A4-0118/97

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (KOM(96)0452 - C4-0543/96 - 96/0227(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Med beaktande av särdragen i finansierings-systemet för sjukförmåner i Nederländerna bör särskilda regler fastställas för återbetalningen av förmåner som utgivits av denna medlemsstat i enlighet med artikel 22c i förordning (EEG) nr 1408/71.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.2a (ny)

Artikel 2.3a (ny) (förordning (EEG) 1408/71)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. I artikel 2 skall följande punkt 3a läggas till:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"3a. Bestämmelserna i artikel 22.1 a) och artikel 31 skall även tillämpas på medborgare i tredje länder som är fast bosatta i unionen samt deras familjemedlemmar.»

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.10 e)

Bilaga VI, J.1 b) (förordning (EEG) 1408/71)

>Originaltext>

e) Under rubriken «J. NEDERLÄNDERNA» skall punkt 1 b) lyda på följande sätt:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

«b) Tillämpningsförordningens artikel 17 gäller också de personer som avses i förordningens artikel 22c, som studerar eller genomgår en yrkesutbildning i Nederländerna, samt deras medföljande familjemedlemmar.

>Originaltext>

Trots artikel 93 i tillämpningsförordningen skall artikel 94 i denna förordning tillämpas på de förmåner som utges till de personer som avses i ovanstående stycke.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (KOM(96)0452 - C4-0543/96 - 96/0227(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0452 - 96/0227(CNS) ((EGT nr C 341, 13.11.1996, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4- 0543/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för socialfrågor och sysselsättning och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0118/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.