C 8/5

Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2021/C 8/03)

Meddelande om koncessionsansökan för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas

AVSNITT I: RÄTTSLIG GRUND

1. Artikel 49ec.2 i lagen om geologi och gruvdrift av den 9 juni 2011 (lagsamlingen ( Dziennik Ustaw ) 2020, nummer 1064, i ändrad lydelse).

2. Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten ( EGT L 164, 30.6.1994, s. 3 ). Polsk specialutgåva: Kapitel 6, del 2, s. 262)

AVSNITT II: ANBUDSINFORDRANDE ENHET

Namn: Ministerstwo Środowiska (miljöministeriet)

Postadress: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polen

Tfn +48 223692449, fax +48 223692460

Webbplats: www.gov.pl/web/srodowisko

AVSNITT III: FÖREMÅL FÖR FÖRFARANDET

1. Information om inlämnande av ansökningar om koncessioner

En koncessionsansökan om prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Chełmno-området har lämnats in till koncessionsmyndigheten.

2. Typ av verksamheter för vilka koncessionen ska beviljas

Koncession för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Chełmno-området, delar av koncessionsblocken nr 129 och 149.

3. Område inom vilket verksamheterna ska bedrivas

Områdets gränser definieras av linjer som förbinder punkterna med följande koordinater i koordinatsystemet PL-1992:

Nr X [PL-1992] Y [PL-1992] 1 615 522,00 457 159,00 2 610 550,09 464 193,88 3 587 677,51 449 006,78 4 593 202,09 441 301,47 5 599 549,00 445 791,00

Ytarean för den vertikala projektionen av området är 248,22 km2.

Administrativ plats

Provinsen Kujawsko-Pomorskie,

Bydgoszcz-distriktet: landskommunerna Dobrcz, Dąbrowa Chełmińska och Osielsko;

stad (med distriktstatus) Bydgoszcz;

Chełmno-distriktet: stadskommunen Chełmno; landskommunerna Chełmno, Unisław och Kijewo Królewskie;

Świecie-distriktet: landskommunen Pruszcz stads-/landskommunen Świecie.

4. Tidsfristen för inlämnande av ansökningar om koncessioner från andra enheter som är intresserade av verksamheten för vilken koncessionen ska beviljas är senast 90 dagar efter det att meddelandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

Koncessionsansökningarna ska inges till polska miljöministeriets senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid inom 180 dagar efter dagen för offentliggörandet av meddelandet i Europeiska unionens officiella tidning.

5. Bedömningskriterier för koncessionsansökningar och specificering av deras viktning, i enlighet med artikel 49k.1, 49k.1a och 49k.3 i lagen om geologi och gruvdrift

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

30 % —omfattning och tidsplan för geologiska arbeten, inklusive föreslagna geologiska verksamheter eller gruvverksamheter. 20 % —omfattning och tidsplan för obligatorisk insamling av prover som erhålls under geologiska ingrepp, inklusive borrkärnor. 20 % —finansiell kapacitet som ger en tillräcklig garanti för att verksamheterna avseende prospektering efter respektive undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväten kommer att genomföras, särskilt finansieringskällor och finansieringsmetoder för de avsedda verksamheterna, inklusive andelen egna medel och extern finansiering. 20 % —föreslagen teknik för utförandet av geologiska arbeten, inklusive geologiska verksamheter eller gruvverksamheter. 5 % —teknisk kapacitet för prospektering efter och undersökning av kolvätefyndigheter respektive utvinning av kolväten, särskilt tillgång till lämplig teknisk, organisatorisk, logistisk och personalmässig potential (inklusive 2 % för omfattningen av samarbetet när det gäller utveckling och genomförande av innovativa lösningar för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, med vetenskapliga organ som bedriver forskning om Polens geologi, och av analytiska verktyg, tekniker och metoder för prospektering efter kolväten som beaktar särdragen i de polska geologiska förhållandena och som kan tillämpas under dessa förhållanden; se förteckningen över vetenskapliga organ som avses i artikel 49ka.1 i lagen om geologi och gruvdrift). 5 % —erfarenhet av prospektering efter samt undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväten som garanterar säker drift, skydd av människors och djurs liv och hälsa samt miljöskydd.

Om två eller fler anbud får samma poäng efter utvärderingen av ansökningarna på grundval av de kriterier som anges ovan kommer beloppet för avgiften för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift under prospekterings- och undersökningsfasen att användas som ett ytterligare kriterium så att ett slutligt val kan göras mellan de berörda anbuden.

AVSNITT IV: YTTERLIGARE INFORMATION

IV.1) Ansökningarna ska skickas till följande adress

Ministerstwo Środowiska [miljöministeriet] Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (avdelningen för geologi och geologiska koncessioner) ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa Polen

IV.2) För mer information

— Miljöministeriets webbplats: https://www.gov.pl/web/srodowisko

— Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (avdelningen för geologi och geologiska koncessioner) Ministerstwo Środowiska [miljöministeriet] ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa Polen Tfn +48 225792449, fax +48 225792460 E-post: sekretariat.dgk@srodowisko.gov.pl

IV.3) Beslut om kvalificering

Koncessionsansökningar får lämnas in av enheter för vilka ett beslut har utfärdats som bekräftar ett positivt resultat av ett kvalificeringsförfarande i enlighet med artikel 49a.17 i lagen om geologi och gruvdrift.

IV.4) Minimiavgift för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift

Det lägsta avgiftsbeloppet för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift för Chełmno-området under den femåriga basperioden för prospekterings- och undersökningsfasen är 56 879,61 PLN (femtiosextusen åttahundrasjuttionio zloty och sextioen groszy) per år. Den årliga avgiften för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift avseende prospektering efter samt undersökning av mineraler indexregleras till genomsnittliga årliga konsumentprisindex som fastställs kumulativt för perioden från ingåendet av avtalet till året före datumet för betalningen av avgiften, enligt meddelandet från ordföranden för det centrala statistikkontoret i Monitor Polski (officiellt kungörelseorgan).

IV.5) Beviljande av koncessioner och fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift

Koncessionsmyndigheten kommer, när den erhållit de yttranden eller samtycken som krävs enligt lagen om geologi och gruvdrift, att bevilja koncessioner för prospektering efter samt undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväten

1. till den enhet som lämnar in den koncessionsansökan som tilldelats högst poäng, eller

2. när en ansökan om koncession som lämnas in gemensamt av flera enheter och som tilldelats högst poäng, till parterna i samarbetsavtalet – så snart avtalet har lämnats till koncessionsmyndigheten, och samtidigt inte bevilja koncessioner till andra enheter (artikel 49ee.1 i lagen om geologi och gruvdrift).

Koncessionsmyndigheten kommer att ingå ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift med den enhet som lämnar in den koncessionsansökan som tilldelats högst poäng och, om en ansökan om koncession som lämnas in gemensamt av flera enheter tilldelats högst poäng, med alla enheter som har lämnat in den gemensamma ansökan (artikel 49ee.2) i lagen om geologi och gruvdrift). För att kunna bedriva prospektering efter samt undersökning av kolvätefyndigheter och utvinning av kolväten i Polen måste operatören inneha både nyttjanderätt för gruvdrift och en koncession.

IV.6) Krav som ska uppfyllas av ansökningar om koncessioner och de handlingar som krävs av de sökande

Artikel 49eb i lagen om geologi och gruvdrift innehåller de delar som ingår i koncessionsansökan.

Åldern på geologiska formationer där geologiska arbeten kommer att utföras (geologiska ändamål) bör anges som syftet med arbetet, inklusive geologiska verksamheter.

IV.7) Minimikategori för utvinning av fyndigheter

Kategori C är minimikategorin för utvinning av olja och naturgas i ”Chełmno”-området.