(Ändringsförslag 54)
Bilaga punkt III
Personersom i regelär mellan18och 25år och som inom ramen
för Europeiska volontärtjänsten, eller inom ramen för interna-tionella projekt för volontärverksamhet som liknar Europeiskavolontärtjänsten, deltar i en konkret solidaritetsverksamhet som
inte är vinstdrivande och inte betald, och vilken hjälper dem att
skaffa sig personliga och samhälleliga kunskaper och färdig-heter,och där de i utbyte bland annat får stöd av en handledare.Personer som inom ramen för delprogrammet Europeiska
volontärtjänsten i gemenskapsprogrammet Ungdom , eller
inom ramen för internationella projekt för volontärverksamhetsom liknar Europeiska volontärtjänsten, och som godkänts av
de nationella myndigheterna , deltar i en konkret solidaritets-
verksamhet som inte är vinstdrivande och inte betald, och vil-ken hjälper dem att skaffa sig personliga och samhälleliga kun-skaper och färdigheter.
(Ändringsförslag 55)
Bilaga punkt V
Personer som undervisar såväl vid sådana utbildningsanstalter
som de som avses i artikel 149.2 tredje strecksatsen i EG-för-
draget, som vid utbildningscentrum för lärlingar eller vid före-tag.Personer som undervisar såväl vid sådana utbildnings- eller
yrkesutbildningsanstalter som de som avses i artikel 150.2
fjärdestrecksatsen i EG-fördraget, som vid utbildningscentrum
för lärlingar eller vid företag.
(Ändringsförslag 56)
Bilaga punkt Va (ny)
Va. FORSKARE.
Personer som befinner sig på en nivå efter grundexamen
eller doktorsexamen samt etablerade forskare, och somutför verksamhet som är relaterad till deras forskning.
(Ändringsförslag 53)
Bilaga Sdash anmärkning efter punkt V
Anmärkning: Ovannämnda personer avses i denna rekommenda-
tion endast i den utsträckning som de planerar att delta i tids-begränsad rörlighet mellan två av gemenskapens medlems-stater, dvs. ursprungsstaten och den mottagande staten, ochnär denna rörlighet i princip avslutas med återresa tillursprungsstaten. Man avser inte här de personer som stannar kvar
i en och samma medlemsstat eller personer som beger sig till enannan medlemsstat för att bosätta sig för en längre tid eller perma-nent.Nedan nämnda personeromfattas av denna rekommendation
endast i den utsträckning som de planerar att delta i tidsbe-gränsad rörlighet mellan två av gemenskapens medlemsstater,dvs. ursprungsstaten och den mottagande staten, och närdenna rörlighet i princip avslutas med återresa till ursprung-sstaten.Dessa personer har kvar sin rättsliga hemvist,
såsom den definieras i varje medlemsstats lagstiftning, iursprungsmedlemsstaten .
(Denna text skall infogas före punkt I i bilagan)
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets rekommendation om rörlighet
inom gemenskapen för studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, unga volon-
tärer, lärare, utbildare och forskare (KOM(1999) 708 Mdash C5-0052/2000 Mdash 2000/0021(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
8dash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 708),8dash med beaktande av artikel 251.2, artikel 149.4 och artikel 150.4 i EG-fördraget, i enlighet med vilka
kommissionen har lagt fram sitt förslag (C5-0052/2000),C 178/234 SV 22.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 oktober 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
8dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
8dash med beaktande av betänkandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
och yttrandena från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och utskottet för framställningar
(A5-0255/2000),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
3. Kampen mot diskriminering *
A5-0259/2000
Förslag till rådets beslut om inrättande av gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering
2001-2006 (KOM(1999) 567 Mdash C5-0046/2000 Mdash 1999/0251(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl (1)
(1) Unionen bygger på principerna om frihet, demokrati och
respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande
friheterna samt på rättsstatsprincipen. Dessa principer ärgemensamma för alla medlemsstater. Enligt artikel 6.2 i För-draget om Europeiska unionen skall unionen som allmänna
principer för gemenskapsrätten respektera de grundläggande
rättigheterna, såsom de garanteras i Europakonventionen omskydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande fri-
heterna.(1) Unionen bygger på principerna om frihet, demokrati och
respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande
friheterna samt på rättsstatsprincipen. Dessa principer ärgemensamma för alla medlemsstater. Enligt artikel 6.2 i För-draget om Europeiska unionen skall unionen som allmänna
principer för gemenskapsrätten respektera de grundläggande
rättigheterna, såsom de garanteras i Europakonventionen omskydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande fri-
heterna och såsom följer av medlemsstaternas gemen-
samma konstitutionella traditioner. Vid Europeiska rådetsmöte i Köln efterlystes utarbetandet av ett förslag tillEuropeiska unionens stadga om de grundläggande rättig-heterna.
(Ändringsförslag 2)
Skäl (2)
(2) Europaparlamentet har upprepade gånger med eftertryck
uppmanat Europeiska unionen att stärka sin politik för likabe-handling och lika möjligheter mot alla former av diskriminer-
ing.(2) Europaparlamentet har upprepade gånger med eftertryck
uppmanat Europeiska unionen att utveckla och stärka sin
politik för likabehandling och lika möjligheter mot alla formerav diskriminering.
(1) EGT C 116 E, 26.4.2000, s. 16.22.6.2001 SV C 178/235 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 oktober 2000