•fir* ft 
ft ft 
•k ft 
ft ft 
*** EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 30.05.95 
KOM(95)214 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ett antal 
jordbruksprodukter 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. In the first quarter of this year, the Commission, with the assistance of the Economic 
Tariff Questions Group, examined all requests, submitted by Member States, for 
temporary suspension of common customs tariff duties, including the requests for 
prolongation of the suspensions currently in force. 
The attached proposal concerns a number of agricultural products. 
2. The proposals for Regulations temporarily suspending the autonomous common customs 
tariff duties on industrial products are also in preparation. 
3. Requests for suspension relating to the above products were examined in the light of the 
criteria defined in the Commission communication to the Council and the Member 
States, concerning autonomous tariff suspensions (cf. O.J. No. C 235 of 13.9.89, p. 2). 
As a result of this examination, the Commission deems it justifiable to suspend the duty 
on those products listed in the Annex to the attached proposal for a Regulation. 
4. As stated in Article 1 of the aforementioned proposal for a Regulation, the proposed 
period of validity is 12 months. 
Förslag 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /95 
av den 1995 
om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma 
tulltaxan för ett antal jordbruksprodukter 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD 
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HAR 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i 
detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Produktionen av de produkter som avses i denna 
förordning är för närvarande otillräcklig eller 
obefintlig inom gemenskapen.Producenterna kan 
därför inte täcka behovet hos 
användarindustrierna inom gemenskapen. 
Det ligger i gemenskapens intresse att införa 
fullständig befrielse från autonoma tullar enligt 
Gemensamma tulltaxan i dessa fall. 
Beslutet om befrielse från dessa autonoma tullar 
skall fattas av gemenskapen. Med tanke på svårigheterna att exakt uppskatta 
den kortsiktiga utvecklingen av den ekonomiska 
situationen inom de berörda sektorerna bör 
bestämmelser om befrielse endast antas tillfålligt 
genom att deras giltighetstid fastställs med 
hänsyn till gemenskapsproduktionens intressen. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
De produkter som är upptagna i tabellen i bilagan 
skall tillfälligt befrias från de autonoma tullarna 
enligt Gemensamma tulltaxan till den nivå som 
anges för respektive produkt. 
Denna befrielse skall gälla mellan den 1 juli 1995 
och den 30 juni 1996. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i , den 1995. 
På rådets vägnar 
Ordförande 
•h 
KN-nuaaer TAR IC Varubeskrivning Autonoaa tullsatser (X) 
1 ex07102100 «10 firter i baljor, av arlen Pisum aalivua av sorlen Horiense 
axiphiu», frysta, «ed en tjocklek av högst 6«a, alt 
användas, i sina baljor, vid tillverkning av fardiglagade rärter 
(a) (b) 
2 ex07119060 <11 Svaapar, «ed undanlag av svanpar so* är arter av släktet 
»91 Agaricus spp., tillfälligt konserverade i saltvatten, 
svavelsyrlighetsvallen eller andra konserverande lösningar aen 
oläapliga för direkt konsualion i detta tillstånd, avsedda art 
användas i livsmedelsbranschens konservindustri (a) 
3 ex87123000 (17 Svaapar, »ed undanlag av ärter av släktet flgar/cus, torkade, 
»24 hela eller i igenkännliga skivor eller bitar, avsedda för annan 
beredning än bara oapaketering för detaljhandelsförsäljning 
r (a) (b) 
4 ex07133390 »20 Bönor, vila, torkade, av arten PhaseoLus vulgaris, av vilka 
högst 2 viktprocent stannar kvar i en sikt vars aaskstorlek är 
8aa i diaaeter, avsedda all användas i livsmedelsbranschens 
konservinduslri (a) 
5 ex08041000 »11 Oadlar, färska eller torkade, avsedda att användas i 
»21 beredningsinduslrin, dock inte till fraaställning av alkohol 
(a) 
6 ex08041000 »12 Dadlar, färska eller torkade, avsedda alt oapaketeras i 
»22 dclaljhandelsförpackningar aed ett nelloinnehåll av högst llkg 
(a) 
7 exQ8164850 »10 Bär av arlen Vacciniu» »acrocarpon, färska 
8 ex08109085 »10 Nypon, färska 
9 881190S0 Bär av arlen Vacciniu», även ångkokta eller kokta i vatten, 
Ö811987Q frysla, utan tillsats av socker eller annat sölningsaedet 
GXÛ8119095 »66 
«67 
10 ex08119095 «40 Nypon, avun ångkokta eller kokl;< i vatlen, frysta, utan 
Ii Lisais av socker eller annal sölningsaedet 
(a) Övervakningen av användningen för delta särskilda ändamål skall ske i 
enlighet aed tillämpliga gcaenskapsbesläaaetser. 
(b) Befrielse är dock inle tillålen då beredning urförs av detaljhandels- eller 
restaurangrörelser. 
FINANCIAL RECORD 
1- Budget heading involved: Chap. 12, Article 120. 
2. Title of operation: Proposal for a Council Regulation temporarily suspending the 
autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products. 
3. Legal basis: Article 28 of the EC Treaty. 
4. Objective of operation: Suspension of CCT duties for the above-mentioned products. 
5. Cost of the measure: 
- to be borne by the EC budget (in uncollected customs duties - UCD): 
The cost is difficult to estimate in advance, mainly because of the lack of recent 
Community statistics coupled with the arrival of the three new Member States for whom 
full economic data are not available. 
On the basis of : 
- latest available Eurostat statistics (22 MECU UCD for 1993) 
- Member States'declarations on use of suspensions 
- the period of validity of the Regulation (1.7.95 / 30.6.96) 
- the presence of three new Member States 
- the extension of the Regulation in identical form 
the best estimate of UCD for 1995 would be 24 MECU. This measure, which would 
apply for a year, would account for an equivalent amount. 
Estimated cost of this measure (1.7.95/30.6.96): 
24 000 000 ECU 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 214 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02- 03 
Katalognummer : CB-CO-95-240-SV-C 
ISBN 92-77-89270-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
G