EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 04.09.1996 
KOM(96) 409 sty#g 
Förslag till 
RÀDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 3079/95 om fördelning av 
gemenskapens fängstkvoter i grönländska vatten för 1996 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Enligt bestämmelserna i artikel 1.2 i det tredje EG/Grönland-protokollet (,), har 
gemenskapen rätt till 70% av Grönlands andel av den totala tillåtna fångstmängden (TAC) 
för lödda minus 10 000 ton till Färöarna. I rådets förordning (EG) nr 3079/95 (2) upprättas 
motsvarande fângstkvoter för gemenskapen på grundval av en provisorisk TAC på 
950 000 ton. Denna totala tillåtna fångstmängd har därefter reviderats och satts till 
1 100 000 ton. Följaktligen har den kvot som är tillgänglig för gemenskapen ökat till 
62 050 ton. 
Syftet med detta förslag är att genomföra åtgärderna som är ett resultat av revideringen 
av den grundläggande totala tillåtna fångstmängden. 
<•> EGT nr L 351, 31.12.1994, s. 1. 
<2) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 64. 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 3079/95 om fördelning av gemenskapens 
fångstkvoter i grönländska vatten för 1996 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, 
Finland och Sverige, särskilt artikel 8.4 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
I rådets förordning (EG) nr 3079/95 (2) fastställs gemenskapens fângstkvoter för 1996 av lödda 
i grönländska vatten på grundval av en tillfällig total tillåten fångstmängd. 
En revidering av den relevanta totala tillåtna fångstmängden har resulterat i en ökning av 
gemenskapens andel. 
Rådets förordning (EG) nr 3079/95 bör ändras i enlighet med detta. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
I bilaga I i rådets förordning (EG) nr 3079/95 skall den del som avser lödda ändras enligt 
bilagan till den här förordningen. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
eu 
(2) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. 
EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 64. 
3 
BILAGA 
Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i grönländska vatten 1996 
Art 
Lödda Geografiskt 
område 
ICES XIV/V Gemenskapens 
fångstkvoter 
(ton) 
127 050 (6> Kvoter fördelade till 
medlemsstaterna 
Gemenskapen 62 050 Kvantiteter 
fördelade 
till Norge<8> 
25 000 Kvantiteter 
fördelade 
till Island <*> 
30 000 Färöiska 
kvoter enligt 
EG/Grönland 
10 000 
,6) 70% av Grönlands andel av den totala tillåtna fångstmängden för lödda minus 10 000 ton till Färöarna. Beräknad på grundval av 
en reviderad tillfällig total tillåten fångstmängd på 1 100 000 ton. Efter en ytterligare revidering av denna totala tillåtna fångstmängd 
under 1996, skall gemenskapens kvoter revideras i enlighet därmed. 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 409 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 11 
Katalognummer : CB-CO-96-407-SV-C 
ISBN 92-78-07783-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg