ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/113)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Verkehrsbetriebe Peine - Salzgitter GmbH Am Hillenholz 28 D - 38229 Salzgitter.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Beslutsdatum:

24 januari 1996.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

30221/21/00.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 1 januari 2026.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Müller Tfn (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-post: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/81)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Angeln-Bahn GmbH Postfach 16 17 D - 24906 Flensburg.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, Mercatorstraße 9, D - 24106 Kiel.

3. Beslutsdatum:

19 december 2000.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

10.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2005.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Franck Tfn (49) 43 19 88 45 53 Fax (49) 43 19 88 66 45 53 E-post: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/65)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Bentheimer Eisenbahn AG Bahnhofstr. 24 D - 48455 Bad Bentheim.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Beslutsdatum:

26 oktober 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

30221/8/00.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Müller Tfn (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-post: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/108)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Osthannoversche Eisenbahnen AG Biermannstr. 33 D - 29221 Celle.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Beslutsdatum:

23 oktober 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

30221/16/00.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Müller Tfn (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-post: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/25)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Prüfcenter Wegberg-Wildenrath der Siemens AG Verkehrstechnik Friedrich-List-Allee 1 D - 41844 Wegberg-Wildenrath.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Beslutsdatum:

6 november 1999.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

90-177.

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 30 november 2014.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hallmann Tfn (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
52002XC0827(02)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 203 , 27/08/2002 s. 0004 - 0004
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 205/02)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. När den utfärdande myndigheten tillfälligt upphäver, återkallar eller ändrar ett tillstånd skall den berörda medlemsstaten omedelbart informera kommissionen, som därefter utan dröjsmål informerar övriga medlemsstater. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: SAD - Trasporto Locale SpA, Corso Italia 13/N - I - 39100 Bolzano (BZ)

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Direzione generale del Trasporto ferroviario

3. Beslutsdatum: 28 december 2001

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2002205SV.000202.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer: 22

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Mario Vivaldi, tfn (39) 06 41 58 34 51, fax (39) 06 41 58 34 10, e-post: vig4@trasportinavigazione.it
Införande av elektronisk tillståndsgivning för import av textil- och beklädnadsprodukter

(2002/C 185/03)

Genom rådets förordning (EG) nr. 391/2001(1) av den 26 februari 2001 infördes en ny punkt 3 i artikel 11 i bilaga III tilll rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land. I den punkten fastställs följande: "När ett leverantörsland med gemenskapen har överenskommit administrativa förfaranden avseende elektronisk tillståndsgivning får de berörda uppgifterna sändas på elektronisk väg i stället för att en exportlicens i pappersform uppvisas.".

Elektronisk tillståndsgivning är redan införd i fråga om vissa länder sedan den 1 november 2001(2), den 1 januari 2002(3), den 1 februari 2002(4) respektive den 28 mars 2002(5). Efter det har kommissionen kommit överens om de nödvändiga förfarandena med Hongkong. För Hongkong kommer medlemsstaternas tillståndsgivande myndigheter från och med den 1 augusti 2002 att kunna utfärda importlicenser utan att de motsvarande exportlicenserna i original behöver visas upp. Importlicenserna kommer därför att kunna utfärdas så snart de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna har mottagit uppgifterna i elektronisk form från leverantörsländerna och kommissionen har bekräftat att de mängder som begärts finns tillgängliga eller att den elektroniska licensen är giltig. De behöriga myndigheterna i de berörda leverantörstredjeländerna får emellertid utfärda exportlicenser eller liknande dokument, inbegripet formella exportlicenser om de anser det lämpligt, för att underlätta transaktionerna för aktörerna.

För ytterligare upplysningar kan de ekonomiska aktörerna vända sig till de tillståndsgivande myndigheter i medlemsstaterna som anges på sidan 2 i Europeiska gemenskaperna officiella tidning C 78 av den 18 mars 2000.

(1) EGT L 58, 28.2.2001, s. 3.

(2) EGT C 308, 1.11.2001, s. 16 (Sri Lanka, Bosnien and Hercegovina, Kroatien och Vietnam).

(3) EGT C 374, 29.12.2001, s. 58 (Ryssland, Nepal, Taiwan, Macao och Filippinerna).

(4) EGT C 29, 1.2.2002, s. 5 (Indien, Sydkorea och Laos).

(5) EGT C 77, 28.3.2002, s. 38 (Kambodja, Malaysia, Thailand och Ukraina).
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m 15 juni 2002 t.o.m. 15 juli 2002

Beslut fattat/fattade i enlighet med artikel 34 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG(1) eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG(2)

(2002/C 178/05)

- Utfärdande av nationellt försäljningstillstånd

>Plats för tabell>

- Annulerad återkallelse av försäljningstillstånd

>Plats för tabell>

(1) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

>Plats för tabell>

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, STYRKOR, LÄKEMEDELSFORM, ADMINISTRERINGSSÄTT, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER SERTINDOL MED GODKÄNNANDEN FÖR FÖRSÄLJNING I EUROPEISKA UNIONEN

>Plats för tabell>
Offentligt samråd om utkastet till rekommendation om relevanta produkt- och tjänstemarknader inom området elektronisk kommunikation vilka är föremål för förhandsreglering enligt artikel 15 i direktiv 2002/21/EG (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 168 , 13/07/2002 s. 0019 - 0019



Offentligt samråd om utkastet till rekommendation om relevanta produkt- och tjänstemarknader inom området elektronisk kommunikation vilka är föremål för förhandsreglering enligt artikel 15 i direktiv 2002/21/EG (2002/C 168/09) (Text av betydelse för EES) Enligt artikel 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (EGT L 108, 24.4.2002, s. 33) inleddes den 18 juni 2002 ett offentligt samråd om utkastet till rekommendation om relevanta produkt- och tjänstemarknader inom området elektronisk kommunikation vilka är föremål för förhandsreglering. Ytterligare information finns på http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/news/index_en.htm
Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.2891 - CD & R Fund VI Limited/Brake Bros plc)

(2002/C 158/06)

(Text av betydelse för EES)

1. Kommissionen mottog den 25 juni 2002 en anmälan av en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97(2), genom vilken företaget Clayton, Dubilier & Rice Fund VI Limited Partnership, kontrollerat av investmentbolaget Clayton, Dubilier & Rice Inc., förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Brake Bros plc genom ett offentligt bud tillkännagivet den 25 juni 2002.

2. De berörda företagens affärsverksamheter omfattar följande:

- Clayton, Dubilier & Rice Fund VI Limited Partnership: privat investmentbolag.

- Brake Bros plc: grossistdistribution av matvaror till cateringindustrin.

3. Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EEG) nr 4064/89, dock med det förbehållet att det slutliga beslutet på denna punkt fattas senare.

4. Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna måste vara kommissionen tillhanda inom tio dagar efter det att denna förhandsanmälan har offentliggjorts. Synpunkterna kan skickas per fax (32-2) 296 43 01, 296 72 44 eller per post med referensnummer COMP/M.2891 - CD & R Fund VI Limited/Brake Bros plc till följande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens

Direktorat B - Arbetsgruppen för kontroll av företagsfusioner

J-70 B - 1049 Bryssel

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13.

(2) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. Rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17.
Offentliggörande, i enligt med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92, av en begäran om ändring på en eller flera punkter i produktspecifikationen för en beteckning som registrerats enligt artikel 17 eller artikel 6 i samma förordning

(2002/C 151/04)

Enligt artikel 7 i ovan nämnda förordning ger detta offentliggörande rätt att inkomma med invändningar. Dessa invändningar måste senast sex månader efter detta offentliggörande lämnas in via den behöriga myndigheten i en medlemsstat. Eftersom det inte rör sig om en mindre ändring måste den offentliggöras i enlighet med artikel 6.2 i ovan nämnda förordning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

BEGÄRAN OM ÄNDRING I EN PRODUKTSPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registrerad beteckning: Ossau-Iraty

2. Behörig myndighet i medlemsstaten: Institut National des Appellations d'Origine 138, avenue des Champs-Élysées F - 75008 Paris Tfn (33-1) 53 89 80 00 Fax (33-1) 42 25 57 97

3. Begärda ändringar - Rubriker i produktspecifikationen:

[square ] namn

[square ] beskrivning

>PIC FILE= "C_2002151SV.001002.TIF">

geografiskt område

[square ] bevis på ursprung

[square ] framställningsmetod

[square ] samband med området

[square ] märkning

[square ] nationella krav

- Ändringar:

Geografiskt område:

Området avgränsas i departementet Pyrénées-Atlantiques till de kommuner eller delar av kommuner som är belägna på vänstra sidan av floderna Ousse, Gave de Pau, Gaves Réunis och Adour samt en del av kommunen Lons som är belägen till höger om Gave de Pau.

Det är således 176 kommuner i departementet Pyrénées-Atlantiques som inte längre ingår i det geografiska området.

4. Dag då komplett ansökan mottogs: 1 mars 2002.
Tillkännagivande rörande en ansökan från Kina om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen rörande miljöskydd

(2002/C 143/04)

Kommissionen har tagit emot en ansökan från Kina enligt artikel 22 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002-31 december 2004(1) om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön inom ramen för denna ordning.

Villkoren för ansökan om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen fastställs i avdelning III avsnitt 2 i förordning (EG) nr 2501/2001.

Enligt artikel 21 i den förordningen ger den särskilda stimulansordningen ytterligare tullförmåner till länder som med sin nationella lagstiftning innehållsmässigt har införlivat internationellt erkända normer och riktlinjer för hållbar förvaltning av tropiska skogar och faktiskt tillämpar lagstiftningen.

Enligt artikel 22.2 i den förordningen skall ansökan innehålla uttömmande upplysningar om

- den nationella lagstiftning som avses i artikel 21.2 och de åtgärder som vidtagits för att genomföra den och följa upp dess tillämpning,

- det system för certifiering av skogsförvaltning som eventuellt tillämpas i landet.

Kina har lämnat dessa upplysningar till kommissionen.

Berörda fysiska eller juridiska personer som har synpunkter på denna ansökan kan inom två månader från dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande sända dessa till nedanstående adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel

Enhet C.3

Kontor CHAR 9/32

B - 1049 Bryssel Fax (32-2) 295 63 54.

(1) EGT L 346, 31.12.2001, s. 1.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 120/03)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskaps-producenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), TERV 0/13, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877; Fax (32-2) 295 65 05.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 102/10)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Vestbanen A/S Svinget 11 DK - 6800 Varde.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Jernbanetilsynet (Railway Inspectorate), Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Köpenhamn.

3. Beslutsdatum: 1 oktober 1999.

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2002102SV.001802.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer: 5621.011/99-469.9.

5. Villkor: Tillståndet beviljas under förutsättning att dokumentation om godkänd säkerhetsorganisation föreligger senast den 31 december 1999.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: Den godkända ansvarsförsäkringen täcker endast skador i Danmark och måste utvidgas om järnvägsföretaget önskar tillhandahålla järnvägstjänster utanför Danmark.

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress) Enhetschef Per Strand, (45-33) 95 43 34, (45-33) 14 18 50, pst@jernbanetilsynet.dk
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 96/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 25.7.2001

Medlemsstat: Frankrike (Provence-Alpes-Côte d'Azur)

Stöd nr: N 434/01

Benämning: Stöd till ATMEL Rousset SA

Syfte: Bidrag för byggandet av en ny produktionsenhet för halvledare på den plats i Rousset där företaget redan bedriver verksamhet

Rättslig grund: Décret PAT

Règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels

Articles 1465B et 1465 du Code général des impôts

Articles L 1511-3 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Budget: 74,7 miljoner euro nominellt. Stödberättigande kostnader: 373 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Nettobidragsekvivalent: 11,8 %

Varaktighet: Investeringsprojektet sträcker sig under en period av 3 år, stöden är fördelade på en period av 7 år

Övriga upplysningar: Frankrike, i samarbete med stödmottagaren, skall presentera en årsrapport över tillämpningen av projektet

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 25.7.2001

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: NN 48/01

Benämning: Åtgärder till förmån för rederiet Trasmediterranea

Syfte: 1) Ersättning för allmän trafikplikt (utestående saldo) inom ramen för det avtal som ingicks med spanska staten 1977 och som omfattade perioden 1978-1997; 2) Ersättning för allmän trafikplikt (cabotagetjänster) mellan Kanarieöarna under 1998

Rättslig grund: Real Decreto n° 1876 de 8 de julio de 1978; Decreto canario n° 113/98

Budget: 1) 15560625000 spanska pesetas (93521240 euro)

2) 1650000000 spanska pesetas (9916700 euro)

Varaktighet: 1) Utbetalning i efterskott för 1997

2) Ersättning för 1998

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
52002XC0424(03)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 099 , 24/04/2002 s. 0008 - 0008