ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0636, 0646 och 0651/98

Resolution om Tchad

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om läget i Tchad, och av följande skäl:

A. Allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna har pågått i Tchad sedan oktober 1997. Kulmen nåddes i mars 1998 med massakern på 100 obeväpnade civila i Logoneregionen, tillsammans med avrättningar, godtyckliga gripanden och tortyr som utförs av Tchads säkerhetsstyrkor enligt uppgifter från Amnesty International och människorättsorganisationer i Tchad.

B. Ngarledji Yorongar, en oppositionsledamot i landets parlament, greps den 2 juni 1998 anklagad för ärekränkning.

C. Det är mycket oroande att journalisterna Koumbo Synga och Polycarpe Togamessi nyligen har gripits.

D. Yorongar har varit mycket kritisk till Tchads och Kameruns gemensamma oljeutvinnings- och oljeledningsprojekt, som leds av ett internationellt konsortium och väntar på godkännande från Världsbanken, vilket beror på en miljökonsekvensbedömning som väntas slutföras under sommaren.

E. Det internationella konsortiet har uttalat offentligt att det inte kommer att gå vidare med projektet utan stöd från Världsbanken.

F. De lokala samhällena i det område som omfattas av projektet är sårbara på grund av den ständiga politiska instabiliteten och kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Regionen är också viktigt för landets jordbruk.

1. Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att utöva påtryckningar gentemot Tchads regering för att få den att respektera de mänskliga rättigheterna och rättsstaten i hela landet och att omedelbart upphöra med de militära insatserna i södra Tchad,

2. kräver ett omedelbart frigivande av Ngarledji Yorongar och uppmanar Tchads regering att respektera en demokratisk debatt om läget i landet och om det planerade oljeprojektet i Dobaregionen,

3. uppmanar Tchads regering och det internationella konsortiet att endast gå vidare med oljeutvinningsprojektet om Världsbanken gör en positiv bedömning och att bland annat ge följande garantier:

- förbättrad offentlig spridning av information om oljeprojektet,

- skydd för urbefolkningen och lämplig kompensation för lokalbefolkning som tvingas flytta, med full respekt för de mänskliga rättigheterna,

- strängast tänkbara miljöskyddsbestämmelser, inbegripet förebyggande av oljespill, transport i oljeledningar, luftkvalitet, hälsoövervakning och förebyggande av olyckor,

- lokal återinvestering av en rimlig del av projektets avkastning,

4. uppdrar åt sin ordförande av vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, Tchads och Kameruns regeringar och parlament samt till Världsbanken.
B4-0409, 0411, 0412 och 0420/98

Resolution om arresteringen och häktningen av den italienske medborgaren Dino Frisullo i Turkiet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om mänskliga rättigheter i Turkiet, och av följande skäl:

A. Den italienske medborgaren Dino Frisullo arresterades den 21 mars 1998 i Dyarbakir på grund av att han deltagit i det kurdiska nyårsfirandet (Newroz), och i en demonstration för grundläggande rättigheter för det kurdiska folket.

B. Anklagelserna om anstiftan till våld är inte berättigade vad gäller Dino Frisullos agerande, utan faller snarare inom ramen för utövandet av de grundläggande mötes- och åsiktsfriheterna.

C. Vid firandet av «Newroz» deltog många gemenskapsmedborgare, inbegripet många parlamentsledamöter och politiska företrädare för Europeiska unionen.

D. De turkiska säkerhetsstyrkorna betedde sig på ett upprörande sätt under festligheterna då de urskillningslöst arresterade personer efter att i flertalet fall godtyckligt ha misshandlat dem.

E. Den italienska regeringen har vidtagit diplomatiska åtgärder för att den italienska medborgaren omedelbart skall släppas.

F. De turkiska myndigheterna måste påminnas om att de genom att underteckna de europeiska och internationella konventionerna om mänskliga rättigheter har påtagit sig vissa skyldigheter.

1. Parlamentet uppmanar de turkiska myndigheterna att genast släppa den italienske medborgaren Dino Frisullo och stödjer i detta syfte den begäran som lagts fram av den italienska regeringen,

2. beklagar djupt de turkiska säkerhetsstyrkornas agerande under det fredliga firandet av «Newroz»,

3. uppmanar den turkiska regeringen att respektera de grundläggande mänskliga rättigheterna i enlighet med vad som föreskrivs i de internationella konventioner som Turkiet har undertecknat samt att i synnerhet garantera åsikts- och yttrandefriheten,

4. bekräftar att full respekt för de mänskliga rättigheterna är ett grundläggande villkor för en fördjupning av samarbetet mellan Europeiska unionen och Turkiet,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Italiens och Turkiets regering och parlament.
B4-0369 och 0374/98

Resolution om Nicaraguas utlandsskuld

Europaparlamentet utfärdar denna resolutionav följande skäl:

A. Den rådgivande gruppen för Nicaraguas skuld skall sammanträda i Genève i april 1998.

B. Nicaraguas skuld per capita är världens högsta, och 38 procent av biståndet för perioden 1990-1995 användes för att betala av på utlandsskulden, vilket är mer än tre gånger det totala värdet av landets export.

C. Det internationella biståndet har minskat till mindre än hälften av tidigare nivåer.

D. Internationellt samarbete utnyttjas inte tillräckligt, och utlandsskulden är det huvudsakliga hindret för utveckling.

Europaparlamentet utfärdar denna resolutionav följande skäl:

1. Parlamentet uppmanar de regeringar och institutioner som är representerade i rådgivande gruppen för Nicaragua att öka det internationella samarbetet med Nicaragua och prioritera program och projekt för att stimulera produktionen och investera i sociala infrastrukturer,

2. anser att sådana program bör omfatta aktivt deltagande av producerande organ och det civila samhällets organisationer,

3. begär att man överväger att inkludera Nicaragua i HIPC-initiativet för högt skuldsatta fattiga länder,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, Nicaraguas regering och kongress samt regeringarna och institutionerna i den rådgivande gruppen.
B4-0979, 0993, 0994, 0995, 0996, 0997 och 0998/97

Resolution om en garantifond för att uppmuntra biografproduktion och televisionsproduktion

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till beslut om inrättande av en europeisk garantifond för att uppmuntra biograf- och televisionsproduktion ((EGT nr C 41, 13.2.1996, s. 8.)),

- med beaktande av sitt yttrande av den 22 oktober 1996 ((EGT nr C 347, 18.11.1996, s. 33.)), där parlamentet ger sitt stöd till detta förslag samtidigt som man förespråkar en försöksperiod på fem år, och med beaktande av följande:

A. Det ökade antalet TV-kanaler innebär en större efterfrågan på program.

B. Europeiska unionens kulturella handelsunderskott (biofilm, television, video) gentemot Förenta staterna uppgick 1995 till 6,3 miljarder US-dollar jämfört med 2,1 miljarder dollar 1988.

C. Europeiska instrument såsom Media- och Euroimages-programmen har bidragit till utvecklingen av en viss filmproduktion i hela Europa.

D. För att kunna bemöta de förändringar som sker på marknaderna är det nödvändigt att snabbt skaffa sig möjligheten att säkra en stark och konkurrenskraftig europeisk audiovisuell sektor som tillvaratar våra olika kulturella uttryck och sprider dem bland våra medborgare.

E. En mobilisering av banker för att finansiera biofilmindustrin och audiovisuella program kan ge ett avgörande bidrag till en expansion av produktionen av audiovisuella verk och en förnyelse av den europeiska filmindustrin.

F. Garantifonden kommer att behandlas vid rådets sammanträde (kulturministrarna) den 24 november 1997.

1. Parlamentet bekräftar sitt stöd till inrättandet av en europeisk garantifond för att minska riskerna för aktörerna inom den privata sektorn och uppmuntra dem att i större utsträckning satsa på audiovisuella investeringar,

2. anser att den audiovisuella marknaden i kraftig expansion är en kulturell och kommersiell framtidssektor vars möjlighet att skapa kvalificerade arbetstillfällen inte skall föraktas och att det därför är viktigt att stimulera investeringarna i produktionssektorn,

3. beklagar att rådet, trots parlamentets ovan nämnda positiva yttrande av den 22 oktober 1996, fortfarande inte lyckats nå en överenskommelse,

4. vädjar därför om en politisk överenskommelse mellan de femton medlemsstaternas kulturministrar den 24 november 1997 om att inrätta denna garantifond som är så efterlängtad av den audiovisuella industrin och finanssektorn,

5. uppdrar åt sin ordförande av vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet.
B4-0936 och 0967/97

Resolution om kvarhållande i häkte utan rättegång i Malaysia

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Lagen om inre säkerhet ger den malaysiska regeringen rätt att beordra att vem som helst som misstänks hota landets nationella säkerhet kvarhålls i häkte på obestämd tid, utan åtal eller rättegång.

B. Enligt rapporter från internationella organisationer kvarhålls över 200 personer i häkte med stöd av lagen om inre säkerhet och sedan början av november 1997 har tio nya arresteringar gjorts med hänvisning till lagen om inre säkerhet.

C. Utöver lagen om inre säkerhet har artikel 149 i Malaysias författning givit laglig grund till andra lagar som myndigheterna åberopar för att utan rättegång kunna hålla kvar tusentals malaysier i häkte för kriminella handlingar som de påstås ha utfört.

D. Den 26 oktober 1997 samlades 36 malaysiska organisationer i Perak och krävde att regeringen skulle upphäva lagen om inre säkerhet och alla andra lagar som tillåter kvarhållning i häkte utan rättegång samt vädjade om en rättvis och offentlig behandling av fångar.

E. Att inte kvarhållas i häkte utan rättvis och offentlig rättegång är en grundläggande mänsklig rättighet.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet beklagar det faktum att lagen om inre säkerhet tillåter de malaysiska myndigheterna att kvarhålla personer i häkte utan åtal,,

2. anmodar de malaysiska myndigheterna att omarbeta Malaysias författning och anta lagar som säkerställer rättvisa och offentliga rättegångar för alla häktade,

3. uppmanar Europeiska unionen och dess medlemsstater att göra påtryckningar på den malaysiska regeringen för att den ska respektera de mänskliga rättigheterna och revidera lagen om inre säkerhet,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och Malaysias regering.
B4-0754, 0771 och 0797/97

Resolution om utfrågningen om försvunna spanjorer under Pinochetdiktaturen och diktaturens spanska offer

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner till försvar för demokratin och mänskliga rättigheter som antogs under Pinochetdiktaturens tid i Chile,

- med beaktande av sina resolutioner av den 18 november 1993 ((EGT nr C 329, 6.12.1993, s. 278.)) och den 20 juni 1996 ((EGT nr C 198, 8.7.1996, s. 209.)) om fallet med den internationella tjänstemannen Carmelo Soria, som mördades av agenter från den chilenska underrättelsetjänsten DINA vilka återfunnits, men fortfarande går ostraffade, och med beaktande av följande:

A. Försvaret av de mänskliga rättigheterna är grunden för parlamentets ideologi.

B. DINA har av Chiles högsta domstol förklarats vara en kriminell organisation på grundval av internationell humanitär rätt.

C. General Pinochet är fortfarande Chiles arméchef, i enlighet med lagar han själv godkänt, och han har tidvis provocerat de demokratiska civila myndigheterna.

D. De avtal som Europeiska unionen slutit med tredje land innehåller en demokratiklausul.

E. Den spanska sammanslutningen av progressiva åklagare har framfört anklagelser om brott mot mänskligheten, utförda mellan 1973 och 1990 i Chile eller utomlands av personer som arbetat för general Pinochet.

F. Dessa anklagelser har förklarats tillåtliga av spanska «Audiencia Nacionals» sjätte instans.

1. Parlamentet försäkrar att de systematiska, planerade brotten mot mänskligheten och de allvarliga systematiska kränkningarna av de mänskliga rättigheterna samt den verksamhet som kriminella organisationer som DINA bedrivit inte har någon preskriptionstid, att ingen amnesti kan beviljas för dem och att alla stater är skyldiga att alltid och överallt döma de ansvariga i dessa fall,

2. uttrycker sin solidaritet med offrens familjer och uttalar sitt stöd för domare García Castellón i hans fortsatta arbete med detta fall,

3. välkomnar den hjälp som Förenta staternas politiska och juridiska myndigheter ger denna spanska domare,,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas regeringar samt till Chiles parlament, senat och regering.
B4-0363, 0414 och 0421/97

Resolution om rättvisemärkning

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sin resolution av den 14 december 1995 om tvångsarbete och socialklausuler ((EGT nr C 17, 22.1.1996, s. 201.)),

- med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om initiativet till ett europeiskt märke för rättvis handel (CES 538/96 av den 24 april 1996) med dess rekommendation om att det skulle inrättas en separat budgetpost för främjandet av certifieringsorganisationens arbete,

- med beaktande av kommissionens meddelande till rådet om sambandet mellan handelssystemet och de internationellt erkända arbetsnormerna (KOM(96)0402), och med beaktande av följande:

A. I ett flertal länder i världen är arbetsvillkoren omänskliga, särskilt för kvinnor, och miljoner barn utnyttjas och tvingas in i slaveri.

B. På initiativ av olika europeiska icke-statliga organisationer genomförs för närvarande kampanjen «Rena kläder» i ett flertal av unionens länder.

C. Denna kampanj syftar framför allt till att ställa krav på innehavarna av varumärken till kläder och på distributörerna att de skall respektera arbetstagarnas rättigheter och följa en uppförandekodex som övervakas av en oberoende organisation.

D. I Indien och Nepal har Rugmark-stiftelsen genom sitt system med certifikat som bygger på övervakade arbetsnormer bidragit till att man övervunnit barnarbete under exploativa former inom mattindustrin.

1. Parlamentet anser att tvångsarbete och otillbörligt utnyttjande av kvinnors och barns arbete innebär en kränkning av de mänskliga rättigheterna,

2. välkomnar de initiativ som tagits av de icke-statliga organisationer som organiserat kampanjerna «Rena kläder» och «Rugmark» samt andra initiativ till förmån för handel på jämlika villkor och uttalar sitt stöd för dessa initiativ,

3. uppmanar kommissionen att hädanefter aktivt stödja dessa icke-statliga organisationer genom att bevilja dem bidrag så att de kan utöka sin verksamhet,

4. uppmanar kommissionen att utarbeta ett direktiv om rättvisemärkning av textilier liksom skor och mattor, varvid det av rättvisemärkningen skall framgå att arbetstagarnas rättigheter respekterats,

5. uppmanar kommissionen att så snabbt som möjligt lägga fram konkreta förslag till hur man vid ingången av året 1998 skall kunna förverkliga den möjlighet som finns i systemet med generella tullpreferenser, nämligen att bevilja ytterligare tullpreferenser för länder som efterlever ILOs grundläggande konventioner (särskilt vad gäller barnarbete),

6. yrkar för övrigt på att Europeiska unionen och dess medlemsstater skall fortsätta sina ansträngningar till förmån för att en social klausul skall tas med inom ramen för Världshandelsorganisationens verksamhet,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och generalsekreteraren för ILO och generalsekreteraren för Världshandelsorganisationen.
B4-0388, 0428 och 0436/97

Resolution om Indonesien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om Indonesien.

A. Myndigheterna i Indonesien fortsätter att allvarligt inskränka de medborgerliga rättigheterna och begå överträdelser mot de mänskliga rättigheterna i såväl Indonesien som i det ockuperade Östtimor, vilket påpekades i en resolution som antogs vid det 53:e sammanträdet i FN:s kommission för mänskliga rättigheter i Genève.

B. Endast tre partier, alla regeringsvänliga, tillåts att delta i de allmänna val som skall hållas den 29 maj 1997.

C. De senaste domar som fallit i indonesiska domstolar mot fredliga regeringskritiker och det faktum att många studenter arresterats för att ha protesterat mot att valkampanjen är så hårt kontrollerad ger anledning till oro.

D. Regeringen i Indonesien har motsatt sig att det utses en oberoende valkommitté för att övervaka valen.

E. Indonesiens regering har ännu inte ratificerat den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter eller konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.

1. Parlamentet bekräftar ännu en gång sin solidaritet med den indonesiska pro- demokratiska rörelsens mål i dess kamp för ett rättvist, demokratiskt och pluralistiskt samhälle,

2. fördömer de hårda domar som utfärdats mot ledare för oppositionspartier, medlemmar i fackföreningar och andra regeringskritiker och uppmanar de indonesiska myndigheterna att frisläppa alla politiska fångar, att bevilja internationella människorättsorganisationer tillträde till fångar, att respektera de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna och att upphäva lagstiftning som tillåter att fredliga politiska aktivister fängslas,

3. upprepar sin begäran att myndigheterna i Indonesien skall upphöra med tortyr och avrättningar,

4. uppmanar myndigheterna i Indonesien att tillåta oberoende övervakare vid de kommande valen,

5. uppmanar rådet och kommissionen att ge uttryck för sin oro beträffande situationen för de mänskliga rättigheterna i Indonesien i allmänhet, och i synnerhet för tystandet av oppositionen och för de odemokratiska sätt på vilket valen genomförs,

6. uppmanar kommissionen att vidhålla sin uppfattning att handelsförbindelser med ASEAN-länderna skall vara villkorade med respekt för den mänskliga rättigheterna och att stå fast vid att dessa frågor inte kan diskuteras var och en för sig,

7. upprepar sin begäran att Europeiska unionens medlemsstater skall upphöra med allt militärt stöd och all vapenförsäljning till Indonesien,

8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Indonesiens regering, FN:s generalsekreterare och FN:s höge kommissarie för mänskliga rättigheter.
B4-0205/97

Resolution om översvämningar i Moçambique

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Moçambique drabbades nyligen av översvämningar.

B. Översvämningarna orsakade 78 dödsfall och 400 000 personer blev hemlösa, av vilka 25 000 tvingandes ta sin tillflykt till Malawi, Zambia och Zimbabwe.

C. Ungefär 70 000 hektar av olika odlingar förstördes, vilket ytterligare förvärrar befolkningens livsmedelssituation.

D. Skolor, vårdcentraler, broar och vattenförsörjningssystemet förstördes och måste snabbt byggas upp igen.

E. De lokala myndigheterna fruktar att översvämningarna skall orsaka ett utbrott av epidemier såsom kolera och malaria.

F. I en särskild vädjan från Moçambiques regering uppskattas behovet av bistånd till 30 miljoner dollar.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet uttrycker sin sorg och sin solidaritet med offren och deras familjer,

2. begär att kommissionen skall tilldela katastrofbistånd i syfte att lindra befolkningens lidande och de skador som uppkommit,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och Moçambiques regering.
B4-0082, 0093, 0105, 0113, 0126 och 0138/97

Resolution om situationen i Albanien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Albanien, och med beaktande av följande:

A. Parlamentet är mycket bekymrat över den djupa finansiella och ekonomiska kris Albanien hamnat i till följd av de så kallade pyramidspelens kollaps.

B. Dessa sparfonders kollaps innebär en personlig katastrof för en stor del av Albaniens befolkning.

C. President Sali Berishas och regeringens otillfredställande agerande gentemot ett hårt drabbat folk har förorsakat omfattande protester i ett flertal albanska städer, som med våld slagits ned av myndigheterna.

D. Under dessa protester har redan människor dödats och flera hundra människor har skadats. Många representanter för oppositionen och för media har anhållits.

E. Fortsatt politisk och ekonomisk destabilisering i Albanien kan få allvarliga följder för hela regionen.

F. Parlamentet oroas av rapporterna om internationell brottslighet varit inblandad i dessa aktiviteter och illegala handlingar.

1. Parlamentet uttrycker sin djupa oro över den omfattande störningen i Albaniens ekonomi och de allvarliga följder detta kan få för landets framtida ekonomiska utveckling,

2. uttrycker vidare sin djupa oro över att protesterna mot regeringens hantering av den ekonomiska krisen avslutades på ett så våldsamt sätt, och beklagar djupt att människor dödades och att hundratals människor skadades under dessa demonstrationer,

3. uppmanar Albaniens president och regering att sluta trakassera representanter för oppositionen, och att inleda seriösa och trovärdiga förhandlingar med oppositionen för att få ett slut på landets ekonomiska och politiska instabilitet,

4. uppmanar Albaniens regering att betala tillbaka de konkursmässiga sparföretagens kapital till de sparare som drabbats hårdast, och samtidigt informera allmänheten om risken med denna typ av företag,

5. uppmanar Albaniens regering att härigenom agera snabbt för att stödja den undersökningskommitté som nyss upprättats med tekniskt stöd från de internationella finansiella institutionerna,

6. uppmanar kommissionen att inom ramen för sina olika program tillhandahålla tekniskt stöd för reformen av finans- och banksektorn,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och Albaniens regering och parlament.
B4-1389 och 1419/96

Resolution om Frantisek Gaulieder, slovakisk parlamentsledamot

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om Slovakien, och med beaktande av följande:

A. Europeiska unionen har slutit ett Europaavtal med Slovakien, enligt vilket landet förpliktigar sig att respektera mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter samt demokrati och rättsstaten.

B. Frantisek Gaulieder, slovakisk parlamentsledamot, lämnade regeringspartiet (HZDS) den 4 november 1996.

C. Den 4 december 1996 hölls en författningsstridig omröstning i det slovakiska parlamentet, i frånvaro av oppositionsledamöterna som i protest valt att inte delta, som upphävde ledamot Gaulieders mandat mot hans vilja.

D. Gaulieder har mottagit flera anonyma hot och en bomb förstörde framsidan på hans hus den 6 december 1996.

1. Parlamentet betonar att en parlamentsledamot utövar sitt mandat fritt,

2. är medvetet om att den slovakiska oppositionsledaren Jan Carnogursky skarpt protesterat mot detta odemokratiska sätt att hantera en för regeringen obekväm parlamentsledamot,

3. uppmanar det slovakiska parlamentet att omvärdera sin ståndpunkt i denna fråga,

4. uppmanar den slovakiska regeringen att genomföra en ordenligt undersökning av den bombexplosion som inträffade vid Gaulieders hem,

5. påminner den slovakiska regeringen om att respekt för de grundläggande demokratiska principerna, även det fria utövandet av parlamentariska mandat, är ett villkor för att samarbetet med Europeiska unionen skall upprätthållas och utvecklas,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till Slovakiens parlament och regering samt till rådet och kommissionen.