EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den, 14.02.1997 
KOM(97)43 slutlig 
97/0035 (CNS) 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om ingående av avtalet i form av skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet 
om fastställande för perioden 1 december 1996 - 30 november 1999 
av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet 
mellan Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om godkännande av protokollet om fastställande för 
perioden 1 december 1996 - 30 november 1999 
av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan 
Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten 
(framlagda av kommissionen) 

MOTIVERING 
Det protokoll som bilagts fiskeavtalet mellan Europeiska 
gemenskapen och Mauritius förfaller den 30.11.1996. Ett nytt 
protokoll har undertecknats av de båda parterna den 26.11.1996 för 
att fastställa tekniska och ekonomiska villkor för fiske som 
bedrivs av gemenskapsfartyg i Mauritius vatten under perioden 
1.12.1996 till 30.11.1999. 
Kommissionen föreslår på denna grund att rådet 
— genom beslut antar avtalsutkastet i form av skriftväxling 
angående provisorisk tillämpning av det nya protokollet i väntan på 
att avtalets definitiva ikraftträdande, 
— genom förordning antar det protokoll som fastställer de 
fiskemöjligheter och de därmed sammanhängande tekniska och 
ekonomiska villkor som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen 
och Mauritius för perioden ,1.12.1996 till 30.11.1999. 
JL 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om ingående av avtalet i form av skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet 
om fastställande för perioden 1 december 1996 - 30 november 1999 
av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet 
mellan Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Mauritius regering 
om fiske i Mauritius vatten, särskilt artikel 12.3 detta1, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Gemenskapen och Mauritius har förhandlat för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall 
göras i avtalet om fiske i Mauritius vatten när giltighetstiden löper ut för protokollet. 
Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 26 november 1996. 
Genom detta protokoll far gemenskapens fiskare för perioden 1 december 1996—30 
november 1999 möjlighet att fiska i de vatten som lyder under Mauritius suveränitet och 
jurisdiktion. 
EGTnrL 159, 10.6.1989, s. 2. 
3 
För att undvika avbrott i det fiske som gemenskapens fartyg bedriver är det nödvändigt att 
protokollet i fråga godkänns så snart som möjligt. De båda partema har därför paraferat ett 
avtal i form av skriftväxling om provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och 
med den dag då giltighetstiden för det protokoll som nu är i kraft löper ut. Avtalet i form 
av skriftväxling bör ingås i avvaktan på att ett slutgiltigt beslut fattas på grundval av artikel 43 i 
fördraget. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Avtalet i form av skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för 
perioden 1 december 1996—30 november 1999 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska 
ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om 
fiske i Mauritius vatten godkänns härmed på gemenskapens vägnar. 
Texten till avtalet finns som bilaga till detta beslut. 
Artikel 2 
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att 
underteckna avtalet i form av skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen. 
Utfärdat i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
Li 
AVTAL I FORM AV SKRIFTVÄXLING OM PROVISORISK TILLÄMPNING AV PROTOKOLLET 
OM FASTSTÄLLANDE FÖR PERIODEN 1 DECEMBER 1996—30 NOVEMBER 1999 AV DE 
FISKEMÖJLIGHETER OCH DEN EKONOMISKA ERSÄTTNING SOM FÖRESKRIVS I AVTALET 
MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH MAURITIUS REGERING OM FISKE IMAUJUTRJS 
VATTEN 
A BREV FRAN MAURITIUS REGERING 
Med hänvisning till protokollet, paraferat i Bryssel den 26 november 1996, om fastställande för perioden 1 
december 1996—30 november 1999 av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning har jag äran att meddela Er 
att Mauritius regering är beredd att tillämpa detta protokoll provisoriskt från och med den 1 december 1996 i 
avvaktan på dess ikraftträdande enligt artikel 6 i detta, förutsatt att Europeiska gemenskapen är villig att göra 
detsamma. — 
Detta gäller under förutsättning att den första årliga delutbetalningen, vilken motsvarar en tredjedel av den 
ekonomiska ersättning som fastställs i artikel 2 i protokollet, görs senast den 31 maj 1997. 
Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att gemenskapen godkänner en sådan provisorisk tillämpning. 
Högaktningsfullt 
På Mauritius regerings vägnar 
B. BREV FRAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN 
Jag har mottagit Ert brev av idag med följande lydelse: 
"Med hänvisning till protokollet, paraferat i Bryssel den 26 november 19%, om fastställande för perioden 1 
december 1996—30 november 1999 av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning har jag äran att meddela Er 
att Mauritius regering är beredd att tillämpa detta protokoll provisoriskt från och med den 1 december 1996 i 
avvaktan på dess ikraftträdande enligt artikel 6 i detta, förutsatt att Europeiska gemenskapen är villig att göra 
detsamma. 
Detta gäller under förutsättning att den första årliga delutbetalningen, vilken motsvarar en tredjedel av den 
ekonomiska ersättning som fastställs i artikel 2 i protokollet, görs senast den 31 maj 1997. 
Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att gemenskapen godkänner en sådan provisorisk tillämpning." 
Jag har äran att bekräfta art Europeiska gemenskapen godkänner en sådan provisorisk tillämpning. 
Högaktningsfullt 
På Europeiska unionens råds vägnar 
<r 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om godkännande av protokollet om fastställande för 
perioden 1 december 1996 - 30 november 1999 
av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan 
Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten 
97/0035 (CNS) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGrTDENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 
samt artikel 228.2 och 228.3 första stycket i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag1, 
med beaktande av Europaparlamentets yttrande2, och 
med beaktande av följande: 
I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Mauritius om fiske i 
Mauritius vatten3 har de båda partema förhandlat för att fastställa de ändringar eller tillägg som 
skall göras i avtalet när giltighetstiden löper ut för protokollet. 
Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 26 november 1996 ett nytt protokoll 
om fastställande för perioden 1 december 1996—30 november 1999 av de fiskemöjligheter 
och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i samma avtal. 
Det är i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll. 
EGT nr C 
Yttrande avgivit den (ännu ej offentliggjort i EGT) 
EGT nr L 159, 10.6.1989, s. 2. 
Ç, 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel J 
Protokollet om fastställande för perioden 1 december 1996—30 november 1999 av de 
fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska 
gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten godkänns härmed på 
gemenskapens vägnar. 
Texten till protokollet finns som bilaga till denna förordning. 
Artikel 2 
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att 
underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen1 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt-tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas 
officiella tidning av rådets generalsekretariat. 
V 
PROTOKOLL 
OM FASTSTÄLLANDE FÖR PERIODEN 1 DECEMBER 1996—30 NOVEMBER 
1999 AV DE HSKEMÖJLIGHETER OCH DEN EKONOMISKA ERSÄTTNING SOM 
FÖRESKRIVS I AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH 
MAURITIUS REGERING OM FISKE I MAURITIUS VATTEN 
Artikel 1 
1. I enlighet med artikel 2 i avtalet och under en period om tre år från och med den 1 
december 1996 skall nedanstående fiskemöjligheter beviljas. 
För oceangående vad- eller notfartyg för tonfiskfiske: licenser för 43 fartyg. 
För fartyg som bedriver krokfiske (utom tonfiskfartyg för dörj- eller trollingfiske och 
tonfiskfartyg som fiskar med flytrev): licenser för 100 BRT per månad och år i 
genomsnitt. 
2. Dessutom kan fiskelicenser beviljas för tonfiskfartyg för dörj- eller trollingfiske och 
tonfiskfartyg som fiskar med flytrev. 
3. På gemenskapens begäran kan dessa fiskemöjligheter ökas av den gemensamma 
kommitté som avses i artikel 8 i avtalet. 
Artikel 2 
1. Den ekonomiska ersättning som avses i avtalet fastställs till 1 218 750 ecu för den 
ovannämnda perioden och skall betalas i tre årliga delutbetalningar. 
2. I fråga om tonfiskfiske skall denna ersättning täcka en fångstmängd om 7 500 ton 
tonfisk som fångas per år i Mauritius vatten. Om den årliga mängden tonfisk som 
gemenskapsfartygen fångar i Mauritius vatten överstiger denna mängd skall den ovannämnda 
ersättningen ökas med 50 ecu för varje ytterligare ton som fångas. 
3. Mauritius skall ensamt ha behörighet att besluta om hur denna ersättning skall 
användas. 
4. Den ekonomiska ersättningen skall betalas in till ett konto som öppnats hos ett 
finansiellt institut eller annat organ som Mauritius utser. 
Artikel 3 
1. Gemenskapen skall även bidra med 418 000 ecu till att finansiera vetenskapliga och 
tekniska program (inklusive utrustning, infrastruktur etc.) i syfte att förbättra kunskapen om 
fiskbestånden och fisket i allmänhet. 
2. Mauritius behöriga myndigheter skall till kommissionen överlämna en kortfattad 
rapport om hur beloppet har använts. 
3. Gemenskapens bidrag till de vetenskapliga och tekniska programmen skall betalas in 
till ett konto som Mauritius myndigheter anger. 
Artikel 4 
De båda partema är överens om att ökad kompetens och förbättrad kunskap hos de personer 
som är sysselsatta inom havsfisket utgör en viktig förutsättning för att deras samarbete skall bli 
framgångsrikt. För det ändamålet skall gemenskapen underlätta för medborgare i Mauritius att 
finna platser på utbildningsanstalter i dess medlemsstater eller i stater med vilka gemenskapen 
har ingått samarbetsavtal och ställa ett belopp om 110 000 ecu till förfogande till stipendier på 
högst fem år för studier och utbildning inom de olika vetenskapliga, tekniska och ekonomiska 
områden som har anknytning till fiske. På begäran av Mauritius myndigheter kan upp till 
30 000 ecu användas till att täcka omkostnader för deltagande i internationella 
sammankomster med anknytning till fiske. 
Artikel 5 
Om gemenskapen underlåter att göra de betalningar som avses i artiklarna 2 och 3 kan 
fiskeavtalet upphävas tills vidare. 
Artikel 6 
Bilagan till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i 
Mauritius vatten skall upphöra att gälla och skall ersättas med bilagan till detta protokoll. 
Artikel 7 
Detta protokoll med bilaga träder i kraft samma dag som det undertecknas. 
Det skall tillämpas från och med den 1 december 1996. 
<b 
BILAGA 
VILLKOR FÖR GEMENSKAPSFARTYGENS FISKEAKTTvTTETER I 
MAURITIUS VATTEN 
1. Formaliteter vid ansökan om och utfärdande av licenser 
Nedanstående förfarande skall gälla vid ansökan om och utfärdande av licenser som 
ger gemenskapens fartyg möjlighet att fiska i Mauritius vatten. 
a) Europeiska gemenskapernas kommission skall via EG-kommissionens 
företrädare på Mauritius senast 20 dagar före den önskade giltighetstidens 
början till Mauritius myndigheter överlämna en ansökan iordningställd av 
fartygsägaren för varje fartyg som skall användas för fiske enligt detta avtal. 
Ansökan skall göras på de blanketter som Mauritius tillhandahåller för det 
ändamålet och av vilka en förlaga bifogas. 
b) Varje licens skall utfärdas till fartygsägaren för ett bestämt fartyg. På begäran 
av Europeiska gemenskapernas kommission får och vid force majeure skall en 
licens som utfärdats för ett visst fartyg ersättas med en licens som utfärdats för 
ett annat gemenskapsfartyg. 
c) Licenserna skall lämnas av Mauritius myndigheter till EG-kommissionens 
företrädare på Mauritius. 
d) Licensen skall alltid förvaras ombord. När meddelande har mottagits om att 
EG-kommissionen sänt förskottsbetalningen till Mauritius myndigheter 
kommer fartyget att föras upp på en förteckning som anmäls till Mauritius 
tillsynsmyndigheter för fiske. I avvaktan på den egentliga licens-handlingen kan 
en kopia av denna erhållas per telefax; denna kopia skall förvaras ombord och 
ger fartyget tillstånd att bedriva fiske till dess att licenshandlingen erhålls. 
e) Mauritius myndigheter skall innan avtalet träder i kraft ange vilka bestämmelser 
som gäller för betalning av licensavgifterna och särskilt vilka bankkonton och 
valutaslag som skall användas. 
2. Licensemas giltighetstid och betalningsbestämmelser för tonfiskfartyg 
a) Licenserna skall gälla för en period om ett år. De kan förnyas. 
b) Avgifterna skall fastställas till 20 ecu per ton som fångas i Mauritius vatten. 
Licenser för tonfiskfartyg skall utfärdas sedan ett fast förskottsbelopp om 
1 000 ecu per år för varje vad-/notfartyg för tonfiskfiske har betalats in till 
Mauritius, vilket motsvarar avgifterna för 50 ton tonfisk som fångas i Mauritius 
vatten per år. 
ÅJO 
c) För sådana små tonfiskfartyg för dörj-/trollingfiske och tonfiskfartyg som fiskar 
med%trev som avses i artikel 1 i protokollet skall avgiften fastställas till 20 
ecu per ton som fångas i Mauritius vatten. Licenserna skall utfärdas sedan ett 
fast förskottsbelopp om 500 ecu per år och fartyg har betalats in till Mauritius, 
vilket motsvarar de avgifter som skall betalas in för 25 ton tonfisk som fångas i 
Mauritius vatten per år. 
d) En preliminär deklaration av de avgifter som skall betalas in för fiskesäsongen 
skall iordningställas av Europeiska gemenskapernas kommission vid utgången 
av varje kalenderår på grundval av de fångstdeklarationer som varje 
fartygsägare iordningställer och sändas in samtidigt till Mauritius myndigheter 
och Europeiska gemenskapernas kommission. Motsvarande belopp skall 
betalas in av varje fartygsägare till Mauritius statskassa senast den 31 mars året 
därpå. Den slutliga deklarationen av de avgifter som skall betalas in för en 
fiskesäsong skall iordningställas av Europeiska gemenskapemas kommission 
med beaktande av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden och sådana statistiska 
data som kan samlas in av ORSTOM, Spaniens Oceanografiska Institut och 
varje annan internationell fiskeriorganisation i Indiska Oceanen. Fartygsägarna 
har 30 dagar på sig att uppfylla sina ekonomiska förpliktelser och skall 
underrättas om deklarationen av Europeiska gemenskapemas kommission. Om 
det belopp som skall betalas in för faktiskt fiske är lägre än 
förskottsbetalningen skall dock mellanskillnaden inte betalas tillbaka till 
fartygsägaren. 
3. Licensernas giltighetstid och betalningsbestämmelser för andra fartyg 
För fartyg som bedriver krokfiske (med undantag för tonfiskfartyg för dörj-
/trollingfiske och tonfiskfartyg som fiskar med flytrev) skall licenserna gälla för 
perioder om tre, sex eller tolv månader. De årliga avgifterna skall fastställas enligt 
följande efter BRT: 60 ecu per BRT i förhållande till den aktuella tiden. 
4. Observatörer 
På begäran av Mauritius myndigheter skall alla fartyg på över 50 BRT ta ombord en 
observatör som dessa myndigheter utser med uppgift att kontrollera de fångster som 
tas i Mauritius vatten. Observatörerna skall ha tillgång till alla hjälpmedel som han 
behöver för att kunna utföra sina åligganden, vilket omfattar tillträde till utrymmen och 
tillgång till handlingar. En observatör får inte uppehålla sig ombord längre tid än vad 
som krävs för att han skall kunna utföra sina åligganden. Observatörerna skall erbjudas 
tillfredsställande kost och logi under vistelsen ombord. Om ett fartyg med en 
observatör från Mauritius avseglar från Mauritius vatten skall alla åtgärder vidtas för 
att säkerställa att observatören kan återvända till Mauritius så snart som möjligt på 
fartygsägarens bekostnad. 
A\ 
5. Radiokommunikation och fångstrapportering 
Fartyg på över 50 BRT skall vid insegling i och avsegling från Mauritius vatten till en 
radiostation (vars namn, signal och frekvens skall finnas angiven i licensen) eller per 
telefax (nr 230-208-1929) ange sin position och den fångstmängd som hålls ombord. 
Befälhavarna på alla fartyg inklusive fartyg som bedriver krokfiske skall iordningställa 
en fångstdeklaration med uppgift om datum, fartygets position samt fångstmängd och 
de arter som fångats. Tonfiskfartyg skall även ange antal kast och mängden tonfisk 
som fångats per art. Dessa blanketter skall överlämnas till Mauritius myndigheter 
senast tre veckor efter varje fiskeresa. För fartyg som bedriver krokfiske, tonfiskfartyg 
för dörj-/trollingfiske och tonfiskfartyg som fiskar med flytrev skall dock dessa 
deklarationer överlämnas senast en månad efter utgången av varje kvartal. 
6. Fiskezoner 
Vad-/notfartyg för tonfiskfiske, tonfiskfartyg för dörj-/trollingfiske och tonfiskfartyg 
som fiskar med flytrev får bedriva fiske i Mauritius vatten utanför en gräns på 12 sjömil 
räknat från baslinjen. Fartyg som bedriver krokfiske har endast tillstånd att fiska i sina 
traditionella vatten, nämligen Soudan Bank och East Soudan Bank. 
7. Försörjning av tonflskkonservindustrin 
Gemenskapens tonfiskfartyg skall sträva efter att sälja en del av sin fångst till Mauritius 
tonfiskkonservindustri till ett pris som skall fastställas gemensamt av gemenskapens 
fartygsägare och ägarna till Mauritius tonfiskkonservindustri. 
At. 
ANSÖKNINGSBLANKETT FÖR FTSKEUCENS FÖR ETT UTLÄNDSKT 
FISKEFARTYG 
Sökandes namn: 
Sökandes adress: 
Befraktarens namn och adress om annan än den ovannämnda: 
Namn och adress på eventuell agent på Mauritius 
Fartygets namn: 
Fartygstyp: 
Registreringsland: 
Hamn och registreringsnummer: 
Fiskefartygets distriktsbeteckning: ... 
Signal och frekvens: 
Fartygets telefaxnummer: 
Fartygets längd : 
Fartygets bredd: 
Maskintyp och maskinstyrka: 
Fartygets bruttoregistertonnage: 
Fartygets nettoregistertonnage: 
Minsta besättning: 
Fiskemetod: 
Fiskarter som licensen skall omfatta: 
Önskad giltighetstid: 
Jag intygar att ovanstående uppgifter är riktiga. 
Datum: Underskrift: 
A3 
REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA 
1. ÅTGÄRDENS TITEL: Nytt ekonomiskt protokoll EG/Mauritius 
2. BUDGETPOST: B7-800 
3. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 43 i fördraget i förening med artikel 228.2 och 228.3 första 
stycket i detta. - Avtal EG/Mauritius (EGT nr L 159, 10.6.89) 
4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN. 
4.1 Åtgärdens allmänna mål: protokoll och bilaga för en period om 3 år 
4.2 Åtgärdsperiod och villkor som föreskrivs för förnyelse eller förlängning: 
Period: från 1.12.1996 till 30.11.1999 
Villkor för förnyelse: förhandlingar före protokollets utgång 
5. KLASSIFIKATION AV UTGIFT/INTÄKT: 
5.1. DO 
5.2. CD 
6. UTGIFTSSLAG 
— Andra: ekonomisk ersättning till tredje land i utbyte mot beviljade och protokollförda 
fiskemöjligheter. 
7. EKONOMISK EFFEKT 
7.1 .Beräkningssätt av den totala kostnaden för åtgärden (fastställande av kostnaden per enhet) 
se bilaga till protokollet. 
7.2 Fördelning av kostnaden för åtgärden 
Fördelning 
protocol art.2 
protocc! art.3 
protocol art.4 
Totalt 1997 
406.250 
418.000 
110.000 
934.250 1997 
406.250 
406.250 ecu löpande priser 
1998 
406.250 
406.250 Totalt 
1.218.750 
418.000 
110.000 
1.746.750 
A^ 
7.3 Förfallobok att fylla i vid förslag om ny åtgärd 
Åtagandebemyndigan 
de 1997 
934.250 1997 
406.250 eci 
1998 
406.250 i löpande priser 
Totalt 
1.746.750 
Betalningsbemyndigande 
1997 
1997 
1998 
Totalt 934.250 
934.250 406.250 
406.250 406.250 
406.250 934.250 
406.250 
406.250 
1.746.750 
8 PLANERADE BESTÄMMELSER OM BEKÄMPNING AV BEDRÄGERIER (OCH 
RESULTATEN AV DERAS GENOMFÖRANDE) 
Eftersom de ekonomiska ersättningar som erläggs av gemenskapen utgör betalning för en 
prestation (möjlighet att fiska) används de av tredje lands myndigheter efter eget gottfinnande mot 
att dessa lämnar in rapporter till gemenskapen på det sätt som föreskrivs i varje överenskommelse 
om hur vissa anslag skall användas (bidrag till det vetenskapliga programmet). 
Medlemsstaterna bör för övrigt för kommissionen intyga riktigheten av de uppgifter som återfinns 
på intygen om fartygens dräktighet så att de ekonomiska ersättningarna (och avgifterna) kan 
beräknas på ovedersägliga grunder. I överenskommelsen föreskrivs därför att fångstdeklarationer 
skall avges för fartygen från gemenskapen. 
9. ANALYSKOMPONENTER KOSTNAD-EFFEKTIVITET 
I fråga om vinstema med denna överenskommelse står det klart att fångstemas värde vida 
överstiger kostnaden om 1,75 miljoner ecu. 
Förutom det direkta handelsvärdet av fångstema kan man i detta avtal urskilja följande fördelar: 
- Garanterad sysselsättning ombord på fiskefartygen. 
- Den mångfaldigande effekten i berörda regioner på sysselsättningen i hamnarna, 
auktionshallarna, beredningsindustrin, skeppsvarven och servicenäringen. 
- Att dessa syselsättningstillfällen skapas i de regioner där det inte finns något alternativ till fisket 
- Säkerställande av gemenskapsmarknadens försörjning av fiskeriprodukter. 
Givetvis bör man förutom dessa fördelar beakta betydelsen av våra relationer till Mauritius, såväl 
inom fiskesektorn som på det politiska planet. 
AS 
10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I BUDGETEN) 
De administrativa utgifterna påverkas inte. 
A b 
ISSN 1024-4506 
KOM(97) 43 slutlig 
DOKUMENT 
SV 11 03 
Katalognummer : CB-CO-97-039-SV-C 
ISBN 92-78-15538-1 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
/i?