Bryssel den 10.12.2004

KOM(2004) 794 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om att ändra förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Kommissionen med hjälp av arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art har gått igenom alla de ansökningar om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan som medlemsstaterna har lämnat in, även ansökningar om förlängning av nu gällande befrielser.

Det bifogade förslaget gäller vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

Ansökningarna om befrielse för de produkter som avses ovan har undersökts mot bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (EGT C 128, 25.4.1998, s. 2).

Efter denna undersökning anser kommissionen att befrielse från tullarna är berättigad för de produkter som tas upp i bilagan I till bifogade förslag till förordning.

Vissa produkter, för vilka det inte längre är berättigat att bibehålla det tillfälliga upphävandet med hänsyn till gemenskapens ekonomiska intressen, har strukits och anges i bilaga II.

Till denna förordning finns två bilagor och i den ena återfinns en förteckning över de produkter för vilka ett tillfälligt upphävande föreslås eller för vilka en ändring av ordalydelsen (inbegripet kodnumret) är nödvändig, och i den andra en förteckning över de produkter som strukits ur bilagan till förordning nr 1255/96.

Man har tagit hänsyn till de nödvändiga ändringarna i beskrivningen av vissa produkter som anges i bilagan till förordning nr 1255/96 på följande sätt:

- tillägg av produktens kodnummer (som finns i bilagan till förordning nr 1255/96) i bilaga II,

- tillägg av produktens nya ändrade beskrivning i bilaga I.

Den föreslagna åtgärden är inte tidsbegränsad, eftersom syftet är att ändra bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 vars giltighetstid är obegränsad.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om att ändra förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag[1],

och av följande skäl:

(1) Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för ett visst antal nya produkter som inte återfinns i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 av den 27 juni 1996 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter[2].

(2) De produkter som avses i den förordningen, för vilka det inte längre är i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullar eller för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen för att ta hänsyn till produkternas tekniska utveckling och marknadens ekonomiska utveckling, bör utgå ur den förteckning som återfinns i bilagan till den förordningen.

(3) Det är följaktligen lämpligt att betrakta de produkter för vilka det är nödvändigt att ändra beskrivningen som nya produkter.

(4) Förordning (EG) nr 1255/96 måste därför ändras.

(5) Eftersom denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 skall den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 skall ändras på följande sätt:

1. de produkter som anges i bilaga I till den här förordningen skall införas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96;

2. de produkter vars nummer anges i bilaga II till den här förordningen skall utgå ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

KN-nummer | TARIC | Beskrivning | Autonom tullsats (%) |

ex 2005 90 80 | 70 | Bambuskott, beredda eller konserverade, i förpackningar med ett nettoinnehåll överstigande 5 kg | 0 |

ex 2106 10 20 | 10 | Sojaproteinisolat, innehållande minst 6,6 viktprocent men högst 8,6 viktprocent kalciumfosfat | 0 |

ex 2309 90 99 | 20 | Kalcium- och natriumfosfat innehållande minst 0,005 viktprocent men mindre än 0,2 viktprocent fluor beräknat på vattenfri torrsubstans, avsedd att användas för framställning av fodertillsatser (a) | 0 |

ex 2904 90 85 | 30 | 5-Nitro-1,2,4-triklorobensen | 0 |

ex 2908 90 00 | 40 | 3-Nitro-p-kresol | 0 |

ex 2914 70 00 | 50 | 3'-Kloropropiofenon | 0 |

ex 2919 00 90 | 30 | Aluminiumhydroxibis[2,2'-metylenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)fosfat] | 0 |

ex 2922 29 00 | 15 | N-Metyl-2-(3,4-dimetoxifenyl)etylamin | 0 |

ex 2924 29 95 | 75 | 3-Amino-p-anisanilid | 0 |

ex 2924 29 95 | 95 | N-{3-[3-(Dimetylamino)prop-2-enoyl]fenyl}-N-etylacetamid | 0 |

ex 2928 00 90 | 70 | Tetrakis(4-metylpentan-2-oximino)silan | 0 |

ex 2929 90 00 | 20 | Etylisocyanoacetat | 0 |

ex 2931 00 95 | 84 | Metylbis(4-metylpentan-2-oximino)vinylsilan | 0 |

ex 2932 99 85 | 20 | (2-Butylbensofuran-3-yl)(4-hydroxi-3,5-dijodofenyl)keton | 0 |

ex 2933 19 90 | 20 | 4-Amino-1-metyl-3-propylpyrazol-5-karboxamid | 0 |

ex 2933 59 95 | 15 | (2R)-4-oxo-4-[3-(trifluorometyl)-5,6-dihydro[1,2,4]triazolo[4,3-a]= pyrazine-7(8H)-yl]-1-(2,4,5-trifluorofenyl)butyl-2-ammoniumfosfat, monohydrat | 0 |

ex 2933 99 90 | 40 | trans-4-Hydroxi-L-prolin | 0 |

ex 2933 99 90 | 85 | Pyrrolidin | 0 |

ex 2934 99 90 | 80 | Oblimersennatrium (INNM) | 0 |

ex 3707 90 90 | 40 | Antireflexbeläggning, bestående av aminoplaster och modifierad fenoplaster, i form av en lösning i 1-metoxipropan-2-ol och etyllaktat, innehållande minst 15 viktprocent men högst 24 viktprocent tillsammans av dessa båda polymerer | 0 |

ex 3707 90 90 | 50 | Antireflexbeläggning, innehållande:<P<<I<minst 30 viktprocent men högst 40 viktprocent cyklohexanon,</I<<I<minst 30 viktprocent men högst 40 viktprocent 1-metyl-2-pyrrolidon,</I<<I<minst 20 viktprocent men högst 30 viktprocent tetrahydrofurfurylalkohol</I< | 0 |

ex 3707 90 90 | 10 | Antireflexbeläggning, bestående av en modifierad metakrylpolymer, innehållande högst 10viktprocent polymer, i form av en lösning i 2-metoxi-1-metyletylacetat och 1-metoxipropan-2-ol | 0 |

ex 3707 90 90 | 20 | Antireflexbeläggning, bestående av en sampolymer av hydroxistyren och metylmetakrylat, modifierad med kromofora grupper, innehållande högst 10 viktprocent polymer, i form av en lösning i 1-metoxipropan-2-ol och etyllaktat | 0 |

ex 3808 10 90 | 40 | Spinosad (ISO) | 0 |

ex 3815 90 90 | 81 | Katalysatorer, innehållande minst 69 viktprocent men högst 79 viktprocent (2-hydroxi-1-metyletyl)trimetylammonium-2-etylhexanoat | 0 |

ex 3817 00 80 | 10 | Blandning av alkylnaftalener innehållande: - 88 viktprocent eller mer men högst 98 viktprocent hexadecylnaftalen - 2 viktprocent eller mer men högst 12 viktprocent dihexadecylnaftalen | 0 |

ex 3824 90 64 | 06 | Blandning av inosin (INN), dimepranol (INN) och acedoben (INN) | 0 |

ex 3824 90 99 | 96 | Zirkoniumdioxid, stabiliserad med kalciumoxid, i form av pulver | 0 |

ex 3907 20 21 | 10 | Blandning, innehållande 70 viktprocent eller mer men högst 80 viktprocent av en ploymer av glycerol och av 1,2-epoxypropan och 20 viktprocent eller mer men högst 30 viktprocent av en kopolymer av dibutylmaleat och av N-vinyl-2-pyrrolidon | 0 |

ex 3908 90 00 | 30 | Reaktionsprodukt av blandningar av oktadekankarboxylsyror som polymeriserats med en alifatisk polyeterdiamin | 0 |

ex 3911 90 99 | 85 | Polymer av etylen och styren, tvärbunden med divinylbensen, i form av suspension | 0 |

ex 3919 10 19 ex 3919 10 38 ex 3919 90 38 ex 3920 99 28 | 10 20 10 20 | Reflekterande folie, bestående av ett lager polyuretan med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ett officiellt märke för viss användning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagd på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie | 0 |

ex 3919 10 31 ex 3919 10 38 ex 3919 90 31 ex 3920 61 00 | 10 30 50 20 | Reflekterande laminerad folie, bestående av en folie av polykarbonat, på ena sidan helt försedd med ett regelbundet mönster, belagd på bägge sidor med ett eller flera lager plastmaterial, även belagd på ena sidan med ett vidhäftande lager och en borttagbar skyddsfolie | 0 |

ex 3919 10 61 ex 3919 90 61 | 91 94 | Reflekterande folie, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ett officiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagd på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie | 0 |

ex 3919 90 61 ex 3919 90 69 ex 3920 10 89 | 93 93 25 | Självhäftande film och folier bestående av en bas av en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA) med en tjocklek av minst 70 µm och en självhäftande del av akryltyp med en tjocklek av minst 5 µm, avsedda att användas för skydd av ytan på kiselskivor (a) | 0 |

ex 3920 10 89 | 35 | Reflekterande folie, bestående av ett lager polyetylen, ett lager av polyuretan, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ett officiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager med värmelim, belagd på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie | 0 |

ex 3921 13 10 | 10 | Folie av polyuretanskum, med en tjocklek om 3 mm (± 15 %) och en densitet på 0,09435 eller mer men högst 0,10092 | 0 |

ex 5404 10 90 | 50 | Monofilament av polyester eller polybutentereftalat, med ett största tvärmått av minst 0,5 mm men högst 1 mm, avsedd för tillverkning av blixtlås | 0 |

ex 5603 14 90 | 30 | Bondad duk, bestående av en central elastomerisk film laminerad på bägge sidor med spinnbondade polypropylenfilament, med en vikt av 200 g/m2 eller mer men högst 300 g/m2 | 0 |

ex 7002 10 00 | 10 | Billes de verre E, d'un diamètre de 20,3 mm ou plus mais n'excédant pas 26 mm | 0 |

ex 8108 30 00 | 10 | Avfall och skrot av titan och titanlegeringar, utom sådant som innehåller 1 viktprocent eller mer men högst 2 viktprocent aluminium | 0 |

ex 8108 90 50 | 10 | Legering av titan och aluminium, innehållande 1 viktprocent eller mer men högst 2 viktprocent aluminium, i plåt eller band, med en tjocklek om 0,49 mm eller mer men högst 3,1 mm, en bredd om 1 000 mm eller mer men högst 1 254 mm, avsedd för tillverkning av varor enligt undernummer 8714 19 00 (a) | 0 |

ex 8108 90 50 | 20 | Legering av titan, aluminium och vanadin, innehållande 2,5 viktprocent eller mer men högst 3,5 viktprocent aluminium och 2,0 viktprocent eller mer men högst 3,0 viktprocent vanadin, i plåt eller band, med en tjocklek om 0,6 mm eller mer men högst 0,9 mm, en bredd om högst 1 000 mm, avsedd för tillverkning av varor enligt undernummer 8714 19 00 (a) | 0 |

ex 8518 40 91 | 10 | Tonfrekvensförstärkarenhet, bestående av åtminstone en tonfrekvensförstärkare, en statisk omformare och en ljudgenerator, avsedd för tillverkning av aktiva högtalare i boxar (a) | 0 |

ex 8522 90 98 | 48 | Videotrumma, med videohuvuden eller med video- eller tonhuvuden och en elektrisk motor, avsedd att användas för tillverkning av produkter enligt KN-nummer 8521 (a) | 0 |

ex 8529 90 81 | 43 | Plasmaskärm modul med enbart adresselektroder och transparenta elektroder, med eller utan driv- och/eller styrelektronik uteslutande för att adressera pixlar och med eller utan strömförsörjning. | 0 |

ex 9002 90 90 | 60 | Linser, monterade, avsedda att användas för tillverkning av projektions-TV (a) | 0 |

(a) | För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda. |

BILAGA II

KN-nummer | TARIC |

ex | 2005 90 80 | 70 |

ex | 2106 10 20 | 10 |

ex | 2912 42 00 | 10 |

ex | 2916 20 00 | 40 |

ex | 2916 39 00 | 10 |

ex | 2920 90 85 | 30 |

ex | 3208 90 19 | 60 |

ex | 3208 90 19 | 70 |

ex | 3208 90 19 | 80 |

ex | 3504 00 00 | 30 |

ex | 3707 90 90 | 10 |

ex | 3707 90 90 | 20 |

ex | 3815 90 90 | 81 |

ex | 3824 90 99 | 86 |

ex | 3911 90 99 | 20 |

ex | 3919 10 31 | 10 |

ex | 3919 10 38 | 20 |

ex | 3919 10 38 | 30 |

ex | 3919 10 61 | 91 |

ex | 3919 90 31 | 50 |

ex | 3919 90 38 | 10 |

ex | 3919 90 61 | 93 |

ex | 3919 90 61 | 94 |

ex | 3919 90 69 | 93 |

ex | 3920 10 89 | 25 |

ex | 3920 10 89 | 35 |

ex | 3920 99 28 | 20 |

ex | 5404 10 90 | 50 |

ex | 7019 32 00 | 10 |

ex | 7019 39 00 | 10 |

8108 30 00 |

ex | 8108 90 70 | 20 |

ex | 8540 91 00 | 91 |

ex | 8540 91 00 | 94 |

FINANSIERINGSÖVERSIKT

1. ÅTGÄRDENS BETECKNING

Förslag till rådets förordning om att ändra förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

2. BERÖRD BUDGETPOST

Kapitel 12 artikel 120.

3. RÄTTSLIG GRUND

Artikel 26 i EG-fördraget.

4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN

Befrielse från tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ovanstående produkter.

7. BUDGETKONSEKVENSER

För att minska de ekonomiska problem som är förknippade med giltighetstiden för tidigare förordningar, finns det ingen sista giltighetsdag i rådets förordning (EG) nr 1255/96 som nu är i kraft.

Detta förslag till rådets förordning innehåller endast de ändringar som måste göras i bilagan till den befintliga förordningen för att ta hänsyn till:

1. nya ansökningar om tillfälligt upphävande som har lagts fram och bifallits,

2. produkternas tekniska utveckling och marknadens ekonomiska utveckling vilka leder till att vissa befintliga tillfälliga upphävanden avskaffas,

3. ändringar i nomenklaturens kodnummer.

Dessa ändringar presenteras i en konsoliderad bilaga.

Det är naturligtvis endast de ändringar som anges i punkterna 1 och 2 som har en ekonomisk inverkan.

Tillägg:

Utöver de ändringar som följer av en ändring av KN-nummer innehåller denna bilaga 33 nya produkter. De motsvarande tillfälliga upphävandena leder till att de icke uttagna tullarna, som beräknas med ledning av den ansökande medlemsstatens beräknade import för år 2005, uppgår till ett belopp av 9,8 MEUR.

Det framgår emellertid av de statistiska uppgifter som finns för de föregående åren att detta belopp bör ökas med en genomsnittlig faktor som kan uppskattas till 1,8 för att ta hänsyn till importen i de andra medlemsstater som använder samma upphävanden. Detta innebär således en inkomstförlust på ungefär 17,7 MEUR.

Strykning:

I denna bilaga stryks 9 produkter, vilket innebär att tullar återigen tas ut, vilket ger en ökning av medlen med 3,3 MEUR , beräknat med utgångspunkt från ansökningar om tillfälligt upphävande och tillgängliga statistiska uppgifter (2001).

Beräknad kostnad för åtgärden:

Enligt tillgänglig statistik (2001) kan, med ledning av de gjorda beräkningarna, genomslaget på den förlust av egna medel som denna förordning ger upphov till således uppskattas till ungefär 17,7 - 3,3 = 14,4 MEUR (bruttobelopp, inklusive indrivningskostnader) x 0,75 = 10,8 MEUR för perioden 1.1.2005-31.12.2005.

Den motsvarande minskningen av de traditionella egna medlen bör finansieras av medlemsstaterna genom ett ytterligare utnyttjande av BNI-medel.

8. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Kontroll av den särskilda slutanvändningen av vissa produkter som avses i denna rådsförordning skall göras i enlighet med artiklarna 291 - 300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex.

[1] EGT C , , s. .

[2] EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1241/2004 (EGT L 238, 8.7.2004, s. 1).