SV Europeiska unionens officiella tidning C 156/4

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 156/03

Statligt stöd nr.: XA 40/10

Medlemsstat: Litauen

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 249/09 pakeitimas)

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2009 m. spalio 29 d. įsakymo Nr. 3D-815 pripažinimo netekusiais galios „pakeitimo“ projektas.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 3 100 000 LTL (898 550 EUR till den officiella växelkursen).

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Upp till 100 % av kostnaderna för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur om det finns en skyldighet att utföra TSE-test på djuren i fråga.

2. Upp till 100 % av kostnaderna för bortskaffande och upp till 75 % av kostnaderna för destruering — vid bortskaffande av döda nötkreatur, får eller getter som inte omfattas av kravet på TSE-test, — vid bortskaffande av döda hästar, — vid bortskaffande av döda grisar, om grisuppfödaren har högst 1 000 grisar.

3. Upp till 18 % av kostnaderna för bortskaffande och destruering — vid bortskaffande av döda grisar, om grisuppfödaren har mer än 1 000 grisar, — vid bortskaffande av döda fåglar.

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft sedan kommissionen sänt ett mottagningsbevis, gett ordningen ett identifikationsnummer och offentliggjort informationen om stödordningen på Internet.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag.

Att ge stöd till företag och jordbrukare som är verksamma i animaliesektorn för att säkra ett enhetligt program för övervakning och säkert bortskaffande av avlivade eller självdöda djur.

Artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 gäller.

Berörd(a) sektor(er): Primärproduktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Webbplats: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=22363&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=y

Övriga upplysningar: När denna statliga stödordning trader i kraft upphör stödordning nr XA 249/09 att gälla.

Statligt stöd nr.: XA 41/10

Medlemsstat: Slovenien

Region: Goriška statistical region

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Nova Gorica

Rättslig grund: Odlok o dodeljevanju pomoči za programe in investicije v kmetijstvu in podeželju v Mestni občini Nova Gorica

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Omkring 56 000 EUR per år.

Högsta tillåtna stödnivå:

— Investeringar i jordbruksföretag: upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna exklusive moms.

— Delfinansiering av försäkringspremier: upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna.

— Sammanläggning av skiften: upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna exklusive moms.

— Kvalitetsprodukter: upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna exklusive moms, ska tillhandahållas i form av subventionerade tjänster.

— Tillhandahållande av tekniskt stöd: upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna exklusive moms, ska tillhandahållas i form av subventionerade tjänster.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag för stödordningen offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte:

1. Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4): — Syften: delfinansering av investeringar i primärproduktion av jordbruksprodukter vid jordbruksföretag för att minska produktionskostnaderna, förbättra och omfördela produktionen, höja kvaliteten och bevara och förbättra den naturliga miljön, hygienförhållandena eller nivån på djurskyddet. — Stödberättigande kostnader: byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom, inköp av maskiner och utrustning, inklusive datorprogram, upp till tillgångens marknadsvärde, allmänna kostnader som har samband med dessa utgifter, exempelvis för arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter samt för genomförbarhetsstudier och förvärv av patent och licenser samt köp av mark (annan än mark för byggnadsändamål).

2. Försäkringspremier (artikel 12): — Syften: lindring av konsekvenserna och riskerna för jordbruksgrödor till följd av naturkatastrofer, och minskning av förluster till följd djursjukdomar. — Stödberättigande kostnader: kostnader för försäkringspremier som ger skydd mot skador på grödor och frukt som orsakas av väderförhållanden under en odlingssäsong, och kostnader för försäkringspremier som ger skydd mot förluster till följd av djursjukdomar under ett försäkringsår.

3. Sammanläggning av skiften (artikel 13): — Syften: minskning av produktionskostnader som orsakas av att skiftena är små och utspridda. — Stödberättigande kostnader: juridiska och administrativa kostnader, inklusive inspektionskostnader.

4. Uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket (artikel 14): — Syften: att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket. — Stödberättigande kostnader: kostnader för marknadsundersökningar, produktutformning och produktdesign, inklusive stöd till utarbetande av ansökningar om godkännande av geografiska beteckningar, ursprungsbeteckningar eller särartsskydd i enlighet med tillämpliga gemenskapsförordningar; kostnader för att införa kvalitetssäkringssystem, t.ex. ISO 9000 eller 14000, system baserade på riskanalys och kritiska kontrollpunkter (HACCP) och spårbarhetssystem eller system för att säkra att normer för äkthet, saluföringsnormer eller miljörevisionsnormer efterlevs; kostnader för att utbilda personal i sådana system; avgifter som tas ut av erkända certifieringsorgan för inledande certifiering av kvalitetssäkringssystem och liknande system.

5. Tillhandahållande av tekniskt stöd (artikel 15): — Syften: förbättra effektivitet och sakkunskap genom delfinansiering av kostnaderna för utbildning, konsulttjänster, anordnande av evenemang för kunskapsutbyte mellan företag, tävlingar, utställningar och mässor, deltagande i tävlingar, spridning av vetenskaplig kunskap, publikationer och webbsidor. — Stödberättigande kostnader: när det gäller utbildning för jordbrukare och jordbruksanställda: kostnader för att organisera utbildningsprogrammet, kostnader för resa och uppehälle för deltagare; när det gäller anordnande och deltagande i evenemang för kunskapsutbyte mellan företag, i tävlingar, utställningar och mässor: deltagaravgifter, resekostnader, publikationer, hyra för utställningslokaler, symboliska priser som delas ut (upp till ett värde av 250 EUR per pris och vinnare); publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbrukssektorer.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Mestna občina Nova Gorica Trg E. Kardelja 1 SI-5000 Nova Gorica SLOVENIJA

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201014&stevilka=603

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 42/10

Medlemsstat: Cypern

Region: Cypern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010 και οι περί Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικοί) (Αρ. 2) Κανονισμοί του 2010

Rättslig grund:

α) Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010 και οι περί Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικοί) (Αρ. 2) Κανονισμοί του 2010 οι οποίοι εγκρίθηκαν με την Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 5 Αυγούστου 2009

β) Η Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθ. 312 ημερομηνίας 8 Σεπτεμβρίου 2009 όπως δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας της 18ης Σεπτεμβρίου 2009

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 250 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: 19 mars 2010.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 30 juni 2014.

Stödets syfte: Försäkringspremier (artikel 12 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): A10201 – Odling av druvor

A10204 – Odling av kärnfrukter och stenfrukter

A10205 – Odling av andra trädfrukter, bär samt nötter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Οργανισμός Γεωργικής Ασφάλισης Ζήνωνος Χρ. Σώζου 29-31 Λευκωσία/Nicosia ΚΎΠΡΟΣ/CYPRUS

(Agricultural Insurance Organisation Zinonos Chr. Sozou 29-31 Nicosia CYPRUS)

Webbplats: http://www.oga.org.cy/images/users/1/23.03.046.110.2009.pdf

http://www.oga.org.cy/images/users/1/23.01.050.163-2009.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/9D62E9F65B0DBB94C22576390025F89F/$file/Απόφαση%20Αρ.%20312.pdf

Övriga upplysningar: Genom antagandet av 2010 års (ändrings)lag om jordbruksförsäkring och 2010 års (ändrings)förordningar (nr 2) om organisationen för jordbruksförsäkring ändras de gällande bestämmelserna om jordbruksförsäkring på följande sätt: a) skyddet omfattar även skador på lövfällande träd orsakade av höga temperaturer; b) skyddet omfattar även skador på kärnfrukter och stenfrukter orsakade av ogynnsamma väderförhållanden under blomningen; c) definitionen av frukter från lövfällande träd innefattar även valnötter; d) den period under vilken skador på fruktträd och vinstockar täcks av skyddet förlängs så att den inleds före blomningen. För att försäkringssystemet för fruktträd och jordbruksförsäkringssystemet generellt sett ska förbli livskraftiga, och för att organisationen för jordbruksförsäkring ska kunna fullgöra sina skyldigheter gentemot de försäkrade jordbrukarna, bedöms det som nödvändigt att höja försäkringspremien för kärnfrukter och stenfrukter från 6 % till 10 %. Detta innebär en höjning av den årsavgift som betalas av både jordbrukarna och staten, eftersom försäkringspremien subventioneras med 50 % (omkring 250 000 EUR). Detta stöd innebär en ändring av den befintliga stödåtgärden XA 77/08 med titeln ”Stöd för betalning av försäkringspremier”.

Statligt stöd nr.: XA 43/10

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas para fomentar la producción de productos de calidad

Rättslig grund: Proyecto de Real Decreto …/2010, de … de …, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt belopp: 2 083 333 EUR.

Det totala stödet enligt avsnitten 1–3 i det kungliga dekretet får uppgå till högst 250 000 EUR per producentgrupp för verksamhet som bedrivs i högst tre år.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av den faktiska kostnaden för producentgrupper som är små eller medelstora företag.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Att förbättra kvalitet och urval i fråga om levande växter och blomsterprodukter för att öka deras marknadsvärde. Artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödberättigande verksamheter:

Berörd(a) sektor(er): Levande växter och blomsterprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Paseo de Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Webbplats: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 47/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Intercitrus

Rättslig grund: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2010

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 500 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: december 2010.

Stödets syfte: Deltagande i mässor; anordnande av forum för kunskapsutbyte mellan företag och samordning av företag som exporterar till utlandet.

Informationskampanjer för att marknadsföra apelsiner och klementiner och öka konsumtionen genom att framhäva deras näringsmässiga kvaliteter och därmed sammanhängande hälsofördelar, utan några hänvisningar till företag, varumärken eller ursprung; insamling och granskning av vetenskaplig information för att lämna förslag till införande på de förteckningar som sammanställs i enlighet med förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel; förbättrade kunskaper om marknadsutveckling, branschinformationscentrum och förbindelser med gemenskapens, statens och den självstyrande regionens myndigheter; främjande av avtalsmässiga förbindelser i sektorn och standardisering av avtal; tekniska kvalitetsåtgärder: övervakning av skadegörare och sjukdomar samt forskningsprogram. Dessa verksamheter omfattas av artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag inom jordbrukets livsmedelsindustri i Comunitat Valenciana.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Webbplats: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercitrus2010.pdf

Övriga upplysningar: —