3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra Konung-
ariket Sveriges förslag,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt Konungariket Sveriges regering, parla-
mentets ståndpunkt.
11. Tjernobyl
B5-0321, 0322, 0323, 0324 och 0325/2001
Europaparlamentets resolution om problemet med kärnkraftssäkerhet  femton år efter Tjernobyl,
och dess hälsokonsekvenser
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sin resolution av den 18 september 1997 om stängning av kärnkraftverket i Tjer-
nobyl år 2000 och om färdigställande av kärnreaktorerna Khmelnitsky-2 och Rovno-4 i Ukraina (1),
 med beaktande av direktiv 96/29/Euratom om grundläggande normer för strålning, med beaktande av det samförståndsavtal mellan G7-länderna och Ukraina om stängning av Tjernobyl
som undertecknades i Ottawa den 20 december 1995, och av följande skäl:
A. Tjernobyl stängdes den 15 december 2000, fjorton år efter den reaktorexplosion som orsakade den
svåraste civila kärnkraftsolyckan någonsin.
B. Ukraina har uppfyllt samförståndsavtalet och stängt Tjernobyl, och G7-länderna och EU har gått med
på att finansiera färdigställandet av två ytterligare kärnreaktorer i Khmelnitsky och Rovno (K2R4).
C. Olyckan i enhet fyra av Tjernobylkraftverket den 26 april 1986 ledde omedelbart till att arbetare
förolyckades, hela det kringliggande området i det som i dag är Ryssland, Ukraina och Vitrysslandblev svårt förorenat och radioaktiva isotoper spreds över hela Europa.
D. Det bor fortfarande folk inom detta område fastän det är ett av de mest radioaktiva i världen och
fallen av cancer, framför allt sköldkörtelcancer, leukemi och andra allvarliga sjukdomar som oftaleder till döden sätter fortfarande sin prägel på området, femton år efter katastrofen.
E. Den vedertagna strålningsriskmodellen kunde inte förutsäga utbrottet av de sjukdomar som strål-
ningen nu gett upphov till.
F. Man uppskattar att över åttio procent av det radioaktiva dammet föll enbart i Vitryssland.G. Ukrainas regering och G7-länderna har förhandlat i fem år och G7-länderna och EU har beslutat om
ett lån för reform av Ukrainas energisektor, stabilisering av Tjernobylsarkofagen och färdigställande avde halvfärdiga kärnkraftsreaktorerna Khmelnitsky-2 och Rovno-4 (K2R4) som en del av en uppsätt-ning energialternativ som skall ersätta den kraft som alstrades via Tjernobylanläggningen.
H. EU och dess medlemsstater har utlovat 1 miljard euro i stöd. Det kommer att bli det största enskilda
bidraget som getts som kompensation för att Ukraina måste nedmontera Tjernobyl.
(1) EGT C 304, 6.10.1997, s. 113.C 27 E/78 SV 31.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 maj 2001
I. Katastrofen med kärnkraftverket Tjernobyl har redan krävt talrika offer och kommer ännu under en
mycket lång tid att ha tragiska konsekvenser för hälsan, såväl hos den befolkning som utsattes förstrålning då olyckan inträffade, som hos kommande släktled. Det är oroande att arbetskraften flyttarfrån förorenade områden till icke förorenade områden, så att det uppstår brist på arbetskraft och attden sociala och ekonomiska standarden för dem som lever och arbetar i de förorenade områdena imycket stor utsträckning är beroende av statliga understöd.
J. Ukraina är beroende av olje- och gasleveranser från Ryssland och Centralasien, och det finns planer på
att diversifiera försörjningskällorna, till exempel genom att bygga en gas- och oljeledning från Turk-menistan och Kazakstan.
K. EU:s medborgare är fortfarande allvarligt oroade över säkerheten vid andra kärnkraftverk i Central-
och Östeuropa, och de läxor man lärt sig från Tjernobyl bör vara en ständig varning.
1. Parlamentet välkomnar helhjärtat stängningen av Tjernobyl,
2. understryker på nytt att Ukraina absolut behöver en långsiktig, enhetlig och hållbar energipolitik och
att det i samband med detta är av avgörande betydelse med åtgärder till förmån för energisparande ocheffektivare energianvändning åtföljda av ambitiösa mål, lösning av problemen med att energi går till spillo isamband med transport och distribution samt införande av lämpliga marknadsmekanismer för energi;anser att EU, framför allt med hjälp av programmet Tacis, kan hjälpa Ukraina att nå de mål som landet
ofrånkomligen måste ha i energifrågan, bland annat genom större användning av förnybara energikällor,
3. uppmanar kommissionen att se till att stöd ges till byggandet av gas- och oljeledningar från Turkme-
nistan och Kazakstan,
4. anser att Tjernobylsarkofagen måste bli ett ekologiskt säkert system; konstaterar att kommissionen i
juli 2000 utlovade 100 miljoner euro till fonden för inkapsling av Tjernobyl i syfte att förstärka sarkofa-
gen, men konstaterar också att projektet, som förvaltas av EBRD, fortfarande har långt kvar till målet att
göra den skadade enheten säker,
5. yrkar på att EU i nära samarbete med de nationella myndigheterna i kandidatländerna liksom i övriga
berörda länder skall dra alla lärdomar som går att dra av denna katastrof och kraftfullt stödja tillämpningenav försiktighetsprincipen, enligt vilken det är av avgörande betydelse att stänga och riva farliga kärnkraft-verk i dessa länder; konstaterar att gemenskapsmedel har använts för att finansiera en byrå för ekonomiskutveckling som har till syfte att dämpa de sociala följderna för den lokala befolkningen då Tjernobyl stängs,
6. begär ständig kontroll av radioaktiviteten i syfte att vetenskapligt bedöma strålningens effekter på
jord, luft, vatten, flora och fauna; hoppas att konsumtion av livsmedel från området kommer att bli strängtförbjudet,
7. ger sitt stöd till alla forskningsinsatser om Tjernobylkatastrofens hälso- och miljöeffekter samt projekt
för undersökning, bedömning och avhjälpande av Tjernobylolyckans konsekvenser; begär därför att ekono-miskt stöd skall tillgängliggöras för Ukraina, Vitryssland och Ryssland, för att göra det möjligt för dessaländer att hantera de oerhörda sociala och hälsomässiga följderna av Tjernobylolyckan, och understrykeratt dödligheten i området i mycket stor utsträckning kommer att bero på kvaliteten och intensiteten på denbehandling som de drabbade personerna erbjuds,
8. värdesätter, med tanke på att Tjernobyls hälsoaspekter nu är den allt överskuggande frågan, att WHO
skall hålla en egen konferens i juni 2001och inte deltar tillsammans med IAEA i konferensen med anled-ning av femtonårsdagen av olyckan i Tjernobyl,
9. uttrycker sin oro över att antalet fall av sköldkörtelcancer, särskilt hos barn, har ökat dramatiskt i de
tre mest drabbade länderna och att många andra typer av hälsorubbningar har ökat markant,31.1.2002 SV C 27 E/79 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 maj 2001
10. riktar ett upprop om att arbetet med att återställa miljön i de mest strålningsdrabbade områdena
måste fortsätta och intensifieras och att den information och sakkunskap som finns hos IAEA och andraorgan därvid måste komma till bruk; uppmanar G7-länderna och EU att ytterligare beakta hanteringen avhela den förorenade miljön, i synnerhet skogar och vattenområden, med tanke på deras interaktion medjordbruksmarken,
11. uppmanar kommissionen, utgående från nya vetenskapliga rön som ifrågasätter vissa aspekter av
strålningsriskmodellen, framför allt beträffande effekterna av nedfallet från Tjernobyl, att ordna med enepidemiologisk utredning av vilka följdverkningar Tjernobyl haft över hela Europa; uppmanar även IAEAoch UNSCEAR samt Internationella strålskyddskommittØn ICRP och Euratom att ompröva riskmodellen,
12. anser att det är mycket viktigt med närmare samarbete och dialog mellan Ukrainas parlament och
Europaparlamentet i energifrågor,
13. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, presidenterna och
parlamenten i Ukraina, Vitryssland och Ryssland, FN:s generalsekreterare, internationella atomenergiorga-net IAEA, Världshälsoorganisationen WHO, UNSCEAR och Internationella strålskyddskommittØn ICRP.
12. Veterinärmedicinska läkemedel
A5-0119/2001
Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamen-
tet om utbudet av veterinärmedicinska läkemedel (KOM(2000) 806  C5-0105/2001  2001/
2054(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av meddelandet från kommissionen (KOM(2000) 806  C5-0105/2001), med beaktande av rådets direktiv 81/851/EEG av den 28 september 1981 om tillnärmning av med-
lemsstaternas lagstiftning om veterinärmedicinska läkemedel (
1),
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättande av ett
gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedi-cinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (
2),
 med beaktande av kommissionens beslut 2000/68/EG av den 22 december 1999 om ändring av
kommissionens beslut 93/623/EEG och om identifiering av hästdjur för avel och produktion (3),
 med beaktande av informationsskrivelsen från KommittØn för veterinärmedicinska läkemedel till Euro-
peiska läkemedelsmyndigheten om metoder för riskanalys av rester av veterinärmedicinska läkemedel i
livsmedel av animaliskt ursprung (EMEA/CVMP/187/00-slutlig),
 med beaktande av kommissionens formella not vid ett möte med rådet den 14 december 1999 (rådets
ref. 14171/99) om att medlemsstaterna inte behöver dra tillbaka vissa läkemedel i avvaktan på anta-
gande av lagstiftningsförslag,
 med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0119/
2001), och av följande skäl:
(1) EGT L 317, 6.11.1981, s. 1.
(2) EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.
(3) EGT L 23, 28.1.2000, s. 72.C 27 E/80 SV 31.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 maj 2001