ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal
mellan Europeiska gemenskapen och Slovakiska republiken om landets deltagande i Europeiskamiljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7441/2001 
KOM(2000) 870  C5-0176/2001  2000/0351(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 870) (
1),
 med beaktande av förslaget till avtal om Slovakiska republikens deltagande i Europeiska miljöbyrån
och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7441/2001),
 med beaktande av artikel 175.1 och artikel 300.2 första stycket, första meningen i EG-fördraget, efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0176/2001), med beaktande av artikel 67 och artikel 97.7 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från budgetutskottet (A5-0170/2001).
1. Parlamentet godkänner ingående av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlems-
staterna och i Slovakiska republiken parlament parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 219.
7.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal
mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien om landets deltagande i Europeiskamiljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7436/2001 
KOM(2000) 872  C5-0177/2001  2000/0352(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 872) (
1),
 med beaktande av förslaget till avtal om Republiken Sloveniens deltagande i Europeiska miljöbyrån
och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7436/2001),
 med beaktande av artikel 175.1 och artikel 300.2 första stycket, första meningen i EG-fördraget, efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0177/2001), med beaktande av artikel 67 och artikel 97.7 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från budgetutskottet (A5-0170/2001).
1. Parlamentet godkänner ingående av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlems-
staterna och i Republiken Slovenien parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 235.C 47 E/102 SV 21.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 31 maj 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget och det ändrade förslaget till rådets beslut
om upprättande av en lista över prioriterade ämnen på vattenpolitikens område (KOM(2000) 47 
KOM(2001) 17  C5-0079/2000  C5-0021/2001  2000/0035(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet samt kommissionens änd-
rade förslag, (KOM(2000) 47 och KOM(2001) 17) (1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 175.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag och sitt ändrade förslag (C5-0079/2000  C5-0021/2001),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandena
från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och utskottet för rättsliga frågor och den inremarknaden (A5-0135/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 177 E, 27.6.2000, s. 74 och EGT C .
16. Att främja innovation med hjälp av ny teknik
A5-0299/2000
Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet: Att
bana väg för framtidens utbildning  Att främja innovation med hjälp av ny teknik
(KOM(2000) 23  C5-0147/2000  2000/2090(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens rapport (KOM(2000) 23  C5-0147/2000),
 med beaktande av artiklarna 126 och 127 i EG-fördraget, med beaktande av kommissionens meddelande  eLearning  Att planera morgondagens utbildning
(KOM(2000) 318),
 med beaktande av sin resolution av den 10 oktober 1985 om den nya informationstekniken och
skolsystemen i Europeiska gemenskapen: arbetsprogram för perioden 19851987 (
1),
 med beaktande av sin resolution av den 11 november 1986 om utbildning och yrkesutbildning inom
den nya tekniken (2),
 med beaktande av sin resolution av den 13 mars 1997 om informationssamhället, kultur och utbild-
ning (3),
 med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådet i Lissabon den 2324 mars 2000 om övergången
till en konkurrenskraftig, dynamisk och kunskapsbaserad ekonomi,
(1) EGT C 288, 11.11.1985, s. 128.
(2) EGT C 322, 15.12.1986, s. 55.
(3) EGT C 115, 14.4.1997, s. 151.7.2.2002 SV C 34 E/143 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets rambeslut om åtgärder för att
bekämpa sexuell exploatering av barn och barnpornografi (KOM(2000) 854  C5-0043/2001 
2001/0025(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(2000) 854) (1),
 med beaktande av artiklarna 29, 31 och 34.2 i EU-fördraget (C5-0043/2001),
 med beaktande av artiklarna 106 och 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandena från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrottsamt utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor (A5-0206/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 62 E, 27.2.2001, s. 327.
5. Bekämpning av människohandel *
A5-0183/2001
Förslag till rådets rambeslut om åtgärder för att bekämpa människohandel (KOM(2000) 854 
C5-0042/2001  2001/0024(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Titel
Förslag till rådets rambeslut om åtgärder för att bekämpa män-
niskohandelFörslag till rådets rambeslut om åtgärder för att bekämpa män-
niskohandel vars syfte är sexuellt utnyttjande och exploate-
ring som arbetskraft
˜ndring 2
Skäl  1 (nytt)
( 1) I artikel 5.3 i Europeiska unionens stadga om de
grundläggande rättigheterna, som tillkännagavs den7 december 2000 (
1), förbjuds människohandel uttryckligen.
(1) EGT C 364, 18.12.2000, s. 1.
(1) EGT C 62 E, 27.2.2001, s. 324.C 53 E/114 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 12 juni 2001
get om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp i
brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater(1),ie n
eller flera av de medlemsstater som inrättat gruppen. Gruppenssammansättning skall anges i överenskommelsen.
(1) EGT C 197, 12.7.2000, s. 3.
Ändring 4
Artikel 4, punkt 2a (ny)
2a. Rådet skall underrätta Europaparlamentet om hur
medlemsstaterna har använt sig av gemensamma utrednings-grupper och om hur det bedömer gruppernas effektivitet, isynnerhet i samband med Europaparlamentets årliga debattenligt artikel39 i Fördraget om Europeiska unionen.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om initiativet från Konungariket Belgien, RepublikenFrankrike, Konungariket Spanien och Förenade kungariket inför antagandet av rådets rambeslut
om gemensamma utredningsgrupper (12442/01 /dash C5-0507/2001 /dash 2001/0821(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
7dash med beaktande av initiativet från Konungariket Belgien, Republiken Frankrike, Konungariket Spanien
och Förenade kungariket inför antagandet av rådets rambeslut om gemensamma utredningsgrupper(12442/01(
1)),
7dash med beaktande av artikel34.2 b i EG-fördraget,7dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel39.1 i EG-fördraget (C5-0507/2001),
7dash med beaktande av artikel106 och 67 i arbetsordningen,
7dash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0369/2001).
1. Parlamentet godkänner initiativet såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra initiativet,4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 295, 20.10.2001, s. 9.13.6.2002 SV C140E/139 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 13 november 2001
INITIATIV FRÅN KONUNGARIKET BELGIEN,
REPUBLIKEN FRANKRIKE, KONUNGARIKET SPANIEN
OCH FÖRENADE KUNGARIKETPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 11
Artikel 4, punkt 2
2. Samma dag som utlämningskonventionen träder i kraft
i enlighet med artikel18.3 i denna skall bestämmelserna i
artiklarna61, 62.1 och 62.2, 63 och 65 i Schengenkonventio-
nen upphöra att gälla. Emellertid är dessa bestämmelser ävenfortsättningsvis tillämpliga på en begäran om utlämning somlämnats in före detta datum, om inte de berörda medlemssta-terna redan tillämpar utlämningskonventionen sinsemellan ikraft av förklaringar som avgivits i enlighet med artikel18.4i denna.utgår
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Sveriges initiativ inför antagandet av
rådets beslut om fastställande av vilka bestämmelser i 1995 års konvention om ett förenklat för-farande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater och 1996 års konvention omutlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater som utgör en utveckling av Schengenregel-verket enligt avtalet om Republiken Islandsoch Konungariket Norges associering till genomföran-det, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (9946/2001/dash C5-0321/2001/dash 2001/
0820(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
pdash med beaktande av initiativet från Konungariket Sverige (9946/2001 (
1)),
pdash med beaktande av artikel 34.2 c i EU-fördraget,
pdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 39.1 i EU-fördraget (C5-0321/2001),
pdash med beaktande av artiklarna 106 och 67 i arbetsordningen,
pdash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0371/2001).
1. Parlamentet godkänner initiativet från Konungariket Sverige såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra initiativet
från Konungariket Sverige,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 195,11.7.2001,s. 13.C 140 E/142 SV 13.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 13 november 2001
KONUNGARIKET
SVERIGES INITIATIVPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
4. Budgetförordningen för EG:s allmänna budget *
A5-0176/2001
Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om budgetförordningen för Europeiska gemen-
skapernas allmänna budget (KOM(2000) 461 3dash C5-0627/2000 3dash 2000/0203(CNS))
Detta förslag godkändes med de ändringar som antogs under sammanträdet den 31maj 2001(1).
(1) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt8.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom)
om budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (KOM(2000) 461 3dash
C5-0627/2000 3dash 2000/0203(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
6dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(2000)461)(1),
6dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel279 i EG-fördraget (C5-0627/2000),6dash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,6dash med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandena från utskottet för utrikesfrågor,
mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik, budgetkontrollutskottet, utskottet förindustrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och utskottet för jordbruk och landsbygdensutveckling (A5-0176/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 1.C153E/236 SV 27.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 29 november 2001
Ändring 7
Artikel 6, punkt 3
3. När det hänvisas till denna punktskall artiklarna 5och 7
i beslut 1999/468/EGtillämpas.3. När det hänvisas till denna punkt skallartiklarna 4och 7
i beslut 1999/468/EGtillämpas.
Den tid som avses i artikel 5.6i beslut 1999/468/EGskallvara
två månader.Den tid som avses i artikel 4.3i beslut 1999/468/EGskallvara
två månader.
Ändring 3
Artikel 7
Kommissionen skall före utgången av varje halvår, och för för-
sta gången före utgången av första halvåret 2002, lägga framen lägesrapport för rådet om utvecklingen av SIS II.Kommissionen skallföre utgången av varje halvår, och för för-
sta gången före utgången av första halvåret 2002, lägga framen lägesrapport för rådet och Europaparlamentet om utveck-
lingen av SIS II.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om initiativet frånKonungariket Belgien och Konungariket Sverige inför antagandet av rådets förordning om utveck-lingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (9844/2001 /dash C5-0315/
2001 /dash 2001/0818(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
)dash med beaktande av initiativet från Konungariket Belgien och Konungariket Sverige (9844/2001(
1)),
)dash med beaktande av artikel66 i EG-fördraget,
)dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel67 i EG-fördraget (C5-0315/2001),
)dash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,)dash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandet från budgetutskottet (A5-0333/2001).
1. Parlamentet godkänner Konungariket Belgiens och Konungariket Sveriges ändrade initiativ,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. begär attmedlingsförfarandetinledsområdetharföravsiktattavvikafråndentextsomparlamentet
har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra initiativet
från Konungariket Belgien och Konungariket Sverige,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 183, 29.6.2001, s. 12.C112E/138 SV9.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2001
KONUNGARIKET BELGIENS OCH
KONUNGARIKET SVERIGES INITIATIVPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
TEXTER ANTAGNA
1. Elektroniska handeln på den inre marknaden ***II
A5-0106/2000
Europaparlamentets resolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europa-
parlamentets och rådets direktiv om vissa rättsliga aspekter på den elektroniska handeln på deninre marknaden (direktivet om elektronisk handel) (14263/1/1999 (14263/1/ 8dash C5-0099/2000 8dash
1998/0325(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (14263/1/1999 Gdash C5-0099/2000),
Gdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(
1) Gdash kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 586(2) Gdash C4-0020/1999),
Gdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 427),
Gdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Gdash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
Gdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och den inre
marknaden (A5-0106/2000).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppmanar kommissionen att se till att detta direktiv genomförs snabbt och noggrant i medlemsstater-
na och särskilt att, när det gäller skadeståndsansvar hos mellanhänder som tillhandahåller tjänster, upp-muntra berörda parter att inrätta effektiva förfaranden för anmälan och protokollering samt att förebyggavarje tolkning av artiklarna 12−15 som skulle leda till att den jämvikt som åstadkommits i dessa artiklarifrågasätts,
6. uppmanar kommissionen att lägga fram förslag som innehåller vägledning för utarbetandet av för-
hållningsregler genom vilka det särskilt ses till att sammanslutningar av konsumenter och Internetanvän-dare deltar där så är lämpligt,
7. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 279, 1.10.1999, s. 389.
(2) EGT C 30, 5.2.1999, s. 4.C 41/38 SV 7.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 maj 2000
2.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut :dash och vad gäller veten-
skapligt och tekniskt samarbete kommissionens beslut :dash om ingående av avtal mellan Europeiskagemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan(7260/2000 :dash KOM(1999) 229 :dash C5-0204/2000): Avtal om luftfart (9749/1999 :dash C5-0198/2000 :dash
1999/0104(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
3dash med beaktande av förslag till rådets beslut och vad gäller avtalet om tekniskt och vetenskapligt sam-
arbete till kommissionens beslut (7260/2000 3dash KOM(1999) 229 3dash C5-0204/2000),
3dash med beaktande av förslagen till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet
om luftfart (9749/1999),
3dash med beaktande av att rådet begärt att parlamentet skulle yttra sig i enlighet med artikel 300.3 andra
stycket i förbindelse med artikel 310 i EG-fördraget (C5-0198/2000),
3dash med beaktande av artikel 86och artikel 97.7 i arbetsordningen,3dash med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och
energi och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för regionalpolitik, transport och turism(A5-0118/2000),
1. Parlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas
och Schweiziska edsförbundets regeringar och parlament.
3.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslag till rådets beslut, och vad gäller vetenskap-
ligt och tekniskt samarbete till kommissionens beslut, om ingående av avtal mellan Europeiskagemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan(7260/2000 :dash KOM(1999) 229 :dash C5-0204/2000): Avtal om gods- och persontransporter på väg och
järnväg (9750/1999 :dash C5-0199/2000 1999/0105(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
3dash med beaktande av förslag till rådets beslut och vad gäller avtalet om tekniskt och vetenskapligt sam-
arbete till kommissionens beslut (7260/2000 3dash KOM(1999) 229 3dash C5-0204/2000),
3dash med beaktande av förslagen till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet
om gods- och persontransporter på väg och järnväg (9750/1999),
3dash med beaktande av att rådet begärt att parlamentet skulle yttra sig i enlighet med artikel 300.3 andra
stycket i förbindelse med artikel 310 i EG-fördraget (C5-0199/2000),
3dash med beaktande av artikel 86och artikel 97.7 i arbetsordningen,3dash med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och
energi och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för regionalpolitik, transport och turism(A5-0118/2000),
1. Parlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas
och Schweiziska edsförbundets regeringar och parlament.7.2.2001 SV C 41/41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 maj 2000
(Ändringsförslag 49)
Bilaga II, Preliminär fördelning av utgifterna
1. Stimulans av det kommersiella utnyttjandet av
information från den offentliga sektorn 48-52 %
2. Ökning av den språkliga och kulturella anpass-
ningen 38-42 %
3. Att stödja skapandet av bättre marknadsförutsätt-
ningar 5-9 %
4. Stödåtgärder 3-4 %
Totalt 100%1. Stimulans av det kommersiella utnyttjandet av
information från den offentliga sektorn 33-37%
2. Ökning av den språkliga och kulturella anpass-
ningen 46-50%
3. Att stödja skapandet av bättre marknadsförutsätt-
ningar 13-17%
4. Stödåtgärder 2-3%
Totalt 100%
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om antagande av ett
flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt
innehåll i de globala näten samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället
(KOM(2000) 323 Sdash C5-0462/2000 Sdash 2000/0128(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
5dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 323)(1),
5dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 157 i EG-fördraget (C5-0462/2000),
5dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
5dash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, utskottetför sysselsättning och socialfrågor och utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och
idrott (A5-0390/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 31.17.8.2001 SV C 232/341 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 december 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR