ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN om ingående av ett avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Ukrainas ministerråd om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi

Sedan Ukraina blev självständigt 1991 har kärnenergifrågor stått högt på dagordningen för relationerna mellan EU och Ukraina. Betydande framsteg har gjorts i specifika kärnsäkerhetsfrågor, bland annat när det gäller nedläggningen av kärnkraftverket i Tjernobyl. Vidare har Ukraina stegvis gjort sig av med sina gamla kärnvapen och, i egenskap av stat utan kärnvapen, anslutit sig till icke-spridningsfördraget.

Energiläget i Ukraina är osäkert till följd av ineffektiv kolbrytning och starkt beroende av olje- och gasimporter, vilket gjort landet sårbart för störningar i energiförsörjningen. Kärnenergin är därför en av Ukrainas viktigaste sektorer, vilket återspeglas av att den står för en stor del av landets energiförsörjning.

Nu när de mest angelägna frågorna har lösts är det dags för ett allmänt avtal om fredlig användning av kärnenergi, som skall bilda ramen för ett mer ingående samarbete mellan EU och Ukraina när det gäller fredlig användning av kärnenergi till gemensam nytta och i ömsesidigt intresse. Samarbetet gäller följande områden: kärnsäkerhet, kontrollerad kärnfusion, kärnteknisk forskning och utveckling, handel med kärnämne och förebyggande av olaglig handel med kärnämne. Mot denna bakgrund trädde två forskningsavtal om kärnsäkerhet och kontrollerad kärnfusion i kraft den 13 november 2002. Föreliggande rättsakt bildar en ram för dessa avtal.

Partnerskaps- och samarbetsavtalet är den rättsliga grunden för relationerna mellan EU och Ukraina. Artikel 62 i partnerskaps- och samarbetsavtalet är den specifika rättsliga grunden för avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Ukrainas ministerråd om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi.

Den 30 april 1999 antog rådet ett beslut om förhandlingsdirektiv för kommissionen avseende ett avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Ukrainas ministerråd om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi, i enlighet med artikel 101 andra stycket i Euratomfördraget.

Förhandlingarna mellan kommissionen och de ukrainska myndigheterna har slutförts utan några särskilda svårigheter, och den överenskomna texten stämmer överens med de förhandlingsdirektiv som rådet gett kommissionen.

Kommissionen uppmanar rådet att anta bifogade förslag om godkännande av att avtalet ingås.
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET Tjänsten för yttre representation

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET

Tjänsten för yttre representation

Allteftersom tjänsten för yttre representation utvecklats har det framkommit en rad frågor vilka kräver beslut av kommissionen.

1. Bosnien och Hercegovina

Kommissionens representation i Sarajevo fick benämningen representationskontor för att spegla det osäkra läge som rådde när det inrättades. Eftersom Dayton-avtalet hitintills har fungerat väl och mot bakgrund av de förstärkningar som skett och att delegeringen av arbetsuppgifter utvidgats, är det nu lämpligt att ge den benämningen delegation. Namnändringen innebär ingen annan förändring av den uppgift eller den status som kommissionens beskickning har.

Kommissionen är också företrädd i Mostar och Banja Luka genom underavdelningar till representationskontoret i Sarajevo. Både Mostar och Banja Luka kommer att bli anställningsorter så att bestämmelserna i bilaga X till tjänsteföreskrifterna kan tillämpas särskilt på dessa platser.

2. kroatien och f.d. jugoslaviska republiken makedonien

Kommissionen företräds för närvarande av ett särskilt sändebud i Kroatien och av ett sändebud på platsen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. På grund av den betydelse som förbindelserna med båda dessa länder har är det önskvärt att låta representationen i dessa få samma ställning som den i annat tredje land. Båda representationerna kommer att benämnas delegation.

3. Indonesien

Politiska överväganden gjorde att kommissionen valde att vid öppnandet av sin beskickning i Indonesien kalla den representation. Den positiva utvecklingen på sistone, bl.a. beträffande Östtimors status och framstegen i riktning mot demokrati, har förändrat läget vad gäller förbindelserna med Indonesien. Detta återspeglas i rådets slutsatser (allmänna frågor) av den 15/11/99 i vilka rådet efterlyser ytterligare framsteg, starkare band och välkomnar kommissionens avsikt att lägga fram ett meddelande om förbindelserna mellan EU och Indonesien. Som ett första tecken på stöd till dessa förändringar kommer representationen i Indonesien att benämnas delegation.

Kommissionen har för avsikt att under det kommande året för rådet och Europaparlamentet lägga fram ett meddelande om en omfattande översyn av tjänsten för yttre representation.
NYA LAGSTIFTNINGSINITIATIV KOM(1998) 609 slutlig (98/C 366/02)

Nedanstående initiativ ingår i kommissionens arbetsprogram och motsvarar de nya förslag till rättsakter som den avser att lägga fram under 1999. Det rör sig om nya initiativ och således har förslag till anpassning eller tekniska ändringar av befintliga rättsakter inte tagits med. Inte heller har förslag som redan planerats tidigare år förts in.

ADMINISTRATION OCH BUDGET

1. Förslag till omarbetning av budgetförordningen

JORDBRUK OCH FISKE

2. Förslag till förordning om reform av organisationen av den gemensamma marknaden för bomull

3. Förslag till förordning om reform av den gemensamma organisationen av marknaden för fiske- och vattenbruksprodukter

KONKURRENS

4. Förslag till ändring av första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86

5. Förslag till förordning om undantag inom området för vertikala begränsningar

6. Förslag till förordning om undantag inom området för statligt stöd (små och medelstora företag)

7. Förslag till förordning om undantag inom området för statligt stöd (utbildning)

EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR

8. Förslag till instrument för skydd av euron mot förfalskningar

SYSSELSÄTTNING/ARBETSMARKNADS- OCH SOCIALPOLITIK

9. Förslag till beslut om sysselsättningsstimulerande åtgärder

10. Förslag till lagstiftning i fråga om insatser mot diskriminering

11. Förslag till beslut om stimulansåtgärder för social integrering

12. Förslag till beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapen på hälsoområdet

MILJÖ

13. Förslag till direktiv om miljöspecifikationer för tunga fordon, motorcyklar och bränslen

RÄTTSLIGA OCH INRIKES FRÅGOR

14. Förslag till lagstiftning med tillämpning av de nya bestämmelserna i Amsterdamfördraget i frågor som rör invandring, asyl, passage av de yttre gränserna och rättsligt samarbete

INRE MARKNAD

15. Förslag till ändring av direktivet om penningtvätt

16. Förslag till direktiv om riskkappitalfonder

17. Förslag till direktiv om rörlighet för tredjelandsmedborgare i syfte att tillhandahålla tjänster

18. Förslag till förordning om inrättande av ett gemenskapspatent

19. Förslag till direktiv om harmonisering av patentvillkor för dataprogram

20. Förslag till direktiv om beskattning av tilläggspensioner för anställda och egenföretagare som flyttar inom gemenskapen

21. Förslag till direktiv om fastställande av ett enda land för mervärdesbeskattning

INSTITUTIONELLA FRÅGOR

22. Förslag till förordning om tillgång till handlingar från Europaparlamentet, rådet och kommissionen

YTTRE FÖRBINDELSER

23. Förslag till förordning om truppminor

24. Förslag till förordning om återuppbyggnaden av f d Jugoslavien

TRANSPORTER

25. Förslag till lagstiftning om villkor för tillgång till marknaden för hamntjänster

26. Förslag till direktiv om lastning och lossning av bulkfartyg i hamnar
Meddelande från kommissionen till rådet Ändring av åtgärdsprogrammet för att främja konsumtionen inom gemenskapen och utvidgande av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter under regleringsåret för mjölk 1997/98 (97/C 294/04)

Med beaktande av att vissa medlemsstater på grund av semesterperioden inte haft tid att vidta nödvändiga åtgärder för att organisera det förfarande som gäller åtgärdsprogrammet för att främja konsumtionen inom gemenskapen och utvidgande av marknaderna av mjölk och mjölkprodukter under regleringsåret för mjölk 1997/98 har kommissionen beslutat att ändra de tidsfrister som anges i avdelning VII. FÖRFARANDEN FÖR BEHANDLING OCH URVAL AV ANSÖKNINGARNA i kommissionens meddelande till rådet nr 97/C 235/6 om åtgärdsprogrammet för att främja konsumtionen inom gemenskapen och utvidgande av marknaderna av mjölk och mjölkprodukter under regleringsåret för mjölk 1997/98 (1).

Avdelning VII. FÖRFARANDEN FÖR BEHANDLING OCH URVAL AV ANSÖKNINGARNA:

- i punkt 1 skall datumet "30 september 1997" ersättas med datumet "31 oktober 1997".

- i punkt 2 skall datumet "31 oktober 1997" ersättas med datumet "30 november 1997".

(1) EGT C 235, 2.8.1997, s. 6.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 06.07.1995 
KOM(95) 289 slutlig - SYN 487 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
om den ändring som föreslagits av Europaparlamentet 
till rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
RÅDETS DIREKTIV 
OM ENHETLIGT FÖRFARANDE 
FÖR KONTROLL AV VÄGTRANSPORT AV 
FARLIGT GODS 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) 

KOMMISSIONENS YTTRANDE 
om den ändring som föreslagits av Europaparlamentet 
till rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
RÅDETS DIREKTIV 
OM ENHETLIGT FÖRFARANDE 
FÖR KONTROLL AV VÄGTRANSPORT AV 
FARLIGT GODS 
Den 14 mars 1995 ändrade Europaparlamentet den gemensamma ståndpunkt 
som antagits av rådet den 21 november 1994 om ovannämnda förslag. 
Parlamentets ändring bifogas. 
Kommissionen har enligt artikel 189 C d i Romfördraget på nytt granskat sitt 
förslag och beslutat att inte anta ändringen beträffande ingressen eftersom 
den är överflödig. 
Kommissionen vidhåller därför sitt förslag. 
Bilaga: 1 ändring 
sv 
EUROPAPARLAMENTET 
9 mars 1995 A4-0025/1 
ÄNDRINGSFÖRSLAG 1 
från Jarzembowski för PPE-gruppen 
Andrabehandlingsförordande av Donnay 
ENHETLIGA FÖRFARANDEN PÂ OKRADET KONTROLL AV 
VÄGTRANSPORT AV FARLIGT GODS (A4-0025/95) 
Rådets gemensamma ståndpunkt 
(C4-0241/94 - 00/0487(SYN)) 
Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringsförslag 
(Ändringsförslag 1) 
fjärde strecksatsen i ingressen, 
- som konsulterats av rådets i 
enlighet med artikel 189c i 
Romfördraget/ - som konsulterats av rådets i 
enlighet med artikel 189c i 
Romfördraget pcft j. samarfrefce med 
Europaparlamented, 
DOC SV\AM\269\269237\KAJ PE 188.667/1 
Or. en 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 289 slutlig 
DOKUMENT 
SV 14 07 
Katalognummer : CB-CO-95-319-SV-C 
ISBN 92-77-90931-5 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg
•Grundläggande rättigheter

4.BUDGETKONSEKVENSER

5.ÖVRIGA INSLAG

•Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och rapportering

•Förklarande dokument (för direktiv)

•Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget

Enligt den fleråriga planen för demersala fisken i västra Medelhavet ska rådet fastställa en högsta tillåten fiskeansträngning för trålfartyg som nyttjar demersala bestånd i västra Medelhavet, för varje fiskeansträngningsgrupp, per medlemsstat och för grupperna av bestånd i bilaga I till planen.

Under 2021 rekommenderades i de vetenskapliga utlåtandena från både STECF och AKFM:s rådgivande vetenskapliga kommitté snabba åtgärder och verkliga minskningar av fiskeridödligheten för att maximal hållbar avkastning för demersala bestånd i västra Medelhavet ska kunna uppnås. Bestånden av kummel och djuphavsräka var så överutnyttjade att STECF i enlighet med försiktighetsansatsen ansåg dem ligga på en nivå under Blim. Detta utgör den gränsreferenspunkt uttryckt som lekbiomassa och fastställd i bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, särskilt från STECF eller ett liknande oberoende vetenskapligt organ som erkänts på unionsnivå eller internationell nivå, under vilken reproduktionsförmågan kan vara nedsatt.

STECF (STECF-21-13 och PLEN-21-03) menade att det krävs en helhetsstrategi som kombinerar ansträngningsåtgärder för både trålare och långrevsfartyg med fångstbegränsningar för djuphavsräkor för att snabbt minska fiskeridödligheten, särskilt för bestånden av kummel och djuphavsräka. Denna strategi genomfördes genom 2022 års förordning om fiskemöjligheter, och kommissionen föreslår att strategin genomförs även under 2023.

I detta förslag anges i flera fall ”pro memoria” (pm) för fiskeansträngningsnivån och fångstnivån. Dessa uppgifter kommer att anges i ett senare skede, när STECF:s råd finns tillgängliga.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 24.3.2023

COM(2022) 495 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2022) 495 final of 28 September 2022.

Concerns all language versions.

Addition of a missing annex.The act is not concerned.

BILAGA

till Förslag till

Europaparlamentets och rådets direktiv

om skadeståndskrav för produkter med säkeretsbrister

{SEC(2022) 343 final} - {SWD(2022) 315 final} - {SWD(2022) 316 final} - {SWD(2022) 317 final}
37.

Carcharhinidae spp. (Carcharhinus amblyrhynchos, C. obscurus, C. porosus, Glyphis gangeticus, C. plumbeus, C. borneensis, C. hemiodon, C. leiodon, Negaprion acutidens, C. perezi, Isogomphodon oxyrhynchus, C. signatus, Nasolamia velox, C. acronotus, C. dussumieri, C. obsoletus, C. cerdale, Lamiopsis tephrodes, L. temminckii och övriga arter i familjen revhajar)

0 – II Ta upp i bilaga II

Bangladesh,

Colombia,

Dominikanska republiken, Ecuador, El Salvador,

Europeiska unionen, Gabon, Israel, Maldiverna,

Panama, Senegal, Seychellerna,

Sri Lanka, Syrien, Förenade kungariket

EU är medförslagsställare.
0.4476

ex 7019 61 00 ex 7019 61 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 65 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 66 00 ex 7019 90 00 ex 7019 90 00

11 19 11 12 13 14 15 18 19 11 12 13 14 15 18 19 11 19

Vävnader av glasfiber, impregnerade med epoxiharts, med en värmeutvidgningskoefficient på: — minst 10 ppm per °C men högst 12ppm per °C på längden och bredden mellan 30 °C och 120°C (enligt IPC-TM-650-metoden), och — minst 20 ppm per °C men högst 30ppm per °C i tjocklek, och med en glasningstemperatur på minst 152 °C men högst 153 °C (enligt IPC-TM-650-metoden)

0 %

-
Ca 31 000 olika medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik förväntas tillhandahållas på marknaden (industrin uppskattar att nästan 9 000 produkter som för närvarande finns på marknaden inte kommer att CE-märkas i enlighet med förordning (EU) 2017/746, en minskning med 22 %)

Ca 40 000 olika medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik tillhandahålls på marknaden

För ca 3 300 medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik krävdes medverkan av ett anmält organ (dvs. ca 8 % av de medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik som finns på marknaden) ·Ca 2 500 medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik omfattas av bilaga II till direktiv 98/79/EG ·Ca 800 medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik för självtestning
För budgetförfaranden (se artikel 11 i konventionen), dvs. för fastställande av medlemmarnas årliga ekonomiska bidrag, har unionen 371 röster under 2020–2021.

4.2.Materiell rättslig grund

4.2.1.Principer

Den materiella rättsliga grunden för ett beslut enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget är främst beroende av syftet med och innehållet i den planerade akt avseende vilken en ståndpunkt intas på Europeiska unionens vägnar. Om den planerade akten har två syften eller två beståndsdelar av vilka det ena syftet eller den ena beståndsdelen kan identifieras som det eller den huvudsakliga, medan det eller den andra endast är av underordnad betydelse, måste det beslut som antas enligt artikel 218.9 i EUF-fördraget ha en enda materiell rättslig grund, nämligen den som krävs med hänsyn till det huvudsakliga eller avgörande syftet eller den huvudsakliga eller avgörande beståndsdelen.

4.2.2.Tillämpning i det aktuella fallet

Det huvudsakliga syftet med och innehållet i den planerade akten rör handel med jordbruksprodukter.

Den materiella rättsliga grunden för det föreslagna beslutet är därför artikel 207.3 första stycket i EUF-fördraget.

4.3.Slutsats

Den rättsliga grunden för förslaget till beslut bör vara artikel 207.3 första stycket jämförd med artikel 218.9 i EUF-fördraget.

5.Offentliggörande av den planerade akten

Eftersom Internationella spannmålsrådets akt kommer att ändra konventionen genom tillägg av baljväxter till definitionen av ”spannmål” i artikel 2.1 e i konventionen är det lämpligt att rådets beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning efter antagandet.

2021/0254 (NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet vad gäller ändring av definitionen av ”spannmål” i 1995 års konvention om handel med spannmål

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.3 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)1995 års konvention om handel med spannmål (konventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 96/88/EG och trädde i kraft den 1 juli 1995. Konventionen ingicks för en period på tre år.

(2)I artikel 2.1 e i konventionen definieras ”spannmål” för tillämpningen av konventionen. Medlemmar i Internationella spannmålsrådet får besluta att ändra definitionen i enlighet med artikel 32 i konventionen.
2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN

•Rättslig grund

•Proportionalitetsprincipen

3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

•Samråd med berörda parter

•Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden

•Konsekvensbedömning

I likhet med de 18 rådsbeslut som redan antagits mellan 2015 och 2019 om godtagande av flera tredjeländers anslutning till 1980 års Haagkonvention, gör denna rättsakts karaktär att ingen särskild konsekvensbedömning genomförts. Bolivias genomförande av konventionen granskades dock vid expertmötet den 2 juli 2019, där alla EU-medlemsstater var representerade. Som uppföljning av mötet har kommissionen noga följt den fortsatta utvecklingen i Bolivia.

Ett särdrag hos Bolivia är att den centralmyndighet som utsetts enligt 1980 års Haagkonvention är utrikesministeriet, medan den faktiska tillämpningen av konventionen äger rum vid en annan avdelning som lyder under justitieministeriet. Under 2018 ledde detta till vissa klagomål på grund av bristen på omedelbara svar från den bolivianska centralmyndigheten. Detta upprepades dock inte under 2019. Regionkontoret för Haagkonferensen för internationell privaträtt står i nära kontakt med centralmyndigheten, men en ny regering tillträdde i november 2020 och chefen för centralmyndigheten ändrades i februari 2021. Bolivia har visat sig villigt att åtgärda en del strukturella problem, som byråkrati och förseningar, och har bett regionkontoret för Haagkonferensen för internationell privaträtt om stöd och har också av detta skäl kontaktat huvudkontoret för Haagkonferensen för internationell privaträtt i Haag genom dettas ambassad. Detta visar ett politiskt intresse i frågan och ett åtagande att övertyga fler avtalsslutande parter i syfte att få fler av dem att godkänna landets anslutning.

Bolivias anslutning till 1980 års Haagkonvention har godtagits av 13 avtalsslutande parter, inklusive Schweiz.
Other expenditure av administrativ natur

Subtotal

utanför RUBRIK 7

of the multiannual financial framework
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1)
BILAGA I

Fördelningsmetod för medlen i Fonden för en rättvis omställning

För varje medlemsstat ska finansieringsramen fastställas i följande steg:

a) Andelen för varje medlemsstat beräknas som den viktade summan av andelarna, utifrån följande kriterier och viktade enligt vad som anges nedan:

i) Växthusgasutsläpp från industrianläggningar i Nuts 2-regioner där koldioxidintensiteten, definierad som förhållandet mellan växthusgasutsläpp från industrianläggningar rapporterade av medlemsstaterna i enlighet med artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 och industrins bruttoförädlingsvärde, överstiger dubbla genomsnittsvärdet i EU-27. Om den nivån inte överstigs i någon Nuts 2-region i en viss medlemsstat beaktas växthusgasutsläppen från industrianläggningar i den Nuts 2-region som har den högsta koldioxidintensiteten (vikt: 49 %)

ii) Sysselsättning inom kol- och brunkolsutvinning (vikt: 25 %)

iii) Sysselsättning i industrin i de Nuts 2-regioner som beaktas i punkt i (vikt: 25 %)

iv) Torvproduktion (vikt: 0,95 %)

v) Produktion av oljeskiffer (vikt: 0,05 %)

b) Anslag som beräknas genom tillämpning av led a justeras så att ingen medlemsstat får mer än 2 miljarder euro. De belopp som överstiger 2 miljarder euro per medlemsstat omfördelas i proportion till anslagen till alla övriga medlemsstater. I enlighet med detta görs en ny beräkning av medlemsstaternas andelar.

c) Medlemsstatens andel som beräknats genom tillämpning av led b justeras uppåt eller nedåt genom en koefficient som är 1,5 gånger det procenttal med vilket medlemsstatens BNI per capita (i köpkraftsstandard) för perioden 2015–2017 överstiger eller understiger genomsnittlig BNI per capita i medlemsstaterna i EU-27 (genomsnittet är satt till 100 %).

Den här justeringen görs inte för medlemsstater för vilka anslaget har begränsats enligt led b.

d) Anslag som beräknas genom tillämpning av led c justeras så att det slutliga anslaget från FRO ger en stödnivå per capita (beräknat efter medlemsstatens hela befolkning) på minst 6 euro under hela perioden.

De belopp som behövs för att säkerställa den lägsta stödnivån dras proportionellt från övriga medlemsstaters anslag, utom för medlemsstater för vilka anslaget har begränsats enligt led b.

Anslaget från Fonden för en rättvis omställning kompletterar det anslag som beräknas enligt punkterna 1–16 i bilaga XXII i [new CPR proposal] och ingår inte i fördelningsunderlaget för punkterna 10–15 i bilaga XXII i [new CPR proposal].

BILAGA II
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 14.9.2020

COM(2020) 622 final/2

2020/0160(COD)

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2020) 622 final of 27.7.2020.



Concerns all languages.



Correction of reference to the legal basis in the first citation, in Recital (11) and in Article 1(4).



The text shall read as follows:

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om bemyndigande för Frankrike att förhandla fram ett avtal som kompletterar Frankrikes befintliga bilaterala fördrag med Förenade kungariket om privata koncessionsinnehavares uppförande och drift av en fast förbindelse under Engelska kanalen