´ndrat f‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets beslut om …ndring av beslut nr 719/96/EG
om uppr…ttandet av ett program f‰r st‰d till konstn…rliga och kulturella aktiviteter p¿
Europaniv¿ (Kalejdoskop)Ø (˛)
(98/C 372/10)
(Text av betydelse f‰r EES)
KOM(1998) 608 slutlig - 98/0283(COD)
(Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EGÜf‰rdraget den 28 oktober 1998)
(˛)ÙEGT C 319, 16.10.1998, s. 14.
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDEEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE
med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av EuroÜ
peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 128 i detta,med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av EuroÜ
peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 128 i detta,
med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av kommissionens f‰rslag,med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande, med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande,
i enlighet med f‰rfarandet i artikel 189b i f‰rdraget, och i enlighet med f‰rfarandet i artikel 189b i f‰rdraget, och
av f‰ljande sk…l: av f‰ljande sk…l:(1)ÙGenom parlamentets och r¿dets beslut nr
719/96/EG uppr…ttades ett program f‰r st‰d tillkonstn…rliga och kulturella aktiviteter p¿ Europaniv¿(Kalejdoskop) f‰r perioden 1 januari 199631 deÜ
cember 1998.(1)ÙGenom parlamentets och r¿dets beslut nr
719/96/EG uppr…ttades ett program f‰r st‰d tillkonstn…rliga och kulturella aktiviteter p¿ Europaniv¿(Kalejdoskop) f‰r perioden 1 januari 199631 deÜ
cember 1998.
(2)ÙGenom artikel 8 tredje stycket i n…mnda beslut finns
m‰jlighet att vidta ¿tg…rder f‰r att f‰rhindra avbrotti programmet.(2)ÙGenom artikel 8 tredje stycket i n…mnda beslut finns
m‰jlighet att vidta ¿tg…rder f‰r att f‰rhindra avbrotti programmet.
(3)ÙDen 28 maj 1998 lade kommissionen f‰r EuropaparÜ
lamentet och r¿det fram ett f‰rslag till beslut om
skapandet av ett samlat instrument f‰r finansiering
och programmering f‰r kulturellt samarbete f‰r peÜrioden 1 januari 200031 december 2004.(3)ÙDen 28 maj 1998 lade kommissionen f‰r EuropaparÜ
lamentet och r¿det fram ett f‰rslag till beslut om
skapandet av ett samlat instrument f‰r finansiering
och programmering f‰r kulturellt samarbete f‰r peÜrioden 1 januari 200031 december 2004.
(4)ÙI v…ntan p¿ att det f‰rslaget antas …r det n‰dv…ndigt
att garantera kontinuiteten i Europeiska gemenskaÜpens kultur¿tg…rder p¿ de omr¿den som t…cks av KaÜ
lejdoskopÜprogrammet.(4)ÙI v…ntan p¿ att det f‰rslaget antas …r det n‰dv…ndigt
att garantera kontinuiteten i Europeiska gemenskaÜpens kultur¿tg…rder p¿ de omr¿den som t…cks av KaÜ
lejdoskopÜprogrammet.C 372/30 2.12.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE.
Artikel 1
Beslut nr 719/96/EG …ndras enligt f‰ljande:Artikel 1
Beslut nr 719/96/EG …ndras enligt f‰ljande:
1.ÙI artikel 1 skall datumet 31 december 1998 ers…ttas
med datumet 31 december 1999.1.ÙI artikel 1 skall datumet 31 december 1998 ers…ttas
med datumet 31 december 1999.
2.ÙI artikel 6 skall beloppet 26,5 miljoner ecu ers…ttas
med beloppet 34,4 miljoner euro.2.ÙI artikel 6 skall beloppet 26,5 miljoner ecu ers…ttas
med beloppet 36,7 miljoner euro.
Artikel 2
Detta beslut tr…der i kraft den 1 januari 1999.Artikel 2
Detta beslut tr…der i kraft den 1 januari 1999.2.12.98 C 372/31 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV