Utkast till gemensam åtgärd beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett system för flygplatstransitering (10225/98 - C4-0526/98 - 98/0915(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 13)

Andra skälet

>Originaltext>

Flyget utgör, särskilt när det gäller ansökningar om inresa eller faktisk inresa vid flygplatstransitering, en betydande möjlighet till intrång, särskilt för illegal bosättning inom medlemsstaternas territorium, och det är därför lämpligt att sträva efter att förbättra kontrollen av detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Flyget

kan, särskilt när det gäller ansökningar om inresa eller faktisk inresa vid flygplatstransitering, utgöra en betydande möjlighet till intrång och underlätta för medborgare från tredje länder, särskilt för illegal bosättning inom medlemsstaternas territorium, och det är därför lämpligt eller nödvändigt att sträva efter och genomföra förbättringar av kontrollen av detta.

(Ändringsförslag 14)

Fjärde skälet

>Originaltext>

De undantag från skyldigheten att inneha visering för flygplatstransitering som nu tillämpas av medlemsstaterna bör harmoniseras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De undantag från skyldigheten att inneha visering för flygplatstransitering som nu tillämpas av medlemsstaterna bör harmoniseras

, eftersom varje åtgärd i syfte att bekämpa illegal invandring påverkar alla andra åtgärder beträffande passering av de yttre gränserna och invandring, vilka är frågor som lyder under första pelaren i Amsterdamfördraget.

(Ändringsförslag 15)

Fjärde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Hänsyn måste tas till bestämmelserna i Genèvekonventionen och Europakonventionen om skydd av de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna.

(Ändringsförslag 16)

Sjätte skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Föreliggande gemensamma åtgärd bör ersättas av en förordning inom en tidsperiod av sex månader efter Amsterdamfördragets ikraftträdande.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 2.2

>Originaltext>

2. Varje medlemsstat bestämmer villkoren för utfärdande av visering för flygplatstransitering, under förutsättning att rådet antar kriterier för handläggning och utfärdande av viseringar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Medlemsstaterna bestämmer i samförstånd villkoren för utfärdande av visering för flygplatstransitering.

(Ändringsförslag 18)

Artikel 3 första stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bestämmelserna i första stycket skall inte utgöra något hinder för flygplatstransitering för personer med flyktingstatus.

(Ändringsförslag 19)

Artikel 5

>Originaltext>

Varje medlemsstat skall själv bestämma vilket system för flygplatstransitering som skall tillämpas på statslösa och personer med flyktingstatus.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall bestämma vilket system för flygplatstransitering som skall tillämpas på statslösa och personer med flyktingstatus.

(Ändringsförslag 20)

Artikel 6 inledningen

>Originaltext>

En medlemsstat får föreskriva undantag från skyldigheten att inneha visering för flygplatstransitering, särskilt för

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna får föreskriva undantag från skyldigheten att inneha visering för flygplatstransitering, särskilt för

(Ändringsförslag 21)

Artikel 9 första stycket

>Originaltext>

Varje medlemsstat kan helt eller delvis uppskjuta tillämpningen av de åtgärder som avses i artikel 7 i föreliggande gemensamma åtgärd. Medlemsstaten skall anmäla detta till rådet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Varje medlemsstat kan helt eller delvis uppskjuta tillämpningen av de åtgärder som avses i artikel 7 i föreliggande gemensamma åtgärd. Medlemsstaten skall anmäla detta till

kommissionen och rådet. Rådets ordförandeskap skall därefter informera Europaparlamentet.

(Ändringsförslag 22)

Artikel 11 första stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Rådets ordförande skall lägga fram rapporten och förslagen för Europaparlamentet och kommissionen

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över utkastet till gemensam åtgärd beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett system för flygplatstransitering (10225/98 - C4-0526/98 - 98/0915(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets förslag (10225/98 - 98/0915(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel K 6 andra stycket i Fördraget om Europeiska unionen (C4-0526/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor (A4-0408/98).

1. Parlamentet godkänner rådets förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.