ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.

Beslutet gäller endast clearing- och avvecklingstjänster för värdepapper och inte förvaringstjänster. CBF tillhandahåller dessa tjänster via en IT-plattform som kallas CASCADE. CASCADE RS (som är det delsystem under CASCADE till vilket EB nekades tillgång) används för att föra in information om registrerade aktier. Systemet behöver endast uppdateras periodvis (t.ex. före en bolagsstämma) och används inte vid transaktionsbehandlingen av registrerade aktier. CBF vägrade dock att låta EB använda CASCADE-plattformen för transaktionsbehandling av registrerade aktier så länge EB inte hade tillgång till CASCADE RS.
Rättslig grund

The legal basis for the scheme are the following legal acts: Draft Ministerial Decision — TEMPORARY FRAMEWORK to support access to finance during the current financial and economic crisis in accordance with the Commission Communication of 22.1.2009, in order to release bank lending in Greece and facilitate access of companies to finance in response to the financial and economic crisis that led to insufficient provision of funding by the financial institutions and resulted in a serious disturbance of the entire economy in Greece. The legal basis for the Minister to adopt such Ministerial Decisions is Greek Law 2322/1995.
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
Adress till den plats där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt

Administration of the Hellenic Civil Aviation Directorate General for Air transport Division of Air transports Section II Vas. Georgiou 1 16604 Aten GREECE Tfn +30 2108916149 eller +30 2108916121 Fax +30 2108947132
(8)

På grundval av publicerade riktlinjer och förfaranden kommer IACS att anta följande objektiva, insynsvänliga, och icke-diskriminerande kvalitativa medlemskapskriterier som gäller för och är utformade för att tillämpas enhetligt på ansökningar om medlemskap och på fortsatt medlemskap i IACS: a) Bevisad förmåga att utveckla, tillämpa, upprätthålla, regelbundet uppdatera och publicera egna uppsättningar av klassificeringsregler på engelska som täcker alla aspekter av fartygsklassificeringsprocessen (formgivningsgranskning, besiktning av ny- och omkonstruktioner samt periodisk besiktning av fartyg i drift). b) Bevisad förmåga att besiktiga fartyg under konstruktion i överensstämmelse med klassificeringssällskapens regler samt periodiska besiktningar av fartyg i drift, inklusive lagstadgade besiktningar i enlighet med IMO:s och flaggstatens krav. c) Tillräcklig internationell täckning, säkerställd med hjälp av särskilda besiktningsmän, i förhållande till storleken på klassificeringssällskapets konstruktionsprogram och klassificerade i drift varande fartyg. d) Omfattande dokumenterad erfarenhet av bedömning av formgivning och konstruktion av fartyg. e) Betydande intern personalkapacitet för ledningsuppgifter och tekniska uppgifter samt stöd och forskning som står i proportion till storleken på klassificeringssällskapets klassificerade fartygsflotta och dess medverkan i klassificering av fartyg under konstruktion. f) Teknisk förmåga att bidra med egen personal till IACS arbete med att utveckla minimiregler och krav för förbättringen av sjösäkerheten. g) Fortlöpande bidrag med egen personal till IACS arbete enligt beskrivningen i (f) ovan. h) Föra ett elektroniskt register på engelska över klassificerade fartyg som uppdateras minst en gång per år. i) Oberoende från fartygsägar-, fartygskonstruktions- och andra affärsintressen som skulle kunna urholka klassificeringssällskapens opartiskhet. j) Efterlevnad av IACS Quality System Certification Scheme (QSCS).
Budget

N 409/08 – Högst 4 323,24 milj. tjeckiska kronor(156,73 milj.EUR) under 5 år N 410/08 – Högst 1 157,03 milj. tjeckiska kronor (41,95 milj. EUR) under 5 år N 411/08 – Högst 1 179,54 milj. tjeckiska kronor (42,76 milj. EUR) under 5 år
Rättslig grund

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Modification to the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
Rättslig grund

Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.
(36)

För de överträdelser som anges ovan åläggs följande böter: Kartell 1: Samarbetet inom Baseler-Wuppertaler och Amsterdamer a) A. Raymond Sarl: 8 325 000 EUR. b) Berning & Söhne GmbH & Co. KG: 1 123 000 EUR. c) Scovill Fasteners Europe S.A. och Scovill Fasteners Inc., solidariskt ansvariga: 6 002 000 EUR. d) William Prym GmbH & Co. KG och Prym Inovan GmbH & Co. KG, solidariskt ansvariga: 24 913 000 EUR. e) YKK Stocko Fasteners GmbH: 68 250 000 EUR, varav YKK Corporation Japan och YKK Holding Europe B.V. är solidariskt ansvariga för 49 000 000 EUR. f) Fachverband Verbindungs- und Befestigungstechnik: 1 000 EUR. Kartell 2: Det bilaterala samarbetet mellan Prym-gruppen och YKK-gruppen a) YKK Corporation Japan, YKK Holding Europe B.V. och YKK Stocko Fasteners GmbH, solidariskt ansvariga: 19 500 000 EUR. Kartell 3: Trepartssamarbetet mellan YKK-gruppen, Coats-gruppen och Prym-gruppen b) YKK Corporation Japan och YKK Holding Europe B.V., solidariskt ansvariga: 62 500 000 EUR. c) Coats Holdings Ltd. och Coats Deutschland GmbH, solidariskt ansvariga: 12 155 000 EUR. d) William Prym GmbH & Co. KG och Prym Inovan GmbH & Co. KG, solidariskt ansvariga: 6 727 500 EUR, varav Éclair Prym Group S.A. är solidariskt ansvarigt för 5 850 000 EUR. Kartell 4: Det bilaterala samarbetet mellan Coats-gruppen och Prym-gruppen e) William Prym GmbH & Co. KG och Prym Inovan GmbH & Co. KG, solidariskt ansvariga: 8 897 500 EUR. f) Coats Holdings Ltd.: 110 250 000 EUR.
a)

För uppehället under vistelsen i Spanien ska personen i fråga uppvisa ett belopp som i euro motsvarar 10 % av den lagstadgade minimilönen brutto (dvs. 62,40 EUR för 2009) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, multiplicerat med antalet dagar för vistelse i Spanien och med antalet medföljande personer för vilkas uppehälle han eller hon är ansvarig. Det belopp som ska uppvisas måste under alla omständigheter alltid vara minst 90 % av den gällande lagstadgade minimilönen brutto (dvs. 561,60 EUR för 2009) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, per person och oberoende av hur lång vistelse som planeras.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 10/20

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2009/C 10/08)

XA-nummer: XA 283/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: Departementet Moselle

Namnet på stödordningen: Aide au remplacement (assistance technique)

Rättslig grund: Artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Stödordningens beräknade utgifter per år: Högst 40 000 EUR beroende på behov och med hänsyn till de tillgängliga budgetmedlen

Högsta stödnivå: Fast stödsats på 12 % för en maximal kostnad på 130 EUR per dag under högst 14 dagar, och upp till högst 910 EUR per stödmottagare och år

Dag för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för begäran om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling och förutsatt att det finns motsvarande budgetmedel

Stödordningens varaktighet: Tre år från och med kommissionens mottagande av ansökan (förutsatt att det finns motsvarande budgetmedel)

Stödsyfte och regler: Syftet med stödordningen är att bidra till enstaka kostnader för avbytartjänster (utöver de avbytarkostnader som omfattas av skatteavdrag) på jordbruksföretag av hälsoskäl, på grund av olycka, föräldraledighet eller representation samt för utbildning av unga jordbrukare. Stödet får avse högst 14 dagar per år under tre år.

Alla villkor i artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 kommer att iakttas

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag i Moselle (enskilda jordbrukare eller sammanslutningar av jordbrukare)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) Hôtel du Département 1, rue du Pont Moreau BP 11096 F-57036 Metz cedex 1

Webbplats: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Övriga upplysningar: För att säkerställa att de stödgränser som fastställs i gemenskapslagstiftningen för varje planerad stödtyp iakttas, kommer stödbeloppet att nedjusteras i förhållande till eventuella bidrag från andra offentliga finansieringskällor.

Stöden kommer endast att betalas ut till producentgrupper som inte har mottagit liknande stöd under de senaste fem åren och till dem som har avslutat tidigare ärenden
e)

Lån får täcka kostnaderna för investeringar i materiella och immateriella anläggningstillgångar (26) med undantag för investeringar som representerar en produktionskapacitet på mer än 3 % på produktmarknader (27) där den årliga genomsnittliga tillväxttakten, under de senaste fem åren före investeringens början, för den synliga förbrukningen på EES-marknaden mätt i värde låg under den genomsnittliga årliga tillväxttakten för det Europeiska ekonomiska samarbetsområdets BNP under samma femårsperiod.
Budget

Total budget: 148 miljoner EUR Årlig budget: 23 miljoner EUR under 2008, 25 miljoner EUR under 2009, 25 miljoner EUR under 2010, 25 miljoner EUR under 2011, 25 miljoner EUR under 2012 och 25 miljoner EUR under 2013
Rättslig grund

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du 5 février 2007
Einzelbewilligung an das Berufsbildungs- und Technologiezentrum des Aschendorf-Hümmlinger Handwerks GmbH

Rättslig grund
Den beviljande myndighetens namn och adress

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias Avda de Anaga, no 35 Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a E-38071 Santa Cruz de Tenerife o C/ León y Castillo, no 200 Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a E-35071 Las Palmas de Gran Canaria
Incentivi alle imprese di grandi dimensioni per la formazione in azienda dei neoassunti

Rättslig grund
Rättslig grund

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter
Rättslig grund

Endereço do regime notificado http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Apoios_FormacaoProfissional.pdf (Está em curso a correcção do artigo 14.o do Regulamento notificado, substituindo «… regulamento referido no artigo 17.o, …» para «… regulamento referido no artigo 18.o, …») SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007 Endereço http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf SI PME — Portaria n.o 1463/2007 Endereço http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf
Den beviljande myndighetens namn och adress

Department for Environment Food and Rural Affairs 9 Millbank c/o 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom
SV Europeiska unionens officiella tidning C 110/21

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2008/C 110/09)

XA-nummer: XA 7002/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Rättslig grund: Art. 56 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,5 miljoner EUR

Högsta stödnivå: 40 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i materiella anläggningstillgångar och immateriella tillgångar, inbegripet konsultarvoden för genomförandet.

I de fall då stödet betalas ut i form av räntebidrag eller i form av förmånliga lån ska bruttostödsekvivalenten beräknas med ett lämpligt dataprogram och med hjälp av den referensränta som regelbundet fastställs av kommissionen

Datum för genomförande: Med början 20 dagar efter det att kommissionen tar emot denna sammanfattning

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Inom stödordningen ifråga kan stöd beviljas fram till och med den 31 december 2013 och utbetalas under sex månader därefter

Stödets syfte: Att främja små och medelstora företag inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter genom åtgärder för att rationalisera företagsförvaltningen, sänkta produktionskostnader, förbättrade produkter och högre kvalitet samt miljöåtgärder och åtgärder för att förbättra hygienförhållandena och djurhälsan.

Hänvisning till bestämmelserna i gemenskapslagstiftningen: artikel 4 i förordning (EG) nr 70/2001

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora jordbruksföretag inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Ansvarig för Dipartimento Agricoltura

Emanuele DUPONT
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di: — promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, — incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, — razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, — incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, — adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, — protezione dell'ambiente
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Riduzione del livello di tassazione per i prodotti petroliferi in emulsione con acqua (modifica dell'aiuto di Stato C 22/06, modificato dall'aiuto di Stato N 885/06)
Rättslig grund

L. 236/1993, art. 9, co. 1 e 3 (stanziamenti nazionali 2007) Decreto n. 40/Cont./V/2007 del direttore generale per le Politiche per l'orientamento dell'M.L.P.S. D.G.R. 2823 del 16.11.2007
(3)

Beslutet riktar sig till tretton juridiska personer (tillhörande sex företag) som har deltagit i överträdelsen (vissa av företagen bär ansvar som moderbolag): a) Bayer: Bayer AG mellan den 20 maj 1996 och den 28 november 2002. b) Dow: Dow Chemical Company mellan den 1 juli 1996 och den 28 november 2002. Dow Deutschland Inc. mellan den 1 juli 1996 och den 27 november 2001. Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (f.d. Dow Deutschland GmbH & Co. OHG) mellan den 22 februari 2001 och den 28 februari 2002. Dow Europe GmbH mellan den 26 november 2001 och den 28 november 2002. c) Enichem: Eni SpA och Polimeri Europa SpA mellan den 20 maj 1996 och den 28 november 2002. d) Shell: Shell Petroleum N.V., Shell Nederland B.V. och Shell Nederland Chemie BV mellan den 20 maj 1996 och den 31 maj 1999. e) Kaucuk: Unipetrol a.s. och Kaucuk a.s. mellan den 16 november 1999 och den 28 november 2002. f) Stomil: Trade-Stomil Ltd mellan den 16 november 1999 och den 22 februari 2000.
RÄTTELSER  
Rättelse till förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur  
(Europeiska unionens officiella tidning C 133 av den 30 maj 2008)  
(2010/C 61/09)  
På sidan 230, KN-nummer 5606 00 91 ska det  
i stället för:  ”Kärnan i överspunnet garn kan också bestå av töjfibergarn (se anmärkning 1 a till undernummer i denna 
avdelning).”  
vara:  ”Kärnan i överspunnet garn kan också bestå av töjfibergarn (se anmärkning 13 till denna avdelning).”.  
På sidan 233, KN-nummer 5806 20 00 ska det  
i stället för:  ”Beträffande definitionen av uttrycket ’töjfibergarn’ hänvisas till anmärkning 1 a till undernummer i denna 
avdelning.”  
vara:  ”Beträffande definitionen av uttrycket ’töjfibergarn’ hänvisas till anmärkning 13 till denna avdelning.”.SV C 61/16 Europeiska unionens officiella tidning 12.3.2010
Rättslig grund

Administrative Measure as part of Malta's Rural Development Programme (CCI no 2007MT06RPO001) based on Articles 52(a)(iii) and 55 of Council Regulation (EC) No 1698/2005
Rättslig grund

Orden Foral no 156/2007, de 17 de mayo, del Consejero de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo, B.O.N. no 71 de 8.6.2007 Orden Foral no 177 /2007 de 7 de junio, del Consejero de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo, B.O.N. no 74 de 15.6.2007 Of 156: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708461.htm Of 177: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0709439.htm
2.

Den allmänna trafikplikten omfattar följande: Minsta antal flygningar Det minsta antalet flygningar skall vara två tur-och-retur-resor om dagen, på morgonen och slutet av eftermiddagen, från måndag till och med fredag, utom helgdagar, under 220 dagar per år. Trafiken skall genomföras utan mellanlandning mellan Paris (Orly) och Cherbourg (Maupertus). Flygplanstyp och kapacitet Trafiken skall bedrivas med flygplan med tryckkabin och minst 18 passagerarplatser. Tidtabell Tidtabellen skall göra det möjligt för resenärer att under veckan resa fram och tillbaka under samma dag med ett uppehåll på minst åtta timmar både i Cherbourg (Maupertus) och Paris (Orly). Saluföring av flygningar Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem. Trafikens kontinuitet Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel. Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.
a)

För uppehället under vistelsen i Spanien ska berörd person uppvisa ett belopp som i euro motsvarar 10 % av den lagstadgade minimilönen brutto (dvs. 57,06 euro för 2007) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, multiplicerat med antalet dagar för vistelse i Spanien och med antalet medföljande personer för vilkas uppehälle han eller hon är ansvarig. Det belopp som ska uppvisas måste under alla omständigheter alltid vara minst 90 % av den gällande lagstadgade minimilönen brutto (dvs. 513,54 euro för 2007) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, per person och oberoende av hur lång vistelse som planeras.
Rättslig grund

1. Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung 2. Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung
Datum för genomförande

Fr.o.m. 1.1.2007 Stödordningen börjar gälla då, dvs. ansökningar kan sändas in fr.o.m. detta datum.
Namn:

Josep Antoni Curto Fumado, D.N.I. no 40909857-X, au nom et pour le compte de l'associació de cooperatives productores d'oli d'oliva del Baix Ebre i Montsià (ACOBEM), C.I.F. no G43577055, ayant son siège à carretera Raval de Crist s/n Tortosa et al.
Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Adress:
Rättslig grund

Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a) Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15 Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999 Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002 Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266 Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005) Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005
2.

Den allmänna trafikplikten omfattar följande: — Lägsta antal flygningar Minst två avgångar tur och retur dagligen under hela året. — Kapacitet Den årliga minimikapaciteten skall vara minst 153 600 platser. Om den genomsnittliga beläggningen på en viss linje överstiger 75 % under en IATA-säsong måste den minsta kapacitet som tillhandahålls under kommande motsvarande säsong ökas så att denna gräns inte överstigs. Om lufttrafiken tillfälligt avbryts på grund av oförutsedda händelser, force majeure eller andra skäl, skall den planerade kapaciteten ökas med minst 60 % från och med att driften på linjen kan återupptas tills man har hunnit ikapp hela den transporteftersläpning som orsakats av trafikavbrottet. — Trafikens kontinuitet och punktlighet Med undantag för force majeure får antalet flygningar som ställs in av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget inte överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Med undantag för force majeure får förseningar som överstiger 15 minuter och som direkt kan tillskrivas trafikföretaget inte drabba mer än 15 % av flygningarna. Trafiken skall bedrivas under minst ett kalenderår och får endast avbrytas med sex månaders varsel, förutom under de särskilda omständigheter som nämns ovan. — Flygplanstyp och driftsvillkor Trafiken skall bedrivas med plan som är godkända för trafik. Trafiken vid flygplatsen i Funchal skall följa villkoren i ”Aeronautical Information of Portugal” (AIP). — Biljettpriser Prisstrukturen skall inkludera följande: a) Ett referenspris i ekonomiklass utan villkor. b) Ett antal specialpriser som är anpassade till efterfrågan och för vilka särskilda villkor gäller, t.ex: rundturer, grupper, särskilda händelser), inbegripet minst ett PEX-pris. c) Särskilda priser för personer som är bosatta i Porto Santo och för studenter som är bosatta i Porto Santo (eller vars utbildningsinstitut är beläget där) eller som kommer från en annan del av landet, men som studerar där. Biljettpriserna skall vara följande: i. 37 euro tur och retur på sträckan Porto Santo – Funchal för personer bosatta i Porto Santo. ii. 27 euro tur och retur på sträckan Porto Santo – Funchal för studenter.