A4-0217/97

Förslag till rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (KOM(96)0351 - C4-0497/96 - 96/0189 (CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Nytt stycke före första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medling i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 4 mars 1975 har ägt rum i en medlingskommitté.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.1 a)

Artikel 1.7, första stycket (budgetförordningen)

>Originaltext>

7. För uppfyllande av rättsliga åtaganden som gjorts i samband med projekt som sträcker sig över en längre period än ett budgetår, samt för förslag till motsvarande åtaganden, skall en tidsfrist fastställas. Tidsfristen måste anges i förslagen till åtaganden och skall på lämpligt sätt preciseras för mottagaren när stödet beviljas. Om delar av dessa åtaganden inte genomförts sex månader efter det att tidsfristen löpt ut skall dessa delar dras tillbaka i enlighet med artikel 7.6

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7. För förslag till åtaganden som lagts fram i enlighet med artikel 36 och motsvarande rättsliga åtaganden skall, om deras genomförande sträcker sig över en längre period än ett budgetår, en tidsfrist fastställas. Tidsfristen skall på rättsligt lämpligt sätt meddelas mottagaren. De delar av dessa åtaganden som inte genomförts sex månader efter det att tidsfristen löpt ut skall dras tillbaka i enlighet med artikel 7.6

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.1 aa) (nytt)

Artikel 1.7, tredje stycket (budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

aa) Punkt 7 tredje stycket skall lyda som följer:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"Kommissionen får under särskilda omständigheter förlänga tidsfristen för uppfyllandet av dessa åtaganden, på grundval av lämplig dokumentation från mottagarna."

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.1 b)

Artikel 1.7, fjärde stycket (nytt) (budgetförordningen)

>Originaltext>

Justeringen av tidsfristen skall i sådana fall ske enligt samma förfarande som gäller för förslaget till åtagande, och meddelas mottagaren genom ett tillägg till kontraktet eller på annat rättsligt lämpligt sätt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förlängningen av tidsfristen skall i sådana fall ske enligt samma förfarande som gäller för förslaget till åtagande enligt artikel 36-39, och meddelas mottagaren på rättsligt lämpligt sätt.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.2 b)

Artikel 7.6, första stycket (budgetförordningen)

>Originaltext>

Under budgetrubriker som gör åtskillnad mellan åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden gäller att när åtaganden dras tillbaka, till följd av att det projekt för vilket de gjorts helt eller delvis ställts in, under något budgetår efter det då åtagandebemyndigandena togs upp i budgeten, skall de berörda anslagen normalt förfalla. Dessutom skall belopp som eventuellt utbetalts felaktigt återkrävas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Under budgetrubriker som gör åtskillnad mellan åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden gäller att när åtaganden dras tillbaka, till följd av att det projekt för vilket de gjorts helt eller delvis ställts in, under något budgetår efter det då åtagandebemyndigandena togs upp i budgeten, skall de berörda anslagen normalt förfalla. Belopp som utbetalts felaktigt skall återkrävas i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 28 och 29. Dessa belopp skall ge upphov till ränta från och med det förfallodatum som anges i debetnotan, i enlighet med de genomförandebestämmelser som anges i artikel 139.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.2a (ny)

Artikel 15.6 (budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Artikel 15.6 skall ändras på följande sätt:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"6. Preliminära förslag till tilläggs- eller ändringsbudgetar skall åtföljas av motiveringar och av den information om budgetens genomförande under det föregående och de tidigare budgetåren och det innevarande budgetåret som finns tillgänglig vid tiden för deras upprättande, likaväl som vid beslut som avser avslutning av räkenskaperna framlagda av medlemsstaterna beträffande Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (garantidelen).»

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.3 a)

Artikel 22.4, fjärde stycket (nytt) (budgetförordningen)

>Originaltext>

Alla anställda som utför en utanordnares uppgifter avseende åtaganden och betalningar utan att ha en fullmakt eller underfullmakt för detta, eller som handlar utöver de befogenheter som uttryckligen tilldelats dem, kan bli föremål för disciplinära åtgärder och eventuellt avkrävas ekonomisk kompensation, enligt bestämmelserna i avdelning V.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Alla anställda som utför en utanordnares uppgifter avseende åtaganden och betalningar utan att ha en fullmakt eller underfullmakt för detta i enlighet med institutionens interna regler, eller som handlar utöver de befogenheter som uttryckligen tilldelats dem, kan bli föremål för disciplinära åtgärder och eventuellt avkrävas ekonomisk kompensation, enligt bestämmelserna i avdelning V. Delegeringen av befogenheten att genomföra budgeten får aldrig ha som syfte utövandet av oinskränkt makt inom ramen för en gemenskapspolitik.Varje institution antar interna regler som definierar förfarandet vid utfärdande av underfullmaktshandlingar. I dessa handlingar skall i detalj anges vilka rättigheter de innebär.

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1.3 b)

Artikel 22.4a (ny), första och andra stycket, inledningen (budgetförordningen)

>Originaltext>

4a. När kommissionen på olika sätt använder sig av underleverantörer vid genomförande av program, skall de avtal som sluts innehålla alla nödvändiga bestämmelser för att säkerställa öppenhet vid de transaktioner som genomförs i samband därmed, i enlighet med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 139.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. När institutionerna anförtror åt en person, ett organ eller företag utanför gemenskapen att utföra en gemenskapsverksamhet skall de leverantörs- och underleverantörsavtal som sluts i detta syfte innehålla alla nödvändiga bestämmelser för att säkerställa öppenhet vid de transaktioner som genomförs i samband därmed, och särskilt bestämmelser om hur ränta och andra inkomster skall regleras, om bokföring och återkrav av felaktigt utbetalda belopp. De genomförandebestämmelser som anges i artikel 139 fastställer regler för att säkerställa en sådan öppenhet beträffande institutionernas förvaltning.

>Originaltext>

Om de belopp som utbetalas till en underleverantör ger upphov till räntor som kan användas för genomförande av programmet, skall detta ske på följande sätt:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De belopp som utbetalas till underleverantörer skall krediteras räntebärande konton. Dessa räntor skall användas för att finansiera programmen. Detta skall ske på följande sätt:

(Ändringsförslag 9)

ARTIKEL 1.4

Artikel 24, femte stycket (budgetförordningen)

>Originaltext>

Denna tjänsteman skall granska de dokument som berör utgifter och inkomster samt, vid behov, utföra kontroller på platsen. Styrekonomen skall utöva internrevision vid institutionen, i enlighet med genomförandebestämmelser som avses i artikel 139.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Denna tjänsteman skall granska de dokument som berör utgifter och inkomster samt, vid behov, utföra kontroller på platsen. Styrekonomen skall utöva internrevision vid institutionen, i enlighet med genomförandebestämmelser som avses i artikel 139. Denna revision skall bland annat omfatta en bedömning av effektiviteten i systemen för förvaltning och kontroll samt kontroll av att transaktionerna sker på ett formellt korrekt sätt.

(Ändringsförslag 10)

ARTIKEL 1.5

Artikel 25, femte stycket (nytt) (budgetförordningen)

>Originaltext>

Om de system som används vid den ekonomiska förvaltningen av utanordnarna är avsedda för att förse den allmänna redovisningen med uppgifter, skall räkenskapsföraren rådfrågas innan systemen upprättas eller förändras. Han skall på egen begäran få tillgång till informationen i dessa system.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om de system som används vid den ekonomiska förvaltningen av utanordnarna är avsedda för att förse den allmänna redovisningen med uppgifter, skall räkenskapsföraren rådfrågas innan systemen upprättas eller förändras. Han skall på egen begäran få tillgång till informationen i dessa system. Han skall även rådfrågas vid upprättande eller förändring av system som används för inventarieförteckning.

(Ändringsförslag 11)

ARTIKEL 1.6 b)

Artikel 7.3 (ny), andra stycket (budgetförordningen)

>Originaltext>

De återbetalade avgifterna skall bokföras separat i redovisningen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De återbetalade avgifterna skall bokföras separat i redovisningen. Regleringen av de återbetalda avgifterna görs genom bokföring av slutsumman i institutionens redovisning senast det år som följer på det budgetår under vilket summan återbetalades.

(Ändringsförslag 12)

ARTIKEL 1.6 d)

Artikel 27.6 (tidigare 27.5) (budgetförordningen)

>Originaltext>

d) I punkt 5, som nu skall betecknas punkt b, skall g och h betecknas f respektive g.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

d) Punkt 5 skall bli till punkt 6 och skall ändras som följer:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"6. I det fall som avses i punkt 1 c), i punkt 2 b), d), e), f) och g) samt i punkt 3, får återanvändning och avräkning ske endast då det framgår av anmärkningarna till budgeten. Beräkningar av troliga återanvändningsbelopp skall för information finnas i budgetanmärkningen. Institutionerna skall motivera skillnaderna mellan beräkningarna och de belopp som faktiskt blivit föremål för återanvändning.»

(Ändringsförslag 13)

ARTIKEL 1.8 b)

Artikel 36.2 och 36.3 (budgetförordningen)

>Originaltext>

2. De beslut som fattas av kommissionen i enlighet med de bestämmelser som bemyndigar den att bevilja ekonomiskt stöd från de olika fonderna eller liknande transaktioner gäller som åtaganden av utgifter, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 99. Om ingen annan tidsfrist fastställs enligt de bestämmelser som avses ovan, skall sådana åtaganden täcka alla utgifter som följer av de enskilda rättsliga åtagandena i fråga fram till och med den 31 december år n+1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. De beslut som fattas av kommissionen i enlighet med de bestämmelser som bemyndigar den att bevilja ekonomiskt stöd från de olika fonderna eller liknande transaktioner gäller som åtaganden av utgifter, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 99. Om ingen annan tidsfrist fastställs enligt de bestämmelser som avses ovan, skall sådana åtaganden täcka alla utgifter som följer av de enskilda rättsliga åtagandena i fråga fram till och med den 31 december år n+1.

>Originaltext>

Under den genomförandeperiod som anges i första stycket skall utanordnaren i den allmänna redovisningen bokföra alla enskilda rättsligt bindande åtaganden mot det åtagande som avses i första stycket.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Under den genomförandeperiod som anges i första stycket skall utanordnaren i den allmänna redovisningen bokföra alla enskilda rättsligt bindande åtaganden mot det åtagande som avses i första stycket.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Styrekonomen vidtar nödvändiga åtgärder i syfte att säkerställa tillräcklig kontroll av de särskilda rättsligt bindande åtagandena.

>Originaltext>

När den fastställda fristen löpt ut skall det återstående beloppet dras tillbaka.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

När den fastställda fristen löpt ut skall det återstående beloppet dras tillbaka.

>Originaltext>

3. De närmare reglerna för genomförandet av punkterna 1 och 2 måste, utifrån de behov som konstateras, säkerställa en exakt bokföring av åtaganden och utanordnade belopp, samt en kontroll av att de enskilda rättsliga åtagandena stämmer överens med de samlade budgetmässiga åtaganden som anges i kommissionens beslut. Dessa regler fastställs genom de genomförandebestämmelser som avses i artikel 139.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. De närmare reglerna för genomförandet av punkterna 1 och 2 måste, utifrån de behov som konstateras, säkerställa en exakt bokföring av åtaganden och utanordnade belopp, samt vad gäller punkt 2 en kontroll av att de enskilda rättsliga åtagandena stämmer överens med de samlade budgetmässiga åtaganden som anges i kommissionens beslut. Dessa regler fastställs genom de genomförandebestämmelser som avses i artikel 139.

(Ändringsförslag 14)

ARTIKEL 1.8 ba) (ny)

Artikel 36.3a (ny) (budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ba) En ny punkt 3a skall införas:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"3a. Varje situation som kan leda till att utanordnarens intressen blandas samman med intressena hos den tredje part som det rättsliga åtagandet är avsett för är förbjuden. De regler för genomförandet som avses i artikel 139 bestämmer villkoren för den här artikelns genomförande, framför allt avseende följande aspekter:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- orsaker till att intressena sammanblandas,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- personer vars intressen kan bli föremål för sammanblandning,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- följder av att intressena blandats samman.»

(Ändringsförslag 15)

ARTIKEL 1.8a (ny)

Artikel 37, nytt stycke a (budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8a. Till artikel 37 skall ett nytt stycke läggas till:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«De enskilda förslag till rättsliga åtaganden som åsyftas i artikel 36.2 andra stycket kan kontrolleras genom enkätundersökningar. Kontrollen utförs enligt ett system som gör det möjligt att identifiera riskssektorerna, inom vilka det är mycket troligt att de villkor som avses i artikel 38.1 inte kommer att uppfyllas. Inom risksektorerna skall kontrollen av de individuella åtagandena ske regelbundet."

(Ändringsförslag 16)

ARTIKEL 1.8b (ny)

Artikel 38.1 b) (budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8b. Artikel 38.1 b) skall ändras på följande sätt:

«b) konteringen varit korrekt, särskilt enligt principen om årsvis budgetering och specificeringsregeln,"

(Ändringsförslag 17)

ARTIKEL 1.9

Artikel 39, andra och tredje stycket (budgetförordningen)

>Originaltext>

9. Om godkännande nekas och utanordnaren håller fast vid sitt förslag skall ärendet överlämnas för beslut till den högsta myndigheten inom den behöriga institutionen, som skall vara en av dem som tas upp i de två första punkterna i artikel 22. Detta skall ske inom två månader efter det att godkännande har nekats.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

9. I artikel 39 skall andra och tredje stycket ersättas av följande:

>Originaltext>

Utom i fall där det råder tvekan om huruvida anslagen är disponibla får den nämnda högsta myndigheten, på eget ansvar och genom ett beslut där skälen till detta anges, underlåta att ta hänsyn till ett nekande. Detta beslut skall vara slutgiltigt och bindande, och skall träda i kraft den dag då godkännande nekas. Beslutet skall fattas senast den 15 februari år n+1. Styrekonomen skall för kännedom underrättas om beslutet. Varje institutions högsta myndighet skall inom en månad underrätta revisionsrätten om sådana beslut.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utom i fall där det råder tvekan om huruvida anslagen är disponibla, konteringen är korrekt eller huruvida ett direktiv gällande offentliga arbeten eller tjänster följts, får den nämnda högsta myndigheten, på eget ansvar och genom ett beslut där skälen till detta anges, underlåta att ta hänsyn till ett nekande. Detta beslut skall vara slutgiltigt och bindande, och skall träda i kraft den dag då godkännande nekas. Beslutet skall fattas senast den 15 februari år n+1. Styrekonomen skall för kännedom underrättas om beslutet. Varje institutions högsta myndighet skall inom en månad underrätta revisionsrätten om sådana beslut.

(Ändringsförslag 18)

ARTIKEL 1.10a (ny)

Artikel 46.1, andra stycket a (nytt) (budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10a. Till artikel 46.1 skall ett nytt stycke läggas till:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Beslut om utanordning av ett belopp eller om återkrav av ett felaktigt utbetalt belopp skall antas inom den tidsfrist som anges i artikel 1.7."

(Ändringsförslag 19)

ARTIKEL 1.10b (ny)

Artikel 47, andra stycket a (nytt) (budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10b. Till artikel 47 skall ett nytt andra stycke a läggas till:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Förhandsgodkännandet kan ges på grundval av ett kontrollsystem med enkätundersökningar, där kontrollen inrättas enligt ett system som gör det möjligt att identifiera riskssektorerna, inom vilka det är mycket troligt att de villkor som avses i andra stycket inte kommer att uppfyllas. Inom risksektorerna skall kontrollen av betalningsorderna ske regelbundet."

(Ändringsförslag 20)

ARTIKEL 1.10c (ny)

Artikel 55a, (ny) (budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10c En ny artikel 55a skall införas:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Artikel 55a

55a. Institutionernas behörighet och befogenhet beträffande offentlig upphandling inom ramen för utövandet av deras europeiska offentliga verksamhet, får inte delegeras eller på annat sätt överföras från institutionerna till personer eller enheter utanför Europeiska gemenskapens institutioner.»

(Ändringsförslag 21)

ARTIKEL 1.10d (ny)

Artikel 58.3 (budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10 d. Artikel 58.3 skall ändras på följande sätt:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"3. Anbudsinfordringar och kriterierna för urval och tilldelning fastställs och regleras av genomförandebestämmelserna som anges i artikel 139, med förbehåll för att dessa kriterier överensstämmer med dem som anges i direktiven som avses i artikel 56. Ett anbud från en anbudsgivare skall till att börja med innehålla alla uppgifter som krävs i ett fritt anbudsförfarande och skall i annat fall avvisas som omöjligt att pröva».

(Ändringsförslag 22)

ARTIKEL 1.11

Artikel 65, nya stycken (budgetförordningen)

>Originaltext>

11. Efter det andra stycket i artikel 65 skall tre nya stycken införas:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

11. Efter det andra stycket i artikel 65 skall två nya stycken införas:

>Originaltext>

"Det system för inventarieförteckning som upprättas och förvaltas av utanordnaren, och till vilket räkenskapsföraren bidrar med tekniskt stöd och teknisk tillsyn, skall förse den allmänna redovisningen med de uppgifter som krävs för institutionens balansräkning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"Systemet för inventarieförteckning upprättas av utanordnaren, och räkenskapsföraren bidrar med tekniskt stöd. Detta system för inventarieförteckning, som förvaltas av utanordnaren, skall förse den allmänna redovisningen med de uppgifter som krävs för institutionens balansräkning.

>Originaltext>

Inventarie- och redovisningssystemen skall därför ordnas på så sätt att uppgifterna i de båda systemen är kompatibla och transaktionerna vid revision kan följas från det att en tillgång införskaffas och förs in i inventarieförteckningen till dess att den avskrivs eller kasseras.

>Originaltext>

Institutionerna skall var för sig besluta om bestämmelser vad gäller livslängden hos de tillgångar som är uppförda på deras respektive balansräkningar. De skall också utse den tjänstegren som skall ansvara för detta.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Institutionerna skall var för sig besluta om bestämmelser vad gäller livslängden hos de tillgångar som är uppförda på deras respektive balansräkningar. De skall också utse den tjänstegren som skall ansvara för detta.»

(Ändringsförslag 23)

ARTIKEL 1.13a (ny)

Artikel 76 (budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

13a. I artikel 76 skall ändras enligt följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«De krav på de disciplinära åtgärder och i förekommande fall ekonomisk kompensation som kan riktas mot utanordnare, styrekonomer, räkenskapsförare, biträdande räkenskapsförare och förskottsförvaltare kan fastställas i enlighet med bestämmelserna i artikel 22 och 86-89 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den myndighet som är behörig att inleda förfarandet för utrönandet av det disciplinära och ekonomiska ansvaret skall erhålla alla relevanta fakta och all relevant information inklusive eventuella rapporter och nekanden av godkännanden från styrekonomen."

(Ändringsförslag 24)

ARTIKEL 1.17

Artikel 112 (budgetförordningen)

>Originaltext>

Trots bestämmelserna i avsnitt IV skall detta avsnitt tillämpas när kommissionen, i samband med bistånd till tredje land som finansieras genom gemenskapens budget, är upphandlande myndighet vid tilldelning av kontrakt om bygg- och anläggningsarbeten, leveranser eller tjänster som inte täcks av rådets direktiv om samordning av förfarandena för tilldelning av kontrakt om bygg- och anläggningsarbeten eller av Avtalet om offentlig upphandling, vilket har slutits inom ramen för Världshandelsorganisationen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bestämmelserna i detta avsnitt skall tillämpas i stället för bestämmelserna i avsnitt IV när kommissionen, i samband med bistånd till tredje land som finansieras genom gemenskapens budget, är upphandlande myndighet vid tilldelning av kontrakt om bygg- och anläggningsarbeten, leveranser eller tjänster som inte täcks:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- av bestämmelserna i rådets direktiv om samordning av förfarandena för tilldelning av kontrakt om bygg- och anläggningsarbeten eller

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- av avtalet om offentlig upphandling, vilket har slutits inom ramen för Världshandelsorganisationen.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (KOM(96)0351 - C4-0497/96 - 96/0189 (CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0351 - 96/0189(CNS)) ((EGT nr C 296, 8.10.1996, s. 13.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 78h i EKSG-fördraget, artikel 209 i EG-fördraget och artikel 183 i Euratom-fördraget (C4-0497/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av parlamentets, rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 4 mars 1975, särskilt punkterna 1 och 2,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandena från budgetutskottet, från utskottet för utveckling och samarbete samt från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0217/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget och artikel 119 andra stycket i Euratomfördraget,

3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.