Förslag till rådets direktiv om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel (KOM(95)0722 - C4-0405/96 - 96/0116(CNS))

Förslaget godkändes med de ändringar som antogs vid sammanträdet den 14 januari 1998 ((EGT C 34, 2.2.1998, s. 93.)) och följande ändringar:

(Kompromissändringsförslag 80) *

Åttonde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Tillsats av vitaminer till de varor som anges i detta direktiv tillåts i vissa medlemsstater. Denna möjlighet kan dock inte utsträckas till att gälla inom hela gemenskapen. Under dessa förhållanden kan medlemsstaterna tillåta eller förbjuda tillsats av vitaminer i sin nationella produktion, men under alla omständigheter måste principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen säkras, i enlighet med de regler och principer som följer av fördraget.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Tillsats av vitaminer till de varor som anges i detta direktiv tillåts i vissa medlemsstater. Denna möjlighet kan dock inte utsträckas till att gälla inom hela gemenskapen. Under dessa förhållanden kan medlemsstaterna tillåta eller förbjuda tillsats av vitaminer i sin nationella produktion, men under alla omständigheter måste principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen säkras, i enlighet med de regler och principer som följer av fördraget.

Vad gäller produkter som tillsatts vitaminer bör konsumenten garanteras en korrektinformation om produktens sammansättning genom att märkningen förses med upplysningar som kompletterar ingrediensförteckningen.

>Originaltext>

* Ersätter ändringsförslag 45

(Kompromissändringsförslag 81) *

Artikel 2

>Originaltext>

Medlemsstaterna kan tillåta tillsats av vitaminer till de produkter som anges i bilaga I.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna kan tillåta tillsats av vitaminer till de produkter som anges i bilaga I

, förutsatt att märkningen förses med upplysningar som kompletterar ingrediensförteckningen.

>Originaltext>

* Ersätter ändringsförslag 47 och 48

(Kompromissändringsförslag 82) *

Bilaga 1.4a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. Tillåtna tillsatser

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I enlighet med artikel 2 och i enlighet med den praxis som tillämpas i vissa medlemsstater, är tillsats av vitaminer tillåtet i de produkter som anges under punkterna 1 och 2 i denna bilaga.

>Originaltext>

* Ersätter ändringsförslag 52

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel (KOM(95)0722 - C4-0405/96 - 96/0116(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0722 - 96/0116(CNS)) ((EGT nr C 231, 9.8.1996, s. 20.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 (nuvarande artikel 37) i EG-fördraget (C4-0405/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandena från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0401/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 250.2 (tidigare artikel 189a.2) i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.