P6_TA(2005)0533
Situationen för de mänskliga rättigheterna i Tibet och Hongkong
Europaparlamentets resolution om Tibet och Hongkong
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av sina tidigare resolutioner om Tibet och situationen avseende de mänskliga rättighe-
terna i Kina,
— med beaktande av sina resolutioner av den 18 november 2004 (1), 13 januari 2005 (2) och 27 oktober
2005 (3) om laman Tenzin Delek Rinpoche som fängslats och torterats och vars liv därför är i fara,
— med beaktande av sin resolution av den 19 december 2002 om Hongkong (4),
— med beaktande av det gemensamma uttalandet från det åttonde toppmötet mellan EU och Kina i Peking
den 5 september 2005,
— med beaktande av de bristande framstegen i dialogen mellan Europeiska unionen och Kina om mänsk-
liga rättigheter,
— med beaktande av artikel 115.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:
TibetA. Sedan oktober 2005 bedriver kinesiska tjänstemän en kampanj för så kallad patriotisk undervisning, där
de tvingar tibetaner att underteckna förklaringar i vilka hans helighet Dalai Lama betecknas som en
farlig separatist och Tibet kungörs utgöra en del av Kina.
B. Den unge tibetanske munken Ngawang Jangchub dog under mystiska och ouppklarade omständigheter
i Drepungklostret i Lhasa i oktober 2005 under ett tillfälle med ”patriotisk undervisning ”.
C. Fem tibetanska munkar från Drepungklostret i Lhasa som vägrade att underteckna förklaringarna arres-
terades den 23 oktober 2005 och sattes i säkerhetstjänstens interneringscenter på sina respektive
ursprungsorter, där de troligen har utsatts för tortyr.
D. Det står ännu inte klart om flera protesterande människor arresterats.E. Fler än 400 tibetanska munkar från Drepungklostret i Lhasa genomförde en fredlig demonstration mot
fängslandet av deras kamrater och de flesta av dem tvingades med våld tillbaka till sina rum av den
kinesiska polisen och särskilda styrkor från säkerhetstjänsten.
F. I Drepungklostret i Lhasa bor tusentals människor. Särskilda styrkor har nu sett till att det blivit her-
metiskt tillslutet och ingen har tillåtits gå in i eller lämna klosterbyggnaderna sedan den 25 november2005.
G. Tenzin Delek Rinpoche är fortfarande fängslad och man vet ingenting om hans hälsotillstånd.
H. Den särskilda rapportören för FN:s kommission för mänskliga rättigheter i frågor som rör tortyr och
annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning besökte Kina mellan den20 november och den 2 december 2005. På grundval av den information han fick under sin resa harhan bekräftat att många tortyrmetoder använts i Kina och han tror att användning av tortyr är ettmycket utbrett fenomen i Kina.
(1) EUT C 201 E, 18.8.2005, s.122.
(2) EUT C 247 E, 06.10.2005, s.158.
(3) Antagna texter, P6_TA(2005)0416.
(4) EUT C 31 E, 5.2.2004, s. 261.23.11.2006 SV C 286 E/523 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005
Hongkong
I. Söndagen den 4 december 2005 deltog tiotusentals personer i en marsch i Hongkong för att kräva ett
fullständigt demokratiskt system.
J. Regeringschefen väljs för närvarande av en kommitté bestående av ungefär 800 personer som bor i
Hongkong och som valts ut av de kinesiska myndigheterna.
K. Enligt artiklarna 45 och 68 i Hongkongs konstitution skall så småningom regeringschefen och alla
ledamöter i det lagstiftande rådet utses genom allmänna val.
Tibet
1. Europaparlamentet uppmanar Folkrepubliken Kinas regering att klargöra omständigheterna kring den
unge tibetanske munken Ngawang Jangchubs död då den ”patriotiska undervisningen ”gavs vid ett tillfälle i
oktober 2005.
2. Europaparlamentet är mycket oroat över hälsotillståndet för de fem munkar som arresterades den
23 november 2005 i Drepungklostret.
3. Europaparlamentet uppmanar den kinesiska regeringen att befria munkarna från deras fångenskap i
säkerhetstjänstens interneringscenter.
4. Europaparlamentet uppmanar Kinas regering att lämna ut all information om fångarnas behandling,
särskilt med tanke på anklagelserna om tortyr och eventuella arresteringar av flera människor.
5. Europaparlamentet uppmanar regeringen att omedelbart upphöra med blockaden av Drepungklostret i
Lhasa.
6. Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att upphöra med kampanjen för ”patriotisk
undervisning ”och att reagera mer proportionerligt på fredliga protester samt att inte underminera de
mänskliga rättigheterna genom användning av fysiskt våld mot dem.
7. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att med kraft ta upp denna fråga med de
kinesiska myndigheterna inom ramen för EU:s och Kinas dialog om mänskliga rättigheter, och förväntarsig att dialogen skall bli mer effektiv så att den usla situationen vad gäller mänskliga rättigheter i Kina kanförbättras.
8. Europaparlamentet begär på nytt att Tenzin Delek Rinpoche skall friges omedelbart.9. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att dödsstraffet skall avskaffas och att det omedelbart skall
införas ett moratorium för dödsstraff i Kina.
10. Europaparlamentet uppmanar Kinas regering att leva upp till de internationella kraven på förbätt-
ringar av situationen avseende de mänskliga rättigheterna i Kina och att garantera religionsfrihet, åsiktsfrihet
och politisk frihet, samt särskilt att frige alla fångar som dömts på grundval av sin religiösa verksamhet.
11. Europaparlamentet uppmanar på nytt Kinas regering att förbättra fångarnas villkor i fängelserna, att
sluta tortera fångar och att avskaffa fångtortyren, samt att stoppa de fortsatta kränkningarna av det tibe-tanska folkets och andra minoriteters mänskliga rättigheter och se till att internationella människorättsnor-
mer och humanitär lagstiftning efterlevs.
12. Europaparlamentet uppmanar rådet och medlemsstaterna att bibehålla EU:s vapenembargo mot Kina
och att inte lätta på befintliga begränsningar av sådan vapenförsäljning.
13. Europaparlamentet uppmanar Kinas regering att fortsätta dialogen med hans helighet Dalai Lamas
ombud.
14. Europaparlamentet ber talmanskonferensen att bjuda in hans helighet Dalai Lama att tala inför Euro-
paparlamentet under 2006.C 286 E/524 SV 23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005
Hongkong
15. Europaparlamentet påminner om att Hongkongs konstitution innehåller bestämmelser om att Hong-
kongs regeringschef så småningom skall väljas genom allmänna val.
16. Europaparlamentet uppmanar Hongkongs myndigheter att
— göra upp en tidsplan för allmänna val som kan godtas av alla demokratiska partier och av allmänheten,
— avskaffa utnämningssystemet i distriktsrådet,
— ersätta kollektiv röstning med individuell röstning för lagstiftningsrådets officiella valmanskår,
— vidga valkommitténs väljarkår.
17. Europaparlamentet ser fram emot att få se regeringschefen och samtliga ledamöter av lagstiftnings-
rådet väljas genom ett valsystem som baseras på principerna om ett demokratiskt flerpartisystem, där rege-ringen kan ställas till svars inför den lagstiftande församlingen och där styret är äkta och effektivt, vilketskulle betyda en klar vinst för alla människor i Hongkong.
*
**
18. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
FN:s generalsekreterare, Folkrepubliken Kinas regering och nationella folkkongressens ständiga utskott,Hongkongs regeringschef och lagstiftningsråd, guvernören i Sichuanprovinsen och chefsåklagaren vid folketsrättsliga övervakningsmyndighet i Sichuanprovinsen.
P6_TA(2005)0534
Mänskliga rättigheter i Ryssland
Europaparlamentets resolution om de mänskliga rättigheterna i Ryssland och den nya lagstiftningen
om icke-statliga organisationer
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av sina tidigare resolutioner om Ryssland, i synnerhet resolutionen om förbindelserna
mellan EU och Ryssland av den 26 maj 2005 (1),
— med beaktande av EU:s och Rysslands målsättning att upprätta de fyra ”gemensamma områdena ”i
enlighet med den färdplan som beslutades vid toppmötet EU –Ryssland den 10 maj 2005,
— med beaktande av resultaten från toppmötena mellan EU och Ryssland, i synnerhet beslutet som antogs
vid toppmötet i Haag den 25 november 2004 att det skall hållas en regelbunden dialog i männis-korättsfrågor,
— med beaktande av målen om att befästa de politiska friheterna och demokratin i Ryssland i enlighet
med partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland (
2), som trädde i kraft den 1 december
1997,
— med beaktande av Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläg-
gande friheterna,
— med beaktande av Europarådets preliminära yttrande om ändringar i de ryska federala lagarna om
ideella organisationer och offentliga sammanslutningar,
(1) Antagna texter, P6_TA(2005)0207.
(2) EGT L 327, 28.11.1997, s. 1.23.11.2006 SV C 286 E/525 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005