P5_TA(2004)0352
InrättandeavInformationssystemetförviseringar(VIS)*
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionomkommissionensförslagtillrådetsbeslutominrät-
tandet av Informationssystemet för viseringar (VIS) (KOM(2004)99 /dash C5-0098/2004 /dash 2004/
0029(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensförslag(KOM(2004)99)(1),
/dash medbeaktandeavartikel66iEG-fördraget,/dash med beaktande av artikel 67 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5-0098/2004),
/dash med beaktande av protokolletominförlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens
ramar,ienlighetmedvilketrådetharhörtparlamentet,
/dash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,
/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförmedborgerligafri-ochrättighetersamträttsligaoch
inrikesfrågorochyttrandetfrånbudgetutskottet(A5-0262/2004),
1. Europaparlamentetförkastarkommissionensförslag.
2. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattdratillbakasittförslagochläggaframettnytt.3. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.
P5_TA(2004)0353
PrivilegierochimmunitetförUmbertoBossi
EuropaparlamentetsbeslutombegäranfrånUmbertoBossiomfastställelseavhansprivilegieroch
immunitet(2003/2171(IMM))
Europaparlamentetfattardettabeslut
/dash medbeaktandeavbegäranfrånUmbertoBossiomfastställelseavhansimmunitetochprivilegier,som
tillkännagavsvidplenarsammanträdetden12maj2003,isambandmedettcivilrättsligtförfarandeviddomstoleniBrescia,
/dash medbeaktandeavartikel9iprotokolletomEuropeiskagemenskapernasimmunitetochprivilegierav
den8april1965ochartikel4.2iaktenomallmännadirektavalavföreträdareiEuropaparlamentetavden20september1976,
/dash medbeaktandeavdedomarsomEuropeiskagemenskapernasdomstolavkunnadeden12maj1964
ochden10juli1986(
1),
/dash medbeaktandeavartiklarna6och6aiarbetsordningen,
/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförrättsligafrågorochdeninremarknaden(A5-0281/
2004),ochavföljandeskäl:
(1) Mål101/63,WagnermotFohrmannochKrier,svenskspecialutgåvaI,s.203,ochmål149/85,WybotmotFaure
m.fl.,svenskspecialutgåvaVIII,s.703.30.4.2004SV C104E/945 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
A. UmbertoBossivaldestillledamotavEuropaparlamentetviddetfemtevalet,somhöllsden13juni
1999,ochhansbevisgranskadesavparlamentetden15december1999(1).Hansmandatupphörde
den10juni2001.
B. Europaparlamentetsledamöterfårinteförhöras,kvarhållasellerlagföraspågrundavyttrandende
gjortellerrösterdeavlagtunderutövandetavsittämbete(2).
C. FörbudetmotlagföringviddomstolomfattarävenettförbudmotlagföringavenledamotavEuropa-
parlamentetpåcivilrättsligväg.
D. LedamöternaavEuropaparlamentetharettansvarförattvaradelaktigaipolitiskafrågor,ochdärför
fårmanmedfogutgåfrånattdeisambandmedoffentliggörandetavtidningsartiklaromkontrover-siellaämnenutövarsittmandatsomledamotavEuropaparlamentet.
1. Europaparlamentetbeslutarmedavseendepådetaktuellaförfarandetattfastställadentidigareleda-
motenUmbertoBossisimmunitetochprivilegier.
2. Europaparlamentetföreslårattdet,ienlighetmedartikel9iovannämndaprotokollochmedhänsyn
tillförfarandenaidenberördamedlemsstaten,skallförklarasattdetaktuellaförfarandetintefårfortsätta.Parlamentetuppmanarsåledesdenberördadomstolenattdradeslutsatsersomärlämpliga.
3. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattomedelbartöversändadettabeslutochutskottetsbetän-
kandetilldomstoleniBrescia.
(1) EuropaparlamentetsbeslutomgranskningavbevisfrånfemtedirektavalettillEuropaparlamentetden10−13juni
1999(EGTC296,18.10.2000,s.93).
(2) Artikel9iprotokolletomEuropeiskagemenskapernasimmunitetochprivilegier.
P5_TA(2004)0354
PrivilegierochimmunitetförUmbertoBossi(andraanmodandet)
EuropaparlamentetsbeslutombegäranfrånUmbertoBossiomfastställelseavhansimmunitetoch
privilegier(2003/2172(IMM))
Europaparlamentetfattardettabeslut
/dash medbeaktandeavbegäranfrånUmbertoBossiomfastställelseavhansimmunitetochprivilegier,som
tillkännagavsvidplenarsammanträdetden1september2003,isambandmedettcivilrättsligtförfar-andeviddomstoleniBrescia,
/dash medbeaktandeavartikel9iprotokolletomEuropeiskagemenskapernasimmunitetochprivilegierav
den8april1965ochartikel4.2iaktenomallmännadirektavalavföreträdareiEuropaparlamentetavden20september1976,
/dash medbeaktandeavdedomarsomEuropeiskagemenskapernasdomstolavkunnadeden12maj1964
ochden10juli1986(
1),
/dash medbeaktandeavartiklarna6och6aiarbetsordningen,/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförrättsligafrågorochdeninremarknaden(A5-0282/
2004),ochavföljandeskäl:
(1) Mål101/63,WagnermotFohrmannochKrier,svenskspecialutgåvaI,s.203,ochmål149/85,WybotmotFaure
m.fl.,svenskspecialutgåvaVIII,s.703.C104E/946 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004