A4-0141/97

Förslag till rådets beslut om särskild åtgärd för att främja italienska fiskares omställning från visst fiske (KOM(96)0682 - C4-0037/97 - 96/0308(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Eftersom de områden där befolkningen får sitt levebröd av detta fiske har ekonomiska och sociala problem och de flesta av dem ligger i regioner som omfattas av mål 1 för stöd från strukturfonderna är det inte möjligt att på ett effektivt eller snabbt sätt få bort detta fiske utan att angripa problemet inom ramen för en omstruktureringsplan med åtföljande stödåtgärder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Eftersom de områden där befolkningen får sitt levebröd av detta fiske har ekonomiska och sociala problem och de flesta av dem ligger i regioner som omfattas av mål 1 för stöd från strukturfonderna är det inte möjligt att på ett effektivt eller snabbt sätt få bort detta fiske utan att angripa problemet inom ramen för en frivillig omstruktureringsplan med åtföljande stödåtgärder.

(Ändringsförslag 2)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Den italienska regeringen har utarbetat en helhetsplan för att slutgiltigt lösa detta problem. Om en sådan plan blir framgångsrik beror på om det stöd som erbjuds de berörda verkligen anses attraktivt nog för att de skall acceptera omställningsplanen. De flesta av de tänkbara insatserna är sådana som finansieras av Fonden för fiskets utveckling (FFU) och de kommer därför att handläggas inom ramen för denna och enligt föreskrivet förfaringssätt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den italienska regeringen har enligt de kriterier som fastställts i det särskilda avtalet med producenternas och fackföreningarnas organisationer utarbetat en frivillig helhetsplan för att slutgiltigt lösa detta problem. Om en sådan plan blir framgångsrik beror på om det stöd som erbjuds de berörda verkligen anses attraktivt nog för att de skall acceptera omställningsplanen. De flesta av de tänkbara insatserna är sådana som finansieras av Fonden för fiskets utveckling (FFU) och de kommer därför att handläggas inom ramen för denna och enligt föreskrivet förfaringssätt.

(Ändringsförslag 3)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Fiskeuttaget i Medelhavet måste harmoniseras och de tekniska bestämmelserna tillämpas enhetligt. Europeiska unionen åtar sig därför att tillsammans med andra institutioner såsom det allmänna rådet för fiske i Medelhavet (GFCM) använda de rättsliga medel som fastställts av internationella organisationer och i väntan på lagstiftning om totalförbud för drivgarnsfiske utföra kontroller i syfte att säkerställa att de drivgarn som används inom Medelhavets samtliga fiskevatten överensstämmer med längdbegränsningen på 2,5 kilometer.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 1, inledningen

>Originaltext>

Inom ramen för den plan som utarbetats av den italienska regeringen för omstrukturering och omställning vad beträffar fiske med drivgarn på stora pelagiska arter och som kommissionen tagit del av den 25 juli 1996 skall en särskild åtgärd införas som gör det möjligt att bevilja stöd

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Inom ramen för den frivilliga plan som utarbetats av den italienska regeringen för omstrukturering och omställning vad beträffar fiske med drivgarn på stora pelagiska arter och som kommissionen tagit del av den 25 juli 1996 skall en särskild åtgärd införas som gör det möjligt att bevilja stöd

(Ändringsförslag 5)

Artikel 1 a)

>Originaltext>

a) till fiskare som är medborgare i en medlemsstat, och som den 22 juli 1996 är anställd ombord på ett fiskefartyg under italiensk flagg bedrivande ovannämnda typ av fiske eller som anställdes under 1995, i form av ett väntestöd. Stödbeloppet får inte överstiga 918,23 ecu per fiskare per månad under högst sex månader och får endast ges för åren 1996, 1997 och 1998. För att få detta stöd måste fiskarna skriftligen förbinda sig att upphöra med detta fiske eller ställa om till annan aktivitet under 1997, 1998 eller 1999 i enlighet med den italienska planen,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) till fiskare som den 22 juli 1996 var regelbundet anställd ombord på ett fiskefartyg under italiensk flagg bedrivande ovannämnda typ av fiske eller som anställdes under 1995, i form av ett väntestöd. Stödbeloppet får inte överstiga 918,23 ecu per fiskare per månad under högst sex månader och får endast ges för åren 1996, 1997 och 1998. För att få detta stöd måste fiskarna skriftligen förbinda sig att upphöra med detta fiske eller ställa om till annan aktivitet under 1997, 1998 eller 1999 i enlighet med den italienska planen,

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om särskild åtgärd för att främja italienska fiskares omställning från visst fiske (KOM(96)0682 - C4-0037/97 - 96/0308(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0682 - 96/0308(CNS)) ((EGT nr C 59, 26.2.1997, s. 21.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0037/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet(A4-0095/97),

- med beaktande av det andra betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0141/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.