Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

(2003/C 114/02)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 4.2.2003

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: N 392/02

Benämning: Federalt program för främjande av tekniköverföring - protec 2002+ - delprogram A

Syfte: Att främja forskning och utveckling i små och medelstora företag

Rättslig grund: Richtlinie des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit "Förderung von Technologietransfer protec 2002+, Programmlinie A"

Budget: 8,07 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Stödnivå enligt gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling (1996)

Varaktighet: Från godkännandet till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 20.3.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 61/03

Benämning: Ändring av ordningarna N 393/A/B/01: stöd till företag som drabbats av naturkatastrofer (förlängning för A och indelning i zoner för A och B)

Syfte: Att kompensera icke försäkringsbara konsekvenser av naturkatastrofer

Rättslig grund: Arrêtés ministériels de constatations d'état de catastrophes naturelles

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 4.2.2003

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 627/01

Benämning: Främjande av grupperingar och nätverk - Program Guide B

Syfte: Regionalstöd för små och medelstora företag

Rättslig grund: Νόμος 2244/1994, Προεδρικό Διάταγμα 93/1997

Budget: Omkring 46,8 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % brutto för rådgivning och inledande investeringar, 45 % brutto för särskilt utbildningsstöd

Varaktighet: Från ikraftträdandet av kommissionens beslut till den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 5.2.2003

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 796/02

Benämning: FoU-projektet "Simba - simuleringsverktyg för sjöfartsutrustning", genomfört av Flensburger Schiffbau-Gesellschaft mbH & Co. KG

Syfte: Utveckla ett mjukvarubaserat simulationsbibliotek för utrustning av fartyg som stöd för planerings- och förvaltningsprocessen i produktionen. I ett andra steg vill man skapa en referensdatabas för simulering, bestämma gränssnitt och slutligen utveckla prototyper till moduler för resurser och processer (varvsindustri)

Rättslig grund: Programmet "Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert" (N 156/2000), godkänt av kommissionen den 15 november 2000

Budget: 390312 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 45 %

Varaktighet: 24 månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 20.12.2001

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: NN 143/01

Benämning: Garantisystem för luftfartsindustrin

Syfte: Förlängd försäkring för lufttrafikföretag och tjänsteleverantörer inom luftfartssektorn i Spanien för vissa krigs- och terroristrelaterade risker, med anledning av attackerna i Förenta staterna den 11 september 2001

Rättslig grund: Real Decreto Ley 14/2001, de 28 de septiembre, por el que se establece el régimen del reaseguro por cuenta del Estado de los riesgos de guerra y terrorismo que puedan afectar a la navegación aérea.

Acuerdos de Consejo de Ministros de 5 y 19 de noviembre por los que se amplía el régimen del reaseguro por cuenta del Estado de los riesgos de guerra y terrorismo que puedan afectar a la navegación aérea, regulado en el Real Decreto Ley 14/2001 de 28 de septiembre

Stödnivå eller stödbelopp: Garantier

Varaktighet: Två 30-dagarsperioder t.o.m. den 23 november 2001 (kl. 23.59)

Övriga upplysningar: Om systemet förlängs eller ändras måste det göras en ny anmälan

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids