Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (miljö) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. För att trygga erforderlig rättssäkerhet och juridisk enhetlighet skall Gemensamma EES-kommittén införliva all relevant gemenskapslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter det att den antagits.

2. Gemensamma EES-kommittén bör därför anta det bifogade beslutet om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet genom att lägga till nyligen antagna rättsakter på dessa områden. Beslutet rör följande rättsakter:

- 398 L 0070: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (EGT L 350, 28.12.1998, s. 58).

- 399 L 0032: Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG (EGT L 121, 11.5.1999, s. 13).

3. Enligt artikel 1.3 a i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall rådet, på förslag från kommissionen, besluta om gemenskapens ståndpunkt i fråga om denna typ av beslut.

4. Utkastet till Gemensamma EES-kommitténs beslut överlämnas till rådet för godkännande. Kommissionen hoppas kunna lägga fram gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma EES-kommittén i juni 2001.

Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr ... av den ... [1].

[1] EGT L ...

(2) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr ... av den ... [2].

[2] EGT L ...

(3) Anpassningen till rådets direktiv 93/12/EEG bör justeras till följd av Finlands och Österrikes anslutning till Europeiska unionen.

(4) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG [3] bör införlivas med avtalet.

[3] EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.

(5) Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG [4] bör införlivas med avtalet.

[4] EGT L 121, 11.5.1999, s. 13.

(6) Island får fortsätta att använda sådana gasoljor för marint bruk som inte uppfyller direktivets krav beträffande svavelhalten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 6 (rådets direktiv 93/12/EEG) i kapitel XVII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till:

", ändrat genom

- 398 L 0070: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 (EGT L 350, 28.12.1998, s. 58).

- 399 L 0032: Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 (EGT L 121, 11.5.1999, s. 13)*.

* Direktivet finns också upptaget i punkt 21ab i bilaga XX till avtalet."

2. Anpassningen skall utgå.

Artikel 2

Följande nya punkt skall införas efter punkt 6 (rådets direktiv 93/12/EEG) i kapitel XVII i bilaga II till avtalet:

"6a. 398 L 0070: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (EGT L 350, 28.12.1998, s. 58)".

Artikel 3

Följande nya punkt skall införas efter punkt 21aa (rådets direktiv 1999/13/EG) i bilaga XX till avtalet:

"21ab. 399 L 0032: Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG (EGT L 121, 11.5.1999, s. 13)*.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 4.2 skall orden "Island för hela eller delar av sitt territorium," införas efter ordet "territorium".

* Direktivet finns också upptaget i punkt 6 i kapitel XVII i bilaga II till avtalet."

Artikel 4

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och rådets direktiv 1999/32/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den ... 2001 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén*.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den ....

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för Gemensamma EES-kommittén