A4-0003/97

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om införande av en ordning för erkännande av examensbevis för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder, en ordning som kompletterar den generella ordningen för erkännande av examensbevis (KOM(96)0022 - C4-0123/96 - 96/0031(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Stycke 5 i ingressen

>Originaltext>

5. Det är nödvändigt att införa lämpliga förfaranden för att hålla kategorierna avseende yrkeserfarenhet och förteckningarna över därtill hörande slag av yrkesverksamhet aktuella.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Det är nödvändigt att införa lämpliga förfaranden för att hålla förteckningarna över yrkesverksamhet aktuella.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 6 i ingressen

>Originaltext>

6. Rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier och rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG, senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/43/EG, är inte tillämpliga på vissa av de slag av yrkesverksamhet som omfattas av de direktiv som är tillämpliga inom detta område. Det bör därför införas en ordning för erkännande av examensbevis som kan tillämpas på sådana slag av yrkesverksamhet som inte omfattas av direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier och rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG, senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/43/EG, är inte tillämpliga på vissa av de slag av yrkesverksamhet som omfattas av de direktiv som är tillämpliga inom detta område (bilaga A, del 1 i detta direktiv). Det bör därför införas en ordning för erkännande av examensbevis som kan tillämpas på sådana slag av yrkesverksamhet som inte omfattas av direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG. Sådana slag av yrkeserfarenhet som tas upp i bilaga A del 2 i detta direktiv faller inom tillämpningsområdet för direktiv 92/51/EEG vad gäller erkännande av examensbevis.

>Originaltext>

Kommissionens förslag

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ändringar

(Ändringsförslag 3)

Artikel 3.1

>Originaltext>

1. Utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 4 gäller att en medlemsstat inte får, under hänvisning till otillräckliga kvalifikationer, vägra ge en medborgare i en medlemsstat tillträde till eller möjlighet att på samma villkor som medlemsstatens egna medborgare utöva något slag av yrkesverksamhet som anges i del 1 i bilaga A, utan att först ha gjort en jämförande granskning av de färdigheter, som personen i fråga enligt sina utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis har förvärvat i avsikt att utöva samma yrkesverksamhet någon annanstans i gemenskapen, och de färdigheter som krävs enligt nationella regler. Om den jämförande granskningen av examensbevis visar att de kunskaper och kvalifikationer som framgår av ett examensbevis utfärdat i en annan medlemsstat svarar mot dem som krävs enligt nationella bestämmelser kan medlemsstaten inte vägra innehavaren rätten att utöva verksamheten i fråga. Framgår det däremot av jämförelsen att kunskaper och kvalifikationer endast delvis motsvarar varandra skall medlemsstaten ge sökanden tillfälle att visa att han på annat vis tillägnat sig de kunskaper och kvalifikationer som fattas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 4 gäller att en medlemsstat inte får, under hänvisning till otillräckliga kvalifikationer, vägra ge en medborgare i en medlemsstat tillträde till eller möjlighet att på samma villkor som medlemsstatens egna medborgare utöva något slag av yrkesverksamhet som anges i del 1 i bilaga A, utan att först ha gjort en jämförande granskning av de färdigheter, som personen i fråga enligt sina utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis har förvärvat i avsikt att utöva samma yrkesverksamhet någon annanstans i gemenskapen, och de färdigheter som krävs enligt nationella regler. Om den jämförande granskningen av examensbevis visar att de kunskaper och kvalifikationer som framgår av ett examensbevis utfärdat i en annan medlemsstat svarar mot dem som krävs enligt nationella bestämmelser kan medlemsstaten inte vägra innehavaren rätten att utöva verksamheten i fråga. Framgår det däremot av jämförelsen att kunskaper och kvalifikationer endast delvis motsvarar varandra skall medlemsstaten ge sökanden tillfälle att visa att han på annat vis tillägnat sig de kunskaper och kvalifikationer som fattas särskilt genom en kompletteringskurs eller ett lämplighetsprov i enlighet med direktiv 89/48/EEG och 92/51/EEG.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 5, inledningen

>Originaltext>

En person anses ha haft en ställning som företagsledare i den mening som avses i artikel 4 om han utövat verksamhet i ett industri- eller handelsföretag inom motsvarande yrkesgren

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En person anses ha haft en ställning som företagsledare i den mening som avses i artikel 4 om han utövat verksamhet i ett företag inom motsvarande yrkesgren

(Ändringsförslag 8)

Artikel 6

>Originaltext>

Ett intyg utfärdat av en behörig myndighet eller ett behörigt organ i den medlemsstat där den berörda personen har sitt ursprung eller den medlemsstat han kommer ifrån skall gälla som bevis för att villkoren som anges i artikel 4 är uppfyllda och det skall av den berörda personen läggas fram som stöd för ansökan om tillstånd att utöva verksamheten i fråga i värdmedlemsstaten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ett intyg över hurdan verksamhet som utövats och under hur lång tid utfärdat av en behörig myndighet eller ett behörigt organ i den medlemsstat där den berörda personen har sitt ursprung eller den medlemsstat han kommer ifrån skall gälla som bevis för att villkoren som anges i artikel 4 är uppfyllda och det skall av den berörda personen läggas fram som stöd för ansökan om tillstånd att utöva verksamheten i fråga i värdmedlemsstaten.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 9

>Originaltext>

Bestämmelserna i artikel 4 och förteckningarna i bilaga A kan ändras enligt förfarandet i artikel 10.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förteckningarna i bilaga A kan ändras enligt förfarandet i artikel 10.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 11.2, andra strecksatsen

>Originaltext>

- att samla in all information som kan vara av värde vid direktivets tillämpning i medlemsstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att samla in all information som kan vara av värde vid direktivets tillämpning i medlemsstaterna och i synnerhet att samla och jämföra information om de olika yrkeskvalifikationerna inom de verksamhetsområden som hör till detta direktivs tillämpningsområde.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 13a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 13a

Senast fem år efter det datum som nämnts i artikel 14 skall kommissionen meddela Europaparlamentet och rådet om hur direktivet tillämpas i medlemsstaterna.

Då kommissionen har hört alla nödvändiga parter skall den meddela om den anser att de gällande bestämmelserna eventuellt bör ändras. Samtidigt skall kommissionen också vid behov lägga fram förslag till förbättringar av de gällande bestämmelserna med målet att underlätta etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om införande av en ordning för erkännande av examensbevis för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder, en ordning som kompletterar den generella ordningen för erkännande av examensbevis (KOM(96)0022 - C4-0123/96 - 96/0031 (COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(96)0022 - 96/0031(COD) (( EGT nr C 115, 19.4.1996, s. 16.)),

- med beaktande av artikel 189b.2, artikel 49, artikel 57.1 och 57.2 första och tredje meningen och artikel 66 i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0123/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt samt yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A4-0003/97), och med beaktande av följande:

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten och begär då att medlingsförfarandet skall inledas,

5. påminner om att kommissionen är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.