SV Europeiska unionens officiella tidning C 268/9

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 268/04)

XA-nummer: XA 241/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen: Incentivi per il risanamento degli allevamenti da epizoozie e altre malattie

Rättslig grund: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lett. a), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 3,3 miljoner EUR

Högsta stödnivå:

1. 100 % av kostnaderna för förebyggande och utrotning av djursjukdomar och andra sjukdomar, hälsokontroller, tester och andra undersökningsåtgärder, inköp och insättande av vaccin och mediciner samt slakt och destruktion av djur inom ramen för ett offentligt program på gemenskapsnivå, nationell nivå eller regional nivå.

2. 100 % för att kompensera jordbrukare för förluster i samband förebyggande och utrotning av djursjukdomar och andra sjukdomar inom ramen för ett offentligt program på gemenskapsnivå, nationell nivå eller regional nivå

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen: I enlighet med stödordningen får stöd beviljas fram till och med den 31 december 2013 och under sex månader efter detta

Stödets syfte: Att genom incitament för att utrota djursjukdomar och andra sjukdomar på jordbruk med djurhållning – under förutsättning att detta blir obligatoriskt enligt lagstiftningen eller ingår som en del av ett offentligt program på gemenskapsnivå, nationell nivå eller regional nivå – förbättra djurhälsan, och därmed produkternas kvalitet, i syfte att skydda konsumenternas hälsa.

Stödet för att kompensera jordbrukare för de kostnader som anges i punkt 1 kommer att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och kommer inte att medföra direkta penningbetalningar till producenter.

När det gäller stödet för att kompensera jordbrukare för förluster orsakade av förebyggande och utrotning av djursjukdomar och andra sjukdomar kommer kompensationen att endast beräknas i förhållande till marknadsvärdet för djur som dött till följd av djursjukdomar eller andra sjukdomar eller som har slaktats på myndigheternas order som en del av ett obligatoriskt offentligt program för förebyggande eller utrotning eller på grundval av inkomstförluster till följd av karantänstvång och svårigheter när det gäller att förnya besättningarna.

Stödet kommer att vara begränsat till förluster som orsakats av djursjukdomar och andra sjukdomar vilkas utbrott formellt har erkänts av de offentliga myndigheterna.

Det maximala beloppet för den stödberättigande kostnaden eller förlusten kommer att minskas med eventuella belopp som erhållits via försäkringssystem samt kostnader som till följd av djursjukdomar och andra sjukdomar inte uppstått, men som i normala fall skulle ha uppstått.

Betalningarna kommer att avse djursjukdomar eller andra sjukdomar som omfattas av krav i bestämmelser, lagar eller andra författningar på gemenskapsnivå eller nationell nivå, inom ramen för ett offentligt program på gemenskapsnivå, nationell nivå eller regional nivå för förebyggande, kontroll eller utrotning av djursjukdomar och andra sjukdomar. Det senare kommer tydligt att anges i programmet, som kommer att innehålla en beskrivning av planerade åtgärder.

Stödet kommer inte att avse en sjukdom för vilken det i gemenskapslagstiftningen föreskrivs särskilda avgifter för kontrollåtgärder.

Stödet kommer inte att avse åtgärder för vilka gemenskapens lagstiftning föreskriver att kostnaden ska bäras av jordbruksföretaget, såvida inte kostnaden för sådana stödåtgärder helt och hållet täcks av obligatoriska producentavgifter.

Stödet får endast ges för djursjukdomar och andra sjukdomar som tas upp i den förteckning som upprättas av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) eller i bilagan till rådets beslut 90/424/EEG.

Stödordningarna kommer att införas inom tre år efter det att utgiften eller förlusten uppstått och stödet kommer att betalas ut inom fyra år efter det att utgiften eller förlusten uppstått.

Kostnaderna för hälsokontroller, tester och olika undersökningar, inköp och insättande av vaccin och mediciner, slaktkostnader för djur samt kostnader för inkomstförluster till följd av skyldigheter som införts inom ramen för programmet kommer att vara stödberättigande.

Hänvisning till gemenskapens lagstiftning: artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Observera att artikel 2.4 a i lag nr 3/2002 innehåller en uttrycklig hänvisning till den ovannämnda artikeln och därmed till alla villkor som tidigare föreskrivits och fastställs i den

Berörd(a) sektor(er): De arter som förtecknas i regional lag nr 17 av den 26 mars 1993 om fastställande av regionala register över kreatur och kreatursuppfödare (nötkreatur, hästdjur, svin, får och getter och andra djurarter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

XA-nummer: XA 242/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Incentivi per azioni promozionali indirette dei prodotti zootecnici

Rättslig grund: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 4 comma 1 lett. b) e comma 1ter, l'art. 5 comma 2 e l'art. 6 comma 3] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 100 000 EUR

Högsta stödnivå:

— 100 % av följande stödberättigande utgifter: 1. Spridning av vetenskaplig kunskap. 2. Anordnande av och deltagande i konferenser, utställningar, handelsmässor och marknader. 3. Marknadsundersökningar och opinionsundersökningar under förutsättning att resultaten av dessa görs tillgängliga för alla aktörer och att de metoder som används inte gynnar vissa företag/jordbruksföretag eller viss produktion,

— 70 % av de stödberättigande kostnaderna för icke-obligatoriska kvalitetskontroller av produkter och produktionsprocesser, dvs. fasta kostnader som uppstår till följd av deltagande i system för livsmedelskvalitet som erkänns på gemenskapsnivå eller på nationell nivå för jordbruksprodukter som är avsedda att användas som livsmedel upp till högst 3 000 EUR per år under upp till fem år

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: I enlighet med stödordningen får stöd beviljas fram till och med den 31 december 2013 och under sex månader efter detta

Stödets syfte: Att genom stöd för indirekta säljfrämjande åtgärder främja de ovan angivna aktiviteterna i enlighet med relevant gemenskapslagstiftning.

Stödet kommer att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster, kommer inte att medföra direkta penningbetalningar till producenterna och kommer att vara tillgängligt för alla som är berättigade till det i det berörda området enligt objektivt utformade villkor. Om de indirekta säljfrämjande åtgärderna organiseras av producentgrupper utgör medlemskap i dessa grupper inte ett villkor för att få tillgång till tjänsterna, och icke-medlemmars kostnad för den berörda gruppens eller organisationens administrativa kostnader är begränsad till kostnaderna för tillhandahållandet av tjänsten. Stöd kommer inte att beviljas för investeringskostnader.

När det gäller icke-obligatoriska kvalitetskontroller av produkter och produktionsprocesser kommer stöd inte heller att inte beviljas för kostnader för kontroller som utförs av producenterna själva eller för rutinkontroller av mjölkkvaliteten, eller om det i gemenskapslagstiftningen föreskrivs att kostnaden för kontroller ska bekostas av producenterna, utan uppgift om den faktiska nivån på avgifterna. Stöd får endast beviljas för kostnader för tjänster som tillhandahålls av en tredje part och/eller kontroller som utförs av eller på uppdrag av en tredje part. Det får emellertid medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Hänvisning till gemenskapens lagstiftning: artikel 15.1, 15.2 d och e, 15.3 och 15.4, artikel 14.1, 14.2 a och f, 14.3, 14.4, 14.5 och 14.6 och artikel 16.1 b i förordning (EG) nr 1857/2006.

Observera att artikel 4.1 b i lag nr 21/2001 innehåller en uttrycklig hänvisning till artiklarna 14 och 15 och därmed till alla villkor som tidigare föreskrivits och fastställs i dessa

Berörd(a) sektor(er): De arter som förtecknas i regional lag nr 17 av den 26 mars 1993 om fastställande av regionala register över kreatur och kreatursuppfödare (nötkreatur, hästdjur, svin, får och getter och andra djurarter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

XA-nummer: XA 243/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Incentivi per i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, organizzazione e gestione riproduttiva degli animali iscritti nei libri genealogici o nei registri anagrafici

Rättslig grund: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lett. b) e comma 1 bis, l'art. 3 e l'art. 6 comma 1 lett. b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 160 000 EUR

Högsta stödnivå: 70 % av de stödberättigande utgifterna

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: I enlighet med stödordningen får stöd beviljas fram till och med den 31 december 2013 och under sex månader efter detta

Stödets syfte: Att genom incitament till tester för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet samt för att organisera och kontrollera avel med djur som förs in i stamböcker eller besättningsregister, ersätta sammanslutningar av kreatursuppfödare för kostnaderna för kontroller av djur som förs in i stamböckerna för lokala nötkreatursraser och genomföra avelsplanen.

Stödet medför inte direkta penningbetalningar till producenter.

Stödberättigande kostnader är kostnader för tester som utförs av eller på uppdrag av tredje part för att avgöra den genetiska kvaliteten hos avelsdjur eller besättningens avkastning, med undantag för kontroller som utförs av besättningens ägare.

Hänvisning till gemenskapens lagstiftning: artikel 16.1 b och 16.3 samt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Observera att artikel 2.1 a i lag nr 21/2001 innehåller en uttrycklig hänvisning till de ovan nämnda artiklarna och därmed till alla villkor som tidigare föreskrivits och fastställs i dessa

Berörd(a) sektor(er): De arter som förtecknas i regional lag nr 17 av den 26 mars 1993 om fastställande av regionala register över kreatur och kreatursuppfödare (nötkreatur, hästdjur, svin, får och getter och andra djurarter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

XA-nummer: XA 244/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Incentivi per l'introduzione a livello di azienda di metodi e tecniche innovative in materia di riproduzione animale

Rättslig grund: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lett. f) e comma 1 bis, l'art. 3 e l'art. 6 comma 1 lett. c)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 120 000 EUR

Högsta stödnivå: 40 % av de stödberättigande utgifterna

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd kan beviljas fram till och med den 31 december 2011

Stödets syfte: Syftet med stödordningen är att genom incitament för att på företagsnivå införa nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder på jordbruksföretagen – undantaget införandet eller utförandet av artificiell insemination – uppnå följande mål: att identifiera den gen som styr köttets mörhetsgrad, att fastställa spermans kvalitet och kvantitet, att planera parningen i syfte att uppnå målen för utvalda program samt att kontrollera och övervaka inavel. Stödet kommer inte att medföra direkta penningbetalningar till producenter och kommer att beviljas fram till och med den 31 december 2011.

Kostnaderna för program för planerad parning och spermaanalyser samt program för att kontrollera inavel kommer att vara stödberättigande.

Hänvisning till gemenskapens lagstiftning: artikel 16.1 c och 16.3 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Observera att artikel 2.1 a i lag nr 21/2001 innehåller en uttrycklig hänvisning till den ovan nämnda artikeln och därmed till alla villkor som tidigare föreskrivits och fastställs i den

Berörd(a) sektor(er): De arter som förtecknas i regional lag nr 17 av den 26 mars 1993 om fastställande av regionala register över kreatur och kreatursuppfödare (nötkreatur, hästdjur, svin, får och getter och andra djurarter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

XA-nummer: XA 249/08

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Namnet på stödordningen: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008. Spesa Assessorato Igiene, Sanità e dell'Assistenza Sociale 300 000 EUR Spesa Assessorato Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale 440 000 EUR

Rättslig grund: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 recante «Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008 (L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23) Spesa Assessorato Igiene, Sanità e dell'Assistenza Sociale 300 000 EUR. Spesa Assessorato Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale 440 000 EUR».

Deliberazione della Giunta regionale n. 34/19 del 19 giugno 2008

Modifica della deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 — recante «Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008 (L.R. 11 marzo 1998, n. 8, art. 23). Direttive di attuazione».

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det totala finansiella anslaget för stödet, som beviljas för förluster som inträffade 2007 och 2008, uppgår till 740 000 EUR

Högsta stödnivå:

1. Stöd för slaktade nötkreatur: — 100 % av det belopp som beräknats i enlighet med förfarandet i punkt 2 i de genomförandebestämmelser som fastställs i bilaga A till regionalt beslut nr 34/19 av den 19 juni 2008.

2. Stöd för inkomstförluster: — 100 % av det belopp som beräknats i enlighet med förfarandet i punkt 2 i de genomförandebestämmelser som fastställs i bilaga B till regionalt beslut nr 34/19 av den 19 juni 2008

Datum för genomförande: Båda stödordningarna är tillämpliga på förluster som uppstått för jordbruksföretag sedan den 1 januari 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2008

Stödets syfte: Stöd för slaktade djur beviljas i enlighet med artikel 10.2 a i i förordningen och syftar till att ge nötkreatursuppfödare i regionen, som mellan 2007–2008 tvingats slakta djur infekterade med tuberkulos, ytterligare kompensation för att överbrygga skillnaden mellan det belopp som fastställs i ministerdekretet av den 10 oktober 2006 och det marknadsvärde som anges i de bulletiner som ges ut varannan vecka av ISMEA (Institutet för studier, forskning- och information på jordbruksmarknaden), minskat med eventuella belopp som erhållits från försäljning av köttet där detta är tillämpligt.

Stödbeloppet kommer att minskas med eventuella belopp som jordbrukare erhållit genom frivilliga eller subventionerade försäkringssystem.

Stöd för inkomstförluster beviljas i enlighet med artikel 10.2 a ii i förordningen och syftar till att kompensera nötkreatursuppfödare i regionen, vars gårdar drabbats av utbrott av bovin tuberkulos, för förluster som uppstått till följd av tillämpningen av följande restriktiva åtgärder som hälsomyndigheterna infört inom ramen för programmet att utrota bovin tuberkulos, under perioden 1 januari 2007–31 december 2008:

avelsförbud (lägre födelsetal för gödkalvar = minskad köttproduktion = inkomstförlust),

förbud att förnya besättningen (detta leder till svårigheter att återuppbygga besättningen efter tvångsslakt vilket leder till ett lägre födelsetal för gödkalvar = minskad köttproduktion = inkomstförlust).

Stödbeloppet kommer att minskas med eventuella belopp som jordbrukare erhållit genom frivilliga eller subventionerade försäkringssystem

Berörd(a) sektor(er): Animalieproduktion: nötkreatur

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato igiene e sanità e dell'Assistenza sociale Via Roma 223 I-09123 Cagliari (concede l'aiuto per i capi abbattuti)

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 I-09125 Cagliari (concede l'aiuto per la perdita di reddito)

Webbplats: Texten till ”Deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008”, återfinns på

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

För bilaga A:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104235.pdf

För bilaga B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

Texten till ”Deliberazione n. 34/19 del 19 giugno 2008”, återfinns på

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

För bilaga A (DGR 34/19)

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624122917.pdf

För bilaga B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Stefania MANCA

Direttore ad interim

Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze