SV Europeiska unionens officiella tidning C 144/9

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av ansökningar om exklusiva tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Aquila-tillstånd” och ”Arcachon Maritime-tillstånd”))

(2005/C 144/04)

(Text av betydelse för EES)

Den 18 december 2004 lämnade företagen Vermilion Rep SAS och Vermilion Exploration SAS (huvudkontorets adress: Route de Pontenx, PARENTIS-EN-BORN, F-40161) in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Aquila-tillstånd”) för ett ungefär 709 km2 stort område som täcker delar av det franska departementet Gironde och havsbottnen utanför det departementet.

Den 4 mars 2005 lämnade företaget Island Oil and Gas plc (huvudkontorets adress: ”Curdarragh” Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny, Irland) in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Arcachon Maritime-tillstånd”) för ett ungefär 638 km2 stort havsbottenområde utanför det franska departementet Gironde, som delvis överlappar Aquila-tillståndets område.

Ansökningarna avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Parismeridianen räknas som nollmeridian (Greenwich-graderna anges av informationsskäl).

Punkter Longitud Latitud A 4,30 gr O (1°31'56'' O) 49,90 gr N (44°54'40'' N) B 3,90 gr O (1°10'20'' O) 49,90 gr N (44°54'40'' N) C 3,90 gr O (1°10'20'' O) 49,80 gr N (44°49'16'' N) D 4,00 gr O (1°15'44'' O) 49,80 gr N (44°49'16'' N) E 4,00 gr O (1°15'44'' O) 49,59 gr N (44°37'55'' N) F 4,01 gr O (1°16'17'' O) 49,59 gr N (44°37'55'' N) G 4,01 gr O (1°16'17'' O) 49,56 gr N (44°36'18'' N) H 4,00 gr O (1°15'44'' O) 49,56 gr N (44°36'18'' N) I 4,00 gr O (1°15'44'' O) 49,50 gr N (44°33'04'' N) J 4,10 gr O (1°21'08'' O) 49,50 gr N (44°33'04'' N) K 4,10 gr O (1°21'08'' O) 49,60 gr N (44°38'28'' N) L 4,20 gr O (1°26'32'' O) 49,60 gr N (44°38'28'' N) M 4,20 gr O (1°26'32'' O) 49,70 gr N (44°43'52'' N) N 4,30 gr O (1°31'56'' O) 49,70 gr N (44°43'52'' N)

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapens officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (”Journal officiel de la République française” av den 22 april 1995).

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, SD4, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris, Cedex 13 (tfn (33-1) 44 97 23 02, fax (33-1) 44 97 05 70).

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.