Torsdagen den 22 juli 1999C 301/32 SV 18.10.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
16. betonar betydelsen av Ibrahim Rugovas na ¨rvaro i Kosovo, och uppmanar de kosovoalbanska
ledarna att uppha ¨va den fo ¨rsvagande, interna splittringen fo ¨r att kunna uppra ¨tta en stabil, civil demokrati i
Kosovo som i fo ¨rla¨ngningen kan leda till allma ¨n fo¨rsoning och fria val i provinsen,
17. anser att inget sto ¨d fo¨r återuppbyggnad bo ¨r beviljas Serbien så la ¨nge Milosevic sitter kvar vid
makten, men att detta dock inte bo ¨r ga¨lla humanita ¨rt bistånd, och efterlyser kreativa sa ¨tt att understo ¨dja de
politiska krafter som fo ¨rso¨ker lotsa Jugoslavien mot samfundet av demokratiska nationer,
18. betonar betydelsen av att man inra ¨ttar åtga ¨rder fo ¨r att fra ¨mja demokratisering i samtliga la ¨nder i
området, bland annat i fo ¨re detta Jugoslavien, sa ¨rskilt på lokal nivå, genom att man utvecklar samarbete
mellan lokala myndigheter, klargo ¨r återigen fo ¨r Jugoslaviens regering att ha ¨vandet av EU:s sanktioner a ¨r
direkt kopplat till FN:s krav, som inbegriper fullsta ¨ndigt samarbete med internationella krigsfo ¨rbrytartri-
bunalen,
19. uppmanar rådet att upprepa sitt sto ¨d fo¨r den demokratiska regimen i Montenegro och dess president
Djukanovic; betonar Montenegros ra ¨ttsliga sta ¨llning som sja ¨lvsta ¨ndig republik inom Jugoslavien och
bega¨r att de serbiska myndigheterna och den jugoslaviska arme ´n skall respektera Montenegros sja ¨lvstyre,
20. uppmanar rådet och kommissionen att kompensera de omkringliggande la ¨nderna − det vill sa ¨ga
fo¨re detta jugoslaviska republiken Makedonien, Albanien, Bulgarien, Ruma ¨nien och Bosnien-Hercego-
vina − fo ¨r de ekonomiska och finansiella fo ¨rluster som de har drabbats av på grund av kriget i Kosovo,
och att beakta Montenegros sa ¨rskilda behov,
21. uppmanar da ¨ruto¨ver med kraft kommissionen och rådet att låta alla la ¨nder i regionen medverka i
allt som go ¨rs i fråga om fo ¨rberedelser info ¨r och genomfo ¨rande av stabilitetspakten fo ¨r sydo ¨stra Europa;
uppmanar med kraft kommissionen och rådet att fo ¨r Europaparlamentet skyndsamt framla ¨gga ett fo ¨rslag
till en gemensam strategi fo ¨r O¨steuropa fo ¨r att sta ¨rka relationerna mellan Europeiska unionen och la ¨nderna
i sydo ¨stra Europa samt mellan la ¨nderna i regionen inbo ¨rdes,
22. anser att krisen också visar på vikten av att påskynda fo ¨rberedelserna info ¨r utvidgningen av
unionen,
23. uppdrar åt talmannen att o ¨versa ¨nda denna resolution till rådet, kommissionen, FN, FN:s tillfa ¨lliga
civila fo ¨rvaltning i Kosovo, presidenten och regeringen i Fo ¨rbundsrepubliken Jugoslavien, Kosovos
o¨vergångsråd samt regeringarna i Albanien, Montenegro, fo ¨re detta jugoslaviska republiken Makedonien,
Bulgarien, Ruma ¨nien, Bosnien-Hercegovina och Kroatien.
2. O¨calans do ¨dsdom
B5-0006, 0012, 0018, 0023 och 0026/99
Resolution om do ¨dsdomen mot O ¨calan och framtiden fo ¨r kurdfrågan i Turkiet
Europaparlamentet utfa ¨rdar denna resolution
− med beaktande av sina tidigare resolutioner om Turkiet och den kurdiska frågan, sa ¨rskilt
resolutionerna av den 25 februari 1999 (1) och den 6 maj 1999 (2),
− med beaktande av den rapport som avgavs info ¨r Europarådets parlamentariska fo ¨rsamling av den ad
hoc-kommitte ´ som fått i uppdrag att sa ¨kersta ¨lla den parlamentariska fo ¨rsamlingens na ¨rvaro vid
ra¨ttegången mot Abdullah O ¨calan den 21 juni 1999,
− med beaktande av EU:s ordfo ¨randeskaps uttalande den 29 juni 1999, och av fo ¨ljande ska ¨l:
(1) EGT C 153, 1.6.1999, s. 39.
(2) Protokollet av detta datum, del II.26 b).
Torsdagen den 22 juli 199918.10.1999 SV C 301/33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
A. O ¨calan har do ¨mts till do ¨den av en domstol i Ankara.
B. O ¨calans fo ¨rsvarsadvokater har o ¨verklagat domen och om detta inte leder någon vart no ¨dgas det
turkiska parlamentet stifta en lag fo ¨r verksta ¨llandet av do ¨dsdomen.
C. Turkiet har sedan 1984 iakttagit ett moratorium na ¨r det ga ¨ller do ¨dsstraff och ministrar i den turkiska
regeringen har under de senaste månaderna i uttalanden sagt att Turkiet bo ¨r avskaffa do ¨dsstraffet.
D. Ett lagfo ¨rslag fo ¨r att reformera den turkiska strafflagen och avskaffa do ¨dsstraffet i fredstid behandlas
just nu av det turkiska parlamentets juridiska utskott.
E. Ad hoc-kommitte ´n från Europarådets parlamentariska fo ¨rsamling konstaterade att na ¨rvaron av en
milita ¨rdomare under ra ¨ttegången utgjorde en kra ¨nkning av ra ¨tten till en ra ¨ttvis ra ¨ttegång samt att
do¨dsdomen kommer att tas upp som en allvarlig fråga i Europarådets parlamentariska fo ¨rsamling.
F. Samtliga stater som anso ¨ker om medlemskap i EU måste uppfylla de kriterier som faststa ¨lldes i
Ko¨penhamn, vilket fo ¨rutsa ¨tter att de uppnått ”institutionell stabilitet som garanterar demokrati,
ra¨ttssa¨kerhet, samt respekt fo ¨r och skydd av minoriteter”; Turkiet a ¨r medlem av Europarådet och har
undertecknat den europeiska konventionen om ma ¨nskliga ra ¨ttigheter och den internationella
konventionen mot tortyr.
G. Den kurdiska minoritetens grundla ¨ggande ra ¨ttigheter respekteras inte i Turkiet.
H. A ¨ven PKK har utnyttjat medel som våld och terrorism i sin politiska verksamhet.
I. Ordfo ¨randen fo ¨r den turkiska ma ¨nniskora ¨ttsorganisationen Akin Birdal och fo ¨rla¨ggaren Muzaffer
Ilhan Erdost sitter båda fa ¨ngslade, do ¨mda enligt artikel 8 i anti-terroristlagen.
1. Parlamentet fo ¨rdo¨mer domen mot O ¨calan och upprepar a ¨nnu en gång att det kraftfullt motsa ¨tter sig
do¨dsstraff,
2. uppmanar de turkiska myndigheterna att inte verksta ¨lla do ¨dsstraffet,
3. fo ¨rva¨ntar sig att ho ¨gsta appellationsdomstolen kommer att återkalla domen mot O ¨calan, eftersom
den utgo ¨r ett brott mot de ra ¨ttsliga internationella fo ¨rpliktelser som Turkiet utfa ¨st sig att respektera inom
ramen fo ¨r den europeiska konventionen om de ma ¨nskliga ra ¨ttigheterna,
4. uppmanar det turkiska parlamentet att a ¨ndra det moratorium som nu ga ¨ller fo ¨r avra ¨ttningar till ett
vederbo ¨rligt avskaffande av do ¨dsstraffet i Turkiet,
5. kra ¨ver a ¨nnu en gång att de turkiska myndigheterna skall garantera O ¨calan en ra ¨ttvis behandling,
6. ifrågasa ¨tter, med anledning av den statliga sa ¨kerhetsdomstolens fo ¨rfarande, ra ¨ttvisan vid ra ¨ttegången
mot O ¨calan, och understryker det faktum att en milita ¨rdomare var na ¨rvarande under sto ¨rsta delen av
ra¨ttegången, samt att många turkiska medborgare, kurder och andra sitter fa ¨ngslade efter ra ¨ttegångar da ¨r
milita ¨ra domare har deltagit,
7. va ¨lkomnar de åtga ¨rder som vidtagits fo ¨r att skapa o ¨verenssta ¨mmelse mellan de turkiska institutio-
nernas sa ¨tt att fungera och allma ¨n europeisk praxis, till exempel den revidering av den turkiska
fo¨rfattningen som nyligen genomfo ¨rdes med avseende på de turkiska statliga sa ¨kerhetsdomstolarnas
sammansa ¨ttning,
8. uppmanar Turkiet att respektera det eventuella beslut som Europadomstolen fo ¨r ma ¨nskliga
ra¨ttigheter fattar om O ¨calans dom,
9. anser att en avra ¨ttning av O ¨calan skulle få allvarliga fo ¨ljder fo ¨r freden, sa ¨kerheten och stabiliteten i
Europa samt skada processen fo ¨r att integrera Turkiet i EU,
10. anmodar den turkiska regeringen att tackla orsakerna till konflikten i Turkiet genom att fo ¨rso¨ka
finna en lo ¨sning som erka ¨nner den kurdiska befolkningens politiska, kulturella och sociala ra ¨ttigheter, och
anser att detta kra ¨ver ett fo ¨rverkligande av no ¨dva¨ndiga demokratiska reformer,
Torsdagen den 22 juli 1999C 301/34 SV 18.10.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
11. uppmanar också PKK att uppho ¨ra med våld och terrorism och ista ¨llet samarbeta fo ¨r att fo ¨rso¨ka
skapa fred i Turkiet,
12. uppmanar a ¨nnu en gång rådet och medlemsstaterna att vidta alla no ¨dva¨ndiga åtga ¨rder fo ¨r att bidra
till en politisk lo ¨sning av den kurdiska frågan i Turkiet,
13. uppdrar åt talmannen att o ¨versa ¨nda denna resolution till rådet, kommissionen, den turkiska
regeringen, det turkiska parlamentet, Europarådets parlamentariska fo ¨rsamling och Fo ¨renta nationerna.
3. Bangemanns situation
B5-0003, 0004, 0013 och 0021/99
Resolution om Martin Bangemanns utna ¨mning till en befattning vid fo ¨retaget Telefonica inom den
privata sektorn
Europaparlamentet utfa ¨rdar denna resolution
− med beaktande av artikel 213 i EG-fo ¨rdraget,
− med beaktande av den uppfo ¨randekodex om normer fo ¨r det offentliga livet som kommissionen
meddelat skulle skapas den 17 juli 1999,
− med beaktande av det ho ¨gtidliga lo ¨fte som Martin Bangemann avgav då han tilltra ¨dde a ¨mbetet som
kommissionsledamot med ansvar fo ¨r industrifrågor, informationsteknik och telekommunikationer,
om att han skulle respektera de fo ¨rpliktelser detta medfo ¨rde, sa ¨rskilt skyldigheten att iaktta redbarhet
och visa omdo ¨me vid mottagande av vissa uppdrag eller fo ¨rmåner efter a ¨mbetstiden,
− med beaktande av kommissionens och rådets uttalanden info ¨r parlamentet den 21 juli 1999,
− med beaktande av anma ¨rkningarna om bristande personligt ansvar i den fo ¨rsta rapporten från den
oberoende expertgruppen, och av fo ¨ljande ska ¨l:
A. Den 1 juli 1999 meddelade kommissionsledamot Martin Bangemann att han hade fo ¨r avsikt att avgå
fo¨r att omedelbart tilltra ¨da en befattning inom telekommunikationsindustrin i styrelsen fo ¨r det
spanska fo ¨retaget Telefonica. Hans agerande a ¨r sa¨rskilt beklagligt mot bakgrund av den kris som EU:s
institutioner just har gått igenom.
B. Under sin a ¨mbetstid hade Bangemann omfattande kontakter med fo ¨retag inom telekommunikations-
sektorn.
C. Santer-kommissionens tillkortakommanden vad ga ¨ller respekten fo ¨r de normer som ga ¨ller fo ¨r det
offentliga livet har va ¨ckt allma ¨nhetens oro, en oro som knappast stillas av att offentliga tja ¨nstema ¨n
efter fullgjort uppdrag tar emot befattningar inom fo ¨retag som de tidigare sko ¨tt officiella fo ¨rbindelser
med. Det a ¨r no¨dva¨ndigt att skydda det allma ¨nna intresset.
D. Kommissionen bo ¨r gå i spetsen na ¨r det ga ¨ller att uppra ¨tthålla och respektera normer fo ¨r det offentliga
livet.
1. Parlamentet fo ¨rdo¨mer Bangemanns handlande att acceptera en befattning inom en del av den privata
sektorn fo ¨r vilken han haft huvudsakligt ansvar inom kommissionen, detta utan att respektera behovet av
en ”karanta ¨ntid” efter det att han la ¨mnat sitt a ¨mbete; uppmanar da ¨rfo¨r Bangemann att a ¨ndra sitt beslut att
acceptera befattningen vid Telefonica,
2. uppmanar alla de o ¨vriga avgående ledamo ¨terna av Santer-kommissionen att frivilligt fo ¨lja denna nya
uppfo ¨randekodex,