ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2004/C 13/04)

Datum för antagande av beslutet: 10.12.2003

Medlemsstat: Italien (Kampanien)

Stöd nr: NN 157/03 ex N 393/03

Benämning: Regional lag 6/2003: akuta situationer i boskapssektorn

Syfte: Kompensera mjölkproducenter vars djur blivit förorenade av dioxin

Rättslig grund: Legge regionale n. 6 del 14 marzo 2003 "Emergenze zootecniche"

Budget: 1600000 euro för 2003, ännu inte fastställd för 2004 och 2005

Stödnivå eller stödbelopp: Kompensation för slaktade djur när slakten beordrats av offentliga myndigheter och kompensation, till marknadspriser, av beslagtagen mjölk

Varaktighet: T.o.m. 2005. Varje stödmottagare kan få stöd upp till sex månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.12.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket (Skottland)

Stöd nr: N 70/03

Benämning: Plan för utveckling av köttindustrin

Syfte: Syftet med planen är att uppmuntra, marknadsföra, främja och bidra till utvecklingen inom sektorn för rött kött i Skottland. Stöd kommer att beviljas för: tekniskt stöd, förbättring av djurbesättningarnas genetiska kvalitet, investeringar i jordbruksföretag, investeringar för beredning och marknadsföring av rött kött och produkter av rött kött av hög kvalitet, stimulans till produktion och marknadsföring av kvalitetsprodukter, införandet av kvalitetssäkring och andra system för kvalitetskontroll, producentgrupper och för att stödja unga jordbrukare

Rättslig grund: Agriculture Act 1967 (as amended); Scotland Act 1998 (Cross-Border Public Authorities) (Adaptation of Functions etc) (Amendment) Order 2002 No 2636 which amends the Agriculture Act 1967

Budget: 17,5 miljoner GBP

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 5 år från och med datum för kommissionens godkännande

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
52004XC0227(01)R(01)

Rättelse till översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 januari 2004 t.o.m. 15 februari 2004 (EUT C 52 av den 27.2.2004)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 077 , 26/03/2004 s. 0023 - 0023
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 308/05)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 11.10.2002

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 187/02

Benämning: Artikel 17 i lag 2941/2001, som ändrar lag 2601/1998 om privata investeringar för landets ekonomiska och regionala utveckling samt andra bestämmelser

Syfte: Regional utveckling

Budget: Den årliga budgeten för stödordningen är 304 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Regionala stödtak som finns angivna i regionalstödskartan för Grekland (N 349/02, kommissionens skrivelse SG(2002) D/230827 av den 19 juli 2002)

Varaktighet: Den ursprungliga stödordningen godkändes på obegränsad tid

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadres:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 31.10.2003

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 223/03

Benämning: Förlängning av det danska programmet för CO2- kvoter

Syfte: Miljöskydd

Rättslig grund: Lov om ændring af lov om CO2-kvoter for elproduktion (Fastsættelse af CO2-kvote fra 2004)

Varaktighet: 1 januari 2004-31 december 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadres:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.11.2003

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 297/03

Benämning: Genomforskning

Syfte: Att främja nationellt och internationellt tekniskt samarbete mellan företag och forskningscentra på genomforskningsområdet

Rättslig grund: NWO Wet en Kaderregeling - subsidiëring projecten ten behoeve van onderzoek en wetenschap

Budget: 62,4 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: 33,3 %

Varaktighet: Till och med den 31 december 2007

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadres:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 12.11.2003

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 343/03

Benämning: Stöd för forskning i arbetsförhållanden

Syfte: Genom att utarbeta en forskningsstrategi och ge bidrag till forskning och utveckling ska forskningen inom arbetsmiljöområdet i Danmark stärkas

Rättslig grund: Finansloven, tekstanmærkning nr. 124 § 17; Bekendtgørelse nr. 610 af 25. juni 2003

Budget: Totalt 122,6 miljoner danska kronos (cirka 16,4 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: 100 procent

Varaktighet: Maximalt 6 år

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadres:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet(1)

(2003/C 297/05)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av benämningar och referensnummer för de europeiska harmoniserade standarderna enligt direktiv 88/378/EEG)

>Plats för tabell>

OBSERVERA:

- Alla upplysningar om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganisationerna(2) eller från de nationella standardiseringsorgan, som förtecknas i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(3), ändrat genom rådets direktiv 98/48/EG(4).

- Offentliggörandet av referenserna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapsspråk.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning.

- Kommissionen ansvarar för att denna förteckning hålls aktuell.

(1) EGT L 187, 16.7.1988.

(2) www.cenorm.be, www.cenelec.org, www.etsi.org

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 96/48/EG

(2003/C 283/03)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 50155:2001 gäller följande:

>Plats för tabell>
Frankrikes anbudsinfordran angående bedrivande av regelbunden lufttrafik inom Frankrike

(2003/C 277/07)

(Text av betydelse för EES)

1. Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Dijon och Clermont-Ferrand.

2. Från och med den 1 april 2004 den allmänna trafikplikten mellan Dijon och Clermont-Ferrand, omfattar följande:

Lägsta antal flygningar

Turtätheten skall vara minst, två tur- och returresor om dagen, morgon och kväll, från måndag till och med fredag, utom helgdagar under 220 dagar per år.

Flygplanstyp och kapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med tryckkabin och minst 18 passagerarplatser.

Tidtabell

Tidtabellen skall göra det möjligt för affärsresenärer att under veckan resa fram och tillbaka under samma dag.

Tidtabellen skall möjliggöra nationella och internationella anslutningar, morgon och kväll, för transitresande på flygplatsen i Clermont-Ferrand.

Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Trafikens kontinuitet

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om "Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik"(1)

(2003/C 280/07)

(Text av betydelse för EES)

(Publikation av titlar och referenser för Europeiska harmoniserade standarder under dessa direktiv)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(2).

- Publikation av referenserna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

(1) EGT L 331, 7.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförande av rådets direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990 om aktiva medicintekniska produkter för implantation(1) rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter(2)

(2003/C 270/02)

(Text av betydelse för EES)

(Publikation av titlar och referenser för europeiska harmoniserade standarder under dessa direktiv)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(3) av den 22 juni 1998.

- Publikation av referenserna i den Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

(1) EGT L 189, 20.7.1990, s. 17.

(2) EGT L 169, 12.7.1993, s. 1.

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Bedrivande av regelbunden lufttrafik - Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Dijon och Lille



Europeiska unionens officiella tidning nr C 272 , 13/11/2003 s. 0018 - 0018



Bedrivande av regelbunden lufttrafik Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Dijon och Lille (2003/C 272/06) Frankrike har beslutat att upphäva den allmänna trafikplikt som tidigare införts för regelbunden lufttrafik mellan Dijon och Lille och som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 240 av den 15 september 1995.
Meddelande från Kommissionen om ändring av meddelandet om egenskaperna hos produkter som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen

(2003/C 262/09)

Meddelande 2000/C 312/01 om egenskaperna hos produkter som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen(1), senast ändrat genom meddelande 2002/C 181/09(2), ändras på följande sätt:

I del C skall punkt 1 ersättas med följande:

"Vitsocker av standardkvalitet som avses i bilaga I, punkt I, i förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1) och uppfyller kraven enligt artikel 4, punkterna 1 och 2, i förordning (EG) nr 1262/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 48). Sockrets kategoritillhörighet avgörs genom tillämpning av bestämmelserna i artikel 19.2 a andra stycket i förordning (EG) nr 1262/2001.

Produkten skall vara vitsocker, i den mening som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1260/2001: antingen A eller B socker [punkterna e) och f)] eller C socker [punkt g)]. Typen av socker (A-, B- eller C-socker) fastställas i anbudsinfordran."

(1) EGT C 312, 31.10.2000, s. 1.

(2) EGT C 181, 30.7.2002, s. 14.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 266 , 05/11/2003 s. 0002 - 0002



Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (2003/C 266/02) (Text av betydelse för EES) Datum för antagande av beslutet: 30.9.2003 Medlemsstat: Portugal (Nord) Stöd nr: N 805/02 Benämning: Utbildningsstöd till Continental Mabor - Indústria de Pneus, SA Syfte: Allmän och särskild utbildning Rättslig grund: Sistema de Incentivos à Modernização Empresarial Budget: 2856212,65 euro Stödnivå eller stödbelopp: 54 % brutto Övriga upplysningar: N 667/99 Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 9.9.2003 Medlemsstat: Nederländerna Stöd nr: N 248/03 Benämning: Projektbaserat samarbete Syfte: Att främja nationellt och internationellt samarbete mellan företag och forskningscentra Rättslig grund: Besluit tot wijziging van het Besluit subsidies bedrijfsgerichte technologische samenwerkingsprojecten Budget: 910 miljoner euro Stödnivå eller stödbelopp: 25 % till 75 % Varaktighet: 7 år Övriga upplysningar: Årsrapport Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 23.7.2003 Medlemsstat: Nederländerna Stöd nr: N 266/03 Benämning: Projekt Offshore Wind Park Q7 Syfte: Investering i förnybar energi Rättslig grund: Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving milieu-investeringen 2002 Budget: 16552831 euro Stödnivå eller stödbelopp: 24,1 % Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Frankrikes nedläggning av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Rom (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 257 , 25/10/2003 s. 0006 - 0006



Frankrikes nedläggning av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Rom (2003/C 257/07) (Text av betydelse för EES) Frankrike har beslutat att från och med den 28 mars 2004 upphäva de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Rom som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348 av den 5 december 2000 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 93/42/EEG

(2003/C 247/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referensen såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 60601-1:1990 gäller följande:

>Plats för tabell>
Enhetlig tillämpning av kombinerade nomenklaturen (KN)

(Klassificering av varor)

(2003/C 254/04)

Förklarande anmärkningar som antagits i enlighet med artikel 10.1 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2176/2002(2)

En förklarande anmärkning, i vilken vissa strandskor definieras, har fastställts med avseende på tillämpningen av antidumpningsåtgärder. Eftersom antidumpningsåtgärden i fråga har löpt ut(3) är den förklarande anmärkningen överflödig och bör följaktligen utgå.

De förklarande anmärkningarna till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur(4) skall ändras på följande sätt:

Sidan 243

Den förklarande anmärkningen till undernummer " 6404 19 90 - Andra" skall utgå.

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.2002, s. 3.

(3) Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla (EGT C 255, 23.10.2002, s. 12).

(4) EGT C 256, 23.10.2002, s. 1.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 238/03)

Datum för antagande av beslutet: 13.8.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 362/02

Benämning: Stöd till producentorganisationer i de franska utomeuropeiska departementen

Syfte: Att främja producentorganisationer och motverka särskilda begränsningar i de franska utomeuropeiska departementen

Budget: 3 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet skall täcka löner och resekostnader för anställda i producentorganisationer

Varaktighet: 5 år

Övriga upplysningar: De franska myndigheterna har lovat lämna in en rapport om stödordningens resultat under det femte tillämpningsåret. En eventuell förlängning av stödordningen beror på innehållet i rapporten

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Statligt stöd

(Artiklarna 87-89 i EG-fördraget)

Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget till medlemsstaterna och andra berörda parter

Statligt stöd C 30/2000 (ex N 766/1999) - Bova (Peru) - Nederländerna

(2003/C 246/07)

(Text av betydelse för EES)

Genom nedanstående skrivelse av den 27 februari 2002 har kommissionen meddelat Nederländerna sitt beslut att avsluta förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget.

"1. I en skrivelse av den 3 december 1999 anmälde de nederländska myndigheterna de ovan nämnda stödåtgärd i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget till kommissionen. Kommissionen begärde ytterligare upplysningar i en skrivelse av den 26 januari 2000, som de nederländska myndigheterna besvarade i en skrivelse av den 14 mars 2000.

2. I en skrivelse av den 22 juni 2000 underrättade kommissionen Nederländerna om sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende denna stödåtgärd.

3. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(1). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärden i fråga.

4. I en skrivelse av den 21 november 2000 mottog kommissionen synpunkter från Tyskland. Kommissionen vidarebefordrade denna skrivelse till de nederländska myndigheterna i en skrivelse av den 10 januari 2001. Kommissionen har inte mottagit någon reaktion från Nederländerna på dessa synpunkter.

5. Stödmottagare är Autobusfabriek Bova BV (nedan: 'Bova'). Bovas anläggningar är belägna i Valkenswaard i Nederländerna.

6. Syftet med projektet är att leverera 15 bussar till ett antal peruanska transportföretag. De bussar som Bova ämnar tillverka och försälja skall släppa ut 50 % mindre koldioxid och generera mindre mängder av andra växthusgaser än de bussar som för närvarande används i Peru, och de skall också förbruka mindre bränsle. Enligt de nederländska myndigheterna skall projektet bidra till miljöskyddet i Peru, eftersom ny utsläppsbegränsande teknik introduceras.

7. Det anmälda stödet kommer att utgå i form av ett icke-återbetalningspliktigt bidrag på 3022500 gulden. De totala kostnaderna för projektet uppgår till 9750000 gulden och stödnivån ligger på 31 %.

8. I en skrivelse av den 29 november 2001 (registrerad den 4 december 2001) meddelade de nederländska myndigheterna kommissionen om att de återtar sin anmälan.

9. I enlighet med artikel 8.2 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget(2) har kommissionen beslutat att avsluta det förfarande som inletts i kraft av artikel 88 i EG-fördraget avseende det anmälda stödet, med anledning av att de nederländska myndigheterna dragit tillbaka sin anmälan."

(1) EGT C 301, 21.10.2000, s. 13.

(2) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Meddelande - Anmälan av behörighetsbevis för specialister inom medicin

(2003/C 228/05)

(Text av betydelse för EES)

Enligt rådets direktiv 93/16/EEG om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis, senast ändrat genom direktiv 2001/19/EG, särskilt artikel 42a i detta, skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de lagar och andra författningar som de antar avseende utfärdande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall offentliggöra ett lämpligt meddelande i Europeiska unionens officiella tidning, med uppgift om de benämningar som har antagits av medlemsstaterna för dessa utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis och, i förekommande fall, motsvarande yrkestitel.

Italien och Förenade kungariket har anmält var sin ändring i en benämning i förteckningen över benämningar på specialistutbildningar för medlemsstaten i fråga.

Bilaga C i direktiv 93/16/EEG, ändrat genom direktiv 2001/19/EG, skall ändras på följande sätt:

1. Under rubriken Samhällsmedicin skall det för Italien heta:

"Igiene e medicina preventiva",

2. Under rubriken Hematologi skall det för Förenade kungariket heta:

"haematology".