P6_TA(2007)0304
Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser (upp-
hävande av förordning (EEG) nr 954/79) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till Europaparlamentets
och rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 954/79 om medlemsstaternasratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linje-
konferenser (KOM(2006)0869 –C6-0059/2007 –2006/0308(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0869) (
1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 80.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C6-0059/2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0258/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TA(2007)0305
Kontroll av fiskeriverksamheten i Antarktis *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets förordning
om ändring av rådets förordning (EG) nr 601/2004 av den 22 mars 2004 om fastställande av vissakontrollåtgärder för fiskeriverksamhet i det område som omfattas av konventionen om bevarandeav marina levande tillgångar i Antarktis och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 3943/90,
(EG) nr 66/98 och (EG) nr 1721/1999 (KOM(2006)0867 –C6-0054/2007 –2007/0001(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0867) (
1),
— med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0054/
2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A6-0213/2007).
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.10.7.2008 SV C 175 E/109 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 10 juli 2007
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlig-
het med artikel 250.2 i EG-fördraget.
3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
ARTIKEL 1, LED 2A (nytt)
Artikel 5a (ny) (förordning (EG) nr 601/2004)
2a. Följande artikel 5a skall införas:
Artikel 5aAnmälan av avsikt att delta i fiske efter krillEn fördragsslutande part som har för avsikt att fiska
efter krill i konventionsområdet skall anmäla detta tillAntarktiskommissionens sekretariat minst fyra månaderföre kommissionens ordinarie årsmöte, omedelbart föreden säsong under vilken den har för avsikt att fiska.
Ändring 2
ARTIKEL 1, LED 2B (nytt)
Artikel 6, led 3 (förordning (EG) nr 601/2004)
2b. Artikel 6.3 skall ersättas med följande:
3. Om ett fiskefartyg från gemenskapen har för avsikt
att bedriva nytt fiske i konventionsområdet skall flagg-medlemsstaten anmäla detta till kommissionen minstfyra månader före Antarktiskommissionens ordinarie års-möte.
Så mycket som möjligt av följande information som med-
lemsstaten har möjlighet att tillhandahålla skall bifogasanmälan:
a) Vilket slags fiske som planeras, inbegripet målarter,
fångstmetoder, föreslaget fiskeområde och vilkenminimifångst som krävs för att utveckla ett bär-kraftigt fiske.
b) Biologisk information baserad på omfattande forsk-
nings- och kartläggningsresor, exempelvis utbred-ning, mängd, populationsdata och beståndens identi-tet.C 175 E/110 SV 10.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 10 juli 2007
c) Närmare uppgifter om beroende och närstående arter
och om sannolikheten för att dessa arter på någotsätt kan komma att påverkas av det planerade fisket.
d) Uppgifter om annat fiske i området eller om liknande
fiske i andra områden som kan bidra till en bedöm-ning av den potentiella avkastningen.
e) Om det planerade fisket kommer att bedrivas med
bottentrål, uppgifter om vilka kända eller förväntadeeffekter användningen av detta fiskeredskap får påsårbara marina ekosystem, inbegripet bottenfaunan
och bentiska organismsamhällen.
Ändring 3
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 7b, led a (förordning (EG) nr 601/2004)
a) Under hela säsongen skall en individ per ton levande vikt
som fångas av Dissostichus spp. märkas och återutsättas ienlighet med Antarktiskommissionens märkningsprotokoll.Fartygen får sluta med märkningen efter det att de harmärkt 500 individer , eller lämna fisket efter att ha märkt en
individ per ton levande vikt .a) Under hela säsongen skall en individ per ton levande vikt
som fångas av Dissostichus spp. märkas och återutsättas ienlighet med Antarktiskommissionens märkningsprotokoll.Fartygen får sluta med märkningen efter det att de harmärkt 500 fiskar , eller lämna fisket efter att ha märkt den
fastställda mängden Dissostichus spp .
Ändring 4
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 7b, led b (förordning (EG) nr 601/2004)
b) Programmet skall inriktas på fiskar av alla storlekar för att
kravet på märkning av en fisk per ton levande vikt somfångas skall kunna uppfyllas. Alla återutsatta fiskar skalldubbelmärkas och återutsättas över ett så stort geografisktområde som möjligt.b) Programmet skall inriktas på fiskar av alla storlekar för att
kravet på märkning av en fisk per ton levande vikt somfångas skall kunna uppfyllas. Alla återutsatta fiskar skalldubbelmärkas och återutsättas över ett så stort geografisktområde som möjligt. I regioner där båda arterna av
Dissostichus spp. förekommer skall andelen märkt fisk imån av möjlighet vara i proportion till antalet arter avoch storleken på Dissostichus spp. i fångsterna.
Ändring 5
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 7b, led c (förordning (EG) nr 601/2004)
c) På alla märken skall tydligt anges ett unikt löpnummer och
adress så att märkena kan spåras om den märkta fiskenfångas.c) På alla märken skall tydligt anges ett unikt löpnummer och
adress så att märkena kan spåras om den märkta fiskenfångas. Från och med den 1 september 2007 skall alla
märken som används vid provfiske erhållas från Antark-tiskommissionens sekretariat.10.7.2008 SV C 175 E/111 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 10 juli 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 6
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 7b, led e (förordning (EG) nr 601/2004)
e) Biologisk provtagning skall ske av alla märkta fiskar som
fångas på nytt (längd, vikt, kön, gonadutveckling), och fis-
karna skall om möjligt fotograferas digitalt, otoliterna tas
ut och märket avlägsnas.e) Biologisk provtagning skall ske av alla märkta fiskar som
fångas på nytt (längd, vikt, kön, gonadutveckling), ettdigi-
taltfotografi med tidsangivelse skall tas av fiskarna , oto-
literna skall tas ut och märket avlägsnas.
Ändring 7
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 7b, led ga (nytt) (förordning (EG) nr 601/2004)
ga) Dissostichus spp. som märks och återutsätts skall inte
räknas av mot fångstbegränsningarna.
Ändring 8
ARTIKEL 1, LED 12A (nytt)
Artikel 26a (förordning (EG) nr 601/2004)
12a. Följande artikel 26a skall införas:
Artikel 26a
Rapport om observation av fartyg
1. Om befälhavaren på ett fiskefartyg med fiskelicens
observerar ett fiskefartyg inom konventionsområdet, skalldenne, om möjligt, sammanställa så mycket informationsom möjligt om det observerade fartyget, däribland föl-jande uppgifter:
a) Fartygets namn och en beskrivning av fartyget.
b) Fartygets anropssignal.
c) Registreringsnummer och fartygets Lloyds-IMO-
nummer.
d) Fartygets flaggstat.e) Fotografier av fartyget som stöd för rapporten.f) Alla andra relevanta upplysningar om det observe-
rade fartygets verksamhet.
2. Befälhavaren skall snarast möjligt översända en rap-
port med de upplysningar som anges i punkt 1 till sinflaggstat. Flaggstaten skall vidarebefordra denna rapporttill Antarktiskommissionens sekretariat om det observe-rade fartyget bedriver olaglig, orapporterad eller oregleradfiskeverksamhet (IUU) enligt Antarktiskommissionensregler.C 175 E/112 SV 10.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 10 juli 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 9
ARTIKEL 1, LED 14
Artikel 30, led d (förordning (EG) nr 601/2004)
d) fartyg som upptas i förteckningen över IUU-fartyg , och som
anlöper deras hamnar frivilligt, inspekteras ihamn i enlig-
het med artikel 27,d) fartyg som upptas i förteckningen över IUU-fartyg skall
nekas tillträde till hamnar , utom i samband med tillsyn-
såtgärder, vid force majeure eller vid assistans till fartyg inöd eller fara eller personer ombord på dessa fartyg; defartyg som tillåts anlöpa en hamn skall inspekteras i enlig-
het med artikel 27,
da) följande skall gälla i det fall att sådana fartyg tillåts
anlöpa en hamn:
—fartygshandlingar och andra uppgifter, inbegripet i
tillämpliga fall fångstdokument för Dissostichusspp., skall undersökas i syfte att kontrollera från vil-ket område fångsten härrör; om ursprunget inte kanfastställas korrekt skall fångsten hållas kvar och ingalandningar eller omlastningar av fångsten skall till-låtas, och
—fångsten skall om möjligt beslagtas, om det visar sig
att den fångats i strid med Antarktiskommissionensbevarandeåtgärder;
alla former av assistans till sådana fartyg, inbegripet
bränslepåfyllning, proviantering och reparationer i situa-tioner som inte är nödsituationer, skall vara förbjudna,
Ändring 10
ARTIKEL 1, LED 15
Artikel 30, led 2, led a och b (förordning (EG) nr 601/2004)
a) med avvikelse från artikel 11 i förordning (EEG) nr 2847/
93, för gemenskapens fiskefartyg, hjälpfartyg, moderskeppoch lastfartyg att delta i någon typ av omlastning ellergemensam fiskeverksamhet med, stöd eller försörjning avfartyg som upptas på förteckningen över IUU-fartyg,a) med avvikelse från artikel 11 i förordning (EEG) nr 2847/
93, för gemenskapens fiskefartyg, hjälpfartyg, bränslefar-
tyg, moderskepp och lastfartyg att på något sätt delta i
någon typ av omlastning eller gemensam fiskeverksamhetmed, stöd eller försörjning av fartyg som upptas på förteck-ningen över IUU-fartyg,
b) för fartyg som upptas på förteckningen över IUU-fartyg,
som anlöper hamnar frivilligt, att där landa eller lasta om
fångster,
Ändring 11
ARTIKEL 1, LED 15A (nytt)
Artikel 31 (förordning (EG) nr 601/2004)
15a. Artikel 31 skall ersättas med följande:
Artikel 31
Plan för främjande av medborgarnas efterlevnad av Ant-
arktiskommissionens bevarandeåtgärder
1. Utan att det påverkar flaggstatens övergripande
ansvar skall medlemsstaterna, i enlighet med sin gällandelagstiftning, vidta lämpliga åtgärder
a) för att kontrollera om någon fysisk eller juridisk per-
son som omfattas av deras jurisdiktion bedriver IUU-verksamhet i den mening som avses i artikel 28,10.7.2008 SV C 175 E/113 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 10 juli 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
b) för att på lämpligt sätt kunna ingripa mot bekräf-
tade fall av sådan verksamhet som avses i led a, och
c) för att kunna samarbeta i syfte att genomföra de
åtgärder och insatser som avses i led a; medlems-staternas berörda organ skall i detta syfte samarbetaför att genomföra Antarktiskommissionens bevaran-deåtgärder och sträva efter att samarbeta med fiske-industrin inom sin jurisdiktion.
2. För att bistå vid genomförandet av denna bevaran-
deåtgärd och vid genomförandet av dokumentationsplanenför fångster av Dissostichus spp., skall medlemsstaternatill Antarktiskommissionens sekretariat, de fördragsslu-tande parterna och de icke-fördragsslutande parter somsamarbetar med Antarktiskommissionen i god tid över-lämna en rapport, med kopia till kommissionen, om deinsatser och åtgärder som vidtagits i enlighet medpunkt 1.
P6_TA(2007)0306
Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europolkonventionen av den 26 juli
1995 *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om rekommendationen till rådets
beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995 som utarbe-tats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk
polisbyrå (Europolkonventionen) (KOM(2007)0215 –C6-0169/2007 –2007/0076(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens rekommendation till rådet (KOM(2007)0215) (
1),
— med beaktande av artikel 3.4 i anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien, i enlighet med
vilken rådet har hört parlamentet (C6-0169/2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A6-0260/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens rekommendation.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens rekommendation.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt Republiken Bulga-
riens och Rumäniens regeringar parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjord i EUT.C 175 E/114 SV 10.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 10 juli 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR