•K -K 
•à * EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den l(>.()4.l()% 
KOM(%)!64 slutlig 
96/0108 (ACC) 
Förslag till 
HAIM; I S l;()K()KI)N!N(iir(i) 
om genomförandet av medgivandena i lista CXI. som fastställdes till Följd av al( 
förhandlingarna avslutats inom ramen för artikel XXIV.6 i GATT 
(framlagt av Kommissionen) 

MOTIVERING 
Efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning har gemenskapen slutit avtal med vissa 
tredje länder om avslutandet av förhandlingarna inom ramen för artikel 24.6 i GATT'. 
Dessa avtal innebär bland annat vissa åtaganden från gemenskapens sida på 
jordbruksområdet. 1 enlighet med dessa avtal har kommissionen fastställt en ny lista "CXL 
- Europeiska gemenskapen", som gäller för gemenskapens tullområde i dess 
sammansättning den 1 januari 1995 och som ersätter lista "LXXX - Europeiska 
gemenskapen", som bifogats Marrakechprotokollet till GATT 1994. Listan har översänts 
till Världshandelsorganisationen (WTO). De åtaganden som fastställts i den nya listan 
berör bland annat ändringen av de kvantiteter som får importeras till gemenskapen inom 
ramen för vissa importtullkvoter samt öppnandet av liera nya kvoter. Av detta framgår 
att dessa ordningar skall vara operationella snarast möjligt, särskilt vad gäller de som 
gäller från och med den 1 januari 1996. Det är med hänsyn till detta som rådet i detta 
förslag bemyndigar kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra 
förslaget, enligt förfarandet i Förvaltningskommittén. Förslaget innebär också att 
genomförandet av eventuella ändringar som rådet skulle kunna godkänna till ovannämnda 
lista beslutas enligt detta förfarande och att det förenklas särskilt i linje med förordning 
(EG) nr 774/94:. 
EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 25, 38. 
Rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29.3.1994 om öppnande och förvaltning av vissa 
gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött. vete och blandsäd samt kli 
och andra restprodukter (EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1 ). Förordningen ändrad genom kommissionens 
förordning (EG) nr 2198/95, 18.9.1995 (EGT nr L 221, 19.9.1995, s. 3). 
i 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr..796 
av den 
om genomförandet av medgivandena i lista CXL som fastställdes till följd av att 
Förhandlingarna avslutats inom ramen lör artikel XXIV.6 i GATT 
EUROPEISKA UNIONENS \<A\) HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
113 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning har gemenskapen slutit avtal med vissa 
tredje länder om avslutande av förhandlingarna inom ramen för artikel XXIV:6 i GATT'. 
Dessa avtal innebär bland annat vissa åtaganden från gemenskapens sida på 
jordbruksområdet. I enlighet med dessa avtal har kommissionen fastställt en ny lista "CXL 
- Europeiska gemenskapen", som gäller for gemenskapens tullområde i dess 
sammansättning den 1 januari I99.S och som ersätter lista "LXXX - Europeiska 
gemenskapen", som bifogats Marrakechprotokollet till GATT 1994. Listan har översänts 
till Världshandelsorganisalionen ( WTO). De åtaganden som föreskrivs i ovannämnda lista 
måste genomföras snarast möjligt, särskilt vad gäller de åtaganden som gäller frän och 
med den I januari 1996. Rådet bör därför bemyndiga kommissionen all vidta nödvändiga 
åtgärder enligt förfarandet i Förvaltningskommittén. I syfte att förenkla detta förfarande 
bör det också finnas möjlighet att enligt samma förfarande genomföra eventuella 
ändringar till ovannämnda lista som rådet skulle kunna godkänna. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
EGT nr L 334, 30.12.1995, s. 25, 38. 
3 
Artikel 1 
Kommissionen skall redan nu vidta nödvändiga åtgärder för alt pä 
jordbruksområdet genomföra de medgivanden som anges i listan "CXL -
Europeiska gemenskapen" som gäller på gemenskapens tullområde i dess 
sammansättning den 1 januari 1995 och som översänts till 
Världshandelsorganisationen. Dessa åtgärder skall vidtas enligt förfarandet i artikel 
23 i förordning (EEG) nr 1766/92' pä motsvarande bestämmelser i (ivriga 
förordningar om gemensam organisation av marknaden och vad gäller produkter 
som omfattas av KN-nummer 0701 90 51 i artikel 33 i förordning (EEG) nr 
1035/723. 
Om rådet godkänner den ändring av listan som avses i punkt 1 skall åtgärder i 
samband med denna ändring därefter vidtas enligt förfarandet i samma punkt. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar 
EGT nr 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom torordning (EG) nr 1863/95, 
17.7.1995, (EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1) 
EGT nr L 118, 20.5.1972. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 av den 
15.6.1995 (EGT nr L 260, 16.6.1995, s. 8.) 
9 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 164 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-CO-96-177-SV-C 
ISBN 92-78-02829-0 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
C