Offentliggörande av en ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar

(2002/C 275/04)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artikel 7 i ovan nämnda förordning. Alla invändningar mot ansökan skall göras genom den behöriga myndigheten i medlemsstaten inom sex månader efter detta offentliggörande, som sker av de motiv som anges nedan, särskilt punkt 4.6, genom vilka ansökan bedöms kunna godtas enligt förordning (EEG) nr 2081/92.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

REGISTRERINGSANSÖKAN: Artikel 5

SUB (x) SGB ( )

Nationellt registreringsnummer: 02/2002

1. Behörig myndighet i medlemsstaten: Namn: Ministero delle Politiche agricole e forestali

Address: Via XX Settembre, 20, I-00187 Roma

Tfn (39) 06 481 99 68

Fax (39) 06 42 01 31 26

E-post: qualita@politicheagricole.it

2. Ansökande grupp 2.1 Namn: O.P. Consorzio Euroagrumi

2.2 Adress: Via Cristoforo Colombo, I-95033 Biancavilla (CT)

Tfn. (39) 09 568 87 87

2.3 Sammansättning: Producenter/bearbetningsföretag (x) Annan ( )

3. Produkttyp: Klass 1.6 - Obearbetade eller bearbetade frukter, grönsaker och spannmål

4. Produktspecifikation (Sammanfattning av kraven i artikel 4.2)

4.1 Namn: Ficodindia dell'Etna

4.2 Beskrivning: De sorter av Opuntia ficus-indica som odlas i området är följande: Gul, som även kallas Sulfarina eller Nostrale, röd, som även kallas Sanguigna, vit, som även kallas Muscaredda eller Sciannarina. Det är tillåtet med högst 5 % av andra sorter. Av sorterna vit, röd och gul anses det urval som kallas Trunzara eller Pannittera vara av en högre kvalitet.

Frukterna har olika lång mognadsperiod och har därför fått följande namn:

- Agostani eller Latini (första blomningen)

- Scozzolati (andra blomningen)

Sorter: Gul, röd, vit.

Vikt: Lägst 95 g.

4.3 Geografiskt område: Produktionsområdet för Ficodindia dell'Etna ligger i provinsen Catania (CT). Området ligger på en höjd av mellan 150 och 750 meter över havet, inom kommunerna Bronte, Adrano, Biancavilla, Santa Maria di Licodia, Ragalna, Camporotondo, Belpasso och Paternò.

4.4 Bevis på ursprung: Följande belägg finns i litteraturen: Historikern Denis Mark Smith skriver följande i History of Sicily - Medieval Sicily 800 - (1713): "Mot slutet av 1500-talet införde spanjorerna några nya och viktiga grödor på Sicilien, t.ex. tomater, som kom från Peru, samt majs och tobak från Mexiko. Den mest spridda blev fikonkaktusen, som kom från de tropiska delarna av Amerika (västra Indien enligt Columbus). Det här trädet förändrade den sicilianska landsbygden. Det stod ut med långa perioder av torka, och rötterna trängde lätt ner i bergssprickor. Trädet planterades också för att spräcka lavan på Etnas bördiga sluttningar. Detta utmärkta träd bildar häckar, och dess frukter har ingått i vardagskosten hos både fattig och rik på Sicilien".

W.H. Barlett skriver följande i Pictures from Sicily (1853): "Av alla grödor på de lägre delarna av Etnas sluttningar är det förmodligen fikonkaktusen som trivs bäst, och den förökar sig förvånansvärt snabbt".

Att det odlades kaktusfikon (fichi opunzia) på "Etnas uppodlade sluttningar", enligt vad som sades på Spallanzanis tid (1792), nämns även i verk av P. Bembo, Borelli, Stoppani, Brydone med flera, och i en jordbrukshistorisk essä från 1827 av Coppoler S., med namnet Om kaktusfikon på Sicilien och hur man får sena frukter ("scuzzulari").

I Notizie economico - statistiche, som han utarbetade 1853 på grundval av jordägarregistret, anger Mortillaro de arealer där man odlar kaktusfikon, ficheti d'India (små fikon från Indien).

Även Atti della Giunta per l'Inchiesta Agraria - Jacini (1884) innehåller samma information. För att garantera spårbarheten i alla led är producenterna och odlingsarealerna inskrivna i ett register hos det kontrollorgan som anges i punkt 4.7 nedan. Detta organ, som har godkänts av Jord- och skogsbruksministeriet, genomför de kontroller som krävs för att se till att produktspecifikationens krav för den skyddade ursprungsbeteckningen uppfylls.

4.5 Framställningsmetod (Odlingsteknik)

Jordmånen skall vara medelgrov eller grov så att vattnet rinner undan (berg i dagen är tillåtet).

(Markarbeten före plantering)

Innan nyplantering sker skall marken jämnas ut så att dräneringen, planteringen och gödsling underlättas.

(Plantering)

Plantering får ske med enbart detta träd eller i kombination med annat. Högsta täthet är 400 plantor per hektar. För att underlätta odling och skörd är både den fria formen av odling (som kallas vaso libero eller a cespuglio) och andra former tillåtna.

För att främja tillväxten är det tillåtet med gödsling och bevattning efter det att de arbeten som kallas scozzolatura utförts (vilket innebär att man avlägsnar tidiga blommor och frukter samt unga grenar).

Detta sker i slutet av maj och början på juni, beroende på odlingarnas läge och vädret.

(Skörd)

Beroende på odlingarnas läge och vädret skördar man ungefär från och med den 10 augusti i fråga om den första blomningen (Agostani), från september till december i fråga om den andra blomningen (Scozzolati eller Bastardoni). Efter skörd skall frukterna lagras i lämpliga och torra lokaler. Därefter kan de förvaras i en kyld miljö.

Man börjar skörden när frukterna är mogna, och de plockas på ett sådant sätt att en liten bit av den fina grenen sitter fast vid frukten. Därefter tas taggarna bort så att frukterna kan säljas som fikon utan taggar.

4.6 Samband: På Etnas sydvästra sluttningar har detta fikonträd funnit de ideala förutsättningarna för att bli ett typiskt inslag i landskapsbilden.

Produktionsområdet har ett subtropiskt halvtorrt Medelhavsklimat, med långa och torra somrar, nederbörden koncentrerad till hösten och vintern, samt med stora temperaturskillnader mellan dag och natt.

Den vulkaniska jordmånen, vindarna, fuktigheden och den långa exponeringen för solen ger frukten dess typiska kvalitetsegenskaper (färg, hållbarhet och konsistens) som knappast kan erhållas i andra produktionsområden, kanske inte heller på andra ställen runt Etna.

4.7 Kontrollorgan: Namn: Check Fruit

Adress: Via Cesare Boldrini, 24

I-40121 Bologna

4.8 Märkning: Efter det att frukterna rengjorts och taggarna tagits bort sker försäljningen i nya emballage av olika typ enligt gällande regler, i trä, kartong eller plast. Traditionellt är det tillåtet med alla tre fikonsorterna i en och samma förpackning.

Med klar, outplånlig och särskiljande text skall beteckningen Ficodindia dell'Etna anges på varje förpackning. Benämningen Cactus Pear är tillåten.

Förpackarens namn, etableringsort och adress skall också anges, samt bruttovikt vid avsändandet och eventuellt odlarens namn. Följande frivilliga uppgifter får finnas med: Skördevecka, samt följande uttryck som avser mogningsperiod: Agostani eller Latini, respektive Scozzolati eller Bastardoni.

Identifieringsmärket utgörs av texten SUB SKYDDAD URSPRUNGSBETECKNING ovanför en bild på Etna och två grenar med fyra frukter, samt texten "Ficodindia dell'Etna" med gemenskapens SUB-logo till höger.

4.9 Nationella krav: -

EG-nummer: IT/00241/2002.05.22.

Dag då fullständig ansökan mottogs: 22 maj 2002.