A4-0074/95

Resolution om förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 1 för räkenskapsåret 1995 - Avsnitt III - kommissionen

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Romfördraget, i synnerhet artikel 203,

- med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om förbättring av budgetförfarandet och budgetdisciplin ((EGT nr C 331, 7.12.1993, s. 1)),

- med beaktande av 1995 års budget, som antogs den 15 december 1994, och tillhörande resolution ((Protokoll från detta datum, del II.1)),

- med beaktande av kommissionens preliminära förslag till tilläggs- och ändringsbudget för Europeiska gemenskaperna nr 1/1995 av den 21 februari 1995 (SEK(95)0233),

- med beaktande av rådets förslag till tilläggs- och ändringsbudget för Europeiska gemenskaperna nr 1/1995 av den 14 mars 1995 (C4-0083/95),

- med beaktande av budgetutskottets betänkande och yttrandena från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, utskottet för forskning, teknisk utveckling och energi, utskottet för externa ekonomiska förbindelser och utskottet för regionalpolitik (A4-0074/95).

Parlamentet

allmännt

1. känner tillfredsställelse över att kommissionen lagt fram ett preliminärt budgetförslag som gör det möjligt att definitivt integrera de nya medlemsstaterna i enlighet med parlamentets önskemål, som framställdes redan i mars 1994 och bekräftades vid det definitiva fastställandet av budgeten den 15 december 1994,

2. uppfordrar kommissionen att presentera ett förslag i syfte att lösa de tekniska problemen i samband med dess ekonomiska stöd till fiskare som blivit arbetslösa till följd av tvångsförtöjning och inställt fiskeri på grund av att förnyandet av de internationella avtalen blivit försenade,

jordbruk

3. beklagar att rådet inte tagit hänsyn till omröstningen om jordbruket vid andrabehandlingen i och med att det ändrat uppdelningen av vissa poster; tillstyrker följaktligen beslutet att återupprätta det preliminära budgetförslaget för posterna under avdelning B1-5, som betraktas som uppdelade anslag, vid fastställandet av 1995 års budget,

4. beklagar att rådet vägrat att inleda det ad hoc-förfarande, som föreskrivs i det interinstitutionella avtalet och därmed frångått kommissionens förslag, och på så sätt bekräftat att det inte önskar någon dialog i denna fråga,

strukturfonder

5. tillstyrker beslutet att fördela gemenskapsinitiativens reserv på grundval av en beräkning av behoven hos regioner i de nya medlemsstaterna; förblir likväl öppet för en justering av de belopp som uppförts via en överföring beroende på det intresse som visas de olika programmen,

intern politik

6. anser att vissa av kommissionens beräkningar inte är helt berättigade inom ramen för utvidgningen, och tillstyrker med utgångspunkt i att det önskar en åtstramning att anslagen till särskilda organ minskas; erkänner vidare behovet av att före slutet av juni 1995 lägga fram rekommendationer i denna fråga,

7. beaktar rådets beslut om att minska vissa anslag till denna kategori, men anser likväl att det är nödvändigt att stärka vissa åtgärder inom sysselsättning och miljö samt LIFE (europeiska miljöfonden) då utvidgningens inverkan på dessa har inte beaktats i tillräckligt hög grad; anmodar kommissionen att framlägga förslag till transeuropeiska nät, med tanke på redan avtalade budgetbelopp, i synnerhet av de projekt som är viktiga för den ekonomiska och regionala utvecklingen samt för en hållbar ekologiskt utveckling,

8. tillstyrker rådets beslut att minska anslagen till EG:s forskningscenter, men anser att det inte bör ske någon allmän nedskärning av forskningsanslagen; tillstyrker följaktligen mera omfattande åtgärder rörande forskning om kärnsäkerhet,

externa åtgärder

9. tillstyrker beslutet att stärka vissa poster till förmån för icke- statliga organisationer, vilka påverkas av utvidgningen och inte ingår i det preliminära budgetförslaget,

10. tillstyrker beslutet att bibehålla anslagen i det preliminära budgetförslaget för ett antal åtgärder, bl a akut bistånd och samarbete med länder i Asien, Latinamerika och Medelhavsområdet; godkänner förstärkningen av budgetposter som har visat sig effektiva hittills, och i synnerhet aktioner till förmån för flyktingar, t.ex. för att skydda mödrar och barn samt krigsdrabbade och föräldralösa barn,

11. känner tillfredsställelse över rådets beslut att öka betalningsanslagen till Mostar-aktionen samt konstaterar att rådet godkänt upprättandet av en ny budgetpost (B7-5202) utan rättslig grund,

administrativa utgifter

12. tillstyrker rådets beslut om administrativa anslag och tjänsteförteckningen och anser att upprättandet av nya tjänster bör påskynda integreringen av de nya länderna i unionens politik,

13. tillstyrker rådets beslut om att utöka antalet tjänster vid Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer med fem tjänster,

14. påminner om att anslagen för inrättandet av 210 tjänster infördes i reserven i samband med antagandet av 1995 års budget och inte frigörs förrän kommissionen:

- har framlagt förslag för alla berörda institutioner angående förtidspensionering,

- har tagit initiativ till att öppna två nya kontor, ett i Sri Lanka och ett i Nicaragua,

- på tillfredställande sätt informerat om behovet av sex D-tjänster vid språktjänsten,

- har framlagt det ändringsförslag till förordningen om inrättandet av översättarcentret som den ansvariga kommissionären meddelat om,

15. påminner om att parlamentet önskar begränsa antalet tjänster vid varje kommissionärs kansli till maximalt 6 tjänstemän med A-grad, vilket det gav uttryck för under utfrågningen av kommissionärerna i januari 1995,

16. bekräftar sin ståndpunkt om interinstitutionellt samarbete och erinrar om att det under antagandet av 1995 års budget uppfördes anslag under reserven i väntan på konstruktiva förslag på det lagstiftande, administrativa och budgetmässiga området; anser det nödvändigt att upprätta gemensamma anställningskriterier,

17. uppmanar institutionerna, inklusive rådet, att presentera ett institutionellt program för omorganisering och reglering av sina översättningstjänster; anser att detta program bör omfatta översättarcentret, innebära stora inbesparingar av personal, innehålla krav på decentraliserade förvaltningsformer inklusive hemarbete och samtidigt säkra alla de enskilda institutionernas funktion.

18. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.