2. uppmanar kommissionen att i förordningen införliva en strikt tidsbegränsad klausul om översyn, så
att den högsta accepterade gränsen på 1 procent kan ses över inom tolv månader mot bakgrund av rele-vanta tekniska och vetenskapliga omdömen och undersökningar; efterlyser dessutom att man i en sådanöversynundersökerochomnödvändigtförbättrarräckviddenochtillämpningenavallanknytandelagstift-ning om genmodifierade livsmedel och härledda produkter samtidigt som man också beaktar att dessabestämmelser skall vara förenliga med EU:s bestämmelser om utsäde,
3. uppmanar kommissionenattlägga framett förslagomen förteckning över produkter och ingredien-
ser i vilka DNA och protein från genetiskt modifierade organismer inte längre anses förekomma såsomanges i förslaget till förordning,
4. uppmanar med kraft kommissionenatt man på så känsliga och kontroversiella områden som regler-
ingavgenmodifieradelivsmedelochmärkningenavdembörtillämpamedbeslutandeförfarandetnäråtgär-derna skall godkännas
5. uppmanar kommissionenattsnabbtlägga framförslagförmärkning av genmodifierade organismer i
djurfoder och av produkter från djur som fötts upp på foder med genmodifierade organismer,
6. uppmanar kommissionen att klarlägga definitionen av ”oavsiktlig” i förordningen,7. uppmanarkommissionenattklargörahur dennaförordningkommeratttillämpaspåfärdigförpacka-
de produkter som innehåller genetiskt modifierade organismer och importeras till Europeiska unionen,
8. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen och rådet.
23. Tjetjenien
B5-0326, 0330, 0331, 0332 och 0360/1999
Euoropaparlamentets resolution om situationen i Tjetjenien
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Tjetjenien, särskilt resolutionen av den
18 november 1999(1),
9dash med beaktande av parlamentets samtycke av den 30 november 1995 till ingåendet av avtalet om
partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidanoch Ryska federationen å andra sidan(
2) parlamentets samtycke av den 11 juni 1997 till ingåendet
av protokollet till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och derasmedlemsstater och Ryska federationen(
3) samt Europeiska unionens gemensamma strategi gentemot
Ryssland som rådet antog i juni 1999,
9dash med beaktande av EU:s ordförandelands informationsuppdrag till Ingusjien den 30 oktober 1999,
9dash med beaktande av förklaringen vid Europeiska rådets möte i Helsingfors den 10 december 1999,
9dash med beaktande av deklarationen från OSSE:s toppmöte i Istanbul,9dash med beaktande av att parlamentet med tanke på händelserna i Tjetjenien senarelagt sitt yttrande, om
avtalet med Ryssland om samarbete på de vetenskapliga och tekniska områdena, och av följande skäl:
(1) Texter antagna vid detta sammanträde, punkt 15.
(2) EGT C 339, 18.12.1995, s. 45.
(3) EGT C 200, 30.6.1997, s. 66.C 296/124 SV18.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag15 december 1999
A. Parlamentet uttrycker djup oro över den fortsatta upptrappningen av den väpnade konflikten i Tjetje-
nien, särskilt det ökande antalet offer bland civilbefolkningen och den allt svårare situationen för denkvarvarande civilbefolkningen i Tjetjenien.
B. De intensiva bombningarna av byar och städer i Tjetjenien är upprörande, liksom det oacceptabla
ultimatum som den ryska militären ställt till alla kvarvarande civila invånare i Grozny, vilka huvud-
sakligen är barn, funktionshindrade och äldre, som varken har resurser eller är starka nog att lämna
staden.
C. ParlamentetkonstaterarRysslandsviktiga rollfördengeostrategiska stabilitetenochsäkerheten, vilken
sträcker sig långt utanför denna region.
D. Rysslandsterritoriella integritet ochrättattbekämpaterrorismbörbetonas.Samtidigtpåminnerparla-
mentet om Rysslands skyldigheter att respektera de demokratiska värderingarna och de mänskligarättigheterna, vilka Ryssland måste följa inte enbart i enlighet med partnerskaps- och samarbetsavtaletutan också som medlem i FN:s säkerhetsråd, Europarådet och OSSE.
E. Det är oroande att internationella hjälporganisationer ännu inte på ett säkert sätt kan komma fram i
området, trots att Ryssland vid OSSE:s toppmöte förband sig att underlätta deras tillträde.
F. Kriget iTjetjenien utgörettallvarligthotmotdemokratinochrättssäkerhetenidenryskafederationen
i och med att det redan inverkar stort på valkampanjen inför valen till duman.
1. Parlamentet fördömer starkt Rysslands pågående militära aktion mot civilbefolkningen i Tjetjenien
och i synnerhet det ultimatum som ställts till de tusentals kvarvarande invånarna i Grozny, vilket innebär
att de behandlas som gisslan,
2. förväntar sig att Ryssland uppfyller sina förpliktelser enligt internationell rätt och omedelbart inför
eldupphör,upphörmedsinmilitäraverksamhetochdrartillbakasittultimatum,sertillatthumanitärhjälpkan komma fram på ett säkert sätt i området och försöker nå en politisk lösning på konflikten genomförhandlingar och inleder en dialog med valda företrädare för Tjetjenien; framhåller att Ryssland måsterespektera internationell rätt och demokratiska värderingar om det vill erkännas som en fullvärdig ochväl ansedd medlem av världssamfundet,
3. förväntar sig att myndigheterna i Tjetjenien skall respektera humanitär rätt och sätta stopp för all
terroristverksamhet, stödja frigivning av den kvarvarande gisslan och bidra till en fredlig lösning på kon-flikten genom förhandlingar,
4. är övertygat om att den pågående kampanjen och det oacceptabla hotet mot befolkningen i Grozny
endast leder till att serierna av våldsdåd i norra Kaukasus fortsätter, och inte till att de upphör,
5. välkomnar rådets förslag om att överföra medel från Tacis till humanitärt bistånd och uppmanar
rådet och kommissionenatt lägga framdet nödvändiga finansiella förslagetsamtkontrolleragenomförbar-heten och upptagningsförmågan i de angränsande regionerna och i Georgien,
6. välkomnar att några av bestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet har upphävts,
7. uppmanar kommissionenoch rådet att fortsättaden politiska dialogen med Ryssland och välkomnar
det planerade sammanträffandet mellan EU:s höge representant Solana och Rysslands utrikesministerIvanov,
8. uppmanar de internationella organisationerna och särskilt Internationella valutafonden att använda
sigav allamedelsomstårtillderasförfogandeförattbidratillen fredlig lösningpåkrisen,ochuppmanar
i synnerhet OSSE och Europarådet att anmoda Ryssland att följa de förpliktelser som gäller för dess med-
lemskap eller att överväga att ompröva Rysslands ställning i dessa organisationer,
9. upprepar sitt förslag om att tillsammans med OSSE anordna en stabilitetskonferens för Kaukasien
med alla berörda parter och på så sätt skapa ett forum för att förhindra konflikter och lösa problemen iregionen,18.10.2000 SV C 296/125 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag15 december 1999
10. uppmanarsinadhoc-delegationsomövervakarvalentilldumanden19december1999atttadetta
tillfälle i akt att påverka de ryska myndigheterna, i synnerhet ledamöterna i duman, att bidra till en snabbpolitisklösningpåkonfliktensamtföraframbudskapetattRysslandsnuvarandesättattangripa problemeti Tjetjenien inte kan accepteras av ett demokratiskt land,
11. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Europarådet, OSSE,
FN:s generalsekreterare, ryska statsduman och federationsrådet samt myndigheterna i Tjetjenien, Dagestanoch Ingusjien.
24. OSSE:s toppmöte i Istanbul
B5-0315, 0320, 0321, 0322 och 0324/1999
Europaparlamentets resolution om OSSE
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av OSSE:s slutförklaring vid toppmötet i Istanbul den 19 november 1999,9dash med beaktande av att en stadga för europeisk säkerhet antogs den 19 november 1999,
9dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Kosovo och Centralasien,
9dash medbeaktandeavsinatidigareresolutioneromOSSE,EU:skonfliktförebyggandeinsatserochdeeuro-
peiska civila fredsbevarande styrkorna,
9dash med beaktande av de två OSSE-rapporterna om situationen beträffande de mänskliga rättigheterna i
Kosovo som offentliggjordes i Wien och Pristina den 6 december 1999, och av följande skäl:
A. OSSE:s viktiga roll för att åstadkommaen demokratisk och fredlig utveckling i Europa bör erkännas.
B. Det bör framhållas att antagandet av en stadga för europeisk säkerhet spelat en viktig roll för ökad
säkerhet och stabilitet i Europa.
C. Det är glädjande att det har fattats ett beslut om att inrätta en arbetsgrupp för att utveckla stöd- och
samarbetsgrupper, såkalladeRapid Expert AssistantandCooperationTeams(REACT), förattgöra detmöjligt för OSSE att snabbt reagera på krav på civilt stöd. Förhoppningsvis kommer denna arbets-grupp snartattge närmare detaljer omgenomförandet,framföralltnär detgäller kostnader,personal-behov och åtaganden från OSSE-medlemsstaternas sida.
D. Den fortsatta bristen på stabilitet i Kosovo, särskilt för minoritetsgrupper, är oroväckande.
E. Avsaknaden av demokrati i Jugoslavien är en källa till oro, liksom svårigheterna med att genomföra
det allmänna ramavtalet för fred i Bosnien och Hercegovina.
F. Det bör erkännas att grannländerna spelat en viktig roll som stabiliserande faktor på Balkan.G. Detäroroväckandehur internationellterrorism,våldsbenägenextremism,organiseradbrottslighetoch
narkotika-ochvapensmugglingökatiCentralasienochfåttmycketnegativakonsekvenseriKaukasien.
H. Parlamentet delar OSSE:s oro vad gäller en fredlig lösning på problemet med områdena kring floden
Dnjestr, liksom på andra kriser.
I. Det är nödvändigt att OSSE arbetar tillsammans med andra organisationer och institutioner med ett
samordnat förhållningssätt för att undvika dubbelarbete.C 296/126 SV18.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag15 december 1999