SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 16.11.2005 
KOM(2005) 575 slutlig 
  
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING 
om fastställande av orienteringspriserna och gemenskapens producentpriser för 
fiskeåret 2006 för vissa fisk eriprodukter i enlighet med fö rordning (EG) nr 104/2000 
(framlagt av kommissionen) 
 
SV 2   SV MOTIVERING  
1) BAKGRUND  
110 • Motiv och syfte  
Det egentliga syftet med detta förslag är a tt ge rådet möjlighet att uppfylla sin lagenliga 
skyldighet att fastställa orie nteringspriserna och gemenskapens producentpriser för 
fiskeåret 2006. Ett mer allmänt syfte med fö rslaget är således att säkerställa att 
mekanismerna för prisstöd och intervention en ligt rådets förordni ng (EG) nr 104/2000 
fungerar under fiskeåret i fråga. 
120 • Allmän bakgrund  
Genom rådets förordning (EG) nr 104/2000 fa stställs en gemensam organisation av 
marknaden för fiskeri- och vattenbrukspr odukter, som reglerar den gemensamma 
fiskeripolitikens marknads- och handelsaspekt er och på så sätt också bidrar till 
uppfyllandet av de mål som fastställs i artikel  33 i fördraget. Särskilda mekanismer för 
prisstöd och intervention är en viktig be ståndsdel av den geme nsamma organisationen 
av marknaden. Enligt artiklarna 18 och 26 i nä mnda förordning skall rådet därför före 
årets början, med kvalificerad majoritet och på förslag av kommissi onen, fastställa dels 
ett orienteringspris för ett antal fastst ällda fiskeriprodukter av betydelse för 
gemenskapen, dels gemenskapens producen tpris för specificer ade tonfiskprodukter. 
Orienteringspriserna tjänar som referens när kommissionen senare genom förordningar 
fastställer de olika tekniska parametrar som krävs för interventionsmekanismen. Gemenskapens producentpris behövs för det er sättningsbidrag för tonfisk som utbetalas 
till beredningsindustrin, om priserna på vä rldsmarknaden sjunker under en fastställd 
tröskel.  
Enligt rådets förordning (EG) nr 104/2000 sk all de relevanta priserna följa både 
marknadsprisernas utveckling under de  tre föregående fiskeåren och 
utvecklingstendenserna för produktion och efter frågan. I enlighet med detta föreslås en 
ökning på mellan +0,5 och +1,5 % för de fles ta arterna av vitfisk, såsom torsk och 
kolja, en motsvarande sänkning för andra arte r av vitfisk, såsom skorpionfiskar och 
gråsej, en ökning på mellan +2 och +3 % fö r sill, makrill och ansjovis, en sänkning på 
mellan -1 och -3 % för sardiner, spansk makr ill och långfenad tonf isk samt en mindre 
sänkning för kräftdjur. När det gäller frys ta produkter är det i huvudsak de sjunkande 
priserna på världsmarknaden som slår igenom  i förslaget, dock fö reslås en ökning på 
mellan +0,5 och +2 % för svärdfisk, bläckfi sk och räkor. Kommi ssionen föreslår att 
gemenskapens producentpris för tonfiskprodukt er ligger kvar på de n nuvarande nivån. 
130 • Gällande bestämmelser  
Rådets förordning (EG) nr 2132/2004 om fa stställande av orienteringspriser och 
gemenskapens producentpris för fiskeåret 2005 för vissa fisker iprodukter i enlighet 
med förordning (EG) nr 104/2000. 
140 • Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden  
En fungerande gemensam organisation av mar knaden, i enlighet med rådets förordning 
(EG) nr 104/2000, och uppfyllandet av de  därmed sammanhängande, lagenliga 
 
SV 3   SV skyldigheterna bidrar också till uppfyllande t av målen i artikel 33 i fördraget. 
 
2) SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS  
 • Samråd med berörda parter  
211 Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil  
Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter och rådgivande kommittén för fiske och 
vattenbruk. 
212 Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats  
Båda kommittéerna var i stort sett införs tådda med kommissionens marknadsanalys. 
 • Extern experthjälp  
221 Berörda fackområden/berörd sakkunskap  
Marknaden för fiskeriprodukter. 
222 Metoder  
Öppet samråd. 
223 De viktigaste organisationer och experter som rådfrågats  
Experter som företräder medlemsstaterna i förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. 
Experter som företräder alla större eur opeiska intressegrupper i rådgivande kommittén 
för fiske och vattenbruk. 
2249 Sammanfattning av avgivna och utnyttjade rekommendationer  
Inga potentiellt allvarliga risker med oåterkalleliga konsekvenser har nämnts. 
225 Rekommendationerna beaktas normalt i förslaget om fastställande av orienteringspriser 
och gemenskapens producentpriser. 
226 Offentliggörande av experter nas synpunkter och förslag  
Protokoll från mötena med förvaltningskommi ttén för fiskeriproduk ter och rådgivande 
kommittén för fiske och vattenbruk. 
230 • Konsekvensanalys  
Någon konsekvensanalys krävs inte med tanke på förslagets sära rt, dvs. det årliga 
fastställandet av relevanta priser i enli ghet bestämmelserna inom ramen för den 
gemensamma organisationen av marknaden i gällande form. 
Förslaget bygger på en regelbunden överv akning av det föregående fiskeårets 
interventioner och på en ingående analys av  marknadssituationen för var och en av de 
 
SV 4   SV relevanta fiskeriprodukterna. 
 
3) RÄTTSLIGA ASPEKTER  
305 • Sammanfattning av den föreslagna åtgärden  
Förslag till rådets förordning om fastst ällande av orienteringspriserna och 
gemenskapens producentpriser för fiskeår et 2006 för vissa fiskeriprodukter. 
310 • Rättslig grund  
Artiklarna 18.3 och 26.1 i rådets  förordning (EG) nr 104/2000. 
329 • Subsidiaritetsprincipen  
Förslaget avser ett område där gemenskapen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen 
är därför inte tillämplig. 
 • Proportionalitetsprincipen  
Förslaget är förenligt med proportion alitetsprincipen av följande skäl: 
331 Det är nödvändigt att faststä lla orienteringspriser så att den inre marknaden för 
fiskeriprodukter kan fullbordas. Den ge mensamma organisati onen av marknaden 
kräver särskilda interventionsmekanismer me n tvingar ingen av de relevanta aktörerna 
(producentorganisationerna) att utnyttja dem. 
332 Den gemensamma organisationen av markna den har gjort det mindre intressant med 
interventioner i form av resursslösande återtag och har lett till en sänkning av de 
därmed sammanhängande ekonomiska resurserna. 
 • Val av regleringsform  
341 Föreslagen regleringsform: förordning. 
342 Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: 
Orienteringspriserna och geme nskapens producentpriser skall fastställas av rådet med 
kvalificerad majoritet på förslag av kommi ssionen. Det krävs en förordning för att man 
skall kunna säkerställa direkt tillämplighe t och enhetlighet i hela gemenskapen. 
4) BUDGETKONSEKVENSER  
401 Eftersom förslaget gäller fastställandet av pr iser, är påverkan på ut gifterna indirekt och 
i hög grad beroende av marknadssituatio nens utveckling och landade kvantiteter 
fiskeriprodukter. 
 
 
SV 5   SV Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING 
om fastställande av orienteringspriserna och gemenskapens producentpriser för 
fiskeåret 2006 för vissa fisk eriprodukter i enlighet med fö rordning (EG) nr 104/2000 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR  ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av fördraget om upprä ttandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets föro rdning (EG) nr 104 /2000 av den 17 dece mber 1999 om den 
gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter1, särskilt 
artiklarna 18.3 och 26.1, 
med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Enligt artiklarna 18.1 och 26.1 i förordning (E G) nr 104/2000 skall ett orienteringspris 
och gemenskapens producentpris fastställas för varje fiskeår för att fastställa de 
prisnivåer vid vilka intervention sk all ske för vissa fiskeriprodukter. 
(2) Enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/ 2000 skall ett orienter ingspris fastställas 
för var och en av de produkter och produkt grupper som finns uppt agna i bilagorna I 
och II till den förordningen. 
(3) Mot bakgrund av tillgängliga prisuppgift er för de aktuella produkterna och med 
hänsyn till kriterierna i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 104/2000 bör 
orienteringspriserna för respektive art hö jas, hållas oförändrade eller sänkas för 
fiskeåret 2006. 
(4) Enligt artikel 26.1 i förordning (EG) nr  104/2000 skall gemenskapens producentpris 
fastställas för var och en av de produkter som finns upptagna i bilaga III till den 
förordningen. Det är lämpligt att fastställa  gemenskapens producentpris för en av 
dessa produkter och att beräkna gemenskape ns producentpris för de andra med hjälp 
av de omvandlingsfaktorer som faststäl ls i kommissionens förordning (EEG) nr 
3510/82
2. 
(5) På grundval av de kriterier som fastställs  i artikel 18.2, första och andra strecksatsen, 
samt i artikel 26.1 i förordning (EG) nr  104/2000, bör gemenskapens producentpris 
ändras för fiskeåret 2006. 
                                                 
1 EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. 
2 EGT L 368, 28.12.1982, s. 27. Förordningen sena st ändrad genom förordning (EEG) nr 3899/92 (EGT 
L 392, 31.12.1992, s. 24). 
 
SV 6   SV HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
De orienteringspriser som avses i artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall för fiskeåret 
den 1 januari–31 december 2006  fastställas enligt bilaga I till den här förordningen. 
Artikel 2 
Gemenskapens producentpriser enligt artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall för 
fiskeåret den 1 januari–31 december 2006 fastställa s enligt bilaga II till den här förordningen. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2006. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den  
 På rådets vägnar 
 Ordförande 
 
SV 7   SV BILAGA I  
Bilagor  Art 
Produkter förtecknade i bilagorna I och II till 
förordning (EG) nr 104/2000  Presentationsform i handeln  Orienteringspris 
(euro/ton)  
I 1. Sill av arten Clupea harengus  Hel fisk  265 
 2. Sardiner av arten Sardina pilchardus  Hel fisk  569 
 3. Pigghaj ( Squalus acanthias ) Hel fisk eller 
Urtagen fisk, med huvud  1 079 
 4. Rödhaj ( Scyliorhinus spp. ) Hel fisk eller 
Urtagen fisk, med huvud  763 
 5. Kungsfisk ( Sebastes spp. ) Hel fisk  1 136 
 6. Torsk av arten Gadus morhua  Hel eller urtagen fisk, med huvud  1 631 
 7. Gråsej ( Pollachius virens ) Hel eller urtagen fisk, med huvud  747 
 8. Kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) Hel eller urtagen fisk, med huvud  998 
 9. Vitling ( Merlangius merlangus ) Hel eller urtagen fisk, med huvud  937 
 10. Långa ( Molva spp. ) Hel eller urtagen fisk, med huvud  1 196 
 11. Makrill av arten Scomber scombrus  Hel fisk  323 
 12. Makrill av arten Scomber japonicus  Hel fisk  294 
 13. Ansjovis ( Engraulis spp. ) Hel fisk  1 308 
 14. Rödspätta ( Pleuronectes platessa ) Hel eller urtagen fisk, med huvud 
fr.o.m. 1.1.2005 t.o.m. 30.4.2005  1 074 
  Hel eller urtagen fisk, med huvud 
fr.o.m. 1.5.2005 t.o.m. 31.12.2005  1 484 
 15. Kummel av arten Merluccius merluccius  Hel eller urtagen fisk, med huvud  3 656 
 16. Glasvar ( Lepidorhombus spp. ) Hel eller urtagen fisk, med huvud  2 491 
 17. Sandskädda ( Limanda limanda ) Hel eller urtagen fisk, med huvud  881 
 18. Skrubbskädda ( Platichtys flesus ) Hel eller urtagen fisk, med huvud  519 
 19. Långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) Hel fisk  2 220 
  Urtagen fisk, med huvud  2 477 
 20. Sepiabläckfisk ( Sepia officinalis ) och rossiabläckfisk 
(Rossia macrosoma ) Hela 1 613 
 21. Marulk ( Lophius spp. ) Hel eller urtagen fisk, med huvud  2 867 
  Fisk, utan huvud  5 928 
 22. Räkor av arten Crangon crangon  Endast kokta i vatten  2 415 
 23. Nordhavsräka ( Pandalus borealis ) Endast kokta i vatten  6 347 
  Färska eller kylda  1 598 
 24. Krabbtaska ( Cancer pagurus ) Hela 1 731 
 25. Havskräfta ( Nephrops norvegicus ) Hela 5 337 
  Stjärt  4 237 
 26. Tunga ( Solea spp. ) Hel eller urtagen fisk, med huvud  6 679 
II 1. Liten hälleflundra ( Reinhardtius hippoglossoides ) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande 
homogena produkter  1 917 
 2. Kummel ( Merluccius spp. ) Frysta, hela, i ursprungsförpackningar 
innehållande homogena produkter  1 227 
  Frysta, i filéer, i ursprungsförpackningar 
innehållande homogena produkter  1 484 
 3. Tandbraxen ( Dentex dentex ) och pageller ( Pagellus 
spp.) Frysta, i partier eller i ursprungsförpackningar 
innehållande homogena produkter  1 602 
 4. Svärdfisk ( Xiphias gladius ) Frysta, hela, i ursprungsförpackningar 
innehållande homogena produkter  4 079 
 5. Sepiabläckfisk ( Sepia officinalis ), rossiabläckfisk 
(Rossia macrosoma ), dvärgbläckfisk ( Sepiola rondeleti ) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande 
homogena produkter  1 946 
 6. Åttaarmad bläckfisk ( Octopus spp. ) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande 
homogena produkter  2 129 
 7. Tioarmad bläckfisk ( Loligo spp. ) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande 
homogena produkter  1 168 
 8. Fygbläckfisk ( Ommastrephes sagittatus ) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande 
homogena produkter  961 
 9. Argentinsk bläckfisk ( Illex argentinus ) Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande 
homogena produkter  870 
 10. Räkor av familjen Penaeidae  
- räkor av arten Parapenaeus longirostris  
  
Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande 
homogena produkter  4 075 
 - andra arter av familjen Penaeidae  Frysta, i ursprungsförpackningar innehållande 
homogena produkter  8 101 
 
 
SV 8   SV BILAGA II  
Art 
Produkter som 
finns förtecknade i 
bilaga III till 
förordning (EG) nr 
104/2000  Vikt  Handelsegenskaper  Gemenskapens 
producentpris 
(euro/ton)  
Hela 1 207 
Urtagen och utan 
gälar  med en vikt på över 
10 kg styck 
 
Övrigt  
Hela  
Urtagen och utan 
gälar  Gulfenad tonfisk 
(Thunnus albacares ) 
 
med en vikt på högst 
10 kg styck 
 
Övrigt  
Hela  
Urtagen och utan 
gälar  med en vikt på över 
10 kg styck 
 
Övrigt  
Hela  
Urtagen och utan 
gälar  Långfenad tonfisk 
(Thunnus alalunga ) 
 
med en vikt på högst 
10 kg styck 
 
Övrigt  
 Hela  
 Urtagen och utan 
gälar  Bonit ( Katsuwonus 
pelamis ) 
 Övrigt  
 Hela  
 Urtagen och utan 
gälar  Tonfisk ( Thunnus 
thynnus ) 
 Övrigt  
 Hela  
 Urtagen och utan 
gälar  Andra arter av 
släktena Thunnus  och 
Euthynnus  
 Övrigt  
 
SV 9   SV LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT  
1. NAME OF THE PROPOSAL : 
Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the 2006 fishing year for 
fishery products listed in Annexes I and II and the Community producer price for the 
fishery products listed in Annex III to  Regulation (EC) No 104/2000 on the common 
organisation of the markets in fi shery and aquaculture products 
2. ABM / ABB FRAMEWORK 
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: 
Policy Area 11: Fisheries 
Activity ABB 11 02: Fisheries markets 3. BUDGET LINES 
3.1. Budget lines (operational lines  and related technical and administrative assistance 
lines (ex- B.A lines)) including headings : 
11 02 01: Interventions in fishery products (18.200.000 € in the PDB 2006): 
Indicative breakdown: - Operational programmes: 6.750.000 € 
3  
- Community withdrawals: 3.000.000 € - Autonomous withdrawals and carry-overs: 2.200.000 € - Private storage aid: 350.000 € - Compensatory allowance for tuna: 1.700.000 € - Community carry-overs: 4.000.000 € - Technical assistance: 200.000 € 
3.2. Duration of the action and of the financial impact: 
Measures restricted to the 2006 fishing year (16.10.2005 – 16.10.2006) 
Since this is a price-fixing exercise, the impac t on expenditure is indirect.  The expenditure 
in question will largely depend on development s in the market situat ion and on quantities 
landed. 
                                                
 
3 Aid not affected by the fi xation of the guide prices 
 
SV 10   SV 3.3. Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : 
Budget line Type of expenditure New EFTA 
contribution Contributions 
from applicant 
countries Heading in financial 
perspective 
11 02 01  Comp/  
Non-
comp  Diff4/ 
Non-
diff5 YES/  
NO YES /NO YES/NO  No 11 Agriculture 
expenses (except rural 
development)  
4. SUMMARY OF RESOURCES 
4.1. Financial Resources 
 
4.1.1.  Summary of commitment appropriations  (CA) and payment appropriations 
(PA) 
EUR million (to 3 decimal places) 
 
Expenditure type Section 
no.   
Year n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
Operational expenditure6         
Appropriations 8.1 a 11.450.000      11.450.000 
Administrative expenditure within reference amount7     
Technical & 
administrative assistance (NDA) 8.2.4 c - 
- - - - - - 
TTOOTTAALL  RREEFFEERREENNCCEE  AAMMOOUUNNTT                
Appropriations  a
+
c 11.450.000      11.450.000  
Administrative expenditure not  included in reference amount8   
Human resources and 
associated expenditure 
(NDA) 8.2.5 d 9       
Administrative costs, other 
than human resources and 
associated costs, not 
included in reference amount 
(NDA) 8.2.6 e        
                                                 
4 Differentiated appropriations 
5 Non-differentiated appropriations  hereafter referred to as NDA 
6 Expenditure that does not fall under Chap ter xx 01 of the Title xx concerned. 
7 Expenditure within article xx 01 04 of Title xx. 
8 Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05. 
9 Does not affect tasks distribution and does not require additional posts 
 
SV 11   SV Total indicative financial co st of intervention     
TOTAL CA including 
cost of Human 
Resources  a+c
+d+
e - - - - - - - 
TOTAL PA including 
cost of Human 
Resources  b+c
+d+
e - - - - - - - 
 
Co-financing details 
If the proposal involves co-financing by Member  States, or other bodies (please specify 
which), an estimate of the leve l of this co-financing should be  indicated in the table below 
(additional lines may be added if different bodies  are foreseen for the provision of the co-
financing): 
EUR million (to 3 decimal places) 
Co-financing body 
  
Year 
n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
No co-financing through 
Member States or other 
bodies f - - - - - - - 
TOTAL CA including co-
financing a+c
+d+
e+f - - - - - - - 
 
4.1.2.  Compatibility with Financial Programming 
⌦ Proposal is compatible with existing financial programming. 
 Proposal will entail reprogramming of th e relevant heading in the financial 
perspective. 
 Proposal may require application of th e provisions of th e Interinstitutional 
Agreement10 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial 
perspective). 
 
4.1.3.  Financial impact on Revenue 
⌦ Proposal has no financial implications on revenue 
 Proposal has financial impact – th e effect on revenue is as follows: 
                                                 
10 See points 19 and 24 of the Inter-institutional agreement. 
 
SV 12   SV NB: All details and observations relating to the method of calculating th e effect on revenue 
should be shown in a separate annex. 
EUR million (to one decimal place)  
  Situation following action 
Budget line Revenue Prior to
action 
[Year 
n-1]  [Yea
r n]  [n+1] [n+2] [n+3
] [n+4]  [n+5]
11 
a) Revenue in absolute terms         
b) Change in revenue  ∆       
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number 
of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.) 
4.2. Human Resources FTE (includi ng officials, temporary and external staff) – see detail 
under point 8.2.1. 
  
Annual requirements Year n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5  
and 
later 
Total number of human resources - - - - - - 
 
5. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES 
5.1. Need to be met in the short or long term 
The interventions concerning fishery pr oducts are carried out under the Common 
Fisheries Policy (CFP) in accordance with Artic le 34 of the Treaty. They aim at providing 
stability to the Community markets by preventing  possible risks of crisis. In this context, 
appropriate price and supply policies are of ut most importance. The interest of the 
production and marketing chain and the need to  strengthen the competitiveness of the 
sector in a context of  globalisation must be taken into account. The objective of market 
stability together with the support to produc ers’ income can esse ntially be achieved 
through the different mechanisms of intervention on the market s, e.g. withdrawals, carry-
over, compensatory allowance. The interest of the consumers must also be considered.  
5.2. Value-added of Community involvement a nd coherence of the proposal with other 
financial instruments and possible synergy 
The question of subsidiarity is not relevant to this proposal since Community intervention 
falls within the exclusive competence of the Comm unity. The added value of Community 
intervention is directly related to the unde rlying arguments of the existence of a common 
organisation of the markets in fishery and aquaculture products. 
                                                 
11 Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years 
 
SV 13   SV  
5.3. Objectives, expected results and related indicators of th e proposal in the context of 
the ABM framework 
This proposal aims at the fixation of guide  prices and Community producer price by the 
Council in accordance with Articles 18 and 26 of Council Regulation (EC) No 104/2000. 
The guide prices provide the basis for th e subsequent fixing, by way of Commission 
Regulations, of the different parameters n eeded for the operation of the intervention 
mechanisms for the fishing year concerned. Si milarly, the Community producer price 
forms the basis of the granting of the compen satory allowance for tuna which might be 
triggered depending on the development of prices on the world markets.  
In order to ensure the proper functioning of  the common organisation of the markets in 
2006, all regulations should be ado pted before the end of 2005.  
5.4. Method of Implementation (indicative) 
Show below the method(s)12 chosen for the implementation of the action. 
ٱ  Centralised Management 
⌦    Directly by the Commission 
   ٱ    Indirectly by delegation to: 
      ٱ Executive Agencies 
      ٱ Bodies set up by the Communities as referred to in art. 
185 of the Financial Regulation 
      ٱ National public-sector bodies/bodies with public-service 
mission 
ٱ  Shared or decentralised management 
⌦ With Member states 
ٱ With Third countries 
ٱ Joint management with internatio nal organisations (please specify) 
Relevant comments: 
Most measures financed under the budge t heading 11.02.01 are implemented in 
shared management with the EU Member States. However, the management of data notified by the Member States in acco rdance with Commission Regulation (EC) No 
80/2001 is the sole respons ibility of the Commission. 
                                                
 
12 If more than one method is indicated please prov ide additional details in the "Relevant comments" 
section of this point 
 
SV 14   SV MONITORING AND EVALUATION 
5.5. Monitoring system 
The monitoring of the envisaged measures is ensured through th e collection and the 
analysis of data notified by the Member States  by way of the FIDES system in accordance 
with Commission Regulation (EC) No 80/2001. 
5.6. Evaluation 
5.6.1.  Ex-ante evaluation 
Considering the specific nature of the pr oposal, namely the annual fixation of certain 
Community prices within the framework of  the current common organisation of the 
markets for fishery and aquaculture products , an ex-ante evaluation as defined in 
Article 21 (1) of Commission Regulati on (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down 
detailed rules for the impl ementation of the Financial Re gulation is not required. 
Nevertheless, the Commission proposal is based on regular monitoring of interventions in previous fishing years and thorough analysis of the market situation 
for the relevant products.  
5.6.2.  Measures taken following an intermedia te/ex-post evaluation (lessons learned 
from similar experiences in the past) 
Not relevant since the intervention measur es for fishery products have not yet been 
subject to intermediary  or ex-post evaluation.  
5.6.3.  Terms and frequency of future evaluation 
While a factual implementation report is due to be submitt ed pursuant to Article 41 of 
Council Regulation (EC) No 104/2000 by 31 December 2005, an overall evaluation of 
the different mechanisms foreseen in the Common Market Organisa tion in its current 
version will be conducted in accordance with the Financial Regulation in 2006.  
6. ANTI-FRAUD MEASURES  
The anti-fraud measures are in conformity with the provisions  laid down in Regulation (CE) 
No 104/2000 and, in particular, with the provisions  laid down in Regulation (EEC) No 595/91 
concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid.  
 
SV 15   SV 7. DETAILS OF RESOURCES  
7.1. Objectives of the proposal in terms of their financial cost 
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) 
Year               
n Year                n+1 Year                n+2 Year                n+3 Year                n+4 Year n+5 and 
later TOTAL (Headings of Objectives, actions and 
outputs should be provided) Type of 
output Av. 
cost 
No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 
13………                 
Action 1……………….                 
         - Output 1                 
         - Output 2                 
Action 2……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 1                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2  
1………                 
Action 1……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 2                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n  1                 
Sub-total Objective n                 
TOTAL COST                 
                                                 
13 As described under Section 5.3 
 
SV 16   SV 7.2. Administrative Expenditure 
7.2.1.  Number and type of human resources 
Types of 
post  Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional 
resources ( number of posts/FTEs ) 
  Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
A*/AD 15      Officials 
or 
temporary 
staff14 
(XX 01 
01) B*, 
C*/AST       
Staff financed16 by 
art. XX 01 02       
Other staff17 
financed by art. XX 01 04/05       
TOTAL        
 
7.2.2.  Description of tasks de riving from the action 
7.2.3.  Sources of human resources (statutory) 
 (When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from 
each of the sources) 
 Posts currently allocated to the manage ment of the programme to be replaced 
or extended 
   Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n  
 
 Posts to be requested in the next APS/PDB procedure 
 Posts to be redeployed using existi ng resources within the managing service 
(internal redeployment) 
 Posts required for year n although not fore seen in the APS/PDB exercise of the 
year in question 
                                                 
14 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
15 Does not affect administrative cost or staffing  
16 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
17 Cost of which is included within the reference amount 
 
SV 17   SV 7.2.4.  Other Administrative expenditure  included in reference amount (XX 01 04/05 – 
Expenditure on administrative management)  
 
EUR million (to 3 decimal places) 
Budget line 
(number and heading) Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5  
and 
later TOTAL 
1 Technical and administrative 
assistance (including related staff costs)        
     Executive agencies18        
     Other technical and administrative 
assistance        
                  - intra muros          
                  - extra muros         
   Total Technical and administrative 
assistance        
 
7.2.5.  Financial cost of human res ources and associated costs not  included in the 
reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
Type of human resources Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
and later 
Officials and temporary staff (XX 01 
01)      
  
Staff financed by Art XX 01 02 
(auxiliary, END, contract staff, etc.) 
(specify budget line)       
Total cost of Human Resources 
and associated costs (NOT in 
reference amount)       
 
                                                 
18 Reference should be made to the specific legisla tive financial statement for the Executive Agency(ies) 
concerned. 
 
SV 18   SV Calculation– Officials and Temporary agents  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
Calculation– Staff financed under art. XX 01 02  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
8.2.6 Other administrative expenditure not  included in reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
  
Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5 
and 
later TOTAL 
     XX 01 02 11 01 – Missions        
     XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences        
     XX 01 02 11 03 – Committees19         
     XX 01 02 11 04 – Studies & consultations        
     XX 01 02 11 05 - Information systems        
 2  Total Other Management 
Expenditure (XX 01 02 11)        
3 Other expenditure of an 
administrative nature (specify 
including reference to budget line) 
        
Total Administrative expenditure, other 
than human resources and associated 
costs (NOT included in reference 
amount)       
 
 
Calculation - Other administrative expenditure not  included in reference amount  
                                                 
19 Specify the type of committee and the group to which it belongs.