A4-0402/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/387/EEG och 92/44/EEG för anpassning till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet (C4- 0469/96 - 95/0280(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0469/96 - 95/0280(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 166, 10.6.1996, s. 87.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0543 ((EGT nr C 62, 1.3.1996, s. 3.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(96)0418 ((EGT nr C 291, 4.10.1996, s. 18.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0402/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i EG- fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.5

Artikel 5.4 (direktiv 90/387/EEG)

>Originaltext>

4. Om en medlemsstat eller kommissionen anser att de harmoniserade standarder och/eller specifikationer som avses i punkt 1 inte överensstämmer med målet om öppen och effektiv tillgång, samtrafik och samverkan, särskilt de grundläggande principer och de väsentliga krav som avses i artikel 3, skall det fattas ett beslut om det är nödvändigt eller inte att dra tillbaka hänvisningar till dessa standarder och /eller specifikationer från Europeiska gemenskapernas officiella tidning enligt förfarandet i artikel 10.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Om en medlemsstat eller kommissionen anser att de harmoniserade standarder och/eller specifikationer som avses i punkt 1 inte överensstämmer med målet om öppen och effektiv tillgång, samtrafik och samverkan, särskilt de grundläggande principer och de väsentliga krav som avses i artikel 3, skall det fattas ett beslut om det är nödvändigt eller inte att dra tillbaka hänvisningar till dessa standarder och /eller specifikationer från Europeiska gemenskapernas officiella tidning enligt förfarandet i artikel 9.

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.7

Artikel 6 och 7 (direktiv 90/387/EEG)

>Originaltext>

7. Artiklarna 6 och 7 skall utgå.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7. Artiklarna 6 och 7 skall ersättas av följande text:

«Kommissionen skall före den 31 januari 1997 utarbeta ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om kostnadsberäkning och finansiering av allmän service.»

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.8

Artikel 8 (direktiv 90/387/EEG)

>Originaltext>

Kommissionen skall undersöka hur detta direktiv fungerar och rapportera detta till Europaparlamentet och rådet. Detta skall ske första gången senast den 31 december 1999. Rapporten skall grunda sig bland annat på den information som lämnas av medlemsstaterna till kommissionen och till den kommitté som avses i artiklarna 9 och 10. Om det är nödvändigt, kan ytterligare åtgärder föreslås i rapporten för att anpassa detta direktiv med hänsynstagande till en utveckling mot en fullständigt konkurrensutsatt miljö.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall undersöka hur detta direktiv fungerar och rapportera detta till Europaparlamentet och rådet. Detta skall ske första gången senast den 31 december 1999. Rapporten skall grunda sig bland annat på den information som lämnas av medlemsstaterna till kommissionen och till den kommitté som avses i artiklarna 9 och 10.Om det är nödvändigt skall rapporten undersöka vilka bestämmelser i detta direktiv och andra gemenskapsdirektiv angående införandet av ONP-bestämmelserna och den nya lagstiftningsmässiga ramen för telekommunikationer som bör anpassas mot bakgrund av marknadsutvecklingen. Ytterligare åtgärder kan föreslås i rapporten för att till fullo uppfylla målen i dessa direktiv, vilka skall ges formen av ett förslag till en enda konsoliderad text. Rapporten skall i synnerhet undersöka möjligheten att upprätta en europeisk tillsynsmyndighet.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 2.3

Artikel 2.2 första strecksatsen (direktiv 92/44/EEG)

>Originaltext>

- Förhyrda förbindelser: de telesystem som medger en öppen och tydlig överföringskapacitet mellan nätanslutningspunkter och som inte innefattar uppkoppling på begäran (uppkopplingsfunktioner som användaren kan kontrollera som en del av den förhyrda förbindelsen).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Förhyrda förbindelser: de telesystem som medger en öppen och tydlig överföringskapacitet mellan nätanslutningspunkter och som inte innefattar uppkoppling på begäran (uppkopplingsfunktioner som användaren kan kontrollera som en del av den förhyrda förbindelsen) och fasta, allmänt tillgängliga telenät som enbart används för taltelefoni.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 2.12

Artikel 14 (direktiv 92/44/EEG)

>Originaltext>

Kommissionen skall undersöka hur detta direktiv fungerar och rapportera detta till Europaparlamentet och rådet; detta skall ske för första gången senast den 31 december 1999. Rapporten skall baseras bl. a. på den information som lämnas av medlemsstaterna till kommissionen och till kommittén för tillhandahållande av öppna nät.

5. Rapporten skall innehålla en bedömning av huruvida det är nödvändigt att förlänga detta direktiv, med beaktande av utvecklingen mot en helt konkurrensutsatt omgivning. Om det är nödvändigt kan ytterligare åtgärder föreslås i rapporten för att anpassa detta direktiv.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall undersöka hur detta direktiv fungerar och rapportera detta till Europaparlamentet och rådet; detta skall ske för första gången senast den 31 december 1999. Rapporten skall baseras bl. a. på den information som lämnas av medlemsstaterna till kommissionen och till kommittén för tillhandahållande av öppna nät. Om det är nödvändigt skall rapporten undersöka vilka bestämmelser i detta direktiv och andra gemenskapsdirektiv angående införandet av ONP-bestämmelserna och den nya lagstiftningsmässiga ramen för telekommunikationer som bör anpassas mot bakgrund av marknadsutvecklingen. Ytterligare åtgärder kan föreslås i rapporten för att till fullo uppfylla målen i dessa direktiv, och skall ges formen av ett förslag till en enda sammanslagen text. Rapporten skall i synnerhet undersöka möjligheten att upprätta en europeisk tillsynsmyndighet.

(Ändringsförslag 7)

BILAGA I

Bilaga, punkt 4, första och andra stycket (direktiv 92/44/EEG)

>Originaltext>

Nummer/adresser och i vissa fall namn gör det möjligt att välja destination eller destinationer, eller att välja tjänst, tjänsteleverantör eller nätoperatör.

Det är därför nödvändigt att ett harmoniserat tillvägagångssätt följs när det gäller numrering och adressering och, när det är lämpligt, tilldelning av namn, för att garantera samtrafikförmåga för användare och samverkan mellan tjänster över hela Europa. Dessutom bör tilldelningen av nummer/adress/namn vara rättvis och uppfylla kraven på likvärdig tillgång.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Nummer/adresser och i vissa fall namn gör det möjligt att välja destination eller destinationer, eller att välja tjänst, och eventuellt - under förutsättning att flyttbara nummer är en tillgänglig tjänst - tjänsteleverantör eller nätoperatör.

Det är därför nödvändigt att ett harmoniserat tillvägagångssätt följs när det gäller numrering och adressering och, när det är lämpligt, tilldelning av namn, för att garantera samtrafikförmåga för användare, samverkan mellan tjänster och flyttbara nummer över hela Europa. Dessutom bör tilldelningen av nummer/adress/namn vara rättvis och uppfylla kraven på likvärdig tillgång.