SV Europeiska unionens officiella tidning C 162/11

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 162/07

Statligt stöd nr.: XA 67/09

Medlemsstat: Tjeckien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Rättslig grund: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Högst 15 000 000 tjeckiska kronor.

Högsta stödnivå: Upp till 100 % av de kostnader som anges i artikel 15.2 c, med ett tak på 800 000 tjeckiska kronor per sökande.

Datum för genomförande: Från och med den 16 mars 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödet ska beviljas i enlighet med artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Stöd och utveckling av jordbruksrådgivningstjänster i form av expertrådgivning som ges av forskningsinstitut, yrkessammanslutningar som fungerar som kunskapsbanker när det inte finns några relevanta forskningsinstitut samt universitet och högskolor som är specialiserade på det berörda området. Moderna kommunikationssätt kommer att användas för kommunikationsverksamhet, liksom kortvarig personlig kontakt för att överföra forskningsresultat av operativ karaktär.

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Webbadress: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(se regler för beviljande av stöd under det aktuella året – stödprogram 9.F.i)

Övriga upplysningar: Det tjeckiska jordbruksministeriet intygar att villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 kommer att uppfyllas, dvs. stödet kommer att riktas mot små och medelstora företag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter, och villkoren i artikel 15 kommer särskilt att uppfyllas.

Det tjeckiska jordbruksministeriet bekräftar att tekniskt stöd kommer att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och inte kommer att medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Prag den 18 februari 2009 Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Statligt stöd nr.: XA 70/09

Medlemsstat: Tjeckien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Rättslig grund: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Högst 10 miljoner tjeckiska kronor.

Högsta stödnivå: Stödet får täcka upp till 100 % av de kostnader som anges i artikel 15.2 c, med ett tak på 500 tjeckiska kronor per medlem av den berörda icke-statliga jordbruksorganisationen.

Datum för genomförande: Från och med den 16 mars 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödet ska beviljas i enlighet med artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Syftet är att stödja och utveckla rådgivningstjänster för jordbruket i form av inledande rådgivning till jordbrukare från icke-statliga jordbruksorganisationer. Moderna kommunikationssätt kommer att användas för rådgivningsverksamheten, liksom kortvarig personlig kontakt för att ge allmän information om stödprogram och information om behovet av att uppfylla villkoren för god produktionssed, särskilt i samband med tvärvillkor och krav i program för miljöåtgärder inom jordbruket. Klienter kommer också att erbjudas expertrådgivning eller individuella rådgivningstjänster. Verksamheten i icke-statliga jordbruksorganisationer kommer också att innefatta återkoppling till ministeriet i fråga om målgruppernas behov av rådgivningstjänster och om de rådgivningstjänster som tillhandahållits.

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora jordbruksföretag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Webbadress: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(se regler för beviljande av stöd under det aktuella året – stödprogram 9.F.i)

Övriga upplysningar: Det tjeckiska jordbruksministeriet intygar att villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 kommer att uppfyllas, dvs. stödet kommer att riktas mot små och medelstora företag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter, och villkoren i artikel 15 kommer särskilt att uppfyllas.

Det tjeckiska jordbruksministeriet bekräftar att tekniskt stöd kommer att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och inte kommer att medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Prag den 18 februari 2009 Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Statligt stöd nr.: XA 79/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Aragón

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Rättslig grund:

— Den allmänna lagstiftning som gäller offentligt stöd, särskilt Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) och Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación (B.O.A. no22-01-2007)

— Artikel 9 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

— Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det planerade årliga budgetanslaget för stödordningen är 700 000 EUR, som ska fördelas på de potentiella stödmottagarna. I enlighet med artikel 9 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 kan varje stödmottagare beviljas stöd under en femårsperiod, med sammanlagt högst 400 000 EUR.

Högsta stödnivå: Under den period då bidragen kan beviljas får varje stödmottagare, i enlighet med artikel 9.7 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006, ta emot upp till 400 000 EUR för de stödberättigande utgifter som avses i artikel 9.3.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013 (artikel 23 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006).

Stödets syfte: Syftet med stödet är att stödja jordbrukssammanslutningarnas åtgärder för att förbättra sin struktur, verksamhet och organisation, och att främja produkter av särskild kvalitet, i enlighet med dekret 2/2007 och bestämmelserna i artikel 9 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödordningen kommer att styras av följande principer

Följande inslag i den verksamhet som stöds betraktas som stödberättigande utgifter:

— Externa revisioner, med en årsrapport, och revisioner i samband med erhållande och bibehållande av intyg eller ackrediteringar för processer eller produkter med anknytning till marknadskrav på kvaliteten hos livsmedel från jordbruksproduktion. Det förstnämnda gäller endast sammanslutningar som inte är skyldiga att genomföra lagstadgad extern revision enligt lag 19/1988 av den 12 juli om revision.

— Tekniska utvärderingar och marknadsutvärderingar av produktionen och saluföringen av jordbruksprodukterna, indelade efter producentsammanslutning eller producentgrupp.

— För processer som sammanför organisationer (fusioner, uppköp eller sammanslagningar), utgifter i samband med bildandet av den nya organisationen avseende konsulttjänster, t.ex. avgifter för rapporter, undersökningar, byråer med rättslig eller administrativ verksamhet, registrering, licenser och tillstånd.

Berörd(a) sektor(er): Detta är en övergripande stödordning som kan omfatta vilken sektor eller delsektor som helst av jordbrukets livsmedelsindustri där producentsammanslutningar eller producentgrupper är verksamma.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón Edificio Pignatelli Paseo María Agustín, 36 50071 Zaragoza ESPAÑA

Webbadress: www.aragon.es via följande länk:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Statligt stöd nr.: XA 98/09

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Namnet på stödordningen: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Rättslig grund: Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton,

Rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet.

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008.

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 200 000 EUR

Högsta stödnivå: 28 %

Regionrådet vill genomföra följande stödordning för alla djur som dör till följd av blåtunga och som ersatts (schablonbelopp per djur):

Stödnivån kommer att variera från 16 % till högst 28 % av de ekonomiska förlusterna till följd av att dessa djur dött.

Den ekonomiska förlusten på grund av ersättning av avelsdjur fastställs enligt nedan. Exemplen gäller minimibeloppen för förlusterna.

För fårproduktion: (lamning vid två år och produktivitet på 1,4 lamm/tacka)

Tackor:

Minsta totala ekonomiska förlust vid fårproduktion*: 302 EUR/tacka.

Stöd från departementet: 50 EUR, dvs. 16 % av den beräknade förlusten.

Stöd från regionen: Mellan 30 EUR och 50 EUR, dvs. högst 16 % av den beräknade förlusten.

Stöd från staten: högst 100 EUR, dvs. högst 33 % av den beräknade förlusten.

Baggar:

Minsta totala ekonomiska förlust vid fårproduktion**: 520 EUR/erkänd bagge.

Stöd från departementet: 150 EUR, dvs. 28 % av den beräknade förlusten.

Stöd från regionen: 150 EUR, dvs. 28 % av den beräknade förlusten.

Stöd från staten: högst 91,47 EUR, dvs. högst 17 % av den beräknade förlusten.

Den kumulerade stödnivån får under inga omständigheter överstiga 100 %.

— köp av ett tacklamm: 130 EUR + åldrande: 55 EUR (13 månader × 0,20 EUR/kg × 21 kg)

— produktionsförlust: 1,4 lamm × 100 EUR minus 23 EUR i foder

— totalt: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR

— inköp av en avelsbagge som erkänts av ett urvalsorgan: 520 EUR

Stödet från departementet Haute-Garonne kommer under alla omständigheter endast att användas för berättigad ersättning av djur som intygas ha dött och därmed ger upphov till en rätt till kompensation från staten, eller djur som slaktats efter att ha behandlats mot sjukdomen blåtunga (med stöd från djurhälsoskyddsgruppernas (Groupements de Défense Sanitaire) solidaritetsfond).

Stödmottagarna måste dessutom deklarera eventuella belopp som erhållits via försäkringssystem. Dessa belopp kommer att beaktas för att se till att den högsta stödnivån på 100 % inte överskrids.

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen: Till och med utgången av 2009.

Stödets syfte: I enlighet med det nationella programmet för kontroll av sjukdomen blåtunga och utöver de olika åtgärder som vidtagits för att övervaka denna sjukdom vill departementet Haute-Garonne bevilja stöd till djuruppfödare i regionen för att minska kostnaderna för att ersätta avelsdjur som dött av blåtunga.

Berörd(a) sektor(er): får

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Conseil général de la Haute-Garonne 1 boulevard de la Marquette 31090 Toulouse CEDEX FRANCE

Webbadress: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Statligt stöd nr.: XA 152/09

Medlemsstat: Irland.

Region: Irland.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Förlängning av Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Stödordning XA 328/07)

Rättslig grund: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Förlängningen gäller 2 år och förväntas kosta 1,5 miljoner EUR per år.

Högsta stödnivå: Stämpelavgiften överskrider inte 6 % av markens värde. (Den högsta nivån för stämpelavgift sänktes för mark och fastigheter andra ändamål än bostadsändamål land i budgeten för 2009 från 9 % till 6 %. Ändringen gäller från och med 15 oktober 2008.) Högsta stödnivå är 100 % av stämpelavgiften på investeringen. Den högsta stödnivån överskrider således inte 100 % av rättsliga och administrativa avgifter, inklusive mätningskostnader, vid skiftesomfördelning.

Datum för genomförande: 1 juli 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 2 år, till och med 30 juni 2011.

Stödets syfte: Syftet med befrielsen från stämpelavgift är att minska de driftssvårigheter som orsakas av landskapsfragmentering, och att förbättra de irländska jordbrukens lönsamhet och konkurrenskraft genom stöd till konsolidering. Stödordningen är förenlig med artikel 13 i förordningen om gruppundantag (kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006), – ”Stöd för sammanläggning av skiften”.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbrukssektorer.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stödet ges i form av avgiftsbefrielse eller avgiftsåterbetalning. Den beviljande myndigheten är Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. För att ta del av stödordningen krävs också intyg från den statliga utvecklingsmyndigheten för livsmedel och jordbruk Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Webaddress: Lagstiftningen om befrielse från stämpelavgift finns i avsnitt 81C i lagen om konsolidering av stämpelavgifter 1999, i dess lydelse enligt avsnitt 104 i skattelagen från 2007 – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Lagstiftningen om förlängning av befrielse från stämpelavgift finns i avsnitt 85 of i skattelagen (nr 2) från 2008 – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

Övriga upplysningar: Den här åtgärden är en förlängning av den godkända stödordningen XA 328/07 från den 30 juni 2009 till och med 30 June 2011. Förlängningen är den enda förändringen av stödordningen så de irländska myndigheterna antar att den föreslagna förlängningen inte kan påverka bedömningen av stödåtgärdens förenlighet med den gemensamma marknaden.

Liksom för stödordning XA 328/07 krävs för att ta del av stödordningen också intyg från den statliga utvecklingsmyndigheten för livsmedel och jordbruk Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Övriga upplysningar: Riktlinjerna för denna stödordning innehåller, liksom stödordning XA 328/07, följande villkor:

a) en minskning av antalet separata skiften som jordbruket omfattar

b) en total minskning av avståndet mellan befintliga skiften i ett jordbruk

a) behålla äganderätten till den förvärvade marken

b) använda marken till jordbruk

c) ägna mer än 50 % av sin normala arbetstid till jordbruk, och

En stödberättigad jordbrukare måste vända sig till Teagasc med all nödvändig dokumentation för att ansöka om stöd. Teagasc utfärdar efter godkännande ett konsolideringsintyg som jordbrukaren sedan kan visa för Revenue Commissioners för att erhålla befrielse från eller återbetalning av stämpelavgift.