A4-0124/95

Förslag till rådets förordning om fastställande av de fall där befrielse från import- eller exporttull skall beviljas (KOM(94)0232 - C4-0274/94 - 94/0140(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Sjunde stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Oegentligheter och fusk med reglerna om tullfrihet skall aktivt beivras med stöd av gällande bestämmelser.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 34.1, tabell b)

>TABLE>

(Ändringsförslag 3)

Artikel 42

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Samlarobjekt och konstföremål som inte är avsedda för försäljning och som importeras av gallerier, museer eller andra institutioner som godkänts av medlemsstaternas tullmyndigheter skall befrias från importtullar.

>Originaltext>

The educational, scientific and cultural articles listed in Annex II shall be admitted free of import duties provided they are intended:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. The educational, scientific and cultural articles listed in Annex II shall be admitted free of import duties provided:

- att de framställts av Förenta Nationerna eller en av deras specialorgan oavsett vilken mottagaren är och för vilket ändamål materialet är avsett,

>Originaltext>

(a) for public educational, scientific or cultural establishments or organisations, or

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- they are intended:

(i) for public educational, scientific or cultural establishments or organizations or

>Originaltext>

b) for the establishments or organisations specified opposite each article in column 3 of the said Annex on condition that they ave been approved by the customs authorities of the Member State to recieve such articles duty free.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(ii) för annan organisation (inklusive radio och TV-organisationer), institution eller association approved by the customs authorities of the Member state to receive these goods duty free.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 116

>Originaltext>

1. Where relief from import duties is dependent upon the goods being put to a particular use, then the customs authorities who may grant this relief shall be those of the Member State where the goods are to be used.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Where relief from import duties is dependent upon the goods being put to a particular use, skall tullmyndigheterna informera tullmyndigheterna of the Member State where the goods are to be used, så att dessa kan kontrollera att varan används på angivet sätt.

>Originaltext>

2. Those authorities shall take all the appropriate measures to ensure that these goods are not to be used for other purposes without the appropriate import duties being paid, unless such alternative use is in conformity with the conditions laid down by this Regulation.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Those authorities shall take all the appropriate measures to ensure that these goods are not to be used for other purposes without the appropriate import duties being paid, unless such alternative use is in conformity with the conditions laid down by this Regulation.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Nödvändiga föreskrifter för tillämpning av punkt 1 skall antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 249 i tullkodexen.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 118.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Kommissionen skall inom tre år från förordningens ikraftträdande förelägga parlamentet och rådet en rapport med en uppskattning av kostnaden för de tullfriheter som täcks av förordningen.

I rapporten skall dessutom ingå en utvärdering av kontrollsystemen inom medlemsstaterna och eventuella rekommendationer i detta avseende.

(Ändringsförslag 6)

Bilaga 1

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Material med anknytning till undervisning, vetenskap och kultur och som avses i artikel 41

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Del A: i tabellen skall motsvarande taricnummer uppges. Del B: utgår.)

(Ändringsförslag 7)

Bilaga 2

>Originaltext>

A. Visualt and audio materials of an educational, scientifick or cultural nature (As in proposal of the Commission)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Material med anknytning till undervisning, vetenskap och kultur och som avses i artikel 42.

(Del A: i tabellen skall motsvarande taricnummer uppges och kolumn 3 utgår. Del B utgår)

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande av de fall där befrielse från import- eller exporttull skall beviljas (KOM(94)0232 - C4-0274/94 - 94/0140(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(94)0232 - 94/0140(CNS),

- hört av rådet i enlighet med artikel 28 i Romfördraget (C4-0274/94)

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0124/95)

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.