ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
˜ndring 11
Artikel 17
Senast fem år efter det att detta beslut har trätt i kraft, och
därefter vart femte år , skall kommissionen lägga fram en rap-
port om tillämpningen av detta beslut för Europaparlamentet,rådet och Ekonomiska och sociala kommittØn; rapporten skallutarbetas utifrån de upplysningar som tidigare meddelats frånkontaktpunkterna. Rapporten skall i förekommande fall åtföljasav förslag till ˜ndring av detta beslut.Senast tre år efter det att detta beslut har trätt i kraft, och
därefter vart tredje år , skall kommissionen lägga fram en rap-
port om tillämpningen av detta beslut för Europaparlamentet,rådet och Ekonomiska och sociala kommittØn; rapporten skallutarbetas utifrån de upplysningar som tidigare meddelats frånkontaktpunkterna. Rapporten skall i förekommande fall åtföljasav förslag till ˜ndring av detta beslut.
Rapporten skall utöver övriga relevanta frågor innehålla upp-
gifter om allmänhetens direkta tillgång till nätverkets kon-taktpunkter, den juridiska yrkeskårens tillgång och kopplingtill arbetet samt synergi med det europeiska nätverket för tvist-lösning utanför domstol i konsumentfrågor.Rapporten skall utöver övriga relevanta frågor innehålla upp-
gifter om allmänhetens direkta tillgång till nätverkets kon-taktpunkter, den juridiska yrkeskårens tillgång och kopplingtill arbetet samt synergi med det europeiska nätverket för tvist-lösning utanför domstol i konsumentfrågor.
Dessutom skall kommissionen årligen offentliggöra en rap-
port med detaljerade och granskade statistiska uppgifterom kontaktpunkternas verksamhet.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om inrättandet av etteuropeiskt rättsligt nätverk inom privaträtten (KOM(2000) 592  C5-0561/2000  2000/
0240(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2000) 592) (
1),
 med beaktande av artikel 61 c i EG-fördraget, efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 67 i EG-fördraget (C5-0561/2000), med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0091/
2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 29 E, 30.1.2001, s. 281.24.1.2002 SV C 21 E/333 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 april 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-
ning om införande av gemensamma säkerhetsregler för civil luftfart (KOM(2001)575 Adash C5-0481/
2001 Adash 2001/0234(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2001)575),
Adash med beaktande av artikel251.2 och artikel80.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0481/2001),
Adash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,
Adash med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism och yttrandet
från budgetutskottet (A5-0415/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. anser att den finansieringsram som fastställts för denna åtgärd överensstämmer med den budgetplan
som är i kraft,
3. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
4. förbehåller sig rätten att i andra behandlingen ändra i bilaga till denna förordning antagen av rådet i
gemensam ståndpunkt om bilagan i fråga, såsom vidarebefordrad till rådet, inte har inkluderats i kommis-sionens förslag till Europaparlamentet,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
8. Straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen ***I
A5-0390/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsligt skydd av gemenskapens eko-
nomiska intressen (KOM(2001)272 Adash C5-0225/2001 Adash 2001/0115(COD) )
Förslaget ändras på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 1
Titel
Förslag till rådets och Europaparlamentets direktivom straff-
rättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressenFörslag till rådets och Europaparlamentets förordning om
straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
(1) EGT C 240 E, 28.8.2001, s. 125.27.6.2002 SV C153E/247 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 29 november 2001
3. Om kommissionen kommer fram till att inga väsentliga
förbättringar gjorts med tanke på punkt 1 skall den för Euro-paparlamentet och rådet lägga fram ett förslag till gemen-
skapslagstiftning för införande av ett europeiskt ansvarig-
hets- och ersättningssystem för förorening av havet.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-ning om upprättandet av en fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja ieuropeiska vatten och om därmed förbundna åtgärder (KOM(2000) 802  C5-0701/2000  2000/
0326(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 802) (
1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artiklarna 80.2 och 175.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka
kommissionen har lagt fram sitt förslag (C5-0701/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism och yttrandena
från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi samt utskottet för miljö, folkhälsa
och konsumentfrågor (A5-0201/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 79.
7. Rapportering av händelser inom civil luftfart ***I
A5-0203/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rapportering av händelser inom civil luft-
fart (KOM(2000) 847  C5-0764/2000  2000/0343(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 16
(16) Överensstämmelse med de tekniska rapporteringskrav
som utarbetats av nationella experter vid JAA och Eurocontrol(16) Överensstämmelse med de tekniska rapporteringskrav
som utarbetats av nationella experter vid JAA och EurocontrolC 53 E/324 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 148.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om ändring av rådets direktiv 91/671/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftningom obligatorisk användning av bilbälten i fordon som väger mindre än 3,5 ton (KOM(2000) 815
 C5-0684/2000  2000/0315(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000) 815) (
1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 71.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0684/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0141/
2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 330.
7. Kvinnors och mäns jämställdhet i fråga om tillgång till anställning, yrkes-
utbildning och befordran samt arbetsvillkor ***I
A5-0173/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG om
genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställ-ning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (KOM(2000) 334  C5-0369/2000  2000/
0142(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS FÖRSLAG (1) PARLAMENTETS ˜NDRINGAR
˜ndring 2
SK˜L  1 (nytt)
( 1) Kvinnors och mäns jämställdhet är en grundläggande
princip och en grundläggande rättighet enligt artiklarna 2och 3.2 i fördraget samt rättspraxis från Europeiska gemen-skapernas domstol. Genom dessa bestämmelser i fördragetdeklareras att kvinnors och mäns jämställdhet är gemen-skapens uppgift och mål, och åläggs gemenskapen denpositiva skyldigheten att främja denna jämställdhet i allsin verksamhet. Artikel 141 och i synnerhet punkt 3, behand-lar specifikt lika möjligheter och lika behandling av kvinnor
och män i frågor som rör anställning och yrke.
(1) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 204.C 47 E/158 SV 21.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 31 maj 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ett regelverk för
radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (KOM(2000) 407  C5-0449/2000  2000/
0187(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 407) (1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0449/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandena från utskottet för regionalpolitik, transport och turism och utskottet för kultur, ung-domsfrågor, utbildning, medier och idrott (A5-0232/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 256.
8. Integrerad förvaltning av kustområden i Europa ***I
A5-0219/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets rekommendation om genomförandet av en integrerad
förvaltning av kustområden i Europa (KOM(2000) 545  C5-0474/2000  2000/0227(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 1
(1) Kustområdena är av stor ekonomisk, miljömässig , social
och kulturell betydelse för Europa.(1) Kustområdena är av stor miljömässig ,ekonomisk , social
och kulturell betydelse för Europa, samt även av stor betydelse
för fritidsverksamheten .14.3.2002 SV C 65 E/301 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om initiativet från Konungariket Belgien och Konunga-
riket Sverige inför antagandet av rådets beslut om utvidgning av Europols mandat till att omfattade allvarliga former av internationell brottslighet som finns förtecknade i bilagan till Europolkon-
ventionen (9093/2001 Tdash C5-0266/2001 Tdash 2001/0817(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
xdash med beaktande av Konungariket Belgiens och Konungariket Sveriges initiativ (9093/2001(
1)),
xdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel39.1 i EU-fördraget (C5-0266/2001),xdash med beaktande av artiklarna106 och 67 i arbetsordningen,xdash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0370/2001).
1. Parlamentet bifaller Konungariket Belgiens och Konungariket Sveriges ändrade initiativ,
2. uppmanar därför rådet att ändra detta förslag,3. uppmanar rådet att informera parlamentet om rådet har för avsikt att ändra den text som antas av
parlamentet,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra initiativet
från Konungariket Belgien och Konungariket Sverige,
5. uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till
Konungariket Belgiens och Konungariket Sveriges regeringar.
(1) EGT C 176, 21.6.2001, s. 26.
2.
Initiativ från Konungariket Sverige inför antagandet av rådets akt om ändring av rådets akt av den
12 mars 1999 om antagande av regler om överföring av personuppgifter från Europol till tredje
land och utomstående organ (8785/2001 Tdash C5-0218/2001 Tdash 2001/0807(CNS))
Förslaget ändras på följande sätt:
INITIATIV FRÅN
KONUNGARIKET SVERIGE(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 9
TITEL
Initiativ från Konungariket Sverige inför antagandet av rådets
akt om ändring av rådets akt av den 12mars 1999 om anta-
gande av regler om överföring av personuppgifter från Europoltill tredje land och utomstående organInitiativ från Konungariket Sverige inför antagandet av rådets
akt om ändring av rådets akt av den 12mars 1999 om anta-
gande av regler om överföring av personuppgifter från Europoltill tredje land och utomstående organ samt Europols styrelses
akt av den 15 oktober 1998 om antagande av regler omEuropols yttre förbindelser med organ med anknytning tillEuropeiska unionen.
(1) EGT C 163, 6.6.2001, s. 13.13.6.2002 SV C140E/135 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 13 november 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ˜ndring av för-
ordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem till producenter av vissa jord-
bruksgrödor (KOM(2001) 87  C5-0083/2001  2001/0043(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2001) 87), efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 36 och 37 i EG-fördraget (C5-0083/2001), med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A5-0117/
2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
11. EU-interna investeringar
B5-0249, 0250, 0255 och 0256/2001
Europaparlamentets resolution om uppdateringen av vissa juridiska aspekter på EU-interna
investeringar
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av artiklarna 43, 56, 192.2 andra stycket, 222 och 295 i EG-fördraget, med beaktande av kommissionens meddelande från 1997 om vissa juridiska aspekter på EU-interna
investeringar (
1),
 med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Lissabon den 24 mars 2000
och Stockholm den 24 mars 2001, och av följande skäl:
A. Innehållet i det ovannämnda meddelandet kan inte anses vara bindande eftersom kommissionen helt
klart överskred sina befogenheter genom att inte diskutera den viktiga frågan om icke-bindande reglermed rådet och Europaparlamentet.
B. Kommissionen vidtog ändå rättsliga åtgärder mot de medlemsstater vars lagstiftning inte var i enlighet
med den tolkning av EG-fördraget som gjorts i meddelandet.
C. Fram till dags dato har kommissionen väckt åtal inför EG-domstolen mot Belgien, Frankrike, Italien,
Spanien, Portugal och Förenade Kungariket. Överträdelseförfarandena mot Danmark, Tyskland ochNederländerna har inte nått lika långt.
(1) EGT C 220, 19.7.1997, s. 15.C 21 E/338 SV 24.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 april 2001
Ändring 17
Artikel 5, punkterna 1 och 2
1. Det bidrag från gemenskapen som anslås för denna
åtgärd skall fastställas vid budgetförfarandet för 2002. Det
skall fördelas enligt följande:1. Det bidrag från gemenskapen som anslås för denna
åtgärd skall fastställas av budgetmyndigheten och det skall för-
delas enligt följande:
a. Spanien: 94,6%, a. Spanien: 94,6%,b. Portugal: 5,4%. b. Portugal: 5,4%.
2. Kommissionen skall, i enlighet med budgetåtagandena,
betala det gemenskapsbidrag som avses i punkt1 till det utbe-talande organ som avses i artikel6.2. Kommissionen skall, i enlighet med budgetåtagandena,
betala det gemenskapsbidrag som avses i punkt1 till det utbe-talande organ som avses i artikel6.
Från och med den 1 januari 2002 skall kommissionen göra
åtaganden för samtliga berörda anslag, senast tre månader
efter det att denna förordning antagits och under alla omstän-digheter senast den 31 december 2002.Från och med den 1 januari 2002 skall kommissionen göra
åtaganden för berörda anslag, senast tre månader efter det attdenna förordning antagits och under alla omständigheter senastden 31 december 2002.
Ändring 18
Artikel 7, stycke 1
Vid behov skall kommissionen fastställa tillämpningsföreskrifter
för denna förordning enligt förfarandet i artikel23.2 i förord-
ning (EG) nr 2792/1999 .Vid behov skall kommissionen fastställa allmänna tillämp-
ningsföreskrifter för denna förordning enligt förfarandet i arti-
kel 3 i beslut 1999/468/EG(
1) i överensstämmelse med
bestämmelserna i artikel7.3 och artikel8 i det beslutet .
(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om främjande av
omställning av de fartyg och fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet
medMarocko(KOM(2001)384SdashC5-0407/2001Sdash2001/0163(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
(dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2001)384),
(dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel37 i EG-fördraget (C5-0407/2001),
(dash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,
(dash med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A5-0395/
2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.13.6.2002 SV C140E/537 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag15november2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 14)
Artikel 14
Medlemsstaterna skall inom sex månader efter ikraftträdandet
av denna förordning underrätta kommissionen om de åtgärdersom vidtagits för att säkerställa förenligheten med denna för-ordning.Medlemsstaterna skall inom sex månader efter ikraftträdandet
av denna förordning underrätta kommissionen om de åtgärdersom vidtagits för att säkerställa förenligheten med denna för-ordning. Lämpliga åtgärder skall vidtas för att se till att
samtliga medlemsstater gör sitt yttersta för att uppmuntraanvändningen av märkningsprogrammet Energy Star.
(Ändringsförslag 15)
Artikel 15.1
1. Inom fem år efter ikraftträdandet av denna förordning,
och innan avtalet förnyas,skall kommissionen göra en översynav Energy Star-programmet mot bakgrund av de erfarenhetersom vunnits under den tid programmet drivits.1. Inom två år efter ikraftträdandet av denna förordning,
och innan avtalet förnyas,skall kommissionen göra en översynav Energy Star-programmet mot bakgrund av de erfarenhetersom vunnits under den tid programmet drivits. Därvid skall
särskilt göras en översyn av om kraven i Energy Star ärtillräckligt ambitiösa och om Europeiska unionens önske-mål har kunnat göras gällande i tillräcklig utsträckning idialogen med Förenta staterna.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-ning om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontors- och kommunika-
tionsutrustning (KOM(2000) 18 Tdash C5-0061/2000 Tdash 2000/0033(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000) 18) (
1),
Gdash med beaktande av kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om åtgärder för att
minska energiförluster hos hemelektronikprodukter i viloläge (KOM(1999) 120),
Gdash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget,i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0061/2000),
Gdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,Gdash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor,utrikeshandel,forskning och energi
och yttrandet från utskottet för miljö,folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0006/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 150 E,30.5.2000,s. 73.C 267/52 SV 21.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
6. Socker och vissa andra produkter avsedda som livsmedel *
A5-0217/2001
1.
Förslag till rådets direktiv om vissa former av socker avsedda som livsmedel (14003/1999 
C5-0346/1999  1996/0113(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
R¯DETS FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Bilaga, avsnitt A, punkt  1 (ny)
 1. Brunt socker
Skall definieras före den  (6 månader efter antagandet av
detta direktiv)
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om vissa former av
socker avsedda som livsmedel (14003/1999  C5-0346/1999  1996/0113(CNS))
(Samrådsförfarandet  förnyat samråd)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av rådets förslag (14003/1999), med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1995) 722 (
1)),
 med beaktande av sina ståndpunkter av den 14 januari 1998 (2) och den 4 maj 1999 (3),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0346/1999), med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0217/
2001).
1. Parlamentet godkänner rådets förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 231, 9.8.1996, s. 6.
(2) EGT C 34, 2.2.1998, s. 84.
(3) EGT C 279, 1.10.1999, s. 90.C 72 E/314 SV 21.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 6 september 2001