SV Europeiska unionens officiella tidning C 118/24

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 118/10)

XA-nummer: XA 4/08

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Rättslig grund: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Planerade årliga utgifter: Medlen för räkenskapsåret 2008 är cirka 2,5 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Det statliga stödet får inte överstiga 80 % av kostnaderna för genomförande av program till stöd för små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter i enlighet med artikel 1 i förordningen

Datum för genomförande: Genomförandedatum är dagen för offentliggörandet i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Varaktighet för stödordningen: Årlig

Stödets syfte: Främja jordbruksproduktionens anseende, i enlighet med artiklarna 14 och 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

I synnerhet får stöd beviljas, i enlighet med artikel 1.1–1.2 i dekret nr 813/TRAV av den 22 november 2007, för följande verksamheter:

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati Ufficio TRAGR V Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Webbplats: http://www.politicheagricole.it, under avsnittet ”Settori Agroalimentari” och underavsnittet ”Norme e documenti in evidenza”

Salvatore PETROLI

Generaldirektören

XA-nummer: XA 50/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Rättslig grund: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade utgifterna för stödordningen under 2008 uppgår till 60 000 EUR (sextio tusen EUR)

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån får inte överskrida 50 % av kostnaderna för de bidragsberättigande utgifterna, och inte heller överstiga 12 000 EUR per sökande

Datum för genomförande: Från och med dagen efter offentliggörande av utlysningen av bidrag i Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31.12.2008

Stödets syfte: Syftet med detta stöd är att främja produktion och saluförande av kvalitetsprodukter från provinsen Salamanca som skyddas av ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garantimärkning eller har status som kvalitetsvin producerat i en angiven region.

Stödsystemet genomförs med stöd av artiklarna 14 och 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter.

Deltagande i mässor organiserade av den regionala regeringen eller jordbruks- och livsmedelsmässor i vilka Salamancas regionala regering deltar, utarbetande av studier som främjar godkännande av kvalitetsmärkning eller förbättring av kvaliteten hos de produkter som omfattas av en kvalitetsmärkning samt verksamheter som främjar livsmedelskvalitet.

Följande anses vara stödberättigade utgifter:

1. Registrering, hyra av lokal och monter, säkerhet, värdar/värdinnor och deltagaravgifter.

2. Publikationer rörande verksamheten.

3. Resekostnader.

1. Studier som avser utformning och godkännande av kvalitetsmärkning (ursprungsbeteckning, skyddad geografisk beteckning, garantimärkning eller kvalitetsvin producerat i en angiven region) för produkter från provinsen Salamanca.

2. Andra studier vars syfte är att öka kvaliteten på de jordbruksprodukter från provinsen Salamanca som omfattas av någon av de kvalitetsmärkningar som anges ovan.

1. Kostnader för att delta i nationella mässor: hyra av lokal och monter, säkerhet, värdar/värdinnor, deltagaravgifter, resekostnader och publikationer som rör verksamheten.

2. Presentation av kvalitetsprodukter, på nationell och provinsiell nivå: de enda kostnader som är stödberättigade är hyra för lokalen där presentationen äger rum, resekostnader och publikationer som rör verksamheten.

3. Publikationer såsom kataloger eller webbsidor med information om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen

Berörd(a) sektor(er): Jordbruks- och livsmedelssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Webbplats: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Övriga upplysningar: Stödet är förenligt med alla andra subventioner, stöd, resurser eller intäkter till den subventionerade verksamheten som beviljas av en förvaltning eller ett privat eller offentligt organ på nationell nivå eller EU-nivå eller av en internationell organisation. Om den sökande har beviljats ett annat bidrag – i samma syfte – som inte är förenligt med det bidrag som den regionala regeringen beviljat, ska artikel 33 i Real decreto 887/2006 av den 21 juli om tillämpningsföreskrifter för den allmänna lagen om subventioner tillämpas.

Det stödbelopp som den regionala regeringen beviljar får emellertid inte under några omständigheter vara så högt att det ensamt, eller tillsammans med andra subventioner, stöd, intäkter eller resurser, överskrider kostnaderna för den subventionerade verksamheten.

Stödet är inte heller förenligt med andra subventioner, stöd, resurser eller intäkter till den subventionerade verksamheten som beviljas av Salamancas regionala regering – antingen direkt eller genom konkurrensutsatta ansökningsomgångar – som kan leda till att stödberättigade utgifter sammanfaller

Salamanca, den 20 december 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Ordföranden för Salamancas regionala regering

XA-nummer: XA 65/08

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Rättslig grund: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Planerade totala utgifter på upp till 330 000 EUR

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Den 30.1.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31.12.2008

Stödets syfte: Tillhandahållande av tekniskt stöd för jordbruksproducenter.

Stödet kommer att beviljas i enlighet med artikel 15. De stödberättigande kostnaderna är i enlighet med artikel 15.2, punkterna a, c och f (utbildning av jordbruksanställda, konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om systemet för jordbruksrådgivning).

Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och omfattar inte direkta utbetalningar till producenter

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksproudcenter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn

Webbplats: http://www.agri.ee/?id=26782

XA-nummer: XA 66/08

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Namnet på stödordningen: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Rättslig grund: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: Det sammanlagda anslaget för 2007 beräknas uppgå till 767 411,86 EUR

Högsta stödnivå: 100 % av de utgifter som Agenzia LAORE faktiskt har haft för att tillhandahålla tekniskt stöd till ekologiska producenter

Datum för genomförande: Från och med det datum då stödets XA-nummmer offentliggörs på webbplatsen för generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling. Kostnader för tekniskt stöd som genomförs från och med detta datum kommer att anses som stödberättigande

Varaktighet för stödordningen: Tre år

Stödets syfte: Syftet med stödet är att tillhandahålla jordbruksföretagen en rad olika tjänster och förse konsumenterna med information som tillsammans med åtgärderna för ekologiska producenter inom programmet för landsbygdsutveckling för 2007–2013 kommer att göra det möjligt att skapa en klar identitet för den ekologisk produktionen och främja upprättandet av en verklig sektor för ekologisk produktion.

Stödet till utgifterna i samband med tillhandahållandet av tekniskt stöd till ekologiska producenter beviljas i enlighet med artikel 15 i förordningen

Berörd(a) sektor(er): Ekologisk produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Webbplats: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(klicka på ”2007”, ”ottobre” och sedan till höger i kalendern på ”3 ottobre”)

Övriga upplysningar: Agenzia Laore är den byrå på Sardinien som ansvarar för genomförandet av programmen och för utvecklingen av landsbygden inom jordbrukssektorn. Byrån strävar efter en integrerad utveckling av landsbygdsområden och ett miljövänligt jordbruk med tonvikt på multifunktionell jordbruksdrift, områdenas särskilda förhållanden, kvalitetsproduktion och konkurrenskraft.

Agenzia Laore tillhandahåller tekniskt stöd och informationstjänster till jordbruksföretagen. Byråns verksamhet och uppgifter regleras av lagen om inrättandet av byrån (lag nr 13 av den 8 augusti 2006) och av dess stadgar

Stefania MANCA

Direktör för produktionsavdelningen

XA-nummer: XA 67/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ricomposizione fondiaria

Rättslig grund: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,4 miljoner EUR

Högsta stödnivå: 100 % av de juridiska och administrativa kostnaderna, inklusive förrättningskostnader

Datum för genomförande: Dagen efter det att Europeiska kommissionen har bekräftat att den har mottagit sammanfattningen (genom att skicka ett mottagningsbevis med identifikationsnummer)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: I enlighet med den berörda stödordningen får stöd beviljas fram till och med den 31.12.2013 och under sex månader efter detta datum

Stödets syfte: Främja sammanläggning av skiften. Hänvisning till gemenskapslagstiftningen: artikel 13 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn (nötkreatur, får och getter, fjäderfä och kaniner, liten traditionell uppfödning av svin och hästar samt annan småskalig djuruppfödning), fruktodling (äpplen, päron, nötter, bär och annan traditionell fruktodling med särskild tonvikt på traditionella odlingsformer som riskerar att försvinna), vinodling, fodergrödor, spannmålsprodukter, grönsaker, medicinalväxter, blomsterodling, biodling och andra typer av stödberättigande animalie- eller vegetabilieproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Samordnare för jordbruksavdelningen

XA-nummer: XA 121/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Scotland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Rättslig grund: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

Juli 2008–mars 2009: 546 800 GBP

April 2009–mars 2010: 477 850 GBP

April 2010–mars 2011: 668 850 GBP

April 2011–mars 2012: 428 500 GBP

Högsta stödnivå: Stödnivån när det gäller tekniskt stöd kommer att vara upp till 100 % i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Den högsta stödnivån för större arbeten kommer att vara 100 % när stödet beviljas för att bevara ett icke-produktivt natur- eller kulturarv. Den högsta stödnivån kommer dock att sänkas i överensstämmelse med de nivåer som fastställs i artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006 när det rör sig om produktivt stöd

Datum för genomförande: Ordningen kommer att börja genomföras den 1.7.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Ordningen kommer att börja genomföras den 1.7.2008 och avslutas den 30.6.2012. Den sista utbetalningen kommer att göras den 30.9.2012

Stödets syfte: Att bevara och förstärka landskapets karaktär på ön Bute. Att bevara och förbättra tillgången till natur- och kulturarv. Att uppmuntra befintliga och nya besöksgrupper att besöka Bute för att förbättra öns ekonomi

Berörd(a) sektor(er): Ordningen tillämpas på produktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Bute Conservation Trust Eaglesham House Rothesay Isle of Bute PA20 9HQ United Kingdom

Ansvarig myndighet för ordningen är:

Bute Conservation Trust

Det organ som förvaltar ordningen är:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Webbplats: http://www.discover-bute.com/articles.html

Du kan också besöka Förenade kungarikets centrala webbplats för undantagna statliga jordbruksstöd:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Se länken Discover Bute

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen finns på ovannämnda webbplatser.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)