TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. TÄB nr 5/1999
a) C5-0257/1999
Ändringsförslag till förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 5/1999
AVSNITT III Odash KOMMISSIONEN Del B (Driftsanslag)
Budget 1999 Preliminärt förslag TÄB 5/1999 Förslag TÄB 5/1999 Ändring Nya belopp
Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar
B7-50 Samarbete med länderna i Central- och Östeuropa
B7-500 Bistånd till ekonomisk strukturomvandling i länderna i Central- och Östeuropa
1188500000 718990000 1188500000 865990000 1188500000 865990000 1188500000 25000000 1188500000 890990000
KONTOPLAN:
Oförändrad
ANMÄRKNINGAR:
Oförändrade
FÖRFALLOPLAN:
Återinför förfalloplanen från det preliminära budgetförslaget
b) A5-0061/1999
Resolution om det preliminära förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 5/1999 till Europeiska
gemenskapernas budget för budgetåret 1999 (C5-0257/1999)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Ldash med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272,Ldash med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel
234,
Ldash med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas all-
männa budget, senast ändrad genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2779/98(
1), särskilt
artikel 15,
Ldash med beaktande av Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 1999, som antogs
slutgiltigt den 17 december 1998(2),
Ldash med beaktande av det preliminära förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 5/1999 till budgeten
för 1999, som lades fram av kommissionen den 4 november 1999,
Ldash med beaktande av förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 5/1999 till budgeten för 1999, som
upprättades av rådet den 15 november 1999 (C5-0257/1999),
(1) EGT L 347, 23.12.1998, s. 3.
(2) EGT L 39, 12.2.1999.C189/208 SV7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 november 1999
Ldash med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999(1),
Ldash med beaktande av betänkandet från {BUDG}budgetutskottet (A5-0061/1999).
A. I tilläggs- och ändringsbudget nr 5/1999 ökas anslagen till yttre åtgärder med 202 miljoner euro i
betalningsbemyndiganden samt antalet tjänster till OLAF från 15 till 30.
B. De nödvändiga anslagen hade redan delvis finansierats genom tilläggs- och ändringsbudget nr 4/99
och genom den samlade överföringen nr 53/99.
C. De nödvändiga anslagen överförs från EUGFJ:s garantidel som inte helt kommer att utnyttjas under
1999.
1. Parlamentet noterar att rådet har godkänt förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 5/1999 utan
ändringar,
2. konstaterar att kommissionens beräkningar för jordbruksutgifterna återigen varit för höga och inte
stämde överens med principerna om en sund och effektiv förvaltning,
3. stöder förslaget om att öka antalet ytterligare tjänster till OLAF för att det nya organet snabbare skall
kunna påbörja sin verksamhet i enlighet med övervakningskommitténskrav och sin resolution om tilläggs-och ändringsbudget nr 4/99(
2),
4. godkänner budgetbeslutet att öka den föreslagna tilläggs- och ändringsbudget nr 5/1999 med 25
miljoner euro i betalningsbemyndiganden för att tillfredsställa det brådskande behov av extra medel tillPhare-programmet som kommissionen har påtalat,
5. uppmanar rådet att utan modifieringar godkänna den ändrade tilläggs- och ändringsbudget nr 5/
1999 för att inte försena utbetalningarna,
6. uppdrar åt talmannen att översända detta budgetbeslut och denna resolution till rådet, kommis-
sionen, samt till berörda institutioner och rådgivande organ.
(1) EGT C172, 18.6.1999, s. 1.
(2) Protokollet av den 16.9.1999, del II.1.
2. Ändring av arbetsordningen: Interna utredningar av OLAF
A5-0066/1999
Arbetsordningens lydelse
TIDIGARE LYDELSE NY LYDELSE
(Ändringsförslag 1)
Artikel 9a (ny)
Artikel 9a
Interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för
bedrägeribekämpning (OLAF)
Den gemensamma ordningen med erforderliga åtgärder
för att underlätta utredningar som genomförs av bedräge-ribyrån vilken återfinns i det interstitutionella avtalet avden 25 maj 1999 om interna utredningar som utförs avEuropeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF), skallgälla inom parlamentet, i enlighet med parlamentets beslutsom fogats som bilaga till arbetsordningen.7.7.2000 SV C189/209 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 november 1999