A4-0020/95

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (KOM(94)0555 - C4-0022/95 - 95/0001(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Whereas tobacco produced by growers or recognized producer groups in excess of their quotas cannot grant entitlement to the premium; whereas, however, account should be taken of the possibility of unintentional overproduction; whereas the parties concerned should be permitted to carry over those surpluses, within certain limits, to the following harvest, provided the combined quotas for the two harvests are not exceeded;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Whereas tobacco produced by growers or recognized producer groups in excess of their quotas cannot grant entitlement to the premium; whereas, however, account should be taken of the possibility of unintentional under- eller overproduction; whereas the parties concerned should be permitted to carry over dessa skillnader within certain limits, to the following harvest, provided the combined quotas for the two harvests are not

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.3

Artikel 9.3 (förordning (EEG) nr 2075/92)

>Originaltext>

3. On the basis of the quantities allocated pursuant to paragraph 2 and without prejudice to the application of paragraph 4, the Member States shall divide up production quotas among the growers or recognized producer groups in proportion to the average quantities delivered for processing in the three years preceding the year of the last harvest, broken down by group of varieties. However, production in 1992 and deliveries from that harvest shall not be taken into account. The procedure for allocating production quotas for subsequent harvests shall not be affected by this distribution.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. On the basis of the quantities allocated pursuant to paragraph 2 and without prejudice to the application of paragraph 4 och punkt 4a the Member States shall divide up production quotas among the growers or recognized producer groups och kooperativen in proportion to the average quantities delivered for processing in the three years preceding the year of the last harvest, broken down by group of varieties. However, production in 1992 and deliveries from that harvest shall not be taken into account. The procedure for allocating production quotas for subsequent harvests shall not be affected by this distribution.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.3

Artikel 9.4a (ny) (förordning (EEG) nr 2075/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. På grundval av de mängder som fastställts i enlighet med punkt 2 skall medlemsstaterna upprätta en nationell reserv, som motsvarar 2% av de tilldelade mängderna. Denna mängd skall dras proportionellt från de produktkvoter som fördelats mellan producenterna och de godkända producentföreningarna i enlighet med punkt 3. Villkoren för förvaltningen av den nationella reserven skall fastställas i en förordning från kommissionen efter rådfrågning av förvaltningskommittén för tobak.

(Ändringsförslag 12)

ARTIKEL 1.3

Artikel 9.4b (ny) (förordning (EEG) nr 2075/92

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. Producenter inom en grupp skall ha rätt att kompensera överskotts- och underskottsproduktion inom denna grupp, förutsatt att gruppens totala produktion inte överskrider den kvot som tilldelats gruppen som helhet.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.4

Artikel 10 (förordning (EEG) nr 2075/92)

>Originaltext>

1. Without prejudice to paragraph 2, no premium may be paid in respect of quantities produced in excess of the quota allocated to the grower.

2. However, growers may deliver surplus production corresponding to up to 10% of their quotas for each group of varieties, that surplus being eligible for the premium granted in respect of the following harvest on condition that, during the latter harvest, the party concerned reduces his production by a corresponding amount so that the combined quotas for the two harvests in question are not exceeded.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Without prejudice to punkterna 2, 2a och 2b, no premium may be paid in respect of quantities produced in excess of the quota allocated to the grower.

2. However, growers may deliver surplus production corresponding to up to 10% of their quotas for each group of varieties. Detta överskott berättigar till premie, on condition that, during the latter harvest, the party concerned reduces his production by a corresponding amount eller har producerat mindre under föregående skördeår so that the combined quotas for the two harvests in question are not exceeded.

2a. Liksom i bestämmelserna i punkt 2 kan producenten ackumulera kvoterna för två på varandra följande skördar och under den andra skörden, som berättigar till premie, leverera överskottsproduktion upp till 10% av sin kvot, under förutsättning att produktionen under föregående skörd minskades med motsvarande kvantitet.

2b. Betalningen av premier för överskottsproduktion i enlighet med punkterna 2 och 2a skall ske samtidigt med betalningen av premier för de kvantiteter som ingår i kvoterna för motsvarande skörd.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (KOM(94)0555 - C4-0022/95 - 95/0001(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(94)0555 - 95/0001 (CNS)),

- hört av rådet i enlighet med artiklarna 42 och 43 i Romfördraget (C4- 0022/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och budgetkontrollutskottet (A4-0020/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. begär förnyad rådfrågning om rådet har för avsikt att göra väsentliga ändringar i kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.