ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Begäran om icke-ingripandebesked/Anmälan enligt formulär A/B

Ärende COMP/D1/38.827

(2003/C 311/05)

(Text av betydelse för EES)

1. Den 1 september 2003 mottog kommissionen från Società Per I Servizi Bancari (SSB Spa), Banksys SA och Interpay Nederland BV en begäran om icke-ingripandebesked enligt artikel 81.1 i EG-fördraget eller en anmälan om undantag enligt artikel 81.3 i EG-fördraget för bildandet av ett gemensamt företag för hantering av internationella kreditkort och betalkort i Europa.

2. Det anmälda avtalet om ett gemensamt företag har två syften:

- Att utveckla de finansiella tjänsterna för hantering av kort och att tillhandahålla sådana tjänster - utfärdande och förvärv av internationella kreditkort och betalkort - till externa kunder på nya geografiska marknader utanför grundarnas hemmamarknader (Belgien, Italien och Nederländerna).

- Att fungera som underleverantör till moderbolagen för hanteringen av de betalningar med internationella kreditkort och betalkort som dessa tillhandahåller inom ramen för sina finansiella tjänster till sina kunder på sina hemmamarknader. Moderbolagen har avtalat att inte konkurrera med det gemensamma företaget utan låta det gemensamma företaget tillhandahålla dessa tjänster som underentreprenad på de nya geografiska marknaderna.

3. Det gemensamma företaget kommer att ägas till 24,5 % av Banksys, till 24,5 % av Interpay och till 51 % av SSB. Det kommer att registreras som aktiebolag enligt belgisk lag och ha säte i Bryssel.

4. Kommissionen anser efter en preliminär granskning att det anmälda gemensamma företaget inte är fullt fungerande och alltså kan omfattas av förordning nr 17.

5. Kommissionen uppmanar berörd tredje part att inkomma med eventuella synpunkter på det anmälda avtalet.

6. Synpunkterna skall nå kommissionen inom trettio dagar från detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 295 01 28), eller med post med angivande av referens COMP/D1/38.827 SSB, Banksys, Interpay till följande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens

Direktorat D

Enhet D-1 (Finansiella tjänster)

B - 1049 Bryssel
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2003/C 283/09)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress NBE nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH Rudolf-Diesel-Straße 2 D - 24568 Kaltenkirchen

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Mercatorstraße 9 D - 24106 Kiel

3. Beslutsdatum 10 december 2002

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2003283SV.001302.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer LS177-622.221-21

5. Villkor Avser Persontrafik.

Giltighetstid: 15 december 2017

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Franck tfn (49-431) 988 45 53, Fax (49-431) 988 66 45 53 e-post: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Campbeltown och Glasgow och Tiree

(2003/C 278/05)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Campbeltown samt mellan Glasgow och Tiree. Dessa bestämmelser offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 387/06 och C 387/07 av den 21 december 1996, ändrat genom Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 355/03 av den 8 december 1999 och C 310/07 av den 13 december 2002.

2. EFTER ÄNDRINGEN OMFATTAR DEN ALLMÄNNA TRAFIKPLIKTEN FÖLJANDE:

- Minsta turtäthet

- Två tur- och returresor dagligen mellan Glasgow och Campbeltown, dock inte på lördagar och söndagar, och

- en tur- och returresa dagligen mellan Glasgow och Tiree, dock inte på söndagar.

- Kapacitet

- Det flygplan som används på sträckan Glasgow-Campbeltown (måndag-fredag) skall ha minst 14 platser (Glasgow-Campbeltown) och 16 platser (Campbeltown-Glasgow).

- Det flygplan som används på sträckan Glasgow-Tiree (måndag-lördag skall ha minst 13 platser (Glasgow-Tiree) och 16 platser (Tiree-Glasgow).

(Den nuvarande operatören tillhandahåller för närvarande en plats för postbefordran på alla avgående flygningar Glasgow-Tiree. Detta regleras dock i separata kontrakt).

- Priser

Förslagen skall för varje sträcka innehålla två prisvarianter eneligt följande:

1. För sträckan Glasgow-Campbeltown: en prisvariant på högst 54 GBP för en enkel biljett, och en andra prisvariant för en enkel biljett som inte överstiger 50 GBP (exklusive flygplats- och säkerhetsavgifter), och

2. För sträckan Glasgow-Tiree: en prisvariant på högst 79 GBP för en enkel biljett, och en andra prisvariant för en enkel biljett som inte överstiger 62 GBP (exklusive flygplats- och säkerhetsavgifter).

Det maximala priset för sträckorna får höjas en gång per år efter ett skriftligt förhandsgodkännande från de skotska ministrarna på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar får göras av priserna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från de skotska ministrarna.

Det nya maximipriset för varje sträcka skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och skall inte börja gälla innan det har offentliggjorts av Europeiska kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2003/C 282/06)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress DB Energie GmbH Pfarrer-Perabo Platz 2 D - 60326 Frankfurt am Main

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Eisenbahn-Bundesamt Postfach 2861 D - 53018 Bonn

3. Beslutsdatum 17 december 2002

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2003282SV.000802.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer Rbnv Edb 2/02

5. Villkor Avser Godstransporter.

Giltig till: 30 november 2017

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Mass tfn (49-228) 982 61 34, fax (49-228) 98 26 91 34 e-post: massm@eba.bund.de
Mervärdesskatt (MOMS)

Befrielse för investeringsguld

Förteckning över guldmynt som uppfyller kriterierna enligt artikel 26b A ii i rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977, ändrat genom rådets direktiv 98/80/EG av den 12 oktober 1998 (särskilda regler för investeringsguld)

(2003/C 272/03)

Gäller för 2004

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

a) Denna förteckning innehåller alla uppgifter som medlemsstaterna har skickat in till kommissionen inom den tidsfrist som föreskrivs i artikel 26b A i det sjätte direktivet (ändrat genom direktiv 98/80/EG av den 12 oktober 1998).

b) De mynt som finns upptagna i denna förteckning anses uppfylla kriterierna i artikel 26b och kommer därför att betecknas som investeringsguld. De är följaktligen befriade från moms under hela 2004.

c) Undantaget kommer att gälla alla utgåvor av ett givet mynt i denna förteckning, med undantag av utgåvor av mynt med en renhet understigande 900/1000. Dessa mynt är angivna i förteckningen.

d) Om ett mynt inte finns upptaget i denna förteckning är leveransen av myntet ändå befriat från moms om myntet uppfyller kriterierna för befrielse enligt det sjätte direktivet.

e) Förteckningen är uppförd i bokstavsordning efter ländernas namn och myntens benämning. Inom samma myntkategori anges myntet med det lägsta värdet först.

f) Myntens benämning i förteckningen motsvarar den myntenhet som anges på mynten. I de fall då myntenheten inte anges i romersk skrift på mynten står benämningen, när så är möjligt, inom parentes i förteckningen.

>Plats för tabell>
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/336/EEG

(2003/C 271/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Allmän anmärkning:

När det finns ett streck i den fjärde kolumnen (den ersatta standardens referens) betyder detta att den refererade standarden inte får användas utan tillägg eller särskild del som behandlar EMC.

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett större tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 55013:1990 gäller följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning 6:

EN 60947-1:1999 ger endast presumtion om överensstämmelse tillsammans med en annan del av standarden.

Anmärkning 7:

EN 60730-1:2000 ger endast presumtion om överensstämmelse tillsammans med en annan del av standarden.

Anmärkning 8:

EN 55012 kan tillämpas för att ge presumtion om överensstämmelse med direktivet 89/336/EEG för sådana fordon, båtar eller förbränningsmotordrivna anordningar som inte omfattas av direktiven 95/54/EG, 97/24/EG eller 2000/2/EG.

Anmärkning 9:

EN 62052-11:2003 ger inte presumtion om överensstämmelse om den inte används tillsammans med någon del i serien EN 62053.

Notera:

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning.
Meddelande från kommissionen om ändring av meddelandet till medlemsstaterna av den 14 april 2000 om fastställande av riktlinjer för gemenskapsinitiativet för landsbygdens utveckling (Leader+) (2000/C 139/05)

(2003/C 262/07)

Meddelandet av den 14 april 2000 om fastställande av riktlinjer för gemenskapsinitiativet för landsbygdens utveckling (Leader+)(1) ändras på följande sätt:

Punkt 18 andra strecksatsen skall efter rubriken "Transnationellt samarbete" ersättas med följande:

"Inom ramen för transnationellt samarbete mellan medlemsstater kan samarbetet öppnas, förutom för områden som har valts ut enligt Leader+, också för områden som har valts ut inom ramen för Leader I och II eller för andra landsbygdsområden som har organiserats enligt Leadermodellen och som har erkänts av medlemsstaten. Endast de insatser som berör områden som har valts ut inom ramen för Leader+ skall berättiga till medfinansiering från gemenskapen. Utgifter för ledning skall dock vara bidragsberättigande för alla berörda områden.

I de fall där ett område, som har valts ut inom ramen för Leader+, inleder samarbete enligt den här punkten med ett område i ett land utanför gemenskapen som har organiserat sig enligt Leadermodellen, skall de utgifter som uppstår och som hänför sig till området under Leader+ vara bidragsberättigande."

(1) EGT C 139, 18.5.2000, s. 5.
Frankrikes ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Milan (Malpensa/Linate/Bergame)

(2003/C 257/04)

(Text av betydelse för EES)

1. Frankrike har beslutat att från och med den 28 mars 2004 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Milano (Malpensa/Linate/Bergame) som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348 av den 5 december 2000 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen.

2. Följande nya regler gäller för den allmänna trafikplikten:

Lägsta antal flygningar

Flyglinjen skall trafikeras utan mellanlandning mellan Strasbourg och Milano, med minst två tur- och returresor per dag, morgon och kväll, från måndag till fredag hela året utom under augusti månad. Under denna månad skall flyglinjen trafikeras med minst en tur- och returresa per dag, från måndag till fredag. Den tillhandahållna kapaciteten skall vara anpassad till trafikbehovet, i synnerhet under de perioder när Europaparlamentet sammanträder i Strasbourg.

Flygplanstyp och kapacitet

Trafiken skall genomföras med flygplan med minst 25 sittplatser.

Tidtabell

Under veckan, utom under augusti månad, skall den första flygningen varje dag från Milano möjliggöra anslutning med flygningar från de viktigaste italienska och europeiska städerna, och skall ankomma till Strasbourg före kl. 14 lokal tid.

Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Trafikens kontinuitet

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 242/04)

Datum för antagande av beslutet: 8.9.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket (Isle of Man)

Stöd nr: N 340/02

Benämning: Förvaltningsavtal för utvalda naturskyddsområden

Syfte: Att se till att jordägarnas och de boendes förvaltning blir effektiv i områden av särskilt intresse ur viltvårdssynpunkt, utan att sådana särskilda åtaganden leder till ekonomiska nackdelar

Rättslig grund: The Manx Wildlife Act 1990, Section 27

Budget: Högst 250000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Till och med 2011

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 8.9.2003

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 593/01

Benämning: Regionallag nr 32 av den 23 december 2000: "Bestämmelser om genomförande av POP 2000-2006 och omstrukturering av stödordningar för företag" (artiklarna 131, 132, 133 och 134)

Syfte: Stöd för försäkringspremier, skadekompensation för dåliga väderförhållanden och kompensation för slakt och inkomstförluster till följd av genomförandet av bekämpningsplanen för brucellos

Rättslig grund: Legge regionale 22 dicembre 2000, n. 32 -- "Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese" (articoli 131, 132, 133 e 134)

Budget: Högst ca 260 miljoner euro för alla åtgärder och under stödets hela varaktighet

Stödnivå eller stödbelopp: Beroende på åtgärd

Varaktighet: Fram till 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Meddelande från kommissionen om tillämpningsförfarandet i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 96/67/EG (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 236 , 02/10/2003 s. 0014 - 0015



Meddelande från kommissionen om tillämpningsförfarandet i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 96/67/EG (2003/C 236/03) (Text av betydelse för EES) I enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 96/67 av den 15 oktober 1996 om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen(1), offentliggör kommissionen, efter meddelande från medlemsstaterna, listan över flygplatser som omfattas av direktivet. >Plats för tabell> (1) EGT L 272, 25.10.1996, s. 36.
52003XC0829(02)

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. den 15 juli 2003 t.o.m. den 15 augusti 2003 (Beslut fattat/fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 204 , 29/08/2003 s. 0006 - 0007
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 197/06)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 27.5.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 57/03

Benämning: Stöd till energiutvinning ur djurmjöl till förmån för företaget SVPE

Syfte: Energiproduktion genom förbränning av animaliskt avfall

Rättslig grund: Délibération du conseil d'administration de l'ADEME

Budget: 22,16 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: 40-45 % av stödberättigande kostnader

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.5.2003

Medlemsstat: Tyskland (Thüringen)

Stöd nr: N 93/03

Benämning: Stöd till Merck BioFab GmbH

Syfte: Ett stort investeringsprojekt enligt de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd för uppförande av en biofarmaceutisk anläggning

Rättslig grund: 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"; Investitionszulagengesetz 1999 oder Nachfolgegesetz oder Einzelbeihilfe des Freistaats Thüringen

Budget: 254 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: 77787500 euro

Varaktighet: 2003-2006

Övriga upplysningar: Tyskland har åtagit sig att följa bestämmelserna om efterhandskontroll i punkt 6 i de sektorsövergripande rambestämmelserna om regionalstöd till stora investeringsprojekt

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Organisationer med behörighet att föra talan om förbudsföreläggande



Europeiska unionens officiella tidning nr C 194 , 15/08/2003 s. 0019 - 0019



Organisationer med behörighet att föra talan om förbudsföreläggande (2003/C 194/03) A. FÖRTECKNING ÖVER KONSUMENTFÖRENINGAR 1. KONSUMENTORGANISATIONEN - NYA KONSUMENTINSTITUTET Akademias 7, GR - 106 71 Athen Tfn (30-210) 363 24 43 Fax (30-210) 363 39 76 2. CENTRUM FÖR KONSUMENTSKYDD I THESSALONIKI Tsimiski 54, GR - 546 23 Thessaloniki Tfn (30) 2310 26 94 49 Fax (30) 2310 24 22 11 3. KONSUMENTFÖRENINGEN LIVSKVALITET Baltetsiou 43-45, GR - 106 81 Athen Tfn (30-210) 330 44 44 Fax (30-210) 330 05 91 4. GREKISKA KONSUMENTORGANISATIONEN EKATO Dimokritou 10, GR - 543 52 Thessaloniki Tfn (30) 2310 85 70 07/866 80 07 Fax (30) 2310 86 74 56 5. IANNINAS KONSUMENTINSTITUT Th. Paschidi 52, GR - 454 45 Iannina Tfn/Fax (30) 26510 651 78 6. FÖRENINGEN FÖR MEDBORGARNAS RÄTTIGHETER Kolokotroni 134, Pireus Tfn (30-210) 360 04 10 Fax (30-210) 360 04 11 7. MAKEDONIENS KONSUMENTINSTITUT Monastiriou 17, GR - 546 27 Thessaloniki Tfn (30) 2310 53 52 63 Fax (30) 2310 23 80 61 8. KORFUS KONSUMENTINSTITUT Plateia Iroon Kipriakou Agona 19, Korfu Tfn (30) 26610 481 69/428 63 Fax (30) 26610 381 81
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 juni 2003 t.o.m. 15 juli 2003 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr. 2309/93)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 176 , 25/07/2003 s. 0002 - 0006



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 juni 2003 t.o.m. 15 juli 2003 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr. 2309/93(1)) (2003/C 176/02) - Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Alla intresserade kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7, Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Förenade Kungariket (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Offentliggörande, i enligt med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92, av en begäran om ändring på en eller flera punkter i produktspecifikationen för en beteckning som registrerats enligt artikel 17 eller artikel 6 i samma förordning

(2003/C 162/05)

Enligt artikel 7 och artikel 12d i ovan nämnda förordning ger detta offentliggörande rätt att inkomma med invändningar. Dessa invändningar måste senast sex månader efter detta offentliggörande lämnas in via den behöriga myndigheten i en medlemsstat, i ett WTO-land eller i ett tredje land som godkänts i enlighet med artikel 12.3.

Eftersom det inte rör sig om en mindre ändring måste den offentliggöras i enlighet med artikel 6.2 i ovan nämnda förordning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

BEGÄRAN OM ÄNDRING I EN PRODUKTSPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registrerad beteckning: "Siurana"

2. Behörig myndighet i medlemsstaten: Namn: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales

Dirección General de Alimentación

Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adress: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid

Tfn (34) 913 47 53 94

Fax (34) 913 47 54 10

3. Begärd(a) ändring(ar): - rubriker i produktspecifikationen:

[square ] namn

[square ] beskrivning

>PIC FILE= "C_2003162SV.000802.TIF">

geografiskt område

[square ] ursprungsbevis

[square ] framställningsmetod

[square ] samband med området

[square ] märkning

[square ] nationella krav

- ändring(ar):

Det geografiska området utvidgas till att omfatta även följande kommuner:

>Plats för tabell>

Den här utvidgningen påverkar inte sambandet med området (historia, markförhållanden, berggrund, klimat). Enhetligheten och homogeniteten förblir desamma och uppfyller alla krav i produktspecifikationen för den skyddade beteckning som är inskriven i gemenskapens register. Den extra jungfruoljan har samma egenskaper.

4. Dag då komplett ansökan mottogs: 5.2.2003.