it * 
* * EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 21.06.1995 
KOM(95)278 slutlig 
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET 
om utnyttjandegraden av EIB lån för projekt av 
gemensamt intresse i länder i Latinamerika och Asien 
som har ingått samarbetsavtal med gemenskapen 
(23 februari 1994 - 23 februari 1995) 

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH Fl TRQPAPARLAMFNTFT 
om utnyttjandegraden av EIB lån för projekt av 
gemensamt intresse i länder i Latinamerika och Asien 
som har ingått samarbetsavtal med gemenskapen 
(23 februari 1994 - 23 februari 1995) 
1. Inledning 
Enligt rådets beslut 93/115/EEG av den 15 februari 1993 (EGT nr L 45, 23.2.1993) 
beviljar gemenskapen Europeiska investeringsbanken full garanti för att täcka förluster på 
lån för projekt av ömsesidigt intresse i vissa tredje länder med vilka gemenskapen har 
ingått samarbetsavtal. Beslutet fastställer ett beloppstak på 250 miljoner ecu per år under 
en treårsperiod. Förteckningen över förmånsländerna återfinns i bilagan. 
I rådets beslut föreskrivs att kommissionen skall ställa samman en rapport var sjätte 
månad över graden av utnyttjande av de lån som omfattas av garantin. Föreliggande 
rapport täcker två halvårsperioder vilka motsvarar bankens verksamhet under det andra 
året eftersom inga lån tecknades under den första sexmånadersperioden. 
2. EIB:s utlåning under perioden 1994 -1995. 
Under perioden 23 februari 1994 - 23 februari 1995 tecknades lån för totalt 134 miljoner 
ecu. Därutöver beviljade EIB:s styrelse lån för 116 miljoner ecu (se bifogad uppställning). 
Därför uppgick summan av undertecknade lån och lån som beviljats men ännu ej 
undertecknats till till totalt 250 miljoner ecu. 
3. Ställningen per den 23 februari 1995. 
Uppställningen nedan ger en övergripande bild av de lån som undertecknats och utfösts för varje 
verksamhetsår och verksamhetsområde sedan beslutet trädde i kraft. 
Tabell 1. Förteckning över utlåningssituationen per den 23.2.1995 
Projekt Kontraktsdatum / 
godkännande av EIB:s 
styrelse Utföst belopp (i | 
miljoner ecu) I 
Första verksamhetsåret 
för utfästelser under 
lånegarantin 
Costa Rica 
Indien 
Thailand 
Argentina 
Argentina 
Generellt godkänt 
belopp Utvecklingsprojekt inom el 
Kraftledningsnät 
Parallell gasrörledning 
(Erawan) 
Regionala landsvägstransport-
korridorer 
Naturgas BAN 30.11.1993 
17.12.1993 
14.2.1994 
9.11.1993* 
22.2.1994(*)1 
22.2.1994* 44 
55 
40 
45 
46 
20 
mmm. 
Andra verksamhetsåret 
för utfästelser under 
lånegarantin 
Pakistan 
Filippinerna 
Chile 
Peru 
Filippinerna 
Brasilien 
Indonesien Kraftöverföring KESC 
Cementanläggning i Davao 
Compania de Tcléfonos de 
Chile 
Panamerikanska motorvägen 
Flygplatsprojekt i Davao 
Saneamento Spirito Santo 
Gasöverföring och 
gasdistribution 19.10.1994 
14.12.1994 
20.12.1994 
27.9.1994* 
25.10.1994(*)2 
31.1.1995* 
31.1.1995(*)3 36 
23 
75 
27 
25 
40 
24 
wmm yjsfim 
Godkänt av EDB:s styrelse 
Kontraktet skrevs under den 31 oktober 1994 
Kontraktet skrevs under den 10 mars 1995 
Godkänd lånesumma för projektet 46 miljoner ecu varav 22 miljoner 
kommer att avsättas för det tredje verksamhetsåret. 
Förteckning över utvecklingsländer i Latinamerika och Asien 
som gemenskapen har ingått samarbetsavtal med 
LATINAMERIKA 
Argentina 
Brasilien 
Chile 
Mexico 
Paraguay 
Uruguay 
Andinska ländergruppen (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela) 
Centralamerikanska länder (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El 
Salvador) 
ASIEN 
Bangladesh 
Indien 
Kina 
Macao 
Mongoliet 
Pakistan 
Sri Lanka 
ASEAN-länderna (Brunei, Filippinerna, Indonesien, Malaysia, Singapore, Thailand) 
ISSN 1024-4506 
KOM(95) 278 slutlig 
DOKUMENT 
sv 11 
Katalognummer : CB-CO-95-304-SV-C 
ISBN 92-77-90645-6 
Byrin för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg