Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av rådets beslut 2003/893/EG om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Syftet med detta beslut är att ändra rådets beslut 2003/893/EG av den 15 december 2003 om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina för att ta hänsyn till anslutningen av de nya medlemsstaterna till EU.

Såsom fastställs i anslutningsakten skall de nya medlemsstaterna tillämpa den gemensamma handelspolitiken, inbegripet de kvantitativa begränsningarna på import av vissa stålprodukter. Såsom framgår av anslutningsakten måste dessa kvantitativa begränsningar anpassas för att ta hänsyn till utvidgningen av EU.

Förhandlingar pågår om ett bilateralt stålavtal för 2004 mellan det utvidgade EU och Ukraina. När avtalet har ingåtts kommer det att ersätta de autonoma åtgärderna. I avvaktan på att detta avtal ingås och träder i kraft måste de nuvarande kvantitativa begränsningarna, som infördes genom rådets beslut 2003/893/EG av den 15 december 2003, ökas för att se till att den traditionella handeln upprätthålls efter utvidgningen av EU. Det föreslås därför en ökning av dessa kvantitativa begränsningar.

Genom den metod som används för att öka de kvantitativa begränsningarna tas det hänsyn till den traditionella importen till de nya medlemsstaterna enligt en formel som består av följande:

- Ett genomsnitt av importen av de berörda stålprodukterna till de nya medlemsstaterna under de senaste tre åren (2000-2002).

- En tidsproportionell justering, eftersom utvidgningen träder i kraft den 1 maj 2004.

- En nedsättning med 30 %, dvs. samma nedsättningsfaktor som tillämpas på de kvantitativa begränsningar som redan gäller för Ukraina som en följd av de hinder mot export av järnskrot som landet infört.

Detta beslut av rådet kommer att upphöra att gälla när avtalet träder i kraft.

Rådet uppmanas godkänna detta förslag till rådsbeslut om ändring av rådets beslut 2003/893/EG av den 15 december 2003.

2004/0124 (ACC)

Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av rådets beslut 2003/893/EG om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, och

av följande skäl:

(1) Sedan den 1 maj 2004 har Europeiska unionen tio nya medlemsstater, nämligen följande: Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern. I artikel 6.8 i 2003 års anslutningsakt föreskrivs det att de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på import av stålprodukter skall anpassas på grundval av de nya medlemsstaternas import under de senaste åren.

(2) Genom sitt beslut 2003/893/EG om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina [1] antog rådet kvantitativa begränsningar på import till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter med ursprung i Ukraina.

[1] EUT L 333, 20.12.2003, s. 84.

(3) Eftersom förhandlingarna med Ukraina om ingående av ett bilateralt stålavtal inte har slutförts och med hänsyn till artikel 6.8 tredje stycket i 2003 års anslutningsakt måste de nuvarande kvantitativa begränsningarna ökas för att se till att den traditionella handeln upprätthålls efter utvidgningen av Europeiska unionen. Denna ökning grundar sig på ett genomsnitt av importen av de berörda stålprodukterna till de nya medlemsstaterna under åren 2000, 2001 och 2002, med en tidsproportionell justering, eftersom utvidgningen träder i kraft den 1 maj 2004, och en ytterligare anpassning genom tillämpning av samma nedsättningsfaktor på 30 % som redan gäller för de kvantitativa begränsningar som antogs som en följd av de hinder mot export av järnskrot som Ukraina infört. Dessa kvantitativa begränsningar kommer vid behov att ändras ytterligare efter det att ett avtal har ingåtts.

(4) Bilaga II till rådets beslut 2003/893/EG bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 2003/893/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel [...]

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

"BILAGA II

KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR - UKRAINA

Enhet: ton

År // 2004

//

Produkter //

//

SA. Valsade platta produkter //

//

SA1. Rullar // 62 037

//

SA2. Grovplåt // 200 104

//

SA3. Andra platta produkter // 66 608

//

//

SB. Långa produkter //

//

SB1. Balkar // 12 481

//

SB2. Valstråd // 66 828

//

SB3. Andra långa produkter // 122 170

//

"