II
(F‰rberedande r…ttsakter)
KOMMISSIONEN
´ndrat f‰rslag till r¿dets f‰rordning (EG) om ett reviderat gemenskapsprogram f‰r tilldelning
av milj‰m…rke
(1999/C 64/12)
KOM(1999) 21 slutlig - 96/312(SYN)
(Framlagt av kommissionen enligt artikel 189.a2 i EGÜf‰rdraget den 19 januari 1999)
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
Sk…l 4a (nytt)
F‰r att gemenskapsprogrammet f‰r tilldelning av milj‰Ü
m…rke skall accepteras av den breda allm…nheten …r detav st‰rsta vikt att ickeÜstatliga milj‰organisationer och
konsumentorganisationer f¿r spela en betydande roll i
beslutsfattandet i samband med tilldelningen av gemenÜskapens milj‰m…rke.
Sk…l 9a (nytt)
En h‰g milj‰skyddsniv¿ b‰r efterstr…vas i de olika etapÜ
perna av milj‰m…rkets inf‰rande.
Sk…l 10
Det …r n‰dv…ndigt att inf‰ra en gradering av milj‰m…rket
i syfte att stimulera och uppm…rksamma l…ngre g¿endemilj‰f‰rb…ttringar ut‰ver de fastst…llda tr‰skelv…rdenaf‰r tilldelning av m…rket.Det …r n‰dv…ndigt att inf‰ra en gradering av milj‰m…rket
i syfte att stimulera och uppm…rksamma l…ngre g¿endemilj‰f‰rb…ttringar ut‰ver de fastst…llda tr‰skelv…rdenaf‰r tilldelning av m…rket; det …r n‰dv…ndigt att p¿ m…rÜ
ket tillhandah¿lla l…mplig information om varf‰r produkÜ
ten tilldelats m…rke f‰r att hj…lpa kunderna att f‰rst¿m…rkets betydelse.
Artikel 1
M¿l och principer
2.ÚÙMilj‰effekterna fastst…lls p¿ grundval av unders‰kÜ
ningar av produkternas v…xelverkan med milj‰n underhela deras livscykel, inklusive f‰rbrukningen av energioch naturresurser.2.ÚÙMilj‰effekterna fastst…lls p¿ grundval av unders‰kÜ
ningar av produkternas v…xelverkan med milj‰n underhela deras livscykel, inklusive f‰rbrukningen av energioch naturresurser och med iakttagande av en h‰g milj‰Ü
skyddsniv¿.C 64/14 6.3.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
Artikel 3
Milj‰m…rkeskriterier samt bed‰mningsÜ och kontrollkrav
1.ÚÙS…rskilda milj‰m…rkeskriterier skall fastst…llas f‰r
varje produktgrupp f‰r sig. Dessa kriterier skall ange de
krav f‰r varje nyckelmilj‰aspekt enligt artikel 2 som en
produkt m¿ste uppfylla f‰r att komma i fr¿ga f‰r tilldelÜning av ett milj‰m…rke.1.ÚÙS…rskilda milj‰m…rkeskriterier skall fastst…llas f‰r
varje produktgrupp f‰r sig. Dessa kriterier skall ange de
krav f‰r varje nyckelmilj‰aspekt enligt artikel 2 som en
produkt m¿ste uppfylla f‰r att komma i fr¿ga f‰r tilldelÜning av ett milj‰m…rke. Den tekniska p¿litlighetsgraden if‰rh¿llande till produktens kvalitet skall beaktas.
Artikel 4
R…ckvidd
5.ÚÙDenna f‰rordning omfattar inte livsmedel, drycker
eller l…kemedel.5.ÚÙDenna f‰rordning omfattar inte livsmedel, drycker,
l…kemedel eller medicinsk utrustning.
Artikel 6
Tilldelning av milj‰m…rket
2.ÚÙAns‰kan kan g…lla en produkt som lanseras p¿
marknaden under ett eller flera m…rkesnamn. ´ndringarav produkternas egenskaper som ej p¿verkar uppfyllanÜ
det av kriterierna skall ej n‰dv…ndigg‰ra en ny ans‰kan.2.ÚÙAns‰kan kan g…lla en produkt som lanseras p¿
marknaden under ett eller flera m…rkesnamn. ´ndringarav produkternas egenskaper som ej p¿verkar uppfyllanÜ
det av kriterierna skall ej n‰dv…ndigg‰ra en ny ans‰kan.
De beh‰riga organen m¿ste dock informeras om dessa…ndringar.6.3.1999 C 64/15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV