SV Europeiska unionens officiella tidning C 274/9

MEDELANDE OM EN ANSÖKAN OM TILLSTÅND FÖR OLJE- OCH GASPROSPEKTERING, CONTRADA GIARDINELLO

REPUBLIKEN ITALIEN – REGIONEN SICILIEN

ASSESSORATO REGIONALE DELL’ENERGIA E DEI SERVIZI DI PUBBLICA UTILITÀ — DIPARTIMENTO REGIONALE DELL’ENERGIA

UFFICIO REGIONALE PER GLI IDROCARBURI E LA GEOTERMIA (”U.R.I.G.”)

2011/C 274/05

I enlighet med den sicilianska regionala lagen nr 14 av den 3 juli 2000, som införlivar direktiv 94/22/EG, ansökte företaget Eni Mediterranea Idrocarburi SpA (med momsregistreringsnummer 12300000150), som har sitt säte på Strada Statale 117 bis, Contrada Ponte Olivo, 93012 Gela (CL) och som är majoritetsägare med en andel på 45 %, vid sidan av delägarna Irminio s.r.l. (med en ägarandel på 30 %) och Edison SpA (med en ägarandel på 25 %), den 4 januari 2010 hos det dåvarande regionala näringslivsministeriet, med adress Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia (den behöriga myndigheten för beviljande av brytningsrättigheter i regionen Sicilien), om tillstånd för olje- och gasprospektering i ett område på över 38 040 ha (380,40 km2) som kallas Contrada Giardinello i provinserna Ragusa och Catania i sydöstra Sicilien. Det område som tillståndsansökan avser gränsar i söder till kusten, i väster till det område som omfattas av tillståndsansökan Passo di Piazza, i nordväst till det område som omfattas av koncessionsansökan Piano Lupo, i nordost till det område som omfattas av Fiume Tellaro-tillståndet och i öster till området för Ragusa-tillståndet, Tresauro-tillståndet och Irminio-tillståndet.

Det område som omfattas av tillståndsansökan omger det område som omfattas av Bonincontro-koncessionen, vars areal undantagits från beräkningen av det aktuella tillståndsområdet.

I provinsen Ragusa berörs följande kommuner: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate och Chiaramonte Gulfi. I provinsen Catania berörs kommunerna Caltagirone och Mazzarrone.

Området avgränsas av linjerna mellan punkterna a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p och q, enligt följande:

a) Punkt på kusten som definieras av en förlängning av en linje från punkt b som går genom det östra hörnet av kyrkogården Scoglitti till kusten. Punkten motsvarar punkt o i det område som omfattas av Passo di Piazza-tillståndet.

b) Det östra hörnet av byggnaden C. Mustille på 92 meters höjd (söder om Contrada Resine). Punkten motsvarar punkt n i det område som omfattas av Passo di Piazza-tillståndet.

c) Punkt vid 3 km-markeringen på riksväg nr 115 i höjd med vägskälet vid Acate, nordväst om kvarteret Bosco Grande. Punkten motsvarar punkt m i det område som omfattas av Passo di Piazza-tillståndet och punkt d i utvinningskoncessionen Piano Lupo.

d) Punkt vid 7 km-markeringen på vägen Acate-Caltagirone. Punkten motsvarar punkt c i utvinningskoncessionen Piano Lupo.

e) Punkt på 276 meters höjd längst öster ut i orten C. Rizza, söder om kvarteret Sciri Sottano. Punkten motsvarar punkt b i utvinningskoncessionen Piano Lupo.

f) Punkt i östra hörnet av huset på 332 meters höjd över havet mellan Conventazzo och Case Intorvella. Punkten motsvarar punkt u i prospekteringstillståndet Fiume Tellaro.

g) Punkt vid 9,3 km-markeringen på regionalväg nr 3, där tvärgatan till Gafà-husen börjar. Punkten motsvarar punkt t i prospekteringstillståndet Fiume Tellaro.

h) Punkt i norra hörnet av Sulsenti-gården, ca 70 meter norr om vägkorsningen på 459 meters höjd (Ragusa). Punkten motsvarar punkt s i prospekteringstillståndet Fiume Tellaro.

i) Punkt vid 2 km-skylten på vägen i kvarteret Cilena (Ragusa). Punkten motsvarar punkt r i prospekteringstillståndet Fiume Tellaro.

l) Punkt i det nordvästra hörnet av huset L’Annunziata på 636 meters höjd. Punkten motsvarar punkt i i utvinningskoncessionen Ragusa.

m) Punkt i det nordöstra hörnet av C. Cosentino i kvarteret Cento Pozzi. Punkten motsvarar punkt b i prospekteringstillståndet S. Anna.

n) Punkt i det norra hörnet av huset på 580 meters höjd i kvarteret Castiglione, ca 350 meter nord/nordväst om Villa Arezzo. Punkten motsvarar punkt b i Tresauro-tillståndet.

o) Punkt i det norra hörnet av Casa Veninata i kvarteret Stanislao. Punkten motsvarar punkt a i Tresauro-tillståndet.

p) Punkt i sydöstra hörnet av huset i Perrone-kvarteret på ca 75 meters höjd, 325 meter sydost om C. Perronello. Punkten motsvarar punkt h i prospekteringstillståndet Tresauro.

q) Punkt på kusten där en förlängning av linjen mellan punkterna a och b i utvinningskoncessionen Irminio möter kustlinjen. Punkten motsvarar punkt f i Irminio-tillståndet.

Linjen mellan punkterna q och a motsvarar kustlinjen vid lågvatten.

Geografiska koordinater

Punkt Longitud E (M. Mario) Latitud N a 1° 58′ 59,31″ 36° 53′ 01,87″ b 2° 00′ 53,62″ 36° 54′ 24,27″ c 2° 00′ 44,46″ 37° 00′ 49,03″ d 2° 03′ 00,47″ 37° 03′ 41,44″ e 2° 05′ 43″ 37° 06′ 05,94″ f 2° 06′ 57,70″ 37° 07′ 24,10″ g 2° 07′ 10,68″ 37° 02′ 04,05″ h 2° 13′ 19,16″ 36° 58′ 15″ i 2° 14′ 15,52″ 36° 56′ 52,70″ l 2° 14′ 16,10″ 36° 55′ 59″ m 2° 14′ 07,72″ 36° 55′ 08,73″ n 2° 10′ 41,42″ 36° 55′ 59,93″ o 2° 06′ 02,85″ 36° 52′ 29,92″ p 2° 09′ 16,10″ 36° 47′ 59,10″ q 2° 07′ 31″ 36° 46′ 37,95″

Berörda parter kan senast 90 dagar efter offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning lämna in en ansökan om tillstånd för området. Ansökningar som lämnas in efter utsatt tid kommer inte att beaktas. Prospekteringstillstånden kommer att utfärdas senast sex månader efter sista dagen för inlämnande av ansökningar. I enlighet med artikel 5.1 i direktiv 94/22/EG har de kriterier som ligger till grund för utfärdande av tillstånd för prospektering och undersökningar respektive utvinningskoncessioner redan offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 396 av den 19 december 1998, med hänvisning till det italienska dekretet om införlivande av direktivet i fråga (Decreto Legislativo del Presidente della Repubblica nr 625 av den 25 november 1996, offentliggjort i Italiens officiella tidning Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana nr 293 av den 14 december 1996). Kriterierna specificeras dessutom i den regionala sicilianska lagen nr 14 av den 3 juli 2000 (offentliggjord i Siciliens officiella tidning Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana nr 32 av den 7 juli 2000).

Villkoren och kraven för att bedriva respektive upphöra med verksamheter fastställs dels i den ovan nämnda regionala lagen nr 14 av den 3 juli 2000, dels i kravbeskrivningen i dekreten nr 91 av den 30 oktober 2003 och nr 88 av den 20 oktober 2004, utfärdade av det dåvarande regionala näringslivsministeriet (offentliggjorda i Siciliens officiella tidning Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana nr 49 del I av den 14 november 2003 respektive nr 46 del I av den 5 november 2004).

För berörda parter finns ansökningshandlingarna tillgängliga hos det regionala kontoret för kolväten och geotermi (U.R.I.G.) vid det regionala organet för gruvindustrin (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia del Dipartimento del Corpo Regionale delle Miniere), adress: Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia.