[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 21.6.2005

KOM(2005) 278 slutlig

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om användning av flexibilitetsmekanismen för stöd till återanpassning och återuppbyggnad i de länder som drabbades av tsunamin, i enlighet med punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Inom ramen för stödet till återanpassning och återuppbyggnad under 2005 och 2006 i de länder som drabbades av jordbävningen och den efterföljande tsunamin samt antagandet av det preliminära förslaget till ändringsbudget för 2006[1] har kommissionen redan lagt fram ett förslag till beslut om mobilisering av flexibilitetsinstrumentet[2] och har till budgetmyndigheten lagt fram ett utkast till ett förslag till preliminär ändringsbudget för 2005[3]. Av det föreslagna totalbeloppet på 350 miljoner euro under 2005 och 2006 skall 170 miljoner euro belasta 2005 års budget och 180 miljoner euro 2006 års budget. Eftersom taket för rubrik 4: ”Externa åtgärder” enligt det preliminära förslaget till ändringsbudget för 2006 redan överskridits med 123,5 miljoner euro, föreslår kommissionen att flexibilitetsinstrumentet belastas med motsvarande belopp, enligt bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.

Kommissionen uppmanar därför Europaparlamentet och rådet att anta detta förslag till beslut.

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om användning av flexibilitetsmekanismen för stöd till återanpassning och återuppbyggnad i de länder som drabbades av tsunamin, i enlighet med punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet[4], särskilt punkt 24 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Budgetmyndigheten har beviljat stöd till återanpassning och återuppbyggnad under 2005 och 2006 i de länder som drabbades av jordbävningen och den efterföljande tsunamin (främst Indonesien, Sri Lanka och Maldiverna) med ett sammanlagt belopp på 350 miljoner euro, varav 170 miljoner euro under 2005 och 180 miljoner euro under 2006. För 2005 har ett förslag till beslut om mobilisering av flexibilitetsinstrumentet redan överlämnats till budgetmyndigheten. Eftersom taket för rubrik 4: ”Externa åtgärder” enligt det preliminära förslaget till ändringsbudget för 2006 redan överskridits med 123,5 miljoner euro, föreslår kommissionen att flexibilitetsinstrumentet belastas med motsvarande belopp, enligt bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2006 (nedan ”2006 års budget”) skall flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla 123 500 000 euro i åtagandebemyndiganden.

Beloppet skall användas till att finansiera stöd till återanpassning och återuppbyggnad i de länder i Asien som drabbades av jordbävningen och den efterföljande tsunamin, vilket omfattas av rubrik 4 (Externa åtgärder) i budgetplanen, genom artikel 19 10 04 (Åtgärder för återanpassning och återuppbyggnad till förmån för utvecklingsländer i Asien) i 2006 års budget.

Utfärdat i Bryssel den

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande

[1] SEK(2005) 548 slutlig av den 27 april 2005.

[2] SEK(2005) 548 slutlig av den 27 april 2005.

[3] Preliminärt förslag till ändringsbudget nr 3/2005 av den 27 april 2005, SEK(2005) 548 slutlig.

[4] EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.