Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur (97/C 245/07) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 275 slutlig - 97/0162(COD)

(Framlagt av kommissionen den 4 juni 1997)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs förslag,

i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189b i fördraget, och

med beaktande av följande:

Med stöd av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 av den 7 november 1991 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan (1), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3046/92 (2), upprättar gemenskapen och dess medlemsstater statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (Intrastat) under en övergångsperiod som börjar den 1 januari 1993, och som upphör vid övergången till ett enhetligt beskattningssystem i ursprungsmedlemsstaten.

Förenklad lagstiftning rörande den inre marknaden, så som det uttrycks inom ramen för SLIM-initiativet (förenklad lagstiftning på den inre marknaden), avser att förbättra företagens konkurrenskraft och deras förmåga att skapa sysselsättning.

Förenklingen av Intrastat-systemet har bedrivits som pilotprojekt inom ramen för SLIM, och de konkreta förslag, som har utarbetats av arbetsgruppen SLIM-Intrastat, vilka avser att lätta den börda som åvilar dem som är förpliktigade att lämna statistiska uppgifter, utgjorde föremål för ett meddelande till Europaparlamentet och till rådet och rönte där ett gynnsamt mottagande.

Förenkling av den varunomenklatur, som används inom ramen för Intrastat, föreligger bland dessa förslag, då varuklassifikationen i allmänhet uppfattas som svår av de uppgiftslämningsskyldiga.

Det är följaktligen lämpligt att förenkla denna nomenklatur samtidigt som dess samband med den nomenklatur, som används för varuhandeln med tredje länder såväl som dess sammanhang med övriga statistiska nomenklaturer, upprätthålles.

Kommissionen bedömer det som lägligt att inrätta ett partnerskap med de nationella myndigheterna, företrädare på europeisk nivå för uppgiftslämnare och användare av statistiska uppgifter för att förbereda förslag till förenklingar av nomenklaturen, som kan användas inom Intrastat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 21 i förordning (EEG) nr 3330/91 skall ersättas med följande:

"Artikel 21

1. I det medium för statistiska uppgifter, som skall överföras till behöriga avdelningar, skall varorna identifieras genom undernumren i den gällande nomenklaturversionen, som tillämpas inom varuhandeln mellan medlemsstaterna (Intrastats nomenklatur).

2. Intrastats nomenklatur är en nomenklatur för varubeteckning grundad på gällande harmoniserade system. För att beakta särskilda behov kan den omfatta ett begränsat men åtminstone erforderligt stort antal underavdelningar utöver det harmoniserade systemets undernummer. Dessa underavdelningar som går utöver det harmoniserade systemets undernummer, identifieras genom undernummer i den Kombinerade nomenklaturens nu gällande version.

3. Denna nomenklatur har fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 30 med hänsyn till resultaten från en arbetsgrupp, som bestod av uppgiftslämnare och användare av statistiska uppgifter inom varuhandeln.

4. Riktlinjerna för denna grupps arbete har fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 30.

5. För att ta hänsyn till sin interna organisation kan de för statistik uppgiftslämningsskyldiga använda den Kombinerade nomenklaturen för att identifiera varorna i mediet för statistiska uppgifter.

6. Medlemsstaterna har tillåtelse att avkräva de uppgiftslämningsskyldiga upplysning om varornas beteckning för att möjliggöra kontroll av dessa koder."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Medlemsstaterna använder den Kombinerade nomenklaturen för att identifiera varor till dess att den nomenklatur, som fastläggs i artikel 1 i denna förordning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 307, 23.10.1992, s. 27.