A4-0425/98

Beslut om resultatet från medlingsförfarandet, i enlighet med parlamentets, kommissionens och rådets gemensamma förklaring av den 4 mars 1975, om den gemensamma inställning som antagits av rådet inför antagandet av rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(KOM(96)0351 - C4-0497/96 - 8914/98 - C4-0416/98 - 96/0189(CNS))(Medlingsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sitt yttrande ((EGT C 286, 22.9.1997, s. 330.)) om kommissionens förslag till rådet ((EGT C 296, 8.10.1996, s. 13.)),

- med beaktande av det ändrade förslag som lagts fram av rådet ((EGT C 359, 25.11.1997, s. 9.))

- med beaktande av rådets gemensamma inställning av den 5 juni 1998 (8914/98 - C4-0416/98 - 96/0189(CNS)),

- med beaktande av parlamentets, rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 4 mars 1975 och särskilt punkterna 2 och 7,

- med beaktande av den text som översänts av rådet till följd av trepartsöverläggningarna den 23 september 1998 och resultaten av medlingen den 12 oktober 1998,

- med beaktande av artikel 63.4 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A4-0425/98).

1. Parlamentet noterar resultatet av medlingen, som bifogas, och instämmer i sin delegations positiva ställningstagande,

2. uttrycker sin tillfredsställelse över den sammarbetsvillighet som rådet visat prov på, vilket ger anledning till att se positivt på den fortsatta omarbetningen av budgetförordningen,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att, med godkännande från rådets generalsekreterare, offentliggöra resultatet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

ANNEXE

RESULTAT AV MEDLING

(Ändringar till den gemensamma inställningen som antagits av rådet (C4-0416/98))

I. Text till ändring i den gemensamma inställningen

(Den ändrade texten är understruken)

1. I artikel 1.3 b i den gemensamma inställningen skall följande anges:

b) I punkt 4 skall följande text införas som tredje stycke:

«Varje rättsakt för budgetens genomförande vilken kan leda till sammanblandning av intressen mellan den som delegerar, den som fått delegation och den tredje man som är mottagare av beloppet skall vara förbjuden. Genomförandebestämmelserna enligt artikel 139 skall fastställa förfarandena för genomförande av denna artikel, särskilt följande aspekter, nämligen* orsakerna till sammanblandningen,* de personer mellan vilka sammanblandning av intressen kan förekomma,* följderna av att intressena sammanblandas.»2. Artikel 1.3 c i den gemensamma inställningen skall avfattas på följande sätt:

c) I punkt 4 skall följande stycke läggas till:

«Av anställda som utför en utanordnares uppgifter avseende åtaganden och betalningar utan att ha en fullmakt eller underfullmakt för detta, eller som handlar utöver de befogenheter som har tilldelats dem, kan utkrävas disciplinärt och eventuellt ekonomiskt ansvar i enlighet med bestämmelserna i avdelning V. Varje institution skall fastställa en intern delegationsordning som anger ordningen för underdelegation. Däri skall i detalj anges vilka befogenheter som överlåts.»

3. I artikel 1.10 i den gemensamma inställningen skall följande mening läggas till i slutet av den text som ersätter det andra och det tredje stycket i artikel 39 i budgetförordningen:

«Revisionsrätten skall varje år rapportera till Europaparlamentet och rådet, inom ramen för ansvarsfrihetsförfarandet, om följderna av beslutet om upphävande utifrån ett direktivs laglighet eller bristande iakttagande av ett direktiv inom området för offentliga arbeten eller tjänster.»4. I artikel 1.14 i den gemensamma inställningen skall följande anges:

14) I artikel 58.3 skall följande mening läggas till:«Anbudsgivarens anbud måste innehålla samtliga de viktigare beståndsdelar som krävs enligt anbudsinfordran, eller kommer annars att betraktas som ogiltigt. Genomförandebestämmelserna enligt artikel 139 skall fastställa kraven för bestämmandet av de viktigare beståndsdelarna i anbudet.»ANNEXE

II. Uttalanden till medlingsprotokollet

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet, rådet och kommissionen«Europaparlamentet, rådet och kommissionen förklarar att bestämmelserna om tillbakadragande av anslag enligt artiklarna 1.7 och 36.2 i budgetförordningen inte skall tillämpas på strukturfonderna och sammanhållningsfonden för att inte föregripa utgången av diskussionerna om de förslag från kommissionen som lagts fram inom ramen för Agenda 2000 om en omarbetning av strukturfonderna och sammanhållningsfonden (KOM(98)0130).

Parlamentet, rådet och kommissionen förklarar dessutom att de skall bevaka att de lösningar som väljs för de förordningar som förslagen resulterar i stämmer överens med de ovan angivna artiklarna 1.7 och 36.2.»

Uttalanden från kommissionen1. «Kommissionen förklarar att den, i det förslag till total omarbetning av budgetförordningen som den kommer att lägga fram i början av 1999, kommer att föreslå lämpliga bestämmelser för att konsekvent och i överensstämmelse med målen för god ekonomisk förvaltning handha de räntor som gemenskapsanslag ger upphov till.»

2. «Kommissionen har noterat Europaparlamentets begäran om att styrekonomens konstaterande av att anslagen är disponibla, vid den tidpunkt då denne avger sitt förhandsgodkännande, skall uppfattas som att de är disponibla för budgetåret och budgetrubriken i fråga. Kommissionen förklarar att den kommer att granska denna begäran uppmärksamt inom ramen för utarbetandet av det förslag till total omarbetning av budgetförordningen som den kommer att lägga fram i början av 1999.»