[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 12.12.2005

SEK(2005) 1611 slutlig

Utkast

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

- UTKAST TILL GEMENSKAPENS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT -(FRAMLAGT AV KOMMISSIONEN)

MOTIVERING

1. Protokoll 31 till EES-avtalet innehåller särskilda bestämmelser om samarbetet mellan gemenskapen och Eftastaterna i EES vid sidan om de fyra friheterna.

2. Avsikten med det bifogade utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén, vilket gäller rådets förordning (EG) nr 2236/95, ändrad genom förordningarna (EG) nr 1655/1999, (EG) nr 807/2004 och (EG) nr 1159/2005, och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1366/97/EG, ändrat genom beslut nr 1376/2002/EG, är att göra en ändring av protokoll 31 för att utvidga samarbetet på området transeuropeiska telekommunikationsnät.

Samarbetet med avseende på förordning (EG) nr 2236/95 (inbegripet ändringarna av denna) skall vara begränsat till området transeuropeiska telekommunikationsnät.

Eftastaterna i EES skall delta i projekten och de andra verksamheterna inom ramen för de transeuropeiska telekommunikationsnäten från och med den 1 januari 2006.

3. Enligt artikel 1.3 b i rådets förordning (EG) nr 2894/94 rörande formerna för genomförandet av EES-avtalet skall rådet när det gäller denna typ av beslut av gemensamma EES-kommittén fastställa gemenskapens ståndpunkt på förslag av kommissionen.

4. Utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut överlämnas till rådet för godkännande. Kommissionen har för avsikt att lägga fram gemenskapens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén så snart som möjligt därefter.

Utkast

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den …[1].

(2) Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta rådets förordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät[2].

(3) Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/1999 av den 19 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2236/1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät[3].

(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 788/2004 av den 21 april 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 och förordningarna (EG) nr 1655/2000, (EG) nr 1382/2003 och (EG) nr 2152/2003 i syfte att justera referensbeloppen för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen[4] införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2004[5] av den 8 juni 2004.

(5) Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 807/2004 av den 21 april 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät[6].

(6) Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1159/2005 av den 6 juli 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät[7].

(7) Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1336/97/EG av den 17 juni 1997 om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät[8].

(8) Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 1376/2002/EG av den 12 juli 2002 om ändring av beslut nr 1336/97/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät[9].

(9) Samarbetet med avseende på förordning (EG) nr 2236/95 (inbegripet ändringarna av denna) kommer att vara begränsat till området transeuropeiska telekommunikationsnät.

(10) Protokoll 31 till avtalet bör ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 6 (rörande åtgärder för främjande av europeiskt digitalt innehåll på globala nät):

”7. Eftastaterna skall från och med den 1 januari 2006 delta i sådana verksamheter som är resultatet av följande rättsakter, i den mån dessa verksamheter har att göra med projekt av gemensamt intresse på området transeuropeiska telekommunikationsnät:

- 31995 R 2236 : Rådets förordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (EGT L 228, 23.9.1995, s. 1), ändrad genom

- 31999 R 1655 : Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/1999 av den 19 juli 1999 (EGT L 197, 29.7.1999, s. 1)

- 32004 R 0788 : Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 788/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 17)

- 32004 R 0807 : Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 807/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 143, 30.4.2004, s. 46)

- 32005 R 1159 : Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1159/2005 av den 6 juli 2005 (EUT L 191, 22.7.2005, s. 16).

- 31997 D 1336 : Europaparlamentets och rådets beslut nr 1336/97/EG av den 17 juni 1997 om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät (EGT L 183, 11.7.1997, s. 12), ändrat genom

- 32002 D 1376 : Europaparlamentets och rådets beslut nr 1376/2002/EG av den 12 juli 2002 (EGT L 200, 30.7.2002, s. 1).”

2. Följande stycke skall läggas till i punkt 2:

”Vad beträffar sådana verksamheter som avses i punkt 7 skall Eftastaterna bidra ekonomiskt till budgetposterna 09 03 04 och 09 01 04 03 (vilka gäller transeuropeiska telekommunikationsnät) och till påföljande motsvarande budgetposter, i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet.”

3. Texten i punkt 3 skall ersättas med följande:

”Eftastaterna skall från och med inledandet av samarbetet inom ramen för sådana program och åtgärder som avses i punkterna 5, 6 och 7 delta till fullo i arbetet i de EG-kommittéer som biträder EG-kommissionen i förvaltningen, utvecklingen och genomförandet av programmen och åtgärderna i fråga.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén*.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdat i Bryssel den […].

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för Gemensamma EES-kommittén

[1] EUT L ...

[2] EGT L 228, 23.9.1995, s. 1.

[3] EGT L 197, 29.7.1999, s. 1.

[4] EUT L 138, 30.4.2004, s. 17.

[5] EUT L 349, 25.11.2004, s. 52.

[6] EUT L 143, 30.4.2004, s. 46.

[7] EUT L 191, 22.7.2005, s. 16.

[8] EGT L 183, 11.7.1997, s. 12.

[9] EGT L 200, 30.7.2002, s. 1.

* [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]