ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges: M.8670 – CDPQ/GE/JV Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges: M.8569 – Europcar/Goldcar Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
—

UMG ABS, Ltd (UMG, Japan), kontrollerat av Ube Industries, Ltd (UBE, Japan) och Mitsubishi Chemical Corporation (MCC, Japan, tidigare Mitsubishi Rayon Co., Ltd – MR). MCC tillhör Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (MCH, Japan).
6.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8542 – The Carlyle Group/CVC/China Investment Corporation/ENGIE E&P International, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges: M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges: M.8514 – Evonik/DSM/JV Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postadress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges: M.8536 – Atlantia/Abertis Infraestructuras Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Post: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
SV Europeiska unionens officiella tidning C 286/1

Inledning av förfarande

(Ärende M.8084 – Bayer/Monsanto)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 286/01)

Den 22 augusti 2017 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1 c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan, med angivande av referensnummer M.8084 – Bayer/Monsanto, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN

(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8572 – Pamplona Capital/Parexel, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/Dea Broadcast JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8541 – Thermo Fisher Scientific/Patheon, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan t, med angivande av referens M.8468 – Norgesgruppen/Axfood/Eurocash, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8528 – SEGRO/PSPIB/SELP/Morgane Portfolio, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8516 – EPH/Centrica Langage and Centrica SHB, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
Det rekommenderade alternativet skulle öka BNP i EU-27 med 1,98 procentenheter fram till 2028 och öka statsinkomsterna och investeringarna med 96,8 miljarder euro respektive 30,4 miljarder euro under perioden 2024–2028. Detta initiativ skulle även bidra till skapandet av ytterligare 2,2 miljoner arbetstillfällen. Fördelarna för varje enskild insats uppskattas enligt följande: ·Konsumenternas och företagens förbättrade möjligheter att använda uppkopplade produkter med tillhörande tjänster och den ökade tillgången på data för kommersiell användning och innovation mellan företagen skulle generera upp till 196,7 miljarder euro årligen fram till 2028. ·Den förbättrade rättvisan i avtalsförhållandena skulle generera ytterligare 7,4 miljarder euro per år. ·Underlättandet av användningen av kommersiella data för syften av allmänintresse skulle leda till en minskning av den administrativa bördan med upp till 155 miljoner euro om året. ·Den utökade tillgången på rättvisa och pålitliga tjänster för molnteknik och edge computing skulle ge ytterligare 7,1 miljarder euro per år.
Initiativet skulle avsevärt kunna minska kostnaderna för att delta i gränsöverskridande ärenden och längden på förfarandena tack vare den snabbare kommunikationen, vilket direkt skulle gynna de fysiska och juridiska personer (däribland små och medelstora företag) som berörs av de olika EU-rättsakterna. Den elektroniska kommunikationen mellan domstolar/behöriga myndigheter och med fysiska/juridiska personer kommer att bidra till att automatisera behandlingen av ärenden och undanröja behovet av att skanna, skriva ut och registrera handlingar för hand. Sammanlagda beräknade årliga besparingar ·Detta skulle främja administrationen genom att minska den administrativa bördan. De genomsnittliga totala årliga besparingarna på EU-nivå beräknas till 23 372 900 euro i portokostnader och 2 216 160 euro i papperskostnader, till ett sammanlagt belopp av 25 589 060 euro. ·Fysiska och juridiska personer skulle spara 4 098 600 euro i portokostnader 388 800 euro i papperskostnader. ·Ärendenas längd – genom att färre handlingar skickas med post, kommer den genomsnittliga postgångstiden att minskas till noll, vilket leder till att förfarandenas längd kommer att kortas med 15 389 999 dagar per år. ·Fysiska och juridiska personer kommer att tjäna 2 700 000 dagar i genomsnittliga postgångstider. ·Minskad arbetsåtgång – 874 personår kommer att sparas in när det gäller behandlingsinsatser hos domstolar/behöriga myndigheter. ·Papper – 181 448 100 A4 80g standardsidor kommer att sparas in, varav 31 833 000 av fysiska och juridiska personer. Det kommer att uppstå positiva ekonomiska effekter för vissa företagskategorier: leverantörer av it-konsulttjänster, tillverkare av utrustning för videokonferenser och annan teknik för distanskommunikation, leverantörer av internet- och telekommunikationstjänster, leverantörer av molnlagringstjänster, och leverantörer av arkiveringstjänster. Intäkterna väntas öka för dessa företag. Utan utskrifter och portokostnader ger papperslös kommunikation mindre koldioxidutsläpp (t.ex. 50–90 % mindre per enhet för motsvarande standardbrev). Användningen av videokonferenser kommer att undanröja behovet att resa för deltagare i gränsöverskridande förfaranden att – videokonferenser orsakar enbart 7 % av de koldioxidutsläpp som är förknippade med fysiska möten.
Alternativ 2 skulle resultera i en minskning av användarnas kostnader med 5,1 miljarder euro (en minskning med 0,2 % jämfört med referensscenariot) och externa kostnadsbesparingar på cirka 724 miljoner euro under perioden 2018–2030. Alla alternativ förväntas ha en positiv inverkan på den ekonomiska tillväxten; de ekonomiska fördelarna med alternativ 2 skulle på EU-nivå uppgå till mellan 0,9 miljarder och 1,6 miljarder euro per år (en ökning med 0,9–1,6 % jämfört med referensscenariot). Med alternativ 2 förväntas inrättandet av en enda kontaktpunkt på nationell nivå leda till en betydande minskning av kostnaderna för projektansvariga (166 miljoner euro) under perioden 2018–2030, jämfört med referensscenariot. Alternativ 2 är det alternativ som skulle minska den totala administrativa bördan med det högsta beloppet (153 miljoner euro). Alternativ 2 skulle också få betydande konsekvenser i form av ytterligare arbetstillfällen fram till 2030 jämfört med referensscenariot (ytterligare 5 600 jobb per år eller en ökning med 1,6 % i förhållande till referensscenariot). Slutligen, avseende sociala effekter, skulle integreringen och samordningen av tillståndsförfarandet i sin helhet enligt alternativ 2 ha en positiv inverkan när det gäller offentliga samråd på projektnivå, på grund av bättre synkronisering av förfaranden och fastlagda tidsfrister.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Strasbourg den17.4.2018

SWD(2018) 119 final

ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONENS AVDELNINGAR



SAMMANFATTNING AV KONSEKVENSBEDÖMNINGEN



Följedokument till

förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska utlämnandeorder och bevarandeorder för elektroniska bevis i straffrättsliga förfaranden

and

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down harmonised rules on the appointment of legal representatives for the purpose of gathering evidence in criminal proceedings

{COM(2018) 225 final}



{COM(2018) 226 final}

{SWD(2018) 118 final}
Alternativ 2: Medlemsstaterna: Minskning av gemenskapsinternt bedrägeri via skenföretag med 41 miljarder euro. Företag: Kostnaderna för regelefterlevnad minskar (1 miljard euro). Inre marknaden: Likabehandling av inhemska och gränsöverskridande leveranser av varor och nettoökning av EU:s BNP med 18,5 miljarder euro under en treårsperiod. Alternativ 1 minskar kostnaderna för regelefterlevnad för företag (0,5 miljarder euro per år). Påverkan på miljön och samhället är inte betydande.
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 3.12.2007

SEK(2007) 1631 slutlig

DEKLARATION

Gemensam trepartsdeklaration om inrättandet av en ”Havets dag i Europa”

DEKLARATION

Gemensam trepartsdeklarationom inrättandet av en ”Havets dag i Europa”

Europeiska kommissionen, Europaparlamentet och Europeiska unionens råd,

som erinrar om att Europa är en maritim kontinent med en kustlinje på nästan 70 000 km,

som erinrar om att 22 av Europeiska unionens 27 medlemsstater är kust- eller östater,

som erinrar om att Europeiska unionens maritima regioner svarar för ca 40 % av dess BNP och befolkning,

som erinrar om att över två tredjedelar av EU:s gränser är kustlinjer och att havsområdena under medlemsstaternas jurisdiktion är större än medlemsstaternas landområden,

som erinrar om den ekonomiska betydelsen av, och synergieffekterna mellan, så olikartade sektorer som skeppsbyggnad och sjöfart, hamnar och fiske, havsbaserad energiproduktion, turism, miljön och det maritima kulturarvet,

som erinrar om att Europa måste öka sin förmåga att ta sig an de betydande utmaningar vi står inför som globalisering, klimatförändring, energihållbarhet och miljöbelastning på kusterna och haven,

som erinrar kustregionernas, öarnas och de yttersta randområdenas betydelse och den betydelse som de regionala och lokala myndigheterna har när det gäller att utforma och genomföra den framtida europeiska havspolitiken,

som erinrar den betydelse som en god havsmiljö har, både för hållbarheten hos den ekonomiska verksamheten på haven och för livskvaliteten i kustregionerna,

som är medvetna om det gemensamma arvet och européernas gemensamma ansvar för oceanerna och haven,

som erinrar de enorma områden som världshaven utgör och den roll som EU kan spela för att bevara dem som en resurs för mänskligheten,

som betonar nödvändigheten av att öka medvetenheten om och i högre grad synliggöra den viktiga roll som världshaven spelar samt den dynamiska maritima ekonomin och Europas rika maritima arv, vars fördelar bör firas varje år,

godkänner inrättandet av en ”Havets dag i Europa” som ska firas den 20 maj varje år. I samband med denna kommer informationsåtgärder och nätverkssamarbete att organiseras.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den månad då beslutet antogs.

Utfärdat i […] den […].

På associeringsrådets vägnar Ordförande

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

1.Legal basis

Article 133 of the Treaty

2.Title of the measure

Proposal for an amendment to the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative co-operation set out in the protocols to the agreements between the EU and Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Switzerland, the Faroe Islands, Turkey, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia and Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip as well as the protocol on rules of origin attached to the European Economic Area Agreement.

3.Objective

To extend the system of pan-European cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands.

4.Financial implications

As the extension of the system of cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands is without any implication on the tariff concessions granted by the agreements, the proposal does not have any financial implications.

PROTOKOLL 6

OM DEFINITION AV BEGREPPET



”URSPRUNGSPRODUKTER” OCH OM



METODER FÖR ADMINISTRATIVT SAMARBETE

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

AVDELNING I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1 Definitioner

AVDELNING II DEFINITION AV BEGREPPET ”URSPRUNGSPRODUKTER”
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 245 andra stycket i EG-fördraget över en begäran om ändringar av artikel 29 i EG-domstolens rättegångsregler och av artikel 35 i förstainstansrättens rättegångsregler, fram lagda av EG-domstolen och förstainstansrätten, i enlighet med artikel 64 EG-domstolens stadga

Syftet med de ändringar som begärts av EG-domstolen [1] och förstainstansrätten [2] är dels att lägga till de nya officiella språken i den utvidgade unionen till förteckningen över deras rättegångsspråk, och dels att i förstainstansrättens rättegångsregler återge bestämmelserna i EG-domstolens rättegångsregler om rättegångsspråken som reglerar direkt talan som nu kommer att ligga inom förstainstansrättes kompetens i enlighet med den nya fördelningen av mål väckta genom direkt talan, som för närvarande håller på att antas av rådet.

[1] Dok. 15167/03 JUR 452 COUR 31.

[2] Dok. 15738/03 JUR 468 COUR 33.

Ändringarna är rent tekniska och föranleder inte några synpunkter från kommissionens sida.

Kommissionen godkänner således de ordalydelser som förslagits av EG-domstolen och förstainstansrätten.
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål

2001/0277 (COD)

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål

1. FÖRFARANDE Förslaget KOM(2001)703 slutlig [1] överlämnades till Europaparlamentet och rådet den 28 november 2001 inom ramen för medbeslutandeförfarandet enligt artikel 95 i EG-fördraget. Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 20 mars 2002 [2]. Den 02.07.2002 avgav Europaparlamentet sitt yttrande och antog förslaget utan ändringar vid den första behandlingen. Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 17 mars 2003.

[1] EGT C 25 E, 29.1.2002, s. 536.

[2] EGT C 94, 18.4.2002, s. 5.

2. DIREKTIVETS SYFTE Genom direktiv 86/609/EEG om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål genomförs Europarådets konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål (ETS 123), som gemenskapen är part till. Europarådet har öppnat ett ändringsprotokoll till konventionen för undertecknande och ratifikation. Enligt detta protokoll skall bilagorna till konventionen kunna ändras genom ett förenklat förfarande i stället för genom det vanliga förfarandet, vilket kräver att alla parter ratificerar ändringen. På så vis skulle konventionen snabbare än idag kunna anpassas till de senaste vetenskapliga rönen och forskningen om försöksdjurs välbefinnande. Kommissionen har föreslagit detta direktiv för att ändra direktiv 86/609/EEG och se till att det överensstämmer med ändringsprotokollet. Denna ändring syftar till att det skall införas bestämmelser om ett förfarande med en föreskrivande kommitté, för att bilagorna till direktivet skall kunna ändras snabbare. Utan denna ändring måste medbeslutandeförfarandet tillämpas i sin helhet.

3. KOMMISSIONENS SYNPUNKTER Kommissionen välkomnar rådets ändring som innebär att texten i artikel 1 anpassas till standardformuleringen för hänvisningar till kommittéförfarandet. Kommissionen godtar det datum vid vilket medlemsstaterna skall följa direktivet, närmare bestämt ett år efter direktivets offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, vilket fastställs i artikel 2. Kommissionen godtar även de redaktionella ändringarna i skälen 3 och 5, som förbättrar texten. Kommissionen anser att den gemensamma ståndpunkt som antogs den 17 mars 2003 inte ändrar förslagets syften. Den stöder därför den gemensamma ståndpunkten utan ändringar.

4. SLUTSATS Kommissionen stöder den gemensamma ståndpunkt som antogs den 17 mars 2003.
KOMMISSIONENS YTTRANDE i enlighet med artikel 245 andra stycket i EG-fördraget, rörande rådets förslag till beslut om att ändra artikel 20 i Protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol

1. iksom domstolen anger i motiveringen till sin begäran av den 17 oktober 2001 [1], har den föreslagna ändringen blivit nödvändig i och med ikraftträdandet av det avtal som rådet 1999 ingått med Republiken Island och Konungariket Norge om en associering av dessa två stater till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 36). I artikel 9.2 i detta avtal föreskrivs en möjlighet för dessa två stater att delta i förfarandet när förhandsavgöranden behandlas av domstolen.

[1] Rådets dokument 12991/01 av den 19 oktober 2001.

2. n ändring av artikel 20 i EG-domstolens stadga, liknande den som föreslås här, har gjorts tidigare för att stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet samt EFTA:s övervakningsmyndighet skall kunna delta i förfarandet då förhandsavgöranden behandlas av EG-domstolen.

3. Den föreslagna ordalydelsen gör det möjligt att undvika en ändring av artikel 20 i stadgan vid ikraftträdandet av alla nya avtal om deltagande av stater utanför EU i förfarandet gällande förhandsavgöranden.

Kommissionen tillstyrker den av EG-domstolen föreslagna texten.