Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2003/C 294/03)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 105/02

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till återanvändning och återvinning av avfall

Rättslig grund: - Decreto presidenziale 20.11.2000: Programma operativo regionale Sicilia 2000-2006,

- Articolo 70 della legge regionale 23 dicembre 2000 n. 32 "Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese",

- Articolo 117 della legge regionale 3 maggio 2001, n. 6,

- Complemento di programmazione del POR Sicilia 2000-2006 (adottato con deliberazione n. 273 del 7 agosto 2002 della Giunta regionale - sottomisura 4.1.c),

- Decreto Dirigente generale del dipartimento Industria del 6.9.2002: "Bando per la presentazione e la selezione delle istanze per l'attivazione della sottomisura 4.1.c - Attività di trattamento dei rifiuti" (pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Regione Sicilia n. 43 - supplemento ordinario - del 13.9.2002)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: De samlade utgifterna för delåtgärd 4.1 c uppgår till 26666000 euro, varav 30 % är knutna till bestämda geografiska områden.

Användningen av följande belopp kommer att avgöras på grundval av det meddelande som offentliggjordes den 13 september 2002:

- 18666200 = 0,7 × 26666000 (inte knutet till vissa bestämda geografiska områden).

- 906426 till Progetto Integrato Territoriale n. 29 "Biovalley" enligt regionpresidentens dekret nr 94 av den 18 juni 2002.

De årliga utgifterna beräknas till ca 6524200 euro för vart och ett av åren 2003, 2004 och 2005

Högsta tillåtna stödnivå: 35 % nettobidragsekvivalent (NBE) plus en ökning med ytterligare 15 % bruttobidragsekvivalent (BBE). Bidraget får under inga omständigheter överstiga 6197482,79 euro

Datum för genomförande: Berättigade till stöd är utgifter som uppkommit från dagen efter det att ansökan inlämnas, vilket skall ske senast den 12 december 2002 (90 dagar efter offentliggörandet av meddelandet om upphandling i Gazzetta Ufficiale della regione Siciliana den 13 september 2002)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: December 2006

Stödets syfte: Investeringar i materiella och immateriella tillgångar enligt definitionen i artikel 2 i förordning (EG) nr 70/2001

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer med de undantag för jordbruks- och fiskesektorerna som anges i förordning (EG) nr 70/2001

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione siciliana Assessorato Industria Dipartimento Industria Viale regione Siciliana, 4580 I - 90145 Palermo

Stöd nr: XS 130/02

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Ekonomiskt stöd avseende kostnader för konsulttjänster, tekniskt stöd och särskild utbildning till personalen i syfte att anpassa företagens system till gällande kvalitetsnormer

Rättslig grund: Articolo 4 della legge regionale del Veneto n. 3 del 28.1.1997, in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 9 del 1997

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 4423500 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av kostnaderna för externa konsulttjänster, med ett maximalt stöd på 15000 (femton tusen) euro per enskilt initiativ

Datum för genomförande: Stöd får tidigast beviljas från den 5 december 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöd får senast beviljas den 31 december 2002, och sista datum (preliminärt) för de sista delutbetalningarna är den 31 december 2004

Stödets syfte: Att befrämja användningen av kvalitetssystem inom små och medelstora företag i Venetoregionen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer med undantag för:

- produktion, bearbetning och marknadsföring av produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget,

- verksamhet som har samband med export,

- kol- och stålindustri,

- tillverkning av konstfiber,

- bilindustri,

- transportsektorn (utom verksamhet som omfattas av ISTAT-koderna 602, 6021, 6022, 6023, 6024, 6025, 631, 6311, 6312, 632, 6321),

- skeppsbyggnad,

- fiskeri, samt

- handel, turism och tjänster som omfattas av Venetos regionala lag nr 16 av den 10 april 1998 (nr 33/1998 av den regionala officiella tidningen) om regionstöd till förmån för kvalitetsutveckling och innovation inom sektorerna för turism, handel och tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Veneto - Giunta regionale Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I - 30100 Venezia

Stöd nr: XS 17/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Autonoma regionen Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stödordning för investeringar i turistanläggningar

Rättslig grund: Orden Foral 164/2001, de 14 de diciembre, de la Consejería de Industria y Tecnología, Comercio, Turismo y Trabajo (B.O.N. n° 1, de 2 de enero de 2002)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: - 2002: 712800,36 euro

- 2003: 1352277,23 euro

- 2004: 1352277,23 euro

- 2005: 1800000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå är 25 %, med ett tak på 270000 euro i stödområden. I icke-stödberättigade områden (Pamplona) följs den stödnivå som fastställs i artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande: Åren 2002-2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Perioden 2001/2005

Stödets syfte: Att främja produktiva investeringar i turistsektorn för att förstärka och göra utbudet på den nuvarande turistmarknaden konkurrenskraftigt

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Turistsektorn: hotellverksamhet och restaurantverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress: Comunidad Foral de Navarra Avda. Carlos III El Noble, n° 4 Pamplona Navarra

Övriga upplysningar: I meddelandet finns också en budgetpost för stöd av mindre betydelse

Stöd nr: XS 40/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Niedersachsen (staden Visselhövede)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Staden Visselhövedes regler för samfinansiering av stöd till individuella små och medelstora företag som ett led i Niedersachsens mål-2-program under stödperioden 2000-2006

Rättslig grund: Niedersächsische Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 300000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet uppgår

- i små företag till högst 15 %

- i medelstora företag till högst 7,5 %

av de stödbeviljande utgifterna för investeringar.

Kumuleringsreglerna följs

Datum för genomförande: Den 26 februari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Från den 26 februari 2003 till den 31 december 2003

Stödets syfte: Med hjälp av stödet skall konkurrenskraften och anpassningsförmågan inom små och medelstora företag i staden Visselhövede främjas och därmed skall också ett incitament ges till att skapa nya och säkra befintliga arbetstillfällen, varigenom strukturförbättrande effekter uppnås.

Ordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999).

Följande investeringsprojekt kan beviljas stöd:

- Upprättande av en fast driftssort.

- Utbyggnad av ett företag om antalet varaktiga arbetstillfällen ökar med 15 % i förhållande till situationen innan investeringen genomfördes.

- Förvärv av ett företag om det hotas av nedläggning.

Stödet beviljas i form av investeringsbidrag

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Berättigade att ansöka är företag inom industri, handel, hantverk, bygg- och transportbranschen samt hotellbranschen som har sitt säte i staden Visselhövede samt egenföretagare som avser att grunda ett företag i bor eller har sitt företag i staden Visselhövede.

Stöd kan inte beviljas företag inom känsliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stadt Visselhövede Marktplatz 2 D - 27374 Visselhövede

Övriga upplysningar: Herr Günter Claus Tfn 042 62-30 11 41 Fax 042 62-30 11 47 E-post: stadt.claus@visselhoevede.de

Stöd nr: XS 60/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Autonoma regionen Murcia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till presentation av varor och tjänster i informationssamhället under teknikmässan Jornadas técnicas empresariales y demostraciones tecnológicas para ciudadanos Sicarm 2003.

Rättslig grund: - Orden de 10 de abril de 2003, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca la concesión de ayudas a la exposición de productos y servicios de la Sociedad de la Información en las Jornadas técnicas y demostraciones tecnológicas Sicarm 2003. (BORM n° 95 de 26 de abril de 2003).

- Kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EGT L 10, 13.1.2001)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Krediter avsedda för privata företag: 30000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet enligt denna ordning får inte överstiga 50 % i bruttobidragsekvivalent av den totala bidragsberättigande kostnaden

Datum för genomförande: Stödordningen trädde i kraft den 27 april 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöd får beviljas till och med den 31 maj 2003

Stödets syfte: Stöd till presentation av varor och tjänster i informationssamhället under teknikmässan Jornadas técnicas empresariales y demostraciones tecnológicas para ciudadanos Sicarm 2003 (projekt inom elektronisk handel)

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Företag som omfattas av den definition av små och medelstora företag som anges i Europeiska kommissionens rekommendation av den 3 april 1996, förutom de som ägnar sig åt tillverkning, bearbetning eller marknadsföring av de produkter som anges i bilaga I till EG-fördraget, liksom företag som främjar användningen av inhemska produkter framför importerade produkter

Den beviljande myndighetens namn och adress: Don Patricio Valverde Megías Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia