P6_TA(2005)0229

Avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner (KOM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2004)0764) [1],

- med beaktande av artikel 37 och artikel 300.2 första stycket i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0245/2004),

- med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A6-0157/2005).

1. Europaparlamentet godkänner förslaget till rådets beslut med de ändringar som gjorts och godkänner ingåendet av avtalet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna parlamentets ståndpunkt.

Ändring 1

Skäl 1a (nytt)

(1a) Rådets förordning (EG) nr 882/2003 av den 19 maj 2003 om upprättande av ett system för uppföljning och kontroll av tonfisk måste beaktas [2].

Ändring 2

Skäl 4

(4) Vid det trettiofemte mellanstatliga mötet om bevarande av tonfisk och delfiner i östra Stilla havet antogs i februari 1998 avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner.

(4) Vid det trettiofemte mellanstatliga mötet om bevarande av tonfisk och delfiner i östra Stilla havet antogs den 7 februari 1998 avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner. Avtalet undertecknades i Washington den 21 maj 1998 och trädde i kraft den 15 februari 1999.

Ändring 3

Skäl 4a (nytt)

(4a) Hittills har 15 länder anslutit sig till detta avtal: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Spanien, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru, Förenta staterna, Vanuatu och Venezuela.

Ändring 4

Skäl 5a (nytt)

(5a) Europeiska unionen erkänner betydelsen av avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner (AIDCP) för att upprätthålla ett hållbart fiske samt av det certifieringsförfarande som föreskrivs i avtalet som ett medel för att garantera ett ekologiskt bevarande av andra arter, särskilt delfiner.

Ändring 5

Skäl 7

(7) I detta syfte undertecknade gemenskapen avtalet i enlighet med rådets beslut.

(7) Gemenskapen har undertecknat avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner men i enlighet med rådets beslut 1999/386/EG av den 7 juni 1999 [3] har gemenskapen beslutat att provisoriskt tillämpa detta avtal fram till dess att de förfaranden som krävs för gemenskapens officiella anslutning till Inter-American Tropical Tuna Commission (Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk - IATTC) är klara.

Ändring 6

Skäl 9

(9) Gemenskapen beslutade om en provisorisk tillämpning av avtalet innan de förfaranden som krävs för att den skall anslutas till IATTC är klara.

Ändring 7

Skäl 9a (nytt)

(9a) Mot bakgrund av den provisoriska tillämpning som anges i föregående [4] skäl är märkningen tonfisk utan risk för delfinerna, som föreskrivs i AIDCP, den enda märkning som hittills erkänts av gemenskapen.

Ändring 8

Skäl 13a (nytt)

(13a) Den information som tillhandahålls genom avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner kommer att kunna hjälpa konsumenterna i deras beslut om köp av produkter som har samband med fångsten av tonfisk i det område som omfattas av avtalet.

Ändring 9

Skäl 13b (nytt)

(13b) I förordning (EG) nr 882/2003 finns en definition av såväl "tonfisk utan risk för delfinerna" som "tonfisk med risk för delfinerna" samt bestämmelserna om att de båda tonfisktyperna skall separeras och identifieras.

Ändring 10

Artikel 1a (ny)

Artikel 1a

Rådets ordförandeskap skall vidta åtgärder som gör det möjligt att fortlöpande uppdatera förfarandena för uppföljning och kontroll av tonfiskfångsterna i det område som omfattas av avtalet, med stöd av ikraftträdandet av rådets förordning (EG) nr 882/2003.

Ändring 11

Artikel 1b (ny)

Artikel 1b

Endast tonfisk som är förenlig med den definition av "tonfiskfiske utan risk för delfinerna" som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 882/2003 skall kunna märkas med beteckningen "tonfisk utan risk för delfinerna".

Ändring 12

Artikel 1c (ny)

Artikel 1c

Gemenskapen skall stödja de åtgärder som har till syfte att säkerställa att det fortlöpande går ut korrekt information om AIDCP:s ekomärkning till förmån för unionens konsumenter.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[2] EGT L 127, 23.5.2003, s. 1.

[3] EGT L 147, 12.6.1999, s. 23.

[4] EGT L 147, 12.6.1999, s. 23.

--------------------------------------------------