A4-0300/95

Förslag till rådets förordning om samfinansieringsprojekt med europeiska icke-statliga utvecklingsorganisationer (ISUO) inom områden av intresse för utvecklingsländerna (KOM(95)0292 - C4-0496/95 - 95/0168(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 7)

Artikel 1.1

>Originaltext>

1. Gemenskapen skall samfinansiera projekt med europeiska icke-statliga utvecklingsorganisationer (ISUOer) i syfte att på ett omedelbart sätt tillfredsställa missgynnade människors grundläggande behov i utvecklingsländer. Sådana projekt skall föreslås av europeiska ISUOer och genomföras i samarbete med deras motparter i utvecklingsländerna och skall syfta till att bekämpa fattigdomen och förbättra målgruppens livskvalitet och egen förmåga att skapa utveckling.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Gemenskapen skall samfinansiera projekt med europeiska icke-statliga utvecklingsorganisationer (ISUOer) i syfte att på ett omedelbart sätt tillfredsställa missgynnade människors grundläggande behov i utvecklingsländer. Därvid föreslås i första hand sådana projekt som bygger på ett initiativ från parternas i utvecklingsländernas sida. Sådana projekt skall föreslås av europeiska ISUOer och genomföras i samarbete med deras motparter i utvecklingsländerna och skall syfta till att bekämpa fattigdomen och förbättra målgruppens livskvalitet och egen förmåga att skapa utveckling.

(Ändringsförslag 1)

Artikel 2.1

>Originaltext>

1. De projekt som samfinansieras i utvecklingsländerna i enlighet med artikel 1.1 i den här förordningen skall särskilt röra lokal social och ekonomisk utveckling i jordbruks- och stadsområden, utveckling av mänskliga resurser och institutionellt stöd till lokala motparter i utvecklingsländerna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. De projekt som samfinansieras i utvecklingsländerna i enlighet med artikel 1.1 i den här förordningen skall särskilt röra lokal social och ekonomisk utveckling i jordbruks- och stadsområden, utveckling av mänskliga resurser särskilt genom utbildningsprojekt och institutionellt stöd till lokala motparter i utvecklingsländerna.

Kommissionens förslag Ändringar

>Originaltext>

Inom ramen för dessa olika interventionsområden skall, samtidigt som projektets kvalitet ges största vikt, särskilt beaktas sådana projekt som berör

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Inom ramen för dessa olika interventionsområden skall, samtidigt som projektets kvalitet ges största vikt, särskilt beaktas sådana projekt som berör

>Originaltext>

- stärkande av det civila samhället och utveckling av medborgerligt deltagande, och främjande och försvar av mänskliga rättigheter och demokrati,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- stärkande av det civila samhället och utveckling av medborgerligt deltagande, och främjande och försvar av mänskliga rättigheter - särskilt barns rättigheter - och demokrati,

>Originaltext>

- kvinnans roll i utvecklingen,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- kvinnans roll i utvecklingen,

>Originaltext>

- bestående utveckling.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- bestående utveckling.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 2.2, första stycket

>Originaltext>

2. Projekt för att öka den allmänna medvetenheten och sprida information i enlighet med artikel 1.2 i den här förordningen, skall riktas mot tydligt definierade grupper, ta upp relevanta frågor, grundas på en balanserad analys av och sund kunskap om de behandlade frågorna och målgrupperna, och innehålla en europeisk dimension.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Projekt för att öka den allmänna medvetenheten och sprida information i enlighet med artikel 1.2 i den här förordningen, skall riktas mot tydligt definierade grupper, ta upp relevanta frågor, grundas på en balanserad analys av och sund kunskap om de behandlade frågorna och målgrupperna.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 4.1

>Originaltext>

1. Samfinansiering från gemenskapens sida i projekt som avses i artikel 1 kan täcka både investerings- och projektutgifter i utländsk eller lokal valuta, och generellt sett alla utgifter som krävs för ett friktionsfritt genomförande av de samfinansierade projekten, inklusive ISUOernas eller ISUO- nätens administrativa kostnader.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Samfinansiering från gemenskapens sida i projekt som avses i artikel 1 kan täcka både investerings- och projektutgifter i utländsk eller lokal valuta, varvid hänsyn skall tas till ecukursens utveckling och generellt sett alla utgifter som krävs för ett friktionsfritt genomförande av de samfinansierade projekten, inklusive ISUOernas eller ISUO-nätens administrativa kostnader.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 5

>Originaltext>

Samfinansiering från gemenskapens sida i enlighet med denna förordning skall anta formen av bidrag.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Samfinansiering från gemenskapens sida i enlighet med denna förordning skall anta formen av bidrag, varvid ISUOerna kan komma överens med bidragstagarna om att en del av pengarna skall återbetalas och investeras i nya projekt till förmån för bidragstagarna.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 6.1, andra och tredje styckena (nya)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Beslut om huruvida ett projekt skall åtnjuta stöd bör i regel fattas inom sex månader. Vid avslag bör en verifierbar motivering tillställas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den till grund liggande dokumentationens fullständighet bör prövas inom en månad.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 7, första stycket

>Originaltext>

Efter varje budgetår skall kommissionen inge en rapport till parlamentet och rådet, vari skall ingå en sammanfattning av de projekt som finansierats under budgetårets lopp, en utvärdering av genomförandet av den här förordningen under den perioden och förslag till allmänna riktlinjer för dess framtida tillämpning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Före den 30 juni varje år skall kommissionen inge en rapport till parlamentet och rådet, vari skall ingå detaljer om de ISUOer som omfattas av samfinansieringen samt en sammanfattning av de projekt som finansierats under det föregående budgetåret, en utvärdering av genomförandet av den här förordningen under den perioden och förslag till allmänna riktlinjer för dess framtida tillämpning.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 8, första stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Denna förordning skall tas upp till prövning fem år efter ikraftträdandet.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om samfinansieringsprojekt med europeiska icke-statliga utvecklingsorganisationer (ISUO) inom områden av intresse för utvecklingsländerna (KOM(95)0292 - C4-0496/95 - 95/0168(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0292 - 95/0168(SYN),

((EGT nr C 251, 27.9.95, s. 18.))- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 130w i EG-fördraget (C4-0496/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från budgetutskottet och budgetkontrollutskottet (A4- 0300/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar i enlighet med artikel 189c a) i EG- fördraget,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.