[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 30.9.2005

KOM(2005) 460 slutlig

2005/0195 (CNS)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om ändring av beslut 2000/24/EG så att länderförteckningen efter flodvågen i Indiska oceanen i december 2004 även omfattar Maldiverna

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

BAKGRUND TILL FÖRSLAGET |

Motiv och syfte I rådets beslut 2000/24/EG, i dess ändrade lydelse, föreskrivs en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till investeringsprojekt i vissa områden. Beslutet innehåller en förteckning över vilka länder det omfattar, men Maldiverna, som drabbades svårt av flodvågen i Indiska oceanen i december 2004, ingår inte. |

Allmän bakgrund Flodvågen i Indiska oceanen den 26 december 2004 drabbade vissa länder i området mycket hårt, däribland Indien, Indonesien, Maldiverna och Sri Lanka. Kommissionen och EIB började efter katastrofen omgående undersöka eventuella möjligheter för EIB att inrätta en facilitet för långfristig utlåning för att hjälpa till att finansiera återuppbyggnadsinsatserna. Vid ett möte den 18 januari uttryckte rådet i dess sammansättning med ministrar ansvariga för ekonomiska och finansiella frågor (Ekofinrådet) sin tillfredsställelse med initiativet och uppmanande EIB och kommissionen att fortsätta med förberedelsearbetet. På grundval av den behovsbedömning som gjorts av internationella finansinstitut och de resor till Indonesien och Sri Lanka som EIB och kommissionen har gjort och med tanke på de mycket stora och oväntade belopp som kommit från offentliga och privata givare i hela världen kan det konstateras att de berörda ländernas återuppbyggnad av infrastrukturerna kan finansieras med hjälp av de medel som finns tillgängliga och lånefinansiering på förmånliga villkor. EIB har emellertid identifierat ett litet antal potentiella projekt i vissa av de berörda länderna (Indonesien, Sri Lanka, Maldiverna) och har beslutat att avsätta kvarvarande resurser inom ramen för dess befintliga utlåningsmandat för Asien och Latinamerika enligt beslut 2000/24/EG, i dess ändrade lydelse, till lån till de aktuella länderna. Kommissionen och EIB skulle i så fall vid behov kunna tillhandahålla gåvobistånd respektive lån till dessa gemensamt identifierade projekt. Det befintliga utlåningsmandatet för Asien och Latinamerika täcker Indonesien och Sri Lanka, men inte Maldiverna. Föreliggande förslag innebär att Maldiverna tas med förteckningen över vilka länder beslutet omfattar så att EIB kan bevilja Maldiverna ett lån med säkerhet från gemenskapen. |

Gällande bestämmelser Det finns inga gällande bestämmelser på det område som förslaget gäller. |

Förenlighet med unionens politik och mål på andra områden Ej tillämpligt. |

SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS |

Samråd med berörda parter |

Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Europeiska investeringsbanken har deltagit i arbetet med att ta fram föreliggande lagstiftningsförslag. |

Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats EIB:s synpunkter har beaktats. |

Extern experthjälp |

Ingen extern experthjälp har behövts. |

FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER |

Sammanfattning av den föreslagna åtgärden Föreliggande förslag innebär en ändring av rådets beslut 2000/24/EG i dess ändrade lydelse genom att Maldiverna förs upp i förteckningen över länder som beslutet omfattar. |

Rättslig grund Detta förslag grundar sig på artikel 181a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. |

Subsidiaritetsprincipen Förslaget innebär en ändring av en befintlig rättsakt, genom vilken garantier ställs på gemenskapsnivå. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig. |

Proportionalitetsprincipen Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: |

Förslaget innebär endast en enkel ändring av en befintlig rättsakt och inte att det skapas en ny rättsakt. |

Gemenskapsgarantier för EIB:s externa insatser förvaltas via kommissionens och EIB:s befintliga system. |

Val av regleringsform |

Föreslagen regleringsform: Annan (rådets beslut). |

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: Gemenskapsgarantierna för EIB:s externa insatser regleras i ett rådsbeslut. |

BUDGETKONSEKVENSER |

Förslaget påverkar inte gemenskapens budget. |

1. 2005/0195 (CNS)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om ändring av beslut 2000/24/EG så att länderförteckningen efter flodvågen i Indiska oceanen i december 2004 även omfattar Maldiverna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 181a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag[1],

med beaktande av Europaparlamentets yttrande[2], och

av följande skäl:

(1) Flodvågen i Indiska oceanen den 26 december 2004 skapade omfattande förödelse i kustregioner i vissa länder i området.

(2) Europeiska investeringsbanken (EIB) har identifierat ett antal potentiella projekt i de svårast drabbade länderna, inbegripet Maldiverna, som skulle kunna gynna de enheter som gjort direkta eller indirekta förluster på grund av flodvågen.

(3) Maldiverna finns inte med i den länderförteckning som ingår i rådets beslut 2000/24/EG av den 22 december 1999 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Republiken Sydafrika)[3].

(4) Rådets beslut 2000/24/EG bör därför ändras så att det även omfattar Maldiverna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.2 i beslut nr 2000/24/EG skall ändras på följande sätt:

- I fjärde strecksatsen skall ordet ”Maldiverna” införas mellan orden ”Malaysia” och ”Mongoliet”.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den […]

På rådets vägnar

Ordförande

[1] EUT C […], […], s. […].

[2] EUT C […], […], s. […].

[3] EGT L 9, 13.1.2000, s. 24. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/47/EG (EGT L 21, 25.1.2005, s. 9).