P6_TA(2007)0465
Kommunikationsinfrastruktur för Schengens informationssystem (SIS) (förord-
ning) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 oktober 2007 om förslaget till rådets förord-
ning om installation, drift och ledning av en kommunikationsinfrastruktur för SIS-sammanhang
(Schengens informationssystem) (KOM(2007)0311 –C6-0216/2007 –2007/0108(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2007)0311),
— med beaktande av artikel 66 i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 67 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0216/2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A6-0358/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet anser att det vägledande finansiella referensbelopp som anges i kommissionens
förslag måste vara förenligt med taket för rubrik 3 A i den fleråriga budgetramen och påpekar att det årligabeloppet kommer att beslutas under det årliga budgetförfarandet i enlighet med bestämmelserna i punkt 38i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionenom budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (
1).
3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlig-
het med artikel 250.2 i EG-fördraget.
4. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
5. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
6. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.C 263 E/414 SV 16.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 24 oktober 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 7
(7) Genom Sisnet-avtalet tillhandahålls också nättjänster och
tillhörande säkerhetstjänster för Vision, ett nät som stödjer sam-rådsförfaranden i viseringsfrågor mellan centrala myndigheter imedlemsstater enligt artikel 17.2 i Schengenkonventionen. Det
ligger dock utanför räckvidden för föreliggande förslag eftersom
rådet, i överensstämmelse med förordning (EG) nr 789/2001 avden 24 april 2001 (om att förbehålla rådet genomförandebefo-genheter avseende vissa detaljerade bestämmelser och praktiskaförfaranden för behandlingen av ansökningar om visering), ärdet organ som är behörigt att genomföra de ändringar sombehövs för att migrera Vision till en annan kommunikations-infrastruktur.(7) Genom Sisnet-avtalet tillhandahålls också nättjänster och
tillhörande säkerhetstjänster för Vision, ett nät som stödjer sam-rådsförfaranden i viseringsfrågor mellan centrala myndigheter imedlemsstater enligt artikel 17.2 i Schengenkonventionen. I
själva verket ligger Vision i princip utanför räckvidden för
föreliggande förslag eftersom rådet, i överensstämmelse med för-ordning (EG) nr 789/2001 av den 24 april 2001 (om att förbe-hålla rådet genomförandebefogenheter avseende vissa detaljeradebestämmelser och praktiska förfaranden för behandlingen avansökningar om visering), är det organ som är behörigt attgenomföra de ändringar som behövs för att migrera Vision tillen annan kommunikationsinfrastruktur. Utan hinder av förord-
ning (EG) nr 789/2001 och för att bevara konsekvens och
enhetlighet i SIS 1+, bör kommissionen integrera Vision meddet nya kommunikationsnätet s-TESTA och få genomförande-befogenheter .
Ändring 9
Artikel 1, punkt 5
5. Kostnaderna för installation, drift och ledning av kommu-
nikationsinfrastrukturen skall belasta Europeiska unionens all-männa budget.5. Kostnaderna för installation, drift och ledning av kommu-
nikationsinfrastrukturen skall belasta Europeiska unionens all-männa budget. Varje medlemsstat ska vara ansvarig för att
bära kostnaderna för den nationella databasen och för dessanslutning till SIS- eller s-TESTA-kommunikationsinfrastruk-turen.
Ändring 2
Artikel 1, punkt 5 a (ny)
5a. Schengens informationssystem (SIS) inrättades enligt
avdelning IV i Schengenkonventionen. Med anledning av attSchengenregelverket införlivats med fördragen och tilldelatsen rättslig grund kräver dock varje förändring en ny rättsaktsom ska antas i enlighet med artikel 67.2 andra strecksatsen iEG-fördraget.
Ändring 3
Artikel 3, punkt 3
3. Rådet skall samordna medlemsstaternas tester och validera
testresultaten samt hålla kommissionen informerad .3. Rådet skasamordna medlemsstaternas tester och validera
testresultaten samt hålla kommissionen och Europaparlamentet
informerade .16.10.2008 SV C 263 E/415 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 24 oktober 2007
Ändring 10
Artikel 5, punkt 1a (ny)
1a. Avtalet enligt punkt 1 ska vara i överensstämmelse
med bestämmelserna i artiklarna 88 –107 i förordning (EG,
Euratom) nr 1605/2002.
Ändring 4
Artikel 5, punkt 2
2. De kostnader som uppstår för de organ som avses i
punkt 1 vid utförandet av de uppgifter som avses i punkt 1skall belasta Europeiska unionens allmänna budget.2. De kostnader som uppstår för de organ som avses i
punkt 1 vid utförandet av de uppgifter som avses i punkt 1skabelasta Europeiska unionens allmänna budget , i enlighet
med förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, ändrad genområdets förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 av den13 december 2006 .
Ändring 5
Artikel 5, punkt 2 a (ny)
2a. Kommissionen skaunderrätta Europaparlamentet och
rådet om de avtalsvillkor som avses i punkt 1 och om vilketnationellt organ som är leverantör.
Ändring 6
Artikel 5a (ny)
Artikel 5a
Säkerhet
Kommissionen ska vidta nödvändiga åtgärder, inklusive anta-
gande av en säkerhetsplan, när det gäller kommunikations-
infrastrukturen.
Ändring 11
Artikel 7, punkt 2
2. Återstoden av den budget som fastställts genom rådets
beslut 2000/265/EG skall återbetalas till medlemsstaterna det
datum som fastställs enligt artikel 4.1. Beloppen skall beräknas
på grundval av bidragen från medlemsstaterna i enlighet medartikel 26 i rådets beslut 2000/265/EG.2. Av den budget som fastställts genom rådets beslut
2000/265/EG ska återstoden vid det datum som fastställs enligt
artikel 4.1 användas av kommissionen för att bygga upp kom-
munikationsinfrastrukturen .C 263 E/416 SV 16.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 24 oktober 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 7
Artikel 9, punkt 2
2. Tillämpningen av denna förordning förutsätter att rådets
ställföreträdande generalsekreterare till kommissionen anmäleratt något avtal eller kontrakt inte har ingåtts för tillhanda-hållande av nät- och säkerhetstjänster för det utbyte av datasom avses i artikel 1.1 i kraft av rådets beslut 2007/149/EGoch rådets beslut 2000/265/EG.2. Denna förordning ska tillämpas från och med dagen för
offentliggörandet och efter det att rådets ställföreträdande gene-
ralsekreterare till kommissionen anmäler att något avtal ellerkontrakt inte har ingåtts för tillhandahållande av nät- och säker-hetstjänster för det utbyte av data som avses i artikel 1.1 i kraftav rådets beslut 2007/149/EG och rådets beslut 2000/265/EG.
P6_TA(2007)0466
Ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 oktober 2007 om rekommendation till rådetsbeslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 18 december 1997, upp-rättad på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidigt bistånd och
samarbete mellan tullförvaltningar (KOM(2007)0216 –C6-0170/2007 –2007/0073(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens rekommendation till rådet (KOM(2007)0216),
— med beaktande av artikel 3.4 i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, i enlighet med vilken
rådet har hört parlamentet (C6-0170/2007),
— med beaktande av de ansträngningar som flera på varandra följande bulgariska och rumänska rege-
ringar har gjort för att uppfylla de respektive kriterierna för genomförande av det förenklade anslut-ningsförfarandet,
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
(A6-0352/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen och regeringarna i Bulga-
rien och Rumänien parlamentets ståndpunkt.16.10.2008 SV C 263 E/417 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 24 oktober 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR