Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 286 , 22/09/1997 s. 0343



A4-0228/97 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (KOM(97)0098 - C4-0184/97 - 97/0066(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> I detta syfte är det viktigt att stödet utbetalas vid tiden för den aktuella skörden utan att det görs någon åtskillnad mellan sortgrupper. Detta förutsätter att den beräkningsmetod som fastställs i artikel 12.5 a och b och som baseras på uppgifter från medlemsstaterna överges. Denna metod bör ersättas av ett schablonmässigt stöd per hektar som grundas på tidigare medeltal. Om det skulle uppstå störningar på marknaden är det möjligt att bevilja stödet för endast en del av den odlade arealen. I sådant fall bör det även vara möjligt att anpassa stödnivån. Nämnda punkt och punkt 6 bör ändras och punkt 7 i samma artikel bör upphävas. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I detta syfte är det viktigt att stödet utbetalas vid tiden för den aktuella skörden utan att det görs någon åtskillnad mellan sortgrupper. Detta förutsätter att den beräkningsmetod som fastställs i artikel 12.5 a och b och som baseras på uppgifter från medlemsstaterna överges. Denna metod bör ersättas av ett schablonmässigt stöd per hektar som grundas på tidigare medeltal för de tre senaste åren. Om det skulle uppstå störningar på marknaden är det möjligt att bevilja stödet för endast en del av den odlade arealen. I sådant fall bör det även vara möjligt att anpassa stödnivån. Nämnda punkt och punkt 6 bör ändras och punkt 7 i samma artikel bör upphävas. (Ändringsförslag 2) Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Röjda humleodlingar betraktas som före detta odlingsytor för fleråriga växter och undantas således från bidrag inom ramen för utjämningsbestämmelserna för kulturväxter. Av denna anledning är odlarnas benägenhet att minska sin humleodlingsareal starkt begränsad. Det finns dock ett starkt behov av att minska denna areal för att minska det strukturella överskottet, samtidigt som det föreligger behov av en omställning till andra sorter. Av dessa skäl borde bidrag beviljas för arealer där man för tillfället inte odlar humle i den mån att vissa förutsättningar uppfylls. (Ändringsförslag 3) Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Producentgrupperna bör kunna besluta om det enhetliga stödet, minskat med 5 % som obligatoriskt skall hållas inne för omställning till andra sorter, oavkortat skall betalas ut till medlemmarna i proportion till deras odlingsareal eller om endast mellan 80 % och 95 % av detta stöd skall betalas ut. Artikel 7.1 e angående förvaltningen av stödsystemet bör därför anpassas. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Producentgrupperna bör kunna besluta om det enhetliga stödet, oavkortat skall betalas ut till medlemmarna i proportion till deras odlingsareal eller om endast en del dock minst 60 % av detta stöd skall betalas ut. Artikel 7.1 e angående förvaltningen av stödsystemet bör därför anpassas. Den del av producentstödet som hålls inne av producentgrupperna skall kunna kumuleras under flera år. (Ändringsförslag 4) Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Producentgrupperna bör ha möjlighet att hålla inne upp till 20 % av stödet för att kunna förverkliga de målsättningar som avses i artikel 7.1 a-d, främst eller uteslutande för att främja omställningen till andra sorter om det fortfarande finns behov på detta område. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Med hänsyn till det stora antal uppgifter en producentgrupp skall uppfylla bör man utvidga uppräkningen av målsättningar i artikel 7.1 till att omfatta åtgärder som marknadsutvecklande åtgärder, riktade köp i marknadsstabiliserande syfte, kvalitetskontroller, och åtgärder som syftar till att säkra och höja kvaliteten, forskning inriktad på framställning och saluföring samt vad gäller tillstånd för utnyttjande av växtgifter. (Ändringsförslag 5) ARTIKEL 1.1 a) Artikel 7.1 da) (ny) (förordning nr 1696/71) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> da) kunna genomföra marknadsutvecklande åtgärder genom reklam- och omsättningsfrämjande åtgärder för humle, (Ändringsförslag 6) ARTIKEL 1.1 a) Artikel 7.1 db) (ny) (förordning nr 1696/71) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> db) kunna genomföra riktade köp i marknadsstabiliserande syfte, (Ändringsförslag 7) ARTIKEL 1.1 a) Artikel 7.1 dc) (ny) (förordning nr 1696/71) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> dc) kunna genomföra kvalitetskontroller, och åtgärder som syftar till att säkra och höja kvaliteten, (Ändringsförslag 8) ARTIKEL 1.1 a) Artikel 7.1 dd) (ny) (förordning nr 1696/71) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> dd) kunna bedriva forskning inriktad på framställning och saluföring, (Ändringsförslag 9) ARTIKEL 1.1 a) Artikel 7.1 de) (ny) (förordning nr 1696/71) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> de) kunna främja åtgärder inom ramen för tillåtande av användning av växtskyddsmedel, (Ändringsförslag 10) ARTIKEL 1.1 c) Artikel 7.1a. (förordning nr 1696/71) >Originaltext> Producentgrupperna får utnyttja upp till 20 % av stödet för att vidta åtgärder i syfte att uppnå de målsättningar som avses i punkt 1 a- d. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Producentgrupperna får utnyttja upp till 40 % av stödet för att vidta åtgärder i syfte att uppnå de målsättningar som avses i punkt 1 a- d. Den andel av producentstödet som hålls inne av producentgrupperna kan maximalt kumuleras under en period av 5 år. (Ändringsförslag 11) ARTIKEL 1.5 a) Artikel 12.5 a) (förordning nr 1696/71) >Originaltext> a) Stödbeloppet per hektar skall vara detsamma för alla sortgrupper. Det skall uppgå till 450 ecu/hektar för en period av fem år från och med 1996 års skörd. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> a) Stödbeloppet per hektar skall vara detsamma för alla sortgrupper. Det skall uppgå till 500 ecu/hektar för en period av fem år från och med 1996 års skörd, vilket motsvarar genomsnittet för de tre senaste åren. (Ändringsförslag 13) ARTIKEL 1.5 a) Artikel 12.5 aa) (ny) (förordning nr 1696/71) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> aa) Bidrag kan även erhållas för arealer som tillfälligt inte utnyttjas för humleodling om följande förutsättningar uppfylls: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - att man underhåller anläggningar som framgent kan användas för humleframställning, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - att man genomför gröngödslingsträdor i markförbättrande syfte, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - att man avstår från att öka humlearealen inom den övriga odlingsarealen. (Ändringsförslag 12) ARTIKEL 1.5 a) Artikel 12.5 b) (förordning nr 1696/71) >Originaltext> b) När det gäller stöd som beviljas till en erkänd producentgrupp i enlighet med punkt 3 första stycket, skall denna grupp ha möjlighet att välja om det hela detta stöd, minskat med 5 % som obligatoriskt skall hållas inne för omställning till andra sorter, skall utbetalas till medlemmarna i proportion till deras odlingsareal eller om det endast mellan 80 % och 95 % av detta skall betalas ut, beroende på om det fortfarande föreligger ansökningar om sortomställning eller om det eventuellt finns andra målsättningar att uppfylla i enlighet med artikel 7.1 a-d. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> b) När det gäller stöd som beviljas till en erkänd producentgrupp i enlighet med punkt 3 första stycket, skall denna grupp ha möjlighet att välja om det hela detta stöd, skall utbetalas till medlemmarna i proportion till deras odlingsareal eller om en del endast dock minst 60 % av detta skall betalas ut, beroende på om det fortfarande föreligger ansökningar om sortomställning eller om det eventuellt finns andra målsättningar att uppfylla i enlighet med artikel 7.1 a-d. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Producentgrupperna skall kunna kumulera och under en tidsperiod om maximalt fem år använda de 5 % som obligatoriskt skall hållas inne för omställning till andra sorter. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (KOM(97)0098 - C4-0184/97 - 97/0066(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0098 - 97/0066(CNS)) ((EGT nr C 127, 24.4.1997, s. 11.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 42 och 43 i EG-fördraget (C4-0184/97), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0228/97). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. begär att rådet meddelar parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt, 3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.