Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 089 , 10/04/1995 s. 0202



A4-0119/94 Förslag till rådets beslut om ett flerårigt åtgärdsprogram (1994-96) för kooperativ, ömsesidiga sällskap och stiftelser i gemenskapen (KOM(93)0650 C3- 0112/94 - 94/0028(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Artikel 1 första stycket a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «Företag i form av en förening» innebär en ideell förening som erbjuder varor eller tjänster till allmänheten för ett fast pris, oavsett förhållandet kostnad- pris och utan hänsyn till om priset betalas av mottagaren eller av en tredje part. (Ändringsförslag 14) Artikel 2.1 första stycket >Originaltext> The measures embraced by this programme must give the players in the sector easier access to the Community resources. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> The measures embraced by this programme must give alla företag och organisationer i form av kooperativ, ömsesidiga sällskap och föreningar easier access to the Community resources. (Ändringsförslag 2) Artikel 2.1 a, första strecksatsen >Originaltext> - conducting studies on the development of the sector in the Community, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - conducting studies on the development of the sector in the Community, särskilt genom att etablera ett övervakningscentrum motsvarande det som inrättats för SMF, i syfte att övervaka hur sektorn fungerar på den inre marknaden. (Ändringsförslag 3) Artikel 2.1 a, tredje strecksatsen >Originaltext> - making arrangements for consultation; >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - making arrangements for att inrätta en rådgivande kommitté för att formalisera relationerna mellan kommissionen och sektorn. (Ändringsförslag 4 och 13) Artikel 2.1 b, första strecksatsen >Originaltext> - encouraging opportunities for transnational cooperation, especially SMEs in the cooperatives, mutuals and associations sector, and the quest for new fields of activity by groups of partners; >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - encouraging opportunities for transnational cooperation, especially SMEs in the mindre cooperatives, mutuals and associations sector, and the quest for new fields of activity by groups of partners, utan att det påverkar tillämpningen av antagandet av förslagen till rådets och parlamentets förordningar om stadgar för europeiska föreningar, kooperativ och ömsesidiga sällskap. (Ändringsförslag 5) Artikel 2.1 b, fjärde strecksatsen a och b >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - att skapa gynnsamma villkor och bedöma verkan av gemenskapspolitiken, - att stödja, samordna och komplettera de initiativ som tas av medlemsstaterna och deras aktörer inom solidarisk och socio-ekonomisk verksamhet genom att utveckla nya sysselsättninsstrategier och nya tjänster. (Ändringsförslag 6) Artikel 3.2 andra strecksatsen >Originaltext> - the content and timetable of, and financial assistance for, measures and calls for proposals. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - the content and timetable of measures and calls for proposals. (Ändringsförslag 7) Artikel 4 >Originaltext> A committee shall be set up, attached to the Commission, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority stipulated in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. The Commission shall adopt measures which shall apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of two months from the date of communication. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall bistås av en rådivande kommitté, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, om nödvändigt genom att företa omröstning. Yttrandet skall upptas i protokollet; dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att dess ståndpunkt upptas i protokollet. Kommissionen skall fästa största vikt vid kommitténs yttrande och skall informera kommittén om på vilket sätt yttrandet tagits i beaktande. >Originaltext> The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous paragraph. (Ändringsförslag 8) Artikel 6.2 >Originaltext> 2. The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year in accordance with the principles of good management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. The budgetary authority shall determine the appropriations available for each financial year in accordance with the principles of sund management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities och på grundval av uppgifter i den uppdaterade finansieringsplanen. (Ändringsförslag 9) Bilaga, del II, sjätte stycket, punkt 1 b, fjärde strecksatsen a, b, c och d (nya) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - att skapa gynnsamma villkor och bedöma effekten av gemenskapspolitiken, - att skapa bättre förutsättningar för kvinnliga företagare, - att ge småföretag och föreningar möjlighet att skapa arbetstillfällen genom att anställa människor som uppbär statliga bidrag, - att stödja, samordna och komplettera de initiativ som tas av medlemsstaterna och deras aktörer inom solidarisk och socio-ekonomisk verksamhet genom att utveckla nya sysselsättningsstrategier och nya tjänster. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets beslut om ett flerårigt åtgärdsprogram (1994-96) för kooperativ, ömsesidiga sällskap och stiftelser i gemenskapen (KOM(93)0650 - C3-0112/94 - 94/0028(CNS)) (Rådfrågningsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(93)0650 - 94/0028(CNS)) ((EGT nr C 87, 24.3.1994, s. 6.)), - hört av rådet i enlighet med artikel 235 i Romfördraget (C3-0112/94), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi samt yttrandena från budgetutskottet, utskottet för socialfrågor och sysselsättning och utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0119/94). Parlamentet 1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget, 3. uppmanar rådet att unerrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten, 4. begär förnyad rådfrågning om rådet har för avsikt att göra väsentliga ändringar av kommissionens förslag, 5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.