ner med erfarenhet på detta område samt företrädare
för Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och socialakommittØn och RegionkommittØn .
2. Förslag till T˜B nr 2/2001
A5-0138/2001
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget
2/2001 för budgetåret 2001  Avsnitt 2  Rådet (7460/2001  C5-0153/2001  2001/2026(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av artikel 272 i EG-fördraget, artikel 78 i EKSG-fördraget och artikel 177 i Euratom-
fördraget,
 med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas
allmänna budget, senast ändrad genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 av den9 april 2001 (
1),
 med beaktande av tilläggs- och ändringsbudget 2/1999, som antogs den 23 juli 1999,
 med beaktande av tilläggs- och ändringsbudget 2/2000, som antogs den 6 juli 2000,
 med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001, slutgiltigt antagen den
14 december 2000 (2),
 med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),
 med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget
2/2001 för budgetåret 2001 såsom framlagt av kommissionen 15 mars 2001 (SEK(2001) 378),
 med beaktande av förslaget till tilläggs- och ändringsbudget 2/2001 såsom upprättat av rådet den
9 april 2001 (7460/2001  C5-0153/2001),
 med beaktande av artikel 92 och bilaga IV i arbetsordningen, med beaktande av den förklarande not om förslaget till tilläggs- och ändringsbudget 2/2001 
Avsnitt II  Rådet, som rådet lade fram den 10 april 2001,
 med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandet från utskottet för utrikesfrågor,
mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik (A5-0138/2001) och av följande skäl:
A. Tilläggs- och ändringsbudget 2/2001 berör vidareutvecklingen av den gemensamma europeiska säker-
hets- och försvarspolitiken (ESFP) och inrättandet av tre direktorat vid rådets generalsekretariat, särskiltför att bygga upp en struktur för krishantering.
B. Tilläggs- och ändringsbudget 2/2001 gäller rekryteringen av 51 personer, dagtraktamenten för utsta-
tionerade militära experter och nyanskaffning av telekommunikations- och datorutrustning, för vilketett totalt belopp på 9 846 000 euro behövs. Dessutom kommer ytterligare närmare 90 personer attgenom förflyttning, lokal rekrytering och utstationering av nationella experter arbeta vid de treomnämnda direktoraten.
(1) EGT L 111, 20.4.2001, s. 1.
(2) EGT L 56, 26.2.2001.
(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.C 34 E/326 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 17 maj 2001
R¯DETS GEMENSAMMA
ST¯NDPUNKTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
C. Artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen fastställer att: Ordförandelandet skall höra Europapar-
lamentet om de viktigaste gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken och se till attvederbörlig hänsyn tas till Europaparlamentets synpunkter.
D. Det är parlamentets legitima rättighet att efterlysa insyn i rådets beslut med avseende på den gemen-
samma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
E. Rådet lade den 10 april 2001 fram en förklarande not för budgetutskottets ordförande med detalje-
rad information och en motivering till förslaget till tilläggs- och ändringsbudget.
F. Marginalen för utgiftskategori 5 i budgetplanen (Administrativa utgifter) är 34,7 miljoner euro. Punkt
12, andra stycket i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 föreskriver att institutionernaskall sträva efter att i möjligaste mån lämna tillräckliga marginaler under de olika taken i de olikarubrikerna.
1. Parlamentet välkomnar rådets beslut att genom denna tilläggs- och ändringsbudget inleda en ny
europeisk försvarspolitik; beklagar emellertid att denna politik inte i större utsträckning integreras i den
första pelaren och befarar en möjlig överlappning vad gäller ansvar och initiativ,
2. påminner om att införlivandet av utgifterna för GUSP/ESFP i budgeten i enlighet med artikel 28 i
fördraget om Europeiska unionen är det enda sättet att garantera demokratisk kontroll över denna politik,
3. noterar rådets åtagande under trepartsmötet den 29 mars 2001 att tillsammans med parlamentet och
kommissionen undersöka de långsiktiga konsekvenserna av de nya initiativen i utgiftskategori 5 i budget-planen; anser att det nuvarande utgiftstaket för utgiftskategori 5 inte skall hindra institutionerna från attskapa nya initiativ (exempelvis till följd av Nicefördraget), när detta är motiverat och lämpligt, och påmin-ner om att ett förfarande för en översyn av utgiftstaken är fastställt i IIA,
4. anser att rådet inte lagt fram sitt förslag till tilläggs- och ändringsbudget 2/2001 på ett sätt som
medger den insyn parlamentet anser nödvändig för att på ett korrekt sätt kunna bedöma behovet av deanslag som rådet ansökt om; välkomnar emellertid rådets beslut att inför budgetåret 2002 inrätta ensärskild avdelning i budgeten med olika kapitel för administrativa utgifter som hänför sig till GUSP/ESFP;noterar att alla administrativa utgifter som hänför sig till denna sektor kommer att föras upp i dennaavdelning,
5. anser emellertid att rådet i och med den ovannämnda förklarande noten skapat den insyn och gett
den motivering som erfordras,
6. beklagar att denna förklarande not inte innehåller någon separat tjänsteförteckning för den gemen-
samma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken; efterlyser en sådan tjänsteförteckning i samband medrådets budgetberäkning för 2002,
7. uppmanar rådet att säkerställa att det inte uppstår några överlappande strukturer mellan rådet och
kommissionen, särskilt när det gäller uppgifter inom ramen för den första pelaren såsom krisförebyggandeoch civil krishantering,
8. anser att en vidareutveckling av den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken
riskerar att inverka negativt på de normala administrativa utgifterna i utgiftskategori 5 i budgetplanen,
9. påminner dock om att det största antal nya tjänster som kan tilldelas den administrativa sektorn av
GUSP/ESFP i framtiden aldrig får överstiga det totala antal som föreslås i denna tilläggs- och ändrings-budget, utan att Europaparlamentet först ger sitt samtycke,
10. noterar att det Gentlemens agreement som råder mellan rådet och Europaparlamentet hittills
endast gällt de traditionella administrativa utgifterna; anser att de så kallade administrativa utgifter somuppstår i och med uppbyggnaden av gemenskapspolitikens andra (och tredje) pelare har en annan ställ-ning,7.2.2002 SV C 34 E/327 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 17 maj 2001
11. insisterar på att rådet på ett korrekt sätt skall tillämpa punkt 39 och 40 i det interinstitutionella
avtalet, i synnerhet vad beträffar rådets förpliktelse att tillsända Europaparlamentet en finansieringsöversiktvarje gång det beslutar om en åtgärd eller insats inom ramen för GUSP/ESFP,
12. godkänner förslaget till tilläggs- och ändringsbudget 2/2001 utan ändringar,
13. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
3. Förlängning av stödsystemets tillämpning och kvalitetsstrategin för olivolja *
A5-0137/2001
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning 136/66/EEG och förordning (EG) nr 1638/
98 i fråga om förlängningen av stödsystemets tillämpning och om kvalitetsstrategin för olivolja
(KOM(2000) 855  C5-0026/2001  2000/0358(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Titeln
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning 136/
66/EEG och förordning (EG) nr 1638/98 i fråga om förläng-
ningen av stödsystemets tillämpning och om kvalitetsstrateginför olivoljaFörslag till rådets förordning om ändring av förordning 136/
66/EEG, förordning (EG) nr 1638/98 och förordning (EEG)
nr 2261/84 i fråga om förlängningen av stödsystemets tillämp-
ning och om kvalitetsstrategin för olivolja
˜ndring 2
Skäl 1a (nytt)
(1a) Det är nödvändigt att utvärdera effekterna av den
övergångsperiod som inleddes 1998 genom rådets förord-ning (EG) nr 1638/98 och 1639/98 (
1).
(1) EGT L 210, 28.7.1998, s. 38.
˜ndring 3
Skäl 1b (nytt)
(1b) Efter att rådets förordning (EG) nr 1638/98 antagits
och den tid gått ut som kommissionen fastställde för att
fatta beslut om hur den gemensamma organisationen av
marknaden för oljor och fetter skall se ut, har de målsom avser tillförlitliga uppgifter inte uppfyllts. Underdenna period har en ny situation uppstått, där betydandestörningar konstaterats på olivoljemarknaden, vilka förvär-rats på grund av brister i systemet, såsom exempelvis enotillräcklig mekanism för privat lagring eller en för lågproduktionskvot, vilka inverkar negativt på de traditio-nella olivodlingarna.C 34 E/328 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 17 maj 2001