EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
Bryssel den 07.11.2001
KOM(2001) 640 slutlig
Förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om fastställande av or ienteringspriserna för fiskeåret  2002 för de fiskeriprodukter som
förtecknas i bilagorna I och II och gemenskapens producen tpris för de fiskeriprodukter
som finns upptagna i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000
(framlagt av kommissionen)
2MOTIVERING
Enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 104/2000 om den gemensa mma organisationen av
marknaden för fiskeri- och vatte nbruksprodukter skall det för va r och en av de i bilaga I
upptagna produkterna, samt för var och en av de produkter och produktgrupper som finnsförtecknade i bilaga II fastställas ett orienter ingspris på grundval av genomsnittet av de priser
som för en betydande del av gemenskapens produktion noterats på pa rtihandelsmarknader
eller i hamnar under de tre fiskeår som närmast föregår det år för vilket priset fastställs.
Det tas också hänsyn till utvecklingstendens erna för produktion och efterfrågan. Andra
kriterier som beaktas är stabilisering av ma rknadspriserna, inkomst stödet till producenterna
och konsumentintressen.
Jämfört med perioden 1998-2000 har genomsnitts priserna för 1999-2001 fortsatt att stiga,
med ökningar på mellan 1 och 26 %, med undanta g av priserna för kummel, gråsej, rödspätta
och rödhaj. Under de första se x månaderna 2001 var priserna för vitfisk högre än under första
halvåret 2000, utom för kummel, rödhaj, glasva r och hel marulk. Med tanke på den överlag
gynnsamma marknadsitua tionen föreslår kommissionen en höjni ng av orienteringspriserna på
mellan 1 och 2,5 % för de flesta arterna av vitf isk, utom för rödhaj. Ingen förändring föreslås
för kummel, glasvar eller flundra.
När det gäller de pelagiska arterna har marknadssituationen förbättrats avsevärt med
prisökningar på mellan 4 och 64 % under perioden 1999-2001 jämf ört med perioden
1998-2000, och överlag har denna ökning kvarstått e ller till och med förstärkts under de första
sex månaderna 2001.
Kommissionen föreslår därför att orienteringspriserna för de ssa arter höjs med mellan 1 %
(ansjovis) och 3 % (sill, makrill).
För övriga arter i bilaga I, särskilt kr äftdjur, med undantag av sandräkor, är
marknadssituationen för närv arande mindre gynnsam. Kommissionen föreslår därför att
orienteringspriserna för flertalet av dessa  arter skall ligga kv ar på samma nivå.
För frysta produkter i bilaga II är prisutveck lingen på de internati onella marknaderna ganska
positiv, med undantag för kummel, sepiabläckfi sk och vanlig åttaarmad bläckfisk. För de
arterna föreslår kommissionen oförändrade orie nteringpriser (kummel) eller en sänkning av
av orienteringspriserna (sepiabläckf isk, vanlig åttararmad bläckfisk).
Enligt artikel 26 i rådets förordning (EG) nr 104/2000 skall det också för tonfisk som är
avsedd för konservindustrin fastst ällas ett gemenskape ns producentpris med avseende på en
produkt med definierade handelsegenskaper på grundval av de genomsnittliga priser som
noterats för en betydande del av gemenskapens  produktion på partihan delsmarknader eller i
hamnar under de tre fiskeår som närmast fö regått det fiskeår då priset fastställs.
De genomsnittliga priserna i gemenskape n sjönk under perioden 1999-2001 jämfört med
perioden 1998-2000, även om situationen förbättr ades under de sex första månaderna 2001.
Kommissionen föreslår en sänkning med 1 % av  gemenskapens producentpris för fiskeåret
2002.
3Förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om fastställande av or ienteringspriserna för fiskeåret  2002 för de fiskeriprodukter som
förtecknas i bilagorna I och II och gemenskapens producen tpris för de fiskeriprodukter
som finns upptagna i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om uppr ättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den
gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, särskilt
artiklarna 18.3 och 26.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:
(1) Enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/ 2000 skall ett orienterin gspris fastställas
för varje fiskeår och för var och en av de produkter eller produktgrupper som
förtecknas i bilagorna I och II till den förordningen.
(2) Mot bakgrund av de uppgifter som finns nä r det gäller priserna för de aktuella
produkterna och med hänsyn kriterierna i ar tikel 18.2 i samma förordning bör priserna
för respektive art höjas, hållas oförän drade eller sänkas för fiskeåret 2002.
(3) Enligt artikel 26.1 i förordning (EG) nr  104/2000 skall gemenskapens producentpris
fastställas för var och en av de produkter  som finns upptagna i bilaga III till den
förordningen.
(4) I kommissionens förordning (EEG) nr 3510/82
2 anges tillämpliga omvandlingsfaktorer
för olika arter av tonfisk. Det är därför in te nödvändigt att fast ställa gemenskapens
producentpris för alla de arter av tonfisk som finns upptagna i förteckningen i bilaga
III till förordning (EG) nr 104/2000, utan endast för gulfenad tonfisk (Thunnusalbacares).
(5) På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 18.2, första och andra strecksatsen,
samt i artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000, bör detta pris sänkas för fiskeåret
2002.
                                                
1EGT L 17, 21.1.2000, s.22
2EGT L 368, 28.12.1982, s.27. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3899/92
(EGT L 392, 31.12.1992, s. 24).
4HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Orienteringspriserna för fiskeåret den 1 ja nuari-31 december 2002 för de produkter som finns
förtecknade i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 104/2000 och de olikapresentationsformer och handelskate gorier som de hänför sig till skall fastställas enligt bilagan
till denna förordning.
Artikel 2
Gemenskapens producentpris för fiskeåret den 1 januari-31 december 2002 för gulfenad
tonfisk (av arten Thunnus albacares ) fastställs enligt följande:
(i euro/ton)
Art Handelsegenskaper Gemenskapens
producentpris
Gulfenad tonfisk ( Thunnus
albacares )Hel, med en vikt på över 10
kg/styck1160
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
På rådets vägnar
Ordförande
5BILAGA
BILAG
AArtProdukter förtecknade i bilagorna I och II till
förordning (EG) nr 104/2000Presentationsform i handeln Orienteringspris(i
euro per ton)
I 1. Sill av arten Clupea harengus Hel fisk 260
2. Sardiner av arten Sardina pilchardus Hel fisk 558
3. Pigghaj (Squalus acanthias) Hel fisk eller
urtagen fisk, med huvud1101
4. Rödhaj (Scyliorhinus spp.) Hel fisk eller
urtagen fisk, med huvud790
5. Kungsfisk  (Sebastes spp) Hel eller urtagen fisk, med huvud 1171
6. Torsk av arten Gadus morhua Hel eller urtagen fisk, med huvud 1591
7. Gråsej (Pollachius virens) Hel eller urtagen fisk, med huvud 790
8. Kolja (Melanogrammus aeglefinus) Hel eller urtagen fisk, med huvud 1078
9. Vitling (Merlangius merlangus) Hel eller urtagen fisk, med huvud 925
10. Långa  (Molva spp.) Hel eller urtagen fisk, med huvud 1214
11. Makrill av arten Scomber scombrus Hel fisk 296
12. Makrill av arten Scomber japonicus Hel fisk 315
13. Ansjovis  (Engraulis spp.) Hel fisk 1209
14. Rödspätta (Pleuronectes platessa) Hel eller urtagen fisk, med huvud
fr.o.m. 1.1.2002 t.o.m. 30.4.20011063
Hel eller urtagen fisk, med huvud
fr.o.m. 1.5.2002 t.o.m. 31.12.20021462
15. Kummel av arten Merluccius merluccius Hel eller urtagen fisk, med huvud 3695
16. Glasvar (Lepidorhombus spp.) Hel eller urtagen fisk, med huvud 2382
17. Sandskädda (Limanda limanda) Hel eller urtagen fisk, med huvud 937
18. Skrubbskädda  (Platichtys flesus) Hel eller urtagen fisk, med huvud 552
19. Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) Hel fisk 2177
Urtagen fisk, med huvud 2477
20. Sepiabläckfisk (Sepia officinalis och Rossia
macrosoma)Hel 1613
21. Marulk  (Lophius spp.) Hel eller urtagen fisk, med huvud 2854
Fisk, utan huvud 5928
22. Räkor av arten  Crangon crangon Endast kokta i vatten 2478
23. Nordhavsräkor  (Pandalus Borealis) Endast kokta i vatten 6547
Färska eller kylda 1707
24. Krabbtaska (Cancer pagurus) Hel 1784
25. Havskräfta (Nephrops norvegicus) Hel 5337
Stjärt 4323
26. Tunga (Solea spp.) Hel eller urtagen fisk, med huvud 6648
II 1. Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande
homogena produkter1976
2. Kummel av arten Merluccius spp . Frysta, hela, i ursprungsförpackningar
innehållande homogena produkter1277
Frysta, i filéer, i ursprungsförpackningar
innehållande homogena produkter1530
3. Tandbraxen och pageller (Dentex dentex) och
(Pagellus spp.)Frysta, i partier eller i ursprungsförpackningar
innehållande homogena produkter1587
4. Svärdfisk (Xiphias gladius) Frysta, hela, i ursprungsförpackningar
innehållande homogena produkter4080
5. Bläckfisk (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma)
(Sepiola rondeletti)Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande
homogena produkter1909
6. Åttaarmad bläckfisk (Octopus spp.) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande
homogena produkter1967
7. Bläckfisk och kalamarer (Loligo spp.) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande
homogena produkter1156
8. Flygbläckfisk (Ommastrephes sagittatus) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande
homogena produkter961
9. Illex argentinus Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande
homogena produkter831
10. Räkor av familjen Penaeidae
- räkor av arten Parapenaeus longirostris Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande
homogena produkter4119
- andra arter av familjen Penaeidae Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande
homogena produkter8061
6FinansieringsöversiktFISH/B/4
DATUM: 9.10.2001
1. BERÖRD BUDGETPOST:
B1-261ANSLAG:
2. ÅTGÄRDENS RUBRIK:
Förslag till förordning om fastställande av orienteringspriserna för fiskeåret 2002 för de
fiskeriprodukter som förtecknas i bilagorna I och II och gemenskapens producentpris för de
fiskeriprodukter som finns upptagna i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000
3. RÄTTSLIG GRUND:
Artiklarna 18 och 26 i förordning (EG) nr 104/2000
4. ÅTGÄRDENS SYFTE:
Årligt fastställande av priser och vissa stöd inom fiskesektorn för fiskeåret 2002
5. BUDGETKONSEKVENSER 12 -
MÅNADRSPERIOD
(miljoner euro)BUDGETÅR
2002
(miljoner euro)
5.0 UTGIFTERNA BELASTAR
- GEMENSKAPENS
BUDGET(BIDRAG/STÖD)
- - MEDLEMSSTATERNASBUDGETAR- - ANDRA SEKTORER17,2
5.1 INTÄKTER
- GEMENSKAPENS EGNAMEDEL(AVGIFTER/TULL)
- - NATIONELLA
INKOMSTKÄLLOR
[n+2] [n+3] [n+4] [n+5]
5.0.1 BERÄKNADE UTGIFTER
5.1.1 BERÄKNADE INTÄKTERÅtgärd som begränsas till fi skeåret 2002 (16.10.2002 –
15.10.2001)
5.2 BERÄKNING:
- gemenskapens återtag: 2 miljoner euro- ersättningsbidrag för tonfisk: 2,5 miljoner euro- återtag och förädling som utförs autonomt: 2,5 miljoner euro- gemenskapens förädling: 3,7 miljoner euro
- stöd till privat lagring: 1 miljon euro
- operativa program: 5,3 miljoner euro- tekniskt stöd: 0,2 miljoner euro
6.0 KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS MED DE ANSLAG SOM FÖRTS UPP I
BERÖRT KAPITEL I GÄLLANDE BUDGET?
6.1 KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL
I DEN GÄLLANDE BUDGETEN?
6.2 ÄR DET NÖDVÄNDIGT MED EN TILLÄGGSBUDGET? NEJ
6.3 SKALL DET UPPFÖRAS ANSLAG I KOMMANDE BUDGETAR? JA
ANMÄRKNINGAR:Då det gäller fastställande av priser har åtgärden endast indirekt återverkan på utgifterna. De berördautgifterna är i hög grad beroende av marknadsutvecklingen och de kvantiteter som landas.