FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 1TILL 2012 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTAvsnitt III - Kommissionen /* COM/2012/031 final */





FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 1 TILL 2012 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT Avsnitt III - Kommissionen Europeiska kommissionen förelägger härmed budgetmyndigheten detta förslag till ändringsbudget nr 1 till 2012 års budget med beaktande av bestämmelserna i – fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a, – rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget[1], särskilt artikel 37. – Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012, som antogs den 1 december 2011. ÄNDRINGAR I INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNINGEN PER AVSNITT Ändringarna i inkomst- och utgiftsberäkningen per avsnitt finns på EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). I informationssyfte bifogas en engelsk version av ändringarna som bilaga. INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Inledning.. 4 2. Iter.. 4 3. Sammanfattande tabell indelad enligt rubrikerna i budgetramen.. 5 1. Inledning Förslag till ändringsbudget nr 1 för år 2012 avser finansieringen av Iter. Ett belopp på 650 miljoner euro i åtagandebemyndiganden tas med i 2012 års budget under artikel 08 20 02 Euratom – Gemensamt företag för Iter – Fusion for Energy (F4E), i enlighet med överenskommelsen mellan Europaparlamentet och rådet i december 2011. 2. Iter Vid trepartsmötet den 1 december 2011 enades man om finansieringen av de ytterligare kostnaderna på 1 300 miljoner euro för Iterprojektet under 2012–2013 enligt följande: – 100 miljoner euro ingår redan i 2012 års budget under budgetposterna för Iter. – 360 miljoner euro i åtagandebemyndiganden kommer att göras tillgängliga under 2013 års budgetförfarande inom ramen för den fleråriga budgetramens utgiftstak för åtagandebemyndiganden, med full tillämpning av bestämmelserna i budgetförordningen och det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006, varvid det inte kommer att ske några ytterligare revideringar av den fleråriga budgetramen med avseende på Iter. – Taken för åtagandebemyndiganden under rubrik 1a för 2012 och 2013 kommer att höjas med ett belopp på 840 miljoner euro, varav 650 miljoner euro under 2012 och 190 miljoner euro 2013. Höjningen kommer att kompenseras genom motsvarande sänkning av utgiftstaken för åtagandebemyndiganden under rubrik 2 (450 miljoner euro år 2011) och rubrik 5 (243 miljoner euro för 2011 och 147 miljoner euro för år 2012). – 2013 års samlade tak för betalningsbemyndiganden kommer att höjas med 580 miljoner euro, vilket kompenseras av motsvarande minskning av taket för 2011. Denna politiska överenskommelse antogs därefter av Europaparlamentet och rådet genom ett beslut av den 13 december 2011[2], i enlighet med respektive interna förfaranden. När nu utgiftstaket för rubrik 1a har höjts för 2012 är det möjligt att föra in relevanta åtagandebemyndiganden på 650 miljoner euro under artikel 08 20 02 Euratom – Gemensamt företag för Iter – Fusion for Energy (F4E). 3. Sammanfattande tabell indelad enligt rubrikerna i budgetramen Budgetram Rubrik/underrubrik || 2012 års budgetram || Budget 2012[3] || FÄB 1/2012 || Budget 2012 (inkl. FÄB 1/2012) Åtagandebemyndiganden (ÅB) || Betalningsbemyndiganden (BB) || ÅB || BB || ÅB || BB || ÅB || BB 1. HÅLLBAR TILLVÄXT || || || || || || || || 1a. Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning || 14 853 000 000 || || 14 753 000 000 || 11 500 977 788 || 650 000 000 || || 15 403 000 000 || 11 500 977 788 Marginal || || || 600 000 000 || || || || -50 000 000 || 1b. Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning || 52 761 000 000 || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 || || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 Marginal || || || 8 423 859 || || || || 8 423 859 || Totalt || 67 614 000 000 || || 67.505.576 141 || 55.336 724 109 || 650 000 000 || || 68 155 576 141 || 55.336 724 109 Marginal[4] || || || 608 423 859 || || || || -41 576 141 || 2. SKYDD OCH FÖRVALTNING AV NATURRESURSER || || || || || || || || varav marknadsrelaterade utgifter och direktstöd || 48 093 000 000 || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 || || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 Totalt || 60 810 000 000 || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262 || || || 59 975 774 185 || 57 034 220 262 Marginal || || || 834 225 815 || || || || 834 225 815 || 3. MEDBORGARSKAP, FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA || || || || || || || || 3a. Frihet, säkerhet och rättvisa || 1 406 000 000 || || 1 367 806 560 || 835 577 878 || || || 1 367 806 560 || 835 577 878 Marginal || || || 38 193 440 || || || || 38 193 440 || 3b. Medborgarskap || 699 000 000 || || 697 436 780 || 648 700 180 || || || 697 436 780 || 648 700 180 Marginal || || || 1 563 220 || || || || 1 563 220 || Totalt || 2 105 000 000 || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058 || || || 2 065 243 340 || 1 484 278 058 Marginal[5] || || || 39 756 660 || || || || 39 756 660 || 4. EU SOM GLOBAL PARTNER || 8 997 000 000 || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523 || || || 9 405 937 000 || 6 955 083 523 Marginal[6] || || || -150 000 000 || || || || -150 000 000 || 5. ADMINISTRATION || 8523 000 000 || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 || || || 8 279 641 996 || 8 277 736 996 Marginal[7] || || || 327 358 004 || || || || 327 358 004 || TOTALT || 148 049 000 000 || 141 360 000 000 || 147 232 172 662 || 129 088 042 948 || 650 000 000 || || 147 882 172 662 || 129 088 042 948 Marginal || || || 1 809 764 338 || 12 445 957 052 || || || 1 209 764 338 || 12 445 957 052 [1] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. [2] EUT L 4, 7.1.2012, s. 14. [3] I marginalerna för 2012 beaktas Europaparlamentet och rådets beslut 2012/5/EU av den 13 december 2011 om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 (EUT C 139, 14.6.2006) för att möta Iterprojektets ytterligare finansieringsbehov (EUT L 4, 7.1.2012). [4] Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ingår inte i beräkningen av marginalen för rubrik 1a (500 miljoner euro). 50 miljoner euro över utgiftstaket finansieras genom mobilisering av flexibilitetsmekanismen. [5] Beloppet för Europeiska unionens solidaritetsfond går utöver de utgiftstak som anges i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 (EUT C 139, 14.6.2006). [6] I marginalen för rubrik 4 för år 2012 beaktas inte anslagen för reserven för katastrofbistånd (258,9 miljoner euro). 150 miljoner euro över utgiftstaket finansieras genom mobilisering av flexibilitetsmekanismen. [7] Marginalen under utgiftstaket i rubrik 5 har beräknats med hänsyn till fotnot 1 i budgetramen 2007–2013, med ett belopp på 84 miljoner euro för personalens inbetalningar till pensionssystemet.