A4-0057/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om stöd till befolkningspolitik och befolkningsprogram i utvecklingsländerna (C4- 0631/96 - 95/0166(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0631/96 - 95/0166(SYN)) ((EGT nr C 6, 9.1.1997. s. 8.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 166, 10.6.1996, s. 245.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0295) ((EGT nr C 310, 22.11.1996, s. 13.)),

- med beaktande av det ändrade förslaget från kommissionen (KOM(96)0433) ((EGT nr C 323, 29.10.1996, s. 7.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och 130w i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för utveckling och samarbete (A4-0057/97),

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Stycke 8a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8a. Gemenskapen har åtagit sig att följa upp Kairo-konferensen, särskilt genom att öka sitt ekonomiska stöd till befolkningsprogram i utvecklingsländerna till 300 miljoner ecu före år 2000.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 4.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a Länder eller organisationer som accepterar eller uppmuntrar tvångsabort, tvångssterilisering och barnamord som metoder för att kontrollera befolkningstillväxten skall inte vara berättigade till gemenskapsstöd.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 11

>Originaltext>

1. Kommissionen skall biträdas av en geografiskt fastställd kommitté för utveckling.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté med representanter för medlemsstaterna och med kommissionens representant som ordförande. Följande representanter skall ingå enligt mottagarland eller mottagarregion:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) för AVS-staterna, d.v.s länderna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet, den EUF-kommitté som inrättades genom artikel 21 i det interna avtalet 91/401/EEG om finansiering och förvaltning av gemenskapsstöd enligt den fjärde Lomékonventionen, vilket antogs den 16 juli 1990 av företrädarna för medlemsstaterna vid sammanträde i rådet1,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) för Medelhavsländerna, den MED- kommitté som inrättades genom artikel 6 i rådets förordning (EEG) nr 1762/92 om genomförande av protokoll om finansiellt och tekniskt samarbete mellan gemenskapen och icke- medlemsländer kring Medelhavet2,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) för länderna i Asien och Latinamerika, den ALA-kommitté som inrättades genom artikel 15 i rådets förordning (EEG) nr 443/92 om finansiellt och tekniskt stöd och ekonomiskt samarbete med utvecklingsländer i Asien och Latinamerika3.

>Originaltext>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas förträdares röster i kommittén skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom röstning.

>Originaltext>

Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.

>Originaltext>

Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande, eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.

>Originaltext>

Om rådet inte har fattat något beslut inom 3 månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.

>Originaltext>

3. En gång om året skall utbyte av åsikter äga rum på grundval av en framställning från kommissionens företrädare om de alllmänna riktlinjerna för de åtgärder som skall vidtas under det kommande året inom ramen för ett gemensamt möte mellan de kommittéer som avses i punkt 1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. En gång om året skall utbyte av åsikter äga rum på grundval av en framställning från kommissionens företrädare om de alllmänna riktlinjerna för de åtgärder som skall vidtas under det kommande året inom ramen för ett gemensamt möte mellan de tre kommittéer som nämns i punkt 1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT nr L 229, 17.8.1991, s. 280.

2 EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 1.

3 EGT nr L 52, 27.2.1992, s. 1.