Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 rörande restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien /* JOIN/2012/016 final - 2012/0147 (NLE) */





MOTIVERING (1) Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012 rörande restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien. Denna förordning upphävde och ersatte förordning (EU) nr 442/2011. (2) Den 28 februari 2012 ändrade rådet förordning (EU) nr 36/2012 i syfte att utöka åtgärderna mot Syrien, bland annat genom ett förbud mot försäljning, köp, transport eller förmedling av guld, ädla metaller och diamanter, restriktiva åtgärder mot Syriens centralbank och ändringar av förteckningen över berörda personer och enheter. Rådet utökade dessutom förteckningen över berörda personer och enheter vid ett flertal tillfällen (dvs. den 23 januari, den 23 mars och den 14 maj 2012). (3) Genom rådets beslut 2012/206/Gusp av den 23 april 2012 införs åtgärder mot den syriska regimen som innebär att försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som kan användas för internt förtryck antingen ska vara förbjuden eller kräva ett förhandstillstånd. Dessutom införs förbud mot export av lyxvaror till Syrien. (4) Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen föreslår att förordning (EU) nr 36/2012 ändras för att ge verkan åt dessa åtgärder. 2012/0147 (NLE) Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 rörande restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215, med beaktande av rådets beslut 2012/206/Gusp om ändring av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien[1], med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen, och av följande skäl: (1) Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012 rörande restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien[2] i syfte att ge verkan åt de flesta av de åtgärder som anges i rådets beslut 2011/782/Gusp. (2) Eftersom den syriska regeringen fortsätter att utöva ett brutalt förtryck och att kränka de mänskliga rättigheterna införs det genom rådets beslut 2012/206/Gusp, som ändrar beslut 2011/782/Gusp, ytterligare åtgärder som innebär att försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som kan användas för internt förtryck antingen ska vara förbjuden eller kräva ett förhandstillstånd. Dessutom införs ett förbud mot export av lyxvaror till Syrien. (3) Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att de ska tillämpas på ett enhetligt sätt av de ekonomiska aktörerna i alla medlemsstater. (4) Förordning (EU) nr 36/2012 bör ändras för att ge verkan åt de nya åtgärderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt: (1) Artikel 2 ska ersättas med följande: ”Artikel 2 1. Det ska vara förbjudet att a) direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera utrustning, varor eller teknik som kan användas för internt förtryck eller för tillverkning och underhåll av produkter som kan användas för internt förtryck, enligt förteckningen i bilaga I, oavsett om dessa har sitt ursprung i unionen eller inte, till personer, enheter eller organ i Syrien eller för användning i Syrien, b) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet som syftar till eller leder till kringgående av de förbud som avses i led a. 2. Punkt 1 ska inte tillämpas på skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militära hjälmar, som tillfälligt exporteras till Syrien av Förenta nationernas (FN) personal eller av unionens eller dess medlemsstaters personal, företrädare för medierna samt humanitär personal och biståndsarbetare och åtföljande personal och som är avsedda enbart för deras personliga bruk. 3. Med avvikelse från punkt 1 får medlemsstaternas behöriga myndigheter, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga III, ge tillstånd till försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning, varor och teknik som kan användas för internt förtryck, i enlighet med förteckningarna i delarna A, B och C i bilaga I, på villkor som de finner lämpliga, om de fastställer att sådan utrustning endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd.” (2) Följande artikel ska införas som artikel 2a: ”Artikel 2a 1. Det ska krävas ett förhandstillstånd för direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning, varor eller teknik som anges i bilaga IX, oavsett om dessa har sitt ursprung i unionen eller inte, till personer, enheter eller organ i Syrien eller för användning i Syrien. 2. Medlemsstaternas behöriga myndigheter, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga III, ska inte ge tillstånd till försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning, varor eller teknik som anges i bilaga IX om de har rimliga skäl att anta att sådan försäljning, leverans, överföring eller export är eller skulle kunna vara avsedd för internt förtryck eller för tillverkning och underhåll av produkter som kan användas för internt förtryck.” (3) Följande artikel ska införas som artikel 3a: ”Artikel 3a 3. 1. Det ska krävas tillstånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga III, för att a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster i samband med utrustning, varor och teknik som kan användas för internt förtryck eller för tillverkning och underhåll av produkter som kan användas för internt förtryck enligt förteckningen i bilaga IX, eller i samband med tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådana artiklar, till personer, enheter eller organ i Syrien eller för användning i Syrien, b) tillhandahålla finansiering eller finansiellt bistånd i samband med varor och teknik som anges i bilaga IX, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring för försäljning, tillhandahållande, överföring eller export av sådana artiklar eller för tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd till personer, enheter eller organ i Syrien eller för användning i Syrien. 4. De behöriga myndigheterna ska inte bevilja tillstånd för de transaktioner som avses i punkt 1 om de har rimliga skäl att anta att utrustningen, tekniken eller programvaran är eller kan vara avsedda att bidra till internt förtryck eller att användas för tillverkning och underhåll av produkter som kan användas för internt förtryck.” (4) Följande artikel ska införas som artikel 3b: ”Artikel 3b 5. Med avvikelse från artikel 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga III, på villkor som de finner lämpliga ge tillstånd till transaktioner, bistånd eller förmedlingstjänster i samband med utrustning, varor och teknik som anges i del C i bilaga I till denna förordning, under förutsättning att det rör sig om utrustning, varor eller teknik som är avsedda för livsmedels- eller jordbruksändamål eller för medicinska eller andra humanitära ändamål. 6. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som den beviljar enligt denna artikel inom fyra veckor från beviljandet.” (5) Följande artikel ska införas som artikel 11b: Artikel 11b Det ska vara förbjudet att a) direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera sådana lyxvaror som anges i bilaga X till personer, enheter eller organ i Syrien eller för användning i Syrien, b) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet som direkt eller indirekt syftar till eller leder till kringgående av det förbud som avses i led a.” Artikel 2 Bilaga I till förordning (EU) nr 36/2012 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. Artikel 3 Texten i bilaga II till den här förordningen ska läggas till som bilaga IX i förordning (EU) nr 36/2012. Artikel 4 Texten i bilaga III till den här förordningen ska läggas till som bilaga X i förordning (EU) nr 36/2012. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande BILAGA I ”BILAGA I Utrustning, varor och teknik som kan användas för internt förtryck eller för tillverkning och underhåll av produkter som kan användas för internt förtryck och som avses i artikel 2 DEL A I.A.1. Handeldvapen samt ammunition och tillbehör till dessa enligt följande: 1.1 Handeldvapen som inte omfattas av ML 1 och ML 2 i den gemensamma militära förteckningen. 1.2 Ammunition särskilt utformad för handeldvapen enligt punkt 1.1 samt särskilt utformade komponenter för dessa. 1.3 Vapensikten som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen. I.A.2. Bomber och granater som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen. I.A.3. Följande fordon: 3.1 Fordon utrustade med vattenkanon, särskilt utformade eller anpassade för kravallbekämpning. 3.2 Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att elektrifieras i syfte att stöta bort angripare. 3.3 Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att avlägsna barrikader, inklusive skottsäker byggnadsutrustning. 3.4 Fordon särskilt konstruerade för transport eller förflyttning av fångar och/eller frihetsberövade. 3.5 Fordon särskilt konstruerade för utplacering av rörliga hinder. 3.6 Delar till fordon enligt punkterna 3.1–3.5, särskilt utformade för kravallbekämpning. Anm. 1: Denna punkt omfattar inte fordon särskilt utformade för brandbekämpning. Anm. 2: Vid tillämpning av punkt 3.5 ska släpvagnar jämställas med ”fordon”. I.A.4. Explosiva ämnen och utrustning för dessa enligt följande: 4.1 Utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för att utlösa explosioner på elektrisk eller annan väg, däribland tändsatser, detonatorer, tändanordningar, tillsatser och snabbstubin samt för detta ändamål särskilt utformade komponenter, utom följande: utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för en specifik kommersiell användning som innebär igångsättning eller manövrering, med hjälp av sprängämnen, av annan utrustning eller andra anordningar vars funktion inte är att utlösa explosioner (t.ex. pumpar för krockkuddar i bilar och elektriska stoppanordningar för sprinklerutlösare). 4.2 Sprängladdningar med linjär verkan som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen. 4.3 Andra sprängämnen som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen och ämnen som har samband med dessa enligt följande: a) Amatol. b) Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen). c) Nitroglykol. d) Pentyl (PETN). e) Pikrylklorid. f) 2-, 4-, 6-trotyl (TNT). I.A.5. Skyddsutrustning som inte omfattas av ML 13 i den gemensamma militära förteckningen enligt följande: 5.1 Skyddsvästar, skottsäkra och/eller med skydd mot stickvapen. 5.2 Skott- och/eller splittersäkra hjälmar, kravallpolishjälmar, kravallpolissköldar och skottsäkra sköldar. Anmärkning: Denna punkt omfattar inte – utrustning särskilt utformad för idrottsutövande, – utrustning särskilt utformad för arbetarskydd. I.A.6. Simulatorer, förutom sådana som omfattas av ML 14 i den gemensamma militära förteckningen, för utbildning i användningen av handeldvapen samt för detta ändamål särskilt utformad programvara. I.A.7. Utrustning för nattseende och termisk avbildning samt bildförstärkarrör som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen. I.A.8. Skärande taggtråd. I.A.9. Militärknivar, stridsknivar och bajonetter med blad som är längre än 10 cm. I.A.10. Utrustning särskilt avsedd för tillverkning av de artiklar som tas upp i denna förteckning. I.A.11. Teknik särskilt avsedd för utveckling, tillverkning eller användning av de artiklar som tas upp i denna förteckning. DEL B Inledande anmärkningar 1. Denna del omfattar varor, programvara och teknik som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009. 2. Om inget annat anges hänvisar de nummer som anges i kolumnen ”Nummer” till kontrollförteckningsnumret och de beskrivningar som anges i kolumnen bredvid (”Beskrivning”) till de beskrivningar av produkter och teknik med dubbla användningsområden som ges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009. 3. Definitioner av termer inom ’enkla citattecken’ ges i en teknisk anmärkning till relevant produkt. 4. Definitioner av termer inom “dubbla citattecken” återfinns i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009. Allmänna anmärkningar 1. Syftet med kontrollerna i denna bilaga ska inte omintetgöras genom export av varor som inte är underställda kontroll (inklusive anläggning) men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka är underställda kontroll, när den eller de beståndsdelar som är underställda kontroll utgör huvudbeståndsdelen av varan och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål. Anm.: Vid bedömning av huruvida en eller flera beståndsdelar som är underställda kontroll ska betraktas som huvudbeståndsdel ska hänsyn tas till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse för att bedöma huruvida en eller flera av de beståndsdelar som är underställd kontroll är en huvudbeståndsdel av de varor som anskaffas. 2. Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor. Allmän anmärkning rörande teknik (Denna anmärkning ska läsas tillsammans med avsnitt B.) 1. Försäljning, leverans, överföring eller export av ”teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor vars försäljning, leverans, överföring eller export enligt delarna A, B, C och D nedan är underställd kontroll, kontrolleras i den ordning som föreskrivs i del E. 2. ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som är underställda kontroll, är underställd kontroll även om den kan tillämpas på varor som inte är underställda kontroll. 3. Kontrollen gäller inte sådan ”teknik” som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor som inte är underställda kontroll eller för vilka exporttillstånd har beviljats i enlighet med denna förordning. 4. Kontroll av överföring av ”teknik” gäller inte ”allmänt tillgänglig” information, ”grundforskning” eller det minimum av information som behövs för patentansökningar. A. UTRUSTNING Nummer || Beskrivning I.B.1A004 || Utrustning och komponenter för skydd och detektering, som inte omfattas av den militära förteckningen, enligt följande: a. Gasmasker, filterbehållare och saneringsutrustning till dessa, konstruerade eller modifierade för försvar mot något av följande, och speciellt konstruerade komponenter till dessa: 1. Biologiska agens ”anpassade för användning i krig” 2. Radioaktiva material ”anpassade för användning i krig” 3. Kemiska stridsmedel (agens) eller 4. ”Agens för kravallhantering”, bland annat a. aα-Brombensenactonitril, (Brombensylcyanid) (CA) (CAS-nr 5798-79-8) b. [(2-klorofenyl) metylen] propandinitril, (o-Klorobensylidenmalononitril) (CS) (CAS 2698–41–1) c. 2-Klor-1-fenyletanon, Fenylacylklorid (w-kloracetofenon) (CN) (CAS-nr 532-27-4) d. dibens-(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8) e. 10-klor-5,10-dihydrofenarsazin (fenarsazinklorid) (adamsit) (DM) (CAS-nr 578-94-9). f. n-nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9) b. Skyddsdräkter, handskar och skor, speciellt konstruerade eller modifierade för att skydda mot något av följande: 1. Biologiska agens ”anpassade för användning i krig” 2. Radioaktiva material ”anpassade för användning i krig” eller 3. Kemiska stridsmedel (agens) c. Detekteringssystem som utformats särskilt eller modifierats för detektion eller identifiering av följande komponenter samt särskilt utformade komponenter för dessa: 1. Biologiska agens ”anpassade för användning i krig” 2. Radioaktiva material ”anpassade för användning i krig” eller 3. Kemiska stridsmedel (agens) d. Elektronisk utrustning som är konstruerad för automatisk detektering eller identifiering av förekomsten av restmängder av ”sprängämnen” och som utnyttjar 'spårdetektion'stekniker (t.ex. akustiska ytvågor, spektrometri för jonrörlighet, spektrometri för differentiell rörlighet, masspektrometri). Teknisk anm.: 'Spårdetektion' definieras som förmågan att detektera mindre än 1 ppm ånga eller 1 mg fast eller flytande ämne. Anm. 1: Avsnitt 1A004.d omfattar inte kontrollutrustning som är speciellt konstruerad för laboratorieanvändning. Anm. 2: Avsnitt 1A004.d omfattar inte säkerhetsbågar som passeras utan att vidröras. Anmärkning: Avsnitt 1A004 omfattar inte följande: a. Personliga dosimetrar för mätning av strålning b. Utrustning som genom konstruktion eller funktion är begränsade till att skydda för olyckor inom bostadsområden eller civil industri, inklusive 1. gruvor 2. stenbrott 3. jordbruk 4. läkemedelsindustrin 5. den medicinska sektorn 6. den veterinära sektorn 7. miljöskydd 8. avfallshantering 9. livsmedelsindustrin Tekniska anm.: Avsnitt 1A004 omfattar utrustning och komponenter som har identifierats, framgångsrikt testats i enlighet med nationella standarder eller på annat sätt visats vara effektiva för detektering av eller försvar mot radioaktiva material ”anpassade för användning i krig”, biologiska agens ”anpassade för användning i krig”, kemiska stridsmedel, 'simulatorer' eller ”agens för kravallhantering”, även om sådan utrustning eller sådana komponenter används inom civil industri, t.ex. gruvor, stenbrott, jordbruk, läkemedelsindustrin, den medicinska och den veterinära sektorn, miljöskydd, avfallshantering eller livsmedelsindustrin. En 'simulator' är ett ämne eller material som används i stället för en toxisk agens (kemisk eller biologisk) i samband med utbildning, forskning, testning eller utvärdering. I.B.9A012 || ”Obemannade luftfartyg” (”UAV”) och därmed sammanhörande system, utrustning och komponenter enligt följande: ”Obemannade luftfartyg” som har något av följande: 1. Autonom flyglednings- och navigeringsfunktion (t.ex. autopilot med ett tröghetsnavigeringssystem). eller 2. En funktion för flygledning utanför det direkta synfältet med hjälp av en mänsklig operatör (t.ex. tv-fjärrkontroll). b. Sammanhörande system, utrustning och komponenter enligt följande: 1. Utrustning som är särskilt konstruerad för fjärrkontroll av de ”UAV” som anges i avsnitt 9A012.a. 2. System för navigation, positionering, styrning eller kontroll, andra än de som omfattas av avsnitt 7A i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009, särskilt konstruerade för att tillhandahålla autonom flygstyrning eller navigationsförmåga för ”UAV” som anges i avsnitt 9A012.a. 3. Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade för att omvandla ett bemannat ”luftfartyg” till en ”UAV” som anges i avsnitt 9A012.a. 4. Kolv- eller turbinmotorer av förbränningstyp som använder syre, särskilt konstruerade eller modifierade för framdrivning av ”UAV” på höjder över 50 000 fot (15 240 meter). I.B.9A350 || Besprutnings- eller dimbildningssystem, särskilt konstruerade eller modifierade för montering på flygplan, ”lättare än luftfarkoster” eller obemannade luftfartyg, samt särskilt konstruerade komponenter för dessa, enligt följande: Fullständiga besprutnings- eller dimbildningssystem som, från en vätskesuspension, kan sprida en initial droppe med 'VMD' som understiger 50 μm vid en flödeshastighet som överstiger två liter per minut. Besprutningskranarmar eller system av aerosolgenereringsenheter som, från en vätskesuspension, kan sprida en initial droppe med 'VMD' som understiger 50 μm vid en flödeshastighet som överstiger två liter per minut. Aerosolgenereringsenheter som är särskilt konstruerade för montering på system som specificeras i avsnitt 9A350.a och b. Anmärkning: Aerosolgeneringsenheter är anordningar som är särskilt konstruerade eller modifierade för montering på flygplan, t.ex. munstycken, spridningsmunstycken med roterande trumma och liknande anordningar. Anmärkning: Avsnitt 9A350 omfattar inte besprutnings- eller dimbildningssystem för vilka det kan visas att de inte kan sprida biologiska agens i form av smittsamma aerosoler. Tekniska anm.: 1. Droppstorleken för besprutningsutrustning eller munstycken som är särskilt konstruerade för användning på flygplan, ”lättare än luftfarkoster” eller obemannade luftfartyg bör mätas enligt någon av följande metoder: a. Dopplerlasermetoden. Främre laserdiffraktionsmetoden. 2. I avsnitt 9A350 avses med 'VMD' volymmediandiametern och för vattenbaserade system motsvarar detta massmediandiametern (MMD). B. TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING Nummer || Beskrivning I.B.2B350 || Hjälpmedel, utrustning och komponenter för kemisk tillverkning enligt följande: a. Reaktorkärl eller reaktorer, med eller utan omrörare, med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) och mindre än 20 m3 (20 000 liter), där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material: 1. 'Legeringar' med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. 2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor). 3. Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). 4. Nickel eller 'legeringar' med mer än 40 viktprocent nickel. 5. Tantal eller tantal'legeringar'. 6. Titan eller titan'legeringar'. 7. Zirkonium eller zirkonium'legeringar'. 8. Niob (columbium) eller niob'legeringar'. b. Omrörare för användning i reaktionskärl eller reaktorer enligt avsnitt 2B350.a, samt impellrar, blad eller axlar avsedda för sådana omrörare, där alla omrörarens ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material: 1. 'Legeringar' med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. 2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor). 3. Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). 4. Nickel eller 'legeringar' med mer än 40 viktprocent nickel. 5. Tantal eller tantal'legeringar'. 6. Titan eller titan'legeringar'. 7. Zirkonium eller zirkonium'legeringar'. 8. Niob (columbium) eller niob'legeringar'. c. Lagertankar, reservoarer eller behållare med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material: 1. 'Legeringar' med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. 2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor). 3. Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). 4. Nickel eller 'legeringar' med mer än 40 viktprocent nickel. 5. Tantal eller tantal'legeringar'. 6. Titan eller titan'legeringar'. 7. Zirkonium eller zirkonium'legeringar'. eller 8. Niob (columbium) eller niob'legeringar'. d. Värmeväxlare eller kondensorer med en värmeöverföringsyta större än 0,15 m2 och mindre än 20 m2, samt rör, plattor, slingor eller block (kylpaket) avsedda för sådana värmeväxlare eller kondensorer, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något av följande material: 1. 'Legeringar' med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. 2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor). 3. Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). 4. Grafit eller ’kolgrafit’. 5. Nickel eller 'legeringar' med mer än 40 viktprocent nickel. 6. Tantal eller tantal'legeringar'. 7. Titan eller titan'legeringar'. 8. Zirkonium eller zirkonium'legeringar'. 9. Kiselkarbid. 10. Titankarbid. 11. Niob (columbium) eller niob'legeringar'. e. Destillations- eller absorptionskolonner med en innerdiameter större än 0,1 m, samt vätskefördelare, ångfördelare eller vätskeuppsamlare avsedda för sådana destillations- eller absorptionskolonner, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något av följande material: 1. 'Legeringar' med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. 2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor). 3. Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). 4. Grafit eller ’kolgrafit’. 5. Nickel eller 'legeringar' med mer än 40 viktprocent nickel. 6. Tantal eller tantal'legeringar'. 7. Titan eller titan'legeringar'. 8. Zirkonium eller zirkonium'legeringar'. 9. Niob (columbium) eller niob'legeringar'. f. Fjärrstyrda doseringsutrustningar där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något av följande material: 1. 'Legeringar' med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. eller 2. Nickel eller 'legeringar' med mer än 40 viktprocent nickel. g. Ventiler med en nominell storlek över 10 mm och hus (ventilhus) eller förformade infodringar som är konstruerade för sådana ventiler, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material: 1. 'Legeringar' med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. 2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor). 3. Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). 4. Nickel eller 'legeringar' med mer än 40 viktprocent nickel. 5. Tantal eller tantal'legeringar'. 6. Titan eller titan'legeringar'. 7. Zirkonium eller zirkonium'legeringar'. 8. Niob (columbium) eller niob'legeringar' 9. Keramiska material enligt följande: a. Kiselkarbid med en renhet av minst 80 viktprocent. b. Aluminiumoxid med en renhet av minst 99,9 viktprocent. c. Zirkoniumoxid. Teknisk anm.: Med 'nominell storlek' avses den mindre av in- och utloppsdiametrarna. h. Flerväggiga rör försedda med en öppning för läckindikering, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material: 1. 'Legeringar' med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. 2. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor). 3. Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). 4. Grafit eller ’kolgrafit’. 5. Nickel eller 'legeringar' med mer än 40 viktprocent nickel. 6. Tantal eller tantal'legeringar'. 7. Titan eller titan'legeringar'. 8. Zirkonium eller zirkonium'legeringar'. 9. Niob (columbium) eller niob'legeringar'. i. Multipeltätade och tätningsfria pumpar som har en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som är större än 0,6 m3/timme, eller vakuumpumpar med en av tillverkaren specificerad flödeshastighet större än 5 m3/timme (vid standardtemperatur (273 K (0 °C)) och tryck (101,3 kPa), samt hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken avsedda för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något av följande material: 1. 'Legeringar' med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. 2. Keramik. 3. Ferrokisel (järnlegeringar med hög kiselhalt. 4. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor). 5. Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). 6. Grafit eller ’kolgrafit’. 7. Nickel eller 'legeringar' med mer än 40 viktprocent nickel. 8. Tantal eller tantal'legeringar'. 9. Titan eller titan'legeringar'. 10. Zirkonium eller zirkonium'legeringar'. 11. Niob (columbium) eller niob'legeringar'. j. Förbränningsugnar utformade för att förstöra kemikalier som omfattas av avsnitt 1C350 vilka har särskilt utformade hanteringssystem för förbränningsprodukterna, särskilda hanteringshjälpmedel och en medeltemperatur i förbränningskammaren över 1 273 K (1 000 °C), i vilka alla ytor som kommer direkt i kontakt med förbränningsprodukterna är gjorda av eller beklädda med något av följande material: 1. 'Legeringar' med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. 2. Keramik. 3. Nickel eller 'legeringar' med mer än 40 viktprocent nickel. Tekniska anm.: 1. 'Kolgrafit' är en sammansättning som består av amorft kol och grafit, där grafitinnehållet är åtta viktprocent eller mer. 2. För materialen i förteckningarna ovan avses med termen 'legering', när det inte anges någon specifik koncentration av någon beståndsdel, de legeringar i vilka den identifierade metallen förekommer i en högre viktprocentandel än någon annan beståndsdel. I.B.2B351 || Övervakningssystem för giftig gas och för dem avsedda detekteringskomponenter, andra än de som anges i avsnitt 1A004, enligt följande, samt detektorer, sensoranordningar och ersättningsbara sensorpatroner a. som är utformade för kontinuerlig drift och i stånd att upptäcka kemiska stridsmedel eller kemikalier som omfattas av avsnitt 1C350 vid en koncentration på mindre än 0,3 mg/m3, eller b. som är i stånd att upptäcka kemiska föreningar med en antikolinesterasfunktion. I.B.2B352 || Utrustning som kan användas vid hantering av biologiska material, enligt följande: a. Kompletta biologiska säkerhetslaboratorier (complete biological containment facilities) av P3, P4 säkerhetsklass. Teknisk anm.: P3 eller P4 (BL3, BL4, L3, L4) säkerhetsklass finns specificerad i WHO Laboratory Biosafety manual (3:e upplagan, Genève, 2004). b. Fermentorer som kan odla patogena ”mikroorganismer” eller virus eller som kan producera toxiner utan spridning av aerosoler, och som har en total kapacitet av 20 liter eller mer. Teknisk anm.: Fermentorer omfattar bioreaktorer, kemostater och system med kontinuerligt flöde. c. Centrifugalseparatorer som kan användas för kontinuerlig avskiljning, utan spridning av aerosoler, och som har samtliga följande egenskaper: 1. En flödeshastighet högre än 100 liter per timme. 2. Beståndsdelar av polerat rostfritt stål eller titan. 3. En avtätning mot läckage genom en eller flera tätningar mellan vilka upprätthålls ett kontinuerligt ångtryck, 4. En utformning så att de kan steriliseras i slutet tillstånd på plats. Teknisk anm.: Centrifugalseparatorer omfattar också dekanteringsutrustning. d. Genomströmningsfilterutrustning (tangentiell) och komponenter, enligt följande: 1. Genomströmningsfilterutrustning (tangentiell) utformad för avskiljning av patogena mikroorganismer, virus, toxiner eller cellodlingar, utan spridning av aerosoler, som har båda följande egenskaper: a. En total filteryta på 1 m2 eller större. b. Någon av följande egenskaper: 1. En utformning så att de kan steriliseras eller desinficeras på plats. 2. Använder filtreringskomponenter för engångsbruk. Teknisk anm.: Med sterilisera avses i avsnitt 2B352.d.1.b eliminering av alla livskraftiga mikrober från utrustningen, med användning av antingen fysikaliska agens (t.ex. ånga) eller kemiska agens. Med desinficera avses dödande av eventuella mikrobiella smittämnen på utrustningen genom användning av kemiska agens med bakteriedödande effekt. Desinficering och sterilisering skiljer sig från hygienisering, som avser rengöringsåtgärder för att minska antalet mikrober på utrustningen, utan att alla mikrobiella smittämnen eller livskraftiga mikrober nödvändigtvis elimineras. 2. Beståndsdelar till genomströmningsfilterutrustning (tangentiell) (t.ex. moduler, element, patroner/ kassetter, kassetter, enheter eller skivor) med en filteryta som är 0,2 m2 eller större för varje beståndsdel och som är utformade för användning i genomströmningsfilterutrustning (tangentiell) enligt 2B352.d. Anmärkning: Avsnitt 2B352.d omfattar inte utrustning för omvänd osmos enligt tillverkarens specifikation. e. Ångsteriliserbar frystorkningsutrustning med en kylkapacitet av 10 kg is eller mer per dygn och mindre än 1 000 kg is per dygn. f. Skydds- och inneslutningsutrustning enligt följande: 1. Skyddskläder i form av hel- eller halvdräkter, eller kåpor som är beroende av bunden extern lufttillförsel och fungerar med övertryck. Anmärkning: Avsnitt 2B352.f.1 omfattar inte dräkter som ska bäras med inbyggd andningsapparat. 2. Biologiska säkerhetsskåp eller isolatorer från klass III med liknande prestandanormer. Anmärkning: Med isolatorer avses i avsnitt 2B352.f.2 flyttbara isolatorer, torkskåp, anaerobatiska kammare, lådor med manövrering via handskar och laminarflowhuvar (slutna med vertikalt flöde). g. Kammare vilka utformats för aerosoltestning (aerosolinhalationskammare) med ”mikroorganismer”, virus eller ”toxiner” och som har en volym av 1 m3 eller mer. C. MATERIAL Nummer || Beskrivning I.B.1C350 || Kemikalier som kan användas som prekursorer för giftiga kemiska agens, enligt följande, och ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av dessa: Anm.: SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING OCH AVSNITT 1C450. 1. Tiodiglykol (111-48-8). 2. Fosforoxiklorid (10025-87-3). 3. Dimetylmetylfosfonat (756-79-6) 4. SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR Metylfosfonyldifluorid (676-99-3). 5. Metylfosfonyldiklorid (676-97-1) 6. Dimetylfosfit (DMP) (868-85-9). 7. Fosfortriklorid (7719-12-2). 8. Trimetylfosfit (TMP) (121-45-9). 9. Tionylklorid (7719-09-7). 10. 3-Hydroxi1-metylpiperidin (3554-74-3). 11. N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetylklorid (96-79-7). 12. N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetantiol (5842-07-9). 13. 3-Kinuklidinol (1619-34-7). 14. Kaliumfluorid (7789-23-3). 15. 2-Kloretanol (107-07-3). 16. Dimetylamin (124-40-3). 17. Dietyletylfosfonat (78-38-6). 18. Dietyl-N,N-dimetylfosforamidat (2404-03-7). 19. Dietylfosfit (762-04-9). 20. Dimetylaminhydroklorid (506-59-2). 21. Etyldiklorofosfin (1498-40-4). 22. Etylfosfonyldiklorid (1066-50-8). 23. SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR Etylfosfonyldifluorid (753-98-0). 24. Fluorväte (7664-39-3). 25. Metylbensilat (76-89-1). 26. Metyldiklorfosfin (676-83-5). 27. N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetanol (96-80-0). 28. Pinakolylalkohol (464-073). 29. SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR O-etyl-2-diisopropylaminoetyl-metylfosfonit (QL) (57856-11-8). 30. Trietylfosfit (122-52-1). 31. Arseniktriklorid (7784-34-1). 32. Bensilsyra (76-93-7). 33. Dietylmetylfosfonit (15715-41-0). 34. Dimetyletylfosfonat (6163-75-3). 35. Etyldifluorfosfin (430-78-4). 36. Metyldifluorfosfin (753-59-3). 37. 3-Kinuklidinon (3731-38-2). 38. Fosforpentaklorid (10026-13-8). 39. Pinakolon (75-97-8). 40. Kaliumcyanid (151-50-8). 41. Kaliumvätefluorid (7789-29-9). 42. Ammoniumvätefluorid eller ammoniumbifluorid (1341-49-7). 43. Natriumfluorid (7681-49-4). 44. Natriumvätefluorid (1333-83-1). 45. Natriumcyanid (143-33-9). 46. Trietanolamin (102-71-6). 47. Fosforpentasulfid (1314-80-3). 48. Diisopropylamin (108-18-9). 49. Dietylaminoetanol (100-37-8). 50. Natriumsulfid (1313-82-2). 51. Svavelmonoklorid (10025-67-9). 52. Svaveldiklorid (10545-99-0). 53. Trietanolaminhydroklorid (637-39-8). 54. N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoetylkloridhydroklorid (4261-68-1). 55. Metylfosfonsyra (993-13-5). 56. Dietylmetylfosfonat (683-08-9). 57. N,N-Dimetylfosforamidodiklorid (677-43-0). 58. Triisopropylfosfit (116-17-6). 59. Etyldietanolamin (139-87-7). 60. O,O-Dietylfosfortioat (2465-65-8). 61. O, O-Dietylfosforditioat (298-06-6). 62. Natriumhexafluorosilikat (16893-85-9). 63. Metyltiofosfonyldiklorid (676-98-2). Anm. 1: För export till ”stater som inte är parter i konventionen om kemiska vapen” omfattar avsnitt 1C350 inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under avsnitt 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 och 63 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 10 viktprocent av blandningen. Anm. 3: Avsnitt 1C350 omfattar inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under 1C350.2, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 30, 37–53 och 58–62 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av blandningen. Anm. 4: Avsnitt 1C350 omfattar inte produkter som identifieras som konsumentvaror förpackade för detaljhandelsförsäljning för personligt bruk eller förpackade för enskilt bruk. I.B.1C351 || Humana patogener, zoonoser och ”toxiner”, enligt följande: a. Virus, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, både som ”isolerade levande kulturer” eller som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer, enligt följande: 1. Andesvirus 2. Chaparevirus 3. Chikungunyavirus 4. Choclovirus 5. Kongo-Krim hemorragisk febervirus 6. Denguefebervirus 7. Dobrava–Belgrade-virus 8. Östlig hästencefalitvirus 9. Ebolavirus 10. Guanaritovirus 11. Hantaanvirus 12. Hendravirus (Equint morbillivirus) 13. Japansk encefalitvirus 14. Juninvirus 15. Kyasanur Forest-virus 16. Laguna Negra-virus 17. Lassafebervirus 18. Louping ill-virus 19. Lujovirus 20. Lymfocitärt koriomengit-virus 21. Machupovirus 22. Marburgvirus 23. Apkoppsvirus 24. Murray Valley-encefalitvirus 25. Nipahvirus 26. Omsk hemorragiskt febervirus 27. Oropouchevirus 28. Powassanvirus 29. Rift Valley febervirus 30. Rociovirus 31. Sabiavirus 32. Seoulvirus 33. Sin nombre-virus 34. St Louis-encefalitvirus 35. Fästingburen encefalitvirus (TBE) (Rysk sommar-vår-encefalitvirus) 36. Smittkoppsvirus 37. Venezuelansk hästencefalit-virus 38. Västlig hästencefalit-virus 39. Gula febern-virus b. Rikettsier, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, både som ”isolerade levande kulturer” eller som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer, enligt följande: 1. Coxiella burnetii 2. Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana) 3. Rickettsia prowasecki 4. Rickettsia rickettsii c. Bakterier, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, både som ”isolerade levande kulturer” eller som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer, enligt följande: 1. Bacillus anthracis 2. Brucella abortus 3. Brucella melitensis 4. Brucella suis 5. Chlamydia psittaci 6. Clostridium botulinum 7. Francisella tularensis 8. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei) 9. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei) 10. Salmonella typhi 11. Shigella dysenteriae 12. Vibrio cholerae 13. Yersinia pestis 14. Toxinproducerande typer av Clostridium perfringens epsilon 15. Enterohemorragisk Escherichia coli, serotyp O157 och andra verotoxinproducerande serotyper d. ”Toxiner” och ”toxinkomponenter”, enligt följande: 1. Botulinus-toxiner 2. Clostridium perfringens-toxiner 3. Conotoxin 4. Ricin 5. Saxitoxin 6. Shiga-toxin 7. Staphylococcus aureus-toxiner 8. Tetrodotoxin 9. Verotoxin och shigaliknande ribosominaktiverande proteiner. 10. Mikrocystin (Cyanginosin) 11. Aflatoxiner 12. Abrin 13. Choleratoxin 14. Diacetoxyscirpenoltoxin 15. T-2-toxin 16. HT-2-toxin 17. Modeccin 18. Volkensin 19. Viscum album Lectin 1 (Viscumin) Anmärkning: Avsnitt 1C351.d omfattar inte botulinustoxiner eller conotoxiner i form av produkter som uppfyller samtliga följande kriterier: 1. Är farmaceutiska formuleringar avsedda för behandling av sjukdomar hos människor. 2. Är förpackade för distribution som läkemedel. 3. Har godkänts av en statlig myndighet för att släppas ut på marknaden som läkemedel. e. Svampbildningar, oavsett om de är naturliga, förbättrade eller modifierade, antingen som ”isolerade levande kulturer” eller som material som innehåller levande material som avsiktligt inympats eller kontaminerats med sådana kulturer, enligt följande: 1. Coccidioides immitis. 2. Coccidioides posadsii. Anmärkning: Avsnitt 1C351 omfattar inte ”vaccin” eller ”immuntoxiner”. I.B.1C352 || Animala patogener enligt följande: a. Virus, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, både som ”isolerade levande kulturer” eller som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer, enligt följande: 1. Afrikansk svinpest-virus 2. Aviär influensa-virus som är a. okarakteriserade, eller b. definierade som högpatogena i bilaga I.2 till rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16), enligt följande: 1. Typ A virus med ett IVPI (intravenöst patogenitetsindex) på 6 veckor gamla kycklingar vilket är större än 1,2, eller 2. typ A virus av subtyp H5 eller H7 med en genomsekvens som kodar för flerbasiska aminosyror vid hemagglutininmolekylens klyvningsställe, motsvarande den genomsekvens som har påvisats för andra HPAI-virus och som tyder på att hemagglutininmolekylen kan klyvas med hjälp av allmänt förekommande proteaser i värdcellen. 3. Bluetonguevirus 4. Mul- och klövsjukevirus 5. Getkoppsvirus 6. Svinherpesvirus (Aujeszkys sjukdom) 7. Klassiskt svinpestvirus 8. Lyssavirus 9. Newcastlesjukevirus 10. Peste des petits ruminants-virus 11. Svinenterovirus typ 9 (swine vesicular disease virus) 12. Boskapspestvirus 13. Fårkoppsvirus 14. Teschensjukevirus 15. Vesikulär stomatitvirus 16. Lumpy skin desease-virus 17. Afrikanskt hästpestvirus b. Mycoplasma, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, både som ”isolerade levande kulturer” eller som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer, enligt följande: 1. Mycoplasma mycoides underart mycoides sc (små kolonier). 2. Mycoplasma capricolum underart capripneumoniae. Anmärkning: Avsnitt 1C352 omfattar inte ”vacciner”. I.B.1C353 || Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer enligt följande: a. Genetiskt modifierade organismer eller genetiska beståndsdelar som innehåller nukleinsyresekvenser förknippade med patogenitet som har sitt ursprung i organismer som omfattas av avsnitt 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 eller 1C354. b. Genetiskt modifierade organismer eller genetiska beståndsdelar som innehåller nukleinsyresekvenser kodade för någon av de ”toxiner” som omfattas av avsnitt 1C351.d eller ”toxinkomponenter” i dessa. Tekniska anm.: 1. Genetiska beståndsdelar omfattar bland annat kromosomer, genom, plasmider, transposoner och vektorer, vare sig de är genetiskt modifierade eller icke modifierade. 2. Med nukleinsyresekvenser förknippade med patogenitet som har sitt ursprung i någon av de mikroorganismer som omfattas av avsnitt 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 eller IC354 avses en sekvens som är specifik för den angivna mikroorgansimen och som a. i sig själv eller genom dess transkriberade eller translaterade produkter utgör en betydande risk för människors, djurs eller växters hälsa, eller b. är känd för att öka förmågan hos en angiven mikroorganism, eller någon annan organism i vilken den kan införas eller på annat sätt integreras, att orsaka allvarlig skada för människors, djurs eller växters hälsa. Anmärkning: Avsnitt 1C353 gäller inte nukleinsyresekvenser förknippade med patogenitet som har sitt ursprung i Enterohemorragisk Escherichia coli, serotyp O157 och andra verotoxinproducerande stammar, andra än de som är kodade för verotoxiner eller deras komponenter. I.B.1C354 || Växtpatogener, enligt följande: a. Virus, såväl naturliga som förstärkta eller modifierade, både som ”isolerade levande kulturer” eller som material som innehåller levande material som avsiktligt har blivit inympat eller förorenat med sådana kulturer, enligt följande: 1. Potato Andean latent tymovirus 2. Potato spindle tuber viroid b. Bakterier, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av ”isolerade levande kulturer” eller som material som avsiktligt har blivit inympade eller förorenade med sådana kulturer, enligt följande: 1. Xanthomonas albilineans. 2. Xanthomonas campestris pv. citri, inklusive stammar som refereras till som Xanthomonas campestris pv. citri typ A, B, C, D, E eller på annat sätt klassificerade som Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia eller Xanthomonas campestris pv. citrumelo. 3. Xanthomonas oryzae pv. Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae). 4. Clavibacter michiganensis subsp. Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum eller Corynebacterium Sepedonicum). 5. Ralstonia solanacearum raserna 2 och 3 (Pseudomonas solanacearum raserna 2 och 3 eller Burkholderia solanacearum raserna 2 och 3). c. Svampar, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av ”isolerade levande kulturer” eller som material som avsiktligt har blivit inympade eller förorenade med sådana kulturer, enligt följande: 1. Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae). 2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae). 3. Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei). 4. Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici). 5. Puccinia graminis (syn. Puccinia glumarum). 6. Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae). I.B.1C450 || Giftiga kemikalier och prekursorer för giftiga kemikalier, enligt följande, och ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av dessa: Anm.: SE ÄVEN AVSNITTEN 1C350, 1C351.d OCH KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING. a. Giftiga kemikalier enligt följande: 1. Amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino)etyl] fosforotiolat (78-53-5) och motsvarande alkylerade eller protonerade salter. 2. PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetyl)-1-propen (382-21-8). 3. SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR BZ: 3-kinuklidinylbensilat (6581-06-2). 4. Fosgen: karbonyldiklorid (75-44-5). 5. Cyanklorid (506-77-4). 6. Vätecyanid (74-90-8). 7. Klorpikrin: triklornitrometan (76-06-2). Anm. 1: För export till ”stater som inte är parter i konventionen om kemiska vapen” omfattar avsnitt 1C450 inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under avsnitt 1C450.a.1 och a.2 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 1 viktprocent av blandningen. Anm. 3: Avsnitt 1C450 omfattar inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under avsnitt 1C450.a.4, a.5, a.6 och a.7 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av blandningen. Anm. 4: Avsnitt 1C450 omfattar inte produkter som identifieras som konsumentvaror förpackade för detaljhandelsförsäljning för personligt bruk eller förpackade för enskilt bruk. b. Giftiga kemiska prekursorer enligt följande: 1. Kemikalier, andra än de som anges i kontrollbestämmelserna för varor med militär användning eller i avsnitt 1C350, som innehåller en fosforatom till vilken är bunden en metyl-, etyl- eller propyl-(normal eller iso) grupp men inga ytterligare kolatomer. Anmärkning: Avsnitt 1C450.b.1 omfattar inte fonofos: O-etyl-S-fenyletylfosfonotiolotionat, (944-22-9). 2. N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] fosforamidodihalider, andra än N,N-dimetylfosforamidodiklorid. Anm.: Se avsnitt 1C350.57 för N,N-dimetylfosforamidodiklorid. 3. Dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] fosforamidater, andra än dietyl-N,N-dimetylfosforamidat, som anges i avsnitt 1C350. 4. N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetyl-2-klorider och motsvarande protonerade salter, andra än N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetylklorid eller N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetylkloridhydroklorid, som anges i avsnitt 1C350. 5. N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetan-2-oler och motsvarande protonerade salter, andra än N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetanol (96-80-0) och N,N-dietylaminoetanol (100-37-8), som anges i avsnitt 1C350. Anmärkning: Avsnitt 1C450.b.5 omfattar inte följande: a. N,N-dimetylaminoetanol (108-01-0) och motsvarande protonerade salter. b. Protonerade salter av N,N-dietylaminoetanol (100-37-8). 6. N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetan-2-tioler och motsvarande protonerade salter, andra än N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetantiol, som anges i avsnitt 1C350. 7. Se avsnitt 1C350 när det gäller etyldietanolamin (139-87-7). 8. Metyldietanolamin (105-59-9). Anm. 1: För export till ”stater som inte är parter i konventionen om kemiska vapen” omfattar avsnitt 1C450 inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under avsnitt 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 och b.6 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 10 viktprocent av blandningen. Anm. 3: Avsnitt 1C450 omfattar inte ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av de kemikalier som anges under avsnitt 1C450.b.8 i vilka ingen individuellt specificerad kemikalie utgör mer än 30 viktprocent av blandningen. Anm. 4: Avsnitt 1C450 omfattar inte produkter som identifieras som konsumentvaror förpackade för detaljhandelsförsäljning för personligt bruk eller förpackade för enskilt bruk. D. PROGRAMVARA Nummer || Beskrivning I.B.1D003 || ”Programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för att utrustning ska kunna utföra de funktioner som utförs av utrustning som anges i avsnitt 1A004.c eller 1A004.d. I.B.2D351 || ”Programvara”, annan en sådan som omfattas av avsnitt ID003, som är särskilt utformad för ”användning” av produkter som omfattas av avsnitt 2B351. I.B.9D001 || ”Programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för ”utveckling” av utrustning eller ”teknik” som omfattas av avsnitt 9A012. I.B.9D002 || ”Programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för ”produktion” av utrustning som omfattas av avsnitt 9A012. E. TEKNIK Nummer || Beskrivning I.B.1E001 || ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning eller material som omfattas av avsnitt 1A004, 1C350–1C354 eller 1C450. I.B.2E001 || ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av ”programvara” som omfattas av avsnitt 2B350, 2B351, 2B352 eller 2D351. I.B.2E002 || ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning som omfattas av avsnitt 2B350, 2B351 eller 2B352. I.B.2E301 || ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av produkter som omfattas av avsnitt 2B350–2B352. I.B.9E001 || ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av utrustning eller ”programvara” som omfattas av avsnitt 9A012 eller 9A350. I.B.9E002 || ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning som omfattas av avsnitt 9A350. I.B.9E101 || ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av 'UAV' som omfattas av avsnitt 9A012. Teknisk anm.: I avsnitt 9E101.b avses med 'UAV' system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km. I.B.9E102 || ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av 'UAV' som omfattas av avsnitt 9A012. Teknisk anm.: I avsnitt 9E101.b avses med 'UAV' system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km. DEL C Utrustning, varor och teknik som avses i artikel 2 och artikel 3b. Inledande anmärkningar 1. Om inget annat anges hänvisar de nummer som anges i kolumnen ”Beskrivning” till de beskrivningar av produkter och teknik med dubbla användningsområden som ges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009. 2. Ett hänvisningsnummer i kolumnen ’Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009’ betyder att produktens egenskaper enligt kolumnen ’Beskrivning’ inte motsvarar de parametrar som angetts i beskrivningen för den produkt med dubbla användningsområden som det hänvisas till. 3. Definitioner av termer inom ’enkla citattecken’ ges i en teknisk anmärkning till relevant produkt. 4. Definitioner av termer inom “dubbla citattecken” återfinns i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009. Allmänna anmärkningar 1. Syftet med kontrollerna i denna bilaga ska inte omintetgöras genom export av varor som inte är underställda kontroll (inklusive anläggning) men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka är underställda kontroll, när den eller de beståndsdelar som är underställda kontroll utgör huvudbeståndsdelen av varan och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål. Anm.: Vid bedömning av huruvida en eller flera beståndsdelar som är underställda kontroll ska betraktas som huvudbeståndsdel ska hänsyn tas till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse för att bedöma huruvida en eller flera av de beståndsdelar som är underställd kontroll är en huvudbeståndsdel av de varor som anskaffas. 2. Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor. Allmän anmärkning rörande teknik (Denna anmärkning ska läsas tillsammans med avsnitt B.) 1. Försäljning, leverans, överföring eller export av ”teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor vars försäljning, leverans, överföring eller export enligt del A (Varor) nedan är underställd kontroll, kontrolleras i den ordning som föreskrivs i avsnitt B. 2. ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som är underställda kontroll, är underställd kontroll även om den kan tillämpas på varor som inte är underställda kontroll. 4. Kontrollen gäller inte sådan ”teknik” som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor som inte är underställda kontroll eller för vilka exporttillstånd har beviljats i enlighet med denna förordning. 5. Kontroll av överföring av ”teknik” gäller inte ”allmänt tillgänglig” information, ”grundforskning” eller det minimum av information som behövs för patentansökningar. I.C.A. VAROR (Material och kemikalier) Nummer || Beskrivning || Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 I.C.A.001 || Kemikalier med en koncentration av minst 95 procent enligt följande: 1. Etylendiklorid (CAS 107-06-2). || I.C.A.002 || Kemikalier med en koncentration av minst 95 procent enligt följande: 1. Nitrometan (CAS 75-52-5). 2. pikrinsyra (CAS 88-89-1). || I.C.A.003 || Kemikalier med en koncentration av minst 95 procent enligt följande: 1. Aluminiumklorid (CAS 7446-70-0). 2. Arsenik (CAS 7440-38-2). 3. Arseniktrioxid (CAS 1327-53-3). 4. Bis(2-kloroetyl)etylaminhydroklorid (CAS 3590-07-6). 5. Bis(2-kloroetyl)metylaminhydroklorid (CAS 55-86-7). 6. Tris(2-kloroetyl)aminhydroklorid (CAS 817-09-4). || I.C.B. TEKNIK B.001 || ”Teknik” som erfordras för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varorna i del A (Varor). Teknisk anm.: Programvara inbegrips i begreppet ’teknik’.” || BILAGA II ”BILAGA IX Utrustning, varor och teknik som avses i artikel 2a Inledande anmärkningar 1. Om inget annat anges hänvisar de nummer som anges i kolumnen ”Beskrivning” till de beskrivningar av produkter och teknik med dubbla användningsområden som ges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009. 2. Ett hänvisningsnummer i kolumnen ”Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009” betyder att produktens egenskaper enligt kolumnen ”Beskrivning2 inte motsvarar de parametrar som angetts i beskrivningen för den produkt med dubbla användningsområden som det hänvisas till. 3. Definitioner av termer inom ’enkla citattecken’ ges i en teknisk anmärkning till relevant produkt. 4. Definitioner av termer inom “dubbla citattecken” återfinns i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009. Allmänna anmärkningar 1. Syftet med kontrollerna i denna bilaga ska inte omintetgöras genom export av varor som inte är underställda kontroll (inklusive anläggning) men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka är underställda kontroll, när den eller de beståndsdelar som är underställda kontroll utgör huvudbeståndsdelen av varan och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål. Anm.: Vid bedömning av huruvida en eller flera beståndsdelar som är underställda kontroll ska betraktas som huvudbeståndsdel ska hänsyn tas till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse för att bedöma huruvida en eller flera av de beståndsdelar som är underställd kontroll är en huvudbeståndsdel av de varor som anskaffas. 2. Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor. Allmän anmärkning rörande teknik (Denna anmärkning ska läsas tillsammans med avsnitt B.) 1. Försäljning, leverans, överföring eller export av ”teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor vars försäljning, leverans, överföring eller export enligt del A (Varor) nedan är underställd kontroll, kontrolleras i den ordning som föreskrivs i avsnitt B. 2. ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som är underställda kontroll, är underställd kontroll även om den kan tillämpas på varor som inte är underställda kontroll. 3. Kontrollen gäller inte sådan ”teknik” som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor som inte är underställda kontroll eller för vilka exporttillstånd har beviljats i enlighet med denna förordning. 4. Kontroll av överföring av ”teknik” gäller inte ”allmänt tillgänglig” information, ”grundforskning” eller det minimum av information som behövs för patentansökningar. IX.A. VAROR IX. A1. Vissa material, kemikalier, 'mikroorganismer' och 'gifter' Nummer || Beskrivning || Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 IX.A1.001 || Kemikalier med en koncentration av minst 95 procent enligt följande: Tributylfosfit (CAS 102-85-2). Metylisocyanat (CAS 624-83-9). Kinaldin (CAS 91-63-4). 2-bromkloretan (CAS 107-0-2). || IX.A1.002 || Kemikalier med en koncentration av minst 95 procent enligt följande: Bensil (CAS 134-81-6). Dietylamin (CAS 109-89-7). Dietyleter (CAS 60-29-7). Dimetyleter (CAS 115-10-6). Dimetylaminoetanol (CAS 108-01-0). || IX.A1.003 || Kemikalier med en koncentration av minst 95 procent enligt följande: 2-metoxietanol (CAS 109-86-4). Butyrylkolinesteras (BChe). Dietylentriamin (CAS 111-40-0). Diklormetan (CAS 75-09-3). Dimetylanilin (CAS 121-69-7). Etylbromid (CAS 74-96-4). Etylklorid (CAS 75-3-4). Etylamin (CAS 75-04-7). Hexamin (CAS 100-97-0). Isopropylbromid (CAS 75-26-3). Isopropyleter (CAS 108-20-3). Metalymin (CAS 74-89-5). Metylbromid (CAS 74-83-9). Isopropylamin (CAS 75-31-0). Obidoximklorid (CAS 114-90-9). Kaliumbromid (CAS 7758-02-3). Pyridin (CAS 110-86-1). Pyridostigminbromid (CAS 101-26-8). Natriumbromid (CAS 7647-15-6). Natriummetall (CAS 7440-23-5). Tributylamin (CAS 102-82-9). Trietylamin (CAS 121-44-8). Trimetylamin (CAS 75-50-3). || IX.A2. Bearbetningsutrustning Nummer || Beskrivning || Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 IX.A2.001 || Golvmonterade dragskåp (med ståhöjd) med en minsta nominell bredd på 2,5 meter. || IX.A2.002 || Friskluftsandningsskydd med luftrening och helmask, andra än sådana som anges i 1A004 eller 2B352f1. || 1A004.a IX.A2.003 || Biologiska säkerhetsskåp eller isolatorer från klass II med liknande prestandanormer. || 2B352.f.2 IX.A2.004 || Satscentrifuger med en rotorkapacitet på minst 4 liter, som kan användas för biologiskt material. || IX.A2.005 || Fermentorer som kan användas för att odla patogena ”mikroorganismer” eller virus eller för att producera toxiner, utan spridning av aerosoler, och som har en total kapacitet av minst 5 liter men högst 20 liter. Teknisk anm.: Fermentorer omfattar bioreaktorer, kemostater och system med kontinuerligt flöde. || 2B352.b IX.A2.007 || Konventionella renrum eller renrum med turbulent luftflöde samt inbyggda fläkt-/filterenheter (Hepa eller Ulpa-filter) för användning i anläggningar som uppfyller inneslutningskriterierna P3 eller P4 (BL3, BL4, L3, L4). || 2B352.a IX.A2.008 || Hjälpmedel, utrustning och komponenter för kemisk tillverkning, andra än de som anges i avsnitt 2B350 eller A2.009 i bilaga Ia och bilaga Ib enligt följande: a. Reaktorkärl eller reaktorer, med eller utan omrörare, med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) och mindre än 20 m3 (20 000 liter), där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material: 1. Rostfritt stål med en kromhalt på mer än eller lika med 10,5 % och en kolhalt av mindre än eller lika med 1,2 %. b. Omrörare för användning i reaktionskärl eller reaktorer enligt avsnitt 2B350.a, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material: 1. Rostfritt stål med en kromhalt på mer än eller lika med 10,5 % och en kolhalt av mindre än eller lika med 1,2 %. c. Lagertankar, reservoarer eller behållare med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material: 1. Rostfritt stål med en kromhalt på mer än eller lika med 10,5 % och en kolhalt av mindre än eller lika med 1,2 %. d. Värmeväxlare eller kondensorer med en värmeöverföringsyta större än 0,05 m2 och mindre än 30 m2, samt rör, plattor, slingor eller block (kylpaket) avsedda för sådana värmeväxlare eller kondensorer, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas är gjorda av något av följande material: 1. Rostfritt stål med en kromhalt på mer än eller lika med 10,5 % och en kolhalt av mindre än eller lika med 1,2 %. Teknisk anm.: Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för värmeväxlarens kontrollstatus. e. Destillations- eller absorptionskolonner med en innerdiameter större än 0,1 m, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas är gjorda av något av följande material: 1. Rostfritt stål med en kromhalt på mer än eller lika med 10,5 % och en kolhalt av mindre än eller lika med 1,2 %. f. Ventiler med en nominell storlek över 10 mm och hus (ventilhus) som är konstruerade för sådana ventiler, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material: 1. Rostfritt stål med en kromhalt på mer än eller lika med 10,5 % och en kolhalt av mindre än eller lika med 1,2 %. Teknisk anm.: 1. Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för ventilens kontrollstatus. 2. Med 'nominell storlek' avses den mindre av in- och utloppsdiametrarna. g. Multipeltätade och tätningsfria pumpar som har en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som är större än 0,6 m3/tim, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något av följande material: 1. Rostfritt stål med en kromhalt på mer än eller lika med 10,5 % och kolhalt av mindre än eller lika med 1,2 %. h. Vakuumpumpar med en av tillverkaren specificerad flödeshastighet större än 1 m3/tim (vid standardtemperatur (273 K (0 °C)) och tryck (101,3 kPa), samt hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken konstruerade för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något av följande material: 1. 'Legeringar' med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. 2. Keramik. 3. 'Ferrokisel'. 4. Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor). 5. Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). 6. Grafit eller ’kolgrafit’. 7. Nickel eller 'legeringar' med mer än 40 viktprocent nickel. 8. Rostfritt stål med mer än 20 viktprocent nickel och 19 viktprocent krom. 9. Tantal eller tantal'legeringar'. 10. Titan eller titan'legeringar'. 11. Zirkonium eller zirkonium'legeringar'. or 12. Niob (columbium) eller niob'legeringar'. Tekniska anm.: 1. Det material som används för membran, packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för pumpens kontrollstatus. 2. 'Kolgrafit' är en sammansättning som består av amorft kol och grafit, där grafitinnehållet är åtta viktprocent eller mer. 3. Ferrokisel är järnlegeringar med en kiselhalt på minst 8 viktprocent. För materialen i förteckningarna ovan avses med termen 'legering', när det inte anges någon specifik koncentration av någon beståndsdel, de legeringar i vilka den identifierade metallen förekommer i en högre viktprocentandel än någon annan beståndsdel. || 2B350.a-e 2B350.g 2B350.i IX.A2.009 || Hjälpmedel, utrustning och komponenter för kemisk tillverkning, andra än de som anges i avsnitt 2B350 eller A2.008, enligt följande: Reaktorkärl eller reaktorer, med eller utan omrörare, med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) och mindre än 20 m3 (20 000 liter), där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av följande material: Rostfritt stål med mer än 20 viktprocent nickel och 19 viktprocent krom. Omröra för användning i reaktorkärl eller reaktorer enligt a, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av följande material: Rostfritt stål med mer än 20 viktprocent nickel och 19 viktprocent krom. Lagertankar, reservoarer eller behållare med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas eller innesluts är gjorda av följande material: Rostfritt stål med mer än 20 viktprocent nickel och 19 viktprocent krom. Värmeväxlare eller kondensorer med en värmeöverföringsyta större än 0,05 m2 och mindre än 30 m2, samt rör, plattor, slingor eller block (kylpaket) avsedda för sådana värmeväxlare eller kondensorer, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den vätska som bearbetas är gjorda av följande material: Rostfritt stål med mer än 20 viktprocent nickel och 19 viktprocent krom. Teknisk anm.: Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för värmeväxlarens kontrollstatus. Destillations- eller absorptionskolonner med en innerdiameter större än 0,1 m, samt vätskefördelare, ångfördelare eller vätskeuppsamlare, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av följande material: Rostfritt stål med mer än 20 viktprocent nickel och 19 viktprocent krom. Ventiler med en nominell diameter över 10 mm och hus (ventilhus), kulor eller käglor som är konstruerade för sådana ventiler, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av följande material: Rostfritt stål med mer än 20 viktprocent nickel och 19 viktprocent krom. Teknisk anm.: Med 'nominell storlek' avses den mindre av in- och utloppsdiametrarna. Multipeltätade och tätningsfria pumpar som har en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som är större än 0,6 m3/tim (vid standardtemperatur (273 K (0 °C)) och tryck (101,3 kPa), samt hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken konstruerade för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är gjorda av något av följande material: Keramik. Ferrokisel (järnlegeringar med en kiselhalt på minst 8 viktprocent). Rostfritt stål med mer än 20 viktprocent nickel och 19 viktprocent krom. Tekniska anm.: Det material som används för membran, packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för pumpens kontrollstatus. Teknisk anm.: För materialen i förteckningarna ovan avses med termen 'legering', när det inte anges någon specifik koncentration av någon beståndsdel, de legeringar i vilka den identifierade metallen förekommer i en högre viktprocentandel än någon annan beståndsdel. || || || B. TEKNIK Nummer || Beskrivning || Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 IX.B.001 || 'Teknik' som erfordras för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varorna i del A (Varor). Teknisk anm.: Programvara inbegrips i begreppet ’teknik’. || ” BILAGA III ”BILAGA X Lyxvaror som avses i artikel 11b 1. Renrasiga hästar KN-nr: 0101 21 00 2. Kaviar och kaviarersättning; kaviarersättning om försäljningspriset är högre än 20 euro per 100 gram KN-nr: ex1604 31 00, ex 1604 32 00 3. Tryffel KN-nr: 2003 90 10 4. Vin (inbegripet mousserande vin) med ett försäljningspris på över 30 euro per liter, sprit och spritdrycker med ett försäljningspris på över 50 euro per liter KN-nr: ex 2204 21 till ex 2204 29 5. Cigarrer och cigariller med ett försäljningspris på över 10 euro per cigarr eller cigarill KN-nr: ex 2402 10 00 6. Parfymer, luktvatten och kosmetika, inbegripet skönhets- och kosmetikprodukter, med ett försäljningspris på över 50 euro per styck KN-nr: ex 3303 00 10, ex 3303 00 90, ex 3304, ex 3307, ex 3401 7. Lädervaror, sadelmakeriarbeten, reseffekter, handväskor och liknande artiklar, med ett försäljningspris på över 200 euro per styck KN-nr: ex 4201 00 00, ex 4202, ex 4205 00 90 8. Kläder, tillbehör till kläder och skodon (oavsett material), med ett försäljningspris på över 600 euro per styck KN-nr: ex 4203, ex 4303, ex 61, ex 62, ex 6401, ex 6402, ex 6403, ex 6404, ex 6405, ex 6504, ex 6605 00, ex 6506 99, ex 6601 91 00, ex 6601 99, ex 6602 00 00 9. Pärlor, ädelstenar, halvädelstenar, varor av pärlor, smycken samt guld- och silversmedsvaror KN-nr: 7101, 7102, 7103, 7104 20, 7104 90, 7105, 7106, 7107, 7108, 7109, 7110, 7111, 7113, 7114, 7115, 7116 10. Mynt och sedlar, inte utgörande lagligt betalningsmedel KN-nr: ex 4907 00, 7118 10, ex 7118 90 11. Bestick av ädel metall eller med överdrag av ädel metall KN-nr: ex 7114, ex 7115, ex 8214, ex 8215, ex 9307 12. Bords- och köksartiklar av porslin, sten- eller lergods eller fin keramik, med ett försäljningspris på över 500 euro per styck KN-nr: ex 6911 10 00, ex 6912 00 30, ex 6912 00 50 13. Glasvaror av blykristall med ett försäljningspris på över 200 euro per styck KN-nr: ex 7009 91 00, ex 7009 92 00, ex 7010, ex 7013 22, ex 7013 33, ex 7013 41, ex 7013 91, ex 7018 10, ex 7018 90, ex 7020 00 80, ex 9405 10 50, ex 9405 20 50, ex 9405 50, ex 9405 91 14. Elektriska/elektroniska eller optiska apparater för inspelning och återgivning av ljud och bild, med ett försäljningspris på över 1 000 euro per styck KN-nr: ex 8519, ex 8521, ex 8525 80 30, ex 8525 80 91, ex 8525 80 99, ex 8527 13, ex 8527 21, ex 8527 91, ex 8528 71, ex 8528 72, ex 9006, ex 9007 15. Lyxfordon för persontransport till lands, i luften eller till sjöss samt tillbehör och reservdelar till dessa; nya fordon om försäljningspriset är högre än 25 000 euro; begagnade fordon om försäljningspriset är högre än 15 000 euro. Detta förbud gäller inte fordon som är avsedda för FN-personal och diplomatisk och konsulär personal från EU som är posterad i Syrien. KN-nr: ex 4011 10 00, ex 4011 20, ex 4011 30 00, ex 4011 40, ex 4011 50 00, ex 4011 69 00, ex 4011 99 00, ex 7009 10 00, ex 8407, ex 8408, ex 8409, ex 8411, ex 8483, ex 8511, ex 8512 20, ex 8512 30 10, ex 8512 40 00, ex 8526 91, ex 8527, ex 8544 30 00, ex 8603, ex 8605 00 00, ex 8607, ex 8702, ex 8703, ex 8706, ex 8707, ex 8708, ex 8711, ex 8712 00, ex 8714, ex 8716 10, ex 8716 40 00, ex 8716 80 00, ex 8716 90, ex 8801 00, ex 8802 11 00, ex 8802 12 00, ex 8802 20 00, ex 8802 30 00, ex 8802 40 00, ex 8803 10 00, ex 8803 20 00, ex 8803 30 00, ex 8803 90 10, ex 8803 90 90, ex 8805 10, ex 8901 10, ex 8903 16. Klockor och armbandsur och delar till dessa, med ett försäljningspris på över 500 euro per styck KN-nr: ex 9101, ex 9102, ex 9103, ex 9104, ex 9105, ex 9108, ex 9109, ex 9110, ex 9111, ex 9112, ex 9113, ex 9114 17. Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter KN-nr: 97 18. Artiklar och utrustning för skidåkning, golf, dykning och vattensporter, med ett försäljningspris på över 500 euro per styck KN-nr: ex 4015 19 00, ex 4015 90 00, ex 6112 20 00, ex 6112 31, ex 6112 39, ex 6112 41, ex 6112 49, ex 6113 00, ex 6114, ex 6210 20 00, ex 6210 30 00, ex 6210 40 00, ex 6210 50 00, ex 6211 11 00, ex 6211 12 00, ex 6211 20, ex 6211 32 90, ex 6211 33 90, ex 6211 39 00, ex 6211 42 90, ex 6211 43 90, ex 6211 49 00, ex 6402 12, ex 6403 12 00, ex 6404 11 00, ex 6404 19 90, ex 9004 90, ex 9020, ex 9506 11, ex 9506 12, ex 9506 19 00, ex 9506 21 00, ex 9506 29 00, ex 9506 31 00, ex 9506 32 00, ex 9506 39, ex 9507 19. Artiklar och utrustning för biljard, bowling, kasinospel och spel som aktiveras med mynt eller sedlar, med ett försäljningspris på över 500 euro per styck KN-nr: ex 9504 20, ex 9504 30, ex 9504 40 00, ex 9504 90 80 ” [1] EUT L 110, 24.4.2012, s. 36. [2] EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.