Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 308 , 20/11/1995 s. 0470



A4-0248/95 Om förslag till rådets beslut om genomförande av åtgärdsprogrammet om en politik för industrins konkurrensförmåga i Europeiska unionen (KOM(95)0087 - C4-0404/95 - 95/0081(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> 6. Industri- och tjänsteproduktionen kompletterar varandra alltmer och det är följaktligen nödvändigt med en konkurrenskraftig industrisektor för att fullt ut kunna utnyttja möjligheterna att skapa arbetstillfällen inom tjänstesektorn, och omvänt. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 6. Ett snabbt förverkligande av den inre marknaden för energi och telekommunikationer utgör en grundförutsättning för en konkurrenskraftig europeisk industri. (Ändringsförslag 2) Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> 7. Det finns en korrelation mellan, å ena sidan, ekonomisk och social sammanhållning och, å andra sidan, den europeiska industrins konkurrensförmåga i så måtto att en konkurrenskraftig europeisk industri kan bidra till sammanhållningen och att sammanhållningen kan gynna industrin genom en bredare kommersiell och geografisk bas. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 7. Sociala framsteg förutsätter konkurrensförmåga och tillväxt, men omvänt är det inte heller möjligt att åstadkomma industriell konkurrensförmåga utan att ta hänsyn till den sociala dimensionen. (Ändringsförslag 3) Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> 8. Trots att den offentliga sektorn har en viktig roll att spela, åligger det i första hand företagen att säkerställa och förbättra industrins konkurrensförmåga. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 8. Trots att den offentliga sektorn har en viktig roll att spela, är industrins konkurrensförmåga beroende av ett gemensamt engagemang från företag, enskilda och arbetsmarknadens parter. (Ändringsförslag 4) Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 8a. Företags industriella konkurrensförmåga påverkas bland annat negativt av kostnaderna för och kvaliteten på de tjänster som företag som verkar inom den offentliga sektorn erbjuder och som har en monopolställning på marknaden. (Ändringsförslag 5) Nionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> 9. De allt snabbare tekniska framstegen, den ökande globaliseringen av marknaderna, den hårdnande internationella konkurrensen och den tilltagande vikten av att skydda miljön kräver extra ansträngningar av alla som är ansvariga inom ekonomi, politik och samhället för att underlätta de nödvändiga strukturella anpassningarna, särskilt för att säkerställa en hållbar utveckling och för att skapa nya arbetstillfällen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 9. De allt snabbare tekniska framstegen, den ökande globaliseringen av marknaderna, den hårdnande internationella konkurrensen och den tilltagande vikten av arbetsskydd och av att skydda miljön kräver extra ansträngningar av alla som är ansvariga inom ekonomi, politik och samhället för att underlätta de nödvändiga strukturella anpassningarna, särskilt för att säkerställa en hållbar utveckling och för att skapa nya arbetstillfällen. (Ändringsförslag 6) Tionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> 10. Det är nödvändigt att undvika att konkurrensen snedvrids och att uppmuntra att marknaderna öppnas såväl innanför som utanför gemenskapen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 10. Det är nödvändigt att undvika att konkurrensen snedvrids och att uppmuntra att marknaderna öppnas såväl innanför som utanför gemenskapen. Demokratiska strukturer, exempelvis medbestämmande för arbetstagare och sociala trygghetsnormer, får dock inte, eftersom de är faktorer som ger ett samhälle stabilitet och bildar grunden för en sund ekonomisk tillväxt, offras av hänsyn till en missuppfattad konkurrenspolitik. (Ändringsförslag 7) Tionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 10a. Utvecklingen av mänskliga resurser, framför allt genom yrkesutbildning, utgör en väsentlig aspekt på de strukturförändringar som krävs för att förbättra industrins konkurrensförmåga. (Ändringsförslag 8) Elfte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 11a. En dialog mellan arbetstagare och företagsledning ger de anställda möjlighet att aktivt delta i utbildningsprogram, organisering av arbete och produktivitetsfrämjande åtgärder, vilket bidrar till att förbättra konkurrensförmågan. (Ändringsförslag 9) Elfte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 11b. En dialog mellan arbetsmarknadens parter och arbetstagares delaktighet i planering av utbildningsåtgärder, modernisering av organisationen för arbete och produktion samt i förhandlingar utgör avgörande bidrag till att förbättra konkurrensförmågan. Som instrument för att förbättra konkurrensförmågan kan de utvecklas ytterligare i unionen, och de bör gradvis tillämpas i allt större omfattning inom ramen för åtgärdsprogrammet. (Ändringsförslag 10) Artikel 1 punkterna A, b, C och D >Originaltext> A. att befria företagen (särskilt små och medelstora företag) från alla onödiga rättsliga och administrativa skyldigheter. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> A. att främja faktorerna för immateriell konkurrensförmåga >Originaltext> B. att garantera en rättvis konkurrens, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> B. att befria företagen (särskilt små och medelstora företag) från alla onödiga rättsliga och administrativa skyldigheter. >Originaltext> C. att stärka det industriella samarbetet, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> C. att garantera en rättvis konkurrens, >Originaltext> D. att främja faktorerna för immateriell konkurrensförmåga. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> D. att stärka det industriella samarbetet, (Ändringsförslag 27) Artikel 1Da (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Da. modernisera de offentliga myndigheternas roll för att säkerställa att den offentliga sektorn även i framtiden deltar (innovation reglering). (Ändringsförslag 11) Artikel 1a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1a Det bifogade åtgärdsprogrammet skall kompletteras med ett dokument som anger åtgärdernas prioritering, ekonomiska effekter och sannolika resultat av vidtagna åtgärder för att nå de olika målen. Detta dokument bör i synnerhet belysa resultat som rör förbättringar av konkurrenskraften i varje industriell sektor, inklusive dess effekter på sysselsättningssituationen. Dessa resultat kommer sedan att användas för att öka åtgärdsprogrammets effektivitet med avseende på sysselsättningen. Program som innehåller åtgärder för incitament till innovativa investeringar i miljövänliga system och tekniker skall dokumenteras i detalj. (Ändringsförslag 12) Artikel 2 >Originaltext> Kommissionen skall regelbundet till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén lämna en utvärderingsrapport om de resultat som har uppnåtts, i förekommande fall tillsammans med förslag till lämpliga åtgärder. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall varje år, som anges i artikel 1a, till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén lämna en utvärderingsrapport om de resultat som har uppnåtts, i förekommande fall tillsammans med förslag till lämpliga åtgärder. Kommissionen skall också bedöma hur framgångsrikt åtgärdsprogrammet har varit och, på grundval av sin årliga rapport, överväga möjliga förbättringar vi den årliga utfrågningen i Europaparlamentet. (Ändringsförslag 13) Bilaga inledningen andra rutan, tredje strecksatsen, tredje punkten a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> . minimera risken för social dumping i Europeiska unionen genom fastställande av minimikrav på det sociala området. (Ändringsförslag 14) Bilaga mål 1a «åtgärder» >Originaltext> ÅTGÄRDER: kommunikationsprojekt för att främja investeringar i immateriella tillgångar >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ÅTGÄRDER: kommunikationsprojekt för att främja investeringar i immateriella tillgångar >Originaltext> åtgärder inom området mänskliga resurser >Text efter omröstning i Europaparlamentet> åtgärder inom området mänskliga resurser med särskild tonvikt på att ta tillvara kvalificerade kvinnliga arbetstagare åtgärder inom området för yrkesutbildning och utbildning i företagsadministration med tonvikt på stöd till små och medelstora företag >Originaltext> Fortsatt stöd från strukturfonderna för att förbättra affärsmiljön och samarbetet mellan företag samt stödja åtgärder inom företag i fråga om investeringar i immateriella tillgångar >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Fortsatt stöd från strukturfonderna för att förbättra affärsmiljön och samarbetet mellan företag samt stödja åtgärder inom företag i fråga om investeringar i immateriella tillgångar (Ändringsförslag 16 och 28) Bilaga 1g, andra stycket, «mål» och «åtgärder» >Originaltext> MÅL: inrättande av nya typer av arbetsorganisation och förbättring av skatteklimatet, särskilt för små och medelstora företag >Text efter omröstning i Europaparlamentet> MÅL: beaktande av de nya möjligheter som informationssamhället erbjuder, inrättande av nya typer av arbetsorganisation och förbättring av skatteklimatet, särskilt för små och medelstora företag. >Originaltext> ÅTGÄRDER: sammanslutning mellan arbetsmarknadens parter för att genomföra mål 4 samt programmen ADAPT och LEONARDO >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ÅTGÄRDER: sammanslutning mellan arbetsmarknadens parter för att genomföra mål 4 samt programmen ADAPT och LEONARDO >Text efter omröstning i Europaparlamentet> stimulera till nya arbetssätt genom en dialog mellan arbetsgivare och arbetstagare (Ändringsförslag 18) Bilaga 1ja, «mål» och «åtgärder» (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> MÅL: anpassning av humankapitalet till de strukturförändringar som påbörjats till följd av konkurrens >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ÅTGÄRDER: utveckling av strategier för omskolning och vidareutbildning av arbetstagare i industrier med små utsikter till att på lång sikt kunna behålla konkurrensförmågan (Ändringsförslag 29) Bilaga 1jb, «mål» och «åtgärder» (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> MÅL: förbättring av skatteklimatet, särskilt för små företag, främja entreprenörsanda ÅTGÄRDER: skall fastställas (Ändringsförslag 19) Bilaga 2a.4, «mål» och «åtgärder» >Originaltext> MÅL: samråd med gruppen av generaldirektörer för industri för att underlätta det industriella samarbetet och informationssökningen och parterna >Text efter omröstning i Europaparlamentet> MÅL: samråd med gruppen av generaldirektörer för industri i samarbete med de fackliga organisationerna och arbetsgivarnas organisationer för att underlätta det industriella samarbetet och informationssökningen och parterna >Originaltext> ÅTGÄRDER: möte för generaldirektörerna för industri i syfte att inrätta en databank över tillfällen till industriellt samarbete >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ÅTGÄRDER: möte för generaldirektörerna för industri gemensamt med företrädare för de fackliga organisationerna och arbetsgivarnas organisationer, i syfte att inrätta en databank över tillfällen till industriellt samarbete, samtidigt som hänsyn tas till följderna för arbetstagarna när det gäller sysselsättning och utbildningskrav (Ändringsförslag 20) Bilaga 2a.6, «åtgärder» >Originaltext> ÅTGÄRDER: främjande av vetenskapligt och tekniskt samarbete inom det fjärde ramprogrammet för forskning och utveckling >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ÅTGÄRDER: främjande av vetenskapligt och tekniskt samarbete inom det fjärde ramprogrammet för forskning och utveckling >Text efter omröstning i Europaparlamentet> främjande av informationssamhället bland företag, med tonvikt på små och medelstora företag (Ändringsförslag 21) Bilaga 2a.6a, «mål» och «åtgärder» (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 6a MÅL: stärkande av små och medelstora företag genom samarbete >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ÅTGÄRDER: * undersökning av betydelsen av samarbete som framgångsfaktor * upprättande av samband mellan samarbete och andra avgörande framgångsfaktorer som marknadsföring, tillverkning, organisation och distribution * inrättande av ett specialistcenter för europeisk marknadsföring inriktat på små och medelstora företag (Ändringsförslag 22) Bilaga 2a.6b, «mål» och «åtgärder» (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 6b MÅL: stärkande av infrastrukturen för kommunikation med avseende på små och medelstora företag >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ÅTGÄRDER: * riktad kommunikation till små och medelstora företag * åtgärder för att stödja företagsledningen i små och medelstora företag (Ändringsförslag 23) Bilaga 3a.1, «åtgärder» >Originaltext> ÅTGÄRDER: aktivt deltagande i WTO:s arbete >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ÅTGÄRDER: aktivt deltagande i WTO:s arbete, särskilt rörande sociala frågor i samarbete med internationella arbetsbyrån >Originaltext> * harmoniseringsarbete för icke-preferentiella ursprungregler (beräknas vara avslutat 1998) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * harmoniseringsarbete för icke-preferentiella ursprungregler (beräknas vara avslutat 1998) >Originaltext> * fullföljande av förhandlingar om stål, flygteknik och tjänster (t.ex. telekommunikationer) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * fullföljande av förhandlingar om stål, flygteknik och tjänster (t.ex. telekommunikationer) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> åtgärder för att uppmuntra ratificering av ILO-konventioner och öka resurserna för att övervaka dem (Ändringsförslag 24) Bilaga 3b, 3a, «mål», «åtgärder» och «tidsplan» (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3a MÅL: främja den inre marknadens sociala dimension >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ÅTGÄRDER: antagande av de vilande förslagen (t.ex. överföring av arbetstagare) till direktiv och presentation av de som föreslås i vitboken om socialpolitik >Text efter omröstning i Europaparlamentet> TIDSPLAN: 1995 (Ändringsförslag 25) Bilaga 4b, «åtgärder» >Originaltext> ÅTGÄRDER: Åtgärder skall fastställas >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ÅTGÄRDER: främjande av modern management-teknik i tillhandahållandet av offentliga tjänster (Ändringsförslag 26) Bilaga 4ia, «mål» (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ia MÅL: multilateral övervakning av kostnaderna för arbetskraft inom Europeiska unionen Lagstiftningsresolution innefattande Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets beslut om genomförande av åtgärdsprogrammet om en politik för industrins konkurrensförmåga i Europeiska unionen (KOM(95)0087 - C4-0404/95 - 95/0081(CNS)) (Rådfrågningsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0087 - 95/0081(CNS), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130 i Romfördraget (C4- 0404/95), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandet från budgetutskottet, utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi samt utskottet för socialfrågor och sysselsättning (A4-0248/95). Parlamentet 1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget, 3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten, 4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.