ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0142/98

Förslag till rådets förordning om att fastställa villkor enligt vilka sill och strömming får landas för andra industriändamål än mänsklig konsumtion (KOM(97)0694 - C4-0041/98 - 97/0353(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 2.2 i

>Originaltext>

i) all sill och strömming som fångas i ICES-område IIId utom delområde 24 i detta eller

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

i) all sill och strömming som fångas i ICES-område IIId

utom väster om 16°00Ö, under förutsättning att de totala bifångsterna av torsk, rödspätta och äkta tunga har en vikt som utgör högst 2 % av den totala sammanlagda vikten av den sill och de andra arter som behålls ombord eller

(Ändringsförslag 4)

Artikel 2.2 ii

>Originaltext>

ii) all sill och strömming som fångats i ICES-områdena IIIB, c eller delområde 24 i ICES-område IIId förutsatt att sillen och strömmingen landas osorterad med skarpsill och/eller andra arter eller

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ii) all sill och strömming som fångats i ICES-områdena IIIB, c eller ICES-område IIId

väster om 16°00 östlig längd, förutsatt att sillen och strömmingen landas osorterad med skarpsill och/eller andra arter och att sillen inte utgör mer än 10 procent av sådana landningar eller

(Ändringsförslag 3)

Artikel 4 andra stycket

>Originaltext>

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den skall tillämpas från och med den 1 januari

1999.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Före den 1 januari 2003 kommer rådet på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet att besluta om ändringar av denna förordning.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om att fastställa villkor enligt vilka sill och strömming får landas för andra industriändamål än mänsklig konsumtion (KOM(97)0694 - C4-0041/98 - 97/0353(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0694 - 97/0353(CNS)) ((EGT C 25, 24.1.1998, s. 19.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0041/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0142/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1998 - 30 juni 1999 (KOM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 57)

Första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att införa en justeringskoefficient i syfte att bibehålla en rättvis nivå på producenternas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater, för att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av den 1 januari 1999.

(Ändringsförslag 58)

Artikel 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

För att säkerställa en rättvis nivå på producenternas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater skall det från och med den 1 januari 1999 införas en justifieringskoefficient i syfte att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1998 - 30 juni 1999 (KOM(98)0051 - C4-0101/98 - 98/0049(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0049(CNS) ((EGT C 87, 23.3.1998, s. 26.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0101/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0186/98

Resolution med Europaparlamentets yttrande om utnämning av ledamöterna i Europeiska centralbankens direktion (7993/98 - C4-0260/98)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets rekommendation av den 2 maj 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- med beaktande av artikel 109a i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 50 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet (ECBS) och Europeiska centralbanken (ECB),

- med beaktande av artikel 36 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0186/98), och av följande skäl:

A. Vid sammanträdet den 7 maj 1998 hörde utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Otmar Issing, rådets kandidat som ledamot av Europeiska centralbankens direktion för en mandattid på åtta år. Vid sammanträdet den 11 maj 1998 behandlade utskottet kandidatens kvalifikationer mot bakgrund av de kriterier som fastställts i artikel 109a i EG-fördraget.

1. Parlamentet tillstyrker utnämningen av Otmar Issing till lämplig kandidat för uppdraget som ledamot av Europeiska centalbankens direktion för en tidsperiod om åtta år,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådets ordförande som vidarebefordrar den till medlemsstaternas regeringar.
A4-0155/98

Beslut om begäran om upphävande av António Carlos Ribeiro Campos parlamentariska immunitet

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av den begäran om upphävande av António Carlos Ribeiro Campos parlamentariska immunitet från riksåklagaren i republiken Portugal, daterad den 19 december 1997, och som tillkännagavs inför parlamentet den 15 januari 1998,

- med beaktande av artikel 10 i protokollet om gemenskapernas immunitet och privilegier av den 8 april 1965, samt artikel 4.2 i akten om allmänna och direkta val av företrädare i Europaparlamentet av den 20 september 1976,

- med beaktande av Europeiska gemenskapernas domstols domar av den 12 maj 1964 och av den 10 juli 1986 ((Jfr. rättsfallssamlingen 1964, s. 397, mål 101/63 (Wagner mot Fohrmann och Krier), och rättsfallssamlingen 1986, s. 2403, mål 149/85 (Wybot mot Faure).)),

- med beaktande av artikel 157 i den portugisiska författningen,

- med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0155/98).

1. Parlamentet beslutar att i detta skede av ärendets gång inte fatta beslut om begäran om upphävande av immunitet,

2. motsätter sig inte att den behöriga domaren hör António Carlos Ribeiro Campos, dock utan att väcka åtal eller utöva någon form av tvångsmedel mot honom, i syfte att finna grunder för begäran om upphävande av immunitet och vid behov åter vidarebefordra ärendet till Europaparlamentet,

3. uppdrar åt sin ordförande att omedelbart vidarebefordra detta beslut och utskottets betänkande till behöriga myndigheter i republiken Portugal.
A4-0132/98

Förslag till rådets beslut om beviljandet av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om ändring av rådets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997 om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Sydafrika (KOM(98)0002 - C4-0163/98 - 98/0006(CNS))

Förslaget godkändes

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om beviljandet av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om ändring av rådets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997 om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Sydafrika (KOM(98)0002 - C4-0163/98 - 98/0006(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(98)0002 - 98/0006(CNS) ((EGT C 108, 7.4.1998, s. 1.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0163/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandena från budgetkontrollutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0132/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0090/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om ändring av direktiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar och framförs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskontroll) (C4-0082/98 - 97/0215(SYN))(Samarbetsförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0082/98 - 97/0215(SYN),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((Protokollet av den 4.12.1997, del II.1.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0416) ((EGT C 264, 30.8.1997, s. 33.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget (C4-0456/97),

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0090/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0140/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (C4-0103/98 - 00/0385(COD))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0103/98 - 00/0385(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 329, 6.12.1993, s. 182.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(91)0548 ((EGT C 65, 14.3.1992, s. 14.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(93)0643 ((EGT C 123, 4.5.1994, s. 26.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0140/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att snarast slutgiltigt anta rättsakten, i enlighet med sin gemensamma ståndpunkt,

3. uppdrar åt sin ordförande att slutgiltigt underteckna rättsakten med rådets ordförande, i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att i vederbörlig ordning underteckna rättsakten och, i samtycke med rådets generalsekreterare, låta offentliggöra denna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommmissionen.
A4-0011/98

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (C4-0679/97 - 00/0465(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och kommissionens förklaring (C4-0679/97 - 00/0465(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 141, 13.5.1996, s. 176.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(93)0351) ((EGT C 239, 3.9.1993, s. 3, EGT C 261, 6.10.1995, s. 5.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 167, 2.6.1997, s. 24.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(97)0331 - C4-0325/97),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0011/98).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0007/98

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om ingåendet av ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Yemen (KOM(97)0435 - C4-0638/97 - 97/0229(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0435 - 97/0229(CNS) ((EGT C 317, 18.10.1997, s. 5.)),

- med beaktande av förslaget om ingåendet av ett samarbetsavtal som framlagts av kommissionen (KOM(97)0435),

- med behållande av artikel 113, 130y och 228.2 första meningen i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i EG- fördraget (C4-0638/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4- 0007/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen samt till medlemsstaternas och Yemens regeringar och parlament.
A4-0365/97

Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av protokollet om fastställande för perioden den 1 juli 1997 till den 30 juni 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Elfenbenskusten när det gäller fiske utanför Elfenbenskustens kust (KOM(97)0520 - C4-0565/97 - 97/0269(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 2)

Artikel 2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

Under det sista året då protokollet tillämpas och innan förhandlingar inleds om en eventuell förnyelse av protokollet skall kommissionen lägga fram en allmän utvärderingsrapport för rådet och Europaparlamentet.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning (EG) om antagande av protokollet om fastställande för perioden den 1 juli 1997 till den 30 juni 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Elfenbenskusten när det gäller fiske utanför Elfenbenskustens kust (KOM(97)0520 - C4-0565/97 - 97/0269(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0520 - 97/0269(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 tillsammans med artikel 228.2 och 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0565/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0365/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0401/97

Förslag till rådets direktiv om vissa sockerarter avsedda som livsmedel (KOM(95)0722 - C4-0402/96 - 96/0113(CNS))

Förslaget godkändes med de ändringar som antogs vid sammanträdet den 14 januari 1998 ((EGT C 34, 2.2.1998, s. 84.)) och med följande ändring:

(Kompromissändringsförslag 74)*

Fjärde stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen planerar att så snart som möjligt och senast för den 1 juli 2000 föreslå att det i direktiv 80/232/EEG(1) införs en skala av nominella vikter för de produkter som definieras i detta direktiv.

(1) EGT L 51, 25.2.1980, s. 1.

>Originaltext>

* Ersätter ändringsförslag 1, 4, 7, 8

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv (EG) om vissa sockerarter avsedda som livsmedel (KOM(95)0722 - C4-0402/96 - 96/0113(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0722 - 96/0113(CNS)) ((EGT C 231, 9.8.1996, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 (nuvarande artikel 37) i EG-fördraget (C4-0402/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0401/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 250.2 (tidigare artikel 189a.2) i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0389/97

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(97)0341 - C4-0416/97 - 97/0189(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(97)0341 - C4-0416/97 - 97/0189(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0341 - 97/0189(CNS) ((EGT C 267, 3.9.1997, s. 62.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0416/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0389/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0268/97

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets beslut om slutande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (KOM(97)0119 - C4-0264/97 - 97/0112(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(97)0119 - 97/0112(CNS) ((EGT nr C 134, 29.4.1997, s. 7.)),

- med beaktande av förslaget till avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika KOM(97)0119 vilket paraferats av kommissionen,

- med beaktande av artikel 130m i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3, första stycket i EG-fördraget (C4-0264/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0268/97).

1. Parlamentet godkänner ingåendet av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna samt i Sydafrika.
A4-0220/97

Förslag till rådets beslut om ett avtal i form av en skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som utgör bilaga till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Senegal om fiske utanför Senegals kust under perioden 2 oktober 1996 - 1 november 1996 (KOM(96)0611 - C4-0032/97 - 96/0287(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om beslut om ett avtal i form av en skriftväxling om interimistisk förlängning av det protokoll som utgör bilaga till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Senegal om fiske utanför Senegals kust under perioden 2 oktober 1996 - 1 november 1996 (KOM(96)0611 - C4-0032/97 - 96/0287(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0611 - 96/0287(CNS)) ((EGT nr C 8, 11.1.1997, s. 5.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 tillsammans med artikel 228.3, första stycket i EG-fördraget. (C4-0032/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete (A4-0220/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.