ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0038/99

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (KOM(96)0093 - C4-0317/96 - 96/0095(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0093 - 96/0095(CNS)) ((EGT C 179, 22.6.1996. s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0317/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och yttrandena från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A4-0038/99).

1. Parlamentet förkastar kommissionens förslag,

2. uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt förslag,

3. uppmanar därför kommissionen att, på grundval av Amsterdamfördraget och erkännandet av den kollektiva karaktären hos åtgärder för positiv särbehandling, lägga fram ett förslag till direktiv med rättsliga befogenheter för att tillämpa positiv särbehandling när detta är nödvändigt för att åstadkomma lika behandling och lika möjligheter för män och kvinnor och för att råda bot på att kvinnor är underrepresenterade i beslutsfattandet på alla nivåer,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0055/99

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (3635/98 - C4-0024/99 - 97/0149(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och bifogade förklaring (3635/98 - (C4-0024/99 - 97/0149(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 56, 23.2.1998, s. 19.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(97)0257 och KOM(98)0176) ((EGT C 248, 14.8.1997, s. 4, EGT C 141, 6.5.1998, s. 9.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 328, 26.10.1998, s. 32.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0692 - C4-0701/98),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0055/99).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet liksom deklarationen,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0311/98

Förslag till rådets beslut om godkännande av ändring av stadgarna för EG:s fusionsforskningsanläggning Joint European Torus (JET), samarbetsprojekt (KOM(98)0013 - C4-0137/98 - 98/0063(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om godkännande av ändring av stadgarna för EG:s fusionsforskningsanläggning Joint European Torus (JET), samarbetsprojekt (KOM(98)0013 - C4-0137/98 - 98/0063(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(98)0013 - 98/0063(CNS) ((EGT C 108, 7.4.1998, s. 3.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 50 i Euratomfördraget (C4-0137/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandet från budgetutskottet (A4-0311/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0356/98

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (programmet Kalejdoskop) (KOM(98)0539 - C4-0545/98 - 98/0283(COD))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.2

Artikel 6 (beslut nr 719/96/EG)

>Originaltext>

(2) I artikel 6 skall beloppet 26,5 miljoner ecu ersättas med beloppet 34,4 miljoner euro.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(2) I artikel 6 skall beloppet 26,5 miljoner ecu ersättas med beloppet

36,7 miljoner euro.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (programmet Kalejdoskop) (KOM(98)0539 - C4-0545/98 - 98/0283(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(98)0539 - 98/0283(COD)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget och artikel 128 i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0545/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandet från budgetutskottet (A4-0356/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär då att medlingsförfarandet skall inledas,

5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0325/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång (C4-0421/98 - 97/0198(COD))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0421/98 - 97/0198(COD)) ((EGT C 262, 19.8.1998, s. 34.))

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 152, 18.5.1998, s. 59.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0356 ((EGT C 314, 16.10.1997, s. 7.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(98)0332 ((EGT C 203, 30.6.1998, s. 12.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0325/98).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Punkt 12a i ingressen (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

12a. Det verkar nödvändigt att se till att medlemsstaterna tillhandahåller lämpligt rättsligt skydd mot saluförande, i direkt eller indirekt ekonomiskt vinstsyfte, av olaglig utrustning som möjliggör eller underlättar obehörigt kringgående av tekniska åtgärder avsedda att garantera betalningen av legalt tillhandahållna tjänster.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 7

>Originaltext>

Senast fem år efter ikraftträdandet av detta direktiv, och därefter vart tredje år, skall kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén överlämna en rapport om genomförandet av detta direktiv, vid behov åtföljd av förslag till anpassningar mot bakgrund av den tekniska och ekonomiska utvecklingen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Senast

tre år efter ikraftträdandet av detta direktiv, och därefter vartannat år, skall kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén överlämna en rapport om genomförandet av detta direktiv, vid behov åtföljd av förslag till anpassningar, särskilt när det gäller definitionerna i artikel 2, mot bakgrund av den tekniska och ekonomiska utvecklingen samt av kommissionens samråd.
A4-0437/98

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, undertecknat i Luxemburg den 12 juni 1995, vad avser antagandet av genomförandebestämmelser för artikel 64.1 i, 64.1 ii och 64.2 i Europaavtalet (4216/98 - KOM(98)0119 - C4-0592/98 - 98/0075(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (4216/98 - KOM(98)0119 - 98/0075(CNS)),

- med beaktande av artikel 87 och artikel 235 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0592/98),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0437/98).

1. Parlamentet godkänner gemenskapens ståndpunkt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till kommissionen, rådet, medlemsstaternas regeringar och parlament samt Litauen.
A4-0493/98

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 14, 19.1.1998, s. 171.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(97)0142, KOM(97)0439 och KOM(98)0008) ((EGT C 173, 7.6.1997, s. 10, EGT C 291, 25.9.1997, s. 15, EGT C 106, 6.4.1998, s. 1.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 210, 6.7.98, s. 131.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0422 - C4-0415/98),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0493/98).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet och därtill hörande förklaringar, inklusive den förklaring som bifogas detta beslut,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

BILAGA

FÖRKLARING FRÅN EUROPAPARLAMENTET

om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119(COD))

till artikel 2.1 c

«Europaparlamentet förklarar att hänvisningen till de villkor som anges i artikel 130i.1 i fördraget innebär att den rättsakt som det antar kan hänvisa till de vetenskapliga och teknologiska målen i programmet och den verksamhet det förutser, prioriteringarna för sådan verksamhet, liksom dess huvudlinjer, det högsta totalbeloppet, de närmare villkoren för gemenskapens finansiella deltagande i programmet samt de respektive andelarna av den verksamhet som tillhandahålls.

Europaparlamentet påminner också om att, i enlighet med artikel 130i.2 i fördraget, kan ramprogrammet anpassas eller utökas efterhand som förhållandena ändras, på grundval av förslag från kommissionen och så länge som den lagstiftande myndigheten anser det vara nödvändigt.»
A4-0344/98

Förslag till rådets beslut om exceptionellt finansiellt stöd till Azerbajdzjan (KOM(98)0205 - C4-0274/98 - 98/0129(CNS))

Förslaget förkastades.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om exceptionellt finansiellt stöd till Azerbajdzjan (KOM(98)0205 - C4-0274/98 - 98/0129(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0205 - 98/0129(CNS)) ((EGT C 150, 16.5.1998, s. 22.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0278/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0344/98).

1. förkastar kommissionens förslag,

2. uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt förslag,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 355/94 av den 14 februari 1994 och om förlängning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike (KOM(98)0473 - C4-0516/98 - 98/0251(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1

Artikel 2 andra stycket (rådets förordning (EEG) nr 355/94)

>Originaltext>

Artikel 2 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 355/94 skall ersättas med följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 355/94 skall ersättas med följande:

>Originaltext>

«För Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Österrike skall denna förordning dock tillämpas från och med den 1 januari 2003 beträffande varor som importeras av resande som kommer in på tyskt eller österrikiskt territorium via en landgräns mot ett annat land än medlemsstaterna och EFTA-medlemsländerna eller, i förekommande fall, som kommer med fartyg i kustsjöfart från dessa länder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«För Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Österrike skall denna förordning dock tillämpas från och med den 1 januari

2002 beträffande varor som importeras av resande som kommer in på tyskt eller österrikiskt territorium via en landgräns mot ett annat land än medlemsstaterna och EFTA-medlemsländerna eller, i förekommande fall, som kommer med fartyg i kustsjöfart från dessa länder.

>Originaltext>

Dessa medlemsstater skall dock tillämpa en befrielse på minst 100 ecu från och med den 1 januari 1999 på import som genomförs av resande som avses i föregående stycke. De tar i förening itu med att gradvis höja detta belopp så att de senast den 1 januari 2003 tillämpar det gränsvärde som gäller inom gemenskapen för denna import.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Dessa medlemsstater skall dock tillämpa en befrielse på minst 100 ecu från och med den 1 januari 1999 på import som genomförs av resande som avses i föregående stycke.

Gränsvärdet på 175 ecu skall gälla i gemenskapen från och med den 1 januari 2002.»
A4-0414/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om samordnat införande av ett tredje generationens system för mobil och trådlös telekommunikation (UMTS) av tredje generationen inom gemenskapen (C4-0534/98 - 98/0051(COD))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0534/98 - 98/0051(COD) ((EGT C 333, 30.10.1998, s. 56.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 210, 6.7.1998, s. 200.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(98)0058) ((EGT C 131, 29.4.1998, s. 9.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(98)0496) ((EGT C 276, 4.9.1998, s. 4.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0414/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att utan dröjsmål slutligt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/220/EEG avseende lätta lastfordon (C4-0499/98 - 96/0164B(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och kommissionens förklaringar (C4-0499/98 - 96/0164B(COD)) och Europaparlamentets och rådets gemensamma förklaring,

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 80, 16.3.1998, s. 128.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(97)0061) ((EGT C 106, 4.4.1997, s. 6.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 152, 18.05.1998, s. 141.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0397 - C4-0401/98),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0314/98).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet och Europaparlamentets och rådets gemensamma förklaring,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0274/98

Europaparlamentets och rådets beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta gemenskapens handlingsprogram «europeisk volontärtjänst för ungdomar» (C4-0381/98 - 96/0318(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och kommissionens förklaringar (C4-0381/98 - 96/0318(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 200, 30.6.1997, s. 183.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(96)0610 och KOM(97)0347 ((EGT C 302, 3.10.1997, s. 6 och C 320, 21.10.1997, s. 7.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((Protokollet av den 12 mars 1998, del II.2.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(97)0347 - C4-0225/98),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0274/98).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0150/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror (C4-0034/98 - 00/0194(COD))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0034/98 - 00/0194(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 67, 16.3.1992, s. 35.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(91)0111 ((EGT C 167, 27.6.1991, s. 3.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(92)0196 ((EGT C 129, 21.5.1992, s. 5.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0150/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0236/98

Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet (SEK(98)0250 - C4-0243/98 - 98/0815(CNS))

Utkastet godkändes

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet (SEK(98)0250 - C4-0243/98 - 98/0815(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut (SEK(98)0250 - 98/0815(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

(C4-0243/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0236/98).

1. Parlamentet godkänner utkastet till beslut,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.