SV Europeiska unionens officiella tidning C 125/6

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 125/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 4/2004

Benämning: Wallonsk plan för stöd till transport på inre vattenvägar 2004–2007

Syfte: Syftet med planen är att uppmuntra utvecklingen av transporter på inre vattenvägar i Wallonien inom ramen för genomförandet av en hållbar och miljövänlig transportstrategi.

Rättslig grund: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie.

Budget: 1 200 000 euro per år.

Varaktighet: 2004–2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 45/2004

Benämning: Utvidgning av stödsystemen för registret över fartyg i internationell trafik

Syfte: främja kustsjöfarten

Rättslig grund: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Budget: cirka 60 miljoner euro per år

Varaktighet: 10 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 104/2003

Benämning: Stödordning för forskning och utveckling samt miljö- och utbildningsstöd till kolgruvföretag under perioden 2003–2006 i den autonoma regionen Kastilien-León

Syfte: Att främja forskning och teknisk utveckling, skydda miljön och sörja för teknisk utbildning av gruvarbetare för att minska antalet gruvolyckor

Rättslig grund: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Budget: 1 871 425 euro per år under perioden 2003–2006

Varaktighet: 2003–2006

Övriga upplysningar: Kommissionen har beslutat att inte göra några invändningar mot statligt stöd N 104/2003 – Spanien, stödordning för forskning och utveckling, miljöstöd och utbildningsstöd till kolgruvföretag under perioden 2003–2006 i den autonoma regionen Kastilien-León, eftersom det är förenligt med rådets förordning (EG) nr 1407/2002, gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling, gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 170/2004

Benämning: Riktlinjer för finansiering av byggnation, förlängning och återupptagande av verksamheten vid privata sidospår på järnvägen.

Syfte: Att bevilja stöd till byggnation, förlängning och återupptagande av verksamheten vid privata sidospår för att öka godstransporterna med järnvägen i syfte att flytta över en del av godstransporterna från vägarna till järnvägarna.

Rättslig grund: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Budget: 8 miljoner euro 2004, 32 miljoner euro per år under perioden 2005–2009

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: 2004–2009

Övriga upplysningar: Kommissionen har beslutat att inte göra några invändningar mot statligt stöd N 170/2004 – Tyskland, Riktlinjer för finansiering av byggnation, förlängning och återupptagande av verksamheten vid privata sidospår på järnvägen – eftersom stödet är förenligt med artikel 73 i EG-fördraget och rådets förordning (EG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 174a/2004

Benämning: Stöd för skador som förorsakats av naturkatastrofer.

Syfte: Åtgärda de skador som förorsakades av de naturkatastrofer som drabbade vissa områden i regionen Molise den 31 oktober 2002 (jordbävning) och den 23, 24 och 25 januari 2003 (översvämning).

Rättslig grund: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002.

Budget: I utkastet till förordning planeras en budget på 20 miljoner euro för budgetåret 2004. Budgeten kan vid behov komma att öka under påföljande år.

Stödbelopp: 100 % av värdet på de skador som företaget utsatts för.

Varaktighet: Stödordningen omfattar bara skador som förorsakats av de naturkatastrofer som nämns.

Övriga upplysningar: Skyldighet att lämna en årsrapport i enlighet med artikel 21 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 279/2004

Benämning: Brådskande åtgärder för omstruktureringen av Alitalia (undsättningsstöd)

Syfte: Lufttransport

Rättslig grund: Decreto-legge 24 giugno 2004, no 159 recante Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia, GU 25.6.2004, n. 147.

Budget: Statligt stöd för ett överbryggningslån på 400 miljoner euro

Varaktighet: Stödet skall ha återbetalats senast 12 månader efter den senaste utbetalningen

Övriga upplysningar: Italien förbinder sig att senast sex månader efter kommissionens beviljande av undsättningsstöd meddela de omstruktureringsåtgärder som inte innehåller något statsstöd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 428/04

Benämning: Ändring av stödordning N 323/2001 – Stöd för investeringar i hållbar energi

Syfte: Energibesparande åtgärder (Regionalstöd)

Rättslig grund: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Budget: 550 000 000,00 euro

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 551/03

Benämning: Åtgärd för att stimulera till kombinerad väg-sjötransport av gods på Sicilien.

Syfte: Att främja kombinerad väg-sjötransport på långdistanstransporter mellan hamnar på Sicilien och andra gemenskapshamnar

Rättslig grund: Legge regionale no 11 del 5 luglio 2004 – Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato ’strada-mare’ delle merci.

Budget: 35 000 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: upp till 30 %

Varaktighet: Tre år (2004–2006)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Republiken Italien

Stöd nr: N 599/2003

Benämning: Förlängning av ett system för nedsättning av de sociala avgifterna inom sektorn för cabotage för åren 2004 och 2005

Syfte: Förbättra konkurrenskraften för de rederier som verkar inom sektorn för cabotage

Rättslig grund: Legge 27 dicembre 2002, n. 289.

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 30 % under 2004 och 50 % under 2005

Varaktighet: 2 år

Övriga upplysningar: Förlängning av ett system som redan godkänts av kommissionen för perioden 1999–2003.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/