Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar av grisproduktion, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar (97/C 288/06) KOM(97) 413 slutlig - 97/0220(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 29 juli 1997)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

För att säkerställa att den gemensamma jordbrukspolitiken handhas på rätt sätt, särskilt vad gäller marknaderna för griskött, nötkött, samt får- och getkött, behöver kommissionen regelbundna uppgifter om utvecklingen av husdjursbestånden och produktionen av griskött, nötkött, samt får- och getkött.

Rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen (1), rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av produktion av nötkreatur (2) och rådets direktiv 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av får- och getbesättningar (3) stadgar om frekvenserna för de statistiska undersökningar som skall genomföras av grisproduktion, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar.

Referensperioderna bör ändras för att uppnå ett bättre utnyttjande av tillgängliga resurser för jordbruksstatistiska undersökningar.

En minskning av arbetsbördan för de statistiska enheterna, vad gäller arbete härrörande från statistiska undersökningar, bör uppnås.

En bättre samordning mellan de olika undersökningarna inom det jordbruksstatistiska området bör så långt som möjligt eftersträvas.

I vissa medlemsstater representerar får- och getbestånden en relativt liten del av gemenskapens hela bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av direktiv 93/23/EEG

Rådets direktiv 93/23/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall en punkt 4 med följande lydelse läggas till:

"4. Medlemsstaterna kan, på egen begäran och med stöd av lämplig dokumentation, få tillstånd att genomföra endast två undersökningar per år, med ett sex månaders intervall under månaderna maj/juni och november/december. Detta undantag kan beviljas endast under förutsättning att de kan påvisa att de kan garantera kvaliteten på prognoserna som avses i artikel 12. På basen av erfarenhet och resultaten av dessa prognoser, kan detta tillstånd upphävas. Kommissionen bör överväga en dylik begäran i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17."

2. I artikel 5 skall två punkter, 3 och 4, med följande lydelse läggas till:

"3. De medlemsstater som getts tillstånd att genomföra endast två undersökningar per år skall anmäla de preliminära resultaten av undersökningarna och de kompletterande uppskattningarna till kommissionen före

- den 31 juli samma år för maj/juniundersökningen,

- den 15 februari följande år för november/decemberundersökningen.

4. De medlemsstater som getts tillstånd att genomföra endast två undersökningar per år skall anmäla resultaten av undersökningarna och de kompletterande uppskattningarna, enligt definitionen i artikel 4.2, till kommissionen före

- den 15 september samma år för maj/juniundersökningen,

- den 1 april följande år för november/decemberundersökningen."

3. I artikel 6.1 ersätts uttrycket "decemberundersökningen" med uttrycket "november/decemberundersökningen".

I artikel 6.2 ersätts uttrycket "april- eller augustiundersökning" med uttrycket "en undersökning i april eller maj/juni eller en undersökning i augusti".

4. I artikel 8.1 ersätts uttrycket "decemberundersökningen" med uttrycket "undersökningen i november eller december".

Artikel 2

Ändring av direktiv 93/24/EEG

Rådets direktiv 93/24/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 ersätts med följande text:

"Artikel 1

1. Medlemsstaterna skall genomföra statistiska undersökningar avseende nötkreaturspopulationen inom sitt territorium varje år med referens till en dag i maj eller juni och en dag i november eller december.

2. Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att genomföra undersökningarna i maj/juni respektive november/december i valda områden under förutsättning att dessa undersökningar omfattar minst 70 % av nötkreaturspopulationen.

De medlemsstater vars nötkreaturspopulation är mindre än 1,5 miljoner djur får bemyndigas att helt bortse från en av de två undersökningarna som fastställs i punkt 1, eller att genomföra den endast i valda områden. Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att använda administrativa källor i stället för statistiska undersökningar enligt punkt 1.

3. I behandlingen av de ansökningar som avses i punkt 2, skall kommissionen besluta i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17, varvid de skyldigheter som uppstår till följd av artikel 6 skall beaktas."

2. I artikel 5.1 och 2 ersätts uttrycket "december" med uttrycket "november/december".

3. I artikel 6.1 ersätts uttrycket "december" med uttrycket "november/december".

4. I artikel 8.1 ersätts uttrycket "decemberundersökningarna" med uttrycket "november/decemberundersökningarna".

Artikel 3

Ändring av direktiv 93/25/EEG

Rådets direktiv 93/25/EEG ändras på följande sätt:

1. I rubriken av direktiv 93/25/EEG ersätts uttrycket "får- och getbesättningar" med uttrycket "produktion av får och getter".

2. Artikel 6.2 ersätts med följande:

"2. Trots bestämmelserna i artiklarna 1 och 5 skall Belgien, Danmark, Tyskland och Nederländerna bemyndigas att uppskatta får- och getbeståndet och Förenade kungariket getbeståndet som hålls i december på grundval av det bestånd som registreras under den årliga jordbruksräkning som de genomför i maj/juni samma år. De skall till kommissionen före den 1 mars lämna de preliminära resultat som avses i artikel 5.1 och före den 1 april året efter referensåret lämna de resultat som avses i artikel 5.2."

Artikel 9 ersätts med följande:

"Artikel 9

Trots bestämmelserna i artikel 8 gäller följande:

a) Belgien, Tyskland och Nederländerna skall bemyndigas att före den 15 oktober referensåret anmäla antalet får uppdelat på `région/gewest`, `Laender` respektive `provincie` vad gäller de bestånd som omfattas av jordbruksräkningen i maj samma år.;

b) de medlemsstater som avses i artikel 1.2 b skall undantas från kravet att anmäla den regionala fördelningen av getbeståndet."

3. Artikel 12 ersätts med följande:

"Artikel 12

Trots bestämmelserna i artikel 11, skall Belgien, Danmark, Tyskland och Nederländerna bemyndigas att före den 15 maj året efter referensåret anmäla uppgifterna om strukturen på sitt får- och getbestånd och Förenade kungariket strukturen på sitt getbestånd som omfattas av den jordbruksräkning som de genomför i maj/juni referensåret."

Artikel 4

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1998.

När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT L 149 av den 21.6.1993, s. 1.

(2) EGT L 149 av den 21.6.1993, s. 5.

(3) EGT L 149 av den 21.6.1993, s. 10.