SV Europeiska unionens officiella tidning C 285/7

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 285/03

Statligt stöd nr.: XA 89/10

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Rättslig grund: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de Vlaamse Confederatie van het Paard vzw voor het werkingsjaar 2010.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,078 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Datum för genomförande: Stöd får beviljas från och med den 1 juni, men tidigast 15 dagar efter det att en ansökan lämnats.

Stödet får beviljas genom ett genomförandebeslut. Genomförandebeslut fattas årligen. Ett förslag till genomförandebeslut ska utarbetas och kommer att innehålla en frysningsklausul.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet kommer att beviljas till och med den 31 december 2010.

Stödets syfte: Det godkända organet Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) anger att stödet ska användas för att täcka de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker för hästar och åsnor.

Stödet ska beviljas enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 och uppfyller villkoren i den artikeln.

Artikel 16.1 a: Stöd på upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Boulevard Roi Albert II/Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Övriga upplysningar: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Statligt stöd nr.: XA 108/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Provence-Alpes-Côtes D’Azur

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aide au nettoyage des serres verre détruites par la neige du 8 janvier 2010 en Provence Alpes Côte d’Azur

Rättslig grund: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; arrêtés du ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche de reconnaissance du caractère de calamité naturelle du 7 mai 2010; délibération du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Högsta sammanlagda belopp: 150 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 20–40 %, inom gränserna för den godkända offentliga finansieringen.

Datum för genomförande: 2010, från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Åtgärden omfattas av artikel 11 (”Stöd för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden”) i förordning (EG) nr 1857/2006.

Den 8 januari 2010 föll stora mängder snö i norra delen av Bouches-du-Rhône och södra delen av Vaucluse. Den kraftiga snöfallet fick katastrofala följder för ett antal jordbrukare, särskilt för växthusproduktionen.

Sedan de statliga myndigheterna gjort en undersökning av de drabbade områdena inleddes ett förfarande för ”jordbrukskatastrofer”.

Förfarandet för jordbrukskatastrofer tillämpas i undantagsfall vid allvarlig, ej försäkringsbar skada till följd av abnorma variationer i en naturkrafts intensitet. Om en händelse betecknas som en jordbrukskatastrof kan, på vissa villkor för individuellt stödberättigande, ersättning från den nationella garantifonden för jordbrukskatastrofer betalas ut för ej försäkringsbar jordbruksskada.

Förfarandet omfattar inte röjning av mark som täckts med skärvor av de sönderslagna glasbyggnaderna. Utan röjning är det dock otänkbart att återuppta jordbruksverksamheten på marken i fråga.

Regionen har därför för avsikt att införa ett system för stöd till jordbruksföretag med växthusgrödor för att de snabbt ska kunna röja områdena och återuppta odlingen. Genomförandet av detta system samordnas med offentliggörandet av det interministeriella dekret där händelsen betecknas som en jordbrukskatastrof.

Systemet utgörs av direktstöd till producenten för att täcka en del av kostnaderna för undanröjning av skärvorna från växthusen. Jordbrukarna får fritt välja extern uppdragstagare. Tjänster som utförs av jordbrukarna själva omfattas inte av systemet.

Stöd erbjuds endast till jordbrukare som till följd av väderförhållandena den 8–10 januari 2010 drabbats av förluster på minst 30 % i förhållande till sin genomsnittliga årsproduktion under den föregående treårsperioden, eller ett treårigt genomsnitt baserat på den föregående femårsperioden. Dessa individuella förluster för varje jordbruksföretag sätts i förhållande till det referensbelopp som fastställts på departementsnivå, vilket motsvarar avkastningen under tre genomsnittliga år baserat på den föregående femårsperioden, exklusive den högsta och den lägsta siffran.

Innan stödet beviljas kommer det att kontrolleras att detta villkor är uppfyllt. Stödet avser endast väderförhållanden som kan likställas med ”naturkatastrofer” enligt artikel 2.8 i EG:s undantagsförordning för jordbruket. Innan stödet utbetalas kommer regionen därför särskilt att kontrollera att jordbrukarna fått stöd från den nationella garantifonden för jordbrukskatastrofer (FNGCA) enligt ovannämnda ”arrêté” av den 7 maj 2010. Om en jordbrukare beviljats stöd för naturkatastrofer betyder det att de beskrivna villkoren verkligen är uppfyllda.

Stöd (ersättning) från FNGCA kan beviljas inom gränserna för den tillgängliga budgeten endast om de beräknade produktionsförlusterna för varje enskild jordbruksanläggning är större än 30 %, eller 42 % om produktionen får kopplat stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

Det föreslagna stödet kommer att beräknas med utgångspunkt i beloppet för stödberättigande förluster minus kostnader som inte uppstått till följd av de väderförhållanden som betecknas som en naturkatastrof.

Eftersom det totala beloppet för beviljat offentligt stöd inte får överstiga 80 % av de stödberättigande utgifterna och detta belopp halveras om en jordbrukare inte har försäkring, har regionens bidrag fastställts till hälften av den högsta tillåtna nivån, dvs. 40 %. Denna procentsats sänks till 20 % om en jordbrukare inte tecknat en försäkring som täcker minst 50 % av den genomsnittliga årsproduktionen eller produktionsrelaterade inkomsten och de klimatrisker som utgörs av hagel eller frost.

Systemet riktar sig främst till jordbrukare (enskilda eller företag) vars jordbruksföretag uppfyller kriterierna för små och medelstora företag enligt EU:s regler och vars områden i behov av röjning ligger inom de gränser som anges i ovannämnda ”arrêté”, där omkretsen och de berörda typerna av jordbruksproduktion anges. För att vara berättigade till stöd från regionen måste jordbrukarna förbinda sig att återuppta odlingen på de röjda områdena.

De stödberättigande utgifterna inbegriper kostnaderna för externa tjänster för undanröjning av skärvorna från de förstörda eller skadade växthusen. Den stödberättigande kostnaden begränsas till högst 10 EUR exklusive skatt per kvadratmeter. De stödberättigande utgifterna ska under alla omständigheter minskas med eventuella belopp som erhållits genom en försäkring som täcker samma tjänster. Det totala stöd som beviljas av regionen begränsas till 20 000 EUR per jordbruksföretag (regionstöd på 40 %). Beloppet minskas till 10 000 EUR för oförsäkrade jordbruksföretag (regionstöd på 20 %).

Innan stödet betalas ut får regionen genomföra inspektioner på plats för att kontrollera att röjningen har slutförts och odlingen återupptagits på den röjda marken.

Regionen ska kontrollera taket för offentligt stöd till jordbruksföretag i Bouches-du-Rhône som också får stöd från departementsfullmäktige, så att det stödtak som anges i artikel 11 of förordning (EG) nr 1857/2006 inte överskrids.

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora jordbruksföretag verksamma inom växthusproduktion och belägna i regionen Provence-Alpes-Côte d’Azur, i de kommuner som anges i den ovannämnda nationella lagstiftningen av den 7 maj 2010.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azurur Direction de l’Environnement et du Développement Durable Service Agriculture et Développement rural 27 Place Jules Guesde 13481 Marseille Cedex 20 FRANCE

Webbplats: http://www.regionpaca.fr/index.php?calamite_agricole

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 112/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas al programa de genotipado ovino

Rättslig grund: Proyecto de Orden AAR/…/2010, de …, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el desarrollo del Programa nacional de genotipado ovino, y se convocan las correspondientes al año 2010

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det högsta belopp som planeras för treårsperioden 2010–2012 är 250 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Bruttostödnivån får inte överstiga

50 % av kostnaden för att genomföra programmet för genetiskt urval,

50 % av djurets marknadspris den dag det destrueras eller kastreras.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att tillämpas från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 2010–2012

Stödets syfte: Utveckling av det nationella programmet för genetiskt urval för scrapieresistens (TSE hos får och get) genom följande initiativ:

Stödordningen är förenlig med bestämmelserna i artiklarna 10.1 och 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006).

Stödet får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Berörd(a) sektor(er): Beroende på vilken verksamhet som subventioneras:

Uppfödarorganisationer som uppfyller de krav som fastställs i lag.

NACE-kod 01.45: Uppfödning av får och getter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Generalitat de Catalunya Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Webbplats: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/genotipatge.pdf

Övriga upplysningar:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Statligt stöd nr.: XA 125/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Kastilien–La Mancha

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet:: Ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009

Rättslig grund: Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las precipitaciones en forma de pedrisco acaecidas en 2009. Corrección de errores de 28.6.2010 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente, a la Orden de 23.2.2010, de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 300 000 EUR i form av ett engångsstöd.

Högsta tillåtna stödnivå: 31 % av skadorna.

Datum för genomförande: Fr.o.m. dagen då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: T.o.m. den 31 december 2010.

Stödets syfte: I enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 kompensera för sådant inkomstbortfall vid produktförsäljningen som orsakats av de ogynnsamma väderförhållandena och hjälpa jordbrukaren med de kostnader som uppstått i samband med detta (kostnader för återställande av vinstockarnas skadade delar, kostnader för sårbehandlingar och för behandlingar mot svampangrepp).

Berörd(a) sektor(er): Växtproduktion: vinodling.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Agricultura y Medio Ambiente C/ Pintor Matías Moreno, 4 45004 Toledo ESPAÑA

Webbplats: http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/26/pdf/2010_3316.pdf&tipo=rutaDocm

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/07/06/pdf/2010_11017.pdf&tipo=rutaDocm

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 126/10

Medlemsstat: Cypern

Region: Kipros

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Σχέδιο εθελοντικού προγράμματος ελέγχου της Λοιμώδους Αγαλαξίας

Rättslig grund:

1. Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν. 109(Ι)2001].

2. Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο: Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.319 (788.2.1.23.1.1.12).

3. Καθορισμός Γνωστοποιητέων Νόσων σύμφωνα με το άρθρο 8 του περί Υγείας των Ζώων Νόμου (Νόμος Αρ. 109 του 2001) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με Ανακοίνωση του Διευθυντή των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (Επίσημη Εφημερίδα της 23ης Απριλίου 2010 με Αρ. 1332, σελ. 1655) όπου περιλαμβάνεται η λοιμώδης αγαλαξία. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Ν. 109(Ι)/2001, η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να εκπονεί και εφαρμόζει ειδικά προγράμματα και να καταρτίζει ειδικά σχέδια αντιμετώπισης ζωικών ασθενειών. Οι ενισχύσεις εντάσσονται στο πλαίσιο προγράμματος που έχει εκδοθεί δυνάμει του άρθρου αυτού.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade utgifterna för 2010 uppgår till 23 627,5 EUR. Enligt uppskattningar kommer samma belopp att behövas 2011.

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Programmet kommer att genomföras först sedan det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Kontroll av smittsam agalakti hos får och getter, i syfte att officiellt fastställa vilka jordbruksföretag som är fria från sjukdomen. Stödordningen avser kostnadsfritt tillhandahållande av tester inom ramen för det stöd som godkänns enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Stödmottagare inom denna stödordning är uppfödare av får och getter i de områden som kontrolleras av Cypern.

Stödet inom det frivilliga programmet för kontroll av smittsam agalakti hos får och getter riktar sig till jordbrukare som frivilligt ansöker om att omfattas av stödordningen, i syfte att officiellt fastställa att deras jordbruksföretag är fria från smittsam agalakti hos får och getter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Ktiniatrikes Ipiresies) Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ipouryio Yeoryias, Fisikon Poron ke Perivallondos) Αθαλάσσας (Athalassas) 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Webbplats: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/12298EAFA3C68A3F42257754003D9AF5/$file/εεκε%20κειμενο%20μετρου%202010%20λοιμώδης%20αγαλαξία%2026072010%201.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/61C9E6540752A1EAC225775400379B88/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20319.pdf

Övriga upplysningar:

1. Sjukdomarna finns med på den förteckning som upprättats av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE). Stödmottagare inom stödordningen är uppfödare av får och getter i de områden som kontrolleras av Cypern, som frivilligt ansluter sig till systemet genom att lämna in en korrekt ifylld och bindande förklaring enligt stödordningens bestämmelser.

2. Stödordningen gäller små och medelstora företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag. Den gäller inte stora företag. Statligt stöd för bekämpning av djursjukdomar kan ges till stora företag om det anmäls i förväg till kommissionen för godkännande enligt kapitel V.B.4 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013.

3. Stödordningen gäller endast primärproduktion av jordbruksprodukter. Den omfattar därför inte företag som är verksamma inom saluföring och/eller bearbetning av jordbruksprodukter (t.ex. djurhandlare, slaktare). Definitionerna av saluföring och bearbetning av jordbruksprodukter anges i artikel 2.3 och 2.4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

4. Stöd beviljas endast för verksamhet som redan har utförts eller tjänster som redan har tagits i anspråk efter det att stödordningen har inrättats och offentliggjorts i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006. En ansökan ska lämnas in till den behöriga myndigheten och stödet i sig beviljas endast för verksamhet som genomförts eller tjänster som tagits i anspråk efter det att följande villkor har uppfyllts: a) Stödordningen har inrättats och offentliggjorts i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006. b) En ansökan om stöd har på föreskrivet sätt lämnats till den behöriga myndigheten. c) Ansökan har godkänts av den berörda behöriga myndigheten på ett sådant sätt att myndigheten har förbundit sig att bevilja stödet, med tydligt angivande av vilket stödbelopp som har beviljats eller hur beloppet kommer att beräknas. Den behöriga myndigheten får fatta ett sådant beslut endast om den budget som är tillgänglig för stödet eller stödordningen inte är förbrukad.

5. Sjukdomen omfattas av rättsliga bestämmelser och utbetalningen av stödet ingår som en del av ett offentligt program på nationell nivå som nämns under punkten ”Rättslig grund” ovan, i enlighet med artikel 10.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

6. Stödet får inte avse en sjukdom för vilken det i gemenskapens lagstiftning föreskrivs särskilda avgifter för kontrollåtgärder