ANTAGNATEXTER
P5_TA(2004)0351
Biodling*
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om insatser på
biodlingsområdet(KOM(2004)30/dashC5-0052/2004/dash2004/0003(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensförslagtillrådet(KOM(2004)30)(1),
/dash medbeaktandeavartiklarna36och37iEG-fördraget,ienlighetmedvilkarådetharhörtparlamentet
(C5-0052/2004),
/dash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,
/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförjordbrukochlandsbygdensutveckling(A5-0232/
2004).
1. Europaparlamentetgodkännerkommissionensförslagsåsomändratavparlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i
enlighetmedartikel250.2iEG-fördraget.
3. RådetuppmanasattunderrättaEuropaparlamentetområdetharföravsiktattavvikafråndentext
somparlamentetgodkänt.
4. Europaparlamentet begär att medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen av den
4mars1975inledsområdetharföravsiktattavvikafråndentextsomparlamentethargodkänt.
5. RådetuppmanasattpånytthöraEuropaparlamentetområdetharföravsiktattväsentligtändra
kommissionensförslag.
6. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
KOMMISSIONENS
FöRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring1
Skäl5a(nytt)
(5a) Medlemsstaterna bör inomramen för genomförandet
av artikel 26 a i direktiv 2001/18/EG(1) vidta rättsliga
åtgärdersomgaranterarsamexistensavgenteknisktmodifie-rade,konventionellaochekologiskaodlingar.Dessaåtgärderbörävengöradetmöjligtförbiodlarnaattproducerahonung
somliggerundergränsvärdetförmärkningpå0,9procent.
(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den
12mars2001omavsiktligutsättningavgenetisktmodifieradeorganismerimiljönochomupphävandeavrådetsdirektiv90/220/EEG(EGTL106,17.4.2001,s.1).Senaständratgenom
förordning(EG)nr1830/2003(EUTL268,18.10.2003,s.24).
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.30.4.2004SV C104E/941 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
Ändring2
Skäl5b(nytt)
(5b) Situationenpåhonungsmarknadeninomgemenskapen
präglasfortfarandeavobalansmellantillgångochefterfrå-ganochförsörjningsgradenharytterligaresjunkitunderdesenastetreåren.SomenföljdavdettaärprisetpåhonunginomEUdirektavhängigtavvärldsmarknadspriset,somisinturärmycketföränderligt.
Ändring3
Skäl5c(nytt)
(5c) Honungärenjordbruksproduktavhögkvalitet,ochen
avdefåproduktersomfinnsuppräknadeibilagaItillför-dragetomupprättandetavEuropeiskagemenskapenförvil-kendetvarkenfinnsettfullständigtregelverkochdirektstödinomramenfördengemensammajordbrukspolitikenellerentillräckligdifferentieringfrånimporteradhonung.
Ändring4
Skäl5d(nytt)
(5d) Anslutningsländerna har en viktig biodlingstradition
och vissa av dem är stora honungsproducenter. Detta börbeaktas vid tillämpningen av den nuvarande förordningen,särskiltvadgällerbudgetanslag.
Ändring5
Skäl6
(6) Med tanke på varroakvalstrens utbredning i flera med-
lemsstaterunderdesenasteåren,ochde problemsomsjuk-
domenmedför förhonungsproduktionen, krävs det åtgärder
pågemenskapsnivå,eftersomsjukdomenintelåtersigutrotasheltochenbehandlingmedgodkändamedelrekommenderas.(6) Med tanke på varroakvalstrens utbredning i flera med-
lemsstaterunderdesenasteåren,ochde verkningarsomsjuk-
domenhar påhonungsproduktionen, krävs det åtgärder på
gemenskapsnivå,eftersomsjukdomenintelåtersigutrotasheltochenbehandlingmedgodkändamedelrekommenderas.
Ändring6
Skäl6a(nytt)
(6a) Med beaktande av å ena sidan Europaparlamentets
resolution av den 9oktober 2003 om den europeiskabiodlingens svårigheter(
1), vilken officiellt erkänner bety-
dandeförluster av bisamhällen under de senaste åren, ochmedbeaktandeavåandrasidanförordning(EG)nr1398/2003(
2)somförbjuderimportavbin,samtdetfaktumatt
det för närvarande inte finns tillräckligt med produktions-enheterförbiologisktmaterial,börmaninförastödåtgärderföråterställandeochutvecklingavgemenskapensbibestånd.
(1) P5_TA(2003)0430.
(2) EUTL198,6.8.2003,s.3.C104E/942 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
KOMMISSIONENS
FöRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring7
Skäl6b(nytt)
(6b) Kvalitetskontroller av honung har en avgörande roll
när det gäller att dels förbättra produktionen och salu-föringen av honung, dels undvika saluföring av sådanhonungsominteuppfyllerdeeuropeiskakvalitetskriteriernasomhuvudsakligendefinierasirådetsdirektiv2001/110/EGav den 20december 2001 om honung(
1). Dessa kontroller
möjliggörenstabiliseringavmarknadenochpriserna.
(1) EGTL10,12.1.2002,s.47.
Ändring8
Skäl7
(7) Underdessaomständigheter,ochisyfteattförbättrapro-
duktionenochsaluföringenavbiodlingsprodukterigemenska-pen,ärdetnödvändigtattvarttredjeårinföranationellapro-gram som omfattar tekniskt stöd, bekämpning av
varroakvalster,rationaliseringavflyttenavbisamhällen,för-valtning avutökningen avbibestånden i gemenskapen ochsamarbeteiforskningsprogramombiodlingochbiodlingspro-dukter.(7) Underdessaomständigheter,ochisyfteattförbättrapro-
duktionenochsaluföringenavbiodlingsprodukterigemenska-pen,ärdetnödvändigtattvarttredjeårinföranationellapro-gram,somkanreviderasårligenochsom omfattar:
a) teknisktstödtillbiodlareochgrupperavbiodlare,
b) bekämpning av varroakvalster och konsekvenserna av
dessakvalster,
c) rationaliseringvidflyttningavbisamhällen,
d) stödåtgärder för återställande och utveckling av bibe-
ståndenigemenskapen,
e) samarbete med specialiserade organisationer i genom-
förandetavprogrammenförtillämpadforskningomför-bättringavbisamhällenaochkvalitetenpåhonungochbiodlingsprodukter,
f) stödåtgärderförlaboratoriersomanalyserarhonung,
g) allaandraåtgärdersomkanförbättraproduktionenoch
saluföringenavhonungochbiodlingsprodukter.
Ändring9
Skäl8
(8) Förattkompletteradestatistiskauppgifternaför jordbruks-
sektornbörmedlemsstaternautföraenstudieöverstrukturenpå
såvälproduktionsnivåsompåsaluföringsnivåochöverprissätt-ningeninomsektorn.(8) Förattkompletteradestatistiskauppgifternaför biodlings-
sektornbör medlemsstaternautföraen detaljeradstudie över
strukturen på såväl produktionsnivå som på saluföringsnivåochöverprissättningeninomsektorn.30.4.2004SV C104E/943 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
KOMMISSIONENS
FöRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring10
Artikel1,punkt1,stycke2
Idettasyftekanvarjemedlemsstatinrättaettnationelltpro-
gramförentreårsperiod,nedankallat”biodlingsprogram”.Idettasyftemåstevarjemedlemsstatinrättaettnationelltpro-
gram för en treårsperiod, som kan revideras årligen, nedan
kallat”biodlingsprogram”.
Ändring11
Artikel2,stycke1
Deåtgärdersomkaningåibiodlingsprogrammetärföljande: Deåtgärdersomkaningåibiodlingsprogrammetärföljande:
a) teknisktstödtillbiodlareochgrupperavbiodlare, a) teknisktstödtillbiodlareochgrupperavbiodlare,
b) bekämpningavvarroakvalster, b) bekämpning av varroakvalster och konsekvenserna av
dessakvalster,
c) rationaliseringvidflyttningavbisamhällen, c) rationaliseringvidflyttningavbisamhällen,d) stödåtgärderför utökningenavdeminskandebibestånden
igemenskapen,d) stödåtgärderför återställandeochutveckling avbibestån-
denigemenskapen,
e) samarbetemedspecialiseradeorganisationerigenomföran-
det av programmen för tillämpad forskning inom biod-
lingssektornochombiodlingsprodukter.e) samarbetemedspecialiseradeorganisationerigenomföran-
detavprogrammenförtillämpadforskning omförbätt-
ringavbisamhällenaochkvalitetenpåhonung ochbiod-
lingsprodukter,
ea) stödåtgärderförlaboratoriersomanalyserarhonung,
eb) allaandraåtgärdersomkanförbättraproduktionenoch
saluföringenavhonungochbiodlingsprodukter .
Ändring12
Artikel3
Förattkunnaiåtnjutandeavdensamfinansieringsomangesi
artikel4.2skallmedlemsstaternautföraenstudieöverstruk-turen inom biodlingssektorn på sitt respektive territoriumsåvälpåproduktionsnivåsom påsaluföringsnivå.Dennastudie
skallanmälastillsammansmedbiodlingsprogrammet.Förattkommaiåtnjutandeavdensamfinansieringsomangesi
artikel 4.2 skall medlemsstaterna utföra en detaljeradstudie
överstruktureninombiodlingssektornpåsittrespektiveterri-toriumsåvälpåproduktionsnivåsom påsaluföringsnivå.Denna
studieskallanmälastillsammansmedbiodlingsprogrammet.
Ändring13
Artikel4,punkt2
2. Gemenskapendeltarifinansieringavbiodlingsprogram-
menmedenandelav 50%avdeåtgärdersommedlemssta-
ternagerstödtill.2. Gemenskapendeltarifinansieringavbiodlingsprogram-
menmedenandelav 75%avdeåtgärdersommedlemssta-
ternagerstödtill.C104E/944 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
KOMMISSIONENS
FöRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR