A4-0015/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv EG om konsumentskydd i samband med prismärkning av produkter som erbjuds konsumenter (C4-0530/96 - 95/0148(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0530/96 - 95/0148(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 141, 13.5.1996, s. 191.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0276 ((EGT nr C 260, 5.10.1995, s. 5.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(96)0264 ((EGT nr C 249, 27.8.1996, s. 2.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0015/97).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i EG- fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Stycke -1 i ingressen, (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-1. En öppet fungerande marknad och korrekt information främjar konsumentskyddet och en sund konkurrens mellan företag och produkter.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 1 i ingressen

>Originaltext>

1. Konsumenter måste garanteras en hög skyddsnivå. Gemenskapen bör bidra till detta genom särskilda åtgärder som stöder och kompletterar medlemsstaternas politik för lämplig information till konsumenterna om priserna på de varor som erbjuds dem.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Konsumenter måste garanteras en hög skyddsnivå. Gemenskapen bör bidra till detta genom särskilda åtgärder som stöder och kompletterar medlemsstaternas politik för exakt, klar och otvetydig information till konsumenterna om priserna på de varor som erbjuds dem.

(Ändringsförslag 3)

Stycke 5 i ingressen

>Originaltext>

5. Skyldigheten att ange försäljningspris och jämförpris bidrar avsevärt till att förbättra konsumentinformationen, i synnerhet vid själva inköpstillfället, eftersom detta är det enklaste sättet att ge konsumenterna optimala möjligheter att utvärdera och jämföra varors pris och därmed göra välgrundade val utifrån enkla jämförelser.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Skyldigheten att ange försäljningspris och jämförpris bidrar avsevärt till att förbättra konsumentinformationen, eftersom detta är det enklaste sättet att ge konsumenterna optimala möjligheter att utvärdera och jämföra varors pris och därmed göra välgrundade val utifrån enkla jämförelser.

(Ändringsförslag 5)

Stycke 7 i ingressen

>Originaltext>

7. Medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa ovan nämnda skyldighet på varor som levereras i samband med tillhandahållandet av en tjänst, vid försäljning på auktion och vid försäljning av konstverk och antikviteter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 6)

Stycke 8 i ingressen

>Originaltext>

8. Det är nödvändigt att beakta att vissa varor vanligen säljs i andra mängder än ett kilo, en liter, en meter, en kvadratmeter eller en kubikmeter. Det är därför lämpligt att medlemsstaterna får tillåta att jämförpriset hänför sig till en decimal eller delmultipel av dessa mängder eller till en annan mängdenhet med beaktande av varans karaktär och de kvantiteter i vilka den normalt säljs i den berörda medlemsstaten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 7)

Stycke 9 i ingressen

>Originaltext>

9. Skyldigheten att ange jämförpris kan under vissa omständigheter utgöra en alltför tung börda för vissa små detaljistföretag och medlemsstaterna bör därför ha rätt att avstå från att tillämpa denna skyldighet i sådana fall.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 8)

Stycke 10 i ingressen

>Originaltext>

10. Medlemsstaterna bör också ha möjlighet att medge undantag från skyldigheten att ange jämförpriset för varor för vilka denna prismärkning inte skulle vara betydelsefull eller riskera att skapa förvirring, till exempel när mängdangivelsen inte är väsentlig för prisjämförelsen eller när olika varor saluförs i samma förpackning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10. Medlemsstaterna bör också ha möjlighet att medge undantag från skyldigheten att ange jämförpriset för varor för vilka denna prismärkning inte skulle vara relevant eller riskera att skapa förvirring, till exempel när mängdangivelsen inte är väsentlig för prisjämförelsen eller när olika varor saluförs i samma förpackning.

(Ändringsförslag 9)

Stycke 12a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

12a. Efter införandet av den gemensamma valutan, under den övergångsperiod då priserna skall anges i såväl den nationella valutan som i den gemensamma valutan, skall maximalt tre priser per produkt anges.

(Ändringsförslag 10)

Stycke 13 i ingressen

>Originaltext>

13. Särskild uppmärksamhet bör ägnas små detaljistföretag. Kommissionen bör därför i sin rapport om tillämpningen av det här direktivet, vilken skall läggas fram senast fem år efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, särskilt beakta de små detaljistföretagens erfarenheter av tillämpningen av det här direktivet, bland annat av tendenser och teknisk utveckling i samband med försäljningsmetoder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

13. Särskild uppmärksamhet bör ägnas de anpassningar som måste genomföras i små detaljistföretag med särskild hänsyn till den tekniska utvecklingen och den planerade tidtabellen för införandet av den gemensamma valutan och kommissionen bör därför ett år före det slutliga datumet för en allmän tillämpning av bestämmelsen utarbeta en rapport som utvärderar situationen.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 2 a)

>Originaltext>

a) försäljningspris: priset på en enhet eller en bestämd mängd av en vara,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) försäljningspris: det slutliga priset på en bestämd mängd av en vara, dvs inklusive mervärdesskatt, alla övriga skatter och kostnader för alla tjänster som konsumenten måste betala,

(Ändringsförslag 12)

Artikel 2 b)

>Originaltext>

b) jämförpris: priset på ett kilo, en liter, en meter, en kvadratmeter eller en kubikmeter av en vara,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) jämförpris: det slutliga priset, dvs. inklusive mervärdeskatt, alla övriga avgifter och kostnader för tjänster som konsumenten måste betala, på ett kilo, en liter, en meter, en kvadratmeter, en kubikmeter av en vara eller en annan enhetlig och gångbar mängd som i medlemsstaterna vanligen används vid försäljning av vissa varor,

(Ändringsförslag 13)

Artikel 3.2, andra stycket (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna får besluta att skyldigheten att ange jämförpris inte skall gälla för

- försäljning av varor i automater,

- ambulerande försäljare, personlig hemförsäljning,

- livsmedel som säljs i hotell, restauranger och caféer, biografer och teatrar, utbildningsinrättningar, fritidsanläggningar, personalbutiker på arbetsplatser, sjukhus, personalmatsalar och liknande inrättningar,

(Ändringsförslag 14)

Artikel 4.2

>Originaltext>

2. Försäljningspriset och jämförpriset skall avse det slutliga priset på varan på det sätt som fastställts av medlemsstaterna

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 24)

Artikel 5

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall fastställa tillämpningsföreskrifterna för prismärkningen (märkning eller etikettering).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Försäljningspriset och jämförpriset skall tydligt anges för konsumenten, väl synligt antingen på den saluförda produkten eller på den hylla som produkten befinner sig på. I fråga om mindre detaljhandelsföretag får priserna istället anges på en prislista som anslagits på en väl synlig plats i butiken.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 5a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 5a

Under övergångsperioden efter införandet av den gemensamma valutan kan följande tre priser anges:

- försäljningspris i den nationella valutan,

- försäljningspris i den gemensamma valutan,

- jämförpris i den gemensamma valutan,

(Ändringsförslag 16)

Artikel 5b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 5b

När en eller flera produkter är föremål för ett tidsbegränsat specialerbjudande eller om varan säljs till extrapris räcker det med att ange de tre priser om vilka det redan stadgats i direktivet. Angivande av övriga priser i informationssyfte är frivilligt.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 6

>Originaltext>

Medlemsstaterna får föreskriva att jämförpriset skall avse en decimal multipel eller en decimal submultipel av de kvantiteter som avses i artikel 2 b) eller en mängdenhet som avviker från dem som avses i artikel 2 b), med beaktande av varans karaktär och de kvantiteter i vilka den normalt säljs i den berörda medlemsstaten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 18)

Artikel 7.1

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna får medge undantag från skyldigheten att ange jämförpriset för varor för vilka en sådan angivelse inte skulle vara meningsfull på grund av varornas karaktär eller ändamål, eller om en sådan angivelse skulle kunna skapa förvirring.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna får medge undantag från skyldigheten att ange jämförpriset för varor för vilka en sådan angivelse på grund av varornas karaktär eller ändamål saknar relevans, eller om en sådan angivelse skulle kunna skapa förvirring.

(Ändringsförslag 19)

Artikel 7.2

>Originaltext>

2. Medlemsstaterna får medge undantag från skyldigheten att ange jämförpriset för varor för vilka en angivelse av längd, vikt, yta eller volym inte krävs enligt gemenskapsbestämmelser eller nationella bestämmelser. Detta gäller särskilt varor som säljs individuellt eller styckevis.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 20)

Artikel 8

>Originaltext>

Medlemsstaterna får med beaktande av artikel 13 föreskriva att skyldigheten att ange jämförpriset på andra varor än dem som säljs i lös vikt, och som säljs av vissa små detaljistföretag, inte skall gälla om skyldigheten att ange jämförpriset skulle medföra en alltför tung börda för sådana företag på grund av det antal varor som erbjuds till försäljning, försäljningsytan, försäljningsplatsens karaktär, specifika försäljningsförhållanden där varan inte direkt är tillgänglig för konsumenten eller vissa former av affärsverksamhet, till exempel vissa typer av ambulerande försäljning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna får föreskriva att skyldigheten att ange jämförpriset på andra varor än dem som saluförs i lös vikt, och som säljs av vissa små detaljistföretag, skall gälla senast sex år efter offentliggörandet av detta direktiv, om skyldigheten att ange jämförpriset från den tidpunkt som föreskrivs i artikel 12.1 kan förmodas medföra en alltför tung börda för sådana företag.

(Ändringsförslag 21)

Artikel 8a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 8a

Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att informera detaljistföretag om den nationella lagstiftning genom vilken det här direktivet överförs till nationell lagstiftning. Medlemsstaterna skall särskilt arbeta med branschorganisationer för att tillhandahålla lämplig information så att små detaljistföretag får relevant information om bestämmelserna i det här direktivet.

(Ändringsförslag 22)

Artikel 12.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Medlemsstaterna skall informera om de sanktioner som fastställs i artikel 9 samt alla ändringar som sker av dessa.