EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
KOM(95) 7 slutliga 
Bryssel, den 17.01.1995 
95/0015 (ACC) 
Förslag till 
RAPETS FÖRORPNING (EG) 
om ändring av förordning (E6) nr 3283/94 om skydd mot dumpad 
import från länder som inte är medlemmar i Europeiska 
gemenskapen. 
(framlagt av kommissionen) 

Explanatory Memorandum 
On 31 December, 1994, the Council adopted a Regulation implementing the Uruguay 
Round results on anti-dumping and repealed the existing anti-dumping Regulation (EEC) 
No2423/88'. 
Last minute changes in the Council to Article 24 of the Commission proposal, inserted to 
avoid that the new and different rules would apply to on-going and well-advanced cases, 
require provision to be made for transitional arrangements for such cases and, in this 
respect, it now appears prudent to clarify that this shall be done under the old Regulation, 
that is, Regulation 2423/88, which shall remain in force pending the completion of such 
investigations. 
Therefore, there is an urgent need to amend Articles 23 and 24 of the new Regulation to 
clarify the situation and, in this respect, the Commission submits to the Council: 
a proposal to amend Articles 23 and 24 of the new Anti-Dumping Regulation 
OJ No L 209, 2.8.19SS. p.l 
Rådets förordning (EG) nr .../ 
om ändring av förordning (EG) nr 3283/94 om skydd mot dumpad 
import från länder som inte är medlemmar i Europeiska 
gemenskapen. 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av fördraget om upprättandet av den Europeiska 
gemenskapen, särskilt artikel 113, 
med beaktande av kommissionens förslag, 
med beaktande av följande: 
Genom förordning nr 328 3/941 har rådet antagit gemensamma regler 
för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar av 
Europeiska gemenskapen. 
Artikel 23 i förordning (EG) nr 3283/94 upphäver förordning (EEG) 
nr 2423/882 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från 
länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen, 
ändrad genom förordning (EG) nr 521/943 och förordning (EG) nr 
522/944. 
Förordning (EG) nr 3283/94 är genom artikel 24 tillämplig på 
förfaranden och preliminära översynsutredningar som påbörjats 
efter den 1 september 1994 och för utredningar vid 
giltighetstidens slut för vilka besked om giltighetstidens 
förestående slut för åtgärderna i fråga publicerats efter detta 
datum. 
I syfte att klargöra den fortsatta tillämpligheten under en 
övergångsperiod av förordning (EEG) nr 2423/88 på förfaranden som 
fortfarande pågår den 1 september 1994, bör artikel 23 och 24 i 
förordning (EG) nr 3283/94 ändras. 
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE 
1 EGT nr L349, 31.12.94. 
2 EGT nr 209, 2.8.94, s.l. 
3 EGT nr L66; 10.3.94, s.7. 
4 EGT nr L66, 10.3.1994, s.10 
1 
Artikel 1 
1.Artikel 23 i förordning (EG) nr 3283/94 skall ersättas med 
följande : 
"Artikel 23 
Övergångsbestämmelser och upphävande av gällande lagstiftning. 
Förordning (EEG) nr 2423/88 upphävs härmed men kommer dock att 
tillämpas på de förfaranden, för vilka utredningar pågick den 1 
september 1994 inte avslutats vid datumet för denna förordnings 
ikraftträdande, eller för vilka en utredning vid giltighetstiden 
slut påbörjats efter det att datum om förestående slut på 
giltighetstiden offentliggjorts före den 1 september. Förordning 
(EEG) nr 2423/88 skall upphöra att gälla för förfaranden som 
påbörjats efter att utredningen avslutats. 
Hänvisningar till förordning (EEG) nr 2423/88 skall i tillämpliga 
fall gälla som hänvisningar till denna förordning.." 
Andra meningen i artikel 24 i förordning (EG) 3283/94 skall 
ersättas med följande 
"Den skall tillämpas på förfaranden för vilka förordning (EEG) 
nr 2423/88 inte tillämpas." 
Artikel 2 
Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt 
tillämplig i alla medlemsstater 
2> 
sv 02 11 
Katalogmmimer : CB-CQ-95-O09-SV-C 
ISBN 92-77-84*15-6 
B vrån för Euroueiska raxnenskaDcraas officidlÄ publikationer 
mm f4|HH Attirai émmWWm^WW/F^I*mWMWK&w ••^••^••i^^MP^»^»^» ^^^^^*"^^^"^^"'^^~' J^ ^»^*^^^^^^*^ww I I ••»• i"1 
L-2985 Luxemburg KQllfPS)? slutlig 
DOKUMENT