2. Bristande förmåga och/eller vilja hos ett lufttrafikföretag att ta itu med säkerhetsbrister som tar sig
uttryck i följande:
— Bristande öppenhet eller brist på adekvat information i rätt tid från ett lufttrafikföretags sida som
svar på en förfrågan från en medlemsstats civila luftfartsmyndigheter när det gäller säkerhetsaspek-
terna av företagets verksamhet.
— Olämplig eller otillräcklig plan för avhjälpande åtgärder som ingivits som svar på en identifierad
allvarlig säkerhetsbrist.
3. Bristande förmåga och/eller vilja hos de myndigheter som ansvarar för tillsynen över ett lufttrafikföretag
att ta itu med säkerhetsbrister, som tar sig uttryck i följande:
— Bristande samarbete från en annan stats ansvariga myndigheters sida med en medlemsstats civila
luftfartsmyndigheter, när det finns tvivel om säkerheten i den verksamhet som bedrivs av ett luft-trafikföretag som licensierats eller godkänts i den aktuella staten.
— Bristande förmåga hos de myndigheter som är ansvariga för tillsynen över lufttrafikföretaget att
genomföra och tillämpa de relevanta säkerhetsföreskrifterna. Särskild hänsyn bör tas till
a) revisioner och därav följande planer för avhjälpande åtgärder som utarbetats inom ramen för
ICAO:s Universal Safety Oversight Audit Programme eller enligt tillämplig gemenskapslagstift-ning,
b) om verksamhetstillståndet eller det tekniska tillståndet för det lufttrafikföretag som står under
den aktuella statens tillsyn tidigare har vägrats eller dragits in av en annan stat,
c) om lufttrafikföretagets tillstånd inte har utfärdats av den ansvariga myndigheten i den stat där
lufttrafikföretaget har sitt huvudsakliga driftställe.
— Bristande förmåga hos de ansvariga myndigheterna i den stat där det flygplan som används av
lufttrafikföretaget registrerats att utöva tillsyn över det flygplan som används av lufttrafikföretageti överensstämmelse med den statens skyldigheter enligt Chicagokonventionen.
P6_TA(2005)0429
Kärnkraftverket Bohunice V1 i Slovakien *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om genomförande avprotokoll nr 9 om kärnkraftverket Bohunice V1 i Slovakien, som bifogades Anslutningsakten förTjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (KOM
(2004)0624 –C6-0205/2004 –2004/0221(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2004)0624) (
1),
— med beaktande av artikel 203 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, i
enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6 –0205/2004),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi och yttrandet från
budgetutskottet (A6-0282/2005).
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 280 E/108 SV 18.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 16 november 2005
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet betonar att de anslag som anges i förslaget till förordning enbart är riktgivande till
dess man ingått ett avtal om budgetplanen för perioden 2007 och de därpå följande åren.
3. Europaparlamentet begär att kommissionen, efter det att nästa budgetplan antagits, bekräftar de
belopp som anges i förslaget till förordning eller, vid behov, överlämnar de justerade beloppen till Europa-parlamentet och rådet för godkännande och således garanterar överensstämmelse med taken.
4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlig-
het med artikel 119 andra stycket i Euratomfördraget.
5. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
6. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
7. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 3
(3) Enligt protokollet inser Europeiska unionen att avveck-
lingen av kärnkraftverket Bohunice V1 måste fortsätta utöverden nuvarande budgetplanen och att denna insats utgör en bety-dande ekonomisk börda för Slovakien. Detta kommer att beak-tas i samband med beslut om fortsatt stöd från EU på dettaområde efter 2006.(3) Enligt protokollet inser Europeiska unionen att avveck-
lingen av kärnkraftverket Bohunice V1 måste fortsätta utöverden nuvarande budgetplanen och att denna insats utgör en bety-dande ekonomisk börda för Slovakien. Dessutom är Europeiska
unionen medveten om att avvecklingen är av sådant slag ochså pass omfattande, att den kommer att fortsätta flera år utö-ver budgetplanen 2007 –2013. Detta kommer att beaktas i sam-
band med beslut om fortsatt stöd från EU på detta område efter2006.
Ändring 2
Skäl 4a (nytt)
(4a) Europaparlamentet, rådet och kommissionen uttrycker
sin erkänsla för Slovakiens insatser för att förbättra säkerhe-ten vid kärnkraftverket Bohunice V1 före landets anslutningoch konstaterar att Slovakien investerat omkring250 000 000 euro i säkerhetsåtgärder mellan 1993 och 2000.Detta kommer att beaktas när beslut skall fattas om nivån pådet ekonomiska stödet till Slovakien.
Ändring 3
Skäl 4b (nytt)
(4b) Medel för stöd från Europeiska unionen bör fortsätta
att anslås i gemenskapens budget efter den 31 december 2013.18.11.2006 SV C 280 E/109 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 16 november 2005
Ändring 4
Skäl 4c (nytt)
(4c) Europaparlamentet, rådet och kommissionen erkänner
också och tar vederbörlig hänsyn till att Slovakien, som ettresultat av den tidiga stängningen av kärnkraftverket Bohu-
nice V1, inte kommer att kunna erhålla alla de anslag för
avvecklingen som behövs, i och med att det beslutats om ensuccessiv utbetalning av dessa medel utgående från kärnkraft-verkets ursprungliga livslängd.
Ändring 5
Skäl 5
(5) Det bör därför i gemenskapens budget anslås ett belopp på
237 miljoner euro för finansieringen av avvecklingen av kärn-
kraftverket Bohunice V1 under perioden 2007 –2013.(5) Det bör därför i gemenskapens budget anslås ett belopp på
400 000 000 euro för finansieringen av avvecklingen av kärn-
kraftverket Bohunice V1 under perioden 2007 –2013.
Ändring 6
Skäl 5a (nytt)
(5a) I förslag som nyligen framlagts av de slovakiska
myndigheterna talas det om att öka det statliga stödet tillkärnkraftssektorn i Slovakien med hjälp av medel ur den
nationella avvecklingsfonden. Dessa förslag bör prövas av
kommissionen i enlighet med gemenskapslagstiftningen.
Ändring 7
Skäl 5b (nytt)
(5b) Anslag ur gemenskapens budget som är avsedda för
avveckling bör inte snedvrida konkurrensen för kraftföretagpå energimarknaden i Europeiska unionen. Dessutom bördessa anslag användas till att bekosta åtgärder för att upp-väga bortfallet av produktionskapacitet i enlighet med gemen-skapslagstiftningen i fråga om
(i) förnybara energikällor,
(ii) effektiv slutanvändning av energi,
(iii) elförsörjningstrygghet.
Ändring 16
Skäl 5c (nytt)
(5a) Europeiska unionen och framför allt de medlemsstater
som kommer att dra nytta av en stängning av kärnkraftverketBohunice VI bör tillhandahålla det extra beloppet på163 000 000 euro i samband med det årliga budgetförfaran-det.C 280 E/110 SV 18.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 16 november 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 8
Skäl 8a (nytt)
(8a) För att uppväga konsekvenserna av en tidig stängning
bör avvecklingen av kärnkraftverket Bohunice V1 utföras pådet sätt som bäst blir till stöd för utveckling och tillväxt iSlovakien i enlighet med Lissabonstrategin.
Ändring 9
Skäl 8b (nytt)
(8b) Av omsorg om högsta möjliga effektivitet bör avveck-
lingen av kärnkraftverket Bohunice V1 genomföras med hjälpav bästa tillgängliga tekniska sakkunskap och med vederbör-lig hänsyn till karaktären på och de tekniska särdragen hos deenheter som skall stängas.
Ändring 10
Artikel 2
Syftet med det gemenskapsbidrag som skall tilldelas program-
met i enlighet med denna förordning är att ekonomiskt stödjaåtgärder inom ramen för avvecklingen av kärnkraftverket Bohu-nice V1, åtgärder för miljöuppgradering i linje med regelverketoch för modernisering av den konventionella produktionskapa-
citeten för att ersätta de båda Bohunicereaktorernas produk-tionskapacitet samt andra åtgärder som följer av beslutet att
stänga och avveckla detta kärnkraftverk och som bidrar till dennödvändiga omstruktureringen, miljöuppgraderingen ochmoderniseringen av energiproduktionen och överförings- ochdistributionssektorerna i Slovakien samt till att förbättra ener-giförsörjningstryggheten och energieffektiviteten i Slovakien.Syftet med det gemenskapsbidrag som skall tilldelas program-
met i enlighet med denna förordning är att ekonomiskt stödjaåtgärder inom ramen för avvecklingen av kärnkraftverket Bohu-nice V1, inklusive:
(i) Åtgärder för miljöuppgradering i linje med regelverket.
(ii) Åtgärder för anläggande av ny produktionskapacitet och
för modernisering av den befintliga produktionskapaciteten
för att ersätta de båda Bohunicereaktorernas produktions-kapacitet.
(iii) Andra åtgärder som följer av beslutet att stänga och
avveckla detta kärnkraftverk och som , samtidigt som
gemenskapens regelverk i tillämpliga delar efterlevs ochgenomförs, bidrar till den nödvändiga omstruktureringen,
miljöuppgraderingen och moderniseringen av energipro-duktionen och överförings- och distributionssektorerna iSlovakien samt till att förbättra energiförsörjningstrygg-heten och energieffektiviteten i Slovakien.18.11.2006 SV C 280 E/111 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 16 november 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 11
Artikel 2, stycke 1a (ny)
De åtgärder som skall få stöd ur gemenskapens budget skall
definieras mer ingående av kommissionen 2006, efter det att
kommissionen från Slovakiens myndigheter mottagit den rele-
vanta avvecklingsplanen med all den information om avveck-lingen som behövs. Kommissionen skall årligen fatta beslutom huruvida de åtgärder som skall finansieras kan godkännasmed utgångspunkt från denna plan.
Ändring 12
Artikel 3, stycke 1
Finansieringsbeloppet för genomförandet av de åtgärder som
nämns i artikel 2 under perioden 1 januari 2007 –31 december
2013 skall vara 237 miljoner euro .Finansieringsbeloppet för genomförandet av de åtgärder som
nämns i artikel 2 under perioden 1 januari 2007 –31 december
2013 skall vara 400 000 000 euro .
Ändring 13
Artikel 3, stycke 3
Anslagen kan ses över under perioden 1 januari 2007 –
31 december 2013 för att man skall kunna ta hänsyn till gjordaframsteg under programmets genomförande och för att manskall kunna se till att programplaneringen och fördelningen avresurserna verkligen grundas på faktiska betalningsbehov ochfaktisk absorberingskapacitet.De årliga anslagen kan variera under perioden 1 januari 2007 –
31 december 2013 för att man skall kunna ta hänsyn till gjordaframsteg under programmets genomförande och för att manskall kunna se till att programplaneringen och fördelningen avresurserna verkligen grundas på faktiska betalningsbehov ochfaktisk absorberingskapacitet.
Ändring 14
Artikel 3, stycke 3a (ny)
Medel för ekonomiskt stöd ur gemenskapsbudgeten för de
ändamål som fastställs i artikel 2 i denna förordning skall
fortsätta att anslås efter den 31 december 2013.
Ändring 15
Artikel 4
Bidraget får för vissa åtgärder uppgå till 100 % av de totala
utgifterna. Allt bör göras för att fortsätta den medfinansierings-praxis som etablerades under föranslutningsstödet och stödetunder perioden 2004 –2006 till Slovakiens avvecklingssträvan-
den samt för att allt efter behov attrahera medfinansiering frånandra källor.Bidraget från gemenskapen får för vissa åtgärder uppgå till
100 % av de totala utgifterna. Allt bör göras för att fortsättaden medfinansieringspraxis som etablerades under föranslut-ningsstödet och stödet under perioden 2004 –2006 till Slovaki-
ens avvecklingssträvanden samt för att allt efter behov attraheramedfinansiering från andra källor.C 280 E/112 SV 18.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 16 november 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR