Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

(2003/C 297/02)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XT 102/02

Medlemsstat: Italien

Region: Autonoma provinsen Trento

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Förfaranden och kriterier för stöd under 2002 till utbildningsåtgärder riktade till arbetstagare i enlighet med lag nr 53 av den 8 mars 2000

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2695 d.d. 31.10.2002, come modificata dalla deliberazione della Giunta provinciale n. 2767 d.d. 8.11.2002 recante "Procedure e criteri di finanziamento per l'anno 2002 delle azioni formative rivolte a lavoratori occupati in attuazione del comma 4 dell'art. 6 della Legge 8 marzo 2000, n. 53 e riferibili alla gestione dei fondi di cui al Decreto de Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale del 6 giugno 2001 n. 167" (pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige n. 48 del 19 novembre 2002)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 373349,90 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Särskild utbildning för stora företag: högst 25 %.

Särskild utbildning för små och medelstora företag: högst 35 %.

Allmän utbildning för stora företag: högst 50 %.

Allmän utbildning för små och medelstora företag: högst 70 %.

Stödnivån skall ökas med 10 procentenheter i de fall då stödet är avsett för utbildning av mindre gynnade arbetstagare i enlighet med artikel 2 g i förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

Datum för genomförande: 19 november 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Ej fastställd, dock längst till den 31 december 2006

Stödets syfte: Allmän och särskild utbildning.

För definitionen av allmän utbildning används samma definition som anges i förordning (EG) nr 68/2001, dvs. med allmän utbildning avses utbildning som omfattar undervisning som inte uteslutande eller i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget, utan ger färdigheter som i stor utsträckning går att överföra till andra företag eller andra arbetsområden och därmed väsentligt förbättrar arbetstagarens möjligheter att få anställning

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Provincia Autonoma di Trento Servizio Addestramento e Formazione Professionale via Gilli, 3 I - 38100 Trento

Övriga upplysningar: Då det är fråga om en stödordning är det inte möjligt att bevisa att det är fråga om allmän utbildning genom att beskriva projektets innehåll.

Ett system för förhandskontroll har inrättats och syftet med detta är att säkerställa att endast projekt som avser allmän utbildning beviljas de högsta stödnivåerna. I systemet ingår följande:

- Stödmottagaren skall i samband med att denne presenterar sitt projekt ange huruvida det är fråga om allmän eller särskild utbildning.

- En särskild kommitté gör en förhandsutvärdering av de enskilda projekten för att avgöra huruvida det är fråga om allmän eller särskild utbildning. Utvärderingarnas resultat förs in en bedömningsskala och tas med i protokollet från kommitténs möten.

- Efter det att bedömningen slutförts fastställer de regionala myndigheterna vilken stödnivå som skall beviljas de enskilda projekten.

- De regionala myndigheterna fattar därefter beslut om finansiering och till beslutet fogas kommitténs bedömning av huruvida det är fråga om allmän eller särskild utbildning.

- De regionala myndigheterna underrättar skriftligen stödmottagaren om beslutet, bedömningsresultatet och den beviljade stödnivån.

Bedömningskommittén består av

- tre fristående experter på området utbildning och bedömning av utbildning (samtliga är lärare vid universitet med mycket goda kvalifikationer)

- en tjänsteman som företräder de regionala myndigheterna.

Stöd nr: XT 11/03

Medlemsstat: Förenade kungariket och Irland

Region: De 32 grevskapen på ön Irland - Nordirland och Republiken Irland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Fusion

Rättslig grund: British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Anmärkningar:

Sjuttio projekt kommer att inledas och slutföras löpande under 2002-2005. Kostnaden per projekt är 41000 GBP under en artonmånadersperiod (årskostnaden beräknas dock till 29000 GBP, då vissa delar beräknas som procentsatser och andra inte) och stödet betalas ut som kvartalsbetalningar under perioden. Årskostnaden för de sjuttio projekt som ingår i Fusion varierar därför från år till år, beroende på hur många projekt som har hunnit inledas och hur många som pågår året i fråga.

Totalt stödbelopp för sjuttio projekt under fyra år är 2870000 GBP. Det motsvarar 60 % av de totala projektkostnaderna, och de deltagande företagen står för återstående 40 %

Högsta tillåtna stödnivå: Maximalt 29000 GBP i stöd per företag under ett år, motsvarande en stödnivå på 60 %

Datum för genomförande: Den föreslagna ordningen beräknas löpa i fyra år från godkännandet. Enskilda företag är berättigade till stöd under högst arton månader.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med 2005

Stödets syfte: Stödets syfte är att möjliggöra en högklassig utbildning i kunskaps- och tekniköverföring mellan industrin och högskolevärlden samt företagsledning, som samtidigt är en förberedelse för högre ledningsposter. Utbildningen är allmän då den har samma innehåll för alla deltagare och ger kunskaper som kan användas inom hela branschen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Samtliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: InterTradeIreland The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry Co Down Northern Ireland BT34 2DE

Stöd nr: XT 13/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Nordrhein-Westfalen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Sysselsättningsprogram för unga ("Jugend in Arbeit plus")

Rättslig grund: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Nordrhein-Westfalen

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 24700000 euro per år ur budgeten för refinansiering av hela programmet

Högsta tillåtna stödnivå: Stöd ges till allmän utbildning i små och medelstora företag och får inte överstiga 70 % av de stödberättigande kostnaderna. Stöd lämnas endast till kostnader för yrkesrelaterad kompetensutveckling, aldrig till instruktioner på arbetsplatsen. Stödet utgår med ett fast belopp (timpenning per deltagare) på upp till 3,30 euro

Datum för genomförande: 1 januari 2003 (då ordningen träder i kraft)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31. december 2006 (då genomförandet avslutas)

Stödets syfte: Stöd ges till allmän utbildning i form av bidrag till yrkesrelaterad kompetensutveckling inom ramen för en anställning på minst en dag eller minst 20 % av en normal arbetstid. Förutom yrkesrelaterad kompetensutvecklingen skall utbildningen även syfta till att höja personens personliga och sociala kompetens och reducera individuella hämningar som hindrar en framgångsrik integration i yrkeslivet

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla industrisektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Versorgungsamt Köln Boltensternstraße 10 D - 50735 Köln

Övriga upplysningar: Ordningen finansieras delvis med medel från EU-mål 3.

När undantagsförordningen löper ut den 31 december 2006 gäller fortfarande en sex månader lång övergångsfrist.

Stödordningen "Jugend in Arbeit plus" har både en sysselsättnings- och en kompetensutvecklingsdel.

Kompetensutvecklingsdelen omfattas av förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artikel 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning och beskrivs sammanfattande ovan.

Sysselsättningsdelen omfattas av förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artikel 87 och 88 i EG-fördraget på stöd statligt sysselsättningsstöd. Se den relevanta sammanfattningen för sysselsättningsstöd.

Stöd nr: XT 17/03

Medlemsstat: Österrike

Region: Kärnten

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinjen "Tourismus". Genom ändring av riktlinjen skall enligt Z.1.4.1. lit. d och Z.1.6.1. lit. d kostnader för kompetenshöjande utbildning stödjas

Rättslig grund: Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 6/1993 in der geltenden Fassung

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Det handlar om en ändring av en bestående riktlinje som gör att utgifterna täcks av de redan avsatta anslagen.

Utgifter för riktlinjen "Tourismus"

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 50 %

Datum för genomförande: 1 maj 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: - Giltighetstid: ändringen träder i kraft den 1 maj 2003 då medelstilldelning enligt ändringen kan göras sedan ändringen godkänts av Europeiska kommissionen. Riktlinjen gäller fram till den 31 december 2006.

- Om ansökan görs inom giltighetstiden kan stöd enligt förordningarna med tillstånd från Europeiska kommissionen beviljas fram till den 30 juni 2007

Stödets syfte: Allmänna utbildningsåtgärder. Utbildningsåtgärderna är innehållsmässigt inte uteslutande eller huvudsakligen användbara för företagen utan ger de anställda kunskaper som kan överföras till andra företag

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Turism och fritidsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress: Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds Heuplatz 2 A - 9020 Klagenfurt

Stöd nr: XT 20/03

Medlemsstat: Italien

Region: Molise

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stödordning för yrkesutbildning

Rättslig grund: - Legge n. 845 del 21.12.1978 "Legge quadro in materia di formazione professionale" e successive modifiche.

- Legge reg. n. 10 del 30.3.1995 "Nuovo ordinamento della formazione professionale" e successive modifiche

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: De totala kostnaderna för stödordningen är 11559057 euro, fördelade över sju år på följande sätt:

- År 2000: 1607577,09 euro

- År 2001: 2353859,75 euro

- År 2002: 1478159,56 euro

- År 2003: 1637279,92 euro

- År 2004: 1261980,52 euro

- År 2005: 1258380,28 euro

- År 2006: 1961819,88 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Med tillämpning av bestämmelserna om statligt stöd till utbildning i förordning (EG) nr 68/2001 har regionen Molise beslutat att stödordningens utbildningsåtgärder skall ske till den högsta bruttostödnivå som är tillåten enligt den förordningen i stödområden respektive icke-stödområden

Datum för genomförande: Stödordningen började tillämpas den 15 juli 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 2000-2006

Stödets syfte: Stödordningen omfattar stöd till både allmän och särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla de sektorer som anges i gemenskapsbestämmelserna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Molise - Assessorato alla formazione professionale Via S. Antonio Abate 236/B I - 86100 Campobasso

Stöd nr: XT 33/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Employer Training Pilot Phase 2 (2003-2004)

Rättslig grund: - Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11

- Industrial Development Act, 1982, Section 7

- Learning and Skills Council Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Genom programmet kommer omkring 120000000 GBP (168000000 euro) att delas ut som stöd från och med den 1 juli 2003 till och med den 31 december 2004. Årsbeloppen beräknas bli som följer:

- Juli-december 2003: 30 miljoner GBP (42 miljoner euro).

- Januari-december 2004: 90 miljoner GBP (126 miljoner euro)

Högsta tillåtna stödnivå: För stödprogram och enskilda stöd inom ramen för denna stödordning kommer stödnivåerna i artikel 4.2-4.7 i kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 att följas: 50 % för stora företag, 70 % för små och medelstora företag, + 5 % för stödområden och + 10 % om mottagarna är mindre gynnade kategorier av arbetstagare. Enligt gruppundantaget kan högst 100000 GBP (140000 euro enligt växelkursen från den 8 maj 2003) beviljas en enskild arbetsgivare under den treårsperiod denna anmälan gäller. Under alla förhållanden kommer kraven i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 att följas

Datum för genomförande: 1 juli 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 18 månader med slut i december 2004 (uppdelat på två budgetår och två kalenderår)

Stödets syfte: Stödordningen gäller uteslutande lågutbildade och lågkvalificerade arbetstagare. Syftet är att med hjälp av fortbildning minska den enskildes sårbarhet inför arbetslöshet och att övertyga arbetsgivare, särskilt små sådana, om värdet av att investera i arbetsstyrkans yrkeskunskaper. Det är ett pilotprojekt som kommer att utvärderas med tanke på att ta fram en nationell strategi som alla arbetsgivare kommer att få tillgång till i en kommande fas.

Utbildningen (enbart allmän utbildning) kommer att ge nationellt erkända kvalifikationer av typ National Vocational Qualification eller andra specifika yrkeskvalifikationer fastställda av ett Sector Skills Council i de sektorer där kraven för en NVQ inte är fastlagda (se exempel i bilaga A)

Sektor(er) av ekonomin som berörs: I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 kommer detta gruppundantag för stöd till yrkesutbildning att omfatta alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Learning and Skills Council Cheylesmore House

Quinton Road

Coventry CV1 2WT United Kingdom

Övriga upplysningar: Kontaktperson: David Greer Tfn direkt: 024 76 82 33 27

Mobil: 077 89 65 11 36