SV Europeiska unionens officiella tidning C 107/18

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 107/05

Stöd nr: XA 34/09

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de Saône-et-Loire

Namnet På Stödordningen: Aide Relative Aux Pertes Entrainées Par la fièvre catarrhale ovine (FCO) dans les élevages ovins et caprins de Saône-et-Loire

Rättslig grund:

— Art L 1511-2-3-5 du Code général des collectivités territoriales,

— Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Délibération du Conseil général de Saône et Loire du 20 novembre 2008.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 200 000 euro

Högsta stödnivå: 100 %

Stödet från departementet Saône et Loire uppgår till 25–75 euro per djur, beroende på djurets egenskaper (handjur, hondjur, registrerat eller oregistrerat), som dör eller slaktas på grund av blåtunga.

Den högsta stödnivån är 100 %.

Belopp som mottas via försäkringssystem kommer att beaktas när efterlevnaden av stödnivån kontrolleras.

Detta stöd kommer att betalas ut till jordbrukare som uppfyller följande villkor:

Stödet avser utbrott av blåtunga som konstaterats under 2007 och 2008,

Jordbrukarna får bidrag för tackor och getter,

De har fått hälsoersättning från den franska staten för de döda eller slaktade djuren,

De har för avsikt att ersätta sin djurbesättning. Giltighetstiden för inköp var den 1 juli 2007 till och med den 30 juni 2009.

Datum för genomförande: Från den dag då Europeiska kommissionen bekräftar mottagandet, men inte före den 16 februari 2009.

Varaktighet för stödordningen: Till och med 2009, med förbehåll för ändrade EU-regler och tillgång till budgetanslag.

Stödets syfte: Syftet med stödet är att kompensera får– och getuppfödare vars djurbesättningar drabbats allvarligt av blåtunga genom att underlätta inköp eller ersättning av djur för att återställa antalet avelsdjur till nivån före sjukdomsutbrottet.

Stödet kommer att vara strikt begränsat till förluster orsakade av blåtungeutbrott som formellt erkänts av de franska folkhälsomyndigheterna och ska ingå i det offentliga regionala program som inrättats.

Utgifter som berättigar till stöd på departementsnivå enligt ovan berättigar till stöd enligt artikel 10.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Berörd(a) sektor(er): Får och getter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil Général de Saône-et-Loire Direction de l’Equipement rural et de l’agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme — 18 rue de Flacé 71026 Macon Cedex 9 FRANCE

Webbadress: http://www.cg71.fr/jahia/webdav/site/internet_cg71/shared/Missions/Agriculture/Aides%20exemptees%20CE/Texte_integral_FCO.pdf

Stöd nr: XA 43/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Oveya Xalda durante el trienio 2009-2011.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Följande årliga maximistöd kommer att beviljas inom ramen för stödordningen:

Högsta stödnivå: Följande högsta stödnivåer gäller för rubrikerna i det åtgärdsprogram som kommer att genomföras av stödmottagaren:

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Syftet med stödet är att genomföra programmet för att bevara den inhemska fårrasen Xalda.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas:

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn. Stödberättigande kostnader: kostnader för att organisera utbildningsprogram för uppfödare, kostnader för konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, kostnader för att anordna forum för kunskapsutbyte, tävlingar och utställningar, kostnader för publikationer.

Artikel 16: Stöd till animaliesektorn. Stödberättigande kostnader: kostnader för att föra stambok.

Berörd(a) sektor(er): Fårsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Webbadress: Samarbetsavtalet finns tillgängligt på webbplatsen www.asturias.es under

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACOXA%2009%20convenio.pdf

Övriga upplysningar: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentacíon

Stöd nr: XA 48/09

Medlemsstat: Estland

Region: Eesti

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Põllumajandusloomade aretustoetus [Stöd för uppfödning av djur inom jordbruket]

Rättslig grund:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lg 2 p 2, § 7 lg 1 p 3, § 11 (RTI, 18.7.2008, 33, 202).

2) Põllumajandusministri 18.1.2005.a määrus nr 6 ”Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 20 000 000 estniska kronor/år

Högsta stödnivå: upp till 70 %

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 15 februari 2009-31 december 2011

Stödets syfte: Animaliesektorn.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006.

De stödberättigande utgifterna utgörs av kostnader för att upprätta eller föra stamböcker och för test som utförs för att avgöra avkastningen eller den genetiska kvaliteten.

Stödet beviljas i form av subventionerade tjänster och medför inte några direkta penningbetalningar till producenter.

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av nötkreatur, hästar, får och fjäderfä (NACE-kod A 104).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 EESTI/ESTONIA

Webbadress: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Övriga upplysningar: Detta tillkännagivande ändrar tillkännagivande XA 93/08.

Stöd nr: XA 58/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.).

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre el Principado de Asturias y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) suscrito el 7 de abril de 2008 para la realización de los análisis de control lechero oficial. Adenda al citado Convenio de colaboración de 27 de enero de 2009.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det högsta stödbelopp som kommer att beviljas är 420 000 euro under 2009.

Högsta stödnivå: Upp till 70 % av kostnaden för den verksamhet som ska utvecklas av mottagaren.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med december 2009.

Stödets syfte: Utföra officiella mjölktester i Asturien, som ett grundläggande verktyg för genetisk utvärdering av avelsdjur av nötkreatur av mjölkras. Sådana analyser är ett viktigt inslag i alla program för förbättring av djurens kvalitet.

Den tillämpliga artikeln i förordning (EG) nr 1857/2006 är

Artikel 16 – Stöd till animaliesektorn. Stödberättigande kostnader: utgifter i samband med utförande av tester för att avgöra genetisk kvalitet och boskapens avkastning.

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av nötkreatur av mjölkras.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Webbadress: Samarbetsavtalets text finns på webbplatsen www.asturias.es på följande sida:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Övriga upplysningar: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentacíon

Stöd nr: XA 59/09

Medlemsstat: Förenade Kungariket

Region: England – Cornwall.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Caradon Hill Area Heritage Project

Rättslig grund: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF) as amended by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

(GBP) Datum Belopp År 1 – mars 2009 – februari 2010 184 845,00 GBP År 2 – mars 2010 – februari 2011 87 828,00 GBP År 3 – mars 2011 – februari 2012 90 177,00 GBP Totalt 362 850,00 GBP

Högsta stödnivå: Högsta stödnivå för tekniska åtgärder är 100 % i enlighet med artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Den högsta stödnivån för bevarande av kulturlandskap kommer att vara upp till 100 % när stödet beviljas för att bevara ett icke-produktivt natur- eller kulturarv i enlighet med artikel 5.2 i kommissionens förordning 1857/2006. Den högsta stödnivån kommer dock att sänkas i överensstämmelse med de nivåer som fastställs i artikel 5.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 när det rör sig om produktivt stöd.

Datum för genomförande: Stödordningen börjar gälla den 18 mars 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen ska gälla från och med den 18 mars 2009 och löpa under tre år. Sista ansökningsdag är den 1 mars 2012 och arbetet ska vara avslutat den 17 mars 2012. Den sista utbetalningen kommer att göras den 1 september 2012.

Stödets syfte: Bevara och förbättra områden med betydelsefullt djur- och naturliv och stort historiskt och geologiskt värde och underlätta för den långsiktiga skötseln av dessa. Stödordningen står i överensstämmelse med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006. Den högsta stödnivån kommer dock att sänkas i överensstämmelse med de nivåer som fastställs i artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 när det rör sig om produktivt stöd.

Program 2 – Programmet för historiska miljöer

Programmets alla åtgärder gäller jordbruksmark omfattas av den här anmälan och är i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning 1857/2006. Programmet består av följande åtgärder:

Utföra arbeten eller underlätta för arbeten med att förbättra skick och utseende på viktiga historiska platser och lanskapselement,

Dessa förslag omfattar bekämpning av ormbunke och reparationer av historiska avgränsande element i jordbrukslandskapet.

Program 4 – Markförvaltning och tillgänglightetsprogram

Det här programmet gäller både jordbruksmark och annan mark. De åtgärder i stödordningen som gäller jordbruksmark och som omfattas av den här anmälan anges nedan och är i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning 1857/2006.

Restaurering av Cornwalls historiska häckar och murar som är viktiga i landskapsbilden,

Konsolidering av arkeologiska monument,

Buskbekämpning kring arkeologiska platser.

Stödordningen främjar också utbildning av relevant färdigheter, särskilt formell utbildning inom vissa bevarandetekniker, ett program för workshopar för utbyte av färdigheter, råd och återkoppling, och ett anpassat utbud av utbildningar för markägare, jordbrukare, boende och entreprenörer inom projektområdet. Stödordningen står i överensstämmelse med artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Program 1 – Naturmiljöprogrammet

Naturmiljöprogrammet kommer att arbeta med markägare och jordbrukare för att främja och stödja framgångsrika metoder inom bevarande av livsmiljöer och arter. Detta inkluderar ett antal rådgivnings- och utbildningsaktiviteter som är öppna för alla jordbrukare och markägare i projektområdet.

Alla åtgärderna i det här programmet gäller jordbruksmark och är i enlighet med artikel 15.

Program 5 – Program för tolkning, utbildning och övning

Det här programmet gäller både åtgärder på jordbruksmark och annan mark. De åtgärder i stödordningen som gäller jordbruksmark och som omfattas av den här anmälan anges nedan och är i enlighet med artikel 15 i kommissionens förordning 1857/2006.

Bekämpning av vilt växande ogräs

Utbildning för ökad kunskap om arkeologi.

Program 3 – Gruvarvsprojekt

Detta projekt gäller ej jordbruksmark och behandlas i NN 11/2002.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY FÖRENADE KUNGARIKET

Ansvarig myndighet för ordningen är:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY FÖRENADE KUNGARIKET

Organisation som står för förvaltningen av stödordningen:

Caradon Hill Area Heritage Project Luxstowe House, Liskeard Cornwall PL14 3DZ FÖRENADE KUNGARIKET

Webbadress: http://www.cornwall.gov.uk/index.cfm?articleid=6835

Övriga upplysningar: De åtgärder som ej gäller jordbruk och som ingår i den här stödordningen behandlas i NN 11/2002 och är därför i enlighet med reglerna för statligt stöd.

Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen finns på ovannämnda webbplatser.