ANTAGNATEXTER
P5_TA(2004)0247
Godkännandeavkommissionenidessnyasammansättning
Europaparlamentetsbeslutomgodkännandeavkommissionenmeddessnyasammansättning
Europaparlamentetfattardettabeslut
/dash medbeaktandeavartikel214.2,tredjestycketsamtartikel215iEG-fördraget,
/dash medbeaktandeavartikel33.4iarbetsordningen,/dash medbeaktandeavattAnnaDiamantopoulouden10mars2004meddeladeatthonkommerattavgå
frånsinpostsomledamotavkommissionen,
/dash medbeaktandeavattRepublikenGreklandsregeringden12mars2004utsågStavrosDimastillleda-
motavkommissionen(1210/B/1975),
/dash medbeaktandeavdenutfrågningsomdebehörigautskottenhållitavdenföreslagnakommissions-
ledamoten,ochavföljandeskäl:
A. Kommissionenbörfulltutrespekteraandanavlojaltinterinstitutionelltsamarbeteochundvikaattpå
någotsättgeintryckavattföregåparlamentetsgodkännandeavkommissionensnyasammansättning.
1. Europaparlamentetgodkännerkommissionenmeddessnyasammansättningfördenmandattidsom
återstårframtillden31oktober2004.
2. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadettabesluttillmedlemsstaternasregeringar.
P5_TA(2004)0248
Ändringsbudgetnr4/2004
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för
budgetåret 2004 /dash omarbetning av tjänsteföreskrifterna (7683/2004 /dash C5-0165/2004-2004/
2022(BUD))
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavartikel272iEG-fördragetochartikel177iEuratomfördraget,
/dash medbeaktandeavrådetsförordning(EG,Euratom)nr1605/2002avden25juni2002medbudget-
förordningförEuropeiskagemenskapernasallmännabudget(1),särskiltartiklarna37och38idenna,
/dash med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004, slutgiltigt antagen
den18december2003(2),
/dash medbeaktandeavdetinterinstitutionellaavtaletavden6maj1999mellanEuropaparlamentet,rådet,
ochkommissionenombudgetdisciplinochförbättringavbudgetförfarandet(3),
(1) EGTL248,16.9.2002.
(2) EGTL53,23.2.2004.
(3) EGTC172,18.6.1999,s.1.Avtaletsåsomändratgenombeslut2003/429/EG(EGTL147,14.6.2003,s.25).C103E/762 SV29.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag1april2004
/dash medbeaktandeavdetpreliminäraförslagettillEuropeiskaunionensändringsbudgetnr4/2004för
budgetåret2004somkommissionenladeframden9mars2004(SEK(2004)277),
/dash medbeaktandeavdetförslagtillEuropeiskaunionensändringsbudgetnr4/2004förbudgetåret2004
sområdetfastställdeden26mars2004(7683/2004/dashC5-0165/2004),
/dash medbeaktandeartikel92ochbilagaIViarbetsordningen,/dash medbeaktandeavbudgetutskottetsbetänkande(A5-0175/2004),ochavföljandeskäl:
A. Syftetmedändringsbudgetenärattanpassaallaavsnittibudgetenför2004tilldenändringsom
gjordes genom omarbetningen av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkorenförövrigaanställdaiEuropeiskagemenskaperna.
B. Dennaändringsbudgetrörhuvudsakligentjänsteförteckningarna,sommåsteändrasinfördenreform
avtjänsteföreskrifternasomskallskeden1maj2004.
C. Ändringarnaibudgetenskallträdaikraftpåsammagångsomdenyatjänsteföreskrifterna.
1. Europaparlamentetbetonarattallainstitutionerbörgörasammaanpassningavsinatjänsteförteck-
ningartilldenyatjänsteföreskrifterna.
2. Europaparlamentet välkomnar den överenskommelse som nåddes vid trepartsmötet den 16mars
2004omreglernaförrekryteringunder2004,föreochefterikraftträdandetavdenyatjänsteföreskrifterna,
vilketredogörsföridenbifogadegemensammaförklaringenfrånbudgetmyndigheten.
3. Europaparlamentetanserattvarjeinstitutionbörhatydligareglerominrättandetavnyaenheter.
Parlamentetbetonarattbudgetmyndighetenbörinformerasominrättandetavnyaenhetereftersomdessakommerattgeföljderförbudgetenochattvarjeinstitutionbörtamedenförteckningöverenheterisinaberäkningar.
4. Europaparlamentetgodkännerförslagettilländringsbudgetnr4/2004utanändringar.5. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen
samtövrigaberördainstitutionerochorgan.
BILAGAI
Gemensamförklaringfrånbudgetmyndighetenomändringsbudgetnr4/2004
Europaparlamentetochrådethargodkäntföljandeförklaringisambandmedantagandetavändringsbudgetnr4/2004
angåendedeomarbetadetjänsteförteckningarna:
Rekryteringenavpersonalreglerasavderelevantabestämmelsernaitjänsteföreskrifterna.Ienlighetdärmedskall
samtligainstitutionertillämpaföljandereglerunder2004:
/dash Allatjänstemänsomrekryterasföreden1maj2004kommerattplacerasienlighetmedartikel2ibilaga
XIIIidenyatjänsteföreskrifterna.
/dash Allatjänstemänsomrekryterasefterden1maj2004kommerattplacerasienlighetmeddenyatjänste-
föreskrifterna,isynnerhetartiklarna5,12och13ibilagaXIII,oavsettomdethandlaromnyaellerlediga
tjänster.
Underförberedelsernainfördenförstabehandlingenavbudgetenför2005ochitidinfördebeslutsomskall
fattasvidbudgetmedlingsmötetijuli,kommervarjeinstitution,kontorellerbyråattuppmanasattinformerabudgetmyndighetenomgenomförandetavlönegradstrukturenförpersonalocheffekternaförrespektivetjäns-teförteckning.Omdettabehövsunder2004skallvarjeinstitution,kontorellerbyråföreslåenjusteringavsin
tjänsteförteckningomdetverkligaantalettillsattatjänsterskiljersigfråndenomarbetadetjänsteförteckningen,
såsomgodkändiapril2004.Sådanaförslagkommerattbeaktaovannämndakravochbehovetavledigatjänsterivarjelönegraditjänsteförteckningenförnormalrekryteringochbefordranienlighetmedtjänsteföreskrifterna.29.4.2004SV C103E/763 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag1april2004