Europeiska unionens officiella tidning SV 12.11.2003 C 271 E/273
Onsdag 3 juli 2002
ANTAGNA TEXTER
P5_TA(2002)0350
Samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet (avtal EU/
Japan) * (förfarande utan betänkande)
Förslag till rådets och kommissionens beslut om slutande av ett avtal mellan Europeiska gemen-
skaperna och Japans regering om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet
(KOM(2002) 230 —C5-0290/2002 —2002/0106(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkänns.
P5_TA(2002)0351
Folkhälsoområdet (2003-2008) ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på
folkhälsoområdet (2003 –2008) (PE-CONS 3627/2002 —C5-0204/2002 —2000/0119(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förlikningskommittens gemensamma utkast och kommissionens uttalanden om
detta (PE-CONS 3627/2002 —C5‑0204/2002),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (1), en behandling
som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000) 285 (2)),
— med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2001) 302 (3)),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet (4), en behandling
som avsåg rådets gemensamma ståndpunkt (5),
— med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2002) 29 —C5‑0032/2002),
— med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5 ‑0234/
2002).
(1) EGT C 21 E, 24.1.2002, s. 161.
(2) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 122.
(3) EGT C 240 E, 28.8.2001, s. 168.
(4)”Texter antagna under sammanträdet ”den 12.12.2001, punkt 13.
(5) EGT C 307, 31.10.2001, s. 27.
Europeiska unionens officiella tidning SV 12.11.2003 C 271 E/274
Onsdag 3 juli 2002
1. Europaparlamentet godkänner det gemensamma utkastet och fäster uppmärksamheten på kommis-
sionens uttalanden till det.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna
rättsakten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.
3. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd
med rådets generalsekreterare se till att den tillsammans med kommissionens uttalanden offentliggörs i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och
kommissionen.
P5_TA(2002)0352
Genomförande av 2002 års budget
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudgetnr 3/2002 för budgetåret 2002 (SEK(2002) 626 —10426/2002 —C5-0318/2002 —2002/
2128(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av artikel 272 i EG-fördraget, artikel 78 i EKSG-fördraget och artikel 177 i
Euratomfördraget,
— med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas
allmänna budget, senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (
1), och
särskilt artikel 15,
— med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002, slutgiltigt antagen
den 13 december 2001 (2),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet,
rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),
— med beaktande av förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 2/2002, som rådet fastställde
den 12 mars 2002 (7033/2002 —C5-0131/2002),
— med beaktande av sin resolution av den 30 maj 2002 om förslaget till Europeiska unionens till-
läggs- och ändringsbudget nr 2/2002 för budgetåret 2002 (4),
— med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget
nr 3/2002 för budgetåret 2002, som kommissionen lade fram den 5 juni 2002 (SEK(2002) 626),
— med beaktande av förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 3/2002, som rådet fastställde
den 27 juni 2002 (10426/2002 —C5-0318/2002),
— med beaktande av artikel 92 och bilaga IV i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A5 ‑0248/2002), och av följande skäl:
(1) EGT L 111, 20.4.2001, s. 1.
(2) EGT L 29, 31.1.2002.
(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
(4) P5_TA(2002)0263).