A4-0327/98

Europeiska centralbankens rekommendation avseende rådets förordning om Europeiska centralbankens insamling av statistisk information (C4-0450/98 - 98/0807(CNS))

Rekommendationen godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Punkt 3 i ingressen

>Originaltext>

3. Det är därför önskvärt att fastställa en referenspopulation av uppgiftslämnare, dvs. de kategorier av ekonomiska enheter och statistiska tillämpningar till vilka ECB:s statistiska befogenheter skall begränsas och bland vilka ECB genom sin rättsliga befogenhet skall fastställa kretsen av faktiska uppgiftslämnare.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Det är därför önskvärt att fastställa en referenspopulation av uppgiftslämnare, dvs. de kategorier av ekonomiska enheter och statistiska tillämpningar till vilka ECB:s statistiska befogenheter skall begränsas och bland vilka ECB genom sin rättsliga befogenhet skall fastställa kretsen av faktiska uppgiftslämnare.

Därvidlag bör man ta hänsyn till ECB:s utförande av sina uppgifter och ECB:s oberoende, men även till att den börda som läggs på uppgiftslämnarna skall vara så liten som möjligt.

(Ändringsförslag 2)

Punkt 21 i ingressen

>Originaltext>

21. Den möjliga användningen av statistisk information för utförandet av ECBS:s uppgifter, samtidigt som den samlade rapporteringsbördan minskas, medför att sekretessföreskrifterna i denna förordning i viss utsträckning måste skilja sig från allmänna gemenskapsprinciper och internationella principer gällande insynsskyddade statistiska uppgifter och särskilt från bestämmelserna om insynsskyddade statistiska uppgifter i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

21. Den möjliga användningen av statistisk information för

de uppgifter som skall utföras av ECBS i enlighet med artikel 105.2 i fördraget, samtidigt som den samlade rapporteringsbördan minskas, medför att sekretessföreskrifterna i denna förordning i viss utsträckning måste skilja sig från allmänna gemenskapsprinciper och internationella principer gällande insynsskyddade statistiska uppgifter och särskilt från bestämmelserna om insynsskyddade statistiska uppgifter i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

Gemenskapens grundläggande principer i fråga om statistisk information

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. ECB skall, i samband med att rapporteringskravet i fråga om statistisk information uppfylls, ta hänsyn till de grundläggande principer som gäller för all insamling av gemenskapsstatistik och all annan verksamhet som rör statistik.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Till dessa grundläggande principer hör i synnerhet de principer som anges i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik, exempelvis vad gäller att vetenskapliga principer och opartiskhet skall tillämpas, att resultaten skall vara begripliga och publiceras, samt att uppgiftslämnarna skall ha rätt att medverka.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Avvikelser från de grundläggande principerna om gemenskapsstatistik bör tillåtas i de fall där ECB annars får svårt att utföra sina uppgifter.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 7.4a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. De i föregående punkt fastställda sanktioner skall inte tillämpas om uppgiftslämnaren kan visa att information inte har kunnat överföras på grund av omständigheter som uppgiftslämnaren inte råder över.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 8.2

>Originaltext>

2. Överlämnande från de nationella centralbankerna till ECB av insynsskyddad statistisk information skall äga rum i den utsträckning och med de uppgifter som är nödvändiga för utövandet av ECBS:s uppgifter, inklusive den lämpliga kontrollen av att de reservkrav uppfylls, som eventuellt är fastslagna på grundval av individuell statistisk information som samlats in genom ECB:s rättsliga befogenhet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Överlämnande från de nationella centralbankerna till ECB av insynsskyddad statistisk information skall äga rum i den utsträckning och med de uppgifter som är nödvändiga för utövandet av

de uppgifter som skall utföras av ECBS i enlighet med artikel 105.2 i fördraget.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 8.3

>Originaltext>

3. Uppgiftslämnare skall underrättas om vad den statistiska information som de lämnat kan komma att användas till.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Uppgiftslämnare skall underrättas om vad den statistiska information som de lämnat kan komma att användas till.

Uppgiftslämnare skall ha rätt att få information om den rättsliga grunden för överlämnande och användning av statistisk information samt de skyddsåtgärder som vidtas.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande Europeiska centralbankens rekommendation avseende rådets förordning om Europeiska centralbankens insamling av statistisk information (C4-0450/98 - 98/0807(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation till rådet (98/0807(CNS)) ((EGT C 246, 6.8.1998, s. 12.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 106.6 i EG-fördraget (C4-0450/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0327/98).

1. Parlamentet godkänner Europeiska centralbankens rekommendation såsom ändrad av parlamentet,

2. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra Europeiska centralbankens rekommendation,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen och Europeiska centralbanken.