P6_TA(2005)0130

Bestånden av sydkummel och havskräfta *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om fastställande av återhämtningsåtgärder för bestånden av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön och om ändring av förordning (EG) nr 850/98 (KOM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2003)0818) [1],

- med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C5-0042/2004),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A6-0051/2005).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

KOMMISSIONENS FÖRSLAG | PARLAMENTETS ÄNDRINGAR |

Ändring 1

SKÄL 1

(1) Av nyligen framlagda vetenskapliga rekommendationer från Internationella havsforskningsrådet (ICES) framgår det att bestånden av sydkummel och havskräfta i ICES-områdena VIIIc och IXa har utsatts för en fiskedödlighet som har minskat mängden lekmogen fisk i havet till en nivå där bestånden inte längre fylls på genom fortplantning, och att dessa bestånd därför hotas av kollaps. | (1) Av nyligen framlagda vetenskapliga rekommendationer från Internationella havsforskningsrådet (ICES) framgår det att bestånden av sydkummel och havskräfta i ICES-områdena VIIIc och IXa, med undantag av Cadizbukten, har utsatts för en fiskedödlighet som har minskat mängden lekmogen fisk i havet till en nivå där bestånden inte längre fylls på genom fortplantning, och att dessa bestånd därför hotas av kollaps. |

Ändring 2

SKÄL 3

(3) Målet för dessa planer skall vara att se till att dessa bestånd åter befinner sig inom säkra biologiska gränser inom fem till tio år. | (3) Målet för dessa planer skall vara att se till att dessa bestånd åter befinner sig inom säkra biologiska gränser inom tio år. |

Ändring 3

SKÄL 4A (nytt)

| (4a) Vidtagandet av de återhämtningsåtgärder som är nödvändiga för dessa bestånd förutsätter att socioekonomiska åtgärder vidtas för att mildra konsekvenserna för dem som berörs av restriktionerna av fångstkapaciteten. Det är därför nödvändigt att avsätta tillräckliga anslag i gemenskapsbudgeten för att hantera denna situation. |

Ändring 4

SKÄL 5

(5) De berörda beståndens storlek i absoluta tal, så som de beräknas av STECF och ICES, är alltför osäkra för att användas som mål för återhämtningen, och därför bör målen uttryckas i termer av fiskedödlighet. | utgår |

Ändring 5

SKÄL 6

(6) För att detta mål skall kunna uppnås måste nivån på fiskedödligheten kontrolleras på ett sätt som gör det högst sannolikt att den minskar år efter år. | (6) För att detta mål skall kunna uppnås måste fiskedödligheten kontrolleras på ett sätt som gör det högst sannolikt att mängden lekmogen fisk i havet ökar år efter år. |

Ändring 6

SKÄL 7

(7) En sådan kontroll över fiskedödligheten kan uppnås genom en lämplig metod för att fastställa de totala tillåtna fångstmängderna (TAC) för det berörda fiskbeståndet och ett system som inbegriper stängda områden och begränsningar av antalet kilowattdagar, där fiskeansträngningarna i dessa bestånd begränsas till nivåer som innebär att det är osannolikt att de totala tillåtna fångstmängderna överskrids. | (7) En sådan kontroll över fiskedödligheten kan uppnås genom en lämplig metod för att fastställa de totala tillåtna fångstmängderna (TAC) för det berörda fiskbeståndet och begränsningar av fiskeansträngningen i dessa bestånd så att de begränsas till nivåer som innebär att det är osannolikt att de totala tillåtna fångstmängderna överskrids. |

Ändring 7

SKÄL 10

(10) Återhämtningen av bestånden av havskräfta kräver att vissa områden där arten fortplantar sig skyddas från fiske. Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer bör ändras i enlighet med detta. | utgår |

Ändring 8

ARTIKEL 1, LED A

a)Beståndet av sydkummel inom områdena VIIIc och IXa enligt den indelning som gjorts av Internationella havsforskningsrådet (ICES). | a)Beståndet av sydkummel inom områdena VIIIc och IXa enligt den indelning som gjorts av Internationella havsforskningsrådet (ICES), med undantag av Cadizbukten. |

Ändring 9

ARTIKEL 1, LED C

c)Beståndet av havskräfta i ICES-område IXa. | c)Beståndet av havskräfta i ICES-område IXa, med undantag av Cadizbukten. |

Ändring 10

ARTIKEL 2

Återhämtningsplanens mål är att de berörda bestånden skall öka så att de åter befinner sig inom säkra biologiska gränser. | Återhämtningsplanens mål är att de berörda bestånden skall öka så att de åter befinner sig inom säkra biologiska gränser inom en tillräcklig tidsperiod, i överensstämmelse med rapporten från ICES. Detta innebär följande: a)Vad gäller de bestånd som avses under artikel 1 a, att under två på varandra följande år, enligt tillgängliga vetenskapliga uppgifter, uppnå en biomassa för lekbeståndet på 35000 ton kummel, eller under en tidsperiod på tio år öka mängden lekmogen fisk så att den uppnår en nivå som motsvarar eller överstiger 35000 ton. Denna siffra kommer att justeras i ljuset av nya vetenskapliga uppgifter från STECF.b)Vad gäller de bestånd som avses i artikel 1 b och c, att inom en tidsperiod om tio år återuppbygga de berörda bestånden så att de åter befinner sig inom säkra biologiska gränser. |

Ändring 11

ARTIKEL 5, PUNKT 1

1. Om STECF i ljuset av den senaste rapporten från ICES beräknar att fiskedödligheten för beståndet av sydkummel ligger över 0,17 per år skall TAC för det beståndet inte överskrida en fångstnivå som enligt en vetenskaplig utvärdering som görs av STECF i ljuset av den senaste rapporten från ICES kommer att resultera i en minskning med 10 % i fiskedödligheten under det år den tillämpas jämfört med den fiskedödlighet som beräknats för det föregående året. | 1. Om STECF i ljuset av den senaste rapporten från ICES beräknar att fiskedödligheten för beståndet av sydkummel ligger över 0,27 per år skall TAC för det beståndet inte överskrida en fångstnivå som enligt en vetenskaplig utvärdering som görs av STECF i ljuset av den senaste rapporten från ICES kommer att resultera i en minskning med 10 % i fiskedödligheten under det år den tillämpas jämfört med den fiskedödlighet som beräknats för det föregående året. |

Ändring från 12

ARTIKEL 5, PUNKT 2

2. Om STECF i ljuset av den senaste rapporten från ICES beräknar att fiskedödligheten för beståndet av sydkummel är lika med eller mindre än 0,17 per år skall TAC fastställas på en fångstnivå som enligt en vetenskaplig utvärdering som gjorts av STECF i ljuset av den senaste rapporten från ICES kommer att resultera i en fiskedödlighet på 0,15 per år det år den tillämpas. | 2. Om STECF i ljuset av den senaste rapporten från ICES beräknar att fiskedödligheten för beståndet av sydkummel är lika med eller mindre än 0,27 per år skall TAC fastställas på en fångstnivå som enligt en vetenskaplig utvärdering som gjorts av STECF i ljuset av den senaste rapporten från ICES kommer att resultera i en fiskedödlighet på 0,27 per år det år den tilllämpas. |

Ändring 13

ARTIKEL 7, PUNKT 1

1. Under det första tillämpningsåret för den här förordningen skall följande bestämmelser gälla: a)Om tillämpningen av artikel 5 eller artikel 6 leder till en TAC som överskrider det föregående årets TAC med mer än 25 %, skall rådet anta en TAC som inte får vara mer än 25 % högre än det årets TAC.b)Om tillämpningen av artikel 5 eller artikel 6 leder till en TAC som understiger det föregående årets TAC med mer än 25 % skall rådet anta en TAC som inte får vara mer än 25 % lägre än det årets TAC. | utgår |

Ändring 14

ARTIKEL 7, PUNKT 2, INLEDNINGEN

2. Från och med det andra tillämpningsåret för den här förordningen skall följande bestämmelser gälla: | 2. Från och med det första tillämpningsåret för den här förordningen skall följande bestämmelser gälla: |

Ändring 15

ARTIKEL 7, PUNKT 2, LED A

a)Om tillämpningen av artikel 5 eller artikel 6 leder till en TAC som överskrider det föregående årets TAC med mer än 15 %, skall rådet anta en TAC som inte får vara mer än 15 % högre än det årets TAC. | a)Om tillämpningen av artikel 5 eller artikel 6 leder till en TAC som överskrider det föregående årets TAC med mer än 10 %, skall rådet anta en TAC som inte får vara mer än 10 % högre än det årets TAC. |

Ändring 16

ARTIKEL 7, PUNKT 2, LED B

b)Om tillämpningen av artikel 5 eller artikel 6 leder till en TAC som understiger det föregående årets TAC med mer än 15 % skall rådet anta en TAC som inte får vara mer än 15 % lägre än det årets TAC. | b)Om tillämpningen av artikel 5 eller artikel 6 leder till en TAC som understiger det föregående årets TAC med mer än 10 % skall rådet anta en TAC som inte får vara mer än 10 % lägre än det årets TAC. |

Ändring 27

Artikel 7a (ny)

| Artikel 7a Begränsning av fiskeansträngningen Medlemsstaterna skall ges flexibilitet då de tillämpar ordningen för begränsning av fiskeansträngningen genom genomförande av nationella planer som är anpassade till de specifika förhållandena i de olika medlemsstaterna. Dessa planer bör sändas in av medlemsstaterna för kommissionens godkännande. |

Ändring 18

KAPITEL III

| Detta kapitel utgår. |

Ändring 19

ARTIKEL 16

Artikel 16 Meddelanden om fiskeansträngning Utan hinder av artikel 19a i förordning (EEG) nr 2847/93 skall artiklarna 19b, 19c, 19d, 19e och 19j i den förordningen tillämpas för fartyg som ingår i databasen enligt artikel 9 och som bedriver fiske i de geografiska områden som avses i artikel 1. | utgår |

Ändring 20

ARTIKEL 17

Genom undantag från artikel 5.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 av den 22 september 1983 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk skall den tillåtna toleransmarginalen vid uppskattning av de kvantiteter i kilogram fångst som förvaras ombord vara 5 % av uppgiften i loggboken. | Genom undantag från artikel 5.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 av den 22 september 1983 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk skall den tillåtna toleransmarginalen vid uppskattning av de kvantiteter europeisk kummel i kilogram fångst som förvaras ombord vara 8 % av uppgiften i loggboken. Om det inte fastställs någon omräkningskoefficient i gemenskapslagstiftningen skall den koefficient användas som fastställts av den medlemsstat under vars flagg fartyget seglar. |

Ändring 21

ARTIKEL 18

De behöriga myndigheterna i en medlemsstat skall se till att alla kvantiteter sydkummel över 50 kg och/eller 50 kg havskräfta som fångats i något av de områden som anges i artikel 1 före försäljning vägs med en våg av den typ som används vid fiskauktioner. | De behöriga myndigheterna i en medlemsstat skall se till att alla kvantiteter sydkummel över 300 kg och/eller 150 kg havskräfta som fångats i något av de områden som anges i artikel 1 före försäljning vägs med en våg av den typ som används vid fiskauktioner. |

Ändring 22

ARTIKEL 20, PUNKT 1

1. De behöriga myndigheterna i en medlemsstat får begära att en kvantitet sydkummel över 50 kg eller havskräfta över 50 kg som fångats inom något av de geografiska områden som anges i artikel 1 och först landats i den medlemsstaten, vägs innan den transporteras vidare från den hamn där den först landats. | 1. De behöriga myndigheterna i en medlemsstat får begära att en kvantitet sydkummel över 300 kg eller havskräfta över 150 kg som fångats inom något av de geografiska områden som anges i artikel 1 och först landats i den medlemsstaten, vägs innan den transporteras vidare från den hamn där den först landats. |

Ändring 23

ARTIKEL 20, PUNKT 2

2. Genom undantag från artikel 13 i förordning (EEG) nr 2847/93 skall kvantiteter över 50 kg av sydkummel eller havskräfta som transporteras någon annanstans än landningseller importplats åtföljas av en kopia av en av de deklarationer som anges i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 avseende den transporterade kvantiteten av dessa arter. Undantag enligt artikel 13.4 b i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 skall inte tillämpas. | 2. Genom undantag från artikel 13 i förordning (EEG) nr 2847/93 skall kvantiteter över 300 kg av sydkummel eller 150 kg av havskräfta som transporteras någon annanstans än landnings- eller importplats åtföljas av en kopia av en av de deklarationer som anges i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 avseende den transporterade kvantiteten av dessa arter. Undantag enligt artikel 13.4 b i rådets förordning (EEG) nr /2847/93 skall inte tillämpas. |

Ändring 24

KAPITEL V, ARTIKEL 22Artikel 29b (förordning (EG) nr 850/98)

KAPITEL 5 Ändringar av förordning (EG) nr 850/98 Artikel 22 Begränsningar av fiske efter havskräfta Förordning (EG) nr 850/98 ändras på följande sätt: Följande artikel skall föras in efter artikel 29a: Artikel 29b Begränsningar av fiske efter havskräfta Fiske med bottentrålar och mjärdar skall vara förbjudet inom de geografiska områden som avgränsas av en linje som förbinder följande koordinater: Ruta 1 latitud 43°35N, longitud 004°45Vlatitud 43°45N, longitud 004°45Vlatitud 43°37N, longitud 005°20Vlatitud 43°55N, longitud 005°20VRuta 2: latitud 43°37N, longitud 006°15Vlatitud 43°50N, longitud 006°15Vlatitud 44°00N, longitud 006°45Vlatitud 43°34N, longitud 006°45VRuta 3: latitud 42°00N, longitud 009°00Vlatitud 42°27N, longitud 009°00Vlatitud 42°27N, longitud 009°30Vlatitud 42°00N, longitud 009°30VRuta 4: latitud 37°45N, longitud 009°00Vlatitud 38°10N, longitud 009°00Vlatitud 38°10N, longitud 009°15Vlatitud 37°45N, longitud 009°20VRuta 5: latitud 36°05N, longitud 007°00Vlatitud 36°35N, longitud 007°00Vlatitud 36°45N, longitud 007°18Vlatitud 36°50N, longitud 007°50Vlatitud 36°25N, longitud 007°50V | utgår |

Ändring 25

ARTIKEL 22A (ny)

| Artikel 22a Rapport om återhämtningsplanen Kommissionen skall förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport om slutsatserna om tillämpningen av återhämtningsplanen för sydkummel och havskräfta inklusive socioekonomiska uppgifter som hänför sig till planen. Denna rapport skall läggas fram två år efter det att denna förordning trätt i kraft. |

Ändring 26

BILAGA

| Denna bilaga utgår. |

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------