SV Europeiska unionens officiella tidning C 103/14

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om ett exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ”Carret-tillstånd”)

(2005/C 103/04)

(Text av betydelse för EES)

Den 17 november 2004 lämnade företagen Esso Rep, med huvudkontor på 2, rue des Martinets, Rueil Malmaison, F-92500 (Frankrike) och Lundin Gascogne SNC med huvudkontor på Maclaunay, Montmirail, F-515210 (Frankrike) in en ansökan med gemensam och delad ansvarsskyldighet om ett fyraårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ”Carret-tillstånd”, för en yta på ungefär 173 kvadratkilometer, som delvis ligger i det franska departementet Gironde, delvis på havsbottnen utanför detta departement och delvis i ett område i havet utanför samma departement.

Ansökan avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Parismeridianen räknas som nollmeridian. (Greenwich-graderna anges av informationsskäl).

PUNKT LONGITUD LATITUD A 4,00 gr V (1° 15′ 46″ V) 49,80 gr N (44° 49′ 12″ N) B 3,90 gr V (1° 10′ 22″ V) 49,80 gr N (44° 49′ 12″ N) C 3,90 gr V (1° 10′ 22″ V) 49,70 gr N (44° 43′ 48″ N) D 3,80 gr V (1° 04′ 58″ V) 49,70 gr N (44° 43′ 48″ N) E 3,80 gr V (1° 04′ 58″ V) 49,60 gr N (44° 38′ 24″ N) F 3,88 gr V (1° 09′ 15″ V) 49,60 gr N (44° 38′ 24″ N) G 3,88 gr V (1° 09′ 15″ V) 49,62 gr N (44° 39′ 32″ N) H 3,89 gr V (1° 09′ 47″ V) 49,62 gr N (44° 39′ 32″ N) I 3,89 gr V (1° 09′ 47″ V) 49,63 gr N (44° 40′ 05″ N) J 3,92 gr V (1° 11′ 25″ V) 49,63 gr N (44° 40′ 05″ N) K 3,92 gr V (1° 11′ 25″ V) 49,66 gr N (44° 41′ 42″ N) L 3,93 gr V (1° 11′ 57″ V) 49,66 gr N (44° 41′ 42″ N) M 3,93 gr V (1° 11′ 57″ V) 49,68 gr N (44° 42′ 47″ N) N 3,98 gr V (1° 14′ 39″ V) 49,68 gr N (44° 42′ 47″ N) O 3,98 gr V (1° 14′ 39″ V) 49,66 gr N (44° 41′ 42″ N) P 3,99 gr V (1° 15′ 12″ V) 49,66 gr N (44° 41′ 42″ N) Q 3,99 gr V (1° 15′ 12″ V) 49,63 gr N (44° 40′ 05″ N) R 3,97 gr V (1° 14′ 08″ V) 49,63 gr N (44° 40′ 05″ N) S 3,97 gr V (1° 14′ 08″ V) 49,60 gr N (44° 38′ 24″ N) T 4,00 gr V (1° 15′ 46″ V) 49,60 gr N (44° 38′ 24″ N)

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapens officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95–427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (”Journal officiel de la République française” av den 22 april 1995).

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris, Cedex 13, Frankrike, (telefon: (33-1) 44 97 23 02, fax: (33-1) 44 97 05 70).

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.