SV    SV SV 
 
SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 7.4.2009 
SEK(2009) 464 slutlig 
  
Utkast till 
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT  
nr […]  
av den […]  
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifte r, standarder, provning och certifiering)  
till EES-avtalet 
 
SV 2   SV MOTIVERING  
1. För att trygga erforderlig klarhet beträffa nde rättsläget och juri disk enhetlighet på 
den inre marknaden ska gemensamma EES-kommittén införliva all relevant gemenskapslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter det att denna lagstiftning antagits. 
2. Gemensamma EES-kommittén bör därför anta bifogade utkast till beslut om ändring 
av bilaga II (Tekniska föreskrifter, st andarder, provning och certifiering) till EES-
avtalet genom tillägg av ny gemenskapslagstiftning om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel. Utka stet till beslut rör följande rättsakter: 
32006 R 1881 : Kommissionens förordning (EG)  nr 1881/2006 av 19 december 2006 
om fastställande av gränsvärden för vi ssa främmande ämnen i livsmedel (EUT L 
364, 20.12.2006, s. 5), ändrad genom 
- 32007 R 1126 : Kommissionens förordning (EG)  nr 1126/2007 av 28 september 
2007 (EUT L 255, 29.9.2007, s. 14) 
- 32008 R 0629 : Kommissionens förordning (EG) nr 629/2008 av 2 juli 2008 
(EUT L 173, 3.7.2008, s. 6). 
3. Detta utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén innehåller en anpassning 
som ger Norge och Island möjlighet att tillä mpa ett lägre gränsvärde för summan av 
dioxiner, furaner och dioxinlika PCB i marina oljor. Detta  är huvudsakligen 
motiverat av den ovanligt höga konsumtionen av marina oljor i Norge och Island, i 
enlighet med vad som rekommenderas av de ssa länders folkhälsovårdsmyndigheter, 
och av de nationella förfarandena  för riskbedömning och övervakning.  
4. Enligt artikel 1.3 i rådets förordni ng (EG) nr 2894/94 om formerna för 
genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ska rådet 
fastställa gemenskapens ståndpunkt i fråga om beslut om att utsträcka gemenskapsrättsakter till att även gäll a EES och samtidigt införa väsentliga 
ändringar. 
5. Utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut överlämnas till rådet för 
godkännande, varefter kommissionen snar ast möjligt kommer att lägga fram 
gemenskapens ståndpunkt för gemensamma EES-kommittén. 
 
SV 3   SV  
Utkast till 
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT  
nr […]  
av den […]  
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifte r, standarder, provning och certifiering)  
till EES-avtalet 
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom 
protokollet med justeringar av avtalet om Euro peiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan 
kallat avtalet, särskilt artikel 98, och 
av följande skäl: (1) Bilaga II till avtalet ändrades genom ge mensamma EES-kommitténs beslut nr … av 
den …
1. 
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om 
fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel2 bör införlivas 
med avtalet. Det är lämpligt att av folkhälsoskäl låta Norge och Island tillämpa det 
lägre gränsvärde för dioxin och dioxinlika PCB i marina oljor som fastställts i dessa 
länders nationella lagstiftning. 
(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1126/ 2007 av den 28 september 2007 om ändring 
av kommissionens förordning (EG) nr 1881/ 2006 om fastställande av gränsvärden för 
vissa främmande ämnen i livsmedel med avseende på fusariumtoxiner i majs och majsprodukter
3 bör införlivas med avtalet. 
(4) Kommissionens förordning (EG) nr 629/ 2008 av den 2 juli 2008 om ändring av 
kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 om fastställande av gränsvärden för 
vissa främmande ämnen i livsmedel4 bör införlivas med avtalet. 
(5) Genom förordning (EG) nr  1881/2006 upphävs kommission ens förordning (EG) nr 
466/20015 som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. 
                                                 
1 EUT L ...  
2 EUT L 364, 20.12.2006, s. 5. 
3 EUT L 255, 29.9.2007, s. 14. 
4 EUT L 173, 3.7.2008, s. 6. 
5 EGT L 77, 16.3.2001, s. 1. 
 
SV 4   SV (6) Det här beslutet bör in te gälla Liechtenstein. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Kapitel XII i bilaga II till avtale t ska ändras på följande sätt: 
1. Texten i punkt 54zn (kommissionens fö rordning (EG) nr 466/2001) ska utgå. 
2. Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzv (kommissionens direktiv 
2006/141/EG): 
”54zzzw. 32006 R 1881 : Kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av 19 
december 2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel (EUT L 364, 20.12.2006, s. 5), ändrad genom 
- 32007 R 1126 : Kommissionens förordning (EG) nr 1126/2007 av den 28 
september 2007 (EUT L 255, 29.9.2007, s. 14) 
- 32008 R 0629 : Kommissionens förordning (E G) nr 629/2008 av 2 juli 
2008 (EUT L 173, 3.7.2008, s. 6) 
Bestämmelserna i förordningen ska, inom  ramen för detta avtal, tillämpas med 
följande anpassningar:  
Följande ska införas i artikel 1:  
’När det gäller gränsvärdet för dioxine r och dioxinlika PCB i marina oljor får 
Island och Norge tillämpa ett gränsvär de för summan av dioxiner, furaner och 
dioxinlika PCB (WHO-PCDD/F-PC B-TEQ) på 5 pg/g fett.’” 
Artikel 2 
Texterna till förordningarna (EG) nr 1881/2006, (EG) nr 1126/ 2007 och (EG) nr 629/2008 på 
isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens 
officiella tidning , ska vara giltiga. 
Artikel 3 
Detta beslut träder i kraft den …under förutsä ttning att alla anmälni ngar enligt artikel 103.1 i 
avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén
*. 
                                                 
* [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.] 
 
SV 5   SV Artikel 4 
Detta beslut ska offentliggöras i EES -delen av och EES-supplementet till Europeiska 
unionens officiella tidning . 
Utfärdat i Bryssel den … 
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar 
 Ordförande        Sekreterarna för  gemensamma EES-kommittén