a ' it EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 23.10.1997 
KOM(97)511 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om ändring av beslut 83/653/EEG 
om fördelningen av möjligheterna till sillfiske i Nordsjön 
från och med den 1 januari 1984 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
I beslut nr 83/653/EEG av den 20 december 1983 anger rådet den metod som skall 
användas vid fördelningen av möjligheterna till sillfiske i Nordsjön. Fördelningen är främst 
grundad på användandet av vissa procentandelar av den andel TAC som är tillgänglig för 
gemenskapen. 
I Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland föreskrivs att den sillkvot som är 
tillgänglig för Sverige beräknas som 1,433 % av den utvidgade gemenskapens kvot. 
För att göra det hela tydligare verkar det därför lämpligt att ändra rådets 
beslut nr 83/653/EEG genom att i det införa de procentsatser som bör gälla för den andel 
TAC som är tillgänglig för den utvidgade gemenskapen. När så är möjligt bör den nya 
beräkningsmetoden omfatta alla möjliga värden av gemenskapsandelen på ett sätt som är 
exakt och medger insyn. 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om ändring av beslut 83/653/EEG 
om fördelningen av möjligheterna till sillfiske i Nordsjön 
från och med a*en 1 januari 1984 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT, 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, särskilt artikel 8.4 ii) i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag2, och 
med beaktande av följande: 
I rådets beslut 83/653/EEG3 anges metoden för fördelningen av möjligheterna till sillfiske i 
Nordsjön med hänvisning till den andel TAC som är tillgänglig för gemenskapen, i dess 
sammansättning innan Österrike, Sverige och Finland anslöts. 
I Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland föreskrivs att den andel Nordsjösill 
som Sverige tilldelats utgör en procentandel av den andel TAC som för detta bestånd är 
tillgänglig för den utvidgade gemenskapen. 
Det är lämpligt att ändra beslut 83/653/EEG för att särskilt hänvisa till den utvidgade 
gemenskapen och för att låta Sverige omfattas av tilldelningen. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilagan till beslut 83/653/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut. 
1 EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen är ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, 
Sverige och Finland. 
2 EGT nr... 
3 EGT nr L 371, 31.12.1983, s. 39. 
Artikel 2 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
BILAGA 
"BILAGA 
Metod för att beräkna de kvoter som tilldelats medlemsstaterna. 
GA betecknar gemenskapsandel. 
^ Medlemsstat 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Frankrike 
Nederländerna 
Sverige 
Förenade kungariket För en GA som understiger 
157253 ton 
0.045150* GA 
0.198921 *GA 
0.125091 *GA 
0.129791 *GA 
0.259582 * GA 
0.014328 * GA 
0.227137 * GA För en GA på mellan 157253 
och 254648 ton 
0.013862* GA+ 4920 
0.232238 * GA - 5239 
0.175356* GA-7904 
0.092304 * GA + 5895 
0.260073 * GA - 77 
0.014330 * GA 
0.211837* GA+ 2406 För en GA på minst 254649 ton 
0.009857 * (GA - 254649) + 8540 
0.344985 * (GA - 254649) + 53900 
0.172492 * (GA - 254649) + 36750 
0.083782 * (GA - 254649) + 29400 
0.202062 * (GA - 254649) + 66150 
0.014330 * (GA - 254649) + 3B50 
0.172492 * (GA - 254649) + 56350" 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 511 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 03 11 14 
Katalognummer : CB-CO-97-546-SV-C 
ISBN 92-78-26039-8 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
u