Kapitel 3
Slutbestämmelser
Artikel 58
1. Det krav som fastställs i artikel 12.1 skall inte gälla för giltiga ansökningar som fortfarande handläggs
vid tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande.
2. Pediatriska studier som inletts före denna förordnings ikraftträdande och inte använts vid någon
annan bedömning skall kunna tas med i ett pediatriskt prövningsprogram.
Artikel 59
1. Denna förordning skall träda i kraft den trettionde dagen från det att den offentliggjorts i Europeiska
unionens officiella tidning.
2. En ansökan som lämnats in i enlighet med artiklarna 12 och 13 och som innehåller resultat från
fullständiga studier med godtagna pediatriska prövningsprogram som lämnats in till myndigheten innandenna förordning trätt i kraft skall behandlas som en ansökan som omfattas av förordningen, och detefterföljande beslutet skall gälla från och med den dag då direktivet träder i kraft.
3. Artikel 12 skall tillämpas från och med …(
*).
Artikel 13 skall tillämpas från och med …(**).
Artiklarna 35 och 36 skall tillämpas från och med …(***).
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i …den…
På Europaparlamentets vägnar
OrdförandePå rådets vägnar
Ordförande
(*)12månader efter ikraftträdandet av den här förordningen .
(**)18månader efter ikraftträdandet av den här förordningen .
(***) 6 månader efter ikraftträdandet av den här förordningen .
P6_TA(2005)0332
Mervärdesskatt: Förenkling av momsskyldigheterna *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av
direktiv 77/388/EEG i syfte att förenkla skyldigheterna på mervärdesskatteområdet (KOM(2004)
0728 –C6-0024/2005 –2004/0261(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2004)0728) (1),
— med beaktande av artikel 93 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6 –0024/
2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0228/2005).
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.17.8.2006 SV C 193 E/249 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 7 september 2005
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlig-
het med artikel 250.2 i EG-fördraget.
3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 22 b, led C, punkt 1, stycke 2 (direktiv 77/388/EEG)
Den beskattningsbara personen skall tillhandahålla alla uppgifter
som är nödvändiga för att han skall kunna registreras till ord-ningen med en enda kontaktpunkt. Han skall vidare ange huru-
vida han redan är registrerad till mervärdesskatt i medlemsstater
där han varken är etablerad eller har ett fast etableringsställeoch, om han är det, ange sitt registreringsnummer för mervär-desskatt.Den beskattningsbara personen skall tillhandahålla alla upp-
gifter , på identifieringsmedlemsstatens språk, som är nödvän-
diga för att han skall kunna registreras till ordningen med en
enda kontaktpunkt. Han skall vidare ange huruvida han redan
är registrerad till mervärdesskatt i medlemsstater där han varkenär etablerad eller har ett fast etableringsställe och, om han ärdet, ange sitt registreringsnummer för mervärdesskatt.
Ändring 2
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 22 b, led C, punkt 2, stycke 1 (direktiv 77/388/EEG)
2. Identifieringsmedlemsstaten skall registrera den beskatt-
ningsbara person som avses i punkt 1 inom skälig tid .D e n
skall därvid använda det individuella nummer som den beskatt-ningsbara personen redan tilldelats när det gäller hans skyldig-heter inom ramen för det inhemska systemet.2. Identifieringsmedlemsstaten skall registrera den beskatt-
ningsbara person som avses i punkt 1 inom 20 dagar .D e n
skall därvid använda det individuella nummer som den beskatt-ningsbara personen redan tilldelats när det gäller hans skyldig-heter inom ramen för det inhemska systemet.
Ändring 3
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 22 b, led C, punkt 3 (direktiv 77/388/EEG)
3. Varje beskattningsbar person skall underrätta identifierings-
medlemsstaten om eventuella ändringar av de uppgifter som ienlighet med punkt 1 lämnats som underlag för registreringen.Denna underrättelse skall lämnas på elektronisk väg.3. Varje beskattningsbar person skall inom 20 dagar underrätta
identifieringsmedlemsstaten om eventuella ändringar av de upp-gifter som i enlighet med punkt 1 lämnats som underlag förregistreringen. Denna underrättelse skall lämnas på elektroniskväg.
Ändring 4
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 22 b, led C, punkt 5, stycke 1 (direktiv 77/388/EEG)
5. Identifieringsmedlemsstaten skall utan dröjsmål stryka
beskattningsbara personer som inte längre uppfyller villkorenför att få omfattas av ordningen med en enda kontaktpunkt urregistret.5. Identifieringsmedlemsstaten skall inom fem dagar stryka
beskattningsbara personer som inte längre uppfyller villkorenför att få omfattas av ordningen med en enda kontaktpunkt urregistret och meddela de medlemsstater där dessa personer
redan är registrerade för mervärdesskatt .C 193 E/250 SV 17.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 7 september 2005
Ändring 5
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 22 b, led C, punkt 5a (ny) (direktiv 77/388/EEG)
5a. Varje dokument och register som har samband med
transaktionerna skall förvaras endast i etableringsmedlems-staten.
Ändring 6
ARTIKEL 2, LED 4
Artikel 22 b, led E, punkt 1, stycke 2 (direktiv 77/388/EEG)
Deklarationen skall lämnas på elektronisk väg och inges inom
20dagar efter utgången av den period som deklarationen avser.Deklarationen skall lämnas på elektronisk väg och inges inom
40dagar efter utgången av den period som deklarationen avser.
Ändring 7
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 22 b, led E, punkt 3 (direktiv 77/388/EEG)
3. Den deklaration som avses i punkt 1 skall upprättas i
euro. De konsumtionsmedlemsstater som inte har infört euronfår begära att den del av deklarationen som avser leveranser av
varor och tillhandahållanden av tjänster vilka gjorts inom derasterritorium skall upprättas i deras nationella valuta.3. Den deklaration som avses i punkt 1 skall upprättas i
euro. De konsumtionsmedlemsstater som inte har infört euronfår, i överensstämmelse med artikel 22.3b, fjärde stycket såsom
den ändrats genom artikel 28h, begära att deklarationen som
avser leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster vilkagjorts inom deras territorium skall upprättas i deras nationellavaluta.
Ändring 8
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 22 b, led F, punkt 1 (direktiv 77/388/EEG)
1. Den beskattningsbara personen skall betala mervärdesskat-
ten samtidigt som mervärdesskattedeklarationen lämnas. Betal-ningen skall göras direkt till varje berörd konsumtionsmedlems-
stats bankkonto och i dess nationella valuta.1. Den beskattningsbara personen skall betala mervärdes-
skatten samtidigt som mervärdesskattedeklarationen lämnas.När det rör sig om en mervärdesskatteskuld skall betalningen
göras direkt till varje berörd konsumtionsmedlemsstats bank-konto och i dess nationella valuta. När den beskattningsbara
personen har en mervärdesskattefordran skall konsumtions-medlemsstaten betala det belopp man är skyldig till denbeskattningsbara personens bankkonto i etableringsmedlems-staten.
Ändring 9
ARTIKEL 1, LED 5, LED A
Artikel 24, punkt 2, stycke 1 (direktiv 77/388/EEG)
2. Medlemsstaterna får tillämpa skattebefrielse för beskatt-
ningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger ett visst
tröskelvärde, vilket får fastställas till högst 100 000 euro eller
motsvarande belopp i nationell valuta enligt den omräknings-kurs som gällde den 1 juli 2006. Medlemsstaterna får tillämpaett eller flera tröskelvärden, som dock i inget fall får vara högreän 100 000 euro eller motsvarande belopp i nationell valutaden 1 juli 2006.2. Medlemsstaterna får tillämpa skattebefrielse för beskatt-
ningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger ett visst
tröskelvärde, vilket får fastställas till minst 50 000 euro och
högst 100 000 euro eller motsvarande belopp i nationell valutaenligt den omräkningskurs som gällde den 1 juli 2006. Med-lemsstaterna får tillämpa ett eller flera tröskelvärden, som docki inget fall får vara lägre än 50 000 euro eller högre än
100 000 euro eller motsvarande belopp i nationell valuta den1 juli 2006. Det lägre tröskelvärdet skall gälla för nystartade
små och medelstora företag under deras tre första verksam-hetsår.17.8.2006 SV C 193 E/251 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 7 september 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 10
ARTIKEL 2, PUNKT 2A (ny)
2a. Kommissionen skall analysera de budgetmässiga och
ekonomiska följderna av detta direktiv inom fyra år efter attdet har trätt i kraft. I denna analys skall kommissionenundersöka huruvida det är möjligt att undanta små ochmedelstora företags växelkursförluster.
P6_TA(2005)0333
Mervärdesskatt: Ordning med en enda kontaktpunkt *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av förord-ning (EG) nr 1798/2003 i syfte att införa regler för administrativt samarbete i samband med ord-ningen med en enda kontaktpunkt och förfarandet för återbetalning av mervärdesskatt (KOM(2004)
0728 –C6-0025/2005 –2004/0262(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2004)0728) (
1),
— med beaktande av artikel 93 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6 –
0025/2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0228/2005).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 193 E/252 SV 17.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 7 september 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR