A4-0370/97

Förslag till rådets direktiv om bekämpning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (KOM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

Förslaget godkänns med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Åtgärderna skall ta hänsyn till att systematiska officiella undersökningar är nödvändiga för att lokalisera patogenen. Sådana undersökningar bör omfatta besiktningar och där så är lämpligt stickprovskontroller och tester, eftersom sjukdomen under vissa miljömässiga omständigheter kan förbli latent och obemärkt både i tomatens och potatisens förökningsmaterial och i lagrade potatisknölar. Spridningen av patogenen inom förökningsmaterialet är inte den viktigaste faktorn, men eftersom patogenen kan spridas med ytvatten och genom vissa besläktade vilda växter av familjen solanaceae, utgör bevattning av potatis- och tomatgrödor med smittat vatten en smittorisk för sådana grödor. Patogenen kan också övervintra i självsådda (övervintrade) potatis- och tomatplantor och dessa kan utgöra en smittkälla, då de för över smittan från en odlingssäsong till nästa. Patogenen sprids också genom att potatis- och tomatplantor nedsmittas vid kontakt med angripen potatis eller angripna tomater och vid kontakt med utrustning för sättning, upptagning och hantering eller med transport- och lagringsbehållare som har nedsmittats med organismen vid tidigare kontakt med angripen potatis eller angripna tomater.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Åtgärderna skall ta hänsyn till att systematiska officiella undersökningar är nödvändiga för att lokalisera patogenen. Sådana undersökningar bör omfatta besiktningar och där så är lämpligt stickprovskontroller och tester, eftersom sjukdomen under vissa miljömässiga omständigheter kan förbli latent och obemärkt både i tomatens och potatisens förökningsmaterial och i lagrade potatisknölar. Spridningen av patogenen inom förökningsmaterialet är inte den viktigaste faktorn, men eftersom patogenen kan spridas med ytvatten och genom vissa besläktade vilda växter av familjen solanaceae, utgör bevattning av potatis- och tomatgrödor med smittat vatten en smittorisk för sådana grödor. Patogenen kan också övervintra i självsådda (övervintrade) potatis- och tomatplantor och dessa kan utgöra en smittkälla, då de för över smittan från en odlingssäsong till nästa. Patogenen sprids också genom att potatisplantor nedsmittas vid kontakt med angripen potatis och vid kontakt med utrustning för sättning, upptagning och hantering eller med transport- och lagringsbehållare som har nedsmittats med organismen vid tidigare kontakt med angripen potatis.

>Originaltext>

Spridningen av patogenen kan minskas eller förhindras genom desinfektion av sådana föremål. Varje nedsmittning av utsädespotatis innebär en stor risk för att patogenen sprids. Utsädespotatisens latenta smitta utgör på liknande sätt en stor risk för att patogenen sprids och detta kan endast förhindras genom användning av utsädespotatis som har producerats i ett officiellt godkänt program, där utsädespotatis har testats och konstaterats vara fri från smitta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Spridningen av patogenen kan minskas eller förhindras genom desinfektion av sådana föremål. Varje nedsmittning av utsädespotatis innebär en stor risk för att patogenen sprids. Utsädespotatisens latenta smitta utgör på liknande sätt en stor risk för att patogenen sprids och detta kan endast förhindras genom användning av utsädespotatis som har producerats i ett officiellt godkänt program, där utsädespotatis har testats och konstaterats vara fri från smitta.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 4.2 c

>Originaltext>

c) införa lämpliga ytterligare försiktighetsåtgärder på grundval av hur stor risken bedöms vara, särskilt i förhållande till produktionen av det förtecknade växtmaterialet, för att förhindra att skadegöraren på något sätt sprids.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) införa lämpliga ytterligare försiktighetsåtgärder på grundval av hur stor risken bedöms vara, särskilt i förhållande till produktionen av det förtecknade växtmaterialet och till flyttningen av andra partier av utsädespotatis än de som nämns i led a, som har odlats på platsen för proven enligt led a för att förhindra att skadegöraren på något sätt sprids.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 4.3

>Originaltext>

3. I de fall då det föreligger misstanke om att skadegöraren förekommer och det finns risk för att det förtecknade växtmaterialet eller ytvattnet i en annan medlemsstat skall smittas, skall den medlemsstat där misstanken har rapporterats omedelbart informera de andra berörda medlemsstaterna, i enlighet med den identifierade risken, om uppgifterna om den angivna misstänkta förekomsten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. I de fall då det föreligger misstanke om att skadegöraren förekommer och det finns risk för att det förtecknade växtmaterialet eller ytvattnet i en annan medlemsstat skall smittas, skall den medlemsstat där misstanken har rapporterats omedelbart informera de andra berörda medlemsstaterna, i enlighet med den identifierade risken, om uppgifterna om den angivna misstänkta förekomsten och dessa medlemsstater skall därefter samarbeta. De medlemsstater som på detta sätt underrättas skall tillämpa förebyggande åtgärder i enlighet med bestämmelserna i punkt 2 c samt vidta andra lämpliga åtgärder i enlighet med bestämmelserna i punkterna 1 och 2.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 5.2 andra stycket

>Originaltext>

Innehållet i denna anmälan skall vara konfidentiellt. Den kan överlämnas till kommittén.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Innehållet i denna anmälan skall vara konfidentiellt. Den skall överlämnas till kommittén, som skall behandla den konfidentiellt.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 10 andra stycket

>Originaltext>

De ytterligare åtgärder som avses i första stycket får inbegripa bestämmelser om att endast sådan utsädespotatis eller sådana tomater får planteras som antingen är officiellt certifierade eller som vid en officiell kontroll visat sig uppfylla fastställda sundhetskrav. Det

sistnämnda kan komma i fråga i synnerhet då jordbrukare har tillstånd att i sitt eget jordbruksföretag använda utsädespotatis eller tomater som de har erhållit från sin egen skörd, och i andra fall då egen producerad utsädespotatis eller tomater planteras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 6)

Artikel 12.1 första stycket

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv

från och med den 1 juli 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv

från och med den 1 mars 1998. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

(Ändringsförslag 7)

Bilaga I del I sista raden

>Originaltext>

Växter andra än utsäde av Lycopersicon lycopersicum (L.)

Karsten ex Farw. Tomat

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Växter andra än utsäde och frukter av Lycopersicon lycopersicum (L.)

Karsten ex Farw. Tomat

(Ändringsförslag 8)

Bilaga I del II.1 ii

>Originaltext>

ii) I fråga om tomat

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ii) I fråga om tomat

>Originaltext>

- besiktning av den växande grödan vid lämpliga tidpunkter,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- besiktning av åtminstone den växande grödan av plantor avsedda för omplantering för yrkesmässig användning vid lämpliga tidpunkter,

>Originaltext>

och

>Originaltext>

- i fråga om tomatplantor som odlas för utsädesproduktion och där så är lämpligt för andra tomatplantor, stickprovskontroll för officiella eller officiellt övervakade laboratorietester, där den metod som anges i bilaga II tillämpas för diagnostisering, spårande och identifiering av skadegöraren.

(Ändringsförslag 9)

Bilaga I del II.2 ii

>Originaltext>

ii) I fråga om undersökningar av tomater,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ii) I fråga om undersökningar av åtminstone den växande grödan av tomatplantor avsedda för omplantering för yrkesmässig användning,

>Originaltext>

- uppskattning av den totala areal i hektar där det odlas frilandsplantor och plantor i växthus,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- uppskattning av det totala antalet plantor,

>Originaltext>

- stratifiering i kategorierna utsädes- och fruktproduktion och, där så är lämpligt i regioner,

>Originaltext>

- antal prov som tagits för test och tidpunkt för detta,

>Originaltext>

- antal besiktningar av fältet,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- antal besiktningar.

>Originaltext>

- antal besiktningar (och stickprovets storlek).

(Ändringsförslag 10)

Bilaga II

>Originaltext>

Metoden för det förtecknade växtmaterialet, vilken anges i artiklarna 4 och 5, skall vara förenlig med kommissionens beslut 97/.../EG om närmare bestämmelser för ett tillfälligt testprogram för diagnostisering, spårande och identifiering av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (har ännu inte antagits av kommissionen).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Metoden för det förtecknade växtmaterialet, vilken anges i artiklarna 4 och 5, skall vara förenlig med kommissionens beslut 97/647/EG1 om bestämning av ett tillfälligt testprogram för diagnos, upptäckt och identifiering av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith hos potatis.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT nr L 273, 6.10.1997, s. 1.

(Ändringsförslag 11)

Bilaga VI, punkt 2 ii

>Originaltext>

ii) : fråga om tomatfrukter:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

- Användning av frukt för industriell bearbetning och avsedd för direkt och omedelbar leverans till en bearbetningsanläggning med lämpliga anordningar för avfallshantering och bortförskaffning av växtavfall, inklusive utsäde, på lämpligt sätt.

>Originaltext>

- Användning av frukt för konsumtion och packad på platser med lämpliga anordningar för avfallshantering.

>Originaltext>

- Annan användning eller bortförskaffande, förutsatt att det har säkerställts att det inte finns någon identifierbar risk för att skadegöraren sprids.

(Ändringsförslag 12)

Bilaga VI, punkt 4.1 a ii första strecksatsen andra understrecksatsen

>Originaltext>

- fältet under de första tre åren läggas och bibehållas antingen i helträda eller med spannmål utom majs eller med permanent betesmark som slås ofta respektive som betas intensivt eller som gräs för utsädesproduktion, följt under de följande två åren av plantering av växter som inte är värdväxter för skadegöraren och som därmed inte utgör någon identifierad risk för att skadegöraren överlever eller sprids,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- fältet under de första tre åren läggas och bibehållas antingen i helträda eller med spannmål, beroende på den risk som konstaterats, eller med permanent betesmark som slås ofta respektive som betas intensivt eller som gräs för utsädesproduktion, följt under de följande två åren av plantering av växter som inte är värdväxter för skadegöraren och som därmed inte utgör någon identifierad risk för att skadegöraren överlever eller sprids,

(Ändringsförslag 13)

Bilaga VI, punkt 4.1 a ii andra strecksatsen andra understrecksatsen

>Originaltext>

- vad gäller tomater, endast tomatplantor med ett växtpass eller plantor som odlats fram ur utsäde på produktionsplatsen och officiellt besiktigats och funnits vara fria från smittbäraren planteras,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om bekämpning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (KOM(97)0015 - C4-0066/97 - 97/0025(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0015 - 97/0025(CNS)) ((EGT C 124, 21.4.1997, s. 12.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0066/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0370/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.