* -k EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 01.07.1996 
KOM(96) 305 slutlig 
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET 
om verksamheten inom 
de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna 
till slutet av år 1995 

ÅRSRAPPORT TILL RÅDET OCH PARLAMENTET 
om verksamheten inom 
de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna 
till slutet av år 1995 
I. Meddelandets innehåll och rättsliga grund 
För varje medlemsstat i unionen har det fastställts ett flerårigt utvecklingsprogram (FUP) i 
vilket målen för minskningen av fiskeflottans storlek finns angivna. 
Det tredje i raden av dessa fleråriga utvecklingsprogram som antogs i december 19921 
anger målen för perioden 1992 - 1996. En halvtidsredovisning har nyligen slutförts2, i 
vilken flottans situation och målen för 1996 har omarbetats på grundval av mer aktuell 
information. 
För att öka insynen åtog sig kommissionen, då programmen antogs 1992, att varje år till 
rådet överlämna en rapport om hur arbetet fortskrider3. Enligt rådets beslut 1993 om 
omstruktureringen av fiskesektorn4 är kommissionen skyldig att lämna dessa årliga rapporter 
och denna skyldighet har utvidgats till att omfatta rapportering till Europaparlamentet5. 
Denna rapport är den fjärde i ordningen6 7 \ 
2. Målen för de fleråriga utvecklingsprogram men 
Varje medlemsstats flotta är indelad i kategorier, och mål för tonnage och motoreffekt har 
angivits för var och en av dessa kategorier. Senast den 31 december 1996 måste dessa mål 
ha uppnåtts för samtliga kategorier. Därutöver har årliga delmål angivits för den samlade 
flottkapaciteten, dvs. summan av samtliga flottkategoriers kapacitet i en viss medlemsstat. 
Den nedskärningstakt som tillämpas på flottkategorierna beror på målarter och använd 
utrustning. Allmänt sett är de kategorier som fiskar efter demersala arter föremål för 
en 20-procentig nedskärning medan för de kategorier som fiskar efter bentiska eller 
pelagiska arter är motsvarande procentsatser 15 % respektive 0 %. De sammanlagda 
nedskärningar som krävs för de olika medlemsstaternas flottor kommer därför att 
variera beroende på flottans struktur. I samtliga fall har nedskärningarna beräknats 
Kommissionens beslut 92/588/EEG-92/598/EEG av den 21.12.1992(EGT nr L 401, 31.12.1992, s.3). 
Kommissionens beslut 95/238/EG - 9.V248/EG (EGT nr L166, 15.7.95, s.1-46). 
Kommissionens uttalande, bifogat protokollet från möte i Ständiga kommittén för fiskerinäringen 1.12.1992. 
Artikel 4 i beslut 94/15/EG (EGT nr L 10. 14.1.1994, s. 20). 
Artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 3699/93, 21.12.1993 (EGT nr L 346.31.12.1993). 
S1ÏK (93) 881 slutlig och S K K (93) 881 slutlig/2. 
KOM (94) 208 slutlig. 
KOM (95) 463 slutlig. 
med utgångspunkt från de mål för 1991 som angetts i de tidigare fleråriga 
utvecklingsprogrammen. 
Genom de årliga delmålen säkerställs att de nödvändiga flottnedskärningarna görs 
fortlöpande. Dessa mål är viktiga för genomförandet av strukturpolitiken inom 
fiskesektorn, särskilt i fråga om Fonden för fiskets utveckling9. Medlemsstaterna får 
endast stödja nybyggnad av fartyg om de totala delmålen är uppfyllda. 
3. Mätning av kapacitet och fiskeansträngning 
3.1 Tonnage 
När programmen antogs uttrycktes målen för tonnaget i bruttoregisterton (BRT). Detta 
dolde det faktum att olika tekniker för mätning av tonnaget användes i samtliga 
medlemsstater: vissa fartyg mättes i BRT, andra i bruttoton (GT) och andra åter i 
nationellt definierade tonnageenheter. För vissa fartyg mättes tonnaget i mer än en av 
dessa enheter. För att kunna beräkna flottans totala tonnage valdes enheterna ut i 
prioritetsordning, dvs. BRT, GT eller annan. 
För att harmonisera mätningarna av tonnaget antog rådet förordning (EG) nr 3259/9410 
och kommissionen beslut nr 95/84/EG11. Enligt dessa skall alla fiskefartyg mätas i GT, 
med en förenklad definition för de mindre fartygen och formler enligt vilka GT kan 
bedömas i avvaktan på en helt ny mätning. 
Avsikten var att målen i de fleråriga utvecklingsprogrammen skulle uttryckas i GT vid 
tidpunkten för halvtidsredovisningen, men många medlemsstater har varit ur stånd att 
lämna in sina värden eller beräkningar av GT i tid. Kommissionens tjänstemän 
kommer därför att räkna om målen till GT vid en senare tidpunkt. 
De flesta medlemsstaterna har nu anmält GT eller beräknade GT-värden åtminstone för 
en del av flottan, och det är nu lämpligt att ändra prioritetsordningen för mätningarna 
av tonnaget. Flottans tonnage beräknas nu i GT om denna enhet använts; om så inte är 
fallet, används i första hand BRT och, i brist på sådana uppgifter, de andra enheter 
som finns att tillgå. Detta innebär att det totala tonnaget inte längre kommer att vara 
en blandning av enheter när alla fartyg anmälts i GT. 
Olyckligtvis har inte alla fartyg mätts i GT, och i denna rapport uppvisar de totala 
tonnagesiffrorna en blandning av enheter som skiljer sig från de i de publicerade 
besluten i de fleråriga utvecklingsprogrammen. I de flesta fall leder ändringen av 
enheter från BRT till GT till en skenbar ökning av kapaciteten, eftersom tonnage i GT 
är ett högre värde för stora fartyg än tonnage i BRT. Målen måste anpassas för att 
räkna in denna skenbara ökning i tonnage. 
Artikel 10 i rådets förordning (KG) nr 3699/93 av den 21.12.1993 (KGT nr L346, 31.12.1993). 
EGT nr L 339. 29.12.1994. s. 11. 
EGT nr L 67, 25.3.1995, s. 33. 
3 
I denna rapport har anpassningen gjorts genom att beräkna situationen den 1 januari 
1992 med den gamla blandningen av enheter i en viss kategori (utan att ta hänsyn till 
ommätningarna i GT efter att besluten antogs vid halvtidsredovisningen) och jämföra 
detta med situationen den 1 januari 1992 med den nya blandningen av enheter. 
Förhållandet mellan de båda motsvarar ökningen i tonnage den 1 januari som uppstår 
enbart som ett resultat av ommätningen. Målen för den kategorin den 31 december 
1996 höjdes sedan med denna kvot. 
De totala reviderade målen för 1996 beräknades genom att lägga ihop de reviderade 
målen för 1996 i alla kategorier. De reviderade målen för den 31 december 1991 och 
de årliga delmålen beräknades genom att höja med samma faktor som för de totala 
målen 1996. 
Tonnageberäkningarna som man fick fram på detta sätt kallas nu för "GT", men det 
bör påpekas att de fortfarande är en blandning av enheter. Det bör också noteras att 
anpassningen av målen till mätning i GT är ungefärlig, eftersom den använda metoden 
underförstått förutsätter att den nya blandningen av enheter den 1 januari 1992 gäller 
for följande år i programmet. Det finns därför en viss osäkerhet som man måste ha i 
minnet vid en jämförelse av situationen i ton med de årliga delmålen, i synnerhet när 
värdena ligger nära varandra. 
Före slutet av 1996 kommer målen i programmet endast att uttryckas i GT, inte i en 
blandning av GT och andra enheter. Det kommer då att vara möjligt att bestämma helt 
säkert om samtliga medlemsstater har uppnått sina mål för tonnage eller inte. Detta 
förutsätter att alla medlemsstater vidarebefordrar uppgifter om alla sina fartygs 
kapacitet i GT till kommissionen. Metoden som kommer att användas för att räkna om 
målen till GT kommer att ta hänsyn till alla fartyg som tillkommit eller som lämnat 
flottan under programperioden, och GT för fartyg som lämnade flottan utan att mätas 
om kommer att beräknas med hjälp av kvoten mellan GT och BRT för andra fartyg i 
samma kategori och av samma längd. 
3.2 Motoreffekt 
Med fartygens motoreffekt avses huvudmotorernas motoreffekt, men sättet att mäta 
den skiljer sig mellan de olika medlemsstaterna. Siffrorna som presenteras i rapporten 
går därför kanske inte att jämföra mellan olika medlemsstater, men de visar ändå 
förändringen av motoreffekt i förhållande till målen för varje medlemsstat. Målen för 
motoreffekt påverkas inte av ommätningen som beskrivits ovan. 
3.3 Fiskeansträngning 
Ett fartygs fiskeansträngning mäts som produkten av kapacitet och antal dagar till 
sjöss under året. Det finns därför två mått på ansträngningen, det ena mätt i GT- och 
det andra i kW-dagar. 
4. Gemenskapens register över fiskefartyg 
De fleråriga utvecklingsprogrammen följs upp genom månadsrapporter till 
gemenskapens register över fiskefartyg12. Syftet med registret är att ge en samlad 
redovisning av de fysiska egenskaperna hos alla kommersiella fiskefartyg i 
gemenskapens flottor. I praktiken är uppgifterna för vissa länder ofullständiga. Detta 
diskuteras närmare i bilagan som redovisar resultaten för varje medlemsstat. 
I och med antagandet av den tredje omgången av fleråriga utvecklingsprogram 
utvidgades registret till att omfatta uppgifter bl.a. om fartygens flottkategori och 
fiskeansträngningen i motoreffekt x dagar och i tonnage x dagar. Registret utnyttjas 
vidare för att sammanställa fiskefartygens verkliga eller beräknade bruttotonnage i 
enlighet med rådets förordning (EG) nr 3259/94 och kommissionens beslut nr 
95/84/EG som nyligen antagits. 
1 sin månadsrapportering måste medlemsstaterna till kommissionen anmäla alla 
förändringar av flottan, t. ex nybyggnader, indragningar, modifieringar eller 
förändringar av verksamheten. Felaktiga uppgifter kan också rättas till i dessa 
rapporter. Alla sådana ändringar noteras, men befintlig information tas inte bort. Detta 
gör det möjligt att rekonstruera flottans situation vid varje given tidpunkt. 
Registret uppdateras kontinuerligt och uppgifternas tillförlitlighet förbättras. En ändring 
av förordningen antogs nyligen13, vilken både utvidgar och förenklar informationen 
som skall föras ut, och fastställer förfarandena för direkt tillgång till databasen för 
medlemsstaterna. Utbytet av information kommer på så sätt att gå snabbare och 
registret kommer därigenom att kunna användas för att övervaka fartygens tillträde till 
olika fiskevatten. Ett flertal besök till medlemsstaterna har gjorts eller planeras för 
1996 för att diskutera hur dessa nya förfaranden skall förverkligas. 
5. Resultat 
5.1 Totala resultat 
Farrygsregistret är avsett att kunna ge all information om fiskeflottornas kapacitet. 
Denna rapport presenterar därför de fleråriga utvecklingsprogrammens framsteg enligt 
uppgifterna i fartygsregistret. Om några uppgifter anses opålitliga eller ofullständiga 
står detta klart angivet i texten som beskriver resultaten för varje medlemsstat (se 
bilagan). 
Den totala situationen för gemenskapens flotta vid slutet av varje år jämfört med 
summan av delmålen för alla medlemsstater (utom Finland och Sverige) illustreras i de 
bifogade histogrammen. 
12 Artiklarna 4 och 5 i kommissionens förordning (EG) nr 109/94 (EGT nr L 19, 22.1.1994). 
13 Kommissionens förordning (KG) nr 493/96 av den 20.3.96 (KGT nr I. 72, 21.3.96, s.12). 
5 
Under perioden 1991-1995 minskades flottan med ungefär 263 000 GT och med 
ungefär 807 333 kW, eller 11,5 % respektive 9,7 %. Dessa minskningar innebär att de 
totala målen för 1996 vad gäller tonnage och motoreffekt redan har uppnåtts. 
5.2 Resultaten för varje medlemsstat 
De fleråriga utvecklingsprogrammen formulerades på så sätt att målen skulle kunna 
nås genom en kombination av minskning av kapacitet och minskning av 
fiskeverksamhet. Ingen medlemsstat har dock överlämnat något förslag om att 
begränsa fiskeverksamheten. Målen måste därför uppnås enbart genom att minska 
kapaciteten. 
Detaljerade resultat efter medlemsstat sammanfattas i bilagan genom en tabell som 
visar förändringen av kapaciteten efter kategori för vardera av åren 1991-1995 
tillsammans med de mål som skall uppfyllas till slutet av 1996. Histogrammen visar 
förändringen i kapacitet för hela flottan jämfört med de totala årliga delmålen och det 
totala målet för 1996. 
Även om programmets mål måste uppfyllas enbart genom kapacitetsminskning får 
verksamheten inte ökas för de återstående fartygen för att kompensera detta. Av denna 
anledning måste medlemsstaterna lämna uppgifter om den sammanlagda 
fiskeansträngningen till fartygsregistret. Danmark, Grekland, Italien och Portugal har 
lämnat uppgifter om ansträngning för åren 1991-1994 och Tyskland har lämnat 
uppgifter om ansträngning för åren 1991-1993. Övriga medlemsstater har samlat in 
uppgifter om ansträngning, men eftersom de inte har lämnats till fartygsregistret, så 
har de inte inkluderats i denna rapport. 
Uppgifterna om fiskeansträngning redovisas i samma diagram som uppgifterna om 
kapacitet, med en skala där punkterna för ansträngning och kapacitet sammanfaller för 
1991. Varje uppgång eller nedgång i ansträngning i relation till delmålen blir därmed 
mycket tydlig, övriga medlemsstater har uppgifter om ansträngning tillgängliga på 
nationell nivå, men dessa siffror har inte inkluderats i den här rapporten. 
6. Slutsatser: Uppgifternas kvalitet och resultatens tillförlitlighet 
En av de största svårigheter som uppstod under sammanställningen av denna rapport 
var uppskattningen av flottans tonnage. Svårigheten uppstår eftersom fartygs tonnage 
fortfarande mäts i mer än en enhet, och detta visar hur viktigt det är att gemenskapens 
lagstiftning harmoniserar mätning av tonnage. Under övergångsperioden från en 
blandad uppsättning av mätmetoder för tonnage till mätning enbart i GT blir det 
oundvikligen problem med att jämföra målen i programmet från ett år till ett annat, 
men dessa problem kommer att lösas när uppgifter om GT för alla gemenskapens 
fartyg har lämnats till fartygsregistret. Sista datum för att lämna in dessa uppgifter har 
redan varit, och medlemsstaterna ombedes att utan vidare dröjsmål komplettera 
ommätningen av flottan. 
Resultaten som presenteras i denna rapport är tillfredsställande med hänsyn till de 
totala målen i programmet och visar att de fleråriga utvecklingsprogrammen har varit 
effektiva när det gäller att minska överkapaciteten hos gemenskapens flotta. De totala 
resultaten döljer dock, som påpekats även i tidigare rapporter, medlemsstaternas 
varierande grad av framgång när det gäller att uppnå de egna målen. Vissa 
medlemsstater har bidragit till den sammanlagda minskningen av gemenskapsflottan 
genom att överträffa sina delmål medan andra har misslyckats med att nå dessa mål 
eller rentav ökat sina flottors kapacitet. 
Resultaten visar också användbarheten hos ett register för fiskefartyg för att övervaka 
de fleråriga utvecklingsprogrammen, trots de problem med insamling och meddelande 
av uppgifter som förekommit i vissa medlemsstater. Sådana problem håller på att lösas 
och registeruppgifternas tillförlitlighet förbättras hela tiden. En utvidgning av 
gemenskapsregistret planeras omfatta nya tillämpningar för förvaltning av fiskelicenser 
och fiskeansträngning. Vad detta kommer att ge för resultat beror delvis på hur 
framgångsrika de nya instrumenten för den gemensamma fiskeripolitiken visar sig 
vara. 
TOTALT FUP Hl : Jämförelse mellan situation och mål 
Utom Finland och Sverige 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister 1991 
2253957 
2250726 1992 
2208878 
2180616 1993 
2186032 
2098581 1994 
2147573 
2045722 1995 
2109114 
1987810 1996 
2071856 
2500000 
2000000 
1500000 4 
1000000 + 
500000 + 
04 „i • i • "MF" J 
1991 1992 1993 1994 1995 1996 
Årsslut 
O Mål 
O Situation fartygsregister 
Motoreffekt (Kw) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister 1991 
8290422 
8340950 1992 
8124614 
8169985 1993 
8023693 
7928386 1994 
7900357 
7726553 1995 
7777020 
7533617 1996 
7653684 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
• Mål 
B Situation fartygsregister 
BILAGA 
Resultat per medlemsstat 
n 
BELGIEN FUP Hl : Jämförelse mellan situation och mål 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 
21727 
27732 1992 
21292 
26072 1993 
24825 
24769 1994 
23578 
24439 1996 
22332 
23262 1996 
21085 
30000 T 
25000 4 
20000 4 
£ 15000 
10000 4 
5000 4 
1991 1992 l 
1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
D Mål 
B Situation fartygsregister 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mäl 
Situation fartygsregister * 1991 
70069 
81431 1992 
68668 
75862 1993 
73861 
71586 1994 
71860 
69260 1995 
69858 
66626 1996 
67857 
90000 
80000 -
70000 -
60000 
50000 
40000 
30000 
20000 -
10000 • 
0 B 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
• Mål 
Q Situation fartygsregister 
* Senast uppdaterat den 31.8.1995 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstater) 
Not: Efter revideringen av det belgiska programmet som antogs 1993 har nu målen för 1996 fastställts oberoende av de mål 
som tidigare fastställdes för 1991 De årliga delmålen för 1993 -1996 har därför börjat beräknas från situationen i slutet av 
1992. 
4< 
BELGIEN 
De uppgifter som använts har hämtats ur registret över fiskefartyg per den 31.8.1995. 
Målen för 1996 har angetts oberoende av målen för 1991 och är inte alls så högt ställda som skulle ha varit fallet om de 
beräknats enligt standardformeln. En majoritet av medlemsstaterna enades om detta för att skydda den belgiska 
fiskeindustrins konkurrenskraft och genom kommissionens beslut 22.11.1993 reviderades det ursprungliga belgiska 
programmet. 
Under de fyra senaste åren har Belgien minskat sin flotta med 18 % i fråga om motoreffekt. Denna minskning uppfyller 
redan 1996 års mål, men djuphavsfiskekategorins motoreffekt måste minskas med ytterligare 8 % för att uppfylla 1996 
ärs mål för denna kategori. 
Uppgifterna visar att flottans tonnage fortfarande ligger ovanför delmålet för 1995 års slut, men detta kan vara en 
missvisande produkt och bero på de förfaranden som använts för att räkna om målen för tonnage (se avsnitt 3.1). Belgien 
har redovisat GT för över 90 % av sin flotta till fartygsregistret, och de preliminära beräkningarna visar att siffrorna för 
tonnage antagligen ligger mycket närmare delmålet för 1995 om detta endast uttrycks i GT, och målet kan till och med ha 
uppnåtts. 
Inga uppgifter om fiskeansträngningen har lämnats. Motoreffekt och tonnage för varje år och kategori framgår av tabellen. 
Ändringar i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Notfartyg & bomtrålare 
Djuphavstrålare 
TOTALT FUP-kategori 
C10.C17.E10 
(och oklassificerade) 
E13, G14 Årsslut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 23112 
70357 
4620 
11074 
27732 
81431 1992 
22446 
67621 
3626 
8241 
26072 
75862 1993 
22157 
65755 
2612 
5831 
24769 
71586 1994 
21914 
63772 
2525 
5488 
24439 
69260 1995 
21330 
62429 
1932 
4197 
23262 
66626 Mål 
1996 
19887 
63987 
1198 
3870 
21085 
67857 
DANMARK FUP III : Jämförelse mellan situation och mål 
Utom fartyg <5BT 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 
Ansträngning 1991 
119188 
114950 
22715198 1992 
116804 
106608 
21675835 1993 
114583 
92872 
19410740 1994 
112362 
94394 
18005316 1996 
110141 
93201 1996 
107920 
140000 T 
120000 4 
100000 4 
80000 4 
60000 
40000 
20000 4 
1991 1992 1993 1994 1995 
Årsslut 4 25000000 
4 20000000 
4 15000000 § 
4 10000000 
4 5000000 
1996 
Mål 
Situation fartygsregister ' 
Ansträngning 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 
Ansträngning 1991 
514716 
473827 
89511045 1992 
504422 
436177 
84747531 1993 
487131 
385665 
73590546 1994 
469840 
375000 
68115326 1995 
452550 
362871 1996 
435259 
600000 
500000 4 
400000 4 
5 3000004 
200000 4 
100000 H 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 - 100000000 
80000000 
- 60000000 » 
- 40000000 
- 20000000 
Mål 
Situation fartygsregister 
Ansträngning 
Senast uppdaterat den 10.2.1996 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
'Il 
DANMARK 
De uppgifter som använts har hämtats ur registret över fiskefartyg per den 10.2.1996. Uppgifterna motsvarar dem som 
framgår av tabellen över målen för de fleråriga utvecklingsprogrammen, med undantag av kategori B09 (fartyg mindre än 
5 BRT) som har utelämnats. Dessa fartyg var tidigare oregistrerade och ingår därför inte i siffrorna för 1991 -1995. 
Uppgifter om kapaciteten inom denna kategori har ännu inte lämnats till fartygsregistret. 
Danmark uppnådde de mål för 1991 som angetts I det tidigare programmet och behövde endast minska sin flotta med 6% 
i fråga om tonnage och 8 % i fråga om motoreffekt i förhållande till situationen den 1.1.1992 för att uppnå målen för 1996. 
Dessa mål har redan uppnåtts genom att Danmark minskat sin flotta med 23 % i fråga om tonnage och 30 % i fråga om 
motoreffekt vid slutet av 1995. 
Uppgifter om fiskeansträngningen har lämnats för åren 1991-1994. Av den linje som lagts in på histogrammet för den 
totala flottan framgår att minskningen av fiskeansträngningen nära sammanfaller med minskningen av kapaciteten, vilket 
visar att verksamheten varit mer eller mindre konstant. 
Danmark har redan uppnätt 1996 års mål för alla kategorier. 
Ändringar i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Nät m.m. 
Trålare + Snurrevad 
Pelagiskt fiske 
Trålare (Grönland) 
Snörpvad 
Fartyg < 5BT 
TOTALT (UtomB08) FUP-kategori 
B13 
B12 
+ oklassificerad 
B09 
B10 
B17 
B08 Årsslut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 15048 
88239 
89975 
366110 
3480 
3810 
6447 
15668 
114950 
473827 1992 
14407 
85325 
82274 
331374 
3480 
3810 
6447 
15668 
106608 
436177 1993 
13783 
82988 
71837 
286200 
390 
809 
6862 
15668 
92872 
385665 1994 
13584 
81683 
73948 
277649 
0 
0 
6862 
15668 
94394 
375000 1995 
12842 
77863 
72596 
268591 
0 
0 
7763 
16417 
93201 
362871 Mål 
1996 
16433 
93998 
77894 
314439 
2300 
5700 
3480 
3810 
7813 
17312 
3718 
36503 
107920 
435259 
I5) 
TYSKLAND FUP III : Jämförelse mellan situation och mål 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 
Ansträngning 1991 
92402 
89861 
15578437 1992 
90554 
78519 
16197079 1993 
88158 
80936 
14817410 1994 
85763 
76519 1995 
83367 
75974 1996 
80972 
- 16000000 
- 14000000 
- 12000000 
- 10000000 I 
O) 
c 
- 8000000 g 
c 
6000000 < 
4000000 
- 2000000 
0 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
l'Mvi-'-.ïiMai 
I Situation fartygsregister 
•Ansträngning 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 
Ansträngning 1991 
206465 
189801 
34413524 1992 
202336 
170476 
33818105 1993 
198237 
170327 
31309652 1994 
194138 
166766 1996 
190039 
165726 1996 
185940 
- 35000000 
30000000 
- 25000000 a 
—\ 
- 15000000 < 
10000000 
- 5000000 
0 1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
r-;v;-;"l Mål 
I Situation fartygsregister 
•Ansträngning 
Senast uppdaterat den 31.12.1995 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
11 
TYSKLAND 
Uppgifterna om kapacitet och fiskeansträngning har hämtats ur registret över fiskefartyg per den 31.12.1995. 
Tyskland har redan mer än uppfyllt sina totala kapacitetsmål per den 31.12.1996. 
Vad gäller motoreffekt har Tyskland också uppnått målen per den 31.12.1996 för alla kategorier utom för bomtrålare 
(plattfisk) (programkategorierna G11 och G13), där en ytterligare 3-procentig minskning krävs, och för kategorin för fartyg 
som fiskar med backor eller långrevar (programkategori G21), där en ytterligare 5-procentig minskning krävs. Siffrorna för 
tonnage visar att ytterligare minskningar krävs i kategorierna C11 och G19 och i kategorierna C12 och G21, men på 
grund av oriktigheter i omräkningen av målen för omräkningen i GT (se avsnitt 3.1) är det bara för de två senare som detta 
kan sägas vara säkerställt. 
Ändringar i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Bomtrålare (kräftdjur) 
Bomtrålare (plattfisk) 
Fasta nät 
Bomtrålare (plattfisk) 
Bottentrålare (kuttrar) 
Flyttrålare 
Flyttrålare (kuttrar) 
Backor/långrev-fartyg 
(kuttrar) 
Frysfartyg 
• trålare för levande fångst 
TOTALT FUP-kategori 
C11 
C12 
C19 
G11 + G13 
G16 + G17 
G19 
G20 
G21 
G22 Årsslut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 8209 
40230 
2982 
9474 
5210 
31737 
2335 
7310 
14861 
40925 
14992 
11805 
1761 
4636 
1430 
2857 
38081 
40827 
89861 
189801 1992 
8801 
40637 
2899 
9236 
5089 
29910 
1501 
4818 
12717 
34236 
9851 
6706 
1409 
3651 
1609 
3279 
34643 
38003 
78519 
170476 1993 
8912 
40559 
2844 
8497 
5044 
29964 
2424 
7725 
12080 
32311 
14992 
11805 
1326 
3479 
1609 
3279 
31705 
32708 
80936 
170327 1994 
9188 
41193 
2702 
8027 
4895 
29340 
2255 
6948 
11236 
30686 
14992 
11805 
1062 
2780 
1609 
3279 
28580 
32708 
76519 
166766 1995 
9890 
41854 
2507 
7424 
4788 
29715 
2028 
6948 
10518 
29233 
14992 
11805 
1062 
2760 
1609 
3279 
28580 
32708 
75974 
165726 Mål 
1996 
8579 
43762 
2467 
8760 
6315 
34523 
2114 
6759 
11605 
35614 
14522 
12841 
1707 
5043 
1166 
3108 
32497 
35529 
80972 
185939 
4S 
GREKLAND FUP III : Jämförelse mellan situation och mål 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 
Ansträngning 1991 
124662 
129474 
39041992 1992 
122169 
128761 
38541357 1993 
120458 
120883 
35443307 1994 
118747 
119375 
35120411 1995 
117036 
118332 1996 
115326 
140000 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
r:;:'-"i Mål 
I Situation fartygsregister 
Ansträngning 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 
Ansträngning 1991 
688203 
710701 
225575863 1992 
674439 
700220 
221849517 1993 
670308 
670244 
212053968 1994 
666176 
666459 
211335112 1995 
662045 
657285 1996 
657914 
657547 
1992 1993 1994 
Årsslut + 250000000 
-r 200000000 
15000000CÊ 
10000000CÊ 
4 50000000 
) _IÏI v iiwm ( i i Hinn (. Q 
1995 1996 
Mai 
Situation fartygsregister 
Ansträngning 
Senast uppdaterat den 28.2.1996 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
% 
GREKLAND 
Uppgifterna har hämtats ur registret över fiskefartyg per den 28.2.1996. Grekland har uppfyllt de totala målen för 1996 vad 
gäller motoreffekt, men vad gäller tonnage visar uppgifterna på att situationen ligger ovanför delmålet för 1995. 
Marginalerna är små och bör inte ses som precisa med tanke på osäkerheten I omräkningen av målen (se avsnitt 3.1). 
Uppgifter om fiskeansträngning tillhandahölls fram till slutet av 1994. Nedgången i fiskeansträngning motsvarar i det 
närmaste nedgången i kapacitet. 
Grekland har redan uppnått målen för 1996 för "Fasta redskap och notfartyg" (kategorierna E20 och Z14). Kapaciteten för 
"trålare" (kategori G18) ligger också nära 1996 års mål, medan kapaciteten för bottentrålare (kategori E14) måste minskas 
med ytterligare 22 % i fråga om tonnage och 18 % i fråga om motoreffekt. 
Ändringar i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Fasta redskap och notfartyg 
Bottentrålare 
Trålare 
TOTALT FUP-kategori 
E20+Z14 
E14 
+ oklassificerad 
G18 Årsslut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 71649 
536017 
28112 
121756 
29713 
52928 
129474 
710701 1992 
71035 
525067 
28637 
123041 
29089 
52112 
128761 
700220 1993 
68822 
507248 
27978 
119564 
24083 
43432 
120883 
670244 1994 
69411 
508978 
27659 
117989 
22305 
39492 
119375 
666459 1995 
69056 
504161 
27088 
113849 
22188 
39275 
118332 
657285 Mål 
1996 
71037 
523820 
22191 
95976 
22097 
37751 
115326 
657547 
-17 
SPANIEN FUP III : Jämförelse mellan situation och mål 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 
823021 
786584 1992 
806561 
764254 1993 
793829 
727679 1994 
781097 
702461 1996 
768365 
654561 1996 
755633 
1991 1993 1994 
Årsslut 1995 
D Mål 1996 
1 Situation fartygsregister ' 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 
1955372 
1915572 1992 
1916265 
1849708 1993 
1888180 
1756492 1994 
1860096 
1711538 1995 
1832012 
1628384 1996 
1803927 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
Q Mål 
B Situation fartygsregister 
'Senast uppdaterat den 29.2.1996 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
<\2 
SPANIEN 
Uppgifterna om tonnage och motoreffekt har hämtats ur registret över fiskefartyg per den 29.2.1996. 
Spanien hade redan i slutet av 1993 uppnått 1996 års mål vad gäller tonnage och motoreffekt, och har nu nått 1996 års 
mål vad gäller alla kategorier. 
Enligt en fotnot i det antagna beslutet som följde på .halvtidsredovisningen av programmen kommer fartygen i artikel 158 i 
anslutningsfördraget att helt och hållet integreras i programmålen. Målen i denna rapport har ännu inte anpassats för att ta 
med dessa fartyg i beräkningen. 
Några uppgifter om fiskeansträngningen har inte lämnats av Spanien. 
Ändring i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Trålare & kombinations­
fartyg 
Skrapredskap 
Pelagiska 
vad- notfartyg m.m. 
& Kanarieöarna 
Trålare & kombinations­
fartyg 
Pelagiska vad- och notfartyg 
Tonfiskflotta 
TOTALT FUP-kategori 
D10 
+ oklassificerad 
D11 
G12 
G26 
G28 Årsslut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 173843 
496640 
159122 
619644 
335551 
572344 
37963 
99264 
80105 
127680 
786584 
1915572 1992 
171833 
485825 
153452 
601374 
312044 
523421 
45314 
109832 
81611 
129256 
764254 
1849708 1993 
162310 
459940 
151136 
588612 
288840 
475518 
46416 
110516 
78977 
121906 
727679 
1756492 1994 
157542 
449631 
149730 
583247 
270999 
449008 
45213 
107746 
78977 
121906 
702461 
1711538 1995 
151480 
430307 
150457 
585523 
238465 
407591 
36182 
84747 
77977 
120216 
654561 
1628384 Mål 
1996 
160460 
442193 
166752 
628246 
296093 
494264 
39562 
101092 
92767 
138133 
755633 
1803928 
ti 
FRANKRIKE FUP III : Jämförelse mellan situation och mål 
Utom utomeuropeiska franska departement 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 
210067 
198657 1992 
205865 
191067 1993 
201433 
187515 1994 
197000 
182576 1995 
192568 
178678 1996 
188135 
250000 -, 
200000 4 
150000 
100000 4 
50000 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
O Mål 
B Situation fartygsregister ' 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 
1055050 
1088949 1992 
1033949 
1054358 1993 
1012609 
1034034 1994 
991270 
1010791 1995 
969930 
990509 1996 
948591 
1200000 
1000000 
800000 4 
5 600000 
400000 4 
200000 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
D Mål 
B Situation fartygsregister * 
'Senast uppdaterat den 29.2.1996 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
,Åj 
FRANKRIKE 
Uppgifterna har hämtats ur registret över fiskefartyg per den 29.2.96. 
De kategorier som bedriver fiske i de franska utomeuropeiska departementen (DOM) har ännu inte förts in i registret över 
fiskefartyg. De ingår inte i målen för 1991 och har därför uteslutits vid jämförelserna mellan flottkapaciteten och de årliga 
delmålen. 
Frankrike har uppnått delmålet för 1995 i fråga om tonnage men inte i fråga om motoreffekt. Inga uppgifter om 
fiskeansträngningen har lämnats. 
Frankrike har ökat sitt tonnage av "Kombinationsfartyg, fasta redskap och fartyg för spöfiske med fasta linor" (kategori 
A10) utöver vad som angavs i 1996 års mål, och i mindre grad, motoreffekten för denna kategori. På liknande sätt har 
kapaciteten för "Kombinationsfartyg (trålare)" (kategori M11) ökat trots att målen för 1996 kräver en avsevärd minskning 
av kapaciteten. För andra kategorier har målen för 1996 redan uppnåtts vad gäller tonnage, eller både tonnage och 
motoreffekten. 
Ändringar i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Kornbin. fasta redskap 
+ spöfiske m. fasta linor 
Kombinationsfartyg (trålare) 
Kombination fasta+skrap-
redskap 
Kombination (trålare) 
Flyttrål, vadfartyg (tonfisk) 
+ fasta redskap 
Vadfartyg (tonfisk) 
Kustflotta (DOM) 
Tonfiskflotta (DOM) 
TOTALT (utom DOM) FUP-kategori 
A10 
A11+ oklassificerad 
A12 
M11 
M13 
H10 
110 Årsslut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 25530 
225606 
117211 
561120 
3734 
38190 
8079 
49012 
9542 
127527 
34561 
87494 
198657 
1088949 1992 
25465 
227481 
111192 
534642 
3225 
33600 
8155 
48881 
9828 
126528 
33202 
83226 
191067 
1054358 1993 
26730 
229883 
105774 
512808 
2998 
31811 
8543 
50359 
9660 
124328 
33810 
84845 
187515 
1034034 1994 
30669 
232246 
98201 
490224 
3212 
33055 
8517 
49391 
9906 
125446 
32071 
80429 
182576 
1010791 1995 
30416 
229941 
94933 
473891 
3269 
34705 
8470 
48957 
9662 
123106 
31928 
79909 
178678 
990509 Mål 
1996 
26893 
222352 
102411 
442421 
3343 
31993 
6808 
38644 
10052 
125687 
38629 
87494 
18990 
165387 
1200 
6500 
188136 
948591 
.21 
IRLAND FUP III : Jämförelse mellan situation och mål 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 
52039 
56236 1992 
50998 
58638 1993 
57641 
55259 1994 
56643 
56110 1995 
55646 
58769 1996 
54649 
60000 
50000 
40000 
30000 
20000 4 
10000 4 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
O Mål 
B Situation fartygsregister * 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 
197011 
184629 1992 
193071 
193792 1993 
190277 
191092 1994 
186762 
193447 1995 
183247 
193168 1996 
179732 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
O Mål 
O Situation fartygsregister 
* Senast uppdaterat den 31.12.1995 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
Not : Målen för 1996 har fastställts oberoende av de tidigare fastställda målen för 1991. 
De årliga delmålen för 1993 - 1996 har därför beräknas utifrån situationen i slutet av 1992. 
.2x 
IRLAND 
Registret över fiskefartyg uppdaterades senast 31.12.1995. 
Irland har inte lämnat några uppgifter bm fartygskategorier till fartygsregistret. Målen för tonnage har därför inte kunnat 
revideras för att ta hänsyn till ommätningarna av fartygen i GT enligt det förfarande som beskrivs i avsnitt 3.1.1 stället 
höjdes målen för tonnage i programmet med kvoten mellan den totala situationen den 1 januari 1992 med ommätning och 
det totala värdet den 1 januari 1992 utan ommätning. 
Av siffrorna framgår att den irländska flottans kapacitet har ökat med 2 533 GT och 8 539 kW under perioden 1991 -
1995. Detta beror huvudsakligen på att 20 högsjötrålare för torskfiske tillkommit efter rådets uttalande enligt vilket målen 
för 1996 skulle fastställas oberoende av målen för 1991. Dessutom innehåller fartygsregistret endast uppgifter om 
kapaciteten hos vissa av de fartyg som inte var registrerade då målen för 1996 fastställdes. Målen anpassades med 
, hänsyn till torskfiskefartygens kapacitet, men inget beslut har ännu fattats om huruvida målen för 1996 skall justeras för att 
ta hänsyn till tidigare oregistrerade fartyg, vilka uppgår till ungefär 3 000 ton. 
Uppgifterna visar att Irland ligger utanför delmålen för 1995 vad gäller både tonnage och motoreffekt, vilket innebär att 
det krävs en minskning på 7 % för att uppnå målen för 1996 års slut. 
Ändring i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Bomtrålare 
Flyttrålare 
Kombinationsfartyg 
TOTAL FUP-kategori 
E11 
E15 
E18, E19 Årsslut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 56236 
184629 1992 
58638 
193792 1993 
55259 
191092 1994 
56110 
193447 1995 
58769 
193168 Mål 
1996 
1217 
6113 
20815 
44359 
32616 
129260 
54649 
179732 
M 
ITALIEN FUP III : Jämförelse mellan situation och mal 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 
Ansträngning 1991 
271857 
273955 
45029950 1992 
266420 
269691 
45364600 1993 
262961 
267737 
41534726 1994 
259501 
262102 
40966552 1995 
256041 
260602 1996 
252582 
300000 T 
250000 4 
200000 4 
5 150000 4 
100000 4 
50000 -- 45000000 
- 40000000 
• 35000000 
- 30000000 g 
c 
- 25000000 c 
4 20000000 c 
4 15000000 
10000000 
5000000 
o 
1995 1996 
Mål 
Situation fartygsregister * 
Ansträngning 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 
Ansträngning 1991 
1541664 
1524219 
240255834 1992 
1510831 
1530476 
246166212 1993 
1499293 
1530927 
231379895 1994 
1487755 
1518508 
257609616 1995 
1476218 
1513677 1996 
1464680 
250000000 
4 200000000 
150000000 w 
100000000 
4 50000000 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
ESDMål 
I Situation fartygsregister 
-Ansträngning 
* Senast uppdaterat den 31.8.1995 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
A 
ITALIEN 
Uppgifterna för Italien i denna rapport har hämtats ur fartygsregistret som senast uppdaterades den 31.8.95. 
Italien har lämnat information om fartygskategorier till fartygsregistret, men den anvisade kapaciteten för varje kategori 
överensstämmer inte med kapaciteten för samma kategorier som visas i de offentliggjorda besluten. Det är därför inte 
möjligt att göra en jämförelse av 1996 års mål om utvecklingen av kapaciteten efter kategori som fastställs i programmet. 
Detta innebär också att målen för tonnage inte kunde revideras för att ta hänsyn till ommätningen av fartyg i GT enligt det 
förfarande som beskrivs i avsnitt 3.1. I stället höjdes målen för tonnage i programmet med kvoten mellan den totala 
situationen den 1 januari 1992 med ommätning till det totala värdet den 1 januari 1992 utan ommätning. 
Uppgifterna i fartygsregistret visar att Italien ligger utanför de totala delmålen för slutet av 1995, men tillförlitligheten hos 
dessa uppgifter kan ifrågasättas. 
Italien har lämnat in uppgifter om fiskeansträngning för åren 1991 -1994. Dessa visar att det har varit en liten uppgång i 
den genomsnittliga aktiviteten kW under 1994, men det finns inget bevis för att det rör sig om något annat än växlingar i ett 
konstant långsiktigt medelvärde. 
Ändringar i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Pelagiska partrålare 
Bottentrålare'(& pelagisk 
partrål) 
Manuella skrapredskap 
Sugskrapredskap 
Notfartyg 
Fartyg för backor och 
långrev & krokfiske 
Kombinationsfartyg 
(trålare) 
Kombinationsfartyg 
(ej trålare) 
Vadfartyg (tonfisk) 
Bottentrålare 
Kombinationsfartyg 
(ej trålare) 
Bottentrålare 
Tonfiskflotta 
TOTAL FUP-kategori 
C13 
C14 
C15 
C16 
C18 
C20 
C21 
C22 
C23 
M10 
M12 
G15 
G29 Årsslut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 273955 
1524219 1992 
269691 
1530476 1993 
267737 
1530927 1994 
262102 
1518508 1995 
260602 
1513677 Mål 
1996 
1999 
11390 
46509 
229200 
246 
2007 
2387 
24475 
3715 
28197 
1264 
9807 
1643 
12915 
143247 
1019163 
3722 
20150 
14027 
37582 
3415 
11729 
21140 
40008 
9266 
18057 
252580 
1464680 
is 
NEDERLÄNDERNA FUP III : Jämförelse mellan situation och mål 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 
95496 
138433 1992 
93586 
138065 1993 
95043 
142282 1994 
93307 
153096 1995 
91570 
153694 1996 
91035 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
O Mål 
O Situation fartygsregister ' 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mål . 
Situation fartygsregister * 1991 
412988 
446752 1992 
404728 
439480 1993 
408098 
440846 1994 
396968 
437178 1995 
385837 
436630 1996 
374707 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
• Mål 
B Situation fartygsregister ' 
Senast uppdaterat den 31.10.1995 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
Not : Räktrålarnas kapacitet (FUP kategori E12) ingår inte i målen och situationerna 
för 1991 och 1992, men ingår däremot för åren 1993 -1996. 
:1L 
NEDERLÄNDERNA 
Uppgifterna har hämtats ur registret över fiskefartyg och uppdaterades senast den 31.10.1995. 
Under åren 1991 och 1992 räknades inte kapaciteten vad gäller räktrålare (kategori E12) med i jämförelsen, eftersom de 
varken ingick i målen för 1991 eller i målen för övergångsprogrammet. Den skenbara ökningen av kapaciteten mellan 
1992 och 1993 kan delvis förklaras av att dessa fartyg togs med från och med denna tidpunkt. 
Nederländerna har i hög grad misslyckats med att uppnå programmets mål. Av tabellen som visar situationen för varje 
kategori framgår att tonnaget har ökat i samtliga kategorier medan motoreffekten endast i ringa mån har reducerats. 
Det bör dock påpekas att jämförelsen mellan situationen och målen vad gäller tonnage kan vara missvisande. De gamla 
uppgifterna om utvecklingen av fartygskapacitet visar en stor avvikelse mot tidigare offentliggjorda uppgifter, särskilt vad 
gäller kategorin pelagiska trålare. Detta har också påpekats i de offentliggjorda besluten, men avvikelserna har inte kunnat 
förklaras på ett tillfredsställande sätt och kan komma att kräva en revidering av målen för tonnage efter en ny bedömning 
av situationen. 
Ändringar i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Kuttrar (kraft- & blötdjur) 
Pelagiska trålare 
Kutterflotta (utom blöt/kräft.) 
TOTAL FUP-kategori 
E12 
E16 
E17 Årsslut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 4394 
16725 
46328 
58796 
92105 
371231 
142827 
446752 1992 
4648 
17614 
46328 
58796 
91737 
363070 
142713 
439480 1993 
4962 
18657 
43099 
53943 
94221 
368246 
142282 
440846 1994 
4883 
18381 
53396 
57625 
94817 
361172 
153096 
437178 1995 
4819 
17368 
53396 
57625 
95479 
361637 
153694 
436630 Mål 
1996 
4394 
16725 
36465 
46278 
50176 
311704 
91035 
374707 
.2? 
PORTUGAL FUP III : Jämförelse mellan situation och mål 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 
Ansträngning 1991 
215146 
182243 
55320900 1992 
210843 
166726 
52394815 1993 
206920 
147082 
46968929 1994 
202996 
130550 
41365255 1995 
199073 
123539 1996 
195150 
250000 
200000 
150000 
100000 4 
50000 - 70000000 
60000000 
+ 50000000 w 
c 
40000000 ? 
30000000 c 
20000000 
10000000 
o 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
i.,.,,i. .i Mal 
I Situation fartygsregister * 
•Ansträngning 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 
Ansträngning 1991 
553678 
503654 
140592375 1992 
542604 
484657 
137315515 1993 
536922 
449015 
129464928 1994 
531239 
414781 
121113263 1995 
525556 
397818 1996 
519873 
600000 
500000 4-
400000 4 
J 300000 { 
200000 
100000 
0 4 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
Mål 
Situation fartygsregister ' 
Ansträngning 
Senast uppdaterat den 30.4.1996 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
M 
PORTUGAL 
De uppgifter som använts har hämtats ur registret över fiskefartyg per den 30.4.1996. 
Portugal låg gott och väl inom ramen för målen för 1996 redan då programmet startade. Portugal har fortsatt att reducera 
sin kapacitet och ligger nu mer än 35 % under målen för 1996 vad gäller tonnage och ungefär 25 % under målen för 1996 
vad gäller motoreffekt. Portugal har också lämnat uppgifter om fiskeansträngning för åren 1991-1994. Dessa visar att 
minskningen av fiskeansträngningen mycket nära sammanfaller med minskningen av kapaciteten, vilket visar att 
verksamheten varit relativt konstant under denna period. 
Portugal har redan uppfyllt sina mål för 1996 för alla kategorier. 
Ändringar i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Trålare 
Kombinationsfartyg 
(ej trålare) 
Snörpvad (sardiner) 
Kombination, trålare & 
snörpvad (tonfisk) 
Kombination (ej trålare) 
Snörpvad 
Kombination (tonfisk) 
Kombination 
Kombination 
TOTAL FUP-kategori 
B11+ oklassificerad 
B15 
B19 
G24 + G27 
B16 
B18 
G25 
B14 
G23 Årsslut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 22331 
73627 
42637 
203191 
11756 
53056 
85421 
108313 
3788 
15222 
199 
916 
715 
1670 
10039 
42642 
5357 
5017 
182243 
503654 1992 
21910 
71808 
39591 
194395 
11476 
52598 
73449 
97057 
3616 
14598 
199 
916 
715 
1670 
11640 
47591 
4130 
4024 
166726 
484657 1993 
20029 
65597 
35651 
186085 
9774 
45151 
62709 
83788 
4151 
16056 
199 
916 
715 
1670 
11183 
46699 
2671 
3053 
147082 
449015 1994 
18374 
58579 
31653 
176377 
8505 
39392 
54486 
73140 
3974 
15089 
199 
916 
715 
1670 
11228 
47264 
1416 
2354 
130550 
414781 1995 
16914 
54355 
31312 
172641 
8440 
39168 
49910 
66045 
4045 
15743 
199 
916 
715 
1670 
10588 
44926 
1416 
2354 
123539 
397818 Mål 
1996 
19630 
62749 
50754 
216388 
12904 
56527 
88905 
103390 
4747 
19438 
250 
1170 
1200 
2550 
12169 
53397 
4592 
4264 
195150 
519873 
A 
FÖRENADE FUP Hl : Jämförelse mellan situation och mål 
KUNGARIKET 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 
228353 
252601 1992 
223786 
252215 1993 
220182 
251567 1994 
216578 
244100 1995 
212974 
247198 1996 
209370 
300000 T 
250000 
200000 
5 150000 + 
100000 4 
50000 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
O Mål 
B Situation fartygsregister 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 
1095206 
1221415 1992 
1073302 
1234779 1993 
1058777 
1228158 1994 
1044253 
1162825 1995 
1029728 
1120923 1996 
1015204 
1400000 
1200000 
1000000 
800000 
600000 4 
400000 
200000 
0 
1991 1992 1993 1994 
Årsslut 1995 1996 
• Mål 
B Situation fartygsregister 
Senast uppdaterat den 1.2.1996 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
FÖRENADE KUNGARIKET 
Uppgifterna har hämtats ur registret över fiskefartyg per den 1.2.1996 och omfattar nu även fartyg som är registrerade på 
Isle of Man och Kanalöarna. Kapaciteten för Förenade Kungarikets flotta har varit avsevärt högre än vad som föreskrivits i 
de olika ärliga delmålen under den tid programmet har pågått. Den totala minskningen under perioden 1991-1995 har varit 
ungefär 2 % vad gäller tonnage och 9 % vad gäller motoreffekt jämfört med den minskning på 20 % som krävs för att 
uppfylla 1996 års krav. 
Den 20-procentiga minskning i kapacitet som krävs för att uppfylla 1996 års mål behöver modifieras något eftersom 
kravet på en minskning enligt de offentliggjorda besluten låg på 17 %. Anledningen till ökningen är att tidigare 
oregistrerade fartyg har förts in i fartygsregistret. Dessa fartyg och rätten till fiskelicenser fanns vid den tid då målen för de 
fleråriga utvecklingsprogrammen I och II fastställdes, och det kan därför bli nödvändigt att revidera 1991 och 1996 års mål 
i enlighet med detta. 
Av tabellen över kapaciteten för varje kategori framgår att 1996 års mål redan har uppnåtts vad gäller tre kategorier, 
nämligen Rörliga redskap (kraft- och blötdjur) (kategori F14), Havskräftstrål (kategori F16), Högsjöfiske (kategori F17). 
För kategorin Övriga > 10 meter (kategori F18) ligger motoreffekten med god marginal inom ramen för 1996 års mål, men 
en vidare minskning krävs vad gäller tonnage. Minskningen av kapaciteten för den sista kategorin har huvudsakligen berott 
på en omfördelning av fartygen till andra kategorier snarare än på en faktisk minskning av kapaciteten. 
För att uppnå 1996 års mål har Förenade kungariket infört ett åtgärdspaket för att minska både kapaciteten och 
verksamheten. Ett nedskärningsprogram förväntades minska den totala kapaciteten med 6 % och ytterligare 
nedskärningar skulle uppnås genom straffbeläggning av ackumulerade licenser. En minskning av verksamheten 
skulle uppnås genom reglering av antalet dagar till sjöss men genomförandet av detta försenades när företrädare för 
branschen drog frågan inför domstolen. Förenade Kungariket vann målet, men beslutade att inte inleda åtgärderna. 
Ytterligare medel har nu uppbringats för nedskärningsprogrammet. Ett problem som uppstod genom planen för de 
ackumulerade licenserna var att straffet utmättes genom en minskning i motoreffekt snarare än tonnage, och i vissa fall 
ökade till och med tonnaget för vissa ackumulerade licenser. Detta kan nu ha ändrats genom en revidering av straffen. 
Ändringar i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Bomtrål 
Djuphavstrålare & 
vadfartyg 
Flyttrål 
Fasta redskap 
(kraft- & blötdjur) 
Rörliga redskap 
(kraft- & blötdjur) 
Notfartyg, 
Krokfiske + andra fasta redsk 
Havskräfttrål 
Högsjöfiske 
Övriga >10 m 
Olika (ej trålare) <10 m 
TOTAL FUP-kategori 
F10 
F11 + F20 
+oklassificerad 
F12 
F13 
F14 
F15 
ap 
F16 
F17 
F18 
F19 Årsslut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 25193 
112493 
110733 
422762 
23453 
76965 
3525 
27946 
5966 
27782 
13707 
56539 
20751 
90377 
8842 
20873 
19273 
92040 
21158 
293638 
252601 
1221415 1992 
29581 
129098 
106112 
396562 
20996 
66133 
3597 
28947 
6253 
29031 
14945 
59464 
20786 
90437 
8842 
20873 
19618 
95236 
21485 
318998 
252215 
1234779 1993 
29923 
129872 
99072 
363395 
25071 
73297 
3892 
29666 
6276 
29212 
15375 
60730 
20921 
91005 
8842 
20873 
20259 
99094 
21936 
331014 
251567 
1228158 1994 
29339 
126061 
104648 
369012 
23572 
70821 
3768 
28653 
6018 
27569 
15008 
56148 
19162 
82776 
8433 
18021 
13770 
69949 
20382 
313815 
244100 
1162825 1995 
27076 
114631 
104793 
366775 
23625 
62191 
3575 
26683 
6289 
28915 
15035 
53553 
19262 
82494 
6952 
14770 
21722 
82486 
18869 
288425 
247198 
1120923 Mål 
1996 
18957 
81465 
74455 
262505 
23481 
72060 
2442 
16395 
7057 
30947 
11881 
52137 
21305 
89246 
9876 
21236 
20238 
117728 
19679 
271484 
209370 
1015203 
FINLAND FUP III : Jämförelse mellan situation och mål 
Tonnage (GT) 
Arssiut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 1992 1993 1994 
22510 
22510 1995 
22517 
22661 1996 
22523 
25000 ^ 
20000 4 
15000 4 
10000 4 
5000 4 
1991 Hi | 
1992 1993 1994 1995 1996 
Årsslut • Mål 
B Situation fartygsregister 
Motoreffekt (kW) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 1992 1993 1994 
213179 
213214 1995 
213179 
216025 1996 
213179 
250000 
200000 4 
150000 
100000 4 
50000 
1991 1992 1993 1994 
Arssiut 1995 1996 
O Mål 
B Situation fartygsregister 
* Senast uppdaterat den 14.2.1996 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
.& 
FINLAND 
Uppgifterna i fartygsregistret uppdaterades senast den 14.2.96. 
Det finska programmet pågår under perioden 1995 -1996, och använder situationen den 1.1.1995 som grund för 1996 års 
mål. När det gäller Finland var målen för 1996 att stabilisera kapaciteten på basnivå. 
Grunden den 1.1.1995 och målen för den 31.12.1996 som redovisas i denna rapport skiljer sig något från de provisoriska 
målen i det offentliggjorda beslutet. Det verkar ha blivit en liten ökning i tonnage och en något större ökning i motoreffekt 
under programmets första år. Målen för tonnage i det finska programmet uttrycks endast i GT och berörs inte av de 
beräkningsproblem som beskrivs i avsnitt 3.1. 
Förändringar i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Trålare (Östersjöströmming) 
Drivgarn / Backor-långrev 
Andra fartyg 
Trålare (Östersjöströmming) 
Aland 
Drivgarn / Backor-långrev 
Aland 
Andra fartyg 
Aland 
TOTAL FUP-kategori 
F21 
F22+F24 
F23 
F25 
F26 
F27 Arssiut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 1992 1993 1994 
9022 
47462 
3268 
29053 
7782 
119373 
1267 
4898 
531 
4712 
640 
7716 
22510 
213214 1995 
8999 
47257 
3286 
29121 
7935 
122273 
1267 
4898 
531 
4712 
643 
7764 
22661 
216025 Mål 
1996 
9040 
47469 
3267 
29059 
7778 
119335 
1267 
4899 
531 
4710 
640 
7707 
22523 
213179 
55 
SVERIGE FUP III : Jämförelse mellan situation och mål 
Tonnage (GT) 
Årsslut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 1992 1993 1994 
50752 
50752 1995 
50206 
50828 1996 
49660 
60000 
50000 
40000 4 
5 30000 
20000 
10000 
1991 1992 1993 1994 
Arssiut 
Motoreffekt (kW) 1995 1996 
[ rJMål 
B Situation fartygsregister 
Arssiut 
Mål 
Situation fartygsregister * 1991 1992 1993 1994 
271409 
261976 1995 
264354 
267049 1996 
257298 
300000 T 
250000 
200000 
5 150000 
100000 
50000 
1991 m 
1992 1993 
Årsslut 1994 1995 1996 
DMål 
B Situation fartygsregister 
Senast uppdaterat den 1.2.1996 (Grundat på behandling av uppgifter från medlemsstaterna) 
M 
SVERIGE 
Uppgifterna i fartygsregistret uppdaterades senast den 30.11.1995. 
Det svenska programmet pågår under perioden 1995 -1996, och använder situationen den 1.1.1995 som grund för 1996 
års mål. 
Grunden den 1.1.1995 och målen för 31.12.1996 som redovisas i denna rapport skiljer sig något från de provisoriska 
målen i den offentliggjorda rapporten. 
Det verkar ha blivit en liten ökning i tonnage och motoreffekt under programmets första år, vilket kan tillskrivas ökningen i 
kapacitet för kategorin "övriga" (kategori F32). 
Ändringar i kapacitet efter kategori 
Kategori 
Trålare-kräft/blötdjur 
Trålare / vadfartyg 
> 30 meter 
Kombinationsfartyg 
Not/Backor-långrev 
i Östersjön 
Övriga 
TOTAL FUP-kategori 
F28 
F29 
F30 
F31 
F32 Arssiut 1991 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 
GT 
kW 1992 1993 1994 
6582 
30416 
14223 
42176 
13651 
58475 
5135 
37942 
11161 
92967 
50752 
261976 1995 
6223 
28703 
14221 
42176 
13736 
58152 
5211 
38550 
11437 
99468 
50828 
267049 Mål 
1996 
6582 
30416 
14223 
42176 
12559 
53797 
5135 
37942 
11161 
92967 
49660 
257298 
\s 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 305 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-CO-96-314-SV-C 
ISBN 92-78-05837-8 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
&