EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 14.11.1995 
KOM(95) 536 slutlig 
95/0277 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1808/95 om öppnande och förvaltning av 
gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och 
fiskeprodukter och om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning 
av dessa kvoter 
(framlagt av Kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. With Council Regulation (EC) No 1808/95, the Community undertook to open 
each year, within the framework of GATT and subject to certain conditions, 
Community tariff quotas at reduced or zero duty for a certain number of 
agricultural, industrial and fisheries products. 
2. In accordance with the offer it made within UNCTAD, the Community 
introduced tariff preferences in 1971 for certain jute and coconut-fibre products 
from a number of developing countries; these preferences took the form of a 
gradual reduction in CCT duties, culminating in the total suspension, without 
quantitative limits, of the duties in question from 1978 to 31 December 1994. 
3. The graduation of duties introduced by the new scheme of generalized preferences 
in force since 1 January this year threatens to have an adverse effect on both the 
countries producing these goods and their customers in the Community. 
4. Given that the previous special arrangements were aimed at facilitating the access 
of jute and coconut-fibre products to the Community market, the Community 
announced, in the context of GATT, that it was ready to suspend CCT duties on 
these products within annual tariff quotas. 
5. Because the quota year in question runs from 1 January to 31 December, and will 
do so until the new scheme of preferences expires, quotas will have to be opened 
from 1 July to 31 December 1995 for this year's entire quota volume. 
X 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1808/95 om öppnande och förvaltning av 
gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och 
fiskeprodukter och om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning 
av dessa kvoter 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
113 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Genom rådets förordning (EG) nr 1808/95* har gemenskapen förbundit sig att varje år 
inom ramen för GATT och på vissa villkor öppna gemenskapstullkvoter med sänkta tullar 
eller tullfrihet för vissa jordbruks-, industri- och fiskeprodukter. 
I enlighet med det erbjudande som lämnades inom ramen för Förenta nationernas 
konferens för handel och utveckling (UNCTAD), och med tanke på särdragen för handeln 
med jute- och kokosfiberprodukter, har Europeiska gemenskapen sedan 1971 för dessa 
produkter med ursprung i vissa utvecklingsländer tillämpat tullförmåner som består i en 
progressiv minskning av tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan utan någon kvantitativ 
begränsning, och sedan 1978 i ett totalt upphävande av dessa tullsatser. 
Från och med den 1 januari 1995 tillämpas ett nytt allmänt preferenssystem enligt vilket 
tullsatserna graderas. Denna nya situation riskerar att hindra upprätthållandet och 
utvecklingen av de traditionella handelsströmmarna mellan leverantörsländerna för dessa 
produkter och gemenskapen. Följaktligen är det nödvändigt att gemenskapen inom 
ramarna för GATT öppnar autonoma gemenskapstullkvoter för produkter tillverkade av 
jute och kokosfibrer med tullfrihet för vissa fastställda kvantiteter för perioden från 1 
januari 1995 till 31 december 1998. Med anledning av att denna förordning i år först är 
tillämplig från och med den 1 juli är det nödvändigt att föreskriva att hela den årliga 
tullkvoten öppnas för perioden från 1 juli till 31 december 1995. 
Följaktligen bör det i enlighet med relevanta WTO/GATT-regler antas bestämmelser om 
att de tidigare gällande tillträdesvillkoren bevaras för produkterna i fråga. 
EGTnrL 176, 27.7.1995, s.l. 
3> 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Förordning (EG) nr 1808/95 ändras på följande sätt: 
1. Bilaga 5, som bifogas den här förordningen, skall läggas till. 
2. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: 
Punkt 2 skall betecknas punkt 4. 
Följande nya punkter 2 och 3 skall införas: 
"2. Tullbefrielse medges tills vidare för import till gemenskapen av de 
produkter som anges i bilaga 5 till denna förordning inom ramen för 
fastställda kvantiteter i enlighet med angivet ursprung och angiven period 
för var och en av produkterna. 
3. Ett utnyttjande av tullkvotsförmånerna enligt bilaga 5 förutsätter 
efterlevnad av de bestämmelser om varors ursprung som anges i artiklarna 
47 till 55 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 
1993 2, i vilken vissa tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex 
fastställs, och som senast är ändrad genom kommissionens förordning 
(EG) nr 1762/95 3 av den 19.7.1995." 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall tillämpas från 1 juli 1995 till 31 december 1998. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
2 EGT nr L 253,11.10.1993. 
3 EGT nr L 171,21.7.1995. 
^ 
BILAGA 5 
Förteckning över gemenskapstullkvoter för produkter tillverkade av jute och kokosfibrer'3' 
|Löpnum 
mer KN-nr Under­
avdelning 
Taric Varuslag Kvotperiod Förmåris-land I Kvantitet 
(ton) ITull-satsl 
109.0107 15310 
B607 10 00 
ur 5702 39 90 
ur 5702 49 90 
ur 5702 59 00 
ur 5702 99 00 
ur 5703 90 90 
ur 5806 39 00 
ur 5806 40 00 
|5905 00 50 10 
'10 
10 
10 
10 
•10 
•10 [Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textiltjfn 
ändamål enligt nr 5303: ån 1.7 
31.12.95 och 
från 1.1.96 till 
31.12.98 till Bangladesh 
Surmingsgarn och tågvirke, även flätade och även 
impregnerade, överdragna eller belagda med 
gummi eller plast eller försedda med hölje av 
gummi eller plast: 
av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål 
enligt nr 5303 
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, 
vävda, inte tuftade eller flockade, även 
konfektionerade, inbegripet kelim-, soumak- och 
karamanievävnader och liknande handvävda 
produkter: 
-Golvbeläggning, med lugg, inte konfektionerade, av 
jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt 
nr 5303 
-Golvbeläggning, med lugg, konfektionerade, av jute 
eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 
5303 
Golvbeläggning, utan lugg, inte konfektionerade, av 
jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt 
nr 5303 
Golvbeläggning, utan lugg, konfektionerade, av jute 
eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 
5303 
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial 
tuftade, även konfektionerade: 
av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål 
enligt nr 5303 
Vävda band, andra än varor enligt nr 5807; band 
bestående av sammanklistrade parallella trådar 
eller fibrer: 
andra vävda band, av jute eller andra bastfibrer för 
textilt ändamål enligt nr 5303 
-band bestående av sammanklistrade parallella 
trådar eller fibrer, av jute eller andra bastfibrer för 
textilt ändamål enligt nr 5303 
Textiltapeter 
andra, av jute eller andra bastfibrer för textilt 
ändamål enligt nr 5303 Indien 
Övriga länder 03381 
|31 146 
759 Fri 
frän 17 tilHndien 
31.12.95 och 
Från 1.1.96 till 
31.12.98 109.0109 67022000 (Golvbeläggning av kokosfibrer 
Säckar och påsar av sådana slag som används förjfrån 
rörpackning av varor: 
-av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamåftrån 
enligt nr 5303, andra Övriga länder 
1.7 till Bangladesh 
131.12.95 och Kina 
1.1.96 tilVndien 
131.12.98 
Övriga länder 18201 
775 Fri 
»9.0111 
6305 10 90 26 587 
35 722 
32 093 
B7S9 Fri 
W Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, är lydelsen i 
varubeskrivningen endast vägledande eftersom tullbehandlingen enligt denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. I de fall 
där "ur" förekommer framför KN-numret bestäms tullbehandlingen både av KN-numrets räckvidd och av motsvarande 
varubeskrivning. 
FINANCIAL STATEMENT 
1. Budget heading involved 
Chapter 12, Article 120 
2. Legal basis 
Article 113 of the EC Treaty 
3. Title of operation 
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 
1808/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas 
bound in GATT for certain agricultural, industrial and fisheries products and 
establishing the detailed provisions for adapting these quotas 
4. Objective 
To maintain the previous arrangements for the access of jute and coconut-fibre 
products to the Community market 
5. Method of calculation 
Quota volume (ECU): 101 026 000 66 146 000 
Rate of duty to be applied: 0% 0% 
Normal rate (average): 7.9% 8.1% 
6. Forecast loss of revenue 
ECU 101 026 000 x 7.9% = ECU 7 981 054 
ECU 66 146 000 x 8.1% = ECU 5 357 826 
13 338 880 
Annual loss: ECU 13 338 880 
G 
ISSN 1024-4506 
KOM(95) 536 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 03 11 
Katalognummer : CB-CO-95-577-SV-C 
ISBN 92-77-95490-6 
Byrfin för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg