SV    SV SV 
 
SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 6.11.2008 
KOM(2008) 691 slutlig 
2008/0206 (CNS)   
Förslag till 
RÅDETS DIREKTIV 
om ett gemensamt beskattningssystem fö r moderbolag och dotterbolag hemmahörande i 
olika medlemsstater 
  
(kodifierad version) 
(framlagt av kommissionen) 
 
SV 2   SV MOTIVERING  
1. Inom ”Medborgarnas Europa” fäster  kommissionen stor vikt vid att 
gemenskapsrätten förenklas och förtydligas så att den blir mer tillgänglig och begriplig för medborgarna och därmed ge r dem nya möjligheter och tillfällen att 
utöva de särskilda rättig heter som de kan åberopa. 
Ett hinder för att uppnå detta mål är dock at t ett stort antal bestämmelser som har 
ändrats flera gånger och ofta på ett vä sentligt sätt finns spridda i såväl den 
ursprungliga rättsakten som i senare ändrings rättsakter. För att kunna fastställa vilka 
bestämmelser som gäller fordras därför att ett stort antal rättsa kter kontrolleras och 
jämförs. 
Gemenskapsrättens klarhet och överskådlighet är därför beroende av att ofta ändrade 
bestämmelser kodifieras. 
2. Genom sitt beslut av de n 1 april 1987 gav kommissionen
1 sina avdelningar i uppdrag 
att kodifiera  rättsakter senast  efter det att de ändrats fö r tionde gången, samtidigt som 
den underströk att detta var en minimiregel, och att avdelningarna i syfte att uppnå en 
klar och begriplig gemenska pslagstiftning borde sträva efter att med ännu kortare 
mellanrum kodifiera de texter  som de har ansvar för. 
3. Detta bekräftades i ordförandeskapets slut satser från Europeiska rådet i Edinburgh2 i 
december 1992, där också betydelsen av en kodifiering  betonades, eftersom den 
garanterar rättssäkerhet i fråga om vilken lag som är tillämplig vid en viss tidpunkt i en viss fråga. 
Kodifieringen ska genomföras i enlighet med gemenskapens normala 
lagstiftningsförfarande. 
Eftersom rättsakterna inte får ändras i sak vid en kodifiering
 har Europaparlamentet, 
rådet och kommissionen i ett interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 enats 
om en påskyndad arbetsmetod i syfte att sn abbt kunna anta kodi fierade rättsakter. 
4. Detta förslag avser en kodifiering av rå dets direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990 
om ett gemensamt beskattningssystem  för moderbolag och dotterbolag 
hemmahörande i olika medlemsstater3. Det nya direktivet ersätter de olika rättsakter 
som omfattas av kodifieringen4. Förslaget följer de kodifier ade texterna vad beträffar 
innehållet i sak och begränsar sig därmed till att föra samman texterna, vilket innebär 
att de ändringar  som krävs till följd av kodifieringen endast är av formell karaktär . 
                                                 
1 KOM(87) 868 PV. 
2 Se bilaga 3 till del A i slutsatserna. 
3 Genomförd i enlighet med kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet - Kodifiering 
av gemenskapens regelverk, KOM(2001) 645 slutlig. 
4 Bilaga II del A till detta förslag. 
 
SV 3   SV 5. Detta förslag till kodifiering  har utarbetats på gr undval av en föregående 
konsolidering  på alla officiella språk av te xten i direktiv 90/435/EEG och i 
ändringsrättsakter, som genomförts av Byrån för Europeiska gemenskapernas 
officiella publikationer med hj älp av ett databehandlingssystem . I de fall artiklarna 
har numrerats om framgår förhållandet mellan de gamla och nya artikelnumren av en tabell i bilaga III till det kodifierade direktivet. 
 
SV 4   SV  
Ð 90/435/EEG (anpassad) 
2008/0206 (CNS) 
Förslag till 
RÅDETS DIREKTIV 
om ett gemensamt beskattningssystem fö r moderbolag och dotterbolag hemmahörande i 
olika medlemsstater 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV 
med beaktande av fördraget om upprättande t av Europeiska gemenskapen, särskilt 
artikel ⌦ 94 ⌫, 
med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande
1, 
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande2, och 
av följande skäl: 
 
Ð  
(1) Rådets direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt 
beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag he mmahörande i olika 
medlemsstater3 har ändrats flera gånger4 på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och 
överskådlighet bör det di rektivet kodifieras. 
 
Ð 90/435/EEG skäl 1 (anpassad) 
(2) Att sammanföra bolag från olika medlem sstater kan vara nödvändigt för att inom 
gemenskapen skapa betingelser liknande de m som råder på en inre marknad och 
därmed säkerställa att ⌦ en sådan inre ⌫ marknad fungerar väl. Sådana åtgärder bör 
inte hindras av restriktioner, oläge nheter eller snedvri dningar som beror på 
                                                 
1 EUT C […], […], s. […]. 
2 EUT C […], […], s. […]. 
3 EGT L 225, 20.8.1990, s. 6. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/98/EG (EUT L 363, 
20.12.2006, s. 129). 
4 Se bilaga II del A. 
 
SV 5   SV skattebestämmelserna i medl emsstaterna. Det är därför nödvändigt att för grupper av 
bolag från olika medlemsstater ⌦ föreskriva ⌫ skatteregler som är neutrala från 
konkurrenssynpunkt för att tillåta före tagen att anpassa sig till den ⌦ inre ⌫ 
marknadens behov, att öka sin produktivitet och att förbättra sin internationella 
konkurrensförmåga. 
 
Ð 90/435/EEG skäl 2 
(3) Sådana grupperingar kan leda till b ildandet av koncerner med moderbolag och 
dotterbolag. 
 
Ð 90/435/EEG skäl 3 (anpassad) 
(4) ⌦ Innan direktiv 90/435/EEG trädde i kraft varierade ⌫ de skattebestämmelser som 
reglerade förhållandet mellan moderbolag oc h dotterbolag från olika medlemsstater 
avsevärt från medlemsstat till medlemsstat och ⌦ var ⌫ generellt sett mindre 
fördelaktiga än de som ⌦ var ⌫ tillämpliga på moderbolag och dotterbolag i samma 
medlemsstat. Samverkan mellan bolag från olika medlemsstater ⌦ missgynnades ⌫ 
därigenom i jämförelse med samverkan mellan bolag i samma medlemsstat. Det 
⌦ var ⌫ nödvändigt att eliminera denna n ackdel genom införandet av ett 
gemensamt system för att underlätta grupperingar ⌦ på gemenskapsnivå ⌫. 
 
Ð 90/435/EEG skäl 4 
(5) Då ett moderbolag i denna sin egenskap mottar utdelad vinst från ett dotterbolag, 
måste den stat där moderbolaget är hemmahör ande avstå från att beskatta sådan vinst, 
eller beskatta den men låta moderbolaget från skatten avräkna den på denna vinst 
belöpande bolagsskatt som dotterbolaget har betalat. 
 
Ð 90/435/EEG skäl 5 (anpassad) 
(6) Vidare är det för att åstadkomma skattemä ssig neutralitet nödvändi gt att den vinst som 
ett dotterbolag delar ut  till sitt moderbolag undantas från källskatt.  
 
Ð 2003/123/EG skäl 8 
(7) När ett till moderbolaget hörande fast drifts tälle betalar ut eller tar emot vinstutdelning 
bör detta behandlas på samma  sätt som motsvarande transaktion mellan ett dotterbolag 
och dess moderbolag. Detta bör även gälla nä r ett moderbolag och dess dotterbolag är 
belägna i samma medlemsstat och det fast a driftstället är beläget i en annan 
medlemsstat. Å andra sidan tycks situationer där det fasta driftstället och dotterbolaget 
är belägna i samma medlemsstat kunna hant eras av den berörda medlemsstaten inom 
 
SV 6   SV ramen för den nationella lagstiftningen, om  inte annat följer av tillämpningen av 
fördragets principer. 
 
Ð 2003/123/EG skäl 9 
(8) När det gäller behandlingen av fasta drif tställen kan medlemsstaterna i enlighet med 
fördragets principer och med beaktande av internationellt accepterade skatteregler 
behöva fastställa villkor oc h rättsliga instrument fö r att skydda de nationella 
skatteinkomsterna och avvärja kr inggående av nationella lagar. 
 
Ð 2003/123/EG skäl 10 
(9) När företagskoncerner är organiserade so m en kedja av företag där vinst utdelas 
genom de olika nivåerna i kedjan till moderbolaget, bör dubbelbeskattning undvikas 
genom beviljande av antingen skattebefrielse eller avräkning av skatt. Om avräkning av skatt görs bör det vara möjligt för moderbolaget att, under förutsättning att de i detta direktiv angivna kraven är uppfylld a, från den skatt det har att betala på 
vinstutdelning avräkna sådan på utdelninge n belöpande bolagsskatt som har erlagts av 
företagen längre ned i kedjan. 
 
Ð  
(10) Detta direktiv får inte påverka medlemsst aternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna 
för införlivande med nationell lagstiftning av  de direktiv som ange s i bilaga II del B. 
 
Ð 90/435/EEG 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. Varje medlemsstat ska tillämpa detta direktiv 
a) på utdelning till bolag som är hemmahöra nde i denna stat från dotterbolag i andra 
medlemsstater, 
b) på utdelning från bolag som är hemmahör ande i denna stat till moderbolag i andra 
medlemsstater, 
 
SV 7   SV  
Ð 2003/123/EG artikel 1 punkt 1 
c) på utdelning till i denna stat belägna fasta driftställen till bolag från andra 
medlemsstater, från dotterbolag i en a nnan medlemsstat än den där det fasta 
driftstället är beläget, 
d) på utdelning från i denna stat belägna bol ag till fasta driftställen belägna i en annan 
medlemsstat till bolag i samma medl emsstat där de är dotterbolag. 
 
Ð 90/435/EEG (anpassad) 
2. Detta direktiv ska inte hindra tillämpninge n av sådana nationell a eller avtalsgrundade 
bestämmelser som behövs för förebyggande av bedrägeri och annan oredlighet eller missbruk. 
Artikel 2 
I detta direktiv ⌦ gäller följande definitioner ⌫:  
a) bolag i en medlemsstat: varje bolag som  
i) drivs i någon av de associationsformer  som är förtecknade i bilaga I del A, 
ii) enligt skattelagstiftningen i en medlemsstat anses vara skatterättsligt 
hemmahörande i den staten och som in te enligt ett dubbel beskattningsavtal 
med tredjeland anses ha hemvist utanför gemenskapen, och 
iii) är skyldigt att erlägga någon av de skatter ⌦ som är förtecknade i bilaga I 
del B ⌫, eller någon annan skatt som ersätter någon av dem, utan valmöjlighet 
eller rätt till skattebefrielse. 
 
Ð 2003/123/EG artikel 1 punkt 2 
andra delen 
b) fast driftställe : en stadigvarande plats för affärsve rksamhet belägen i en medlemsstat, 
från vilken ett i en annan medlemsstat beläget bolags verksamhet helt eller delvis 
bedrivs, såvida vinsten från detta drif tställe beskattas i den medlemsstat där 
driftstället är beläget enligt gällande bilateralt skatteavtal eller, om ett sådant avtal saknas, enligt nationell lagstiftning. 
 
Ð 2003/123/EG artikel 1 punkt 3 
(anpassad) 
c) dotterbolag : det bolag vars kapital inbegriper de andelar so m avses i artikel 3.1 a 
och b. 
 
SV 8   SV Artikel 3 
1. Vid tillämpningen av detta direktiv ⌦ ska status som moderbolag tillskrivas ⌫ 
a) i vart fall varje bolag i en medlemsstat som uppfyller de villkor som anges i artikel 2 
och innehar andelar motsvarande minst ⌦ 15 ⌫ % av kapitalet i ett i en annan 
medlemsstat beläget bolag som uppfyller samma villkor, 
b) på samma villkor, ett bolag i en medlem sstat som innehar andelar motsvarande minst 
⌦ 15 ⌫ % av kapitalet i ett i samma medl emsstat beläget bolag, vilka andelar 
innehas helt eller delvis av ett fast drift sställe för det i en an nan medlemsstat belägna 
förstnämnda bolaget. 
Från och med den 1 januari 2009  ska det innehav av andelar ⌦ som avses i a och b ⌫ minst 
motsvara 10 %. 
 
Ð 90/435/EEG 
2. Utan hinder av punkt 1 ska medlemsstaterna ha möjlighet 
a) att genom bilateral överenskommelse ersätta kriteriet kapitalandel med röstandel, b) att inte tillämpa detta direktiv på bolag  i medlemsstaten som inte under en oavbruten 
period av minst två år bibehåller ett i nnehav som kvalificerar dem som moderbolag 
eller på de bolag i medlemsstaten i vilka ett bolag från en annan medlemsstat inte bibehåller ett sådant i nnehav under en oavbruten period av minst två år. 
Artikel 4 
 
Ð 2003/123/EG artikel 1 
punkt 4 a (anpassad) 
1. Då ett moderbolag eller ett fast driftställe till detta i kraft av moderbolagets förbindelse med 
ett dotterbolag tar emot utdelning från detta annat än i samband med att dotterbolaget träder i 
likvidation ska den stat där moderbolaget är  hemmahörande och den stat där det fasta 
driftstället är beläget antingen 
a) avstå från att beska tta sådan utdelning, eller 
b) beskatta den men medge mode rbolaget och det fasta driftstället rätt att från den skatt 
de har att betala avräkna sådan på vins tutdelningen belöpande bolagsskatt som har 
erlagts av dotterbolaget och av even tuella underliggande dotterbolag, under 
förutsättning att varje bolag och dess unde rliggande dotterbolag på varje nivå 
⌦ omfattas av definitionerna i artikel 2 och ⌫ uppfyller kraven en ligt artikel 3, upp 
till beloppet för den motsvara nde skatt som ska betalas. 
 
SV 9   SV  
Ð 2003/123/EG artikel 1 
punkt 4 b (anpassad) 
2. Inget i detta direktiv ska hindra den stat där moderbolaget är hemmahörande från att 
betrakta ett dotterbolag  som skattemässigt transparent på grundval av den st atens bedömning 
av den rättsliga karaktär som do tterbolaget har som en följd av  den lag enligt vilken bolaget 
bildades och därför från att beskatta moder bolaget för dess andel av dess dotterbolags vinst 
allteftersom sådan vinst uppkommer. I detta fall ska den stat där moderbolaget är 
hemmahörande avstå från att beska tta utdelning från dotterbolaget. 
Den stat där moderbolaget är hemmahörande ska, när den be dömer moderbolagets andel av 
dess dotterbolags vinst alltef tersom sådan vinst uppkommer, antingen undanta denna vinst 
från beskattning eller medge mode rbolaget rätt att från den skat t det har att betala avräkna den 
del av bolagsskatten som avse r moderbolagets andel av vi nsten och som erlagts av 
dotterbolaget och av eventuella underliggande do tterbolag, under förutsät tning att varje bolag 
och dess underliggande dotte rbolag på varje nivå ⌦ omfattas av definitionerna i artikel 2 
och ⌫ uppfyller kraven enligt artikel 3, upp till be loppet för den motsvarande skatt som ska 
betalas. 
 
Ð 90/435/EEG (anpassad) 
Î1 2003/123/EG artikel 1 
punkt 4 c 
3. ⌦ Vid tillämpningen av punkterna 1 och 2 är ⌫ varje medlemsstat bibehållen rätten att 
föreskriva att eventuella kostnader som avser in nehavet och eventuella förluster till följd av 
vinstutdelningen från dotterbolag et inte får dras av från de n beskattningsbara vinsten i 
moderbolaget.  
Om de förvaltningskostnader som avser innehave t i sådant fall faststäl ls schablonmässigt, får 
detta belopp inte överstiga 5 % av den vinst som utdelats av dotterbolaget. 
4. Î1 Punkterna 1, 2 ⌦ och 3 ⌫ ska gälla till dess att ett gemensamt system för 
bolagsbeskattning trätt i kr aft och börjat tillämpas.  
5. Rådet ska vid lämplig tidpunkt anta de regler som ska tillämpas efter ⌦ ikraftträdandet av 
ett gemensamt system för bolagsbeskattning ⌫. 
Artikel 5 
 
Ð 2003/123/EG artikel 1 
punkt 5 a 
Vinstutdelning från ett dotterbolag till moder bolaget ska vara befr iad från källskatt.  
 
SV 10   SV  
Ð 90/435/EEG 
Artikel 6 
Ett moderbolags medlemsstat får inte ta ut källskatt på vinst som bolaget uppbär från ett 
dotterbolag. 
Artikel 7 
1. Termen ”källskatt” så som den används i detta direktiv ska inte omfatta den 
förskottsbetalning av bolagsskatt som görs til l den medlemsstat där dotterbolaget är 
hemmahörande i samband med ut delning till moderbolaget. 
2. Detta direktiv ska inte påverka tilläm pningen av nationella eller avtalsgrundade 
bestämmelser utformade för att förhindra eller minska ekonomisk  dubbelbeskattning av 
utdelning, i synnerhet bestämmelser som hänför sig till skattetillgodohavande till förmån för 
dem som mottar utdelning. 
 
Ð 90/435/EEG (anpassad) 
Artikel 8 
Medlemsstaterna ska till kommissionen överläm na texterna till centrala bestämmelser i 
nationell lagstiftning som antas inom det område som omfattas av detta direktiv. 
 
Ð  
Artikel 9 
Direktiv 90/435/EEG i dess lydelse enligt de di rektiv som anges i bilaga II del A ska upphöra 
att gälla, utan att det påverkar medlemsstater nas skyldigheter vad gä ller tidsfristerna för 
införlivande med nationell lagstiftning av de  direktiv som anges i bilaga II del B. 
Hänvisningar till det upphävda direktivet ska an ses som hänvisningar till  detta direktiv och 
ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III. 
Artikel 10 
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde da gen efter det att det har offentliggjorts i 
Europeiska unionens officiella tidning . 
 
SV 11   SV  
Ð 90/435/EEG artikel 9 
Artikel 11 
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den […] 
 På rådets vägnar 
 Ordförande  […] 
 
SV 12   SV  
Ð 2006/98/EG artikel 1 och 
bilagan punkt 7 b (anpassad) 
BILAGA I  
⌦ Del A  ⌫ 
FÖRTECKNING ÖVER DE SLAG AV BOLAG SOM AVSES I ARTIKEL 2 a i 
a) Bolag som bildats enligt rådets föror dning (EG) nr 2157/2001 av den 8 oktober 2001 
om stadga för europabolag (SE)1 och rådets direktiv 2001/86/EG av den 8 oktober 
2001 om komplettering av stadgan för europa bolag vad gäller ar betstagarinflytande2 
samt kooperativa föreningar som bildats en ligt rådets förordning (EG) nr 1435/2003 
av den 22 juli 2003 om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-
föreningar)3 och rådets direktiv 2003/ 72/EG av den 22 juli 200 3 om komplettering av 
stadgan för europeiska kooperativa föreningar med avseende på 
arbetstagarinflytande4.  
b) Bolag i belgisk rätt som kallas “soc iété anonyme”/”naamloze vennootschap”, 
“société en commandite par actions”/ “co mmanditaire vennootschap op aandelen”, 
“société privée à responsabilité limitée”/”besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”, “société coopérativ e à responsabilité limitée”/”coöperatieve 
vennootschap met beperkte aansprakelij kheid” eller “société coopérative à 
responsabilité illimitée”/”coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid”, “société en nom coll ectif”/”vennootschap onder firma”, “société 
en commandite simple”/”gewone comma nditaire vennootschap”, offentliga företag 
som antagit någon av de ovannämnda associ ationsformerna samt andra bolag som 
bildats i enlighet med belgisk rätt och som omfattas av belgisk bolagsskatt. 
c) Bolag i bulgarisk rätt som kallas ” събирателно  дружество ”, ”командитно  
дружество ”, ”дружество  с ограничена  отговорност ”, ”акционерно  дружество ”, 
”командитно  дружество  с акции ”, ”неперсонифицирано  дружество ”, 
”кооперации ”, ”кооперативни  съюзи ”, ”държавни  предприятия ”, som bildats i 
enlighet med bulgarisk lagstiftning och som bedriver kommersiell verksamhet. 
d) Bolag i tjeckisk rätt som kallas “akciová spole čnost”, “spole čnost s ru čením 
omezeným”. 
e) Bolag i dansk rätt som kallas “aktiesel skab” eller “anpartsselskab”. Andra enligt 
bolagsskattelagen skatteplikti ga bolag, i den utsträckni ng deras beskattningsbara 
inkomst beräknas och beskattas enligt de allmänna skatterättsliga bestämmelserna för “aktieselskaber”. 
                                                
 
1 EGT L 294, 10.11.2001, s. 1. 
2 EGT L 294, 10.11.2001, s. 22. 
3 EUT L 207, 18.8.2003, s. 1. 
4 EUT L 207, 18.8.2003, s. 25. 
 
SV 13   SV f) Bolag i tysk rätt som kallas “Aktiengesellschaft”, “Kommanditgesellschaft auf 
Aktien”, “Gesellschaft mit beschränkter  Haftung”, “Versicherungsverein auf 
Gegenseitigkeit”, “Erwerbs- und Wirtsc haftsgenossenschaft” eller “Betrieb 
gewerblicher Art von juristischen Personen des öffentlichen Rechts”, samt andra 
bolag som bildats i enlighet med tysk rä tt och som omfattas av tysk bolagsskatt. 
g) Bolag i estnisk rätt som kallas “täisühi ng”, “usaldusühing”, “osaühing”, “aktsiaselts”, 
“tulundusühistu”. 
h) Bolag som bildats enligt irländsk rätt e ller som i irländsk rätt betraktas som bolag, 
organ som registrerats enlig t Industrial and Provident Societies Act, “building 
societies” som bildats enligt Building Societies Acts samt “trustee savings banks” i den mening som avses i Trustee Savings Banks Act från 1989. 
i) Bolag i grekisk rätt som kallas “ αvώvυµη εταιρεία ” eller “εταιρεία  περιωρισ µέvης 
ευθύ vης (Ε.Π.Ε.)” samt andra bolag som bildats i enlighet med grekisk rätt och som 
omfattas av grekisk bolagsskatt. 
j) Bolag i spansk rätt som kallas “sociedad anónima”, “sociedad comanditaria por 
acciones” eller “sociedad de responsabilidad limitada” samt offentligrättsliga organ som fungerar enligt privaträtts liga regler. Andra associationsformer som bildats i 
enlighet med spansk rätt och som omfattas av spansk bolagsskatt (Impuesto sobre 
Sociedades). 
k) Bolag i fransk rätt som kallas “société anonyme”, “société en commandite par 
actions”, “société à responsab ilité limitée”, “société par actions simplifiée”, “société 
d'assurance mutuelle”, “caisse d'épargne et  de prévoyance”, “société civile”, som 
automatiskt omfattas av bolagsskatt, “coopé rative” eller “union de coopératives”, 
industriella och affärsdrivande offentliga organ och företag samt andra bolag som 
bildats i enlighet med fransk rätt och som omfattas av fransk bolagsskatt. 
l) Bolag i italiensk rä tt som kallas “società per azioni ”, “società in accomandita per 
azioni”, “società a responsabil ità limitata”, “società coope rativa” eller “società di 
mutua assicurazione” samt privata och offen tliga organ vars verksamhet helt eller 
huvudsakligen är av kommersiell karaktär. 
m) I cypriotisk rätt: “ εταιρείες ” enligt definitionen i inko mstskattelagstiftningen. 
n) Bolag i lettisk rätt som kallas “akciju sabiedr ība”, “sabiedr ība ar ierobežotu 
atbildību”. 
o) Bolag som är bildade enligt litauisk rätt. 
p) Bolag i luxemburgsk rätt som kallas “socié té anonyme”, “société en commandite par 
actions”, “société à responsabilité limit ée”, “société coopérative”, “société 
coopérative organisée comme une sociét é anonyme”, “association d'assurances 
mutuelles”, “association d'épargne-pension” e ller “entreprise de nature commerciale, 
industrielle ou minière de l'Etat, des co mmunes, des syndicats de communes, des 
établissements publics et des autres pers onnes morales de droit public” samt andra 
bolag som bildats i enlighet med luxemburgsk rätt och som omfattas av luxemburgsk bolagsskatt. 
 
SV 14   SV q) Bolag i ungersk rätt som kallas “közkerese ti társaság”, “betéti társaság”, “közös 
vállalat”, “korlátolt felel ősségű társaság”, “részvénytársaság”, “egyesülés”, 
“szövetkezet”. 
r) Bolag i maltesisk rätt som kallas “K umpaniji ta' Responsabilita' Limitata”, 
“Soċjetajiet en commandite li l-kapital tag ħhom maqsum f'azzjonijiet”. 
s) Bolag i nederländsk rätt som kallas “naamloze vennootschap”, “besloten 
vennootschap met beperkte aansprake lijkheid”, “open commanditaire 
vennootschap”, “coöperatie”, “onderlinge  waarborgmaatschappij”, “fonds voor 
gemene rekening”, “vereniging op coöperati eve grondslag” eller “vereniging welke 
op onderlinge grondslag als verz ekeraar of kredietinstelling optreedt” samt andra 
bolag som bildats i enlighet med nederlä ndsk rätt och som omfattas av nederländsk 
bolagsskatt. 
t) Bolag i österrikisk rätt som kallas “Aktiengesellschaft”, “Gesellschaft mit 
beschränkter Haftung”, “Versicherungsvere in auf Gegenseitigkeit”, “Erwerbs- und 
Wirtschaftsgenossenschaft”, “Betrieb ge werblicher Art von Körperschaften des 
öffentlichen Rechts” eller “Sparkasse” samt  andra bolag som bildats i enlighet med 
österrikisk rätt och som omfattas av österrikisk bolagsskatt. 
u) Bolag i polsk rätt som kallas “spó łka akcyjna”, “spó łka z ograniczon ą 
odpowiedzialno ścią”. 
v) Enligt portugisisk rätt bildade handels rättsliga bolag, civi lrättsliga bolag i 
kommersiell form, kooperativ och offentliga företag. 
w) Bolag i rumänsk rätt som kallas “societ ăţi pe acţiuni”, “societ ăţi în comandit ă pe 
acţiuni”, “societ ăţi cu răspundere limitat ă”. 
x) Bolag i slovensk rätt som kallas “delniška družba”, “komanditna družba”, “družba z 
omejeno odgovornostjo”. 
y) Bolag i slovakisk rätt som kallas “akciová spolo čnosť”, “spolo čnosť s ručením 
obmedzeným”, “komanditná spolo čnosť”. 
z) Bolag i finsk rätt som kallas “osakeyh tiö”/”aktiebolag”, “osuuskunta”/”andelslag”, 
“säästöpankki”/”sparbank” eller “v akuutusyhtiö”/”för säkringsbolag”. 
aa) Bolag i svensk rätt som kallas “aktiebolag”, “försäkr ingsaktiebolag”, “ekonomiska 
föreningar”, “sparbanker” eller “ömsesidiga försäkringsbolag”. 
ab) Bolag som bildats enligt brittisk rätt. 
 
SV 15   SV ⌦ Del B  ⌫ 
⌦ FÖRTECKNING ÖVER DE SKATTE R SOM AVSES I ARTIKEL 2 a iii  ⌫ 
 
Ð 90/435/EEG artikel 2 c första 
strecksatsen 
– impôt des sociétés / vennootschapsbelasting i Belgien, 
 
Ð 2006/98/EG artikel 1 och 
bilagan punkt 7 a  
– корпоративен  данък  i Bulgarien, 
 
Ð 2003 års anslutningsakt 
artikel 20 och bilaga II, punkt 8, 
s. 560 
– daň z příjmu ˚ právnických osob i Tjeckien, 
 
Ð 90/435/EEG artikel 2 c andra 
strecksatsen 
– selskabsskat i Danmark, 
 
Ð 90/435/EEG artikel 2 c tredje 
strecksatsen 
– Körperschaftssteuer i Tyskland, 
 
Ð 2003 års anslutningsakt 
artikel 20 och bilaga II, punkt 8, 
s. 560 
– tulumaks i Estland, 
 
SV 16   SV  
Ð 90/435/EEG artikel 2 c sjunde 
strecksatsen 
– corporation tax i Irland, 
 
Ð 90/435/EEG artikel 2 c fjärde 
strecksatsen 
– φόρος  εισοδή µατος νοµικών  προσώπων  κερδοσκοπικού  χαρακτήρα  i Grekland, 
 
Ð 90/435/EEG artikel 2 c femte 
strecksatsen 
– impuesto sobre sociedades i Spanien, 
 
Ð 90/435/EEG artikel 2 c sjätte 
strecksatsen 
– impôt sur les sociétés i Frankrike, 
 
Ð 90/435/EEG artikel 2 c åttonde 
strecksatsen 
– imposta sul reddito delle persone giuridiche i Italien, 
 
Ð 2003 års anslutningsakt 
artikel 20 och bilaga II, punkt 8, 
s. 560 
– φρος  εισοδή µατος i Cypern, 
– uzņēmumu ien ākuma nodoklis i Lettland, 
– pelno mokestis i Litauen, 
 
Ð 90/435/EEG artikel 2 c nionde 
strecksatsen 
– impôt sur le revenu des co llectivités i Luxemburg, 
 
SV 17   SV  
Ð 2003 års anslutningsakt 
artikel 20 och bilaga II, punkt 8, 
s. 560 
– társasági adó, osztalékadó i Ungern, 
– taxxa fuq l-income i Malta, 
 
Ð 90/435/EEG artikel 2 c tionde 
strecksatsen 
– vennootschapsbelasting i Nederländerna, 
 
Ð 1994 års anslutningsakt 
artikel 29 och bilaga I, s. 196 
– Körperschaftssteuer i Österrike, 
 
Ð 2003 års anslutningsakt 
artikel 20 och bilaga II, punkt 8, 
s. 560 
– podatek dochodowy od osób prawnych i Polen, 
 
Ð 90/435/EEG artikel 2 c elfte 
strecksatsen 
– imposto sobre o rendimento das pessoas colectiv as i Portugal, 
 
Ð 2006/98/EG artikel 1 och 
bilagan punkt 7 a 
– impozit pe profit i Rumänien, 
 
SV 18   SV  
Ð 2003 års anslutningsakt 
artikel 20 och bilaga II, punkt 8, 
s. 560 
– davek od dobi čka pravnih oseb i Slovenien, 
– daņ z príjmov právnických osôb i Slovakien, 
 
Ð 1994 års anslutningsakt 
artikel 29 och bilaga I, s.196 
– yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund i Finland, 
– statlig inkomstskatt i Sverige, 
 
Ð 90/435/EEG artikel 2 c tolfte 
strecksatsen 
– corporation tax i Förenade konungarike t Storbritannien och Nordirland. 
_____________ 
 
SV 19   SV  
Ï 
BILAGA II  
Del A 
Upphävt direktiv och en förtecknin g över dess efterföljande ändringar  
(hänvisningar i artikel 9) 
Rådets direktiv 90/435/EEG 
(EGT L 225, 20.8.1990, s. 6)  
Punkt XI.B.I.3 i bilaga I till 1994 års anslutningsakt 
(EGT C 241, 29.8.1994, s. 196)  
Rådets direktiv 2003/123/EG 
(EUT L 7, 13.1.2004, s. 41)  
Punkt 9.8 i bilaga II till 2003 års anslutningsakt 
(EUT L 236, 23.9.2003, s. 555)  
Rådets direktiv 2006/98/EG 
(EUT L 363, 20.12.2006, s. 129) Endast bilagan punkt 7 
 
Del B 
Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning 
(hänvisningar i artikel 9) 
Direktiv Tidsfrist för införlivande 
90/435/EEG 31 december 1991  
2003/123/EG 1 januari 2005 
2006/98/EG 1 januari 2007 
_____________ 
 
SV 20   SV BILAGA III  
JÄMFÖRELSETABELL  
Direktiv 90/435/EEG Detta direktiv 
Artikel 1.1 första till fjärde strecksatserna Artikel 1.1 a–d 
Artikel 1.2 Artikel 1.2 
Artikel 2.1 första delen av den inledande 
frasen Artikel 2 inledande frasen 
Artikel 2.1 andra delen av den inledande 
frasen Artikel 2 a 
Artikel 2.1 a  Artikel 2 a i 
Artikel 2.1 b Artikel 2 a ii 
Artikel 2.1 c första stycket inledande frasen 
och andra stycket Artikel 2 a iii 
Artikel 2.1 c första stycket första till 
tjugosjunde strecksatserna Bilaga I del B första till tjugosjunde 
strecksatserna 
Artikel 2.2 Artikel 2 b 
Artikel 3.1 inledande frasen och punkt a inledande orden Artikel 3.1 första stycket inledande frasen 
Artikel 3.1 a första stycket Artikel 3.1 a 
Artikel 3.1 a andra stycket Artikel 3.1 b 
Artikel 3.1 a tredje stycket - 
Artikel 3.1 a fjärde stycke t Artikel 3.1 andra stycket 
Artikel 3.1 b Artikel 2 c 
Artikel 3.2 första och andra str ecksatserna Artikel 3.2 a och b 
Artikel 4.1 första och andra str ecksatserna Artikel 4.1 a och b 
Artikel 4.1 a Artikel 4.2 
Artikel 4.2 första meningen Artikel 4.3 första stycket 
Artikel 4.2 andra meningen Artikel 4.3 andra stycket 
 
SV 21   SV Artikel 4.3 första stycket Artikel 4.4 
Artikel 4.3 andra stycket Artikel 4.5 
Artiklarna 5, 6 och 7 Artiklarna 5, 6 and 7 
Artikel 8.1 - 
Artikel 8.2 Artikel 8 
- Artikel 9 
- Artikel 10 
Artikel 9 Artikel 11 
Bilagan Bilaga I del A 
- Bilaga II 
- Bilaga III 
_____________