Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (KOM(98)0051 - C4-0099/98 - 98/0047(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 48)

Första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Genom att anta förordning (EG) nr 222/96 justerade rådet tillfälligt de regionala tak som fastställs i artikel 4b.3 i rådets förordning (EEG) nr 805/68, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97, och som gäller för antalet handjur av nötkreatur som berättigar till särskilt bidrag för åren 1997 och 1998. Långsiktiga åtgärder håller för närvarande på att utarbetas. De regionala taken bör därför förbli justerade under ytterligare ett år.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Genom att anta förordning (EG) nr 222/96 justerade rådet tillfälligt de regionala tak som fastställs i artikel 4b.3 i rådets förordning (EEG) nr 805/68, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2634/97, och som gäller för antalet handjur av nötkreatur som berättigar till särskilt bidrag för åren 1997 och 1998. Långsiktiga åtgärder håller för närvarande på att utarbetas. De regionala taken bör därför förbli

i kraft under ytterligare ett år.

(Ändringsförslag 49)

Andra stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med beaktande av det kritiska läget ute på marknaden infördes också andra bestämmelser genom förordning (EG) nr 2222/96 och dessa bestämmelser kommer att kvarstå till dess att enighet om en reform på lång sikt uppnås. Hit hör bidragen för förtida utsläppande på marknaden av kalvar och det tidsbestämda undantaget från tillämpningen av begränsningen till 90 djur per produktionsenhet för nötkreatur av hankön i de nya delstaterna i Tyskland. På grund av den djupgående ekonomiska betydelsen av dessa bestämmelser är det att rekommendera att de får fortsätta att gälla till dessa att de långfristiga åtgärder, om vilka det för närvarande diskuteras, trätt i kraft.

(Ändringsförslag 50)

ARTIKEL 1.1

Artikel 4b.3 b (förordning (EEG) nr 805/68)

>Originaltext>

1. I artikel 4b.3 b

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Artikel 4b.3 b skall återinföras i sin ursprungliga version före ändringen genom rådets förordning (EG) nr 1884/94(1).

>Originaltext>

a) skall «för åren 1997 och 1998" ersättas med «för åren 1997, 1998 och 1999",

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

b) skall siffrorna "603 674" och "154 8897" för Spanien respektive Portugal ersättas med "649 896" respektive "166 483".

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(1) EGT L 197, 30.7.1994, s. 27.

(Ändringsförslag 52)

ARTIKEL 1.2a (ny)

Artikel 4 i .2 första meningen (förordning (EEG) 805/68)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. I artikel 4 i .2, första meningen skall orden «till 30 november 1998" strykas.

(Ändringsförslag 53)

ARTIKEL 1.2b (ny)

Artikel 4 i .3 (förordning (EEG) 805/68)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2b. Artikel 4 i .3 skall få följande lydelse:

"3. Varje medlemsstat måste använda åtminstone ett av de båda systemen i styckena 1 och 2."

(Ändringsförslag 54)

ARTIKEL 1.2c (ny)

Artikel 4 k (förordning (EEG) 805/68)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2c. Artikel 4 k i den utformning som skall gälla från och med den 1 januari 1999 enligt artikel 1.6 i förordning (EG) nr 2222/96 skall utgå.

(Ändringsförslag 51)

ARTIKEL 2 ANDRA STYCKET

>Originaltext>

Artikel 1.1 b skall dock tillämpas från och med den 1 januari 1997.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

Lagstiftningsresolution

med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (KOM(98)0051 - C4-0099/98 - 98/0047(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0047(CNS) ((EGT C 87, 23.3.1998, s.23.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0099/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.