SV Europeiska unionens officiella tidning C 151/15

INFORMATIONSMEDDELANDE

Rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (1) – Information om åtgärder som medlemsstaterna har antagit i överensstämmelse med bilagorna II.b–II.f

2013/C 151/10

I bilagorna II.b–II.f till förordning (EG) nr 428/2009, ändrad genom rådets förordning (EU) nr 1232/2011, föreskrivs det att en exportör som använder sig av EU:s generella exporttillstånd (EUGEA) måste underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där exportören är etablerad om den första användningen av tillståndet senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum eller, alternativt, i enlighet med den behöriga myndighetens krav, före den första användningen av tillståndet. Bilagorna II.b–II.f till förordning (EG) nr 428/2009 föreskriver också att medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om vilken underrättelsemekanism som valts för den första användningen av EU:s generella exporttillstånd EU002–EU006. Bilagorna II.b–II.f innehåller dessutom bestämmelser som gör det möjligt för medlemsstaterna att införa andra krav såsom registrering av exportörer och rapporteringskrav. Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som meddelats den i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

1. INFORMATION SOM LÄMNATS AV MEDLEMSSTATERNA OM VILKEN UNDERRÄTTELSEMEKANISM SOM VALTS FÖR DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN AV UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND EU002, EU003, EU004, EU005 OCH EU006

Enligt ”Villkor och krav för användningen” av EU:s generella exporttillstånd EU002–EU006 ska kommissionen offentliggöra vilka åtgärder som medlemsstaterna valt för underrättelsemekanismen för den första användningen av tillstånden. I tabellen nedan finns en översikt av vilka åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit och underrättat kommissionen om. Ytterligare uppgifter om de åtgärder som kommissionen har underrättats om anges direkt efter tabellen.

Medlemsstat Mekanism för underrättelse om den första användningen av EU:s generella exporttillstånd EU002, EU003, EU004, EU005 och EU006 BELGIEN före den första användningen av tillståndet BULGARIEN senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum TJECKIEN senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum DANMARK senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum TYSKLAND senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum ESTLAND före den första användningen av tillståndet IRLAND senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum GREKLAND senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum SPANIEN senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum FRANKRIKE före den första användningen av tillståndet ITALIEN före den första användningen av tillståndet CYPERN senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum LETTLAND senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum LITAUEN senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum LUXEMBURG före den första användningen av tillståndet UNGERN före den första användningen av tillståndet MALTA senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum NEDERLÄNDERNA före den första användningen av tillståndet ÖSTERRIKE före den första användningen av tillståndet POLEN senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum PORTUGAL senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum RUMÄNIEN senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum SLOVENIEN senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum SLOVAKIEN senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum FINLAND senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum SVERIGE senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum FÖRENADE KUNGARIKET senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum

1.1 Belgien

Den första användningen av EU:s generella exporttillstånd ska föregås av en tidigare registrering och underrättelse som ska göras på en särskild blankett som finns att få på den behöriga tillståndsgivande myndighetens webbplats:

— Regionen Flandern: http://www.vlaanderen.be/csg

— Regionen Vallonien: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/2U/Types_licences.html

— Regionen huvudstaden Bryssel: (under uppförande)

Enligt nationell förvaltningspraxis ska registreringen göras före den första användningen av EU:s generella exporttillstånd.

Exportörerna ska dessutom årligen till de tillståndsgivande myndigheterna lämna uppgifter om exporterade produkter med dubbla användningsområden, kvantiteter, ingående uppgifter om exportör/slutanvändare och slutanvändning. Detta kan göras i form av en rapport.

Ytterligare åtaganden när det gäller redovisningen kräver att handelsdokument som rör export enligt EU:s generella exporttillstånd (dvs. fakturor, specifikationer etc.) bevaras i minst tre år.

1.2 Bulgarien

Underrättelsemekanismen för alla EU:s generella exporttillstånd följer direkt av förordning (EU) nr 1232/2011 och kräver att exportörerna sänder en underrättelse inom 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.3 Tjeckien

Den första användningen av EU:s generella exporttillstånd ska föregås av en registrering hos handels- och industriministeriet enligt avsnitt 6 i rättsakt nr 594/2004 Coll. Exportören måste uppge numret på det generella exporttillstånd som berörs. Ministeriet ska bekräfta exportörens registrering inom tio dagar efter det att den skriftliga begäran om detta inkommit.

I enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1232/2011, ska exportören också underrätta ministeriet om sin första export senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

Exportören ska dessutom på begäran av ministeriet rapportera om den export som gjorts i enlighet med EU:s generella exporttillstånd.

1.4 Danmark

Underrättelsemekanismen för alla EU:s generella exporttillstånd följer direkt av förordning (EU) nr 1232/2011 och kräver att exportörerna sänder en underrättelse inom 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.5 Tyskland

Tyskland tillämpar underrättelsemekanismen på alla EU:s generella exporttillstånd, vilket betyder att exportörerna ska underrätta Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle om den första användningen av respektive exporttillstånd senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

För att kunna lämna in underrättelsen måste exportörerna registrera sig elektroniskt. Ytterligare information finns att få på webbplatsen http://www.ausfuhrkontrolle.info/ausfuhrkontrolle/de/antragstellung/agg_antragstellung/index.html

Exportörerna måste dessutom varje halvår rapportera de exporttransaktioner som gjorts enligt EU:s generella exporttillstånd. Exportören ska på elektronisk väg lämna information om de exporterade varorna, deras värde samt uppgifter om exportören och mottagaren.

1.6 Estland

Enligt artikel 25.4 i den estniska lagen om strategiska varor kräver kommissionen för strategiska varor, som är ansvarig myndighet, registrering och underrättelse före den första användningen av EU:s generella exporttillstånd.

I artikel 29.2 förklaras ansökningsförfarandet för registrering som användare av EU:s generella exporttillstånd och det anges en tidsfrist på tio arbetsdagar från det att ansökan och alla begärda dokument inkommit. Sökanden ska underrättas skriftligen om registreringen som användare av EU:s generella exporttillstånd och relevanta uppgifter ska läggas in i en databas (artikel 30.1).

Artikel 35.2 föreskriver att den registrerade användaren av EU:s generella exporttillstånd varje halvår ska lämna in en skriftlig rapport om sin verksamhet till kommissionen för strategiska varor. Rapporten ska utarbetas för varje halvår som föregår den 30 juni och den 31 december och ska lämnas in inom 30 kalenderdagar efter det att rapporteringsperioden löpt ut.

Enligt artikel 35.1 krävs det att användaren av EU:s generella exporttillstånd ska registrera och bevara dokument rörande beskrivningen av varorna, deras kvantitet och värde, datum för överföringen av varorna, namn och adress för de parter som berörs av transaktionen samt slutanvändningen och slutanvändaren. Redovisningen måste bevaras i minst tio år från och med den 1 januari året efter utarbetandet av dokumentet.

1.7 Irland

En exportör som är etablerad i Irland och som använder EU:s generella exporttillstånd måste underrätta den irländska Export Licensing Unit om den första användningen av respektive exporttillstånd senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.8 Grekland

Underrättelsemekanismen för alla EU:s generella exporttillstånd följer direkt av förordning (EU) nr 1232/2011 och kräver att exportörerna sänder en underrättelse inom 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.9 Spanien

Underrättelsemekanismen för alla EU:s generella exporttillstånd följer direkt av förordning (EU) nr 1232/2011 och kräver att exportörerna sänder en underrättelse inom 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.10 Frankrike

Enligt nationell förvaltningspraxis ska den första användningen av EU:s generella exporttillstånd föregås av en registrering och underrättelse som ska göras på en särskild blankett som finns att få på den behöriga tillståndsgivande myndighetens webbplats (http://www.dgcis.redressement-productif.gouv.fr/biens-double-usage/telechargements).

1.11 Italien

I ministerbeslut nr PCI/79931 föreskrivs det att italienska exportörer måste meddela sin avsikt att använda EU:s generella exporttillstånd senast 30 dagar före den första användningen.

Exportörerna måste dessutom varje halvår rapportera vilka exporttransaktioner som gjorts enligt EU:s generella exporttillstånd.

Information om underrättelseförfarandena återfinns på webbplatsen för ministeriet för ekonomisk utveckling:

http://www.mise.gov.it/index.php?option=com_content&view=article&viewType=0&idarea1=564&idarea2=700&idarea3=0&andor=AND§ionid=2,12&andorcat=AND&idmenu=1406&partebassaType=0&MvediT=1&showMenu=1&showCat=1&id=2022475&idarea4=0&idareaCalendario1=0&showArchiveNewsBotton=0&directionidUser

1.12 Cypern

Underrättelsemekanismen för alla EU:s generella exporttillstånd följer direkt av förordning (EU) nr 1232/2011 och kräver att exportörerna sänder en underrättelse inom 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.13 Lettland

Underrättelsemekanismen för alla EU:s generella exporttillstånd följer direkt av förordning (EU) nr 1232/2011 och kräver att exportörerna sänder en underrättelse inom 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.14 Litauen

Enligt artikel 57 i reglerna om tillståndsgivning för export, import, transitering, förmedling och överföring inom gemenskapen av strategiska varor som antogs genom regeringens resolution nr 617 av den 29 maj 2012, ska exportörerna underrätta ministeriet för ekonomi om avsikten att använda EU:s generella exporttillstånd minst tio dagar före den första användningen av tillståndet.

1.15 Luxemburg

Enligt nationell förvaltningspraxis ska den första användningen av EU:s generella exporttillstånd föregås av en registrering som ska göras på en särskild blankett som finns att få på den behöriga tillståndsgivande myndigheten webbplats:

http://www.eco.public.lu/attributions/dg5/d_commerce_exterieur/office_licences/import_export/controle_export/2usage/2usage_licences/index.html

eller

http://www.guichet.lu/biens-DU

Exportören måste dessutom under en period av tio år bevara handlingar som rör export enligt EU:s generella exporttillstånd (informationen måste särskilt innehålla alla dokument rörande handeln och avsändandet av exporten, inbegripet detaljerade uppgifter om exporten av produkter med dubbla användningsområden (kvantiteter, värde, beskrivning etc.), datum för exporten, uppgifter om exportör, slutanvändare och slutanvändning). Handlingarna måste uppvisas på begäran av den tillståndsgivande myndigheten.

1.16 Ungern

Enligt artikel 3.1 i regeringsdekret nr 13/2011 (II. 22.) om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden (med ändringar), ska en registrering göras före den första användningen av EU:s generella exporttillstånd.

Registrering före den första användningen av EU:s generella exporttillstånd är den metod som valts för att samtidigt uppfylla kravet på underrättelse.

Enligt artikel 13.4 i regeringsdekret nr 13/2011 (II. 22.) om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden (med ändringar), ska en rapport om den aktuella användningen av EU:s generella exporttillstånd lämnas in varje halvår.

1.17 Malta

Underrättelsemekanismen för alla EU:s generella exporttillstånd följer direkt av förordning (EU) nr 1232/2011 och kräver att exportörerna sänder en underrättelse inom 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.18 Nederländerna

Enligt artikel 5.a i Uitvoeringsregeling strategische goederen får exportörerna bara använda EU:s generella exporttillstånd efter registrering minst två veckor före den första användningen.

1.19 Österrike

Enligt artikel 59.5 i 2011 års lag om utrikeshandel (Außenwirtschaftsgesetz), BGBl. I nr. 26/2011, måste ministern för ekonomi, familje- och ungdomsfrågor underrättas om avsikten att använda EU:s generella exporttillstånd före den första användningen av EU:s generella exporttillstånd i registreringssyfte. I underrättelsen måste det uppges vilket eller vilka av EU:s generella exporttillstånd som kommer att användas.

Enligt artikel 59.1 i ovan nämnda rättsakt får EU:s generella exporttillstånd bara användas av registrerade personer eller enheter. Enligt artikel 59.6 ska exportören läggas till i registret inom tio arbetsdagar och ska underrättas om registreringen. I artikel 16.2 i den första förordningen om utrikeshandel (Ersten Außenwirtschaftsverordnung), BGBl. II nr. 343/2011, anges detaljerade krav på innehållet i registreringen.

Artikel 16.3 i den ovan nämnda förordningen föreskriver att alla registrerade personer eller enheter senast den 1 mars varje år ska lämna in sammanställningar av uppgifterna om sina transaktioner under föregående kalenderår. I uppgifterna ska det ingå varor eller varuslag, inklusive KN-nummer, mottagare och kända slutanvändare samt sammanlagda belopp och värden. Uppgifterna ska lämnas in separat för varje generellt exporttillstånd.

1.20 Polen

I enlighet med lagen av den 29 november 2000 om utrikeshandel med varor, teknik och tjänster med strategisk betydelse för rikets säkerhet samt för bibehållandet av internationell fred och säkerhet, kräver Polen att exportörerna underrättar avdelningen för ekonomisk säkerhet om den första användningen av respektive exporttillstånd senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

Registrering måste göras på finansministeriets webbplats.

Polen har också infört ett årligt rapporteringskrav för användningen av EU:s generella exporttillstånd.

1.21 Portugal

Underrättelsemekanismen för alla EU:s generella exporttillstånd följer direkt av förordning (EU) nr 1232/2011 och kräver att exportörerna sänder en underrättelse inom 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.22 Rumänien

I artikel 13 i regeringens förordning nr 119/2010, ändrad genom regeringens förordning nr 12/2012, föreskrivs det att de exportörer som använder EU:s generella exporttillstånd måste registrera sig hos ANCEX (avdelningen för exportkontroll) före den första användningen av tillstånden. ANCEX kommer att bekräfta registreringen inom tio dagar efter det att begäran inkommit.

Exportörer som använder EU:s generella exporttillstånd måste underrätta ANCEX om den första användningen av tillstånden senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

Exportörerna måste dessutom rapportera om användningen av EU:s generella exporttillstånd varje månad.

1.23 Slovenien

Underrättelsemekanismen som valts i Slovenien för alla EU:s generella exporttillstånd är en underrättelse som ska lämnas in senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum. Detta anges i ändringen av dekretet om förfaranden för utfärdandet av tillstånd och intyg och om behörighet för kommissionen för kontroll av export av produkter med dubbla användningsområden (Sloveniens officiella tidning – OG RS nr 42/12, artikel 7).

Rapportering krävs två gånger om året.

1.24 Slovakien

Underrättelsemekanismen för alla EU:s generella exporttillstånd följer direkt av förordning (EU) nr 1232/2011 och kräver att exportörerna sänder en underrättelse inom 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.25 Finland

Enligt punkt 3 a i lagen om dubbla användningsområden nr 562/1996 (med ändringar) ska exportörerna underrätta utrikesministeriet om användningen av EU:s generella exporttillstånd senast 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.26 Sverige

Underrättelsemekanismen för alla EU:s generella exporttillstånd följer direkt av förordning (EU) nr 1232/2011 och kräver att exportörerna sänder en underrättelse inom 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

1.27 Förenade kungariket

Underrättelsemekanismen för alla EU:s generella exporttillstånd följer direkt av förordning (EU) nr 1232/2011 och kräver att exportörerna sänder en underrättelse inom 30 dagar efter den dag då den första exporten ägde rum.

(1) EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.