5.

Följande artiklar ska införas: ”Artikel 18c 1. Statliga eller privata tjänsteleverantörer som är verksamma inom den internationella leveranskedjan som avses i artikel 18a.1 och Sjötransportföretag som lagrar uppgifter om containerrörelser och containerstatus eller har tillgång till sådana uppgifter ska till kommissionen rapportera meddelanden om containerstatus (Container Status Messages; nedan kallade CSM). [Ändr. 24] 2. CSM ska rapporteras för containrar som är avsedda att föras in i följande situationer unionens tullområde med fartyg från ett tredjeland. a) Containrar som är avsedda att föras in i unionens tullområde med fartyg från ett tredjeland. [Ändr. 25] b) Containrar som lämnar unionens tullområde med fartyg till ett tredjeland. [Ändr. 26] 3. De begärda CSM ska innehålla uppgifter om de händelser som avses i artikel 18f i den mån de är kända av den rapporterande statliga eller privata tjänsteleverantör som är verksam inom den internationella leveranskedjan och för vilken uppgifterna har skapats eller samlats in i den elektroniska utrustningen för spårning av containrar . [Ändr. 27] 4. Kommissionen ska inrätta och förvalta en databas för rapporterade CSM, ’CSM-databasen’ ). CSM-databasen ska utgöra en del av den databas som avses i artikel 18a och ska inte innehålla personuppgifter . [Ändr. 28] Artikel 18d 1. Om en container, inbegripet containrar som inte kommer att lossas i unionen, är avsedd att föras in i unionens tullområde med fartyg från ett tredjeland, ska de statliga eller privata tjänsteleverantörer som omfattas av skyldigheten i artikel 18c.1 rapportera CSM för alla händelser som äger rum från och med den tidpunkt då containern rapporterades tom före införseln i unionens tullområde fram till dess att containern återigen rapporteras tom. 2. Om de specifika CSM som behövs för att identifiera den händelse så den berörda containern är tom inte finns tillgängliga i tjänsteleverantörens elektroniska register i ett givet fall, ska leverantören rapportera CSM för händelser som äger rum minst tre månader före containerns fysiska ankomst till unionens tullområde och fram till och med en månad efter införseln i unionens tullområde, eller fram till och med ankomsten till en bestämmelseort utanför unionens tullområde, beroende på vad som infaller först. Artikel 18e 1. Om en container lämnar unionens tullområde med fartyg till ett tredjeland ska de statliga eller privata tjänsteleverantörer som omfattas av skyldigheten i artikel 18c.1 rapportera CSM för alla händelser som äger rum från och med den tidpunkt då containern rapporterades tom inom unionens tullområde till dess att containern rapporteras tom utanför unionens tullområde. 2. Om de specifika CSM som behövs för att identifiera den händelse då den berörda containern är tom inte finns tillgängliga i tjänsteleverantörens elektroniska register i ett givet fall, får leverantören rapportera CSM för händelser som äger rum minst tre månader efter containerns utförsel ur unionens tullområde. Artikel 18f 1. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 43 med avseende på de containerstatushändelser för vilka CSM ska rapporteras i enlighet med artikel 18c, de uppgifter som ska rapporteras som minimum i CSM och hur ofta rapporteringen ska ske. 2. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta bestämmelser om formatet för uppgifterna i CSM och metoderna för överföring av CSM och om skyldigheter som kan gälla för containrar som förs in i unionen på grund av omdirigeringar . Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 43a.2. [Ändr. 29] 2a. Enligt artikel 18a.1 ska kommissionen genom en genomförandeakt fastställa hur tjänsteleverantörernas tillstånd ska inhämtas innan deras inlämnade CSM överförs till andra organisationer eller organ. [Ändr. 30] 2b. Kommissionen uppmanas bestämt att samråda ingående med företrädare för containersjöfarten om utformningen av de delegerade akter och genomförandeakter som anges i denna artikel. De kan bjudas in att delta i de relevanta utskottsmöten och expertgrupper som ska utnyttjas till att utarbeta sådana akter. [Ändr. 31] Artikel 18 g 1. Kommissionen ska inrätta och förvalta en databas med uppgifter om import, export och transitering av varor, inbegripet transitering inom en medlemsstat, i enlighet med bilagorna 37 och 38 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (*4), (”databasen för import, export och transitering”). Medlemsstaterna ska ge kommissionen tillstånd att systematiskt kopierar uppgifter om import, export och transitering från de källor som förvaltas av kommissionen på grundval av förordning (EEG) nr 2913/92. Medlemsstaterna ska till kommissionen så snart som möjligt lämna uppgifter om transitering av varor inom en medlemsstat och om direkt export. Uppgifter som tillhandahålls om fysiska och juridiska personer ska användas endast för de syften som anges i denna förordning. [Ändr. 32] 2. Databasen ska användas för att bistå i arbetet med att förebygga, utreda och lagföra sådan verksamhet som utgör eller förefaller utgöra överträdelser av tullagstiftningen och för riskhantering, inbegripet riskbaserade tullkontroller i enlighet med artiklarna 4.25 och 4.26 och 13.2 i förordning (EEG) nr 2913/92. 3. Databasen ska vara tillgänglig enbart för kommissionens avdelningar och de nationella myndigheter som avses i artikel 29. Inom kommissionen och de nationella myndigheterna ska enbart särskilt utsedda analytiker ha befogenhet att behandla de personuppgifter som finns i databasen. Utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EG) nr 45/2001 får kKommissionen får , efter godkännande av den uppgiftslämnande medlemsstaten, överföra utvalda uppgifter som erhållits i enlighet med förfarandet i punkt 1 till internationella organisationer och/eller unionens institutioner/organ som Världstullorganisationen, Internationella sjöfartsorganisationen, Internationella civila luftfartsorganisationen och IATA samt Europol, vilka bidrar till skyddet av unionens ekonomiska intressen och till en korrekt tillämpning av tullagstiftningen och med vilka kommissionen har ingått ett relevant avtal eller samförståndsavtal. [Ändr. 33] Uppgifter ska överföras enligt denna punkt endast för de allmänna syften som anges i denna förordning, vilket även inbegriper skydd av unionens ekonomiska intressen, och/eller för riskhantering i enlighet med artiklarna 4.25 och 4.26 och 13.2 i förordning (EEG) nr 2913/92. Det avtal eller det samförståndsavtal som ligger till grund för överföringen av uppgifter enligt denna punkt ska bland annat innehålla principer om dataskydd, såsom möjlighet för de registrerade att utöva sin rätt till tillgång och rättelse och till administrativ och rättslig prövning, samt en oberoende övervakningsmekanism för att garantera överensstämmelse med säkerhetsåtgärderna avseende dataskyddet. 3a. Kommissionen ska varje år lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om de resultat den databasen har lett till, i enlighet med artikel 51a. [Ändr. 34] 4. Förordning (EG) nr 45/2001 ska tillämpas på den behandling av personuppgifter som utförs av kommissionen med avseende på uppgifter som införts i databasen. [Ändr. 35] Kommissionen ska betraktas som registeransvarig i den mening som avses i artikel 2 d i förordning (EG) nr 45/2001. Databasen för import, export och transitering ska omfattas av förhandskontroll av Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med artikel 27 i förordning (EG) nr 45/2001. [Ändr. 36] De uppgifter som införts i databasen för import, export och transitering ska bevaras endast under den tid som behövs för att uppnå det syfte för vilket de infördes och får lagras i högst tio år. Om personuppgifter lagras under en period som överstiger fem år ska Europeiska datatillsynsmannen informeras om detta. 5. Databasen för import, export och transitering ska inte omfatta de särskilda kategorier av uppgifter som avses i artikel 10.5 i förordning (EG) nr 45/2001. Kommissionen ska genomföra lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda personuppgifter från oavsiktlig eller olaglig förstöring, oavsiktlig förlust eller otillåten spridning eller ändring av och tillgång till uppgifterna eller varje annat slag av otillåten behandling. [Ändr. 37] Artikel 18h 1. Kommissionen kan , efter en begäran till medlemsstaterna enligt vad som framgår av punkt 1a i den här artikeln och i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2913/92, direkt från de ekonomiska aktörerna erhålla handlingar som styrker import- och exportdeklarationer transiteringsdeklarationer och för vilka stödjande handlingar har tagits fram eller samlats in av de ekonomiska aktörerna i samband med utredningar som avser tillämpningen av tullagstiftningen enligt definitionen i artikel 2.1 i den här förordningen, antingen med uttryckligt medgivande från en medlemsstat eller med det tysta medgivande som anges i 18h.1b i den här förordningen. Kommissionen ska meddela alla medlemsstater som kan komma att beröras av en senare utredning om en sådan begäran parallellt med att begäran framställs. Samtidigt som begäran framställs ska kommissionen skicka en kopia av begäran till den medlemsstat där den ekonomiska aktören är etablerad. Kommissionen ska lämna en kopia av svaret och de stödjande handlingarna från den ekonomiska aktören till den medlemsstat där den ekonomiska aktören är etablerad inom en vecka efter det att svaret har erhållits .[Ändr. 38] 1a. Efter en begäran från kommissionen till en medlemsstat om dokument som stöder en import- eller transiteringsdeklaration ska medlemsstaten i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2913/92 ha tre veckor på sig att — besvara begäran och tillhandahålla de begärda handlingarna, — meddela kommissionen att medlemsstaten har begärt handlingarna från den ekonomiska aktören, — begära ytterligare två veckor för att uppfylla begäran, av operativa skäl, eller — avslå begäran och underrätta kommissionen om att begäran var omöjlig att uppfylla med vederbörlig noggrannhet, t.ex. till följd av att den ekonomiska aktören inte tillhandahållit de begärda upplysningarna, eller för att en juridisk myndighet i en medlemsstat fattat beslut om avslag i enlighet med artikel 3 i denna förordning. [Ändr. 39] 1b. Om medlemsstaten inte — svarar med de begärda handlingarna, — meddelar kommissionen att medlemsstaten har begärt handlingarna från den ekonomiska aktören, — begär ytterligare två veckor för att uppfylla begäran, av operativa skäl, eller — avslår begäran inom denna inledande period på tre veckor ska den anses ha gett sitt tysta medgivande till att kommissionen begär handlingar som stöder en import- eller transiteringsdeklaration direkt från den ekonomiska aktören. [Ändr. 40] 2. Inom de tidsfrister inom vilka de ekonomiska aktörerna är skyldiga att bevara relevant dokumentation ska de ekonomiska aktörerna ska på begäran förse kommissionen med de uppgifter som avses i punkt 1 inom tre veckor . [Ändr. 41] (*4) Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).”"