ÄNDRINGSSKRIVELSE NR 2 AVSEENDE DET PRELIMINÄRA BUDGETFÖRSLAGET FÖR 2004 - VOLYM 1 ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING - VOLYM 4 INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT - Avsnitt III - Kommissionen

(framlagd av kommissionen)

Europeiska kommissionen lägger härmed fram ändringsskrivelse nr 2 avseende det preliminära budgetförslaget för 2004 för budgetmyndigheten av de anledningar som anges i motiveringen, och i enlighet med bestämmelserna i:

- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272 i detta,

- Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177 i detta, samt,

- rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [1], särskilt artikel 34 i detta.

[1] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

MOTIVERING MOTIVERING

1. Inledning

I det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet av den 6 maj 1999, närmare bestämt i bilagan om budgetsamarbete mellan institutionerna, anges att kommissionen "...om den finner det nödvändigt, [skall] lägga fram en särskild ändringsskrivelse till budget myndigheten, i syfte att aktualisera de uppgifter som ligger till grund för beräkningarna av jordbruks utgifterna som återges i det preliminära budgetförslaget och/eller för att, mot bakgrund av de senaste tillgängliga uppgifterna om de fiskeavtal som är i kraft den 1 januari budgetåret i fråga, justera fördelningen av anslag som tagits upp i driftsbudgeten för de internationella fiskeavtalen och de anslag som tagits upp i reserven". En sådan ändringsskrivelse skall i så fall läggas fram för budgetmyndigheten före oktober månads utgång.

Kommissionen lägger härmed fram den särskilda ändringsskrivelsen för 2004 års budget, med förslag om ändringar på följande punkter:

- Jordbruksutgifter: aktualisering av de uppskattade behoven för rubrik 1.

- Externa åtgärder: aktualisering med hänsyn till ingångna fiskeavtal.

Ändringsskrivelsen avseende det preliminära budgetförslaget för 2004 bygger på behoven i ett utvidgat EU, på samma sätt som det preliminära budgetförslaget i sig utgick från ett EU bestående av 25 medlemsstater. Den tekniska bilagan visar dock också för varje post en aktualisering av anslagen för de 15 medlemsstaterna och av de ytterligare anslag som behövs för utvidgningen.

Jordbruksutgifter

Kommissionen har noggrant uppdaterat jordbruksbudgeten post för post. Förutom föränderliga marknadsfaktorer ingår i ändringsskrivelsen även rättsakter som antagits inom jordbrukssektorn efter det att det preliminära budgetförslaget utarbetades, tillika med alla förslag som väntas få effekter under det kommande budgetåret. Den växlingskurs mellan euron och dollarn som tillämpats i enlighet med rådets förordning om budgetdisciplin bygger på den faktiska kursen mellan den 1 juli och den 30 september 2003. Den är lika med 1,12 (EUR 1 = $ 1,12) och resulterar i vissa ökningar jämfört med det preliminära budgetförslaget för exportsektorerna, i synnerhet socker.

För underrubrik 1a (utgifter för den gemensamma jordbrukspolitiken exklusive utgifter för Landsbygdens utveckling) är behoven enligt den nya bedömningen lägre än vad som beräknades i det preliminära budgetförslaget (-1 092,5 miljoner euro). Denna betydande minskning förklaras i stort sett av minskade behov inom tre sektorer. Den väsentligaste ändringen är den som gäller marknadsåtgärder för spannmål (-741 miljoner euro). Den torka som rådde sommaren 2003 medförde dramatiskt minskade skördar, vilket i sin tur ger lägre mängder för export, och en stor nedskrivning av uppskattningarna av interventionslagren. De ogynnsamma klimat förhållandena ledde också till att en del direktstöd inom djursektorn utbetalades i förskott och togs från 2003 års budget. Sålunda har besparingar för 2004 noterats i fråga om nötkött (-107 miljoner euro), och får- och getkött (-303 miljoner euro). Dessa besparingar har uppvägts något av höjda behov inom andra sektorer, särskilt torkat foder (+64 miljoner euro).

De totala behoven för underrubrik 1a uppskattades till 40 245,3 miljoner euro, 1 092,5 miljoner euro lägre än i det preliminära utkastet, vilket ger en marginal på omkring 2 523,7 miljoner euro under taket i budgetplanerna för EU-25.

För Landsbygdens utveckling (underrubrik 1b) föreslår kommissionen att åtagande bemyndigandena i 2004 års budget bibehålls i nivå med taket för budgetplanen (4 803 miljoner euro för EU-15, och 1 733 miljoner euro för EU-10). På samma sätt förblir betalnings bemyndiganden oförändrade både för EU-15 och EU-10 med 4 803 miljoner euro respektive 645 miljoner euro.

2. Rubrik 1: Jordbruk

Syftet med ändringsskrivelsen är att se till att jordbruksbudgeten bygger på de allra senaste ekonomiska uppgifterna och den senaste lagstiftningen. I oktober förfogar kommissionen över en första indikation om produktionsnivån (skördarna) för 2003, vilket utgör grundvalen för varje tillförlitlig uppskattning av budgetbehoven för 2004.

Liksom tidigare har kommissionen noggrant gått igenom alla sina uppskattningar av jordbruksutgifterna post för post. Förutom att ändringsskrivelsen beaktar marknadsfaktorer ingår även lagstiftningsbeslut som fattats inom jordbrukssektorn sedan det preliminära budgetförslaget utarbetades, liksom också förslag.

I överensstämmelse med rådets förordning om budgetdisciplin bygger ändringsskrivelsen på den växelkurs mellan euron och dollarn som noterats mellan den 1 juli och den 30 september 2003. Dollarkursen ligger på 1,12 (EUR 1 = $ 1,12), vilket medför vissa höjningar jämfört med det preliminära budgetförslaget (EUR 1 = $ 1,07), särskilt i fråga om socker och bomull.

För underrubrik 1a (utgifter för den gemensamma jordbrukspolitiken exklusive utgifter för Landsbygdens utveckling) medför den nya bedömningen lägre behov än vad som uppskattades i det preliminära budgetförslaget (-1 092,5 miljoner euro). De sammanlagda behoven för underrubrik 1a uppskattas till 40 245,3 miljoner euro, vilket lämnar en marginal på 2 523,7 under taket i budgetplanen, som ligger på 42 769 miljoner euro för EU-25.

For Landsbygdens utveckling (underrubrik 1b) föreslår kommissionen bibehållna anslag i 2003 års budget i nivå med taket i budgetplanen (6 536 miljoner euro). Fördelningen av anslagen mellan de olika åtgärderna för EU-15 har dock aktualiserats i linje med medlems staternas meddelanden.

I följande tabell sammanfattas budgetprognoserna för de olika kapitlen i garantisektionen vid EUGFJ och vidare anges marginalerna i budgetplanen.

Ändringsskrivelse nr 2/2004

Rubrik 1, per politikområde i den verksamhetsbaserade budgeteringen

miljoner euro

>Plats för tabell>

2.1. Underrubrik 1a: utgifter för den gemensamma jordbrukspolitiken exklusive utgifter för landsbygdens utveckling

2.1.1. Marknadsorganisationer och dithörande utgifter

I ändringsskrivelsen är de sammanlagda anslagen för underrubrik 1a (utgifter för den gemensamma jordbrukspolitiken exklusive utgifter för landsbygdens utveckling) lägre än vad som uppskattades i det preliminära budgetförslaget (-1 092,5 miljoner euro). Denna besparing blir resultatet av olika ökningar och minskningar inom alla sektorerna.

Mest markant är minskningen av marknadsåtgärder för spannmål, där besparingar på 741 miljoner euro förväntas. Torkan sommaren 2003 har medfört att skördarna både i medlems staterna och i anslutningsländerna är väsentligen mindre, varför kvantiteterna för export med bidrag och övergång till intervention är mindre. På samma sätt har de ogynnsamma väderförhållandena i flera medlemsstater fått kommissionen att gå med på förskotts betalningar av bidrag för nötkreatur, får och getter. De sammanlagda besparingarna i 2004 års budget inom dessa sektorer uppskattades till 410 miljoner euro. En minskning av anslagen anges även inom vinsektorn (-133 miljoner euro). Detta beror på en lägre produktions nivå, vilket minskar behoven av destillering och offentliga interventions köp.

Å andra sidan förekommer ökningar inom ett antal sektorer. Resultaten av halvtidsöversynen av den gemensamma jordbrukspolitiken har medfört en senareläggning av reformen av sektorn för torkat foder till 2005, varför behoven ökar med 64 miljoner euro jämfört med det preliminära budgetförslaget. Den senaste periodens genomförandegrad i fråga om de poster som avser granskning och godkännande av räkenskaperna och sänkning/avskaffande av förskotten leder till att de återvunna beloppen inte kommer att vara så stora som förväntades i det preliminära budgetförslaget (-450 miljoner euro). Siffran har därför reviderats, vilket ökar den totala budgeten med 50 miljoner euro. Aktualiserade världsmarknads priser och eurons höga värde är till stor del orsak till de ökade behoven inom sockersektorn, där anslagen höjts med 40 miljoner euro.

Kommissionen har även beaktat de åsikter som kommit under budgetmyndighetens första behandling av budgeten. För att inlemma dessa önskemål i ändringsskrivelsen föreslår kommissionen följande modifikationer:

* 500 000 euro kommer att göras tillgängliga i budgetpost 05 01 04 01 Stödutgifter, för att möjliggöra ytterligare undersökningar av de miljöindikatorer som skall användas i samband med reglerna om ömsesidig överensstämmelse, i enlighet med vad som bestämdes under halvtidsöversynen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

* En ny budgetpost 05 01 04 06 med anslag på 500 000 euro skall inrättas. Syftet är att möjliggöra en undersökning av möjligheten att införa europeiska kvalitetsmärkningar, som skapar överblickbarhet för konsumenterna.

* Budgetpost 05 03 02 01 Exportbidrag för nötkött skall delas upp i underavdelningar för att tydlig ange vilka anslag som går till exportbidrag för kött och vilka som gäller export av levande djur.

* Kostnadsökningen p.g.a. djursjukdomar och de olika metoder som använts i medlemsstaterna för att kompensera omkostnader som inte täckts av gemenskapen har väckt oro. Kommissionen föreslår att en ny post 17 01 04 04 skall inrättas för utgifter avseende en pilotstudie om en riskfinansiering för boskapsepidemier. Anslagen på 500 000 euro är avsedda att täcka ytterligare studier och en konferens inom detta område.

2.1.2. Ändringar i lagstiftningen

Efter antagandet av det preliminära budgetförslaget har en del lagstiftningsbeslut fattats gällande rubrik 1, särskilt antagandet av lagstiftningsförslagen till halvtidsöversynen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Ändringar gjordes av dessa förslag under besluts proceduren och den mest betydande skillnaden i föreliggande ändringsskrivelse är ökningen av behoven inom sektorn för torkat foder sedan reformen av denna skjutits upp till 2005.

Vad gäller stöd till fiske i EU:s yttersta randområden infördes inga anslag i det preliminära budgetförslaget, eftersom den rättsliga grunden för denna åtgärd hade upphört att gälla vid tidpunkten för det preliminära budgetförslaget. Ett förslag, KOM(2003)516 slutlig, är nu under diskussion, och sålunda föreslås anslag på 15 miljoner euro för att täcka denna åtgärd år 2004.

Mer ingående information om förändringar i lagstiftningen lämnas i avsnittet om utvecklingen inom varje enskild sektor.

2.1.3. Växlingskursen euro/dollar

I enlighet med artikel 8.1 i rådets förordning (EG) nr 2040/2000 om budgetdisciplin skall den växlingskurs mellan euron och dollarn som används i ändringsskrivelsen vara genomsnitts kursen under den senaste tremånadersperioden. För föreliggande ändringsskrivelse innebär detta perioden mellan den 1 juli och den 30 september 2003. Den genomsnittliga växlingskurs som noterats är EUR 1 = $ 1,12, vilket är högre än den som användes i det preliminära utkastet (EUR 1 = $ 1,07). Detta medför en del ökningar, särskilt för sektorer som t.ex. socker och bomull.

2.1.4. Utvecklingen inom varje enskild sektor

I kommentarerna nedan framkommer de huvudsakliga skillnaderna mellan anslagen i det preliminära budgetförslaget och de i ändringsskrivelsen.

05 01 04 01 - Åtgärder för bekämpning av bedrägeri - Europeiska gemenskapens direktbetalningar - Administrativa utgifter (anslag + 0,5 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 3,86 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 4,36 miljoner euro

Anslagen är avsedda att möjliggöra ytterligare undersökningar av miljöindikatorer som skall användas i samband med reglerna om ömse sidig överensstämmelse.

05 01 04 06 - Pilotprojekt gällande kvalitetssystem (NY BUDGETPOST)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: inga

Anslag efter ändringsskrivelsen: 0,5 miljoner euro

Anslagen är avsedda att täcka en undersökning av möjligheterna att införa europeisk kvalitets märkning.

05 02 01 - Marknadsåtgärder för spannmål (anslag - 741 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 1 304 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 563 miljoner euro

Enligt de senaste prognoserna har torkan reducerat EU:s spannmålsproduktion för 2003/2004 med ungefär 18 miljoner ton, och en liknande situation råder i anslutningsländerna, där produktionen sjunkit med omkring 13 %. Detta har haft en ansenlig effekt på budgetbehoven för sektorn. Särskilt utgifterna för interventionslagringsåtgärder uppskattas ligga på en mycket lägre nivå än i det preliminära budgetförslaget (-442 miljoner euro). Tabellen nedan illustrerar den nuvarande situationen jämfört med det preliminära budgetförslaget.

>Plats för tabell>

Med en starkare euro skulle man ha förväntat sig ökade behov för exportbidragen. Dessa sjunker dock även de med sammanlagt 358 miljoner euro för EU-25. Eftersom tillgången är låg är världsmarknadspriserna på väg uppåt, och i de fall bidrag betalas ut innebär de mindre export mängderna också lägre budgetkostnader.

05 02 02 - Ris (anslag - 36 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 211 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 175 miljoner euro

Minskningen av budgetbehoven inom rissektorn kan förklaras med förändrade mönster i fråga om interventioner och hektarstöd. Såsom tabellen nedan visar uppskattas de ingående lagren ligga på en lägre nivå än vad som förväntades i det preliminära budgetförslaget. Detta tros leda till budgetbesparingar på omkring 16 miljoner euro.

>Plats för tabell>

Direktstöden uppskattas nu till 109 miljoner euro, vilket är 20 miljoner euro lägre än vid tidpunkten för det preliminära budgetförslaget. Denna förändring kan nästan helt förklaras med att vissa spanska producenter överskridit basarealen och bestraffats med sänkta stöd.

05 02 03 - Direktbetalningar för jordbruksgrödor (anslag + 31 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 17 028 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 17 059 miljoner euro

Eftersom de nya medlemsstaterna inte kommer att kunna få direktstöd under budgetåret 2004, avser denna siffra endast EU-15. De senaste upplysningarna från medlemsstaterna visar på en ansenlig minskning av behoven för direktstöd för spannmål förutom basarealen för majs (-256 miljoner euro). Detta uppvägs dock av ökade behov för andra grödor, särskilt för oljeväxtfrön (+136 miljoner euro) och för arealuttag (+71 miljoner euro).

05 02 04 - Livsmedelsprogram (anslag - 8 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 234 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 226 miljoner euro

Anslagen för bidrag i samband med livsmedelsbistånd har minskats med 8 miljoner euro på grund av att mindre kvantiteter ris används för detta ändamål och att bidragen för spannmål och ris varit lägre.

05 02 05 - Socker och monetära åtgärder (anslag + 47 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 1 664 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 1 711 miljoner euro

Inom sockersektorn är de uppskattade bidragsutgifterna 14 miljoner euro högre än anslagen i 2004 års preliminära budgetförslag. För det första förväntar kommissionen att marknads priserna skall stabiliseras vid den lägre nivå som förutsågs i det preliminära budgetförslaget. För beräkningen av bidragssatserna har ett världsmarknadspris på 195 dollar/ton använts. Den aktualiserade växelkursen euro/dollar orsakar ytterligare utgifter. Båda faktorer resulterar tillsammans i en bidragssats på 503 euro/ton, i stället för 487 euro/ton.

Dessutom har de kvantiteter som beräknats för bidragen avseende socker som används i den kemiska industrin aktualiserats (från 0,4 till 0,45 miljoner ton). Detta tillsammans med ändringar av bidragen medför en ökning på 26 miljoner euro.

05 02 06 - Olivolja (anslag + 13 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 2 351 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 2 364 miljoner euro

Anslagen för olivolja har ökats med 13 miljoner euro huvudsakligen på grund av en aktualisering av produktionsnivåerna. Behoven i det preliminära budgetförslaget byggde på en första uppskattning av produktionen.

05 04 07 - Textilväxter (anslag + 7 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 879 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 886 miljoner euro

Ökningen av anslagen beror huvudsakligen på en justering av växlingskursen mellan euron och dollarn.

05 02 08 - Frukt och grönsaker (anslag + 18 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 1 599 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 1 617 miljoner euro

De prognostiserade utgifterna för frukt och grönsaker är något högre än i det preliminära budgetförslaget på grund av en ökning i produktionsstödet för fruktbaserade produkter (+8 miljoner euro). Stödet för plommon (804,15 euro/ton) är nu högre än vid tidpunkten för det preliminära budgetförslaget (671,73 euro/ton).

Utgifterna för den finansiella ersättningen för att främja bearbetningen av citrusfrukter är också högre (+8 miljoner euro) på grund av större kvantiteter och högre stöd för bearbetning av apelsiner.

Utgifterna för produktionsstöd och intervention för torkade druvor har stigit något (+3 miljoner euro) på grund av en justering av det genomsnittliga stödet.

05 02 09 - Produkter inom vinsektorn (anslag - 133 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 1 348 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 1 215 miljoner euro

Avsevärda besparingar kan iakttas i denna artikel (-133 miljoner euro). Till följd av klimatiska förhållanden är vinproduktionen lägre än vad som förväntades i det preliminära budget förslaget. På grund av detta har destilleringsvolymerna justerats nedåt. För destillering till konsumtionssprit förväntas volymen bli 10,5 miljoner hl i stället för 12,5 miljoner hl, och för destillering i enlighet med "kris"-ordningen förutses endast 4 miljoner euro, vilket ger en sammanlagd besparing på 85 miljoner euro.

Följaktligen förutspås lägre anslag (-48 miljoner euro) till offentlig intervention för alkohol på grund av mindre inköp (1,607 miljoner hl i stället för 2,052 miljoner hl) och högre försäljnings pris (14 euro/hl i stället för 13 euro/hl).

05 02 10 - Tobak (anslag -1 miljon euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 942,4 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 941,4 miljoner euro

Den gällande förordningen möjliggör en överföring av produktion av en tobakssort till en annan. Detta fastställande av de överförda kvantiteterna resulterar i en minskning av anslagen med 1 miljoner euro.

05 02 11 - Andra åtgärder för vegetabiliska produkter (behov + 48 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 732 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 780 miljoner euro

Uppskattningarna för utsäde eller humle är oförändrade och behoven har minskat något för de yttersta randområdena (-5 miljoner euro) och stödordningen för små producenter

(-11 miljoner euro). Orsaken till de ökande behoven finns sålunda inom sektorn för torkat foder. Vid tidpunkten för det preliminära budgetförslaget beräknades behoven för denna sektor på basis av kommissionens halvtidsöversyn av den gemensamma jordbrukspolitiken. I fallet torkat foder skulle produktionsstödet gradvis avvecklas, med en första nedskärning under budgetåret 2004. Det slutliga resultatet av beslutsprocessen blir dock att hela stödet skall tas bort på en gång under budgetåret 2005. I ändringsskrivelsen används sålunda den nuvarande stödnivån för att räkna fram behov på 312 miljoner euro, en ökning på 64 miljoner euro jämfört med det preliminära budgetförslaget.

05 03 01 - Mjölk och mjölkprodukter (anslag + 34 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 2 925 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 2 959 miljoner euro

Utgifterna för mjölk och mjölkprodukter ökar (+34 miljoner euro), vilket dels beror på att det finns större kvantiteter både för export och interventionsåtgärder, och dels på effekterna av eurons stärkta värde i förhållande till dollarn (lägre världsmarknadspriser i euro). Resultatet är en ökning av de offentliga lagren och de förväntade nivåerna för exportbidrag och internt stöd.

En justering uppåt av bidragssatserna och volymerna har lett till ökningar på 73 miljoner euro för smör och smörolja, 32 miljoner euro för skummjölkspulver och 15 miljoner euro för ost.

När det gäller interventioner i form av stöd för användning av skummjölk har de högre stöden för skummjölk bearbetad till kasein medfört en ökning på 29 miljoner euro och större stödberättigade kvantiteter har lett till en liten ökning på 3 miljoner euro för skummjölks pulver som används som foder för kalvar.

Beträffande de offentliga interventionsköpen av skummjölkspulver förutsågs högre anslag (13 miljoner euro) på grund av större ingående lager (200 000 ton i stället för 95 500 ton) och större inköp (35 000 ton i stället för 17 000 ton).

Ökningarna uppvägs delvis av minskade offentliga interventionsköp av smör (-24 miljoner euro), som främst beror på att försäljning låg på 50 000 ton och inte som förväntat på 10 000 ton. En smärre minskning av den volym (498 000 ton i stället för 514 000 ton) som används för andra åtgärder beträffande smörfett ger en besparing på 13 miljoner euro.

Behoven för produkter som inte ingår i bilaga I (och som erhålls genom bearbetning av skummjölkspulver och smör) justeras ner (-11 miljoner euro), särskilt på grund av mindre förbrukning av smör (47 600 ton i stället för 55 000 ton).

Efter rådets beslut av den 16 juli 2003 om huruvida ett stöd som Republiken Italien har för avsikt att bevilja sina mjölkproducenter är förenligt med den gemensamma marknaden kommer Italien att betala ett sammanlagt belopp av 249,6 miljoner euro i tre årliga lika stora delbetalningar från de utgifter som finansierades av EUGFJ för november 2003, november 2004 respektive november 2005. För 2004 års budget rör det sig om ett belopp på 83 miljoner euro.

05 03 02 - Nötkött (anslag - 107 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 8 161 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 8 054 miljoner euro

Minskningen av anslagen för nötkött kan förklaras med flera olika faktorer. De lägre uppskattningarna av nötköttsexporten leder till besparingar på 20 miljoner euro. För att lindra producenternas finansiella svårigheter p.g.a. torkan i flera av medlemsstaterna sommaren 2003 beslöt kommissionen att möjliggöra en höjning av förskottsutbetalningarna i en del bidragssystem. Till följd av denna åtgärd planeras en ytterligare minskning på 101 miljoner euro i anslagen. När det gäller de undantagsvis stödåtgärder som vidtagits för Förenade kungariket har två åtgärder justerats: 1) i fråga om ordningen för djur över 30 månader har satser och volymer justerats för att återspegla utvecklingen på marknaden, vilket lett till en minskning på 78 miljoner euro. 2) Det belopp som avsatts för selektiv slakt har minskats med 50 miljoner euro.

EG-domstolen gick emot kommissionen i målet gällande de särskilda stödåtgärder som infördes när nötköttsmarknaden upplevde en BSE-relaterad kris. Kommissionen antog förordning nr 690/2001 som möjliggör inköp av över 30 månader gamla djur och lagring av köttet från dessa. Kommissionen införde en delfinansieringssats på 70 % för ordningen, men EG-domstolen har beslutat att när särskilda stödåtgärder vidtas (intervention) inom en gemensam marknadsorganisation skall de sammanlagda ekonomiska följderna betalas av gemenskapen. Därför har ett belopp på 114 miljoner euro inkluderats i det preliminära budget förslaget.

05 03 03 - Fårkött och getkött (anslag - 303 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 1 833 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 1 530 miljoner euro

Anslagen för får- och getkött har minskats (-303 miljoner euro) med samma belopp som förskottet på direktutbetalningar som planerades från 2004 års budget till 2003 års budget.

05 03 04 - Griskött, ägg och fjäderfän samt andra åtgärder (anslag - 28 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 202,5 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 174,5 miljoner euro

I fråga om griskött beror skillnaden i förhållande till det preliminära utkastet (-30 miljoner euro) helt på den minskningen av de kvantiteter som förväntades få exportbidrag.

I fråga om ägg skall 3 miljoner euro enligt planerna anslås till marknadsstödjande undantags åtgärder för att handskas med de ekonomiska konsekvenserna av fågelinfluensan. En justering nedåt av bidrags satserna för produkter som inte ingår i bilaga 1 (och som erhålls genom bearbetning av ägg) har lett till en minskning av anslagen med 1 miljoner euro.

05 07 01 03 - Granskning och godkännande av räkenskaperna och sänkning/avskaffande av förskott (anslag + 50 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: - 450 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: -400 miljoner euro

Skillnaden jämfört med det preliminära budgetförslaget (+50 miljoner euro) tar hänsyn till genomförandet år 2002 (-235,1 miljoner euro), och det beräknade genomförandet för 2003

(-387,4 miljoner euro).

2.2. Underrubrik 1a: punkter som ingår i andra politikområden

11 02 03 - Posei - fiske (anslag + 15 miljoner euro)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: p.m.

Anslag efter ändringsskrivelsen: 15 miljoner euro

När det preliminära budgetförslaget lades fram hade den rättsliga grunden för denna åtgärd löpt ut och därför fördes inga anslag in på denna post. Ett förslag, KOM(2003)516 slutligt, är nu under diskussion och skall utmynna i en rådsförordning som inför en ordning som kompenserar ytterligare kostnader som uppstår vid marknadsföring av vissa fiske produkter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion till följd av dessa regioners avlägsenhet. Därför föreslås anslag på 15 miljoner euro för att täcka denna åtgärd år 2004.

17 01 04 04 - Pilotstudie - Riskfinansieringsmodell för boskapsepidemier (NY BUDGET POST)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: Inga

Anslag efter ändringsskrivelsen: 0,5 miljoner euro

Europaparlamentet har visat oro för de ökande kostnaderna i samband med utbrott av djursjukdomar, och särskilt för de olika metoder som används av medlemsstaterna för att kompensera de kostnader som inte täcks av gemenskapsbidrag. Kommissionen har redan genomfört en studie som ett första steg mot bättre kunskaper om denna komplicerade sektorsövergripande fråga.

Kommissionen föreslår en ny post (17 01 04 04 - Pilotstudie - Riskfinansieringsmodell för boskapsepidemier) med ett anslag på 500 000 euro i syfte att göra framsteg på detta område, och främst för att göra fler studier och att anordna en konferens med myndigheter och specialister från medlemsstaterna.

17 04 03 - Fond för nödfallsåtgärder (anslagen oförändrade)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 48 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 48 miljoner euro

Anslagen för artikel 17 04 03 (Fond för nödfallsåtgärder) är oförändrade. Ersättningsnivån för kostnader som medlemsstaterna dragit på sig vid utrotning av mul- och klövsjukan och fågelinfluensa har dock ännu inte fastställts i vissa fall. Därför kan anslagen för artikel 17 04 03 eventuellt justeras senare med hjälp av lämpligt budgetinstrument.

2.3. Underrubrik 1b: Landsbygdens utveckling

05 04 01 - Landsbygdens utveckling inom garantisektionen vid EUGFJ EU-15 (anslagen oförändrade)

Anslag i det preliminära budgetförslaget: 4 803 miljoner euro

Anslag efter ändringsskrivelsen: 4 803 miljoner euro

Kommissionen har inte ändrat sin hållning i fråga om den sammanlagda nivån på anslagen, som når upp till det tak som tillåts i budgetplanen. Fördelningen av anslagen mellan de olika åtgärderna har dock aktualiserats i linje med meddelandena från medlemsstaterna.

2.4. Förändringar i kontoplanen

>Plats för tabell>

3. Rubrik 4 : Externa åtgärder

3.1. Internationella fiskeavtal

Kommissionen föreslår en ändring av det preliminära budgetförslaget enligt följande:

- Budgetpost 11 03 01 Internationella fiskeavtal: 168 422 561 euro i åtagande bemyndiganden (jämfört med 165 493 000 euro i det preliminära budgetförslaget) och 172 922 561 euro i betalningsbemyndiganden (jämfört med 171 243 000 euro) för avtal som gäller per den 31 december 2003.

- Preliminära anslag i kapitel 31 02: 19 645 693 euro i åtagandebemyndiganden (jämfört med 22 575 254 euro i det preliminära budgetförslaget) och 20 895 693 euro i betalningsbemyndiganden (jämfört med 22 575 254 euro i det preliminära budget förslaget).

En ökning finns i fråga om post 11 03 01 på 2 929 561 euro i åtagandebemyndiganden och på 1 679 561 euro i betalningsbemyndiganden. De belopp som förts in i reserven minskas med samma belopp eftersom den osäkerhet som rådde vid tidpunkten för utarbetandet av det preliminära budgetförslaget nu inte längre finns kvar. Den övergripande nettoeffekten är därmed noll eftersom ökningen i post 11 03 01 balanseras av en motsvarande minskning i kapitel 31 02.

De huvudsakliga orsakerna för de föreslagna ändringarna jämfört med det preliminära budgetförslaget är de följande:

* Fyra protokoll har förnyats och/eller förlängts under år 2003 (Madagaskar, Mauritius, Guinea och Elfenbenskusten) för sammanlagt 6 169 561 euro. Anpassningen av avtalet med Guinea-Bissau kommer att leda till en minskning av det ekonomiska bidraget (minus 3 240 000 euro).

* Beträffande "reserven" skall denna möjliggöra en eventuell förnyelse och/eller slutande av avtal/finansprotokoll år 2004.

* Slutligen är siffran för betalningsbemyndiganden i budgetpost 11 03 01 sammanlagt ungefär 4,5 miljoner euro högre jämfört med åtagandebemyndigandena på grund av de utestående betalningar som måste verkställas.

SAMMANFATTANDE TABELL PER RUBRIK I BUDGETPLANEN

>Plats för tabell>

VOLYM 4 - BOK I

AVSNITT III - KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Sammanfattande tabell

>Plats för tabell>

Avdelning 05 -- Jordbruk och landsbygdens utveckling

Siffror

>Plats för tabell>

Kapitel 05 01 -- ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK

Siffror

>Plats för tabell>

Artikel 05 01 04 -- Stödutgifter för verksamhet inom POLITIKOMRÅDET JORDBRUK

Punkt 05 01 04 01 -- Åtgärder för bekämpning av bedrägeri -- Europeiska gemenskapens direktbetalningar -- Administrativa utgifter

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Ny punkt

Punkt 05 01 04 05 -- Vegetabiliska och animaliska genetiska resurser -- Administrativa utgifter

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Detta anslag skall täcka utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd, utom utgifter för sådan offentlig myndighetsutövning som kommissionen lagt ut på entreprenad inom ramen för enstaka avtal om tjänster.

Rättslig grund:

Förslag till rådets förordning, framlagd av kommissionen den ......., om bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket (KOM(2002) ... slutlig).

Ny punkt

Punkt 05 01 04 06 -- Pilotprojekt gällande kvalitetssystem

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Anslagen kan användas för studier rörande kvalitetssäkrings- och certifieringsystem för integrerad styrning av försörjningskedjan och möjligheten för rättslig EG-ram för skydd av sådana system. Anslagen kan även användas för seminarier, expertmöten, samråd med relevanta marknadsparter och information om samt publicering av resultaten av studierna.

Kapitel 05 02 -- VEGETABILISKA PRODUKTER

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Artikel 05 02 01 -- Marknadsåtgärder för spannmål

Punkt 05 02 01 01 -- Exportbidrag för spannmål

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 01 02 -- Interventionslagring av spannmål

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 01 03 -- Intervention för stärkelse

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 01 04 -- Bidrag för produkter som inte omfattas av bilaga 1 (spannmål och ris)

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Ny punkt

Punkt 05 02 01 05 -- Särskilt stöd för portugisiska producenter

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka bl.a. stöd som beviljats portugisiska spannmålsproducenter för spannmål som saluförs av producenten eller som säljs av denne till ett interventionsorgan.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om fastställande av övergångsbestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal (EGT L 362, 27.12.1990, s. 28), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1664/95 (EGT L 158, 8.7.1995, s. 13).

Punkt 05 02 01 99 -- Övriga interventioner för spannmål

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Denna punkt är avsedd att omfatta:

* belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedrägerier i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 595/91,

* inkasserade böter och räntor, särskilt de som inkasserats i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 51 och 52 i förordning (EG) nr 800/1999,

* erhållna säkerheter, särskilt de som krediteras EUGFJ vid tillämpning av förslaget till förordning, och,

* belopp som dragits av i enlighet med bestämmelserna i artikel7 i förordning (EEG) nr 595/91,

i de fall då betalningen ursprungligen redovisats i artikel 05 02 01.

Likväl utgör belopp avseende offentlig lagring även fortsättningsvis en del av lagringsposterna.

Denna punkt är även avsett att täcka andra kompensationsbetalningar per hektar.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område och om upphävande av förordning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67,14.3.1991, s.11).

Kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 102,17.4.1999, s.11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2003 (EGT L 67, 12.3.2003, s. 3).

Artikel 05 02 02 -- Ris

Punkt 05 02 02 02 -- Interventionslagring av ris

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 02 04 -- Stöd per hektar för ris

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Artikel 05 02 03 -- Direkt utbetalning för jordbruksgrödor

Punkt 05 02 03 01 -- Stöd till producenter av majs

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 03 02 -- Stöd till producenter av spannmål för vilka det inte fastställts en basareal för majs

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 03 03 -- Stöd till producenter av soja bönor, rybsfrö och solrosfrö

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 03 04 -- Stöd till producenter av ärter, bönor, åkerbönor och sötlupiner

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 03 05 -- Stöd till producenter av linfrön samt lin och hampa för fiber produktion

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 03 06 -- Tilläggsstöd för durumvete: traditionella produktionsområden

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 03 07 -- Tilläggsstöd för durumvete: icke-traditionella produktionsområden

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 03 08 -- Stöd till gräsensilage

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 03 09 -- Arealuttag

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 03 99 -- Övriga utgifter i samband med direktbetalningar för jordbruksgrödor

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Ändra anmärkningarna enligt följande:

Denna artikel avser särskilt att omfatta:

-- belopp som återvunnits i samband med oriktigheter eller bedrägerier i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 595/91,

-- inkasserade böter och räntor, särskilt de som inkasserats i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 51 och 52 i förordning (EG) nr 800/1999,

-- erhållna säkerheter, särskilt de som krediteras EUGFJ vid tillämpning av förslaget till förordning, och,

-- belopp som dragits av i enlighet med bestämmelserna i artikel 7 i förordning (EEG) nr 595/91,

i de fall betalningen ursprungligen har redovisats i artikel 05 02 03.

Likväl utgör belopp avseende offentlig lagring även fortsättningsvis en del av lagrings posterna.

Denna punkt skall också täcka andra kompensationsbetalningar per hektar.

Artikel 05 02 04 -- Livsmedelsprogram

Punkt 05 02 04 02 -- Livsmedelsbistånd

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Artikel 05 02 05 -- Socker och monetära åtgärder

Punkt 05 02 05 01 -- Exportbidrag för socker och isoglukos

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 05 03 -- Produktionsbidrag för socker som används inom kemisk industri

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 05 05 -- Bidrag för produkter som inte omfattas av bilaga 1 (socker)

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Ny punkt

Punkt 05 02 05 07 -- Anpassningsstöd för raffineringsindustrin

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för den gemensamma organisationen av marknaden för socker, särskilt de som utförts i enlighet med bestämmelserna i artikel 7.4 andra stycket, artikel 33.2 och artikel 38 i förordning (EG) nr 1260/2001.

Rättslig grund

Council Regulation (EEC) No 768/89 of 21 March 1989 establishing a system of transitional aids to agricultural income (EGT L 84, 29.9.1989, s. 8).

Rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område och om upphävande av förordning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14.3.1991, s. 11).

Kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2003 (EGT L 67, 12.3.2003, s. 3).

Punkt 05 02 05 99 -- Övriga utgifter för socker

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning

Ändra de två första styckena enligt följande:

Detta anslag skall täcka andra . restbetalningar inom ramen för de kompensationsbelopp för "anslutning" som uppstod 1995 och monetära kompensationsbelopp, gemenskapens finansiella bidrag till stöd enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 768/89 samt eventuella restbelopp inom ramen för utbetalningar av ränta till medlemsstaterna, vilken beräknas på grundval av artikel 5a i förordning (EEG) nr 729/70.

Artikel 05 02 06 -- Olivolja

Punkt 05 02 06 02 -- Produktionsstöd och särskilda åtgärder för produktion av oliv olja

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Ny punkt

Punkt 05 02 06 04 -- Andra åtgärder för olivolja

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för bidrag till produktion av olivolja som används vid framställning av fisk- och grönsakskonserver i enlighet med artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG.

Rättslig grund

Rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001 (EGT L 201, 26.7.2001, s. 4).

Punkt 05 02 06 99 -- Övrigt

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Ändra de två första styckena enligt följande:

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för eventuella restbetalningar rörande

- konsumtionsstöd för olivolja i gemenskapen, i enlighet med artikel 11.1 i förordning nr 136/66/EEG,

- tekniska, finansiella och andra kostnader för offentlig lagring i enlighet med artiklarna 12 och 13 i förordning nr 136/66/EEG samt för den finansiella avskrivningen för nya lager.

Artikel 05 02 07 -- Spånadsväxter

Punkt 05 02 07 02 -- Stöd för bomull

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Artikel 05 02 08 -- Frukt och grönsaker

Punkt 05 02 08 02 -- Ersättning för återtag från marknaden och utgifter för uppköp

Siffror

>Plats för tabell>

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 08 05 -- Bananer

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 08 07 -- Produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 08 08 -- Produktionsstöd och intervention för torkade druvor

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 08 09 -- Finansiell ersättning för att främja bearbetningen av citrusfrukter

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Ny punkt

Punkt 05 02 08 10 -- Gratis utdelning av frukt och grönsaker

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka utgifter:

* för finansiell ersättning till producentorganisationer, i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 2200/96,

* bearbetning och utdelning av produkter som har återtagits eller köpts upp i enlighet med artikel 30 i ovannämnda förordning.

Det är även avsett att täcka utgifter för transport, sortering och förpackning i samband med gratis utdelning av frukt och grönsaker enligt bestämmelserna i artikel 30.6 i rådets förordning (EG) nr 2200/96.

Av det föreslagna beloppet uppskattas utgifterna för gratis utdelning av frukt och grönsaker till 1 000 000 euro efter EU:s utvidgning till tio nya stater.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 545/2002 (EGT L 84, 28.3.2002, s. 1).

Ny punkt

Punkt 05 02 08 11 -- Andra åtgärder för frukt och grönsaker

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka:

* utgifter i samband med det stöd som beviljats förhandserkända producentgrupper,

* utgifter som avser röjningsåtgärder,

* övriga utgifter på frukt- och grönsaksområdet, särskilt finansiella bidrag till omstrukturering av de sektorer för frukt och grönsaker som drabbas hårdast av upphävandet av de övergångsåtgärder som fastställts i Anslutningsakten för Spanien och Portugal, som beviljas i enlighet med föreskrifterna i artikel 2 i förordning (EEG) nr3816/92,

* kostnader för särskilda åtgärder i fråga om bearbetade frukt och grönsaker, särskilt stöd till sparrisproducenter, i enlighet med bestämmelserna i artikel 10 i förordning (EG) nr 2201/96,

* utgifter som uppstått genom gemenskapens deltagande i det schablonmässiga stödet till producentorganisationer och utgifter som branschorganisationerna har förorsakat genom tillämpning av program för att förbättra konkurrenskraften för hallon avsedda för bearbetning.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG) nr 3816/92 av den 28 december 1992 om avskaffande inom sektorn för frukt och grönsaker av utjämningsmekanismen vid handel med frukt och grönsaker mellan Spanien och de övriga medlemsstaterna och av därmed sammanhängande åtgärder (EGT L 387, 31.12.1992, s. 10), senast ändrad genom förordning (EG) nr1363/95 (EGT L 132, 16.6.1995, s. 8).

Rådets förordning (EG) nr 2200/97 av den 30 oktober 1997 om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen, päron, persikor och nektariner (EGT L 303, 6.11.1997, s. 3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 843/98 (EGT L 120, 23.4.1998, s. 10).

Rådets förordning (EEG) nr 1991/92 av den 13 juli 1992 om införande av ett system med särskilda åtgärder för hallon avsedda för bearbetning (EGT L 199, 18.7.1992, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (EGT L 132, 16.6.1995, s. 8).

Rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996. s. 1) senast ändrad genom förordning (EG) nr 545/96 (EGT L 84, 28.03.2002, s. 1), särskilt artikel 52.1 och 51.2 i denna.

Punkt 05 02 08 99 -- Andra åtgärder för frukt och grönsaker

Ny rubrik:

Punkt 05 02 08 99 -- Övrigt

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att omfatta:

* belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedrägerier i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr595/91,

* inkasserade böter och räntor, särskilt de som inkasserats i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 51 och 52 i förordning (EG) nr 800/199,

* erhållna säkerheter, särskilt de som krediteras EUGFJ vid tillämpning av förslaget till förordning, och,

* belopp som dragits av i enlighet med bestämmelserna i artikel 7 i förordning (EEG) nr 595/91,

i de fall då betalningen ursprungligen har redovisats i artikel 05 02 08.

Likväl utgör belopp avseende offentlig lagring även fortsättningsvis en del av lagringsposterna.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område och om upphävande av förordning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14.3.1991, s. 11).

Kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2003 (EGT L 67, 12.3.2003, s. 3).

Artikel 05 02 09 -- Produkter inom vinsektorn

Punkt 05 02 09 03 -- Destillation av vin

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 09 04 -- Lagringsåtgärder för alkohol

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Artikel 05 02 10 -- Tobak

Punkt 05 02 10 01 -- Bidrag för tobak

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Artikel 05 02 11 -- Andra vegetabiliska produkter eller åtgärder

Punkt 05 02 11 01 -- Torkat foder och trindsädesslag

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 11 04 -- Posei

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 02 11 05 -- Stödordning för småproducenter

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Kapitel 05 03 -- ANIMALISKA PRODUKTER

Siffror

>Plats för tabell>

Artikel 05 03 01 -- Mjölk och mjölkprodukter

Punkt 05 03 01 01 -- Bidrag för mjölk och mjölkprodukter

Siffror

>Plats för tabell>

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning

Ändra andra stycket enligt följande:

Av det angivna beloppet uppskattas utgifterna för utvidgningen med tio nya stater till 97 000 000 euro.

Punkt 05 03 01 02 -- Interventionslagring av skummjölkspulver

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 03 01 03 -- Stöd till avsättning av skummjölk

Siffror

>Plats för tabell>

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning

Ändra andra stycket enligt följande:

Av det angivna beloppet uppskattas utgifterna för utvidgningen med tio nya stater till 20 000 000 euro.

Punkt 05 03 01 04 -- Interventionslagring av smör och grädde

Siffror

>Plats för tabell>

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 03 01 05 -- Andra åtgärder beträffande smörfett

Siffror

>Plats för tabell>

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 03 01 07 -- Tilläggsavgift för mjölkproducenter

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 03 01 09 -- Bidrag för produkter som inte ingår i bilaga 1 (mjölk och smör)

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 03 01 99 -- Andra åtgärder beträffande mjölk och mjölkprodukter

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Artikel 05 03 02 -- Nötkött

Punkt 05 03 02 01 -- Bidrag för nötkött

Siffror

>Plats för tabell>

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Rättslig grund

Följande stycke skall läggas till:

Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1512/2001 (EGT L 201, 26.7.2001, s. 1).

Punkt 05 03 02 02 -- Interventionslagring av nötkött

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 03 02 03 -- Am- och dikobidrag

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 03 02 05 -- Särskilda bidrag

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 03 02 09 -- Stöd i exceptionella fall

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 03 02 10 -- Program för obligatorisk slakt

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 03 02 12 -- Andra interventioner

Siffror

>Plats för tabell>

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning

Följande stycke skall läggas till:

Dessutom skall den även täcka eventuella betalningar till följd av EG-domstolens beslut (C-239/01) angående medfinansieringssatsen för särskilda stödåtgärder som vidtagits efter den andra BSE-krisen (förordning (EG) nr 690/2001).

Ny punkt:

Punkt 05 03 02 13 -- Bidrag för levande nötkreatur

Siffror

>Plats för tabell>

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning

Detta anslag är avsett att täcka exportbidrag i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1512/2001 (EGT L 201, 26.7.2001, s. 1).

Artikel 05 03 03 -- Fårkött och getkött

Punkt 05 03 03 02 -- Tack- och getbidrag

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Artikel 05 03 04 -- Griskött, ägg och fjäderfän, biodling och andra animaliska produkter

Punkt 05 03 04 01 -- Bidrag för griskött

Siffror

>Plats för tabell>

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning

Andra stycket skall strykas:

Punkt 05 03 04 06 -- Bidrag för produkter som inte omfattas av bilaga 1 (ägg)

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Ny punkt:

Punkt 05 03 04 08 -- Stöd för ägg i exceptionella fall

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för andra åtgärder som beslutats i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2771/75.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (EGT L 282, 1.11.1975, s. 49), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EGT L 122, 16.5.2003, s. 1).

Kapitel 05 04 -- LANDSBYGDENS UTVECKLING

>Plats för tabell>

Artikel 05 04 01 -- Landsbygdens utveckling inom garantisektionen vid EUGFJ

Punkt 05 04 01 01 -- Investeringar i jordbruksföretag

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 02 -- Etablering av unga jordbrukare

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 03 -- Utbildning

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 04 -- Förtidspensionering -- Tidigare system

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 05 -- Förtidspensionering -- Nytt system

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 06 -- Mindre gynnade områden

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 07 -- Miljövänligt jordbruk -- Tidigare system

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 08 -- Miljövänligt jordbruk -- Nytt system

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 09 -- Förbättringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 10 -- Skogsbruk - Tidigare system

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 11 -- Skogsbruk -- Nytt system

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 12 -- Främjande av anpassning och utveckling på landsbygden

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Punkt 05 04 01 13 -- Andra åtgärder för landsbygdens utveckling inom garantisektionen vid EUGFJ

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Följande stycke skall strykas :

Rättslig grund

Följande stycke skall strykas :

Ny punkt:

Punkt 05 04 01 99 -- Övrigt

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

Denna punkt är avsedd att omfatta:

* belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedrägerier i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 595/91,

* inkasserade böter och räntor,

* erhållna säkerheter, särskilt de som krediteras EUGFJ vid tillämpning av förslaget till förordning, och,

* belopp som dragits av i enlighet med bestämmelserna i artikel 7 i förordning (EEG) nr 595/91,

i de fall då betalningen ursprungligen har redovisats i artikel 05 04 01.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av strukturpolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område och om upphävande av förordning (EEG) nr 283/72 (EGT L 67, 14.3.1991, s. 11).

Kapitel 05 07 -- REVISION AV JORDBRUKSUTGIFTER

Siffror

>Plats för tabell>

Artikel 05 07 01 -- Kontroll av jordbruksutgifter

Punkt 05 07 01 03 -- Granskning och godkännande av räkenskaperna för tidigare budgetår och sänkning/avskaffande av förskott för åtgärderna 20--40

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Kapitel 05 08 -- Strategi och samordning av politikområdet jordbruk

Siffror

>Plats för tabell>

Ny artikel:

Artikel 05 08 07 -- Slutförande av befintliga projekt på informationsområdet

Siffror

>Plats för tabell>

Den förväntade förfalloplanen för betalningarna i förhållande till åtagandena är följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Denna budgetpost är avsedd att finansiera avvecklingen av tidigare gjorda åtaganden i punkt B2-5122 avsedda för åtgärder i syfte att öka allmänhetens kunskap om den gemensamma jordbrukspolitiken.

Avdelning 11 -- Fiske

Siffror

>Plats för tabell>

Kapitel 11 02 -- FISKEMARKNADER

Siffror

>Plats för tabell>

Artikel 11 02 03 -- Fiskeprogram till förmån för regioner i gemenskapens yttersta randområden

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

För budgetåret 2004 är fördelningen den följande:

>Plats för tabell>

Rättslig grund

Förslag till en rådsförordning om inrättande av ett kompensationssystem för de merkostnader vid avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta randområden (KOM(2003)516 slutlig).

Kapitel 11 03 -- INTERNATIONELLT FISKE

Siffror

>Plats för tabell>

Artikel 11 03 01 -- Internationella fiskeavtal

Siffror

>Plats för tabell>

Den förväntade förfalloplanen för betalningarna i förhållande till åtagandena är följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning

Detta anslag är avsett att täcka utgifter till följd av de fiskeavtal som gemenskapen förhandlat fram eller avser att förnya eller förhandla om med tredje land.

Förordningar och beslut om ingående av avtal eller protokoll om fiske mellan Europeiska gemenskapen och regeringarna för följande länder:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Följande stycke skall läggas till:

Den ekonomiska ersättning som härrör från avtalen omfattar i allmänhet ett ekonomiskt bidrag vars användning uteslutande bestäms av respektive regering samt ett bidrag för åtgärder som skall säkerställa en hållbar förvaltning av fiskeresurserna i tredjeland. De nya beloppen för 2004 (ÅB: 168 422 561 euro, BB: 172 922 561 euro) kan grovt uppdelas enligt följande: ekonomiska bidrag (ÅB: 142 091 990 euro, BB: 142 091 990 euro) och riktade åtgärder/övrigt (ÅB: 26 330 571 euro, BB: 30 830 571 euro).

Avdelning 17 -- Hälsa och konsumentskydd

Siffror

>Plats för tabell>

Kapitel 17 01 -- ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD

Siffror

>Plats för tabell>

Artikel 17 01 04 -- Stödutgifter för verksamhet inom POLITIKOMRÅDET HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD

Ny punkt

Punkt 17 01 04 04 -- Pilotstudie: Riskfinansieringsmodell för boskapsepidemier

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tekniskt och administrativt stöd i samband med konception, utarbetande, drift, uppföljning, utvärdering och kontroll när det gäller programmet och eventuella projekt.

Det är även avsett att täcka utgifter för studier och arrangemang av konferenser för att gemenskapen skall kunna göra framsteg i fråga om det bästa sättet att kompensera kostnader för zoonoser.

Rättslig grund

Pilotprojekt i den mening som avses i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, artikel 49.2 (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

Avdelning 31 -- Reserver

Siffror

>Plats för tabell>

Kapitel 31 02 -- RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG

Siffror

>Plats för tabell>

Artikel 31 02 41 - Differentierade anslag

Punkt 31 02 41 02 -- Differentierade anslag (obligatoriska utgifter)

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkning

De samlade anslagen är fördelade på följande sätt (åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden):

>Plats för tabell>