Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om rättelse med verkan från och med den 1 juli 2000 av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

(framlagt av Kommissionen)

MOTIVERING

1. INLEDNING

På grundval av en rapport från kommissionen och i enlighet med bestämmelserna i artikel 65 i tjänsteföreskrifterna och artikel 1 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna genomför rådet årligen en översyn av lönenivåerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

I ovannämnda rapport fastställs de olika parametrar som lämpligen bör användas vid den årliga översynen, i synnerhet förändringarna av levnadskostnaderna i Bryssel (med ett index sammansatt av det gemensamma indexet och konsumentprisindex för Bryssel), utvecklingen av köpkraften för lönerna i de nationella statsförvaltningarna (särskild indikator) och den ekonomiska paritet som ligger till grund för korrigeringskoefficienterna.

Italien har till följd av skattereformen i februari 2001 skickat in reviderade löneuppgifter för år 2000 till Eurostat. Den särskilda indikatorn och anpassningen för år 2000 bör därför rättas på grundval av dessa nya uppgifter.

2. UTVECKLING AV KÖPKRAFTEN HOS LÖNERNA FÖR NATIONELLA TJÄNSTEMÄN

Särskild indikator

På grundval av de upplysningar som inkommit från medlemsstaterna [1] har Eurostat (Europeiska gemenskapernas statistikkontor) fastställt reallöneförändringarna för de nationella offentliga lönerna under den tolvmånadersperiod som föregick den 1.7.2000 för var och en av medlemsstaterna och per tjänstekategori.

[1] Inbegripet de nya uppgifterna från Italien

Den reviderade särskilda indikatorn, som mäter reallöneutvecklingen för nationella tjänstemän inom den centrala förvaltningen för tolvmånadersperioden fram till den 1.7.2000 uppgår till -0,1 % (-0,3 % före rättelsen).

Förändringarna för varje medlemsstat återfinns i tabell A nedan.

>Hänvisning till>

3. UTVECKLING AV LEVNADSKOSTNADERNA FÖR BRYSSEL

Det gemensamma index som mäter förändringarna av levnadskostnaderna i Bryssel för den tolvmånadersperiod som föregick den 1.7.2000, som den beräknats av Eurostat är lika med 102,5. För samma period var det belgiska prisindexet (komponenten för Brysselregionen) 102,0.

4. FÖRESLAGEN ANPASSNING

En justering av lönerna från och med den 1.7.2000 planeras för att ta hänsyn till den förändring av levnadskostnaderna som konstaterats på alla anställningsorter under referensperioden.

Det belgiska prisindexet (komponenten för Brysselregionen) visade en utveckling på 2,0 % och det gemensamma indexet var lika med 2,5 % under perioden 1.7.1999-1.7.2000. Följaktligen är den ökning för levnadskostnader som skall inbegripas i löneskalan för Bryssel lika med 2,4 % (25 % x 2,0 % + 75 % x 2,5 %) genom tillämpning av artikel 3.2 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna.

Utvecklingen av köpkraften för tjänstemän inom den centrala förvaltningen i medlemsstaterna under perioden 1.7.1999 - 1.7.2000, uttryckt i den särskilda indikatorn, är -0,1 % (-0,3 % före rättelsen).

Totalt innebär detta en nominell nettoanpassning på 2,3 % (102,4x 99,9/100) av lönen för tjänstemännen i Bryssel och Luxemburg (2,1 % före rättelsen).

För den nuvarande undersökningen är datum för ikraftträdandet 1.7.2000 för alla platser utom de som nämns nedan:

- Irland, 16.5.2000

Rådet fattade den 18 december 2000 [2] beslut om en första anpassning. Vid de retroaktiva lönetillägg som skall betalas till följd av rättelsen tas det därför hänsyn till redan gjorda utbetalningar.

[2] EGT L 326, 22.12.2000, s. 3.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om rättelse med verkan från och med den 1 juli 2000 av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 [3], senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr ... [4], och särskilt artiklarna 63, 64, 65, 65a och 82 i tjänsteföreskrifterna, bilaga 11 till tjänsteföreskrifterna, och artikel 20 första stycket och artikel 64 i anställningsvillkoren,

[3] EGT nr L 56, 4.3.1968, S. 1.

[4] EGT nr ..., ..., s. 1.

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I förordning (EKSG, EG, EURATOM) nr 2804/2000 kunde hänsyn inte tas till nettoutvecklingen av reallönerna för italienska tjänstemän.

(2) Siffrorna för denna utveckling finns nu tillgängliga och visar att det behövs ytterligare en anpassning.

(3) Beloppen i den nämnda förordningen om anpassning av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna bör därför rättas som ett led i den årliga översynen av lönenivåerna för år 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 juli 2000

a) skall tabellen över de månatliga grundlönerna i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna ersättas med följande tabell :

>Hänvisning till>

b) - EUR 173,93 skall ersättas med EUR 174,27 i artikel 1.1 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna,

- EUR 223,99 skall ersättas med EUR 224,43 i artikel 2.1 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna,

- EUR 400,14 skall ersättas med EUR 400,92 i artikel 69 andra stycket i tjänsteföreskrifterna och i artikel 4.1 andra stycket i bilaga 7 till dessa,

- EUR 200,17 skall ersättas med EUR 200,56 i artikel 3 första stycket i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna.

Artikel 2

Från och med den 1 juli 2000 skall tabellen över de månatliga grundlönerna i artikel 63 i anställningsvillkoren för övriga anställda ersättas med följande tabell:

>Hänvisning till>

Artikel 3

Från och med den 1 juli 2000 skall det fasta bidraget som anges i artikel 4a i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna vara

- EUR 104,59 per månad för tjänstemän i lönegrad C 4 eller C 5,

- EUR 160,36 per månad för tjänstemän i lönegrad C 1, C 2 eller C 3.

Artikel 4

De pensionsrättigheter som förvärvats fram till den 1 juli 2000 skall beräknas från och med den dagen på grundval av den tabell över månatliga grundlöner som fastställts i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna, senast ändrad genom artikel 1 a i denna förordning.

Artikel 5

Från och med den 16 maj 2000 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättning till tjänstemän och övriga anställda i de länder och på de platser som anges nedan vara följande: Irland 119,2

Från och med den 1 juli 2000 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättning till tjänstemän och övriga anställda i de länder och på de platser som anges nedan vara följande: Irland 116,5

Artikel 6

Från och med den 1 juli 2000 skall tabellen i artikel 10.1 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna ersättas med följande tabell:

>Hänvisning till>

Artikel 7

Från och med den 1 juli 2000 skall bidragen för skiftarbete i artikel 1 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 [5] fastställas till EUR 303,16, EUR 457,57, EUR 500,31 och EUR 682,08.

[5] EGT nr L 38, 13.2.1976, s. 1. Förordningen kompletterad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 (EGT nr L 124, 13.5.1987, s.6.) och senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr ... EGT nr ..., ..., s.1.)

Artikel 8

Från och med den 1 juli 2000 skall beloppen i artikel 4 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 [6] omfattas av en korrigeringskoefficient på 4,376269.

[6] EGT nr L 56, 4.3.1968, s.8. Förordningen senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr ... (EGT nr ..., ..., s. 1.

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

FINANSIERINGSÖVERSIKT

Förutsedd påverkan på budgeten över tolv månader till följd av rättelsen på +0,2 % av den årliga anpassningen av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda.

>Hänvisning till>