EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 18.07.1996 
KX)M(96) 401 slutlig 
95/0109 (SYN) 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet 
till rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
RÅDETS DIREKTIV 
OM ÄNDRING AV DIREKTIV 91/439/EEG OM KÖRKORT 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) 

Den 6 juni ändrade Europaparlamentet den gemensamma ståndpunkten rörande 
ovannämnda förslag, som antogs av rådet den 26 februari 1996. Europaparlamentets 
ändringar finns som bilaga. 
I enlighet med artikel 189c d i Romfördraget har kommissionen omprövat sitt förslag och 
har beslutat att inte godkänna ändringsförslagen, av följande skäl: 
Ändringsförslag 1 
Även om kommissionen är enig med Europaparlamentet om att införandet av en 
mikroprocessor i körkortet kan öka flexibiliteten vid användningen och minska riskerna 
för förfalskning, anser den att det är för tidigt att på det här stadiet påpeka detta i en 
ingress. Det skulle innebära att man föregick slutsatserna från den arbetsgrupp 
kommissionen skall inrätta, i enlighet med sin deklaration, för att rapportera om de 
eventuella effekterna av införandet av en mikroprocessor eller motsvarande anordning i 
körkort. 
Ändringsförslag 2 
Syftet med detta ändringsförslag är att göra det obligatoriskt att helt skriva ut namnet på 
den medlemsstat som har utfärdat körkortet. 
Kommissionen anser att den flexibilitet som finns i texten i den gemensamma 
ståndpunkten är att föredra. Dessutom skulle den föreslagna ändringen innebära en 
skillnad mellan körkortsförlagorna i bilaga I ("papperskörkortet" i tre delar) och bilaga 
la ("plastkörkortet" av kreditkortstyp). 
Ändringsförslag 3 
Syftet med detta ändringsförslag är att stryka orden "Europeiska gemenskapernas modell". 
Detta är inte acceptabelt, eftersom den texten bekräftar att rätt att köra som beviljats av 
en medlemsstat gäller i hela gemenskapen. 
Dessutom, liksom i ändringsförslag 2, skulle denna strykning innebära en omotiverad 
skillnad mellan de två körkortsmodellerna. 
Ändringsförslag 4 
Syftet med detta ändringsförslag är att reglera de avgifter för körkort som tas ut av 
medlemsstaterna. Detta kan inte accepteras av kommissionen, eftersom det är 
medlemsstaternas ansvar att ta ut avgifter för utfärdande eller förnyelse av körkort om de 
så önskar. 
Kommissionen håller därför fast vid sitt förslag och godkänner inte de ändringar av rådets 
gemensamma ståndpunkt som föreslagits av parlamentet. 
Bilaga: 4 ändringsförslag. 
Rådets gemensamma ståndpunkt ändringsförslag 
(Ändringsförslag 1) 
Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad 
Inom ramen för det ömsesidiga 
erkännandet av körkort finns det 
anledning att garantera dessa 
körkorts kompatibilitet och 
samverkansförmåga inom hela 
gemenskapen; därför är det lämpligt 
att undvika att datoriserad teknik 
på individuell basis införs för 
gemenskapsmodellen av körkort, 
samtidigt som dock bör lämnas 
utrymme på det för ett eventuellt 
senare införande av en 
mikroprocessor eller en motsvarande 
datoriserad anordning. Inom ramen för det Ömsesidiga 
erkännandet av körkort finns det 
anledning att garantera dessa 
körkorts kompatibilitet och 
samverkansförmåga inom hela 
gemenskapen, samt erbjuda möilighet 
till ett mera flexibelt 
användningssätt, öka säkerheten och 
minska riskerna för förfalskning av 
körkort ; därför är det lämpligt att 
undvika att datoriserad teknik på 
individuell basis införs för 
gemenskapsmodellen av körkort, 
samtidigt som dock bör lämnas 
utrymme på det för ett eventuellt 
senare införande av en 
mikroprocessor eller en motsvarande 
datoriserad anordning. 
(Ändringsförslag 2) 
Bilaga 1a 
Punkt 2, sida 1 b 
b) Namnet på den medlemsstat som har 
utfärdar körkortet, vilket är en 
frivillig uppgift. b) Namnet på den medlemsstat som har 
utfärdar körkortet. ( fem ord 
strvkes) 
(Ändringsförslag 3) 
Bilaga 1a 
Punkt 2, sida 1 e, inledande stycke 
e) Orden "Europeiska gemenskapernas 
açuteU" stall finnas trvcKt på flet 
eller de språk som används i den 
Wfifl1ftfflfifft*t som utfärdar körkortet 
och ordet "körkort" på gemenskapens 
övriga språk skall vara tryckt i 
rosa och utgöra bakgrund på 
körkortet: e) Ordet "körkort" på gemenskapens 
övriga språk skall vara tryckt i 
rosa och utgöra bakgrund på 
körkortet 
DOC SV\RR\298\298445\dow PE 216.811/slutlig 
Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringsförslag 
(Ändringsförslag 4) 
Bilaga 1a 
Punkt 3 bb, ny 
b a) Medlemsstaterna skall åta sig 
att av innehavarna endast utkräva 
kostnaden £ÖL utfärdandet av 
körkortet. Bfi SKäll inte ta ut 
årliga avgifter P£ körKortett 
DttJW\Mft\29t\298445\dotr PB 216.«11/slutlig 
5 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 401 slutlig 
DOKUMENT 
SV - 07 06 
Katalognummer : CB-CO-96-392-SV-C 
ISBN 92-78-07485-3 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
C