Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 146/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 8.5.2001

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: E 10/2000

Benämning: Anstaltslast och Gewährträgerhaftung - Statliga garantier för offentligrättsliga kreditinstitut i Tyskland

Syfte: Att stödja offentligrättsliga kreditinstitut i deras ekonomiska verksamhet

Rättslig grund: Anstaltslast: Allmän rättsprincip, uttryckligen kodifierad endast i vissa relevanta lagar med liknade lydelse (t.ex. § 3(2) Brandenburgisches Sparkassengesetz: "Der Gewährträger stellt sicher, dass die Sparkasse ihre Aufgaben erfüllen kann.")

Gewährträgerhaftung: Bestämmelser med liknande lydelse i respektive regionala (Länder) lagar om delstatsbanker (Landesbank), sparbanker och särskilda regionala kreditinstitut samt i förbundslagarna beträffande särskilda förbundskreditinstitut (t.ex. § 5 Niedersächsisches Landesbankgesetz: "Für die Verbindlichkeiten der Bank haften die Gewährträger gesamtschuldnerisch, soweit die Befriedigung aus dem Vermögen der Bank nicht möglich ist.")

Budget: Beloppet obegränsat

Stödnivå eller stödbelopp: Ej kvantifierat

Varaktighet: Tiden obegränsad

Övriga upplysningar: 1. Typ av åtgärder: Statliga garantier

2. Förslag om lämpliga åtgärder enligt artikel 88.2 i EG-fördraget för att anpassa stödordningen till kraven i gemenskapens regler om statligt stöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.9.2001

Medlemsstat: Tyskland (Niedersachsen)

Stöd nr: N 281/01

Benämning: Regionalt stöd till sötvattensfiske och vattenbruk

Syfte: Att förbättra fiskerisektorns lönsamhet och konkurrenskraft samt bevara eller återställa den biologiska jämvikten (åtgärden omfattas av programplaneringen för åtgärder som delvis finansieras av FFU)

Rättslig grund: Direktiv om beviljande av regionalt stöd till investeringar inom sektorn för sötvattensfiske

Budget: 2000-2006: 7227000 tyska mark (3695106 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Stödnivån kan uppgå till 25 % av de stödberättigande utgifterna. När det gäller medfinansiering (gemenskapen, de statliga myndigheterna och den enskilda stödmottagaren) får inte det regionala stödet underskrida 5 % av de stödberättigande utgifterna

Varaktighet: 2000-2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.9.2001

Medlemsstat: Tyskland (Mecklenburg-Vorpommern)

Stöd nr: N 320/01

Benämning: Främja investeringer inom vattenbruk

Syfte: Att förbättra företagens lönsamhet och konkurrenskraft (åtgärden omfattas av programplaneringen för åtgärder som delvis finansieras av FFU)

Rättslig grund: Direktiv om beviljande av bidrag till investeringar inom vattenbruket

Budget: 2001-2004: 1851500 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet kan uppgå till 50 % av de stödberättigande utgifterna om investeringar inte överskrider 1,5 miljoner euro (regionalt stöd: 15 %, stöd från gemenskapen: 35 %). Om investeringarna överskrider 1,5 miljoner euro kan stödet uppgå till 40 % av de stödberättigande utgifterna (regional stöd: 5 %, stöd från gemenskapen: 35 %)

Varaktighet: Tills vidare

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 14.8.2001

Medlemsstat: Tyskland (Mecklenburg-Vorpommern)

Stöd nr: N 342/01

Benämning: Stöd till investeringar i sötvattensfiske

Syfte: Denna åtgärd syftar till att öka företagens produktivitet, bidra till att förbättra arbetsförhållandena och främja modern teknik och moderna fångstmetoder som garanterar ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna (ingår i planeringen av åtgärder som delvis finansieras av FFU)

Rättslig grund: Direktiv om beviljande av bidrag till investeringar inom sötvattensfiske

Budget: 2000-2004: 63800 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Bidrag på upp till 50 % av de bidragsberättigande kostnaderna för byggande och modernisering av fiskebåtar, varav upp till 35 % kommer från strukturfonderna och upp till 15 % från regionalfonderna

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.11.2001

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 358/01

Benämning: Stichting Infrastructuur Kwaliteitsborging Bodembeheer

Syfte: Höja standarden inom markskötsel i Nederländerna

Rättslig grund: Algemene Wet Bestuursrecht en het Besluit Milieusubsidies

Budget: 485999 euro årligen

Varaktighet: Sex år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.5.2002

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 461/01

Benämning: Undantag från punktskatt till förmån för produktion av biodiesel

Rättslig grund: Legge finanziaria 2001

Varaktighet: Till och med den 30 juni 2004

Övriga upplysningar: Den italienska regeringen åtog sig att årligen kontrollera produktionskostnaden och att ändra ordningen därefter om överkompensation skulle uppstå

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.10.2001

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 497/2000

Benämning: Ändring av ett antal stödåtgärder för branschorganisationer för fisk

Syfte: Denna åtgärd syftar till att anpassa och förlänga stödåtgärder

Rättslig grund: 1. Verordening onderzoekfonds aanvoersector

2. Verordening onderwijsfonds aanvoersector

3. Verordening onderzoek- en projectenfonds groothandel

4. Verordening promotiecampagne garnalen

5. Verordening onderwijsfonds kleinhandel

6. Verordening fonds voor vispromotie

Stödnivå eller stödbelopp: Belopp: ± 600000 euro per år

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 7.5.2002

Medlemsstat: Portugal (den autonoma regionen Azorerna)

Stöd nr: N 507/01

Benämning: Siriart, regional stödordning

Syfte: Reguljär kollektivtrafik

Rättslig grund: Proposta de alteração da Portaria n.o 21/2000 de 23 de Março de 2000. Portaria n.o 21/2000 de 23 de Março de 2000

Budget: Den planerade sammanlagda budgeten uppgår till 15213335,86 euro

Varaktighet: Perioden 2001-2010

Övriga upplysningar: Denna stödordning har redan anmälts (N 95/98). Eftersom regionen konstaterade att anmälan inte hade var korrekt avfattad begärde den att den skulle annulleras. Kungörelse nr 21/2000 hade redan offentliggjorts, och även om vissa stödmottagare redan har gjort investeringar, har de regionala myndigheterna ännu inte beviljat något finansiellt stöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.10.2001

Medlemsstat: Tyskland (Niedersachsen)

Stöd nr: N 518/01

Benämning: Stöd för beredning och saluföring av fisk, och stöd för fiskehamnar

Syfte: Att förbättra strukturer för beredning och saluföring av fiskeriprodukter samt förbättra hamnanläggningar (åtgärden omfattas av programplaneringen för åtgärder som delvis finansieras av FFU)

Rättslig grund: Direktiv om beviljande av stöd för förbättring av strukturerna för beredning och saluföring inom fiskesektorn och av anläggningarna i fiskehamnar

Budget: 4,1 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: När det gäller beredning och saluföring uppgår stödnivån till 25 % av de stödberättigande utgifterna, dock med beaktande av de tak som fastställs för medfinansiering. I sådana fall utgör det stöd som beviljas av delstaten minst 5 % av de stödberättigande utgifterna. Stöd till statligt ägda hamnar kan uppgå till 50 % av de stödberättigande utgifterna, dock med beaktande av de tak som fastställs för medfinansiering

Varaktighet: 2001-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.2.2002

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 520/01

Benämning: Avtal om markskydd

Syfte: Att subventionera återställande av förorenad industrimark

Rättslig grund: Wet Bodemsanering

Budget: 1,13 miljarder euro

Stödnivå eller stödbelopp: 15 %-70 %

Varaktighet: 4,5 år, till och med den 31 december 2005

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.10.2001

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 539/01

Benämning: Finansiering av forskning inom musselodlingssektorn

Syfte: Finansiering av forskning och utveckling till förmån för musselodlingssektorn

Rättslig grund: Förordning om finansiering av forskning inom musselodlingssektorn 2001

Budget: 1360000 nederländska gulden (617141 euro) för 2001

Stödnivå eller stödbelopp: Beloppet finansieras av intäkter från avgifter (på högst två nederländska gulden per ton lossade musslor samt på högst två nederländska floriner per ton mottagna musslor)

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 20.12.2001

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 544/01

Benämning: Ford Genk, utbildningsstöd

Syfte: Utbildningsstöd inom sektorn för motorfordon

Rättslig grund: Individuellt ad hoc-stöd

Stödnivå eller stödbelopp: 310 miljoner belgiska franc (7,685 miljoner euro) i nominella värden

Varaktighet: Utbildningsprojekt 2000-2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.9.2001

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 55/01

Benämning: Främjande av strukturåtgärder i sektorn för inlandsfiske i delstaten Brandenburg

Syfte: Ökad lönsamhet och förbättring av hygienförhållanden och en miljövänlig produktion

Rättslig grund: Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt über die Gewährung von Beihilfen zur Förderung struktureller Maßnahmen im Sektor Binnenfischerei des Bundeslandes Brandenburg

Budget: 2000-2006: 1479000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Medfinansiering inom ramen för FFU

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 12.3.2002

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 563/01

Benämning: Lag om sjöfartsbeskattning (tonnageskatt)

Syfte: Att upprätthålla flottans konkurrenskraft och främja sjöfartsnäringen (anställning av sjöfolk i EG, upprätthållande av sjöfartsexpertis i EG och utveckling av kunskaper på sjöfartsområdet samt förbättrad säkerhet)

Rättslig grund: Lov om beskatning af rederivirksomhed (tonnageskatteloven) i folketingssamlingen 2001-2002

Budget: 50 miljoner danska kronor (cirka 6,7 miljoner euro) per år

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt tonnageskattesystemet skall vinsten från varje berört fartyg beräknas på grundval av ett schablonbelopp per 100 nettoton och dag enligt följande tabell:

- Upp till 1000 nettoton, sju danska kronor (cirka 0,9 euro per 100 nettoton

- Mellan 1001 och 10000 nettoton, fem danska kronor (cirka 0,7 euro) per 100 nettoton

- Mellan 10001 NT och 25000 nettoton, fem danska kronor (cirka 0,4 euro) per 100 nettoton

- Mer än 25000 nettoton, två danska kronor (cirka 0,3 euro) per 100 nettoton

Varaktighet: Ingen tidsbegränsning

Övriga upplysningar: De danska myndigheterna har åtagit sig att regelbundet rapportera om i vilken utsträckning målen för tonnageskatten uppfylls

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 7.5.2002

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 646/B/2000

Benämning: Åtgärder till förmån för investeringar i transportsektorn i de mindre gynnade regionerna i Italien

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: Legge n. 388, articolo 8 del 31.12.2000 - Legge finanziaria per l'anno 2001

Budget: 9000 miljarder italienska lire per år (omkring 4,6 miljarder euro per år) för alla sektorer, varav transportsektorn utgör 10,3 %

Stödnivå eller stödbelopp: Regioner som är berättigade till undantaget i artikel 87.3 a i fördraget, högst:

- Kalabrien: 50 % NBE

- Basilicata: 35 % NBE

- Kampanien: 35 % NBE

- Puglia: 35 % NBE

- Sardinien: 35 % NBE

- Sicilien: 35 % NBE

Alla de ovannämnda taken för stödnivåer ökas med 15 % brutto för små och medelstora företag

Regioner som är berättigade till undantaget enligt artikel 87.3 c i fördraget:

- 8 % NBE

- 20 % NBE för regionerna Abruzzerna och Molise.

Det förutnämnda stödnivåtaket har höjts med 10 % brutto för små företag och 6 % brutto för medelstora företag, med undantag av regionerna Abruzzerna och Molise där en ökning med 10 % även för medelstora företag föreslås

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 14.5.2002

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: N 707/01

Benämning: Stödordning för demonstrationer av tekniskt innovativa produkter, processer och system (FoU-demonstrationer)

Syfte: Forskning och teknisk utveckling (alla sektorer)

Rättslig grund: Portaria Conjunta

Budget: 3,2 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på typ av projekt, företag och region, maximibeloppet för ett enskilt stöd är begränsat till 1,25 miljoner euro

Varaktighet: Till och med slutet av 2006

Övriga upplysningar: Årlig rapport om genomförandet av stödordningen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 8.4.2002

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 711/2000

Benämning: Stödordning för små företag

Syfte: Att stimulera investeringar i små företag i Flandern

Rättslig grund: Wet van 4 augustus 1978 betreffende de economische expansie van kleine ondernemingen

Budget: 137 miljoner euro årligen

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 15 %

Varaktighet: Till och med den 31 december 2003

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 21.12.2001

Medlemsstat: Österrike (Burgenland)

Stöd nr: N 743/01

Benämning: Genomförande av gemenskapens strukturåtgärder inom fiskesektorn

Syfte: Syftet med förslaget till särskilda riktlinjer från det federal a ministeriet för jord- och skogsbruk, miljö och vattenresurser är att i Burgenland (mål 1-område) införliva gemenskapens strukturåtgärder inom fiskesektorn

Rättslig grund: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Umsetzung der gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor im Rahmen des FIAF im Ziel-1-Gebiet Burgenland

Budget: 1,1 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Medfinansiering inom ramen för FFU

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 9.4.2002

Medlemsstat: Italien, Sicilien

Stöd nr: N 844/01

Benämning: Stöd till förmån för STMicroelectronics Srl

Syfte: Genomförande av en stor investering i enlighet med de sektorsövergripande rambestämmelserna om regionalstöd för uppförande av en produktionsanläggning för 12-tums kiselskivor, huvudsakligen för NOR-flashminnen

Rättslig grund: Art. 8 legge n. 388 del 23 dicembre 2000 - Legge finanziaria 2001

Stödnivå eller stödbelopp: 542,3 miljoner euro, vilket innebär en stödnivå på 26,25 %

Varaktighet: 2001-2006

Övriga upplysningar: Italien har åtagit sig att iaktta skyldigheterna i fråga om efterhandskontroll enligt punkt 6 i de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 31.8.2001

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 852/2000

Benämning: Investeringsstöd till sektorn för kustfiske och fiske med kutter i Schleswig-Holstein

Syfte: Åtgärden syftar till att säkra ett effektivt och hållbart fiske samt att förstärka fiskesektorn i Schleswig-Holstein (åtgärden omfattas av programplaneringen för de åtgärder som delfinansieras av FFU)

Rättslig grund: Richtlinien für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Kutter- und Küstenfischerei in Schleswig-Holstein

Budget: 2001-2005: ± 7500000 tyska mark (± 3834689 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: För byggande och modernisering av fiskefartyg kan bidragen uppgå till 20 % av de motiverade investeringskostnaderna. För köp av begagnade fiskefartyg kan bidrag beviljas med högst 10 %, för företagsbildningar 20 % av de motiverade investeringskostnaderna. För omställningsprojekt kan bidraget uppgå till 20 % av de motiverade investeringskostnaderna. Alla belopp skall sänkas i proportion till användningen av bidrag från den federala myndigheten eller EU

Varaktighet: 2001-2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 3.4.2002

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: NN 10/02 (ex N 425/01)

Benämning: Sociala åtgärder inom arbetsmarknadssektorn

Syfte: Att integrera personer i arbetsmarknaden som på grund av svåra fysiska och mentala handikapp har svårt att komma in på arbetsmarknaden

Rättslig grund: Lov om ændring af lov om aktiv socialpolitik og andre love (ændring af reglerne om fleksjob, ledighedsydelse, sagsbehandling m.v.)

Budget: Mellan 1221 miljoner danska kronor (omkring 164 miljoner euro) och 2459 miljoner danska kronor (omkring 330 miljoner euro) år 2005

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % eller 66,6 % av lönen beroende på nedsättning av arbetsförmåga

Varaktighet: Tio år

Övriga upplysningar: Bakgrund N 516/97 och N 358/97

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 7.5.2002

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: NN 89/01

Benämning: Subventioner 2001

Syfte: Sjötransporter - stärkande av sjömännens know-how

Rättslig grund: Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschifffahrt 2001

Budget: 4090335,05 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 45 % (25564,59 euro)

Varaktighet: 2001

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids