Förteckning över standarder och/eller specifikationer för elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster

(Interimsutgåva)

(2002/C 331/04)

(Text av betydelse för EES)

BAKGRUND TILL INTERIMSUTGÅVAN AV FÖRTECKNINGEN ÖVER STANDARDER OCH/ELLER SPECIFIKATIONER FÖR ELEKTRONISKA KOMMUNIKATIONSNÄT, KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE FACILITETER OCH TJÄNSTER

I artikel 5.1 i direktiv 90/387/EEG(1), i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/51/EG och artikel 17 i ramdirektivet 2002/21/EG(2), fastställs att kommissionen skall offentliggöra, i Europeiska gemenskapernas offentliga tidning, en förteckning över standarder och/eller specifikationer som skall fungera som ett stöd för främjandet av ett harmoniserat tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät, elektroniska kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster (artikel 17.1), för att garantera tjänsternas kompatibilitet och öka användarnas valfrihet (artikel 17.2)(3).

Detta dokument ersätter den tidigare förteckningen över ONP-standarder (sjätte utgåvan) som offentliggjordes den 7 november 1998(4) i enlighet med ONP-direktivet. De skyldigheter som följer av nuvarande regelverk gäller fram till dess att det nya regelverket börjar tillämpas från och med den 25 juli 2003, i enlighet med artikel 28 i ramdirektivet.

Det nya regelverket medför ett antal ändringar. Genom det nya regelverket omfattas alla elektroniska kommunikationsnät, kommunikationstjänster och tillhörande tjänster. Det var nödvändigt att ändra förteckningen över standarder så att den svarar mot det nya regelverket. De viktigaste ändringarna i denna utgåva, jämfört med den sjätte utgåvan av förteckningen över ONP-standarder (från 1998), är följande:

- Ett antal standarder har strukits från förteckningen över ONP-standarder. De flesta standarder som har anknytning till PSDS-rekommendationen (92/382/EEG) och ISDN-rekommendationen (92/383/EEG) har strukits från förteckningen.

- Ett antal ytterligare standarder har lagts till i listan, i synnerhet i det nya kapitlet om radio- och TV-sändningar.

Detta är en förteckning med ett urval av standarder inom berörda områden. I enlighet med artikel 17.2 i ramdirektivet skall medlemsstaterna, innan standarder och/eller specifikationer har förtecknats i denna lista, främja tillämpningen av standarder och/eller rekommendationer som har antagits av europeiska standardiseringsorgan och, om sådana standarder och/eller specifikationer saknas, främja tillämpningen av internationella standarder eller rekommendationer som har antagits av Internationella teleunionen (ITU), Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) eller Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC)(5).

INLEDNING

1. Allmänt

Enligt artikel 5.1 i direktiv 90/387/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/51/EG, skall kommissionen offentliggöra en förteckning över standarder för harmoniserade tekniska gränssnitt och/eller tjänster för tillhandahållande av öppna nät. Enligt artikel 17.1 i ramdirektivet skall kommissionen upprätta en förteckning över standarder och/eller specifikationer som skall fungera som ett stöd för främjandet av ett harmoniserat tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät, elektroniska kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster, samt offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

De skyldigheter som följer av nuvarande regelverk gäller fram till dess att det nya regelverket börjar tillämpas från och med den 25 juli 2003, i enlighet med artikel 28 i ramdirektivet.

Förteckningen över standarder kommer att revideras regelbundet för att avspegla krav som är resultatet av ny teknik och marknadsförändringar. Berörda parter uppmanas att lämna synpunkter på denna interimsutgåva.

Kommunikationskommittén har rådfrågats i den mån som förteckningen hänför sig till artikel 17 i ramdirektivet.(6)

2. Hur förteckningen över standarder är uppbyggd

- Kapitel I: Referenslista för hyrda förbindelser utöver det minimiutbud som definieras i kapitel I i bilagan.

- Kapitel II: Standarder för tillträde och samtrafik. Nummerportabilitet, val och förval av nätoperatör.

- Kapitel III: Tillträde till accessnät.

- Kapitel IV: Standarder för införande av olika användartjänster.

- Kapitel V: Standard för uppfyllande av krav på dataskydd.

- Kapitel VI: Standarder för elektroniska kommunikationsnät avsedda för distribution av digitalsändningstjänster inklusive tillhörande faciliteter.

Bilaga

Bilagan omfattar, enbart för informationsändamål, en förteckning över standarder och/eller specifikationer vars tillämpning görs obligatorisk enligt nuvarande direktiv.

- Kapitel I: Referenslista för minimiutbudet av hyrda förbindelser som listas i bilaga II till direktiv 92/44/EEG(7) i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/51/EG(8), och i framtiden enligt direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster)(9).

- Kapitel II: Parametrar avseende tjänstekvalitet, enligt specifikationen i bilaga III till direktiv 98/10/EEG(10) i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut 2001/22/EG(11), och i framtiden enligt direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster), för operatörer med skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.

Om inget versionsnummer anges för standarden, gäller hänvisningen i förteckningen alltid den senaste version som var giltig när förteckningen publicerades.

Punkt 7 i denna inledning innehåller utförlig information om ovannämnda direktiv.

3. Status för standarder i listan

Användningen av standarder som förtecknas i kapitlen I-VI uppmuntras, men det finns ingen juridisk skyldighet att följa dem. Enligt artikel 17.2 i ramdirektivet skall medlemsstaterna "främja användningen av sådana standarder och/eller specifikationer som anges (...) för tillhandahållande av tjänster, tekniska gränssnitt och/eller nätfunktioner, i den utsträckning som är absolut nödvändig för att garantera tjänsternas kompatibilitet och öka användarnas valfrihet"(12).

I enlighet med artikel 17 i ramdirektivet är syftet med denna lista att den "skall fungera som ett stöd för främjandet av ett harmoniserat tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät, elektroniska kommunikationstjänster och tillhörande faciliteter och tjänster" (punkt 1), "för att garantera tjänsternas kompatibilitet och öka användarnas valfrihet" (punkt 2). Detta bör man komma ihåg när standarder med flera valmöjligheter tillämpas.

Enligt artikel 17.5 och 17.6 i ramdirektivet gäller följande: "Om kommissionen anser att de standarder och/eller specifikationer (...) inte längre bidrar till tillhandahållandet av harmoniserade elektroniska kommunikationstjänster, att de inte längre tillgodoser konsumenternas behov eller att de hindrar den tekniska utvecklingen, skall kommissionen (...) stryka dem från den förteckning över standarder och/eller specifikationer (...)."

4. Tekniska standarder och/eller specifikationer

De flesta av de standarder och specifikationer som nämns i denna lista är ETSI-produkter enligt både tidigare och nuvarande ETSI-nomenklatur. Enligt "ETSI-direktiven"(13) definieras dessa standarder på följande sätt:

ETSI-produkter enligt nuvarande ETSI-nomenklatur:

ETSI Guide, EG: En ETSI-produkt som i huvudsak innehåller uppgifter av informativ karaktär och som godkänts för publicering genom Membership Approval Procedure.

ETSI Standard, ES: En ETSI-produkt med normativa bestämmelser som godkänts för publicering genom Membership Approval Procedure.

ETSI Technical Specification, TS: En ETSI-produkt med normativa bestämmelser som godkänts för publicering av ett tekniskt organ (Technical Body).

ETSI Technical Report, TR: En ETSI-produkt som i huvudsak innehåller uppgifter av informativ karaktär och som godkänts för publicering av ett tekniskt organ (Technical Body).

European Standard (telekommunikationsserien), EN: En ETSI-produkt med normativa bestämmelser som godkänts för publicering genom ett förfarande med deltagande av de nationella standardiseringsorganisationerna och/eller ETSI:s nationella delegationer, med konsekvenser för frysningsperioder och nationellt genomförande.

Harmonized Standard: En europeisk standard (EN) i telekommunikationsserien som ETSI fått i uppdrag att ta fram genom ett mandat från Europeiska kommissionen enligt direktiv 98/48/EG (den senaste ändringen av direktiv 83/189/EEG) och som har tagits fram under hänsynstagande till tillämpliga grundläggande krav i "nya metoden"-direktivet. En hänvisning till denna standard har därefter offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offentliga tidning.

Special Report, SR: En ETSI-produkt med information som offentliggjorts för hänvisningsändamål.

ETSI-produkter som publicerats enligt tidigare ETSI-nomenklatur och som omnämns i förteckningen:

European Telecommunication Standard (ETS): En ETSI-produkt med normativa bestämmelser som godkänts för publicering genom ett förfarande med deltagande av de nationella standardiseringsorganisationerna och/eller ETSI:s nationella delegationer, med konsekvenser för frysningsperioder och nationellt genomförande.

ETSI Technical Report, (ETR): En ETSI-produkt med information som godkänts för publicering av ett tekniskt organ (Technical Body).

5. ETSI:s specificeringsmetod i tre steg

I förteckningen har standarder knutna till steg 1, 2 och 3 tagits med där så är lämpligt. De olika stegen refererar till den specificeringsmetod i tre steg som används av ETSI (Se ETR-010).

Steg 1 är en övergripande tjänstebeskrivning ur användarens synvinkel. Steg 2 är en beskrivning av de funktioner och de informationsflöden som behövs som stöd för den tjänst som beskrivs i steg 1. Steg 3 är en specificering av signaleringsprotokollet vid gränssnittet mellan användare och nät eller vid nätgränsstationen mellan två allmänna nät.

6. Adresser där de nämnda dokumenten kan erhållas

ETSI Publications Office(14) Adress: F - 06921 Sophia Antipolis Cedex Tfn (33-4) 92 94 42 41 eller (33-4) 92 94 42 58 Fax (33-4) 93 95 81 33 E-post: publications@etsi.fr ( Internet: http://www.etsi.fr )

ITU Sales and Marketing Service (För ITU-T-dokument) Adress: Place des Nations CH - 1211 Genève 20 Tfn (41-22) 730 61 41 (engelska)

(41-22) 730 61 42 (franska)

(41-22) 730 61 43 (spanska)

Fax (41-22) 730 51 94 E-post: sales@itu.int ( Internet: http://www.itu.int )

7. Hänvisningar till EU-lagstiftning

I förteckningen hänvisas till nedanstående rättsdokument, som återfinns på adressen http://europa.eu.int/ information_society/topics/ telecoms/regulatory/index_en.htm

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, 24.4.2002, s. 33).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG (tillträdesdirektivet) om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (EGT L 108, 24.4.2002, s. 7).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, 24.4.2002, s. 51).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation) om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (EGT L 201, 31.7.2002, s. 27).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG (auktorisationsdirektivet) om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, 24.4.2002, s. 21).

Kommissionens rekommendation 2000/417/EG om tillträde till accessnät (EGT L 156, 29.6.2000, s. 44).

Europaparlamentets och rådets förordning EG/2887/2000 om tillträde till accessnät (EGT L 336, 30.12.2000, s. 4).

Rådets direktiv 90/387/EEG om upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät (EGT L 192, 24.7.1990, s. 1), i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/51/EG om ändring av rådets direktiv 90/387/EEG och 92/44/EEG för anpassning till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet (EGT L 295, 29.10.1997, s. 23).

Rådets direktiv 92/44/EEG om tillhandahållande av öppna nät för förhyrda förbindelser (EGT L 165, 19.6.1992, s. 27), i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/51/EG om ändring av rådets direktiv 90/387/EEG och 92/44/EEG för anpassning till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet (EGT L 295, 29.10.1997, s. 23), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut av den 7 januari 1998 om ändring av bilaga II till rådets direktiv 92/44/EEG (EGT L 14, 20.1.1998, s. 27).

Europaparlamentets och rådets direktiv 95/47/EG om tillämpning av standarder för sändning av televisionssignaler (direktivet om TV-standarder) (EGT L 281, 23.11.1995, s. 51).

Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät (EGT L 199, 26.7.1997, s. 32).

Europaparlamentets och rådets direktiv 97/51/EG om ändring av rådets direktiv 90/387/EEG och 92/44/EEG för anpassning till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet (EGT L 295, 29.10.1997, s. 23).

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/10/EEG om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö (EGT L 101, 1.4.1998, s. 24) i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut av den 22 december 2000 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/10/EG (EGT L 5, 10.1.2001, s. 12).

Denna förteckning omfattar standarder för telenät och nät för radio- och TV-sändningar samt tillhörande faciliteter. Den påverkar inte tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse(15), och inte heller andra listor över standarder som publicerats i enlighet med det direktivet.

FÖRTECKNING ÖVER STANDARDER OCH/ELLER SPECIFIKATIONER FÖR ELEKTRONISKA KOMMUNIKATIONSNÄT, KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE FACILITETER OCH TJÄNSTER

Syftet med att publicera standarder i förteckningen är att främja tillhandahållandet av harmoniserade elektroniska kommunikationstjänster till gagn för användarna inom gemenskapen, att garantera tjänsternas kompatibilitet och att stödja genomförandet av nuvarande och framtida regelverk. Vid valet av vilka standarder som skall tas med i förteckningen är huvudprincipen att man skall inrikta sig på standarder som har en nära anknytning till bestämmelserna i direktiven.

KAPITEL I

Referenslista för hyrda förbindelser utöver det minimiutbud som definieras i kapitel I i bilagan

De tekniska gränssnitt och/eller funktioner som förtecknas i detta kapitel inbegriper dem som förtecknas i bilaga III till direktiv 92/44/EEG.

DIGITALT

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

KAPITEL II

Standarder för tillträde och samtrafik. Nummerportabilitet, val och förval av nätoperatör

SAMTRAFIK MELLAN NÄT

Det här avsnittet innehåller standarder för samtrafik mellan kopplade nät, inbegripet samtrafik mellan intelligenta nät. De standarder för samtrafik som anges bygger på signaleringssystem nr 7 (SS7).

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

TILLTRÄDE FÖR TJÄNSTELEVERANTÖRER

Det här avsnittet innehåller standarder för nättillträde vid andra punkter än de nätanslutningspunkter som erbjuds en majoritet av slutanvändarna.

>Plats för tabell>

NUMMERPORTABILITET, VAL OCH FÖRVAL AV NÄTOPERATÖR

De tekniska gränssnitt och/eller funktioner som beskrivs i detta avsnitt baseras på artikel 19 i direktivet om samhällsomfattande tjänster i fråga om nummerportabilitet mellan operatörer samt val och förval av nätoperatör.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

KAPITEL III

Tillträde till accessnät

De tekniska gränssnitt och/eller funktioner som beskrivs i detta avsnitt har anknytning till tillträde till accessnät i enlighet med rekommendation 2000/417/EG och förordning EG/2887/2000 om tillträde till accessnät.

>Plats för tabell>

KAPITEL IV

Standarder för införande av olika användartjänster

I det här kapitlet förtecknas tekniska gränssnitt (interface) och funktioner avsedda för införandet av olika tillgängliga användartjänster i enlighet med direktivet om samhällsomfattande tjänster.

ENKELTRÅDIGT ANALOGT GRÄNSSNITT OCH TELEFONTONER

Enligt artikel 4 i direktivet om samhällsomfattande tjänster skall medlemsstaterna se till att alla rimliga krav på anslutning till det allmänna telefonnätet i en fast anslutningspunkt, och krav på tillträde till allmänt tillgängliga telefonitjänster i en fast anslutningspunkt, uppfylls av minst ett företag.

>Plats för tabell>

STANDARDER FÖR TJÄNSTER OCH ANDRA ÅTGÄRDER FÖR ANVÄNDARE MED FUNKTIONSHINDER

Enligt artikel 7 i direktivet om samhällsomfattande tjänster skall medlemsstaterna vid behov vidta särskilda åtgärder så att användare med funktionshinder får lika tillgång till allmänt tillgängliga telefonitjänster till överkomliga priser.

>Plats för tabell>

NUMMERUPPLYSNINGSTJÄNSTER

Enligt artikel 5 i direktivet om samhällsomfattande tjänster skall medlemsstaterna sörja för att alla användare har tillgång till minst en nummerupplysningstjänst, som omfattar samtliga abonnenter utom dem som begärt hemligt nummer.

>Plats för tabell>

INFORMATION OM VARIFRÅN SAMTAL KOMMER

Enligt artikel 26.3 i direktivet om samhällsomfattande tjänster skall medlemsstaterna sörja för att operatörer av allmänna telefonnät tillhandahåller, till de myndigheter som ansvarar för larmtjänster, information om varifrån samtalet kommer - i den mån det är tekniskt möjligt - för samtliga samtal till 112. I fasta nät sker det genom nummerpresentation (CLIP, Calling Number Identification Presentation).

>Plats för tabell>

EUROPEISKT PREFIX (3883)

Enligt artikel 27 i direktivet om samhällsomfattande tjänster skall medlemsstaterna sörja för att alla operatörer av allmänna telefonnät tar hand om alla samtal till det europeiska telefonnummerområdet (ETNS, European Telephone Numbering Space).

>Plats för tabell>

YTTERLIGARE FACILITETER

Enligt artikel 29 i förening med del B, bilaga I, i direktivet om samhällsomfattande tjänster måste operatörer av allmänna telefonnät kunna erbjuda tonvalsfunktion (DTMF, Dual-Tone Multi-Frequency operation) och nummerpresentation.

Tonval (DTMF)

>Plats för tabell>

Nummerpresentation i allmänna kopplade telenät (PSTN, Public Switched Telephone Networks)

>Plats för tabell>

Nummerpresentation i ISDN-nät

>Plats för tabell>

Nummerpresentation i GSM-nät

>Plats för tabell>

KONTROLL AV UTGIFTER

Enligt artikel 10 och del A, bilaga I, i direktivet om samhällsomfattande tjänster måste operatörer med skyldighet att tillhandahålla sådana tjänster även erbjuda tjänster med vars hjälp abonnenterna kan överblicka och kontrollera sina utgifter. Eftersom ISDN inte ingår bland de samhällsomfattande tjänsterna, omfattar bilagan enbart standarder för tjänster i det allmänna kopplade telenätet (PSTN).

Spärr för utgående samtal

>Plats för tabell>

KAPITEL V

Standarder för uppfyllande av krav på dataskydd

I det här kapitlet förtecknas tekniska gränssnitt och funktioner avsedda för införandet av tillgängliga tjänster i enlighet med direktivet om integritet och elektronisk kommunikation, och i enlighet med direktivet om samhällsomfattande tjänster. För vissa faciliteter som är upptagna i det sistnämnda direktivet återfinns standarderna i andra kapitel i detta dokument.

PRESENTATION AV UPPRINGANDE OCH UPPKOPPLADE NUMMER

I det här kapitlet förtecknas de tekniska gränssnitt och funktioner som avser presentation av uppringande och uppkopplade nummer och som behövs för att kraven i artikel 8 i direktivet om integritet och elektronisk kommunikation skall kunna uppfyllas.

>Plats för tabell>

SAMTALSLOKALISERING FÖR ALLMÄNNA TELEFONITJÄNSTER

Enligt artikel 26.3 i direktivet om samhällsomfattande tjänster skall operatörer av allmänna telefonnät tillhandahålla information till de myndigheter som ansvarar för larmtjänster om varifrån samtal till det gemensamma europeiska larmnumret 112 kommer. Enligt artikel 9 i direktivet om integritet och elektronisk kommunikation skall abonnenten ha möjlighet att tillfälligt, på ett enkelt sätt - för varje uppkoppling eller för varje överföring av kommunikation - kunna avbeställa behandlingen av lokaliseringsuppgifter. Enligt artikel 10 i samma direktiv gäller emellertid abonnentens avbeställning inte behandling av lokaliseringsdata för larmcentraler.

>Plats för tabell>

AUTOMATISK OMSTYRNING

Enligt artikel 11 i direktiv om integritet och elektronisk kommunikation skall medlemsstaterna sörja för att alla abonnenter har möjlighet att på ett enkelt sätt, och kostnadsfritt, stoppa automatisk omstyrning som görs av tredje part till abonnentens terminal.

>Plats för tabell>

KAPITEL VI

Standarder för elektroniska kommunikationsnät avsedda för distribution av digitala utsändningstjänster inklusive tillhörande faciliteter

I detta kapitel förtecknas standarder avsedda för tillhandahållandet av sändningstjänster i enlighet med tillträdes- och samtrafikdirektivet, direktivet om samhällsomfattande tjänster samt ramdirektivet. Genom dessa direktiv behålls eller utökas relevanta bestämmelser i direktiv 95/47/EG om tillämpning av standarder för sändning av televisionssignaler (nedan kallat "direktivet om TV-standarder").

DRIFTSKOMPATIBILITET HOS TV-UTRUSTNING FÖR KONSUMENTLEDET

Enligt artikel 3 och artikel 4 d i direktivet beträffande televisionsstandarder skall TV-apparater vara utrustade med minst ett öppet gränssnitt (standardiserat av ett erkänt europeiskt standardiseringsorgan). Dessa skyldigheter bibehålls i modifierad form i artikel 24 i förening med bilaga VI i direktivet om samhällsomfattande tjänster.

>Plats för tabell>

SYSTEM MED VILLKORAD TILLGÅNG

Enligt artikel 4 a i direktivet om TV-standarder skall konsumentutrustning som kan dekryptera digitala TV-signaler kunna dekryptera sådana signaler enligt den gemensamma europeiska krypteringsalgoritmen, och återge signaler som har sänts okodat. Det kravet ställs även i artikel 24 i förening med bilaga VI i direktivet om samhällsomfattande tjänster.

Enligt artikel 6.1 i förening med bilaga I i tillträdes- och samtrafikdirektivet skall medlemsstaterna sörja för att villkoren i direktivet uppfylls beträffande tillgång till digitala TV- och radiosändningstjänster. Dessa villkor innebär att de flesta av bestämmelserna i artikel 4 i direktivet om TV-standarder bibehålls och att deras omfattning utsträcks till att gälla även radio.

>Plats för tabell>

SÄNDNINGSSYSTEM

Digital TV-sändning

I artikel 2 a i direktivet om TV-standarder sägs följande: "Alla televisionstjänster som sänds till allmänheten, oavsett om det rör sig om kabeldistribution, satellitsändning eller markbunden sändning, skall (...) om de är helt digitala, använda ett sändningssystem som har standardiserats av ett erkänt europeiskt standardiseringsorgan."

>Plats för tabell>

Digitalradiosändning

Nedan anges en standard för distribution av digitalradiosändningar.

>Plats för tabell>

TJÄNSTER

Enligt artikel 18 och artikel 17.2 i ramdirektivet skall medlemsstaterna uppmuntra digital-TV-tjänsternas kompatibilitet.

>Plats för tabell>

GRÄNSSNITT FÖR TILLÄMPNINGSPROGRAM (API)

I artikel 18.1 a i kombination med artikel 17.2 i ramdirektivet föreskrivs följande: Medlemsstaterna skall uppmuntra leverantörer av digitala interaktiva TV-tjänster som tillhandahålls allmänheten i gemenskapen att - oavsett sändningsteknik - använda ett öppet gränssnitt för tillämpningsprogram (API).

MHP (Multimedia Home Platform)

>Plats för tabell>

(1) Rådets direktiv 90/387/EEG av den 28 juni 1990 om upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät. (EGT L 192, 24.7.1990), i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/51/EG av den 6 oktober 1997 (EGT L 295, 29.10.1997).

(2) EGT L 108, 24.4.2002, s. 33.

(3) En likvärdig ordalydelse återfinns i artikel 5.1 i direktiv 90/387/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/51/EG.

(4) EGT C 339, 7.11.1998, s. 6.

(5) En likvärdig ordalydelse återfinns i artikel 5.2 i direktiv 90/387/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/51/EG.

(6) Inrättad i enlighet med artikel 22 i ramdirektivet.

(7) EGT L 165, 19.6.1992.

(8) EGT L 295, 29.10.1997, s. 23.

(9) Artikel 18.1: "Om en nationell regleringsmyndighet avgör (...) att det på marknaden för tillhandahållandet av hela eller minimiutbudet av hyrda förbindelser inte råder någon effektiv konkurrens, skall den ålägga sådana företag skyldigheter med avseende på tillhandahållandet av hyrda förbindelser, fastställda i den förteckning över standarder som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i enlighet med artikel 17 i direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) och de villkor för sådant tillhandahållande som fastställs i bilaga VII i det här direktivet (...)".

(10) EGT L 101, 1.4.1998, s. 24.

(11) EGT L 5, 10.1.2001, s. 12.

(12) En likvärdig ordalydelse återfinns i artikel 5.1 i direktiv 90/387/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/51/EG.

(13) Finns på adressen http://portal.etsi.org/directives/

(14) ETSI-produkter kan laddas ner från ETSI Publications Download Area (http://pda.etsi.org/pda/ queryform.asp)

(15) EGT L 91, 7.4.1999, s. 10.

BILAGA

Denna bilaga innehåller, enbart för informationsändamål, en förteckning över standarder och/eller specifikationer vars tillämpning görs obligatorisk enligt nuvarande direktiv.

I denna förteckning omfattar standarderna och specifikationerna följande:

- De standarder för hyrda förbindelser som anges i bilaga II till direktiv 92/44/EEG.

- Parametrar avseende tjänstekvalitet, enligt specifikationen i bilaga III till direktiv 98/10/EG i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut av den 22 december 2000 om ändring av bilaga III till direktiv 98/10/EG.

KAPITEL I

Referenslista för hyrda förbindelser som listas i bilaga II till direktiv 92/44/EEG

I enlighet med artikel 7 i direktiv 92/44/EG är vissa organisationer skyldiga att tillhandahålla ett minimiutbud av hyrda förbindelser i överensstämmelse med de tekniska specifikationer som ges i denna lista. Efter upphävandet av detta direktiv den 24 juli 2003 skall dessa skyldigheter bibehållas i enlighet med artikel 16.1 i direktivet om samhällsomfattande tjänster. Skyldigheter avseende tillhandahållande av ett minimiutbud av hyrda förbindelser skall ses över i enlighet med artiklarna 16.3 och 18.1 i det direktivet. I enlighet med artikel 18.2 i direktivet om samhällsomfattande tjänster skall medlemsstaterna upphäva skyldigheterna avseende tillhandahållande av hyrda förbindelser när det råder effektiv konkurrens på den relevanta marknaden.

ANALOGT

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

DIGITALT

>Plats för tabell>

KAPITEL II

Parametrar avseende tjänstekvalitet

I enlighet med artikel 12 i direktiv 98/10/EG om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut av den 22 december 2000 om ändring av bilaga III till direktiv 98/10/EG, skall åtminstone organisationer med betydande inflytande på marknaden sammanställa aktuell information om sina prestationer på grundval av de parametrar avseende tjänstekvalitet som anges i bilaga III till det direktivet. Efter upphävandet av detta direktiv den 24 juli 2003, skall dessa skyldigheter bibehållas, i enlighet med artikel 11 i direktivet om samhällsomfattande tjänster, där operatörer med skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster måste offentliggöra adekvat och aktuell information om de prestanda som de har uppnått i tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster på grundval av parametrar för tjänsternas kvalitet, definitioner och mätmetoder enligt bilaga III till det direktivet.

>Plats för tabell>