A4-0467/98

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associeringsrådet beträffande Ungerns deltagande i ett gemenskapsprogram inom ramen för gemenskapens politik på det audiovisuella området (KOM(97)0562 - C4-0637/97 - 97/0311(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Sjätte stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Ungern har ratificerat Europarådets konvention om television över gränserna vilket är ett viktigt steg i riktning mot en tillnärmning av lagstiftningen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ungern har

nyligen offentliggjort sin anslutning till Europarådets konvention om television över gränserna och i sin lag om massmedier infört en rad stadganden i och med vilka landet tagit ett steg närmare uppfyllandet av de skyldigheter landet iklätt sig enligt artikel 9.2 i det avtal som ingåtts med Europeiska gemenskapen den 31 december 1993. Likväl återstår det mycket att göra för att alla företag inom den audiovisuella sektorn skall omfattas av en lagstiftning enligt europeiska normer, vilket är ett grundläggande steg i riktning mot en tillnärmning av lagstiftningen.

(Ändringsförslag 2)

Sjätte stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det hänvisas till de regler som Europaparlamentet och kommissionen kommit överens om beträffande information till och närvaro av parlamentets företrädare i kommissionens kommittéer, så som det framgår av parlamentets resolution av den 24.10.1996 om förslaget till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 1997 - Avsnitt III - Komissionen. (1)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(1) EGT C 347, 18.11.1996, s. 125.

(Ändringsförslag 3)

Första stycket a, b och c i huvudtexten

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ungern skall delta i alla åtgärder som faller inom ramen för Media II-programmet, förutsatt att landet:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- antar en tidtabell för när den ungerska lagstiftningen skall anpassas efter europeiska normer; denna tidtabell skall också göra det möjligt att införa gemenskapens rättsordning i audiovisuella frågor, särskilt inom följande områden:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- definiering av den rättsliga ställningen för instanser som bedriver rundradioverksamhet,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- programplanering för europeiska verk.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om Europeiska unionens budget utnyttjas för kompletterande finansiering i enlighet med artikel 2 i tilläggsprotokollet till avtalen mellan Europeiska gemenskapen och det berörda tredje landet (Ungern) skall kommissionen i förväg informera den budgetansvariga myndigheten.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Beloppet och villkoren för den årliga samfinansieringen av åtgärden skall anges i budgetanmärkningarna i bilaga IV till del B i avsnitt III i budgeten.

(Ändringsförslag 4)

Utkast till beslut av associeringsrådet EG-Ungern

Bilaga I: Villkor för Ungerns deltagande i Media II-programmet

Punkt 6

>Originaltext>

6. Utan att det påverkar Europeiska kommissionens och revisionsrättens ansvarsområden i fråga om övervakning och utvärdering av programmen enligt artikel 7 (MEDIA II - utveckling och distribution) artikel 6 (MEDIA II - utbildning), skall Ungerns deltagande i programmet kontinuerligt övervakas inom ramen för partnerskapet mellan Europeiska kommissionen och Ungern. Ungern skall till kommissionen överlämna nödvändiga rapporter och skall delta i alla andra särskilda verksamheter som gemenskapen inleder i detta sammanhang.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Utan att det påverkar Europeiska kommissionens och revisionsrättens ansvarsområden i fråga om övervakning och utvärdering av programmen enligt artikel 7 (Media II - utveckling och distribution) och artikel 6 (Media II - utbildning), skall Ungerns deltagande i programmet kontinuerligt övervakas inom ramen för partnerskapet mellan Europeiska kommissionen och Ungern. Ungern skall till kommissionen överlämna nödvändiga rapporter

, om vilka kommissionen informerar parlamentet, kulturutskottet, delegationen till det blandade parlamentariska utskottet EU-Ungern och rådet, och skall delta i alla andra särskilda verksamheter som gemenskapen inleder i detta sammanhang.

(Ändringsförslag 5)

Utkast till beslut av associeringsrådet EG-Ungern

Bilaga I: Villkor för Ungerns deltagande i Media II-programmet

Punkt 7

>Originaltext>

7. Utan att det påverkar de förfaranden som avses i artikel 4 (Media II - utbildning) och artikel 5 (Media II - utveckling och distribution), skall Ungern inbjudas att delta i samordningsmöten i varje fråga som gäller genomförandet av detta beslut, innan de ordinarie mötena i programkommittén äger rum. Kommissionen skall underrätta Ungern om slutsatserna från dessa ordinarie möten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7. Utan att det påverkar de förfaranden som avses i artikel 4 (Media II - utbildning) och artikel 5 (Media II - utveckling och distribution), skall Ungern inbjudas att delta i samordningsmöten i varje fråga som gäller genomförandet av detta beslut, innan de ordinarie mötena i programkommittén äger rum. Kommissionen skall underrätta Ungern

och parlamentet, (kulturutskottet, delegationen till det blandade parlamentariska utskottet EU-Ungern), om slutsatserna från dessa ordinarie möten.

(Ändringsförslag 7)

Utkast till beslut av associeringsrådet EG-Ungern

Bilaga 1: Villkor för Ungerns deltagande i Media II-programmet

Punkt 9

>Originaltext>

9. Det språk som skall användas i samband med ansökningsförfarandet, kontrakt, rapporter som skall läggas fram och andra administrativa arrangemang för programmet skall vara ett av gemenskapens officiella språk.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

9. Det språk som skall användas i samband med ansökningsförfarandet, kontrakt, rapporter som skall läggas fram och andra administrativa arrangemang för programmet skall vara ett av gemenskapens officiella språk

utom i undantagsfall då ungerska får användas.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associeringsrådet beträffande Ungerns deltagande i ett gemenskapsprogram inom ramen för gemenskapens politik på det audiovisuella området (KOM(97)0562 - C4-0637/97 - 97/0311(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0562 - 97/0311(CNS)) ((EGT C 368, 5.12.1997, s. 14.)),

- med beaktande av artiklarna 127.4 och 130.3 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0637/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och yttrandet från budgetutskottet (A4-0467/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.