ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor - Sammanfattning av räkenskaperna för 2002



Europeiska unionens officiella tidning nr C 279 , 20/11/2003 s. 0005 - 0007



Sammanfattning av räkenskaperna för 2002 (2003/C 279/05) Tabell 1 Budgetgenomförandet för budgetåret 2002Anm.: Eventuella avvikelser i totalbeloppen beror på avrundningar. Källa: Dublinfondens slutliga räkenskaper för 2002 granskade av revisionsrätten. >Plats för tabell> >Plats för tabell> Tabell 2 Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2002 och 2001 >Plats för tabell> Anm.: Eventuella avvikelser i totalbeloppen beror på avrundningar. Källa: Dublinfondens slutliga räkenskaper för 2002 granskade av revisionsrätten. Tabell 3 Balansräkning per den 31 december 2002 och den 31 december 2001Anm.: Eventuella avvikelser i totalbeloppen beror på avrundningar. Källa: Dublinfondens slutliga räkenskaper för 2002 granskade av revisionsrätten. >Plats för tabell> >Plats för tabell>
Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/C1/38.370 - O2 UK Limited/T-Mobile UK Limited (Brittiskt avtal om delade nät)

(i enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21))

(2003/C 187/06)

(Text av betydelse för EES)

Den 6 februari 2002 anmälde O2 UK Limited (O2 UK) (tidigare BT-Cellnet Limited och BT3G Limited) och T-Mobile UK Limited (T-Mobile UK) (tidigare One2One Personal Communications Limited) till kommissionen ett avtal av den 20 september 2001 om gemensam användning av infrastrukturer och nationell roaming på den brittiska marknaden för tredje generationens GSM-mobilkommunikationer (3G). I sin anmälan begärde O2 UK och T-Mobile UK (parterna) antingen ett icke-ingripandebesked enligt artikel 81.1 i EG-fördraget eller artikel 53.1 i EES-avtalet eller ett undantag enligt artikel 81.3 i EG-fördraget eller artikel 53.3 i EES-avtalet.

Den 28 februari 2002 offentliggjorde kommissionen en sammanfattning av anmälan och uppmanade tredje parter att inkomma med synpunkter. Den följdes den 10 september 2002 av ett tillkännagivande enligt artikel 19.3 i förordning nr 17 som redogjorde för avtalets viktigaste inslag och där det framgick att kommissionen hade för avsikt att inta en välvillig inställning. Tredje parter uppmanades att inkomma med synpunkter.

Synpunkter mottogs från tredje parter och den brittiska konkurrensmyndigheten (UK National Competition Authority).

I början på mars 2003 ändrade parterna, efter diskussioner med kommissionens avdelningar, avtalet för att minska sitt beroende av "nationell roaming" i Förenade kungarikets mest tätbefolkade delar.

I utkastet till beslut dras slutsatsen att den del av avtalet som avser "gemensam användning av anläggningar" och utbytet av information inte strider mot artikel 81.1 i EG-fördraget eller artikel 53.1 i EES-avtalet. I utkastet till beslut beviljas ett undantag enligt artikel 81.3 i EG-fördraget och artikel 53.3 i EES-avtalet för den del av avtalet som avser "nationell roaming". Kommissionen har fastställt en tidsfrist för undantaget.

I detta ärende har rätten att höras iakttagits.

Karen Williams
Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/37.519 - metionin

(i enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21))

(2003/C 241/04)

(Text av betydelse för EES)

Utkastet till beslut ger upphov till följande iakttagelser avseende parternas rätt att höras:

Kommissionen inledde förfarandet den 1 oktober 2001 och utfärdade ett meddelande om invändningar mot fem tillverkare av metionin.

Vissa parter i förfarandet begärde att få tillgång till andra handlingar än de som bifogats meddelandet om invändningar. Genom korrespondens med förhörsombudet samtyckte en del av parterna till att ge varandra tillgång till vissa ytterligare handlingar. De godtog också förhörsombudets åsikt om att vissa av de begärda handlingarna inte innehöll någon information som var användbar för dem, varför begäran drogs tillbaka.

Dessutom lämnades mer ingående information om de återstående icke tillgängliga handlingarna, dock avvisades fullständig tillgång till dem med hänvisning till att de innehöll ett av företagens resonemang i frågan om en eventuell individualisering av böterna.

Tidsfristen för att lämna svar på meddelandet om invändningar förlängdes från den 4 december 2001 till den 10 januari 2002 och alla fem parter inkom med skriftliga iakttagelser som svar på kommissionens invändningar. En av parterna i förfarandet hördes efter egen begäran utan närvaro av övriga parter under en del av den muntliga utfrågningen för att kunna meddela ytterligare konfidentiell information som företaget ansåg vara relevant för dess rätt att försvara sig.

Efter utfrågningen beslöt kommissionen att inte fortsätta förfarandet mot två av de fem tillverkarna.

Mot bakgrund av det ovan anförda drar jag slutsatsen att rätten att höras har respekterats i detta ärende. Utkastet till beslut tar endast upp invändningar som parterna fått tillfälle att yttra sig över.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2002.

Serge Durande
Information om förlängning av 1986 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver



Europeiska unionens officiella tidning nr C 092 , 17/04/2003 s. 0003 - 0003



Information om förlängning av 1986 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (2003/C 92/02) Vid sitt tionde extramöte (Madrid 19-20 december 2002) beslutade Internationella olivoljerådet, enligt bestämmelserna i 1986 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver(1) ändrat genom 1993 års protokoll om förlängning av det internationella avtalet om olivolja och bordsoliver(2), att förlänga avtalet med sex månader till och med den 30 juni 2003. (1) EGT L 214, 4.8.1987, s. 1. (2) EGT L 298, 3.12.1993, s. 37.
52003XX0117(01)

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/EKSG.1350 - RAG/Saarbergwerke/Preussag Anthrazit II (enligt artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden - EGT L 162, 19.6.2001, s. 21) (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 011 , 17/01/2003 s. 0011 - 0011
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess åttioförsta möte den 4 juli 2000 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.1882 - Pirelli/BICC

(2003/C 59/05)

(Text av betydelse för EES)

1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen:

a) utgör en koncentrationen enligt artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen och har en gemenskapsdimension enligt artikel 1.2 och,

b) inte utgör ett samarbetsärende enligt EES-avtalet.

2. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionens definition av de relevanta produktmarknaderna för:

a) ledningsdragning,

b) kopparstång,

c) isolerad kraftkabel (LS, MS), och

d) isolerad kraftkabel (HS, EHS).

En minoritet av kommitténs medlemmar är oenig med kommissionens definition av de relevanta produktmarknaderna för leden a och b.

3. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionens definition av de relevanta produktmarknaderna för:

a) ledningsdragning,

b) kopparstång,

c) isolerad kraftkabel (LS, MS), och

d) isolerad kraftkabel (HS, EHS).

En minoritet av kommitténs medlemmar är oenig med kommissionens definition av de relevanta geografiska marknaderna förleden a-d.

En annan minoritet av kommitténs medlemmar är oenig med kommissionens definition av den relevanta geografiska marknaden för led d.

4. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att koncentration inte leder till att en dominerande ställning skapas på marknaderna för:

a) ledningsdragning, och

b) kopparstång.

En minoritet av kommitténs medlemmar är oenig med kommissionen beträffande leden a och b.

5. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att koncentration inte leder till att någon av föjande situationer uppstår:

a) Att Pirelli/BICC ensamt dominerar LS/MS-marknaden.

b) Att Pirelli/BICC ensamt dominerar HS/EHS-marknaden.

c) Att en kollektiv dominerande ställning skapas för Pirelli/BICC och Alcatel på LS/MS-marknaden.

d) Att en kollektiv dominerande ställning skapas för Pirelli/BICC och Alcatel på HS/EHS-marknaden.

En minoritet av kommitténs medlemmar är oenig beträffande leden a-d. En annan minoritet av kommitténs medlemmar är oenig beträffande leden b och d.

6. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att den anmälda koncentrationen bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden.

En minoritet av kommitténs medlemmar är oenig med kommissionen om att den anmälda koncentrationen bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden.

7. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

8. Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång.
52002XX1008(01)

Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen antar en kodex för god förvaltningssed



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 242 , 08/10/2002 s. 0019 - 0019
52002XX0517(02)

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.2314 - BASF/Pantochim/Eurodiol (utarbetad i enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut (K(2001) 1461/3 slutlig) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden) (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 116 , 17/05/2002 s. 0011 - 0011
Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 2615/79

(2002/C 32/06)

>Plats för tabell>

1. Genom förordning (EEG) nr 2615/79 fastställs att kursen för omräkning till en nationell valuta av belopp uttryckta i en annan nationell valuta skall vara den kurs som beräknas av kommissionen och som grundar sig på det månatliga genomsnittet, under den referensperiod som definieras i punkt 2, av växelkurserna för de valutor som anmäls till kommissionen för det Europeiska monetära systemets räkning.

2. Referensperioden skall vara

- januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

- april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

- juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

- oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien).
Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 2615/79

(2001/C 310/02)

>Plats för tabell>

1. Genom förordning (EEG) nr 2615/79 fastställs att kursen för omräkning till en nationell valuta av belopp uttryckta i en annan nationell valuta skall vara den kurs som beräknas av kommissionen och som grundar sig på det månatliga genomsnittet, under den referensperiod som definieras i punkt 2, av växelkurserna för de valutor som anmäls till kommissionen för det Europeiska monetära systemets räkning.

2. Referensperioden skall vara

- januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

- april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

- juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

- oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien).
Meddelande av den 16 november 2000 från Tysklands regering till Europeiska kommissionen

(2001/C 87/06)

(Text av betydelse för EES)

I enlighet med artikel 9.3 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser informerar Tysklands regering Europeiska kommissionen om följande:

I överensstämmelse med sitt meddelande till kommissionen angående beslutet att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Erfurt och Berlin/Tempelhof (EGT C 67, 9.3.2000, s. 4), i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Tysklands regering beslutat att reservera ankomst- och avgångstider på den helt samordnade flygplatsen Berlin/Tempelhof för den regelbundna trafiken till Erfurt där allmän trafikplikt införts enligt gemenskapslagstiftningen.

A. Följande ankomst- och avgångstider har reserverats:

1. Ankomst/avgång till/från Berlin/THF: 07.50/08.05 dag 1-5.

2. Ankomst/avgång till/från Berlin/THF: 17.50/18.05 dag 1-5.

B. De reserverade tiderna gäller under följande period:

Början av vintersäsongen 2000/2001 till slutet av sommarsäsongen 2003.
Resolution från Europeiska regionkommittén COP26 och globala och lokala allianser för klimatåtgärder

(2022/C 61/02)

EUROPEISKA REGIONKOMMITTÉNS STÅNDPUNKT

Europeiska regionkommittén (ReK) är djupt oroad över slutsatserna i den senaste IPCC-rapporten ”Climate Change 2021 – The Physical Science Basis” (1) , där det bekräftas att effektiva och heltäckande strategier omgående måste införas för att uppnå Parisavtalets mål att begränsa den globala uppvärmningen till långt under 2 oC, helst till 1,5 oC, jämfört med förindustriella nivåer, för att bekämpa klimatförändringarna och begränsa dem samt anpassa oss till det föränderliga klimatet.

8.

ReK betonar att ambitionen i den europeiska gröna given att göra Europa till den första klimatneutrala kontinenten senast 2050 ska genomföras internt genom att hållbarhetskriterier integreras i all EU-politik samtidigt som man sätter tempot på global nivå. Kommittén understryker att den europeiska gröna given och initiativen från lokala och regionala gröna givar bör vara instrument för att uppnå målen i Parisavtalet, fullt ut genomföra FN:s Agenda 2030 och målen för hållbar utveckling samt ge ett ambitiöst EU-bidrag till den globala ramen för biologisk mångfald efter 2020, som kommer att beslutas vid UN CBD COP15 (2). Den europeiska gröna given bör samtidigt som den leder till klimatneutralitet vara ekonomiskt genomförbar och inte medföra stora bördor och kostnader för konsumenter och företag.
Resolution från Regionkommittén om "Europeiska unionens regioners miljöstadga ('Valenciastadgan')"

(97/C 215/10)

BAKGRUND

- Regionkommitténs presidium beslutade den 15 januari 1997 att ge utskott 5 i uppgift att utarbeta en resolution om Europeiska unionens regioners miljöstadga ("Valenciastadgan").

- Utkastet till resolution godkändes av utskott 5 vid dess sammanträde den 6 februari 1997. Föredragande var Manuel Gimenez.

1. I Valencia samlades den 21 november 1995 representanter på högsta politiska nivå från miljömyndigheterna i 57 av Europeiska unionens regioner. Dessa antog texten till "Europeiska unionens regioners miljöstadga".

2. Sedan dess har mer än 70 regionala miljöministrar (eller motsvarande ansvariga politiker, beroende på region), som representerar nästan alla gemenskapens länder, skrivit under på de principer som framförs i denna stadga.

3. I stadgan refererar man till den grundläggande roll som regionerna måste spela, inte bara vid tillämpningen utan även i utarbetandet av den europeiska miljöpolitiken, och understryker behovet av att man beaktar det faktum att regionernas utgångssituation är olika när man utarbetar miljöpolitiken, både på nationell nivå och gemenskapsnivå.

4. I stadgan förbinder sig också de regionala myndigheterna att inom sina egna verksamhetsområden beakta det grundläggande målet att bevara, skydda och förbättra miljön. Detta är ett mål som de ålagt sig att införliva i all politik och för att uppnå det kommer de att använda alla instrument som står till deras förfogande.

5. Regionkommittén måste ta sig an frågor där regionala intressen står på spel, och ett dokument som Valenciadeklarationen, som är frukten av långvariga förhandlingar och diskussioner, är ett tydligt uttryck för regionernas grundläggande förväntningar, åtaganden och intresseområden när det gäller miljön.

6. Av ovanstående skäl är det nödvändigt att Regionkommittén uttalar sig om ovannämnda dokument.

Regionkommittén antar därför följande resolution.

Regionkommittén stöder innehållet i Europeiska unionens regioners miljöstadga (Valenciastadgan).

Vi uppmanar medlemsstaterna och Europeiska unionens institutioner att beakta de principer som förs fram i stadgan när de utarbetar sin miljöpolitik.

Bryssel den 13 mars 1997.

Regionkommitténs ordförande

Pasqual MARAGALL i MIRA
(45) För att möjliggöra en efterhandsanalys av beslutet om tillfälligt återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna bör medlemsstaterna även fortsättningsvis vara skyldiga att lämna in en rapport om återinförandet av gränskontroller vid de inre gränserna till Europaparlamentet, rådet och kommissionen efter att ha upphävt kontrollerna. Om kontrollerna bibehålls under längre tid bör en sådan rapport också lämnas in efter tolv månader och därefter varje år om kontrollerna undantagsvis bibehålls, så länge som kontrollerna bibehålls . Rapporten bör särskilt beskriva den inledande och uppföljande bedömningen av huruvida inre gränskontroller är nödvändiga och om kriterierna för återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna är uppfyllda. Kommissionen bör genom en genomförandeakt anta en mall och göra den tillgänglig online.

(45) För att möjliggöra såväl en fortlöpande bedömning som en efterhandsanalys av beslutet om tillfälligt återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna bör medlemsstaterna även fortsättningsvis vara skyldiga att regelbundet lämna in rapporter om återinförandet av gränskontroller vid de inre gränserna till Europaparlamentet, rådet och kommissionen , så länge som kontrollerna bibehålls, och en slutrapport efter att ha upphävt kontrollerna. Om kontrollerna bibehålls under längre tid bör fortlöpande bedömningsrapporter lämnas in var sjätte månad och en efterhandsanalysrapport ska lämnas in när väl kontrollerna vid de inre gränserna upphör . Rapporterna bör särskilt beskriva den inledande och uppföljande bedömningen av huruvida inre gränskontroller är nödvändiga och om kriterierna för återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna är uppfyllda. Kommissionen bör genom en genomförandeakt anta mallar och göra dem tillgängliga online.
43.

ReK förespråkar därför att man ska utarbeta ett samordnat koncept mot vilket sammanhållningspolitiska åtgärders europeiska mervärde kan mätas, och hänvisar i sammanhanget till sin studie ”The EU Added Value Test to Justify EU Spending: What Impact for Regions and Local Authorities?” (1). Viktiga kriterier skulle kunna vara de impulser som genom användning av EU-medel kan åstadkommas för att uppnå de fördragsstadgade sammanhållningsmålen, för att skapa hållbar tillväxt, sysselsättning och social sammanhållning samt deras bidrag till hanteringen av gemensamma utmaningar. Man bör då också beakta att den regionala och lokala ansatsen är effektivare i på förhand fastställda områden och genom sin decentraliserade metod ger ett mervärde i jämförelse med sektoriella och centrala stöd- och finansieringsinstrument.
10.

ReK framhåller att individerna i målgruppen tillförsäkras möjligheter till olika former av lärande med hänsyn till tillgänglighet i tid och rum som passar individen beroende på till exempel geografiska och sociala förutsättningar, samt till möjlighet att kombinera studierna med andra verksamheter och människors olika sätt att lära. Kommittén betonar vikten av att tillvarata nya möjligheter till lärande – under god handledning – genom olika former av it-baserat lärande, t.ex. fjärrundervisning (i realtid), och i form av blandat lärande eller andra öppna utbildningsformer. Det finns skäl att förmoda att de tekniska möjligheterna kommer att utvecklas mycket snabbt under kommande år. Utmaningarna består i att den pedagogiska verksamheten härvid förmår att hålla jämna steg.
12.

De problem som nu möter de regionala och lokala myndigheter som under perioden 2007–2013 beslutade att genomföra och använda återbetalningsskyldiga instrument får inte avskräcka dem från att välja just denna form av finansiering under programplaneringsperioden 2014–2020. Åtgärder måste också vidtas så att den risk som den otillräckliga regleringen av de finansiella instrumenten under perioden 2007–2013 medförde inte belastar förvaltningsmyndigheterna och de finansiella mellanhänderna och framför allt inte slutmottagarna.
27.

Vi betonar att detta innebär ökade ekonomiska anslag till aktiviteter som stöder decentralisering och ökad egenmakt för lokala och regionala myndigheter och deras sammanslutningar. Det är nu, i början av den nya finansieringsperioden, som det är dags att göra detta. Lokala och regionala myndigheter böra uttryckligen vara berättigade till stöd från samtliga instrument inom paketet Europa i världen. Det behövs också en betydande förändring av Europeiska utvecklingsfonden. The Thematic global evaluation of the Commission support to decentralisation processes (3) (Tematisk övergripande utvärdering av kommissionens stöd till decentraliseringsprocesserna) från februari 2012 visar att direkta bidrag till decentralisering endast utgjorde 1 % av kommissionens totala finansiella bidrag (till samtliga sektorer och länder) under perioden 2000–2004, endast omkring 2,5 % under perioden 2004-2008, och återigen mycket mindre under de sista år som utvärderingen gällde (2008–2009). Ökad egenmakt för lokala myndigheter i syfte att förbättra samhällsstyrningen och resultaten på utvecklingsområdet har större värde.
(c)

5. För att lösa tillfälliga svårigheter när det gäller det långsiktiga målet att säkerställa att samtliga producenter av en produkt med en geografisk beteckning i det berörda området uppfyller kraven i den tillhörande produktspecifikationen får en medlemsstat bevilja en övergångsperiod för efterlevnad på upp till tio år med verkan från och med den dag då ansökan lämnas in till immaterialrättsmyndigheten, förutsatt att de berörda aktörerna lagligen har salufört produkterna i fråga och kontinuerligt använt de berörda namnen under minst fem år innan det att ansökan lämnades in till medlemsstatens myndigheter och har påpekat detta i det nationella invändningsförfarande som avses i artikel 13.
51.

ReK har för avsikt att lansera projektet ”CoR4Climate Pact” för att ytterligare stödja detta viktiga initiativ. Projektet kommer att omfatta utnämning av ambassadörer för den gröna given, som är tänkta att fungera som kontaktpunkter för information och spridning av bästa praxis i fråga om den gröna given, bl.a. den gröna givens roll som en drivande kraft i den sociala och ekonomiska återhämtningen efter covid-19-krisen. Projektet planeras också omfatta en satsning på kommunikation om den gröna given, både offentligt, via ReK:s webbplats, och internt gentemot ReK:s ledamöter. Denna kommunikation bör innehålla så relevant information som möjligt så att de lokala och regionala myndigheterna kan lansera sin lokala gröna giv, bland annat information om finansieringsmöjligheter. Slutligen kommer projektet CoR4Climate Pact att utgöra ett tillfälle att utvärdera ReK-ledamöternas åtaganden inom ramen för den gröna given och främja möjligheter till ömsesidigt lärande.
(c) All annan information som den samordnare för digitala tjänster som sänt begäran, eller nämnden, anser relevant, när så är lämpligt även information som den samlat in på eget initiativ eller förslag till särskilda undersöknings- eller efterlevnadsåtgärder att vidta, inbegripet interimistiska åtgärder.

(c) All annan information som den samordnare för digitala tjänster som sänt begäran, eller nämnden, anser relevant, när så är lämpligt även information som den samlat in på eget initiativ eller förslag till särskilda undersöknings- eller efterlevnadsåtgärder att vidta, inbegripet interimistiska åtgärder.