cdash med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2001)217cdash C5-0168/2001),
cdash med beaktande av artikel251.5 i EG-fördraget,cdash med beaktande av artikel83 i arbetsordningen,
cdash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0312/
2001).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med
artikel254.1 i EG-fördraget,
3. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
4. Bedömning och hantering av omgivningsbuller ***II
A5-0296/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning och hantering av omgivningsbuller
(6660/1/2001 7dash C5-0245/2001 7dash 2000/0194(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
cdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (6660/1/2001 cdash C5-0245/2001),
cdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet(1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000)468(2)),
cdash med beaktande av artikel251.2 i EG-fördraget,cdash med beaktande av artikel80 i arbetsordningen,cdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och kon-
sumentfrågor (A5-0296/2001).
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 3
Skäl 4a (nytt)
(4a) Som ett komplement till detta ramdirektiv bör kom-
missionen föreslå särdirektiv i vilka kvalitetsstandarder ochmedlemsstaternas skyldighet att följa dem fastställs. Dessasärdirektiv bör omfatta alla bullerkällor.
(1) EGT C 232, 17.8.2001, s. 305.
(2) EGT C 337E, 28.11.2000, s. 251.C87E/118 SV 11.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 3 oktober 2001
Ändring 4
Artikel1, punkt1, inledningen
1. Syftet med detta direktiv är att fastställa ett gemensamt
tillvägagångssätt för att bekämpa effekter av exponering för
omgivningsbuller på grundval av prioriteringar . För detta
ändamål skall följande åtgärder successivt genomföras:1. Syftet med detta direktiv är att fastställa ett gemensamt
tillvägagångssätt för att förhindra, förebygga eller minska de
skadliga effekterna på människors hälsa av exponering för
omgivningsbuller. För detta ändamål skall följande åtgärdersuccessivt genomföras:
Ändring 33
Artikel1, punkt2a (ny)
2a. Kommissionen skall senast …(
*) för Europaparlamen-
tet och rådet lägga fram förslag till särdirektiv med bindandekvalitetsstandarder som medlemsstaterna skall tillämpaenligt fastställda tidsplaner. Särdirektiven skall omfatta allabullerkällor.
(*) Tre år efter det att detta direktiv har trätt i kraft
Ändring 11
Artikel5, punkt1, stycke 1
1. Medlemsstaterna skall använda bullermåtten Ldenoch Lnight
enligt bilaga I för utarbetande och översyn av strategiska bul-
lerkartor i enlighet med artikel7.1. Medlemsstaterna skall använda bullermåtten Ldenoch Lnight
enligt bilaga I för utarbetande och översyn av strategiska bul-
lerkartor i enlighet med artikel7 , samt för akustisk planering
och bullerzonsindelning .
Ändring 18
Artikel7, punkt2, stycke 2
Medlemsstaterna skall senast …(****)underrätta kommissionen
om all tätbebyggelse och alla större vägar och större järnvägs-
linjer på deras territorium.Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2008 underrätta
kommissionen om all tätbebyggelse och alla större vägar och
större järnvägslinjer på deras territorium.
(****)Åtta år efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
Ändring 20
Artikel8, punkt1, stycke 1, led a
a) platser nära större vägar med mer än sex miljoner fordon
per år, större järnvägslinjer med mer än 60000 tåg per år
och större flygplatser,a) platser nära större vägar, större järnvägslinjer och större
flygplatser,
Ändring 30
Bilaga VI, punkt1.5, stycke 1
1.5 Beräknat antal människor (i hundratal) som bor i de
bostäder som utsätts för vart och ett av följande intervall avL
den-värden i dB på en höjd av 4 m över marken vid den mest
exponerade fasaden: 5559, 6064, 6569, 7074, >75, separatför buller från väg-, järnvägs- och flygtrafik samt från industri-källor. Siffrorna skall avrundas till närmaste hundratal männi-1.5 Beräknat antal människor (i hundratal) som bor i de
bostäder som utsätts för vart och ett av följande intervall avL
den-värden i dB på en höjd av 4 m över marken vid den mest
exponerade fasaden: 5054,55-59, 6064, 6569, 7074, >75,
separat för buller från väg-, järnvägs- och flygtrafik samt frånindustrikällor. Siffrorna skall avrundas till närmaste hundratal11.4.2002 SV C87E/119 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 3 oktober 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
skor (t.ex.: 5200 = mellan 5150 och 5249; 100 = mellan 50
och 149; 0 = färre än 50).människor (t.ex.: 5200 = mellan 5150 och 5249; 100 = mellan
50 och 149; 0 = färre än 50).
Ändring 31
Bilaga VI, punkt1.6, stycke 1
1.6 Det beräknade sammanlagda antalet människor (i hund-
ratal) som bor i de bostäder som utsätts för vart och ett av
följande intervall av L night-värden i dB på en höjd av 4 m över
marken vid den mest exponerade fasaden: 50-54, 55-59,60-64, 65-69, >70, separat för buller från väg-, järnvägs- ochflygtrafik samt från industrikällor.1.6 Det beräknade sammanlagda antalet människor (i hund-
ratal) som bor i de bostäder som utsätts för vart och ett av
följande intervall av L
night-värden i dB på en höjd av 4 m över
marken vid den mest exponerade fasaden: 40-44, 45-49,
50-54, 55-59, 60-64, 65-69, >70, separat för buller från väg-,järnvägs- och flygtrafik samt från industrikällor.
Ändring 32
Bilaga VI, punkt2.6, stycke 1
2.6 Det beräknade sammanlagda antalet människor (i hund-
ratal) utanför tätbebyggelse som bor i bostäder som utsätts förvart och ett av följande intervall av L
night-värden i dB på en höjd
av 4 m över marken vid den mest exponerade fasaden: 5054,5559, 6064, 65-69, >70.2.6 Det beräknade sammanlagda antalet människor (i hund-
ratal) utanför tätbebyggelse som bor i bostäder som utsätts förvart och ett av följande intervall av L
night-värden i dB på en höjd
av 4 m över marken vid den mest exponerade fasaden: 4549,
5054, 5559, 6064, 65-69, >70.
Ändring 35
Bilaga VI, punkt2.7
2.7Den sammanlagda areal (i km2) som utsätts för L den-vär-
den över 60,65 respektive 75 dB . Dessutom skall det beräk-
nade sammanlagda antalet bostäder (i hundratal) och männi-skor (i hundratal) som befinner sig respektive bor i vart ochett av dessa områden anges. Dessa siffror skall inbegripa tätbe-byggelse.2.7Den sammanlagda areal (i km
2) som utsätts för L den-vär-
den över55,65 respektive 75 dB . Dessutom skall det beräk-
nade sammanlagda antalet bostäder (i hundratal) och männi-skor (i hundratal) som befinner sig respektive bor i vart ochett av dessa områden anges. Dessa siffror skall inbegripa tätbe-byggelse.
Gränslinjerna för de områden som utsätts för bullernivåer på
60 respektive 65 dB skall även visas på en eller flera kartor,
där det dessutom skall anges var samhällen, städer och tätbe-byggelser är belägna inom dessa gränslinjer.Gränslinjerna för de områden som utsätts för bullernivåer på
55 respektive 65 dB skall även visas på en eller flera kartor,
där det dessutom skall anges var samhällen, städer och tätbe-byggelser är belägna inom dessa gränslinjer.
5. Energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning ***II
A5-0298/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om ett gemenskapsprogram för energieffektivitets-
märkning av kontorsutrustning (6760/1/2001 7dash C5-0246/2001 7dash 2000/0033(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
cdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (6760/1/2001 cdash C5-0246/2001),cdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet(
1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000)18(2)),
(1) EGT C 267, 21.9.2001, s. 49.
(2) EGT C 150 E, 30.5.2000, s. 73.C87E/120 SV 11.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 3 oktober 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR