ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1. Parlamentet godkänner ingående av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlems-
staterna och i Rumänien parlamentets ståndpunkt.
12.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal
mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen om landets deltagande i Europeiska mil-jöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7439/2001 
KOM(2000) 878  C5-0182/2001  2000/0359(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 878) (
1),
 med beaktande av förslaget till avtal om Republiken Litauens deltagande i Europeiska miljöbyrån och
Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7439/2001),
 med beaktande av artikel 175.1 och artikel 300.2 första stycket, första meningen i EG-fördraget, efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0182/2001),
 med beaktande av artikel 67 och artikel 97.7 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från budgetutskottet (A5-0170/2001).
1. Parlamentet godkänner ingående av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlems-
staterna och i Republiken Litauen parlament parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 267.
13.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal
mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om landets deltagande i Europeiska miljö-byrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7434/2001 
KOM(2000) 869  C5-0183/2001  2000/0360(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 869) (
1),
 med beaktande av förslaget till avtal om Republiken Polens deltagande i Europeiska miljöbyrån och
Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7434/2001),
 med beaktande av artikel 175.1 och artikel 300.2 första stycket, första meningen i EG-fördraget, efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0183/2001),
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 211.21.2.2002 SV C 47 E/105 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 31 maj 2001
TEXTER ANTAGNA
1. Rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag ***II
A5-0019/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföre-
tag (8975/3/2000 Odash C5-0521/2000 Odash 1986/0080(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (8975/3/2000 Gdash C5-0521/2000)(1),
Gdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet(2), om kommissionens
och rådets förslag (KOM(1986) 768)(3),
Gdash med beaktande av kommissionens och rådets ändrade förlag (KOM(1989) 394)(4),
Gdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Gdash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
Gdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi och valutafrågor
(A5-0019/2001).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 344, 1.12.2000, s. 23.
(2) EGT C 96, 17.4.1989, s. 98.
(3) EGT C 71, 19.3.1987, s. 5.
(4) EGT C 253, 6.10.1989, s. 3.1.10.2001 SV C 276/239 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 15 februari 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av för-
ordning (EG) nr 1259/1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direkt-stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2000) 841  C5-0762/2000 
2000/0335(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 841) (
1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0762/2000), med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A5-0184/
2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 146.
26. Räddningstjänstinsatser vid olyckshändelser *
A5-0180/2001
Förslag till rådets beslut om inrättande av en samordningsmekanism inom gemenskapen för rädd-
ningstjänstinsatser vid olyckshändelser (KOM(2000) 593  C5-0543/2000  2000/0248(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 1
(1) Gemenskapens åtgärder för att genomföra resolutionen av
den 8 juli 1991 om förbättring av det ömsesidiga biståndetmellan medlemsstaterna i händelse av naturolyckor eller andraallvarliga olyckshändelser, har bidragit till skyddet av männi-(1) Gemenskapens åtgärder för att genomföra resolutionen av
den 8 juli 1991 om förbättring av det ömsesidiga biståndetmellan medlemsstaterna i händelse av naturolyckor eller andraallvarliga olyckshändelser, har bidragit till skyddet av männi-C 53 E/414 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001
(1) EGT C 29 E, 30.1.2001, s. 287.
TEXTER ANTAGNA
1. 13 kandidatländers deltagande i Europeiska miljöbyrån * (utan debatt)
A5-0170/2001
1.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal
mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern om landets deltagande i Europeiska mil-
jöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (KOM(2000) 879 
C5-0060/2001  2000/0342(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 879) (1),
 med beaktande av förslaget till avtal om Republiken Cyperns deltagande i Europeiska miljöbyrån och
Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning,
 med beaktande av artikel 174.2 och artikel 300.2 första stycket, första meningen i EG-fördraget, efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0060/2001), med beaktande av artikel 67 och artikel 97.7 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från budgetutskottet (A5-0170/2001).
1. Parlamentet godkänner ingående av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlems-
staterna och på Republiken Cypern parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 275.
2.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal
mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om landets deltagande i Europeiska miljö-byrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (KOM(2000) 875 
C5-0059/2001  2000/0345(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 875) (
1),
 med beaktande av förslaget till avtal om Republiken Maltas deltagande i Europeiska miljöbyrån och
Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning,
 med beaktande av artikel 174.2 och artikel 300.2 första stycket, första meningen i EG-fördraget, efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0059/2001),
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 251.21.2.2002 SV C 47 E/99 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 31 maj 2001
2.
Initiativ från Konungariket Belgien och Konungariket Sverige inför antagandet av rådets beslut om
utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (9845/2001 /dash
C5-0316/2001 /dash 2001/0819(CNS))
Initiativet ändrades på följande sätt:
KONUNGARIKET BELGIENS OCH
KONUNGARIKET SVERIGES INITIATIV(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 4
Skäl 10a (ny)
(10a) Schengens informationssystem skall förvaltas inom
ramen för EU av ett separat organ, som finansieras av EU:sbudget.Gemenskapens informationssystem, som kommissio-nen ansvarar för, skall upprättas inom ett enda datornät förde uppgifter som samlas in enligt de tre konventionerna
(Schengen, Europol och informationsteknologi för tullända-
mål).
(1) EGT C 183, 29.6.2001, s. 14.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om initiativet frånKonungariket Belgien och Konungariket Sverige inför antagandet av rådets beslut om utvecklingenav andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (9845/2001 /dash C5-0316/2001 /dash
2001/0819(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av initiativet från Konungariket Belgien och Konungariket Sverige (9845/2001(
1)),
9dash med beaktande av artikel34.2c i EG-fördraget,9dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel39.1 i EG-fördraget (C5-0316/2001),9dash med beaktande av artiklarna106 och 67 i arbetsordningen,9dash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandet från budgetutskottet(A5-0333/2001).
1. Parlamentet godkänner Konungariket Belgiens och Konungariket Sveriges ändrade initiativ,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. begär attmedlingsförfarandetinledsområdetharföravsiktattavvikafråndentextsomparlamentet
har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra initiativet
från Konungariket Belgien och Konungariket Sverige,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 183, 29.6.2001,s. 14.9.5.2002 SV C112E/139 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2001
TEXTER ANTAGNA
1. Införande av euron * (förfarande utan betänkande)
C5-0291/2000
Förslagtill rådets förordningom ändringav förordning(EG) nr 974/98 om införande av euron
(KOM(2000) 346 6dash C5-0291/2000 6dash 2000/0137(CNS))
(Samrådsförfarande)Förslaget godkändes.
2. Vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron * (förfarande
utan betänkande)
C5-0292/2000
Förslagtill rådets förordningom ändringav förordning(EG) nr 1103/97 om införande av euron
(KOM(2000) 346 6dash C5-0292/2000 6dash 2000/0134(CNS))
(Samrådsförfarande)Förslaget godkändes.
3. Integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom
gemenskapen *
A5-0137/2000
Förslagtill rådets förordningom ändringav förordning(EEG) nr 3508/92 om ett integ rerat system
för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (KOM(1999) 517 6dash
C5-0317/1999 6dash 1999/0207(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 2
(2) Tillämpningen av det integrerade systemet för administra-
tion och kontroll inom de områden det omfattar har lett till en
väsentlig minskning av förlustrisken i samband med jordbruks-
utgifter för EUGFJ:s garantisektion. Det bör fastställas att med-
lemsstaterna skall utforma sina egna system för andra av
gemenskapens arealbaserade stödordningar så att dessa över-
ensstämmer med de viktigaste inslagen i det integrerade syste-met för administration och kontroll. Kommissionen bör få
utöka systemet till att omfatta även andra gemenskapsord-
ningar.(2) Tillämpningen av det integrerade systemet för administra-
tion och kontroll inom de områden det omfattar har lett till en
väsentlig minskning av förlustrisken i samband med jordbruks-
utgifter för EUGFJ:s garantisektion. Emellertid har inte alla
medlemsstater gjort några väsentliga framsteg i utform-ningen av sina arealbaserade stödordningar. Det bör fast-
ställas att medlemsstaterna skall utforma sina egna system förandra av gemenskapens arealbaserade stödordningar så attdessa överensstämmer med de viktigaste inslagen i det integre-rade systemet för administration och kontroll. Kommissionenbör få utöka systemet till att omfatta även andra gemenskaps-ordningar.
(1) EGT C 89 E, 28.3.2000, s. 8.C 67/324 SV 1.3.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag16 juni 2000
TEXTER ANTAGNA
1. GOM för mjölk och mjölkprodukter (exportstöd) *
A5-0081/2000
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma
organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (KOM(1999) 631 Kdash C5-0339/1999 Kdash
1999/0254(CNS))
Förslaget godkändes.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av för-
ordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och
mjölkprodukter (KOM(1999) 631 Kdash C5-0339/1999 Kdash 1999/0254(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 631)(1),
Adash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 36 och 37 i EG-fördraget (C5-0339/1999),
Adash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
Adash med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
(A5-0081/2000),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 89 E, 28.3.2000, s. 31.7.2.2001 SV C 41/15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 3 maj 2000
(Ändringsförslag68)
Bilaga punkt 3 tabellen sista raden
Europeiskaunionen 22,1%674,9 Europeiskaunionen 23,5%674,9
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionomförslagettillrådetsdirektivomfrämjandeavelfrån
förnybaraenergikällor på den inre marknaden för el (KOM(2000)279hdash C5-0281/2000hdash 2000/
0116(COD))
(Medbeslutandeförfarandet:förstabehandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ädashmedbeaktandeavkommissionensförslag,(KOM(2000)279)(1),
ädashmedbeaktandeavartikel251.2ochartikel95iEG-fördraget,ienlighetmedvilkakommissionenhar
lagtframsittförslag(C5-0281/2000),
ädashmedbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,
ädashmed beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
ochyttrandetfrånutskottetförmiljö,folkhälsaochkonsumentfrågor(A5-0320/2000),
1. Parlamentetgodkännerkommissionensförslagsåsomändratavparlamentet,
2. uppmanarkommissionenattpånytthöraparlamentetomkommissionenharföravsiktattväsentligt
ändradettaförslagellerersättadetmedettnytt,
3. uppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) EGTC311E,31.10.2000,s.320.
5. Allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens
handlingar***I
A5-0318/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänhetens tillgång till Europaparla-
mentets, rådets och kommissionens handlingar (KOM(2000) 30 hdash C5-0057/2000 hdash 2000/
0032(COD))
Förslagetändradespåföljandesätt(1):
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(2)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag1)
Titeln
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om all-
mänhetenstillgångtillEuropaparlamentets,rådetsochkommis-sionenshandlingarFörslag till Europaparlamentets och rådets förordning om all-
mänhetenstillgångtillEuropaparlamentets,rådetsochkommis-sionens handlingar och ökad öppenhet och insyn i deras
arbetsmetoder
(1) Ärendetåterförvisadessedantillansvarigtutskott,ienlighetmedartikel39.2iarbetsordningen.
(2) EGTC177E,27.6.2000,s.70.8.8.2001 SV C223/309 Europeiskagemenskapernasofficiellatidning
Torsdag16november2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
5. Fastställande av hjälp till olaglig inresa, rörlighet och vistelse *
A5-0315/2000
1.
Initiativet från Republiken Frankrike inför antagandet av rådets direktiv om fastställande av hjälp
till olaglig inresa, rörlighet och vistelse (10675/2000 Sdash C5-0427/2000 Sdash 2000/0821(CNS))
Initiativet förkastades.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om initiativet från Republiken Frankrike inför antagan-
det av rådets direktiv om fastställande av hjälp till olaglig inresa, rörlighet och vistelse (10675/2000
Sdash C5-0427/2000 Sdash 2000/0821(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av initiativet från Republiken Frankrike (10675/2000) (1),
Pdash med beaktande av artikel 61 a och artikel 63.3 b i EG-fördraget,
Pdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 67 i EG-fördraget (C5-0427/2000),Pdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,Pdash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0315/2000).
1. Parlamentet förkastar initiativet från Republiken Frankrike,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen och Frankrikes regering parlamentets stånd-
punkt.
(1) EGT C 253, 4.9.2000, s. 1.
2.
Initiativet från Republiken Frankrike inför antagandet av rådets rambeslut om förstärkning av den
straffrättsliga ramen för bekämpande av hjälp till olaglig inresa och olaglig vistelse (10676/2000 Sdash
C5-0426/2000 Sdash 2000/0820(CNS))
Initiativet förkastades.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om initiativet från Republiken Frankrike inför antagan-
det av rådets rambeslut om förstärkning av den straffrättsliga ramen för bekämpande av hjälp till
olaglig inresa och olaglig vistelse (10676/2000 Sdash C5-0426/2000 Sdash 2000/0820(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av initiativet från Republiken Frankrike (10676/2000) (1),
Pdash med beaktande av artikel 34.2 b samt artikel 29 och 31 e i EU-fördraget,
(1) EGT C 253, 4.9.2000, s. 6.C 276/244 SV 1.10.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 15 februari 2001
Finansieringsramen för perioden 2000-2002 skall vara
38,4miljoner euro. Detta belopp skall revideras om det inte
är förenligt med budgetplanen för den perioden.Finansieringsramen för perioden 2000-2002 skall vara
42,8miljoner euro. Detta belopp skall revideras om det inte
är förenligt med budgetplanen för den perioden.
(Ändringsförslag 12)
Artikel 6
Den kommittésom avses i artikel 4 i rådets beslut
1999/0021/EG, Euratom skall biträda kommissionen vidgenomförandet av Save-programmet.Den kommittésom avses i artikel 4 i rådets beslut
1999/0021/EG, Euratom skall biträda kommissionen vidgenomförandet av Save-programmet och arbeta enligt
bestämmelserna i artikel 4 i beslut 1999/0468/EG .
13. Avtal om handel, utveckling och samarbete mellan EU-Republiken Syd-
afrika ***
A5-0020/1999
Europaparlamentets beslut om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående avav ta-
let om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Repu-
bliken Sydafrika, å andra sidan (8731/1999 /dash C5-0154/1999 /dash 1999/0112(AVC))
(Samtyckesförfarande)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
7dash med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet om handel,
utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, åandra (8731/1999 7dash (KOM(1999) 245 1999/0112(AVC)),
7dash med beaktande av förslaget till avtal om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemen-
skapen och Republiken Sydafrika,
7dash med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra
stycket i EG-fördraget (8731/1999 7dash C5-0154/1999),
7dash med beaktande av artikel 97.7 i arbetsordningen,7dash med beaktande av rekommendationen från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från
budgetutskottet och utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0020/1999).
1. Parlamentet ger sitt samtycke till rådets och kommissionens förslag,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas
och Sydafrikas regeringar och parlament.13.4.2000 SV C 107/69 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 6 oktober 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
TEXTER ANTAGNA
1. Utnämning av åtta ledamöter av revisionsrätten
A5-0090/1999
I.
Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av åtta ledamöter av
revisionsrätten (C5-0231/1999 bdash 1999/0820(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av artikel 45b.3 första stycket i EKSG-fördraget,
Pdash med beaktande av artikel 247.3 första stycket i EG-fördraget,Pdash med beaktande av artikel 160b.3 första stycket i Euratomfördraget,
Pdash med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen,
Pdash med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 om rådfrågningsförfarandet i samband
med utnämning av ledamöter av revisionsrätten(
1) och av den 19 januari 1995 om förfarandet vid
rådfrågning av Europaparlamentet vid utnämning av ledamöter av revisionsrätten(2),
Pdash efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 3 november 1999 om nomineringen av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0231/1999),
Pdash med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har
utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlat
kandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247 i EG-för-
draget och 160b i Euratomfördraget,
Pdash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999).
1. Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Vítor Manuel Silva Caldeira till ledamot av revi-
sionsrätten,
2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisionsrät-
ten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndighe-ter.
(1) EGT C 337, 21.12.1992, s. 51.
(2) EGT C 43, 20.2.1995, s. 75.
II.
Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0232/1999 bdash 1999/0820(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av artikel 45b.3 första stycket i EKSG-fördraget,
Pdash med beaktande av artikel 247.3 första stycket i EG-fördraget,
Pdash med beaktande av artikel 160b.3 första stycket i Euratomfördraget,
Pdash med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen,C 296/168 SV 18.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 december 1999