SV Europeiska unionens officiella tidning C 229/15

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 229/09)

XA-nummer: XA 193/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Namnet på stödordningen: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Rättslig grund: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: Det årliga budgetanslagen uppgår till 800 000 EUR

Högsta stödnivå: Regionalstödet för tekniskt bistånd till djurbesättningars fertilitet och fruktsamhet och för genomförande av aktiviteter kopplade till lagstiftningen om identifiering och registrering av djur i enlighet med förordning (EG) nr 1760/2000 uppgår till 100 % av de stödberättigande utgifterna.

Regionalstödet för tekniska åtgärder för att förbättra djurbesättningars kvalitet genom urval uppgår till 70 % av de stödberättigande utgifterna.

Stödet ges in natura i form av subventionerade tjänster och inbegriper inte direkta penningutbetalningar till producenter

Datum för genomförande: Denna stödordning är tillämplig efter det att identifikationsnumret för ansökan om undantag har publicerats på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen: Stöd får beviljas fram till den 31 december 2013

Stödets syfte: Förbättra djurbesättningars kvalitet genom att hjälpa djuruppfödare med parningsprogram och kontroll av mjölkningsanläggningar och kreaturens fertilitet samt ge stöd till jordbrukare för att säkerställa spårbarheten för nötkött från djur som föds upp i provinsen, i enlighet med förordning (EG) nr 1760/2000.

Artiklarna 15.2 c och 16.1 b i undantagsförordning (EG) nr 1857/2006 utgör rättslig grund för ansökan enligt denna stödordning

Berörd(a) sektor(er): Djurhållningssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento agricoltura e alimentazione Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Webbplats: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

XA-nummer: XA 194/08

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Rättslig grund:

— Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

— Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

— Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

— Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Upp till 50 % i de fall som anges i artikel 12.2 b ii i förordning (EG) nr 1857/2006 (kostnader för försäkringspremier avseende förluster som orsakas av djursjukdomar eller skadedjursangrepp) och upp till 100 % i de fall som anges i artikel 16.1 d i förordning (EG) nr 1857/2006 (kostnader för försäkringspremier som betalas av jordbrukare för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur)

Datum för genomförande: Från och med det datum då identifikationsnumret för ansökan om undantag publiceras på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stödordningen har upprättats för att uppmuntra jordbrukare att använda försäkringssystem för att skydda sin jordbruks- och djurproduktion. I enlighet med artiklarna 12 och 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 ges statligt stöd även för försäkringar avseende jordbruksrelaterade risker i samband med förluster som orsakas av spridning av djur- eller växtsjukdomar.

Detta tillägg till de statliga incitamenten omfattar följande typer av risker, med de begränsningar som gäller enligt gemenskapslagstiftningen:

Stödet får inte utgöra ett handelshinder på den inre marknaden för försäkringstjänster. Stödet får inte begränsas till enskilda försäkringsbolag eller grupper av företag eller ges på villkor att försäkringsavtalet ska slutas med ett företag som har säte i den berörda medlemsstaten.

Beträffande punkt b är stödordningen avhängig av att det finns ett tillämpligt system för att övervaka och garantera ett säkert bortskaffande av avlivade eller självdöda djur. Stödordningen inbegriper inte heller direkta penningutbetalningar till producenter, utan omfattar ekonomiska aktörer som erbjuder försäkringstjänster för att täcka kostnader för bortskaffande och/eller destruering av avlivade eller självdöda djur och som kan visa att motsvarande belopp har betalats ut till fullo till jordbrukaren

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksföretag: djur- eller vegetabilieproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Lombardia Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Webbplats: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klicka på Per saperne di più, och sedan på Aiuti di Stato

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 195/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Biocampagnes 2008

Rättslig grund: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 73 650 EUR

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån är 50 % av de kostnader som godkänns enligt stödordningen. Allmänna omkostnader är inte stödberättigande

Datum för genomförande: Stöd beviljas inte förrän stödbeslutet har undertecknats av ministern och budgetanslagen har lämnats in (mitten av maj 2008). Denna frysningsprincip måste respekteras

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas för en tidsperiod som pågår till och med 31 december 2008

Stödets syfte: Stödet ska betalas ut till Bioforum så att dessa kan organisera Bioweek i juni 2008 samt en höstkampanj i oktober 2008 för att öka den allmänna medvetenheten om ekologiskt jordbruk. Fokus kommer att ligga på strategisk planering och målstyrning samt koordinering av åtgärder för att informera om dessa två kampanjer.

Stödet beviljas enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. Stödet kan täcka upp till 100 % av följande kostnader:

stöd enligt artikel 15.2 c för konsulttjänster som tillhandahålls av tredje part,

stöd enligt artikel 15.2 e för faktauppgifter om kvalitetssystem som är öppna för produkter från andra länder, om generiska produkter och om de näringsmässiga fördelarna med generiska produkter och förslag på användning av dessa,

stöd enligt artikel 15.2 f för publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen. Stöd beviljas endast för aktiviteter och informationsmaterial där inga referenser till produkternas ursprung förekommer.

Stödordningen omfattar inte stöd för reklamändamål.

Alla delar av artikel 15 tillämpas

Berörd(a) sektor(er): Ekologiskt jordbruk.

Stödet betalas endast ut till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 196/08

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Rättslig grund: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 415 000 EUR

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån är 100 % av de kostnader som godkänns enligt stödordningen. Allmänna omkostnader är inte stödberättigande

Datum för genomförande: Stöd beviljas inte förrän stödbeslutet har undertecknats av ministern och budgetanslagen har lämnats in (mitten av maj 2008). Denna frysningsprincip måste respekteras

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas för en tidsperiod som pågår till senast 31 december 2008

Stödets syfte: Detta stöd ska beviljas Bioforum så att dessa kan tillhandahålla grundläggande information om ekologiskt jordbruk och ekologiska produkter i Flandern på sin webbplats Biotheek, samt på andra sätt genom:

att samla alla ekologiska frågor på en och samma plats (”one-stop shop”),

en välskött webbplats www.biotheek.be som tillhandahåller heltäckande och aktuell information,

informationsbroschyrer och produktfoldrar,

tidningen Puur för konsumenter, med en sektion med teknisk information för jordbrukare och en sektion med teknisk information för bearbetningsföretag och handlare,

ett digitalt fotoarkiv,

ett elektroniskt nyhetsbrev,

utförligt pressmaterial och krishanteringsinformation för ekologiskt jordbruk.

Bioforum genomför också två ekologiska kampanjer samt ansvarar för att förbättra kommunikationen genom att integrera flera olika ekologiska märkningssystem och harmonisera publikationer. Bioforums mål är att förbättra marknadens struktur och öppenhet i fråga om ekologiska produkter.

Bioforum har en rådgivande roll i fråga om ekologiskt jordbruk inom flera olika politikområden: jordbruk, utbildning, forskning, hälso- och sjukvård etc.

Stödet beviljas enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. Stödet kan täcka upp till 100 % av följande kostnader:

stöd enligt artikel 15.2 c för konsulttjänster som tillhandahålls av tredje part,

stöd enligt artikel 15.2 e för faktauppgifter om kvalitetssystem som är öppna för produkter från andra länder, om generiska produkter och om de näringsmässiga fördelarna med generiska produkter och förslag på användning av dessa,

stöd enligt artikel 15.2 f för publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen. Stöd beviljas endast för aktiviteter och informationsmaterial där inga referenser till produkternas ursprung förekommer.

Stödordningen omfattar inte stöd för reklamändamål.

Alla delar av artikel 15 tillämpas

Berörd(a) sektor(er): Ekologiskt jordbruk.

Stödet betalas endast ut till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Webbplats: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 199/08

Medlemsstat: Den europeiska delen av Frankrike

Region: Denna stödordning kan också delfinansieras av regionala eller lokala myndigheter (regionala eller allmänna råd) om de så önskar

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aides à la préretraite en agriculture

Rättslig grund:

— Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

— Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

— Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 7 000 000 EUR

Högsta stödnivå: Jordbrukare som går i förtidspension kan få ett schablonstöd på 7 000 EUR per år plus ytterligare stöd på ungefär 2 000 EUR per år i form av avgiftsfri tillgång till socialförsäkringssystemet under förtidspensioneringens varaktighet, fram till dess att full pensionsålder har uppnåtts, dvs ett totalt belopp på 9 000 EUR per år

Datum för genomförande: Från och med det datum då identifikationsnumret för ansökan om undantag publiceras på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Programmet för förtidspensionering är avsett att utgöra en lösning för jordbrukare som tvingas upphöra med sin verksamhet till följd av ekonomiska svårigheter, oförmåga att anpassa sig till nya miljöregler eller allvarliga hälsoproblem. Det är också avsett att främja överlåtelse av den mark som därigenom frigörs till yngre jordbrukare som startar upp verksamhet med hjälp av stöd från PDRH-programmet (Programme de développement rural hexagonal) eller jordbrukare som inte fyllt 50 år och som utökar storleken på sina anläggningar.

Stödordningen är utformad för att möjliggöra att anläggningar struktureras om och omfattar ungefär 1 000 jordbrukare per år.

Frankrike finansierar denna stödordning i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1857/2006 genom en årlig budget fördelad mellan de olika regionerna. De regionala eller lokala myndigheterna kan lägga till ekonomiska bidrag för att utöka stödet, upp till det tak som tillåts inom gemenskapen (18 000 EUR per år per förmånstagare).

Stödordningen tillämpas genom projektavtal mellan de statliga myndigheterna och regionerna på uppdrag av prefekterna. Stödet betalas ut av CNASEA baserat på överlåtelsebevis och ett fullständigt upphörande av verksamheten

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag inom alla typer av jordbruksproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministère de l'agriculture et de la pêche 78, rue de Varenne F-75349 Paris 07 SP

Webbplats: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Övriga upplysningar: —