Informationsmeddelande

Rådets förordning (EG) nr 1334/2000. Information om de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna i enlighet med artiklarna 5, 6, 13 och 21 i förordningen (och vars bilagor senast ändrats genom rådets förordning (EG) nr 149/2003)

(2003/C 273/02)

I artiklarna 5, 6, 13 och 21 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000 anges det att information om medlemsstaternas genomförande av förordningen skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

I INFORMATION SOM LÄMNAS AV MEDLEMSSTATERNA I ENLIGHET MED ARTIKEL 5.4 I FÖRORDNINGEN

I artikel 5.4 i förordningen anges det att kommissionen skall offentliggöra de åtgärder som av hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna vidtas av medlemsstaterna för att förbjuda eller kräva tillstånd för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilagorna till förordningen.

Endast Frankrike, Förenade kungariket och Tyskland har begagnat sig av denna möjlighet. Nedan anges närmare upplysningar om de åtgärder som vidtagits.

1. Frankrike

Frankrike tillämpar fortfarande nationella kontroller på export av civila helikoptrar och tårgas till tredjeland. De relevanta bestämmelserna anges i följande två (bifogade) meddelanden till exportörer:

- Meddelande till exportörer av vissa helikoptrar och reservdelar till tredjeland. Offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 18 mars 1995.

- Meddelande till exportörer om export av tårgas och medel som används för upploppskontroll till tredjeland. Offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 28 juni 1995.

A. MEDDELANDE TILL EXPORTÖRER AV VISSA SLAGS HELIKOPTRAR OCH RESERVDELAR TILL DESSA TILL TREDJELAND

(Version som offentliggjorts i Frankrikes officiella tidning av den 18 mars 1995)

1. För export till länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen av alla slags helikoptrar och reservdelar till dessa som klassificeras enligt tulltaxenummer 88.03 krävs tillstånd utfärdat i enlighet med den ordning som fastställs i dekretet av den 30 november 1944 om villkoren för import till Frankrike och de utomeuropeiska territorierna av utländska varor och om villkoren för export och återexport av varor från Frankrike eller de utomeuropeiska territorierna till andra länder och i dekretet av den 30 januari 1967 om varuimport till Frankrike och varuexport från Frankrike.

Ansökningar om exporttillstånd, upprättade på formulär 02 (Cerfa nr 30-0395), skall åtföljas av följande dokument:

- Proformafaktura i två exemplar.

- Teknisk dokumentation.

Ansökningarna skall sändas till budgetministeriet, generaldirektoratet för tullar och indirekta skatter (Setice), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.

2. Punkt 1 är inte tillämplig på helikoptrar och reservdelar till dessa, vilka enligt artikel 13 i förordningen av den 18 april 1939 om fastställande av en ordning för krigsmaterial, vapen och ammunition, oavsett tullförfarande inte får exporteras utan tillstånd. Utrustningen i fråga ingår i det luftkrigsmateriel som avses i artikel 1 i dekretet av den 20 november 1995, i dess ändrade lydelse, i vilken det fastställs en förteckning över militär och liknande utrustning som omfattas av ett särskilt exportförfarande och av tillämpningsföreskrifterna till detta förfarande.

3. Följande bestämmelser skall upphöra att gälla:

- Bestämmelserna i tabell A i meddelandet till exportörer om varor som omfattas av exportförbud (och av formulär 02) av den 24 november 1964 om varor som kallas "ex 88.03 delar och reservdelar till varor enligt tulltaxenummer 88.01 och 88.02, osv." och bestämmelserna i meddelandena rörande ändring av det förstnämnda meddelandet när det gäller varor enligt tulltaxenummer 88.03;

- Meddelandet till exportörer om produkter som omfattas av exportförbud av den 30 september 1988.

B. MEDDELANDE TILL EXPORTÖRER AV TÅRGAS OCH MEDEL SOM ANVÄNDS FÖR UPPLOPPSKONTROLL TILL TREDJELAND

(Version som offentliggjorts i Frankrikes officiella tidning av den 28 juni 1995)

1. För export till länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen av tårgas, medel som används för upploppskontroll och därtill hörande produkter, utrustning eller teknik som anges i förteckningen i punkt 2 krävs tillstånd utfärdat i enlighet med de ordningar som fastställs i dekretet av den 30 november 1944 om villkoren för import till Frankrike och de utomeuropeiska territorierna av utländska varor och om villkoren för export och återexport av varor från Frankrike eller de utomeuropeiska territorierna till andra länder och i dekretet av den 30 januari 1967 om varuimport till Frankrike och varuexport från Frankrike.

Ansökningar om exporttillstånd, upprättade på formulär 02 (Cerfa nr 30-0395), skall åtföljas av följande dokument:

- Proformafaktura i två exemplar.

- Teknisk dokumentation (vid behov).

Ansökningarna skall sändas till budgetministeriet, generaldirektoratet för tullar och indirekta skatter (Setice), 8, rue de la Tour-des-Dames, F-75036 Paris Cedex 09.

2. Följande varor omfattas av detta meddelande:

a) Kloracetofenon (CN) (532-27-4);

b) Brombensylcyanid (CA) (16532-79-9);

c) Klorobensylidenmalononitril (CS) (2698-41-1);

d) Dibenso(b, f) - (1,4) oxazepin (CR) (12770-99-9);

e) Lösningar innehållande

- mer än 3 % CN, CS, CA eller blandningar därav,

- mer än 1 % CR,

- andra tårframkallande eller irriterande ämnen med en neutraliserande verkan, oavsett procentsats.

OBS:

De angivna halterna har beräknats efter vikten i förhållande till lösningens samtliga beståndsdelar;

f) Aerosolbehållare som innehåller den lösning som anges i e) och används vid upploppskontroll;

g) Produktionsteknik för de ämnen, lösningar och aerosolbehållare som anges ovan.

3. Detta meddelande omfattar ej följande:

a) Tårgas behållare för självförsvar;

b) Granater som enbart framkallar tårar och som vid export omfattas av artiklarna 1 och 2 i lag nr 70-575 av den 3 juli 1970 om reform av bestämmelserna rörande krut och sprängämnen;

c) Granater som förutom att de framkallar tårar även har en särskild oskadliggörande eller neutraliserande verkan och som vid export omfattas av artikel 13 i förordningen av den 18 april 1939 rörande en ordning för krigsmaterial.

2. Tyskland

I utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung) som antogs den 18 december 1986 (lagen finns tillgänglig på följande webbplats: http://www.ausfuhrkontrolle.info/ vorschriften/awv_auszug.htm) är följande artiklar relevanta för tillämpningen av artikel 5.4 i denna förordning:

a) § 5.2 i utrikeshandelsförordningen när det gäller vissa varor som endast kontrolleras på nationell nivå;

b) § 5 c i utrikeshandelsförordningen;

c) § 5 d i utrikeshandelsförordningen;

d) § 69 a punkterna 1.1 och 2.1-2.4 i utrikeshandelsförordningen;

e) § 2.2 i utrikeshandelsförordningen.

3. Förenade kungariket

Närmare upplysningar om tillämpningen av artikel 5 är offentliggjorda i förordningarna från 2000 rörande produkter med dubbla användningsområden (exportkontroll), i deras ändrade lydelse, (S.I. 2000/No 2620). Se följande webbplats: http:/www.dti.gov.uk/ export.control

II INFORMATION SOM LÄMNAS AV MEDLEMSSTATERNA I ENLIGHET MED ARTIKEL 6 (NATIONELLA MYNDIGHETER SOM ÄR BEMYNDIGADE ATT BEVILJA EXPORTLICENSER I MEDLEMSSTATERNA)

Denna information finns även tillgänglig och uppdateras regelbundet på GD Handels webbplats:

http://europa.eu.int/comm/trade/ issues/sectoral/industry/dualuse/ contacts.htm

1. Österrike

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Landstraßer Hauptstraße 55-57, A - 1030 Wien, Tfn (43-1) 711 00 83 58, fax (43-1) 711 00 83 66. Webbplats: www.bmwa.gv.at

2. Belgien

Ministère des Affaires économiques, Administration des Relations économiques (A.R.E.), Service Licences, Rue Général Leman 60, B - 1040 Bryssel, Tfn (32-2) 206 58 05, fax (32-2) 230 96 24, E-postadress: michel.moreels@mineco.fgov.be Webbplats: www.mineco.fgov.be

3. Danmark

Erhvervs- og Boligstyrelsen, Langelinie Allé 17, DK - 2100 Köpenhamn. Tfn (45) 35 46 62 95. Webbplats: www.efs.dk

4. Finland

Nedan anges de närmare upplysningarna rörande de olika myndigheter som, beroende på vilken produkt med dubbla användningsområden det rör sig om, är behöriga. Följande finska myndigheter är bemyndigade att utfärda exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden:

Alla varor i bilaga I, utom kategori 0:

Utrikesministeriet. Handelspolitiska avdelningen, Box 176, FIN - 00161 Helsingfors, Tfn (358-9) 16 05 54 87 eller 16 05 54 89, fax (358-9) 16 05 50 70

Varor av kategori 0:

Handels- och industriministeriet, Avdelningen för energi och miljö, Box 32, FIN - 00023 Statsrådet, Tfn (358-9) 160 01, fax (358-9) 16 06 26 64, E-postadress: ydinenergia@ktm.fi

eller

Strålsäkerhetscentralen (STUK), Box 14, FIN - 00881 Helsingfors, Tfn (358-9) 75 98 81, fax (358-9) 75 98 83 82, E-postadress: stuk@stuk.fi Webbplats: www.vn.fi/ktm/vientiv

5. Frankrike

Direction générale des douanes et droits indirects, Service des titres du commerce extérieur (SETICE), 8, rue de la Tour-des-Dames, F - 75436 Paris Cedex 09. Webbplats: www.douane.gouv.fr

6. Tyskland

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Federal Office of Economics and Export Control), Frankfurter Straße 29-35, D - 65760 Eschborn. Webbplats: www.bafa.de

7. Grekland

The Ministry of Economy and Finance, General Directorate for Planning and Implementation, Directorate of International Economic Issues, Kornarou 1, GR - 105 63 Athen. Direktör: A. Bartzi: Tfn (302-10) 328 60 21, fax (302-10) 328 60 94. Chef för exportavd.: A. Iglessis: Tfn (302-10) 328 60 51, fax (302-10) 328 60 59. Handläggare för exportfrågor: H. Kondyli: Tfn (302-10) 328 60 57, fax (302-10) 328 60 59, E-postadress: e3c@mnec.gr

8. Irland

The Department of Enterprise, Trade and Employment, Earlsfort Centre, Hatch Street, Dublin 2, Irland. Webbplats: www.entemp.ie

9. Italien

Ministero delle attività produttive, direzione generale politica commerciale - Dr. Aldo Doria, Viale Boston, 25, I - 00144 Roma, Tfn (39-06) 59 93 25 68, fax (39-06) 59 64 75 06, Webbplats: polcom4@mincomes.it

10. Luxemburg

Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur, Office des licences, BP 113, L - 2011 Luxemburg, E-Webbplats: www.mae.lu

11. Nederländerna

Centrala import och exporttjänsten vid Ministerie van Economische Zaken, "Belastingdienst/Douane centrale dienst voor de in- en uitvoer". Postbus 30003, 9700 RD Groningen, Nederländerna. Webbplats: www.ez.nl

12. Portugal

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (General Directorate of Customs and Excises), Rua Terreiro do Trigo, P - 1049-060 Lissabon.

13. Spanien

Generalsekretariatet för utrikeshandel (Secretaría General de Comercio Exterior), tullmyndigheten och utrikesministeriet är de myndigheter som är bemyndigade att bevilja licenser. Kontaktperson: Antonio Segura Álvarez, Ministerio de Economía, Paseo de la Castellana, 162, 7a, E-28046 Madrid, Tfn (34) 915 83 52 84, fax (34) 915 83 56 19,

E-postadress: Antonio.Segura@SSCC.MCX.ES.

Webbplats: http://www.mcx.es/sgcomex/mddu/

14. Sverige

Inspektionen för strategiska produkter, Klarabergsviadukten 90, Box 702 52, S - 107 22 Stockholm. Webbplats: www.isp.se

15. Förenade kungariket

Department of Trade and Industry, Export Control Organisation. 4, Abbey Orchard Street, London, SW1P 2HT. Kontaktperson: Melvyn Tomkins. Tfn (44-207) 215 05 85, fax (44-207) 215 05 72, E-postadress: melvyn.tomkins@dti.gsi.gov.uk. Webbplats: www.dti.gov.uk/export.control

III INFORMATION SOM LÄMNAS AV MEDLEMSSTATERNA I ENLIGHET MED ARTIKEL 13 I FÖRORDNINGEN

I artikel 13 föreskrivs att medlemsstaterna måste underrätta kommissionen om att de utnyttjat möjligheten att endast tillåta fullgörande av tullformaliteter för export av produkter med dubbla användningsområden vid tullkontor som bemyndigats för detta ändamål.

Ingen medlemsstat har utnyttjat denna möjlighet.

IV INFORMATION SOM LÄMNAS AV MEDLEMSSTATERNA I ENLIGHET MED ARTIKEL 21 I FÖRORDNINGEN

I artikel 21.2 d anges det att medlemsstater som föreskrivit tillstånd för överföring inom den inre marknaden för produkter som inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordningen (i bilaga IV anges de produkter som inte kan omsättas fritt på den inre marknaden) måste offentliggöra detta i Europeiska unionens officiella tidning.

Endast Frankrike, Förenade kungariket och Tyskland har utnyttjat denna möjlighet. Närmare upplysningar anges nedan.

1. Frankrike

Tillstånd krävs för de överföringar inom gemenskapen av produkter med dubbla användningsområden som anges i bilaga IV till förordningen. Särskilda formaliteter gäller för överföring av de kryptografiska produkter som anges i kategori 5 del 2 i bilaga I till förordningen (se artikel 18 i förordningen av den 13 december 2001 om kontroll av export till tredjeland och överföring till medlemsstater i Europeiska gemenskapen av produkter och teknik med dubbla användningsområden).

2. Tyskland

I utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung) som antogs den 18 december 1986 (lagen finns tillgänglig på följande webbplats:

http://www.ausfuhrkontrolle.info/ vorschriften/awv_auszug.htm) är följande artiklar relevanta:

- § 7.2 i utrikeshandelsförordningen;

- § 7.3 i utrikeshandelsförordningen;

- § 7.4 i utrikeshandelsförordningen;

- § 69 a punkterna 1.2 och 2.5 i utrikeshandelsförordningen;

- § 2.2 i utrikeshandelsförordningen.

3. Förenade kungariket

Den relevanta lagstiftningen utgörs av förordningarna från 2000 rörande produkter med dubbla användningsområden (exportkontroll), i deras ändrade lydelse, (S.I. 2000/No 2620) som finns tillgängliga på följande webbplats: http://www.dti.gov.uk/ export.control