P5_TA(2004)0371
Europeiskainvesteringsbankensverksamhetsberättelse2002
Europaparlamentets resolution om Europeiska investeringsbankens verksamhetsberättelse 2002
(2004/2012(INI))
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash med beaktande av artiklarna 266 och 267 i EG-fördraget, om inrättande av
Europeiskainvesteringsbanken(EIB),ochprotokolletmedbankensstadgasomärfogattillfördraget,
/dash medbeaktandeavtalmanskonferensensbeslutavden15maj1996omattEIB:slåneprioriteringar,
årligaverksamhetsberättelseochriktlinjervarjeårskalldiskuterasiutskottetförekonomiochvaluta-frågor,
/dash medbeaktandeavEIB-gruppensårsrapportochfinans-,verksamhets-,projekt-ochstatistikrapporter
för2002,Europeiskainvesteringsfondensårsrapport,verksamhetsplanenför2003−2005;revisions-kommitténsårsrapportochdirektionenssvarochdendiskussionsomfördesiutskottetförekonomiochvalutafrågormedEIB:sordförandeden16juni2003,
/dash medbeaktandeavsynpunkternairevisionsrättensårsrapportför2002,samarbetsavtaletmellankom-
missionenochEIBfrånjanuari2000,EG-domstolensdomavden10juli2003imålC-15/00omöverlämnandeavinformationtillOLAF,
/dash medbeaktandeavEuropeiskarådetsslutsatseriLissabonden23−24mars2000ochGöteborgden
15−16juni2001,
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden21november2002omEuropeiskainvesteringsbankensårs-
rapportför2001(
1),
/dash medbeaktandeavartikel47.2ochartikel163iarbetsordningen,/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförekonomiochvalutafrågor(A5-0258/2004),ochav
följandeskäl:
A. EIB-gruppenärenoffentligbankmedettbestämtuppdragsominrättatsgenomEG-fördragetsom
EU:sfrämstafinansieringsinstitutionförattuppnåEU:smål(artikel267ifördraget).
B. EIBäransvarsskyldiginförmedborgarnaeftersomdenåtagitsigattrespekterareglernaomöppenhet
ochgodföretagsförvaltning.
C. EIBförvaltarsinaegnamedelochderesursersomEUsärskiltanförtrottden.D. EIButövarsinfunktionpågrundvalavtreverksamhetspelare:a)individuellaochglobalalånsamt
struktureradeinsatser,b)garantier,c)riskkapitalochEuropeiskainvesteringsfonden(EIF).
E. EIB:sverksamhetskallomfattasavEuropaparlamentetsdemokratiskakontrollnärdetgällerdeall-
männariktlinjerna,menienlighetmedprotokolletomEIB:sstadgarskallbankensråd”fastställaall-männariktlinjerförbankenskreditpolitik”(artikel9.2).EIB:sstyrelseärensambehörigattbeslutaomattbeviljalånochgarantier(artikel11).EuropaparlamentetharvarkenbehörighetellerbefogenheterattutövaenfinansiellkontrollöverellergodkännaEIB:sårligaräkenskaper.
(1) EUTC25E,29.1.2004,s.390.30.4.2004SV C104E/1019 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
F. EIBsamarbetadetillfullomedEuropaparlamentetvidutarbetandetavochisambandmeddiskussio-
nerna omresolutionenav den 15februari 2001omåtgärder medanledning av EIB:s årsredovis-ning(
1),resolutionenavden5februari2002omEuropeiskainvesteringsbankensårsredovisningför
2000(2)ochresolutionenavden21november2002omEuropeiskainvesteringsbankensårsredovis-
ningför2001.Rekommendationernaomöppenhetochgodastyrelseformerharföljtsupp.
G. EIBmåsteprecissomallaandraEU-institutionerochEU-organvaraenförebildifrågaomöppenhet,
integritetochgodstyrelseformer.
H. Dessamålbörbliföremålförenobjektivochoffentligdiskussiondärallaåsikterförsfram.I. EIBfungerarsomenkatalysatorförattskaffaframmedeltillinvesteringsprojektpågrundavsin
erkändakapacitetattidentifierahållbaraochlivskraftigaprojektpådettekniska,ekonomiska,finansi-
ellaochmiljömässigaplanet.
J. EIB:sverksamhetkanintejämförasmedandrakommersiellabankersverksamheteftersomEIBendast
beviljarlåntillinvesteringsprojektochintetilloffentligaellerprivataföretagsgenerellakapitalbehov.
K. EIB:shuvudsakligauppgiftärattstödjakapitalinvesteringargenomattfrämjaenhållbarutveckling
ochekonomiskochsocialsammanhållninginomEU,ochharsomprioriteradeuppgifteratttillsam-mansmedEIFfinansierasmåochmedelstoraföretag,FoU,utvecklingavinformationssamhället,miljö-skydd,regionaltillväxtochinvesteringariinfrastrukturförutbildning,sysselsättning,hälso-ochsjuk-vårdsamtsocialinfrastruktur.
L. EIB:sbetydanderollunderstryksävennärdetgällergenomförandetavtillväxtinitiativetinomramen
förbankensi2i-programtillstödförLissabonagendan.
M. EIBskallkontrollerasavOLAFpåsammasättsomövrigainstitutioner,organ,kontorochbyråeri
gemenskapen.DettaharfastslagitsavEuropeiskagemenskapernasdomstol(målC-15/00).
1. Europaparlamentet välkomnar EIB:s årliga verksamhetsrapport och det faktum att EIB för första
gångenhartillställtparlamentetrapportenfrånsinrevisionskommittéochannandokumentation.
2. EuropaparlamentetvälkomnarförbättringenavöppenhetenideninformationsomEIBställertill
allmänhetensförfogande.
3. EuropaparlamentetgratulerarEIBfördenkreditvärderingsomdenuppnått.4. Europaparlamentetbeslutarattanordnaenoffentligutfrågningunderhösten2004omEIB:sverk-
samhetochpolitiskariktlinjerföratthållaenöppendiskussionifråganvidliv.Europaparlamentetkon-staterarattEIB:sordförandeharvisatsittintressefördettainitiativochärtillgänglig.
5. EuropaparlamenteterkännerEIB:ssärskildastatusochuppmanardärförEIBattläggaframförslagi
linjemedEuropeiskakommissionenshandlingsplanförenmodernarebolagsrättocheffektivareföretags-styrningiEuropeiskaunionen(KOM(2003)284)ochparlamentetsresolutioneromtillsynöverfinansiellatjänsterochföretagsstyrning.
6. EuropaparlamentetuppmanarEIBattförbättraövervakningenochtydliggöraartenochdenslutliga
användningenavsinaglobalalåntillförmånförsmåochmedelstoraföretagellersmåochmedelstorainfrastrukturerochandraoffentligaarbeten,eftersomdetavdeninformationsomanalyseratsframgåratt45procentavdetotalalånenanvändsförattfinansierasmåochmedelstoraföretag.
7. EuropaparlamentetuppmanarEIBattsetillattdetfinnstillräckligtmedriskkapitaltillgängligtför
småochmedelstoraföretagiallasektorersomharproblemmedattdratillsigkapitalfrånaktiemark-
naden.
8. EuropaparlamentetstöderEIB:sansträngningarattoptimerasinsamordningmedkommissionenoch
attinformeraparlamentetomdettaifrågaomEU:sstrukturfonderochSammanhållningsfonden.
(1) EGTC276,1.10.2001,s.262.
(2) EGTC284E,21.11.2002,s.111.C104E/1020 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
9. EuropaparlamentetuppreparbehovetavattställaEIBunderbanktillsyn,antingengenomEuropeiska
centralbankenellernågonannanstruktursomansvararförbanktillsynpåEU-nivå.Parlamentetunderstry-kerpånyttattdettamåstefastställasifördraget.Parlamentetuppmanardärförkommissionenochmed-lemsstaternaattläggaframettförslagochberEIBattaktivtbeaktaolikamöjligheterochattrapporteratillparlamentet.
10. EuropaparlamentetglädersigöverattEIBantagitkommissionensdefinitionavsmåochmedelstora
företagochstöderdessansträngningarföratttillämpaden.
11. EuropaparlamentetuppmanarmedkraftEIB,revisionsrättenochkommissionenattändratreparts-
överenskommelsensomlöpteutden19mars2003såattrevisionsrättenfårrättattgranskasåvälgarantinsomdenunderliggandetransaktionennärEIBbeviljarlån.Europaparlamentetanserattmanmåsteöver-vägaytterligareförbättringaravkontrollenavEIBochmenarattEuropaparlamentetmåstedeltaidetta.Parlamentet uppmanar parterna att ytterligare ändra trepartsöverenskommelsen så att revisionsrättenåtminstoneharsammabefogenheterattgranskaEIBsomdenharattgranskaECB,detvillsägaattgranskadenoperationellaeffektiviteteniEIB:sförvaltning.
12. EuropaparlamentetföreslårEIBattregelbundetoffentliggörenutvärderingavbankensfinansiella
verksamheter,medseparatredovisningavdendirektaverksamhetenochdenverksamhetsomgenomförsviamellanhänder(globalalån,riskkapital,fonderetc.)ochbankensderivattransaktioner.
13. EuropaparlamentetberEIBattinformeraparlamentetomivilkengradrekommendationernairevi-
sionskommitténsårsrapport överensstämmermedderekommendationersomframförtsavenheten föroperationellutvärderingidesssektorsrapporter.
14. EuropaparlamentetrekommenderarEIBattocksåoffentliggörainformationomeventuellamisslyck-
adeprojektförattkunnadralärdomavdessamisslyckanden.
15. EuropaparlamentetnoterarEIB:såtagandeattgefullttillträdetilldeninformationsomärnödvändig
förrevisionsrättenskontroll(vidbehovocksåkommersielltkonfidentiellellermarknadskänsliginformation)ochförOLAF:sochdomstolenskontroller.
16. EuropaparlamentetbeklagarattdeninformationsomlämnasavEIBpåbankenshemsidaendast
finnspåtregemenskapsspråk.ParlamentetuppmanarEIBattgörainformationenpåhemsidantillgängligpåfleragemenskapsspråk.
17. EuropaparlamentetuppmanarbestämtdetnyaEuropaparlamentetattanordnaenexpertutfrågning
omEIB:sårsrapportför2003och2004ochattutarbetaslutsatserförLissabonprocessenbeträffandeEIB:sstrategier.
18. EuropaparlamentetuppmanarEIBattvarjeårföreläggaEuropaparlamentetochallmänheten,till-
sammansmedbankensårsrapport,enskriftligsammanfattningavdeåtgärdersomvidtagitsmedanledningavdefrågorsomtagitsuppiparlamentetsföregåendeårsrapport.
19. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen
ochEIB.
P5_TA(2004)0372
Eurostat
EuropaparlamentetsresolutionomEurostat
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden4december2003omverksamhetenvidEuropeiskabyrånför
bedrägeribekämpning(OLAF)(1),sinresolutionavden29januari2004omkommissionensrapport
omåtgärdersomvidtagitstillföljdaviakttagelsernaiEuropaparlamentetsresolutionsomfogatstill30.4.2004SV C104E/1021 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
(1) P5_TA(2003)0551.