ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska unionens officiella tidning C 134/6

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: april 2012

Tillämpningsperiod: juli, augusti, september 2012

04-2012 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 24,8088 7,43928 0,699311 3,45280 294,806 4,17817 1 BGN = 0,511300 1 12,6848 3,80370 0,357557 1,76542 150,734 2,13630 1 CZK = 0,0403082 0,0788348 1 0,299864 0,0281880 0,139176 11,8831 0,168414 1 DKK = 0,134422 0,262902 3,33484 1 0,0940024 0,464131 39,6283 0,561636 1 LVL = 1,42998 2,79675 35,4761 10,6380 1 4,93743 421,567 5,97470 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,18514 2,15457 0,202534 1 85,3818 1,21008 1 HUF = 0,00339206 0,00663419 0,0841530 0,0252345 0,00237210 0,0117121 1 0,0141726 1 PLN = 0,239339 0,468100 5,93773 1,78051 0,167373 0,826391 70,5587 1 1 RON = 0,228368 0,446642 5,66554 1,69889 0,159700 0,788509 67,3243 0,95416 1 SEK = 0,112803 0,220621 2,79852 0,839176 0,0788846 0,389487 33,2551 0,471311 1 GBP = 1,21672 2,37965 30,1853 9,05150 0,850863 4,20108 358,696 5,08365 1 NOK = 0,132104 0,258370 3,27736 0,982762 0,0923820 0,456130 38,9452 0,551954 1 ISK = 0,00598712 0,0117096 0,148533 0,0445399 0,00418685 0,0206723 1,76504 0,0250152 1 CHF = 0,831721 1,62668 20,6340 6,18741 0,581631 2,87177 245,197 3,47507





04-2012 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,37890 8,86498 0,821884 7,56977 167,025 1,20233 1 BGN = 2,23893 4,53266 0,420229 3,87042 85,4000 0,614749 1 CZK = 0,176506 0,357332 0,0331287 0,305124 6,73249 0,0484636 1 DKK = 0,588618 1,19164 0,110479 1,01754 22,4518 0,161619 1 LVL = 6,26174 12,6767 1,17528 10,8246 238,843 1,71930 1 LTL = 1,26822 2,56748 0,238034 2,19236 48,3739 0,348218 1 HUF = 0,0148535 0,0300705 0,00278788 0,0256771 0,566559 0,00407836 1 PLN = 1,04804 2,12174 0,196709 1,81174 39,9757 0,287764 1 RON = 1 2,02448 0,187692 1,72869 38,1432 0,274573 1 SEK = 0,493955 1 0,0927113 0,853896 18,8410 0,135626 1 GBP = 5,32788 10,7862 1 9,21027 203,222 1,46289 1 NOK = 0,578472 1,17110 0,108574 1 22,0648 0,158833 1 ISK = 0,0262170 0,0530757 0,00492072 0,0453211 1 0,00719847 1 CHF = 3,64202 7,37319 0,683578 6,29594 138,918 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Apr-12 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,8088 0,0403082 DKK 7,43928 0,134422 LVL 0,699311 1,42998 LTL 3,45280 0,289620 HUF 294,806 0,00339206 PLN 4,17817 0,239339 RON 4,37890 0,228368 SEK 8,86498 0,112803 GBP 0,821884 1,21672 NOK 7,56977 0,132104 ISK 167,025 0,00598712 CHF 1,20233 0,831721

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.
16.

Artiklarna 10 och 11 gäller beslutens giltighetstid. Ett beslut om att tullmyndigheterna ska ingripa gäller under en angiven period. Denna period kan förlängas. Europeiska datatillsynsmannen vill betona att den ansökan som lämnas in av rättighetsinnehavaren (särskilt personuppgifterna i denna) inte bör lagras eller behållas av de nationella tullmyndigheterna och i COPIS-databasen efter att den period under vilken tullmyndigheterna ska ingripa har löpt ut. En sådan princip följer av artikel 4.1 e i förordning (EG) nr 45/2001 och från dess motsvarande artikel 6.1 e i direktiv 95/46/EG (11).
4.

Alla frågor om detta meddelande besvaras av Department of Enterprise, Trade and Investment (Minerals and Petroleum Branch), Colby House, Stranmillis Court, Belfast BT9 5BF UNITED KINGDOM på tfn +44 2890388462 eller fax +44 2890388461, måndag–fredag 9.30–16.30, eller via E-post: minerals@detini.gov.uk
16.

Även om kommissionen inte är direkt inblandad i informationsutbytet mellan de behöriga myndigheterna visar förslaget till direktiv att kommissionen under vissa omständigheter kommer att behandla personuppgifter enligt direktivet. Enligt artikel 20.2 i förslaget är kommissionen ansvarig för ”den utveckling av CCN-nätet som krävs för att denna information ska kunna utbytas mellan medlemsstaterna”. Som framgår av artikel 20.3 kan detta ansvar under vissa omständigheter innebära att kommissionen får tillgång till den information som utbyts via systemet.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 27/6

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: januari 2010

Tillämpningsperiod: april, maj, juni 2010

1-2010 EUR BGN CZK DKK EEK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 26,1334 7,44243 15,6466 0,708775 3,45280 269,428 4,07034 1 BGN = 0,511300 1 13,3620 3,80531 8,00010 0,362396 1,76542 137,758 2,08116 1 CZK = 0,0382653 0,0748392 1 0,284786 0,598722 0,0271215 0,132122 10,3097 0,155753 1 DKK = 0,134365 0,262791 3,51140 1 2,10235 0,0952344 0,463935 36,2016 0,546910 1 EEK = 0,0639116 0,124998 1,67023 0,475658 1 0,045299 0,220674 17,2196 0,260142 1 LVL = 1,41088 2,75941 36,8712 10,5004 22,0756 1 4,87150 380,132 5,74278 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,56874 2,15548 4,53157 0,205275 1 78,0317 1,17885 1 HUF = 0,00371157 0,00725908 0,0969957 0,0276231 0,0580734 0,00263067 0,0128153 1 0,0151073 1 PLN = 0,245680 0,480500 6,42043 1,82845 3,84405 0,174132 0,848283 66,1930 1 1 RON = 0,241644 0,472608 6,31497 1,79842 3,78091 0,171271 0,834349 65,1057 0,983574 1 SEK = 0,0980984 0,191861 2,56364 0,730090 1,53491 0,0695297 0,338714 26,4304 0,399294 1 GBP = 1,13244 2,21482 29,5944 8,42809 17,7188 0,802644 3,91008 305,111 4,60941 1 NOK = 0,122224 0,239046 3,19413 0,909646 1,91240 0,0866296 0,422016 32,9307 0,497495 1 ISK = 0,00556238 0,0108789 0,145364 0,0413976 0,0870324 0,00394248 0,0192058 1,49866 0,0226408 1 CHF = 0,677270 1,32461 17,6993 5,04053 10,5970 0,480032 2,33848 182,476 2,75672





1-2010 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,13832 10,1939 0,883050 8,18168 179,779 1,47652 1 BGN = 2,11592 5,21211 0,451503 4,18329 91,9210 0,754942 1 CZK = 0,158354 0,390071 0,0337902 0,313074 6,87929 0,0564993 1 DKK = 0,556044 1,36969 0,118651 1,09933 24,1560 0,198392 1 EEK = 0,264487 0,651506 0,0564372 0,522904 11,4900 0,0943665 1 LVL = 5,83869 14,3823 1,24588 11,5434 253,647 2,08319 1 LTL = 1,19854 2,95234 0,255749 2,36958 52,0676 0,427628 1 HUF = 0,0153596 0,0378352 0,00327750 0,0303668 0,667262 0,00548018 1 PLN = 1,01670 2,50442 0,216947 2,01007 44,1681 0,362750 1 RON = 1 2,46329 0,213384 1,97705 43,4426 0,356791 1 SEK = 0,405962 1 0,0866258 0,802609 17,6360 0,144844 1 GBP = 4,68639 11,5439 1 9,26525 203,589 1,67206 1 NOK = 0,505803 1,24594 0,107930 1 21,9734 0,180466 1 ISK = 0,0230189 0,0567021 0,00491186 0,0455096 1 0,00821294 1 CHF = 2,80276 6,90399 0,598064 5,54121 121,759 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

1. Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.
15.

Licenshantering: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (Tfn. +44 3000686042 Fax +44 3000685129).
38.

I artikel 8 i förslaget görs en hänvisning till artikel 3.2 i rambeslut 2008/977/RIF som behandlar principerna om lagenlighet, proportionalitet och ändamål. I artikel 3 i rambeslutet fastställs följande: ”1. De behöriga myndigheterna får inom ramen för sina uppgifter samla in personuppgifter endast för särskilda, uttryckligt angivna och berättigade ändamål och uppgifterna får endast behandlas för det ändamål som låg till grund för insamlingen av dem. Behandlingen av uppgifterna ska vara lagenlig och adekvat, relevant och inte orimlig i förhållande till det ändamål för vilket de samlades in. 2. Vidare behandling för ett annat ändamål är tillåten om a) denna vidare behandling inte är oförenlig med de ändamål för vilket uppgifterna samlades in, b) de behöriga myndigheterna i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser är bemyndigade att behandla sådana uppgifter för ett sådant annat ändamål, och c) denna behandling är nödvändig och står i proportion till det andra ändamålet.”
53.

Datatillsynsmannen pekar slutligen på artikel 7 om insamling av molekylärgenetiskt material och översändande av DNA-profiler. Någon liknande bestämmelse avses inte för fingeravtryck. Enligt bestämmelsen är en medlemsstat, på en annan medlemsstats begäran och i samband med en pågående utredning eller straffrättsligt förfarande, skyldig att samla in och undersöka molekylärgenetiskt material hos en person och därefter, på vissa villkor, förelägga den andra medlemsstaten DNA-profilen. Denna bestämmelse går tämligen långt. Enligt bestämmelsen är en medlemsstat skyldig att aktivt samla in (och undersöka) biometriskt material hos en person, under förutsättning att sådan insamling och undersökning är tillåten i den ansökande medlemsstaten (villkor b).
37.

Som allmän princip föreskrivs i artikel 4.1 c i förordning (EG) nr 45/2001 att personuppgifterna måste vara adekvata, relevanta och nödvändiga med hänsyn till de ändamål för vilka de insamlas och/eller för vilka de senare behandlas. I artikel 4.1 e i förordningen föreskrivs vidare att personuppgifter kan bevaras på ett sätt som förhindrar identifiering av den registrerade under en längre tid än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka uppgifterna samlades in eller för vilka de senare behandlades.
60.

Den sociala bedömingen av projekt i utvecklingsländer: Europeiska investeringsbankens tillvägagångssätt (”The Social Assessment of Projects in Developing Countries: The Approach of the European Investment Bank”) ger en översikt över EIB:s nuvarande praxis beträffande sociala bedömningar av projekt i utvecklingsländer som syftar till att främja hållbar utveckling. Dokumentet speglar den ökade betydelsen av sociala frågor i det här sammanhanget och förklarar bankens mål att gradvis utveckla ett aktivare arbetssätt för att ta i beaktande social välfärd, inledningsvis med fokus på utvecklingsländer.
Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/38.240 - Rör för industriellt bruk

(utarbetad enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21))

(2004/C 102/05)

(Text av betydelse för EES)

Utkastet till beslut ger anledning till följande anmärkningar om rätten att yttra sig:

Efter Mueller Industries Inc:s anmälan av en kartell inom LWC-rörsektorn antog kommissionen ett meddelande om invändningar av den 3 juli 2003 riktat till producenter av rör för industriellt bruk, dvs. Wieland Werke AG, Outokumpu Oyj, Outokumpu Copper Products Oy, Società Metallurgica Italiana SpA, KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA och Europa Metalli SpA.

Alla parter inkom med skriftliga svar på invändningarna inom den angivna tidsfristen. De bestred inte uppgifterna på några väsentliga punkter.

Företagen fick tillgång till handlingarna via cd-romskivor.

Ett företag begärde att få närvara vid hörandet, men drog senare tillbaka sin begäran. De övriga parterna avstod ifrån rätten att försvara sitt ärende vid ett muntligt hörande.

En part begärde att få tillgång till de icke-konfidentiella versionerna av de medsvarandes svar på meddelandet om invändningar. Jag har svarat att kommissionen inte har någon skyldighet att bevilja tillgång till de icke-konfidentiella versionerna av de andra medsvarandes svar.

Med hänsyn till företagens skriftliga svar beslutade kommissionen att inte fortsätta med förfarandet mot Società Metallurgica Italiana SpA.

Utkastet till kommissionens beslut innefattar inte några ytterligare invändningar avseende andra företag än de som anges i meddelandet om invändningar.

Mot bakgrund av ovanstående anser jag att parternas rätt att yttra sig har respekterats i detta ärende.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 2003.

Serge Durande
Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.2187 - CVC/Lenzing (utarbetad enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)) (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 069 , 19/03/2004 s. 0007 - 0007



Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.2187 - CVC/Lenzing (utarbetad enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)) (2004/C 69/08) (Text av betydelse för EES) Utkastet till beslut ger inte anledning till några särskilda synpunkter beträffande rätten att bli hörd. Förfarandet har förlöpt normalt i den skriftliga fasen. Någon muntlig hearing begärdes inte. Ingen av parterna har anfört några problem av processrättslig natur. Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2001. Luc Gyselen
52004XX0406(02)

Slutrapport från förhörsombudet i ärende COMP/M.2283 - Schneider/Legrand (utarbetad enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)) (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 086 , 06/04/2004 s. 0014 - 0014
Slutrapport från förhörsombudet i ärende COMP/M.2434 - Grupo Villar Mir/ENBW/Hidroeléctrica del Cantábrico

(utarbetad i enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21))

(2004/C 42/04)

(Text av betydelse för EES)

Utkastet till beslut ger inte upphov till några särskilda kommentarer i fråga om förfarandena som i sitt skriftliga skede förlöpt på sedvanligt sätt. Någon muntlig utfrågning har inte begärts av parterna.

Parternas rätt till försvar respekterades till fullo. Samma sak gäller RTE:s rätt att höras i egenskap av tredje part.

I beslutsutkastet behandlas endast de invändningar som parterna fått tillfälle att kommentera.

Bryssel den 5 september 2001.

Helmuth Schröter
Slutrapport från förhörsombudet i ärende COMP/38.369/C1 - "T-Mobile Deutschland/02 Germany"

(utarbetad enligt artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21))

(2004/C 64/05)

(Text av betydelse för EES)

Den 6 februari 2002 anmälde T-Mobile Deutschland GmbH ("T-Mobile"), och 02 Germany & Co. OHG ("02 Germany" tidigare VIAG Interkom GmbH) till kommissionen ett avtal av den 20 september 2001 om gemensam användning av infrastrukturer och nationell roaming på den tyska marknaden för tredje generationens GSM-mobilkommunikationer (3G).

Den 28 februari 2002 offentliggjorde kommissionen en sammanfattning av anmälan och uppmanade tredje parter att inkomma med synpunkter. Den följdes den 9 augusti 2002 av ett tillkännagivande enligt artikel 19.3 i förordning nr 17/62 som redogjorde för avtalets viktigaste inslag och kommissionens preliminära inställning. Tredje parter uppmanades att inkomma med synpunkter. Flera tredje parter och den tyska konkurrensmyndigheten inkom med synpunkter.

I januari 2003 ändrade parterna avtalet på så sätt att omfattningen av deras samarbete utvidgades. De tredje parter som hade svarat på tillkännagivandet enligt artikel 19.3 rådfrågades med hänsyn till dessa ändringar. På så vis gavs alla tredje parter som kan antas vara berörda möjlighet att inkomma med eventuella synpunkter. Efter diskussioner med kommissionens avdelningar gjorde avtalsparterna ytterligare ändringar i denna del av avtalet.

I detta ärende har rätten att höras respekterats.

Bryssel den 7 juli 2003.

Karen Williams
Domstolen - Listor som används för att fastställa domstolens sammansättningar



Europeiska unionens officiella tidning nr C 255 , 24/10/2003 s. 0006 - 0007



Listor som används för att fastställa domstolens sammansättningar (2003/C 255/11) Domstolen har vid sitt sammanträde den 9 oktober 2003 upprättat den lista som avses i artikel 11b.2 i rättegångsreglerna för att fastställa den stora avdelningens sammansättning enligt följande: - C. Gulmann - K. Lenaerts - D. A. O. Edward - R. Silva de Lapuerta - A. La Pergola - A. Rosas - J.-P. Puissochet - J. N. Cunha Rodrigues - R. Schintgen - S. von Bahr - F. Macken - N. Colneric Domstolen har vid sitt sammanträde den 9 oktober 2003 upprättat de listor som avses i artikel 11c.2 första stycket i rättegångsreglerna för att fastställa sammansättningen av avdelningarna med fem domare enligt följande: Första avdelningen: - D. A. O. Edward - K. Lenaerts - A. La Pergola - R. Silva de Lapuerta - S. von Bahr - A. Rosas Andra avdelningen: - C. Gulmann - J. N. Cunha Rodrigues - J.-P. Puissochet - N. Colneric - R. Schintgen - F. Macken Domstolen har vid sitt sammanträde den 14 oktober 2003 upprättat de listor som avses i artikel 11c.2 andra stycket i rättegångsreglerna för att fastställa sammansättningen av avdelningarna med tre domare enligt följande: Tredje avdelningen: - D. A. O. Edward - R. Schintgen - N. Colneric Fjärde avdelningen: - J.-P. Puissochet - F. Macken - K. Lenaerts Femte avdelningen: - A. La Pergola - S. von Bahr - R. Silva de Lapuerta
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess sjuttiofemte möte den 28-29 februari 2000 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.1636 - MMS/DASA/Astrium

(2003/C 285/04)

(Text av betydelse för EES)

1. Kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen skulle utgöra en koncentration enligt artikel 3.1 b koncentrationsförordningen och att den har en gemenskapsdimension enligt artikel 1.2 i förordningen.

2. Kommittén är enig med kommissionen om att de sektorer som berörs av den anmälda koncentrationen är

a) satelliter,

b) rymdinfrastruktur,

c) bärraketer och underhåll av sådana,

d) marksegment

och

e) satellitutrustning.

3. Kommittén är enig med kommissionen om att definitionerna av marknadspriserna kan lämnas öppna på marknaderna för

a) civila satelliter,

b) rymdinfrastruktur,

c) bärraketer och underhåll av sådana,

d) marksegment

och

e) annan satellitutrustning än mekaniska hjul,

eftersom koncentrationen inte ger upphov till att en dominerande ställning på dessa områden skapas eller stärks.

4. Kommittén är enig med kommissionen angående definitionen av de relevanta marknaderna som i utkastet till beslut definieras som:

a) mekaniska hjul för satelliter i Europa, och

b) militära kommunikationssatelliter i Frankrike.

5. Kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen skulle leda till konkurrensoro på marknaderna för

a) mekaniska hjul för satelliter i Europa, och

b) militära kommunikationssatelliter i Frankrike.

6. Kommittén är enig med kommissionen om att de åtaganden som de avtalsslutande parterna föreslagit kommer att undanröja konkurrensoro i punkt 5 ovan.

7. Kommittén är enig med kommissionens utkast till beslut att koncentrationen bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden, förutsatt att åtagandena helt uppfylls.

8. Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång.

9. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
52003XX0826(01)

Bilaga till reglerna om sekretesskydd för Europolinformation - Jämförande tabell över nationella sekretessklassificeringar och motsvarande Europolbeteckningar



Europeiska unionens officiella tidning nr C 201 , 26/08/2003 s. 0001 - 0001
Förhörsombudets slutrapport i ärendena COMP/35587 PO Video Games - 35706 PO Nintendo Distribution - COMP/36321 Omega Nintendo

(enligt artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden - EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2003/C 241/03)

(Text av betydelse för EES)

Utkastet till beslut i ovannämnda ärenden ger anledning till följande synpunkter:

Ett meddelande om invändningar riktades till Nintendo Corporation Ltd (en kopia skickades till Nintendo of Europe GmbH), John Menzies plc (en kopia skickades till THE Games Ltd), Soc. Rep. Concentra LDA, Linea GIG Spa, Nortec SA, Bergsala AB, Itochu Corporation (en kopia skickades till Itochu Hellas SA) och CD-Contact Data GmbH (en kopia skickades till Contact-Data Belgium NV) den 25 april 2000. I meddelandet om invändningar framfördes kommissionens preliminära uppfattning att Nintendo och övriga mottagare av beslutet hade överträtt artikel 81.1 i samband med distribution av produkter tillverkade av Nintendo. Kommissionen inledde ett förfarande på eget initiativ i detta ärende den 11 september 1995 (ärende IV/35.706).

I meddelandet om invändningar behandlades också frågor som togs upp i ett klagomål från Omega Electro BV, registrerat hos kommissionen den 3 december 1996 (IV/36.321). I enlighet med Omega Electro BV:s rättigheter som klagande skickades en icke-konfidentiell version av meddelandet om invändningar till företaget den 8 juni 2000. Omega Electro BV har inte lämnat några synpunkter som svar på meddelandet.

Förfarandena i detta ärende bygger också på handlingar från ett tidigare och mer omfattande ärende om videospel i allmänhet som kommissionen inledde den 23 maj 1995 (ärende IV.35.587). Handlingar från detta ärende användes också vid tidigare separata förfaranden mot Nintendo (m.fl.) om dess licenspraxis i fråga om fristående tillverkare av spel till dess olika spelkonsoler. Ett meddelande om invändningar i detta ärende skickades till Nintendo den 15 maj 1996. Som svar på kommissionens farhågor beträffande konkurrensen ändrade Nintendo sina licensavtal inom EES för NES, SNES och Game Boy. Den 18 juli 1997 informerade kommissionen Nintendo om att dessa tidigare förfaranden mot företaget var avslutade.

Parterna svarade på meddelandet om invändningar i detta ärende på individuellt överenskomna datum i juni och juli 2000. De begärde inte någon hearing.

Rätten att höras har respekterats i detta ärende.

I utkastet till beslut behandlas endast invändningar i fråga om vilka parterna har haft möjlighet att bli hörda.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2002.

Karen Williams
52003XX0417(01)

Förteckning över rådets utnämningar - Januari, februari och mars 2003 (sociala området)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 092 , 17/04/2003 s. 0001 - 0002
52003XX0121(02)

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.2389 - Shell/DEA (utarbetad enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)) (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 014 , 21/01/2003 s. 0004 - 0004
52002XX0830(01)

Förhörsombudets slutrapport i ärendena COMP/M.2498 - UPM-Kymmene/Haindl och COMP/M.2499 - Norske Skog/Parenco/Walsum (enligt artikel 15 i kommissionens beslut av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)) (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 206 , 30/08/2002 s. 0008 - 0008