Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 287 , 30/10/1995 s. 0157



A4-0227/95 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt mönsterskydd (KOM(93)0344 - C3-0513/93 - 00/0464(COD)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Artonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (18a) I princip har alla parter bevisbörda för de faktiska omständigheterna kring den rättsnorm som de åberopar; om denna princip tillämpas i en rättslig tvist om ett mönster är nytt eller ej, skall målsäganden bevisa att sådana faktiska omständigheter inte föreligger; därför bör principen om omvänd bevisbörda tillämpas. (Ändringsförslag 2) Artikel 1 a >Originaltext> (a) 'design' means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the specific features of the lines, contours, colours, shape and/or materials of the product itself and/or its ornamentation; >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (a) 'design' means the på ytan synliga appearance of the whole or a part of a product resulting from the specific features of the lines, contours, colours, shape and/or materials of the product itself and/or its ornamentation; (Ändringsförslag 3) Artikel 3.3 >Originaltext> (3) A design of a product which constitutes a part of a complex item shall only be considered to be new and to have an individual character in so far as the design applied to the part as such fulfils the requirement as to novelty and individual character. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (3) A design of a product which constitutes a part of a complex produkt shall only be considered to be new and to have an individual character om >Text efter omröstning i Europaparlamentet> i) delen i den sammansatta produkten förblir synlig vid normal användning av denna och ii) de synliga utseendemässigt särskiljande egenskaperna hos delens design uppfyller the requirement as to novelty and individual character. 3a) Med «normal användning» i artikel 3 i) avses slutanvändarens användning, vilket inte omfattar underhåll och reparationer. (Ändringsförslag 4) Artikel 4.2 >Originaltext> 2. A design shall be deemed to have been made available to the public if it has been published following registration or otherwise, exhibited, used in trade or otherwise disclosed. It shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. A design shall be deemed to have been made available to the public if it has been published following registration or otherwise, exhibited, used in trade or otherwise disclosed, utom när dessa åtgärder rimligen inte kan vara kända i specialistkretsar i den berörda sektorn inom Europeiska unionen före datumet för ansökan om registrering eller prioriteringsdatum, om prioritet begärts. It shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality. (Ändringsförslag 5) Artikel 5.1 >Originaltext> A design shall be considered to have an individual character if the overall impression it produces on the informed user differs significantly from the overall impression produced on such a user by any design referred to in paragraph (2). >Text efter omröstning i Europaparlamentet> A design shall be considered to have an individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design referred to in paragraph (2). (Ändringsförslag 6) Artikel 5.3 >Originaltext> 3. In order to assess individual character, common features shall as a matter of principle be given more weight than differences and the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3. In order to assess individual character, common features shall as a matter of principle be given samma weight som and the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. (Ändringsförslag 7) Artikel 7.2 >Originaltext> 2. A design right shall not subsist in a design to the extent that it must necessarily be reproduced in its exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically assembled or connected with another product. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. A design right shall not subsist in a design som måste be reproduced in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically assembled or connected with another product eller monterad i, på eller kring den så att båda produkterna fyller sin funktion. (Ändringsförslag 8) Artikel 9.1 >Originaltext> (1) The scope of the protection conferred by a design right shall include any design which produces on the informed user a significantly similar overall impression. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (1) The scope of the protection conferred by a design right shall include any design which produces on the informed user a similar overall impression. (Ändringsförslag 9) Artikel 9.2 >Originaltext> 2. In order to assess the scope of protection, common features shall as a matter of principle be given more weight than differences and the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. In order to assess the scope of protection, common features shall as a matter of principle be given samma weight som differences and the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration. (Ändringsförslag 15 + 10) Artikel 14 >Originaltext> The rights conferred by a design right shall not be exercised against third parties who, after three years from the first putting on the market of a product incorporating the design or to which the design is applied, use the design under Article 12, provided that: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. The rights conferred by a design right shall not be exercised against third parties who use the design under Article 12, provided that: >Originaltext> (a) the product incorporating the design or to which the design is applied is a part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent; >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (a) the product incorporating the design or to which the design is applied is a part of a complex product upon whose appearance the protected design is dependent; >Originaltext> (b) the purpose of such a use is to permit the repair of the complex product so as to restore its original appearance; and >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (b) the purpose of such a use is to permit the repair of the complex product so as to restore its original appearance; >Originaltext> (c) the public is not misled as to the origin of the product used for the repair. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (c) the public is not misled as to the origin of the product used for the repair. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ca) innehavaren av mönsterskyddet skall meddelas om hur mönstret kommer att användas, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> cb) innehavaren av mönsterskyddet skall erbjudas en rimlig och lämplig ersättning för användningen av mönstret. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. Om inte annat överenskommits skall tillverkaren stå för ersättningen, såvida det inte gäller införsel av delar som framställts utanför gemenskapen, då importören av de delar på vilka mönstret skall tillämpas eller användas skall stå för ersättningen. (Ändringsförslag 11) Artikel 18a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 18a 1. Den som i samband med handel gör intrång i ett mönsterskydd genom att framställa eller saluföra kopior kan av innehavaren eller innehavarna till mönsterskyddet avkrävas upplysningar utan dröjsmål om produkternas ursprung och avsättningsvägar, under förutsättning att detta inte i enskilda fall kan anses vara orimligt. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. Den som enligt punkt 1 är skyldig att lämna upplysningar skall ange namn och adress till tillverkaren, leverantören och andra tidigare ägare till produkterna, den affärsmässige köparen eller kunden och skall ange antalet produkter som tillverkats, levererats, mottagits eller beställts. 3. Mer omfattande rättigheter att kräva upplysningar skall kvarstå utan att tillämpningen av denna artikel påverkas. (Ändringsförslag 12) Artikel 18b (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 18b Om en rättslig tvist uppstår beträffande ett mönster skall mönstret betraktas som nytt i den mening som avses i artikel 4, till mönsterskyddsinnehavarens fördel, så länge motsatsen inte kan bevisas. (Ändringsförslag 14) Artikel 18 c (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 18c Kommissionen skall senast fem år efter det att Europaparlamentets och rådets förordning om ett gemensamt mönsterskydd trätt i kraft framlägga en analys av konsekvenserna av denna artikel för de industrisektorer som är mest berörda, framför allt tillverkare av sammansatta produkter och reservdelar. Kommissionen skall vid behov föreslå parlamentet och rådet att ändra detta direktiv efter att ha hört alla berörda parter. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt mönsterskydd (KOM(93)0344 - C3-0513/93 - 00/0464(COD)) (Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(93)0344 - 00/0464(COD) ((EGT nr C 345, 23.12.1993, s.14.)), - med beaktande av artiklarna 189b.2 och 100a i Romfördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram förslaget (C3-0513/93), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkande från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och yttrande från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0227/95), Parlamentet 1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget, 3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar i enlighet med artikel 189b.2 i Romfördraget, 4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten, och kräver då att samrådsförfarandet inleds, 5. påminner kommissionen om att den är skyldig att underrätta parlamentet om varje ändringsförslag den har för avsikt att göra i sitt förslag, 6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.