A4-0127/96

Förslag till rådets beslut om kommissionens verksamheter i samband med analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet (ESSEN) (KOM(95)0250 - C4-0385/95 - 95/0149(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Titeln

>Originaltext>

Förslag till rådets beslut om kommissionens verksamheter i samband med analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet (ESSEN)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förslag till rådets beslut om kommissionens verksamheter i samband med analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet

(Ändringsförslag 2)

Tolfte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

I enlighet med avtalet mellan institutionerna om budgetdisciplin, är det nödvändigt att de åtgärder som kommissionen vidtar vilar på en juridisk grund,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I enlighet med den gemensamma deklarationen av den 30 juni 19821, med avtalet mellan institutionerna om budgetdisciplin av den 29 oktober 19932 och med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma deklarationen av den 6 mars 1995 om ekonomiska bestämmelser i rättsakter3 är det nödvändigt att de åtgärder som kommissionen vidtar vilar på en juridisk grund i enlighet med de kriterier som skall förhandlas fram mellan de tre institutionerna i enlighet med Europaparlamentets resolution av den 12 december 1995 om kommissionens meddelande till den budgetansvariga myndigheten om rättsliga grunder och maximibelopp4,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT nr C 194, 28.7.1982, s. 1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2 EGT nr C 331, 7.12.1993, s. 1.

3 EGT nr C 293, 8.11.1995, s. 4.

4 EGT nr C 17, 22.1.1996, s. 27.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 3)

Trettonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

För de åtgärder som avses i detta beslut ges i fördraget inga andra befogenheter än de som avses i artikel 235,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 4)

Artikel 2, första stycket

>Originaltext>

Målet med denna gemenskapsåtgärd är att upprätta en ny strategi för analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättnings-området, och därigenom skapa en plattform för informations- och erfarenhetsutbyte avseende sysselsättning. Denna nya strategi skall bidra till utvecklingen av de åtgärder som vidtas i medlemsstaterna i enlighet med riktlinjerna i kommissionens vitbok om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning samt med Europeiska rådets beslut i Essen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Målet med denna gemenskapsåtgärd är att upprätta en ny strategi för analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättnings-området, och därigenom skapa en plattform för informations- och erfarenhetsutbyte avseende åtgärder för sysselsättningen som vidtagits i medlemsstaterna. Denna nya strategi skall koncentreras på de förslag som framlagts i kommissionens vitbok om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning och på åtgärder som tar hänsyn till sysselsättnings- strategier som har utvecklats av Europeiska unionen.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 3, inledningen

>Originaltext>

I syfte att uppnå de mål som avses i artikel 2 får kommissionen i samarbete med berörda aktörer främja eller ge ekonomiskt bistånd till följande åtgärder:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I syfte att uppnå de mål som avses i artikel 2 får kommissionen i samarbete med berörda aktörer främja eller ge ekonomiskt stöd till följande åtgärder efter att formellt ha hört budgetmyndigheten:

(Ändringsförslag 6)

Artikel 3 b)

>Originaltext>

b) Metodologiskt och tekniskt stöd till projekt för att identifiera och överföra goda exempel inom områden som arbetsorganisation, regionala och lokala initiativ för skapande av sådana arbetstillfällen som möter nya behov, och åtgärder till stöd för vissa grupper av personer som är särskilt hårt drabbade av arbetslöshet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) Metodologiskt och tekniskt stöd till projekt som syftar till att identifiera och överföra goda exempel inom områden som arbetsorganisation, regionala och lokala initiativ för skapande av sådana arbetstillfällen som möter nya behov; särskild tonvikt skall läggas vid projekt som identifierar, överför och sprider åtgärder som direkt eller indirekt stöder grupper av personer som är hårt drabbade av arbetslöshet i synnerhet unga arbetssökande, långtidsarbetslösa, arbetslösa kvinnor och äldre arbetslösa arbetstagare.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 4

>Originaltext>

Kommissionen skall säkerställa överensstämmelse och samverkan mellan de åtgärder som vidtas enligt detta beslut och de som vidtas enligt övrig unionspolitik. Kommissionen och medlemsstaterna skall eftersträva ett säkerställande av att deras verksamheter i samband med analys, forskning, samarbete och åtgärder kompletterar de åtgärder som vidtas inom ramen för struktur-fonderna, ramprogrammet för forskning och utveckling, fjärde ramprogrammet för jämställdhet mellan kvinnor och män och de åtgärder som vidtas avseende yrkesutbildning, särskilt inom ramen för Leonardo da Vinci-programmet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall säkerställa samordning med, överensstämmelse och samverkan mellan de åtgärder som vidtas enligt detta beslut och inom ramen för strukturfonderna, ramprogrammen för forskning och utveckling, fjärde ramprogrammet för jämställdhet mellan kvinnor och män och Leonardo da Vinci- programmet. Kommissionen skall också sikta på att åstadkomma en överskottseffekt av detta program på all övrig unionspolitik.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 5

>Originaltext>

Vissa verksamheter skall vara öppna för deltagande från länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet för Central- och Östeuropa, Cypern, Malta och Europeiska unionens partnerländer i Medelhavsområdet i enlighet med bestämmelser som skall fastställas i samband med unionens förbindelser med dessa länder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vissa verksamheter skall vara öppna för deltagande från länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet för Central- och Östeuropa, Cypern, Malta och Europeiska unionens partnerländer i Medelhavsområdet i enlighet med bestämmelser som skall fastställas i samband med unionens förbindelser med dessa länder och enligt det interinstitutionella avtalet år 1993.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kostnaden för deltagande skall täckas av berörda länder. Om det är nödvändigt kan budgetmyndighet besluta enligt de bestämmelser som gäller för Europeiska gemenskapens allmänna budget om att betala ett tillägg till dessa länders bidrag.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om rådets förslag till beslut om kommissionens verksamheter i samband med analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet (ESSEN) (KOM(95)0250 - C4 -0385/95 - 95/0149(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0250 - 95/0149(CNS) ((EGT nr C 235, 9.9.1995, s. 8.)),

- hört av rådet i enlighet med artikel 235 i Romfördraget (C4-0385/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, och

- med beaktande av betänkandet från utskottet för socialfrågor och sysselsättning och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0127/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag med förbehåll för sina ändringar,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.