REVIDERAD ÅRSREDOVISNING FÖR DET BUDGETÅR SOM SLUTADE DEN 31 DECEMBER 2007

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Oberoende revisorns rapport

Balansräkning

Resultaträkning

Kassaflödesanalys

Redovisning av förändringar i nettotillgångarna

Redovisningsprinciper och noter till årsredovisningen

Oberoende bestyrkanderapport

Sedan 2006 beräknas de framtida betalningarna av pensionsåtaganden exklusive de skatter som ska dras när de framtida pensionerna betalas ut. I årsredovisningarna per den 31 december 2006 använde alla gemenskapsinstitutioner en skattesats på 12,4 %. För årsredovisningarna per den 31 december 2007 fick alla institutioner instruktioner om att finjustera beräkningen på grundval av sina egna historiska uppgifter för de tre senaste åren. Denna omprövning av skattesatsen leder för revisionsrätten till en genomsnittlig skattesats på 17,7 %. Även om den allmänna beräkningsmetoden för pensionsskulder är oförändrad inverkar den ändrade skattesatsen på pensionsskuldens förändring under 2007. Som framgår av tabellen nedan minskar avsättningarna för pensioner med 2 279 511 euro i stället för att öka med 416 693 euro om skattesatsen hade varit oförändrad.

De immateriella och materiella anläggningstillgångarna redovisas till anskaffningskostnad minus avskrivning och värdeminskning. Poster med lägre värde än 420 euro redovisas som kostnader under det år de förvärvades. Tillgångar som levererats under bokföringsåret men inte betalats vid årets slut redovisas som ”under uppförande”.

Enligt vår uppfattning ger årsredovisningen en rättvisande bild av Europeiska revisionsrättens finansiella ställning per den 31 december 2007 liksom av dess ekonomiska resultat och kassaflöden under det år som slutade vid samma datum, i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002, kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 med genomförandebestämmelser för denna förordning och Europeiska revisionsrättens redovisningsbestämmelser.

Oberoende bestyrkanderapport

Till ledamöterna av

Europeiska revisionsrätten

Vi har kontrollerat om de finansiella resurser som tilldelats Europeiska revisionsrätten (nedan kallad revisionsrätten) har använts för avsedda ändamål, och att de kontrollåtgärder som införts av utanordnarna ger nödvändiga garantier för att de finansiella transaktionerna följer gällande regler och förordningar när det gäller de finansiella resurser som ställdes till förfogande och användes från den 1 januari 2007 till och med den 31 december 2007.

Ansvaret för bokföring och förteckningar samt för att upprätta och underhålla lämpliga kontrollåtgärder åligger revisionsrättens ledning. Vår uppgift är att avge ett uttalande baserat på vår granskning.

Vi har utfört en granskning i enlighet med den internationella standarden om bestyrkandeuppdrag Assurance Engagements other than Audits or Reviews of Historical Financial Information (ISAE 3 000) såsom antagen av Institut des Réviseurs d’Entreprises. Enligt denna standard ska vi planera och utföra en granskning som innebär att vi med rimlig säkerhet upptäcker felaktig användning av medel som på ett väsentligt sätt påverkar revisionsrättens redovisning. Vårt arbete bestod i huvudsak av en urvalsgrundad granskning av bevis till stöd för följande påståenden:

— De resurser som tilldelats revisionsrätten har använts för avsedda ändamål.

— Kontrollåtgärderna ger nödvändiga garantier för att de finansiella transaktionerna följer gällande regler och förordningar.

Följande regler och förordningar har utgjort kriterier för vår granskning:

— Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning (nedan kallad budgetförordningen) för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (nedan kallad budgeten).

— Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (nedan kallad genomförandebestämmelserna).

— Europeiska revisionsrättens beslut nr 36/2007 om interna bestämmelser för genomförandet av dess budget som antogs den 12 och 19 juli 2007. Dessa bestämmelser är en del av de förfaranden som har fastställts genom fördragen, eller i kraft av överenskommelser i enlighet med dessa, och gäller den operativa processen kopplad till budgetgenomförandet.

Följande interna bestämmelser har i första hand använts som kriterier:

— Artikel 7 – Underskrifter – Alla parter som deltar i utformandet, kontrollen och registreringen av transaktioner som innebär att fastställa och uppbära inkomster eller avsätta belopp och utföra betalningar ska underteckna och datera sitt deltagande.

— Artikel 9 – Fastighetsprojekt – Innan revisionsrätten godkänner kontraktsmässiga åtaganden för ett projekt ska den ansvariga enheten överlämna en skriftlig förklaring om att projektet överensstämmer med budgetramen.

— Artikel 16 – Utbetalningar – Räkenskapsföraren ska utfärda de betalningsorder som definieras i artikel 80 i budgetförordningen efter att ha kontrollerat de obligatoriska uppgifter som beskrivs i artikel 103.1 och artikel 104 i genomförandebestämmelserna.

— Artikel 23.1 – Överföringar av anslag – I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ska anslag delas in efter ändamål i avdelningar och kapitel, och kapitlen ska delas in ytterligare i artiklar och punkter.

— Artikel 23.2 – Överföringar av anslag – Vid begäran om överföring ska det förklaras varför anslagen är otillräckliga. Begäran om överföring ska undertecknas av den ansvariga direktören.

— Artikel 24 – Överföringar av anslag mellan budgetår – Den ansvariga utanordnaren ska ta fram en förteckning som visar saldot för tillgängliga åtaganden. Detta saldo ska justeras i budgeträkenskaperna med de anslag som förfaller och det ska framgå vilka anslag som förs över till nästa budgetår.

— Artikel 26 – Inventarieförteckning över tillgångar – Förteckningen över materiella tillgångar ska föras i en databas.

— Artikel 27 – Minimiförfaranden för förvaltning och intern kontroll – Förfarandena för förvaltning och intern kontroll ska upprättas av utanordnarna i enlighet med de miniminormer för intern kontroll som antagits av revisionsrätten. Varje budgettransaktion ska handläggas (…) av den person som ansvarar för förhandskontrollen. (…). Om den förhandskontrollsansvariga fastställer att den aktuella transaktionen uppfyller kraven i artikel 47.3 i genomförandebestämmelserna ska han eller hon godkänna transaktionen och dokumentera godkännandet.

Vi anser att vår granskning ger en rimlig grund för vårt uttalande.

Under vårt arbete som beskrivs i denna rapport har det inte kommit fram några omständigheter som grundat på ovan beskrivna kriterier i något väsentligt avseende tyder på att

a) de resurser som tilldelats revisionsrätten inte har använts för avsedda ändamål,

b) att kontrollåtgärderna inte ger nödvändiga garantier för att de finansiella transaktionerna följer gällande regler och förordningar.

Vår rapport lämnas endast i det syfte som anges i det första stycket och för er information, och ska inte användas i något annat syfte eller distribueras till andra parter.