[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 16.4.2010

KOM(2010)169 slutlig

FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 4TILL 2010 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET

UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTAvsnitt III – Kommissionen

FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 4TILL 2010 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET

UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTAvsnitt III – Kommissionen

Europeiska kommissionen förelägger härmed budgetmyndigheten detta förslag till ändringsbudget nr 4 till 2010 års allmänna budget av de skäl som anges i motiveringen nedan, och i enlighet med bestämmelserna i

- fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

- rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget[1], särskilt artikel 37 i denna.

- Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, som antogs den 17 december 2009[2].

ÄNDRINGAR I DEN ALLMÄNNA INKOMSTBERÄKNINGEN

Ändringarna i den allmänna inkomstberäkningen finns i EUR-Lex(http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sv.htm). I informationssyfte bifogas en engelsk version av ändringarna som bilaga.

MOTIVERING

Syftet med detta förslag till ändringsbudget nr 4/2010 är att budgetera överskottet från genomförandet av 2009 års budget. Enligt artikel 15.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget[3] ska detta vara det enda syftet med detta förslag till ändringsbudget, och föreliggande förslag måste läggas fram inom 15 dagar efter det att de preliminära redovisningarna överlämnats, vilket skedde den 31 mars 2010.

1. Genomförandet av 2009 års budget resulterade i ett överskott på 2 253 591 199 euro (exklusive bidragen från Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). Detta belopp ska därför föras in som en inkomst i 2010 års budget.

Bokföringen av överskottet fördelas på följande sätt:

2009 | Efta-EES | Europeiska unionen | Totalt |

Inkomster under budgetåret | 218 892 911,00 | (*) 117 406 676 848,42 | 117 625 569 759,42 |

Betalningar mot årets anslag | -204 128 043,69 | (**) -116 374 827 992,85 | -116 578 956 036,54 |

Betalningsbemyndiganden som överförs till år n+1 | -4 142 623,07 | -1 754 716 988,30 | -1 758 859 611,37 |

Outnyttjade anslag som förts över från år n–1 och som förfallit | 337 194 076,32 | 337 194 076.32 |

Skillnad mellan de inkomster som avsats för ett särskilt ändamål som överförts från år n-1 till n och år n till n+1 | 2 453 723 495,39 | 2 453 723 495,39 |

Växelkursskillnader under budgetåret | 185 541 760,39 | 185 541 760,39 |

Budgetutfall 2009 | 10 622 244,24 | 2 253 591 199,37 | 2 264 213 443,61 |

(*) Inkluderar inkomster som avsatts för särskilda ändamål på sammanlagt 3 595 628 362 euro.

(**) Inkluderar betalningar motsvarande anslag för inkomster som avsatts för särskilda ändamål på sammanlagt 6 049 351 857 euro.

2. Att överskottet tas upp i budgeten medför att medlemsstaternas bidrag till EU:s budget som helhet minskas med motsvarande belopp. Hur den sammantagna minskningen fördelas mellan medlemsstaterna kommer att påverkas av den uppdaterade prognosen över de egna medlen (traditionella egna medel samt medel från mervärdesskatt och bruttonationalinkomst (BNI)), inklusive ett aktualiserat belopp för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket. Kommissionen kommer i juni att lägga fram uppdaterade prognoser i ett separat förslag till ändringsbudget. Dessa nya prognoser förväntas ytterligare påverka fördelningen av medlemsstaternas bidrag till budgeten.

[1] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

[2] EUT L 64. 12.3.2010.

[3] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.