EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 06.07.1995 
KOM(95)324 slutlig 
95/0177 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om genomförandemetoder för beslut av associeringsradet EG - Cypern om 
undantag från bestämmelserna om definition av begreppet ursprungsprodukter 
som fastställs i Avtalet om upprättandet av en associering mellan 
Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern 
(framlagt av Kommissionen) 

According to the current rules of origin of the EEC-Cyprus Agreement, 
gament8 Manufactured in Cyprus «ay only benefit from preferential 
treatment on Import into the Commun I ty If they are made up from fabric 
woven In Cyprus or In the Community. 
As practically no weaving takes place on the island, Cyprus has been 
granted since the entry Into force of the Association Agreement In 1973 a 
derogation for men's garments, allowing the use of Imported fabric. 
An equivalent derogation for women's garments and for men's shirts has been 
granted In 1989 for a period of two years by Decision No 1/89 of the EEC-
Cyprus Association Council of 28 July 1989,<1> prolonged for a further 
period of two years by Decision No 1/91 of 19 December 1991 <2> and 
DecisicnNo 1/94 of 14 Febniary 1994 (3) 
Cyprus has requested the prolongation of this last derogation and a draft 
decision of the EC-Cyprus Association Council granting to Cyprus a 
prolongation of the said derogation has been submitted to the Commission 
for approval. 
The Coram 188 Ion is charged with the management of the quantitative limits 
fixed in the decision In question. 
To this end It Is proposed to the Council to adopt a draft regulation on 
the Implementing methods for the said decision. 
(1) OJ No L 230, 8-8.1989, p. 3. 
(2) OJ No L 372, 31.12.1991. p. 37-
(3) OJ No L53 of 24.02.1994 p.19 
£ 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 
av den 
om genomförandemetoder för beslut nr av associeringsradet EG - Cypern om 
undantag från bestämmelserna om definition av begreppet ursprungsprodukter 
som fastställs i Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska 
ekonomiska gemenskapen och Cypern 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, 
särskilt artikel 113 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen 
och Cypern1 undertecknades den 19 december 1972. Det trädde i kraft den 1 juni 1973. 
Tilläggsprotokollet2 till detta avtal undertecknades i Bryssel den 15 september 1977. 
Det trädde i kraft den 1 juni 1978. 
Enligt artikel 25 i protokollet om definition av begreppet ursprungsprodukter och 
metoder för administrativt samarbete, som bifogas tilläggsprotokollet, utvidgat genom 
artikel 2 i protokollet om fastställande av villkor och förfaranden för genomförandet av 
den andra etappen av Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska 
ekonomiska gemenskapen och Cypern och anpassning av vissa bestämmelser i avtalet3, 
vilket undertecknades i Luxemburg den 19 oktober 1987, trädde i kraft den 1 januari 
1988 och utgör en integrerad del av avtalet, antog associeringsradet EG - Cypern beslut 
nr 4 om undantag frän de ursprungsregler som gäller för vissa textilprodukter. 
Genomförandemetoderna för detta beslut bör fastställas. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE 
Artikel I 
1. De mängder som återges i bilaga 1 till beslut nr skall förvaltas av 
kommissionen. Om en importör för in en produkt som omfattas av varacertifikat 
EUR. 1 för omsättning i en medlemsstat och certifikatet har den påskrift som avses i 
artikel 4 i beslut nr och denna införsel godtas av tullmyndigheterna, skall den berörda 
medlemsstaten genom att meddela kommissionen göra ett uttag motsvarande dess 
behov. 
2. Ansökningar om uttag, försedda med påskrift om vilken dag införseln godtagits, 
måste omedelbart vidarebefordras till kommissionen. 
3. Kommissionen skall bevilja uttag i kronologisk ordning enligt den dag som 
tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten godtagit införseln för fri omsättning så 
länge den tillgängliga återstoden medger det. 
4. Om en medlemsstat inte utnyttjar de mängder som den har tagit ut skall den 
omedelbart återlämna dem. 
5. Om de mängder som det ansökts om är större än den tillgängliga återstoden 
skall de fördelas proportionellt enligt punkt 3. Kommissionen skall underrätta 
medlemsstaterna om vilka uttag som har gjorts. 
Medlemsstaterna skall omedelbart underrättas när mängden har använts upp. 
Artikel 2 
Denna förordning skall tillämpas i två år från och med den 28 juli 1995. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel 
På rådets vägnar 
Ordförande 
1 EGT nr L 133, 21.5.1973, s. 2. 
2 EGT nr L 339, 28.12.1977, s. 2. 
I EGT nr L 393, 31.12.1987, s. 2. 
ISSN 1024-4506 
KOM(95) 324 slutlig 
DOKUMENT 
SV 11 02 
j Mu» ut m atoagmimaj 
Katalognummer : CB-CÖ-95-353-SV-C 
ISBN 92-77-91285-5 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg