SV Europeiska unionens officiella tidning C 35/6

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 35/04

Statligt stöd nr.: XA 142/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l’Ain

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aides en assistance technique pour limiter l’impact de l’agriculture sur l’environnement et prise en compte de l’agriculture en urbanisme (Ain)

Rättslig grund: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 115 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Som längst till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Åtgärden genomförs i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 – Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn.

Departementsfullmäktige vill genom stödordningen underlätta för jordbrukssektorn att öka sina insatser på områdena miljö, energi och markanvändning.

Tekniskt stöd för ökad miljöhänsyn inom jordbruket

Syftet med denna åtgärd är att finansiera miljötekniska studier inom företagen, och tillgång till expertis beträffande jordbruksprojekt för att skydda miljön.

Det rör sig framföra allt om spridning av slam från reningsverk, förbättrad vattenförsörjning inom jordbruket och samverkan mellan jordbruk och avrinningsområden.

Tekniskt stöd för användning av förnybar energi

Syftet med detta stöd är att stödja sensibiliserings- och informationsåtgärder som riktar sig till jordbrukare.

Det skulle framför allt kunna röra sig om

utarbetande av faktablad som beskriver förnybar energi,

verksamhet vid jordbruksutställningar för att göra jordbrukarna mer medvetna om utrustning som kan drivas av förnybar energi, besök på befintliga anläggningar, informationsdagar om förnybar energi,

energidiagnostik på företagen.

Det föreslagna stödet reserveras för företag som inte är större än gemenskapsrättens definition av små och medelstora företag i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 och som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter.

Företag som befinner sig i svårigheter i den mening som avses i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004) får inte beviljas stöd.

Berörd(a) sektor(er): Alla små och medelstora jordbruksföretag i Ain.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Webbplats: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/j_ain_bue_environn.doc

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 145/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l’Ain

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aide à la promotion et la communication en agriculture (Ain)

Rättslig grund: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 140 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Som längst till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Åtgärden genomförs i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 – ”Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn”.

Syftet med stödordningen är att främja produktionen inom jordbrukssektorn i Ain. Jordbruket i detta departement är rikt på produkter med skyddad ursprungsbeteckning (SUB), exempelvis ”Volaille de Bresse”, ”Comté”, ”Bleu de Gex”, ”Vins de Seyssel”, ”Vins du Bugey” och snart ”Beurre et Crème de Bresse”.

Dessutom saluförs vissa produkter under varumärken som anknyter till dessa beteckningar, exempelvis kalvkött under namnet ”le Bressou”, nötkött under namnet ”mont Br’Ain d’herbe”, lammkött under namnet ”le Gigotin” och andra produkter under namnet ”Princes de la Dombes”.

De viktigaste traditionella livsmedelsprodukterna har samlats under den gemensamma märkningen ”Saveurs de l’Ain” (smaker från Ain). Denna märkning används vid de stora utställningar och evenemang som anordnas för att öka kännedomen om gastronomiska specialiteter tillsammans med aktörer inom turistnäringen i de olika departementen (t.ex. jordbruksmässan i Paris, vårmässan i Bourg en Bresse, verksamhet som bedrivs tillsammans med departementets turistbyrå).

Därför är det viktigt för departementsfullmäktige att stödja informationsverksamhet i syfte att sprida kunskap om de olika försörjningskedjorna inom jordbruket och samtidigt göra det lättare att anordna olika evenemang (lantbruksutställningar för uppfödare av köttraser), transportera uppfödare till regionala och nationella tävlingar och bedriva verksamhet som syftar till att öka konsumenternas och fackfolks kännedom om de jordbruksprodukter som produceras i Ain (t.ex. ekologisk agroturism inom ramen för programmet från gård till gård).

Berörd(a) sektor(er): Hela jordbrukssektorn i departementet (små och medelstora jordbruksföretag).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Webbplats: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/a_ain_bue_promotion_b1.doc

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 148/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l’Ain

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aides en appui technique aux éleveurs (Ain)

Rättslig grund: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 363 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån kommer att vara högst 50 % för generellt tekniskt stöd till jordbrukare och högst 65 % för tekniskt stöd som särskilt är avsett för nya uppfödare.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013 som längst.

Stödets syfte: Åtgärden omfattas av artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 om tekniskt stöd till jordbruksföretag.

Stödordningen syftar till att finansiera åtgärder för tekniskt stöd till jordbrukare för att främja en bättre förvaltning av jordbruksföretagen i departementet. En del av åtgärden syftar särskilt till att stödja jordbrukare i utsatta sektorer.

Tekniskt stöd till sårbara sektorer

En effekt av mjölkkrisen är att det är svårt för uppfödare av både nötkreatur och getter att förutse och fatta beslut om framtiden. De nya prisförhållanden som tvingats fram innebär att den tidigare situationen kan ifrågasättas, och det är därför nödvändigt att se över produktionsvillkoren. Stödet från departementet syftar till att uppmuntra genomförandet av en frivillig ”revision” av uppfödningen på åtta områden: självförsörjning med foder, foderransoneringens ekonomi, marknadsanpassad produktionsprognos, kvalitetskrav på mjölken, offentlig politik i fråga om miljö/gödsling, tvärvillkor, avtalsenliga krav och djurskydd. Resultaten och lärdomarna av revisionerna kommer att ställas till förfogande för hela den berörda sektorn.

Tekniskt stöd till nya uppfödare

För nya uppfödare syftar stödet från departementet, beroende på situationen, till att täcka en del av kostnaderna för det tekniska stödet till jordbrukarna från departementets organ för djuruppfödning (Etablissement départemental de l’Elevage) för att en uppföljning ska kunna ske under de tre första åren efter starten.

Stödet beviljas endast till

jordbruksföretag som inte är större än ett litet eller medelstort företag enligt gemenskapsrättens definition i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008,

jordbruksföretag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter,

jordbruksföretag som inte befinner sig i svårigheter i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004).

Berörd(a) sektor(er): Samtliga små och medelstora jordbruksföretag i Ain.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Webbplats: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_appui_techn.doc

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 149/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l’Ain

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aides en faveur des investissements réalisés par les agriculteurs (Ain)

Rättslig grund: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 533 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Såväl för mindre produktionsutrustning som för jordbruksbyggnader uppgår stödet till 40 %. I förekommande fall kan detta belopp ökas med 10 % för företag i mindre gynnade områden eller för unga jordbrukare som uppfyller gemenskapsdefinitionen för detta. Ökningarna får inte kumuleras.

Dessutom gäller följande stödtak:

4 000 EUR för mindre utrustning,

400 000 EUR för byggnader (eller 500 000 EUR om företaget ligger i ett mindre gynnat område).

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Som längst till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Åtgärden genomförs i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 – Investeringar i jordbruksföretag.

Jordbruket i Ain utmärks av sin stora diversifiering. Tre sektorer står för 65 % av den samlade potentialen. Det rör sig i fallande ordning om sektorerna för spannmål, uppfödning av mjölkkor och uppfödning av biffkor. Därför är det viktigt för departementsfullmäktige att stödja jordbruksföretagens investeringar i departementet på ett sätt som leder till förbättringar för varje sektor.

Stödberättigande investeringar är investeringar som syftar till sänka produktionskostnaderna, förbättra produktionen, förbättra kvaliteten, bevara eller förbättra den naturliga miljön eller förbättra hygienförhållandena eller djurskyddsnormerna i enlighet med artikel 4.3 i förordningen. Genom stödet möjliggörs modernisering eller ombyggnad av jordbruksbyggnader och investeringar i utrustning eller programvara som företagen behöver.

Mindre utrustning för att övervaka produktionen

Kvalitetsåtgärder för att förbättra företagens resultat och spårbarhet kräver anskaffning av programvara anpassad till den administrativa, tekniska och ekonomiska förvaltningen av företagen. Därför vill departementsfullmäktige stödja anskaffningen av sådan utrustning (40 % av inköpspriset) så att jordbrukarna lättare kan vidta denna typ av åtgärder.

Modernisering, renovering eller ombyggnad av jordbruksbyggnader

Inom fårsektorn kommer departementets stöd att omfatta t.ex. modernisering av företagen och uppförande av inhägnader. Stödet kan avse

Inom getsektorn kommer departementets stöd, för att likställas stödet till ostsektorn, att omfatta 30 % av utgifterna, dock högst 13 333 EUR. Endast investeringar som är förenliga med de nya gemenskapsnormerna enligt artikel 4.2 (och artikel 2.10) i förordning (EG) nr 1857/2006 eller med striktare nationella normer är stödberättigande.

Inom fjäderfäsektorn kommer departementets stöd att omfatta renovering/modernisering av byggnader. Stödberättigande investeringar är investeringar i sanitära åtgärder (skydd mot kontakt med vilda fåglar, betonggolv, hantering av dagvatten, utrustning för att behandla vattnet etc.) investeringar för att spara energi (uppvärmning, isolering etc.), djurskyddsinvesteringar (miljö, dimförökning etc.) och säkerhetsinvesteringar (telefonlarm, kraftgeneratorer). Det möjliga stödbeloppet uppgår till 40 % av de stödberättigande kostnaderna, dock högst 15 000 EUR per byggnad (dvs. stödet får uppgå till högst 6 000 EUR per byggnad).

Inom kaninsektorn kan det beviljas stöd till byggandet av avelsburar för verksamheten (stödet uppgår till 8,33 % av kostnaderna, dock högst 30,5 EUR per avelsbur).

Inom ekologiskt jordbruk baviljas stöd till anskaffning av utrustning särskilt avsedd för ekologiskt jordbruk och uppgår till 20 % av de totala kostnaderna mellan 1 500 och 5 000 EUR. Utrustning som berättigar till stöd är bland annat ogräsharvar, hästhackor och utrustning för termisk ogräsbekämpning.

De föreslagna stödåtgärderna är förbehållna

företag som inte är större än gemenskapsrättens definition av små och medelstora företag i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008,

företag verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter,

företag som inte befinner sig i svårigheter i den mening som avses i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004).

Stöden får inte överstiga det tak som fastställs i artikel 4.9 i förordning (EG) nr 1857/2006, dvs. 400 000 EUR under tre räkenskapsår eller 500 000 EUR om företaget är beläget i ett mindre gynnat område.

Berörd(a) sektor(er): Hela jordbrukssektorn i departementet (små och medelstora jordbruksföretag)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Webbplats: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/c_ain_bue_invst.doc

Övriga upplysningar: —