<r -it 
•ir -if 
GEMENSKAPERNAS KOMMISSION EUROPEISKA 
Bryssel den 15.12 1995 
KOM(95) 65XslutIig 
95/0347 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning (EG) nr 2178/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och 
gemenskapstulltak för vissa industriprodukter och fiskeriprodukter med ursprung i Estland, Lettland och 
Litauen, och om fastställande av detalj föreskrifter för anpassning av dessa kvoter och tak, och om ändring av 
förordning (EG) nr 1798/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa 
jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern och om 
fastställande av detaljföreskrifter för anpassning av dessa kvoter (1994—1997) 
(framlagda av Kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. On 19 June 1995 the Council adopted negotiating directives for the adjustment of the Europe 
Agreements and free trade agreements following enlargement of the European Union. 
Part of this mandate relates to textiles, stipulating that existing preferential trade arrangements 
between Sweden and Lithuania and Latvia, on the one hand, and between Finland and Lithuania and 
Latvia, on the other, will be added to the existing tariff ceilings 
The mandate also concerns fishery products: it was decided that a number of zero-duty tariff quotas 
for fishery products would be opened for Poland, Estonia, Latvia and Lithuania to take account of the 
preferential trade arrangements between those countries and the new Member States. 
2. Regulation (EC) No 1275/95 provides for certain procedures for applying the Agreement on free trade 
and trade-related measures the European Community, the European Atomic Energy Community and 
the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other 
part. 
To apply those provisions, Community tariff quotas should therefore be opened for potatoes as set out 
in Annex V to this Agreement. 
3. For Bulgaria and Romania, the Commission has opened tariff quotas for preserved mushrooms 
falling under CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 (Regulation (EC) No 2125/95) on 
the adjustments and transitional arrangements in the agricultural sector in order to implement the 
agreement concluded during the Uruguay Round of multilateral commercial negotiations provided for 
in Council Regulation (EC) No 3290/94. 
The tariff quotas with order numbers 09.6115 and 09.6239 (mushrooms of CN codes 0711 90 40, 
2003 10 20 and 2003 10 30) opened by Council Regulation (EC) No 1798/94 to apply the preferences 
provided for in the Europe Agreements with Bulgaria and Romania should therefore be eliminated. 
Similarly, the second additional protocols to the Europe Agreement between the European 
Community, of the one part, and Bulgaria and Romania, of the other part, provide that the opening of 
the zero-rate tariff quotas provided for in Annex III to Regulation (EC) No 1798/94 for the period 1 
July 1996 to 30 June 1997 be brought forward to the period 1 July 1995 to 30 June'1996. 
4. Council Regulation (EC) No 2179/95, provided the autonomous and transitionary adjustment of 
certain agricultural concessions laid down by European agreements. These concessions must be 
extendible to the products figuring at annexes II and III of Regulation (EC) No 1798/94. 
5. It is, therefore, time to proceed to the modifications proposed by this Council Regulation. 
si 
Förslag 
Rådets förordning (EG) nr .... 
om ändring av förordning (EG) nr 2178/95 om öppnande och förvaltning av gcmenskapstullkvoter och 
j'.cmcnskapslulltak lör vissa industriprodukter och fiskeriprodukter mal ursprung, i Estland, Lettland och 
Litauen, och om fastställande av detalj föreskrifter för anpassning av dessa kvoter och tak, och om ändring av 
förordning (EG) nr 1798/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa 
jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern och om 
fastställande av detalj föreskrifter för anpassning av dessa kvoter (1994-—1997) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, 
med beaktande av Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Inom ramen för de avtal om förmånsbehandling som finns mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och 
Estland, Lettland, Litauen och Polen å den andra sidan (nedan kallade "tredje land") anges att vissa produkter 
med ursprung i dessa länder vid import till gemenskapen inom ramen för kvoter eller tulltak kan beviljas 
nedsatt eller nolltullsats. 
Till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning bör dessa tullkoncessioner anpassas med hänsyn 
särskilt till de ordningar för handel med fiskeriprodukter och textilvaror som finns mellan Finland, Sverige och 
Österrrike å ena sidan och Estland, Lettland, Litauen och Polen å den andra sidan. 
För detta ändamål pågår förberedande samtal med de nämnda tredje länderna i syfte att ingå tilläggsprotokoll 
till de ovannämnda avtalen. 
På grund av för korta tidsfrister har dessa tilläggsprotokoll inte kunnat träda i kraft den 1 januari 1995. 
Under dessa omständigheter och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt skall 
gemenskapen anta de åtgärder som krävs för att avhjälpa denna situation. Dessa åtgärder bör utgöras av 
autonoma gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak som omfattar de avtalsenliga koncessioner vad gäller 
förmånstullar som tillämpas av Finland, Sverige och Österrike. 
Enligt förordning (EG) nr 1275/951 har rådet infört vissa förfaranden för genomförandet av avtalen om 
frihandel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och 
Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å den andra sidan. I enlighet med artikel 13.2 
och 13.3 i detta avtal bör följaktligen gemenskapstullkvoter öppnas för vissa jordbruksprodukter som anges i 
bilaga 5. 
1 EGTnrL 124, 7.6.1995, s. 1 
Enligt förordning (EG) nr 2125/952 har kommissionen öppnat tullkvoter för konserverad svamp med KN-nr 
0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 i överensstämmelse med anpassningarna och 
övergångsbestämmelserna för genomförandet inom jordbruksområdet av de avtal som ingåtts inom ramen för 
de multilaterala handelsförhand ingarna i Uruguayrundan som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3290/943. 
För att åstadkomma detta bör man avskaffa tullkvoterna nr 09.6115 och 09.6239 (svampar med KN-nr 0711 
90 40, 2003 10 20 och 2003 K) 30) som öppnade genom rådets förordning (EG) nr 1798/944 *för att 
genomföra den förmänsbehandling som anges i Europaavtalen med Bulgarien och Rumänien. 
I tilläggsprotokollen nr 2 till Europaavtalen mellan Europeiska gemenskapen å den ena sidan och Bulgarien 
och Rumänien å den andra sidan anges att öppnandet av de kvoter med nedsatt tull som anges i bilaga 3 till 
förordning (EG) nr 1798/94 under perioden 1 juli 1996 - 30 juni 1997 skall tidigareläggas till perioden 1 juli 
1995-30 juni 1996. 
Rådets förordning (EG) nr 2179/955 föreskriver den autonoma regleringen och övergångsregleringen av vissa 
eftergifter faställda genom europeiska överenskommelser. Dessa eftergifter måste kunna utvidgas till att gälla 
även de produkter som förekommer i bilagorna 1 och 3 av förordning (EG) nr 1798/94. 
Följaktligen bör förordningarna (EG) nr 2178/956 och (EG) nr 1798/94 ändras och dessa ändringar bör träda i 
kraft den 1 januari 1995. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. Artikel 1 i förordning (EG) nr 2178/95 skall ändras på följande sätt: 
- "bilagorna 1, 2, 3 och 4" skall ersättas med "bilaga 1-8". 
2. Tabellen i bilaga 4 i förordning (EG) nr 2178/95 skall ersättas med tabellen i bilaga 1 och tabellerna i 
bilagorna 2, 3, 4 och 5 skall läggas till som bilaga 5, 6, 7 och 8 till förordning (EG) nr 2178/95. 
Artikel 2 
1. Artikel 1 i förordning (EG) nr 1798/94 skall ändras på följande sätt: 
"Varorna med ursprung i Bulgarien , Ungern, Polen, Rumänien, Slovakien och Tjeckiska republiken 
som är uppräknade i bilagorna 1, 2, 3 och 4 av den nuvarande förordningen till förmån fr 
tariffprioriteringarna inom ramen av gemenskapens tariffkvoter, enligt bestämmelserna i de tidigare 
nämnda bilagorna utan fördomar till förordning (EG) nr 2179/95." 
2. De kvoter som avser nummer 09.6115 och 09.6239 skall utgå ur bilagorna 2 och 3 i förordning (EG) nr 
1798/94. 
3.1 bilaga 2 skall hänvisningarna till Bulgarien och Rumänien utgå. 
4. I bilaga 3 i förordning (EG) nr 1798/94 skall "1996 till och med 30 juni 1997" ersättas med " 1995 till och 
med30juni 1996". 
5. Tabellen i bilaga 6 skall läggas till som bilaga 4 i förordning (EG) nr 1798/94. 
2 EGTnrL212, 7.9.1995, s. 16. 
3 EGT nr L 349, 31.12.1994. s 105. 
4 EGT-nr L 189, 23.7.1994, s. 1. 
5 EGT nr L 2223, 20.9.1995, s 29 
6 EGT nr L 2223, 20.9.1995, s. 1. -
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas 
officiella tidning. 
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den ... 
På rådets vägnar 
Ordförande 
BILAGA I 
Förteckning över tekoprodukter med ursprung i Lettland och Litauen som är föremal för tulltak med 
sänkt tull eller tullfrihet (1) 
Löpnummer 
21.2001 
21.2003 
21.2005 
21.2007 
21.2009 KN-/TARIC-nr 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 90 00*50 
5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
581100 00*91 
*92 
6308 00 00*11 
*19 
5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
5905 00 70*10 
6308 00 00*20 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 1031 
6110 10 35 
61 10 10 38 
6110 1091 
6110 1095 
6110 1098 
61102091 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 Varuslag 
Garn av bomull inte i detnljliandclsuppläggningar 
Vävnader av bonull, andra än gasbindor, frottévävnader, 
tätvävda vävnader, luggvävnadcr, snilj vävnader, tyll och 
andra nätknytningar 
Vävnader av syntetfibrer (stapelfibrer eller 
avfallsfibrer) förutom tätvävda vävnader, luggvävnader 
(inkl. frottévävnader) och snilj vävnader Tulltak 
2 266 lon 
3 064 ton 
639 ton 
2 288 
(1 000 stycken) 
.1 984 
(1 000 stycken) 
(1 ) De volymer som anges i denna bilaga gäller för vart och ett av de två förmånsberättigade länderna. Den varubeskrivning som 
omfattas av denna bilaga är den finns i den Kombinerade nomenklaturen (EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1). För varor med ett 
TARIC-nummer kompletteras nomcnklaturbcskrivningen med varubeskrivningen enligt fotnot (a). 
r 
Löpnummer 
21.2011 
21.2013 
21.2015 
21.2017 
21.2019 
21.2021 
21.2023 KN-/TARIC-nr 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 6918 
6211 32 42 
6211 33 42 
621142 42 
621143 42 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 1100 
5802 19 00 
6302 60 00*90 
6202 11 00 
6202 12 10*90 
6202 12 90*90 
6202 13 10*90 
6202 13 90*90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6211 32 31 
6211 33 31 
6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 Varuslag 
Handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull; 
toaletthanddukar och kökshanddukar, andra än av trikå, 
av handduksfrotté och frottévävnader, av bomull 
Kappor, regnrockar och andra rockar, slängkappor; 
kavajer och blazrar, av ull, bomull eller syntet- eller 
konstfibrer, för kvinnor eller flickor (andra än parkas av 
kategori 21) Tulltak 
2 070 
(1 000 stycken) 
1 138 
(1 000 stycken) 
1981 
(1 000 stycken) 
160 ton 
273 
(1 000 §tycken) 
119 
(1 000 stycken) 
124 
(1 000 stycken) 
<r 
Löpnummer 
21.2025 
21.2027 
21.2029 
21.2031 
21.2033 
21.2035 KN-/TARIC-nr 
6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
6302 59 00*20 
6302 59 00*90 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90*20 
6302 99 00*90 
6111 10 10 
611120 10 
6111 30 10 
6111 90 00*11 
6116 10 10 
6116 10 90 
6116 91 00 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 
6115 12 00 
6115 19 10 
6115 1990 
61152011 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 
6107 11 00 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 2100 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 1100 
6201 12 10*90 
6201 12 90*90 
6201 13 10*90 
6201 13 90*90 
6210 20 00 Varuslag 
Bordslinne, toalett och kökshanddukar och liknande 
artiklar, förutom av trikå, förutom av bomullsfrotté eller 
av liknande frottévävnader 
Handskar, vantar och liknande artiklar av trikå 
Överrockar, regnrockar och andra rockar, slängkappor, 
av ull, bomull eller konst- eller syntetfibrer, för män 
eller pojkar (andra än parkas av kategori 21 ) Tulltak 
617 ton 
152 ton 
1 562 
(1 000 stycken) 
3 523 
(1 000 par eller 
stycken) 
2319 
(1 000 stycken) 
54 
(1 000 stycken) 
> 
Löpnummer 
21.2037 
21.2040 
21.2041 KN-/TARIC-nr 
6207 1100 
6207 19 00 
6207 2100 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 9110 
6207 9190 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 1100 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 2100 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 11 
6208 91 19 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
621320 00 
6213 90 00 
6201 12 10*10 
6201 12 90*10 
6201 13 10*10 
6201 13 90*10 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
6202 12 10*10 
6202 12 90*10 
6202 13 10*10 
6202 13 90*10 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
6211 32 41 
6211 33 41 
6211 42 41 
621143 41 Varuslag 
' 
Överrockar, bilrockar, slängkappor, anorakcr, 
skidjackor, vidjackor och liknande ytterkläder, förutom 
av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, överdelar av 
fodrade träningsoveraller, andra än i kategori 16 eller 
29, av bomull eller av konstfibrer Tulltak 
114 ton 
1 746 
(1 000 stycken) 
636 
(1 000 stycken) 
t 
Löpnummer KN-/TARIC-nr Varuslag Tulltak 
21.2043 5508 10 11 
5508 10 19 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 3110 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 4190 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 657 ton 
21.2045 5508 20 10 
5510 1100 
5510 12 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 308 ton 
21.2047 6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 10 
6107 9190 
6107 92 00 
6107 99 00*10 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 10 
6108 91 90 
6108 92 00 
6108 99 10 Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och - 536 
liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar (1 000 stycken) 
Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, 
morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för 
kvinnor eller flickor 
Löpnummer 
21.2049 
21 2051 
21.2053 
21.2055 
21.2057 KN-/TARIC-nr 
6104 41 00 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 5100 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6103 41 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 61 10 
610461 90 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 
6204 11 00 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 2100 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
621142 31 
621143 31 
6212 10 00 Varuslag Tulltak 
422 
(1 000 stycken) 
355 
(1 000 stycken) 
414 
(1 000 stycken) 
145 
(1 000 stycken) 
858 
(1 000 stycken) 
^ 
Lopnummcr 
21.2059 
21.2061 
21.2063 
21.2065 KN-/TARIC-nr 
5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
S801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 3199 
5407 20 19 
5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 41 00 
5407 42 10 
5407 42 90 
540743 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 5100 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 Varuslag 
Vävnader av sammanhängande syntetfiber andra än de fö 
däck i kategori 114 Tulltak 
91 ton 
242 ton 
8 ton 
265 ton 
löpnummer 
21.2065 
(fortsättning) 
21.2067 
21.2069 
21.2071 
21.2073 KN-/TARIC-nr 
581100 00*95 
5905 00 70*90 
5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
581100 00*96 
5905 00 70*20 
5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 21 00 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 31 00 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 4100 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 9100 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
5905 00 70*30 
6002 43 11 
6002 93 10 
6303 91 00*10 
6303 92 90*10 
6303 99 90*20 Varuslag 
Vävnader av sammanhängande konstfiber andra än de 
för däck i kategori 114 
Vävnader av konststapelfibrer 
Nätgardiner förutom av trikå Tulltak 
60 ton 
386 ton 
22 ton 
2 ton 
J2_ 
I löpnummer KN-/TARIC-nr Varuslag ulltak 
21.2075 6303 91 00*91 
*99 
6303 92 90*9>. 
6303 99 90*31 
*39 
*90 
6304 19 10 
6304 1990*91 
6304 92 00 
6304 93 09*90 
6304 99 00*92 (jardiner, rullgardiner och drapericr; gardinkappor och 
sängomhängen och andra inredningsartiklar, förutom av 
trikå, av bomull eller konstfibrer 52 ton 
21.2077 5401 10 11 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 3190 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5604 20 00*10 
5604 90 00*40 
*90 Garn av syntetfilament (sammanhängande), ej i 
detaljhandelsuppläggningar, andra än icke-texture-rat 
enkelgarn, utan snodd eller med en snodd av högst 50 
varv par meter 750 ton 
\3 
Löpnummer 
21.2079 
21.2081 
21.2083 
21.2085 
21.2087 KN-/TARIC-nr 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 32 00*90 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 
5604 20 00*20 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
540120 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
5511030 00 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 Varuslag 
Garn av konstfilament, ej i dctaljhandelsuppläggningar, 
annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en 
snodd av högst 250 varv per meter och enkelt icke-
texturerat garn av cellulosaacetat Tulltak 
75 ton 
77 ton 
18 ton 
- 72 ton 
34 ton 
IS 
löpnummer KN-/TARIC-nr Varuslag Tulltak 
21.2089 5111 11 11 
5111 11 19 
5111 11 91 
5111 11 99 
5111 1911 
5111 19 19 
5111 1931 
5111 1939 
5111 1991 
5111 1999 
5111 20 00 
5111 30 10 
5111 30 30 
5111 30 90 
5111 90 10 
5111 90 91 
511190 93 
5111 90 99 71 ton 
5112 11 10 
5112 1190 
5112 19 11 
5112 19 19 
5112 1991 
5112 19 99 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 90 10 
51129091 
5112 90 93 
5112 90 99 
21.2091 58031000 1 ton 
21.2093 5507 00 00 7 ton 
21.2095 5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 60 ton 
21.2097 5508 10 90 53 ton 
5511 10 00 
551120 00 
21.2099 5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 283 ton 
\iT 
Löpnummer KN-/TARIC-IU- Varuslag Tulltak 
21.2101 5702 10 00 
5702 31 10 
5702 31 30 
5702 31 90 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
5702 41 90 
5702 42 10 
5702 42 90 
5702 49 10 
5702 5100 
5702 52 00 
5702 59 00*20 
5702 91 00 
5702 92 00 
5702 99 00*20 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90*90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
5705 00 90*11 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, 
andra än de mattor som omfattas av kategori 58 311 ton 
21.2103 5805 00 00 1 ton 
21.2105 5606 10 00*90 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 3190 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00*90 
5806 40 00*90 Tätvävda tyger och täta tyger (boldue) bestående av 
sammanklistrad varp utan inslag, andra än etiketter och 
liknande artiklar i kategori 62 
Elastika tyger och dekorationer (andra än av trikå), 
framställda av textilmaterial bestående av gummitrad 48 ton 
)C 
Löpnummer KN-/TARIC-nr' Varuslag ulltak 
21.2107 5606 00 91 
5606 00 99 
5804 10 11 
5804 K) 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 69 ton 
21.2109 5906 91 00 
6002 10 10*10 
6002 10 90 
6002 30 10*10 
6002 30 90 
6001 10 00*10 
6002 20 31 
6002 43 19 Trikåvävnader av syntetfibrer som innehåller minst 5 
viktprocent elastomergarn och trikåvävnader som 
innehåller minst 5 viktprocent gummigam 
Raschelspets och vävnader med lång lugg av 
syntetfibrer 33 ton 
21.2111 5606 00 10 
6001 10 00*20 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10 
6002 10 10*91 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 30 10*91 
6002 41 00 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 Andra trikåvävnader än sådana enligt kategori 38 A och 
63, av ull, bomull eller konstfibrer -172 ton 
1} 
Ivöpnummer KN-/TARIC-nr Varuslag Tulltak 
21.2111 
(fortsättning) 6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 43 39 
6002 43 50 
6002 43 91 
6002 43 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
21.2113 6301 10 00 
630120 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90*91 
*99 
6301 90 90*21 
*91 Resfiltar och filtar, andra än av trikå, av ull, bomull och 
syntet- eller konstfibrer 43 ton 
21.2115 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
611780 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6302 60 00*10 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
.6305 20 00*10 
6305 3110 
6305 39 00*91 
6305 90 00*20 
6307 10 K) 
6307 90 10 Klädtillbehör av trikå, andra än till babykläder; 
hushållslinne av alla sorter, av trikå; gardiner 
(inbegripet draperier) och rullgardiner, gardinkappor, 
sängomhängen och andra inredningsartiklar av trikå; 
filtar av trikå, andra artiklar av trikå, inbegripet delar 
av plagg eller av tillbehör till kläder 138 ton 
•g 
1 ,öpnummcr 
21.2117 
21.2119 
21.2121 
21.2123 
21.2125 
21.2127 
21.2129 
21.2131 KN-/TARIC-nr 
6111 10 90 
6111 20 90 
6111 30 90 
6111 90 00*19 
6209 10 00*90 
6209 20 00*90 
6209 30 00*90 
6209 90 00*90 
6108 11 10 
6108 11 90 
6108 19 10 
6108 19 90 
6115 1100 
611520 19 
611593 91 
611231 10 
6112 31 90 
6112 39 10 
6112 39 90 
611241 10 
6112 4190 
6112 49 10 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 12 00 
6112 11 00 
6112 12 00 
6112 19 00 
6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
6104 19 00*10 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 . 
6104 29 00*10 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 Varuslag 
Babykläder och tillbehör till sådana kläder, med 
undantag för babyhandskar, vantar och halvvantar enligt 
kategorierna 10 och 87, och babystrumpor och sockor, 
andra än av trikå, av kategori 88 
Dräkter och ensembler av trikå, av ull, bomull eller 
konstfibrer för kvinnor eller flickor, förutom 
skiddräkter Tulltak 
112 ton 
102 
(1 000 stycken) 
6 800 
(1 000 stycken 
ellr par) 
193 
(1 000 stycken) 
208 
(1 000 stycken) 
86 
(1 000 stycken) 
23 
(1 000 stycken) 
289 ton 
1-3 
Löpnummer KN-/TARIC-nr Varuslag Tulltak 
21.2131 
(fortsättning 
) 6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
621132 10 
6211 33 10 
621142 10 
621143 it) 289 ton 
21.2132 621120 00*10 Skiddräkter, av andra textilmaterial än trikå 47 ton 
21.2133 6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
6211 3100 
621132 90 
6211 33 90 
62114100 
6Z1142 90 
621143 90 204 ton 
21.2135 6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00*10 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 Överrockar, kavajer, blazrar och andra plagg, inbegripet 
skiddräkter, av trikå, undantaget plagg i kategorierna 4, 
5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 och 75 80 ton 
2-0 
Löpnummer 
21.2135 
(fortsättning) 
21.2137 
21.2139 
21.2141 
21.2143 
21.2145 
21.2147 
21.2149 
21.2151 
21.2153 KN-/TARIC-nr 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 
6112 20 00*10 
6113 00 90 
6114 10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6209 10 00*10 
6209 20 00*10 
6209 30 00*10 
6209 90 00*10 
6216 00 00 
6209 10 00*20 
6209 20 00*20 
6209 30 00*20 
6209 90 00*20 
621710 00 
621790 00 
5607 4100 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 2100 
6306 22 00 
6306 29 00 
6305 20 00*90 
6305 39 00*99 
6305 90 00*99 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 Varuslag 
I landskar, vantar och liknande artiklar, förutom av trikå 
Strumpor, sockor o.dyl., ej av trikå, andra tillbehör till 
kläder, förutom babykläder, ej av trikå 
Säckar och påsar av sådana slag som används för 
förpackning av varor, av annan vävnad än polyeteneller 
polyproprenremsor Tulllak 
16 ton 
1 ton 
163 
(1 000 stycken) 
38 ton 
10 ton 
76 ton 
70 ton 
28 ton 
91 ton 
7J\ 
Löpnummer KN-/TARIC-IU- Varuslag Tulltak 
21.2155 5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
5807 90 10*10 
5905 00 70*50 
6210 10 10 
6307 90 91 Filt och filtvaror, impregnerade eller överdragna, andra 
än golvbeklädnader 64 ton 
21.2157 5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
5807 90 10*90 
5905 00 70*40 
6210 10 91 
6210 10 99 
6301 40 90*10 
6301 90 90*10 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 
6304 19 90*10 
6304 93 00*10 
6304 99 00*91 
6305 39 00*10 
6307 10 30 
6307 90 99*10 Bonad duk och varor av sådant material, även 
impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad 456 ton 
21.2159 5608 11 11 
5608 11 19 
5608 11 91 
5608 1199 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 28 ton 
21.2161 5609 00 00 
5905 00 10 14 ton 
^7_ 
Löpnummer 
21.2163 
21.2165 
21.2167 
21.2169 
21.2171 
21.2173 
21.2175 
21.2177 
21.2179 KN-/TARIC-nr 
5901 10 00 
5901 90 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
5607 90 00*90 
6306 1100 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 3100 
6306 39 00 
6306 41 00 
6306 49 00 
6306 91 00 
6306 99 00 
6307 20 00 
6307 90 99*91 
*99 
6307 10 90 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
5911 20 00*90 
5911 31 11 
5911 31 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
5911 40 00 
5911 90 10 
5911 90 90 Varuslag 
Surmingsgam, tågvirke, rep och kablar, även 
överdragna, av annat material än syntetfibrer 
Andra konfektionerade vävda tcxtilartiklar, förutom 
sådana enligt kategorier 113 och 114 
Vävnader och varor för tekniska användningsområden Tulltak 
75 ton 
139 ton 
8 ton 
13 ton 
68 ton 
4 ton 
37 ton 
28 lon 
63 ton 
zi 
Löpnummer 
21.2181 
21.2183 
21.2185 
21.2187 
21.2189 
21.2191 
21.2193 
21.2195 KN-/TARIC-nr 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 2190 
5309 29 10 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
6302 59 00*10 
6302 92 00 
6302 99 00*10 
6303 99 90*10 
6304 19 30 
6304 99 00*10 
5607 90 00*20 
6305 90 00*91 
*92 
5801 90 10 
5801 90 90*20 
6214 90 90*11 
*91 
5501 10 00 
5501 20 00 
5501 30 00 
5501 90 00 Varuslag 
Bordslinne, toalett och kökshanddukar och liknande 
artiklar, förutom av trikå, förutom av lin eller rami 
Gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och 
sängomhängen och andra inredningsartiklar, förutom av 
trikå, av lin eller rami 
Surrningsgarn, tågvirke, rep och kablar, även 
överdragna, förutom av trikå, av lin eller rami 
Säckar och påsar av sådana slag som används för 
förpackning av varor, förutom av trikå, av lin eller rami 
Luggvävnader och snilj vävnader av lin eller rami, andra 
än sådana enligt undernr 5802 och 5806, själar, scarfar, 
halsdukar, mantiljer, slöjor o.dyl., av lin eller rami, 
andra än av trikå Tulltak 
107 ton 
168 ton 
60 ton 
4 ton 
26 ton 
23 ton 
1 ton 
2 038 ton 
^1 
Löpnummer 
21.2195 
(fortsättning) 
21.2197 
21.2199 
21.2101 
21.2203 
21.2205 
21.2207 
21.2209 
21.2211 
21.2213 KN-/TARIC-nr 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
5402 41 10 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 
5404 10 10 
5404 10 90 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 
5604 20 00*90 
5604 90 00*20 
5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 
5403 31 00 
5403 32 00*10 
5403 33 10 
5405 00 00 
5604 90 00*30 
5110 00 00 
5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
5604 90 00*10 
5308 90 90 
21.2215 53083000 Varuslag 
Monofilament, remsor (t.ex. konstbast) och imiterad 
katgut av textila syntet- eller konstmaterial 
- Av textila syntetmaterial 
- - Monofilament 
--Andra 
Garn av konstfilament (annat än sytråd) ej i 
detaljhandelsuppläggningar, annat än garn i kategori 42 
Monofilament, remsor (t.ex. konstbast) och imitationer 
av katgut, av textila syntet- eller konstmaterial 
Garn av natursilke, annat än enligt kategori 130A 
Imitationer av katgut Tulltak 
456 ton 
273 ton 
1 701 ton 
-141 ton 
19 ton 
2 ton 
13 ton 
36 ton 
6 ton 
8 ton 
2^ 
Löpnummer KN-/TARIC-nr Varuslag Tulltak 
21.2217 5308 20 10 
5308 20 90 73 ton 
21.2219 5605 00 00 24 ton 
21.2221 5113 00 00 1 ton 
21.2223 5007 10 00 
5007 20 11 
5007 20 19 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
5905 00 90*20 
591120 00*20 Vävnader av silke 121 ton 
21,2225 5801 90 90*10 
5806 10 00*10 Luggvävnadcr och snilj vävnader (förutom av 
handduksfrotté eller liknande bomullsfrottévävnader 
som omfattas av undemr 5508 och vävnader som 
omfattas av undemr 5805) av silke, bourettsilke eller 
annat avfall av natursilke 
Tätvävda vävnader av silke, bourettsilke eller annat 
avfall av natursilke 1 ton 
21.2227 531100 90 
5905 00 90*90 Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer än lin, jute 
eller andra textilbastfibrer; vävnader av pappersgam 16 ton 
21.2229 5809 00 00 2 ton 
21.2231 6001 10 00*90 
6001 29 90 
6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 Trikåvävnader av annat textilmaterial än bomull, ull 
eller konstfibrer 3 ton 
21.2233 6301 90 90*29 
*99 Resefiltar och filtar av annat textilmaterial än 
kokosfibrer, ull eller konstfibrer 4 ton 
21.2235 5702 39 90*20 
5702 49 90*20 
5702 59 00*30 
5702 99 00*30 
5705 00 90-31 
*39 
*91 
*99 Mattor och andra golvbeläggningar av textilmaterial än 
sådana av kokosfibrer som omfattas av undernr 5303 
eller sådana enligt kategori 59 58 ton 
21.2237 5602 10 35 
5602 29 10 ton 
2-é" 
Löpnummer KN-/TARIC-nr Varuslag lulltak 
21.2239 5607 30 00 
5607 90 00*10 Snöre, rep och tågvirke, flätade eller oflätadc: 
- Av Abaca (Manillahampa eller Musa textilis Nee) 
eller andra hårda fibrer (av bladväxter) eller av 
hampa 121 ton 
21.2241 5607 21 00*11 
*19 Snöre, rep och tågvirke, flätade eller oflätade: 
- Snöre eller skördegam för jordbruksmaskiner, av 
sisal eller andra textilfibrer av släktet Agave 246 ton 
21.2243 5607 21 00*91 
*99 
5607 29 10 
5607 29 90 Snöre, rep och tågvirke, flätade eller oflätade: 
- Av sisal eller andra textilfibrer av släktet Agave, 
andra än de varor som ingår i kategori 146 A 19 ton 
21.2245 5602 10 11 4 ton 
21.2247 6106 90 30 
6110 90 90*30 Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall 
av natursilke för kvinnor eller flickor 5 ton 
21.2249 6101 90 10 
6101 90 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 39 00*90 
6103 49 99 
6104 19 00*90 
6104 29 00*90 
6104 39 00*90 
6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
6107 99 00*90 
6108 99 90 
6109 90 90 
6110 90 10 
6110 90 90*90 
6111 90 00*90 
6112 20 00*90 
6114 90 00 Plagg av trikå, andra än de i kategorierna 1 till 123 och 
kategori 156 19 ton 
21.2251 6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 39 ton 
21.2253 6213 10 00 I lon 
2? 
Löpnummer KN-/TARIC-nr Varuslag lulltak 
21.2257 6201 19 00 
6201 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
621120 00*90 
621139 00 
621149 00 
6214 90 90*19 
*99 Kläder, förutom av trikå, andra än sådana enligt 
kategorier 1 till 123 och kategori 159 102 ton 
21.2259 6309 00 00 1 030 ton 
21.2261 5604 10 00 24 ton 
21.2263 5801 90 90*90 
581100 00*14 
*15 
*99 
6002 10 10*99 
6002 30 10*99 
6304 19 90*99 
6304 99 00*99 
6305*90 00*10 
6305 90 00*93 
6308 00 00*90 Andra textilartiklar än sådana enligt kategorier 1 till 
230 1 ton 
Z3 
BILAGA II 
Förteckning över produkter med ursprung i Estland som är föremal för tullkvoter gemenskapens 
autonoma tullkvoter baserade p? en årlig kvotperiod med början den 1 januari 1995 
Löpnummer 
09.6435 
09.6436 
09.6437 
09.6438 
09.6439 
09.6440 KN-nr 
0302 50 10 
ex 0302 69 19 
0304 10 11 
à 10 38 
0304 20 
1604 20 10 
1604 20 70 
1604 20 90 Under­
avdelning 
TARIC 
*10 Varuslag 
Torsk {Gadus morhua) färsk eller kyld 
Aborrc, gädda och unggös iärsk eller kyld 
Fiskfiléer färska, kylda eller frysta 
Beredd eller konserverad av lax 
Beredd eller konserverad av tonfisk, bonit 
eller annan fisk av släktet Euthynnus 
Beredd eller konserverad av annan fisk Tullsats 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Kvotvolym 
(ton) 
870 
220 
360 
270 
150 
1360 
BILAGA III 
Förteckning över jordbruksprodukter med ursprung i Estland som är föremal för tulltak med sänkt 
tull eller tullfrihet: 
Löpnummer 
09.6448 
09.6449 KN-nr 
0701 10 00 
0701 90 10 
0701 90 51 
0701 90 59 
0701 90 90 
0712 10 00 Under­
avdelning 
TARIC Varuslag 
Potatis, färsk eller kyld 
Torkade potatis, även i bitar eller skivad, 
men inte vidare beredd Tullsats 
2,64 % 
3,4 % 
5,64 % 
7,88 % 
6,76 % 
6 % 1995 
800 
60 1996 
900 
60 följande 
år 
1000 
60 
BILAGA IV 
Förteckning över produkter med ursprung i Lettland som är föremal för tullkvoter gemenskapens 
autonoma tullkvoter baserade på en årlig kvotperiod med början den 1 januari 1995: 
Löpnummer 
09.6441 
09.6442 
09.6443 KN-nr 
0302 50 10 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Under­
avdelning 
TARIC 
*10 Varuslag 
Torsk {Gadus morhua) färsk eller kyld 
Regnbågsforell frusen (Oncorhynchus mykiss) 
Torskfiléet frusen Tullsats 
0% 
0% 
0% Kvotvolym 
(ton) 
570 
50 
190 
Z3 
BILAGA V 
Förteckning över produkter med ursprung i Litauen som är föremal för tullkvoter gemenskapens 
autonoma tullkvoter baserade på en årlig kvotperiod med början den 1 januari 1995: 
Löpnummer 
09.6444 
09.6445 KN-nr 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Under­
avdelning 
TARIC 
*10 Varuslag 
Regnbågsforell frusen {Oncorhynchus mykiss) 
Torskfiléet frusen Tullsats 
0% 
0% Kvotvolym 
(ton) 
30 
150 
BILAGA VI 
Förteckning över produkter med ursprung i Poland som är föremal för tullkvoter gemenskapens 
autonoma tullkvoter baserade på en årlig kvotperiod med början den 1 januari 1995: 
Löpnummer 
09.5651 
09.5652 
09.5653 
09.5654 
09.5655 KN-nr 
0302 50 10 
0304 20 33 
0304 20 57 
0305 20 00 
1604 12 10 
1604 12 91 
1604 12 99 Under­
avdelning 
TARIC Varuslag 
Torsk {Gadus morhua) färsk eller kyld 
Koljafiléer frusen 
Kummekfiléer av släktet Merluccius frusen 
Lever, rom och mjölke, torkade, rökta, saltade 
eller i saltlake 
Beredd eller konserverad av sild Tullsats 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Kvotvolym 
(ton) 
440 
80 
320 
50 
160 
*-=» 
FINANCIAL STATEMENT 
1. Budget heading involved: Chapter 12, Article 120 
2 Legal basis: Article 113 of the Treaty 
3. Description of the tariff measure: Proposal for a Council Regulation (EC) No amending Council 
Regulation No 2178/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and 
ceilings for certain industrial and fishery products originating in Estonia, Latvia and Lithuania, and 
establishing the detailed provisions for adapting these quotas and ceilings, and Regulation (EC) No 
1798/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain 
agricultural products originating in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and 
Slovakia, and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1994-97). 
4. Aim: Adjustment of the tariff quota quantities and ceilings to take account of the enlargement of the 
Community. 
5. Method of calculation / loss of revenue: 
(a) Baltic States and Poland 
As regards raising the tariff ceilings it is not possible at present to calculate the financial 
impact of the measures given the uncertainty concerning trade flows with those countries (new 
agreements, see financial statement COM (94) 571 final of 9.12.1994). 
Tariff quotas 
Description 
Cod 
Perch, pike and zander 
Fish fillets 
Salmon preparations 
Preparations from tunas, bonito and other 
Preparations from other fish 
Trout 
Cod fillets 
Haddock fillets 
Hake fillets 
Fish livers, roe and milt 
Herring preparations 
Potatoes, fresh or frozen 
Potatoes, dried Quantity 
18801 
220 
360 
270 
150 
1360 
80 
340 
80 
320 
50 
160 
800 
60 Prices in 
ECU / unit 
751 
2 121 
2 392 
762 
762 
1 297 
3 202 
2 845 
1 621 
1621 
2 035 
848 
110 
150 Normal rate 
of duty 
(%) 
12 
8 
13 (ave) 
5.5 
24 
18.8 
12 
13.5 
13.5 
13.5 
11 
18.3 (ave) 
13 
15 Quota duty 
(%) 
0 
0 
0 -
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
5.26 (ave) 
6 Loss of 
revenue 
(ECU) 
169 426 
37 330 
111 946 
11 316 
27 432 
331617 
30739 
130 586 
17 507 
70 027 
11 193 
24 829 
6811 
810 
n 
(b) Bulgaria / Romania 
No financial impact 
(c) lx)ss of revenue 
For the Community budget ( 1995): ECU 981 569 
)* 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 658 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 03 11 
Katalogmimmer : CB-CO-95-704-SV-C 
ISBN 92-77-97823-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
35