ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ruta 1. Sjätte upplagan av Internationella valutafondens manual för betalningsbalans och utlandsställning (Balance of Payments and International Investment Position Manual, BPM6) BPM6-manualen innehåller standarderna för hur statistik om transaktioner och ställningsvärden mellan en ekonomi (ett enskilt land, en valutaunion [som t.ex. euroområdet] eller en ekonomisk union [som t.ex. Europeiska unionen]) och resten av världen ska sammanställas. I manualen förklaras begrepp, definitioner, klassificeringar och konventioner för statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen. Den främjar dessutom uppgifternas internationella jämförbarhet genom att internationellt antagna riktlinjer lyfts fram, samt tydliggör kopplingarna till annan makroekonomisk statistik i syfte att främja konsekvens mellan olika statistikområden. BPM6 är konsistent med det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet och 2008 års nationalräkenskapssystem, vilka utgör det statistiska regelverket för nationalräkenskaperna. Det överensstämmer också med den fjärde upplagan av OECD:s vägledande definition av utländska direktinvesteringar, som innehåller ytterligare riktlinjer för statistik över utländska direktinvesteringar, och med FN:s Manual on Statistics of International Trade in Services 2010. BPM6 återspeglar de förändringar som skett i världsekonomin sedan 1993. Perioden kännetecknas av en betydande ökning i den gränsöverskridande verksamheten eftersom handelshindren och kapitalkontrollerna har minskat. Internationella bolagsstrukturer har blivit alltmer komplexa, med värdekedjor, finansiella förbindelser och ägarstrukturer på en global nivå. De gränsöverskridande kapitalrörelserna har också ökat avsevärt till följd av de internationella kapitalmarknadernas dynamiska tillväxt. Globaliseringen har medfört nya politiska utmaningar och är orsaken till många av de ändringar som infördes genom BPM6. Eftersom transaktionsvolymerna ofta endast står för en del av stockarna är utlandsställningen ofta mer användbar som indikator på ekonomins finansiella ställning gentemot omvärlden. Detta återspeglas i den nya titeln – Balance of Payments and International Investment Position Manual – som visar på utlandsställningens växande betydelse.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 18.4.2017

COM(2016) 790 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2016) 790 final of 8.12.2016.

Concerns the Swedish language version.

Mistranslation of "travel document" in the title.

The text shall read as follows:



MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET

Handlingsplan för att stärka EU:s insatser mot bedrägerier med resehandlingar
Genom kommissionens delegerade beslut 2012/186/EU infördes följande ändringar och förenklingar av kraven på uppgiftsinsamling i bilagorna I–VIII till direktiv 2009/42/EG:

1)Detaljändring av klassificeringen av lasttyp i bilaga II: den gamla lasttypen 63 delas in i tre nya lasttyper: 64 Järnvägsvagnar för godstransport, 65 Släp för sjötransport av gods som transporteras av fartyg samt 66 Pråmar för godstransport som transporteras av fartyg.

2)Detaljändring av nomenklaturen för havskustområden i bilaga IV: Mexikos gamla kod för havskustområden delas upp på två nya koder: MX01 Mexiko: Atlanten och MX02 Mexiko: Stilla havet.

3)Förenkling av insamlingen av uppgifter om fartygstrafik i de största europeiska hamnarna i uppgifterna under F1 och F2 i bilaga VIII: variabeln Färdriktning utgår (eftersom bara uppgifter om färd in i hamnarna ska samlas in).

4)Formalisering av den rättsliga statusen för uppgifterna under F1 och F2 i bilaga VIII: det är nu frivilligt att samla in uppgifter för datauppsättning F1, medan det är obligatoriskt för F2.

5)En ny datauppsättning, C2, införs i bilaga VIII: specifikationer läggs till för frivillig insamling av uppgifter om ro-ro-containrar i de största europeiska hamnarna.

6)Detaljändring av klassificeringen av lasttyper i bilaga II: en uppsättning koder införs för insamling av uppgifter om ro-ro-containrar under C2 (RX Stora ro-ro-containrar, R1 Fraktenheter på 20 fot, R2 Fraktenheter på 40 fot, R3 Fraktenheter på > 20 fot och < 40 fot samt R4 Fraktenheter på > 40 fot).

7)Dessutom uppdateras beskrivningarna av statistiska variabler och definitioner i bilaga I med anledning av ovanstående detaljändringar.

När kommissionen utarbetade det delegerade beslutet samrådde den med nationella experter i de årliga mötena i samordningsgruppen för transportstatistik i december 2010 och december 2011. Europaparlamentet och rådet informerades vederbörligen om alla möten i expertgrupper och fick alla relevanta handlingar utan dröjsmål och i lämplig form. Utkastet till kommissionens delegerade beslut diskuterades och tillstyrktes av generaldirektörerna för de nationella statistikinstituten i Europeiska unionen i november 2011.

Kommissionen antog det delegerade beslutet den 3 februari 2012 och delgav Europaparlamentet och rådet det. Varken Europaparlamentet eller rådet invände mot beslutet inom den sedvanliga tvåmånadersfristen. Sedan tvåmånadersfristen löpt ut offentliggjordes beslutet i Europeiska unionens officiella tidning den 11 april 2012. Det trädde i kraft den 12 april 2012.

4. SLUTSATS

Kommissionen har utövat sina delegerade befogenheter korrekt, och uppmanar Europaparlamentet och rådet att uppmärksamma denna rapport.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 10.2.2016

COM(2015) 401 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2015)401 final of 19.8.2015



Concerns all language versions.



Correction of identified clerical errors on page 8, section 6, first paragraph.



The text shall read as follows:

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET

Årsrapport om Europeiska unionens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling 2014
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET Personalpolitiken inom forskningssektorn - ändringar inom ramen för reformen av kommissionen

Ett av de mål som anges i vitboken om reformen av kommissionen är att "integrera forskningspersonalen med den övriga personalpolitiken" (kapitel 4, punkt 8). Denna målsättning bekräftades i det dokument om tillfälligt anställd personal som antogs av kommissionen den 28 februari 2001.

Målsättningen återspeglar viljan att stärka kommissionens personaladministration genom att skapa en gemensam ram med tydligare regler. Den tar även fasta på att stabilitet och kontinuitet blir allt viktigare i gemenskapens forskningspolitik. Sedan 1970-talet har också denna politik fått allt större betydelse, särskilt genom de olika ramprogrammen. Enhetsakten och därefter Maastricht- och Amsterdam-fördragen har på högsta nivå bekräftat denna politiska utveckling.

För generaldirektörerna inom forskningssektorn innebär integreringen att de måste anpassa sina bestämmelser för personaladministration till reformens nya bestämmelser. Integreringen innebär också att vissa bestämmelser som är specifika för forskningssektorn, men som allt mer försvårar en effektiv personaladministration, försvinner. Detta gäller särskilt rekrytering. Generaldirektörerna inom forskningssektorn måste kunna rekrytera på samma villkor som övriga generaldirektörer inom kommissionen.

Inom ramen för reformen föreslår kommissionen därför ändringar av tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren för övriga anställda, så att samma villkor för rekrytering och karriär gäller forskningspersonal såväl som övrig personal.

För att ytterligare underlätta integreringen har kommissionen beslutat att rekrytera godkända sökande från uttagningsproven till fasta tjänster inom forskningssektorn, och därigenom ta avstånd från den förklaring som rådet noterade vid sitt 245:e möte den 4 juni 1973 och som innebar att kommissionen, när det gäller tillsättning av lediga tjänster som betalas med forsknings- och investeringsmedel, och särskilt rekrytering av medborgare från de nya medlemsstaterna, förband sig att anställa personal på tillfälliga kontrakt.

Genom att vidta dessa åtgärder ger kommissionen tydliga signaler om att den på ett öppet och tydligt sätt moderniserar personaladministrationen inom forskningssektorn och på bästa sätt banar väg för det nya ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration.
Förslag till RÄTTELSE av årsrapporten om resultaten av de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna vid utgången av 2000 (COM(2001) 541 slutlig)

(framlagt av kommissionen)

I sammanfattningen, sista stycket skall det,

Istället för :

"Graden av måluppfyllelse i FUP varierar mycket från en medlemsstat till en annan. Belgien, Danmark, Spanien, Portugal and Finland har uppfyllt sina mål i alla segment av flottan. Tyskland, Grekland, Irland och Sverige har i stor sett uppnått målen, men det återstår vissa minskningar som skall göras i ett eller flera segment. Frankrike, Italien och Nederländerna har ännu inte uppnått de stora målen i sina FUP. EnliBT uppgifter i flottregistret har Förenade kungariket uppnått sina stora mål beträffande maskinstyrka men inte beträffande tonnage. EnliBT den rapport som Förenade kungariket har lämnat in har man dock uppnått tonnagemålen sedan dessa anpassats med effekten av omräkningen av flottan i BT-enheter."

Vara:

"Hur målen i de fleråriga utvecklingsprogrammen (FUP) har uppfyllts varierar kraftigt från medlemsstat till medlemsstat. Belgien, Danmark, Spanien, Portugal och Finland har uppfyllt de fastställda målsättningarna i alla sina flottsegment. Tyskland, Grekland, Irland och Sverige har uppfyllt sina allmänna målsättningar, men måste fortfarande genomföra nedskärningar i ett eller flera segment. Italien och Nederländerna har ännu inte uppfyllt sina allmänna målsättningar i de fleråriga utvecklingsprogrammen. Enligt uppgifterna i flottregistret har Frankrike och Förenade kungariket uppfyllt sina allmänna målsättningar när det gäller maskinstyrka men inte i fråga om tonnage. Enligt de rapporter som lämnats in av Frankrike och Förenade kungariket uppfylls emellertid målsättningarna för tonnaget sedan dessa anpassats med effekten av omräkningen av flottan i bruttoton-enheter."
UNGERN,

IRLAND,

REPUBLIKEN ITALIEN,

REPUBLIKEN LETTLAND,

REPUBLIKEN LITAUEN,

STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG,

MALTA,

KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA,

REPUBLIKEN POLEN,

REPUBLIKEN PORTUGAL,

RUMÄNIEN,

REPUBLIKEN SLOVAKIEN,

REPUBLIKEN SLOVENIEN,

KONUNGARIKET SPANIEN,

KONUNGARIKET SVERIGE,

THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

som är parter i fördraget om Europeiska unionen och i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och som är medlemsstater i Europeiska unionen (nedan kallade medlemsstaterna),

och

EUROPEISKA UNIONEN

som andra part,
•Rättslig grund

•Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet)

•Proportionalitetsprincipen

När det gäller plattformsekonomin säkerställs proportionalitet genom att åtgärden inriktas på boende- och persontransportsektorerna, där frågan om ojämlik momsbehandling är mest akut.

•Val av instrument

3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

•Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning

E-handelspaketet blev tillämpligt den 1 juli 2021 och införde ett antal ändringar av momsreglerna för beskattning av gränsöverskridande e-handel mellan företag och konsumenter i EU. Bland de mest anmärkningsvärda ändringsförslagen finns en utvidgning av tillämpningsområdet för unionsordningen respektive ordningen för aktörer utanför unionen (Moss, Mini One Stop Shop), avskaffande av tröskelvärdet för undantag från moms på 22 euro för importerade varor, och införandet av importordningen IOSS (Import One-Stop Shop) och särskilda arrangemang för att stödja uppbörden av moms vid distansförsäljning av importerade varor med ett värde av högst 150 euro.

Kommissionen genomförde en efterhandsutvärdering av de första sex månadernas tillämpning av e-handelspaketet. De första resultaten är mycket uppmuntrande och vittnar om att de nya åtgärderna är lyckade. Under de första sex månaderna uppbars nästan 8 miljarder euro i moms via de tre ordningarna (unionsordningen, den enda kontaktpunkten för aktörer utanför unionen och importordningen). Resultaten av utvärderingen visar att omkring 6,8 miljarder euro i moms uppbars genom unionsordningen med en enda kontaktpunkt och ordningen med en enda kontaktpunkt för aktörer utanför unionen, vilket motsvarar minst 13,6 miljarder euro årligen. Under de första sex månaderna uppbars dessutom omkring 2 miljarder euro i moms när det särskilt gäller import av försändelser av lågt värde med ett egentligt värde av högst 150 euro, vilket motsvarar cirka 4 miljarder euro årligen. Av den moms på 2 miljarder euro som uppburits i samband med import av varor av lågt värde under de första sex månaderna samlades nästan 1,1 miljarder euro in via importordningen. Paketet har uppnått målet att uppnå ett rättvisare och enklare skattesystem, samtidigt som målet att skydda medlemsstaternas momsintäkter har uppnåtts.
MOTIVERING

1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET

Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska medlemsstaterna betrakta den ekonomiska politiken och främjandet av sysselsättningen som frågor av gemensamt intresse och samordna politiken på dessa områden inom rådet. Rådet ska anta riktlinjer för sysselsättningen (artikel 148) som ska vara förenliga med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken (artikel 121).

De allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken gäller för en längre tidsperiod medan riktlinjerna för sysselsättningen behöver utarbetas varje år. Riktlinjerna antogs för första gången tillsammans (som ”integrerade riktlinjer”) 2010 och utgör grunden för Europa 2020-strategin. De integrerade riktlinjerna var stabila fram till 2014. År 2015 antogs en ny version. Under 2018 anpassades riktlinjerna för sysselsättningen till principerna i den europeiska pelaren för sociala rättigheter som Europaparlamentet, rådet och kommissionen tillkännagav i november 2017 i syfte att driva på reformerna på nationell nivå och fungera som kompass för en förnyad uppåtgående konvergensprocess i hela EU mot bättre arbets- och levnadsvillkor. Riktlinjerna förblev oförändrade under 2019. Under 2020 anpassades de för att införliva delar som rör konsekvenserna av covid-19-krisen, den gröna och digitala omställningen samt FN:s mål för hållbar utveckling. År 2021 överfördes de och samtidigt anpassades skälen för att återspegla resultatet från det sociala toppmötet i Porto och handlingsplanen för den europeiska pelaren för sociala rättigheter. År 2022 har riktlinjerna för medlemsstaternas sysselsättningspolitik ändrats, främst för att texten ska anpassas till situationen efter coronapandemin. Nya delar införs som handlar om rättvisa i den gröna omställningen, som återspeglar nyare politiska initiativ och som tillför politiska aspekter av särskild relevans i samband med Rysslands invasion av Ukraina.

Riktlinjerna för sysselsättningen läggs fram tillsammans med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken i form av ett rådsbeslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (del II i de integrerade riktlinjerna) och utgör grunden för de landsspecifika rekommendationerna inom respektive område.

De reviderade sysselsättningsriktlinjerna är följande:

Riktlinje 5: Stimulera efterfrågan på arbetskraft

Riktlinje 6: Öka arbetskraftsutbudet och förbättra tillgången till arbetsmarknaden och ge möjlighet till livslångt förvärvande av färdigheter och kompetens.

Riktlinje 7: Förbättra arbetsmarknadens funktion och göra den sociala dialogen mer ändamålsenlig

Riktlinje 8: Främja lika möjligheter för alla, främja social inkludering och bekämpa fattigdom

2022/0165 (NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik



EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 148.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,
- allt använt socker, all använd melass eller all använd mjölk redan har ursprungsstatus, och

ex 5607.50 och ex 5608

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 och ex 6211

Kläder för kvinnor och flickor, broderade; babykläder och tillbehör till babykläder, broderade
Åtgärden bör leda till att vårdgivare i ett driftskompatibelt system kopplas till e-hälsoportalen, som vårdgivarna ska kunna använda för att föra in information och kommunicera med bland annat medborgare, vårdgivare och sjukförsäkringsbolag.

En gemensam plattform för privatpersoner och företag som gör det möjligt att åtminstone lämna in en ursprunglig ansökan om tillträde till en offentlig institution för högre utbildning, ansöka om fastställande av tillämplig lagstiftning i enlighet med avdelning II i förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, ansöka om pension och förmåner vid förtidspensionering från obligatoriska system, ansöka om studiemedel för högre utbildning, t.ex. i form av stipendier och lån från en offentlig myndighet eller institution.

Anslutning av Sick Note, Regional Hygiene Station and Smart karantän slutfört i syfte att minska den administrativa komplexiteten och förbättra de system som utvecklats under covid-19-pandemin samt utveckling och förbättring av ytterligare 3 informationssystem: DIP – Databasen för informationsskyldigheter, ett globalt distributionssystem inom turism, utbyggnad av förvaltningen av statliga materialreserver (SSHR).

10

Investering 1: Digitala tjänster för slutanvändare

Mål

Slutförande av de förtecknade projekten, vilket leder till en ökning av antalet ifyllda blanketter som skickas av fysiska och juridiska personer till statliga myndigheter digitalt (via portaler eller digitala brevlådor).

Nummer

26 839 874

53 679 748

1 kv.

2026
Efter en offentlig upphandling kommer minst åtta byggentreprenadkontrakt att undertecknas för att undersöka geotermisk potential inom fjärrvärme. På grundval av den inledande bedömning av nio platser som ska utarbetas av den kroatiska myndigheten för kolväten ska ministeriet för ekonomi och hållbar utveckling inleda ett öppet anbudsförfarande för sex platser för prospektering av geotermiska vatten för fjärrvärmeändamål. Anbudet kommer att omfatta sex avtal om förberedande arbete för genomförandet av sex geotermiska projekt, inbegripet analyser av det område där den geotermiska potentialen finns, med undantag för områden med oljepotential, och deras införlivande i fysiska planer, utveckling av en strategisk miljökonsekvensstudie av geotermisk verksamhet i den kroatiska delen av den pannoniska bassängen, geotermisk verksamhet som syftar till att utvärdera potentialen hos avgränsat område genom geofysisk undersökning. Ytterligare två kontrakt kommer att ingås för borrning i geotermiska brunnar (borrning av en geotermiska brunn i var och en av de två av sex utvalda platser). Denna åtgärd förväntas inte medföra betydande skada för miljömålen i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) 2020/852, med beaktande av beskrivningen av åtgärderna och de riskreducerande åtgärder som anges i planen för återhämtning och resiliens i enlighet med den tekniska vägledningen om principen om att inte orsaka betydande skada (2021/C58/01). All verksamhet ska uppfylla kraven i EU:s vattenlagstiftning såsom den införlivats i kroatisk lagstiftning. Projektet kommer inte att omfatta någon prospektering eller utvinning av olja eller gas. Det får inte finnas någon utrustning som köps in eller används för sådana ändamål. Det ska säkerställas att det inte förekommer några metanutsläpp. Det ska också säkerställas att geotermisk borrning inte har någon skadlig inverkan på vattenbrist och vattenkvalitet. Denna åtgärd omfattar varken stöd till fjärrvärmesystem som använder fossila energikällor eller investeringar i anläggningar som omfattas av EU:s system för handel med utsläppsrätter.

54

C1.2. R1-I3

M

Pilotinvestering för avskiljning och geologisk lagring av koldioxid slutförd och fullt operativ med en kapacitet på 190 000 ton CO2/år

Nummer

0

1

Q2

2026
BILAGA

Bilaga 1, VERSION 1, sidan 2 av omslaget: Förlaga för TIR-carneten, nr 5 i ”règles relatives à l’utilisation du carnet TIR” (regler för användning av TIR-carneten)

Ersätt quatre med huit

Bilaga 1, VERSION 1, sidan 3 av omslaget: Förlaga för TIR-carneten version 1, nr 5 i ”rules regarding the use of the TIR Carnet” (regler för användning av TIR-carneten)

Ersätt four med eight

Bilaga 1, VERSION 1, sidan 5 (vit) i förlagan för TIR-carneten, kupong nr 1

Ersätt befintlig kupong nr 1 med

Bilaga 1, VERSION 1, sidan 6 (grön) i förlagan för TIR-carneten version 1, kupong nr 2

Ersätt befintlig kupong nr 2 med

Bilaga 1, VERSION 2, sidan 2 av omslaget: Förlaga för TIR-carneten, nr 5 i ”règles relatives à l’utilisation du carnet TIR” (regler för användning av TIR-carneten)

Ersätt quatre med huit

Bilaga 1, VERSION 2, sidan 3 av omslaget: Förlaga för TIR-carneten version 1, nr 5 i ”rules regarding the use of the TIR Carnet” (regler för användning av TIR-carneten)

Ersätt four med eight

Bilaga 1, VERSION 2, sidan 12 (vit) i förlagan för TIR-carneten, kupong nr 1

Ersätt befintlig kupong nr 1 med
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 14.7.2021

COM(2021) 561 final/2

2021/0205(COD)

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2021) 561 final of 14.7.2021



Addition of the missing Legislative Financial Statement



The text shall read as follows:

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om säkerställande av lika villkor för hållbar luftfart

(Text av betydelse för EES)

{SEC(2021) 561 final} - {SWD(2021) 633 final} - {SWD(2021) 634 final}
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 23.11.2022

COM(2021) 804 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM (2021) 804 final of 15.12.21



ANNEXES 1 to 4



Concerns all language versions



The text shall read as follows:

BILAGOR

till

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning

om de inre marknaderna för förnybara gaser och naturgaser och för vätgas



















































{SEC(2021) 431}

{SWD(2021) 455}

{SWD(2021) 456}

{SWD(2021) 457}

{SWD(2021) 458}
Bulgarisk version

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение №………1) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ……………..2 преференциален произход съгласно преходните правила за произход.

Kroatisk version

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………1) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ……………..2 preferencijalnog podrijetla prema prijelaznim pravilima o podrijetlu.

Tjeckisk version

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ………1) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v …………….2.

Dansk version

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………1) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..2 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Nederländsk version

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ………1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….2 oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Engelsk version

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..2 preferential origin according to the transitional Rules of origin.
Outside HEADING 5 i den fleråriga budgetramen

Other expenditure av administrativ natur