Förslag till RÅDETS BESLUT om fastställande av den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i Internationella sockerrådet vad gäller förlängningen av Internationella sockeravtalet 1992 /* COM/2015/053 final - 2015/0032 (NLE) */





MOTIVERING Internationella sockeravtalet 1992 (nedan kallat avtalet) ingicks av gemenskapen genom beslut 92/580/EEG[1] och trädde i kraft den 1 januari 1993 för en period på tre år fram till och med den 31 december 1995. Det har sedan dess förlängts regelbundet med två år åt gången. Avtalet förlängdes senast genom ett beslut fattat av Internationella sockerrådet i juni 2013 och gäller till och med den 31 december 2015. Det ligger i unionens intresse att avtalet ännu en gång förlängs med upp till två år. En sådan förlängning av avtalet medför även en förlängning av EU:s bidrag till avtalets administrativa budget. Bidraget anslås under budgetpost 05 06 01 i EU:s budget (Internationella jordbruksavtal). Syftet med detta förslag är att erhålla rådets bemyndigande för kommissionen att, på unionens vägnar, inom Internationella sockerrådet rösta för en förlängning av avtalet till och med den 31 december 2017. 2015/0032 (NLE) Förslag till RÅDETS BESLUT om fastställande av den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i Internationella sockerrådet vad gäller förlängningen av Internationella sockeravtalet 1992 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.9, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Internationella sockeravtalet 1992 ingicks genom rådets beslut 92/580/EEG[2] och trädde i kraft den 1 januari 1993 för en period på tre år till och med den 31 december 1995. Det har sedan dess förlängts regelbundet med perioder på två år. Det förlängdes senast genom ett beslut fattat av Internationella sockerrådet i juni 2013 och gäller till och med den 31 december 2015. Det ligger i unionens intresse att konventionen förlängs ytterligare. Kommissionen, som företräder unionen i Internationella sockerrådet, bör därför bemyndigas att rösta för en sådan förlängning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas i Internationella sockerrådet ska vara att rösta för att Internationella sockeravtalet 1992 förlängs med ytterligare en period på högst två år. Kommissionen bemyndigas härmed att uttrycka den ståndpunkten i Internationella sockerrådet. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT FINANSIERINGSÖVERSIKT || Fin Stat/14/ MK/aj/4692354 6.221.2015.1 || DATUM: 17/12/2014 1. || BUDGETRUBRIK: Kapitel 05 06 — INTERNATIONELLA ASPEKTER AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING 05 06 01- Internationella jordbruksavtal || ANSLAG: BF2015: 4 675 000 euro 2. || BETECKNING: Förslag till rådet beslut om fastställande av den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i Internationella sockerrådet vad gäller förlängningen av Internationella sockeravtalet 1992 3. || RÄTTSLIG GRUND: Artikel 207 jämförd med artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. 4. || SYFTE: Förlängning av det befintliga internationella sockeravtalet 1992 med ytterligare två år (fr.o.m 1.1.2016 t.o.m 31.12.2017). 5. || BUDGETKONSEKVENSER || TOLVMÅNADERSPERIOD (euro) || INNEVARANDE BUDGETÅR 2014 (euro) || NÄSTA BUDGETÅR 2015 (euro) 5.0 || UTGIFT - SOM BELASTAR EU:S BUDGET (BIDRAG/STÖD) - NATIONELLA MYNDIGHETER - ÖVRIGT || || 362 916 || 420 000 5.1 || INTÄKTER - EU:S EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULLAR) - NATIONELLA MEDEL || || || || || 2016 || 2017 || || 5.0.1 || BERÄKNADE UTGIFTER || 510 000 || 529 000 || || 5.1.1 || BERÄKNADE INTÄKTER || || || || 5.2 || BERÄKNINGSMETOD: Utifrån en beräkning av det preliminära antalet röster för EU (vilket varierar varje år) och det preliminära belopp som ska erläggas per röst (i GBP). 6.0 || KAN PROJEKTET FINANSIERAS MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER DET BERÖRDA KAPITLET I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE ÅR? || JA/NEJ 6.1 || KAN PROJEKTET FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN GÄLLANDE BUDGETEN? || JA/NEJ 6.2 || KOMMER DET ATT BEHÖVAS EN TILLÄGGSBUDGET? || JA/NEJ 6.3 || KOMMER DET ATT BEHÖVAS ANSLAG I KOMMANDE BUDGETAR? || JA/NEJ Det belopp som faktiskt ska erläggas kan variera beroende på det slutliga antal röster som EU får, det belopp som ska erläggas i GBP och växelkursen för euron i förhållande till GBP. [1] EGT L 379, 23.12.1992, s. 15. [2] EGT L 379, 23.12.1992, s. 15.