3.
Förslag till rådets direktiv om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel
(13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
R¯DETS FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 29
Artikel 3, punkt 6
6. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7.2 och
7.5 i direktiv 79/112/EEG skall, för blandningar av
fruktjuice och fruktjuice av koncentrat, och fruktnektar somerhålls helt eller delvis ur en eller flera koncentrerade produk-ter skall angivelsen framställd av koncentrat eller, där såär lämpligt, delvis framställd av koncentrat finnas påmärkningen. Denna uppgift skall finnas i omedelbar anslut-ning till produktbeteckningen, framträda tydligt och varaskriven med tydliga bokstäver.utgår
˜ndring 22
Bilaga I, avsnitt II, punkt 2, strecksats 3
 För druvjuice när svavling med hjälp av svaveldioxid av
druvorna har använts är avsvavling med fysiska proces-
ser tillåten under förutsättning att den totala halten SO
2i
den färdiga produkten inte överstiger 10 mg/l. Druvjuice kan utvinnas ur druvor som har behandlats
med svavling med hjälp av svaveldioxid under förutsätt-
ning att den totala halten SO2i den färdiga produkten
inte överstiger 10 mg/l. Avsvavling med fysiska processer
är tillåten.
˜ndring 23
Bilaga I, avsnitt II, punkt 2, strecksats 13
 Kemiskt inaktiva absorptionstillsatsmedel som överens-
stämmer med direktiven om material och produkteravsedda att komma i kontakt med livsmedel och somanvänds för att minska limonoid- och naringininnehållet icitrusjuice utan att på ett påtagligt sätt påverka limono-
idglukosiderna, syrorna, de olika formerna av socker
(däribland oligosackariderna) eller mineralinnehållet. Kemiskt inaktiva absorptionstillsatsmedel som överens-
stämmer med direktiven om material och produkteravsedda att komma i kontakt med livsmedel och somanvänds för att minska limonoid- och naringininnehållet icitrusjuice utan att på ett påtagligt sätt påverka syrorna, deolika formerna av socker (däribland oligosackariderna) ellermineralinnehållet. Vid den process som syftar till att eli-
minera beskheten kan limonoidglukosiderna avlägsnas iden utsträckning som det är tekniskt nödvändigt.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om direktiv till rådets förordning om fruktjuice ochvissa liknande produkter avsedda som livsmedel (13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
(Samrådsförfarandet  förnyat samråd)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av rådets förslag (13760/1999), med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1995) 722 (
1)),
 med beaktande av sina ståndpunkter av den 14 januari 1998 (2) och den 4 maj 1999 (3),
(1) EGT C 231, 9.8.1996, s. 14.
(2) EGT C 34, 2.2.1998, s. 91.
(3) EGT C 279, 1.10.1999, s. 92.C 72 E/318 SV 21.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 6 september 2001
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0348/1999),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0217/
2001).
1. Parlamentet godkänner rådets förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
4.
Förslag till rådets direktiv om vissa former av hållbarhetsbehandlad, helt eller delvis dehydratise-
rad mjölk avsedd som livsmedel (14002/1999  C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
R¯DETS FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 24
Artikel 5
De åtgärder som krävs för att genomföra detta direktiv och
som rör de frågor som anges nedan skall antas i enlighet meddet föreskrivande förfarandet i artikel 6.2:De åtgärder som krävs för att genomföra detta direktiv och
som rör de frågor som anges nedan skall antas i enlighet meddet föreskrivande förfarandet i artikel 6.2:
 Anpassning av detta direktiv till den allmänna gemen-
skapslagstiftningen för livsmedel Anpassning av detta direktiv till den allmänna gemen-
skapslagstiftningen för livsmedel
 Anpassning till den tekniska utvecklingen.  Anpassning till den tekniska utvecklingen och internatio-
nella standarder .
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om vissa former av
hållbarhetsbehandlad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel (14002/1999 
C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
(Samrådsförfarandet  förnyat samråd)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av rådets förslag (14002/1999), med beaktande av kommissionens förslag till rådet, KOM(1995) 722 (
1)),
(1) EGT C 231, 9.8.1996, s. 20.21.3.2002 SV C 72 E/319 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 6 september 2001