A4-0100/95

Förslag till rådets förordningar om fastställande av priser på jordbruksprodukter och vissa därmed sammanhängande åtgärder (1995/96) (KOM(95)0034 - C4-0053/95 till C4-0081/95 - 95/0035(CNS) till 95/0055(CNS) och 95/0801(CNS) till 95/0808(CNS))

1. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (KOM(95)0034 - C4-0053/95 - 95/0035(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Eftersom riktpriset försvunnit är det för att skydda spannmålsproducenterna mot ett eventuellt världsomfattande prisras lämpligt att så snabbt som möjligt fastställa tillämpningsbestämmelserna i skyddsklausulen i GATT-avtalen.

(Ändringsförslag 2)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Whereas the smooth operation of the cereals market can benefit from a reduction in the period during which cereals may be offered for intervention;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(utgår)

(Ändringsförslag 3)

Andra stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Undantagsbestämmelsen, enligt vilken spannmål med en fukthalt på 15% under vissa omständigheter kan vara föremål för en intervention, upphör att gälla i och med regleringsåret 1994/1995; det är rimligt att bibehålla den även under regleringsåret 1995/1996 och alltså lämpligt att förlänga förordning nr 689/92 (1) (EEG),

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(1) EGT nr L 74, 20.3.1992, s.18

(Ändringsförslag 4)

Artikel 1.2

ARTIKEL 4.2 första stycket (förordning nr 1766/92)

>Originaltext>

2. Buying-in as indicated in paragraph 1 shall be restricted to the following periods:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Buying-in as indicated in paragraph 1 shall be restricted to the following periods:

>Originaltext>

- in Italy, Spain, Greece and Portugal, 1 October to 30 April,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- in Italy, Spain, Greece and Portugal, den 1 augusti to 30 April,

>Originaltext>

- in Sweden, 1 February to 30 June,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- in Sweden, den 1 december to 30 June,

>Originaltext>

- in the other Member States, 1 January to 31 May.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- in the other Member States, den 1 november to 31 May.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall framlägga ett förslag i syfte att förlänga förordning nr 689/92 (EEG) med hänsyn till regleringsåret 1995/1996, för att för detta regleringsår förlänga gällande bestämmelser om den fukthalt i spannmål som är maximal, för att intervention skall kunna ske.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1b

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kompensationen per hektar spannmål skall utbetalas till producenterna för varje regleringsår före den 31 oktober efter varje skörd.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1c (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1c

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I rådets förordning nr 1765/92 om ett stödsystem för producenter av vissa markgrödor (1) skall följande nya artikel 6b införas:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 6b

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den ihållande torka som drabbar vissa områden av Europeiska unionen har hindrat den normala utvecklingen av traditionella odlingar i bevattnade områden. Denna situation har tvingat producenterna att utveckla andra odlingar, som kräver lägre vattenmängd, för att säkerställa en lägsta avkastning.

Paradoxalt nog har det faktum att det är omöjligt att utveckla vissa odlingar i de drabbade regionerna medfört besparingar i gemenskapsbudgeten, under det att producenternas inkomst av jordbruket i dessa områden ständigt minskat. Kommissionen och de berörda medlemsstaterna vidtar gemensamt lämpliga extraordinära åtgärder, för att överskridandet av den regionala basytan till följd av utvecklingen av ersättningsodlingar i de drabbade områdena inte skall bestraffas i de medlemsstater som drabbats av torka, under förutsättning att den totala skörden i den berörda medlemsstaten inte överstiger medelvärdet för referensåren.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (KOM(95)0034 - C4-0053/95 - 95/0035(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0034 - 95/0035(CNS) ((EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 1.)),

- hört av rådet i enlighet med artiklarna 42 och 43 i Romfördraget (C4- 0053/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0100/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag med parlamentets ändringar,

2. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.