Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 17, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (KOM(98)0546 - C4-0628/98 - 98/0288(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 6)

Skäl 3a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Alla ekonomiska sektorer är inte lika övertygade om nödvändigheten av en sådan reform. Åtskilliga marknadsaktörer som sysslar, med ölleveranser eller har avtal med bensinstationer riskerar att drabbas av negativa ekonomiska konsekvenser, framförallt små och medelstora företag.

(Ändringsförslag 7)

Skäl 4

>Originaltext>

4. En sådan reform måste uppfylla det dubbla kravet att säkerställa ett effektivt skydd av konkurrensen och garantera företagen en tillräcklig rättssäkerhet. I detta syfte har rådet givit kommissionen behörighet att, i enlighet med artikel 85.3 i fördraget, genom förordning förklara att artikel 85.1 inte gäller vissa grupper av avtal som ingåtts mellan två eller flera företag i olika led av distributionskedjan och som avser leverans och/eller inköp av varor till återförsäljning eller bearbetning, eller saluföring av tjänster, inbegripet ensamåterförsäljaravtal, exklusiva inköpsavtal, franchiseavtal och avtal om selektiv distribution. Begreppet omfattar inte vertikala avtal mellan faktiska eller potentiella konkurrenter, med undantag dels för enkelsidiga avtal där ingen av avtalsparterna har en total årsomsättning som överstiger 100 miljoner ecu, dels för vertikala avtal mellan sammanslutningar av detaljister och deras medlemmar eller mellan sammanslutningar och deras leverantörer, under förutsättning att medlemmarna i dessa sammanslutningar är små och medelstora företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 96/280/EG(1).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. En sådan reform måste uppfylla det dubbla kravet att säkerställa ett effektivt skydd av konkurrensen och garantera företagen en tillräcklig rättssäkerhet. I detta syfte har rådet givit kommissionen behörighet att, i enlighet med artikel 85.3 i fördraget, genom förordning förklara att artikel 85.1 inte gäller vissa grupper av avtal som ingåtts mellan två eller flera företag i olika led av distributionskedjan och som avser leverans och/eller inköp av varor till återförsäljning eller bearbetning, eller saluföring av tjänster, inbegripet ensamåterförsäljaravtal, exklusiva inköpsavtal, franchiseavtal och avtal om selektiv distribution. Begreppet omfattar inte vertikala avtal mellan faktiska eller potentiella konkurrenter, med undantag dels för enkelsidiga avtal där ingen av avtalsparterna har en total årsomsättning som överstiger 100 miljoner

euro.

>Originaltext>

(1) EGT L 107, 30.4.1996, s. 4.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Ändringsförslag 8)

Skäl 8a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8a. När uppbyggnaden av denna förordning ses över måste hänsyn tas till alla aspekter av förordningen, däribland den juridiska relationen mellan en kund och en rättslig rådgivare.

(Ändringsförslag 9)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 14.3a (ny) (förordning 17)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I artikel 14 skall en ny punkt 3a läggas till:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"3a. Meddelanden som utväxlas mellan en klient och rättsliga rådgivare inom eller utanför företaget skall prioriteras, under förutsättning att den rättslige rådgivaren är vederbörligen behörig och efterlever lämpliga föreskrifter för yrkesetik och yrkesdisciplin. Dessa föreskrifter skall med tanke på det allmänna bästa ha utarbetats av de sammanslutningar för yrkesutövare till vilka den rättslige rådgivaren hör och dessa sammanslutningar skall också se till att de efterlevs.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 17, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (KOM(98)0546 - C4-0628/98 - 98/0288(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0546 - 98/0288(CNS) ((EGT C 365, 26.11.1998, s. 30.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med 87 i EG-fördraget (C4-0628/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0137/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.