SV Europeiska unionens officiella tidning C 263/5

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2007/C 263/05)

XA-nummer: XA 132/07

Medlemsstat: Slovakien

Region: Stredné Slovensko

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Rättslig grund: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 3 451 551 SKK

Högsta stödnivå: 100 procent av de stödberättigande kostnaderna och skadorna

Datum för genomförande: Juli/augusti 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till den 31.12.2007

Stödets syfte: Kompensation enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 för förluster till följd av salmonella hos fjäderfä.

Stödberättigande kostnader:

Utgifter för destruktion av fåglar, bortskaffning av döda djur och av produkter, rengöring.

Desinficering och sanering av anläggningar och utrustning.

Förluster till följd av destruktion av fjäderfä. Destruktion av foder och utrustning som inte har kunnat desinficeras.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, djurproduktion, fjäderfä

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova ul. č. 12 SK-815 26 Bratislava

Webbadress: http://www.land.gov.sk/apa/

Övriga upplysningar: Bekräftelse av förekomsten av enzootin salmonella hos fjäderfä på fjäderfäfarmen AGROUKDO i Pijavice, Krupina.

De begärda veterinäråtgärderna har vidtagits och smittan har bekämpats. Chefen för veterinäravdelningen har föreslagit kompensation för skador och utgifter.

Fullständig ansökan om kompensation har lämnats in av Štefan Ukrop, ägare till AGROUKDO, Dobrá Niva.

I enlighet med artikel 45.8 i lag nr 39/2007 och på grundval av förslaget från chefen för veterinäravdelningen av den 22 mars 2007 beslutade ministeriet den 10 maj 2007 att täcka utgifterna till följd av sjukdomsutbrottet i enlighet med artiklarna 1–4 i nämnda lag.

Kompensationen är beräknad utifrån marknadsvärdet på de destruerade fjäderfäna i enlighet med den slovakiska veteringärmyndighetens beslut liksom de stödberättigande kostnader som avses i punkt 8 och kan sammanfattas på följande sätt:

Stödnummer: XA 133/07

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Calabria

Stödordningens namn: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Rättslig grund: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år: 4 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Räntebidrag på 100 % av referenssatsen för förvärv av nya verktygsmaskiner eller produktionsmaskiner, utom ersättningsinvesteringar.

Bruttostödnivån får i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 inte överskrida följande:

50 % av de stödberättigande kostnaderna för företag som är verksamma i mindre gynnade områden (artiklarna 18-20 i förordning (EG) nr 1257/1999).

40 % av de stödberättigande kostnaderna för företag som är verksamma i andra områden

Datum för genomförande: Åtgärden kommer inte att genomföras förrän kommissionen har tilldelat åtgärden ett identifieringsnummer efter det att denna sammanfattning kommer in till Europeiska kommissionen

Stödordningens varaktighet: Till den 31 december 2013

Stödets syfte:: Stöd till små och medelstora företag för förvärv eller leasing av fabriksnya verktygsmaskiner eller produktionsmaskiner till en sammanlagd kostnad av minst 516,45 EUR. Kostnader för montering, testning, transport och förpackning är stödberättigande inom ramen för en högsta gräns på 15 % av maskinernas kostnad.

Investeringen ska avse ett eller flera av följande mål:

Lägre produktionskostnader.

Bättre eller omlagd produktion.

Högre kvalitet.

Bevarande och förbättring av miljö-, hygien och djurskydd.

Stödbeloppet kan uppgå till 100 % av kostnaderna för investeringsprogrammet i högst fem år, inbegripet en amorteringsfri period på två år.

Stödbeloppet för varje enskild stödansökan får inte i något fall överstiga den högsta stödnivå som är tillåten enligt gällande EG-lagstiftning

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Calabria Assessorato Agricoltura Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

Webbadress: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Stöd nr: XA 134/07

Medlemsstat: Italien

Region: Campania

Stödordningens namn: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Rättslig grund:

— Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

— Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Det årliga totalanslag som avsatts i budgeten för 2007 uppgår till 4 194 069,41 EUR och har överförts till regionen Kampanien genom ministerdekreten nr 155666 av den 8 september 2000, nr 52987 av den 28 december 2001 och nr 26014 av den 6 november 2006. Anslaget avser åtgärder enligt artikel 13.1 i lagdekret nr 173 av den 30 april 1998

Högsta tillåtna stödnivå:

a) Stödnivån för investeringar enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 får inte överskrida följande procentandelar: — 50 % av de stödberättigande investeringarna i mindre gynnade områden enligt artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005 (bergsområden och mindre gynnade områden enligt direktiv 75/268/EEG och Natura 2000-områden enligt direktiven 79/406/EEG, 94/43/EEG och 2000/60/EG). — 40 % av de stödberättigande investeringarna i andra områden. — 60 % av de stödberättigande investeringarna i mindre gynnade områden enligt artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och 50 % av de stödberättigande investeringarna i andra områden, på villkor att det är fråga om investeringar som görs av unga jordbrukare inom fem år från det att de etablerade sig som jordbrukare. Med unga jordbrukare avses producenter av jordbruksprodukter som uppfyller kriterierna i artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005. Det sammanlagda stödbelopp som beviljas ett enskilt företag enligt artikel 4 får inte överskrida 400 000 EUR under loppet av tre regleringsår eller 500 000 EUR om företaget är beläget i ett mindre gynnat område enligt 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005.

b) stödnivån får inte överskrida 100 % för åtgärder för att främja jordbruksprodukter av hög kvalitet i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt artikel 14

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) och under alla omständigheter tidigast tio arbetsdagar efter det att denna sammanfattning har skickats in i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 1857/2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Så länge det finns tillgängliga anslag, dock inte längre än giltighetstiden för förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödets syfte: Stödordningen vänder sig till små och medelstora jordbruksföretag eller sammanslutningar av sådana i enlighet med förordning (EG) nr 70/2001

Syftet är införande av system för spårbarhet och livsmedelssäkerhet.

Stödet avser följande:

1. Kostnader för förvärv av utrustning och datasystem, inbegripet projektering, för system för spårbarhet.

2. Kostnader för förvärv av verktyg, inbegripet projektering, för mätning av kemiska, fysiska och mikrobiologiska värden inom de standardiserings- och kontrollförfaranden som ingår i systemen för spårbarhet.

3. Kostnader för tekniskt bistånd i samband med installationen av den utrustning som avses i punkt 1 och för kalibrering av de verktyg som avses i punkt 2.

4. Kostnader för anpassning av de befintliga anläggningar som ska användas för systemet för spårbarhet.

5. Kostnader för förvärv av utrustning som behövs för genomförandet av spårbarhetssystemet i samband med förpackningen av varorna.

6. Konsultarvoden, kostnader för genomförbarhetsstudier, samt kostnader för projektering vad gäller spårbarhetssystemen. Dessa tjänster ska tillhandahållas av kvalificerade konsulter etc

1. Kostnader för införandet av kvalitetsnormer som ISO 9000 o 14000, certifieringsnormer som EurepGAP, system för riskbedömning och kritiska kontrollpunkter (HACCP), spårbarhetssystem, system som säkrar att en vara är äkta och följer handelsnormerna samt system för miljörevision.

2. Kostnader för utbildning av den personal som ska tillämpa de normer och system som anges i punkt 1.

3. Avgifter som ska erläggas till certifieringsorganen för den inledande certifieringen av kvalitetssystem och liknande

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser jordbruksproduktionen, inklusive alla undersektorer inom animalie- och vegetablieproduktionen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Giunta regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile Centro direzionale Isola A6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 74 25 Fax (39) 081 796 75 30

Webbplats:: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Övriga upplysningar: —

Antonio Falessi

Samordnare vid AGC Agricoltura

XA-nummer: XA 135/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Rättslig grund: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Stöd till konsulttjänster per år per företag: 496 EUR. Varje lantbrukare får ansöka högst fem gånger om stöd till konsulttjänster.

Stöd till utarbetandet av en omställningsplan: 868 EUR. Stöd får beviljas till högst en utvecklingsplan per företag.

I enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 1857/2006 betalas stödet inte ut som direkta penningbetalningar till lantbrukaren

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: En dag efter det att Europeiska kommissionen lämnat sitt godkännande

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Varje lantbrukare får ansöka högst fem gånger om stöd till konsulttjänster

Stöd får beviljas till högst en utvecklingsplan per företag

Stödets syfte: En omställning till ekologiska produktionsmetoder medför vissa förändringar på företaget och kräver en ökad arbetsinsats, organisationsförmåga och sakkunskap från lantbrukarens sida. En skräddarsydd plan för ett jordbruks- eller trädgårdsföretag ska vid en senare omställning tjäna som vägledning för lantbrukaren. Stödet till konsulthjälp vid utarbetande av en omställningsplan är avsett att stimulera lantbrukaren till att genomföra omställningen på ett professionellt och genomtänkt sätt.

Ekologiska produktionssystem kräver ett särskilt tillvägagångssätt på många områden och efter omställningen är de flesta lantbrukare i behov av sakkunnig vägledning som genom denna stödåtgärd blir lättare att tillgå.

Dessa två stödåtgärder ingår i den flamländska handlingsplanen för ekologiskt jordbruk vars främsta målsättning är en balanserad ökning av tillgången och efterfrågan på ekologiska produkter.

Stödåtgärden genomförs i enlighet med artikel 14 c i förordning 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Ekologiskt jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel

Webbplats: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Övriga upplysningar: Den flamländska regeringens beslut av den 20 april 2001 och minsiterbeslutet av den 20 april 2001 kommer att ändras på ett sådant sätt att endast tjänster som tillhandahålls av officiellt erkända experter och konsulter inom ekologiskt jordbruk kommer att berättiga till stöd; för närvarande är det godkända rådgivningscenter som kan beviljas stöd. Enligt ovannämnda regelverk kan lantbrukarna erhålla detta stöd i högst fem år, men med ett nytt beslut ska det för lantbrukarna bli möjligt att erhålla stödet i mer än fem år

Jules Van Liefferinge

Generalsekreterare

Stöd nummer: XA 136/07

Medlemsstat: Italien

Region: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Stödordningens namn (eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd):: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Rättslig grund: Kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Stödordningens beräknade utgifter per år (eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd):: De årliga kostnaderna är 110 000 EUR, allt som allt, att fördelas mellan de bidragsberättigade företagen

Högsta tillåtna stödnivå: Bruttostödnivån (fastställd enligt beräkningsmetoden för bruttostödekvivalenter) för varje enskilt finansierat projekt är högst 20 % av de bidragsberättigande kostnaderna upp till högst 10 000 EUR för varje bidragsberättigat projekt i överrensstämmelse med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödet ges genom fullständigt täckande av räntekostnaderna för lån (till bidragsberättigande företagsinvesteringar, också enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006) som beviljats till marknadsränta och med en amorteringstid på minst tre och högst sju år.

För de bidragsberättigande investeringarna gäller vidare ett bidragstak på 100 % av den totala kostnaden för den bidragsberättigande investeringen till ett belopp på minst 5 000 EUR och högst 50 000 EUR för varje bidragsberättigande investering

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft den 4 juli 2007, dock tidigast tio vardagar efter avsändandet av detta dokument till kommissionen för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1857/2006

Stödordningens (eller det enskilda stödets) varaktighet: Möjlighet att ansluta sig till stödordningen kommer att finnas fram till den sista dagen för mottagande av ansökningar, dvs. den 31 augusti 2007

Stödets syfte: Stödordningen syftar till att främja investeringar i små och medelstora jordbruksföretag i provinsen Massa-Carrara som avser strukturell anpassning, utveckling av mångsidighet och diversifiering av jordbruksverksamheterna

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är tillämplig på små och medelstora jordbruksföretag i provinsen Massa-Carrara.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincia di Massa-Carrara Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura Palazzo Ducale, Piazza Aranci I-54100 Massa Tel. (39) 0585 81 62 48 Fax (39) 0585 81 62 45

Webbplats: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Övriga upplysningar: —

Produktionssektorn

Chef

Eleonora Paglini