•k * EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 13.06.1995 
KOM(95) 277 slutlig 
95/0147 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
OM AUTONOM ANPASSNING UNDER EN ÖVERGÅNGSPERIOD 
AV VISSA JORDBRUKSKONCESSIONER SOM FÖRESKRIVS 
I EUROPAAVTALEN 
I SYFTE ATT BEAKTA DET JORDBRUKSAVTAL SOM INGÅTTS INOM 
RAMEN FÖR DE MULTILATERALA HANDELSFÖRHANDLINGARNA 
UNDER URUGUAYRUNDAN 
(framlagt av Kommissionen) 

REDOGÖRELSE FÖR MOTIVEN 
1. I enlighet med sina åtaganden enligt det jordbruksavtal som slutits inom ramen för de 
multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan kommer gemenskapen att från 
och med den 1 juli 1995 byta ut de rörliga jordbruksavgifterna och de andra hindren utan 
anknytning till tulltaxan mot fasta tullavgifter. Detta riskerar att minska den andel 
jordbrukskoncessioner som beviljas i Europaavtalen (Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, 
Bulgarien och Rumänien) och riskerar särskilt att minska möjligheterna till tillträde till 
gemenskapsmarknaden med hjälp av förmånsbehandling för vissa jordbruksprodukter med 
ursprung i de berörda länderna. 
2. För att säkra en harmonisk övergång till det system som kommer att tillämpas från och 
med den 1 juli 1995 och behålla samma nivå av beviljade förmåner är det således 
nödvändigt att anpassa de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen. I detta 
syfte antog rådet den 6 mars 1995 direktiv om förhandlingar med tanke på avslutandet av 
anpassningsprotokoll till Europaavtalen. Efter det att dessa förhandlingar har avslutats och 
i väntan på att alla berörda parter ratificerar anpassningsprotokollen, kommer så kallade 
interimsprotokoll att tillämpas och dessa omfattar enbart handelsaspekterna i de nämnda 
anpassningsprotokollen. 
3. På grund av den alltför korta tidsfristen kan interimsprotokollen emellertid inte träda i kraft 
den 1 juli 1995. Det är därför nödvändigt att autonomt och under en övergångsperiod 
anpassa de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen. Samma dag som de 
interimistiska anpassningsprotokollen till Europaavtalen träder i kraft kommer de 
koncessioner som föreskrivs i de interimsprotokollen att ersätta dem som behandlas i detta 
förslag. 
4. Förteckningen över de autonoma koncessioner som från och med den 1 juli 1995 kommer 
att ersätta de som föreskrivs i Europaavtalen anges i bilaga 1-6 till denna förordning. 
2- ? 
Förslag 
Rådets förordning (EG) nr .... /95 
av den .... 
om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som 
föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de 
multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan 
Europeiska unionens råd har antagit denna förordning 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 
i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
I de Europaavtal som har ingåtts mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och dess 
medlemsstater och å andra sidan Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och 
Bulgarien1 föreskrivs koncessioner för vissa jordbruksprodukter med ursprung i de sist nämnda 
länderna. Dessa koncessioner avser nedsättning av de rörliga avgifterna inom ramen för 
tullkvoter och nedsättning av tullavgifterna. 
Gemenskapen har, genom det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala 
handelsförhandlingarna under Uruguayrundan2, förbundit sig att fastställa en taxa för alla 
rörliga jordbruksavgifter och andra hinder utan anknytning till tulltaxan samt att ersätta dem 
med fasta tullavgifter från och med den 1 juli 1995. 
När de rörliga avgifterna och de andra hindren ersätts med tullavgifter påverkar detta de 
koncessioner som har beviljats genom Europaavtalen och den möjlighet till tillträde genom 
förmånsbehandling till gemenskapsmarknaden som de associerade länderna i Centraleuropa 
beviljas i Europaavtalen riskerar att försämras. För att säkra en harmonisk övergång till det 
system som kommer att tillämpas frän och med den 1 juli och för att behålla samma nivä av 
beviljade förmåner, är det således nödvändigt att att anpassa de koncessioner som föreskrivs 
i dessa avtal. 
EGT nr L 347, 31.12.1993, s. 1 (Ungern) 
EGT nr L 348, 31.12.1993, s. 1 (Polen) 
EGT nr L 360, 31.12.1994, s. 1 (Slovakien) 
EGT nr L 359, 31.12.1994, s. 1 (Tjeckien) 
EGT nr L 357, 31.12.1994, s. 1 (Rumänien) 
EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 1 (Bulgarien) 
EGT nr L 336, 31.12.1994, s. 23. 
I detta syfte och i enlighet med de direktiv som antogs av rådet den 6 mars 1995 pågår det 
förhandlingar med de berörda länderna om att slutföra anpassningsprotokoll till Europaavtalen. 
De så kallade interimsprotokollen kommer endast att omfatta handelsaspekterna i 
anpassningsprotokollen. På grund av den alltför korta tidsfristen kan interimsprotokollen inte 
träda i kraft den 1 juli 1995. Det är därför lämpligt att anpassa koncessionerna autonomt från 
och med det datumet i väntan på att interimsprotokollen slutförs och träder i kraft. 
Härigenom föreskrivs följande. 
Artikel 1 
I denna förordning föreskrivs anpassning av de koncessioner rörande vissa jordbruksprodukter 
som föreskrivs i de Europaavtal som ingåtts med Ungern, Polen, Slovakien, Tjeckien, 
Rumänien och Bulgarien, vilket har nödvändiggjorts genom tillämpningen av det 
jordbruksavtal som har ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under 
Uruguayrundan. 
Artikel 2 
1. De jordbruksprodukter med ursprung i Ungern, som förtecknas i bilagorna 8a, 8b, 1 Oa, 1 Ob 
och 10c till Europaavtalet mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och deras 
medlemsstater och å andra sidan Ungern, skall erhålla de koncessioner som föreskrivs i 
bilaga 1 till denna förordning. 
2. Samma dag som det interimistiska anpassningsprotokoll till Europaavtalet som avses i 
punkt 1 träder i kraft skall de koncessioner som föreskrivs i det protokollet ersätta bilaga 
1 till denna förordning. 
Artikel 3 
1. De jordbruksprodukter med ursprung i Polen, som förtecknas i bilagorna 8a, 8b, 10a, 10b 
och 10c till Europaavtalet mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och deras 
medlemsstater och å andra sidan Polen, skall erhålla de koncessioner som föreskrivs i 
bilaga 2 till denna förordning. 
2. Samma dag som det interimistiska anpassningsprotokoll till Europaavtalet som avses i 
punkt 1 träder i kraft skall de koncessioner som föreskrivs i det protokollet ersätta bilaga 
2 till denna förordning. 
Artikel 4 
1. De jordbruksprodukter med ursprung i Slovakien, som förtecknas i bilagorna Ila, 11b, 12 
och 13 till Europaavtalet mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och deras 
medlemsstater och å andra sidan Slovakien, skall erhålla de koncessioner som föreskrivs 
i bilaga 3 till denna förordning. 
2. Samma dag som det interimistiska anpassningsprotokoll till Europaavtalet som avses i 
punkt 1 träder i kraft skall de koncessioner som föreskrivs i det protokollet ersätta bilaga 
3 till denna förordning. 
Artikel 5 
1. De jordbruksprodukter med ursprung i Tjeckien, som förtecknas i bilagorna Ila, 1 Ib, 12 
och 13 till Europaavtalet mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och deras 
medlemsstater och å andra sidan Slovakien, skall erhålla de koncessioner som föreskrivs 
i bilaga 4 till denna förordning. 
2. Samma dag som det interimistiska anpassningsprotokoll till Europaavtalet som avses i 
punkt 1 träder i kraft skall de koncessioner som föreskrivs i det protokollet ersätta bilaga 
4 till denna förordning. 
Artikel 6 
1. De jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien, som förtecknas i bilagorna Ila, 11b, 12a 
och 12b till Europaavtalet mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och deras 
medlemsstater och å andra sidan Rumänien, skall erhålla de koncessioner som föreskrivs 
i bilaga 5 till denna förordning. 
2. Samma dag som det interimistiska anpassningsprotokoll till Europaavtalet som avses i 
punkt 1 träder i kraft skall de koncessioner som föreskrivs i det protokollet ersätta bilaga 
5 till denna förordning. 
Artikel 7 
1. De jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien, som förtecknas i bilagorna Ila, 11b, 13a 
och 13b till Europaavtalet mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och deras 
medlemsstater och å andra sidan Bulgarien, skall erhålla de koncessioner som föreskrivs 
i bilaga 6 till denna förordning. 
2. Samma dag som det interimistiska anpassningsprotokoll till Europaavtalet som avses i 
punkt 1 träder i kraft skall de koncessioner som föreskrivs i det protokollet ersätta bilaga 
6 till denna förordning. 
b 
Artikel 8 
Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifterna till denna förordning enligt det förfarande 
som föreskrivs i artikel 26 i förordning (EEG) nr 1766/923, senast ändrad genom förordning 
(EEG) nr 3290/844, eller i motsvarande bestämmelser i de andra förordningarna om den 
gemensamma organisationen av marknaderna. 
Artikel 9 
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den.... 
På rådets vägnar 
Ordförande 
3 EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. 
4 EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. 
1 
ANNEX I 
List of concessions referred to in article 2.1 (1) 
Imports into the Community of the following products originating in Poland 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments I Duty 
OofMFN) 
0101.19.10 Live horses, tor slaughter unlimited (2) free 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg (3) 
153.000 heads 
178.000 heads 20 
ex0102.90 Heifers and cows of the following mountain breeds : 
gray, brown, yellow, spotted Sbnmental and Pinzgau 5000 heads (4) 6% 
0103.92.19 Uve swine, domestic 1400 20 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 Uve sheep or goats 
Meat of sheep or goats 9000 (5)(6) 
(5) free 
free 
0201 
0202 Meat of bovine arrimais, fresh, 
chMed or frozen 5600 20 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
ex0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 Meat of domestic swine 9800 
(7) 
(?) 20 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic unlimited 
Î free 
CN code 
0206.80.91 
0206.90.91 
0105.91.00 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
i 
0207.39.11 
0207.39.13 
0207.39.15 
0207.39.17 
0207.39.21 
0207.39.23 
0207.39.27 
0207.41.10 ' 
0207.41.11 
0207.41.21 
0207.41.31 
0207.41.41 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 
0105.99.30 
0207.10.31 
0207.10.39 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.33 
0207.39.35 
0207.39.37 
0207.39.41 
0207.39.43 
0207.39.45 
0207.39.47 
0207.39.51 
0207.42.10 
0207.42.11 
0207.42.21 
0207.42.31 
0207.42.41 
0207.4Z51 
0207.42.59 
0207.4271 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Description 
Edible offal of horses, asses, mules and ninnies 
Chicken 
Cuts of chicken 
Turkey 
Oucks 
Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chMed or frozen 
Breasts and cuts thereof. 
of ducks, with bone in. fresh. chiHed or frozen 
Legs and outs thereof, 
of ducks. wHhbone-fri. fresh. chMed or frozen 
' i quantity 
(tonnes) 
unlimited 
3500 
4900 
i 
1400 
1300 comments Duty 
(%ofMFN) 
50 
20 
20 
20 
20 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0105.99.20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
exO207.39.65 
6X0207.43 31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 • 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Geese 17200 20 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chMed or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chMed or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
Goose offal, other than livers, fresh. 
chMed or frozen 
0207.31.00 
0207.50.10 Fatty liver of geese 
or ducks unlimited free 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestics rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares Unlimited 70 
free 
free 
50 
free 
0210.11.11 
0210.11.19 
0210.11.31 
0210.11.39 
0210.11.90 
0210.12.11 
0210.12.19 
0210.12.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.30 
0210.19.40 
0210.19.51 
0210.19.59 
0210.19.60 
0210.19.70 
0210.19.81 
0210.19.89 
0210.19.90 Meat of domestic swine, 
salted or in brine 3000 20 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.99 Skimmed milk powder 
Whole milk powder 
Whole milk powder 
! 4100 20 
1C-
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(%QfMFN) 
0405.00.11 
0405.00.19 Butter 1400 20 
0406 Cheese 2800 20 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 Eggs of poultry in shed 1500 20 
6x0408.91.80 
0408.99.80 Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in sneB 220 (8) 20 
0409.00.00 Natural honey unlimited 93 
0602.40.90 Budded or grafted roses unlimited 46 
0603.90.00 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets... : Other unlimited 35 
6x060410.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0604.99.90 Foliage, branches and other parts of plants, without flowers : 
Fresh Unlimited 
Not further prepared than dried 
Other 70 
50 
82 
0701.10.00 
0701.90.90 Potato seed 
Potatoes 400 
4000 20 
0703.10.11 
0703.10.19 
0703.10.90 
0703.20.00 
0703.90.00 Onion sets 
Onions 
Shallots 
Garlic 
Leeks 290 
145500 
1500 
610 
190 20 
0704.10.10 
0704.10.90 
0704.20.00 
0704.90.10 
0704.90.90 Cabbages, cauliflowers, broccoli.. 
Brussel sprouts 
White/Red cabbages 
Other 750 (10) 
(10) 
(10) 20 
0705.11.10 
0705.11.90 
0705.19.00 
0705.21.00 Cabbage lettuce 
Cabbage lettuce 
— Other 
WrtJoof chicory 
1 140 (10) 
(10) 
41 20 
CNcode 
ex0706.l0.00 
0706.90.11 
0706.90.19 
0706.90.30 
0706.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.10.10 
0708.20.10 
0708.20.90 
0708.90.00 
0708.20.90 
ex0709.20.00 
0709.51.30 
0709.51.50 
0709.60.10 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.30.00 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.10.00 
0712.20.00 Description 
Carrots, fresh or chilled 
Celeriac. fresh or chMed 
Horse-radish 
Root vegetables, other 
Cucumbers 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Peas, fresh 
Beans, fresh 
Beans, fresh 
Other leguminous vegetables. 
Beans 
Asparagus from 1 October to 31 January. 
Chanterelles 
Flop mushrooms 
Sweet peppers 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other, frozen 
Spinach, frozen 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Other vegetables, frozen 
Mixture of vegetables, frozen 
Cucumbers and gherkins 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Potatoes, dried, sliced 
Onions, dried 
! s* -» quantity 
(tonnes) 
750 
750 
unlimited 
250 
1500 
i 
unlimited 
420 
480 
unlimited 
370 
160 
2200 
13000 
1750 
1750 
unlimited 
36500 
1850 
unlimited 
180 
unlimited comments 
(9).(13) 
(9).(13) 
(10) 
(10) 
(10) Duty 
(%ofMFN) 
20 
20 
47 
20 
20 
80 
20 
75 
free 
20 
20 
20 
50 
20 
80 
50 
20 
50 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments; Duty 
(% of MFN) 
0712.90.50 Carrots, dried 1900 20 
6X0712.90.90 Horse-radish unlimited free 
0713.10.10 
0713.20.10 
0713.31.10 
0713.3Z10 
0713.33.10 
0713.39.10 Peas, dried, for sowing 
Chick peas, for sowing 
Beans, for sowing 
Small red beans, for sowing 
Kidney beans, for sowing 
Other, for sowing unlimited . 67 
0808.10.51 
0808.10.53 
080810.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 Apples 1500 (9).(13) 20 
ex0809.20.21 
ex0809.20.31 
6x0809 20 41 
ex0609 20.11 
6X0809 20 71 
ex0809.20.51 
6X0609.2061 Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh. 16 Jury to 30 Apri : from 11 August to 30 April 
Other Unlimited (11) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 73 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 Plums, from 1 July to 30 September 
Plums, from 1 October to 30 June : from 1 October to 10 June 
Other 750 (9).(13) 
(9).(13) 20 
0809.40.90 Sloes unlimited 20 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0810.40.30 
0810.40.50 
0810.40.90 Raspberries 
Other berries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Other berries 
Bilberries 
Fruit of spp. Vaccinum macrocarpon and Vacdnum corymbosum 
Other berries unlimited (12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 82 
42 
82 
82 
42 
free 
75 
42 
Al 
CN code 
0811.10.11 
0811.10.19 
0811.10.90 
6x0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
0811.90.70 
0811.90.75 
0811.90.80 
0811.90.85 
0811.90.95 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.9S 
0813.50.12 
0813.5015 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1008.10.00 
1108.13.00 
1601.00.91 
1601.00.99 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.4911 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
1602.20.11 
1602.20.19 Description 
Strawberries 
Strawberries 
Raspberries, sugar content not > 13 % by weight 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants 
Bladcberries/rnulberries 
Other 
Fruits Vaccinium myrtillus 
Fruits Vaccinkim 
Other 
Apricots, dried 
Prunes, dried 
Apples, dried 
Peaches, dried 
Pears, dried 
Other 
Fruit salads not containing prunes 
Fruit salads containing prunes 
Mixtures exclusively of dried nuts 
Other mixtures not containing prunes or figs 
Other mixtures containing prunes or figs 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground 
Buckwheat 
Potato starch 
Sausages 
Preserved meat of domestic swine 
Goose, duck liver 
L_.. quantity 
(tonnes) 
1150 
unlimited 
14500 
1456 
unlimited 
4350 
7500 
2250 
9600 
unlimited comments 
(12).(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Duty 
(% Of MFN) 
20 
72 
69 
78 
56 
67 
20 , 
20 
33 
20 
20 
20 
20 
69 
40 
CN code 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
ex2001 10.00 
2001.90.20 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
2005.40.00 
2005.59.00 
2005.90.10 
ex2007.99.3t 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2O07 99 39 
2008.80.50 
2008.80.70 
2008.60.99 
ex2008.99.99 
2009 7019 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 Description 
Game 
Rabbit 
Cucumbers, preserved 
Fruit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos 
Mushrooms 
Peas 
Beans, not shelled 
Fruit of genus Capsicum 
Sourchenyjam 
Strawberry jam 
Raspberry jam 
With sugar content > 30% by weight Fruit falling within heading 
Nos 0801.0803,0804 (except figs and pineapples), 0807 20 00. 
0810 20 90.0810 30 90.0810 40 10.0810 40 50,0810 40 90, 
081090 
Strawberries 
Fruit failing within heading 
Nos 0803.0804 (except figs). 0807 20 00. 
0810 20 90.0810 30 90.0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90. 
0810 90 
Apple juice, other 
Apple juice, of a density not exceeding 1.33 g/cm* at 20* C quantity 
(tonnes) 
unlimited 
1900 
unlimited 
33880 
370 
1500 
unlimited 
1500 
unlimited 
4280 
unlimited 
8200 
unlimited comments 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) . Duty 
(% of MFN) 
47 
82 
20 
50 
20 
20 
50 
20 
27 
20 
26 
20 
48 
0) NcttrirtBtf»i¥lmgo*ruk»lc<t8Mtt<erpieiatiouoftb«c<^ 
at two* M mm than udicatrve value, (1M preference Wbcrc «CN code* art indicated, 
(2) Entry wfthin dut cod» i» tubjmx a» enodihnm auUdown m ttoa refcwant Cnmnairiry provariona. 
(3) Tbeqitoia for dtfcprodittfc opened for ibeCieca^epublic. te ta caae apor» into tbe 
Coonwnky offra bc*aiedonaM^aiinmleimycxc«rtS00^ 
any oeber rights given under OM Agreement. 
(4) Theouota for tto product i» opened for tbeCiech Republic, ax Stovak R«|Hibu^ Bultaru^ Roojania. Htm^iy, Pohod. Eawoi». Urvu *od 1 iihiianii Tb« applied duty t» 6 %. 
(5) TI» Cc<«aMiiity nay lake into actount,»!^ 
(<) Feasibility or convening liaàied quantities. 
(7) Excluding tcodcriom presented alone. 
(t) In dried egg equivalent (I kg liquid tfl* 0-25 feg of dried egg). 
(?) Se» curanienB no. l«to>7 onamrypno«^acB«oWMUCXX.Ewop>an(^iinmmiti«a.S«ctiool-A. 
(10) MÉueauto duty applicable (MFN) 
(11) MMianum duty applicable- 2.1 ECU/100 kg n« 
(12) Subject to minimum import price amngametn mrttaaied a Ute annea to Annexes Vlllb and Xc (Europe Agreement) for products for processing 
(I J) The reduction applies only on ttoe ad valorem pert of the duty 
AT 
ANNEX II 
List of concessions referred to in article 3.1 (1) 
Imports into the Community of the following products originating in Hungary 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
<%OfMFN) 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Uve bovine animals : 
160 leg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg (3) 20 
153.000 heads 
178.000 heads 
ex0102.90 Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Sfcrimental and Pknzgau 5,000 heads (4) 20 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 Live sheep or goats 
Meat of sheep or goats 11450 
1550 (5)(6) 
(5)(6) free 
free 
0201 
0202 Meat of bovines, fresh, chilled or frozen 6600 20 
0203.11.10 
0203.21.10 
ex0203.12 
6X0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 Meat of domestic swine 30000 20 
(7) 
(7) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic unlimited free 
0206.29.99 Edible offal of bovines unlimited 50 
0206.80.91 
0206.90.91 Edible offal of horses, asses, mules and ninnies 
^/ unlimited 
unlimited 50 
CN cede Description quantity 
(tonnes) [comments Duty 
(% of MFN) 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39 21 
0207.4 V 41 
.0207.39.23 
0207.41.51 Chicken carcases 
Breasts of chicken 
Legs of chicken 21340 20 
0207.39.11 
0207.41.10 Boneless cuts of chicken 8400 20 
0207,10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.1059 
0207.23.19 Ducks 970 20 
ex 0207.39.55 
6X0207 43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen 970 20 
0207.39.41 
0207.42.41 
0207.39.31 
0207.42.10 Breasts of turkey 
Boneless cuts of turkey 2050 
2050 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
6X0207 39.67 
6X0207 43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
6X0207.39.81 
6X0207.43.71 17300 20 
Whole wings, with or without tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing tips, of geese, fresh, 
'chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
0207.31.00 
0207.5010 Fatty liver of geese or ducks 
t unlimited free 
i? 
CN code 
0208.1011 
0208.10.19 
0208.10.90 
020820.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0210.11.11 
0210.12.11 
0210.19.40 
0210.19.51 
ex0406.90.86 
exO4O6.90.87 
exO4O6.90.88 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
ex0602.99.70 
0602.99.91 
ex0602.99.99 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0703.10 
0706.90.30 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 Description 
Other meat and edible meat offal of domestic rabbits 
Other than dome rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares 
Meat of domestic swine, salted or in brine 
Balaton, Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Bakony, Bacskai, Ban, 
Delicaci cheese "Moson", DeScaci cheese "Perso", Goya, Ham-shaped cheese, 
Karavan, Lajta, Parenyica, Sed, Tihany 
Eggs of poultry in shell 
Other eggs, dried 
Natural honey 
Budded or grafted roses 
Trees and shrubs, excluding fruit and forest trees and shrubs; other live plants, 
cuttings and roots, excluding yuccas and cacti not planted in pots, tubs, boxes or 
the like 
Yuccas and cacti not planted in pots, tubs, boxes or the like 
Cut flowers 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... : fresh 
Onions and shallots 
Horse-radish 
Cucumbers 
! quantity 
(tonnes) 
unlimited 
1500 
1400 
i 
1450 
290 
unlimited 
unlimited 
58300 
unlimited 
140 comments 
(8) 
(9).(14) Duty 
(% of MFN) 
70 
free 
free 
50 
free 
20 
20 
20 
93 
46 
92 
62 
35 
70 
50 
20 
47 
20 
CN code 
0707.00.25 
0707.00.30 
ex0709.20.00 
0709.51.10 
0709.51.30 
0709.52 
0709.60.10 
0710 21 
0710.22 
0710.29 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.20.00 
6x071290.90 
0713.10.10 
0713.10.90 
0713.20.10 
0713.33.10 
0713.33.90 
0713.50.10 
0808.10.10 
080810.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10 Description 
Cucumbers, tresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Asparagus from 1 October to 31 January. 
Mushrooms, cultivated 
Chanterelles 
Truffles 
Sweet peppers 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other leguminous, frozen 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Other vegetables., frozen 
Mixtures of vegetables, frozen 
Cucumbers and gherkins 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Onions 
Horse-radish 
Peas, dried, for sowing 
Peas, dried, not for sowing 
Chick peas, for sowing 
Kidney beans, for sowing 
Beans, not for sowing 
Broad beans for sowing 
Cider apples 
Apples, other than cider apples 
Apricots quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
1364 
unlimited 
136 
13636 
12000 
3000 
1500 
unlimited 
15000 
2050 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
22500 
4500 
1500 comments 
(9).(14) 
(10) 
(9).(14) 
(9).(14) Duty 
(% of MFN) 
80 
75 
20 
free 
20 
50 
20 
80 
50 
50 
free 
67 
77 
67 
67 
free 
60 
20 
20 
20 
-Yf 
CN code 
ex0809.20.21 
6x0800.20.31 
ex0809.20.41 
6X0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0800.20.51 
ex0809.20.61 
0800.40.10 
0809.40.20 
0809.4030 
0809.40.40 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0813.10 
0813.20 
0813.30 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1001.10JD0 
1001.90.99 
6X1005.10 
1209.21.00 
1209.23.11 
1209.23.15 
1209.23.80 Description 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh, 16 July to 30 April .from 11 August to 30 April 
Other 
Plums 
Sloes 
Raspberries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants. fresh 
Other berries-
Strawberries 
Raspberries, sugar content not more than 13% by weight ' 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants 
Apricots, dried 
Prunes, dried 
Apples, dried 
Peaches, dried 
Pears, dried 
Other 
Mixture not containing prunes 
Mixtures containing prunes 
Mixtures exclusively of dried nuts 
Other mixtures not containing prunes or figs 
Other 
• 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground 
Durum wheat 
Common wheat 
Seed of maize (hybrid) 
Lucerne (alfalfa) seed 
Fescue seed quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
6000 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
1500 
unlimited 
232000 
unlimited comments 
(11) 
(9).(14) 
(9).(14) 
(9).(14) 
(12) 
(12) Duty 
(% of MFN) 
73 
20 
47 
82 
24 
72 
69 
78 
56 
77 
20 
33 
20 
50 
40 
50 
50 
40 
eo 
CNcode 
120B.24.00 
1209.25.00 
1209.26.00 
1209.29.10 
1209.29.50 
1209.29.80 
1209.91.10 
1209.9190 
1512.11.91 
1519.11.00 
1S1Ö.20.00 
1S2P 
1601.00.91 
1602.20.11 
1602.20.19 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.4110 
1602.4210 
1602.49.11 
1602.4913 
1602.49.30 
1602.49.50 
1702.50.00 
2001.10.00 
2001.90.20 
2005.90.10 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.30.00 
ex2005.90.70 
ex2005.90.80 
2007.99.10 
2007.99.31 Description 
Kentucky blue grass seed 
Rye grass seed 
Timothy grass seed 
Other seed 
Vegetable seed 
Sunflowereeed oil 
Stearic acid 
Industrial fatty alcohols 
Glycerol (glycerine), whether or not pure glycerol waters and glycerol lyes 
Sausages.dry 
Goose, duck liver 
Game 
Rabbit 
other preparations, preserved meat of domestic swine 
• 
Chemically pure fructose and maltose 
Cucumbers, preserved 
Fruit of genus Capsicum, other than sweet peppers and pimento 
Fruit of genus Capsicum, other than sweet peppers and pimento 
Tomatoes, preserved 
Tomatoes, preserved 
Sauerkraut 
Pimentos, mixture preserved 
Plum puree and paste 
Jams, jellies, marmalades, purees and pastes of cherries 
| quantity 
(tonnes) 
unlimited 
1900 
unlimited 
6000 
unlimited 
300 
unlimited 
20200 
unlimited 
5350 
1500 
2700 
1600 
unlimited comments 
(2) 
(14) Duty 
(% of MFN) 
50 
40 
50 
43 
20 
free 
83 
tree 
20 
69 
47 
82 
20 
free 
20 
50 
20 
20 
20 
86 
83 
V: V 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
ex2007.99.31 
2007.09.33 
2007.99.35 Sour cherry jam 
Strawberry jam 
Raspberry jam 2700 (14) 20 
6X2007.99.39 
ex 2007.99.93 
ex2007.99.98 With sugar content > 30% by weight Fruit within headings 0801,0803,0804 
(except figs and pineapples). 0807.20.0810.20.90.0810.30.90.0810.40.10 
0810.40.50.0810.40.90.0810.90.10.0810.90.30,0810.90.80 
of tropical products 
Other, fruit within headings 0801.0803,0804 
(except figs and pineapples). 0807.20.0810.20.90.0810.30.90,0810.40.10 
0810.40.50,0810.40.90.0810.90.10.0810.90.30,0810.90.80 unlimited (14) 27 
2008.60.61 Sour cherries, containing added sugar, in immediate packings of a net content 
not exceeding 1kg unlimited 75 
ex2008.99.45 
ex2008.99.49 
ex2008.99.99 Pudding plum pack 
Apple/gooseberry 
Gooseberry -1900 
1350 
525Ö 20 
2009.70.19 Apple juice, other 6000 20 
2009.70.30 
2009.70.93 
2000.70.99 Apple juice, of a density not exceeding 1.33 g/cm* at 20'C: 
- of a value exceeding 18 ECU/100kg net weight, containing added sugar 
- of a value not exceeding 18 ECU/100kg net weight, with an added sugar content 
not exceeding 30% by weight • > 
- not containing added sugar unlimited 48 
2009.80.11 
2009.80.19 
2009.80.32 
2009.80.33 
2009.80.35 
2009.80.36 
2009.80.38 
2009.80.50 
2009.80.61 
2009.80.63 
2009.80.69 
2009.80.71 
2009.80.73 
2009.80.79 
2009.80.83 
2009.80.84 
2009.80.86 
2009.80.88 
2009.80.89 
2009.80.95 
2009.80.96 
2009.80.97 
2009.80.99 Fruit juice 1350 (14) 20 
zz 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments I Duty 
(% of MFN) 
2401,10.10 
2401.10.20 
2401.10.30 
2401.10.41 
2401.10.49 
2401.10.50 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.10.80 
2401.10.90 
2401.20.10 
2401.20.20 
2401.20.30 
2401.20.41 
2401.20.49 
2401.20.50. 
2401.20.60 
2401.20.70 
2401.20.80 
2401.20.90 Tobacco, unstemmed 
Tobacco, stemmed 3200 (13) 20 
(13) 
(1) Notwlthstana^ the rules lor tri*lnti«pretaiion is to be considered 
aa taring so «acre than indicative value, tbe preferential ecbcme beotg rtntwrminert. within die context of ton annex, by the coverage of tbe CN code. Wbere eaCN codes are indicsied, 
UM preferential scheme m «o o* determined by application lo the CN coda and corresponding description takan together. 
(2) Entry within mis coda la subject to conditions laid down In in* relevant Community provisions. 
(3) The quota tor IMs product is opened forthe Czech Republic, the Slovak Republic. Bulgaria. Romania. Hungary. Poland. Estonia. Latvia and Uthuania. in cas* imports into tn* 
r,-.m.«j, «f ti». hnwi— ilmr—ie «M«l» imy «M«l VHkfHn lf*Am fa. My fi—i ytmw th. PM— inky wmy t«lr. tkm —n«t»n»» r*^..^. „~A~i 40 pa«« it. m^trjl 
notwttwtandlrtg any other itghts gK«*n wider the Agreement 
f*) Tfc« TM. fa, «••. pwwlut» i. yMi far Mv. r>MM* tt^uhlir «y. «In^lr »^.JJw- lfa.lg.ri. tt/^-i. M«-(~y P~l«~l BM~.i. I.«~ .~« I ji*.-,.» TW. .rç.^ Any i. i. <t, 
(5) TrtaComrrwntty may late Into account In the trawiework of »a tegisaiti^ 
(6) PrxslbNtyofcanvwiingllr^^ 
(7) Exe*»àïi*5 tsMartoln presented atone, 
(8} Ire C<twd egg equivalent (1 kg liquid egg « 0.2S kg of dried egg). 
(V) See comments no. 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX- European Commutai*». Section l-A. 
(10) Minimum duty appttcaoi* (MFN) 
(11) Minimum duty applicable • 2.1 ECU/100 kg net 
(12) Subject to rretwmum Import price arrangemertts contained an the annex to Annex Vllib (Europe Agreement) for products tor processing 
(13) Europe Agreement minimum duty applicable 1 tECUf 100kg 
(14) The reduction applies only on the ad valorem part of the duty 
?-â 
ANNEX III 
List of concessions referred to in article 4.1 (1) 
Imports into the Community of the following products originating in the Slovak Republic 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% Of MFN) 
0101.19.10 
0101.19.90 Uve horses, for slaughter 
Other Unlimited (2) free 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg (3) 20 
153.000 heads 
178.000 heads 
ex0102.90 Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yeHow. spotted Simmental and Pinzgau 5000 heads (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 Uve sheep or goats 1670 (5) free 
0201 
0202 Meat of bovine animals, fresh.chilled or frozen 1330 20 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.1 Z11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 Uve swine, domestic 
Meat of domestic swine 2130 20 
(6) 
(6) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic Unlimited free 
-> ?-</ 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments] Duty 
(% of MFN) 
0204 Meat of sheep or goat 1670 (5) free 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 Chicken carcasses, fresh, chined or frozen 1250 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 Cuts of chicken 550 20 
0207.39.11 
020741.10. Chicken cuts, boneless 690 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ax 0207,43 15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Ducks 160 20 
Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chMed or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh, chMed or frozen 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
6x0207 43.31 
ex0207.39.67 
exO207.43.41 
0207.30.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Geese 280 20 
Whole wings, with or without Ops, of 
gesse, fresh, chMed or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh. chMed or frozen 
1S~ 
CNcode Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 Turkey 450 20 
0207.31.00 
0207.50.10 Fatty Kver of geese or ducks Uf*mrted tree 
0206.10.11 
0208.10.19 
0208.10.00 
0208.20.00 
0208.00.10 
0208.90.20 
0206.90.40 Oahsr meet and etflbJe meat oUal, of domestic rabbits 
CMher than domestic 
Ofttx/s legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares Unlimited 70 
free 
free 
50 
free 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 Skimmed mMc powder 
Whole mMt powder 
Whole roJk powder 1160 20 
0405.00.11 
0405.00.19 Butter 490 20 
tx0406.40.90 
•X0406.90 Niva 
Moravsky blok. Primator. Otava «favor. Uzany blok. Kashkavai 
Akawi. istambui. Jadel. Hermein. Otttpek, Kofya. Inpvtc TOO 20 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 Eggs of poultry in she! 2430 20 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 Egg yolks, dried 
Egg yolks, squid 
Egg yolks, frozen 140 (7) 20 
exO4O8.91.80 
0408.99.80 Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in shst 980 (8) 20 
0400.00.00 Natural honey Uniimtted 93 
0602.40.90 Budded or grafted roses Unlimited 46 
0603.90.00 Cut flowers and flower buds of a kind suitsble for bouquets... :Other Urtlirnited 35 
?/ 
CNcode 
•xOS04.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
ex0809.20.21 
ex0609.20.31 
ex0809.204 ( 
6x0809.20.11 
ex0809.20.7l 
6X0809.20 51 
ex0809.2061 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
8X0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Description 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... Fresh 
Cucumbers, fresh or chMed (from 16 May to 31 October) 
Cucumbers and gherkins 
Onions, dried 
Horse-radish (Cochlena armorica) 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 July : fromi May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh. 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Sloes 
Raspberries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants. fresh 
Other berries 
Strawberries, not containing added sugar or other sweetened matter 
Raspberries, with a sugar content not exceeding 13 % by weight 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants 
Barley for the manufacture of matt 
Wheat flour 
Matt, not roasted, other than wheat 
Hops quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
< 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
13600 
13500 
13600 
680 comments 
(9). (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
. Duty 
(% of MFN) 
70 
80 
80 
SO 
free 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
2? 
CN code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.00.31 Description 
Prepared/presserved hams of domestic swine 
Prepared/presserved shoulders of domestic swine 
Other, of domestic swine 
Fruit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos 
Plum puree and plum paste 
Jams, jettes, marmalades, purées and pastes of cherries with a 
sugar content exceeding 30 % by weight quantity 
(tonnes) 
210 
Unlimited 
Unlimited comments 
(2) 
(13) Duty 
(% of MFN) 
20 
50 
86 
83 
(l)reole^ttiBtafidlng the rales of Inieflsjoajjiionof tltoconfelned nomanclatura. the wordaig tor the description of the products la to bo considered aa having no mora than an 
tadtoaaVe value, Ihe DJSJMISJIOJBI scheme being deoNTisned, aHWn toe ccjntoxl of this Annex, by the coverage of the CN codas. 
Whent ax CM codes ara Instated. Via pfoferenbot scheme Is to bo determined by tfurtrrtttwi of the CN codas and corresponding osscnpilon taken together. 
fj) Cnny »thai tMs coda a subject to ronruions leal clown In the raiavanl Cainuraty provisions. 
(i) Trtoa^ioto tor this product Is oparasd tor Sulgaiaa^ 
(trom—ortgtos) may swssd 800.000 heads tor any given year, the Community may lake the management measures needed to protaa Ms market, notwanstanding any other 
(4) The ousts tor due product la opened for die Caaca, lUpublk; Ste Slovak RepteMic,BiilMria,R 
(5) Two Community may take Into account. In metrarna**^ of its legislation, attdvmenappiop 
(6) Excluding tenderloin orosentodjlono. 
(7) in kouid equivalent : 1 kg of dried egg » 3.9 kg of liquid egg 
(8)lnso^jrvaief«ldiledeggs(1kgaquld>0^6kgdrledeggs). 
(9) See comments No 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX-European Communities. Section I - A 
(iO)MlraVTBjmdutyappllcs«le(MFN) 
(11) Minimum duly appacabla; 2.1 ECU/100 kg net 
(12) Subject to minimum import pet» arrangement crjrs^inod In the Annex (Europe Agreement) tor products tor processing. 
(13)Tktt reductase appta only ooste ad vakmm pert of Ibe duty 
ze 
ANNEXE IV 
Liste des concessions visées à l'article 5. paragraphe 1 (1) 
Les importations dans la Communauté des produits suivants originaires de la République Tchèque 
font l'objet des concessions indiquées ci-après : 
(NPF = droit applicable à la nation la plus favorisée) 
CNcode 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0103.9Z19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Description 
Uve horses, for slaughter 
Other 
Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg 
Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 
Uve sheep or goats 
Meat of bovine animals, fresh.chitled or frozen 
Uve swine, domestic 
Meat of domestic swine 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
153.000 heads 
178.000 heads 
5000 heads 
830 
2670 
4270 
Unlimited comments 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
(6) Duty 
(% Of MFN) 
free 
67 
20 
6% 
free 
20 
20 
free 
w 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0204 Meat of sheep or goat 830 (5) free 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen 1650 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 Cuts of chicken 950 20 
0207.39.11 
0207.41.10 Chicken cuts, boneless 2210 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Ducks 
Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh, chitted or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh. chilled or frozen 215 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 Geese 1220 20 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chUed or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
30 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(% of MFN) 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 Turkey 250 20 
0207.31.00 
0207.50.10 Fatty bVer of geese or ducks Unlimited free 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestic rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares Unlimited 70 
free 
free 
50 
free 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 Skimmed milk powder 
Whole milk powder 
Whole milk powder 2240 20 
0405.00.11 
0405.00.19 Butter 910 20 
ex0406.40.90 
ex0406.90 Niva 
Moravsky blok. Primator, Otava Javor. Uzeny blok. Kashkavai 
Akawi, Istambui. Jadel. Hermelin, Ostepek. Koliva, Inovec 700 20 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 Eggs of poultry in shell 4870 20 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 Egg yolks, dried 
Egg yolks, liquid 
Egg yolks, frozen 300 (7) 20 
6X0408.91.80 
0408.99.80 Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in shell 1970 (8) 20 
0409.00.00 Natural honey Unlimited 93 
0602.40.90 Budded or grafted roses Unlimited 46 
0603.90.00 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets... : Other Unlimited 35 
s-v 
CN code 
ex0604.10.90 
0504.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
exO8O9.20.21 
ex0809.20.31 
ex0809.20.41 
ex0809.20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
ex0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Description 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... Fresh 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Cucumbers and gherkins 
Onions, dried 
Horse-radish (Cochlena armorica) 
Sour cherries, fresh, fromi May to 15 Jury : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour cherries, fresh. 16 July to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Sloes 
Raspberries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Other berries 
Strawberries, not containing added sugar or other sweetened matter 
Raspberries, with a sugar content not exceeding 13 % by weight 
Raspberries 
Blackcurrants 
Redcurrants 
Barley for the manufacture of malt 
Wheat flour 
Malt not roasted, other than wheat 
Hops quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
27400 
13500 
33900 
5470 comments 
(9). (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Duty 
(% of MFN) 
70 
80 
80 
50 
free 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
31 
CN code 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Description 
Prepared/pressed hams of domestic swine 
Prepared/pressed shoulders of domestic swine 
Other, of domestic swine 
Fruit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos 
Plum puree and plum paste 
Jams, jellies, marmalades, purees and pastes of cherries with a 
sugar content exceeding 30 % by weight quantity 
(tonnes) 
490 
Unlimited 
Unlimited comments 
(2) 
(13) Duty 
(% of MFN) 
20 
50 
86 
83 
(1) Notwithstanding the rules of Interpretation of the combined nomoncloturo. the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an 
Indicative value, the preferential scheme being determined, within tlte crMteid rif «tis Annex, by the coverage of the CN codes. 
Where ex CN codes are Indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and corresponding description taken together 
(2) Entry within this code Is subject M coriOtlone laid otown In the relevant CorrsTunty 
(3) The quota for this product Is opened tor Bulgaria. Czech Republic. Estonia, Hungary. Utvia. Uthuania, Poland. Romania. Slovak Republic If imports into the Community 
(from «if engins) may exceed 500.000 heads for any given yeer. the Community may take the management measures needed to protect Hs mental, notwithstanding any other 
rights given under the Agreement 
(4) Tht quota for this product • opanad for th* Czocfa Republic, ttw Slovak Republic, Bulgaria, Romania, Hungary, Poland, Estonia. Latvia sod Uuuiaoia. The applied duty o 6 %. 
(5) The Community may take Into account, in the framework of Hs legislation, and when appropriate the supply needs of Its market and the necessity to preserve its balance 
(6) Excluding tenderloin presented alone. 
(8) in kqutd equivalent : 1 kg of dried egg » 3.9 kg of liquid egg 
(9) in equrveient dried eggs (1 kg liquid « 0.26 kg dried eggs). 
(9) See comments No 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX-Europeen Communities. Section I - A 
(10) Minimum duty applicable (MFN). 
(11) Minimum duty applicable : 2.1 ECU/100 kg net. 
(12) Subrscuorrtrtmum Import rxtcearran^^ (Europe Agreement) for products for processing 
(l 3) Tb« raductioa applies only on dM sd valorem pan oftbe duty 
3 3 
ANNEX V 
List of concessions referred to in article 6.1 O) 
Imports into the Community of the following products originating in Romania 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CNcode Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(%pfMFN) 
0101.19.10 
0101.19.90 Live horses, for slaughter 
Other Unlimited (2) free 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg (3) 
153.000 heads 
178.000 heads 20 
ex0102.90 Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 5000 heads (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.90 Live sheep or goats 3000 (5).(6) free 
0201 
0202 Meat of bovine animals, fresh.chHIed or frozen 180 20 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 
0203. 11.10 
12.11 
12.19 
19.11 
19.13 
19.15 
19.55 
19.59 
21.10 
22.11 
22.19 
29.11 
29.13 
29.15 
29.55 
29.59 Meat of domestic swine 12270 
(7) 
(7) 20 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic Unlimited free 
0204 Meat of sheep or goat 
3(/ 113 (5).(6) free 
CN code Description quantity 
(tonnes) comments | Duty 
(% of MFN) 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 Edible offal, fresh, chilled or frozen, of bovine animals Unlimited 50 
0207.10.19 
0207.2190 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 "65 % chickens', fresh or chilled 
"65 % chickens', frozen 
Cuts of chickens 1000 20 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207 39.53 
0207 43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.4331 
ex0207.39 67 
ex0207.4341 
0207.39 71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
OX0207.39.85 
6X0207.43 90 Geese 140 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
Goose offal, other than livers, fresh, 
chilled or frozen 20 
0207.31.00 
0207.50.10 Fatty liver of geese or ducks Unlimited free 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.20 
0208.90.40 Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestics rabbits 
Of frog's legs 
Of game, other than rabbits or hares Unlimited 70 
free 
ex0406.90.29 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 Kashkavai (Saceie, Penteteu, 
Oalia, afumat Vidraru, afumat FetestJ), of cow milk 
Brinza (Moieciu, vaca. de burduf, 
topita Carpatj), of cow milk 1400 20 
0409.00.00 Natural honey Unlimited 93 
0602.99.59 Other outdoor plants, other than perennial Unlimited 92 
"33" 
CN code 
0603.90.00 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.99.10 
0604.99.90 
0702.00.15 
070Z00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0704.10.10 
0704.90.10 
0704.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.20.10 
0708.20.90 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 Description 
Cut flowers and lower buds of a kind suitable for bouquets : Other 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers... 
Fresh 
Not further prepared than dried 
Other 
Tomatoes 
Tomatoes 
Onions 
Cabbages 
White and red cabbages 
Other 
Cucumbers 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Beans, fresh 
Beans, fresh 
Sweet peppers 
Aubergines, from 1 January to 31 March 
Pimenta 
Pumpkins and courgettes, from 1 January to 31 March 
Other, excluding parsley, from 1 January to 31 March 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other, frozen quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
740 
< 
170 
2100 
2020 
Unlimited 
170 
2330 
Unlimited 
150 comments 
(8).(13) 
(9) 
(9) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9) 
(9) Duty 
(%0fMFN) 
35 
70 
20 
82 
20 
20 
20 
20 
80 
20 
20 
56 
50 
56 
20 
36 
CN code 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
6X071Z30.00 
exO712.S09O 
0713.10.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0802 3100 
0802.32.00 
ex0807.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0806.10.33 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
ex0809.20.21 
6X0809 20.31 
6x0809.20 41 
ex0809 20.11 
ex0809.20.71 
ex0809.20.51 
6X0609 20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.10.10 
0810.10.90 Description 
Mushrooms 
Onions, dried 
Mushrooms, excluding cultivated mushrooms 
Horse-radish (Cochlena armorica) 
Dried leguminous vegetabies.,shelled, wether or not skinned 
Other 
Kidney beans, not for sowing 
Other, not for sowing 
Walnuts in shell 
Shelled 
Watermelons, from 1 November to 30 April 
Apples 
Apricots : from 1 August to 31 May 
Other 
• 
• Sour cherries, fresh, fromi May to 15 Jury : from 1 May to 20 May 
Other 
I 
Sour cherries, fresh, 16 Jury to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other 
Plums, from 1 Jury to 30 September 
Plums, from 1 October to 30 June : from 1 October to 10 June 
Other 
Sloes 
Strawberries quantity 
(tonnes) 
380 
Unlimited 
Unlimited 
280 , 
Unlimited 
. 140 
1120 
Unlimited 
2460 
Unlimited 
2350 
465 comments 
(13) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(10) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9).(11) 
(11) Duty 
(% of MFN) 
20 
50 
free 
67 
free 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
20 
3^ 
CN code 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.30 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.40.30 
0904.20.90 
1001.90.99 
ex1106.30.90 
ex1106.30.90 
1209.25.90 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.91 
1209.99.99 
1212.99.10 
1506.00.00 
1512.11.91 
1512.19.91 
1522.00.99 
1601.00.91 
1601.00.99 Description 
Raspberries 
Other berries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants, fresh 
Bilberries of the species Vaccinum myriilus 
Strawberries, not containing added sugar or other sweet matter 
Raspberries 
Blackcurrants 
Blackberries 
Other berries 
Bilberries 
Quinces 
Fruits falling within headings Nos 0801,0803,0804 (except figs and 
pineapples), 0805 40 80.0807 20 00.0810 4010,0810 40 50.0810 90 30, 
0810 90 40 and 0810 90 85 
Rose-hip 
Cherries 
Apricots.-dried 
Prunes, dried 
Apples, dried 
Other fruits, dried 
Pears, dried 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground 
Common wheat 
Flour, meat and powder of chestnuts 
Other than chestnuts 
Seeds, fruit and spores 
Chicory roots 
Other animal fats and oils and their fractions 
Sunflower seed oil, crude 
Sunflower seed oil, other 
Degras;..., other 
Sausages, dried 
Other quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
Unlimited 
102 
780 
Unlimited 
Unlimited 
19640 
Unlimited 
420 
460 
Unlimited 
3680 
Unlimited 
820 comments 
(11) 
OD 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
• ., Duty 
(% of MFN) 
82 
42 
82 
82 
free 
72 
78 
56 
53 
33, 
47 
56 
33 
free 
20 
20 
50 
80 
20 
58 
15 
20 
20 
free 
20 
free 
20 
r±€ 
CN code 
1602.31.11 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.41.90 
1602.42.90 
1602.49.90 
ex1602.S0.39 
ex1602.50 80 
ex1602.90.31 
1602.41.10 
1602.4210 
1602.49.11 
1602.4913 -
1602.4915 
16024919 
1602.49.30 
1602.49.50 
2001.10.00 
2001.90.60 
2001.90.65 
2001.90.70 
2001.90.75 
2001.90.85 
2001.90.91 
2001.90.96 
200290.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.40.00 
6X2007 91.90 
2007.99.10 
2007.99.31 
ex2O07.99.39 
2008.60.61 
2009.70.19 Description 
Preserved meat of turkey 
Goose or duck liver, prepared or preserved 
Of swine, other than domestic swine 
Prepared or preserved bovine tongue 
Game 
Preserved meat of domestic swine 
Cucumbers, preserved 
Other 
Tomatoes, prepared 
Peas 
Other, excluding orange jam and marmalade 
Plum purée and plum paste 
Jams, jellies, marmalades, purées and pastes of cherries with a 
sugar content exceeding 30 % by weight 
With sugar content > 30% by weighL Fruit falling within headings 
Nos 0801,0803,0804 (except figs and pineapples), 0807 20 00, 
0810 20 90,0810 30 90. 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90. 
0810 90 
Sour cherries, containing added sugar, packing < 1 kg 
Apple juice quantity 
(tonnes) 
420 
Unlimited 
1360 
< 
140 
670 
160 
Unlimited 
Unlimited 
Unlimited 
1420 comments 
(2) 
(13) 
(13) Duty 
(% Of MFN) 
20 
69 
47 
65 
47 
20 
20 
20 
20 
70 
86 
83 
27 
75 
20 
39 
CN code 
2401.10.60 
2Î01.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Description 
Tobacco quantity 
(tonnes) 
3500 comments 
(12) Duty 
(% of MFN) 
20 
(1) Notwithstanding the rutas of interpretation of tha combined nomandatura. the wording for tna description of the products Is to be considered as having no more than an 
Indicative value, the preferential scheme being detemiinod. wttr^ 
Where ax CN codes are Indicated, the preferential scheme Is to be determined by application of thé CN codas and corresponding description taken together 
(2) Entry within this code is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions. 
(3) The Quota for this product is opened tor Bulgaria. Czech Republic Estonia. Hungary. Latvia. Uthuania. Poland. Romania. Slovak Republic, if impons into tha Community 
(from aH origins) may exceed 500.000 heads tor any given year, the Community may take tha managamant measures needed to protect its market, notwithstanding any other 
rights given under the Agreement 
(4) The quota for this product Is opened for Bulgaria. Czech Republic. Estonia. Hungary. Latvia. Lithuania. Poland. Romania. Slovak Republic 
(5) The Community may take Into account, m tha framework of Hs legislation, and whan appropriate, the aupply needs of Us market and tha necessity to preserve us balance. 
(O) Possibility of convening limited quantities 
(7) Excluding tandenoin presented alone. ( 
(8) See comment» No 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX-European Communities. Section I • A. 
(9) Minimum duty applicable (MFN) 
(10) Minimum duty applicable : 22 ECU/100 kg net 
(11) Subject to minimum import price arrangement contained in the Annex to Annex XI tor products tor processing. 
(12) Minimum duty applicable = 11 ECU/100 kg net 
( 13) The reduction applies only on the id valorem part of die duty 
IfD 
ANNEX VI 
List of concessions referred to in article 7.1 (1) 
Imports into the Community of the following products originating in Bulgaria 
shall be subject to the concessions set out below : 
(MFN = Most Favored Nation duty) 
CNcode 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
010Z90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.29.55 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Description 
Uve horses, for slaughter 
Other 
Live bovine animals : 
160 kg < weight < 300 kg 
weight < 80 kg 
Heifers and cows of the following mountain breeds : 
grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau 
Uve sheep or goats 
Meat of bovine animals, fresh.chilted or frozen 
Meat of domestic swine 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen, other than domestic 
Meat of sheep or goat 
Edible offal, fresh, chilled or frozen, of bovine animals 
Of horses, asses, mules and hinnies quantity 
(tonnes) 
Unlimited 
153.000 heads 
178.000 heads 
5000 heads 
3000 
180 
200 
Unlimited 
1875 
Unlimited comments 
(2) 
(3) 
(4) 
(5).(6) 
(7) 
(5).(6) Duty 
(% of MFN) 
free 
67 
20 
6% 
free 
20 
20 
free 
free 
50 
If J 
CN code Description quantity J comments Duty 
(tonnes) | (% of MFN) 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Ducks 
Cuts of ducks, boneless, 
fresh, chilled or frozen 
Breasts and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh, chilled or frozen 
Legs and cuts thereof, of ducks, 
with bone-in.fresh, chilled or frozen 150 20 
0207.21.10 
0207.21.90 70 % chickens' 
'65 % chickens' 1550 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
6X0207:39.65 
ex0207.43.31 
exO207.39.67 
exO207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Geese 614 20 
Whole wings, with or without tips, of 
geese, fresh, chilled or frozen 
Backs, necks, backs with necks attached 
rumps and wings tips, of geese, fresh, chilled or frozen 
Goose paletots, fresh, chilled or frozen 
Goose offal, other than livers, fresh, 
chilled or frozen 
0207.31.00 
0207.50.10 Fatty liver of geese or ducks Unlimited free 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0208.90.90 Other meat and edible meat offal, of domestic rabbits 
Other than domestics rabbits 
Of frog's legs 
Of domestic pigeons 
Of game, other than rabbits or hares 
Other Unlimited 70 
free 
free 
50 
free 
ex0406 90 White brined cheese of cow's milk and 
Kashkavai Vitosha of cow's milk 2000 20 
0? 
CN code 
6X0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602,99.30 
0602.99.45 
0602.99 49 
0602.99.59 
ex0602.99.70 
0602.99.91 
6x0602.99 99 
0603.10.13 
0603.10.51 
0603.10.53 
0603.10.55 
0603.90.00 
6x0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0701.90.51 
0701.90.59 
0701.90.90 
070200.15 
070200.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
070200.50 
070200.30 
070200.35 
070200.40 
0703.10.19 
0703.20.00 Description 
Whole eggs, dried 
Other whole eggs, not in shell 
Natural honey 
Budded or grafted roses 
Trees and shrubs, excluding fruit and forest trees and shrubs other 
other live plants, cuttings and roots, excluding yuccas and cacti not 
planted in pots, tubs 
Cut flowers, fresh 
Cut ftowers and flower buds of a kind suitable for bouquets... : Other 
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers : 
Fresh 
Not further prepared than dried 
Potatoes 
Tomatoes 
Tomatoes 
Onions 
Garlic quantity 
(tonnes) 
290 
Unlimited 
Unlimited 
170 
Unlimited 
Unlimited 
2440 ' 
740 
300 
680 comments 
(8) 
(9). (13) 
(9). (13) Duty 
(%ofMFN) 
20 
93 
46 
92 
20 
35 
70 
50 
20 
20 
20 
k3 
CN code 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0709.60.10 
6X0709.30.00 
ex0709.40.00 
6X0709.51.30 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.2200 
0710.29.00 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.80.59 
0711.40.00 
0711.90.10 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
ex0713.20.90 
0713.31.90 
0713.32.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0713.50.90 
ex0713.90.90 
0713.40.90 Description 
Cucumbers 
Gherkins 
Cucumbers, fresh or chilled (from 16 May to 31 October) 
Sweet peppers 
Aubergines, from 1 January to 31 March 
Celery, other than celeriac, from 1 January to 31 March 
Chanterelles 
Pimenta 
Other, excluding parsley, from 1 January to 31~March 
Peas, frozen 
Beans, frozen 
Other, frozen 
Other vegetables, frozen 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Cucumbers and gherkins 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, excluding sweet peppers 
Mushrooms 
Onions, dried 
Mushrooms, exclu, cultivated mushrooms 
Horse-radish (Cochlena armorica) 
Dried leguminous vegetables..shelled, wether or not skinned 
Other 
Chickpeas of the speciesCicer anetenum, not for sowing 
Beans, of the genera Phaseolus or Vigna, not for sowing 
Broad, not for sowing 
Other peas, dried 
Lentils, other quantity 
(tonnes) 
870 
Unlimited 
1030 
Unlimited 
370 
560 
Unlimited 
Unlimited 
1360 
Unlimited 
Unlimited 
300 comments 
(9). (13) 
(9). (13) 
(14) Duty 
(% of MFN) 
20 
80 
20 
56 
free 
50 
56 
20 
50 
80 
50 
20 
50 
37 
free 
77 
free 
free 
60 
20 
(*tf 
CNcode Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(%ofMFN) 
080231.00 
03023200 Walnuts in shea 
Shelled 450 20 
0806.10.30 
0806.10.40 
0806.10.99 Table grapes from 15 July to 31 October : from 15 July to 20 Jury 
from 21 Jury to 31 October 
Grapes. Other, from 15 July to 31 October 410 
(9). (13) 20 
ex0807.10.10 Watermelons, from 1 November to 30 April Unlimited 59 
0808.10.10 Apfiles 
0808.10.92 I Apples, other than ckier apples 
0806.109$ ] 
08Q8TG.S*3 
0808.20.10 
0808.20.57 
0808.20.67 
0808.20.90 Pears 
Quinces 870 
2450 
200 (10) 
(9). (13) 
(10) 
(9). (13) 20 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 Apricots : from 1 August to 31 May 
Other 150 
(9). (13) 20 
ex0609.20.21 
ex0800.20.31 
ex0809.20.41 
ex0809.20.11 
ex08O9.20.71 
6X0809 20.51 
ex0809.20.61 Sourchenies. fresh, fromi May to 15 Jury : from 1 May to 20 May 
Other 
Sour chemes. fresh. 16 Jury to 30 April : from 11 August to 30 April 
Other Unlimited (11) 
(9). (13) 
(9). (13) 73 
0809.30.11 
0809.30.19 
0809.30.51 
0809.30.59 
0809.30.21 
0809.30.29 
0809.30.31 
0809.30.39 
0809.30.41 
0809.30.49 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 Peaches : from 1 October to 10 June 
Other 545 
Plums, from 1 July to 30 September 
Plums, from 1 October to 30 June : from 1 October to 10 June 
Other 
Sloes 5750 
1350 
Unlimited (9). (13) 
(9). (13) 
(9). (13) 
Qs 20 
47 
CNcode 
0810.10.10 
0810.10.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
081210.00 
0812.90.10 
0813.10.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0904.20.90 
1001.90.99 
1008.20.00 
ex1106.30.90 
1209.21.00 
1209.2210 
1209.25.90 
1209.29.10 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.99 
1210.10.00 
1210.20.00 
1211.10.00 
121230.00 
1501.00.11 
151211.91 Description 
Strawberries 
Raspberries 
Blackcurrants, fresh 
Redcurrants. fresh 
Other berries 
Strawberries, not containing added sugar or other sweetened matter 
Blackberries 
Other berries 
Buberries 
Quinces 
Cherries 
Apricots, preserved 
Apricots, dried 
Other, fruits dried 
Fruit of genus Capsicum or Pimenta, crushed or ground 
Common wheat 
Millet 
Flour, meal and powder of chestnuts 
Seeds, fruits and spores 
Hops 
Liquorice roots 
Apricot, peach or plum stones and kernels 
Lard for industrial use 
Sunflower seed oil quantity 
(tonnes) 
2090 
Unlimited 
Unlimited 
i 
90S 
103 
Unlimited 
610 
Unlimited 
2200 
1400 
Unlimited 
1090 
300 
Unlimited 
Unlimited 
4750 
330 comments 
(10).(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Duty 
(%OfMFN) 
20 
82 
42 
72 
78 
53 
33 
47 
56 
20 
79 
20 
33 
20 
20 
58 
20 
20 
free 
free 
20 
20 
(/é 
CNeode Description quantity 
(tonnes) comments Duty 
(%OfMFN) 
160220.11 
160220.19 Goose or duck liver, prepared or preserved Unlimited 
160231.11 
160239.19 Preserved meat of turkey 
Other 205 20 
2001.10.00 Cucumbers, preserved 2390 20 
200150.20 Fruit of genus Capsicum other than sweet peppers and pimentos Unlimited 
200210.10 
200210.90 
200290.11 
200200.19 
200290.31 
200200.39 
200290.91 
200290.99 Tomatoes, prepared 
Tomatoes, prepared 7760 
8070 50 
20 
2005.90.10 Fruit of genus Capsicum Unlimited 50 
2007.9910 
2007.99 31 Plum puree and plum paste 
Jams. Jellies, marmalades, purees and pastes of cherries with a 
sugar content exceeding 30 % by weight Unlimited (2) 
(13) 86 
83 
2007.99 33 Strawberry jam 113 (13) 20 
«x2007.99.39 
ex2007.99.58 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 With sugar content > 30% by weighL Fruit falling within headings 
Nos 0801.0803.0804 (except figs and pineapples), 0807 20 00, 
0810 20 90.0810 30 90.0810 4010.0810 40 50.0810 40 90, 
061090 
13 % < sugar content <30 % by weighL Fruit falling within headings 
Nos 0801.0803.0804 (except figs and pineapples), 0807 20 00, 
0810 20 90.0810 30 90.0810 4010,0810 40 50.0810 40 90. 
081090 
Other. Fruit falling within headings 
Nos 0801,0803.0804 (except figs and pineapples), 0807 20 00. 
0810 20 90,0810 30 90.0810 40 10.0810 40 SO, 0810 40 90, 
081090 Unlimited (13) 
(13) 27 
2008.50.71 
2008.50.79 
2008.50.02 
2008.50.94 Apricots, preserved 350 20 
2008.60.61 Sour cherries, containing added sugar, packing < 1 kg Unlimited 75 
fr? 
CN code 
2008.60.69 
2008.70.79 
2008.80.70 
2008.99.55 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2309.90.31 
2309.90.41 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Description 
Cherries, preserved 
Peaches, preserved 
Strawberries, preserved 
Plums, preserved 
Apple juice 
Apple juice, of a density not exceeding 1.33 g/cm* at 20'C 
Preparations of a kind used in animal feeding 
Tobacco quantity 
(tonnes) 
92 
550 
520 
170 
4070 
Unlimited 
2800 
6000 comments Duty 
(% of MFN) 
20 
20 
48 
20 
20 
(I) Notwithstanding the rules of Interprétation of the combined nomenclature, the wording for tna rJescrtption of trie products is to be considered as having no mora than an 
indicative value, the preferential scheme being determined, within the context r* thto Artnax. t>y the coverage of the CN codes. 
Where ex CN codes are indicated, the preferential schema la to be determined by application of the CN codes and corresponding description taken together. 
(2)£nttywtthinthtocc^tosutitocttocondltlrjriaW 
(3} Tha quota for this product to opened for Bulgaria. Czech Republic. Estonia. Hungary. Latvia. Uthuania. Poland. Romania. Slovak Republic. If impons into ma Community 
(from as origins) may exceed 500.000 heads for any given year, the Community may take tha managamant measures needed to protect Its market, notwithstanding any other 
rights given under the Agreement 
(4) Tbt quou for 0m product is opoMd lor d» Czech Republic, dM Slovak Repe>lk,*Mls»i^ 
(5) The QMrsnunlty may take Into account In tlta framew 
(B) PoeslMHty of converting limited quantities 
(7) Excluding tenderloin presented atone. 
(8) in équivalant dried eggs (1 kg liquid * 0.26 kg dried eggs). 
(9) See comments No 14 to 37 on entry prices. Schedule LXXX-Eurepsan Communities. Section t - A. 
(10) Minimum duty applicable (MFN). 
(II) Minimum duty applicable : 2J ECU/100 kg net 
(12) Subject to minimum import price arrangement contained in the Annex to Amex XI (Etm>pe Agrees 
( 13 ) The reduction applies only on the ad valorem pan of die duty 
Q3 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 277 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 02 11 
Katalognummer : CB-CO-95-301-SV-C 
ISBN 92-77-90620-0 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg