ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
rade enligt bestämmelserna i artikel 28h och 22.1 f över-
förs till det medlemsland där momsen var påförd ellerbetalades.
(Ändringsförslag 11)
Artikel 2.1 första stycket
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra för-
fattningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast
den 1 januari 2001 . De skall underrätta kommissionen om
detta.1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra för-
fattningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom
ett år efter ikraftträdandet . De skall underrätta kommis-
sionen om detta.
(Ändringsförslag 12)
Artikel 2a (ny)
Artikel 2a
Kommissionen skall övervaka registreringssystemet och
rapportera till Europaparlamentet senast den 1 januari2002 huruvida marknaden snedvridits eller ej.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv
77/388/EEG vad gäller mervärdesskatteordningen för vissa tjänster som tillhandahålls på elektro-
nisk väg (KOM(2000) 349 5dash C5-0467/2000 5dash 2000/0148(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
7dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(2000) 349)(1),
7dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget (C5-0467/2000),
7dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
7dash med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor och yttrandet från utskot-
tet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och utskottet för rättsliga frågor och deninre marknaden (A5-0362/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 65.C 232/304 SV 17.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 december 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om inrättande av
”Eurodac” för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen
(8417/2000 /dash C5-0256/2000 /dash 1999/0116(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ädash medbeaktandeavrådetsförslag(8417/2000),
ädash medbeaktandeavkommissionensförslagtillrådet(KOM(1999)260),
ädash medbeaktandeavparlamentetsståndpunktavden18november1999(1),
ädash efterattpånytthahörtsavrådetienlighet medartikel63.1iEG-fördraget(C5-0256/2000),
ädash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,
ädash medbeaktandeav betänkandetfrånutskottetförmedborgerliga fri- ochrättigheter samträttsliga och
inrikes frågor och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0219/2000).
1. Parlamentetgodkännerrådetsförslagsåsomändratavparlamentet,
2. uppmanarrådetattändrasittförslagiöverensstämmelsehärmed,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentethargodkänt,
4. uppmanarrådetattpånytthöraparlamentetområdetharföravsiktattväsentligtändraförslaget,
5. uppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) EGTC189,7.7.2000,s.227.17.5.2001 SV C146/89 Europeiskagemenskapernasofficiellatidning
Torsdag 21 september 2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om initiativet från Republiken Portugal, Republiken
Frankrike, Konungariket Sverige och Konungariket Belgien inför antagandet av rådets beslut om
inrättande av en provisorisk Eurojust-enhet (10356/2000 )dash C5-0395/2000 )dash 2000/0816(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av initiativet från Republiken Portugal, Republiken Frankrike, Konungariket Sverige
och Konungariket Belgien inför antagandet av rådets beslut om inrättande av en provisorisk
Eurojust-enhet (10356/2000)(1),
9dash med beaktande av artikel 34.2 c i EU-fördraget,9dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 39.1 i EU-fördraget (C5-0395/2000),9dash med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om den före-
slagna rättsliga grunden,
9dash med beaktande av att den föreslagna rättsliga grunden är otillräcklig och att därför även artikel 29 i
EU-fördraget skall tillämpas,
9dash med beaktande av artiklarna 106 och 67 i arbetsordningen,9dash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0317/2000).
1. Parlamentet godkänner initiativet från Republiken Portugal, Republiken Frankrike, Konungariket
Sverige och Konungariket Belgien såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra initiativet
från Republiken Portugal, Republiken Frankrike, Konungariket Sverige och Konungariket Belgien,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen och regeringarna i Republiken Portugal,
Republiken Frankrike, Konungariket Sverige och Konungariket Belgien parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 243, 24.8.2000, s. 21.
8. Fair-programmet
A5-0310/2000
Europaparlamentets resolution om revisionsrättens särskilda rapport nr 9/99 om forskningsverk-
samhet inom jordbruk och fiske: Fair-programmet (fiske, jordbruk och agroindustriell forskning)
samt kommissionens svar C5-0227/2000 )dash 2000/2133(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av den särskilda rapporten (C5-0227/2000)(1),
9dash med beaktande av artikel 276 i EG-fördraget,
(1) EGT C 92, 30.3.2000.8.8.2001 SV C 223/97 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 14 november 2000
TEXTER ANTAGNA
1. Internationella fonden för Irland * (förfarande utan betänkande)
C5-0285/1999
Förslag till rådets förordning om finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för
Irland (KOM(1999) 549 jdash C5-0285/1999 jdash 1999/0221(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkändes.
2. Gemenskapens jordbruksstatistik ***I
A5-0089/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 96/411/EG om förbättring
av gemenskapens jordbruksstatistik (KOM(1999) 332 jdash C5-0042/1999 jdash 1999/0137(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS FÖRSLAG(1) ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 3a (nytt)
3a. Både utvecklingen inom den gemensamma jordbruks-
politiken och externa faktorer, såsom utvidgningenösterut och inledandet av den nya rundan av multilateralahandelsförhandlingar, gör det tillrådligt att bättre fastställabehoven av statistik och att, vid behov i överensstäm-melse därmed komplettera gällande lagstiftningsram somfastställer vilken typ av statistiska uppgifter om dengemensamma jordbrukspolitiken som medlemsstaterna
måste tillhandahålla kommissionen.
(Ändringsförslag 2)
ARTIKEL 1.2
Artikel 3 (beslut 96/411/EG)
Den anpassningsprocess för gemenskapens jordbruksstatistik
som avses i artikel 1 skall fortsätta under perioden2000−2002. Den skall samordnas av kommissionen med hjälpav tekniska handlingsplaner i enlighet med vad som anges i
artikel 4. Efter denna period kan rådet besluta om en förläng-
ning i enlighet med de förslag från kommissionen som före-skrivs i artikel 11.Den anpassningsprocess för gemenskapens jordbruksstatistik
som avses i artikel 1 skall fortsätta under perioden2000−2002. Den skall samordnas av kommissionen med hjälpav tekniska handlingsplaner i enlighet med vad som anges i
artikel 4. Efter denna period kan Europaparlamentet och
rådet besluta om en förlängning i enlighet med de förslag frånkommissionen som föreskrivs i artikel 11.
(1) EGT C 307 E, 26.10.1999, s. 29.C 296/380 SV 18.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 17 december 1999
12. Andra etappen av Sokrates ***III
A5-0097/1999
Europaparlamentes lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärds-
program för utbildning Sokrates (C5-0267/1999 3dash 1998/0195(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av förlikningskommittens gemensamma utkast (C5-0267/1999),ydash med beaktande av parlamentets ståndpunkt, vid första behandlingen(
1), om kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 329)(2),
ydash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1998) 719 ydash C4-0672/1998)(3)
ydash med beaktande av parlamentets ståndpunkt, vid andra behandlingen, om rådets gemensamma stånd-
punkt(4),
ydash med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(1999) 293 ydash C5-0063/1999),
ydash med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
ydash med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,
ydash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0097/
1999).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
3. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 359, 23.11.1998, s. 60.
(2) EGT C 314, 13.10.1998, s. 5.
(3) EGT C 34, 9.2.1999, s. 7.
(4) EGT C 153, 1.6.1999, s. 24.
13. Granskning av bevis från valet i juni 1999
A5-0084/1999
Europaparlamentets beslut om granskning av bevis från femte direkta valet till Europaparlamentet
den 10−13 juni 1999
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av akten om införande av allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet av
den 20 september 1976,
ydash med beaktande av artiklarna 7, 8 och 9 samt bilaga I i arbetsordningen,18.10.2000 SV C 296/93 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 december 1999
TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. Europeiska byrån för återuppbyggnad*
A5-0013/1999
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) 1628/96 om stöd till Bosnien-Herce-
govina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavien och den tidigare jugoslaviska republiken Make-donien, bland annat om inrättande av Europeiska byrån för återuppbyggnad (KOM(1999) 312 6dash
C5-0062/1999 6dash 1999/0132(CNS))
Förslaget godkändes med ändringar den 16 september 1999(
1).
(1) Protokollet av detta datum, del II.12.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av för-
ordning (EG) 1628/96 om stöd till Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Federala republiken Jugoslavienoch den tidigare jugoslaviska republiken Makedonien, bland annat om inrättande av Europeiska
byrån för återuppbyggnad(KOM(1999) 312 6dash C5-0062/1999 6dash 1999/0132(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
-dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 312 -dash 1999/0132(CNS)),
-dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0062/1999),
-dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
-dash med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säker-
het och försvarspolitik och yttrandena från budgetutskottet, budgetkontrollutskottet och utskottet förindustrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0013/1999).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parla-
mentet har godkänt,
3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
4. uppdrar åt talmannen att översända detta yttrande till rådet och kommissionen.C 154/44 SV 5.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 27 oktober 1999
8. Helsingforskonventionen *
A5-0044/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om godkännande på
gemenskapens vägnar av ändringar av bilagorna till konventionen av Östersjöområdets marina
miljö (Helsingforskonventionen) (KOM(1999) 128 Sdash C4-0218/1999 Sdash 1999/0077(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
jdash med beaktande av rådets beslut (KOM(1999) 128 jdash 1999/0077(CNS))(1),
jdash med beaktande av artiklarna 174.4 och 300.2 första meningen i EG-fördraget,
jdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0218/1999),jdash med beaktande av artikel 97.7 i arbetsordningen,
jdash med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0044/
1999),
1. Parlamentet godkänner ändringarna av avtalets bilagor,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets resolution.
(1) EGT C 176, 22.6.1999, s. 15.
9. Saluföring av skogsodlingsmaterial *
A5-0072/1999
Förslag till rådets direktiv om saluföring av skogsodlingsmaterial (KOM(1999) 188 Sdash C5-0128/1999
Sdash 1999/0092(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS FÖRSLAG(1) ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 1a (nytt)
1a. Kommissionen har utfärdat ett meddelande om en
skogsbruksstrategi för Europeiska unionen(KOM(1998)649 slutl.) och rådet har den 15 december1998 antagit en resolution(
1) om samma ämne.
(1) EGT C 56, 26.2.1999, s. 1.
(1) EGT C 199, 14.7.1999, s. 1.C 194/66 SV11.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 2 december 1999
TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet * (förfarande utan betänkande)
C5-0175/1999
Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga VII (ömsesidigt erkännade av
yrkesbehörighet) till EES-avtalet (dash utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt (SEK(1999)
1084 (dash C5-0175/1999 (dash 1999/0815(CNS)
(Samrådsförfarandet)
Beslutet godkändes.
2. Arbetstidens förläggning ***II
A5-0041/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om att ändra rådets direktiv 93/0104/EG om arbetsti-
dens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av
direktivet (8642/1/1999 (dash C5-0036/1999 (dash 1998/0318(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Odash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (8642/1/1999 Odash C5-0036/1999)(1),
Odash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 662(3)),
Odash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Odash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
Odash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för sysselsättning och socialfrå-
gor (A5-0041/1999).
1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 249, 1.9.1999, s. 17.
(2) EGT C 219, 30.7.1999, s. 234.
(3) EGT C 43, 17.2.1999, s. 1.C 189/40 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 16 november 1999
TEXTER ANTAGNA
1. Rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut ***I (förfarande utan
betänkande)
C5-0067/1999
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rätten att starta och driva verksam-
het i kreditinstitut (kodifierad version) (KOM(1999) 109 Mdash C5-0067/1999 Mdash 1997/0357(COD)
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Förslaget godkändes.
2. Märkning och presentation av livsmedel samt reklam för livsmedel ***I
(förfarande utan betänkande)
C4-0212/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift-
ning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (kodifierad
version) (KOM(1999) 113 Mdash C4-0212/1999 Mdash 1999/0090(COD)
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)Förslaget godkändes.
3. Systemet för gemenskapernas egna medel * (förfarande utan betänkande)
C4-0018/1998
Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om
systemet för gemenskapernas egna medel (kodifierad version)(kodifierad version) (KOM(1997) 652
Mdash C4-0018/1998 Mdash 1997/0352(CNS)
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkändes.
4. EG-Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe * (förfarande utan debatt)
A5-0106/1999
Förslag till rådets förordning om antagande av protokollet om fastställande för perioden 1 juni
1999-31 maj 2002 av de fiskerättigheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet
mellan Europeiska gemenskapen och São Tomé och Príncipe när det gäller fiske utanför São Tomé
och Príncipes kust (KOM(1999) 550 Mdash C5-0305/1999 Mdash 1999/0228(CNS))
Förslaget godkändes.24.10.2000 SV C 304/53 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 18 januari 2000
5. Ändring av EES-avtalet: lossning av fisk på Island * (förfarande utan betän-
kande)
C5-0100/1999
UtkasttillgemensammaEES-kommitténsbeslutomändringavbilagaI(Veterinärafrågorochväxt-
skyddsfrågor)tillEES-avtalet(SEK(1999)986/dashC5-0100/1999/dash1999/0812(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Utkastet godkändes.
6. ÄndringavEES-avtalet:föreskrifterförsaluförandeavdjur* (förfarande utan
betänkande)
C5-0101/1999
Utkast till gemensamma EES-Kommitténs beslut om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och
växtskyddsfrågor) till EES-avtalet /dash Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt
(SEK(1999)1037/dashC5-0101/1999/dash1999/0813(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Utkastet godkändes.
7. Ändring av EES-avtalet: informationsutbyte inom veterinärväsendet och på
växtskyddsområdet* (förfarande utan betänkande)
C5-0102/1999
Utkast till gemensamma EES-Kommitténs beslut om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och
växtskyddsfrågor) till EES-avtalet /dash Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt
(SEK(1999)1050/dashC5-0102/1999/dash1999/0814(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Utkastet godkändes.
8. Vaccinermotmul-ochklövsjuka* (förfarande utan betänkande)
C5-0126/1999
Förslag till rådets beslut omändring avbeslut 91/0666/EEGomatt inomgem enskapen upprätta
beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (KOM(1999) 290 /dash C5-0126/1999/dash 1999/
0121(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkändes.C 107/62 SV 13.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag6oktober1999
3dash med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har
utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlatkandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247i EG-för-draget och 160b i Euratomfördraget,
3dash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999).
1. Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Jørgen Mohr till ledamot av revisionsrätten,
2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisionsrät-
ten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndighe-ter.
VI.
Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0238/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
3dash med beaktande av artikel 45b.3 första stycket i EKSG-fördraget,
3dash med beaktande av artikel 247.3 första stycket i EG-fördraget,
3dash med beaktande av artikel 160b.3 första stycket i Euratomfördraget,3dash med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen,
3dash med beaktande av sina resolutioner av den 17november 1992 om rådfrågningsförfarandet i samband
med utnämning av ledamöter av revisionsrätten(
1) och av den 19 januari 1995 om förfarandet vid
rådfrågning av Europaparlamentet vid utnämning av ledamöter av revisionsrätten(2),
3dash efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 3 november 1999 om nomineringen av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0238/1999),
3dash med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har
utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlatkandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247i EG-för-draget och 160b i Euratomfördraget,
3dash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999).
1. Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Aunus Salmi till ledamot av revisionsrätten,
2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisions-
rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndig-heter.
(1) EGT C 337, 21.12.1992, s. 51.
(2) EGT C 43, 20.2.1995, s. 75.
VII.
Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0234/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
3dash med beaktande av artikel 45b.3 första stycket i EKSG-fördraget,
3dash med beaktande av artikel 247.3 första stycket i EG-fördraget,18.10.2000 SV C 296/171 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 december 1999
A4-0116/99

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja (KOM(97)0078 - 6828/97 - C4-0250/97 - 97/0060(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets beslut (KOM(97)0078 - 97/0060(CNS),

- med beaktande av förslaget till samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja paraferat av kommissionen (KOM(97)0078),

- med beaktande av artiklarna 113, 130y och 228.2 första meningen i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (6828/97 - C4-0250/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i sin arbetsordning,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0221/97),

- med beaktande av det andra betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från utskottet för externa ekonomiska förbindelser, budgetutskottet och utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0116/99), och med beaktande av följande:

1. Parlamentet godkänner slutandet av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen och till medlemsstaternas och Kambodjas regeringar och parlament.