handlingsplanen och resultaten från det kommande toppmötet mellan EU och Förenta staterna, nära följer alla framtida förhandlingar och om nödvändigt antar rekommendationer i enlighet med artikel 90.5 i dess arbetsordning,

48. yrkar på ett interinstitutionellt avtal som skall leda till revidering av de nuvarande Luns- och Luns-Westerterpförfarandena för att garantera att Europaparlamentet får ökad information och kan medverka i större utsträckning vid förhandlingar och ingående av avtal med tredje land,

49. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och medlemsstaternas regeringar samt Förenta staternas kongress och regering.