Yttrande från Regionkommittén om:

- "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Programmet Ariane)", och - "Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Programmet Kalejdoskop)"

(1999/C 51/15)

BAKGRUND

- Förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (programmet Ariane) och förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (programmet Kalejdoskop) (KOM(98) 539 slutlig - 98/0282 COD - 98/0283 COD) ().

- Rådets beslut den 16 oktober 1998 att i enlighet med artikel 128 och första stycket i artikel 198c i EG-fördraget rådfråga Regionkommittén.

- Presidiets beslut av den 23 oktober 1998 att ge utskott 7 "Utbildning, yrkesutbildning, kultur, ungdomsfrågor, idrott, medborgerliga rättigheter" i uppdrag att utarbeta ett yttrande om denna fråga.

- Regionkommitténs yttranden om programmet Kalejdoskop 2000 (konstnärliga och kulturella aktiviteter) (CdR 145/95) () och Ariane-programmet (böcker och läsning) (CdR 146/95) ().

- Utkastet till yttrande (CdR 227/98), som antogs av utskott 7 den 1 oktober 1998 (föredragande: José Maria Muñoa Ganuza och Christina Tallberg).

Regionkommittén antog vid sin 26:e plenarsession den 18-19 november 1998 (sammanträdet den 19 november) följande yttrande enhälligt.

1. Inledning

1.1. Kommissionen föreslår en förlängning av Ariane (programmet för stöd till böcker och läsning, inbegripet översättning) och Kalejdoskop (programmet för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå) (vilka båda avslutas den 31 december 1998) till den 31 december 1999. Detta föreslås mot bakgrunden av behovet att säkra fortsatta kulturella aktiviteter som omfattas av programmen tills det samlade ramprogrammet för kultur (2000-2004) träder i kraft. Kommissionen föreslår också en ökning av budgeten för att täcka den utsträckta perioden: 3 miljoner euro för Ariane, vilket ger ett totalt anslag på 10 miljoner euro för hela programmet (1997-1999), och 7,9 miljoner euro för Kalejdoskop, ett sammanlagt anslag på 3,4 miljoner euro för hela programmet (1996-1999).

2. Särskilda kommentarer

2.1. ReK stöder förlängningen av programmen till den 31 december 1999 på grundval av resultaten av utvärderingen av dessa program, där deras positiva bidrag till utvecklingen av samarbete inom kultursektorn i EU-området beskrevs.

2.2. ReK noterar kommissionens slutsatser att Ariane-programmet under bara en kort period och med begränsade ekonomiska resurser har bidragit till att utveckla gränsöverskridande samarbete av hög kvalitet, särskilt genom partnerskap och kulturella nätverk, och till att göra litterära verk från medlemsstaterna kända och tillgängliga för de europeiska medborgarna. ReK noterar också att Kalejdoskop, trots begränsad löptid och blygsamma ekonomiska resurser, har lett till gränsöverskridande samarbete av hög kvalitet, särskilt genom partnerskap och kulturellt utbyte, samtidigt som det har gett den europeiska allmänhetens större möjlighet att lära känna och ta del av medlemsstaternas kultur, särskilt musik, teater, opera, dans, konst och multimedia.

2.3. ReK håller med kommissionen om att programmen behöver förlängas för att säkra fortsatta kulturella aktiviteter innan ramprogrammet för stöd till kultur antas.

2.4. ReK noterar slutsatserna i trepartsöverenskommelsen mellan rådet, Europaparlamentet och kommissionen den 21 september 1998, som stöder en ökning med 4,1 miljoner euro för Ariane och 10,2 miljoner euro för Kalejdoskop. Överenskommelsen träffades med tanke på behovet att säkra att budgeten motsvarar 1998 års anslag. Kommissionen har förklarat att den på grund av ett formellt krav att respektera det preliminära budgetförslaget emellertid inte kunnat föreslå detta belopp i sitt förslag till beslut.

3. Slutsats

3.1. ReK stöder kommissionens förslag att förlänga programmen Ariane och Kalejdoskop till den 31 december 1999.

3.2. ReK stöder trepartsöverenskommelsen mellan rådet, Europaparlamentet och kommissionen, som föreslår en ökning med 4,1 miljoner euro för Ariane-programmet, vilket innebär en ökning av det totala anslaget för hela programmet enligt artikel 6 till 11,1 miljoner euro för programmets nya löptid (1997-1999). ReK stöder också den i trepartsöverenskommelsen föreslagna ökningen med 10,2 miljoner euro för Kalejdoskop-programmet, som höjer det totala anslaget för hela programmet enligt artikel 6 till 36,7 miljoner euro för programmets nya löptid (1996-1999).

Bryssel den 19 november 1998.

Regionkommitténs ordförande

Manfred DAMMEYER

() EGT C 319, 16.10.1998, s. 13-14.

() EGT C 100, 2.4.1996, s. 30.

() EGT C 100, 2.4.1996, s. 35.