lUROPI ISKA (il MINSKAH RNAS KOMMISSION 
Bryssel den 22 04 1996 
KOM(%)178 slutlig 
Forslar till 
RAp.l'TS FÖRORDNING (I (.J 
om ändring av av rådets förordning (EG) nr 3078/95 om fördelning av 1996 års 
fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Gemenskapen har, enligt rådets förordning (HG) nr 3078/95, tilldelat medlemsstaterna 
fiskemöjligheter för makrill i Färöarnas vatten. 
Till följd av ett beslut att reducera TAC:en för makrill av biologiska skäl har 
gemenskapen och Färöarna hållit samråd som resulterade i en överenskommelse om att 
minska respektive parts kvot för makrill i den andra partens zon. Parterna enades om att 
minska gemenskapens fångstkvot för makrill i Färöarnas farvatten från 4 910 ton till 
3 270 ton. 
Därför föresläs det att ovanstående rådsförordning ändras i enlighet därmed. 
R 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /96 
av den 1996 
om ändring av av rådets förordning (EG) nr 3078/95 om fördelning av 1996 års 
fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (l>, särskilt artikel 8.4 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
I rådets förordning (EG) nr 3078/95 (2) fördelas 1996 års fångstkvoter mellan 
medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten. 
En fångstkvot på 4 910 ton makrill tilldelades gemenskapen i ICES-område V b för 1996. 
Denna kvot måste minskas för att motsvara minskningen av TAC:en för makrill i detta 
område. 
Enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 2 i avtalet om fiske mellan Europeiska 
gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra 
sidan {3\ har parterna hållit ytterligare samråd om de ömsesidiga fiskerättigheterna för 
1996. 
Dessa samråd har avslutats med resultatet att ovanstående fångstkvot för gemenskapen har 
minskats. 
För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fiskemöjligheterna bör dessa 
fördelas mellan medlemsstaterna i form av kvoter enligt artikel 8 i förordning 
(EG) nr 3760/92. 
(l) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. I. 
<2) EGT nr l, 330, 30.12.1995, s. 62. 
<3) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12. 
3 
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE, 
Artikel ! 
I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 3078/95, skall talen för makrill i ICES-område Vb 
ersättas med de tal som fastställs i bilagan till denna förordning. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla 
medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
v 
BILAGA I 
Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i Färöarnas vatten för 1996 i enlighet 
med artikel 1 
(ungefärlig färskvikt i ton) 
Art 
Makrill ICES-område 
Vb Gemenskapens 
fångstkvoter 
3 270 Kvoter som 
tilldelats 
medlemsstaterna 
Danmark 3 270 
*> 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 178 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-CO-96-187-SV-C 
ISBN 92-78-03071-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-29S5 Luxemburg 
6