ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad av Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Kommissionen föreslår ett fortsatt stöd till stabiliserings- och återuppbyggnadsprocessen i Irak, som inleddes 2003-2004. Detta är ett av de viktigaste externa ansvarsområdena under 2005. Ett belopp på 200 miljoner euro har anslagits i 2005 års budget för detta ändamål, varav 190 miljoner under artikel 19 08 07 "Stöd till återanpassning och återuppbyggnad av Irak" och 10 miljoner under artikel 19 04 03 "Utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten - Respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter". Beloppet kommer att finansieras genom omflyttning och användning av den befintliga marginalen under taket i rubrik 4 "Externa åtgärder" i budgetplanen, samt genom flexibilitetsmekanismen (115 miljoner euro).

Europaparlamentet och rådet uppmanas därför att anta detta förslag till beslut.

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad av Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [1], särskilt punkt 24 i detta,

[1] EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.

med beaktande av kommissionens förslag [2], och

[2] EUT C [...], [...], s. [...].

av följande skäl:

Kommissionen föreslår ett fortsatt stöd till stabiliserings- och återuppbyggnadsprocessen i Irak, som inleddes 2003-2004. Detta är ett av de viktigaste externa ansvarsområdena under 2005. Ett belopp på 200 miljoner euro har anslagits i 2005 års budget för detta ändamål, varav 190 miljoner under artikel 19 08 07 "Stöd till återanpassning och återuppbyggnad av Irak" och 10 miljoner under artikel 19 04 03 "Utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten - Respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter". Beloppet kommer att finansieras genom omflyttning och användning av den befintliga marginalen under taket i rubrik 4 "Externa åtgärder" i budgetplanen, samt genom flexibilitetsmekanismen (115 miljoner euro).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2005 (nedan "2005 års budget") skall flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla 115 000 000 euro i åtagandebemyndiganden.

Beloppet skall användas för att finansiera återanpassning och återuppbyggnad av Irak, genom artikel 19 08 07 i 2005 års budget, vilken faller under rubrik 4 i budgetplanen ("Externa åtgärder").

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning samtidigt som 2005 års budget.

Utfärdat i Bryssel [...]

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 88/98 när det gäller utvidgningen av trålförbudet till polskt vatten

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I rådets förordning (EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund. Det krävs en ändring av förordningen med anledning av Polens anslutning till Europeiska unionen.

Internationella fiskerikommissionen för Östersjön införde 1991 trålförbund på Oderbank Plateau för att skydda lekande piggvar och andra unga exemplar av plattfiskar. Trålförbudet infördes på vattnen i gemenskapen med 15 medlemsstater genom rådets förordning (EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund [1]. Efter Polens anslutning till Europeiska unionen är förordningen tillämplig även på polskt vatten, och trålförbudet måste därför utvidgas så att det även omfattar den del av Oderbank Plateau som ligger inom polskt vatten.

[1] EGT L 9, 15.1.1998, s. 1.

Rådet uppmanas att snarast anta detta förslag.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 88/98 när det gäller utvidgningen av trålförbudet till polskt vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av 2003 års anslutningsakt [2], särskilt artikel 57.2 i denna, och

[2] EUT L 236, 23.9.2003, s. 1.

av följande skäl:

(1) Den 21 september 1991 antog Internationella fiskerikommissionen för Östersjön en rekommendation om att förbjuda trålfiske på Oderbank Plateau. Denna rekommendation har genomförts i gemenskapslagstiftningen genom artikel 8.3 i rådets förordning (EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund [3].

[3] EGT L 9, 15.1.1998, s. 1.

(2) Med anledning av Polens anslutning till Europeiska unionen bör det geografiska område inom vilket trålförbudet gäller utvidgas till polskt vatten.

(3) Förordning (EG) nr 88/98 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8.3 i förordning (EG) nr 88/98 skall ersättas med följande:

"3. Det är förbjudet under hela året att fiska med varje slag av trål, snurrevad och liknande fiskeredskap inom det geografiska område som avgränsas av en linje som förenar följande koordinater:

54? 23' N, 14? 35' E

54? 21' N, 14? 40' E

54? 17' N, 14? 33' E

54? 07' N, 14? 25' E

54? 10' N, 14? 21' E

54? 14' N, 14? 25' E

54? 17' N, 14? 17' E

54? 24' N, 14? 11' E

54? 27' N, 14? 25' E

54? 23' N, 14? 35' E."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel [...]

På rådets vägnar

Ordförande
SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 22.10.2004 
KOM(2004) 705 slutlig 
2003/0307(COD) 
  
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN 
TILL EUROPAPARLAMENTET 
 
enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget 
 
om 
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet infö r antagandet av Europaparlamentets och 
rådets beslut om en enhetlig ram för tydlig het i kvalifikationer oc h meriter (Europass) 
 
SV 2   SV 2003/0307(COD) 
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN  TILL EUROPAPARLAMENTET 
 
enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget 
 
om 
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet infö r antagandet av Europaparlamentets och 
rådets beslut om en enhetlig ram för tydlig het i kvalifikationer oc h meriter (Europass) 
1. BAKGRUND  
Förslaget (dokument KOM( 2003)796 slutlig – 2003/0307COD) 
överlämnades till Europaparlamentet och rådet den:  17.12.2003 
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande 
den: 28.04.2004. 
Regionkommittén avgav sitt yttrande den: 21.04.2004. 
Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behanlingen den: 22.04.2004 Den gemensamma ståndpunkten av gavs (enhälligt) den: 21.10.2004 
2. SYFTET
 MED  KOMMISSIONENS  FÖRSLAG 
Till följd av en rekommendation i Köpenhamnsdeklarationen av den 30 november 2002 
samlas enligt detta förslag i en enhetlig ram i fo rm av en strukturerad  dokumentportfölj kallad 
Europass alla befintliga dokume nt på EU-nivå för att skapa tydlighet i kvalifikationer och 
meriter: den europeiska mallen för meritför teckningar, tilläggen till examensbevis, den 
gemensamma referensramen för språk och Europa ss. Genom integreringen i en enhetlig ram, 
som redan från början skall finnas tillgängl ig i elektronisk form och på papper, bör 
dokumenten bli mer tillgängliga, lättare att markna dsföra och hantera och därmed effektivare. 
Europass skall vara en öppen ram: Man skall i framtiden kunna lägga in andra dokument som 
syftar till att förbättra tydligheten i kvalifikatione r, t.ex. på sektornivå. Förslaget syftar även 
till att rationalis era genomförandeorganen genom att uppm ana varje medlemsstat att utse ett 
nationellt Europasskontor som skall ansvara för samordningen av all verksamhet enligt beslutet i samarbete med relevanta nätverk. 
 
SV 3   SV 3. KOMMENTARER  PÅ DEN  GEMENSAMMA  STÅNDPUNKTEN 
3.1. Granskning av de ändringsförslag som Europaparlamentet föreslog vid första 
behandlingen 
Europaparlamentets 14 ändringsförslag, som he lt eller delvis förts in i den gemensamma 
ståndpunkten, ändrar inte lydelsen i ko mmissionens ursprungliga förslag.  
3.2. Granskning av de ändringar som rådet har infört 
Rådet har infört andra ändringar som bl.a. ändrar förfarandet oc h fastställer de kriterier som 
skall respekteras för införandet av nya dokument inom ramen för Europass. Även 
benämningarna på de dokument som ingår i ramen samt genomförandeorganen har genomgått 
vissa ändringar. Dessa ändr ar inte lydelsen i kommissi onens ursprungliga förslag. 
4. SLUTSATSER 
Kommissionen anser således att texten i den gemensamma ståndpunkten är godtagbar.
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 1419/1999/EG om att inrätta en gemenskapsåtgärd för evenemanget "Europeisk kulturhuvudstad" för åren 2005 till 2019

2003/0274 (COD)

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 1419/1999/EG om att inrätta en gemenskapsåtgärd för evenemanget "Europeisk kulturhuvudstad" för åren 2005 till 2019

1- BAKGRUND

Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet

(dokument KOM(2003) 700 - 2003/0274(COD)) // 17 november 2003

Datum för Regionkommitténs yttrande: // 21 april 2004

Datum för Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: // 22 april 2004

Datum för antagande av den gemensamma ståndpunkten: // 21 oktober 2004

2- SYFTE MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Enligt Europaparlamentets och rådets beslut 1419/1999/EG skulle de dåvarande 15 medlemsstaterna delta i evenemanget "Europeisk kulturhuvudstad" i kronologisk ordning mellan 2005 och 2019.

Det enda syftet med förslaget till ändring av beslutet är att göra det möjligt att snabbt integrera de nya medlemsstaterna i evenemanget "Europeisk kulturhuvudstad". Kommissionen föreslår därför att de nya medlemsstaterna från och med 2009 läggs till på förteckningen i beslutet vid sidan av de medlemsstater som redan utsetts, i den kronologiska ordning som de nya medlemsstaterna i förväg enats om.

3- KOMMENTARER TILL DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKTEN

Rådet har enhälligt anslutit sig till kommissionens ändrade förslag. Endast parlamentets ändringsförslag 1 har medtagits (genom vilket ett skäl införs om anpassning av budgeten till det faktum att det kommer att finnas två kulturhuvudstäder per år).

4- SLUTSATS

Kommissionen anser att texten till den gemensamma ståndpunkten kan godtas.
Bryssel den 14.12.2004

KOM(2004)805 slutlig

2004/0273(ACC)

.

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om en gemensam ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 29 juli 2004

.

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko anges två gemenskapstullkvoter som tar hänsyn till den traditionella handeln mellan Mexiko och EU:s nya medlemsstater efter den nyligen genomförda utvidgningen. I samband med att utkastet till beslutet färdigställdes utelämnades dess värre den särskilda kalender för dessa kvoters ikraftträdande som fastställdes i samband med förhandlingarna. Det är därför nödvändigt med en rättelse.

2004/0273(ACC)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om en gemensam ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko rörande en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 29 juli 2004

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag[1], och

av följande skäl:

Det är nödvändigt att göra en rättelse med avseende på införandet av den särskilt överenskomna kalender för ikraftträdandet av de två gemenskapstullkvoter som anges i beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Det bifogade utkastet till beslut antas som gemenskapens ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU–Mexiko.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Utkast till BESLUT AV GEMENSAMMA RÅDET EU–MEXIKO

nr…/2004

av den [datum]

om en rättelse till beslut 3/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko

GEMENSAMMA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 8 december 1997, särskilt artikel 47,

med beaktande av beslut 3/2004 av den 29 juli 2004, särskilt artikel 1.1 och 1.2, och

av följande skäl:

Det är nödvändigt att göra en rättelse med avseende på ikraftträdandet av de två gemenskapstullkvoter som anges i beslut 3/2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Följande skall läggas till efter de tullkvoter som anges i bilagorna I och II till beslut nr 3/2004: ”Denna kvot kommer att vara öppen den 1 maj–31 december 2004 och den 1 januari–31 december varje därpå följande kalenderår så länge som kvoten är tillämplig”.

Artikel 2

Detta beslut skall träda ikraft efter det att parterna skriftligen underrättat varandra om att nödvändiga rättsliga förfaranden har avslutats. Dagen för ikraftträdandet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och i Mexikos officiella tidning.

Utfärdat i … den

På Gemensamma rådets vägnar

+++++ TABLE +++++

[1] EUT C […], […], s. […].
Bryssel den 10.12.2004

KOM(2004) 797 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 när det gäller möjligheterna till fiske efter sill/strömming i Östersjön

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I rådets förordning (EG) nr 2287/2003 fastställs för år 2004 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapsfartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.

Till följd av att Internationella fiskerikommissionen för Östersjön (IBSFC) i september 2004 antog en rekommendation om en ökning av möjligheterna till fiske efter sill/strömming med 10 000 ton i förvaltningsenhet 3 krävs det en ändring av nämnda förordning.

Rådet uppmanas anta detta förslag så snart som möjligt för att ge yrkesfiskarna möjlighet att planera sin verksamhet för den här fiskesäsongen.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 när det gäller möjligheterna till fiske efter sill/strömming i Östersjön

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken[1], särskilt artikel 20.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Internationella fiskerikommissionen för Östersjön (IBSFC) antog i september 2004 en rekommendation för att öka möjligheterna till fiske efter sill/strömming med 10 000 ton i förvaltningsenhet 3. Den rekommendationen bör införas i gemenskapens regelverk.

Rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs[2] bör därför ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Bilaga I A till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Done at Brussels, [...]

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

I bilaga I A till förordning (EG) nr 2287/2003 skall uppgifterna om arten sill/strömming i förvaltningsenhet 3 ersättas med följande:

+++++ TABLE +++++

”

[1] EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

[2] EUT L 344, 31.12.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1645/2004 (EUT L 296, 21.9.2004, s. 3).
Bryssel den 21.2.2005

KOM(2005) 70 slutlig

2004/0025 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart

MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

2004/0025 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart

1. INLEDNING

Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget skall kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen. Nedan följer kommissionens yttrande över den ändring som parlamentet föreslagit.

2. Bakgrund

Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (KOM(2004) 96 slutlig - 2004/0025 COD): | 13 februari 2004. |

Datum för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: | 29 april 2004. |

Datum för Europaparlamentets första behandling av yttrandet: | 22 april 2004. |

Datum för överlämnande av ändringsförslaget: | 30 april 2004. |

Datum för antagande av rådets gemensamma ståndpunkt: | 24 september 2004. |

Datum för antagande av kommissionens yttrande över rådets gemensamma ståndpunkt: | 8 oktober 2004. |

3. Förslaget S SYFTE

Syftet med det föreslagna programmet är att förbättra villkoren för vidareutnyttjande av europeiskt digitalt innehåll. Det koncentreras på de sektorer av marknaden för digitalt innehåll där utvecklingen har gått långsamt och marknadskrafterna inte har räckt till för att ge optimala resultat när det gäller ekonomisk tillväxt, skapande av arbetstillfällen, innovation och konsumentval. Dessa sektorer omfattar information från den offentliga sektorn – särskilt geografiska data, utbildningsmaterial och kulturellt innehåll.

4. Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändringsförslag

Den 27 januari 2005 antog Europaparlamentet ett förslag till ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart. Kommissionen godtar Europaparlamentets ändringsförslag.

4.1. Ändringar som godtagits av kommissionen

- Ändringsförslag 1 (artikel 6.1): parlamentet föreslår att finansieringsramen för programmets genomförande skall vara 149 miljoner euro.

5. Slutsats

I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag såsom beskrivs ovan.
SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 21.6.2005 
KOM(2005) 288 slutlig 
2002/0132 (COD)   
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
 
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-för draget om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OC H RÅDETS FÖRORDNING  
 
om kontroller av kontanta medel som fö rs in i eller ut ur gemenskapen 
MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget 
 
SV 2   SV 2002/0132 (COD) 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
 
enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-för draget om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OC H RÅDETS FÖRORDNING  
 
om kontroller av kontanta medel som fö rs in i eller ut ur gemenskapen 
1. I NLEDNING  
I enlighet med artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över 
sådana ändringar som Europaparlamentet före slagit vid andra behand lingen. Kommissionens 
yttrande om de ändringar som Europapa rlamentet föreslagit återfinns nedan. 
2. B AKGRUND  
Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet 
{KOM(2002) 328 slutlig – 2002/0132(COD)}  
25 juni 2002 
Europaparlamentets yttrande vi d första behandlingen 15 maj 2003 
Överlämnande av det ändrade förslaget {KOM(2003) 371 slutlig – 
2002/0132(COD)}  
1 juli 2003 
Antagande av den gemensamma ståndpunkten med kvalificerad 
majoritet  
17 februari 2005 
Europaparlamentets resolution vid andra behandlingen, med tre 
ändringar i den gemensamma ståndpunkten  
8 juni 2005 
3. S YFTET MED FÖRSLAGET  
Huvudsyftet med kommissionens förslag är att bestämmelserna i direktiv 91/308/EEG 
(genom vilket det inrättas ett system  för övervakning av och information om 
penningtransaktioner som utförs genom kredit- och finansinstitut) skall kompletteras genom 
bestämmelser om ett harmoniserat förfarande för kontroll av och information om betydande 
förflyttningar av kontanta medel till eller fr ån gemenskapen. Enligt förslaget kommer de 
behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att ha  befogenhet att vidta lämpliga administrativa 
åtgärder och medlemsstaterna att va ra skyldiga att införa påföljder. 
Förordningen i fråga kommer därför att vara till hjälp när det gäller att förhindra penningtvätt 
och finansiering av terrorism. 
 
SV 3   SV 4. K OMMISSIONENS YTTRANDE OM DE ÄNDRINGAR SOM PARLAMENTET ANTAGIT  
Parlamentet antog tre ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt vid andra behandlingen. 
Kommissionen kan godta dessa tre ändringar i deras helhet, så som de förhandlades vid de 
trepartsmöten vid vilka kommissionen till fullo deltog.