Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 16/02)

Datum för antagande av beslutet: 12.12.2002

Medlemsstat: Italien (autonoma provinsen Trento)

Stöd nr: N 301/02

Benämning: Åtgärder i fråga om omsättning av offentliga medel under 2002

Syfte: - Att ge stöd för att kompensera jordbrukare, genom de kooperativ i vilka de är medlemmar, för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden

- Att ge stöd för miljöåtgärder inom jordbruket

Rättslig grund: Articoli 91 e 97 della Legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1

Budget: Artikel 91: 1800000 euro för 2003 års budget, artikel 97: 800000 euro för 2003 års budget

Stödnivå eller stödbelopp: Artikel 91: 60 % av de faktiska förlusterna för jordbrukare som är medlemmar i kooperativ, artikel 97: beroende på grödor, merkostnaden för användning av miljövänliga produkter.

Varaktighet: Fem år (1.1.2001-31.12.2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.12.2002

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 590/A/01

Benämning: Bestämmelser för genomförandet av POR 2000-2006 och omstrukturering av stödordningar

Syfte: Att betala ut kompensationsbidrag till jordbrukare i mindre gynnade områden på Sicilien

Rättslig grund: Legge Regionale n. 32/2000, articolo 123: Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino di regimi di aiuto

Budget: Cirka 60 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande belopp

Varaktighet: Till slutet av 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 12.12.2002

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 625/02

Benämning: Stöd till sektorn för växter för framställning av parfym, aromatiska växter och medicinalväxter

Syfte: Att stödja åtgärder för forskning och experiment, tekniskt stöd, marknadsföring samt främja startande av producentorganisationer

Budget: - Stöd för forskning och experiment: 400000 euro per år

- Tekniskt stöd: 150000 euro per år

- Startande av producentorganisationer: 100000 euro per år

- Marknadsföring: 300000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på åtgärd

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 12.12.2002

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 723/02

Benämning: Avtal mellan staten och regionerna: stöd inom sektorn för växter för framställning av parfym, aromatiska växter och medicinalväxter

Syfte: Att stödja producenter av växter för framställning av parfym genom åtgärder för forskning och experiment, tekniskt stöd samt utveckling av kvalitetsprodukter

Budget: 525000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på åtgärd

Varaktighet: 2002-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 12.12.2002

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 608/02

Benämning: Fonden för ekologiskt jordbruk

Syfte: Syftet med Fonden för ekologiskt jordbruk är att främja ekologisk jordbruksproduktion genom att ge stöd till marknadsföring, forskning och utprovning, produktutveckling, rådgivning, utbildning, förebyggande sanitära åtgärder, sanitetskontroll och särskilda åtgärder som godkänts av ministeriet för livsmedel, jordbruk och fiske

Rättslig grund: - Lov om administration af EU's forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter

- Foreningsvedtægter for Fonden for Økologisk Landbrug

- Cirkulærer om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug

- Revisionsinstrukser om produktion og Promillefonden for Landbrug og Havebrug

Budget: 5 miljoner danska kronor (673000 euro) för 2002

Stödnivå eller stödbelopp: 80 % av kostnaderna för alla åtgärder; utom för marknadsföringsåtgärder där stödnivån är 50 %

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 12.12.2002

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 666/02

Benämning: Främja rådgivning till jordbuks- och trädgårdsodlingsföretag

Syfte: Rådgivningstjänster subventioneras för jordbruks- och trädgårdsodlingsföretag i Niedersachsen för att stödja utvecklingen av hållbar, miljövänlig och djurvänlig produktion inom jordbruk och trädgårdsodling samt omställning till ekologiska former av jordbruk och trädgårdsodling

Rättslig grund: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen, Entwurf einer Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der landwirtschaftlichen Beratung und von Leistungsprüfungen in der tierischen Erzeugung

Budget: 2800000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 70 % av kostnaderna för rådgivningstjänster dock högst 100000 euro per företag och treårsperiod

Varaktighet: 2002-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.12.2002

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: NN 37/98 (ex N 808/97) och NN 138/02

Benämning: Artikel 11 i regional lag nr 40/1997 (stöd NN 37/98) och artikel 7 i regional lag nr 22/1999 (stöd NN 138/02): stöd för djursjukdomar

Syfte: Att ge ersättning för djursjukdomar och bidrag för veterinärkostnader i samband med dessa

Rättslig grund: Articolo 11 (Interventi per la zootecnia) della Legge 7 novembre 1997, n. 40. Variazioni al bilancio della Regione ed al bilancio dell'Azienda delle foreste demaniali della regione siciliana per l'anno finanziario 1997 - Assestamento. Modifica dell'articolo 49 della legge regionale 7 agosto 1997, n. 30; Articolo 7 (Interventi per il risanamento degli allevamenti zootecnici) della Legge 28 settembre 1999, n. 22. Interventi urgenti per il settore agricolo

Budget: Den planerade budgeten enligt artikel 11 i lag nr 40/97 uppgår till 16000 miljoner italienska lire (cirka 8263310 euro). Den planerade budgeten enligt artikel 7 i lag nr 22/99 uppgår till 20000 miljoner italienska lire (circa 10329138 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Ersättning: 50 % av de skador som djurägarna lidit. Bidrag för veterinärkostnader: ej fastställd

Varaktighet: Ersättningar för djur som avlivats på grund av tuberkulos, brucellos och leukos under åren 1993, 1994, 1995, 1996 och 1997, och veterinärbidrag i samband med detta

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.12.2002

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 257/02

Benämning: Förslag till kungligt dekret om obligatoriska bidrag till Budgetfonden för hälsa och kvalitet när det gäller djur och animalieprodukter, fastställda i förhållande till hälsorisker på nötkreatursanläggningar

Syfte: Att finansiera slaktbidrag inom ramen för den reglerade bekämpningen av djursjukdomar och kontroller som inriktar sig på förbättring av hygien, hälsa och kvalitet när det gäller djur och animalieprodukter

Rättslig grund: Koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, vastgesteld volgens de sanitaire risisco's verbonden aan bedrijven waar runderen gehouden worden

Projet d'arrêté royal relatif aux cotisations obligatoires au fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, fixées en fonction des risques sanitaires liés aux entreprises détenant des bovins

Budget: 25827000 euro för 2002

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.12.2002

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: N 621/02

Benämning: Finansiellt stöd till inköp av foder och foderersättningsprodukter till jordbruksföretag och skogsbruk som har lidit skada till följd av de extrema väderförhållandena

Syfte: För att kompensera för skadorna till följd av torka och översvämningar på foderproduktionen till jordbruk med djurbesättningar under 2002 föreslår Österrike följande stöd till inköp av grovfoder eller ersättningsprodukter för grovfoder:

- 6 euro per 100 kg inköpt hö

- 3 euro per 100 kg inköpta ensilagebollar

- 12 euro per inköpt majs/gräsensilageboll

- 262 euro per hektar inköpta majskolvar (/Mais am Stamm)

- 1 euro per 100 kg inköpt majsensilage

- 2 euro per 100 kg inköpt foderhalm

- 6 euro per 100 kg inköpt ersättningsprodukt för grovfoder

- 4 euro per 100 kg inköpt torrfoder

Det foder som köps skall vara avsett att ersättna ett underskott i stödmottagarens egen foderproduktion. Djuruppfödare utan foderarealer och försäljare av foder eller foderersättning kommer inte att beviljas något stöd inom ramen för utkastet till direktiv. Stödet beviljas som en engångsåtgärd och endast efter upppvisande av kvitto på inköp som gjorts under perioden 1 maj 2002-31 januari 2003

Rättslig grund: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für eine finanzielle Hilfe zum Zukauf von Raufutter und Raufutterersatzprodukten in von außergewöhnlichen klimatischen Umständen geschädigten land- und forstwirtschaftlichen Betrieben

Budget: Tillgängliga medel vid anmälan: 5,4 miljoner euro. De faktiska utgifterna går ännu inte att förutspå

Stödnivå eller stödbelopp: Högsta stöd per företag är 150 euro per hektar foderareal. Lägsta stödbelopp är 150 euro per företag och stödet får inte överskrida 3000 euro per företag

Varaktighet: Engångsåtgärd

Övriga upplysningar: Översvämningarna i Centraleuropa under sommaren 2002 var extrema både till sin natur och sin intensitet, liksom till den förödelse som de medförde. Översvämningarna kan tveklöst klassificeras som en naturkatastrof. De österrikiska myndigheterna har lämnat erforderliga uppgifter om väderleksförhållandena och deras effekt på jordbruksproduktionen under 2002

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.12.2002

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 682/02

Benämning: Förbundsstatens och delstaternas stödprogram i form av ett 80-procentigt övertagande av lån från Landwirtschaftliche Rentenbank, för de likviditetsstöd och investeringar i jordbruks- och skogsbruksföretag som krävdes till följd av översvämningarna 2002

Syfte: Att ge återhämtningsstöd till företag inom jordbruks-, skogsbruks- och fiskerisektorn som drabbats av översvämningarna 2002

Rättslig grund: - Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Ländern über die Beteiligung der Länder an einer achtzigprozentigen Haftungsfreistellung für Kredite der Landwirtschaftlichen Rentenbank für Liquiditätshilfen sowie Investitionen in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, die durch die Folgen des Hochwassers 2002 notwendig wurden, vom 26. August 2002

- Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR) über die Abwicklung einer 80 %-Haftungsfreistellung für die Hausbanken im Rahmen des LR-Sonderprogramms Hochwasser für land- und forstwirtschaftliche Antragsteller

Budget: 8,2 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: 8,2 % av de beviljade lånen

Varaktighet: 2003-2022

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids