[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 10.10.2008

KOM(2008) 631 slutlig

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala till Europeiska utvecklingsfonden under 2009 och 2010

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I det interna avtalet och budgetförordningen för tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) fastställs ett nytt förfarande för infordran av de bidrag som medlemsstaterna ska betala till EUF. Enligt artikel 157 i budgetförordningen tillämpas detta nya förfarande för första gången i samband med bidragen för budgetåret 2009.

I enlighet med artikel 57.2 i budgetförordningen täcker föreliggande förslag

- taket för de årliga bidragen för 2010,

- de årliga bidragen för 2009, och

- det första delbeloppet för bidragen för 2009.

I enlighet med artikel 57.7 i budgetförordningen preciseras det för varje belopp hur stor del av beloppet som förvaltas av kommissionen respektive av EIB.

I enlighet med artikel 145 i budgetförordningen har EIB meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar.

I enlighet med artikel 57.2 i budgetförordningen ska rådet yttra sig om detta förslag senast den 15 november 2008 och medlemsstaterna ska göra den första delbetalningen av bidragen senast den 21 januari 2009.

I artikel 58.2 i budgetförordningen anges att man vid infordran av bidragen först ska använda de belopp som fastställts i tidigare EUF, det ena efter det andra. De infordringar som ingår i detta förslag avser följaktligen nionde EUF.

Det bör noteras att det i artikel 60.1 i budgetförordningen föreskrivs att om en delbetalning som förfaller till betalning inte har erlagts inom den fastställda tidsfristen ska den berörda medlemsstaten, enligt villkoren i samma artikel, krävas på ränta för obetalda belopp.

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala till Europeiska utvecklingsfonden under 2009 och 2010

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000, och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget[1] är tillämplig, särskilt artikel 10.1,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig[2], särskilt artikel 7,

med beaktande av budgetförordningen av den 18 februari 2008 för tionde Europeiska utvecklingsfonden[3], nedan kallad budgetförordningen för tionde EUF, särskilt artikel 57 och 58.2,

med beaktande av kommissionens förslag[4], och

av följande skäl:

(1) I artikel 58.2 i budgetförordningen för tionde EUF anges att man vid infordran av bidragen först ska använda de belopp som fastställts för tidigare EUF. En infordran av bidrag enligt nionde EUF bör därför göras på grundval av artikel 10.1 i det interna avtalet för nionde EUF.

(2) I artikel 157 i budgetförordningen för tionde EUF föreskrivs dock att det förfarande som anges i artiklarna 57–61 ska tillämpas för första gången under 2009. Enligt detta förfarande ska kommissionen senast den 15 oktober 2008 lägga fram ett förslag som avser a) taket för de årliga bidragen för 2010, b) beloppet för de årliga bidragen för 2009, och c) det första delbeloppet för bidragen för 2009. Rådet ska yttra sig om detta förslag senast den 15 november 2008 och medlemsstaterna ska göra den första delbetalningen av bidragen för 2009 senast den 21 januari 2009.

(3) I enlighet med artikel 145 första stycket i budgetförordningen för tionde EUF har Europeiska investeringsbanken meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Taket för det årliga beloppet för bidragen för 2010 har fastställts till 3 500 000 000 euro för kommissionen och till 280 000 000 euro för Europeiska investeringsbanken.

Artikel 2

Det årliga beloppet för bidragen för 2009 har fastställts till 3 300 000 000 euro för kommissionen och till 200 000 000 euro för Europeiska investeringsbanken.

Artikel 3

De bidrag som medlemsstaterna ska betala till kommissionen och Europeiska investeringsbanken i form av en första delbetalning för 2009 framgår av bifogad tabell.

Artikel 4

Detta beslut ska tillämpas från och med den dag då det antas.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till de medlemsstater som bidrar till nionde EUF.

Utfärdat i Bryssel den …

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Bidrag till den första delbetalningen 2009 (i euro)

Medlemsstat | till Europeiska investeringsbanken | till kommissionen |

TYSKLAND | 16 352 000 | 408 800 000 |

BELGIEN | 2 744 000 | 68 600 000 |

DANMARK | 1 498 000 | 37 450 000 |

SPANIEN | 4 088 000 | 102 200 000 |

FRANKRIKE | 17 010 000 | 425 250 000 |

GREKLAND | 875 000 | 21 875 000 |

IRLAND | 434 000 | 10 850 000 |

ITALIEN | 8 778 000 | 219 450 000 |

LUXEMBURG | 203 000 | 5 075 000 |

NEDERLÄNDERNA | 3 654 000 | 91 350 000 |

PORTUGAL | 679 000 | 16 975 000 |

STORBRITANNIEN | 8 883 000 | 222 075 000 |

ÖSTERRIKE | 1 855 000 | 46 375 000 |

FINLAND | 1 036 000 | 25 900 000 |

SVERIGE | 1 911 000 | 47 775 000 |

TOTALT | 70 000 000 | 1 750 000 000 |

[1] EGT L 317, 15.12.2000, s. 355.

[2] EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.

[3] EUT L 78, 19.3.2008, s. 1.

[4] EUT C …, …, s. ….