Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1103/97 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron

(Framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Den 3 maj 2000 antog kommissionen ett förslag till rådets beslut i enlighet med artikel 122.2 i fördraget, i vilket det föreslås att Grekland skall anses uppfylla de nödvändiga villkoren för att kunna anta den gemensamma valutan och att Greklands undantag skall upphävas med verkan från och med den 1 januari 2001.

Om beslutet antas måste rådet därefter fastställa den omräkningskurs mellan euron och drakman som skall gälla från och med den 1 januari 2001. Rådet måste också vidta de övriga åtgärder som är nödvändiga för att euron skall kunna införas i Grekland.

I. Allmänna synpunkter

Förordningarna (EG) nr 1103/97 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron [7] och nr 974/98 om införande av euron [8] kompletterar varandra. Förordning nr 1103/97 innehåller de bestämmelser där det fanns ett trängande behov av rättslig säkerhet före den dag då det var möjligt att vidta åtgärder enligt artikel 123.4 i fördraget (f.d. 109l.4). Den sistnämnda artikeln fanns tillgänglig som rättslig grund endast efter det att det bekräftats vilka medlemsstater som uppfyllde de nödvändiga villkoren för att anta den gemensamma valutan. Dessa två förordningar utgör tillsammans eurons rättsliga ram och innehåller ett antal aktuella definitioner av begrepp som har samband med valutan. Syftet med den föreslagna ändringen är att säkerställa att definitionerna i de två förordningarna förblir identiska så att rättslig osäkerhet kan undvikas.

[7] EGT L 162, 19.6.1997, s. 1-3

[8] EGT L 139, 11.5.1998, s. 1-5

II. Kommentarer till artiklarna

Artikel 1

I denna artikel ändras följande två definitioner i artikel 1 i förordning (EG) nr 1103/97: definitionen av "omräkningskurser" utvidgas till att omfatta omräkningskurser som antas efter det att den tredje etappen av EMU inletts på grundval av artikel 123.5 (f.d. 109l.5) och definitionen av "nationella valutaenheter" utvidgas till att omfatta tidigare nationella valutaenheter som ersätts av euron efter det att de tredje etappen inletts.

Artikel 2

I denna artikel fastställs dagen för förordningens ikraftträdande till den 1 januari 2001, vilket säkerställer att de nya definitionerna träder i kraft samma dag som den ändrade förordningen (EG) nr 974/98, som innehåller samma definitioner.

2000/0134 (CNS)

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1103/97 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, [9]

[9] ...

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, [10]

[10] ...

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande [11], och

[11] ...

av följande skäl:

1) Förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron [12] innehåller bestämmelser om fastställande av omräkningskurser mellan euron och valutorna i de medlemsstater som inför euron och om användandet av dessa kurser för omräkning av monetära belopp; dessa bestämmelser gäller omräkningskurserna för valutorna i de medlemsstater som införde euron när den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes; det är nödvändigt att utvidga bestämmelserna till att omfatta omräkningskurserna för valutorna i medlemsstater som inför euron vid en senare tidpunkt.

[12] EGT L 162, 14.6.1997, s. 1-3

2) För de medlemsstater vars valuta ersätts av euron efter den dag då den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes skall definitionen av "nationell valutaenhet" avse medlemsstatens valutaenhet så som den definierades omedelbart innan euron infördes i medlemsstaten i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

3. Artikel 1 i förordning (EG) nr 1103/97 skall ändras på följande sätt:

- Orden "eller artikel 109l.5 i fördraget" skall läggas till på slutet av den tredje strecksatsen.

- Orden "eller, i förekommande fall, dagen innan euron ersätter valutan i den medlemsstat som inför euron vid en senare tidpunkt" skall läggas till på slutet av den femte strecksatsen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordföranden