ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG av den 29 maj 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckbärande anordningar(1)

(2002/C 62/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av referensbeteckningar på Europeiska harmoniserade standarder enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANM.:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(2), ändrad genom direktiv 98/48/EG(3).

- Offentliggörandet av referensnummer i EGT innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

- Ytterligare harmoniserade standarder för tryckkärlsutrustning har offentliggjorts i tidigare upplagor av Europeiska gemenskapernas officiella tidning(4). En fullständig ajourförd förteckning återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html

(1) EGT L 265, 27.9.1997, s. 110.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

(4) EGT C 202, 18.7.2001.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av kommissionens direktiv 97/17/EG

juli 2001

(2002/C 49/08)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att det datum då standarden inte längre skall användas är det datum för dess upphävande ("dow") som angivits av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg men utan det nya, angivna, tillägget. Från och med angivet datum kan den ersatta standarden inte längre användas i samband med direktivet.

Exempel: För EN 50242:1998 gäller följande:

>Plats för tabell>
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 51/10)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska gemenskapernas kommission, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Förteckning över medlemsstaternas tillstånd för behandling av livsmedel och livsmedelsingredienser med joniserande strålning

(Enligt artikel 4.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning)

(Denna text ersätter den text som publicerades i EGT C 38 av den 12 februari 2002, s. 16.)

(2002/C 43/05)

>Plats för tabell>
Meddelande från kommissionen om gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd (EGT C 37, 3.2.2001)

(2002/C 34/11)

Den 15 januari 2002 beslutade kommissionen att:

- Frankrike skall före den 30 juni 2002 anpassa sig till gemenskapens nya riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd som nämns ovan, stödordning N 116/2000 (kommunal avfallshantering och företags avfallshantering).

- Tyskland skall före den 30 september 2002 anpassa sina befintliga statliga stödordningar till förmån för miljön till gemenskapens nya riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd som nämns ovan.
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel från och med den 15 december 2001 till och med den 15 januari 2002

(Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1))

(2002/C 23/02)

- Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

- Upphävande av försäljningstillstånd (artikel 18 i förordning (EEG) nr 2309/93)

>Plats för tabell>

- Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB Förenade kungariket

(1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 16/02)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska gemenskpernas kommission, Generaldirektoratet för handel (Direktorat B-1), B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 21/04)

Datum för antagande av beslutet: 17.10.2001

Medlemsstat: Tyskland (Niedersachsen)

Stöd nr: N 596/01

Benämning: Stöd för destruering av specificerat riskmaterial

Syfte: Ersättning för extra kostnader för bortskaffande av specificerat riskmaterial. Förslag om ett stöd till företag för animalieproduktion, vilket skall ersätta destruktionsföretagens avgifter för bortskaffande av specificerat riskmaterial från boskap, får och getter. Ersättningen kommer att betalas ut genom Niedersächsische Tierseuchenkasse (Niedersachsens epizootifond)

Rättslig grund: Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Land Niedersachsen, vertreten durch den Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und der Niedersächsischen Tierseuchenkasse, vertreten durch den Vorsitzenden des Vorstandes, über die Finanzierung der Kosten der Beseitigung von spezifiziertem Risikomaterial (SRM)

Budget: 7158086,34 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Ersättningsbeloppen är 50 % för får och boskap och 100 % för getter

Varaktighet: Till och med den 31 december 2001

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.10.2001

Medlemsstat: Belgien (Flandern)

Stöd nr: N 786/2000

Benämning: Särskilda åtgärder inom trädgårdsnäringen

Syfte: Hjälpa växthusodlare i finansiella svårigheter (särskilt till följd av höga energipriser) att få bukt med svårigheterna. Åtgärderna kommer att beröra växthusodlare som är i finansiella svårigheter. Två tredjedelar av omsättningen i företagen måste erhållas från produktionen i uppvärmda växthus. Vidare måste de berörda företagen bevisa att minst 20 % (25 % för odlare av grönsaker under glas) av arbetskostnaderna beror på energikostnader under perioden 1997-1999. Stödbeloppet varierar beroende på de finansiella svårigheterna och på omstruktureringsplanen och utgörs av ett delvis (50 %) garanterat, subventionerat lån

Rättslig grund: Omzendbrief nr. 27 van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap: Speciale maatregelen voor de glasgroente- en glassierteeltbedrijven ingevolge hoge brandstofprijzen

Circulaire n° 27 du ministère de la Communauté flamande: mesures spéciales en faveur des exploitations d'horticulture et de culture de légumes sous serre en raison des prix élevés des combustibles

Budget: Högst 56100000 belgiska franc (1400000 euro), nationellt finansierat

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande. Det maximala stödbeloppet för ett typiskt odlingsföretag på 10000 m2 kommer att vara 1375000 belgiska franc (34085,36 euro)

Varaktighet: Ansökningar måste lämnas in före den 31 januari 2001. Krediten kommer att gälla som längst ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
52002XC0111(06)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 008 , 11/01/2002 s. 0006 - 0006
Tillkännagivande om utjämningsåtgärder som avser import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien

(2002/C 16/04)

Genom sin dom av den 19 september 2001 i mål T-58/99, Mukand Ltd, Isibars Ltd, Ferro Alloys Corporation Ltd och Viraj Impoexpo Ltd mot Europeiska unionens råd ogiltigförklarade Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt rådets förordning (EG) nr 2450/98 av den 13 november 1998 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av stänger av rostfritt stål med ursprung i Indien och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen(1), i de delar som förordningen omfattar import till Europeiska gemenskapen av stänger av rostfritt stål som tillverkats av

- Mukand Ltd, Mumbai,

- Isibars Ltd, Mumbai,

- Ferro Alloys Corporation Ltd, Nagpur, och

- Viraj Impoexpo Ltd, Mumbai.

Eftersom inget överklagande inlämnats till Europeiska gemenskapernas domstol är domen den 19 september 2001 slutgiltig.

Följaktligen bör återbetalning ske av de slutgiltiga utjämningstullar som betalats och de provisoriska tullar som slutgiltigt uttagits i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2450/98 rörande import till Europeiska gemenskapen av stänger av rostfritt stål vilka omfattas av KN-numren 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 och 7222 20 81 samt vilka tillverkats av ovan nämnda företag (enligt Taric-tilläggsnumren 8403, 8402, 8400 och 8410). De nationella tullmyndigheterna måste ansöka om återbetalning i enlighet med den tillämpliga nationella tullagstiftningen.

Till följd av domen den 19 september 2001 omfattas företagen Mukand Ltd (Mumbai), Isibars Ltd (Mumbai), Ferro Alloys Corporation Ltd (Nagpur) och Viraj Impoexpo Ltd (Mumbai) inte längre av de utjämningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2450/98 av den 13 november 1998.

(1) EGT L 304, 14.11.1998, s. 1.
Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 243 av den 9 oktober 2002)

(2002/C 253/11)

På sidan 14, på sista raden, skall standarden EN 12882:2001 utgå.
Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor F13

(2001/C 362/06)

Ministeriet för ekonomiska frågor i Nederländerna meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för sektor F13, i enlighet med den karta som ingår i bilaga 1 till 1996 års förordning om tillstånd för prospektering efter kolväten på kontinentalsockeln (Stcrt. 93).

I enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten och med meddelandet om nionde ansökningsomgången för prospekteringstillstånd för kolväten (Stcrt. 33, 1995) uppmanar Ministeriet för ekonomiska frågor alla intressenter att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor F13.

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och skall ställas till Ministeriet för ekonomiska frågor på följande adress: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Bezuidenhoutseweg 6, NL-2594 AV Den Haag. Kuvertet skall märkas med texten "persoonlijk in handen" (personligt till handa). Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist löpt ut kommer inte att beaktas.

Vi vill informera om att en ansökan om tillstånd för utvinning av kolväten i ett avsnitt av sektor F13 har inkommit (Stcrt. 191).

Senast nio månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare uppgifter kan erhållas på telefonnummer (31-70) 379 66 85.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2001/C 346/03)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionens skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. När den utfärdande myndigheten tillfälligt upphäver, återkallar eller ändrar ett tillstånd skall den berörda medlemsstaten omedelbart informera kommissionen, som därefter utan dröjsmål informerar övriga medlemsstater. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Ferrovie Nord Milano Esercizio SpA P. le Cadorna, 14 I - Milano.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Ministeriet för infrastruktur och transport - tillsynsmyndigheten för järnvägar

(Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie)

3. Beslutsdatum: 23 juni 2000

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2001346SV.000204.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: 2.

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Mario Vivaldi tfn (39-6) 41 58 34 51 fax (39-6) 41 58 34 10 e-post vig4@trasportinavigazione.it
Kommissionens meddelande

av den 22 oktober 2001

rörande framflyttandet av vissa tidsgränser för vissa ansökningsomgångar på FoTU-området

(2001/C 299/04)

Genom ett undantag från handboken för utvärdering av förslag och de särskilda programmens arbetsprogram ändras tidsgränserna för mottagande av vissa förslag inlämnade i pappersform i enlighet med tabellen nedan.

Förslagen måste ha sänts till den adress och före den sista ansökningsdag som ursprungligen angivits i ansökningsomgången. Att så har skett skall styrkas med poststämpel eller annan handling från offentlig eller privat posttjänst.

Övriga urvalskriterier och villkor för deltagande berörs inte av detta beslut.

>Plats för tabell>

Inledning av förfarande

(Ärende COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre)

(2001/C 299/05)

(Text av betydelse för EES)

Den 23 augusti 2001 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i ovannämnda fall efter att ha funnit att den anmälda koncentrationen ger upphov till betydande tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledningen av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen. Beslutet baseras på artikel 6.1 c i rådets förordning (EEG) nr 4064/89.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (32-2) 296 43 01, 296 72 44 eller per post med referensnummer COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre till följande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens

Direktorat B - Arbetsgruppen för kontroll av företagsfusioner

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 B - 1000 Bryssel
Offentliggörande, i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92, av en begäran om ändring på en eller flera punkter i produktspecifikationen för en beteckning som registrerats enligt artikel 17 eller artikel 6 i samma förordning

(2001/C 296/03)

Enligt artikel 7 i ovan nämnda förordning ger detta offentliggörande rätt att inkomma med invändningar. Dessa invändningar måste senast sex månader efter detta offentliggörande lämnas in via den behöriga myndigheten i en medlemsstat.

Eftersom det inte rör sig om en mindre ändring måste den offentliggöras i enlighet med artikel 6.2 i ovan nämnda förordning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

BEGÄRAN OM ÄNDRING I EN PRODUKTSPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registrerad beteckning: Brocciu corse eller Brocciu

2. Behörig myndighet i medlemsstaten Institut national des appellations d'origine 138, Avenue des Champs-Élysées F - 75008 Paris Tfn (33-1) 53 89 80 00 Fax (33-1) 42 25 57 97

3. Begärd(a) ändring(ar) - Rubrik i produktspecifikationen:

[square ] namn

>PIC FILE= "C_2001296SV.000702.TIF">

beskrivning

[square ] geografiskt område

[square ] bevis på ursprung

>PIC FILE= "C_2001296SV.000703.TIF">

framställningsmetod

[square ] samband med området

>PIC FILE= "C_2001296SV.000704.TIF">

märkning

>PIC FILE= "C_2001296SV.000705.TIF">

nationella krav

- Ändring(ar):

Beskrivning:

"Brocciu corse", eller "Brocciu", har en vikt på mellan 250 g och 3 kg (inte 500 g och 1500 g), beroende på typen av form, som kan vara på 3 kg, 1 kg, 500 g och 250 g.

Typen "passu" innehåller minst 35 g torrsubstans per 100 g ost.

Framställningsmetod:

De viktigaste inslagen i framställningsmetoden för "Brocciu corse" eller "Brocciu" är följande:

- från och med juli 2006 är det endast den korsikanska fårrasen och den korsikanska getrasen som är tillåtna;

- den färska vassle som erhållits genom ystningen, då löpe tillsätts, får användas högst två timmar efter framställningen. När vasslen värms upp tillsätts färsk helmjölk och råmjölk i en mängd som motsvarar högst 25 % av volymen vassle (inte 35 %), samt dricksvatten till högst 15 % (inte i obegränsad mängd); det är förbjudet att använda mjölk och vassle i fryst form, i pulverform eller i annan konserverad form;

- den massa som erhålls placeras manuellt och försiktigt i formar av lämplig storlek som ser ut som en stympad kon;

- "Brocciu corse" eller "Brocciu" av typen "passu" saltas med torrt salt och lagras i minst 21 dagar (inte 15 dagar).

Märkning:

I märkningen skall beteckningens namn samt "Appellation d'origine contrôlée" eller "AOC" anges med bokstäver som har en storlek som är minst två tredjedelar av de största bokstäverna i märkningen.

Om det rör sig om färsk ost skall även "frais" anges. Framställningsdatum skall alltid anges.

Rör det sig om lagrad ost skall "passu" anges (inte "sec" eller "passu").

Nationella krav:

I stället för:"Föreskrift av den 10 juni 1983",

skall det vara:"Föreskrift om den skyddade ursprungsbeteckningen Brocciu Corse eller Brocciu".

4. Datum då komplett ansökan mottogs: 20 april 2001.
52001XC0915(01)

Upphävande av ändringarna av den allmänna trafikplikten med avseende på den regelbundna lufttrafiken mellan Le Puy-en-Velay och Paris (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 258 , 15/09/2001 s. 0002 - 0002
Tillkännagivande om antidumpningsåtgärder för import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, Kazakstan, Ryssland och Ukraina

(2001/C 229/04)

Genom kommissionens beslut av den 21 februari 2001 avslutade kommissionen antidumpningsförfarandet rörande import av ferrokisel med ursprung i Brasilien, Folkrepubliken Kina, Kazakstan, Ryssland, Ukraina och Venezuela(1).

Liaison Committee of the Ferro-Alloy industry (Euroalliages) med flera har den 16 juni 2001 väckt talan vid förstainstansrätten mot Europeiska gemenskapernas kommission och yrkat att den enda artikeln i beslut 2001/230/EG skall ogiltigförklaras med stöd av artikel 230 i EG-fördraget i det avseende den gäller Folkrepubliken Kina, Kazakstan, Ryssland och Ukraina: T-132/01, Euroalliages med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission.

Euroalliages med flera har samtidigt ansökt om interimistiska åtgärder vid förstainstansrätten med stöd av artiklarna 242 och 243 i EG-fördraget: T-132/01R, Euroalliages med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission.

Medlemsstaterna och andra berörda parter tillkännages härmed att ordföranden för förstainstansrätten den 1 augusti 2001 i mål T-132/01R, Euroalliages med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission, beslutade att import av ferrokisel (KN-nummer 7202 21 10, 7202 21 90, 7202 29 90 ) med ursprung i Folkrepubliken Kina, Kazakstan, Ryssland och Ukraina kan registreras utan att säkerhet behöver ställas av importörerna.

(1) Kommissionens beslut 2001/230/EG (EGT L 84, 23.3.2001, s. 36).
Meddelande från kommissionen inom ramen för implementeringen av rådets direktiv 90/396/EEG av den 29 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning rörande anordningar för förbränning av bränslen i gasform(1)

(2001/C 202/03)

(Text av betydelse för EES)

Offentliggörande av beteckningar och referensnummer på Europeiska harmoniserade standarder enligt direktivet

>Plats för tabell>

Anm.

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan(2) som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(3), ändrad genom direktiv 98/48/EG(4).

- Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

- Ytterligare harmoniserade standarder för förbränning av bränslen i gasform har offentliggjorts i tidigare upplagor av Europeiska gemenskapernas officiella tidning. En fullständig ajourförd förteckning återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) EGT L 196, 26.7.1990, s. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.