B4-0418, 0421, 0433, 0445, 0473 och 0477/95

Resolution om mänskliga rättigheter i Tjetjenien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution:

- med beaktande av sina resolutioner av den 15 december 1994 ((Detta datums protokoll, del II.11.)) och den 19 januari 1995 ((Detta datums protokoll, del II.8.)) om situationen i Tjetjenien och den 16 februari 1995 ((Detta datums protokoll, del II.9 h).)) om mänskliga i Tjetjenien och de angränsande republikerna Ingusjetien, Dagestan och Nordossetien, och

A. Striderna i Tjetjenien fortsätter och de många försöken att få till stånd en vapenvila har misslyckats gång på gång.

B. Enligt resultaten av undersökningarna som Helsinki Watch genomförde i Tjetjenien den 8-20 februari 1995 fortsätter ryska styrkor att begå «uppenbara brott» mot mänskliga rättigheter.

C. Även om Ryssland iakttar sina internationellt erkända gränser är Ryssland skyldigt att återupprätta respekten för mänskliga rättigheter och demokrati i detta område.

D. Många ryssar har visat ett uttalat motstånd mot dessa militära operationer och de vidföljande brotten mot mänskliga rättigheter.

E. Flera konflikter i norra Kaukasien och kriget i Tjetjenien har sedan tre år tillbaka orsakat en oupphörlig flyktingström av ca 400 000 personer som lever under svåra bristförhållanden med risk för sina liv.

F. Den ryska duman har tyvärr beslutat att avsätta Sergej Kovaljov från sin post som kommissarie för mänskliga rättigheter.

Parlamentet

1. upprepar sitt kraftiga fördömande av de allvarliga brott mot mänskliga rättigheter som begåtts av delar av den ryska armén i Tjetjenien, och ber de ryska myndigheterna att vidta åtgärder mot de som är ansvariga för dessa brott,

2. upprepar sin anmodan till den ryska och tjetjenska sidan att omedelbart ingå en humanitär vapenvila i konflikten, för att göra det möjligt att forsla bort döda och skadade och upprätta korridorer och säkerhetszoner för hjälpinsatser, och att inleda förhandlingar och skapa förutsättningar för en återupprättning av mänskliga rättigheter och demokrati i Tjetjenien,

3. kräver att den ryska armén behandlar befolkningen i stridszonen med full respekt för mänskliga rättigheter och minoriteter såsom de definierats i de konventioner som Ryssland undertecknat och påminner Ryssland om att detta är en ovillkorlig förutsättning för närmare förbindelser med Europeiska unionen,

4. insisterar på att den humanitära hjälp som skickats för att hjälpa befolkningen skall tillåtas nå fram snabbt utan att tvingas på avvägar, vilket förutsätter en strikt kontroll av hjälpens framfartsvägar, och att hjälpdistributionen genom frivilliga hjälporganisationer inte hindras,

5. anmodar Rysslands centralregering att ta problemet med tjetjenska flyktingar på allvar och att garantera dem att fritt få använda kommunikationsmedel, tillhandahålla ett matförsörjningssystem som krävs för deras överlevnad och att göra det möjligt för familjer att återvända till sin hemtrakt genom ett återuppbyggnadsprogram,

6. insisterar på att det från och med nu inrättas en permanent observationsstyrka inom OSSE och att de internationella delegationerna, bland annat Europaparlamentets delegation, tillåts tillträde till konfliktzonen för att på plats kunna bilda sig en uppfattning om befolkningens verkliga situation och vilka brådskande åtgärder som måste vidtas för att hjälpa den,

7. hoppas att den ryska duman omprövar sitt beslut att avsätta kommissarien för mänskliga rättigheter, Sergej Kovaljov, från sin post,

8. anmodar sin delegation för förbindelser med Ryssland att under sitt besök diskutera dessa frågor med ryska myndigheter och att rapportera till Europaparlamentet så snart som möjligt efter återkomsten,

9. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, Rysslands president, talmannen i den ryska duman, Tjetjenska myndigheter och OSSE:s generalsekreterare.