SV Europeiska unionens officiella tidning C 261/4

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

2010/C 261/03

Statligt stöd nr.: XF 8/10

Medlemsstat: Republiken Litauen.

Region/myndighet som beviljar stödet: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose.

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 2,75 miljoner litas.

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %.

Datum för genomförande: 19 augusti 2009.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet (senast den 30 juni 2014). Ange följande:

— Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas: 31 december 2013.

— Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske.

Stödets syfte: Att främja skydd av naturresurser och genetisk mångfald samt förbättring av kvalitet, landskapsvård och traditionella egenskaper i vattenbruksområden.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 12.

Berörd(a) sektor(er): Kompensation för nedgång i fiskproduktionen i fiskdammar till följd av tillämpningen av åtgärder för att skydda vattenmiljön i fiskdammar.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino per. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Motivering: Enligt programmet ”åtgärder för att skydda vattenmiljön” som är en del av vattenbruksverksamheten i åtgärden ”vattenbruk, inlandsfiske, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter” i det prioriterade området 2 i Litauens handlingsprogram för fiskerisektorn för 2007–2013, som godkändes genom kommissionens beslut nr C/2007/6703 av den 17 december 2007, beviljas det inom programmet för skydd av vattenfåglar stöd till vattenbruksanläggningar för att bevara egenskaperna hos de livsmiljöer som är viktiga för vattenfåglar, för att skapa lugna områden och andra naturvårdsåtgärder som går utöver ren tillämpning av normal god praxis inom vattenbruket. Stöd beviljas efter indikatorer såsom minskade intäkter för vattenbruksanläggningar till följd av ett stort antal vilda fåglar på anläggningarna, hur länge dessa fåglar stannar på anläggningarna och den mängd fiskeriprodukter och foder de förbrukar. Anledningen till att det inrättades en statlig stödordning var att det fanns planer på att avsätta medel till åtgärder och/eller verksamhetsområden inom det prioriterade området 2 för perioden 2007–2013, men det finns inga planer på att avsätta medel till finansiering av ett annat program inom ”åtgärder för att skydda vattenmiljön”.

Enligt stödordningen ”stöd för att förbättra skyddet av naturresurserna i fiskdammar” beviljas stöd till fysiska och juridiska personer som bedriver avel och odling av fisk för att skapa en fristad för skyddade sällsynta och hotade fågelarter och skapa förutsättningar för en säker passage. Stöd beviljas efter indikatorer såsom minskning av det faktiska antalet kubikmeter vatten i fiskdammar jämfört med planerad kubikmeterkapacitet, och mängden producerad fisk i dammarna (produktionsminskning).

Statligt stöd nr.: XF 11/10

Medlemsstat: Italien

Region/myndighet som beviljar stödet: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Rättslig grund: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som stöd för särskilda ändamål: 200 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 100 %

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet (senast den 30 juni 2014). Ange följande:

— Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas 30 juni 2014

Stödets syfte: Stödet beviljas till arbetsprogram av gemensamt intresse som genomförs av organisationer med nationell profil som är verksamma inom yrkesfisket och vattenbruket i den berörda regionen.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 17 ”Stöd till åtgärder av gemensamt intresse”

Berörd(a) sektor(er): Fiske och vattenbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali Servizio pesca e acquacoltura Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA Tfn +39 0432555225 Fax +39 0432555140 E-post: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Motivering: Stödordningen har inrättats för att genomföra regional lag nr 30 av den 28 december 2007 (Legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30). De olika typer av stöd som fastställs i den regionala förordningen är åtgärder som kompletterar strukturstödsåtgärder som finansieras med medel från Europeiska fiskerifonden.