'A Vf EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 02.04.1996 
KOM(96) 140 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning (EEG) nr. 1907/90 om vissa 
handelsnormer för ägg 
(framlagt av kommissionen) 

FÖRKLARING 
I förordning (EEG) nr. 1907/90 om gemensamma handelsnormer för ägg föreskrivs en 
inskränkning av försäljning från producenter till återförsäljare i vissa finska regioner, 
med hänsyn till de särskilda villkoren för handel med ägg i dessa regioner. 
Det har föreslagits att de minst avlägsna områdena skall tas bort ur denna förteckning, 
eftersom ett ökande antal äggpackningscentraler har lett till att handelsvillkoren har 
förbättrats i dessa områden sedan Finland gick med i EU. För att underlätta framtida 
anpassning av förteckningen över de berörda områdena har det också föreslagits att 
möjliga framtida inskränkningar av förteckningen skall tillåtas i enlighet med 
förvaltningskommitténs tillvägagångssätt. 
Förslaget har ingen finansielle konsekvenser för Gemenskapets budget. 
A 
FÖRSLAG TILL 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR. /96 
om ändring av förordning (EEG) nr. 1907/90 om vissa 
handelsnormer för ägg 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr. 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den 
gemensamma organisationen av marknaden av ägg1, särskilt artikel 2.2 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
I förordning (EEG) nr. 1907/902 fastställs vissa handelsnormer för ägg. 
Den förordningen är inte tillämplig på försäljning från producenter till återförsäljare i 
vissa finska regioner, med anledning av de särskilda villkor som råder för handel med ägg 
i dessa regioner. Förteckningen över dessa regioner bör nu ändras med hänsyn till de 
förbättrade handelsvillkor som uppkommit på grund av ett ökat antal 
förpackningscentraler i de mindre avlägsna områdena i Finland. För att underlätta 
framtida inskränkningar av denna förteckning bör dessa antas i enlighet med artikel 17 
i förordning (EEG) nr. 2771/75. 
EGT nr. L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen ändrades senast genom förordning (EG) 
nr. 2916/95 (EGT nr. L 305, 19.12.1995, s. 49). 
EGT nr. L 173,6.7.1990, s. 5. Förordningen ändrades senast genom förordning (EEG) nr. 3117/94 
(EGT nr. L 330, 21.12.1994, s. 4). 
3 
ÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE 
Artikel I 
Förordning (EEG) nr. 1907/90 ändras på följande sätt: 
I artikel 2.3 skall följande stycke läggas till: 
"Den förteckning över finska regioner som finns i bilaga II kan inskränkas 
i enlighet med det tillvägagångssätt som fastställs i artikel 17 i förordning 
(EEG) nr. 2771/75." 
Bilaga II skall ersättas med bilagan till denna förordning. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 1996 
På rådets vägnar 
<f 
BILAGA 
"BILAGA H 
De finska regioner som anges i artikel 2.3 
Landskapen 
- Lappi, 
- Oulu, 
- Pohjois-Karjala, 
- Kuopio, 
- Ahvenanmaa." 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 140 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-C0-96-146-SV-C 
ISBN 92-78-02211-X 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg