4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
16. Makroekonomiskt stöd till Rumänien *
A5-0019/1999
Förslag till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Rumänien (KOM(1999) 405 fdash
C5-0097/1999 fdash 1999/0167(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 2
2. Rumänien håller på att genomföra grundläggande ekono-
miska reformer och gör betydande ansträngningar för att upp-rätta en väl fungerande marknadsekonomi.2. Rumänien håller på att genomföra grundläggande ekono-
miska reformer och gör betydande ansträngningar för att upp-rätta ensocialmarknadsekonomi , varvid man skall se till att
denna marknadsekonomi skapar arbetstillfällen och bättrelevnadsvillkor för människor .
(Ändringsförslag 2)
Skäl 7a (nytt)
7a. Kommissionen kommer att se till att användningen
av det makroekonomiska stödet följer gemenskapensbestämmelser om budgetkontroll.
(Ändringsförslag 3)
Skäl 8
8. Ett långfristigt lån från gemenskapen till Rumänien är en
lämplig åtgärd för att mildra landets externa finansiellabegränsningar, stödja betalningsbalansen och stärka landets val-utareserv.8. Ett långfristigt lån från gemenskapen till Rumänien är en
lämplig åtgärd för att mildra landets externa finansiellabegränsningar, stödja betalningsbalansen och stärka landets val-utareserv, men också för att sträva efter att förvaltningen
fungerar på ett fullgott sätt och för att uppfylla befolk-ningens behov på det sociala området .
(Ändringsförslag 4)
Artikel 2.1
1. Kommissionen skall vara bemyndigad att efter samråd
med Ekonomiska och finansiella kommittén träffa avtal medde rumänska myndigheterna om de villkor i fråga om den eko-nomiska politiken som skall vara förenade med lånet. Dessavillkor skall vara förenliga med de avtal som avses i artikel 1.3.1. Kommissionen skall vara bemyndigad att efter samråd
med Ekonomiska och finansiella kommittén träffa avtal medde rumänska myndigheterna om de villkor i fråga om den eko-nomiska politiken som skall vara förenade med lånet. Dessavillkor skall vara förenliga med de avtal som avses i artikel1.3, och vara socialt avvägda .C 107/74 SV13.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 6 oktober 1999
(Ändringsförslag 5)
Artikel 2.2
2. Kommissionen skall regelbundet i samarbete med Ekono-
miska och finansiella kommittén och samordnat med IMF kon-trollera att Rumäniens ekonomiska politik överensstämmermed syftena för detta lån och att lånevillkoren uppfylls.2. Kommissionen skall regelbundet i samarbete med Ekono-
miska och finansiella kommittén och samordnat med IMF i
enlighet med principerna för en solid och effektiv förvalt-ningkontrollera att Rumäniens ekonomiska politik överens-
stämmer med syftena för detta lån och att lånevillkoren upp-fylls.
(Ändringsförslag 6)
Artikel 3.2
2. Med förbehåll för bestämmelserna i artikel 2 skall den
andra utbetalningen ske på grundval av ett fortsatt tillfredsstäl-lande genomförande av Rumäniens anpassnings- och reform-program och tidigast ett kvartal efter den första utbetalningen.2. Med förbehåll för bestämmelserna i artikel 2 skall den
andra utbetalningen ske på grundval av ett fortsatt tillfredsstäl-lande genomförande av Rumäniens anpassnings- och reform-program och tidigast ett kvartal efter den första utbetalningen.Kommissionen skall underrätta Europaparlamentet innanden andra delutbetalningen görs.
(Ändringsförslag 7)
Artikel 5
Kommissionen skall minst en gång om året överlämna en rap-
port till Europaparlamentet och rådet som skall innehålla enutvärdering av genomförandet av detta beslut.Kommissionen skall minst en gång om året och senast den
15 september överlämna en rapport till Europaparlamentet
och rådet som skall innehålla en utvärdering av genomförandetav detta beslut.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ytterligare makro-
ekonomiskt stöd till Rumänien (KOM(1999) 405 fdash C5-0097/1999 fdash 1999/0167(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
1dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 405 1dash 1999/0167(CNS)),1dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0097/1999),
1dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
1dash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandet från budgetutskottet (A5-0019/1999).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.13.4.2000 SV C 107/75 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 6 oktober 1999
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR