Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 198 , 08/07/1996 s. 0112



A4-0203/96 Förslag till rådets förordning om tilläggsbetalningar under 1996 av de bidrag som avses i artikel 4b.6 och artikel 4d.7 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om ändring av artikel 4i.4 i den förordningen (KOM(96)0242 - C4-0291/96 - 96/0148(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Stycke före första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I slutsatserna från rådets möte den 29-30 mars 1996 bekräftades behovet av stöd till alla producenter av nöt- och kalvkött som drabbats av krisen. (Ändringsförslag 2) Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Europaparlamentet begärde i sin resolution av den 22 januari 1993 om bovin spongiform encefalopati (BSE)1 att kommissionen noggrant skulle kontrollera all tillverkning av foder som förorsakat galna ko-sjukan. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1 EGT nr C 42, 15.2.1993, s. 273. (Ändringsförslag 3) Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Det har behövts en massmediainspirerad psykos för att Europaparlamentet skulle få gensvar för sin begäran. (Ändringsförslag 4) Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken har man beslutat att främja och intensifiera användningen av vegetabiliska proteiner vid utfodring av djur. (Ändringsförslag 5) Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Marknaden för nötkött har störts allvarligt av konsumenternas oro för bovin spongiform encefalopati (BSE) och i avsikt att trygga sektorns framtid kommer ytterligare resurser att ställas till förfogande. För att möjliggöra snabb utbetalning och åstadkomma önskad ekonomisk effekt skall dessa resurser göras tillgängliga i form av utbetalningar utöver innestående bidrag för djur som är berättigade för kalenderåret 1995 eftersom de nödvändiga uppgifterna redan finns tillgängliga. Producenterna skall dock endast ha rätt till dessa tilläggsbetalningar om antalet djur för vilka de har rätt till bidrag för kalenderåret 1996 inte minskar jämfört med kalenderåret 1995. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Marknaden för nötkött har störts allvarligt av konsumenternas oro för bovin spongiform encefalopati (BSE) och i avsikt att trygga sektorns framtid kommer ytterligare resurser att ställas till förfogande. För att möjliggöra snabb utbetalning och åstadkomma önskad ekonomisk effekt kan dessa resurser göras tillgängliga i form av utbetalningar utöver innestående bidrag för djur som är berättigade för kalenderåret 1995 eftersom de nödvändiga uppgifterna redan finns tillgängliga. Producenterna skall dock endast ha rätt till dessa tilläggsbetalningar om antalet djur för vilka de har rätt till bidrag för kalenderåret 1996 inte minskar jämfört med kalenderåret 1995. (Ändringsförslag 6) Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Tilläggsbetalningarna till de producenter som erhåller bidrag angriper ibland inte till fullo vissa producenters problem beroende på den särskilda produktionsstrukturen i en enskild medlemsstat. Medlemsstaterna bör få möjlighet att göra utbetalningar till dessa producenter. Den summa som medlemsstaten förfogar över för detta ändamål bör återspegla antalet nötkreatur, exklusive mjölkkor i landet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Tilläggsbetalningarna till de producenter som erhåller bidrag angriper ibland inte till fullo alla drabbade producenters problem beroende på den särskilda produktionsstrukturen i en enskild medlemsstat. Medlemsstaterna bör få möjlighet att göra adekvata utbetalningar till alla dessa producenter. Den summa som medlemsstaten förfogar över för detta ändamål bör återspegla antalet nötkreatur, exklusive mjölkkor i landet. (Ändringsförslag 7) Artikel 1.1 >Originaltext> 1. En producent som beviljats särskilt bidrag enligt artikel 4b i förordning (EEG) nr 805/68 för djur hållna under kalenderåret 1995 skall, om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 3, ha rätt till ytterligare 21 ecu för varje erhållet djurbidrag. Tillägget skall, då detta är möjligt, utbetalas tillsammans med det bidrag som avses i artikel 4b.6. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. En producent som beviljats särskilt bidrag enligt artikel 4b i förordning (EEG) nr 805/68 för djur hållna under kalenderåret 1995 skall, om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 3, ha rätt till ytterligare 10 ecu för varje erhållet djurbidrag. Tillägget skall, då detta är möjligt, utbetalas tillsammans med det bidrag som avses i artikel 4b.6. (Ändringsförslag 8) Artikel 1.2 >Originaltext> 2. En producent som beviljats am- och dikobidrag enligt artikel 4d i förordning (EEG) nr 805/68 för djur hållna under kalenderåret 1995 skall, om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 3, ha rätt till ytterligare 25 ecu för varje erhållet djurbidrag. Tillägget skall, då det är möjligt, utbetalas tillsammans med det bidrag som avses i artikel 4d.7. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. En producent som beviljats am- och dikobidrag enligt artikel 4d i förordning (EEG) nr 805/68 för djur hållna under kalenderåret 1995 skall, om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 3, ha rätt till ytterligare 10 ecu för varje erhållet djurbidrag. Tillägget skall, då det är möjligt, utbetalas tillsammans med det bidrag som avses i artikel 4d.7. (Ändringsförslag 14) Artikel 4 b) >Originaltext> b) utbetala nationellt stöd till dessa producenter utöver utbetalningarna enligt punkt a) om detta nationella stöd inte leder till att det uppskattade inkomstbortfallet överstiges. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> b) utbetala nationellt stöd till dessa producenter utöver utbetalningarna enligt punkt a) om detta nationella stöd är nödvändigt för att kompensera ett faktiskt verifierat inkomstbortfall och inte innebär att detta överstiges. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Vid beviljande av detta stöd skall det förfarande som föreskrivs i fördraget tillämpas. (Ändringsförslag 9) Artikel 4a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 4a Beloppet för åtgärderna enligt artikel 4a uppgår till 424 miljoner ecu och detta belopp skall fördelas mellan medlemsstaterna så att stöd utgår med 10 ecu för varje nötkreatur av hankön för vilket bidrag ej utbetalats. Resterande medel skall fördelas på basis av storleken på kreatursbesättningarna av hankön. (De belopp som nämns i bilagan skall ändras i enlighet med detta) (Ändringsförslag 10) Artikel 8 >Originaltext> Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa föreskrifterna i denna förordning. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall göra allt för att allt mer gå in för att uteslutande vegetabiliska proteiner skall användas i djurfoder i Europeiska unionen. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa föreskrifterna i denna förordning. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om tilläggsbetalningar under 1996 av de bidrag som avses i artikel 4b.6 och artikel 4d.7 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om ändring av artikel 4i.4 i den förordningen (KOM(96)0242 - C4-0291/96 - 96/0148(CNS)) (Rådfrågningsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0242 - 96/0148(CNS), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 42 och 43 i Romfördraget (C4-0291/96), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0203/96), 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten, 3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.