Ändring 3
Artikel 3a (ny)
Artikel 3a
Under protokollets fjärde tillämpningsår, och på nytt vid gil-
tighetstidens utgång, innan ett avtal om att förnya protokolletingås, skall kommissionen förelägga Europaparlamentet ochrådet en rapport om fiskeavtalets tillämpning och genomfö-randevillkor. Denna rapport skall också inbegripa en kost-nads- och nyttoanalys.
Ändring 4
Artikel 3b (ny)
Artikel 3b
På grundval av de rapporter som avses i artikel 3a, och efter
att ha hört Europaparlamentet, skall rådet, i förekommandefall, ge kommissionen befogenhet att inleda förhandlingar isyfte att anta ett nytt protokoll.
Ändring 5
Artikel 3c (ny)
Artikel 3c
Kommissionen skall årligen avlägga en rapport till Europapar-
lamentet och rådet om resultaten av Seychellernas flerårigasektorsprogram i enlighet med artikel 7 i protokollet.
Ändring 6
Artikel 3d (ny)
Artikel 3d
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet vidare-
befordra en kopia av rapporterna om riktade åtgärder förfrämjande av ett ansvarsfullt och hållbart fiske, vilka myndig-heterna i Seychellerna skall lägga fram i enlighet med bestäm-melserna i protokollet.
P6_TA(2005)0522
Den gemensamma fiskeripolitiken och havsrätten *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om gemenskapensfinansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt
arbete (KOM(2005)0117 –C6-0131/2005 –2005/0045(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0117) (
1)
— med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0131/
2005),
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 286 E/482 SV 23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A6-0340/2005),
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet betonar att de anslag som anges i förslaget till förordning endast är ett riktmärke
tills en överenskommelse nåtts om budgetplanen för perioden från och med 2007.
3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlig-
het med artikel 250.2 i EG-fördraget.
4. Rådet uppmanas att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt.
5. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
6. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 17
Skäl 4a (nytt)
(4a) Rådets (jordbruk och fiske) slutsatser från juli 2004
om avtal om fiskepartnerskap bör också beaktas.
Ändring 1
Artikel 3, led f
f) Att genomföra åtgärder förknippade med bilaterala eller
multilaterala avtal som har samband med fiskeripolitiken,särskilt för att ökafiskeresursernas hållbarhet i tredjeländers
vatten och i det fria havetf) Att genomföra åtgärder förknippade med bilaterala eller
multilaterala avtal som har samband med fiskeripolitiken,särskilt för att garantera fiskeresursernas hållbarhet i tredje-
länders vatten och i det fria havet.
Ändring 2
Artikel 7, punkt 1, led a
a) Att med hjälp av partnerskap höja tredjeländers förmåga att
kontrollera och förvalta sina fiskeresurser genom att för-bättra den vetenskapliga och tekniska utvärderingen avfisket, övervakningen och kontrollen av fiskeverksamheten,näringens hälsoskyddskrav och företagsklimatet, i syfte attskapa ett hållbart fiske och att främja den ekonomiskautvecklingen av ländernas fiskerinäring.a) Att med hjälp av partnerskap höja tredjeländers förmåga att
kontrollera och förvalta sina fiskeresurser (även med hjälp
av det satellitbaserade övervakningssystemet av fartyg(VMS) och annan övervakning av illegalt, odeklareratoch oreglerat fiske) genom att förbättra den vetenskapliga
och tekniska utvärderingen av fisket, övervakningen ochkontrollen av fiskeverksamheten, näringens hälsoskyddskravoch företagsklimatet, i syfte att skapa ett hållbart fiske ochatt främja den ekonomiska utvecklingen av ländernas fiske-rinäring.
Ändring 3
Artikel 7, punkt 1, led aa (nytt)
aa) Att främja ett rationellt och hållbart utnyttjande av
överskottet av kuststaternas fiskeresurser, särskiltgenom att förhindra överutnyttjande av bestånd somär av intresse för lokalbefolkningarna. I detta samman-hang skall de prioriteringar som kuststaterna fastställttill förmån för den nationella privata sektorn beaktas.23.11.2006 SV C 286 E/483 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005
Ändring 4
Artikel 7, punkt 1, led ab (nytt)
ab) Att förbättra de vetenskapliga och tekniska kunska-
perna inom det berörda fisket med beaktande av detnödvändiga arbete som för närvarande utförs på lämp-lig regional nivå och med hänsyn till fiskets sannolikapåverkan på miljön, i synnerhet genom att föreslå sinapartner att vetenskapliga och tekniska kommittéer skall
inrättas på lämplig nivå.
Ändring 5
Artikel 7, punkt 1, led ac (nytt)
ac) Att bidra till kampen mot olagligt, orapporterat och
oregistrerat fiske, särskilt genom att på ett icke-dis-kriminerande sätt stärka förvaltnings- och kontroll-åtgärderna och övervakningen av fisket.
Ändring 6
Artikel 7, punkt 1, led b
b) Att skydda arbetstillfällen i de gemenskapsregioner som är
beroende av fiske.b) Att skydda arbetstillfällen som är knutna till de fiskeflottor
som arbetar inom ramen för dessa avtal, på grund avderas särskilda karaktär och eftersom de tillhör regionersom är starkt beroende av fiske.
Ändring 7
Artikel 7, punkt 1 led ba (nytt)
ba) Att bidra till de strategier för en hållbar förvaltning av
fisket som kuststaten fastställt, särskilt med beaktandeav de utvecklingsprogram som utarbetats på nationelloch/eller regional nivå med gemenskapsstöd enligt sam-arbets- eller associeringsavtal.
Ändring 8
Artikel 7, punkt 1, led ca (nytt)
ca) Att främja bättre global styrning av fisket på ekono-
misk och politisk nivå, särskilt genom att stärka kust-staternas institutionella kapacitet och bekämpa korrup-
tion.
Ändring 9
Artikel 10, punkt 1, led ba (nytt)
ba) Insamling av uppgifter till stöd för utveckling, lämplig
utvärdering och övervakning av fiskeplaner och fiske-verksamhet i förbindelse med genomförandet av detmarina Natura 2000-nätverket.C 286 E/484 SV 23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 10
Artikel 10, punkt 1, led bb (nytt)
bb) Insamling av uppgifter för genomförandet av en miljö-
konsekvensanalys av nya fisken och en strategisk miljö-bedömning av program och åtgärder på fiskeområdet.
Ändring 11
Artikel 12, led c
c) Regionala rådgivande nämnders driftskostnader under
etableringsperioden (fem år) ,och kostnader för tolkning
och översättning i enlighet med rådets beslut nr 585/
2004/EG .c) Regionala rådgivande nämnders driftskostnader, kostnader
för tolkning och översättning samt kostnader för veten-
skaplig rådgivning .
Ändring 19
Artikel 12, led ea (nytt)
ea) Kostnader för grundandet och främjandet av intresse-
organisationer för småskaligt kustfiske och deras delta-
gande i den gemensamma fiskeripolitikens beslutspro-
cess.
Ändring 12
Artikel 13, punkt 1, led a
a) Utgifter till följd av fiskeavtal och partnerskapsavtal om
fiske som gemenskapen har förhandlat fram eller tänkerförnya eller förhandla om med tredjeland.a) Utgifter till följd av fiskeavtal och partnerskapsavtal om
fiske som gemenskapen har förhandlat fram eller tänkerförnya eller förhandla om med tredjeland , under förutsätt-
ning att det för varje avtal i en utvärderingsrapport fast-ställs att den föreslagna utgiftsnivån garanterar att med-len utnyttjas effektivt samt att utgifterna är fulltmotiverade .
Ändring 13
Artikel 13, punkt 2, stycke 1a (nytt)
Senast den 31 december 2009 skall rådet på grundval av ett
förslag från kommissionen anta en ramförordning om fiske-avtal med tredjeländer. Avtalens allmänna mål samt förhand-lings- och förvaltningsförfaranden skall fastställas i dennaförordning som även skall inbegripa kriterier för utvärderingav avtalen med utgångspunkt i deras betydelse för gemenska-pen, deras överensstämmelse med övrig gemenskapspolitik,
inbegripet utveckling och miljö, samt deras miljömässiga, eko-
nomiska och sociala hållbarhet.
Ändring 14
Artikel 25, punkt 4
4. Uppgifter som i någon form överförs eller samlas in enligt
denna förordning skall omfattas av sekretess och ges sammaskydd som motsvarande uppgifter enligt den nationella lagstift-ningen i de medlemsstater som tar emot uppgifterna och enligtmotsvarande bestämmelser för gemenskapens institutioner.4. Uppgifter som i någon form överförs eller samlas in enligt
denna förordning skall omfattas av sekretess och ges sammaskydd som motsvarande uppgifter enligt den nationella lagstift-ningen i de medlemsstater som tar emot uppgifterna och enligtmotsvarande bestämmelser för gemenskapens institutioner.Sammanfattningar och sammanställningar av uppgifter skallemellertid offentliggöras av kommissionen.23.11.2006 SV C 286 E/485 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 15
Artikel 29, punkt 4
4. När det gäller utbetalningar till tredjeländer i samband
med finansieringsåtgärder enligt artikel 13 a ,f å r kommissionen
enligt principen om nationell suveränitet utföra eller låta utföra
redovisningsrevisioner endast efter överenskommelse med det
berörda landet .4. Förutbetalningar till tredjeländer förfinansieringsåtgärder
enligt artikel 3.1 a som är avsedda för särskilda ändamål, skall
kommissionen garantera att en överenskommelse på förhand
nås med det tredje landet så att kommissionen skall kunnautföra eller låta utföra redovisningsrevisioner och kontroller på
plats .
Ändring 16
Artikel 29, punkt 4, stycke 1a (nytt)
Alla partnerskapsavtal om fiske eller fiskeavtal skall följaktli-
gen inbegripa en mekanism som ger kommissionen möjlighetatt kontrollera huruvida de medel som betalats ut till tredje-land enligt denna artikel har fördelats på det sätt som fast-ställs i avtalet.
P6_TA(2005)0523
Användning av flexibilitetsmekanismen
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd
till Georgien (COM(2005)0571 –C6-0407/2005 –2005/0224(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0571) (1)
— med beaktande av artikel 308 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0407/2005),
— med beaktande av artiklarna 51 och 134 i arbetsordningen,
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 286 E/486 SV 23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR