Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(2002/C 286/05)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XT 04/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Rheinland-Pfalz

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Offensiv för det strukturomvandlingsprogram som drivs av ministeriet för arbete, sociala frågor och hälsa i delstaten Rheinland-Pfalz (Kompetensutveckling i företagen i Rheinland-Pfalz)

Rättslig grund: Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: För att denna stödordning skall kunna genomföras kommer budgetmedel på cirka 2 miljoner tyska mark (1022583,76 EUR) att behöva avsättas årligen

Högsta tillåtna stödnivå: För specifika utbildningsåtgärder i storföretag. 25 % av de bidragsberättigande kostnaderna.

För specifika utbildningsåtgärder i små och medelstora företag: 35 % av de bidragsberättigande kostnaderna.

För allmänna utbildningsåtgärder i storföretag: 50 % av de bidragsberättigande kostnaderna.

För allmänna utbildningsåtgärder i små och medelstora företag: 70 % av de bidragsberättigande kostnaderna.

För utbildningsåtgärder speciellt inriktade på mindre gynnade arbetstagare kan den högsta tillåtna stödnivån höjas med 10 %

Datum för genomförande: Bidrag enligt denna stödordning kan beviljas från och med den 1 maj 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till att börja med kommer stödordningen att genomföras fram till den 31 december 2006. De åtgärder som vidtas inom ramen för denna stödordning måste vara avslutade senast den 30 juni 2007

Stödets syfte: Med hjälp av stöd till kompetensutveckling skall arbetstagare som hotas av arbetslöshet kunna öka sina chanser till vidare sysselsättning, både inom det företag där de är verksamma och på arbetsmarknaden i allmänhet.

Företag som på grund av strukturella förändringar behöver öka kompetensen hos sin personal skall genom stödet beredas möjlighet att förbereda sina anställda för de förändrade kraven.

För att uppnå målet att skapa likvärdiga livsvillkor skall särskilt mycket stöd reserveras för att främja sysselsättningen i strukturellt missygnnade regioner inom delstaten. Därför kan företag som etablerar sig i strukturellt missgynnade regioner eller som planerar att anställa ytterligare personal i sådana regioner, men som inte kan hitta kandidater med tillräckliga kvalifikationer på den regionala arbetsmarknaden, få ett särskilt kompetensutvecklingsstöd till förmån för dessa nya arbetstagare efter det att anställningsavtal har slutits med dem.

Sådana utbildningsåtgärder kan vara antingen allmänna eller specifika, vilken typ av åtgärder det rör sig om måste avgöras från fall till fall

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Stödordningen är tillämplig på alla sektorer enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landesamt für Soziales Jugend und Versorgung

Referat 63

Rheinallee 97-101 D - 55118 Mainz

Stöd nr: XT 65/01

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonoma provinsen Trento

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Kriterier och förfaranden för föreslagna utbildningsinsatser inom ramen för samfinansiering från Europeiska socialfonden avseende utveckling av fortbildning, flexibilitet på arbetsmarknaden och företagens konkurrenskraft, i första hand med avseende på små och medelstora företag (åtgärd D1) inom det operativa programmet P.A.T. - mål 3 - Europeiska socialfonden 2000-2006

Rättslig grund: Deliberazione della giunta provinciale n. 2920 d.d. 9.11.2001 avente ad oggetto: Modalità e termini di presentazione e di valutazione dei progetti rientranti nella Misura D1 del FSE - "Sviluppo delle formazione continua, della flessibilità del mercato del lavoro e della competitività delle imprese, con priorità alle PMI" la quale da applicazione alle disposizioni contenute nel Capo II del Titolo II D.P.G. 33-51/Leg. d.d. 27.12.2000 (pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione Trentino Alto Adige n. 04/I-II del 23.1.2001) sottoposte ad una clausola sospensiva dell'efficacia e alle disposizioni della deliberazione della giunta provinciale n. 527 d.d. 9.3.2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 2764200,00 euro för år 2001, 7745000,00 euro för år 2002

Högsta tillåtna stödnivå: Särskild utbildning för stora företag: ej över 25 %.

Särskild utbildning för små och medelstora företag: ej över 35 %.

Allmän utbildning för stora företag: ej över 50 %.

Allmän utbildning för små och medelstora företag: ej över 70 %.

Dessa procentsatser ökas med tio procentenheter om mottagarna av stödet är människor med funktionshinder, invandrare, personer som är mindre kvalificerade på grund av att de saknar lämpliga examensbevis eller färdigheter, tidigare långtidsarbetslösa eller kvinnor som önskar återinträda i arbetslivet

Datum för genomförande: 20 november 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: T.o.m. 31 december 2002

Stödets syfte: Stödåtgärderna skall gälla såväl allmän som särskild utbildning.

Vad gäller definitionen av allmän utbildning har samma definition som i förordning (EG) nr 68/2001 antagits, eftersom den befunnits tillräckligt klar och uttömmande: "allmän utbildning: utbildning som omfattar udervisning som inte uteslutande eller i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget, utan ger färdigheter som i stor utsträckning går att överföra till andra företag eller andra arbetsområden och därmed väsentligt förbättrar arbetstagarens möjligheter att få anställning"

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Samtliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Provincia autonoma di Trento - Servizio addestramento e formazione professionale Via Gilli, 3 I - 38100 Trento

Övriga upplysningar: Eftersom det rör sig om en stödordning är det inte möjligt att ge en beskrivning av varje projekts innehåll som kan styrka att detta motsvarar definitionen av allmän utbildning.

Enligt det förfarande för förhandskontroll som införts av provinsen i fråga i syfte att säkerställa att den högsta stödnivån endast beviljas projekt som rör allmän utbildning skall

- den som ansöker om stöd vid anmälan av projektet avge en förklaring om i vilken grad allmän eller särskild utbildning ingår i det,

- en kommission (enligt punkt 5 i den rättsliga grunden, "dispositivo della deliberazione della Giunta provinciale" nr 2920 av den 9 november 2001) i förhand utvärdera de enskilda projektens karaktär av särskild eller allmän utbildning, och resultaten av denna utvärdering föras in i ett utvärderingsschema som undertecknas av de sakkunniga och bifogas protokollet från kommissionens sammanträde,

- provinsen, efter att ha mottagit denna utvärdering, avgöra nivån på finansieringen av det enskilda projektet,

- provinsen därefter anta ett beslut om projektfinansiering, i vilket även kommissionens värdering av utbildningens karaktär (allmän eller särskild) skall återges, och

- provinsen i meddelandet om beviljande av bidrag underrätta varje enskild stödmottagare om resultatet av kommissionens utvärdering och den nivå på finansieringen de beviljats på grundval av denna.

Det skall vidare påpekas att kommissionen består av

- tre sakkunniga på området utbildning och utvärdering av utbildningsinsatser, inkallade från andra provinser (samtliga är särskilt kvalificerade högskolelärare), och

- en provinstjänsteman utsedd av provinsstyrelsen

Stöd nr: XT 68/01

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonoma provinsen Trento

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Förfaranden och kriterier för genomförandet av utbildningar riktade till arbetstagare på grundval av artikel 6.4 i lag nr 53 av den 8 mars 2000 samt förvaltning av de medel som avses i arbetsmarknads- och socialministeriets (ministero del Lavoro e della previdenza sociale) dekret nr 167 av den 6 juni 2001

Rättslig grund: Deliberazione della giunta provinciale n. 3106 d.d. 23 novembre 2001 in attuazione del decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale del 6 giugno 2001 n. 167 (pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 22.6.2001 serie generale n. 143)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Statens anslagstilldelning till provinsen Trento för år 2001 uppgick till 902036000 italienska lire, vilket motsvarar 465862,72 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Specialiserad utbildning, stora företag: högst 25 %.

Specialiserad utbildning, små och medelstora företag: högst 35 %.

Allmän utbildning, stora företag: högst 50 %.

Allmän utbildning, små och medelstora företag: högst 70 %.

Dessa uppgifter får ökas med 10 procentenheter om de som utbildningen riktas till är personer med funktionshinder, migrerande arbetstagare, lågutbildade (detta avser personer som inte har någon specialiserad eller yrkesinriktad utbildning eller andra former av yrkeskvalifikationer), långtidsarbetslösa eller kvinnor som vill återinträda på arbetsmarknaden

Datum för genomförande: 12 december 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31 december 2001

Stödets syfte: Detta stöd avser utbildning av såväl allmän som särskild karaktär.

För definitionen av allmän utbildning har samma formulering som i förordning (EG) nr 68/2001 valts, eftersom den definitionen befunnits tillräckligt klar och heltäckande: "allmän utbildning: utbildning som omfattar undervisning som inte uteslutande eller i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget, utan ger färdigheter som i stor utsträckning går att överföra till andra företag eller andra arbetsområden och därmed väsentligt förbättrar arbetstagarens möjligheter att få anställning"

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Samtliga

Den beviljande myndighetens namn och adress: Provincia autonoma di Trento - Servizio addestramento e formazione professionale Via Gilli, 3 I - 38100 Trento

Övriga upplysningar: Eftersom detta gäller en stödordning går det inte att styrka att utbildningen i fråga uppfyller definitionen av allmän utbildning genom en enskild projektredogörelse.

Den rutin för förhandskontroller som provinsen tillämpar för att försäkra sig om att den högsta stödnivån bara beviljas projekt som gäller allmän utbildning bygger i stället på följande:

- Stödmottagaren lägger i samband med att projektet presenteras fram en förklaring om utbildningens innehåll och om den är av allmän eller särskild karaktär.

- En kommitté (se punkt 5 i den operativa delen i av provinsrådets [giunta provinciale] beslut nr 3106 av den 23.11.2001) gör en förhandsbedömning av huruvida innehållet i de enskilda projekten är av allmän eller särskild karaktär. Kommitténs slutsatser presenteras i en utvärderingsmatris som undertecknas av medlemmarna och bifogas mötesprotokollet.

- Efter att ha mottagit utvärderingen beslutar provinsen vilken stödnivå som får beviljas det enskilda projektet.

- Provinsen antar således formellt finansieringsbeslutet för varje projekt, och bifogar då den ovan nämnda kommitténs utvärdering av huruvida den utbildning som projektet gäller är av allmän eller särskild karaktär.

- I den skrivelse genom vilken finansieringen bekräftas underrättar provinsen också de ansökande om resultatet av kommitténs utvärdering och vilken stödnivå som således godkänns.

Kommittén består för övrigt av

- tre experter inom utbildningsområdet, med särskild erfarenhet av bedömning av utbildningsprojekt. Dessa rekryteras utanför provinsen, och är samtliga högst kvalificerade universitetslektorer.

- en offentlig tjänsteman inom provinsen som utses av provinsrådet