P6_TA(2005)0215

Stöd för landsbygdsutvecklingen från EJFLU *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (KOM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2004)0490) [1],

- med beaktande av artikel 37.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6–0181/2004),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (CESE 251/05),

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för regional utveckling (A6-0145/2005).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

Ändring 1

Skäl 3

(3) GJP-reformerna i juni 2003 och april 2004 innebar genomgripande förändringar som torde få avsevärda effekter på landsbygdsekonomin i hela EU i fråga om produktionsmönster inom jordbruket, markanvändning, sysselsättning samt de i vidare bemärkelse sociala och ekonomiska villkoren.

(3) GJP-reformerna i juni 2003 och april 2004 innebar genomgripande förändringar som torde få avsevärda effekter på landsbygdsekonomin i hela EU i fråga om jordbrukets strukturella utveckling, regional fördelning, produktionens intensitet, produktionsmönster inom jordbruket, markanvändning, sysselsättning samt de i vidare bemärkelse sociala och ekonomiska villkoren.

Ändring 2

Skäl 3a (nytt)

(3a) Den europeiska livsmedels- och jordbrukssektorn kommer inom de närmaste åren att bli alltmer avreglerad och tvingas konkurrera på den internationella marknaden. EU:s gemensamma politik bör ge möjligheter till ökad konkurrenskraft genom innovation.

Ändring 3

Skäl 3b (nytt)

(3b) För att uppnå ökad konkurrenskraft inom livsmedels- och jordbrukssektorn krävs det att man utvecklar europeisk kvalitetsmärkning som ger information om livsmedelssäkerhet, produktionsprocess (spårbarhet), djurhälsa, miljö och arbetsvillkor.

Ändring 4

Skäl 5

(5) Enligt artikel 5 i fördraget får gemenskapen vidta åtgärder i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen. Eftersom medlemsstaterna inte kan uppnå målen för landsbygdsutvecklingspolitiken, på grund av kopplingarna till andra instrument i den gemensamma jordbrukspolitiken och de stora skillnaderna mellan olika landsbygdsområden, och eftersom medlemsstaterna i den utvidgade unionen har begränsade ekonomiska resurser, blir slutsatsen att det finns bättre utsikter att målen kan uppnås på EU-nivå genom en flerårig garanterad EU-finansiering och genom en fokusering på prioriteringar på EU-nivå. Den här förordningen följer subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget, och den går inte längre än vad som är nödvändigt för att uppnå målen.

(5) Enligt artikel 5 i fördraget får gemenskapen vidta åtgärder i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen. Eftersom medlemsstaterna inte kan uppnå målen för landsbygdsutvecklingspolitiken, på grund av kopplingarna till andra instrument i den gemensamma jordbrukspolitiken och de stora skillnaderna mellan olika landsbygdsområden, och eftersom medlemsstaterna i den utvidgade unionen har begränsade ekonomiska resurser, blir slutsatsen att det finns bättre utsikter att målen kan uppnås på EU-nivå genom en flerårig garanterad EU-finansiering och genom en fokusering på prioriteringar på EU-nivå. Europeiska unionen bör garantera att den här förordningen är finansiellt genomförbar genom att anslå tillräckliga budgetmedel för att kunna genomföra såväl de gamla som de nya åtgärderna för landsbygdsutveckling. Den här förordningen följer subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget, och den går inte längre än vad som är nödvändigt för att uppnå målen.

Ändring 5

Skäl 6

(6) De verksamheter som Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (nedan kallad "fonden") bedriver, och de insatser som den bidrar till, måste ha en koppling till och vara förenliga med EU:s övriga politik, och de måste vara förenliga med EU:s lagstiftning.

(6) De verksamheter som Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (nedan kallad "fonden") bedriver, och de insatser som den bidrar till, måste ha en koppling till och vara förenliga med sammanhållningspolitiken på landsbygden och EU:s övriga politik, och de måste vara förenliga med EU:s lagstiftning.

Ändring 6

Skäl 7

(7) I sina åtgärder för att utveckla landsbygden strävar EU efter att eliminera olikheter och främja jämställdheten mellan kvinnor och män, i enlighet med artiklarna 2 och 3 i fördraget.

(7) I sina åtgärder för att utveckla landsbygden strävar EU efter att eliminera olikheter och främja icke-diskriminering och jämställdhet mellan kvinnor och män, i enlighet med artiklarna 2 och 3 i fördraget.

Ändring 7

Skäl 11

(11) För att få en hållbar utveckling på landsbygden är det nödvändigt att man på EU-nivå fokuserar på ett begränsat antal centrala och prioriterade mål i fråga om jord- och skogsbrukets konkurrenskraft, markanvändning och miljö, livskvalitet samt en diversifiering av verksamheterna.

(11) För att få en hållbar utveckling på landsbygden är det nödvändigt att man på EU-nivå fokuserar på ett begränsat antal centrala och prioriterade mål i fråga om jord- och skogsbrukets konkurrenskraft, markanvändning och miljö, livskvalitet samt en diversifiering av verksamheterna, och samtidigt tar hänsyn till de varierande förhållandena inom EU, vilket kan avse allt mellan avlägsna landsbygdsområden som drabbats av avfolkningsproblem och ekonomisk nedgång och områden i städernas utkanter som utsätts för allt större press från städerna.

Ändring 8

Skäl 16

(16) Särskilda stöd för unga jordbrukare kan göra det lättare för dem att starta ett jordbruk och att efter starten genomföra en strukturanpassning på sina gårdar. Startstödet bör bli enhetligt genom att man beviljar ett samlat bidrag, och det bör finnas ett krav på att de unga jordbrukarna måste ha en affärsplan för sin verksamhet.

(16) Särskilda stöd för unga jordbrukare kan göra det lättare för dem att starta ett jordbruk och att efter starten genomföra en strukturanpassning på sina gårdar. För att startstöd skall beviljas måste det läggas fram en affärsplan som skall fungera som ett instrument för att i tid garantera utvecklingen av det nystartade företagets verksamhet. I syfte att underlätta etableringen och utvecklingen av det nystartade företaget bör lämpliga incitament för en sådan affärsplan ges genom ett integrerat åtgärdspaket som rör de olika stödprioriteringarna.

Ändring 9

Skäl 23

(23) Bättre bearbetning och saluföring av primärproduktionen inom jord- och skogsbruket bör uppmuntras genom stöd för investeringar som syftar till att få en bättre effektivitet i dessa led, att jord- och skogsbruksprodukter skall kunna ge förnybar energi, att införa ny teknik, att få nya möjligheter på marknaden, att satsa på kvalitet, att få ett effektivare miljöskydd och bättre arbetarskydd, hygien och djurskydd, vilket bör ske genom åtgärder som riktar sig till småföretag och mikroföretag som har bättre förutsättningar att kunna höja värdet på lokala produkter, samtidigt som kraven för att få investeringsstöd förenklas jämfört med rådets förordning (EG) nr 1257/1999.

(23) Bättre bearbetning och saluföring av primärproduktionen inom jord- och skogsbruket bör uppmuntras genom stöd för investeringar som syftar till att få en bättre effektivitet i dessa led, att jord- och skogsbruksprodukter skall kunna ge förnybar energi, att införa ny teknik, att få nya möjligheter på marknaden, att satsa på kvalitet, att få ett effektivare miljöskydd och bättre arbetarskydd, hygien och djurskydd, vilket bör ske genom åtgärder som stöder mikroföretag, små och medelstora företag samt medlemsbaserade producentorganisationer som har de bästa förutsättningarna att kunna höja värdet på lokala produkter, samtidigt som kraven för att få investeringsstöd förenklas jämfört med rådets förordning (EG) nr 1257/1999.

Ändring 10

Skäl 32

(32) Stöden för naturbetingade svårigheter i bergsområden och för andra områden med svårigheter bör genom ett fortsatt användande av jordbruksmark bidra till att hålla landsbygden levande och bevara och främja hållbara jordbruksmetoder. För att dessa stöd skall bli effektiva och för att målen skall kunna uppnås bör det finnas objektiva parametrar för stödnivåerna.

(32) Stöden för naturbetingade svårigheter i bergsområden och för andra områden med svårigheter bör genom ett fortsatt användande av jordbruksmark bidra till att hålla landsbygden levande och bevara och främja hållbara jordbruksmetoder. För att dessa stöd skall bli effektiva och för att målen skall kunna uppnås bör det finnas objektiva parametrar för stödnivåerna. Samtidigt som man tryggar den kontinuitet som krävs vid avgränsning av områden med svårigheter bör grundkonceptet i framtiden särskilt inriktas på naturbetingade svårigheter inom en medlemsstat. När det gäller systemet med kompensationsbetalningar bör medlemsstaterna uppmanas att utveckla systemen för objektiv differentiering. Kommissionen uppmanas att lägga fram en omfattande undersökning med alla relevanta aspekter för att definiera områden med svårigheter. Fram tills dess skall den nuvarande definitionen gälla.

Ändring 11

Skäl 33

(33) För att kunna värna om NATURA 2000-områdena bör det även i fortsättningen finnas stöd för att hjälpa jordbrukarna att klara av särskilda svårigheter till följd av tillämpningen av rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar och rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.

(33) För att kunna värna om NATURA 2000-områdena bör det även i fortsättningen finnas stöd – dock endast subsidiärt från Europeiska fonden för landsbygdsutveckling – för att hjälpa jordbrukarna och skogsbrukarna att klara av särskilda svårigheter till följd av tillämpningen av rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar och rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter. De huvudsakliga finansieringskällorna är framför allt de nationella budgetarna, vid sidan av andra europeiska fonder.

Ändring 12

Skäl 34

(34) Stöden för ett miljövänligare jordbruk bör fortsätta att spela en framträdande roll för en hållbar utveckling på landsbygden och för att tillmötesgå samhällets ökande behov av tjänster på miljöområdet. Stöden bör dessutom uppmuntra jordbrukarna att arbeta för samhället som helhet genom att de börjar eller fortsätter med sådana produktionsmetoder som är förenliga med skydd och förbättringar av miljön, landskapet, naturresurserna, marken, samt den genetiska mångfalden. I enlighet med principen om att det är förorenaren som betalar bör dessa stöd endast täcka sådana åtaganden som går utöver obligatoriska normer.

(34) Stöden för ett miljövänligare jordbruk bör fortsätta att spela en framträdande roll för en hållbar utveckling på landsbygden och för att tillmötesgå samhällets ökande behov av tjänster på miljöområdet. Stöden bör dessutom uppmuntra jordbrukarna att arbeta för samhället som helhet genom att de börjar eller fortsätter med sådana produktionsmetoder som är förenliga med skydd och förbättringar av miljön, landskapet, naturresurserna, marken, samt den genetiska mångfalden. I enlighet med principen om att det är förorenaren som betalar bör dessa stöd endast täcka sådana åtaganden som går utöver obligatoriska normer, och också effektiva stödåtgärder planeras vid sidan av kompensering av effekterna på kostnader och avkastning.

Ändring 13

Skäl 45

(45) Förändringarna på landsbygden måste åtgärdas genom hjälp för att diversifiera verksamheterna i riktning mot andra typer av verksamhet än jordbruk och att utveckla andra sektorer, att öka sysselsättningen, förbättra den grundläggande servicen och satsa på investeringar som gör landsbygden attraktivare, så att man kan vända en utveckling som är på väg mot ekonomisk och social nedgång och avfolkning. Det behövs ansträngningar för att höja människors potential i det här avseendet.

(45) Förändringarna på landsbygden måste åtgärdas genom hjälp för att diversifiera verksamheterna i riktning mot andra typer av verksamhet än jordbruk och att utveckla andra sektorer, att öka sysselsättningen, förbättra den grundläggande servicen och satsa på investeringar som gör landsbygden attraktivare, så att man kan vända en utveckling som är på väg mot ekonomisk och social nedgång och avfolkning. Det behövs ansträngningar för att höja människors potential i det här avseendet. Åtgärderna för att utveckla landsbygden, särskilt dem i prioritering 3, bör vidtas vid sidan av de pågående politiska åtgärderna och sålunda leda till särskilda synergier på landsbygden.

Ändring 14

Skäl 50

(50) Med tanke på hur viktig Leaderdimensionen är bör en avsevärd del av fondens stöd öronmärkas för denna prioritering.

(50) Med tanke på hur viktig Leaderdimensionen är bör en tillräcklig del av fondens stöd öronmärkas för denna prioritering.

Ändring 15

Skäl 56

(56) Utöver dessa belopp måste medlemsstaterna beakta de belopp som genereras via modulering enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr …/… [οm finansieringen av GJP].

(56) Utöver dessa belopp måste medlemsstaterna beakta de belopp som genereras via modulering enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr …/… [οm finansieringen av GJP] och tillse att dessa belopp, som härrör från den första pelaren, används för genomförande av åtgärder för stöd till jord- och skogsbruket, bl.a. för att öka stödet till de jordbrukare som erhåller minst stöd.

Ändring 16

Skäl 58

(58) Den procentsats med vilken fonden medfinansierar programmen bör fastställas i förhållande till de offentliga utgifterna i medlemsstaterna, med beaktande av den betydelse som markanvändningsplaneringen och miljön har, situationen i de områden som omfattas av konvergensmålet, Leadermetodens roll, de yttersta randområdena enligt artikel 299 i fördraget och de öar som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter.

(58) Den procentsats med vilken fonden medfinansierar programmen bör fastställas i förhållande till de offentliga utgifterna i medlemsstaterna, med beaktande av den betydelse som markanvändningsplaneringen och miljön har, situationen i de områden som omfattas av konvergensmålet, Leadermetodens betydelse, de yttersta randområdena enligt artikel 299 i fördraget och de öar som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter.

Ändring 17

Skäl 66

(66) EU-reserven för Leaderdimensionen bör fördelas på grundval av vilka resultat som programmen uppnått i det här avseendet. De kriterier som skall gälla för fördelningen bör alltså innehålla krav i fråga om resultaten.

Ändring 18

Artikel 3

Ändring 19

Artikel 4, punkt 1, led a

a) att genom stöd för omstrukturering stärka jord- och skogsbrukets konkurrenskraft;

a) att genom stöd för utveckling och omstrukturering, innovation, utbildning och förbättrade yrkeskvalifikationer stärka jord- och skogsbrukets konkurrenskraft;

Ändring 20

Artikel 4, punkt 1, led b

b) att genom stöd för markanvändningsplanering förbättra miljön på landsbygden;

b) att genom stöd för en hållbar markanvändningsplanering förbättra miljön på landsbygden och jordbruksmetoderna;

Ändring 21

Artikel 4, punkt 1, led c

c) att höja livskvaliteten på landsbygden och att uppmuntra en diversifiering av ekonomin.

c) att höja livskvaliteten och främja den kulturella utvecklingen på landsbygden och att uppmuntra en utveckling och diversifiering av ekonomin.

Ändring 22

Artikel 4, punkt 1, led ca (nytt)

ca) att förbättra den lokala och regionala befolkningens tillgång till lokala och regionala jordbruksprodukter;

Ändring 23

Artikel 4, punkt 1, led cb (nytt)

cb) att öka bidraget till hållbar energiförsörjning och skydd av klimatet.

Ändring 24

Artikel 5, punkt 1

1. Fonden skall komplettera nationella, regionala och lokala insatser som bidrar till att EU:s prioriteringar kan uppnås.

1. Fonden skall komplettera nationella, regionala och lokala insatser som bidrar till att EU:s prioriteringar kan uppnås, detta utan att begränsa genomförandet av motsvarande nationella utvecklingsprogram.

Ändring 25

Artikel 5, punkt 2

2. Kommissionen och medlemsstaterna skall se till att fondens och medlemsstaternas stöd ligger i linje med EU:s verksamheter, politik och prioriteringar. Stöden från fonden skall ha en koppling till målen för den ekonomiska och sociala sammanhållningen och särskilt för Europeiska fiskerifonden.

2. Kommissionen och medlemsstaterna skall se till att fondens och medlemsstaternas stöd ligger i linje med EU:s verksamheter, politik och prioriteringar. Stöden från fonden skall ha en koppling till målen för den ekonomiska, sociala och regionala sammanhållningen och särskilt för Europeiska fiskerifonden och miljöpolitiken.

Ändring 26

Artikel 5, punkt 4

4. Det skall också finnas en koppling till de åtgärder som finansieras via Europeiska garantifonden för jordbruket.

4. Det skall också finnas en koppling till de åtgärder som finansieras via Europeiska garantifonden för jordbruket och en klart markerad åtskillnad i förhållande till finansiering av åtgärder för andra viktiga strukturella ingrepp inom ramen för andra strukturfonder.

Ändring 27

Artikel 6, punkt 1, led b

b) arbetsmarknadens parter och näringslivets organisationer;

b) arbetsmarknadens parter och näringslivets organisationer samt jordbruksorganisationer som aktivt verkar på detta område;

Ändring 28

Artikel 6, punkt 3

3. Partnerskapet skall delta i utarbetandet och övervakningen av den nationella strategiska planen och i utarbetandet, genomförandet och utvärderingen av landsbygdsutvecklingsprogrammen. Medlemsstaten skall se till att alla lämpliga partner blir involverade i de olika stegen i programarbetet, med beaktande av den tidsgräns som finns för varje steg.

3. Partnerskapet skall delta i utarbetandet och övervakningen av den nationella strategiska planen och i utarbetandet, genomförandet och utvärderingen av landsbygdsutvecklingsprogrammen. Medlemsstaten skall se till att alla lämpliga partner blir involverade i de olika stegen i programarbetet. I programplaneringen bör hänsyn därför tas till att det finns tillräckligt med tid för att höra de berörda parterna och se till att de verkligen blir involverade.

Ändring 29

Artikel 7

Ändring 30

Artikel 8, stycke 1

Ändring 31

Artikel 8, stycke 2

Ändring 32

Artikel 8, stycke 2a (nytt)

Ändring 33

Artikel 8a (ny)

Artikel 8a

Särskilt stöd till småföretag och mikroföretag

Medlemsstaterna och kommissionen skall stödja småföretag och mikroföretag på grund av deras särskilda betydelse för sysselsättningen och miljön på landsbygden. Med tanke på företagens särskilda socioekonomiska betydelse skall varje medlemsstat fastställa stödkriterier som garanterar att dessa företag får prioriterad tillgång till stödet för landsbygdsutveckling.

Ändring 34

Artikel 9, punkt 1, stycke 1

1. Med beaktande av EU:s övergripande prioriteringar skall rådet anta strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen i hela unionen under programperioden 1 januari 2007 – 31 december 2013.

1. Med beaktande av EU:s övergripande prioriteringar skall rådet anta strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen och i synnerhet för genomförande av de mål som anges i artikel 4 i hela unionen under programperioden 1 januari 2007 – 31 december 2013.

Ändring 35

Artikel 9, punkt 1, stycke 2

Ändring 36

Artikel 11, punkt 3, led e

e) en redogörelse för på vilka sätt en samverkan med andra GJP-instrument och med sammanhållningspolitiken garanteras;

e) en redogörelse för på vilka sätt en samverkan garanteras mellan GJP – inklusive dess två pelare 1a och 1b – och sammanhållningspolitiken, politiken för territoriell konvergens samt politiken för regional konkurrenskraft och sysselsättning;

Ändring 37

Artikel 11, punkt 3, led ga (nytt)

ga) ett utkast för hur planen bidrar till social integrering och icke-diskriminering.

Ändring 38

Artikel 11a, punkt 2

2. Medlemsstaterna skall skicka in sina nationella strategiska planer till kommissionen innan de skickar in sina landsbygdsutvecklingsprogram.

2. Medlemsstaterna skall skicka in sina nationella strategiska planer till kommissionen innan eller samtidigt som de skickar in sina landsbygdsutvecklingsprogram. Om en medlemsstat bara har ett landsbygdsutvecklingsprogram kan den nationella strategin införas som ett separat kapitel.

Ändring 39

Artikel 12, rubrik och punkt 1

1. För första gången år 2008, och senast den 1 oktober varje år, skall varje medlemsstat skicka in en sammanfattande årsrapport till kommissionen, med en redogörelse för hur man lyckats genomföra sin strategi och uppnå sina mål, och hur detta bidragit till att genomföra EU:s strategiska riktlinjer.

1. Senast den 1 oktober 2010 skall varje medlemsstat skicka in en sammanfattande årsrapport till kommissionen, med en redogörelse för hur man lyckats genomföra sin strategi och uppnå sina mål, och hur detta bidragit till att genomföra EU:s strategiska riktlinjer. Efter att programarbetet avslutats skall varje medlemsstat lägga fram en sammanfattande rapport om programperioden 2007–2013.

Ändring 40

Artikel 13, rubrik och punkt 1

1. För första gången år 2009, och när varje nytt år börjar, skall kommissionen lägga fram en årsrapport med en sammanfattning av de viktigaste händelserna, tendenserna och utmaningarna i fråga om genomförandet av såväl de nationella strategiska planerna som EU:s strategiska riktlinjer. Rapporten skall utarbetas på grundval av kommissionens analys och bedömning av de sammanfattande årsrapporter från medlemsstaterna som avses i artikel 12, men också på grundval av annan information. Den skall också innehålla en redogörelse för de åtgärder som medlemsstaterna och kommissionen har vidtagit eller kommer att vidta för att på bästa sätt följa upp slutsatserna i rapporten.

1. Kommissionen skall efter det att medlemsstaterna lagt fram sina rapporter lägga fram en sammanfattande rapport 2011 med en sammanfattning av de viktigaste händelserna, tendenserna och utmaningarna i fråga om genomförandet av såväl de nationella strategiska planerna som EU:s strategiska riktlinjer. Rapporten skall utarbetas på grundval av kommissionens analys och bedömning av de sammanfattande rapporter från medlemsstaterna som avses i artikel 12, men också på grundval av annan information. Den skall också innehålla en redogörelse för de åtgärder som medlemsstaterna och kommissionen har vidtagit eller kommer att vidta för att på bästa sätt följa upp slutsatserna i rapporten.

Ändring 41

Artikel 13, punkt 2

2. Kommissionens årsrapporter skall skickas till rådet, parlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.

2. Kommissionens rapporter skall skickas till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.

Ändring 42

Artikel 14, punkt 2

2. Medlemsstaterna får skicka in antingen ett samlat program för hela landet eller ett program för varje region.

2. Medlemsstaterna får skicka in antingen ett nationellt program eller regionala program eller en kombination av de två programtyperna.

Ändring 43

Artikel 16

Ändring 44

Artikel 18, punkt 1

1. På medlemsstatens eller kommissionens initiativ skall programmen ses över och, efter övervakningskommitténs godkännande, vid behov ändras för resten av perioden. Syftet med en sådan översyn skall vara att ta hänsyn till utvärderingsresultat och till kommissionens årsrapporter, särskilt i fråga om att skärpa eller justera formerna för hur EU:s prioriteringar beaktas. Programmen skall i tillämpliga fall ses över efter det att den Leaderreserv som avses i artikel 92 har fördelats.

1. På medlemsstatens eller kommissionens initiativ skall programmen ses över och, efter övervakningskommitténs godkännande, vid behov ändras för resten av perioden. Syftet med en sådan översyn skall vara att ta hänsyn till utvärderingsresultat och till kommissionens årsrapporter, särskilt i fråga om att skärpa eller justera formerna för hur EU:s prioriteringar beaktas.

Ändring 45

Artikel 19, led a, led va (nytt)

va) stöd för att ge jord- och skogsbrukare tillgång till teknisk expertis,

Ändring 46

Artikel 19, led b, led i

i) att modernisera gårdarna,

i) att modernisera gårdarna, även de minsta av dem,

Ändring 47

Artikel 19, led b, led va (nytt)

va) att satsa på experimentell utveckling,

Ändring 48

Artikel 19, led c, led i

i) att hjälpa jordbrukarna att anpassa sig till sådana normer som bygger på EU:s lagstiftning,

i) att hjälpa jordbrukarna att anpassa sig till sådana normer som bygger på EU:s lagstiftning för att uppnå maximal livsmedelssäkerhet,

Ändring 130

Artikel 19, led c, led ii

ii) att stödja jordbrukare som deltar i kvalitetssystem för livsmedel,

ii) att stödja jordbrukare och producentsammanslutningar som deltar i kvalitetssystem för livsmedel, t.ex. inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel [2],

Ändring 50

Artikel 19, led c, led iiia (nytt)

iiia) att stödja initiativ såsom marknader för lokala jordbrukare och upphandlingssystem för lokalt producerade högklassiga livsmedel;

Ändring 51

Artikel 19, led d, led i

i) stöd för gårdar som i mindre eller större utsträckning producerar för de egna behoven och som är under omstrukturering,

i) stöd för gårdar som i mindre eller större utsträckning producerar för de egna behoven, som är under omstrukturering och som bedriver sin verksamhet på landsbygden, i utkanten av eller i stadsområden,

Ändring 52

Artikel 21, punkt 1, inledningen

1. Stöd enligt artikel 19 a ii) skall beviljas personer

1. Stöd enligt artikel 19 a ii) skall vara obligatoriskt för medlemsstaterna och regionerna och skall beviljas personer

Ändring 53

Artikel 21, punkt 1, led c

c) som lämnar in en affärsplan för hur de vill utveckla sitt jordbruk.

c) som lämnar in en rimlig affärsplan för hur de vill utveckla sin företagsverksamhet. Genomförandet av denna plan och de uppnådda framstegen skall granskas under en treårsperiod som följer företagsetableringen.

Ändring 54

Artikel 21, punkt 2

2. Stödet skall beviljas i form av ett samlat bidrag upp till den övre gräns som anges i bilaga I.

2. Stödet skall beviljas i form av ett samlat bidrag och/eller som ett räntesubventionerat lån upp till ett kapitaliserat värde på högst 55000 EUR.

Ändring 55

Artikel 21, punkt 2a (ny)

2a. För att stödja genomförandet av den affärsplan som avses i punkt 1 c bör det garanteras ett integrerat åtgärdspaket som stöder unga jordbrukares etablering och utveckling av deras företag. Ett sådant paket skall omfatta en eller flera av de insatsåtgärder som avses i avdelning IV i förslaget till förordning för att möjliggöra finansieringen av flera insatser som hänför sig till en eller flera prioriteringar.

Ändring 56

Artikel 21, punkt 2b (ny)

2b. Åtgärder för att hjälpa unga jordbrukare att etablera sig skall ingå i samtliga nationella och regionala program för landsbygdsutveckling.

Ändring 57

Artikel 21, punkt 2c (ny)

2c. Unga jordbrukare som får stöd enligt den här artikeln kan beviljas en frist på högst fem år efter etableringen för att uppfylla villkoren i gemenskapsnormerna eller minimikraven i förbindelse med stödet till modernisering av gårdarna, stöd som kompensation för naturbetingade svårigheter i bergsområden liksom stöd för andra områden med svårigheter samt stöd för miljövänligt jordbruk och för att främja djurens välbefinnande.

Ändring 58

Artikel 23, punkt 1, led ba (nytt)

ba) för att hjälpa potentionella framtida jordbrukare och skogsägare att täcka kostnaderna i samband med utarbetandet av affärsplanen för deras verksamhet.

Ändring 59

Artikel 25, punkt 1, led a

a) som förbättrar resultatet på gården, och

a) som förbättrar det ekonomiska och miljömässiga resultatet på gården, och

Ändring 60

Artikel 25, punkt 1, led aa (nytt)

aa) som skapar arbetstillfällen, och

Ändring 61

Artikel 26, rubrik

Ändring 62

Artikel 26, punkt 1

1. Investeringsstöd enligt artikel 19 b ii) skall beviljas för skogar som ägs av privatpersoner eller av kommuner, eller av sammanslutningar av skogsägare i dessa kategorier. Denna begränsning skall inte gälla för subtropiska skogar och inte heller för skogarna på Azorerna, Madeira och i de franska utomeuropeiska departementen.

1. Investeringsstöd enligt artikel 19 b ii) skall beviljas för skogar som ägs av privatpersoner eller av kommuner, eller av sammanslutningar av skogsägare i dessa kategorier. Denna begränsning skall inte gälla för tropiska eller subtropiska skogar och inte heller för skogarna på Azorerna, Madeira och i de franska utomeuropeiska departementen samt i Europeiska unionens yttersta randområden. Investeringsstöd skall också beviljas för att grunda och stärka strukturen i skogsägarföreningar så att dessa kan hjälpa sina medlemmar att förvalta sina skogar på ett hållbart och effektivt sätt.

Ändring 63

Artikel 26, punkt 2

2. Det skall finnas skogsbruksplaner som ligger till grund för investeringarna.

2. Det skall finnas skogsbruksplaner som ligger till grund för investeringarna, vilka gäller skogsområden av en bestämd storlek, som medlemsstaterna fastslagit i sina egna program.

Ändring 64

Artikel 27, punkt 1, led a

a) som förbättrar gårdens eller företagets resultat,

a) som förbättrar gårdens eller företagets ekonomiska och miljömässiga resultat,

Ändring 65

Artikel 27, punkt 2, stycke 1

2. Stöd enligt punkt 1 skall begränsas till mikroföretag och småföretag i den mening som avses i kommissionens rekommendation 2003/361/EG. I fråga om skogsbruksprodukter skall stödet begränsas till enbart mikroföretag.

2. Stöd enligt punkt 1 skall beviljas mikroföretag och små och medelstora företag i den mening som avses i kommissionens rekommendation 2003/361/EG samt alla typer av medlemsbaserade producentorganisationer. I fråga om skogsbruksprodukter skall stödet begränsas till enbart mikroföretag och småföretag samt till sammanslutningar av mikroföretag och småföretag.

Ändring 66

Artikel 28

Ändring 131

Artikel 30, punkt 1, led b

b) vara avsedda för kvalitetssystem på EU-nivå för livsmedel, eller för sådana system som godkänts av medlemsstaterna och som uppfyller precisa kriterier som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 95.2; stöd får inte beviljas för system vars enda syfte är att skärpa kontrollerna av att normer i EU-lagstiftningen eller den nationella lagstiftningen uppfylls,

b) vara avsedda för kvalitetssystem på EU-nivå för livsmedel, t.ex. inom ramen för förordning (EEG) nr 2081/92, eller för sådana system som godkänts av medlemsstaterna och som uppfyller precisa kriterier som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 95.2; stöd får inte beviljas för system vars enda syfte är att skärpa kontrollerna av att normer i EU-lagstiftningen eller den nationella lagstiftningen uppfylls,

Ändring 67

Artikel 31, stycke 1a (nytt)

Stödet kan omfatta informations- och marknadsföringsverksamhet inom ramen för:

a) samarbete, överföring av information eller upprättande av nätverk mellan jordbrukare, bearbetningsföretag eller andra marknadsaktörer i livsmedelskedjan för jordbruksprodukter,

b) överföring av know-how och bästa metoder mellan jordbrukare, bearbetningsföretag eller andra marknadsaktörer i livsmedelskedjan för jordbruksprodukter.

Ändring 68

Avsnitt 2, prioritering 2, rubrik

MARKANVÄNDNINGSPLANERING

FÖRBÄTTRING AV MILJÖN OCH LANDSBYGDEN

Ändring 69

Artikel 34, led a, led iv

iv) stöd för miljövänligt jordbruk och för djurskydd,

iv) stöd för miljövänligt jordbruk och för djurskydd samt åtgärder för att bevara den jordbruksrelaterade genetiska mångfalden och utnyttja den på gårdarna,

Ändring 70

Artikel 34, led a, led iva (nytt)

iva) stöd för ekologiskt jordbruk,

Ändring 71

Artikel 34, led b, led v

v) stöd för miljövänligt skogsbruk,

v) stöd för miljövänligt skogsbruk och åtgärder för att utnyttja och bevara den genetiska mångfalden inom skogsbruket,

Ändring 72

Artikel 35, punkt 4

4. Stöden skall gradvis trappas ner, ovanför en lägsta areal per gård som skall anges i programmet.

4. Stöden skall med hänsyn till de gällande målen gradvis trappas ner, ovanför en lägsta areal per gård som skall anges i programmet.

Ändring 73

Artikel 36, stycke 1

Ändring 74

Artikel 36, stycke 2

Ändring 75

Artikel 37, punkt 3, stycke 1

3. Stöden för miljövänligt jordbruk och för djurskydd får endast avse sådana åtaganden som klart anges i ett program och som går längre än gällande normer i enlighet med artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 och i bilagorna III och IV till den förordningen, eller längre än andra normer i den nationella lagstiftningen. Dessutom skall jordbrukare och andra markanvändare som gör miljöåtaganden inom jordbruket uppfylla minimikraven för gödningsmedel och växtskyddsprodukter, och detta skall också anges i programmet.

3. Stöden för miljövänligt jordbruk och för djurskydd får endast avse sådana åtaganden som klart anges i ett program och som går längre än gällande normer i enlighet med artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 och i bilagorna III och IV till den förordningen, eller längre än andra normer i den nationella lagstiftningen.

Ändring 76

Artikel 37, punkt 3, stycke 2

Ändring 77

Artikel 37, punkt 4, stycke 1

4. Stöden skall beviljas på årsbasis, och de skall täcka extra kostnader och inkomstbortfall till följd av åtaganden som gjorts, samt vid behov även transaktionskostnader.

4. Stöden skall beviljas på årsbasis. De skall omfatta ett stimulansbidrag på 20 % och täcka extra kostnader och inkomstbortfall till följd av åtaganden som gjorts, samt vid behov även transaktionskostnader.

Ändring 78

Artikel 37, punkt 4, stycke 2

Ändring 79

Artikel 38, led b

b) investeringar på en gård som höjer ett Natura 2000-områdes skönhets- eller rekreationsvärde för allmänheten.

b) investeringar som höjer ett Natura 2000-områdes och andra ur naturskyddssynpunkt betydelsefulla områdens skönhets- eller rekreationsvärde för allmänheten.

Ändring 80

Artikel 41, punkt 3

3. Stöd får inte beviljas för julgranar eller snabbväxande arter som odlas på kort sikt.

3. Stöd får inte beviljas för julgranar, invasiva eller främmande arter, eller snabbväxande arter som odlas på kort sikt.

Ändring 81

Artikel 43, stycke 1

Ändring 82

Artikel 44, punkt 2, stycke 1

2. Stöden skall täcka extra kostnader till följd av åtagandena. De skall beräknas på grundval av faktiska kostnader.

2. Stöden skall beräknas på grundval av normala bedömningsgrunder.

Ändring 83

Artikel 46, led b

b) som höjer områdets skönhets- eller rekreationsvärde för allmänheten.

b) som höjer eller bevarar områdets skönhets- eller rekreationsvärde för allmänheten.

Ändring 84

Artikel 47, punkt 1

1. Med beaktande av punkterna 2, 3, 4 och 5 i den här artikeln skall medlemsstaterna fastställa vilka områden som berättigar till stöd enligt artikel 34 a i), ii) och iii) och 34 b i), iii), iv) och vi).

1. Med beaktande av punkterna 2, 3, 4 och 5 i den här artikeln skall medlemsstaterna i enlighet med sin institutionella struktur fastställa vilka områden som berättigar till stöd enligt artikel 34 a i), ii) och iii) och 34 b i), iii), iv) och vi). När det gäller områden som skall beskogas för första gången skall områdesindelningen bortfalla om det finns ett nationellt förfarande för godkännande.

Ändring 85

Artikel 47, punkt 2, stycke 1, led a

a) att höjden över havet gör klimatförhållandena mycket svåra, vilket avsevärt förkortar vegetationsperioden,

a) att höjden över havet eller det nordliga läget gör klimatförhållandena mycket svåra, vilket avsevärt förkortar vegetationsperioden,

Ändring 86

Artikel 47, punkt 2, stycke 1, led ba (nytt)

ba) att befolkningen är liten eller minskande och i hög grad beroende av en jordbruksverksamhet som, om den minskar i snabbare takt, riskerar att leda till att befolkningen flyr dessa områden och äventyrar den sociala, ekonomiska och miljömässiga hållbarheten.

Ändring 87

Artikel 47, punkt 2, stycke 1, led bb (nytt)

bb) att de inbegripits bland de bergsområden och mindre gynnade områden för vilka stöden skall fasas ut.

Ändring 88

Artikel 47, punkt 2, stycke 2

Ändring 89

Artikel 47, punkt 3, stycke 1, led ba (nytt)

ba) präglas av en liten eller minskande befolkning som i hög grad är beroende av en jordbruksverksamhet som, om den minskar i snabbare takt, riskerar att leda till att befolkningen flyr dessa områden och äventyrar den sociala, ekonomiska och miljömässiga hållbarheten.

Ändring 90

Artikel 47, punkt 3, stycke 1, led bb (nytt)

bb) tillhöra de bergsområden och mindre gynnade områden för vilka stöden skall fasas ut.

Ändring 91

Artikel 47, punkt 3, stycke 3

Ändring 92

Artikel 47, punkt 3, stycke 4

Ändring 93

Artikel 47, punkt 5, stycke 1

5. Områden som av miljöskäl är lämpliga att beskogas, t.ex. för att få ett skydd mot erosion eller för att utvidga skogsarealerna för att därigenom mildra klimatförändringen, skall berättiga till stöd enligt artikel 34 b i) och iii).

5. Områden som av miljöskäl eller för att skydda mot erosion är lämpliga att beskogas skall berättiga till stöd enligt artikel 34 b i och iii. Utvidgningar av skogsarealerna för att mildra klimatförändringen skall inte berättiga till stöd.

Ändring 94

Artikel 49, led a, led i

i) en diversifiering till annan verksamhet än jordbruk,

i) en diversifiering till annan verksamhet än jordbruk, inklusive verksamheter på jordbruksföretag,

Ändring 95

Artikel 49, led a, led ia (nytt)

ia) diversifiering av inkomsterna från jordbruket genom stöd till lokal förädling, direkt saluföring och etablering av produkter med geografisk ursprungsbeteckning samt särskilda kvalitetsegenskaper,

Ändring 96

Artikel 49, led a, led ii

ii) nya och expanderande mikroföretag, satsningar på entreprenörskap och en allsidigare ekonomi,

ii) nya, på nytt startade, uppköpta och expanderande mikroföretag och småföretag, familjeföretag inbegripna, satsningar på entreprenörskap och en allsidigare ekonomi,

Ändring 97

Artikel 49, led a, led iii

iii) ökad turism,

iii) främjande av en hållbar turism,

Ändring 98

Artikel 49, led a, led iv

iv) skydd, uppgradering och vård av naturarvet, med en hållbar ekonomisk utveckling som mål;

iv) skydd, uppgradering och vård av landsbygdsarvet (natur- och kulturarv samt historiskt arv);

Ändring 99

Artikel 49, led a, led iva (nytt)

iva) stöd och främjande av kvinnors verksamhet på landsbygden;

Ändring 100

Artikel 49, led b, led ii

ii) förnyelse och utveckling i byarna, samt bevarande och uppgradering av landsbygdsarvet;

ii) förnyelse och utveckling i byarna, samt bevarande och uppgradering av landsbygdsarvet, bevarande av landskapet och skydd av naturen;

Ändring 101

Artikel 49, led c

c) kompetensutveckling för personer som är verksamma på de områden som omfattas av prioritering 3;

Ändring 102

Artikel 50

Ändring 103

Artikel 50a (ny)

Artikel 50a

Stöd till saluföringsåtgärder

I fråga om åtgärder enligt artikel 49 a ia kan stödmottagaren vara en jordbrukare, jordbrukarens maka eller make, eller ett av deras barn.

Ändring 104

Artikel 51, rubrik

Ändring 105

Artikel 52, led ca (nytt)

ca) inrättande och modernisering av småskalig turisminfrastruktur på landsbygden.

Ändring 106

Artikel 53

Ändring 107

Artikel 56

Artikel 56

Utbildning

Stöd enligt artikel 49 c får inte avse kurser eller praktik som är en del av den normala utbildningen på högstadienivå eller högre.

Ändring 108

Artikel 60, led a

a) områdesbaserade program för väl definierade subregionala landsbygdsområden,

a) områdesbaserade program för regionala landsbygdsområden, i synnerhet mindre gynnade områden, bergsområden samt områden för vilka stöden skall fasas ut,

Ändring 109

Artikel 67, punkt 2, stycke 1

2. För varje landsbygdsutvecklingsprogram kan fonden, på initiativ från medlemsstaten, finansiera förberedelser, administration, övervakning, utvärdering, information och kontroller.

2. För varje landsbygdsutvecklingsprogram och för den nationella strategiplanen kan fonden, på initiativ från medlemsstaten, finansiera förberedelser, administration, övervakning, utvärdering, information och kontroller.

Ändring 110

Artikel 67, punkt 2, stycke 2

Ändring 111

Artikel 67, punkt 2, stycke 3

Ändring 112

Artikel 68, stycke 1

Ändring 113

Artikel 69, punkt 1

1. Varje medlemsstat skall inrätta ett nationellt landsbygdsnätverk i vilket alla organisationer och förvaltningar som är involverade i landsbygdsutvecklingen skall delta.

1. Varje medlemsstat skall snarast inrätta ett nationellt landsbygdsnätverk i vilket alla representativa ekonomiska och sociala organisationer och förvaltningar som är involverade i landsbygdsutvecklingen skall delta.

Ändring 114

Artikel 70, punkt 1

1. Fondens resurser för perioden 2007-2013 skall uppgå till 88,75 miljarder euro i 2004 års priser. Fördelningen per år framgår av bilaga II. Minst 31,3 miljarder euro i 2004 års priser skall gå till områden som är stödberättigade under konvergensmålet.

1. Fondens resurser för perioden 2007-2013 skall uppgå till 95,75 miljarder euro i 2004 års priser. Detta belopp skall vara förenligt med budgetplanen från och med 2007 och kommer vid behov att anpassas. Fördelningen per år framgår av bilaga II. Minst 31,3 miljarder euro i 2004 års priser skall gå till områden som är stödberättigade under konvergensmålet.

Ändring 115

Artikel 70, punkt 2

Ändring 116

Artikel 70, punkt 4a (ny)

4a. De belopp som krävs för att ersätta naturskyddsåtgärder inom ramen för Natura 2000 skall läggas till budgeten för landsbygdsutveckling.

Ändring 117

Artikel 70, punkt 5, stycke 1, inledningen

5. Kommissionen skall göra en första preliminär fördelning per år och per medlemsstat av de belopp som anges i punkt 1, efter avdrag med de belopp som anges i punkterna 2 och 3, vilket skall ske utifrån objektiva kriterier och med beaktande av

5. Kommissionen skall göra en första preliminär fördelning per år och per medlemsstat av de belopp som anges i punkt 1, efter avdrag med de belopp som anges i punkt 3, vilket skall ske utifrån objektiva kriterier och med beaktande av

Ändring 118

Artikel 70, punkt 5, stycke 2

Ändring 119

Artikel 70, punkt 6

6. Utöver de belopp som anges i punkt 5 skall medlemsstaterna i sitt programarbete ta hänsyn till de belopp som blir tillgängliga genom modulering enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr …/…[finansieringen av GJP].

6. Utöver de belopp som anges i punkt 5 skall medlemsstaterna i sitt programarbete ta hänsyn till de belopp som blir tillgängliga genom modulering enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr …/…[finansieringen av GJP]. Dessa belopp skall användas till förmån för projekt inom ramen för prioriteringarna I och II, varvid betalningar rörande Natura 2000 bör uteslutas.

Ändring 120

Artikel 71, punkt 1

1. När ett landsbygdsutvecklingsprogram godkänns skall det högsta stödet från fonden för varje prioritering anges i beslutet. I tillämpliga fall skall även anslagen till sådana områden som omfattas av konvergensmålet anges.

1. När ett landsbygdsutvecklingsprogram godkänns skall det högsta stödet från fonden för varje prioritering anges i beslutet. I tillämpliga fall skall även anslagen till sådana områden som omfattas av konvergensmålet anges, inklusive områden som berörs av den statistiska och den naturliga effekten.

Ändring 121

Artikel 71, punkt 4

4. Genom undantag från de övre gränser som anges i punkt 3 kan fondens medfinansiering höjas med 5 procentenheter för program i de yttersta randområdena och på de mindre öarna i Egeiska havet.

4. Genom undantag från de övre gränser som anges i punkt 3 skall fondens medfinansiering höjas till 85 % av de bidragsberättigade offentliga utgifterna för program i de yttersta randområdena och på de mindre öarna i Egeiska havet.

Ändring 122

Artikel 71, punkt 6, stycke 2

Ändring 123

Artikel 72, punkt 3, stycke 2, led c

c) inköp av mark för mer än 10 % av de stödberättigande utgifterna för insatsen i fråga.

c) inköp av mark för mer än 10 % av de stödberättigande utgifterna för insatsen i fråga om inte en högre procentandel fastställts i det program som godkänts av kommissionen.

Ändring 124

Artikel 76, inledningen och led a

För varje program skall medlemsstaten i enlighet med sin institutionella struktur utse a)

a) en förvaltningsmyndighet, som kan vara ett offentligt eller privat organ på nationell, regional eller lokal nivå, vilken utsetts av medlemsstaten i enlighet med dess institutionella struktur, eller medlemsstaten själv,

Ändring 125

Artikel 77, punkt 1, led a

a) se till att de insatser som skall finansieras väljs ut i enlighet med kriterierna för programmet och att de under hela genomförandet följer EU:s och medlemsstatens regler och är förenliga med EU:s övriga politik,

a) se till att de insatser som skall finansieras väljs ut i enlighet med kriterierna för programmet och att de under hela genomförandet följer EU:s och medlemsstatens regler och är förenliga med EU:s övriga politik, och att dessa gemenskapsregler och nationella regler bör tillämpas så snart som möjligt, inte vara för stränga och även lämna utrymme för en viss flexibilitet inom de allmänna riktlinjerna för gemenskapens politik,

Ändring 126

Artikel 92

1. Det belopp som överförs till den reserv som avses i artikel 70.2 skall användas för att stärka Leaderdimensionen i programmen.

2. En utvärdering skall göras på grundval av bl.a. följande objektiva kriterier:

a) i vilken utsträckning Leadermetoden prioriterats,

b) metodens geografiska täckning,

c) hur långt genomförandet av Leaderdimensionen kommit,

d) hävstångseffekten i fråga om privat kapital,

e) resultaten från utvärderingarna efter halva tiden.

Ändring 127

Artikel 95, punkt 1

1. Kommissionen skall biträdas av en landsbygdsutvecklingskommitté (nedan kallad "kommittén").

1. Kommissionen skall biträdas av en landsbygdsutvecklings- och skogsbrukskommitté (nedan kallad "kommittén").

Ändring 128

Artikel 98, punkt 2

2. De direktiv och beslut som rådet antagit om fastställande och ändring av förteckningar över mindre gynnade områden som avses i artikel 21.2 i förordning (EG) nr 950/97 skall upphöra att gälla.

Ändring 129

Bilaga I, artikel 35, punkt 3, rubrikerna 2 och 3

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[2] EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.

--------------------------------------------------