EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 03.09.1998 
KOM(1998) 513 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2334/97 om införande av en slutgiltig 
antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken 
Polen 
(framlagt av kommissionen) 

1/179/98-SV 
MOTIVERING 
1. Rådet införde i november 1997 genom förordning (EG) nr 2334/97 slutgiltiga 
antidumpningstullar på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Polen 
och godtog vissa tillverkares åtaganden i samband med denna import. 
Stickprovsurval användes för polska tillverkare/exportörer och individuella tullar på 
mellan 4 och 10,6 % infördes för de företag som ingick i stickprovet, medan andra 
samarbetsvilliga företag omfattades av en vägd genomsnittlig tull på 6,3 %. De 
tillverkare vars åtaganden godtogs undantogs från antidumpningstullar avseende 
import av en viss lastpallstyp, EUR-lastpallen, som är den enda lastpallstyp som 
omfattas av åtagandena. 
2. Aderton nya polska exporterande tillverkare har ansökt om att behandlas på samma 
sätt som de företag som samarbetade i den ursprungliga undersökningen men som 
inte ingick i stickprovet, och har på begäran tillhandahållit bevis om att de uppfyller 
kraven på ny exportör i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2334/97. De bevis som dessa 
ansökande företag tillhandahållit har bedömts tillräckliga för att förordning (EG) nr 
2334/97 skall ändras pä så sätt att dessa aderton exporterande tillverkare läggs till i 
förteckningen i bilaga I till den förordningen, i vilken de exporterande tillverkare 
som omfattas av den vägda genomsnittliga tullen på 6.3% anges. 
•a. 
1/179/98 -SV 
Tio av dessa aderton polska exporterande tillverkare har dessutom gjort åtaganden 
beträffande EUR-lastpallen, och dessa åtaganden kommer att godtas genom ett 
kommande beslut av kommissionen. Dessa tio företag läggs följaktligen till i bilaga 
II till förordning (EG) nr 2334/97, som innehåller en förteckning över företag som 
gjort åtaganden. 
3. Det föreslås därför, efter samråd med rådgivande kommittén, att rådet antar det 
bifogade utkastet till förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2334/97 
på det sätt som anges i andra punkten ovan. 
1/179/98 - SV 
Rådets förordning (EG) nr.—/98 
av den.... 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2334/97 om införande av en slutgiltig 
antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken 
Polen 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd 
mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen1, 
ändrad genom förordning (EG) nr 2331/962, särskilt artikel 9.4 i denna, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2334/97, särskilt artikel 4.1 och 4.2 i 
denna, 
1 EGTL56, 6.3.1996, s. 1. 
2 EGT L 317, 6.12.1996, s. 1 
1/179/98 - SV 
med beaktande av det förslag kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande 
kommittén, och 
av följande skäl: 
A. TIDIGARE FÖRFARANDE 
(1) Genom förordning (EG) nr 2334/973 införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på viss 
import av flata lastpallar av trä enligt KN-nummer ex 4415 20 20 med ursprung i Polen 
och godtog vissa tillverkares åtaganden i samband med denna import. Stickprovsurval 
användes för polska tillverkare/exportörer och individuella tullar på mellan 4 och 10,6 % 
infördes för de företag som ingick i stickprovet, medan andra samarbetsvilliga företag 
omfattades av en vägd genomsnittlig tull på 6,3 %. En tull på 10,6 % infördes för företag 
som inte gav sig till känna eller inte var samarbetsvilliga i undersökningen. De tillverkare 
vars åtaganden godtogs undantogs från antidumpningstullar avseende import av en viss 
lastpallstyp, EUR-lastpallen, som är den enda lastpallstyp som omfattas av åtagandena. 
3 EGT L 324, 27.11.1997, s. 1. 
1/179/98 - SV 
(2) Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2334/97 får förordningen ändras på så sätt att den 
tull på 6,3 % som tillämpas för de företag som samarbetade men som inte ingick i 
stickprovet också skall tillämpas för en annan part, om den parten kan förete tillräckliga 
bevis på att han 
- inte tillverkade eller till gemenskapen exporterade några lastpallar av trä under 
undersökningsperioden, 
- inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Polen som omfattas av de 
antidumpningstullar som införs genom den förordningen, 
- efter undersökningsperioden faktiskt har exporterat den berörda varan till gemenskapen 
eller har ingått ett oåterkalleligt avtal om att exportera en betydande mängd till 
gemenskapen. 
Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2334/97 kan en part, som uppfyller de krav som 
anges i föregående punkt och vars åtagande beträffande EUR-lastpallen godtagits av 
kommissionen, också undantas från antidumpningstullarna. 
1/179/98 - SV 
B. ANSÖKAN FRAN NYA EXPORTÖRER 
(3) Aderton nya polska exporterande tillverkare har ansökt om att behandlas på samma sätt 
som de företag som var samarbetsvilliga i den ursprungliga undersökningen men som inte 
ingick i stickprovet, och har på begäran tillhandahållit bevis om att de uppfyller kraven i 
artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2334/97. De bevis som dessa ansökande företag 
tillhandahållit har bedömts tillräckliga för att förordning (EG) nr 2334/97 skall ändras på 
så sätt att dessa aderton exporterande tillverkare läggs till i förteckningen i bilaga I till den 
förordningen. I bilaga I anges de exporterande tillverkare som omfattas av den vägda 
genomsnittliga tullen på 6.3%. 
(4) Tio av de aderton polska exporterande tillverkare som kommer att omfattas av den vägda 
genomsnittliga tullen på 6,3 % har dessutom gjort åtaganden beträffande EUR-lastpallen. 
och dessa åtaganden godtogs genom kommissionens beslut 98/.../EG4. Dessa tio företag 
bör följaktligen läggas till i bilaga II till förordning (EG) nr 2334/97, som innehåller en 
förteckning över företag från vilka kommissionen har godtagit åtaganden beträffande 
EUR-lastpallen och som därför inte omfattas av tullen i detta avseende. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
4 EGTL 
1/179/98 - SV 
Artikel 1 
Bilaga I till artikel 1 i förordning (EG) nr 2334/97 skall ersättas med bilaga I till denna 
förordning. 
Artikel 2 
Bilaga II till artikel 2 i förordning (EG) nr 2334/97 skall ersättas med bilaga II till denna 
förordning. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 1998 
På rådets vägnar 
1/179/98 - SV 
BILAGA I 
Tillverkare 
1 I "Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn 
~2 "DAST" GmbH, Poznan 
3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 
4 E. Dziurny - C. Nowak S.C., Snietnica 
~6 F.P.H. "Tina", Katowice 
6 F.P.H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 
~7 F.P.U.H. "Rol-Mar", Adam Piatek, Klodzko 
8 Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 
9 Internationale Paletten Company Sp., Lebork 
"To "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg 
"Tl P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (formerly P.P.H. "Drewnex"), Krakow 
12 P.P.H. "GKT" S.C., Majdan Nowy 
"13 P.P.H. "Pamadex", Ligota 
"14 P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 
"15 P.P.H.U. "Adapol" S.C., Wolomin 
16 P.P.U.H. "Aiwa" Sp.zo.o., Tychowo 
"17 P.P.U.H. "SMS" - St. Mrozowicz, Suleczyno 
18 P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg 
"19 P.W. "Peteco" Sp.zo.o., Warszawa 
1/179/98 - SV 
20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dziaialnose Gospodaroza, 
Nowy Sacz 
21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 
22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan 
Sieniawski 170 
23 Przedsiebiorstwo "Amesko", Andrzej Skora, Trzebnica 
"24 P.H.U. "Justyna", Gubin 
"25 P.H.U. "Akropol", Krakow 
"26 P.H.U. Produkcyjne "Lech", Lech Szwez, Zary 
~27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna "Palet-Pol" Sp.zo.o., Dabrowka WLKP 
"28 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal 
"29 P.P.H.U. "AWA" Sp.zo.o, Nowy Sacz 
30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 
31 "Scanproduct" SA., Czarny Dunajec 
~32 SC "Bed", Dariusz Zuk, Krasienin 
_ SUTR ,<Ro| Trak„ Prochowjce 
34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 
35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam 
Wisniewski, Torun 
36 "Transdrewneks" Sp. zo.o., Grudziadz-Owczarki 
37 W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa ~ 
38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard 
Nowak, Piaszyna 
39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 
1/179/98 - SV 
40 Z.P.H. "Maw" SC, Andrzej Kulej, Lubomierz 
41 Zaklad Uslugowo-Handlowy "Rolmex", E. Cackowski, Lipno 
42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 
43 Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie 
44 Z.P.H.U. "Drewex" SC, Asnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 
45 Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg 
46 "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce 
47 "C.M.C.", Sp.zo.o., Andrychow 
48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 
49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 
50 Z.P.H.U. "Drewnex" S.C., Zelazkow 45 b 
51 Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz 
52 P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz 
53 Drewpal S.C., Stawiszyn 
54 Zaman S.C., Radom 
55 "Marimpex", Pulawy 
56 "ÄVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn 
57 P.P.H.U. "Eurex" S.C., Godynice 
58 P.H. "Drewex" S.C., Lebork 
59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 
10 
1/179/98 - SV 
60 ENKEL S.C., Pulawy 
61 PAL-PACK Sp.zo.o., Wierzchowo 
62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. HENSOLDT, 
Lebork 
63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 
64 P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice 
65 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Kruklanki 
66 WEDAM S.C., Stezyca 
67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 
68 Zaklad Produkcyjny "Tårta", Lubsko 
69 Firma "Krausdrew", Cewice 
70 "Lidal" S.C., Miastko 
71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 
72 P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik 
73 "Empol" S.C., Jastrzebniki 37 
74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 
75 P.P.H. "Drewex", Czarnkow 
76 "ZAP" Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp.C, Wschowa 
77 P.P.H.U. "Opal", Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 
78 "Algepa-Pol", Sp.zo.o., Lubsko 
79 P.P.H. "A-Produkt" S.C., Resko 
80 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 
ii 
1/179/98 - SV 
81 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 
82 Firma "KIKO" S.C., Poznan 
83 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 
84 Sliwka Lucy na, Klodzko 
85 I Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna 
86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 
87 "Prodpalet" Handel, Boleslawiec 
88 Z.P.H.U. "Drexport"S.C.,Olecko, Osiedle Lesk 
89 "Bilusa" Sp.zo.o, Klodawa 
90 Pawel Bilko "Pablo", Klodawa 
91 ZPW "Gober" Sp.zo.o, Gorzow Wlkp. 
92 Kisiel Malgorzata "Drew-Pal", Dobra Now 
93 P.W. "Remag", Zlocieniec 
94 PPUH PAL-POL S.C, Prabuty 
95 Firma "A.C.S." S.C, Kamien 
96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 
12 
1/179/98 - SV 
BILAGA II 
Tillverkare 
Taric-
tilläggsnummer 
M~~| "Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn 8570 
~~2 E. Dziurny-~C Nowak S.C, Snietnica 8571 
"1 FP.H. "Tina" S.C, Katowice 8572~ 
~~4 FiTma "Sabelmar" S.C, Konczyce Male 8573 
5 Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 8574 
6 Internationale Paietten Company Sp., Lebork 8575 
~7 "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg 8576 
~8 P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (tidigare P.P.H. "Drewnex"), Krakow 8577 
~~9 P.P.H. "GKT" SC, Majdan Nowy 8584 
To" P.P.H. "Pamadex", Ligota 8585 " 
IT P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV697 8586" 
12 P.P.H.U. "Adapol" SC, Wolomin 8587~ 
IT" P.P.H.U. "Alpa" Sp.zo.o., Dobrzyca 8588 
14 P.P.U.H. "Aiwa" Sp.zo.o., Tychowo 8589 
~15 P.P.H.U. "Palimex" Sp.zo.o., Wloszakowice 8590 
T6~ P.P.U.H. "SMS"-St. Mrozowicz, Suleczyno 8591 
17 P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg 8597 
18 P.W. Thtur-KFS" Sp.zo.o., Inowroclaw 8662 
| 19 P.W. "Peteco" Sp.zo.o., Warszawa "8690" 
13 
1/179/98 - SV 
20 I "Paletex" Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa 8691 
~21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 8692 
22 P.H.U. "Akropol", Krakow 8713 
_ p p H zygmunt Skibinski, Kowal 8693 
~24 "Scanproduct" SA., Czarny Dunajec 8715 
25 S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice 8714~ 
26 "Transdrewneks" Sp.zo.o., Grudziadz-Owczarki 8716 
27 W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa 8725 
28 Z.P.H. "Palettenwerk" - K. Kozik, Bystra Podhalanska 8726~ 
29 Zaklad Przerobu Drewna S.C, Drawsko Pomorskie 8745 
30 Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg 8526 
_ «Euro_Mega_P|us.. sp.zo.o., Kielce 8527 
32 "C.M.C" Sp.zo.o., Krakow 8528 
33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow 8529 
IV 704 
34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 8530 
35 Z.P.H.U. "Drewnex" S.C, Zelazkow 45 b 853T" 
~36 Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz 8532 
37 P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz 8533~ 
"38 Drewpal S.C, Stawiszyn 8534 
"39 Zaman S.C, Radom 8535 
_ «Marimpex.. pujawy 8537 
"41 "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn 8558~" 
14 
1/179/98 - SV 
42 | P.P.H.U. "Eurex" S.C, Godynice 8538 
"43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 8539 
"44"" ENKELS.C, Pulawy 8540~~ 
45 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. 8541 
HENSOLDT, Lebork 
j46~ P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice 8834 
147" PTN Kruklanki Sp.zo.o., Kruklanki 8556 
|48~"WEDAM S.C, Stezyca 8557 
49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 8559 
"50 P.P.H.U. "Alk", Bierzwnlk 8561~~ 
"51 "Empol" S.C, Jastrzebniki 37 8560 
52 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 8440 
"53 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 8441 
~54~"Pirma "KIKO" S.C, Poznan " " 8443 
55 "Enkel" WaldemarWnuk, Pulawy 8444~ 
56 Sliwka Lucyna, Klodzko 8445 
57 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna 8446 
58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 8483 
™59 "Bilusa" Sp. zo.o, Klodawa 8484 
60 PPUH PAL-POL S.C, Prabuty 8485~ 
"61 Firma "A.C.S." S.C, Kamien 8486 
I : I 
15 
ISSN 1024-4506 
KOM(98) 513 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 11 09 
Katalognummer : CB-CO-98-522-SV-C 
ISBN 92-78-34681-0 
Byrän för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
IL