A4-0339/98

Förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för tekniska insatser i syfte att stimulera en ren och effektiv användning av fasta bränslen (1998-2002) (KOM(97)0550 - C4-0074/98 - 97/0372(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Sjunde stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att säkerställa att ren kolteknik främjas på ett likvärdigt sätt både när det gäller värmepannor som finns i hemmen, värmepannor som förekommer vid småskalig kommersiell och industriell verksamhet samt stora elproduktionsanläggningar.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 1

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall i sina energipolitiska insatser sträva efter att bidra till att främja ren teknologi för fasta bränslen, för att när så är lämpligt säkerställa att bästa tillgängliga teknik används för att begränsa utsläpp till följd av användning av fasta bränslen, inklusive koldioxidutsläpp. Man skall här beakta gemenskapens vägledande målsättningar i fråga om ren kolteknik. Dessa målsättningar skall varje år ses över av energikommittén (se artikel 7).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall i sina energipolitiska insatser sträva efter att bidra till att främja ren teknologi för fasta bränslen, för att när så är lämpligt säkerställa att bästa tillgängliga teknik används för att

främja en effektivare förbränning samt för att begränsa utsläpp till följd av användning av fasta bränslen, inklusive koldioxid. Man skall här beakta gemenskapens vägledande målsättningar i fråga om ren kolteknik. Dessa målsättningar skall varje år ses över av energikommittén (se artikel 7).

(Ändringsförslag 3)

Artikel 2 andra och tredje stycket

>Originaltext>

Programmet skall löpa över fem år med början den 1 januari 1998 och fram till den 31 december 2002.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Programmet skall löpa över fem år med början den 1 januari

1999 och fram till den 31 december 2003.

>Originaltext>

De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.

Det totala beloppet för femårsperioden uppgår till 7,5 miljoner ecu.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 7a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 7a

Under programmets första år skall kommissionen utarbeta en rapport till Europaparlamentet om produktionskapaciteten hos befintliga fasta bränslen när det gäller vilken omfattning den har och av vilket slag den är.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 9

>Originaltext>

Programmet skall vara öppet för deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor, inklusive finansiella bestämmelser, som fastställs i tilläggsprotokoll till de associeringsavtal, och som rör deltagande i gemenskapens program. Programmet skall också vara öppet för deltagande av Cypern på grundval på tilläggsanslag enligt samma regler som gäller för EFTA-länderna, i enlighet med förfaranden som skall avtalas med dessa länder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Programmet skall vara öppet för deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa

(inklusive länderna i före detta Sovjetunionen) i enlighet med de villkor, inklusive finansiella bestämmelser, som fastställs i tilläggsprotokoll till de associeringsavtal som rör deltagande i gemenskapens program. Programmet skall också vara öppet för deltagande av Cypern på grundval på tilläggsanslag enligt samma regler som gäller för EFTA-länderna, i enlighet med förfaranden som skall avtalas med dessa länder.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för tekniska insatser i syfte att stimulera en ren och effektiv användning av fasta bränslen (1998-2002) (KOM(97)0550 - C4-0074/98 - 97/0372(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0550 - 97/0372(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0074/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandet från budgetutskottet (A4-0339/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.