A4-0140/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) (C4-0095/96 - 00/0161(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0095/96 - 00/0161(SYN) ((EGT nr C 87, 25.3.1996 s. 1.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 149, 18.6.1990, s. 150 och EGT nr C 19, 28.1.1991, s. 83.)) av kommissionens förslag till rådet KOM(88)0559 ((EGT nr C 319, 12.12.1988, s. 57.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag, KOM(91)0373 - 00/0161(SYN) ((EGT nr C 299, 20.11.1991, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0140/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 5)

Stycke 3a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Det finns ett behov av att finansiera forskning i andra metoder för bortskaffande av PCB, PCT och övriga svårnedbrytbara organiska klorföreningar, i synnerhet metoder som innefattar bakteriell bionedbrytning och förbehandling genom extrahering av klor samt innovativa kemiska processer för dehalogenering.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 8 i ingressen

>Originaltext>

8. I rådets direktiv 75/439/EEG av den 16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor fastställs 50 ppm som övre gräns för PCB/PCT-innehållet i regenererade oljor eller oljor som används som bränsle.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8. I rådets direktiv 75/439/EEG av den 16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor fastställs 50 ppm som övre gräns för PCB/PCT-innehållet i regenererade oljor eller oljor som används som bränsle. Med beaktande av de tekniska framstegen borde denna gräns minskas till 20 ppm för blandningar avsedda för förbränning, inklusive spillolja.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 3

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall, utan att det påverkar deras internationella åtaganden, vidta de åtgärder som krävs för att snarast möjligt säkerställa bortskaffande av använd PCB och dekontaminering eller bortskaffande av PCB och utrustning som innehåller PCB. Vad gäller utrustning och PCB som finns i denna och som skall förtecknas i enlighet med artikel 4.1, skall dekontaminering och/eller bortskaffande utföras senast före utgången av år 2010.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall, utan att det påverkar deras internationella åtaganden, vidta de åtgärder som krävs för att snarast möjligt säkerställa bortskaffande av använd PCB och dekontaminering eller bortskaffande av PCB och utrustning som innehåller PCB. Medlemsstaterna skall säkerställa att efterlevnaden av dessa bestämmelser övervakas och att brott mot dem straffas på ett effektivt sätt. Vad gäller utrustning och PCB som finns i denna och som skall förtecknas i enlighet med artikel 4.1, skall dekontaminering och/eller bortskaffande utföras senast före utgången av år 2010.