11. kräver att man på platsen framför Europaparlamentet i Bryssel lägger ned en minnesplatta till ära
för fattigdomens offer, i likhet med de minnesplattor som lagts ned framför Trocadero i Paris, Europarådeti Strasbourg, Riksdagen i Berlin, och Latranbasilikan i Rom och FN-byggnaden i New York,
12. uppmanar EU-institutionerna att klart och tydligt ge uttryck för sitt stöd till ett nära partnerskap
med de organisationer som verkar för att bekämpa fattigdom och social utslagning,
13. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
parlament, FN:s generalsekreterare, plattformen för de europeiska sociala frivilligorganisationerna, det Euro-peiska nätverket för bekämpning av fattigdom (EAPN), samt till IAO:s, UNLDC:s, AVS:s, Unicef:s, Unctad:soch WFP:s sekretariat.
16. Mänskliga rättigheter: Brott mot de mänskliga rättigheterna i Vietnam
B5-0620, 0628, 0636, 0646, 0658/2001
Europaparlamentets resolution om brott mot de mänskliga rättigheterna i Vietnam
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Idash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Vietnam 19 januari 1995(1), 15 maj
1997(2), 16 juli 1998(3) och 16 november 2000(4),
Idash med beaktande av sin resolution av den 5 juli 2001 om religionsfriheten i Vietnam(5), och av följande
skäl:
A. Vietnam är en stat som är part i Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättig-
heter (ICCPR).
B. Respekt för mänskliga rättigheter och demokratiska principer är en grundläggande del i samarbets-
avtalet från 1995 mellan Europeiska unionen och Vietnam.
C. Också efter översynen av strafflagen i december 1999/januari 2000 kan enligt Amnesty International
dödsstraff utfärdas för tjugonio olika brott som berör allt från nationell säkerhet till ekonomiska brott.År 2000 noterades 112 dödsdomar och 12 avrättningar, men de verkliga siffrorna befaras vara högre.
D. Dussintals, om inte hundratals samvetsfångar och förmodade samvetsfångar hålls fortfarande fängslade
för sina politiska åsikter och religiösa övertygelser. Man vet, eller tror, att många av dem är äldre ochhar dålig hälsa. Bland dessa finns professor Nguyen Dinh Huy, grundare av och ordförande för rörel-sen ”Movement to Unite the People and Build Democracy”. Han sitter fortfarande fängslad i fånglägerZ30A i Dong Nai-provinsen.
E. Human Rights Watch rapporterade i september om trakasserier av vietnamesiska oliktänkande, de
mest omfattande och systematiska på länge. Den 5 och 6 september 2001fängslades och förhördesåtminstone 15 oliktänkande, bland dem Pham Que Duong, Hoang Tien, Hoang Minh Chinh, NguyenVu Binh och Duong Hung. Tran Van Khue och Nguyen Thanh Giang har också, åtminstone tillfälligt,suttit fängslade sedan den 6 september.
F. Affärsmän och utländska investerare har förföljts, bland dem den nederländska medborgaren Binh
Vinh Trinh.
(1) EGT C 43, 20.2.1995, s. 86.
(2) EGT C 167, 2.6.1997, s. 154.
(3) EGT C 292, 21.9.1998, s. 162.
(4) EGT C 223, 8.8.2001, s. 337.
(5) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt18.11.4.2002 SV C87E/255 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 oktober 2001
G. Vid sitt möte i augusti 2001 lyfte FN:s kommitté för avskaffande av alla former av rasdiskriminering
fram en rad fall där minoritetsgrupper och etniska grupper, i synnerhet bergsfolken i det centralahöglandet i södra Vietnam, blivit dåligt behandlade.
H. Fjorton medlemmar av denna etniska minoritet dömdes efter att ha anordnat demonstrationer med
tusentals deltagare i Dac Lac-provinsen.
I. Människorättsorganisationer har fortfarande inte fått något svar från regeringen på skrivelserna om
brott mot de mänskliga rättigheterna. Övervakning av de mänskliga rättigheterna i landet tillåts inteoch oberoende människorättsövervakare ges inte tillträde till landet.
J. Det är fortfarande straffbart att yttra sig fritt.K. Utländska journalister uppmanas officiellt att på förhand anhålla om tillstånd för resor utanför huvud-
staden. Journalister bör också fyra dagar i förväg anhålla om tillstånd från utrikesministeriet för samt-liga intervjuer med vietnameser, oberoende om de sker per telefon eller personligen.
1. Parlamentet påminner än en gång de vietnamesiska myndigheterna om att yttrande- och pressfriheten
är nödvändig för Vietnams ekonomiska och sociala utveckling,
2. upprepar sin begäran om att de vietnamesiska myndigheterna skall respektera religionsfriheten och
vidta konkreta åtgärder för att möjliggöra föreningsfrihet och fri religionsutövning,
3. uppmanar de vietnamesiska myndigheterna att häva det administrativa häktningsdekretet (Admini-
strative Detention Decree) 31/CP som gör det möjligt att hålla oliktänkande häktade i två år utan rättegång,
4. uppmanar de vietnamesiska myndigheterna att tillåta oberoende nyhetsförmedlare och övervakning
av de mänskliga rättigheterna inom landet samt att ge oberoende internationella människorättsövervakaretillträde till landet,
5. påminner de vietnamesiska myndigheterna om att förutsättningen för ett fungerande demokratiskt
samhälle är ett aktivt civilsamhälle,
6. påminner om att skyddet av privat egendom och rättssäkerhet är en absolut förutsättning för ekono-
misk framgång; påpekar att korruption, diskutabla rättsliga förfaranden och domar, såsom fallet med BinhTrinh Vinh, förhindrar ekonomiska och sociala framsteg och skrämmer bort utländska investerare,
7. uppmanar samtliga utländska givare att protestera mot häktningarna i september 2001 och upp-
manar de vietnamesiska myndigheterna att fortsätta med reformerna,
8. uppmanar kommissionen, rådet och samtliga medlemsstater att göra sitt yttersta, både bilateralt och
multilateralt, för att se till att Vietnams etniska minoriteter i bergen till fullo omfattas av de grundläggandemänskliga rättigheterna,
9. uppmanar de vietnamesiska myndigheterna att förbereda lagar för att avskaffa dödsstraffet och att
ratificera det andra frivilliga protokollet till Internationella konventionen om medborgerliga och politiskarättigheter, som strävar efter att avskaffa dödsstraffet i hela världen,
10. uppmanar de vietnamesiska myndigheterna att införa ett moratorium för avrättningar ända tills
dödsstraffet formellt avskaffats och att samtliga återstående dödsdomar skall annuleras,
11. kräver att medlemsstaternas och Europeiska unionens ambassadörer till Vietnam noga följer utveck-
lingen på detta område och rapporterar om det till parlmanetet inom ramen för förbindelserna mellanrådet, kommissionen och parlamentet,
12. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen samt till Vietnams
parlament och regering.C87E/256 SV 11.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 oktober 2001