SV Europeiska unionens officiella tidning C 402/20

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

2012/C 402/08

Statligt stöd nr: SA.28105 (XF 6/09)

Medlemsstat: Spanien.

Region/myndighet som beviljar stödet: Comunidad Autónoma de Castilla y León (NUTS 2 ES41).

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Rättslig grund: Orden por la que se convocan determinadas líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: Stödordningens planerade årliga utgifter: 15 000 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå:

Typ av stödmottagare Hänvisning till rättsakt Högsta tillåtna stödnivå Små och medelstora företag Artiklarna 29.2 a och 35.3 a i förordning (EG) nr 1198/2006 40 % Företag som inte ingår i ovanstående grupp med färre än 750 anställda och omsättning under 200 miljoner EUR Artiklarna 29.2 b och 35.3 b i förordning (EG) nr 1198/2006 20 %

Datum för genomförande: den 29 december 2008 (1).

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet (senast den 30 juni 2014). Ange följande:

— Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas: den 31 december 2013.

— Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Är inte ett stöd för särskilda ändamål.

Stödets syfte: Stöd till företagsinversteringar inom följande områden:

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artiklar som åberopas i förordning (EG) nr 736/2008:

Berörd(a) sektor(er): Stöd till investeringar i företag verksamma inom vattenbruk samt inom produktion, beredning eller saluföring av fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Excma. Sra. Consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Doña Silvia Clemente Municio Calle Rigoberto Cortejoso, 14 47014 Valladolid ESPAÑA

Webbadress: http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Motivering: ange varför en statlig stödordning har inrättats i stället för stöd från Europeiska fiskerifonden:

Castilla y León är en region som är berättigad till stöd enligt artikel 87.3 i EG-fördraget och som trots att den inte ligger vid kusten har en tradition av företag verksamma inom vattenbruk och produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter.

Betydelsen av dessa aktiviteter gör regionen till ledande inom vattenbruk i inlandet och att dess industri för beredning och saluföring av vattenbruksprodukter till och med är större än den i vissa spanska kustregioner.

På grund av detta har Castilla y León under tidigare programperioder fått delfinansiering från FFU för etableringsstöd inom vattenbruk, beredning och saluföring.

Möjligheterna att erhålla finansiering för stöd under perioden 2007–2013 inom ”Programa Operativo para el Sector Pesquero Español – Fondo Europeo de la Pesca 2007–2013” (Operativa programmet för den spanska fiskerisektorn – Europeiska fiskerifonden) har minskat betydligt. Därför har Castilla y León nu beslutat att koncentrera dessa begränsade resurser på en åtgärd – 2.3 beredning och saluföring.

Följaktligen anser la Consejería de Agricultura y Ganadería (jordbruks- och djuruppfödningsministeriet) det lämpligt att inrätta en stödordning till stöd för investeringar i vattenbruk och, när de begränsade resurserna i det operativa programmet är slut, även i beredning och saluföring.

Statligt stöd nr: SA.35649 (12/XF)

Medlemsstat: Frankrike

Myndighet som beviljar stödet: Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Aide versée au Comité régional des pêches maritimes et des élevages marins du Languedoc-Roussillon en vue de mettre en place des opérations de relâchés d'anguilles argentées pour l'unité de gestion de l'anguille Rhône-Méditerranée et un suivi scientifique du déroulement et des résultats de ces opérations.

Rättslig grund:

— Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement.

— Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l'application de l'article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement.

— Plan Français de Gestion de l'Anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du Règlement (CE) no 1100/2007 du Conseil du 18 septembre 2007 instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes.

Totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 264 000 EUR för 2012 och 66 000 EUR för 2013 Högsta totalbelopp 330 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 98 %.

Datum för genomförande: 2012

Det individuella stödets varaktighet (datum när den sista delutbetalningen förväntas ske): Sista datum för ansökan om slutbetalning är den 31 mars 2014.

Stödets syfte: Genomförande av åtgärder för utsättning av blankål i enlighet med förordning (EG) nr 1100/2007 och särskilt artikel 2.8 femte strecksatsen.

Syftet med åtgärden är att bättre förstå hur utsättning av blankål bidrar till att uppnå målet för utvandring som satts upp i rådets förordning (EG) nr 1100/2007 av den 18 september 2007 om åtgärder för återhämtning av beståndet av europeisk ål, främst genom att fördjupa kunskapen om ålens vandringsområde.

Åberopade artiklar: Artikel 18: Stöd till åtgärder avsedda att skydda och utveckla den akvatiska faunan och floran.

Artikel 21: Stöd till pilotprojekt.

Berörd sektor: Fiske i laguner och floder vid Medelhavet i syfte att sätta ut blankål.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Direction des pêches maritimes et de l'aquaculture Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale 3 place de Fontenoy 75007 Paris FRANCE

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Motivering: Med hjälp av det planerade stödet skulle den föreslagna åtgärden kunna finansieras utan utnyttjande av EFF.

Det kan vara problematiskt att utnyttja åtgärd 3.2 inom EFF (se artikel 38 i EFF-förordningen (EG) nr 1198/2006), med tanke på utnyttjandegraden för motsvarande budgetanslag.

(1) Las ayudas concedidas antes del acuse de recibo de este formulario por parte de la Comisión se benefician de lo dispuesto por el artículo 26.1 del Reglamento (CE) nr 736/2008.