A4-0081/99

Förslag till rådets beslut om att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer (SEK(98)1325 - C4-0548/98 - 98/0269(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 8)

Första skälet

>Originaltext>

För att kunna genomföra gemenskapens politik för industri och marknader inom de audiovisuella och närliggande sektorerna krävs det att man upprättar en gemensam infrastruktur för statistisk information.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att kunna genomföra gemenskapens politik för industri och marknader inom de audiovisuella och närliggande sektorerna krävs det att man

i ett senare skede upprättar en gemensam infrastruktur för statistisk information för gemenskapen. Därvid måste man först fastställa beslutets tillämpningsområde på den audiovisuella sektorn.

(Ändringsförslag 1)

Fjärde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bilaga 1 avdelning III i gemenskapens statistiska program 1998 - 2002 tar upp genomförandet av analyser av användarnas behov, bedömning av källor, insamling av data och testning av metoder genom pilotstudier inom den audiovisuella sektorn.

(Ändringsförslag 11+4)

Fjärde skälet b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Dessa pilotstudier skall utvärderas för att man skall kunna säkerställa att de motsvarar användarnas behov. En sådan utvärdering kan ske inom ramen för utvärderingen av gemenskapens statistiska program för 1998-2002 efter halva programtiden, och i vilket fall som helst efter två och ett halvt år. Resultaten från utvärderingen bör föreläggas rådet och Europaparlamentet. I samtliga skeden bör ytterligare belastningar för de små och medelstora företagen minimeras.Om användarnas behov inte motsvarar förväntningarna på detta förslag, eller om belastningen, särskilt för de små och medelstora företagen, är för stor i förhållande till nyttan, så skall beslutet ändras eller hävas.

(Ändringsförslag 2)

Femte skälet

>Originaltext>

De särskilda statistikåtgärderna regleras genom rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De särskilda statistikåtgärderna regleras genom rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik.

I förordningen fastställs principer om opartiskhet, tillförlitlighet, relevans, kostnadseffektivitet, konfidentialitet för statistik och insyn.

(Ändringsförslag 9)

Sjunde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapens insamling av statistiska uppgifter på det audiovisuella området måste ske åtskild från det Europeiska audiovisuella observationsorganets statistiska analys för att undvika dubbelarbete. Vid behov kan gemenskapen gå tillbaka till observationsorganets undersökningar.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 2

>Originaltext>

Det mål som avses i artikel 1 skall genomföras genom särskilda statistikåtgärder, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, på följande sätt:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det mål som avses i artikel 1 skall genomföras genom särskilda statistikåtgärder,

med insamling av data och test av metoder genom frivilliga pilotstudier, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, på följande sätt:

>Originaltext>

1. Från de nationella myndigheternas sida:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Från de nationella myndigheternas sida:

>Originaltext>

a) Analys och utvärdering av användarnas (gemenskapsinstitutioner, nationella förvaltningar, nationella branschorgan, internationella organisationer, ekonomiska aktörer) efterfrågan på statistiska uppgifter om den audiovisuella sektorn (statistik om företag, funktioner och produkter).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Analys och utvärdering av användarnas (gemenskapsinstitutioner, nationella förvaltningar, nationella branschorgan, internationella organisationer, ekonomiska aktörer) efterfrågan på statistiska uppgifter om den audiovisuella sektorn (statistik om företag, funktioner och produkter)

, och av den effekt insamlingen av statistiska uppgifter inom den audiovisuella sektorn har på företag, i synnerhet små och medelstora företag.

>Originaltext>

b) Analys av befintliga statistiska uppgifter (om företag, funktioner och produkter) samt dessas källor.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) Analys av befintliga statistiska uppgifter (om företag, funktioner och produkter) samt dessas källor.

>Originaltext>

c) Årligt översändande till Eurostat av de statistiska uppgifter som redan är disponibla eller som kan erhållas från behöriga nationella myndigheter (statistik om företag, funktioner och produkter).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) Årligt översändande till Eurostat av de statistiska uppgifter som redan är disponibla eller som kan erhållas från behöriga nationella myndigheter (statistik om företag, funktioner och produkter).

>Originaltext>

d) Frivilligt deltagande i pilotstudier i syfte att konkret utvärdera arbetet med metoder (statistik om företag, funktioner och produkter) och att främja införandet av en gemenskapsstatistik.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

d) Frivilligt deltagande i

dessa pilotstudier i syfte att konkret utvärdera arbetet med metoder (statistik om företag, funktioner och produkter) och att främja införandet av en gemenskapsstatistik.

>Originaltext>

2. Från Eurostats sida:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Från Eurostats sida:

>Originaltext>

a) Utarbetande av en gemensam insitutionell ram och en uppsättning av ändamålsenliga metoder (statistik om företag, funktioner och produkter).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Utarbetande av en gemensam insitutionell ram och en uppsättning av ändamålsenliga metoder (statistik om företag, funktioner och produkter).

>Originaltext>

b) Upprättande av en databas för statistik som översänts i enlighet med punkt 1 c och statistik som erhållits från internationella organisationer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) Upprättande av en databas för statistik som översänts i enlighet med punkt 1 c och statistik som erhållits från internationella organisationer.

>Originaltext>

c) Jämförelser mellan medlemsstaternas och vissa icke-medlemsstaters nuvarande statistiksystem.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) Jämförelser mellan medlemsstaternas och vissa icke-medlemsstaters

, i synnerhet föranslutningsstaternas, nuvarande statistiksystem.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ca) Utvärdering av hur betydelsefulla statistiska uppgifter är, och hur stort behovet av dessa uppgifter kommer att vara i framtiden inom den audiovisuella sektorn, i synnerhet när det gäller de uppgifter som behövs för att utveckla och följa upp den politik som rör sysselsättning, utbildning och lika möjligheter.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta bör bland annat omfatta uppgifter om utvecklandet av arbets- och sysselsättningsreformer, kvalifikationskrav liksom arbetsfördelningen efter kön inom denna sektor.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 5

>Originaltext>

Senast fyra år efter det att detta beslut trätt i kraft skall kommissionen lägga fram en rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 2 i detta beslut.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall lägga fram en lägesrapport och en slutlig rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 2 i detta beslut. Lägesrapporten kan utarbetas i samband med utvärderingen efter halva programtiden av gemenskapens statistiska program 1998 - 2002, dock inte senare än två och ett halvt år efter det att detta beslut trätt i kraft. Den slutliga rapporten bör läggas fram inom fem år efter att detta beslut trätt i kraft.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Dessa rapporter skall bland annat behandla vikten av att samla in statistiska uppgifter inom den audiovisuella sektorn mot bakgrund av de prioriteringar som fastställts för gemenskapens statistiska program 1998-2002, och de resurser som finns tillgängliga både inom Eurostat och de nationella statistikkontoren.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med utgångspunkt i dessa rapporter kan kommissionen i förekommande fall föreslå de ändringar som behövs för att göra detta beslut mer effektivt.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer (SEK(98)1325 - C4-0548/98 - 98/0269(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (SEK(98)1325 - 98/0269(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 213 i EG-fördraget (C4-0548/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0081/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.