EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 31.05.1995 
KOM(95) 235 slutlig 
95/0J 32 (AVC) 
Förslag till 
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT 
om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om 
upprättandet av en associcring mellan Europeiska gemenskaperna och deras 
medlemsstater å ena sidan och Tunisien å andra sidan 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. In line with the directives adopted by the Council of the European Union on 
20 December 1993 the Commission initiated negotiations aimed at the conclusion of a 
new agreement with Tunisia. On 12 April 1995, after several negotiating sessions and 
many technical meetings, the Commission and the Tunisian delegation initialled a draft 
agreement. As specified by the directives concerned, the negotiations were conducted in 
consultation with representatives of the Member States. On 10 April, prior to the 
initialling of the draft, the Council (General Affairs) was informed of the status of the 
negotiations. 
2. The draft Euro-Mediterranean agreement is designed to establish an association 
between the European Communities and their Member States, of the one part, and the 
Republic of Tunisia, of the other part. It will replace the cooperation agreement and the 
agreement governing ECSC products signed in 1976 which are currently in force. The 
new agreement is the first manifestation of a stronger Mediterranean policy, the 
guidelines for which were adopted by the Essen European Council of 9 and 10 December 
1994 with the aim of creating a Euro-Mediterranean partnership. 
3. The proposed agreement will be concluded for an unlimited period, and will 
consolidate the existing ties between the European Communities and their Member 
States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, creating a 
relationship based on reciprocity and partnership. Respect for democratic principles and 
human rights will be a key feature of this relationship. 
The main provisions of the agreement are as follows: 
- regular political dialogue; 
- a free-trade area: in accordance with the WTO rules, a free-trade area will be created 
gradually between the Community and Tunisia over a period lasting no more than 
12 years. Tunisia, which up to now has granted the Commission no concessions, will 
gradually eliminate trade barriers affecting the Community's industrial exports, and 
will apply preferential duties to its agricultural exports. The preferential arrangements 
currently applied by the Community (free market access for Tunisian industrial 
exports, and concessions on most agricultural exports) are confirmed, and will be 
further improved with regard to agricultural products. The preferential olive oil 
arrangements will be renewed for four years, after which period the parties will re­
examine the situation. The agreement contains a special clause under which the parties 
undertake to examine the agriculture trade situation from 1 January 2000 to establish 
new Yeciprocal concessions in line with the overall objective of gradually liberalizing 
trade in this sector: 
- freedom of establishment and the freedom to provide services: the Association 
Council will make recommendations aimed at achieving these objectives, pending 
which the parties will respect their obligations under the GATS. The parties will also 
hold consultations aimed at securing the tree movement of capital. The agreement also 
provides for the application of Community competition rules to companies; 
- economic cooperation, already introduced under the existing agreement, will be 
strengthened on as wide a basis as possible in all areas of interest to the two parties, 
who will hold a regular dialogue on these issues; 
- in addition to the existing social provisions, the new agreement will introduce social 
cooperation involving a regular dialogue on all social issues of interest to the two 
parties; this dialogue will be complemented by cultural cooperation; 
- to promote the aims of the agreement, Tunisia will benefit from finane A cooperation 
in accordance with the appropriate procedures and resources; 
- an Association Council and an Association Committee with decision-making powers 
will be created to supervise implementation of the agreement. Cooperation between 
the European Parliament and the Economic and Social Committee and their Tunisian 
counterparts will also be promoted. 
4. The negotiations were concluded following a number of adjustments, made in 
consultation with the representatives of the Member States, to the directives adopted by 
the Council on 20 December 1993. In view of the above, the Commission considers the 
outcome of the negotiations satisfactory to both parties and, having duly initialled the 
draft, asks the Council to approve the results of the negotiations and to initiate the 
procedure for signing the agreement. The Commission also hereby presents a proposal for 
a Decision that will allow the Council and the Commission to launch the procedure for 
the conclusion of the agreement once it has been signed. 
The European Parliament will be asked to give its assent to the agreement prior to its 
conclusion. The agreement must also be ratified by the Member States before it enters 
into force. 
u 
RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLU 
av den ... 
om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan 
Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tunisien å andra 
sidan 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD och 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
238 i samverkan med artikel 228.2 andra meningen och 228.3 tredje stycket i detta, 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, 
med beaktande av Europaparlamentets samtycke 1, och 
med beaktande av följande: 
Europa-Mcdelhavsavtalct om upprättandet av en associering mellan Europeiska 
gemenskaperna och deras medlemsstater ä ena sidan och Tunisien a andra sidan, 
undertecknat i... den ..., bör godkännas. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 
Huropa-Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska 
gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tunisien å andra sidan, de 
protokoll som utgör bilagor till detta samt de förklaringar som är bifogade slutakten 
godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska kol- och 
stålgemenskapens vägnar. Texterna till avtalet, protokollen och slutakten är bifogade 
detta beslut. 
-••> / 
/ ^ 
Artikel 2 
1. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom associeringsrådet skall 
fastställas av rådet på förslag från kommissionen eller, i förekommande fall, av 
kommissionen i enlighet med motsvarande bestämmelser i fördragen om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen. 
2. Rådets ordförande skall i enlighet med artikel 79 i avtalet vara ordförande i 
associeringsrådet och framföra gemenskapens ståndpunkt. En företrädare för 
kommissionen skall vara ordförande i associerings-kommittén i enlighet med artikel 82 i 
avtalet och framföra gemenskapens ståndpunkt. 
Artikel 3 
Rådets ordförande skall för Europeiska gemenskapens räkning göra den anmälan som 
avses i artikel 96 i avtalet. Kommissionens ordförande skall göra motsvarande anmälan 
för Europeiska kol- och stålgemenskapens räkning. 
Utfärdat i Bryssel den ... 
le 
EUROPA-MEDELHAVSAVTAL 
OM UPPRÄTTANDE AV EN ASSOCIERING 
MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA 
OCH DERAS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN 
OCH REPUBLIKEN TUNISIEN, Å ANDRA SIDAN 
( ri 
KONUNGARIKET BELGIEN, 
KONUNGARIKET DANMARK, 
FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND, 
HELLENSKA REPUBLIKEN, 
KONUNGARIKET SPANIEN, 
FRANSKA REPUBLIKEN, 
IRLAND, 
ITALIENSKA REPUBLIKEN, 
STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG, 
KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA, 
REPUBLIKEN ÖSTERRIKE 
PORTUGISISKA REPUBLIKEN, 
REPUBLIKEN FINLAND, 
KONUNGARIKET SVERIGE 
FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, 
avtalsslutande parter i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och 
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, nedan kallade 
"medlemsstaterna", och 
EUROPEISKA GEMENSKAPEN, EUROPEISKA KOL- OCH 
STÅLGEMENSKAPEN, nedan kallade "gemenskapen", 
å ena sidan, och 
REPUBLIKEN TUNISIEN, nedan kallad "Tunisien", 
å andra sidan, 
l 
SOM BEAKTAR betydelsen av de traditionella förbindelser som finns mellan 
gemenskapen, dess medlemsstater och Tunisien samt deras gemensamma värderingar, 
SOM BEAKTAR ATT gemenskapen, medlemsstaterna och Tunisien önskar stärka 
dessa band och upprätta nära och bestående förbindelser, grundade på ömsesidighet, 
partnerskap och gemensam utveckling, 
SOM BEAKTAR den betydelse som parterna fäster vid iakttagandet av principerna i 
Förenta nationernas stadga och särskilt respekten för de mänskliga rättigheterna och 
den politiska och ekonomiska frihet som ligger till grund för en associering, 
SOM BEAKTAR de politiska och ekonomiska framsteg som ägt rum under de senaste 
åren på den europeiska kontinenten och i Tunisien, 
SOM BEAKTAR Tunisiens och det tunisiska folkets viktiga framsteg mot 
förverkligandet av sitt mål om fullständig integration av den tunisiska ekonomin i 
världsekonomin och deltagande i de demokratiska staternas gemenskap, 
SOM ÄR MEDVETNA OM betydelsen av detta avtal, som vilar på samarbete och 
dialog, för en varaktig stabilitet och säkerhet i Europa-Medelhavsområdet, 
SOM ÄR MEDVETNA OM å ena sidan betydelsen av de förbindelser som avser en 
global ram för Europa-Medelhavsområdet, och å andra sidan målet med en integration 
mellan Maghreb-länderna, 
SOM TAR HÄNSYN TILL skillnaderna i nivån på den ekonomiska och sociala 
utvecklingen mellan gemenskapen och Tunisien och som önskar uppnå målen med 
associeringen genom lämpliga bestämmelser i detta avtal, 
SOM ÖNSKAR skapa och utveckla en regelbunden politisk dialog om bilaterala och 
internationella frågor av gemensamt intresse, 
SOM TAR HÄNSYN TILL gemenskapens vilja att ge ett betydande stöd åt 
genomförandet av reformer och att hjälpa Tunisien vid den ekonomiska och sociala 
anpassningen, 
SOM BEAKTAR att gemenskapen och Tunisien förbundit sig att idka frihandel och att 
iaktta de rättigheter och skyldigheter som följer av Allmänna tull- och handelsavtalet 
(GATT), 
SOM ÖNSKAR etablera ett samarbete som stöds av en regelbunden dialog inom det 
ekonomiska, sociala och kulturella området för att uppnå en bättre ömsesidig 
förståelse, 
SOM ÄR ÖVERTYGADE OM att detta avtal kommer att skapa ett gynnsamt klimat 
för deras ekonomiska relationer, särskilt för utvecklingen av handel och investeringar, 
något som är avgörande för den ekonomiska och tekniska moderniseringen, 
HAR ENATS OM FÖLJANDE: 
Artikel 1 
1. En associering skall upprättas mellan gemenskapen och dess medlemsstater å 
ena sidan och Tunisien å andra sidan. 
2. Syftet med detta avtal är 
— att skapa en lämplig struktur för en politisk dialog mellan parterna så att nära 
förbindelser kan stärkas inom alla de områden som de anser är väsentliga för 
en sådan dialog, 
— att fastställa villkoren för en gradvis liberalisering av utbyte av varor, tjänster 
och kapital, 
— att utvidga handelsutbytet och säkerställa harmoniska ekonomiska och sociala 
relationer mellan parterna genom dialog och samarbete, särskilt för att främja 
Tunisiens och det tunisiska folkets utveckling och välstånd, 
— att främja den maghrebiska integrationen genom att främja utbyte och samarbete 
mellan Tunisien och länderna i regionen, 
— att främja samarbete inom det ekonomiska, sociala, kulturella och finansiella 
området. 
Artikel 2 
Förbindelserna mellan parterna och samtliga bestämmelser i avtalet grundas på 
respekten för de demokratiska principerna och mänskliga rättigheterna, som inspirerar 
deras inrikes- och utrikespolitik och som utgör ett väsentligt inslag i avtalet. 
AVDELNING I 
POLITISK DIALOG 
Artikel 3 
1. En regelbunden politisk dialog skall etableras mellan parterna. Den skall göra 
det möjligt att upprätta varaktiga och solidariska förbindelser mellan parterna som 
bidrar till välstånd, stabilitet och säkerhet i Medelhavsområdet och utvecklar ett klimat 
som präglas av förståelse och tolerans mellan kulturerna. 
2. Dialogen och det politiska samarbetet skall särskilt bidra till att 
a) underlätta parternas närmande genom utvecklingen av en bättre ömsesidig 
förståelse och genom regelbundet samråd i internationella frågor av gemensamt 
intresse, 
b) göra det möjligt för vardera parten att ta hänsyn till den andra partens intressen 
och inställning, 
c) arbeta för att konsolidera säkerhet och stabilitet i Medelhavsområdet och 
särskilt i Maghreb, 
d) tillåta utvecklingen av gemensamma initiativ. 
Artikel 4 
Den politiska dialogen gäller alla frågor av gemensamt intresse för parterna, i 
synnerhet de förutsättningar som kan garantera fred, säkerhet och regional utveckling 
genom att stödja samarbetsansträngningarna särskilt inom hela Maghreb. 
Artikel 5 
Den politisk dialogen skall äga rum regelbundet och när det behövs, särskilt i följande 
former: 
a) Möten på ministernivå huvudsakligen inom associeringsrådet. 
b) Möten mellan tunisiska högre tjänstemän som företräder Tunisien å ena sidan 
och presidiet för rådet och kommissionen å andra sidan. 
c) Ett fullständigt utnyttjande av alla diplomatiska kanaler, särskilt regelbunden 
orientering, samråd vid internationella möten samt kontakter mellan 
diplomatiska företrädare i tredje land. 
d) Vid behov alla andra medel som kan ge ett värdefullt bidrag till all intensifiera 
och effektivisera denna dialog. 
b 
AVDELNING II 
FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR 
Artikel 6 
Gemenskapen och Tunisien skall gradvis upprätta ett frihandelsomräde under en 
övergångstid på högst tolv år räknat från dagen för ikraftträdandet av detta avtal enligt 
de bestämmelser som anges nedan och i överensstämmelse med bestämmelserna i 
Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 och andra multilaterala avtal om varuhandel 
bifogade avtalet om inrättandet av WTO, nedan kallat GATT. 
KAPITEL 1 
INDUSTRIPRODUKTER 
Artikel 7 
Bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas på andra produkter med ursprung i 
gemenskapen och Tunisien än de som anges i bilaga II i Fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen. 
Artikel 8 
Ingen ny importtull eller avgift med motsvarande verkan får införas i handelsutbytet 
mellan gemenskapen och Tunisien. 
Artikel 9 
Produkter med ursprung i Tunisien skall få importeras tull- och avgiftsfritt till 
gemenskapen och utan kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande 
verkan. 
Artikel 10 
1. Bestämmelserna i detta kapitel utesluter inte att gemenskapen behåller en 
jordbrukskomponent vid import av produkter med ursprung Tunisien, som förtecknas 
i bilaga 1. 
Denna jordbrukskomponent avspeglar skillnaderna mellan priserna på 
gemenskapsmarknaden för jordbruksprodukter som har använts vid framställningen av 
dessa produkter och importpriserna vid ursprung i tredje land, när den totala kostnaden 
för basprodukterna är högre i gemenskapen. Jordbrukskomponenten kan vara ett fast 
belopp eller en avgift beräknad på värdet. Dessa avvikelser ersätts vid behov av 
särskilda avgifter som en följd av fastställandet av jordbrukskomponenten eller avgifter 
beräknade på värdet. 
De bestämmelser i kapitel 2 som är tillämpliga på jordbruksprodukter gäller i 
tillämpliga delar för jordbrukskomponenten. c 
2. Bestämmelserna i detta kapitel hindrar inte Tunisien från att avskilja en 
jordbrukskomponent i de gällande tullarna vid import av de produkter med ursprung i 
gemenskapen, som förtecknas i bilaga 2. Jordbrukskomponenten kan antingen vara ett 
fast belopp eiler en avgift på värdet. 
De bestämmelser i kapitel 2 som är tillämpliga på jordbruksprodukter skall i 
tillämpliga delar gälla för jordbrukskomponenten. 
3. För de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning Ii 
bilaga 2 skall Tunisien vid avtalets ikraftträdande tillämpa de importtullar och avgifter 
med motsvarande verkan som inte är högre än de som gäller den 1 januari 1995 inom 
de tullkvoter som anges i förteckningen. 
Vid avskaffande av den industrirelaterade delen av tullarna i överensstämmelse med 
punkt 4 får de tullar som skall tillämpas för de produkter för vilka tullkvoterna 
avskaffas inte vara högre än de som gäller den 1 januari 1995. 
4. För produkter med ursprung i gemenskapen i förteckning 2 i bilaga 2, skall 
Tunisien avskaffa den industrirelaterade delen av tullarna enligt bestämmelserna i 
artikel 11.3 i avtalet för produkterna i bilaga 4. 
För produkter med ursprung i gemenskapen i förteckningarna 1 och 3 i bilaga 2 skall 
Tunisien avskaffa den industrirelaterade delen av avgifterna enligt bestämmelserna i 
artikel 11.3 i avtalet för produkterna i bilaga 5. 
5. De jordbrukskomponenter som tillämpas i handeln mellan gemenskapen och 
Tunisien enligt punkterna 1 och 2 kan sänkas när avgiften på en jordbruksråvara sänks 
eller när dessa sänkningar är en följd av ömsesidiga koncessioner för förädlade 
jordbruksprodukter. 
6. Den sänkning som anges i punkt 5, förteckningen över de berörda produkterna 
och vid behov tullkvoterna inom den gräns för vilken sänkningen gäller skall 
fastställas av associeringsrådet. 
Artikel 11 
1. Gällande importtullar och avgifter med motsvarande verkan vid import till 
Tunisien på andra produkter med ursprung i gemenskapen än de som anges i 
förteckningen i bilagorna 3-6 skall avskaffas vid detta avtals ikraftträdande. 
2. Gällande importtullar och avgifter med motsvarande verkan vid import till 
Tunisien på de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckningen i 
bilaga 3 skall gradvis avskaffas enligt följande tidsplan: 
} 
Vid avtalets i ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 85 % av 
bastullsatsen. 
Ett år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 70 % av 
bastullsatsen. 
Två år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 55 % 
av bastullsatsen. 
Tre år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 40 % 
av bastullsatsen. 
Fyra år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 25 % 
av bastullsatsen. 
Fem år efter avtalets ikraftträdande skall resterande tullar avskaffas. 
3. Gällande importtullar eller avgifter med motsvarande verkan i Tunisien på de 
produkter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckningarna i bilagorna 4 och 
5 skall gradvis avskaffas enligt följande tidsplan: 
För förteckningen i bilaga 4: 
• Vid avtalets i ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 92 % av 
bastullsatsen. 
Ett år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 84 % 
av bastullsatsen. 
Två år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 76 % 
av bastullsatsen. 
Tre år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 68 % 
av bastullsatsen. 
Fyra år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 60 % 
av bastullsatsen. 
Fem år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 52 % 
av bastullsatsen. 
Sex år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 44 % 
av bastullsatsen. 
Sju år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 36 % 
av bastullsatsen. 
Åtta år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 28 % 
av bastullsatsen. 
Nio år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 20 % 
av bastullsatsen. 
Tio år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 12 % 
av bastullsatsen. 
Elva år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 4 % 
av bastullsatsen. 
Tolv år efter avtalets ikraftträdande skall resterande tullar avskaffas. 
För förteckningen i bilaga 5: 
Fyra år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 88 % 
av bastullsatsen. 
Fem år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 77 % 
av bastullsatsen. 
Sex år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 66 % 
av bastullsatsen. 
<t 
Sju år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 55 % 
av bastullsatsen. 
Åtta år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull eller avgift sänkas till 44 % 
av bastullsatsen. 
Nio år efter avtalets ikraftträdande skall varje avgift eller tull sänkas till 33 % 
av bastullsatsen. 
Tio år efter avtalets ikraftträdande skall varje avgift eller tull sänkas till 22 % 
av bastullsatsen. 
Elva år efter avtalets ikraftträdande skall varje avgift eller tull sänkas till 11 % 
av bastullsatsen. 
Tolv år efter avtalets ikraftträdande skall resterande tullar avskaffas. 
4. Vid allvarliga svårigheter för en viss produkt kan de gällande tidsplanerna i 
punkt 3 ändras av associeringskommittén om parterna är överens förutsatt att den 
tidsplan för vilken man har begärt ändring inte kan förlängas för den berörda 
produkten utöver den maximala övergångsperioden på tolv år. Om kommittén inte har 
fattat beslut inom 30 dagar räknat från anmälan av Tunisiens begäran om att ändra 
tidsplanen, kan denna tillfälligt upphäva tidsplanen för en period som inte får överstiga 
ett år. 
5. Den bastullsats från vilken de i detta avtal fastställda gradvisa sänkningarna 
skall företas skall, för varje produkt vara den tullsats som faktiskt tillämpades generellt 
den 1 januari 1995. 
6. .Om en generell sänkning av tullsatsen sker efter den 1 januari 1995 skall denna 
sänkta tullsats ersätta de bastullsatser som avses i punkt 5 räknat från och med den dag 
när sådana sänkningar tillämpas. 
7. Tunisien skall underrätta gemenskapen om sina bastullsatser. 
Artikel 12 
Bestämmelserna i artiklarna 10, 11 och 19 b gäller inte för produkterna i förteckningen 
i bilaga 6. Den ordning som gäller för dessa produkter skall undersökas av 
associeringsrådet fyra år efter avtalets ikraftträdande. 
Artikel 13 
Bestämmelserna om avskaffandet av importtullar skall även gälla för tullar av fiskal 
karaktär. 
Artikel 14 
1. Tunisien får i form av höjda tullar under en begränsad tid vidta 
undantagsåtgärder som avviker från bestämmelserna i artikel 11. 
Dessa åtgärder får endast gälla nyetablerade industrier eller vissa sektorer som 
genomgår omstrukturering eller står inför allvarliga svårigheter, särskilt när dessa 
svårigheter medför allvarliga sociala problem. 
3 
De importtullar som tillämpas i Tunisien för produkter med ursprung i gemenskapen 
till följd av dessa åtgärder får inte överstiga 25 % av värdet och skall omfatta en 
preferensdel för produkter med ursprung i gemenskapen. Det totala värdet på import 
av produkter som omfattas av dessa åtgärder får inte överstiga 15 % av den totala 
importen av industriprodukter från gemenskapen under det senaste år för vilket det 
föreligger statistik. 
Dessa åtgärder skall tillämpas under en period av högst fem år, om inte en längre 
period har bemyndigats av associeringskommittén. De skall upphöra att gälla senast vid 
utgången av den maximala övergångsperioden på 12 år. 
Inga sådana åtgärder får införas för en produkt om mer än tre år har förflutit efter 
avskaffandet av alla tullar och kvantitativa restriktioner eller avgifter eller åtgärder med 
motsvarande verkan för den produkten. 
Tunisien skall underrätta associeringskommittén om alla undantagsåtgärder som landet 
avser att vidta och på begäran av gemenskapen skall samråd om sådana åtgärder och 
de sektorer som de berör äga rum innan de tillämpas. När sådana åtgärder vidtas skall 
Tunisien förelägga kommittén en tidsplan för avskaffandet av de tullar som införts 
enligt denna artikel. Denna tidsplan skall omfatta en gradvis avveckling av dessa tullar, 
med början senast två år efter deras införande, med lika stora årliga satser. 
Associeringskommittén får besluta om en annan tidsplan. 
2. Med avvikelse från bestämmelserna i punkt 1 fjärde stycket kan 
associeringskommittén, med hänsyn till de svårigheter som är förenade med skapandet 
av en ny industri, i undantagsfall tillåta Tunisien att behålla de åtgärder som redan 
vidtagits med stöd av punkt 1 för en period på högst tre år utöver övergångsperioden 
på tolv år. 
KAPITEL 2 
JORDBRUKSPRODUKTER OCH FISKERIPRODUKTER 
Artikel 15 
Bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas på de fiskeriprodukter med ursprung i 
gemenskapen och i Tunisien som anges i bilaga II i Fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen. 
Artikel 16 
Gemenskapen och Tunisien skall gradvis libéralisera sitt ömsesidiga handelsutbyte med 
jordbruksprodukter och fiskeriprodukter. 
Artikel 17 
1. Jordbruksprodukter och fiskeriprodukter med ursprung i Tunisien omfattas vid 
import till gemenskapen av bestämmelserna i protokoll 1 och 2. 
2. Jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen omfattas vid import till 
Tunisien av bestämmelserna i protokoll 3. 
Artikel 18 
1. Från och med den 1 januari 2000 skall gemenskapen och Tunisien undersöka 
situationen för att fastställa de liberaliseringsåtgärdcr som skall tillämpas av 
gemenskapen och Tunisien från och med den 1 januari 2001 enligt det mål som finns 
inskrivet i artikel 16. 
2. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkten ovan och med 
hänsyn till handelsflödet för jordbruksprodukter mellan parterna samt dessa produkters 
särskilda känslighet skall gemenskapen och Tunisien inom associeringsrådet för varje 
produkt på ömsesidig grund undersöka möjligheten att bevilja koncessioner på 
lämpligt sätt. 
KAPITEL 3 
GEMENSAMMA BESTÄMMELSER 
Artikel 19 
Utan att det påverkar tillämpningen GATT-bestämmelserna skall följande gälla: 
a) Ingen ny kvantitativ importrestriktion eller åtgärd med motsvarande verkan får 
införas i handelsutbytet mellan gemenskapen och Tunisien, 
b) Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan på import vid 
handelsutbytet mellan Tunisien och gemenskapen skall avskaffas vid avtalets 
ikraftträdande, 
c) , Gemenskapen och Tunisien skall inte vid export mellan sig varken tillämpa tull 
eller avgift med motsvarande verkan, eller kvantitativa restriktioner eller 
åtgärder av motsvarande verkan. 
Artikel 20 
1. Om särskilda regler skulle införas till följd av genomförandet av gemenskapens 
jordbrukspolitik, eller om befintliga regler av detta skäl skulle ändras eller om 
bestämmelserna om genomförandet av jordbrukspolitiken skulle ändras eller utvecklas, 
får gemenskapen och Tunisien ändra de regler som fastställs i detta avtal vad gäller de 
ifrågavarande varorna. 
Den part som genomför en sådan ändring skall underrätta associeringskommittén. På 
begäran av den andra parten skall associeringskommittén sammanträda för att på 
lämpligt sätt ta hänsyn till denna parts intressen. 
2. Om gemenskapen eller Tunisien vid tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 
ändrar de regler som har fastställts genom detta avtal för jordbruksprodukter skall de 
för import från den andra parten bevilja en förmån jämförbar med den som anges i 
detta avtal. 
3. Ändringen av reglerna enligt avtalet skall på begäran av den andra 
avtalsslutande parten bli föremål för samråd i associeringsrådet. 
JA 
Artikel 21 
När produkter med ursprung i Tunisien importeras till gemenskapen skall de inte 
medges en gynnsammare behandling än den som tillämpas av medlemsstaterna 
sinsemellan. 
Artikel 22 
1. De båda parterna skall avstå från varje åtgärd eller internt förfarande av fiskal 
karaktär som antingen direkt eller indirekt främjar en diskriminerande behandling 
mellan produkter från en av parterna och likadana produkter med ursprung i den andra 
partens territorium. 
2. Produkter som exporteras till en av parternas territorier får inte beviljas 
återbetalning av interna avgifter som är högre än den avgift som läggs på dem direkt 
eller indirekt. 
Artikel 23 
1. Detta avtal skall inte hindra upprätthållandet eller upprättandet av tullunioner, 
frihandelsområden eller ordningar för gränstrafikhandeln förutom i de fall de ändrar 
den handelsordning som fastställs i detta avtal. 
2. Samråd mellan parterna skall äga rum i associeringskommittén om avtal om 
upprättande av sådana tullunioner eller frihandelsområden och, på begäran, om andra 
viktiga frågor rörande deras respektive handelspolitik med tredje land. Särskilt om ett 
tredje land tillträder gemenskapen, skall sådana samråd äga rum för att säkerställa att 
hänsyn kan tas till gemenskapens och Tunisiens gemensamma intressen som fastställts i 
detta avtal. 
Artikel 24 
Om en av parterna finner att dumpning sker i handeln med den andra parten i enlighet 
med artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet, kan den vidta lämpliga åtgärder mot 
detta förfarande i enlighet med överenskommelsen om tillämpningen av artikel VI i 
Allmänna tull- och handelsavtalet, med dithörande inhemsk lagstiftning och i enlighet 
med villkoren och förfarandena i artikel 27. 
Artikel 25 
När en produkt importeras i så stora mängder och på sådana villkor att det förorsakar, 
eller riskerar att förorsaka 
— allvarlig skada för inhemska producenter av likadana eller direkt konkurrerande 
produkter inom en parts territorium, eller 
— allvarliga störningar inom någon ekonomisk sektor eller svårigheter som kan ge 
anledning till en allvarlig försämring av den ekonomiska situationen i en region, 
kan gemenskapen eller Tunisien, beroende på vilken part som är berörd, vidta lämpliga 
åtgärder i enlighet med villkoren och förfarandena i artikel 27. 
M Q 
JU 
Artikel 26 
Om tillämpningen av bestämmelserna i artikel 19 c leder till 
i) återexport till ett tredje land mot vilket den exporterande parten för produkten 
ifråga upprätthåller kvantitativa exportrestriktioner, exporttullar eller åtgärder 
med motsvarande verkan, 
eller 
ii) en allvarlig brist, eller risk härför, på en produkt som är viktig för den 
exporterande parten, 
och när de situationer som avses ovan medför eller kan medföra allvarliga svårigheter 
för den exporterande parten, kan den parten vidta lämpliga åtgärder i enlighet med 
villkoren och förfarandena i artikel 27. Åtgärderna skall vara icke-diskriminerande och 
avskaffas när omständigheterna inte längre motiverar att de upprätthålls. 
Artikel 27 
1. Om gemenskapen eller Tunisien, på import av produkter som kan medföra de 
svårigheter som nämns i artikel 25, tillämpar ett administrativt förfarande som syftar 
till att snabbt skaffa upplysningar om tendenserna hos handelsflödet, skall den 
underrätta den andra parten om detta. 
2. I de fall som anges i artiklarna 24, 25 och 26 skall gemenskapen eller Tunisien, 
innan de åtgärder som avses däri vidtas eller snarast möjligt i de fall som omfattas av 
punkt 3.d, förse associeringskommittén med alla relevanta upplysningar i syfte att nå 
en lösning som är godtagbar för båda parter. 
Vid val av åtgärder måste de som minst stör avtalets funktion prioriteras. 
Skyddsåtgärderna skall genast meddelas associeringskommittén och bli föremål för 
periodiska samråd inom det organet, särskilt med hänsyn till inrättandet av en tidsplan 
för deras avskaffande så snart som omständigheterna tillåter det. 
3. För genomförandet av punkt 2 gäller följande bestämmelser: 
a) Vad gäller artikel 24 skall den exporterande parten underrättas om dumpningen 
så snart som den importerande partens myndigheter har inlett en undersökning. 
Om inte dumpningen upphör enligt artikel VI i GATT eller någon annan 
tillfredsställande lösning nås inom 30 dagar efter frågans hänskjutande till 
associeringskommittén, får den importerande parten vidta lämpliga åtgärder. 
b) Vad gäller artikel 25 skall de svårigheter som uppstår genom de situationer som 
avses i den artikeln hänskjutas till associeringskommittén för undersökning. 
Om associeringskommittén eller den exporterande parten inom 30 dagar efter frågans 
hänskjutande inte har fattat något beslut som undanröjer svårigheterna eller funnit 
någon annan tillfredsställande lösning, kan den importerande parten vidta lämpliga 
åtgärder för att avhjälpa problemet. Dessa 
Jh 
c) Vad gäller artikel 26 skall de svårigheter som uppstår genom de situationer som 
avses i den artikeln hänskjutas till associeringskommittén för undersökning. 
Associeringskommittén kan lätta nödvändiga beslut lör att undanröja 
svårigheterna. Om det inte har fattat något beslut inom 30 dagar efter frågans 
hänskjutande, får den exporterande parten vidta lämpliga åtgärder vid export av 
produkten i fråga. 
d) Vid särskilda omständigheter, som kräver ett omedelbart ingripande och 
omöjliggör att underrättelse ges eller undersökning görs i förväg, kan 
gemenskapen eller Tunisien, allt efter omständigheterna, i de situationer som 
anges i artiklarna 24, 25 och 26, genast tillämpa de skyddsåtgärder som är 
absolut nödvändiga för att avhjälpa situationen och omedelbart underrätta den 
andra parten. 
Artikel 28 
Detta avtal skall inte utesluta tillämpningen av förbud mot eller restriktioner för 
import, export eller transitering av varor, om detta grundas på allmän moral, allmän 
ordning eller allmän säkerhet, intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv, 
att bevara växter, att skydda nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller 
arkeologiskt värde, att skydda immateriella, industriella och kommersiella rättigheter 
eller bestämmelser rörande guld och silver. Sådana förbud eller restriktioner får dock 
inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller innefatta en förtäckt 
begränsning av handeln mellan parterna. 
Artikel 29 
Uttrycket ursprungsprodukt i slutet av tillämpningsföreskrifterna i denna avdelning och 
metoderna för administrativt samarbete i samband med detta definieras i protokoll 4. 
Artikel 30 
Kombinerade nomenklaturen används för klassificering av varor i handeln mellan 
parterna. 
J"l 
AVDELNING III 
ETABLERINGSRÄTT OCH TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER 
Artikel 31 
1. Parterna är överens om att utvidga tillämpningsområdet för avtalet så att det 
omfattar den ena partens företags etableringsrätt på den andra partens territorium och 
liberalisering av den ena partens företags tillhandahållande av tjänster gentemot 
mottagarna av tjänster hos den andra parten. 
2. associeringsrådet skall utfärda nödvändiga rekommendationer för att genomföra 
målet enligt punkt 1. 
Vid utarbetandet av dessa rekommendationer skall associeringsrådet ta hänsyn till 
erfarenheterna från det ömsesidiga beviljandet av behandling som mest gynnad nation 
och respektive skyldigheter för parterna enligt Allmänna tjänstehandelsavtalet bifogat 
Avtalet om upprättande av WTO, nedan kallat GATS, särskilt de i artikel V. 
3. Förverkligandet av detta mål skall bli föremål för associeringsrådets 
undersökning senast fem år efter detta avtals ikraftträdande. 
Artikel 32 
1. I en första etapp skall parterna bekräfta sina respektive skyldigheter med stöd 
av GATS och särskilt det ömsesidiga beviljandet av behandling som mest gynnad 
nation för de tjänstesektorer som omfattas av denna skyldighet. 
2. Enligt GATS skall denna behandling gälla för 
a) de förmåner som beviljas av endera parten enligt bestämmelserna i ett 
avtal som det definieras i artikel V i GATS eller för åtgärder som 
vidtagits med utgångspunkt från ett sådant avtal. 
b) andra förmåner som beviljats enligt förteckning över undantag från 
klausulen med mest gynnad nation, bifogad av endera parten till GATS-
avtalet. 
A 
AVDELNING IV 
BETALNINGAR, KAPITAL, KONKURRENSBESTÄMMELSER OCH ANDRA 
EKONOMISKA BESTÄMMELSER 
KAPITEL 1 
LÖPANDE BETALNINGAR OCH KAPITALRÖRELSER 
Artikel 33 
Med förbehåll av bestämmelserna i artikel 35 förpliktar sig parterna att tillåta att alla 
löpande betalningar för löpande transaktioner sker i fritt konvertibel valuta. 
Artikel 34 
1. Beträffande transaktioner på betalningsbalansens kapitalräkning skall 
medlemsstaterna respektive Tunisien, från och med avtalets ikraftträdande, garantera 
fri rörlighet för kapital i samband med direkta investeringar i bolag i Tunisien som 
bildats i överensstämmelse med gällande lagstiftning samt avveckling eller repatriering 
av dessa investeringar och eventuell vinst därav. 
2. Parterna skall samråda med varandra i syfte att underlätta kapitalrörelser mellan 
gemenskapen och Tunisien och fullständigt libéralisera dem när de nödvändiga 
villkoren är uppfyllda. 
Artikel 35 
2. Om en eller flera av medlemsstaterna eller Tunisien möter svårigheter eller 
allvarligt hotas av svårigheter beträffande sin betalningsbalans, kan gemenskapen eller 
Tunisien, allt efter omständigheterna och i överensstämmelse med de villkor som 
fastställts inom ramarna för Allmänna tull- och handelsavtalet och artiklarna VIII och 
XIV i stadgan för Internationella valutafonden (IMF), för en begränsad period vidta 
skyddsåtgärder för löpande transaktioner, som inte får gå utöver vad som är 
oundgängligt för att avhjälpa betalningsbalansproblemet. Gemenskapen eller Tunisien 
skall omedelbart underrätta den andra parten och så snabbt som möjligt överlämna en 
tidsplan för att avskaffa dessa åtgärder. 
KAPITEL 2 
KONURRENSBESTÄMMELSER OCH ANDRA EKONOMISKA BESTÄMMELSER 
Artikel 36 
1. Följande är oförenligt med avtalets rätta funktion, i den utsträckning som det 
kan påverka handeln mellan gemenskapen och Tunisien: 
a) Alla avtal mellan företag, alla beslut fattade av företagssammanslutningar och 
samordnade förfaranden mellan företag som har till ändamål eller verkan att 
förhindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen. 
b) Ett eller flera företags missbruk av en dominerande ställning inom 
gemenskapens eller Tunisiens territorier eller en väsentlig del därav. 
c) Allt offentligt stöd som snedvrider eller riskerar att snedvrida konkurrensen 
genom att gynna vissa företag eller produktionen av vissa varor utom undantag 
som beviljats med stöd av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och 
stålgemenskapen. 
2. Alla förfaranden som strider mot denna artikel skall utvärderas på grundval av 
de kriterier som utformas genom tillämpning av bestämmelserna i artiklarna 85, 86 och 
92 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och för produkter som 
omfattas av Europeiska kol- och stålgemenskapen, och som anges i artiklarna 65 och 
66 i detta fördrag, samt reglerna om offentligt stöd inbegripet sekundärlagstiftning. 
3. Associeringsrådet skall, inom fem år efter avtalets ikraftträdande, anta nödvändiga 
regler för genomförandet av punkterna 1 och 2. 
Tills dessa regler har antagits skall bestämmelserna i avtalet om tolkning och 
tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 
tillämpas som genomföranderegler till punkt 1 c och berörda delar av punkt 2. 
4. a) Vad gäller tillämpningen av bestämmelsen i punkt 1 c medger parterna att allt 
offentligt stöd som beviljas av Tunisien under de fem första åren efter avtalets 
ikraftträdande skall utvärderas med hänsyn till att Tunisien skall betraktas som ett 
område som motsvarar de områden i gemenskapen som anges i artikel 92.3 a i 
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. 
Under denna period kan Tunisien undantagsvis för produkter inom stålområdet som 
omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålunionen bevilja 
offentligt stöd under förutsättning att 
— det leder till att de företag som erhåller stöd efter omstruktureringen kan överleva 
under normala marknadsvillkor, 
— beloppet och intensiteten av ett sådant stöd strikt begränsas till det absolut 
nödvändiga för att återställa en sådan överlevnad och att stödet gradvis sänks. 
— omstruktureringsprogrammet är kopplat till en allmän rationalisering och 
kapacitetsminskning i Tunisien, 
Associeringsrådet skall med hänsyn till Tunisien ekonomiska situation besluta huruvida 
femårsperioden bör förlängas med fem år. 
b) Varje part skall säkerställa möjligheten till insyn inom området för offentligt stöd, 
bl.a. genom årlig rapportering till den andra parten om det totala beloppet och 
fördelningen av det stöd som ges och genom att på begäran lämna upplysningar om 
stödprogram. På begäran av den ena parten skall den andra parten lämna 
upplysningar om särskilda enskilda fall av offentligt stöd. 
5. Med avseende på de produkter som avses i avdelning II kapitel II 
— gäller inte bestämmelserna i punkt 1 c, 
— bör alla förfaranden som strider mot punkt 1 a i utvärderas enligt de av 
gemenskapen uppställda kriterierna på grundval av artiklarna 42 och 43 i 
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och särskilt kriterierna 
i rådets förordning nr 26/1962. a 
6. Om gemenskapen eller Tunisien finner all ell särskilt förfarande är oförenligt med 
villkoren i punkt 1, och 
— inte nöjaktigt handlagts enligt de genomförandebestämmelser som avses i punkt 3, 
eller 
— i avsaknad av sådana bestämmelser, om ett sådant förfarande är eller riskerar att 
vara till men för den andra partens intresse eller kan förorsaka materiell skada 
på dess inhemska industri, inbegripet dess tjänstesektor, 
kan den vidta lämpliga åtgärder efter samråd med associeringskommittén eller 30 
arbetsdagar efter sådant samråd. 
Vad gäller förfaranden som är oförenliga med punkt 1 c i denna artikel, kan sådana 
lämpliga åtgärder, när Allmänna tull- och handelsavtalet gäller för dessa, endast antas i 
enlighet med de förfaranden och på de villkor som föreskrivs i det avtalet och 
eventuellt andra relevanta instrument som det förhandlats om inom ramen för GATT 
och som gäller mellan parterna. 
7. Oavsett vilka andra bestämmelser som antas i överensstämmelse med punkt 3, skall 
parterna utbyta information, med hänsyn till de begränsningar som tystnadsplikten och 
skydd för företagshemligheter kräver. 
Artikel 37 
Medlemsstaterna och Tunisien skall utan att det påverkar skyldigheterna enligt GATT 
gradvis anpassa alla statliga handelsmonopol för att, vid utgången av det femte året 
efter detta avtals ikraftträdande, säkerställa att det inte föreligger någon diskriminering 
mellan medborgarna i medlemsstaterna och i Tunisien beträffande de villkor på vilka 
varor produceras och saluförs. Associeringskommittén skall underrättas om de åtgärder 
som vidtas för att genomföra detta mål. 
Artikel 38 
Vad gäller offentliga företag och företag vilka har beviljats särskilda och exklusiva 
rättigheter skall associeringsrådet säkerställa att från och med femte året räknat från 
avtalets ikraftträdande ingen åtgärd, som stör utbytet mellan gemenskapen och Tunisien 
vidtas eller bibehålls, som strider mot parternas intressen. Denna bestämmelse hindrar 
inte genomförandet rättsligt eller faktiskt av de särskilda uppgifter som tilldelats dessa 
företag. 
Artikel 39 
1. Parterna skall säkerställa ett adekvat och effektivt skydd för immateriella, 
industriella och kommersiella rättigheter i överensstämmelse med högsta internationella 
standarder, inbegripet effektiva medel för att värdera sådana rättigheter. 
2. Tillämpningen av denna artikel och bilaga 7 skall regelbundet undersökas av 
parterna. Vid svårigheter inom området immateriell, industriell och kommersiell 
äganderätt som påverkar handelsutbytet skall brådskande samråd äga rum på begäran 
av endera parten för att lyckas finna lösningar som är tillfredsställande för båda parter. 
y *f 
Artikel 40 
1. Parterna skall använda lämpliga metoder för att främja Tunisiens användning av 
gemenskapens tekniska regler och europeiska normer för kvaliteten på 
industriprodukter och livsmedelsprodukter samt certifieringsförfaranden. 
2. På grundval av principerna i punkt 1 skall parterna sluta avtal om ömsesidigt 
erkännande av certifieringar när de nödvändiga villkoren är uppfyllda. 
Artikel 41 
1. Parterna skall som mål fastställa en ömsesidig och gradvis liberalisering av 
offentlig upphandling. 
2. Associeringsrådet skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra 
bestämmelserna i punkt 1. 
J°i 
AVDELNING V 
EKONOMISKT SAMARBETE 
Artikel 42 
Målsättning 
1. Parterna förpliktar sig att stärka sitt ekonomiska samarbete i deras gemensamma 
intresse och i den anda av partnerskap som präglar detta avtal. 
2. Syftet med det ekonomiska samarbetet är att stödja Tunisiens åtgärder för dess 
hållbara ekonomiska och sociala utveckling. 
Artikel 43 
Tillämpningsområde 
1. Samarbetet skall särskilt gynna de verksamhetsområden som utsätts för inhemska 
krav och svårigheter eller som påverkas av liberaliseringsprocessen av hela den 
tunisiska ekonomin och särskilt liberaliseringen av handeln mellan Tunisien och 
gemenskapen. 
2. Samarbetet skall främst gälla de sektorer som kan underlätta ett närmande mellan 
ekonomierna i Tunisien och gemenskapen, särskilt de som skapar tillväxt och 
sysselsättning. 
3. Samarbetet skall uppmuntra den ekonomiska integrationen mellan Maghreb-
länderna genom att genomföra åtgärder som skall bidra till utvecklingen av 
förbindelserna mellan dessa. 
4. I samarbetet skall skydd av miljön och den ekologiska jämvikten ingå som ett 
väsentligt inslag inom ramen för igångsättandet av olika ekonomiska 
samarbetsområden. 
5. Parterna skall vid behov gemensamt bestämma andra områden för ekonomiskt 
samarbete. 
Artikel 44 
Medel och bestämmelser 
Det ekonomiska samarbetet skall genomföras särskilt genom följande: 
a) En regelbunden dialog om ekonomi mellan de båda parterna, som omfattar alla 
den makroekonomiska politikens områden. 
b) Informationsutbyte och kommunikationsåtgärder. 
c) Åtgärder avseende samråd, expertutlåtanden och utbildning. 
d) Utförande av gemensamma åtgärder. 
e) Tekniskt, administrativt och juridiskt bistånd. 
O 
Artikel 45 
Regionalt samarbete 
För att detta avtal skall få full effekt skall parterna inrikta sig på att främja alla 
åtgärder med regional betydelse eller som associerar tredje land och som särskilt gäller 
a) intraregional handel avseende Maghreb, 
b) miljöområdet, 
c) utveckling av ekonomiska infrastrukturer, 
d) vetenskaplig och teknisk forskning, 
e) kulturområdet, 
f) tullfrågor, 
g) regionala institutioner och genomförande av program och politik av gemensam 
eller harmoniserad art. 
Artikel 46 
Utbildning 
Syftet med samarbetet är att 
a) ange medlen för att märkbart förbättra situationen inom utbildning och 
yrkesutbildning, 
b) uppmuntra särskilt kvinnors tillträde till utbildning inbegripet teknisk och 
högre undervisning och yrkesutbildning, 
c) uppmuntra upprättandet av varaktiga förbindelser mellan de särskilda organ 
hos parterna som är avsedda att användas gemensamt och utbyte av 
erfarenheter och medel. 
Artikel 47 
Vetenskapligt, tekniskt och teknologiskt samarbete 
Syftet med samarbetet är att 
a) främja upprättandet av permanenta förbindelser mellan parternas vetenskapliga 
samfund särskilt genom 
— Tunisiens tillträde till gemenskapens program för forskning och teknisk 
utveckling i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelser om tredje 
lands deltagande i dessa program, 
— Tunisiens deltagande i decentraliserade samarbetsnät, 
— främjande av synergi mellan forskning och utbildning, 
i\ 
b) stärka forskningskapaciteten i Tunisien, 
c) stimulera tekniska innovationer, överföring av ny teknik och av kunnande, 
d) uppmuntra alla åtgärder som syftar till att skapa synergi med regional verkan. 
Artikel 48 
Miljö 
Syftet med samarbetet är att hindra försämring av miljön, att förbättra dess kvalitet, att 
skydda personers hälsa och att uppnå en rationell användning av naturresurserna för 
att säkerställa en hållbar utveckling. 
Parterna är överens om att samarbeta särskilt inom områdena 
a) mark- och vattenkvalitet, 
b) konsekvenserna av särskilt den industriella utvecklingen (installationers 
säkerhet särskilt avfall), 
c) kontroll och förhindrande av havsföroreningar. 
Artikel 49 
Industriellt samarbete 
Syftet med samarbetet är att 
a) uppmuntra till samarbete mellan parternas ekonomiska aktörer, inbegripet inom 
ramen för Tunisiens tillträde till gemenskapsnät för närmande mellan företag 
eller till decentraliserade samarbetsnät, 
b) stödja ansträngningar för modernisering och omstrukturering av industri, 
inbegripet jordbrukets förädlingsindustri, som genomförs av den offentliga och 
privata sektorn i Tunisien, 
c) uppmuntra till utvecklingen av ett klimat som är gynnsamt för privata initiativ 
för att stimulera och diversifiera produktion avsedd för den inhemska 
marknaden och för exportmarknaden, 
d) uppvärdera de mänskliga resurserna och industripotentialen i Tunisien genom 
ett bättre utnyttjande av nyskapande, forskning och teknisk utveckling, 
e) underlätta tillgången till kredit för finansiering av investeringar. 
U Z-, 
Artikel 50 
Främjande och skydd av investeringar 
Syftet med samarbetet är att skapa ett gynnsamt klimat för investeringsflödet och detta 
skall genomföras genom 
a) inrättande av harmoniserade och förenklade förfaranden, mekanismer för 
gemensam investering (särskilt mellan små och medelstora företag) samt 
system för identifiering av och information om investeringsmöjligheter, 
b) vid behov inrättande av en rättslig ram som främjar investering särskilt genom 
slutande av avtal mellan Tunisien och medlemsstaterna om skydd för 
investeringar och avtal avsedda att undvika dubbelbeskattning. 
Artikel 51 
Samarbete om standardisering och bedömning av överensstämmelse 
Parterna skall samarbeta för att utveckla 
a) användning av gemenskapsregler inom områdena standardisering, metrologi, 
kvalitetsledning och kvalitetssäkring samt bedömning av överensstämmelse, 
b) en enhetlig nivå för tunisiska laboratorier för att på sikt sluta avtal om 
ömsesidigt erkännande inom området bedömning av överensstämmelse. 
c) tunisiska organ som har hand om immateriella, industriella och kommersiella 
rättigheter, standardisering och kvalitet. 
Artikel 52 
Tillnärmning av lagstiftning 
Syftet med samarbetet är att hjälpa Tunisien att närma sin lagstiftning till 
gemenskapens inom de områden som omfattas av detta avtal. 
Artikel 53 
Finansiella tjänster 
Syftet med samarbetet är en tillnärming av gemensamma regler och normer bland annat 
för 
a) förstärkning och omstrukturering av de finansiella sektorerna i Tunisien, 
b) förbättring av systemen för bokföring, revision, övervakning, reglering av 
finansiella tjänster och finansiell kontroll i Tunisien. 
£3 
Artikel 54 
Jordbruk och fiske 
Syftet med samarbetet är 
a) modernisering och omstrukturering av jordbruks- och fiskerisektorerna, 
inbegripet modernisering av infrastrukturer och utrustning, utveckling av 
förpacknings- och lagringstekniker och förbättring av privata distributions- och 
försäljningskanaler, 
b) diversifiering av produktion och externa avsättningsmöjligheter, 
c) samarbete i sanitära och fytosanitarära frågor och odlingstekniker. 
Artikel 55 
Transport 
Syftet med samarbetet är 
a) omstrukturering och modernisering av infrastruktur av gemensamt intresse i 
fråga om vägar, järnvägar, hamnar och flygplatser i förbindelse med de stora 
transeuropeiska kommunikationslederna, 
b) fastställande och tillämpning av driftsstandarder jämförbara med dem som 
råder i gemenskapen, 
c) förnyelse av teknisk utrustning enligt gemenskapsstandarder, i synnerhet vad 
gäller kombinerad transport, containerlastning och omlastning, 
d) gradvis förbättring av förhållandena för transitering på väg och förvaltning av 
flygplatser, flygtrafik och järnvägstrafik. 
Artikel 56 
Telekommunikation och informationsteknik 
Samarbetsåtgärderna skall särskilt inriktas på 
a) den allmänna ramen för telekommunikationer, 
b) standardisering, provning av överensstämmelse och certifiering i fråga om 
informationsteknik och telekommunikationer, 
c) spridning av ny informationsteknik, särskilt inom nät och deras 
sammankoppling (Tjänsteintegrerat digitalt nät fRNIS], Elektronisk utväxling 
av data IED11). 
d) stimulcring av forskning och utveckling av nya kommunikationsmöjligheter 
och ny informationsteknik för att utveckla marknaden för utrustning, tjänster 
och tillämpningar knutna till informationsteknik och kommunikationer, tjänster 
och installationer. 
Artikel 57 
Energi 
Samarbetsåtgärderna skall särskilt inriktas på 
a) förnybar energi, 
b) främjande av energibesparing, 
c) tillämpad forskning om databanksnät mellan samhällsaktörer och ekonomiska 
aktörer från båda parter, 
d) stöd till ansträngningar att modernisera och utveckla energinät och deras 
förbindelser med gemenskapens nät. 
Artikel 58 
Turism 
Syftet med samarbetet skall vara utveckling av turismsektorn, särskilt i fråga om 
a) hotelladministration och kvaliteten på tjänster inom olika yrken knutna till 
hotellnäringen, 
b) utveckling av marknadsföring, 
c) en ökning av ungdomsturism. 
Artikel 59 
Samarbete i tullfrågor 
1. Syftet med samarbetet skall vara säkerställa respekten för handelsordning och 
hederligheten i handelsutbytet och avser främst 
a) förenkling av kontroller och tullförfaranden, 
b) tillämpning av ett administrativt enhetsdokument och en förbindelse mellan 
transiteringssystemen i gemenskapen och i Tunisien. 
2. Utan att det påverkar andra samarbetsformer enligt detta avtal och särskilt i 
artiklarna 61 och 62 skall de administrativa myndigheterna hos de avtalsslutande 
parterna lämna ömsesidigt bistånd enligt bestämmelserna i protokoll 5. 
te 
Artikel 60 
Samarbete inom statistikområdet 
Syftet med samarbetet skall vara ett närmande mellan de metoder som används av 
parterna och ett utnyttjande av statistiska uppgifter för alla de områden som omfattas av 
detta avtal så snart som det är möjligt att upprätta statistik om dem. 
Artikel 61 
Tvättning av pengar 
1. Parterna är överens om nödvändigheten handla och att samarbeta för att förhindra 
att deras finansiella system används för att tvätta intäkter från kriminell verksamhet i 
allmänhet och narkotikabrottslighet i synnerhet. 
2. Samarbetet inom detta område skall omfatta administrativt och tekniskt bistånd för 
att fastställa lämpliga normer mot tvättning av pengar i likhet med dem som antagits av 
gemenskapen och internationella organ på detta område, särskilt Financial Action Task 
Force, ( FATF). 
Artikel 62 
Narkotikabekämpning 
1. Samarbetet skall inriktas på att 
a) förbättra effektiviteten i politiken och åtgärderna för att förekomma och 
bekämpa tillverkning, tillgång på och olaglig handel med narkotika och 
psykotropiska preparat, 
b) avskaffa all olaglig konsumtion av dessa produkter. 
2. Parterna skall i överensstämmelse med sin respektive lagstiftning enas om de 
strategier och samarbetsmetoder som är lämpliga för att nå dessa mål. Deras åtgärder 
skall när de inte är gemensamma vara föremål för samråd och nära samordning. 
I aktionerna kan delta behöriga offentliga och privata institutioner, internationella 
organisationer i samarbete med republiken Tunisiens regering och gemenskapens 
berörda instanser och dess medlemsstater. 
3. Samarbetet skall särskilt ske inom följande områden: 
a) Inrättande eller utbyggnad av hälso- och socialvårdsinstitutioner och 
informationscentra för behandling och återanpassning av narkomaner, 
b) genomförande av projekt för förebyggande verksamhet, information, utbildning 
och epidemiologisk forskning, 
IL 
c) upprättande av normer för att förhindra att prekursorer och andra kemiska 
ämnen som används för olaglig tillverkning av narkotika och psykotropiska 
preparat kommer på avvägar. Dessa normer skall motsvara dem som antagits 
av gemenskapen och relevanta internationella organ, särskilt Kemiska 
aktionsgruppen (CATF). 
Artikel 63 
Parterna skall tillsammans fastställa de bestämmelser som är nödvändiga för att 
genomföra samarbetet inom områdena i denna avdelning. 
n 
AVDELNING VI 
SOCIALT OCH KULTURELLT SAMARBETE 
KAPITEL 1 
BESTÄMMELSER OM ARBETARE 
Artikel 64 
1. Den behandling som varje medlemsstat ger arbetare med tunisiskt medborgarskap 
skall vara fri från diskriminering på grund av nationalitet vad gäller arbetsvillkor, lön 
och uppsägning i jämförelse med medlemsstatens egna medborgare. 
2. Varje tunisisk arbetare som tillfälligt får utöva avlönad yrkesverksamhet på en 
medlemsstats territorium skall omfattas av bestämmelserna i punkt 1 vad gäller arbets-
och lönevillkor. 
3. Tunisien skall ge samma behandling till arbetare som är medborgare i en medlemstat 
och som är sysselsatta på Tunisiens territorium. 
Artikel 65 
1. Om inte annat följer av nedanstående punkter skall arbetare med tunisiskt 
medborgarskap, och de familjemedlemmar som bor tillsammans med dem, i fråga om 
social trygghet åtnjuta en behandling som är fri från diskriminering på grund av 
nationalitet jämfört med medborgarna i de medlemsstater där de är sysselsatta. 
— Begreppet social trygghet omfattar de sociala förmåner som avser ersättning vid 
sjukdom och graviditet, vid invaliditet, vid ålderdom, till efterlevande, vid olycksfall 
i arbetet, vid yrkessjukdom, vid dödsfall och vid arbetslöshet samt familjebidrag. 
— Denna bestämmelse skall dock inte medföra att de andra samordningsreglerna 
enligt gemenskapslagstiftningen som grundas på artikel 51 i Romfördraget blir 
tillämpliga annat än på de villkor som fastställs i artikel 67. 
2. Alla försäkrings- , anställnings- eller bosättningsperioder i olika medlemsstater skall 
för dessa arbetare läggas samman vid beräkning av pensioner och livräntor vid 
ålderdom, invaliditet, och till efterlevande, familjebidrag, ersättningar vid sjukdom 
och graviditet liksom hälsovård för arbetare och familjemedlemmar som är bosatta i 
gemenskapen. 
3. Arbetarna i fråga skall erhålla familjebidrag för familjemedlemmar som är bosatta i 
gemenskapen. 
4. Arbetarna i fråga skall fritt och till de växelkurser som den eller de utbetalande 
medlemsstaternas lagstiftning föreskriver till Tunisien kunna överföra alla pensioner 
och livräntor vid ålderdom, till efterlevande och vid olycksfall i arbetet eller 
yrkessjukdom som invaliditet vid olycksfall i arbetet eller vid yrkessjukdom undantag 
av särskilda ersättningar av icke bidragskaraktär. 
Zf 
5. Tunisien skall ge arbetare som är medborgare i en medlemsstat och sysselsatta inom 
Tunisiens territorium samt dessas familjemedlemmar samma behandling som den som 
anges i punkterna 1, 3 och 4. 
Artikel 66 
Bestämmelserna i detta kapitel skall inte gälla för medborgare från den ena parten som 
bor eller arbetar illegalt inom mottagarlandets territorium. 
Artikel 67 
1. Före utgången av första året efter det att detta avtal har trätt i kraft skall 
associeringsrådet anta bestämmelser som säkerställer tillämpningen av principerna 
enligt artikel 65. 
2. Associeringsrådet skall anta bestämmelser för ett administrativt samarbete som 
säkerställer garantier för den handläggning och kontroll som är nödvändig för 
tillämpningen av bestämmelserna enligt punkt 1. 
Artikel 68 
De bestämmelser som associeringsrådet antar i enlighet med artikel 67 skall inte 
påverka de rättigheter och skyldigheter som följer av bilaterala avtal mellan Tunisien 
och medlemsstaterna i de fall då dessa avtal ger medborgare i Tunisien eller i 
medlemsstaterna en gynnsammare behandling. 
KAPITEL 2 
DIALOG INOM DET SOCIALA OMRÅDET 
Artikel 69 
1. En regelbunden dialog skall upprättas mellan parterna om alla frågor inom det 
sociala området som är av gemensamt intresse för dem. 
2. Den skall vara medlet för att söka vägar och utvecklingsvillkor för att i fråga om 
den rörliga arbetskraften få till stånd en jämlik behandling och social integration för 
tunisiska medborgare och gemenskapsmedborgare som bor lagligt inom värdländernas 
territorium. 
3. Dialogen skall särskilt avse alla problem angående 
a) levnads- och arbetsvillkor för migrerande kollektiv, 
b) migration, 
c) illegal invandring och villkor för återbördande av personer vars situation i 
förhållande till gällande lagstiftning om uppehåll och etablering i värdlandet är 
inkorrekt. 
Ie! 
d) Åtgärder och program som gynnar lika behandling av tunisiska medborgare 
och gemenskapsmedborgare, ömsesidigt erkännande av kulturer och 
civilisationer, utveckling av tolerans och avskaffande av diskriminering. 
Artikel 70 
Dialogen inom det sociala området skall ske på en nivå och enligt bestämmelser som är 
identiska med dem i avdelning I i detta avtal som också kan tjäna som ram. 
KAPITEL 3 
SAMARBETSÅTGÄRDER I SOCIALA FRÅGOR 
Artikel 71 
1. För att konsolidera samarbetet mellan parterna inom det sociala området skall 
åtgärder och program som berör varje fråga av intresse för dem fastställas. 
Följande åtgärder bör härvid prioriteras: 
a) Minskning av trycket att migrera, särskilt genom skapande av sysselsättning 
och utveckling och utbildning inom emigrationsområden. 
b) Återbördande av personer som repatrieras på grund av deras situation är 
illegal i förhållande till gällande lagstiftning i den berörda staten. 
c) Stärkande av kvinnans roll i den ekonomiska och sociala utvecklingsprocessen, 
särskilt genom utbildning och media och detta inom ramen för den tunisiska 
politiken i frågan. 
d) Utveckling och stärkande av tunisiska familjeplaneringsprogram och skydd för 
mödrar och barn. 
e) Förbättring av det sociala trygghetssystemet. 
f) Förbättring av om hälsoskyddssystemet. 
g Förbättring av levnadsvillkoren i mindre gynnade områden med stark 
befolkningskoncentration. 
h) Införande och finansiering av utbytes- och fritidsprogram för blandade 
grupper och ungdomar av europeiskt och tunisiskt ursprung, som bor i 
medlemsstaterna, för att främja ömsesidig kunskap om kulturerna och lära ut 
tolerans. 
Artikel 72 
Samarbetsåtgärderna skall kunna genomföras i samarbete med medlemsstaterna och 
behöriga internationella organisationer. 
Artikel 73 
En arbetsgrupp skall inrättas av associeringsrådet före utgången av det första året efter 
detta avtals ikraftträdande. Den skall ha till uppgift att fortlöpande och regelbundet 
utvärdera genomförandet av bestämmelserna i kapitlen 1-3. 
KAPITEL 4 
SAMARBETE I KULTURFRÅGOR 
Artikel 74 
1. För att förbättra sin ömsesidiga kunskap och förståelse och med hänsyn till redan 
utvecklade åtgärder skall parterna förbinda sig att i ömsesidig respekt för varandras 
kulturer förbättra villkoren för en hållbar dialog i kulturfrågor och främja ett nära 
samarbete i kulturfrågor utan att i förväg utesluta något verksamhetsområde. 
2. Parterna skall vid fastställandet av samarbetsinsatser och -program såväl som därav 
följande verksamheter ägna särskild uppmärksamhet åt ungdomen och åt skriftliga 
och audiovisuella uttrycks- och kommunikationsmedel, åt frågor med anknytning till 
skydd av kulturarvet och åt spridande av kultur. 
3. Parterna skall komma överens om att de samarbetsprogram i kulturfrågor som finns 
i gemenskapen eller i en eller flera av dess medlemsstater kan utvidgas till Tunisien. 
31 
AVDELNING VII 
EKONOMISKT SAMARBETE 
Artikel 75 
I syfte att fullt ut bidra till förverkligandet av målen i avtalet skall ett ekonomiskt 
samarbete genomföras till förmån för Tunisien enligt de bestämmelser och med de 
ekonomiska medel som är lämpliga. 
Dessa bestämmelser skall antas i ett gemensamt avtal mellan parterna med de 
instrument som är mest lämpliga från och med avtalets ikraftträdande. 
Tillämpningsområdet för detta samarbete förutom de frågor som omfattas av 
avdelningarna V och VI i detta avtal är särskilt 
— underlättande av reformer för att modernisera ekonomin, 
— nivåhöjning av de ekonomiska infrastrukturerna, 
— främjande av privat investering och sysselsättningsskapande verksamheter, 
— hänsynstagande till konsekvenserna för den tunisiska ekonomin av ett gradvis 
genomförande av ett frihandelsområde, särskilt vad gäller nivåhöjning och 
omställning av industrin, 
— åtföljande politik som genomförs inom de sociala sektorerna. 
Artikel 76 
Inom ramen för de gemenskapsinstrument som är avsedda att stödja programmen för 
strukturanpassning i Medelhavsländerna, och i nära samarbete med de tunisiska 
myndigheterna och andra bidragsgivare, särskilt internationella finansinstitut, skall 
gemenskapen undersöka de lämpliga medlen för att stödja Tunisiens strukturpolitik i 
syfte att återupprätta ekonomisk balans i stora drag och att skapa ett ekonomiskt klimat 
som är gynnsamt för en ökad tillväxt, samtidigt som man förbättrar befolkningens 
sociala välbefinnande. 
Artikel 77 
För att säkerställa ett samordnat tillvägagångssätt för exceptionella makroekonomiska 
och finansiella problem som skulle kunna uppstå till följd av det gradvisa 
genomförandet av bestämmelserna i avtalet, skall parterna ägna särskild 
uppmärksamhet åt utvecklingen av handelsutbytet och de finansiella förbindelserna 
mellan gemenskapen och Tunisien inom ramen för den regelbundna ekonomiska dialog 
som inrättats med stöd av avdelning V. 
34 
AVDELNING VIII 
INSTITUTIONELLA OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER 
SAMT SLUTBESTÄMMELSER 
Artikel 78 
Det skall inrättas ett associeringsråd som skall sammanträda på ministernivå en gång 
om året samt vid behov, på initiativ av ordföranden enligt de villkor som anges i dess 
arbetsordning. 
Den skall undersöka betydelsefulla problem som uppkommer inom ramen för avtalet 
samt alla andra bilaterala eller internationella frågor av gemensamt intresse. 
Artikel 79 
1. Associeringsrådet skall bestå av medlemmar i Europeiska unionens råd och 
medlemmar i Europeiska gemenskapernas kommission å ena sidan, och medlemmar i 
Republiken Tunisiens regering å andra sidan. 
2. Medlemmarna i associeringsrådet kan låta sig representeras i överensstämmelse med 
de villkor som skall fastställas i dess arbetsordning. 
3. Associeringsrådet skall själv fastställa sin arbetsordning. 
4. I associeringsrådet skall en medlem i Europeiska gemenskapernas råd och en 
medlem i Republiken Tunisiens regering i tur och ordning sitta som ordförande enligt 
de bestämmelser som skall fastställas i dess arbetsordning. 
Artikel 80 
Associeringsrådet skall, i syfte att uppnå målen i avtalet, ha befogenhet att fatta beslut i 
de fall som anges i detta. 
De beslut som fattas skall vara bindande för parterna som skall vidta de åtgärder som 
är nödvändiga för att genomföra de fattade besluten. Associeringsrådet kan även avge 
lämpliga rekommendationer. 
Det skall utarbeta sina beslut och v 'lommendationer i samförstånd mellan de båda 
parterna. 
5,3 
Artikel 81 
1. Det skall inrättas en associeringskommitté som skall förvalta avtalet om inte annat 
följer av de befogenheter som tilldelats rådet. 
2. Associeringsrådet kan till kommittén överlåta alla eller en del av sina befogenheter. 
Artikel 82 
1. Associeringskommittén skall sammanträda på tjänstemannanivå och bestå av å ena 
sidan företrädare för medlemmarna i Europeiska unionens råd och Europeiska 
gemenskapernas kommission och å andra sidan företrädare för Tunisiens regering. 
2. Associeringskommittén skall själv fastställa sin arbetsordning. 
3. Ordförandeskapet i kommittén skall innehas i tur och ordning av en företrädare för 
presidiet i Europeiska unionens råd och en företrädare för Tunisiens regering. 
I princip skall associeringskommittén sammanträda växelvis i gemenskapen och i 
Tunisien. 
Artikel 83 
Associeringskommittén skall ha befogenhet att besluta i fråga om förvaltningen av 
avtalet samt inom de områden där rådet har delegerat sina befogenheter till den. 
Beslut skall fattas i samstämmighet mellan parterna och vara bindande för de parter 
som skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för dess genomförande. 
Artikel 84 
Associeringsrådet kan besluta att inrätta arbetsgrupper eller organ som är nödvändiga 
för att genomföra avtalet. 
Artikel 85 
Associeringsrådet skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att underlätta samarbetet och 
kontakterna mellan Europaparlamentet och Tunisiens deputeradekammare, liksom 
mellan gemenskapens Ekonomiska och sociala kommitté och Tunisiens Ekonomiska 
och sociala råd. 
3 i 
Artikel 86 
1. Var och en av de båda parterna kan till associeringsrådet hänskjuta alla tvister 
beträffande tillämpningen eller tolkningen av detta avtal. 
2. Associeringsrådet kan bilägga tvisten genom ett beslut. 
3. Varje part skall vara förpliktad att vidta de åtgärder som krävs för att genomföra 
det beslut som avses i punkt 2. 
4. Om det inte är möjligt att bilägga tvisten i enlighet med punkt 2, kan varje part 
underrätta den andra parten om att den utsett en skiljeman. Den andra parten måste då 
utse en andra skiljeman inom två månader. För tillämpning av detta förfarande skall 
gemenskapen och medlemsstaterna anses som en enda part i tvisten. 
Associeringsrådet skall utse en tredje skiljeman. 
Skiljemännens beslut skall fattas med enkel majoritet. 
Varje part i tvisten måste vidta de åtgärder som krävs för att följa skiljemännens beslut. 
Artikel 87 
Ingenting i detta avtal skall förhindra en avtalsslutande part att vidta åtgärder som 
a) den anser nödvändiga för att förhindra offentliggörandet av upplysningar som kan 
skada dess väsentliga säkerhetsintressen, 
b) rör produktionen av, eller handeln med, vapen, ammunition eller krigsmateriel eller 
forskning, utveckling eller produktion som är oumbärlig för försvarsändamål, under 
förutsättning att sådana åtgärder inte försämrar konkurrensvillkoren för de produkter 
som inte är avsedda för särskilda militära ändamål, 
c) den anser väsentliga för sin egen säkerhet i händelse av allvarliga inre störningar 
som påverkar upprätthållandet av lag och ordning, krig eller allvarlig internationell 
spänning som utgör ett krigshot eller för att infria åtaganden som den har godtagit i 
syfte att upprätthålla fred och internationell säkerhet. 
•hC 
Artikel 88 
Inom de områden som omfattas av detta avtal och utan att det påverkar tillämpningen 
av särskilda bestämmelser i detta 
— skall de ordningar Tunisien tillämpar med avseende på gemenskapen inte ge upphov 
till någon diskriminering mellan medlemsstaterna, deras medborgare, eller 
deras bolag eller firmor, 
— skall de ordningar som gemenskapen tillämpar med avseende på Tunisien inte ge 
upphov till någon diskriminering mellan Tunisiens medborgare eller dess bolag 
eller firmor. 
Artikel 89 • 
Ingen bestämmelse i avtalet får ha följande verkan: 
— Att utvidga de förmåner som beviljats av en av parterna inom det fiskala området till 
varje internationellt avtal eller arrangemang till vilken denna part är knuten. 
— Att hindra att en part antar eller tillämpar åtgärder för att undvika bedrägeri eller 
skatteflykt. 
— Att lägga hinder i vägen för en parts rätt att tillämpa bestämmelser som berör dess 
skattelagstiftning på dess skattepliktiga som befinner sig i en identisk situation 
vad gäller deras bostadsort. 
Artikel 90 
1. Parterna skall vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som erfordras för att 
fullgöra sina åtaganden enligt avtalet. De skall se till att de mål som föreskrivs i avtalet 
uppnås. 
2. Om endera parten anser att den andra parten har underlåtit att fullgöra ett åtagande 
enligt avtalet, kan den vidta lämpliga åtgärder. Dessförinnan skall den, utom i särskilt 
brådskande ärenden, förse associeringsrådet med alla relevanta upplysningar som 
behövs för en grundlig undersökning av situationen i syfte att finna en för parterna 
godtagbar lösning. 
Vid val av åtgärder måste sådana som minst stör avtalets funktion prioriteras. Dessa 
åtgärder skall omedelbart meddelas associeringsrådet och skall på begäran av den andra 
parten bli föremål för samråd inom associeringsrådet. 
3£ 
Artikel 91 
Protokoll 1-5 i bilaga 1-7 samt förklaringarna utgör en integrerad del av avtalet. 
Artikel 92 
I detta avtal avses med "parterna" å ena sidan gemenskapen eller medlemsstaterna, 
eller gemenskapen och dess medlemsstater enligt deras respektive befogenheter, och å 
andra sidan Tunisien. 
Artikel 93 
Detta avtal skall ingås på obestämd tid. 
Endera parten kan säga upp detta avtal genom att underrätta den andra parten. Avtalet 
skall upphöra att gälla sex månader efter dagen för sådan underrättelse. 
Artikel 94 
Detta avtal gäller å ena sidan de territorier där fördragen om upprättande av 
Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen tillämpas och enligt 
dessa fördrags villkor och å andra sidan Tunisiens territorium. 
Artikel 95 
Detta avtal är upprättat i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, 
italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och arabiska språken, 
vilka samtliga texter är lika giltiga. 
Artikel 96 
Detta avtal skall godkännas av de avtalsslutande parterna enligt deras egna förfaranden. 
Avtalet träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då de 
avtalsslutande parterna till varandra anmäler att de förfaranden som avses i första 
stycket är avslutade. 
Då detta avtal träder i kraft skall det ersätta samarbetsavtalet mellan Europeiska 
ekonomiska gemenskapen och Tunisien samt avtalet mellan medlemsstaterna i 
Europeiska kol- och stålgemenskapen och Tunisien undertecknade i Tunis den 25 april 
1976. 
3? <v 
ANNEX1 
Products referred to in Article 10(1) 
CNcode Description 
0403 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, képhir and other fermented or 
acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added 
sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or 
cocoa : 
— Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa : 
— not exceeding 1.5% 
— exceeding 1.5%but not exceeding 27% 
— exceeding 27% 
— other, of a milk fat content by weight: 
— not exceeding 3% 
— exceeding 3% but not exceeding 6% 
— exceeding 6% 
— Other, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa : 
— in powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight : 
— not exceeding 1,5% 
— exceeding 1,5% but not exceeding 27% 
~- exceeding 27% 
— other, of a milk fat content by weight: 
— not exceeding 3% 
— exceeding 3% but not exceeding 6% 
— exceeding 6% 
0710 40 00 
0711 90 30 Sweet corn, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen : 
Sweet com, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in 
brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in 
that state for immediate consumption 
1517 
1517 10 10 
1517 90 10 Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils 
or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or 
oils or their fractions of heading No 1516 : 
- Margarine, excluding liquid margarine, containing more than 10% but not 
more than 15% by weight of milk fats 
- other, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milk 
fats 
1702 50 00 Chemically pure fructose 
1704 
1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, except 
liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not 
containing other added substances, of CN code 1704 90 10 
— Chewing-gum, whether or not sugar-coated: 
— Containing less than 60% by weight of sucrose (including invert sugar 
expressed as sucrose): 
— in strips 
— other 
— Containing 60% or more by weight of sucrose (including invert sugar 
expressed as sucrose): 
— in strips 
— other 
3><^ 
CN code 
1704 90 30 
1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 Description 
- White chocolate 
- other: 
- Pastes, including marzipan, in immedi* ackings of a net content of 1 kg 
or more 
- Throat pastilles and cough drops 
- Sugar coated (panned) goods 
- Other: 
— Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form 
of sugar confectionery 
/ - Boiled sweets, whether or not filled 
- Toffees, caramels and similar sweets 
— other: 
— Compressed tablets 
— other 
1806 
1806 10 15 
1806 10 20 
1806 10 30 
1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 Chocolate and other food preparations containing cocoa: 
- Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose 
(including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as 
sucrose 
- Containing 5% or more but less than 65% by weight of sucrose'(including 
invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose 
- Containing 65% or more but less than 80% by weight of sucrose (including 
invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose 
- Containing 80% or more by weight of sucrose (including invert sugar 
expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose 
- Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in 
liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or 
immediate packing of a content exceeding 2 kg: 
- containing 31% or more by weight of cocoa butter or containing a 
combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat 
- Containing a combined weight of 25% or more, but less than 31 %, of 
cocoa butter and milk fat 
- other: 
~ containing 18% or more by weight of cocoa butter 
- chocolate milk crumb 
- chocolate flavour coating 
~ other 
- other, in blocks, slabs or bars: 
~ filled 
- not filled: 
- with added cereal, fruit or nuts 
~ other 
- other: 
- Chocolate and chocolate products: 
~ Chocolates, whether or not filled: 
- containing alcohol 
- other 
- other: 
-- filled 
CN code Description 
1806 90 39 - not filled 
1806 90 50 - Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution 
products, containing cocoa: 
1806 90 60 - Spreads containing cocoa 
1806 90 70 - Preparations containing cocoa for making beverages 
1806 90 90 - Other 
1901 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not 
containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight 
of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of 
goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing 
cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere 
specified or included 
1901 10 - Preparations for infant use, put up for retail sale 
1901 20 - Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading n' 1905 
190190 11 - Malt extract: 
— with a dry extract content of 90% or more by weight 
1901 90 19 - other 
190190 99 -other 
1902 Pasta, excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and' 1902 20 
30; couscous, whether or not cooked 
1902 11 - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: 
— containing eggs 
1902 19 10 - not containing flour or common wheat semolina 
1902 19 90 — other 
1902 20 91 - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared: 
— cooked 
1902 20 99 --other 
1902 30 10 - other pasta: 
— dried 
1902 30 90 -other 
1902 40 10 - Couscous: 
~ unprepared 
1902 40 90 - other 
1903 00 00 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, 
grains, pearls, sittings or similar forms 
1904 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal 
products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (com), in grain 
form, pre-cooked or otherwise prepared: 
1904 10 10 - Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal 
products: 
— obtained from maize 
1904 10 30 - obtained from rice 
1904 10 90 - other 
1904 90 10 - other: 
~ rice 
1904 90 90 - other 
S^ 
CNcode 
1905 
1905 10 00 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 10 
1905 40 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 
1905 90 90 Description 
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not 
containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for 
pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products : 
— Crispbread 
— Gingerbread and the like: 
— containing less than 30% by weight of sucrose (including invert sugar 
expressed as sucrose) 
— Containing 30% or more but less than 50% by weight of sucrose (including 
invert sugar expressed as sucrose) 
— Containing 50% or more by weight of sucrose (including invert sugar 
expressed as sucrose) 
— Sweet biscuits; waffles and wafers: 
— Completely or partially coated or covered with chocolate or other 
preparations containing cocoa: 
— in immediate packings of a net content not exceeding 85g 
— other 
— other: 
— sweet biscuits 
—- containing 8% or more by weight of milk fats 
— other 
sandwich biscuits 
other 
— waffles and wafers 
— salted, whether or not filled 
— other 
— Rusks, toasted bread and similar toasted products: 
— rusks 
— other 
— Matzos 
~ Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical 
use, sealing wafers, rice paper and similar products : 
~ other: 
— Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing 
by weight in the dry matter state not more than 5% of sugars and not 
more than 5$> of fat 
— waffles and wafers with a water content not exceeding 10% by weight 
— Biscuits 
— Extruded or expanded products,'savoury or salted 
— other: 
— with added sweetening matter 
— other: 
2001 90 30 
2001 90 40 Sweet corn (Zea Mays var. saccharata) prepared or preserved by vinegar or 
acetic acid 
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% by 
weight or more of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid 
2004 10 91 
2004 90 10 Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise 
than by vinegar or acetic acid, frozen 
Sweet corn {Zea Mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than 
by vinegar or acetic acid, frozen 
WO 
CN code Description 
2005 20 10 Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise 
than by vinegar or acetic acid, not frozen 
2005 80 00 Sweet corn (Zea Mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than 
by vinegar or acetic acid, not frozen 
2008 92 45 Preparation of the Musli type based on unroasted cereal flakes 
2008 99 85 Maize (corn) other than sweet com (Zea mays var. saccharata) otherwise 
prepared or preserved, not containing added sugar or spirit 
2008 99 91 Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% by 
weight or more of starch, otherwise prepared or preserved, not containing 
added sugar or spirit 
2101 10 98 Preparations based on coffee or on coffee extracts, essences or concentrates 
- other 
2101 20 98 Extracts, essences and concentrates of tea or maté and preparations with a basis 
of these extracts, essences and concentrates, or with a basis of tea or maté 
- other 
2101 30 19 Roasted coffee substitutes other than roasted chicory 
2101 30 99 Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes other than 
roasted chicory 
2102 10 31 - Bakers' yeast 
2102 10 39 -other • 
2105 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa 
2105 00 10 - containing no milk fats or containing less than 3% by weight of such fats 
- containing by weight of milk fats: 
2105 00 91 -- 3% or more but less than 7% 
2105 00 99 -7% or more 
2106 Food preparations not elsewhere specified or included 
2106 10 80 - other 
2106 90 10 - Cheese fondues 
- Flavoured or coloured sugar syrups: 
2106 90 98 - other 
2202 90 91 Non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of CN code 
2009, containing products of CN codes 0401 to 0404 or fats obtained from 
products of CN codes 0401 to 0404 
2202 90 95 - other, containing by weight of fat obtained from products of CN codes 0401 
to 0404 
-0,2% or more but less than 2% 
2202 90 99 - 2% or more 
2905 43 00 Mannitol 
2905 44 D-Glucitol (sorbitol) 
2904 44 11 - in aqueous solution: 
- containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol 
content 
2905 44 19 ~ other 
- other: 
2905 44 91 - containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol 
content 
2905 44 99 ~ other 
, 1 _—_ 
-V 
CN code Description 
3501 Casein, caseinates and other casein derivatives 
3505 10 Dextrins and other modified starches, except cstcrificd and cthcrificd starches 
of CN code 3505 10 50 
3505 10 - Dextrins and other modified starches: 
3505 10 10 - Dextrins 
- other modified starches 
3505 10 90 — other 
3505 20 Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches 
3809 10 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs 
and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of 
a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere 
specified or included 
3823 60 Sorbitol other than that of CN code 2905 44 
3823 60 11 - in aqueous solution: 
- containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol 
content ' 
3823 60 19 - other 
- other: 
3823 60 91 ~ containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol 
content 
3823 60 99 ~ other 
H3-
ANNEX 2 
Products referred to in Article 10(2) 
List 1 » 
CN CODE DESCRIPTION QUOTAS 
(tonnes) 
1519 
1519 1100 
1519 12 00 
1519 13 00 
1519 19 10 
1519 19 30 
1519 19 90 
1519 20 00 Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; 
industrial fatty alcohols 3 480 
1520 
1520 10 00 
1520 90 00 Glycerol (glycerine), whether or not pure; glycerol waters and 
glycerol lyes 154 
1704 
1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 10 
1704 90 30 
1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing 186 
cocoa 
1803 
18 03 10 
18 03 20 Cocoa paste, whether or not defatted 100 
1805 Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening 
matter 431 
m 
\. 
CN CODE DESCRIPTION QUOTAS 
(tonnes) 
1806 Chocolate and other food preparations containing coco;, 180 
1806 10 15 
1806 10 20 
1806 10 30 
1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt 762 
extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in 
a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or 
included; 
food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not 
containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion 
by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included; 
1901 10 00 
1901 20 00 
190190 11 
1901 90 19 
1901 90 91 
1901 90 99 
2106 Food preparations not elsewhere specified or included; 370 
2106 10 20 
2106 10 80 
2106 90 10 
2106 90 92 
2106 90 98 
2203 Beer made from malt 255 >> 
vH 
CN CODE DESCRIPTION QUOTAS 
(tonnes) 
2208 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less 532 
2208 20 than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; 
2208 30 compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture 
2208 40 of beverages 
2208 50 
2208 90 19 
2208 90 31 
2208 90 33 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 
2208 90 58 
2208 90 65 
2208 90 69 
2208 90 73 
2208 90 79 
2402 Cigars 493 
2402 10 00 
2402 20 10 
2402 20 90 
2402 90 00 
2915 90 Other carboxylic acids 153 
35 05 » Dextrins and other modified starches; glues based on starches, or on 1398 
35 05 10 10 dextrins or other modified starches 
35 05 10 90 
35 05 20 10 
35 05 20 30 
35 05 20 50 
35 05 20 90 
38 09 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of 990 
38 09 10 10 dyestuffs 
38 09 10 30 
38 09 10 50 
38 09 10 90 
*: Products for which Tunisia will maintain the level of customs charges prevailing on 1.1.95 for four 
years, within the tariff quotas shown, in accordance with the first subparagraph of Article 10(3). 
In accordance with the second subparagraph of Article 10(3), during the elimination of the industrial 
component of the duties pursuant to Article 10(4), the level of the duties to be applied in respect of the 
products for which the tariff quotas are to be abolished may not be higher than the level of the duties 
in force on 1 January 1995. 
uC 
List 2 
CN CODE I DESCRIPTION 
0710 40 00 Sweet com, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen 
0711 90 30 Sweet corn, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in 
brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in 
that state for immediate consumption 
1702 50 00 Chemically pure fructose 
1903 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in die form of flakes, 
grains, pearls, sittings or similar forms 
2001 90 30 Sweet corn (Zea Mays var. saccharata) prepared or preserved by vinegar or 
acetic acid 
2001 90 40 Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% by 
weight or more of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid 
2004 10 91 Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise 
than by vinegar or acetic acid, frozen 
2004 90 10 Sweet com (Zea Mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than 
by vinegar or acetic acid, frozen 
2005 20 10 Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise 
than by vinegar or acetic acid, not frozen 
2005 80 00 Sweet corn (Zea Mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than 
by vinegar or acetic acid, not frozen 
2008 92 45 Preparation of the Miisli type based on unroasted cereal flakes 
2008 99 85 Maize (corn) other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) otherwise 
prepared or preserved, not containing added sugar or spirit 
2008 99 91 Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% by 
weight or more of starch, otherwise prepared or preserved, not containing 
added sugar or spirit 
>. 
-<4(# 
CN CODE DESCRIPTION 
2101 10 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 Preparations based on coffee or on coffee extracts, essences or concentrates 
— other 
Extracts, essences and concentrates of tea or maté and preparations with a basis 
of these extracts, essences and concentrates, or with a basis of tea or maté 
— other 
Roasted coffee substitutes other than roasted chicory 
Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes other than 
roasted chicory 
2905 43 00 
2905 44 
2904 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 
2905 44 99 Mannitol 
D-Glucitol (sorbitol) 
- in aqueous solution: 
- containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol 
content 
- other 
- other: 
- containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol 
content 
~ other 
Ex 3501 Casein, casemates and other casein derivatives 
3823 60 
3823 60 11 
3823 60 19 
3823 60 91 
3823 60 99 Sorbitol other than that of CN code 2905 44 
- in aqueous solution: 
~ containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol 
content 
- other 
- other: 
- containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol 
content 
~ other 
>. 
«f*--
List 3 
CN CODE I DESCRIPTION 
ex 1517 Margarine; edible mixtures or preparations of animai or vegetable fats or oils 
or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or 
oils or their fractions of heading No 1516 : 
1517 10 10 - Margarine, excluding liquid margarine, containing more than 10% but not 
more than 15% by weight of milk fats 
1517 90 10 - other, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milk 
fats 
1904 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal 
products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain 
form, pre-cooked or otherwise prepared: 
1904 10 10 - Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal 
products: 
~ obtained from maize 
1904 10 30 ~ obtained from rice 
1904 10 90 ~ other 
1904 90 10 - other: 
~ rice 
1904 90 90 -- other 
2105 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa 
2105 00 10 - containing no milk fats or containing less than 3% by weight of such fats 
- containing by weight of milk fats: 
2105 00 91 -- 3% or more but less than 7% 
2105 00 99 -7% or more 
2202 90 91 Non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of CN code 
2009, containing products of CN codes 0401 to 0404 or fats obtained from 
products of CN codes 0401 to 0404 
2202 90 95 - other, containing by weight of fat obtained from products of CN codes 0401 
to 0404 
~ 0,2% or more but less than 2% 
2202 90 99 - 2% or more 
M?-
ANNEX 3 
Tariff 
Ho 
.0505100 
.0505900 
1302120 
1302130 
1302140 
1302190 
1302200 
1302310 
1505100 
1505900 
1515601 
1515609 
1516200 
1522000 
1702909 
1804000 
2001909 
2101200 
2101300 
2103301 
2106100 
2106900 
2403100 
2403910 
2403990 
2501001 
2501009 
2502000 
2504100 
2504900 
2505100 
2505900 
2506100 
2506210 
2506290 
2507001 
2507002. 
2508100 
2508200 
2508300 
2508401 
2508409 
2508500 
2508600 
2508700 
2509000 
2511200 
2512000 
2513110 
2513190 
2513210 Tariff 
No 
2513290 
2514000 
2516110 
2516120 
2516210 
2516220 
2517100 
2517200 
2517300 
2517410 
2517490 
2518100 
2518200 
2518300 
2519100 
2519900 
2520100 
2521000 
2523300 
2524000 
2525100 
2525200 
2525300 
2526100 
2526200 
2527000 
2528100 
2528900 
2529100 
2529210. 
2529220 
2529300 
2530100 
2530200 
2530300 
2530900 
2601110 
2601120 
2601200 
2602000 
2603000 
2604000 
2605000 
2606000 
2607000 
2608000 
2609000 
2610000 
2611000 
2612100 
2612200 Tariff 
No 
2613100 
2613900 
2614000 
2615100 
2615900 
2616100 
2616900 
2617100 
2617900 
2618000 
2619000 
2620110 
2620190 
2620200 
2620300 
2620400 
2621000 
2701110 
2701120 
2701190 
2701200 
2702100 
2702200 
2703000 
2704001 
2704002 
2705000 
2706000 
2707101 
2707109 
2707201 
2707209 
2707301 
2707309 
2707401 
2707409 
2707501 
2707509 
2707600 
2707910 
2707990 
2708100 
2708200 
2709009 
2712109 
2712209 
2712909 
2713119 
2713129 
2713909 
2714108 Tariff 
No 
2714109 
2714909 
2715002 
2715009 
2801100 
2801200 
2801300 
2802000 
2803000 
2804100 
2804210 
2804290 
2804300 
2804400 
2804500 
2804610 
2804690 
2804800 
2804900 
2805110 
2805190 
2805210 
2805220 
2805300 
2809100 
2810000 
2811110 
2811210 
2811220 
2811230 
2812100 
2812900 
2813100 
2813900 
2814100 
2814200 
2815110 
2815120 
2815201 
2815202 
2815300 
2816100 
2816200 
2816300 
2817000 
2818100 
2818200 
2818300 
2819100 
2820100 
2820900 • Tariff 
No 
2821100 
2821200 
2823000 
2824100 
2824200 
2824900 
2825100 
2825200 
2825300 
282S400 
2825500 
2825600 
2825700 
2825800 
2825909 
2826110 
2826120 
2826190 
2826200 
2826300 
2826900 
2827100 
2827200 
2827310 
2827320 
2827330 
2827340 
2827350 
2827360 
2827370 
2827380 
2827390 
2827410 
2827490 
2827510 
2827590 
2827600 
2828100 
2828901 
2828902 
2828909 
2829110 
2829190 
2829900 
2830100 
2830200 
2830300 
2830901 
2830909 
2831100 
2831900 Tariff 
No 
2832100 
2832200 
2832300 
2833110 
2833190 
2833210 
2833220 
2833230 
2833240 
2833250 
2833260 
2833270 
2833290 
2833300 
2833400 
2834220 
2835100 
2835210 
2835220 
2835230 
2835249 
2835260 
2835290 
2835390 
2836100 
2836200 
2836300 
2836409 
2836500 
2836600 
2836700 
2836910 
2836920 
2836930 
2836990 
2839110 
2839190 
2839200 
2839900 
2840110 
2840190 
2840200 
2.840300 
2841100 
2841200 
2841300 
2841400 
2841500 
2841600 
2841700 
2841800 Tariff 
No 
2841900 
2842100 
2842901 
2842909 
2844400 
2846100 
2846900 
2847000 
2848100 
2848900 
2849100 
2849200 
2849900 
2850000 
2851001 
2851002 
2851009 
2901100 
2901210 
2901220 
2901230 
2901*240 
2901290 
2902110 
2902190 
2902200 
2902300 
2902410 
2902420 
2902430 
2902440 
2902500 
2902600 
2902700 
2903110 
2903120 
2903130 
2903140 
2903150 
2903160 
2903190 
2903210 
2903220 
2903230 
2903510 
2903590 
2903610 
2903621 
2903690 
2904200 
2904900 
Tariff No 
2905110 
2905120 
2905130 
2905140 
2905150 
2905160 
2905170 
2905190 
2905210 
2905220 
2905290 
2905310 
2905320 
2905390 
2905410 
2905420 
2905430 
2905440 
2905490 
2905500 
2906110 
2906120 
2906130 
2906140 
2906190 
2906210 
2906290 
2907110 
2907120 
2907130 
2907140 
2907150 
2907190 
2907210 
2907220 
2907230 
2907290 
2907300 
2908100 
2908200 
2908900 
2909110 
2909190 
2909200 
2909300 
2909410 
2909420 
2909430 
2909440 
2909490 
2909500 Tariff No 
2909600 
2910100 
2910200 
2910300 
2910900 
2911000 
2912110 
2912120 
2912130 
2912190 
2912210 
2912290 
2912300 
2912410 
2912420 
2912490 
2912500 
2912600 
2913000 
2914110 
2914120 
2914130 
2914190 
2914210 
2914220 
2914230 
2914290 
2914300 
2914410 
2914490 
2914500 
2914610 
2914690 
2914700 
2915110 
2915120 
2915130 
2915210 
2915220 
2915230 
2915240 
2915290 
2915310 
2915320 
2915330 
2915340 
2915350 
2915390 
2915400 
2915500 
2915600 Tariff No 
2915700 
2915900 
2916110 
2916120 
2916130 
2916140 
2916150 
2916190 
2916200 
2916310 
2916320 
2916330 
2916390 
2917110 
2917120 
2917130 
2917140 
2917190 
2917200 
2917310 
2917320 
2917330 
2917340 
2917350 
2917360 
2917370 
2917390 
2918110 
2918120 
2918130 
2918140 
2918150 
2918160 
2918170 
2918190 
2918210 
2918220 
2918230 
2918290 
2918300 
2918900 
2919000 
2920100 
2920901 
2920909 
2921110 
2921120 
2921190 
2921210 
2921220 
2921290 tariff No 
2921300 
2921410 
2921420 
2921430 
2921440 
2921450 
2921490 
2921510 
2921590 
2922110 
2922120 
2922130 
2922190 
2922210 
2922220 
2922290 
2922300 
2922410 
2922420 
2922490 
2922500 
2923100 
2923200 
2923900 
2924100 
2924210 
2924290 
2925110 
2925190 
2925200 
2926100 
2926200 
2926900 
2927000 
2928000 
2929100 
2929900 
2930100 
2930200 
2930300 
2930400 
2930900 
2931002 
2931009 
2932110 
2932130 
2932190 
2932210 
2932290 
2932901 
2932909 Tariff No 
2933110 
2933190 
2933210 
2933290 
2933310 
2933390 
2933400 
2933510 
2933590 
2933610 
2933690 
2933710 
2933790 
2933900 
2934100 
2934200 
2934300 
2934901 
2934909 
2935000 
2940000 
3001100 
3001200 
3001901 
3001909 
3002100 
3002200 
3002310 
3002390 
3002900 
3003101 
3003109 
3003201 
3003209 
3003311 
3003319 
3003391 
3003399 
3003401 
3003409 
3003901 
3003909 
3004101 
3004109 
3004201 
3004209 
3004311 
3004319 
3004321 
3004329 
3004391 Tariff No 
3004399 
3004401 
3004409 
3004501 
3004509 
3004901 
3004909 
3006200 
3006300 
3006400 
3006500 
3101000 
3102100 
3102210 
3102290 
3102300 
3102400 
3102500 
3102600 
3102700 
3102800 
3102900 
3103100 
3103200 
3103900 
3104100 
3104200 
3104300 
3104900 
3105100 
3105200 
3105300 
3105400 
3105510 
3105590 
3105600 
3105901 
3105909 
3201100 
3201200 
3201300 
3201900 
3202100 
3202900 
3203000 
3204110 
3204120 
3204130 
3204140 
3204150 
3204160 Tariff No 
3204170 
3204190 
3204200 
3204900 
3205000 
3206100 
3206200 
3206300 
3206410 
3206420 
3206430 
3206490 
3206500 
3207100 
3207200 
3207300 
3207400 
3212100 
3212901 
3213100 
3213900 
3214900 
3215901 
3215902 
3215909 
3301110 
3301120 
3301130 
3301140 
3301190 
3301210 
3301220 
3301230 
3301240 
3301250 
3301260 
3301291 
3301299 
3301300 
3301901 
3301902 
3301903 
3302900 
3401111 
3402120 
3402130 
3402191 
340?•'1 
3403 i ; 9 
340319 
340319v >. 
^ î>c -
Tariff No Tariff No Tariff No Tariff No 
3909109 
3909201 
3909209 
3909301 
3909309 
3909401 
3909409 
3909501 
3909509 
3910001 
3910009 
3911100 
3911900 
3912110 
3912120 
3912200 
3912310 
3912390 
3912900 
3913100 
3913900 
3914000 
3918101 
3918102 
3918901 
3918902 
3919900 
3921120 
3921140 
3921190 
3926201 
3926902 
3926903 
3926904 
3926907 
4001100 
4001210 
4001220 
4001290 
4001300 
4002110 
4002190 
4002200 
4002310 
4002390 
4002410 
4002490 
4002510 
4002590 
4002600 
4002700 Tariff No Tariff No I | Tariff No 
3403910 
3403990 
3404100 
3404200 
3404900 
3405200 
3405300 
3405400 
3405901 
3405909 
3407001 
3407002 
3407009 
3501100 
3501900 
3502100 
3502900 
3503001 
3503009 
3504000 
3505100 
3505200 
3506910 
3506991 
3506992 
3506999 
3507100 
3507900 
3701100 
3701200 
3701910 
3701990 
3702100 
3702200 
3702310 
3702320 
3702390 
3702410 
3702420 
3702430 
3702440 
3702510 
3702520 
3702530 
3702540 
3702550 
3702560 
3702910 
3702920 
3702930 
3702940 3702950 
3703100 
3703200 
3703900 
3705100 
3705200 
3705900 
3707100 
3707900 
3801100 
3801200 
3801300 
3801900 
3802100 
3802900 
3803000 
3804001 
3804009 
3805100 
3805200 
3805900 
3806100 
3806200 
3806300 
3806901 
3806909 
3807000 
3809100 
3809910 
3809920 
3809990 
3810100 
3810900 
3811110 
3811190 
3811210 
3811290 
3811900 
3812100 
3812200 
3812300 
3814000 
3815110 
3815120 
3815190 
3815900 
3816000 
3817100 
3817200 
3818000 
3820000 3821000 
3822000 
3823100 
3823200 
3823300 
3823400 
3823500 
3823600 
3823901 
3823902 
3823903 
3901100 
3901200 
3901300 
3901901 
3901909 
3902200 
3902300 
3902901 
3902909 
3903110 
3903190 
3903200 
3903300 
3903901 
3903909 
3904100 
3904210 
3904300 
3904400 
3904500 
3904610 
3904901 
3904909 
3905190 
3905200 
3905901 
3905909 
3906100 
3906909 
3907100 
3907200 
3907300 
3907400 
3907600 
3907910 
3907991 
3907999 
3908100 
3908900 
3909102 4002800 
4002910 
4002990 
4003000 
4004000 
4005100 
4005200 
4005910 
4005990 
4006100 
4006900 
4007000 
4009201 
4009209 
4009301 
4009309 
4009401 
4009409 
4009501 
4009509 
4010101 
4010102 
4010109 
4010910 
4010991 
4010992 
4010999 
4011300 
4014100 
4014901 
4014909 
4015110 
4015190 
4015900 
4016100 
4016940 
4016951 
4016959 
4016991 
4016999 
4017001 
4017002 
4101100 
4101210 
4101220 
4101290 
4101300 
4101400 
4102100 
4102210 
4102290 4103100 
4103200 
4103900 
4104101 
4104102 
4104221 { 
4104291 
4104311 
4104391 
4105121 
4105201 
4106121 
4106201 
4107210 
4107290 
4107900 
4111000 
4204001 
4204009 
4401100 
4401210 
4401220 
4401300 
4402001 
44020QÛ 
4403100 
4403200 
4403310 
4403320 
4403330 
4403340 
4403350 
4403910 
4403920 
4403990 
4404100 
4404200 
4405000 
4413001 
4413009 
4417001 
4421902 
4421903 
4501100 
4501900 
4601200 
4601910 
4601990 
4602100 
4602900 
4701000 4702000 
4703110 
4703190 
4703210 
4703290 
4704110 
4704190 
4704210 
4704290 
4705000 
4706100 
4706910 
4706920 
4706990 
4801000 
4802200 
4802300 
4802400 
4805400 
4811391 
4811902 
4812000 
4813900 
4822100 
4823300 
4823511 
4823901 
4823904 
4904009 
4905100 
4905910 
4905990 
4908101 
4908901 
4911101 
5001000 
5002000 
5003100 
5003900 
5004000 
5005000 
5006001 
5006002 
5007100 
5007201 
5007209 
5007901 
5007909 
51,01110 
5101190 
5101210 
- 5i_ 
Tariff No Tariff No Tariff No Tariff No Tariff No Tariff No Tariff No 
510Ï290" 
5101300 
5102100 
5102200 
5103100 
5103200 
5103300 
5104000 
5105100 
5105210 
5105290 
5105300 
5105400 
5107100 
5108100 
5108200 
5109100 
5109900 
5110001 
5110002 
5202910 
5203000 
5204110 
5204190 
5204200 
5207100 
5207900 
5301100 
5301210 
5301290 
5301300 
5302100 
5302900 
5303100 
5303900 
5304100 
5304900 
5305110 
5305190 
5305210 
5305290 
.5305911 
5305919 
5305991 
5305999 
5306100 
5306200 
5307100 
5307200 
5308100 
5308200 5308300 
5308900 
5309110) 
5309190 
5309210 
5309290 
5310101 
5310109 
5310901 
5310909 
5311001 
5311002 
5311003 
5311004 
5311009 
5402100 
5402200 
5402310 
5402320 
5402330 
5402390 
5402410 
5402420 
5402430 
5402490 
5402510 
5402520 
5402590 
5402610 
5402620 
5402690 
5403100 
5403200 
5403310 
5403320 
5403330 
5403390 
5403410 
5403420 
5403490 
5404100 
5404900 
5405001 
5405009 
5406100 
5406200 
5501100 
5501200 
5501300 
5501900 
5502001 55Ö20Ö2 
5502009 
5503100 
5503200 
5503300 
5503400 
5503900 
5504100 
5504901 
5504909 
5506100 
5506200 
5506300 
5506900 
5507001 
5507002 
5507009 
5509520 
5511100 
55112C/U 
5511300 
5603001 
5603002 
5603009 
5604100 
5604200 
5604900 
5605000 
5606001 
5606002 
5606003 
5606009 
5607109 
5607309 
5607909 
5608110 
5608190 
5608900 
5609000 
5801101 
5801102 
5801210 
5801220 
5801230 
5801240 
5801250 
5801260 
5801310 
5801320 
580L330 
5801340 580Ï35Ô" 
5801360 
5801901 
5801902 
5806311 
5806312 
5806321 
5806322 
5806391 
5806392 
5809000 
5902100 
5902200 
5902900 
5903100 
5903200 
5903900 
5905001 
5905009 
5908000 
5909000 
5910000 
5911100 
5911200 
5911310 
5911320 
5911400 
5911901 
5911902 
5911909 
6115921 
6115931 
6117801 
6217100 
6217900 
6307200 
6502009 
6507000 
6603100 
6603200 
6603900 
6804101 
6804109 
6804211 
6804219 
6804300 
6806100 
6806200 
6806900 
6807100 
6807900 68TÖTW 
6810200 
6812101 
6812109 
6812200 
6812300 
6812400 
6812500 
6812600 
6812700 
6812900 
6814100 
6814900 
6815100 
6815200 
6815910 
6815990 
6902100 
6902201 
6902901 
6903100 
6903201 
6903900 
6904101 
6904109 
6904901 
6904909 
6905101 
6906001 
6906009 
6909119 
6909199 
7002100 
7002200 
7002310 
7002320 
7002390 
7003110 
7003190 
7003200 
7003300 
7004100 
7005210 
7005290 
7010901 
7010902 
7011100 
7011200 
7011900 
7014000 
7015100 7017100 
7017200 
7017900 
7019100 
7019200 
7019310 
7019320 
7019390 
7019900 
7020002 
7104101 
7104201 
7104901 
7201100 
7201200 
7201300 
7201400 
7202110 
7202190 
7202210 
7202290 
7202300 
7202410 
7202490 
7202500 
7202600 
7202700 
7202800 
7202910 
7202920 
7202930 
7202990 
7203100 
7203900 
7205100 
7205210 
7205290 
7206900 
7208110 
7208120 
7208130 
7208140 
7208210 
7208220 
7208230 
7208240 
7208320 
7208410 
7208420 
7209310 
7209320 7209330 
7209410 
7209420 
7209430 
7209900 
7210319 
7210391 
7210399 
7210419 
7210491 
7210499 
7210701 
7210709 
7210901 
7210909 
7211110 
7211120 
7211190 
7211210 
7211220 
7211290 
7211300 
7211410 
,.7211490 
7211900 
7212219 
7212291 
7212299 
7212309 
7212401 
7212409 
7212501 
7212509 
7212601 
7212609 
7213209 
7213390 
7213490 
7213501 
7213509 
7214100 
7214309 
7214409 
7214509 
7214600 
7215100 
7215200 
7215300 
7215400 
7215900 
7216100 
-sa,. 
Tariff No Tariff No "TariTT 
No tariff No Tariff No 
13Ï6W 
7216310 
7216320 
7216330 
7216400 
7216500 
7216609 
7216900 
7217121 
7217129 
7217139 
7217199 
7217219 
7217229 
7217239 
7217299 
7217319 
7217329 
7217339 
7217399 
7218100 
7218900 
7301200 
7302100 
7302200 
7302300 
7302400 
7302900 
7303000 
7304200 
7305110 
7307210 
7307220 
7307230 
7307290 
7307930 
7307990 
7312900 
7315111 
7315119 
7315121 
7315129 
7315190 
7315200 
7315810 
7315890 
7315900 
7317002 
7318161 
7319100 
7319200 Tariff No 
7501100 
7501200 
7502100 
7502200 
J5O4000 
7505110 
7505120 
7505210 
7505220 
7506100 
7506200 
7507110 
7507120 
7507200 
7508001 
7508009 
7601100 
7601200 
7603100 
7603200 
7604101 
7604102 
7604291 
7604292 
7605110 
7605190 
7605210 
7605290 
7606119 
7606121 
7606129 
7606919 
7606921 
7606929 
7607110 
7609000 
7613000 
7614900 
7616902 
7616903 
7616904 
7616905 
7801100 
7801910 
7801990 
7803001 
7803002 
7804111 
7804112 
7804191 
7804192 7*04200 
7806001 
7806009 
7901110 
7901120 
7901200 
7903100 
7903900 
7904000 
7905000 
7906001 
7906002 
7907100 
7907901 
8001100 
8001200 
8003001 
8003009 
8004000 
8005100 
8005200 
8006001 
8007001 
8007002 
8007009 
8101100 
8101920 
8101930 
8101990 
8102100 
8102910 
8102920 
8102930 
8102990 
8103100 
8103900 
8104110 
8104200 
8104300 
8104901 
8104909 
8105900 
8106000 
8107100 
8107900 
8108100 
8108900 
8110001 
8110009 
8111001 
8111009 Tariff No 
8419909 
8420990 
8421120 
8421910 
8422110 
8422190 
8423890 
8425200 
8425310 
8425410 
8428400 
8428600 
8428900 
8430200 
8431100 
8431200 
8431410 
8431420 
8431490 
8432801 
8432901 
8433110 
8433190 
8437100 
8437800 
8437900 
8442400 
8443900 
8448330 
8448410 
8448420 
8450200 
8450909 
8451210 
8452210 
8452290 
8452300 
8453900 
8454900 
8455900 
8462310 
8462490 
8466910 
8466920 
8466930 
8466940 
8467110 
8467190 
8467810 
8467890 
8467910 8467920 
8467990 
8469100 
8469210 
8469290 
8469310 
8469390 
8470101 
8470109 
8470210 
8470290 
8470300 
8470400 
8470900 
.8472100 
8472200 
8472300 
8473100 
8473210 
8473290 
. .8473300 
8473400 
8474320 
8475900 
8477900 
8478100 
8478900 
8480300 
8480710 
8481101 
8481109 
8481200 
8481300 
8481400 
8481801 
8482100 
8482200 
8482300 
8482400 
8482500 
8482800 
8482910 
8482990 
8485100 
8485900 
8501100 
8501310 
8501511 
8501512 
8502201 
8502202 7319300 
7319900 
7321901 
7326190 
7326901 
7326902 
7326903 
7401100 
7401200 
7402000 
7403110 
7403120 
7403130 
7403190 
7403210 
7403220 
7403230 
7403290 
7405000 
7406100 
7406200 
7407100 
7407220 
7407290 
7408111 
7408119 
7408210 
7408220 
7408290 
7409119 
7409199 
7409219 
7409299 
7409311 
7409319 
7409391 
7409399 
7409401 
7409409 
7409901 
7409909 
7410210 
7410220 
7412100 
7414100 
7414900 
7416000 
7417009 
7419100 
7419910 
7419991 8112190 
8112200 
8112400 
8112910 
8112990 
8201500 
8201600 
8202400 
8203300 
8203400 
8204200 
8208300 
8208901 
8209000 
8210000 
8211940 
8212109 
8212201 
8212209 
8212909 
8214109 
8301500 
8301701 
8302600 
8305100 
830590Ö 
8307100 
8311900 
8401200 
8402900 
8403900 
8405900 
8406110 
8406190 
8406900 
8407100 
8407210 
8407290 
8407900 
8409100 
8410900 
8411910 
8411990 
8412100 
8412900 
8414200 
8414900 
8418696 
8419310 
8419901 
8419902 
- 63^ 
Tariff No Tariff No Tariff No Tariff 
No Tariff No Tariff No Tariff No 
8504230 
8504311 
8504312 
8504500 
8504900 
8505110 
8505190 
8505900 
8506901 
8506909 
850730 
8507309 
8507400 
8507800 
8507901 
8507902 
8507904 
8507909 
8508100 
8508200 
8508800 
8508900 
8509J00 
8509200 
8509300 
8509400 
8509800 
8509900 
8510100 
8510200 
8510900 
8511100 
8511200 
8511300 
8511400 
8511500 
8511800 
8511900 
8512100 
8512201 
8512300 
8512400 
8513101 
8513900 
8515900 
8516103 
8516310 
8516320 
8516330 
8516400 
8516500 8516720 
8516790 
8516800 
8517200 
8517400 
8518211 
8518300 
8518400 
8519290 
8519310 
8519390 
8519400 
8520100 
8520200 
8521100 
8521900 
8522100 
8523110 
8523120 
8523130 
8523209 
8524100 
8524210 
8524220 
8524230 
8524901 
8526100 
8526910 
8526920 
8527311 
8527312 
8527321 
8527322 
8530100 
8530800 
8530900 
8532100 
8532210 
8532220 
8532230 
8532240 
8532250 
8532290 
8532300 
8532900 
8533100 
8533210 
8533290 
8533310 
8533900 
8535210 8535290 
8535400 
8536410 
8539210 
8539229 
8539310 
8539391 
8539400 
8540110 
8540120 
8540200 
8540300 
8540410 
8540420 
8540810 
8540890 
8540910 
8540990 
8541100 
8541210 
8541290 
8541300 
8541400 
8541500 
8541600 
8542110 
8542190 
8542200 
8542800 
8542900 
8543200 
8543800 
8543900 
8545110 
8545190 
8545200 
8545900 
8546200 
8547100 
8603100 
8603900 
8606100 
8606200 
8606300 
8606910 
8606920 
8607191 
8607192 
8607199 
8607210 
8607290 8607300 
8607910 
8607990 
8608009 
8701100 
8701300 
8701900 
8703212 
8703222 
8703322 
8801100 
8801900 
8803100 
8803200 
8803300 
8803900 
8904000 
8906009 
9001100 
9001200 
9002110 
9002190 
9002200 
9002900 
9004903 
9005100 
9005801 
9005809 
9005901 
9005909 
9006200 
9006301 
9006309 
9006400 
9006510 
9006520 
9006530 
9006590 
9006610 
9006620 
9006690 
9006910 
9006990 
9007110 
9007191 
9007199 
9007210 
9007290 
9007910 
9007920 
9008100 9008300 
9008900 
9009110 
9009120 
9009210 
9009220 
9009300 
9009900 
9010300 
9010900 
9011900 
9013900 
9014100 
9014200 
9014800 
9014900 
9015300 
9015900 
9017109 
9017209 
9017300 
9C17809 
9017900 
9018110 
9018190 
9018200 
9018320 
9018390 
9018410 
9018491 
9018499 
9018500 
9018902 
9018903 
9018904 
9018909 
9019100 
9019200 
9020000 
9021211 
9021291 
9022110 
9022210 
9022900 
9024900 
9025190 
9025209 
9025900 
9026900 
9027400 
9027901 9027909 
9028100 
9028209 
902* 0 
902^. :..: 
9029209 
9029900 
9030900 
9031900 
9032100 
9032900 
9033000 
9107000 
9108110 
9108120 
9108190 
9108200 
9108910 
9108990 
9109110 
9109190 
9109900 
9110110 
9110120 
9110190 
9110900 
9114100 
9114200 
9114300 
9114400 
9114900 
9201100 
9201200 
9201900 
9202100 
9202900 
9203000 
9204100 
9204200 
9205100 
9205900 
9206000 
9207100 
9207900 
9208100 
9208900 
9209100 
9209200 
9209300 
9209910 
9209920 9209930 
9209940 
9209990 
9402102 
9402902 
9402909 
9405501 
9502910 
9502991 
9506110 
950 J 
950öi90 
9506290 
9506310 
9506320 
9506390 
9506400 
9506510 
9506590 
9506610 
9506690 
9506700 
9506910 
9506990 
9507100 
9507201 
9507202 
9507300 
9507900 
9508000 
9603500 
9603901 
9603909 
9606300 
9607201 
9608103 
9608409 
9608600 
9609200 
-t>s -
Tariff No 
1555550" 
1506000 
1521100 
1521900 
2008910 
2101100 
2103100 
2205100 
2205900 
2503100 
2503900 
2510100 
2510200 
2511101 
2511109 
2515110 
2515200 
2516901 
2516902 
2520200 
2522100 
2530400 
2710001 
2710003 
2710005 
2710009 
2713209 
2804700 
2805400 
2806200 
2808000 
2811190 
2811290 
2819900 
2822000 
2828903 
2834109 
2834299 
2837110 
2837190 
2837200 
2838000 
2843100 
2843210 
2843290 
2843300 
2843900 
2844100 
2844200 
2844300 
2844500 Tariff No 
2845900 
2902900 
2903290 
2903300 
2903400 
2903622 
2904100 
2931001 
2932120 
2936100 
2936210 
2936220 
2936230 
2936240 
2936250 
2936260 
2936270 
2936280 
2936290 
2936900 
2937100 
2937210 
2937220 
2937290 
2937910 
2937920 
2937990 
2938100 
2938900 
2939100 
2939210 
2939290 
2939300 
2939400 
2939500 
2939600 
2939700 
2939901 
2939909 
2941100 
2941200 
2941300 
2941400 
2941500 
2941900 
2942000 
3208101 
3208102 
3208103 
3208201 Tariff No ANNEX 4 
tariff No 
âzÔOÛ2 
3208203 
3208901 
3208902 
3208903 
3209101 
3209102 
3209901 
3209902 
3210001 
3210002 
3210003 
3211000 
3212902 
3214101 
3214109 
3215190 
3302100 
3401193 
3406000 
3601001 
3601009 
3602001 
3602002 
3602003 
3602004 
3602009 
3603001 
3603002 
3603003 
3603009 
3604100 
3604901 
3604902 
3604909 
3605000 
3606901 
3701300 
3808301 
3808302 
3808309 
3823909 
3902100 
3904220 
3904690 
3905110 
3906901 
3907501 
3907509 
3909101 
3915100 ^15200 
3915300 
3915900 
3916100 
3916200 
3916900 
3917100 
3917210 
3917220 
3917230 
3917290 
3917310 
3917320 
3917330 
3917390 
3917400 
3919100 
3920200 
3920420 
3920510 
3920590 
3920610 
3920620 
3920630 
3920690 
3920710 
3920720 
3920731 
3920739 
3920790 
3920910 
3920920 
3920930 
3920940 
3920990 
3921110 
3921130 
3921900 
3922100 
3922200 
3922900 
3923100 
3923211 
3923219 
3923291 
3923299 
3923300 
3923400 
3923500 
3923900 
3924)00 Tariff No 
155*555" 
3925101 
3925109 
3925200 
3925300 
3925900 
3926100 
3926209 
3926300 
3926400 
3926901 
3926905 
3926906 
3926909 
4011101 
4011202 
4011203 
4011209 
4104109 
4104210 
4104229 
4104299 
4104319 
4104399 
4105110 
4105129 
4105190 
4105209 
4106110 
4106129 
4106190 
4106209 
4107100 
4108000 
4109000 
4110000 
4201000 
4205001 
4205002 
4206101 
4206109 
4206900 
4301100 
4301200 
4301300 
4301400 
4301500 
4301600 
4301700 
4301800 
4301900 Tariff No Tariff No 
4*ôinô 
4302120 
4302130 
4302190 
4302200 
4302300 
4303100 
4303900 
4304000 
4409100 
4409200 
4412110 
4412120 
4412190 
4412210 
4412290 
4412910 
4412990 
4414000 
4415100 
4415200 
4416000 
4417002 
4417009 
4418100 
4418200 
4418300 
4418400 
4418500 
4418901 
4418909 
4420100 
4420900 
4421100 
4421901 
4421904 
4421909 
4502000 
4503100 
4503900 
4504100 
4504900 
4601100 
4707100 
4707200 
4707300 
4707900 
4804110 
4804190 
4805100 
4805221 "4555555" 
4805229 
4805230 
4805291 
4805299 
4805300 
4805500 
4806100 
4806200 
4806300 
4806400 
4807100 
4807910 
4807990 
4808200 
4808300 
' 4808900 
4810110 
4810120 
4810210. 
4810290 
4810310 
4810320 
4810390 
4810991 
4810992 
4811100 
4811310 
4811399 
4811400 
4811901 
4813100 
4813200 
4814100 
4814200 
4814300 
4814900 
4815000 
4818500 
4823200 
4823400 
4823902 
4823903 
4823905 
4904001 ; 
4907003 
4907009 
4908102 
4908109 
4908902 
4908909 
i>b 
Tariff No Tariff No Tariff No 
5508101 
5508109 
5508201 
5508209 
5509110 
5509120 
5509210 
5509220 
5509310 
5509320 
5509410 
5509420 
5509510 
5509530 
5509590 
5509610 
5509620 
5509690 
5509910 
5509920 
5509990 
5510110 
5510120 
5510200 
5510300 
5510900 
5513110 
5513120 
5513130 
5513190 
5513210 
5513220 
5513230 
5513290 
5513310 
5513320 
5513330 
5513390 
5513410 
5513420 
5513430 
5513490 
5514110 
5514120 
5514130 
5514190 
5514210 
5514220 
5514230 
5514290 
5514310 Tariff No 
5514320 
5514330 
5514390 
5514410 
5514420 
5514430 
514490 
5516110 
5516120 
5516130 
5516140 
5516210 
5516220 
5516230 
5516240 
5516310 
5516320 
5516330 
5516340 
5516410 
5516420 
5516430 
5516440 
5516910 
5516920 
5516930 
5516940 
5601211 
5601212 
5601221 
5601222 
5601229 
5601291 
5601299 
5601300 
5602100 
5602210 
5602290 
5602900 
5607101 
5607210 
5607291 
5607299 
5607301 
5607410 
5607491 
5607499 
5607501 
5607509 
5607901 
5702200 Tariff No Tariff No Tariff No 
6601911 
6601919 
6601991 
6601999 
6602000 
6701001 
6701009 
6702100 
6702900 
6703000 
6704110 
6704190 
6704200 
6704900 
6801000 
6802101 
6802102 
6802220 
6802230 
' 6802290 
6802920 
6802930 
6802990 
6803000 
6804221 
6804222 
6804223 
6804224 
6804225 
6804229 
6804230 
6805100 
6805200 
6805300 
6808000 
6809110 
6809190 
6809900 
6810190 
6810910 
6810990 
6811100 
6811200 
6811300 
6811900 
6813100' 
6813900 
69010.01 
6901002 
6901003 
6901009 4909000 
4910001 
4910009 
4911109 
4911910 
4911990 
5106100 
5106200 
5107200 
5111110 
5111190 
5111200 
5111300 
5111900 
5112110 
5112190 
5112200 
5112300 
5112900 
5113001 
5113002 
5202100 
5202990 
5205110 
5205120 
5205130 
5205140 
5205150 
5205210 
5205220 
5205230 
5205240 
5205250 
5205310 
5205320 
5205330 
5205340 
5205350 
5205410 
5205420 
5205430 
5205440 
5205450 
5206110 
5206120 
5206130 
5206140 
5206150 
5206210 
5206220 
5206230 5lÔ6i4Ô 
5206250 
5206310 
5206320 
5206330 
5206340 
5206350 
5206410 
5206420 
5206430 
5206440 
5206450 
5401101 
5401102 
5401201 
5401202 
5407100 
5407200 
5407300 
5407410 
5407420 
5407430 
5407440 
5407510 
5407520 
5407530 
5407540 
5407600 
5407710 
5407720 
5407730 
5407740 
5407810 
5407820 
5407830 
5407840 
5407910 
5407920 
5407930 
5407940 
5408100 
5408210 
5408220 
5408230 
5408240 
5408310 
5408320 
5408330 
5408340 
5505100 
5505200 5704100 
5704900 
5802110 
5802190 
5802200 
5802300 
5803100 
5803900 
5804100 
5804210 
5804290 
5806100 
5806200 
5806319 
5806329 
3806399 
5806400 
5807101 
5807109 
5807901 
5807909 
5808100 
5808901 
5808902 
5808909 
5810100 
5810910 
5810920 
5810990 
5811001 
5811002 
5811003 
5811009 
5901100 
5901900 
5904100 
5904910 
5904920 
5906100 
5906910 
5906990 
5907001 
5907002 
5907009 
6001101 
6001102 
6001103 
6001104 
6001109 
6001210 
6001220 6001291 
6001299 
6001910 
6001920 
6001991 
6001999 
6116100 
6117809 
6117900 
6301100 
6306111 
6306112 
6306121 
6306122 
6306191 
6306192 
6306210 
6306220 
6306290 
6306310 
6306390 
6306410 
6306490 
6306911 
6306919 
6306991 
6306999 
6307900 
6308000 
6402110 
6403110 
6406200 
6406910 
6406991 
6406992 
6406999 
6501001 
6501009 
6502001 
6503000 
6504000 
6505100 
6505901 
6505902 
6505903 
6505909 
6506100 
6506910 
6506920 
6506990 
6601100 
-SG 
Tariff No 
"5555555" 
6902909 
6903209 
6905109 
6905901 
6905909 
6907100 
6907901 
6908101 
6908102 
6908108 
6908109 
6909900 
6914101 
6914109 
6914901 
6914909 
7001000 
7004900 
7005100 
7005301 
7005309 
7006000 
7007111 
7007119 
7007190 
7007211 
7007219 
7007290 
7008000 
7009100 
7009910 
7009920 
7010909 
7015901 
7015909 
7016100 
7016901 
7016909 
7018100 
7018200 
7018901 
7018909 
7117110 
7117191 
7117192 
7117193 
7117199 
7117900 
7204100 
7204210 Tariff No 
7554550" 
7204300 
7204410 
7204490 
7204500 
7206100 
7208310 
7208330 
7208340 
7208350 
7208430 
7208440 
7208450 
7208900 
7210311 
7210411 
7212211 
7212301 
7213201 
7213310 
7213410 
7214301 
7214401 
7214402 
7214403 
7214501 
7214502 
7214503 
7216601 
7217111 
7217112 
7217119 
7217122 
7217131 
7217132 
7217191 
7217192 
7217211 
7217212 
7217221 
7217222 
7217231 
7217232 
7217291 
7217292 
7217311 
7217312 
7217321 
7217322 
7217331 
7217332 Tariff No 
75Ï755T 
7217392 
7301100 
7304100 
7304310 
7304391 
7304399 
7305120 
7305310 
7305390 
7305900 
7306100 
7306200 
7306400 
7306500 
7308100 
7309000 
7310100 
7310210 
7310290 
7313000 
7314110 
7314420 
7314490 
7317004 
7317009 
7318110 
7318130 
7318140 
7318151 
7318153 
7318154 
7318169 
7318190 
7318210 
7318220 
7318240 
7318290 
7320209 
7320900 
7321130 
7321821 
7321830 
7321902 
7321903 
7321909 
7322900 
7323100 
7323910 
7323920 
7323939 Tariff No 
755554T 
7323949 
7323990 
7324100 
7324211 
7324219 
7324291 
7324299 
7324901 
7324902 
7324909 
7326200 
7326904 
7404000 
7407210 
7410110 
7410120 
7411101 
7411210 
7411220 
7411290 
7413000 
7415100 
7415210 
7415290 
7415310 
7415320 
7415390 
7417001 
7418100 
7418200 
7419999 
7503000 
7602000 
7606111 
7606911 
7607191 
7607199 
7607201 
7607209 
7608201 
7608209 
7611000 
7612900 
7614100 
7615200 
7616100 
7616901 
7616909 
7802000 
7803003 Tariff No 
7S5550T 
7805002 
7806002 
7902000 
7907909 
8002000 
8006002 
8101910 
8104190 
8105100 
8109100 
8109900 
8112110 
8112300 
8113000 
8201100 
8201200 
8201300 
8201400 
8201900 
8202310 
8202320 
8202990 
8205100 
8205200 
8205300 
8205510 
8205590 
8205600 
8205700 
8205800 
8206000 
8207200 
8207300 
8207400 
8207500 
8207600 
8207700 
8207800 
8207900 
8208200 
8208400 
8208909 
8212901 
8213000 
8214101 
8214102 
8214200 
8214901 
8214909 
8301600 Tariff No 
33oTW 
8302200 
8302300 
8302490 
8304000 
8305200 
8306100 
8306210 
8306290 
8306300 
8307900 
8308100 
8308200 
8308901 
8308902 
8308909 
8309100 
8309901 
8309902 
8309909 
8310000 
8311200 
8311300 
8401100 
8401300 
8401400 
8402190 
8402200 
8404900 
8407310 
8407320 
8407330 
8407340 
8408200 
8408909 
8409910 
8409990 
8413110 
8413200 
8413910 
8413920 
8414510 
8414600 
8415819 
8415831 
8415839 
8415900 
8416100 
8416900 
8417200 
8417900 Tariff No 
S4T3555" 
8418694 
8418695 
8418699 
8418991 
8418992 
8418993 
8418994 
8418995 
8418999 
8419110 
8419190 
8419819 
8421991 
8421992 
8421999 
8422900 
8423100 
8423900 
8424890 
8424900 
8425490 
8426910 
8427900 
8428320 
8428500 
8431310 
8431390 
8432909 
8433200 
8433300 
8433510 
8436290 
8436800 
8436910 
8436990 
8438100 
8438900 
8439910 
8439990 
8440900 
8441900 
8448200 
8448510 
8448590 
8449000 
8450901 
8450902 
8451900 
8452100 
8452900 A 
•ft 
Tariff No 
—5435555" 
8462910 
8465990 
8468900 
8474900 
8476110 
8476190 
8476900 
8479820 
8479900 
8480200 
8481901 
8481902 
8481909 
8483100 
8483200 
8483300 
8483400 
8483500 
8483600 
8483900 
8484100 
8484909 
8502301 
8502302 
8503000 
8504402 
8504403 
8504409 
8506200 
8512209 
8512900 
8513109 
8514100 
8514900 
8515310 
8516101 
8516210 
8516602 
8516609 
8516710 
8516901 
8516902 
8516909 
8517101 
8517301 
8517302 
8517309 
8517810 
8517901 
8517909 Tariff No 
8518100 
8518219 
8518220 
8518291 
8518299 
8518500 
8518900 
8519100 
8519210 
8519910 
8519990 
8520310 
8520390 
8520900 
8522900 
8523902 
8523903 
8523909 
8524905 
8524906 
8524907 
8524909 
8525101 
8525102 
8525300 
8527110 
8527190 
8527210 
8527290 
8527313 
8527314 
8527323 
8527329 
8527391 
8527392 
8527393 
8527394 
8527399 
8527900 
8529109 
8529902 
8529903 
8529905 
8529909 
8531200 
8531800 
8531900 
8534000 
8535100 
8535300 
8535901 Tariff No 
•5533555" 
8536100 
8536209 
8536499 
8536502 
8536619 
8536699 
8536903 
8538100 
8538900 
8539100 
8539291 
8539299 
8539399 
8539900 
8540490 
8541900 
8543100 
8544111 
8544119 
8544190 
8544301 
8544309 
8544591 
8544592 
8544601 
8544602 
8544700 
8546100 
8546900 
8547200 
8547900 
8548000 
8605000 
8606990 
8607120 
8702900 
8703100 
8703211 
8703213 
8703219 
8703221 
8703223 
8703224 
8703229 
8703231 
8703232 
8703239 
8703241 
8703242 
8703249 Tariff No tariff No 
8714199 
8714930 
8714940 
8714960 
8714999 
8715002 
8716900 
8802111 
8802119 
8802121 
8802129 
8802201 
8802209 
8802301 
8802309 
8802401 
8802409 
8802500 
8804000 
8805100 
8805200 
8903100 
8903910 
" 8903920 
8903990 
8906001 
8907100 
8907900 
9001300 
9001400 
9001500 
9001900 
9004101 
9004901 
9004904 
9017201 
9017801 
9025111 
9025201 
9025801 
9028201 
9028309 
9032891 
9032892 
9101111 
9101112 
9101121 
9101122 
9101191 
9101192 
9101211 Tariff No Tariff No 
ttWliô 
9305290 
9305901 
9305909 
9306100 
9306210 
9306290 
9306301 
9306309 
9306901 
9306909 
9307000 
9401100 
9401801 
9401901 
9401902 
9401909 
9402109 
9402901 
9403901 
•9403902 
9403909 
9405101-
9405102 
9405103 
9405104 
9405109 
9405201 
9405202 
9405203 
9405204 
9405209 
9405300 
9405401 
9405402 
9405403 
9405404 
9405405 
9405409 
9405509 
9405600 
9405911 
9405919 
9405920 
9405991 
9405999 
9406000 
9501000 
9502999 
9503100 
9503200 Y7Ö33TT 
8703312 
8703319 
8703321 
8703329 
8703331 
8703332 
8703339 
8703901 
8703902 
8703909 
8704101 
8704109 
8704211 
8704221 
8704229 
8704319 
8704321 
8704329 
8704900 
8705100 
8705200 
8705300 
8705400 
8705901 
8705909 
8706001 
8706009 
8707100 
8707900 
8708100 
8708210 
8708290 
8708390 
8708400 
8708500 
8708600 
8708700 
8708930 
8708940 
8708991 
8708999 
8709190 
8709900 
8710000 
8711301 
8711309 
8711401 
8711409 
8711500 
8711900 9Ï0ÎITT 
9101291 
9101292 
9101911 
9101912 
9101991 
9101992 
9103101 
9103109 
9103901 
9103909 
9104000 
9105111 
9105119 
9105191 
9105199 
9105211 
9105219 
9105291 
9105299 
9105911 
9105919 
9105991 
9105999 
9106100 
9106200 
9106900 
9111101 
9111102 
9111200 
9111800 
9111901 
9111902 
9111909 
9112100 
9112801 
9112809 
9112901 
9112909 
9113100 
9113200 
9113901 
9113909 
9301000 
9302000 
9303100 
9303200 
9303300 
9303900 
9304000 
9305100 "\ 
« 
Tariff No 
9503300 
9504100 
9504200 
9504300 
9504401 
9504409 
9504900 
9505100 
9505900 
9506210 
9601101 
9601109 
9601901 
9601902 
9601903 
9601909 
9602001 
9602002 
9602009 
9603100 
9603210 
9603290 
9603300 
9603400 
9604000 
9605000 
9606101 
9606102 
9606210 
9606220 
9606290 
9607110 
9607190 
9607209 
9608101 
9608201 
9608203 
9608206 
9608209 
9608311 
9608319 
9608391 
9608401 
9608501 
9608911 
9608919 
9608999 
9609901 
9609909 
9610000 
9611000 Tariff No I I Tariff No Tariff No Tariff No Tariff No Tariff No 
9612200 
9613100 
9613201 
9613209 
9613301 
9613309 
9613801 
9613809 
9613901 
9613909 
9614100 
9614201 
9614209 
9614900 
9615110 
9615190 
9615901 
9615902 
9615909 
9616100 
9616200 
9617000 
9618000 
9701100 
9701900 
9702000 
9703000 
9704000 
9705000 
9706000 
-S3-
ANNEX 5 
Tariff No 
.0509009 
1212200 
1517900 
1518000 
2008110 
2103200 
2103302 
2103900 
2104100 
2104200 
2202100 
2202900 
2207101 
2207109 
2207201 
2207209 
2208100 
2208901 
2208902 
2208909 
2515121 
2515129 
2522200 
2522300 
2523100 
2523210 
2523290 
2523900 
2620500 
2620900 
2710007 
2806100 
2807000 
2809200 
2825901 
2834219 
3005100 
3005900 
3006100 
3006600 
3215110 
3303001 
3303002 
3303003 
3303004 
3304100 
3304200 
3304300 
3304910 
3304990 
3305100 Tariff No 
1555555* 
3305300 
3305901 
3305909 
3306100 
3306900 
3307101 
3307109 
3307200 
3307300 
3307410 
3307490 
3307900 
3401119 
3401191 
3401192 
3401200 
3402110 
3402199 
3402200 
3402900 
3405100 
3506100 
3606100 
3606909 
3808101 
3808109 
3808201 
3808209 
3808401 
3808409 
3808901 
3808909 
381300Q 
3819000 
3920100 
3920300 
3920410 
3923212 
3923292 
4008110 
4008190 
4008210 
4008290 
4009101 
4009109 
4011009 
4011201 
4011400 
4011500 
4011910 Tariff No 
•47JÏÏ55T 
4011992 
4011993 
4011994 
4011995 
4011999 
4012101 
4012109 
4012201 
4012209 
4012900 
4013101 
4013109 
4013200 
4013901 
4013909 
4016910 
4016920 
4016930 
4016992 
4016993 
4202110 
4202120 
4202190 
4202210 
4202220 
4202290 
4202310 
4202320 
4202390 
4202911 
4202919 
4202921 
4202929 
4202991 
4202999 
4203101 
4203102 
4203109 
4203210 
4203291 
4203299 
4203301 
4203309 
4203400 
4205009 
4407100 
4407210 
4407220 
4407230 
4407910 Tariff No 
44Ö752Ö 
4407990 
4408101 
4408109 
4408201 
4408209 
4408901 
4408909 
4410100 
4410900 
4411110 
4411190 
4411210 
4411290 
4411310 
4411390 
4411910 
4411990 
4419000 
4802100 
4802510 
4802521 
4802529 
4802530 
4802600 
4803001 
4803009 
4804210 
4804290 
4804310 
4804390 
4804410 
4804420 
4804490 
4804510 
4804520 
4804590 
4805210 
4805600 
4805700 
4805800 
4808100 
4809100 
4809200 
4809900 
4810910 
4810999 
4811210 
4811290 
4811909 
4816100 Tariff No 
4816200 
4816300 
4816900 
4817100 
4817200 
4817300 
4818100 
4818200 
4818300 
4818401 
4818402 
4818409 
4818900 
4819100 
4819201 
4819209 
4819300 
4819400 
4819500 
4819600 
4820100 
4820200 
4820300 
4820400 
4820501 
4820509 
4820900 
4821100 
4821900 
4822901 
4822909 
4823110 
4823190 
4823519 
4823590 
4823600 
4823700 
4823909 
4901911 
4901912 
4901991 
4901992 
5208110 
5208120 
5208130 
5208190 
5208210 
5208220 
5208230 
5208290 
5208310 Tariff No Tariff No 
•555555Ö" 
5208330 
5208390 
5208410 
5208420 
5208430 
5208490 
5208510 
5208520 
5208530 
5208590 
5209110 
5209120 
5209190 
5209210 
5209220 
5209290 
5209310 
5209320 
5209390 
5209410 
5209420 
5209430 
5209490 
5209510 
5209520 
5209590 
5210110 
5210120 
5210190 
5210210 
5210220 
5210290 
5210310 
5210320 
5210390 
5210410 
5210420 
5210490 
5210510 
5210520 
5210590 
5211110 
5211120 
5211190 
5211210 
5211220 
5211290 
5211310 
5211320 
5211390 5511410 
5211420 
5211430 
5211490 
5211510 
5211520 
5211590 
5212110 
5212120 
5212130 
5212140 
5212150 
5212210 
5212220 
5212230 
5212240 
5212250 
5512110 
5512190 
5512210 
5512290 
5512910 
5512990 
5515110 
5515120 
5515130 
5515190 
5515210 
5515220 
5515290 
5515910 
5515920 
5515990 
5601100 
5703100 
5703200 
5703300 
5703900 
6002100 
6002200 
6002300 
6002410 
6002420 
6002430 
6002491 
6002499 
6002910 
6002920 
6002930 
6002991 
6002999 
- M 
Tariff No Tariff No 
6104520 
6104530 
6104591 
6104599 
6104610 
6104620 
6104630 
6104691 
6104699 
6105100 
6105200 
6105901 
6105909 
6106100 
6106200 
6106901 
6106909 
6107110 
6107120 
6107191 
6107199 
6107210 
6107220 
6107291 
6107299 
6107910 
6107920 
6107991 
6107992 
6107999 
6108110 
6108191 
6108199 
6108210 
6108220 
6108291 
6108299 
6108310 
6108320 
6108391 
6108399 
6108910 
6108920 
6108991 
6108999 
6109100 
6109901 
6109902 
6109909 
6110100 
6110200 Tariff No 
ollôaoô 
6110901 
6110909 
6111100 
6111200 
6111300 
6111901 
6111909 
6112110 
6112120 
6112191 
6112199 
6112200 
6112310 
6112391 
6112399 
6112410 
6112491 
6112499 
6113000 
6114100 
6114200 
6114300 
6114901 
6114909 
6115110 
6115120 
6115191 
6115199 
6115201 
6115202 
6115209 
6115910 
6115929 
6115939 
6115991 
6115999 
6116910 
6116920 
6116930 
6116991 
6116999 
6117101 
6117102 
6117103 
6117109 
6117201 
6117202 
6117203 
6117209 
6201110 Tariff No 
6201120 
6201130 
6201191 
6201199 
6201910 
6201920 
6201930 
6201991 
6201999 
6202110 
6202120 
6202130 
6202191 
6202199 
6202910 
6202920 
6202930 
6202991 
6202999 
6203110 
6203120 
6203191 
6203199 
6203210 
6203220 
6203230 
6203291 
6203299 
6203310 
6203320 
6203330 
6203391 
6203399 
6203410 
6203420 
6203430 
6203491 
6203499 
6204110, 
6204120 
6204130 
6204191 
6204199 
6204210 
6204220 
6204230 
6204291 
6204299 
6204310 
6204320 
6204330 Tariff No 
o5o4S51 
6204399 
6204410 
6204420 
6204430 
6204440 
6204491 
6204499 
6204510 
6204520 
6204530 
6204591 
6204599 
6204610 
6204620 
6204630 
6204691 
6204699 
6205100 
6205200 
6205300 
6205901 
6205909 
6206100 
6206200 
6206300 
6206400 
6206900 
6207110 
6207191 
6207199 
«6207210 
6207220 
6207291 
6207299 
6207910 
6207920 
6207991 
6207999 
6208110 
6208191 
6208199 
6208210 
6208220 
6208291 
6208299 
6208910 
6208920 
6208991 
6208999 
6209100 Tariff No Tariff No 
02Ö556Å 
6209300 
6209901 
6209909 
6210100 
6210200 
6210300 
6210400 
6210500 
6211111 
6211112 
6211119 
6211121 
6211122 
6211129 
6211200 
6211311 
6211319 
6211321 
6211329 
6211331 
6211339 
6211391 
6211392 
6211399 
6211411 
6211419 
6211421 
6211429 
6211431 
6211439 
6211491 
6211492 
6211499 
6212101 
6212109 
6212201 
6212209 
6212301 
6212309 
6212901 
6212909 
6213100 
6213200 
6213900 
6214100 
6214200 
6214300 
6214400 
6214900 
6215100 tëisloo 
6215900 
6216001 
6216009 
6301200 
6301300 
6301400 
6301900 
6302100 
6302210 
6302220 
6302290 
6302310 
6302320 
6302390 
6302400 
6302510 
6302520 
6302530 
6302590 
6302601 
6302602 
6302910 
6302920 
6302930 
6302990 
6303110 
6303120 
6303190 
6303910 
6303920 
6303990 
6304110 
6304190 
6304910 
6304920 
6304930 
6304990 
6305100 
6305200 
6305310 
6305390 
6305900 
6310101 
6310109 
6310901 
6310909 
6401100 
6401910 
6401920 
6401990 4ioiioo 
6101200 
6101300 
6101901 
6101909 
6102100 
6102200 
6102300 
6102901 
6102909 
6103110 
6103120 
6103191 
6103199 
6103210 
6103220 
6103230 
6103291 
6103299 
6103310 
6103320 
6103330 
6103391 
6103399 
6103410 
6103420 
6103430 
6103491 
6103499 
6104110 
6104120 
6104130 
6104191 
6104199 
6104210 
6104220 
6104230 
6104291 
6104299 
6104310 
6104320 
6104330 
6104391 
6104399 
6104410 
610"420 
6104430 
6104440 
6104491 
6104499 
6104510 
^•1 
Tariff No Tariff No Tariff No Tariff No Tariff No 
8403101 
8403109 
8408100 
8408901 
8413301 
8413302 
8413309 
8413702 
8413709 
8413811 
8413812 
8413819 
8415100 
8415811 
8415820 
8418100 
8418210 
8418220 
8418300 
8418400 
8418500 
8418610 
8418691 
8418692 
8418693 
8418910 
8419811 
8421230 
8421310 
8422400 
8423810 
8423820 
8424100 
8424811 
8424819 
8425421 
8425429 
8426110 
8428100 
8432100 
8432210 
8432290 
8432401 
8432409 
8433400 
8436210 
8450110 
8450120 
8450190 
8452400 
8462390 "o455T5o" 
6402200 
64C2300 
6402910 
6402990 
6403190 
6403200 
6403300 
6403400 
6403510 
6403590 
6403910 
6403990 
6404110 
6404191 
6404199 
6404201 
6404209 
6405100 
6405200 
6405900 
6406101 
6406109 
6802210 
6802910 
6907902 
6907909 
6908901 
6908902 
6908908 
6908909 
6910100 
6910900 
6911101 
6911109 
6911901 
6911909 
6912001 
6912002 
6912003 
6912009 
6913100 
6913901 
6913909 
7010100 
7012000 
7013100 
7013210 
7013291 
7013292 
7013299 7110310 
7110391 
7110399 
7110410 
7110491 
7110499 
7111000 
7112100 
7112200 
7112900 
7113111 
7113112 
7113113 
7113114 
7113119 
7113191 
7113192 
7113193 
7113194 
7113195 
7113196 
7113197 
7113198 
7113199 
7113201 
7113202 
7113203 
7113209 
7114111 
7114119 
7114191 
7114192 
7114193 
7114199 
7114201 
7114209 
7115100 
7115901 
7115902 
7115903 
7115909 
7116101 
7116109 
7116201 
7116209 
7118101 
7118109 
7118901 
7118902 
7118909 
7207110 1557î5o" 
7207190 
7207200 
7213100 
7214200 
7216211 
7216219 
7306300 
7306600 
7306900 
7307110 
7307190 
7307910 
7307920 
7308200 
7308300 
7308400 
7308901 
7308909 
7311000 
7312100 
7314190 
7314200 
7314300 
7314410 
7314500 
7315820 
7316000 
7317001 
7317003 
7318120 
7318159 
7318231 
7318232 
7318239 
7320101 
7320109 
7320201 
7321111 
7321119 
7321120 
7321810-
7321829 
7322110 
7322190 
7323931 
7325100 
7325910 
7325990 
7326110 
7326905 Tariff No 
7326909 
7409111 
7409191 
7409211 
7409291 
7411109 
7412200 
7419994 
7604103 
7604210 
7604293 
7608100 
7610100 
7610900 
7612100 
7615100 
7616906 
8202100 
8202200 
8202910 
8203100 
8203200 
8204110 
8204120 
8205400 
8205900 
8208100 
8211100 
8211911 
8211912 
8211919 
8211921 
8211929 
8211931 
8211932 
8211939 
8212101 
8215100 
8215200 
8215910 
8215990 
8301100 
8301200 
8301300 
8301400 
8302100 
8302410 
8302420 
8302500 
8303000 
8311100 Tariff No 
8465100 
8465910 
8465920 
8465950 
8474311 
8481102 
8481809 
8484901 
8501201 
8501209 
8501400 
8501519 
8501521 
8501529 
8502110 
8502120 
8502130 
8504100 
8504210 
8504220 
8504319 
8504320 
8504330 
8504340 
8504401 
8506110 
8506120 
8506130 
8506190 
8507100 
8507200 
8507903 
8515390 
8516102 
8516290 
8516601 
8517109 
8528100 
8528200 
8529101 
8529102 
8529901 
8529904 
8531100 
8536201 
8536300 
8536491 
8536501 
8536509 
8536611 
8536691 7013310 
7013320 
7013391 
7013399 
7013910 
7013991 
7013992 
7013999 
7020001 
7020009 
7101101 
7101102 
7101210 
7101220 
7102100 
7102210 
7102290 
7102310 
7102390 
7103101 
7103109 
7103911 
7103919 
7103991 
7103999 
7104109 
7104209 
7104909 
7105100 
7105900 
7106100 
7106910 
7106921 
7106922 
7106929 
7107001 
7107002 
7108110 
7108121 
7108129 
7108131 
7108139 
7108200 
7109000 
7110110 
7110191 
7110192 
7110199 
7110210 
7110291 
7110299 
ha 
Tariff No 
"S35S30T 
8536902 
8537100 
8537200 
8539221 
8544112 
8544201 
8544209 
8544410 
8544491 
8544499 
8^'511 
8^ 519 
8544593 
8544599 
8544603 
8544609 
8607110 
8609001 
8609009 
8701200 
8702100 
8704212 
8704219 
8704230 
8704311 
8708310 
8708800 
8708910 
8708920 
8708992 
8708993 
8711101 
8711109 
8711201 
8711209 
8712001 
8712009 
8714110 
8714191 
8714192 
8714193 
8714194 
8714195 
8714200 
8714910 
8714920 
8714950 
8714991 
8714992 
8715001 Tariff No 
5716150 
8716200 
8716310 
8716390 
8716400 
8716800 
9003110 
9003191 
9003199 
9003900 
9004109 
9004902 
9004909 
9017101 
9018310 
9028202 
9028301 
9102110 
9102120 
9102190 
9102210 
9102290 
9102910 
9102990 
94( ?00 
940 300 
9401400 
9401500 
9401610 
9401690 
9401710 
9401790 
9401809 
9402101 
9403100 
9403201 
9403202 
9403209 
9403300 
9403400 
9403500 
9403600 
9403700 
9403800 
9404100 
9404210 
9404290 
9404300 
9404900 
9502100 
9503410 Tariff No 
9503490 
9503500 
9503600 
9503700 
9503800 
9503900 
9506620 
9608102 
9608109 
9608202 
9608399 
9608509 
9608991 
9609100 
9612100 Tariff No Tariff No Tariff No Tariff No 
M 
ANNEX 6 
Tariff 
No Tariff 
No TâriTT 
No Tariff 
No Tariff No Tariff 
No Tariff 
No 
"5455555" 
.0403100 
1902110 
1902190 
1902200 
1902300 
1902400 
1905100 
1905200 
1905300 
1905400 
1905901 
1905902 
1905909 
2102100 
2102200 
2102300 
2201100 
2201900 
5701101 
5701102 
5701103 
5701109 
5701901 
5701902 
5701903 
5701909 
5702100 
5702310 
5702320 
5702390 
5702410 
5702420 
5702490 
5702510 
5702520 
5702590 
5702910 
5702920 
5702990 
5705000 
5804300 
5805000 
6307100 
6309000 
4r 

Annex 7 
relating to intellectual, industrial and commercial property 
1. By the end of the fourth year after the entry into force of the Agreement, Tunisia shall 
accede to the following multilateral conventions on the protection of intellectual, industrial 
and commercial property: 
- International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and 
Broadcasting Organizations (Rome, 1961) 
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for 
the Purposes of Patent Procedure (1977, amended in 1980) 
- Patent Cooperation Treaty (1970, amended in 1979 and modified in 1984); 
- International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant (Act of Geneva, 
1991); 
- Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the 
Purposes of the Registration of Marks (Geneva, 1977). 
2. The Association Council may decide that paragraph 1 of this Annex applies to other 
multilateral conventions in this field. In this connection, Tunisia will do its utmost to accede 
in particular to the conventions to which the Member States of the European Community are 
party. 
3. The Contracting Parties express their attachment to observing the obligations flowing from 
the following multilateral conventions: 
Paris Convention for the Protection of Industrial Property in the 1967 Act of 
Stockholm (Paris Union); 
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works in the Act of 
Paris of 24 July 1971. 
& 

PROTOCOL 1 
ON THE ARRANGEMENTS APPLYING TO IMPORTS INTO 
THE COMMUNITY OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TUNISIA 
Article I 
1. The products listed in the Annex, originating in Tunisia, shall be admitted for import 
into the Community in accordance with the conditions set out below and in the 
Annex. 
2. Import duties shall be either eliminated or reduced by the percentage indicated in 
respect of each product in column (a). 
Where the Common Customs Tariff provides for the application of ad valorem 
customs duties and a specific customs duty in respect of certain products, the rates 
of reduction shown in column (a) and in column (c), as referred to in paragraph 3, 
shall apply only to the ad valorem customs duty. 
3. The customs duties shall be eliminated in respect of certain products within the limits 
of the tariff quotas shown against them in column (b). 
The Common Customs Tariff duties in respect of the quantities imported in excess 
of the quotas shall be reduced by the percentage indicated in column (c). 
4. The reference quantities fixed in respect of certain other products exempt from 
customs duties are shown in column (d). 
Where imports of a product exceed the reference quantities, the, Community may, 
having regard to an annual review of trade flows which it shall carry out, make the 
product concerned subject to a Community tariff quota the volume of which shall be 
equal to the reference quantity. In such a case, for quantities imported in excess of 
the quota, the common customs tariff duty shall, according to the product concerned, 
be applied in full or reduced, as indicated in column (c). 
5. For some of the products referred to in paragraphs 3 and 4 and indicated in 
column (e), the quotas or reference quantities shall be increased from 1 January 1997 
to 1 January 2000 on the basis of four equal instalments each corresponding to 3% 
of these amounts. 
6. For some of the products other than those referred to in paragraphs 3 and 4 and 
indicated in column (e), the Community may fix a reference quantity as provided for 
in paragraph 4 if, in the light of the annual review of trade which it shall carry out, 
it establishes that the volume of imports may cause difficulties on the Community 
market. If, subsequently, the product is subject to a tariff quota under the conditions 
set out in paragraph 4, the Common Customs Tariff duty shall be applied in full or 
reduced, depending on the product concerned, by the percentage shown in column (c) 
in respect of the quantities imported in excess of the quota. 
Artide Z 
Artide 1 shall apply in respect of wines of fresh grapes of heading 2204 of the 
Combined Nomenclature, originating in Tunisia and entitled to a designation of 
origin, where such wines are put up in containers holding two litres or less and have 
an actual alcoholic strength of 15% vol. or less. 
In accordance with Tunisian law, these wines shall have the following designations: 
Coteaux de Teboura, Coteaux d'Utique, Sidi Salem, KeJ bia, Thibar, Momag, Grand 
cru Momag. 
1. Each marketing year from 1 January 1996 to 31 December 1999, within the limits of 
a quantity of 46 000 tonnes per year, a customs duty of ECU 7.81/100 kg shall be 
levied on imports into the Community of untreated olive oil of subheadings 
1509 10 10 and 1509 10 90 of the Combined Nomenclature wholly obtained in 
Tunisia and transported directly from Tunisia to the Community. 
2. Where imports of olive oil under the above arrangements threaten to disturb the 
balance of the European Union market, in particular as a result of the latter's 
obligations relating to this product in the WTO framework, the European Union may 
take the appropriate measures to remedy this situation. 
3. The parties shall reassess the situation during the second half of 1999 with a view to 
determining the arrangements for the period from 1 January 2000. 
A 
%ï 
i ANNEX 
CNcodc 
0101 19 10 
0101 19 90 
ex 0204 
0208 
ex 0602 40 
0603 10 
ex 0701 90 51 
ex 0702 00 
ex 0703 1011 
ex 0703 10 19 
ex 0703 20 00 
ex 0706 10 00 
ex 0707 00 
ex 0708 10 10 
ex 0708 20 10 
ex 0709 10 Description 
Horses for slaughter ' 
other 
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen, other than meat of domestic 
goats 
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen 
Roses, grafted or not, other man cuttings 
Cut flowers and flower buds, fresh 
New potatoes, from 1 January to 31 March ' 
Tomatoes, from 15 November to 30 April 
Onions, from 15 February to 15 May . 
Garlic, from 1 November to 3 i March 
Carrots, from 1 January to 31 March 
Cucumbers, from 10 November to 11 February 
Peas (Pisum sativum), from 1 October to 30 April 
Beans (Vigna spp. Phaseolus spp.), from 1 November to 30 April 
Artichokes, from 1 October to 31 December Rate of 
reduction of 
customs duties 
(%) 
a 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100* 
100 
100 
100 
100* 
100 
100 
•OO-Tariff quotas 
(tonnes) 
b 
750 
15 000 Rate of 
reduction of 
tariff quotas in 
excess of 
existing or 
future tariff 
quotas 
(%) 
c 
80 
80 
-
-
-
-
40 
60* 
60 
60 
40 
0 
60 
60 
30* Reference 
quantities 
(tonnes) 
d Provisions 
specific to 
• e 
an. 1 & 6 
an. 1 & 6 
an. 1(5) 
an. 1(5) 
an. 1(6) 
an. 1 & 6 
an. 1 & 6 
an. 1 & 6 
an. 1(6) 
an. 1(6) 
an. 1(6) 
an. 1(6) 
*. Entry under ibis subheading is subject to conditions laid down by the competent Community authorities. 
Once Community roles governing potatoes come into force, the period will be extended to 15 April and the rate of duty applying to quantities in excess of the quota will be 50%. 
* The rate of reduction applies to the ad valorem customs duty 
ANNEX 
CNcode 
ex 0709 20 00 
ex 0709 30 00 
ex 0709 40 00 
0709 60 10 
0709 60 99 
ex 0709 90 50 
ex 0709 90 
ex 0709 90 90 
0710 80 59 
0711 20 10 
07113000 
07119010 
0713 10 10 
0713 50 10 Description 
Asparagus, from 1 October to 31 March ^ 
Aubergines, from 1 December to 30 April 
Celery other than ceteriac, from 1 November to 31 March 
Sweet peppers 
Other peppers of the genus Capsicum or of the genus Pimenta 
Fennel, from 1 November to 31 March 
Courgettes, from 1 December to 15 March 
Wild onions of the species Muscari comosum, from 15 February to 15 May 
Parsley, from 1 November to 31 March 
Other peppers of the genus Capsicum or of the genus Pimenta 
Olives for uses other than die production of oil* 
Capers 
Peppers of the genus Capsicum or of die genus Pimenta other than sweet 
peppers 
Peas for sowing 
Broad beans and horse beans for sowing 
ex 0713 1 Leguminous vegetables odier dun those for sowing Ra. ! 
reduction of 
customs duties 
(*) 
a 
100 
60 
100 
100 
100 
100 
60* 
100 
100 
100 
60 
100 
100 
100 
100 
100 Tariff quotas 
(tonnes) 
b 
'• Rate of 
reduction of 
tariff quotas in 
excess of 
existing or 
future tariff 
quotas 
(%) 
c 
0 
-
0 
40 
-
0 
-
60 
0 
-
-
90 
-
60 
60 
-Reference 
quantities 
(tonnes) 
d 
; v Provisions 
specific to 
e 
an. I (6) 
an. 1(6) 
an. I (6) 
an. 1(6) 
an. 1(6) 
an. 1(6) 
an. 1(6) 
an. 1(6) 
an. 1(6) 
**«* 
Entry under this subheading is subject to conditions to be laid down by the competent Community authorities. 
* The rate of reduction applies only to thé ad valorem customs duty? 
G* ANNEX 
CNcode 
0802 11 90 
0802 12 90 
ex 0804 10 00 
ex 0805 10 
ex 0805 10 
ex 0805 20 
ex 0805 30 
0805 40 
ex 0806 
ex 0807 10 10 
ex 0807 10 90 
0809 10 
ex 0809 40 
ex 0810 10 90 
ex 0810 20 10 
ex 0812 90 20 
ex 0812 90 95 Description 
Almonds,, whether or not shelled, other than bitter almonds 
Dates, in immediate packings of a net content of 35kg or less. 
Oranges, fresh 
Oranges, other man fresh 
Mandarins, (including tangerines and satsumas), fresh; clémentines, wilkings 
and similar citrus hybrids, fresh 
Lemons, fresh 
Grapefruit 
Table grapes, fresh, from 15 November to 30 April 
Watermelons, from 1 April to 15 June 
Melons, from 1 November to 31 May 
Apricots 
Plums, from 1 November to 15 June 
Strawberries, from 1 November to 31 March 
Raspberries, from 15 May to 15 June 
Oranges, finely shredded, provisionally preserved 
Other citrus fruit, finely shredded, provisionally preserved Rate of 
reduction of 
customs duties 
(%) 
a 
100 
100 
100* 
100* 
100* 
100* 
80 
60* 
50 
100 
100* 
60* 
100 
50 
80 
80 Tariff quotas 
(tonnes) 
b 
31360 
-Rate of 
reduction of 
tariff quotas in 
excess of 
existing or 
future tariff 
quotas 
(%) 
c 
0 
-
80* 
0 
80* 
80* 
-
-
-
50 
0 
-
60 
\ \ 
-
• Reference 
quantities 
(tonnes) 
d 
1000 
1500 
2000 Provisions 
specific to 
__ e 
art.l(5) 
art 1(5) 
art 1(5) 
an. 1(6) 
an. 1(6) 
an. 1(6) 
an. 1(5) 
an. 1(6) 
* the rate of reduction applies only to the ad valorem customs duty 
I ANNEX 
CNcode 
0904 12 00 
0904 20 31 
090420 35 
090420 39 
0904 20 90 
0909 
0910 
1209 9190 
1209 99 99 
1211 
1212 10 10 
1212 20 00 
1212 30 00 
12129990 
ex 1302 20 
ex 2001 10 00 Description 
Pepper, crushed or ground 
Fruits of the genus Capsicum or of die genus Pimenta, neither crushed nor 
ground4 
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, crashed or ground 
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries 
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices 
Other vegetable seeds' 
Other seeds or fruit, for sowing5 
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily 
in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, 
fresh or dried, whether or not cut, crashed or powdered 
Locust beans, including locust bean seeds 
Seaweeds and other algae 
Apricot peach or plum stones and kernels 
Other plant substances 
Pectic substances and pectinates 
Cucumbers, with no added sugar Rate 
reduction of 
customs duties 
(%) 
a 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
25 
100 
—. ... 1 Tariff quotas 
(tonnes) 
b 
-Rate of 
reduction of 
tariff quotas in 
excess of 
existing or 
future tariff 
quotas 
(%) 
c 
-
-
-
-
-
60 
60 
-
-
-
-
-
• 
-Reference 
quantities 
(tonnes) 
d 
* Provisions 
specific to 
e 
art. 1(6) 
4 Entry under this subheading is subject to conditions laid down in die relevant Community provisions. 
5 This concession relates only to seeds complying with me directives dealing with the selling of seeds and plants. 
&\ ANNEX 
CNcode 
4 
ex 2001 20 00 
20019020 
200190 50 
ex 2001 90 65 
ex 2001 90 70 
ex 2001 90 75 
ex 200190 85 
ex 2001 90 96 
2002 10 10 
ex 2002 90 
2003 10 20 
2003 10 30 
2003 10 80 
2003 2000 
2004 10 99 
ex 2004 90 30 Description 
Onions, with no added sugar 
Fruits of die genus Capsicum or of die genus Pimenta, otherthan sweet peppers 
Mushrooms, with no added sugar 
Olives, with no added sugar 
Sweet peppers, with no added sugar 
Salad beetroot, with no added sugar 
Red cabbages, with no added sugar 
Other, with no added sugar 
Tomatoes, peeled 
Tomato concentrate 
Mushrooms of the species Agaricus, provisionally preserved, completely 
cooked : 
• of the species Psamota 
• other 
Other mushrooms of the species Agaricus 
- of the species Psalliota 
- other 
Other mushrooms 
Truffles 
Other potatoes 
Capen and olives Rate of 
reduction of 
customs duties 
(%) 
a 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
.100 
100* 
ÎO0* 
100* 
100* 
100 
70 
100 
100 Tariff quotas 
(tonnes) 
b 
2000 Rate of 
reduction of 
tariff quotas in 
excess of 
existing or 
future tariff 
quotas 
(%) 
c 
-
-
-
* 
-
• 
-
* 
30 
0 
50* 
60* 
50* 
60* 
60 
-
50 
-Reference 
quantities 
(tonnes) 
d Provisions 
specific to 
e 
art. 1(6) 
art.1(5) 
art. 1(6) 
art. 1(6) 
art. 1(6) 
art. 1(6) 
art. 1(6) 
art. 1(6) 
• 
* The rate of reduction applies only to the ad-valorem customs duty 
I 
t ANNEX 
CNcode 
2004 90 50 
2004 90 95 
2004 90 99 
2005 10 00 
2005 20 20 
2005 20 80 
2005 4000 
2005 5100 
2005 59 00 
2005 60 00 
2005 70 
2005 9010 
2005 90 30 
2005 90 50 
2005 9060 
2005 9070 Description 
Peas (Pisum sativum) and green beans 
Artichokes 
Other: 
Asparagus, carrots and mixtures 
Other 
Homogenized vegetables: 
Asparagus, carrots and mixtures 
Other 
Potatoes, thinly sliced, tried or baked, whether or not salted or flavoured, in 
airtight packings, suitable for immediate consumption 
Other potatoes 
Peas (Pisum sativum) 
Beans, shelled 
Other beans 
Asparagus 
Olives 
Fruits of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos 
Capen 
Artichokes 
Carrots 
Mixtures of vegetables Rate of 
reduction of 
customs duties 
<%) 
a 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
20 
20 
100 
100 
100 
100 
100 
100 Tariff quotas 
(tonnes) 
b 
• Rate of 
reduction of 
tariff quotas in 
excess of 
existing or 
future tariff 
quotas 
<%) 
c 
20 
50 
20 
50 
20 
50 
. 5° 
50 
20 
50 
-
-
-
-
50 
20 
20 Reference 
quantities 
(tonnes) 
d 
, Provisions 
specific to 
e 
art 1(6) 
art 1(6) 
art 1(6) 
art 1(6) 
art 1(6) 
art. 1(6) 
art 1(6) 
art 1(6) 
art. 1(6) 
art 1(6) 
art 1(6) 
an. 1(6) 
art 1(6) 
ANNEX 
CNcode 
2005 90 80 
2007 1091 
2007 1099 
2007 9190 
2007 99 91 
20079998 
2008 30 51 
2008 3071 
ex 2008 30 91 
ex 2008 30 99 
ex 2008 30 55 
ex 2008 30 75 
ex 2008 30 59 
ex 2008 30 79 
ex 2008 30 91 
ex 2008 30 99 
ex 2008 30 91 
2008 50 61 
2008 50 69 
ex 2008 50 92 
ex 2008 50 94 
ex 2008 50 99 
ex 2008 50 92 
ex 2008 50 94 Description 
Other 
Homogenized preparations of tropical fruit 
Other 
Citrus fruft, other 
Apple purée, including connotes 
Other 
Grapefruit segments 
Mandarins, (including tangerines and satsumas), finery shredded; clémentines, 
wQkjngs and similar citrus hybrids, finely shredded 
Oranges and lemons, finely shredded 
Citrus fruh, finely shredded 
Citrus pulp 
Apricots 
* 
Apricot halves 
Apricot pulp Rate of 
reduction of 
customs duties 
<*) 
a 
100 
50 
50 
50 
50 
50 
80 
80 
80 
80 
40 
100 
100 
100 Tariff quotas 
(tonnes) 
b 
- » 
5 160 Rate of 
reduction of 
tariff quotas in 
excess of 
existing or 
future tariff 
quotas 
(%) 
c 
50 
-
-
-
-
-
• 
-
-
-
-
20 
50 
30 Reference 
quantities 
(tonnes) 
d 
' Provisions 
specific to 
e 
art. 1(6) 
art. 1(6) 
art 1(6) 
ANNEX 
CNcode 
ex 2008 70 92 
ex 2008 70 94 
ex 2008 70 99 
ex 2008 92 51 
ex 2008 92 59 
ex 2008 92 72 
ex 2008 92 74 
tx 2008 92 76 
ex 2008 92 78 
200911 
200919 
200920 
2009 3011 
2009 3019 
ex 2009 30 31 
2009 30 39 
ex 2204 
ex 2204 
2301 Description 
Peach (including nectarine) halves 
Peach (including nectarine) halves 
Mixtures of fruh 
Mixtures of fruit 
Orange juke 
Grapefruit juice 
Juke of all other citrus fruh 
Juke of all other citrus fruit other than lemon juice 
Wine of fresh grapes 
Wine of fresh grapes with a registered designation of origin 
Flows, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, 
molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves . Rate of 
reduction of 
customs duties 
(%) 
a 
50 
- 100 
100 
55 
70* 
70* 
60* 
60* 
100 
100 
100 Tariff quotas 
(tonnes) 
b 
10004 
1 000* 
179 200 hi. 
56 000 hi. Rate of 
reduction of 
tariff quotas in 
excess of 
existing or 
future tariff 
quotas 
(%) 
c 
-
50 
55 
: 
•-
-
-
80 
0 
-Reference 
quantities 
(tonnes) 
d 
• Provisions 
specific to 
e 
an. 1(6) 
an. 1(6) 
Conditions laid 
down in an. 2 
* Tariff quota common to die six headings relating to mixtures of fruit 
* The rate of reduction applies only to the ad valorem custv duty 
ANNEX 
CNcode 
ex 2302 Description 
Brans, sharps and other residues, whether or not in die form of pellets, derived 
from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants, 
other than maize or rice Rate of 
reduction of 
customs duties 
(*) 
a 
60 Tariff quotas 
(tonnes) 
b Rate of 
reduction of 
tariff quotas in 
excess of 
existing or 
future tariff 
quotas 
(%) 
c 
• Reference 
quantities 
(tonnes) 
d Provisions 
specific 10 
e 

PROTOCOL 2 
ON THE ARRANGEMENTS APPLYING TO IMPORTS 
INTO THE COMMUNITY OF FISHERY PRODUCTS 
ORIGINATING IN TUNISIA 
Sple Article 
The products listed below, originating in Tunisia, shall be 
imported into the Community tree of customs duties 
CN CODE DESCRIPTION 
Chapter 3 
1604 1100 
1604 12 
ex 1604 13 11 
ex 1604 13 19 
1604 14 
'1604 15 
1604 16 00 
1604 19 10 
1604 19 31 
1604 19 39 
1604 19 50 
1604 19 91 to 
1604 19 98 
1604 20 
1604 20 05 
1604 20 10 
1604 20 30 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates 
Salmon 
Herrings 
Sardines, of the species Sardina pilchardus in 
olive oil1 
Sardines of the species Sardina pilchardus other than 
in olive oil1 
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.) 
Mackerel 
Anchovies 
Salmonidae, other than salmon 
Fish of the genus Euthynnus, other than 
skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) 
Fish of the species Orcynopsis unicolor 
'Other 
Other prepared or preserved fish: 
Preparations of surimi 
of salmon 
of salmonidae, other than salmon 
1 Within the limits of a Community tariff quota of 100 tonnes common to subheadings ex 1604 13 11. ex 
1604 13 19 and ex 1604 20 50. 
XI 
CN CODE DESCRIPTION 
1604 20 40 
ex 1604 20 SO 
1604 20 70 
1604 20 90 
1604 30 
1605 10 00 
1605 20 
1605 30 00 
1605 40 00 
1605 90 11 
1605 90 19 
1605 90 30 
1902 20 10 of anchovies 
of sardines of the species Sardina pilchardus ' 
of tunas, skipjack or other fish of the genus 
Euthynnus 
of other fish 
Caviar and caviar substitutes 
Crab 
Shrimps and prawns 
Lobster 
Other crustaceans 
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), in airtight 
containers 
Other mussels 
Other molluscs 
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared: 
containing more than 20 % by weight of fish, 
crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates. 
Within the limits of a Community tariff quota of 100 tonnes common to subheadings ex 1604 13 11, ex 
1604 13 19 and ex 1604 20 50. 
J?X 
PROTOCOL 3 
ON THE ARRANGEMENTS APPLYING TO IMPORTS INTO TUNISIA OF 
AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY 
Sole Article 
The customs duties on import into Tunisia of the products originating in the Community listed in the Annex, 
shall not be higher than those shown in column (a) within the limits of the tariff quotas shown in column 
(b). 
S3 
CN code 
0102 10 
0102 90 
0201 20 
0201 30 
0202 20 
0202 30 
0207 21 
0402 10 
0402 21 
0402 99 
0405 00 Description 
Live bovine animals, pure-bred breeding animals 
Other than pure-bred breeding animals 
Meat of bovine animals, fresh or chilled, other cuts 
with bone in 
Meat of bovine animals, fresh or chilled, 
boneless 
Meat of bovine animals, frozen, other cuts 
with bone in 
Meat of bovine animals, frozen, boneless 
Poultry not cut in pieces, frozen (fowls of the species 
Gallus domesticus) 
Milk and cream, concentrated or containing added sugar 
or other sweetening matter, in powder, granules or other 
solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 
1.5%. 
Milk and cream, not containing added sugar or other 
sweetening matter, in powder, granules or other solid 
forms, of a fat content, by weight, exceeding 1.5% 
Milk and cream, concentrated, other than cream in 
powder or other solid forms, and/or containing sugar or 
other sweetening matter. 
Butter and other fats and oils derived from milk Maximum 
customs duties 
% 
a 
17 
27 
27 
27 
27 
27 
43 
17 
17 
17 
35 Preferential tariff 
quotas 
b 
2000 
35 
8000(1) 
8000(1) 
8000(1) 
8000(1) 
400 
9700 (3) 
9700 (3) 
9700 (3) 
250 Specific 
provisions 
X 
X 
X 
X 
X 
(2) 
X 
X 
X 
X 
(x) The quantities imported under the tariff quota opened by Tunisia within the WTO framework under the current access arrangements are deducted from the preferential 
tariff quota. 
(1) The figure of 8000 tonnes covers all four subheadings. 
(2) From 1 July to end February. 
(3) The figure of 9700 tonnes covers all three subheadings. 
^ CN code 
0406 30 
0407 00 
0602 99 
0701 10 
0701 90 
0802 22 
1001 10 
1001 90 
1003 00 
1005 90 
1103 11 
1103 13 
1107 10 
1108 12 
1214 10 Description 
Processed cheese, not grated or powdered 
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked 
- for hatching 
- gamebirds' eggs 
- other 
Other live plants (including their roots) other than those 
falling within subheadings 0602 10, 0602 20, 0602 30, 
0602 40 and 0602 91 
Seed potatoes, fresh or chilled 
Potatoes, fresh or chilled, other than seed potatoes 
Hazelnuts or filberts, shelled 
Durum wheat 
Other than durum wheat 
Barley 
Maize (corn), other than seed 
Groats and meal of wheat 
Groats and meal of maize (corn) . 
Malt, not roasted 
Maize (corn) starch 
Lucerne (alfalfa) meal and pellets Maximum 
customs duties 
% 
a 
27 
20 
43 
43 
43 
15 
43 
43 
17 
17 
17 
17 
43 
43 
43 
31 
29 Preferential taritt 
quotas 
b 
450 
1100 
200 
16500 
16500 
200 
17000 
230000 
12000 
9000 
300 
800 
2000 
900 
700 Specific provisions 
X 
(3) 
-
(4) 
X 
X 
X 
(x) 
(3) 
(4) The quantities imported under the tariff quota opened by Tunisia within the WTO framework under the current access arrangements are deducted from the 
preferential tariff quota. 
From 1 July to end February. 
From 1 October to 31 May. 
CN code 
1502 00 
1507 10 
1511 00 
1514 10 
1514 90 
1515 11 
1516 10 
1701 99 
1702 30 
1702 90 
2309 10 
2309 90 
2401 10 Description 
Fats of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, 
whether or not pressed or solvent-extracted 
Soya bean oil, crude, whether or not degummed 
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not 
chemically modified 
- Crude oil 
- Other 
Rape, colza or mustard oil, crude 
- of colza 
- other 
Rape, colza or mustard oil, other than crude 
Linseed oil, crude 
Animal fats and oils and their fractions 
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, other 
than raw sugar, not containing added flavouring or 
colouring matter 
Glucose and glucose syrup 
- Glucose containing added flavouring or colouring 
matter 
- Other 
Sugars, including invert sugar, other than lactose, maple 
sugar, glucose and fructose, and their syrups 
- Other sugars containing added flavouring or colouring 
matter 
- Other 
Dog or cat food, put up for retail sale 
Other animal foods 
Tobacco, not stemmed/stripped Maximum 
customs duties 
% 
a 
27 
15 
20 
43 
15 
43 
43 
20 
31 
15 
43 
20 
43 
29 
43 
43 
25 Preferential tariff 
quotas 
b 
600 
7500 
300 
30000 
900 
400 
300 
72000 
650 
200 
20 
2800 Specific 
provisions 
X 
2800 . 
(x) The quantities imported under the tariff quota opened by Tunisia within the WTO framework under the current access arrangements are deducted from the preferential 
tariff quota. 
Protocol No.4 
concerning the definition of originating products' and methods of administrative 
cooperation 
TITLEI 
General provisions 
Article 1 
Definitions 
For the purposes of this Protocol: 
(a) 'manufacture' means any kind of working or processing including assembly or 
specific operations; 
(b) 'material' means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the 
manufacture of the product; 
I a 
(c) 'product' means the product being manufactured, even if it is intended for later use in 
another manufacturing operation; 
(d) 'goods'means both materials and products; 
(e) 'customs value' means the value as determined in accordance with the Agreement on 
implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade, in 1994 
(WTO Agreement on customs valuation); 
(f) 'ex-works price' means the price paid for the product ex-works to the manufacturer in 
whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price 
includes the value of all the materials used, minus all internal taxes which are, or 
may be, repaid when the product obtained is exported; 
(g) 'value of materials' means the customs value at the time of importation of the non-
originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first 
ascertainable price paid for the materials in the territories concerned; 
(h) 'value of originating materials' means the customs value of such materials as defined 
in subparagraph (g) applied mutatis mutandis; 
(i) 'chapters' and 'headings' means the chapters and the headings(four-digit codes) used 
in the nomenclature which makes up the Harmonized Commodity Description and 
Coding System, referred to in this Protocol as 'the Harmonized System' or 'HS'; 
(j) 'classified' refers to the classification of a product or material under a particular 
heading; 
(k) 'consignment' means products which are either sent simultaneously from one 
exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their 
shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, 
by a single invoice. 
n 
TITLE II 
Definition of the concept of 'originating products' 
Article 2 
Origin criteria 
For the purpose of implementing this Agreement and without prejudice to the provisions of 
Articles 3,4 and 5 of this Protocol, the following products shall be considered as 
1) products originating in the Community 
a) products wholly obtained in the Community, within the meaning of Article 6 of 
this Protocol; 
b) products obtained in the Community which contain materials not wholly 
obtained there, provided that the said materials have undergone sufficient working 
and processing in the Community within the meaning of Article 7 of this 
Protocol; 
2). products originating in Tunisia 
a) products wholly obtained in Tunisia within the meaning of Article 6 of this 
Protocol; 
b) products obtained in Tunisia which contain materials not wholly obtained there, 
provided that the said materials have undergone sufficient working or processing 
in Tunisia within the meaning of Article 7 of this Protocol. 
Article 3 
Bilateral cumulation 
1. Notwithstanding Article 2 (1) (b), materials originating in Tunisia within the meaning 
of this Protocol shall be considered as materials originating in the Community and it 
shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or 
processing there, provided however that they have undergone working or processing 
going beyond that referred to in Anicle 8 of this Pjotocol. 
2. Notwithstanding Article 2 (2) (b), materials originating in the Community within the 
meaning of this Protocol shall be considered as materials originating in Tunisia and it 
shall not be necessary that such materials have undergone working or processing there, 
provided however that they have undergone working or processing going beyond that 
referred to in Article 8 of this Protocol. 
ff 
Article 4 
Cumulation with materials originating in Algeria and Morocco 
1 .Notwithstanding Article 2 (1) (b) and subject to the provisions of paragraphs 3 and 
4, materials originating in Algeria or Morocco within the meaning of Protocol 2 
annexed to the Agreements between the Community and these countries shall be 
considered as originating in the Community and it shall not be necessary that such 
materials have undergone sufficient working or processing, on condition however 
that they have undergone working or processing beyond that referred to in Article 8 
of this Protocol. 
2 Notwithstanding Article 2 (2) (b) and subject to the provisions of paragraphs 3 and 
4, materials originating in Algeria or Morocco within the meaning of Protocol 2 
annexed to the Agreements between the Community and these countries shall be 
considered as originating in Tunisia and it shall not be necessary that such materials 
have undergone sufficient working or processing, on condition however that they 
have undergone working or processing beyond that referred to in Article 8 of this 
Protocol. 
3 . The provisions set out in paragraphs 1 and 2 concerning materials originating in 
Algeria are only applicable in a measure or in exchanges effected between the 
Community and Algeria and between Tunisia and Algeria, which are governed by. 
identical rules of origin. 
4. The provisions set out in paragraphs 1 and 2 concerning materials originating in 
Tunisia are only applicable in a measure or in exchanges effected between the 
Community and Morocco and between Tunisia and Morocco , which are governed 
identical rules of origin. 
Articles 
Cumulation of working or processing 
1. For the purpose of implementing Article 2 (1) (b), working or processing carried 
out in Tunisia, or when the conditions required by Article 4, paragraphs 3 and 4 are 
fulfilled in Algeria or in Morocco shall be considered as carried out in the 
Community, when the products obtained undergo subsequent working or 
processing in the Community. 
2. For the purpose of implementing Article 2 (2) (b), working or processing carried 
out in the Community or when the conditions required by Article 4, paragraphs 3 
and 4 are fulfilled in Algeria or in Morocco shall be considered as carried out in 
Tunisia, when the products obtained undergo subsequent working or processing in 
Tunisia. 
3. Where pursuant to the provisions of paragraph 1 or 2 the originating products are 
obtained in two or More of the States referred to or one of those States and the 
Community, they shall be considered as originating products of the State or 
Community according to where the last working or processing went beyond that 
referred to in Article 8 
1* 
Article 6 
Wholly obtained products 
1 Within the meaning of Article 2 (1) (a) and (2) (a), the following shall be considered 
as wholly obtained either in the Community or in Tunisia. 
(a) mineral products extracted from their soil or from their seabed; 
(b) vegetable products harvested there; 
(c) live animals born and raised there; 
(d) products from live animals raised there; 
(e) products obtained by hunting or fishing there; 
(f) products of sea fishing and c iier products taken from the sea by their vessels; 
(g) products made aboard their factory ships exclusively from products referred to in 
subparagraph (f); 
(h) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used 
tyres fit only for retreading or use as waste; 
i 
(i) waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there; 
(j) products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters 
provided that they have sole rights to work that soil or subsoil; 
(k) goods produced exclusively from products specified in subparagraphs (a) to (j). 
2. The terms 'their vessels* and 'their factory ships' in paragraph 1 (f) and (g) shall apply 
only to vessels and factory ships: 
- which are registered or recorded in Tunisia or in a Member State of the 
Community, 
- which sail under the flag of Tunisia or of a Member State of the Community, 
which are owned to an extent of at least 50 per cent by nationals of Tunisia or of a 
Member States of the Community, or by a company with its head office in one of 
these States or in Tunisia, of which the manager or managers, chairman of the board 
of directors or the supervisory board, and the majority of the members of such boards 
are nationals of Tunisia or of Member States of the Community and of which, in 
addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital 
belongs to these States, to Tunisia, to their public bodies or to their nationals, 
- of which the master and officers are nationals of Tunisia or of Member States 
of the Community, 
<}0 
- of which at least 75% of the crew are nationals of Tunisia or of Member States of 
the Community, 
3. In so far as trade between Tunisia or the Community and Algeria or Morocco arc 
covered by identical rules of origin, the terms 'their vessels' and 'their factory ships' in 
paragraph 1 (f) and (g) shall also apply to Algerian's or Moroccan's vessels or factory 
ships within the meaning of paragraph 2. 
4. The terms "Tunisia" and the "Community" shall also cover the territorial waters which 
surround Tunisia and the Member States of the Community. 
Sea-going vessels, including factory ships on which the fish caught is worked or 
processed, shall be considered as part of the territory of the Community or of Tunisia 
provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2. 
Article 7 
Sufficiently worked or processed products 
1. For the purposes of Article 2, non-originating materials are considered, to be 
sufficiently worked or processed when the product obtained is classified in a heading 
which is different from that in which all the non-originating materials used in its 
manufacture are classified, subject to paragraphs 2 and Article 8. 
2. For a product mentioned in columns 1 and 2 of the list in Annex II, the conditions set 
out in column 3 for the product concerned must be fulfilled instead of the rule in 
paragraph 1. 
For the products of Chapter 84 to 91 inclusive, as an alternative to satisfying the 
conditions set out in column 3, the exporter may opt to apply the conditions set out in 
column 4 instead. 
Where in the list in Annex II a percentage rule is applied in determining the 
originating status of a product obtained in the Community or in Tunisia the value 
added by the working or processing shall correspond to the ex-works price of the 
product obtained, less the value of third-country materials imported into the 
Community or Tunisia. 
3. These conditions indicate, for all products covered by the Agreement, the working or 
processing which must be carried out on the non-originating materials used in the 
manufacture of these products, and apply only in relation to such materials. 
Accordingly, it follows that if a product, which has acquired originating status by 
fulfilling the conditions set out in the list for that product, is used in the manufacture 
of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated 
do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials 
which may have been used in its manufacture. 
Article 8 
Insufficient working or processing operations 
For die purpose of implementing article 7 the following shall be considered as 
insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or 
net there is a change of heading: 
(a)operations to ensure the preservation of products in good condition during transport 
and storage (ventilation, spreading out, drying, chilling, placing in salt, sulphur 
dioxide or other aqueous solutions, removal of damaged parts, and like operation); 
(b)simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, 
classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, 
cutting up; 
(c) (i) changes of packaging and breaking up and assembly of packages; 
(ii) simple placing in bottles, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or 
boards, etc., and all other simple packaging operations; 
(d)affixing marks, labels and other like distinguishing signs on products or their 
packaging; 
(e) simple mixing of products, whether or not of different kinds, where one or more 
components of the mixtures do not meet the conditions laid down in this Protocol to 
enable them to be considered as originating in the Community or in Tunisia; 
(f) simple assembly of parts to constitute a complete product; 
(g)a combination of two or more operations specified in subparagraphs (a) to (f); 
(h) slaughter of animals. 
Article 9 
Unit of qualification 
1. The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be 
the particular product which is considered as the basic unit when determining 
classification using the nomenclature of the Harmonized System. 
Accordingly, it follows that: 
(a)when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the 
terms of the Harmonized System in a single heading, the whole constitutes the unit of 
qualification; 
(b)when a consignment consists of a number of identical products classified under the 
same heading of the Harmonized System, each product must be taken individually 
when applying the provisions of this Protocol. 
2. Where, under general rule 5 of the Harmonized System, packaging is included with 
the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of 
determining origin. 
Article 10 
Accessories, spare parts and tools 
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, 
apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price 
thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of 
equipment, machine, apparatus or vehicle in question. 
Article 11 
Sets 
Sets, as defined in general rule 3 of the Harmonized System, shall be regarded as 
originating when all component products are originating. Nevertheless, when a set is 
composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be 
regarded as originating, provided that the value of the non-originating products does not 
exceed 15 per cent of the ex-works price of the set. 
Article 12 
Neutral elements 
In order to determine whether a product originates in the Community or in Tunisia it 
shall not be necessary to establish whether the electrical energy, fuel, plant and 
equipment as well as machines and tools used to obtain such product, or whether any 
goods, used in the course of production which do not enter and which were not intended 
to enter into the final composition of the product, are originating or not. 
S3 
TITLE III 
Territorial requirements 
Article 13 
Principle of territoriality 
The conditions set out in Title II relative to the acquisition of originating status must be 
fulfilled without interruption in the Community or in Tunisia without prejudice to the 
provisions of Articles 4 and 5. 
Article 14 
Reimportation of goods 
If originating products exported from the Community or Tunisia to another country are 
returned, except in so far as provided for in Article 4 or 5 they must be considered as 
non-
originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities 
that: 
(a) the goods returned are the same goods as those exported; and 
(b) they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in 
good condition while in that country or while being exported. 
Article 15 
, Direct transport 
1. The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products 
or materials which are transported between the territories of the Community and 
Tunisia or, when the provisions of Articles 4 and 5 are applied, of Algeria or Morocco 
without entering any other territory. However, goods originating in Tunisia or in the 
Community and constituting one single consignment which is not split up may be 
transported through territory other than that of the Community or Tunisia or, when the 
provisions of Article 3 apply, of Algeria or Morocco with, should the occasion arise, 
transhipment or temporary warehousing in such territory, provided that the goods have 
remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or 
of warehousing and that they have not undergone operations other than unloading, 
reloading or any operation designed to preserve them in good condition. 
Products originating in Tunisia or in the Community may be transported by pipeline 
across territory other than that of the Community or that of Tunisia. 
2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled may be supplied 
to the customs authorities of the importing country by the production of: 
(a) a through bill of lading issued in the exporting country covering the passage 
through the country of transit; or 
(b) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit: 
(i) giving an exact description of the products; 
(ii) stating the dates of unloading and reloading of the products and, where 
applicable, the names of the ships used; and 
(iii) certifying the conditions under which the products remained in the transit 
country; or 
(c) failing these, any substantiating documents. 
Article 16 
Exhibitions 
1. Products sent from one of the Contracting Parties for exhibition in a third country and 
sold after the exhibition for importation in another Contracting Party shall benefit on 
importation from the provisions of the Agreement on condition that the products meet 
the requirements of this Protocol entitling them to be recognized as originating in the 
Community or in Tunisia and provided that it is shown to the satisfaction of the 
customs authorities that: 
(a) an exporter has consigned these products from one of the Contracting Parties to 
the country in which the exhibition is held and has exhibited them there; 
(b) the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person 
in another Contracting Party; 
(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter 
to the latter Contracting Party in the state in which they were sent for exhibition; and 
(d) the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any 
purpose other than demonstration at the exhibition. 
2. A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title 
IV and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal 
manner. The name and address of the exhibition must be indicated thereon. Where 
necessary, additional documentary evidence of the nature of the products and the 
conditions under which they have been exhibited may be required. 
3. Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or 
similar public show or display which is not organized for private purposes in shops or 
business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the 
products remain under customs control. 
q5 
TITLE IV 
Proof of origin 
Article 17 
Movement certificate EUR.1 
Evidence of originating status of products, within the meaning of this Protocol, shall be 
given by a Movement certificate EUR.1, a specimen of which appears in Annex III to this 
Protocol. 
Article 18 
Normal procedure for the issue of a Movement certificate EUR.1 
1. A Movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the 
exporting country on application having been made in writing by the exporter or, 
under the exporter's responsibiUty, by his authorized representative. 
2. For this purpose, the exporter or his authorized representative shall fill out both the 
Movement certificate EUR. 1 and the application form, specimens of which appear in 
Annex III. 
These forms shall be completed in one of the languages in which the Agreement is 
drawn up, in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting 
country, if they are handwritten, they shall be completed in ink in printed characters. 
The description of the products must be given in the box reserved for this purpose 
without leaving any blank lines. Where the box is not completely filled a horizontal 
line must be drawn below the last line of the description, the empty space being 
crossed through. 
3. The exporter applying for the issue of a Movement certificate EUR.1 shall be prepared 
to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting 
country where the Movemen .ertificate EUR.1 is issued, all appropriate documents 
proving the originating status oi the products concerned as well as the fulfilment of the 
other requirements of this Protocol. 
.4. The Movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of a 
Member State of the European Community if .the goods to be exported can be 
considered as products originating in the Community within the meaning of Article 2 
(1) of this Protocol. The Movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs 
authorities of Tunisia; if the goods to be exported can be considered as products 
originating in Tunisia within the meaning of Article 2 (2) of this Protocol. 
5. Where the cumulation provisions of Article 2 to 5 are applied, the customs authorities 
of the Member State of the Community or of Tunisia may issue Movement certificates 
EUR.1 under the conditions laid down in this Protocol if the goods to be exported can 
be considered as originating products within the meaning of this Protocol and 
provided that the goods covered by the Movement certificates EUR.1 are in the 
Community or in Tunisia. 
In these cases Movement certificates EUR.1 shall be issued subject to the presentation 
of the proof of origin previously issued or made out. This proof of origin must be kept 
for at least three years by the customs authorities of the exporting State. 
it 
6. The issuing customs authorities shall take any steps necessary to verify the originating 
status of the products and the fulfilment of the other requirements of this Protocol. 
For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any 
inspection of the exporter's accounts or any other check which they consider 
appropriate. 
The issuing customs authorities shall also ensure that the forms referred to in 
paragraph 2 are duly completed. In particular, they shall check whether the space 
reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to 
exclude all possibility of fraudulent additions. 
7. The date of issue of the Movement certificate EUR.1 shall be indicated in the part of 
the certificate reserved for the customs authorities. 
8. A Movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the 
exporting country when the products to which it relates are exported. It shall be made 
available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured. 
Article 19 ' 
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively 
1. Notwithstanding Article 18(8), a Movement certificate EUR.1 may exceptionally be 
issued after exportation of the products to which it relates if: 
(a) it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary 
omissions or special circumstances; or 
(b) it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a Movement 
certificate EUR.1 was issued but was not accepted at importation for technical 
reasons. 
2. For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in this application 
the place and date of exportation of the products to which the Movement certificate 
EUR.1 relates, and state the reasons for his request. 
3. The customs authorities may issue a Movement certificate EUR.1 retrospectively only 
after verifying that the information supplied in the exporter's application agrees with 
that in the corresponding file. 
4. Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the 
following phrases: 
'NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT, 
'DÉLIVRÉ A POSTERIORI', 
•RILASCIATO A POSTERIORI', 
'AFGEGEVEN A POSTERIORI', 
'ISSUED RETROSPECTIVELY', 
•UDSTEDT EFTERF0LGENDE', 
'"EKAO0EN EK TQN YZTEPQN'", 
•EXPEDIDO A POSTERIORI', 
'EMITADO A POSTERIORI', 
'ANNETTU JÄLKIKÄTEEN» 
'UTFÄRDAT I EFTERHAND' 
'arabic text'. 
5. The endorsement referred to in paragraph 4 shall be inserted in the 'Remarks' box of 
the Movement certificate EUR. 1. 
Article 20 
Issue of a duplicate Movement certificate EUR.1 
1. In the event of theft, loss or destruction of a Movement certificate EUR.1, the exporter 
may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the 
basis of the export documents in their possession. 
2. The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words: 
•DUPLIKAT, 'DUPLICATA*, 'DUPLICATO', 
'DUPLICAAT, 'DUPLICATE','ANTirPA<DO", 
•DUPLICADO','SEGUNDA VIA', "KAKSOISKAPPALE", 
'arabic text'. 
3. The endorsement referred to in paragraph 2, the date of issue and the serial number of 
the original certificate shall be inserted in the 'Remarks' box of the duplicate 
Movement certificate EUR. 1. 
4. The duplicate, which must bear the date of issue of the original Movement certificate 
EUR. 1, shall take effect as from that date. 
Article 21 
Replacement of certificates 
1. It shall at any time be possible to replace one or more Movement certificates EUR.1 by 
one or more other certificates provided that this is done by the customs office 
responsible for controlling the goods. 
2. The replacement certificate shall be regarded as a definite Movement certificate EUR.1 
for the purpose of the application of this Protocol, including the provisions of this 
Article. 
3. The replacement certificate shall be issued on the basis of a written request from the 
re-exporter, after the authorities concerned have verified the information supplied in 
the applicant's request. The date and serial number of the original Movement 
certificate EUR.1 shall be given in box 7. 
Article 22 
Simplified procedure for the issue of certificates 
1. By way of derogation from Articles 18, 19 and 20 of this Protocol, a simplified 
procedure for the issue of EUR. 1 Movement certificates can be used in accordance 
with the following provisions. A 
2. The customs authorities in the exporting State may authorise any exporter, hereinafter 
referred to as 'approved exporter', making frequent shipments for which EUR.1 
Movement certificates may be issued and who offers, to the satisfaction of the 
competent authorities, all guarantees necessary to verify the originating status of the 
products, not to submit to the customs office of the application for an EUR.1 
certificate relating to those goods, for the purpose of obtaining an EUR.1 certificate 
under the conditions laid down in Article 18 of this Protocol. 
3. The authorization referred to in paragraph 2 shall stipulate, at the choice of the 
competent authorities, that box No 11 'Customs endorsement' of the EUR.1 Movement 
certificate must: 
(a) either be endorsed beforehand with the stamp of the competent customs office of 
the exporting State and the signature, which may be a facsimile, of an official of that 
office; or 
(b) be endorsed by the approved exporter with a special stamp which has been 
approved by the customs authorities of the exporting State and corresponds to the 
specimen given in Annex V of this Protocol. Such stamp may be pre-printed on the 
forms. 
4. In the cases referred to in paragraph 3 (a), one of the following phrases shall be entered . 
in box No 7 'Remarks' of the EUR.1 Movement certificate: 
•PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO', 
'FORENKLET PROCEDURE', 
'VEREINFACHTES VERFAHREN', 
'AITAOYZTYMENH AIAAIKAEIA'", 
•SIMPLIFIED PROCEDURE', 
'PROCEDURE SIMPLIFIEE', 
'PROCEDURA SEMPLIFICATA, 
'VEREENVOUGIGDE PROCEDURE', 
•PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO', 
'YKSINKERTAISTETTU MENETTELY', 
'FÖRENKLAD PROCEDUR', 
'arabic text'. 
5. Box No 11 'Customs endorsement* of the EUR.1 certificate shall be completed if 
necessary by the approved exporter. 
6. The approved exporter shall, if necessary, indicate in box No 13 'Request for 
verification' of the EUR.1 certificate the name and address of the authority competent 
to verify such a certificate. 
7. Where the simplified procedure is applied, the customs authorities of the exporting 
State may prescribe the use of EUR.1 certificates bearing a distinctive sign by which 
they may be identified. 
8. In the authorization referred to in paragraph 2 the competent authorities shall specify in 
particular: 
(a) the conditions under which the applications for EUR.1 certificates are to be made-
(b) the conditions under which these applications are to be kept for at least three 
years; 
(c) in the cases referred to in paragraph 3 (b) the authority competent to carry out the 
subsequent verification referred to in Article 33 of this Protocol. 
9. The customs authorities of the exporting State may declare certain categories of goods 
ineligible for the special treatment provided for in paragraph 2. 
lO.The customs authorities shall refuse the autorization referred to in paragraph 2 to 
exporters who do not offer all the guarantees which they consider necessary. The 
competent authorities may withdraw the authorization at any time. They must do so 
where the approved exporter no longer satisfies the conditions or no longer offers 
these guarantees. 
ll.The approved exporter may be required to inform the competent authorities, in 
accordance with the rules which they lay down, of the goods to be dispatched by him, 
so that such authorities may make any verification they think necessary before the 
departure of the goods. 
12.The customs authorities of the exporting State may carry out any check on approved 
exporters which they consider necessary. Such exporters must allow this to be done. 
13.The provisions of this Article shall be without prejudice to the application of the rules 
of the Community, the Member States and Tunisia concerning customs formalities 
and the use of customs documents. 
Article 23 
Information certificate and declaration 
1. When Article 3,4 and 5 are applied for the issue of a Movement certificate EUR.1 The 
competent customs office in the State requested to issue the certificate for products in 
the manufacture of which products coming from Algeria, Morocco or the Community 
are used, shall take into consideration the declaration, of which a specimen is given in 
Annex VI, given by the exporter in the State from which it came, either on the 
commercial invoice applicable to these products, or on a supporting document to that 
invoice. 
2. The submission of the information certificate, issued under the conditions set out in ' 
paragraph (3) and of which a specimen is given in Annex VII, may however be 
requested of the exporter by the customs office concerned, either for checking the 
authenticity and accuracy of information given on the declaration provided for in 
paragraph 1, or for obtaining additional information. 
3. The information certificate concerning the products taken into use shall be issued at the 
request of the exporter of these products, either in the circumstances envisaged in 
paragraph (2), or at the initiative of this exporter, by the competent customs office in 
the State from which these goods were exported. It shall be made out in duplicate. One 
copy shall be given to the exporter who has requested it, who shall send it either to the 
exporter of the final products or to the customs office where the issue of the 
Movement certificate EUR. 1 for these products has been requested. The second copy 
shall be preserved by the office which has issued it for at least three years. 
Article 24 
Validity of proof of origin 
1. A Movement certificate EUR.1 shall be valid for four months from the date of issue in 
the exporting country, and must be submitted within the said period to the customs 
authorities of the importing country. 
2. Movement certificates EUR.1 which are submitted to the customs authorities of the 
importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be 
accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit 
these documents by the final date set is due to reasons of force majeure or exceptional 
circumstances. 
3. In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country 
may accept the Movement certificates EUR.1 where the products have been submitted 
to them before the said final date. 
Article 25 
Submission of proof of origin 
Movement certificates EUR.1 shall be submitted to the customs authorities of the 
importing country in accordance with the procedures applicable in that country. The said 
authorities may require a translation of a Movement certificate EUR.1 or an invoice 
declaration. They may also require the import declaration to be accompanied by a 
statement from the importer to the effect that the goods meet the conditions required for 
the implementation of the Agreement. 
Article 26 
Importation by instalments 
Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs 
authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the 
meaning of general rule 2(a) of the Harmonized System falling within chapters 84 and 85 
of the Harmonized System are imported by instalments, a single proof of origin for such 
products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first 
instalment. 
Article 27 
Invoice declaration 
1. Notwithstanding Article 17, the evidence of originating status, within the meaning, of 
this Protocol,, may be given by an invoice declaration, the text of which appears in 
Annex IV to this Protocol, made by the exporter on an invoice, a delivery note or other 
commercial document (here after referred to as 'invoice declaration') discribing the 
products concerned in sufficient detail as to permit the identification of consignments 
containing only originating products and whose value does not exceed ECU 5,110 per 
consignment 
2 The invoice declaration shall be completed and signed by the exporter or, under the 
exporters responsibility, by his authorized representative in accordance with this 
Protocol. 
3. An invoice declaration shall be completed for each consignment. 
4. The exporter who applied for the invoice declaration shall submit at the request of the 
customs authorities of the exporting State all supporting documents concerning the use 
of this form. 
5. Article 24 and 25 shall apply mutatis mutandis to the invoice declaration. 
Article 28 
Exemptions from formal proof of origin 
1. Products sent as small packages from private persons to private persons or forming 
part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without 
requiring the submission of a formal proof of origin, provided that such products are 
not imported by way of trade and havo been declared as meeting the requirements of 
this Protocol and where there is no o »t as to the veracity of such a declaration. In 
the case of products sent by post, JUS declaration can be made on the customs 
declaration C2/CP3 or on a sheet of paper annexed to that document. 
2. Imports which are occasional and consist solely c products for the personal use of the 
recipients or travellers or their families shall not be considered as imports by way of 
trade if it is evident from the nature and quantity of the products that no commercial 
purpose is in view. 
3. rurthermore, the total value of these products must not exceed ECU 500 in the case of 
small packages or ECU 1 200 in the case of products forming part of travellers' 
personal luggage. 
Article 29 
Preservation of proof of origin and supporting documents 
1. The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall keep 
for at least three years the documents referred to in Article 18(3). 
2. The exporter making out an invoice declaration shall keep for at least three years 
a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in Article 
27(1). 
3. The customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate 
EUR.1 shall keep for at least three years the application form referred to in Article 
18(2). 
4. The customs authorities of the importing country shall keep for at least three 
years the movement certificates EUR. 1 submitted to them. A 
Jol 
Article 30 
Discrepancies and formal errors 
1. The discovery of slight discrepancies between the statements made in a Movement 
certificate EUR.1, or in an invoice declaration and those made in the documents 
submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for 
importing the products shall not ipso facto render the Movement certificate EUR.1, or 
the invoice declaration null and void if it is duly established that this document does 
correspond to the products submitted. 
2. Obvious formal errors such as typing errors on a Movement certificate EUR.1, or an 
invoice declaration should not cause this document to be rejected if these errors are 
not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this 
document. 
Article 31 
Amounts expressed in ECUs 
1 Amounts in the national currency of the exporting country equivalent to the amounts 
expressed in ECUs shall be fixed by the exporting country and communicated «to the 
other Contracting Parties. 
When the amounts exceed the corresponding amounts fixed by the importing country, 
the latter shall accept them if the products are invoiced in the currency of the exporting 
country or in the currency of one of the other countries referred to in Article 4 of this 
Protocol. 
If the goods are invoiced in the currency of another Member State of the Community 
the importing State shall recognize the amount notified by the country concerned. 
2. Up to and including 30 April 2000, the amounts to be used in any given national 
currency shall be the equivalent in that national currency of the amounts expressed in 
ECUs as at 1 October 1994. 
For each successive period of five years, the amounts expressed in ECUs and their 
equivalents in the national currencies of the States shall be reviewed by the Joint 
Committee on the basis of the exchange rates of the ECU as at the first working day in 
October in the year immediately preceding that five-years period. 
When carrying out this review, the Association Council shall ensure that there will be 
no decrease in the amounts to be used in any national currency and shall furthermore 
consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms. 
For this purpose, it may decide to Modify the amounts expressed in ECUs. A 
^o3 
TITLE V 
Arrangements for administrative cooperation 
Article 32 
Communication of stamps and addresses 
The customs authorities of the Member States and of Tunisia shall provide each other, 
through the Commission of the European Communities, with specimen impressions of 
stamps used in their customs offices for the issue of EUR.1 certificates and with the 
addresses of the customs authorities responsible for issuing Movement certificates EUR.1 
and for verifying those certificates and invoice declaration. 
Article 33 
Verification of Movement certificates EUR.1, invoice declaration and information 
certificate 
1. Subsequent verification of Movement certificates EUR.1 and invoice declaration shall 
be carried out randomly or whenever the customs authorities of the importing state 
have reasoned to doubt the authenticity of such documents, the originating status of 
the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol. 
2. For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs 
authorities of the importing country shall return the Movement certificate EUR.1, the 
invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the 
exporting country giving, where appropriate, the reasons of substance or form for an 
inquiry. 
In order to assist with the verification, the customs authorities shall provide all the 
necessary documents and any information collected which indicate that the 
information on the EUR. 1 certificate or the invoice declaration are incorrect. 
3. The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting 
country. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to 
carry out any inspection of the exporter's accounts or any other check which they 
consider appropriate. 
4. If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of 
preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the 
verification, they shall offer to release the products to the importer subject to any 
precautionary measures judged necessary. 
5. The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of 
this verification within a maximum often months. These results must indicate clearly 
whether the documents are authentic and whether the products concerned can be 
considered as originating products and fulfil the other requirements of this Protocol. 
6. If in cases of reasonable doubt there is no reply within ten Months or if the reply does 
not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in 
question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall, 
except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences. 
7. The subsequent verification of information certificates provided for by Article 23.shall 
be carried out in the cases mentioned in paragraph 1 and in accordance with the 
procedures laid down in paragraphs 2 to 6 
Article 34 
Dispute settlement 
Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 33 which cannot 
be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs 
authorities responsible for carrying out this verification or where they raise a question as 
to the interpretation of this Protocol, they shall be submitted to the Customs Cooperation 
Committee. 
In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of 
the importing State shall be under the legislation of the said State. 
Article 35 
Penalties 
Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a 
document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential 
treatment for products. 
Article 36 
Free zones 
1. The Member States and Tunisia shall take all necessary steps to ensure that products 
traded under cover of a Movement certificate EUR.1, which in the course of transport 
use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and that 
they do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their 
deterioration. 
2. By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when products 
originating in the Community or in Tunisia and imported into a free zone under cover 
of an EUR.1 certificate and undergo treatment or processing, the authorities concerned 
must issue a new EUR.1 certificate at the exporter's request, if the treatment or 
processing undergone is in conformity with the provisions of this protocol. 
Jc\ 
TITLE VI 
Ceuta and Melilla 
Article 37 
Application of the Protocol 
1. The term 'Community* used in this Protocol does not cover Ceuta or Melilla. The term 
'products originating in the Community' does not cover products originating in these 
zones. 
2. This protocol shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and 
Melilla, subject to particular conditions set out in Article 38. 
Article 38 
Special conditions 
1. The following provisions shall apply instead of Articles 2 to 4 paragraphs (1) and (2) 
and references to these Article shall apply mutatis mutandis to this Article. 
2. Providing they have been transported directly in accordance with the provisions of 
Article 15, the following shall be considered as: 
(1) products originating in Ceuta and Melilla: 
(a) products wholly obtained in Ceuta and Melilla; 
(b) products obtained in Ceuta and Melilla in the manufacture of which products 
other than those referred to in (a) are used, provided that: 
(i) the said products have undergone sufficient working or processing within the 
meaning of Article 7 of this Protocol; or that 
(ii) those products are originating in Tunisia or the Community within the 
meaning of this Protocol, or when the conditions required in Article 4(3) and 
(4) are fulfilled from Algeria or from Morocco provided that they have been 
submitted to working or processing which goes beyond the insufficient 
working or processing referred to in Article 8. 
(2) products originating in Tunisia: 
(a) products wholly obtained in Tunisia; 
(b) products obtained in Tunisia, in the manufacture of which products other than 
those referred to in (a) are used, provided that: 
(i) the said products have undergone sufficient working or processing within the 
meaning of Article 7 of this Protocol; or that 
M>(c 
(ii) those products are originating in Ceuta and Melilla or the Community within 
the meaning of this Protocol, or when the conditions required in Article 4(3) 
and (4) are fulfilled from Algeria or from Morocco provided that they have 
been submitted to working or processing which goes beyond the insufficient 
working or processing referred to in Article 8. 
3. Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory. 
4. The exporter or his" authorized representative shall enter 'Tunisia' and 'Ceuta and 
Melilla* in box 2 of Movement certificates EUR. 1. In addition, in the case of products 
originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in box 4 of Movement 
certificates EUR.1. 
5. The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this 
Protocol in Ceuta and Melilla. 
M 
TITLE VII 
Final provisions 
Article 39 
Amendments to the Protocol 
The Association Council may decide to amend the provisions of this protocol at the 
request of one of the contracting parties or of the customs cooperation committee 
Article 40 
Customs Cooperation Committee 
1. A Customs Cooperation Committee shall be set up, charged with carrying out 
administrative cooperation with a view to the correct and uniform application of this 
Protocol and with carrying out any other tasks in the customs field which may be 
entrusted to it. 
2. The Committee shall be composed, on the one hand, of experts of the Member States 
and of officials of the Commission of the European Communities who are responsible for 
customs questions and, on the other hand, of experts nominated by Tunisia. 
Article 41 
Annexes 
The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof. 
Article 42 
Implementation of the Protocol 
The Community and Tunisia shall each take the steps necessary to implement this 
Protocol. 
Article 43 
Arrangements with Algeria and Morocco 
The Contracting Parties shall take any measures necessary for the conclusion of 
arrangements with Morocco and Algeria enabling, this Protocol to be applied. The 
Contracting Parties shall notify each other of measures taken to this effect. 
Article 44 
Goods in transit or storage 
The provisions of the Agreement may be applied to goods which comply with the 
provisions of this Protocol and which on the date of entry into force of the Agreement are 
either in transit or are in the Community or in Tunisia or, in so far as the provisions of 
Articles 3, 4 and 5 are applicable, in Algeria or Morocco in temporary storage in bonded 
warehouses or in free zones, subject to the submission to the customs authorities of the 
importing State, within four months of that date, of a certificate EUR.1 endorsed 
retrospectively by the competent authorities of the exporting State together with the 
documents showing that the goods have been transported directly. 
Jot 
ANNEX I 
INTRODUCTORY NOTES 
Foreword 
These notes shall apply, where appropriate, to all manufactured products using non-
originating materials, even if they are not subject to specific conditions contained in the 
list in Annex II but are subject instead to the change of heading rule set out in Article 7 
(1). 
Note 1 
1.1. The first two columns in the list describe the product obtained. The first column 
gives the heading number, or the chapter number, used in the Harmonized System and 
the second column gives the description of goods used in that system for that heading 
or chapter. For each entry in the first two columns a rule is specified in columns 3 or 
4. Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an 'ex', this 
signifies that the rule in columns 3 or 4 only applies to the part of that heading or 
chapter as described in column 2. 
1.2. Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter 
number is given and the description of product in column 2 is therefore given in • 
general terms, the adjacent rule in columns 3 or 4 applies to all products which, under 
the Harmonized System, are classified within headings of the chapter or within any of 
the headings grouped together in column 1. 
Note 2 
2.1. In the case of any heading not in the list or any part of a heading that is not in the list, 
thé 'change of heading' rule set out in Article 7 (1) applies. If a 'change of heading' 
condition applies to any entry in the list, then it is contained in the rule in column 3. 
2.2. The working or processing required by a rule in column 3 has to be carried out only 
in relation to the non-originating materials used. The restrictions contained in a rule in 
column 3 likewise apply only to the non-originating materials used. 
2.3. Where a rule states that 'materials of any heading' may be used, materials of the 
same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific 
limitations which may also be contained in the rule. However, the expression 
'manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No . 
. .' means that only materials classified in the same heading as the product of a 
different description than that of the product as given in column 2 of the list may be 
used. 
-^ 
2.4 If a product made from non-originating materials which has acquired originating 
status during manufacture by virtue of the change of heading rule or its own list rule is 
used as a material in the process of manufacture of another product, then the rule 
applicable to the product in which it is incorporated does not apply to it. 
For example: 
An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-
originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-
works price, is made from 'other alloy steel roughly shaped by forging' of heading No 
7224. 
If this forging has been forged in the country concerned from a non-originating ingot 
then the forging has already acquired origin by virtue of the rule for heading No ex 
7224 in the list. It can then count as originating in the value calculation for the engine 
regardless of whether it was produced in the same factory or another. The value of the 
non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the 
non-originating materials used. 
2.5. Even if the change of heading rule or the other rules contained in the list are 
satisfied, a product shall not acquire originating status if the processing carried out, . 
taken as a whole, is insufficient within the meaning of Article 6. 
Note 3 
3.1. The rule in the list represents the minimum amount of working or processing 
required and the carrying out of more working or processing also confers originating 
status; conversely, the carrying out of less working or processing cannot confer origin. 
Thus if a rule says that non-originating material at a certain level of manufacture may 
be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the 
use of such material at a later stage is not. 
3.2. When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than 
one material, this means that any one or more materials may be used. It does not 
require that all be used. 
For example: 
The rule for fabrics say that natural fibres may be used and that chemical materials, 
among other materials, may also be used. This does not mean that both have to be 
used; one can use one or the other or both. 
If, however, a restriction applies to one material and other restrictions apply to other 
materials in the same rule, then the restrictions only apply to the materials actually used. A 
Jk 
For example: 
The rule for sewing machines specifies that both the thread tension mechanism used 
and the zigzag mechanism used must originate; these two restrictions only apply if the 
mechanisms concerned are actually incorporated into the sewing machine. 
3.3. When a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a 
particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials 
which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. 
For example: 
The rule for heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals or their 
derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives 
which are not produced from cereals. 
For example: 
In the case of an article made from non-woven materials, if the use of only non-
originating yarn is allowed for this class of article, it is not possible to start from non-
woven cloth even if non-woven cloths cannot normally be made from yarn. In such 
cases, the starting material would normally be at the stage before yarn that is the fibre 
stage. 
See also Note 6.3 in relation to textiles. 
3.4. If in a rule in the list two or more percentages are given for the maximum value of 
non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added 
together. The maximum value of all the non-originating materials used may never 
exceed the highest of the percentages given. Furthermore, the individual percentages 
must not be exceeded in relation to the particular materials they apply to. 
Note 4 
4.1. The term 'natural fibres' is used in the list to refer to fibres other than artificial or 
synthetic fibres and is restricted to the stages before spinning takes place, including 
waste, and, unless otherwise specified, the term, 'natural fibres' includes fibres that 
have been carded, combed or otherwise processed but not spun. 
4.2. The term 'natural fibres' includes horsehair of heading No 0503, silk of heading Nos 
5002 and 5003 as well as the wool fibres, fine or coarse animal hair of heading Nos 
5101 to 5105, the cotton fibres of heading Nos 5201 to 5203 and the other vegetable 
fibres of heading Nos 5301 to 5305. 
jp 
4.3. The terms 'textile pulp', 'chemical materials' and 'paper-making materials' are used 
in the list to describe the materials not classified in Chapters 50 to 63, which can be 
used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yams. 
4.4. The term 'man-made staple fibres' is used in the list to refer to synthetic or artificial 
filament tow, staple fibres or waste, of headings Nos 5501 to 5507. 
Note 5 
5.1. In the case of the products classified within those headings in the list to which a 
reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not 
be applied to any basic textile materials used in their manufacture which, taken 
together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials 
used (but see also Notes 5.3 and 5.4 below). 
5.2. However, this tolerance may only be applied to mixed products which have been 
made from two or more basic textile materials. 
The following are the basic textile materials: 
- silk, 
- wool, 
- coarse animal hair, 
- fine animal hair, 
- horsehair, 
- cotton, 
- paper-making materials and paper, 
-flax, 
- true hemp, 
- jute and other textile bast fibres, 
- sisal and other textile fibres of the genus Agave, 
- coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres, 
- synthetic man-made filaments, 
- artificial man-made filaments, 
- synthetic man-made staple fibres, 
- artificial man-made staple fibres. 
For example: 
A yarn of heading No 5205 made from cotton fibres of heading No 5203 and synthetic 
staple fibres of heading No 5506 is a mixed yarn. Therefore, non-originating synthetic 
staple fibres that do not satisfy the origin rules (which require manufacture from 
chemical materials or textile pulp) may be used up to a weight of 10 % of the yarn. 
À*> 
For example: 
A woollen fabric of heading No 5112 made from woollen yarn of heading No 5107 
and synthetic yarn of staple fibres of heading No 5509 is a mixed fabric. Therefore 
synthetic yam which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from 
chemical materials or textile pulp) or woollen yam that does not satisfy the origin 
rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or 
otherwise prepared for spinning) or a combination of the two may be used up to a 
weight of 10 % of the fabric. 
For example: 
Tufted textile fabric of heading No 5802 made from cotton yam of heading No 5205 
and cotton fabric of heading No 5210 is only a mixed product if the cotton fabric is 
itself a mixed fabric being made from yarns classified in two separate headings or if 
the cotton yarns used are themselves mixtures. 
For example: • 
If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yam of heading No 
5205 and synthetic fabric of heading No 5407, then, obviously, the yarns used are two 
separate basic textile materials and the tufted textile fabric is accordingly a mixed 
product. 
For example: 
A carpet with tufts made from both artificial yams and cotton yarns and with a jute 
backing is a mixed product because three basic textile materials are used. Thus, any 
non-originating materials that are at a later stage of manufacture than the rule allows 
may be used, provided their total weight taken together does not exceed 10 % of the 
weight of the textile materials in the carpet. Thus, both the jute backing and/or the 
artificial yams could be imported at that stage of manufacture, provided the weight 
conditions are met. 
5.3. In the case of fabrics incorporating 'yam made of polyurethane segmented with 
flexible segments of polyether whether or not gimped' this tolerance is 20 % in respect 
of this yam. 
5.4. In the case of fabrics-incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a 
core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not 
exceeding 5 mm, sandwiched by means of an adhesive between two films of plastic 
film, this tolerance is 30 % in respect of this strip. 
Note 6 
6.1. In the case of those textile products which are marked in the list by a footnote 
referring to this note, textile materials with the exception of linings and interlinings 
which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made up products 
concerned may be used provided that they are classified in a heading other than that of 
the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-works price of the 
product. 
6.2. Materials which are not classified within Chapters 50 63 may be used freely, 
whether or not they contain textiles. 
Example: 
If a rule in the list provides that for a particular textile item, such as trousers, yam 
must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because 
buttons are not classified within Chapters 50 to 63. For the same reason, it does not 
prevent the use of slide-fasteners even though slide-fasteners normally contain 
textiles. 
6.3. Where a percentage rule applies, the value of trimmings and accessories must be 
taken into account when calculating the value of the non-originating materials 
incorporated. 
Note 7 
7.1. For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 
3403, the 'specific processes' are the following: 
(a) vacuum distillation; 
(b) redistillation by a very thorough fractionation process * ; 
(c) cracking; 
(d) reforming; 
(e) extraction by means of selective solvents; 
(f) the process comprising all the following operations: processing with 
concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralization with 
alkaline agents; decolorization and purification with naturally active earth, 
activated earth, activated charcoal or bauxite; 
(g) polymHzation; 
(h) alkyla T, 
i) isomerization. 
7.2. For the purposes of heading Nos 2710,2711 and.2712, the 'specific processes' are 
the following: 
(a) vacuum distillation; 
(b) redistillation by a very thorough fractionation process; 
(c) cracking; 
(d) reforming; 
(e) extraction by means of selective solvents; 
(f) the process comprising all the following operations: processing with 
concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralization with 
alkaline agents; decolorization and purification with naturally active earth, 
activated earth, activated charcoal or bauxite; 
(g) polymerization; 
'See Additional Explanatory note 4 (b) to Chapter 27 of the combined nomenclature. 
(h) alkylation; 
(ij) isomerization; 
(k) (in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only) 
desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the 
sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method); 
(1) (in respect of products falling within heading No 2710 only) deparaffining by a 
process other than filtering; 
(m) (in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only) treatment 
with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 
250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurization, when the 
hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction. The further 
treatment with hydrogen of lubricating oils of heading No ex 2710 (e.g. 
hydrofinishing or decolorization) in order, more especially, to improve colour or 
stability shall not, however, be deemed to be a specific process; 
(n) (in respect of fuel oils falling within heading No ex 2710 only) atmospheric 
distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, 
including losses, at 300 °C by the ASTM D 86 method; 
(o) (in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils falling within heading 
No ex 2710 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush- • 
discharge. 
7.3. For the purposes of heading Nos ex 2707,2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 
3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, 
colouring, marketing obtaining a sulphur content as a result of mixing products with 
different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not 
confer origin. 
Al( 

ANNEXH 
List of working or processing required to be carried out on 
non-originating materials in order that the product 
manufactured can obtain originating status 
• My-

HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating materials 
that confers originating status 
(3) or (4) 
0201 
0202 
0206 
0210 
0302 to 
0305 
0402, 
0404 to 
0406 
0403 
0408 Meat of bovine animals, 
fresh or chilled 
Meat of bovine animals, 
frozen 
Edible offal of bovine 
animals, swine, sheep, 
goats, horses, asses, mules 
or hinnies, fresh, chilled or 
frozen 
Meat and edible meat offal, 
salted, in brine, dried or 
smoked; edible flours and 
meals of meat or meat offal 
Fish, other than live fish 
Dairy products 
Buttermilk, curdled milk 
and cream, yogurt, képhir 
and other fermented or 
acidified milk and cream, 
whether or not 
concentrated or containing 
added sugar or other 
sweetening matter or 
flavoured or containing 
added fruit or cocoa 
Bird's eggs, not in shell and 
egg yolks, fresh, dried, 
cooked, by steaming or by 
boiling in water, moulded, 
frozen or otherwise 
preserved, whether or not 
containing added sugar or 
other sweetening matter Manufacture from materials of 
any heading except meat of 
bovine animals, frozen of 
heading No 0202 
Manufacture from materials of 
any heading except meat of 
bovine animals, fresh or chilled 
of heading No 0201 
Manufacture from materials of 
any heading except carcases of 
headings Nos 0201 to 0205 
Manufacture from materials of 
any heading except meat and 
offal of heading Nos 0201 to 
0206 and 0208 or poultry liver 
ofheadingNo0207 
Manufacture in which all the 
materials of Chapter 3 used 
must be wholly obtained 
Manufacture from materials of 
any heading except milk or 
cream of heading No 0401 or 
0402 
Manufacture in which : 
- all the materials of Chapter 4 
used must be wholly obtained, 
- any fruit juice (except those of 
pineapple, lime,or grapefruit) of 
heading No 2009 used must be 
wholly obtained, and 
- the value of any materials of 
Chapter 17 used does not 
exceed 30 % of the ex-works 
price of the product 
Manufacture from materials of 
any heading except birds' eggs 
of heading No 0407 
~A)$r 
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating materials 
that confers originating status 
(3) or . (4) 
ex 0502 
ex 0506 
ex 0710 to 
ex 0713 
ex 0710 
ex 0711 
0811 
0812 
0813 Prepared pigs', horgs' or 
boars' bristles and hair 
Bones and horn-cores 
unworked 
Edible vegetables, frozen 
or dried, provisionally 
preserved except for 
heading Nos ex 0710 and 
ex 0711 for which the rules 
are set out below 
Sweet corn (uncooked or 
cooked by steaming or 
boiling in water), frozen 
Sweet corn, provisionally 
preserved 
Fruit and nuts, uncooked or 
cooked by steaming or 
boiling in water, frozen, 
whether or not conta* ;iing 
added sugar or othe-
sweetening matter : 
- containing added sugar 
-other 
Fruit and nuts provisionally 
preserved (for example, by 
sulphur dioxide gas, in 
brine, in sulphur water or 
in other preservative 
solutions), but unsuitable in 
that state for immediate 
consumption 
Fruit, dried, other than that 
of heading Nos 0801 to 
0806; mixtures of nuts or 
dried fruits of this chapter Cleaning, disinfecting, sorting 
and straightening of bristles and 
hair 
Manufacture in which all the 
materials of Chapter 2 used 
must be wholly obtained 
Manufacture in which all the 
vegetable materials used must 
be wholly obtained 
Manufacture from fresh or 
chilled sweet com 
Manufacture from fresh or 
chilled sweet corn 
Manufacture in which the value 
of any materials of Chapter 17 
used does not exceed 30 % of 
the value of the ex-works price 
of the product 
Manufacture in which all the 
fruit or nuts used must be 
wholly obtained 
Manufacture in which all the 
fruit or nuts used must be 
wholly obtained 
Manufacture in which all the 
fruit or nuts used must be 
wholly obtained 
^a»-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
<2> Working or processing carried out on non-originating materials 
that confers originating status 
(3) or (4) 
0814 
ex Chap. 11 
ex 1106 
1301 
1501 Peel of citrus fruit or 
melons (including water­
melons), fresh, frozen, 
dried or provisionally 
preserved in brine, in 
sulphur water or in other 
preservative solutions 
Products of the milling 
industry; malt, starches; 
inulin; whest gluten, except 
for heading No ex 1106 for 
which the rule is set out 
below 
Flour and meal of the 
dried, shelled leguminous 
vegetables of heading No 
0713 
Lac; natural gums, resins, 
gum-resins and balsams 
Lard; other pig fat and 
poultry fat, rendered, 
whether or not pressed or 
solvent-extracted : 
- Fats from bones or waste 
Other Manufacture in which all the 
fruit or nuts used must be 
wholly obtained 
Manufacture in which all the 
cereals, edible vegetables, roots 
and tubers of heading No 0714 
or fruit used must be wholly 
obtained 
Drying and milling of 
leguminous vegetables of 
heading No 0708 
Manufacture in which the value 
of any materials of heading No 
1301 used may not exceed 50 % 
of the ex-works price of the 
product 
Manufacture from materials of 
any heading except those of 
heading No 0203,0206 or 0207 
or bones of heading No 0506 
Manufacture from meat or 
edible offal of swine of heading 
No 0203 or 0206 or of meat and 
edible offal of poultry of 
heading No 0207 
-la*-
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating materials 
that confers originating status 
(3) or (4) 
1502 
1504 
ex 1505 
1506 Fats of bovine animals; 
sheep or goats, raw or 
rendered, whether or not 
pressed or solvent-
extracted : 
- Fats from bones or waste 
Other 
Fats and oils and their 
fractions, offish or marine 
mammals, whether or not 
refined, but not chemically 
modified : 
- Solid fractions of fish oils 
and fats and oils of marine 
mammals 
- Other 
Refined lanolin 
Other animal fats and oils 
and their fractions, whether 
or not refined, but not 
chemically modified : 
- Solid fractions 
Other Manufacture from materials of 
any heading except those of 
heading No 0201,0202,0204 or 
0206 or bones of heading No 
0506 
Manufacture in which all the 
animal materials of Chapter 2 
used must be wholly obtained 
Manufacture from materials of 
any heading including other 
materials of heading No 1504 
Manufacture in which all the 
animal materials of Chapters 2 
and 3 used must be wholly 
obtained 
Manufacture from crude wool 
grease of heading No 1505 
Manufacture from materials of 
any heading including other 
materials of heading No 1506 
Manufacture in which all the 
animal materials of Chapter 2 
j used must be wholly obtained 
-XÙ— 
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating materials 
that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 1507 to 
1515 
ex 1516 
ex 1517 
ex 1519 
1601 
1602 
1603 
1604 Fixed vegetable oils and 
their fractions, whether or 
not refined, but not 
chemically modified : 
- Solid fractions, except for 
that of Jojoba oil 
- Other, except for : 
- Lung oil; myrtle wax 
and Japan wax 
- Those for technical or 
industrial uses other than 
the manufacture of 
foodstuffs for human 
consumption 
Animal, or vegetable fats 
and oils and their fractions, 
re-esterified, whether or 
not refined but not further 
prepared 
Edible liquid mixtures of 
vegetable oils of heading 
Nos 1507 to 1515 
Industrial fatty alcohols 
having the character of 
artificial waxes 
Sausages and similar 
products, of meat, meat 
offal or blood; food 
preparations based on these 
products 
Other prepared or 
preserved meat, meat offal 
or blood 
Extracts and juices of meat, 
fish or crustaceans, 
molluscs or other aquatic 
invertebrates 
Prepared or preserved fish; 
caviar and caviar 
substitutes prepared from 
fish eggs Manufacture from other 
materials of heading Nos 1507 
to 1515 
Manufacture in which all the 
vegetable materials used must 
be wholly obtained 
Manufacture in which all the 
animal and vegetable materials 
used must be wholly obtained 
Manufacture in which all the 
vegetable materials used must 
be wholly obtained 
Manufacture from materials of 
any heading including fatty 
acids of heading No 1519 
Manufacture from animals of 
Chapter 1 
Manufacture from animals of 
Chapter 1 
Manufacture from animals of 
Chapter 1. However, all fish, 
crustaceans, molluscs or other 
aquatic invertebrates used must 
be wholly obtained 
Manufacture in which all the 
fish or fish eggs used must be 
wholly obtained 
_il5-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating materials 
that confers originating status 
(3) or (4) 
1605 
ex 1701 
1702 
ex 1703 
1704 Crustaceans, molluscs and 
other aquatic invertebrates, 
prepared or preserved 
Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in 
solid form, flavoured or 
coloured 
Other sugars, including 
chemically pure lactose, 
maltose, glucose and 
fructose, in solid form; 
sugar syrups not containing 
added flavouring or 
colouring matter; artificial 
honey, whether or not 
mixed with natural honey; 
caramel : 
- Chemically pure maltose 
and fructose 
- Other sugars in solid 
form, flavoured or coloured 
Other 
Molasses resulting from the 
extraction of refining of 
sugar, flavoured or 
coloured 
Sugar confectionery 
(including white 
chocolate), not containing 
cocoas Manufacture in which all the 
crustaceans, molluscs or other 
aquatic invertebrates used must 
be wholly obtained 
Manufacture in which the value 
of any materials of Chapter 17 
used does not exceed 30 % of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture from materials of 
any heading including other 
materials of heading No 1702 
Manufacture in which the value 
of any materials of Chapter 17 
used does not exceed 30 % of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
materials used must already be 
originating 
Manufacture in.which the value 
of any materials of Chapter 17 
used does not exceed 30 % of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified in a 
heading other than that of the 
product, provided the value of 
any other materials of Chapter 
17 used does not exceed 30 % 
of the ex-works price of the 
product 
wl2U-
HS heading 
No. 
d) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating materials 
that confers originating status 
(3) or (4) 
1806 
1901 
1902 Chocolate and other food 
preparations containing 
cocoa 
Malt extract; food 
preparations of flour, meal, 
starch or malt extract, not 
containing cocoa powder or 
containing cocoa powder in 
a proportion by weight of 
less than 50 %, not 
elsewhere specified or 
included; food preparations 
of goods of heading Nos 
0401 to 0404, not 
containing cocoa powder or 
containing cocoa powder in 
a proportion by weight of 
less than 10%, not 
elsewhere specified or 
included : 
- Malt extract 
Other 
Pasta, whether or not 
cooked or stuffed (with 
meat or other substances) 
or otherwise prepared, such 
as spaghetti, macaroni, 
noodles, lasagne, gnocchi, 
ravioli, cannelloni; 
couscous, whether or not 
prepared Manufacture in which all the 
materials used are classified in a 
heading other than that of the 
product, provided the value of 
any materials of Chapter 17 
used does not exceed 30 % of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture from cereals of 
Chapter 10 
Manufacture in which all the 
materials used are classified in a 
heading other than that of the 
product, provided the value of 
any materials of Chapter 17 
used does not exceed 30 % of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
cereals (except durum wheat), 
meat, meat offal, fish, 
crustaceans or molluscs used 
must be wholly obtained 
- US . 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating materials 
that confers originating status 
(3) or (4) 
1903 
1904 
1905 
2001 Tapioca and substitutes 
therefor prepared from 
starch, in the form of 
flakes, grains, pearls, 
sittings or in similar forms 
Prepared foods obtained by 
the swelling or roasting of 
cereals or cereal products 
(for example, corn flakes); 
cereals, other than maize 
(com), in grain form, pre­
cooked or otherwise 
prepared : 
- Not containing cocoa 
Containing cocoa 
Bread, pastry, cakes, 
biscuits and other bakers' 
wares, whether or not 
containing cocoa; 
communion wafers, empty 
cachets of a kind suitable 
for pharmaceutical use, 
sealing wafers, rice paper 
and similar products 
Vegetables, fruit nuts and 
other edible parts of plants, 
prepared or preserved by 
vinegar or acetic acid Manufacture from materials of 
any heading except potato 
starch of heading No 1108 
Manufacture in which : 
- all the cereals and flour 
(except maize of the species Zea 
indurata and durum wheat and 
their derivatives) used must be 
wholly obtained 
and 
- *he value of any materials of 
•ter 17 used does not 
exceed 30 % of the ex-works 
price of the product 
Manufacture from materials not 
classified in heading No 1806, 
provided the value of any 
materials of Chapter 17 used 
does not exceed 30 % of the ex-
works price of the product 
Manufacture from materials of 
any heading, except those of 
Chapter 11 
Manufacture in which all the 
fruit, nuts or vegetables used 
must be wholly obtained T 
-iafc-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating materials 
that confers originating status 
(3) or (4) 
2002 
2003 
2004 and 
2005 
2006 
2007 Tomatoes prepared or 
preserved otherwise than 
by vinegar or acetic acid 
Mushrooms and truffles, 
prepared or preserved 
otherwise than by vinegar 
or acetic acid 
Other vegetables prepared 
or preserved otherwise than 
by vinegar or acetic acid, 
frozen or not frozen 
Fruit, nuts, fruit-peel and 
other parts of plants, 
preserved by sugar 
(drained, glacé or 
crystallized) 
Jams, fruit jellies, 
marmalades, fruit or nut 
purée and fruit or nut 
pastes, being cooked 
preparations, whether or 
not containing added sugar 
or other sweetening matter Manufacture in which all the 
tomatoes used must be wholly 
obtained 
Manufacture in which all the 
mushrooms or truffles used 
must be wholly obtained 
Manufacture in which all the 
vegetables used must be wholly 
obtained 
Manufacture in which the value 
of any materials of Chapter 17 
used does not exceed 30 % of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the value 
of any materials of Chapter 17 
used must not exceed 30 % of 
the ex-works price of the 
product 
-JiV 
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating materials 
that confers originating status 
(3) or (4) 
2008 
ex 2009 
ex 2101 
ex 2103 Fruit, nuts and other edible 
parts of plants otherwise 
prepared or preserved, 
whether or not containing 
added sugar or other 
sweetening matter or spirit, 
not elsewhere specified or 
included : 
- Fruit and nuts cooked 
otherwise than by steaming 
or boiling in water, not 
containing added sugar, 
frozen 
- Nuts, not containing 
added sugar or spirits 
-Other 
Fruit juices (including 
grape must), unfermented 
and not containing added 
spirit, whether or not 
containing added sugar or 
other sweetening matter 
Roasted chicory and 
extracts, essences and 
concentrates thereof 
- Sauces and preparations 
therefor; mixed condiments 
and mixed seasonings : 
Prepared mustard Manufacture in which all the 
fruit and nuts used must be 
wholly obtained 
Manufacture in which the value 
of the originating nuts and oil 
seeds of heading Nos 0801, 
0802 and 1202 to 1207 used 
exceeds 60 % of the ex-works 
price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified in a 
heading other than mat of the 
product, provided the value of 
any materials of Chapter 17 
used does not exceed 30 % of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified in a 
heading other than that of the 
product, provided the value of 
any materials of Chapter 17 
used does not exceed 30 % of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
chicory used must be wholly 
obtained 
Manufacture in which all the 
materials used are classified in a 
heading other than that of the 
product. However, mustard 
flour or meal or prepared 
mustard may be used 
Manufacture from mustard flour 
or meal . * 
~m~ 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating material* 
that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 2104 
ex 2104 
ex 2106 
2201 
2202 
ex 2204 - Soups and broths and 
preparations therefor : 
- Homogenized composite 
food preparations 
Sugar syrups, flavoured or 
coloured 
Waters, including natural 
or artificial mineral waters 
and aerated waters, not 
containing added sugar or 
other sweetening matter 
nor flavoured; ice and 
snow 
Waters, including mineral 
waters and aerated waters, 
containing added sugar or 
other sweetening matter or 
flavoured, and other non­
alcoholic beverages, not 
including fruit or vegetable 
juices of heading No 2009 
Wine of fresh grapes, 
including fortified wines, 
and grape must with the 
addition of alcohol Manufacture from materials of 
any heading, except prepared or 
preserved vegetables of heading 
Nos 2002 to 2005 
The rule for the heading in 
which the product would be 
classified in bulk shall apply 
Manufacture in which the value 
of any materials of Chapter 17 
used must not exceed 30 % of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
water used must be wholly 
obtained 
Manufacture in which all the 
materials used are classified in a 
heading other than that of the 
product, provided the value of 
any materials of Chapter 17 
used does not exceed 30 % of 
the ex-works price of the 
product and any fruit juice used 
(except for pineapple, lime and 
grapefruit juices) must be 
wholly obtained 
Manufacture from other grape 
must 
-A&-
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating materials 
that confers originating status 
(3) or (4) 
2205 
ex 2207 
ex 2208 
and 
ex 2209 
ex 2208 
ex 2303 
ex 2306 
2309 
2402 
ex 2403 The following, containing 
grape materials : 
Vermouth and other wine 
of fresh grapes flavoured 
with plants or aromatic 
substances; ethyl alcohol 
and other spirits, denatured 
or not; spirits, liqueurs and 
other spirituous beverages; 
compound alcoholic 
preparations of a kind used 
for the manufacture of 
beverages; vinegar 
Whiskies of an alcoholic 
strength by volume or iess 
than 50 % vol 
Residues from the 
manufacture of starch from 
maize (excluding 
concentrated steeping 
liquors), of a protein 
content, calculated on the 
dry product, exceeding 40 
% by weight 
Oil cake and other solid 
residues resulting from the 
extraction of olive oil, 
containing more than 3 % 
of olive oil 
Preparations of a kind used 
in animal feeding 
Cigars, cheroots, cigarillos 
and cigarettes, of tobacco 
or of tobacco substitutes 
Smoking tobacco Manufacture from materials of 
any heading, except grapes or 
any material derived from 
grapes 
Manufacture in which the value 
of any cereal based spirits used 
does not exceed 15 % of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
maize used must be wholly 
obtained 
Manufacture in which all the 
olives used must be wholly 
obtained 
Manufacture in which all the 
cereals, sugar or molasses, must 
or milk used must be wholly 
obtained 
Manufacture in which at least 
70% by weight of the 
unmanufactured tobacco or 
tobacco refuse of heading No 
2401 used must be wholly 
obtained 
Manufacture in which at least 
70% by weight of the 
unmanufactured tobacco or 
tobacco refuse of heading No 
2401 used must be wholly 
obtained 
->*3o-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 25 
ex 2504 
ex 2515 
ex 2516 
ex 2518 
ex 2519 
ex 2520 Salt; sulphur; earths and 
stone; plastering materials; 
lime and cement; except for 
heading Nos ex2504, 
ex2515,ex2516,ex2518, 
ex2519,ex2520,ex2524, 
ex2525 and ex 2530 for 
which the rules are set out 
below 
Natural crystalline graphite, 
with enriched carbon 
content, purified and 
ground 
Marble, merely cut by 
sawing or otherwise into 
blocks or slabs of a 
rectangular (including 
square) shape, of a 
thickness not exceeding 25 
cm. 
Granite, porphyry, basalt, 
sandstone and other 
monumental and building 
stone, merely cut by sawing 
or otherwise, into blocks or 
slabs of a rectangular 
(including square) shape, of 
a thickness not exceeding 
25 cm 
Calcined dolomite 
Crushed natural magnesium 
carbonate (magnesite), in 
hermetically sealed 
containers, and magnesium 
oxide, whether or note pure, 
other than fused magnesia 
or dead burned (sintered) 
magnesia 
Plasters specially prepared 
for dentistry Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
mat of the product 
Enriching of the carbon 
content, purifying and 
grinding of crude crystalline 
graphite 
Cutting, by sawing or 
otherwise, of marble (even if 
already sawn) of a thickness 
exceeding 25 cm 
Cutting, by sawing or 
otherwise, of stone (even if 
already sawn) of a thickness 
exceeding 25 cm 
Calcination of dolomite not 
calcined 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, natural 
magnesium carbonate 
(magnesite) may be used 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% 
of the ex-works price of the 
product 
--4SI-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 2524 
ex 2525 
ex 2530 
Chapter 26 
ex Chapter 27 
ex 2707 
ex 2709 Natural asbestos fibres 
Mica powder 
Earth colours, calcined or 
powdered 
Ores, slag and ash 
Mineral fuels, mineral oils 
and products of their 
distillation; bituminous 
substances; mineral waxes; 
except for heading Nos 
ex2707and2709to2715 
for which the rules are set 
out below: 
Oils in which the weight of 
the aromatic constituents 
exceeds that of the non-
aromatic constituents, being 
oils similar to mineral oils 
obtained by distillation of 
high temperature coal tar, 
of which more than 65% by 
volume distils at a 
temperature of up to 250°C 
(including mixtures of 
petroleum spirit and 
benzole), for use as power 
or heating fuels 
Crude oils obtained from 
bituminous minerals Manufacture from asbestos 
concentrate 
Grinding of mica or mica 
waste 
Calcination or grinding of 
earth colours 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
mat of the product 
Operations of refining 
and/or one or more specific 
process(es) 0)-
Other operations in which 
all the materials used are 
classified within a heading 
other man that of the 
product. However, 
materials classified within 
the same heading may be 
used provided their value 
does not exceed 50% of the 
ex-works price of the 
product 
Destructive distillation of 
bituminous materials 
O See Introductory note 7 - Annex 1 
~A*t~ 
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
2710 to 2712 
2713 to 2715 Petroleum oils and oils 
obtained from bituminous 
materials, other than crude; 
preparations not elsewhere 
specified or included, 
containing by weight 70% 
or more of petroleum oils 
or of oils obtained from 
bituminous materials, these 
oils being the basic 
constituents of the 
preparations 
Petroleum gases and other 
gaseous hydrocarbons 
Petroleum jelly; paraffin 
wax, microcrystalline 
petroleum wax, slack wax, 
ozokerite, lignite wax, peat 
wax, other mineral waxes 
and similar products 
obtained by synthesis or by 
other processes, whether or 
not coloured 
Petroleum coke, petroleum 
bitumen and other residues 
of petroleum oils or of oils 
obtained from bituminous 
materials 
Bitumen and asphalt, 
natural; bituminous or oil 
shale and tar sands; 
asphaltites and asphaltic 
rocks 
Bituminous mixtures based 
on natural asphalt, on 
natural bitumen, on 
petroleum bitumen, on 
mineral tar or on mineral 
tar pitch Operations of refining 
and/or one or more specific 
processes)*1) 
Other operations in which 
all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product. However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Operations of refining 
and/or one or more specific 
process(es)O) 
Other operations in which 
all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product. However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 50% of the ex-
works price of the product 
W See Introductory note 7 - Annex I 
^Hb~ 
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 28 
ex 2805 
ex 2811 
ex 2833 
ex 2840 
ex Chapter 29 Inorganic chemicals; 
organic or inorganic 
compounds or precious 
metals, of rare-earth 
metals, of radioactive 
elements or of isotopes; 
except for headings Nos 
ex 2805, ex2811, ex2833 
and ex 2840 for which the 
rules are set out below 
"MischmetaH" 
Sulphur trioxide 
Aluminium sulphate 
Sodium perborate 
Organic chemicals; except 
for heading Nos ex2901, 
ex2902,ex2905,2915, 
2932,2933 and 2934, for 
which the rules are set out 
below: Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Manufacture by electrolytic 
or thermal treatment in 
which the value of all the 
materials used does not 
exceed 20% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture from sulphur 
dioxide 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture from disodium 
tetraborate pentahydrate 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading maybe used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product >. 
-* J3l< -
HS heading 
No. 
d) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 2901 
ex 2902 Acyclic hydrocarbons for 
use as power or heating 
fuels 
Cyclanes and cyclenes 
(other than azulenes), 
benzene, toluene, xylenes, 
for use as power or 
heating fuels 
ex 2905 Metal alcoholates of 
alcohols of this heading 
and of ethanol or glycerol Operations of refining 
and/or one or more specific 
processes)1 
Other operations in which 
all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product. However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Operations of refining 
and/or one or more specific 
process(es)1 
Other operations in which 
ail the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product. However, materials 
classified within the same 
heading may be used, 
provided their value does 
not exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from materials 
of any heading, including 
other materials of heading 
No. 2905. However, metal 
alcoholates of this heading 
may be used, provided their 
value does not exceed 20% 
of the ex-works price of the 
product 
See Introductory Notes 7 - Annex I 
.4SS-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
2915 
ex 2932 
2933 Saturated acyclic 
monocarboxylic acids and 
their anhydrides, halides, 
peroxides and 
peroxyacids; their 
halogenated, sulphonated, 
nitrated or nitrosated 
derivatives 
Heterocyclic compounds 
with oxygen hetero-
atom(s) only: 
- Internal ethers and their 
halogenated, 
sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives 
Cyclic acetals and 
internal hemiacetals 
and their halogenated, 
sulphonated, nitrated or 
nitrosated derivatives 
Other 
Heterocyclic compounds 
with nitrogen 
heteroatom(s) only: 
nucleic acids and their 
salts Manufacture from materials 
of any heading. However, 
the value of all the materials 
of headings Nos. 2915 and 
2916 used may not exceed 
20% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture from materials 
of any heading However, 
the value of all the materials 
of heading N°2909 used 
may not exceed 20% of the 
ex-works price of the 
product. 
Manufacture from materials 
of any heading 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from materials 
of any heading. However, 
the value of all the materials 
of headings Nos. 2932 and 
2933 used may not exceed 
20% of the ex-works price 
of the product À 
-.A**-
HS heading 
No. 
(I) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
2934 
ex Chapter 30 
3002 Other heterocyclic 
compounds 
Pharmaceutical products; 
except for heading Nos 
3002, 3003 and 3004, for 
which the rules are set out 
below: 
Human blood; animal 
blood prepared for 
therapeutic, prophylactic 
or diagnostic uses; antisera 
and other blood fractions; 
vaccines, toxins, cultures 
of micro-organisms 
(excluding yeasts) and 
similar products: 
- Products consisting of 
two or more 
constituents which have 
been mixed together for 
therapeutic or 
prophylactic uses or 
unmixed products for 
these uses, put up in 
measured doses or in 
forms or packings for 
retail sale 
- Other: 
— human blood Manufacture from materials 
of any heading. However, 
the value of all the materials 
of headings Nos. 2932,2933 
and 2934 used may not 
exceed 20% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from materials 
of any heading, including 
other materials of heading 
No. 3002. The materials of 
this description may also be 
used, provided their value 
does not exceed 20% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture from materials 
of any heading, including 
other materials of heading 
No. 3002. The materials of 
this description may also be 
used, provided their value 
does not exceed 20% of the 
ex-works price of the 
product 
-J3>-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
animal blood prepared 
for therapeutic or 
prophylactic uses 
blood fractions other 
than antisera, 
haemoglobin and 
serum globulin 
haemoglobin, blood 
globulin and serum 
globulin 
~ other Manufacture from materials 
of any heading, including 
other materials of heading 
No. 3002. The materials of 
this description may also be 
used, provided their value 
does not exceed 20% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture from materials 
of any heading, including 
other materials of heading 
No. 3002. The materials of 
this description may also be 
used, provided their value 
does not exceed 20% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture from materials 
of any heading, including 
other materials of heading 
No. 3002. The materials of 
this description may also be 
used, provided their value 
does not exceed 20% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture from materials 
of any heading, including 
other materials of heading 
No. 3002. The materials of 
this description may also be 
used, provided their value 
does not exceed 20% of the 
ex-works price of the 
product 
-43Ä-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
3003 and 3004 
ex Chapter 31 
ex 3105 Medicaments (excluding 
goods of heading No. 
3002,3005 and 3006) 
Fertilizers; except for 
heading No ex3105 for 
which the rule is set out 
below: 
Mineral or chemical 
fertilizers containing two 
or three of the fertilizing 
elements nitrogen, 
phosphorous and 
potassium; other 
fertilizers; goods of this 
Chapter, in tablets or 
similar forms or in 
packages of a gross weight 
not exceeding 10 kg, 
except for: 
- sodium nitrate 
- calcium cyanamide 
- potassium sulphate 
- magnesium potassium 
sulphate Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product. However, materials 
of heading No 3003 or 3004 
may be used provided their 
value, taken together, does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product, 
and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product. However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product, 
and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product >. 
-333-
HS beading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 32 
ex 3201 
3205 
ex Chapter 33 Tanning or dyeing 
extracts; tar.»: and their 
derivatives; cyu, 
pigments and other 
colouring matter; paints 
and varnishes; putty and 
other mastics; inks; except 
for: 
Tannins and their salts, 
esters, ethers, and other 
derivative* 
Colour lake; preparations 
as specified in Note 3 to 
this Chapter based on 
colour lakesW 
Essential oils and 
resinoids; perfumery, 
cosmetic or toilet 
preparations; except for 
heading No 3301, for 
which the rule is set out 
below: Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other man 
that of the product 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from tanning 
extracts of vegetable origin 
Manufacture from materials 
of any heading, except 
headings Nos. 3203,3204 
and 3205. However, 
materials from heading No. 
3205 may be used provided 
their value does not exceed -
20% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product >. 
M Note 3 to Chapter 32 says that these preparationsare those of a kind used for colouring any material 
or used as ingredients in the manufacturing of colouring preparations, provided they are not classified 
in another heading in Chapter 32. 
_>U*0-
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
3301 
ex Chapter 34 
ex 3403 Essential oils (terpeneless 
or not), including 
concretes and absolutes; 
resinoids; concentrates of 
essential oils in fats, in 
fixed oils, in waxes or the 
like, obtained by 
enfleurage or maceration; 
terpenic by-products of 
the deterpenation of 
essential oils; aqueous 
distillates and aqueous 
solutions of essential oils 
Soap, organic surface-
active agents, washing 
preparations, lubricating 
preparations, artificial 
waxes, prepared waxes, 
polishing or scouring 
preparations, candles and 
similar articles, modelling 
pastes, "dental waxes" and 
dental preparations with a 
basis of plaster; except for 
heading Nos ex3403 and 
3404, for which the rules 
are set out below: 
Lubricating preparations 
containing petroleum oils 
or oils obtained from 
bituminous minerals, 
provided they represent 
less than 70% by weight Manufacture from materials 
of any heading, including 
materials of a different 
"group"*1) in this heading. 
However, materials of the 
same group may be used, 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Operations of refining 
and/or one or more specific 
process(es)(2) 
Other operations in which 
all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product. However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 50% of the ex-
works price of the product A 
M A "group" is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semi-colon. 
W See Introductory note 7 - Annex I 
-iUU 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
3404 
ex Chapter 35 
3505 Artificial waxes and 
prepared waxes: 
- Artificial waxes and 
prepared waxes with a 
basis of paraffin, 
petroleum waxes, waxes 
obtained from 
bituminous minerals, 
slack wax or scale wax 
Other 
Albuminoidal substances; 
modified starches; glues; 
enzymes; except for 
heading Nos 3505 and ex 
3507 for which the rules 
are set out below: 
Dextrins and other 
modified starches (for 
example, pregelatinized or 
esterified starches); glues 
based on starches, or on 
dextrins or other modified 
starches: Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from materials 
of any heading, except: 
- hydrogenated oils having 
the character of waxes of 
heading No. 1516 
- fatty acids not chemically 
defined or industrial fatty 
alcohols having the 
character of waxes of 
heading No. 1519 
- materials of heading No. 
3404 
However, these materials 
may be used provided their 
value does not exceed 20% 
of the ex-works'price of the 
product 
Manufacture in which ail the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product x 
-Jqa-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 3507 
Chapter 36 
ex Chapter 37 Starch ethers and esters 
3701 Other 
Prepared enzymes not 
elsewhere specified or 
included 
Explosives; pyrotechnic 
products; matches; 
pyrophoric alloys; certain 
combustible preparations 
Photographic or 
cinematographic goods; 
except for heading Nos 
3701,3702 and 3704 for 
which the rules are out 
below: 
Photographic plates and 
film in the flat, sensitized, 
unexposed, of any 
material other than paper, 
paperboard or textiles; 
instant print film in the 
flat, sensitized, unexposed, 
whether or not in packs: Manufacture from materials 
of any heading, including 
other materials of heading 
No. 3505 
Manufacture from materials 
of any heading, except those 
of heading No. 1108 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product x 
-Jt|$-
HS heading 
No. 
d) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
3702 
3704 
ex Chapter 38 Instant print film for 
colour photography, in 
packs 
-Other 
Photographic film in rolls, 
sensitized, unexposed, of 
any material other than 
paper, paperboard on 
textiles; instant print film 
in rolls, sensitized, 
unexposed 
Photographic plates, film 
paper, paperboard and 
textiles, exposed but not 
developed 
Miscellaneous chemical 
products; except for 
heading Nos 3801, 
ex3803,ex3805,ex3806, 
ex3807, 3808 to 3814, 
3818 to 3820,3822 and 
3823 for which the rules 
are set out below: Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
heading Nos. 3701 or 3702. 
However, materials from 
heading No. 3702 may be 
used provided their value 
does not exceed 30% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture in hich all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
heading No. 3701 or 3702. 
However, materials from 
heading Nos. 3701 and 3702 
may be used provided their 
value taken together, does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
heading Nos. 3701 or 3702 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
heading Nos. 3701 to 3704 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
--llfc. 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
3801 
ex 3803 
ex 3805 
ex-3806 
ex 3807 Artificial graphite; 
colloidal or semi-colloidal 
graphite; preparations 
based on graphite or other 
carbon in the form of 
pastes or other semi­
manufactures: 
- Colloidal graphite in 
suspension in oil and 
semi-colloidal graphite; 
carbonaceous pastes for 
electrodes 
- Graphite in paste form, 
being a mixture of more 
than 30% by weight of 
graphite with mineral 
oils 
Other 
Refined-tall oil 
Spirits of sulphate 
turpentine, purified 
Ester gums 
Wood pitch (wood tar 
pitch) Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials of 
heading No. 3403 used does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Refining of crude tall oil 
Purification by distillation or 
refining of raw spirits of 
sulphate turpentine 
Manufacture from resin 
acids 
Distillation of wood tar 
-J4S-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
3808 
3809 
3810 
3811 Insecticides, rodenticides, 
fungicides, herbicides, 
anti-sprouting products 
and plant-growth 
regulators, disinfectants 
and similar products, put 
up in forms of packings 
for retail sale or as 
preparations or articles 
(for example, sulphur-
treated bands, wicks and 
candles, and fly-papers) 
Finishing agents, dye 
carriers to accelerate the 
dyeing or fixing of 
dyestufTs and other 
products and preparations 
(for example, dressings 
and mordants), of a kind 
used in the textile, paper, 
leather or like industries, 
not elsewhere specified or 
included 
Pickling preparations for 
metal surfaces; fluxes and 
other auxiliary 
preparations for soldering, 
brazing or welding; 
soldering, brazing or 
welding powders and 
pastes consisting of metal 
and other materials; 
preparations of a kind 
used as cores or coatings 
ror welding electrodes or 
rods 
Anti-knock preparations, 
oxidation inhibitors, gum 
inhibitors, viscosity 
improvers, anti-corrosive 
preparations and other 
prepared additives, for 
mineral oils (including 
gasoline) or for other 
liquids used for the same 
purposes as mineral oils: Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
products 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
products 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
products 
-M-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
3812 
3813 
3814 
3818 
3819 Prepared additives for 
lubricating oil, 
containing petroleum oils 
or oils obtained from 
bituminous minerals 
Other 
Prepared rubber 
accelerators; compound 
plasticizers for rubber or 
plastics, not elsewhere 
specified or included; anti-
oxidizing preparations and 
other compound 
stabilizers for rubber or 
plastics 
Preparations and charges 
for fire-extinguishers; 
charged fire-extinguishing 
grenades 
Organic composite 
solvents and thinners, not 
elsewhere specified or 
included; prepared paint 
or vanish removers 
Chemical elements doped 
for use in electronics, in 
the form of discs, wafers 
or similar forms; chemical 
compounds doped for use 
in electronics 
Hydraulic brake fluids and 
other prepared liquids for 
hydraulic transmission, 
not containing or 
containing less than 70% 
by weight of petroleum 
oils or oils obtained from 
bituminous minerals Manufacture in which the 
value of all the materials of 
heading No. 3811 used does 
not exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
-«• 
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
3820 
3822 
3823 Anti-freezing preparations 
and prepared de-icing 
fluids 
Composite diagnostic or 
laboratory reagents, other 
than those of heading No. 
3002 or 3006 
Prepared binders for 
foundry moulds or cores; 
chemical products and 
preparations of the 
chemical or allied 
industries (including those 
consisting of mixtures of 
natural products), not 
elsewhere specified or 
included; residual 
products of the chemical 
or allied industries, not 
elsewhere specified or 
included: 
- The following of this 
heading: 
—Prepared binders for 
foundry moulds or 
cores based on natural 
resinous products 
-Naphthenic acids, their 
water insoluble salts 
and their esters 
-Sorbitol other than that 
ofheadingNo2905 Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
However, materials 
classified within the same 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product A 
-Mfl-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
—Petroleum sulphonates, 
excluding petroleum 
sulphonates of alkali 
metals, of ammonium 
or of ethanolamines; 
thiophenated sulphonic 
acids of oils obtained 
from bituminous 
minerals, and their salts 
-Ion exchangers 
-Getters for vacuum 
tubes 
—Alkaline iron oxide for 
the purification of gas 
—Ammoniacal gas 
liquors and spent oxide 
produced in coal gas 
purification 
—Sulphonaphthenic 
acids, their water 
insoluble salts and their 
esters 
—Fusel oil and Dippel's 
oil 
—Mixtures of salts 
having different anions 
—Copying pastes with a 
basis of gelatin, 
whether or not on a 
paper or textile backing 
Other 
ex3901 to Plastics in primary forms, 
3915 waste, parings and scrap, 
of plastic; except for 
heading No. ex 3907 for 
which the rule is set out 
below: >. 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
-JtyS-
HS heaOing 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 3907 
3916 to 3921 Addition 
homopolymerization 
products 
Other 
- Copolymer, made from 
polycarbonate and 
acrylonitrile-butadiene-
styrene copolymer (ABS) 
Semi-manufactures and 
articles of plastics; except 
for headings Nos. ex 3916, 
ex 3917, ex 3920 and èx 
3921, for* which the rules 
are set out below: 
- Flat products, further 
worked than only 
surface-worked or cut 
into forms other than 
rectangular (including 
square); other products, 
further worked than only 
surface-worked 
- Other: Manufacture in which: 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product, and 
- the value of any materials 
of Chapter 39 used does not 
exceed 20% of the ex-works 
price of the product1 » 
Manufacture in which the 
value of the materials of 
Chapter 39 used does not 
exceed 20% of the ex-works 
price of the product1 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other man 
that of the product. 
However, materials 
classified within the same ; 
heading may be used 
provided their value does 
not exceed 50% of the ex-
works price of the product1 
Manufacture in which the 
value of any materials of 
Chapter 39 used does nöt 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product 
1 In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos. 3901 to 3906, 
on the one hand, and within heading Nos. 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies 
to that group of materials which predominates by weight in the product. 
-JKo-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 3916 and 
ex 3917 - Addition 
homopolymerization 
products in which a 
single monomer 
contributes more than 
99% by weight to the 
total polymer content 
- Other 
Profile shapes and tubes 
ex 3920 
ex 3921 
3922 to 3926 Ionomer sheet or film 
Foils of plastic, metallized 
Articles of plastics Manufacture in which: 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product, and 
- the value of any materials 
of Chapter 39 used does not 
exceed 20% of the ex-works 
price of the product*1) 
Manufacture in which the 
value of any materials of 
Chapter 39 used does not 
exceed 20% of the ex-works 
price of the product1 
Manufacture in which: 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product, and 
- the value of any materials 
classified within the same 
heading as the product does 
not exceed 20% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from a 
thermoplastic partial salt 
which is a copolymer of 
ethylene and metacryiic acid 
partly neutralized with metal 
ions, mainly zinc and 
sodium 
Manufacture from highly 
transparent polyester foils 
with a thickness of less than 
23 micron*2) 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
W In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos. 3901 to 
3906, on the one hand, and within heading Nos. 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only 
applies to that group of materials which predominates by weight in the product. 
*2) The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which -
measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor) - is less than 2 
percent. ,v' -
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 40 
ex 4001 
4005 
4012 
ex 4017 
ex Chapter 41 
ex 4102 
4104 to 4107 Rubber and articles 
thereof; except for 
heading Nos ex4001, 
4005,4012 and 4017 for 
which the rules are set out 
below: 
Laminated slabs or crepe 
rubber for shoes 
Compound rubber, 
unvulcanized, in primary 
forms or in plates, sheets 
or strip 
Retreaded or used 
pneumatic tyres of rubber; 
solid or cushion tyres, 
interchangeable tyre treads 
and tyre flaps, of rubber: 
- Retreaded pneumatic, 
solid or cushion tyres, of 
rubber 
-Other 
Articles of hard rubber 
Raw hides and skins 
(other than furskins) and 
leather; except for heading 
Nos ex 4102,4104 to 
4107 and 4109 for which 
the rules are set out below: 
Raw skins of sheep or 
lambs, without wool on 
Leather, without hair or 
wool, other than leather 
of heading Nos. 4108 or 
4109 Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Lamination of sheets of 
natural rubber 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used, except natural rubber, 
does not exceed 50% of the 
ex-works price of the 
product 
Retreading of used tyres 
Manufacture from materials 
of any heading, except those 
of heading Nos. 4011 or 
4012 
Manufacture from hard 
rubber 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Removal of wool from 
sheep or lamb skins, with 
wool on 
Retanning of pre-tanned 
leather 
or 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
-ISJL-
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
4109 
Chapter 42 
ex Chapter 43 
ex 4302 
4303 
ex Chapter 44 
ex 4403 Patent leather and patent 
laminated leather; 
metallized leather 
Articles of leather; 
saddlery and harness; 
travel goods, handbags 
and similar containers; 
articles of animal gut 
(other than silk worm gut) 
Furskins and artificial fur; 
manufactures thereof; 
except for heading Nos 
ex4302 and 4303 for 
which the rules are set out 
below 
Tanned or dressed 
furskins, assembled: 
- Plates, crosses and 
similar forms 
Other 
Articles of apparel, 
clothing accessories and 
other articles of furskin 
Wood and articles of 
wood; wood charcoal; 
except for heading Nos 
ex4403,ex4407, ex4408, 
4409,ex4410toex4413, 
ex4415,ex4416,4418 and 
ex4421 for which the rules 
are set out below: 
Wood roughly squared Manufacture from leather of 
heading Nos. 4104 to 4107 
provided its value does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Bleaching or dyeing, in 
addition to cutting and 
assembly of non-assembled 
tanned or dressed furskins 
Manufacture from non-
assembled, tanned or 
dressed furskins 
Manufacture from non-
assembled tanned or dressed 
furskins of heading No. 
4302 
Manufacture jn which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from wood in 
the rough, whether or not 
stripped of its bark or merely 
roughed down A 
->S3-
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 4407 
ex 4408 
ex 4409 
ex 4410 to 
ex 4413 
ex 4415 
ex 4416 Wood sawn or chipped 
lengthwise, sliced or 
peeled, of a thickness 
exceeding 6 mm, planed, 
sanded or finger-jointed 
Veneer sheets and sheets 
for plywood, of a 
thickness not exceeding 6 
mm, spliced, and other 
wood sawn lengthwise, 
sliced or peeled of a 
thickness not exceeding 6 
mm, planed, sanded or 
finger-jointed 
Woocl (including strips 
and friezes for parquet 
flooring, hot assembled) 
continuously shaped 
(tongued, grooved, 
rebated, chamfered, V-
joined, beaded, moulded, 
rounded or the like) along 
any of its edges or faces, 
whether or not planed, 
sanded or finger-jointed: 
- Sanded or fingerjointed 
- Beadings and mouldings 
- Other 
Beadings and mouldings, 
including moulded 
skirting and other 
moulded boards 
Packing cases, boxes, 
crates, drums and similar 
packings, of wood 
Casks, barrels, vats, tubs 
and other coopers' 
products and parts thereof, 
of wood Planing, sanding or finger-
jointing 
Splicing, planing, sanding or 
finger-jointing 
Sanding or fingerjointing 
Beading or moulding 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
of the product 
Beading or moulding 
Manufacture from boards 
not cut to size 
Manufacture from riven 
staves, not further worked 
than sawn on the two 
principal surfaces •\ 
^ASK-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 4418 
ex4421 
ex Chapter 45 
4503 
Chapter 46 
Chapter 47 
ex Chapter 48 Builders' joinery and 
carpentry of wood, 
including cellular wood 
panels, assembled parquet 
panels, shingles and 
shakes: 
- Builders'joinery and 
carpentry of wood 
Beadings and mouldings 
Other 
Match splints; wooden 
pegs or pins for footwear 
Cork and articles of cork; 
except for heading No 
4503 for which the rule is 
set out below: 
Articles of natural cork 
Manufactures of straw, of 
esparto or of other plaiting 
materials; basketware and 
wickerwork 
Pulp of wood or of other 
fibrous cellulosic material; 
waste and scrap of paper 
or paperboard 
Paper and paperboard; 
articles of paper pulp, of 
paper or of paperboard; 
except for heading Nos 
ex4811,4816,4817, ex 
4818, ex4819,ex4820 and 
ex 4823 for which the 
rules are set out below: Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, cellular wood 
panels, shingles and shakes 
may be used 
Beading or moulding 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from wood of 
any heading except drawn 
wood of heading No. 4409 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from cork of 
heading No. 4501 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
-1SS-
HS heading 
No. Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 4811 
4816 
4817 
ex 4818 
ex 4819 
ex 4820 
ex 4823 Paper and paperboard, 
ruled, lined or squared 
only 
Carbon paper, self-copy 
paper and other copying 
or transfer papers (other 
than those of heading No. 
4809), duplicator stencils 
and offset plates, of paper, 
whether or not put up in 
boxes 
Envelopes, letter cards, 
plain postcards and 
correspondence cards, of 
paper or paperboard; 
boxes, pouches, wallets 
and writing compendiums, 
of paper or paperboard, 
containing an assortment 
of paper stationery 
Toilet paper 
Cartons, boxes, cases, 
bags and other packing 
containers, of paper, 
paperboard, cellulose 
wadding or webs of 
cellulose fibres 
Letter pads 
Other paper, paperboard, 
cellulose wadding and 
webs of cellulose fibres, 
cut to size or shape Manufacture from paper-
making materials of Chapter 
47 
Manufacture from paper-
making materials of Chapter 
47 
Manufacturing in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product and 
-the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from paper-
making materials of Chapter 
47 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture from paper-
making materials of Chapter 
47 
-4ÇU 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 49 
4909 
4910 
ex Chapter 50 
ex 5003 Printed books, 
newspapers, pictures and 
other products of the 
printing industry; 
manuscripts, typescripts 
and plans; except for 
heading Nos 4909 and 
4910 for which the rules 
are set but below 
Printed or illustrated 
postcards; printed cards 
bearing personal 
greetings, messages or 
announcements, whether 
or not illustrated, with or 
without envelopes or 
trimmings 
Calendars of any kind, 
printed, including calendar 
blocks: 
- Calendars of the 
"perpetual" type or with 
replaceable blocks 
mounted on bases other 
than paper or paperboard 
-Other 
Silk; except for heading 
Nos ex 5003,5004 to 
ex5006 and 5007 for 
which the rules are set out 
below 
Silk waste (including 
cocoons unsuitable for 
reeling, yarn waste and 
garnetted stock), carded or 
combed Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from materials 
not classified within heading 
Nos. 4909 or 4911 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading • 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture from materials 
not classified in heading 
Nos. 4909 or 4911 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Carding or combing of silk 
waste 
-JSV-
«•criptionof product 
(2) Working or processing carried out on non-origlnatlng 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
5004 to ex 
5006 
5007 Silk yarn and yarn spun 
from silk waste 
Woven fabrics of silk or 
of silk waste: 
- Incorporating rubber 
thread 
- Other Manufacture from1 : 
- raw silk or silk waste 
carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- other natural fibres not. 
carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper-making materials 
Manufacture from single 
yarn1 
Manufacture from ' : 
- coir yarn, 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper 
or 
Printing accompanied by at 
least two preparatory or 
finishing operations (such as 
scouring, bleaching, 
mercerizing, heat setting, 
raising, calendering, shrink 
resistance processing, 
permanent finishing, 
decatizing, impregnating, 
mending and burling) where 
the value of the unprinted 
fabric used does not exceed 
47.5% of the ex-works price 
of the product "\ 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
-AS%^ 
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 51 
5106 to 5110 
5111 to 5113 Wool, fine or coarse 
animal hair; horsehair 
yarn and woven fabric; 
except for heading Nos 
5106 to 5110 and 5111 to 
5113 for which the rules 
are set out below: 
Yarn of wool, of fine or 
coarse animal hair or of 
horsehair 
Woven fabrics of wool, of 
fine or coarse animal hair 
or of horsehair: 
- Incorporating rubber 
thread 
-Other Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from1 : 
- raw silk or silk waste 
carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- natural fibres not carded 
or combed or otherwise 
prepared for spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper-making materials 
Manufacture from single 
yarn1 
Manufacture from1: 
- coir yarn, 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper 
or 
Printing accompanied by at 
least two preparatory or 
finishing operations (such as 
scouring, bleaching, 
mercerizing, heat setting, 
raising, calendering, shrink 
resistance processing, 
permanent finishing, 
i 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
-.jft'-. 
HSheïdh ng 
No. 
(1) Déscriptionorp^duct 
(2) WÔriUngor processing carried ôûtônnon-origlnating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 52 
5204 to 5207 
5208 to 5212 Cotton; except for heading 
Nos 5204 to 5207 and 
5208 to 5212 for which 
the rules are set out below: 
Yarn and thread of cotton 
Woven fabrics of cotton: 
- Incorporating rubber 
thread 
- Other decatizing, impregnating, 
mending and burling) where 
the value of the imprinted 
fabric used does not exceed 
47.5% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
mat of the product 
Manufacture from1: 
- raw silk or silk waste 
carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- natural fibres not carded 
or combed or otherwise 
prepared for spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper-making materials , 
Manufacture from single 
yarn1 
Manufacture from ' : 
- coir yarn, 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper 
or 
Printing accompanied by at 
least two preparatory or 
finishing operations (such as 
scouring, bleaching, >> 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
•sjUVo-
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 53 
5306 to 5308 
5309 to 5311 Other vegetable textile 
fibres; paper yarn and 
woven fabrics of paper 
yarn; except for heading 
Nos 5306 to 5308 and 
5309 to 5311 for which 
the rules are set out below: 
Yarn of other vegetable 
textile fibres; paper yarn 
Woven fabrics of other 
vegetable textile fibres; 
woven fabrics of paper 
yarn: 
- Incorporating rubber 
thread mercerizing, heat setting, 
raising, calendering, shrink 
resistance processing, 
permanent finishing, 
decatizing, impregnating, 
mending and burling) where 
the value of the unprinted 
fabric used does not exceed 
47.5% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from1: 
- raw silk or silk waste 
carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- natural fibres not carded 
or combed or otherwise 
prepared for spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper-making materials 
Manufacture from single 
yarn1 x 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
- Jfcl-
Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
or (4) 
Other 
5401 to 5406 
5407 and 5408 Yarn, monofilament and 
thread of man-made 
filaments 
Woven fabrics of man-
made filament yarn: 
- Incorporating rubber 
thread Manufacture from1: 
- coir yam, 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
• chemical materials or 
textile pulp, or 
-paper 
or 
Printing accompanied by at 
least two preparatory or 
finishing operations (such as 
scouring, bleaching, 
mercerizing, heat setting, 
raising, calendering, shrink 
resistance processing, 
permanent finishing, 
decatizing, impregnating, 
mending and burling) where 
the value of the unprinted 
fabric used does not exceed 
47.5% of the ex-works price 
of me product 
Manufacture from1: 
- raw silk or silk waste 
carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- natural fibres not carded 
or combed or otherwise 
prepared for spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper-making materials 
Manufacture from single 
yarn1 A 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) 
5501 to 5507 
5508 to 5511 Other 
Man-made staple fibres 
Yarn and sewing thread Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
Manufacture from1 : 
- coir yam, 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper 
or 
Printing accompanied by at 
least two preparatory or 
finishing operations (such as 
scouring, bleaching, 
mercerizing, heat setting, 
raising, calendering, shrink 
resistance processing, • 
permanent finishing, 
decatizing, impregnating, 
mending and burling) where 
the value of the unprinted 
fabric used does not exceed 
47.5% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture from chemical 
materials or textile pulp 
Manufacture from ' : 
- raw silk or silk waste 
carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- natural fibres not carded 
or combed or otherwise 
prepared for spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper-making materials 
r For special conditions relating to products made of mixture of textile materials, see Introductory note 
;ts. 
Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
5512 to 5516 Woven fabrics of man-
made staple fibres: 
• Incorporating rubber 
thread 
- Other 
ex Chapter 56 Wadding, felt and non-
wovens; special yams; 
twine, cordage, ropes and 
cables and articles thereof; 
except for heading Nos 
5602,5604,5605 and 
5606, for which the rales 
are set out below: Manufacture from single 
yam 
Manufacture from1: 
- coir yarn, 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise prepared for 
spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper 
or 
Printing accompanied by at 
least two preparatory or 
finishing operations (such as 
scouring, bleaching, 
mercerizing, heat setting, 
raising, calendering, shrink 
resistance processing, 
permanent finishing, 
decattsing, impregnating, 
mending and burling) where 
the value of the unprinted 
fabric used does not exceed 
47.5% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture from1: 
- coir yarn, 
- natural fibres, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
• paper making materials >. 
I 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
.JHU-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
5602 
5604 Felt, whether or not 
impregnated, coated, 
covered or laminated: 
- Needleloom felt 
Other 
Rubber thread and cord, 
textile covered; textile 
yam, and strip and the like 
of heading No. 5404 of 
5405, impregnated, 
coated, covered or 
sheathed with rubber or 
plastics: 
- Rubber thread and cord, 
textile covered Manufacture from ': 
- natural fibres, 
- chemical materials or 
textile pulp 
However 
- polypropylene filament of 
heading No. 5402, 
- polypropylene fibres of 
heading No. 5503 or 5506 
or 
- polypropylene filament 
tow of heading No. 5501, 
of which the denomination 
in all cases of a single 
filament or fibre is less than 
9 decitex may be used 
provided their value does 
not exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from1: 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
made from casein, or 
- chemical materials or 
textile pulp 
Manufacture from rubber 
thread or cord, not textile 
covered 
1 For special conditions relating to products made (o/a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
~^s-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
5605 
5606 - Other 
I Metallized yam, whether 
or not gimped, being 
textile yam, or strip or the 
like of heading No 5404 
or 5405, combined with 
metal in the form of 
thread, strip or powder or 
covered with metal 
Gimped yam, and strip 
and the like of heading 
No. 5404 or 5405 , 
gimped (other than those 
of heading No. 5605 and 
gimped horsehair yam); 
chenille yam (including 
flock chenille yam; loop 
wale-yam 
I Manufacture from1: 
- natural fibres not carded 
or combed or otherwise 
processed for spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper-making materials 
Manufacture from ' : 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise processed for 
spinning, 
- chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper-making materials 
Manufacture from1: 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise processed for 
spinning, 
• chemical materials or 
textile pulp, or 
- paper-making materials 
•\ 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
Chapter 57 Carpets and other textile 
floor coverings: 
- Of needleloom felt 
Of other felt 
- Other Manufacture from ' : 
- natural fibres, or 
- chemical materials or 
textile pulp 
However: 
- polypropylene filament of 
heading No. 5402, 
- polypropylene fibres of 
heading No. 5503 or 5506 
or 
- polypropylene filament 
tow of heading No. 5501, 
of which the denomination 
in all cases of a single 
filament or fibre is less 
than 9 decitex may be used 
provided their value does 
not exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from1: 
- natural fibres not carded 
or combed or otherwise 
processed for spinning, or 
- chemical materials or 
textile pulp 
Manufacture from1: 
- coir yam, 
- synthetic or artificial 
filament yam, 
- natural fibres, or 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise processed for 
spinning 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
Descripttonofproduct 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) 
ex Chapter 58 
5805 Special woven fabrics; 
tufted textile fabrics; lace; 
tapestries; trimmings; 
embroidery; except for 
heading Nos 5805 and 
5810 for which the rules 
are set out below: 
- Combined with rubber 
thread 
- Other 
Hand-woven tapestries of 
the types gobelins, 
flanders, aubusson, 
beauvais and the like, and 
needle-worked tapestries 
(for example, petit point, 
cross stitch), whether or 
not made up Manufacture from single 
yam1: 
Manufacture from1 : 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise processed for 
spinning, or 
- chemical materials or 
textile pulp, 
or 
Printing accompanied by at 
least two preparatory or 
finishing operations (such as 
scouring, bleaching, 
mercerizing, heat setting, 
raising, calendering, shrink 
resistance processing, 
permanent finishing, 
decatizing, impregnating, 
mending and burling) where 
the value of the unprinted 
fabric used does not exceed 
47.5% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product or (4) 
>. 
.,-JKl-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
5810 
5901 
5902 
5903 
5904 Embroidery in the piece, 
in strips or in motifs 
Textile fabrics coated with 
gum or amylaceous 
substances of a kind used 
for the outer covers of 
books or the like; tracing 
cloth; prepared painting 
canvas; buckram and 
similar stiffened textile 
fabrics of a kind used for 
hat foundations 
Tyre cord fabric of high 
tenacity yam of nylon or 
other polyamides, 
polyesters or viscose 
rayon: 
- containing not more 
than 90 % by weight of 
textile materials 
- Other 
Textile fabrics 
impregnated, coated, 
covered or laminated with 
plastics, other than those 
of heading No. 5902 
Linoleum, whether or note 
cut to shape; floor 
coverings consisting of a 
coating or covering 
applied on a textile 
backing, whether or not 
cut to shape Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than mat of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from yam 
Manufacture from yam 
Manufacture from chemical 
materials or textile pulp 
Manufacture from yam 
Manufacture from yam1 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
- 4ÉÔ-. 
HS heading1 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
5905 Textile wall coverings: 
- Impregnated, coated, 
covered or laminated 
with rubber, plastics or 
other materials 
- Other 
5906 Rubberized textile fabrics, 
other than those of 
heading No. 5902: 
- Knitted or crocheted 
fabrics Manufacture from yam: 
Manufacture from ' : 
- coir yam, 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise processed for 
spinning, or 
- chemical materials or 
textile pulp, 
or 
Printing accompanied by at 
least two preparatory or 
finishing operations (such as 
scouring, bleaching, 
mercerising, heat setting, 
rasing, calendering, shrink 
resistance processing,. 
permanent finishing, 
decatising, impregnating, 
mending and burling) where 
the value of the unprinted 
fabric used does not exceed 
47.5% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture from ' : 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise processed for 
spinning, or 
- chemical materials or 
textile pulp >> 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
-%-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
5907 
5908 
5909 to 5911 - Other fabrics made of 
synthetic filament yam, 
containing more than 90% 
by weight of textile 
materials 
- Other 
Textile fabrics otherwise 
impregnated, coated or 
covered; painted canvas 
being theatrical scenery, 
studio backcloths or the 
like 
Textile wicks, woven, 
plaited or knitted, for 
lamps, stdves, lighters, 
candles or the like; 
incandescent gas mantles 
and tubular knitted gas 
mantle fabric therefore, 
whether or not 
impregnated: 
- Incandescent gas 
mantles, impregnated 
- Other 
Textile articles of a kind 
suitable for industrial use: 
- Polishing discs or rings 
other than of felt of 
heading No. 5911 
-Other Manufacture from chemical 
materials 
Manufacture from yam 
Manufacture from yam 
Manufacture from tubular 
knitted gas mantle fabric 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from yam or 
waste fabrics or rags of 
heading No. 6310 
Manufacture from ' : 
- coir yam, 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise processed for 
spinning, or 
- chemical materials or 
textile pulp 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
->^U 
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
Chapter 60 
Chapter 61 
ex Chapter 62 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
and 
ex 6209 Knitted or crocheted 
fabrics 
Articles of apparel and 
clothing accessories, 
knitted or crocheted: 
- Obtained by sewing 
together or otherwise 
assembling, two or more 
pieces of knitted or 
crocheted fabric which 
have been either cut to 
form or obtained directly 
to form 
- Other 
Articles of apparel and 
clothing accessories, not 
knitted or crocheted; 
except for heading Nos 
ex6202, ex6204, ex 6206, 
ex6209,ex6210,6213, 
6214, ex6216 and 6217 
for which the rules are set 
out below: 
Women's, girls' and 
babies' clothing and 
clothing accessories for 
babies, embroidered Manufacture from1 : 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise processed for 
spinning, or 
- chemical materials or 
textile pulp 
Manufacture from yam l 2 
Manufacture from1 : 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise processed for 
spinning, or 
- chemical materials or 
textile pulp 
Manufacture from yam1»2 
Manufacture from yam1 
or 
Manufacture from 
unembroidered fabric 
provided the value of the 
unembroidered fabric used 
does not exceed 40% of the 
ex-works price of the 
product! >. 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
2 See Introductory Note 6 
-4H-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 6210 and 
ex 6216 
6213 and 
6214 
6217 Fire-resistant equipment 
of fabric covered with foil 
of aluminized polyester 
Handkerchiefs, shawls, 
scarves, mufflers, 
mantillas, veils and the 
like: 
- Embroidered 
Other 
Other made up clothing 
accessories; parts of 
garments or of doming 
accessories, other than 
those of heading No. 
6212: ' 
- Embroidered Manufacture from yam O 
or 
Manufacture from uncoated 
fabric provided the value of 
the uncoated fabric used 
does not exceed 40% of the 
ex-works price of the 
product(l) 
Manufacture from 
unbleached single yarn(l)(2) 
or 
Manufacture from 
unembroidered fabric 
provided the value of the 
unembroidered fabric used 
does not exceed 40% of the 
ex-works price of the 
product(l) 
Manufacture from 
unbleached single yarn(l)(2) 
Manufacture from yam (1) 
ou 
Manufacture from 
unembroidered fabric 
provided the. value of the 
unembroidered fabric used 
does not exceed 40% of the 
ex-works price of the 
product (1) 
(2) See Introductory Note 6. 
(1) For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials , se Introductory 
Note 5. 
( 
^3>-
HS heading 
No. 
0) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3; or (4) 
- Fire resistant equipment 
of fabric covered with foil 
of aluminized polyester 
- Interlinings for collars 
and cuffs, cut out 
Other 
ex Chapter 63 Other made-up textile 
articles; sets; worn 
clothing and worn textile 
articles; rags; except for 
heading Nos 6301 to 
6304,6305,6306, ex6307 
and 6308 for which the 
rules are set out below: 
6301 to 6304 Blankets, travelling rugs, 
bed linen etc.; curtains 
etc.; other furnishing 
articles: 
- Of felt, ofnon-wovens 
Other: Manufacture from yam O 
or 
Manufacture from uncoated 
fabric provided the value of 
the uncoated fabric used 
does not exceed 40% of the 
ex-works price of the 
product*1) 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture from yam*1) 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from:*2) 
- natural fibres, or 
- chemical materials or 
textile pulp A 
O For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
<2) See Introductory Note 6 
HS bending 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
6305 
6306 
6307 — Embroidered 
- Other 
Sacks and bags, of a kind 
used for the packing of 
goods 
Tarpaulins, awnings and 
sunblinds; tents; sails for 
boats, sailboards or 
landcraft; camping goods: 
- Ofnon-wovens 
Other 
Other made-up articles, 
including dress patterns Manufacture from 
unbleached single värn*1)*2) 
or 
Manufacture from 
unembroidered fabric (other 
than knitted or crocheted) 
provided the value of the 
unembroidered fabric used 
does not exceed 40% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture from 
unbleached single yam1 2 
Manufacture from1 : 
- natural fibres, 
- man-made staple fibres 
not carded or combed or 
otherwise processed for 
spinning, or 
- chemical materials or 
textile pulp 
Manufacture from1: 
- natural fibres, or 
- chemical materials or 
textile pulp 
Manufacture from 
unbleached single yam1 
Manufacture in.which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
1 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory 
Note 5 
- For knitted or crocheted articles, not clastic or rubberized, obtained by sewing or assembly of pieces 
of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductorv Note 6. 
-<\s. 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
6308 
6401 to 6405 
6406 
ex Chapter 65 
6503 
6505 Sets consisting of woven 
fabric and yam, whether 
or not with accessories, for 
making up into rugs, 
tapestries, embroidered 
table cloths or serviettes or 
similar textile articles, put 
up in packings for retail 
sale 
Footwear 
Parts of footwear ; 
removable in-soles, heel 
cushions and similar 
articles; gaiters, leggings 
and similar articles, and 
parts thereof 
Headgear and parts 
thereof, except for heading 
Nos 6503 and 6505 for 
which the rules are set out 
below: 
Felt hats and other felt 
headgear, made from the 
hat bodies, hoods or 
plateaux of heading No. 
6501, whether or not lined 
or trimmed 
Hats and other headgear, 
knitted or crocheted, or 
made up from lace, felt or 
other textile fabric, in the 
piece (but not in strips), 
whether or not lined or 
trimmed; hair-nets of any 
material, whether or not 
lined or trimmed Each item in the set must 
satisfy the rule which would 
apply to it if it were not 
included in the set. 
However, non-originating 
articles may be incorporated 
provided their total value 
does not exceed 15% of the 
ex-works price of the set 
Manufacture from materials 
of any heading except for 
assemblies of uppers affixed 
to inner soles or to other sole 
components of heading No. 
6406 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from yam or 
textile fibres1 
Manufacture from yam or 
textile fibres' A 
See Introductory Note 6. 
% 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 66 
6601 
Chapter 67 
ex Chapter 68 
ex 6803 
ex 6812 
ex 6814 
Chapter 69 Umbrellas, sun umbrellas, 
walking-sticks, seat-sticks, 
whips, riding-crops and 
parts thereof; except for 
heading No 6601 for 
which the rale is set out 
below: 
Umbrellas and sun 
umbrellas (including 
walking-stick umbrellas, 
garden umbrellas and 
similar umbrellas) 
Prepared feathers and 
down and articles made of 
feathers or of down; 
artificial flowers; articles 
of human hair 
Articles of stone, plaster, 
cement, asbestos, mica or 
similar materials; except 
for heading Nos ex6803, 
ex6812andex6814for 
which the rules are set out 
below: 
Articles of slate or of 
agglomerated slate 
Articles of asbestos; 
articles of mixtures with a 
basis of asbestos or of 
mixtures with a basis of 
asbestos and magnesium 
carbonate 
Articles of mica, including 
agglomerated or 
reconstituted mica, on a 
support of paper, 
paperboard or other 
materials 
Ceramic products Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified . 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from worked 
slate 
Manufacture from materials 
of any heading 
Manufacture from worked 
mica (including 
agglomerated or 
reconstituted mica) 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
-.Y>-
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 70 
7006 
7007 
7008 
7009 
7010 Glass and glassware; 
except for heading Nos 
7006,7007,7008,7009, 
7010,7013 and ex 7019 
for which the rules are set 
out below: 
Glass of heading No. 
7003, 7004 or 7005, bent, 
edgeworked, engraved, 
drilled, enamelled or 
otherwise worked, but not 
framed or fitted with other 
materials 
Safety glass, consisting of 
toughened (tempered) or 
laminated glass 
Multiple-walled insulating 
units of glass 
Glass mirrors, whether or 
not framed, including rear-
view mirrors 
Carboys, bottles, flasks, 
jars, pots, phials, 
ampoules and other 
containers, of glass, of a 
kind used for the 
conveyance or packing of 
goods; preserving jars of 
glass; stoppers, lids and 
other closures, of glass Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from materials 
of heading No. 7001 
Manufacture from materials 
of heading No. 7001 , 
Manufacture from materials 
of heading No. 7001 
Manufacture from materials 
of heading No. 7001 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
or 
Cutting of glassware, 
provided the value of the 
uncut glassware does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product •\ 
~A$.-
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
7013 
ex 7019 
ex Chapter 71 
ex 7102, 
ex 7103 and 
ex 7104 
7106,7108 
and 7110 Glassware of a kind used 
for table, kitchen, toilet, 
office, indoor decoration 
or similar purposes (other 
than that of heading No. 
7010 or 7018) 
Articles (other than yam) 
of glass fibres 
Natural or cultured pearls, 
precious or semi-precious 
stones, precious metals, 
metals clad with precious 
metal, and articles thereof; 
imitation jewellery; coin; 
except for heading Nos 
ex7102,ex7103,ex7104, 
7106, ex7107, 7108, 
ex7109,7110,ex7111, 
7116 and 7117 for which 
the rules are set out below 
Worked precious or semi­
precious stones (natural, 
synthetic or reconstructed) 
Precious metals: Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
or 
Cutting of glassware, 
provided the value of the 
uncut glassware does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product 
or 
Hand-decoration (with the 
exception of silk-screen 
printing) of hand-blown 
glassware, provided the 
value of the hand-blown 
glassware does not exceed 
50% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture from: 
- uncoloured slivers, 
rovings, yam or chopped 
strands, or 
- glass wool 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from unworked 
precious or semi-precious 
stones 
•w-
HS heading 
No. 
d) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 7107, 
ex 7109 and 
ex 7111 
7116 
7117 Unwrought 
ex Chapter 72 
7207 - Semi-manufactured or 
in powder form 
Metals clad with precious 
metals, semi­
manufactured 
Articles of natural or 
cultured pearls, precious 
or semi-precious stones 
(natural, synthetic or 
reconstructed) 
Imitation jewellery 
Iron and steel; except for 
heading Nos 7207, 7208 
to 7216, 7217, ex7218, 
7219 to 7222, 7223, ex 
7224, 7225 to 7227, 7228 
and 7229 for which the 
rules are set out below: 
Semi-finished products of 
iron or non-allov steel Manufacture from materials 
not classified within heading 
No. 7106, 7108 or 7110 
or 
Electrolytic, thermal or 
chemical separation of 
precious metals of heading 
No. 7106,7108 or 7110 
or 
Alloying of precious metals 
of heading No. 7106, 7108 
or 7110 with each other or 
with base metals 
Manufacture from 
unwrought precious metals 
Manufacture from metals 
clad with precious metals, 
unwrought 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
or 
Manufacture from base 
metal parts, not plated or 
covered with precious 
metals, provided the value of 
all the materials used does 
not exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from materials 
of heading No. 7201,7202. 
7203, 7204 or 7205 x 
-\%-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
7208 to 7216 
7217 
ex 7218, 7219 
to 7222 
722: 
ex 7224, 7225 
to 7227 
7228 
7229 
ex Chapter 73 
ex 7301 Flat rolled products, bars 
and rods, angles, shapes 
and sections of iron or 
non-alloy steel 
Wire of iron or non-alloy 
steel 
Semi-finished products, 
flat rolled products, bars 
and rods, angles, shapes 
and sections of stainless 
steel 
Wire of stainless steel 
Semi-finished products, 
flat rolled products, in 
irregularly wound coils, of 
other alloy steel 
Bars and rods of other 
alloy steel; angles, shapes 
and sections, of other 
alloy steel; hollow drill 
bars and rods, of alloy or 
non-alloy steel 
Wire of other alloy steel 
Articles of iron or steel; 
except for heading Nos ex 
7301,7302,7304,7305, 
7306, ex7307, 7308 and 
ex 7315 for which the 
rules are set out below 
Sheet piling Manufacture from ingots or 
other primary forms of 
heading No. 7206 
Manufacture from semi­
finished materials of heading 
No. 7207 
Manufacture from ingots or 
other primary forms of 
heading No. 7218 
Manufacture from semi­
finished materials of heading 
No. 7218 
Manufacture from ingots or 
other primary forms of 
heading No. 7224 
Manufacture from ingots or 
other primary forms of 
heading No. 7206, 7218 or 
7224 
Manufacture from semi­
finished materials of heading 
No. 7224 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from materials 
of heading No. 7206 
-A%\ -
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
7302 
7304,7305 
and 7306 
ex 7307 
7308 
ex 7315 Railway or tramway track 
construction materials of 
iron or steel, the 
following: rails, checkrails 
and rackrails, switch 
blades, crossing frogs, 
point rods and other 
crossing pieces, sleepers 
(cross-ties), fishplates, 
chairs, chair wedges, sole 
pates (base plates), rail 
clips, bedplates, ties and 
other material specialized 
for jointing or fixing rails 
Tubes, pipes and hollow 
profiles, of iron tother 
than cast iron) or steel 
Tube or pipe fittings of 
stainless steel (ISO No. 
X5CrNiMo 1712), 
consisting of several parts 
Structures (excluding 
prefabricated buildings of 
heading No. 9406) and 
parts of structures (for 
example, bridges and 
bridge-sections, lock-
gates, towers, lattice 
masts, roofs, roofing 
frameworks, doors and 
windows and their frames 
and thresholds for doors, 
shutters, balustrades, 
pillars and columns), of 
iron or steel; plates, rods, 
angles, shapes, sections, 
tubes and the like, 
prepared for use in 
structures, of iron or steel 
Skid chains Manufacture from materials 
of heading No. 7206 
Manufacture from materials 
of heading No. 7206,7207, 
7218 or 7224 
Turning, drilling, reaming, 
threading, deburring and 
sandblasting of forged 
blanks the value of which 
does not exceed 35% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, welded angles, 
shapes and sections of 
heading No. 7301 may not 
be used 
Manufacture in which the 
value of all the materials of 
heading No. 7315 used does 
not exceed 50% of the ex-
works price of the product >> 
->i;i_ 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 74 
7401 
7402 
7403 
7404 
7405 
ex Chapter 75 Copper and articles 
thereof; except for 
heading Nos 7401,7402, 
7403,7404 and 7405 for 
which the rules are set out 
below: 
Copper mattes; cement 
copper (precipitated 
copper) 
Unrefined copper; copper 
anodes for electrolytic 
refining 
Refined copper and 
copper alloys, unwrought: 
- Refined copper 
- Copper alloys and 
refined copper containing 
other elements 
Copper waste and scrap 
Master alloys of copper 
Nickel and articles 
thereof; except for 
heading Nos 7501 to 7503 
for which the rules are set 
out below: Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from refined 
copper, unwrought, or waste 
and scrap 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture ia which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-
works price of the product 
^ x%y> 
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
7501 to 7503 
ex Chapter 76 
760 
7602 
ex 7616 Nickel mattes, nickel 
oxide sinters and other 
intermediate products of 
nickel metallurgy; 
unwrought nickel; nickel 
waste and scrap 
Aluminium and articles 
thereof; except for 
heading Nos 7601, 7602 
and ex 7616 for which the 
rules are set out below: 
Unwrought aluminium 
Aluminium waste or scrap 
Aluminium articles other 
than gauze, cloth, grill, 
netting, fencing, 
reinforcing fabric and 
similar materials 
(including endless bands) 
of aluminium wire, and 
expanded metal of 
aluminium Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture by thermal or 
electrolytic treatment from 
unalloyed aluminium or 
waste and scrap of 
aluminium 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product However, gauze, 
cloth, grill, netting, 
fencing, reinforcing fabric 
and similar materials 
(including endless bands) 
of aluminium wire, or 
expanded metal of 
aluminium may be used, 
and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-
works price of the product 
-\%U~ 
HS heading 
.No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 78 
7801 
7802 Lead and articles thereof; 
except for heading Nos 
7801 and 7802 the rules 
for which are set below: 
Unwrought lead: 
- Refined lead 
- Other 
ex Chapter 79 
7901 Lead waste and scrap 
Zinc and articles thereof; 
except for heading Nos 
7901 and 7902 the rules 
for which are set below 
Unwrought zinc 
7902 Zinc waste and scrap Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from "bullion" 
or "work" lead 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, waste and scrap of 
heading No. 7802 may not 
be used 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, waste and scrap of 
heading No. 7902 may not 
be used 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product A 
- 4*> -
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 80 
8001 
8002 and 8007 
Chapter 81 
ex Chapter 82 Tin and articles thereof; 
except for heading Nos 
8001,8002 and 8007 the 
rules are set below: 
Unwrought tin 
Tin waste and scrap; other 
articles of tin 
Other base metals; 
cermets; articles thereof: 
- Other base metals, 
wrought; articles thereof 
- Other 
Tools, implements, 
cutlery, spoons and forks, 
of base metal; parts 
thereof of base metal; 
except for heading Nos 
8206,8207, 8208, ex8211, 
8214 and 8215 for which 
the rules are set below: Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, waste and scrap of 
heading no. 8002 may not be 
used 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
classified within the same 
heading as the product used 
does not exceed 50% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product A 
- A*i^^ 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8206 
8207 
8208 
ex 8211 
8214 Tools of two or more of 
the heading Nos. 8202 to 
8205, put up in sets for 
retail sale 
Interchangeable tools for 
hand tools, whether or not 
power-operated, or for 
machine-tools (for 
example, for pressing, 
stamping, punching, 
tapping, threading, 
drilling, boring, 
broaching, milling, 
turning, or screwdriving), 
including dies for drawing 
or extruding metal, and 
rock drilling or earth 
boring tools 
Knives and cutting blades, 
for machines or for 
mechanical appliances 
Knives with cutting 
blades, serrated or not 
(including pruning 
knives), other than knives 
of heading No. 8208 
Other articles of cutlery 
(for example, hair 
clippers, butchers' or 
kitchen cleavers, choppers 
and mincing knives, paper 
knives); manicure or 
pedicure sets and 
instruments (including nail 
files) Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
heading Nos. 8202 to 8205. 
However, tools of heading 
Nos. 8202 to 8205 may be 
incorporated into the set 
provided their value does 
not exceed 15% of the ex-
works price of the set 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, knife blades and 
handles of base metal may 
be used 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, handles of base 
metal mav be used 
^A%y 
HS heading 
No. 
(1) V.^'iiiiLJL••-.'" .i.... 
Description of product 
(2) Working or processing ca» - ied out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8215 
ex Chapter 83 
ex 8306 
ex Chapter 84 
ex 8401 Spoons, forks, ladles, 
skimmers, cake-servers, 
fish-knives, butterknives, 
sugar tongs and similar 
kitchen or tableware 
Miscellaneous articles of 
base metal; except for 
heading No ex8306 for 
which the rule is set out 
below: 
Statuettes and other 
ornaments, of base metal 
Nuclear reactors, boilers, 
machinery and mechanical 
appliances; parts thereof; 
except for heading Nos 
ex8401, 8402, 8403, 
ex8404, 8406 to 
8409,8411, 8412, ex8413, 
ex8414, 8415,8418, 
ex84l9, 8420, 8423, 8425 
to8430,ex843l,8439, 
8441, 8444 to 8447, 
ex8448,8452, 8456 to 
8466, 8469 to 8472, 8480, 
8482, 8484 and 8485 for 
which the rules are set out 
below 
Nuclear fuel elements Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
However, handles of base 
metal may be used 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, the other materials 
of heading No. 8306 may be 
used provided their value 
does not exceed 30% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product1 Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the . 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
I his rule shall apply until 31 December I99X. 
-4fc_ 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8402 
8403 and ex 
8404 
8406 
8407 
8408 
8409 
841 Steam or other vapour 
generating boilers (other 
than central heating hot 
water boilers capable also 
of producing low pressure 
steam); super heated water 
boilers 
Central heating boilers 
other than those of 
heading No. 8402 and 
auxiliary plant for central 
heating boilers 
Steam turbines and other 
vapour turbines 
Spark-ignition 
reciprocating or rotary 
internal combustion piston 
engines 
Compression-ignition 
internal combustion piston 
engines (diesel or semi-
diesel engines) 
Parts suitable for use 
solely or principally with 
the engines of heading No. 
8407 or 8408 
Turbo-jets, turbo 
propellers and other gas 
turbines Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
heading No. 8403 or 8404 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
- -^V) -
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8412 
ex 8413 
ex 8414 
8415 
8418 Other engines and motors 
Rotary positive 
displacement pumps 
Industrial fans, blowers 
and the like 
Air conditioning 
machines, comprising a 
motor-driven fan and 
elements for changing the 
temperature and humidity, 
including those machines 
in which the humidity 
cannot be separately 
regulated 
Refrigerators, freezers and 
other refrigerating or 
freezing equipment, 
electric or other; heat 
pumps other than air 
conditioning machines of 
heading No. 8415 Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Jfto-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 8419 
8420 
8423 
8425 to 8428 Machines for the wood, 
paper pulp and paperboard 
induxtries 
Calendering or other 
rolling machines, other 
than for metals or glass, 
and cylinders therefor 
Weighing machinery 
(excluding balances of a 
sensitivity of 5 eg or 
better), including weight 
operated counting or 
checking machines; 
weighing machine weights 
of all kinds 
Lifting, handling, loading 
or unloading machinery Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the materials 
classified within the same 
heading as the product are 
only used up to a value of 
25% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the materials 
classified within the same 
heading as the product are 
only used up to a value of 
25% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-works 
price of the product, and 
- where, within the above 
limit, the materials classified 
within heading No. 8431 are 
only used up to a value of 
10% of the ex-works price 
of the product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
- /Vx_ , 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8429 
843Q 
ex 8431 Self-propelled bulldozers, 
angledozers, graders, 
levellers, scrapers, 
mechanical sho > els, 
excavators, shovel loaders, 
tamping machines and 
road rollers: 
- Road rollers 
Other 
Other moving, grading, 
levelling, scraping, 
excavating, tamping, 
compacting, extracting or 
boring machinery, for 
earth, minerals or ores; 
pile-drivers and pile-
extractors; snow-ploughs 
and snow-blowers 
Parts for road rollers Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the materials-
classified within heading 
No. 8431 are only used up 
to a value of 10% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the value of the 
materials classified within 
heading No. 8431 are only 
used up to a value of 10% 
of the ex-works price of 
the product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
- A9x_ 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8439 
8441 
8444 to 8447 
ex 8448 
8452 Machinery for making 
pulp of fibrous cellulosic 
material or for making or 
finishing paper or 
paperboard 
Other machinery for 
making up paper pulp, 
paper or paperboard, 
including cutting 
machines of all kinds 
Machines of these 
headings for use in the 
textile industry 
Auxiliary machinery for 
use with machines of 
headings Nos. 8444 and 
8445 
Sewing machines, other 
than book-sewing 
machines of heading No. 
8440; furniture, bases and 
covers specially designed 
for sewing machines; 
sewing machine needles: Manufacture: 
- in which the value of ail 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above • 
limit, the materials 
classified within the same 
heading as the product are 
only used up to a value of 
25% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the materials 
classified within the same 
heading as the product are 
only used up to a value of 
25% of the ex-works price 
of the product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price ©f the 
product 
- A'tt-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8456 to 
8466 
8469 to 8472 
8480 Sewing machines (lock 
stitch only) with heads of 
a weight not exceeding 
16 kg without motor or 
17 kg with motor 
Other 
Machine-tools and 
machines and their parts 
and accessories of 
headings Nos 8456 to 
8466 
Office machines (for 
exam} .e, typewriters, 
calculating machines, 
automatic data processing 
machines, duplicating 
machines, stapling 
machines) 
Moulding boxes for metal 
foundry; mould bases; 
moulding patterns; moulds 
for metal (other than ingot 
moulds), metal carbides, 
glass, mineral materials, 
rubber or plastics Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used in assembling the 
head (without motor) does 
not exceed the value of the 
originating materials used, 
and 
- the thread tension, crochet 
and zigzag mechanisms 
used are already 
originating 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Atk,-
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8482 
8484 
8485 
ex Chapter 85 Ball or roller bearings 
Gaskets and similar joints 
of metal sheeting 
combined with other 
material or of two or more 
layers of metal; sets or 
assortments of gaskets and 
similar joints, dissimilar in 
composition, put up in 
pouches, envelopes or 
similar packings 
Machiner}' parts, not 
containing electrical 
connectors, insulators, 
coils, contacts or other 
electrical features, not 
specified or included 
elsewhere in this Chapter 
Electrical machinery and 
equipment and parts 
thereof; sound recorders 
and reproducers, 
television image and 
sound recorders and 
reproducers, and parts and 
accessories of such 
articles; except for 
heading Nos 8501, 8502, 
ex8518, 8519 to 8529, 
8535 to 8537, ex8541, 
8542, 8544 to 8548 for 
which the rules are set out 
below: Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which 
• all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
- *ss -
HS heading 
No. 
O) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8501 
8502 
ex 8518 
8519 Electric motors and 
generators (excluding 
generating sets) 
Electric generating sets 
and rotary converters 
Microphones and stands 
therefor; loudspeakers, 
whether or not mounted in 
their enclosures; audio­
frequency electric 
amplifiers; electric sound 
amplifier sets 
Turntables (record-decks), 
record-players, cassette-
players and other sound 
reproducing apparatus, not 
incorporating a sound 
recording device: Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the materials 
classified within heading 
No. 8503 are only used up 
to a value of 10% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the materials 
classified within heading 
No. 8501 or 8503, taken 
together, are only used up 
to a value of 10% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price' of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
~A$L 
HS heading 
No. 
(I) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8520 Electric gramophones 
Other 
Magnetic tape recorders 
and other sound recording 
apparatus, whether or not 
incorporating a sound 
reproducing device 
8521 
8522 Video recording or 
reproducing apparatus, 
whether or not 
incorporating a video 
tuner 
Parts and accessories of 
apparatus of heading Nos. 
8519 to 8521 Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials' used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the e\-works price of the 
product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
- K%~ 
HS heading 
No. 
(D Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8523 
8524 
8525 Prepared unrecorded 
media for sound recording 
or similar recording of 
other phenomena, other 
than products of Chapter 
37 
Records, tapes and other 
recorded media for sound 
or other similarly recorded 
phenomena, including 
matrices and masters for 
the production of records, 
but excluding products of 
Chapter 37: 
- Matrices and masters for 
the production of records 
Other 
Transmission apparatus 
for radio-telephony, radio-
telegraphy, radio­
broadcasting or television, 
whether or not 
incorporating reception 
apparatus or sound 
recording or reproducing 
apparatus; television 
cameras Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the materials 
classified within heading 
No. 8523 are only used up 
to a value of 10% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture: 
- in which the, value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25%.of 
the ex-works price of the 
product A 
~m-
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8526 
8527 
8528 Radar apparatus, radio 
navigational aid apparatus 
and radio remote control 
apparatus 
Reception apparatus for 
radio-telephony, radio-
telegraphy or radio 
broadcasting, whether or 
not combined, in the same 
housing, with sound 
recording or reproducing 
apparatus or a clock 
Television receivers 
(including video monitors 
and video projectors), 
whether or not 
incorporating radio 
broadcast receivers or 
sound or video recording 
or reproducing apparatus 
- Video recording or 
reproducing apparatus 
incorporating a video 
tuner Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
- m ~ 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8529 Other 
Parts suitable for use 
solely or principally with 
the apparatus of heading 
Nos. 8525 to 8528: 
- Suitable for use solely 
or principally with video 
recording or reproducing 
apparatus 
Other 
8535 and 8536 Electrical apparatus for 
switching or protecting 
electrical circuits, or for 
making connections to or 
in electrical circuits Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the materials 
classified within heading 
No. 8538 are only used up 
to a value of 10% of the 
ex-works price of the 
product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product A 
-&>* -
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8537 
ex 8541 
8542 
8544 Boards, panels (including 
numerical control panels), 
consoles, desks, cabinets 
and other bases, equipped 
with two or more 
apparatus of heading No. 
8535 or 8536, for electric 
control or the distribution 
of electricity, including 
those incorporating 
instruments or apparatus 
of Chapter 90, other than 
switching apparatus of 
heading No. 8517 
Diodes, transistors and 
similar semi-conductor 
devices," except wafers not 
yet cut into chips 
Electronic integrated 
circuits and 
microassemblies 
Insulated (including 
enamelled or anodised) 
wire, cable (including 
coaxial cable) and other 
insulated electric 
conductors, whether or not 
fitted with connectors; 
optical fibres cables, made 
up of individually 
sheathed fibres, whether 
or not assembled with 
electric conductors or 
fined will) connectors Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the materials 
classified within heading 
No. 8538 are only used up 
to a value of 10% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does.not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the materials 
classified within heading 
No. 8541 or 8542, taken 
together, are only used up 
to a value of 10% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
-&u 
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8545 
8546 
8547 
8548 
8601 to 8607 Carbon electrodes, carbon 
brushes, lamp carbons, 
battery carbons and other 
articles of graphite or 
other carbon, with or 
without metal, of a kind 
used for electrical 
purposes 
Electrical insulators of any 
material 
Insulating fittings for 
electrical machines, 
appliances or equipment, 
being fittings wholly of 
insulating materials apart 
from any minor 
components of metal (for 
example, threaded 
sockets) incorporated 
during moulding solely for 
purposes of assembly 
other than insulators of 
heading No. 8546; 
electrical conduit tubing 
and joints therefor, of base 
metal lined with insulating 
material 
Electrical parts of 
machinery or apparatus, 
not specified or included 
elsewhere in this Chapter 
Railway or tramway 
locomotives, rolling-stock 
and parts thereof Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all materials used 
does not exceed 40% of the 
ex-works price of the 
product 
~:U;L~ 
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8608 
8609 
ex Chapter 87 
8709 
8710 Railway or tramway track 
fixtures and fittings; 
mechanical (including 
electro-mechanical) 
signalling, safety or traffic 
control equipment for 
railways, tramways, roads, 
inland waterways, parking 
facilities, port installations 
or airfields; parts of the 
foregoing 
Containers (including 
containers for the 
transport of fluids) 
especially designed and 
equipped for carriage by 
one or more modes of 
transport 
Vehicles other than 
railway or tramway 
rolling-stock, and parts 
and accessories thereof; 
except for heading Nos 
8709to8711,ex8712, 
8715 and 8716 for which 
the rules are set out below: 
Works trucks, self-
propelled, not fitted with 
lifting or handling 
equipment, of the type 
used in factories, 
warehouses, dock areas or 
airports for short distance 
transport of goods; 
tractors of the type used 
on railway station 
platforms; parts of the 
foregoing vehicles 
Tanks and other armoured 
fighting vehicles, 
motorized, whether or not 
fitted with weapons, and 
parts of such vehicles Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture in which the 
valu ofall the materials used 
does not exceed 40% of the 
ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the cx-
works price of the product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
-1&Ä-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8711 Motorcycles (including 
mopeds) and cycles fitted 
with an auxiliary motor, 
with or without side-cars; 
side-cars: 
- With reciprocating 
internal combustion 
piston engine of a 
cylinder capacity: 
— Not exceeding 50 cc 
Exceeding 50 cc 
Other 
ex 8712 Bicycles without ball 
bearings Manufacture in which: 
- in which the value of ail 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials.used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture from materials 
not classified in heading No 
8714 Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 20% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product x 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
^%*\ -
HS heading 
No. 
(I) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
8715 
8716 
ex Chapter 88 
ex 8804 
8805 
Chapter 89 Baby carriages and parts 
thereof 
Trailers and semi-trailers; 
other vehicles, not 
mechanically propelled; 
parts thereof 
Aircraft, spacecraft, and 
parts thereof; except for 
heading Nos ex8804 and 
8805 for which the rules 
are set out below: 
Rotochutes 
Aircraft launching gear; 
deck-arrestor or similar 
gear; ground flying 
trainers; parts of the 
foregoing articles 
Ships, boats and floating 
structures Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from materials 
of any heading including 
other materials of heading 
No. 8804 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, hulls of heading 
No. 8906 may not be used Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
-2oS_ 
HS heading 
No. 
(I) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 90 
9001 
9002 
9004 Optical, photographic, 
cinematographic, 
measuring, ch<", king, 
precision, med ^ 1 or 
surgical instruments and 
apparatus; parts and 
accessories thereof; except 
for heading Nos 9001, 
9002,9004, ex9005, 
ex9006,9007,9011, 
ex9014,9015" to 9020 and 
9024 to 9033 for which 
the rules are set out below 
Optical fibres and optical 
fibre bundles; optical fibre 
cables other than those of 
heading No. 8544; sheets 
and plates of polarizing 
material, lenses (including 
contact lenses), prisms, 
mirrors and other optical 
elements, of any material, 
unmounted, other than 
such elements of glass not 
optically worked 
Lenses, prisms, mirrors 
and other optical elements, 
of any materials, mounted, 
being parts of or fittings 
for instruments or 
apparatus, other than such 
elements of glass not 
optically worked 
Spectacles, goggles and 
the like, corrective, 
protective or other Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
j^c 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex 9005 
ex 9006 
9007 Binoculars, monoculars, 
other optical telescopes, 
and mountings therefor, 
except for astronomical 
refracting telescopes and 
mountings therefor 
Photographic (other than 
cinematographic) cameras; 
photographic flashlight 
apparatus and flashbulbs 
other than electrically 
ignited flashbulbs 
Cinematographic cameras 
and projectors, whether or 
not incorporating sound 
recording or reproducing 
apparatus Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not ' 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the -
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
-M-
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
9011 
ex 9014 
9016 
9017 Compound optical 
microscopes, including 
those for 
photom icrography, 
cinephotomicrography or 
micrcprojection 
Other navigational 
instruments and 
appliances 
Surveying (including 
photogrammetrical 
surveying), hydrographie, 
océanographie, 
hydrological, 
meteorological or 
geophysical instruments 
and appliances, excluding 
compasses; rangefinders 
Balances of a sensitivity 
of 5 eg or better, with or 
without weights 
Drawing, marking-out or 
mathematical calculating 
instruments (for example, 
drafting machines, 
pantographs, protractors, 
drawing sets, slide rules, 
isc calculators); 
instruments for measuring 
length, for use in the hand 
(for example, measuring 
rods and tapes, 
micrometers, callipers), 
not specified or included 
elsewhere in this Chapter Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
-M -
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
9018 
9019 
9020 
9024 Instruments and 
appliances used in 
medical, surgical, dental 
or veterinary sciences, 
including scintigraphic 
apparatus, other electro­
medical apparatus and 
sight-testing instruments: 
- Dentists'chairs 
incorporating dental 
appliances or dentists' 
spittoons 
Other 
Mechano-therapy 
appliances; massage 
apparatus; psychological 
aptitude-testing apparatus; 
ozone therapy, oxygen 
therapy, aerosol therapy, 
artificial respiration or 
other therapeutic 
respiration apparatus 
Other breathing appliances 
and gas masks, excluding 
protective masks having 
neither mechanical parts 
nor replaceable filters 
Machines and appliances 
for testing the hardness, 
strength, compressibility, 
elasticity or other 
mechanical properties of 
materials (for example, 
metals, wood, textiles, 
paper, plastics) Manufacture from materials 
of any heading, including 
other materials of heading 
No. 9018 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in wjiich the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used,does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 25% of 
the ex-works price of the 
product 
-3.S-. 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
9025 
9026 
9027 
9028 Hydrometers and similar 
floating instruments, 
thermometers, pyrometers, 
barometers, hygrometers 
and psychrometers, 
recording or not, and any 
combination of these 
instruments 
Instruments and apparatus 
for measuring or checking 
the flow, level, pressure or 
other variables of liquids 
or gases (for example, 
flow meters, level gauges, 
manometers, heat meters), 
excluding instruments and 
apparatus of heading No. 
9014, 9015, 9028 or 9032 
Instruments and apparatus 
for physical or chemical 
analysis (for example, 
polarimeters, 
refractometers, 
spectrometers, gas or 
smoke analysis apparatus); 
instruments and apparatus 
for measuring or checking 
viscosity, porosity, 
expansion, surface tension 
or the like; instruments 
and apparatus for 
measuring or checking 
quantities of heat, sound 
or light (including 
exposure meters); 
microtomes 
Gas, liquid or electricity 
supply or production 
meters, including 
calibrating meters 
therefor: 
- Parts and accessories Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
^h» 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
Other 
9029 
9030 
9031 
9032 Revolution counters, 
production counters, 
taximeters, milometers, 
pedometers and the like; 
speed indicators and 
tachometers, other than 
those of heading Nos. 
9104 or 9015; 
stroboscopes 
Oscilloscopes, spectrum 
analysers and other 
instruments and apparatus 
for measuring or checking 
electrical quantities, 
excluding meters of 
heading No. 9028; 
instruments and apparatus 
for measuring or detecting 
alpha, beta, gamma, X-
ray, cosmic or other 
ionizing radiations 
Measuring or checking 
instruments, appliances 
and machines, not 
specified or included 
elsewhere in this Chapter; 
profile projectors 
Automatic regulating or 
controlling instruments 
and apparatus Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of die 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used docs not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
-2AL 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
9033 
ex Chapter 91 
9105 
9109 
9110 Parts and accessories (not 
specified or included 
elsewhere in this Chapter) 
for machines, appliances, 
instruments or apparatus 
of Chapter 90 
Clocks and watches and 
parts thereof; except for 
heading Nos 9105 and 
9109 to 9113 for which 
the rules are set out below 
Other clocks 
Clock movements, 
complete and assembled 
Complete watch or clock 
movements, unassembled 
or partly assembled 
(movement sets); 
incomplete watch or clock 
movements, assembled; 
rough watch or clock 
movements Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the ; 
value of the originating 
materials used 
Manufacture: 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where the value of all the 
non-originating materials 
used does not exceed the 
value of the originating 
materials used 
Manufacture:, 
- in which the value of all 
the materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product, 
and 
- where, within the above 
limit, the materials 
classified within heading 
No. 9114 are only used up 
to a value of 10% of the 
ex-works price of the 
product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
-2AJL_ 
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
9111 
9112 
9113 
Chapter 92 
Chapter 93 Watch cases and parts 
thereof 
Clock cases and cases of a 
similar type for other 
goods of this Chapter, and 
parts thereof 
Watch straps, watch bands 
and watch bracelets, and 
parts thereof: 
- Of base metal, whether 
or not plated, or of clad 
precious metal 
- Other 
Musical instruments; parts 
and accessories of such 
articles 
Arms and ammunition; 
parts and accessories 
thereof Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
the value of all the 
materials used does not 
exceed 40% of the ex-
works price of the product Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 30% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
produc 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 40% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
-2x1-
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
ex Chapter 94 
ex 9401 and 
ex 9403 
9405 Furniture; bedding, 
mattresses, mattress 
supports, cushions and 
similar stuffed 
furnishings; lamps and 
lighting fittings, not 
elsewhere specified or 
included; illuminated 
signs, illuminated 
nameplates and the like; 
prefabricated buildings; 
except for heading Nos 
9401,ex9403, 9405 and 
9406 for which the rules 
are set out below: 
Base metal furniture, 
incorporating unstuffed 
cotton cloth of a weight of 
300 g/m2 or less 
Lamps and lighting 
fittings including 
searchlights and spotlights 
and parts thereof, not 
elsewhere specified or 
included; illuminated 
signs, illuminated name-
plates and the like, having 
a permanently fixed light 
source, and parts thereof 
not elsewhere specified or 
included Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
in a heading other than that 
of the product 
or 
Manufacture from cotton 
cloth already made up in a 
form ready for use of 
heading No. 9401 or 9403, 
provided: 
- its value does not exceed 
25% of the ex-works price 
of the product, and 
- all the other materials 
used are already 
originating and are 
classified in a heading 
other than heading No. 
9401 or 9403 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product >. 
~fUq -
HS heading 
No. 
0) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
9406 
ex Chapter 95 
9503 
ex 9506 
ex Chapter 96 
ex 9601 and 
ex 9602 
ex 960; Prefabricated buildings 
Toys, games and sports 
requisites; parts and 
accessories thereof; except 
for heading Nos 9503 and 
9606 for which the rules 
are set out below: 
Other toys; reduced-size 
("scale") models and 
similar recreational 
models, working or not; 
puzzles of all kinds 
Articles and equipment for 
gymnastics, athletics, 
other sports (excludind 
table tennis) or outdoor 
games not specified or 
included elsewhere in this 
chapter; swimming pools 
and paddling pools 
Miscellaneous 
manufactured articles; 
except for heading Nos ex 
9601, ex 9602, ex 9603, 
9605, 9606, 9612,ex9613 
and ex 9614 for which the 
rules are set out below 
Articles of animal, 
vegetable or mineral 
carving materials 
Brooms and brushes 
(except for besoms and the 
like and brushes made 
from marten or squirrel 
hair), hand-operated 
mechanical floor 
sweepers, not motorized, 
paint pads and rollers, 
squeegees and mops Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-
works price of the product 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product. 
However, roughly shaped 
blocks for making golf club 
heads may be used 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
Manufacture from "worked" 
carving materials of the 
same heading 
Manufacture in which the 
value of all the materials 
used does not exceed 50% of 
the ex-works price of the 
product 
-.US. 
HS heading 
No. 
(1) Description of product 
(2) Working or processing carried out on non-originating 
materials that confers originating status 
(3) or (4) 
9605 
9606 
9612 
ex 9613 
ex 9614 
Chapter 97 Travel sets for personal 
toilet, sewing or shoe or 
clothes cleaning 
Buttons, press-fasteners, 
snap-fasteners and press-
studs, button moulds and 
other parts of these 
articles; button blanks 
Typewriter or similar 
ribbons, inked or 
otherwise prepared for 
giving impressions, 
whether or not on spools 
or in cartridges; ink-pads, 
whether or not inked, with 
or without boxes 
Lighters with piezo-igniter 
Smoking pipes and pipe 
bowls 
Works of art, collectors' 
pieces and antiques Each item in the set must 
satisfy the rule, which would 
apply to it if it were not 
included in the set. 
However, non-originating' 
articles may be incorporated, 
provided their total value 
does not exceed 15% of the 
ex-works price of the set 
Manufacture in which: 
- all the materials used are 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture in which: 
- all the materials used are . 
classified within a heading 
other than that of the 
product, and 
- the value of all the 
materials used does not 
exceed 50% of the ex-works 
price of the product 
Manufacture in which the 
value of all the materials of 
heading No. 9613 used does 
not exceed 30% of the ex-
works price of the product 
Manufacture from roughly 
shaped blocks 
Manufacture in which all the 
materials used are classified 
within a heading other than 
that of the product 
-Oit-
ANNEX m 
1. Movement certificates EUR. 1 shall be made out on the form of which a specimen 
appears in this Annex. This form shall be printed in one or more of the languages 
in which the Agreement is drawn up. Certificates shall be made out in one of these 
languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the 
exporting State. If they are handwritten, they shall be completed in ink and in 
capital letters. 
2. Each certificate shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or 
plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, size for 
writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2. It 
shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by 
mechanical or chemical means apparent to the eye. 
3. The competent authorities of the Member States of the Community and of Tunisia 
may reserve the right to print the certificates themselves or may have them* printed 
by approved printers. In the latter case each certificate must include a reference to 
such approval. Each certificate must bear the name and address of the printer or a 
mark by which the printer can be identified. It shall also bear a serial number, 
either printer or not, by which it can be identified. 
-art. 

1. Exporter (Nam*, f* addrMa. country) 
a. Consignes (Nana, M «**»••. country) topttonai, EUR.1 No A 000.000 
SM netM owaHoal bafora competing Mita term 
2. Certificate used In preferential trade between 
flnaart appropriate oountrtM. groups of counMaa or tarrttonas) 
4. Country, group of countrlM 
or territory In which the 
products an» considered at 
originating 5. Country, group of countries 
or tefilUwy of dostJnatJon 
6. Transport doteJIs (Optional) 7. Remaries 
S. Item number; Makes and numbers; Number and kind of packages ('); Description of goods 9. Gross 
weight (kg) 
or other 
measure 
(litres, 
m\ etc.) 10. Invoices 
(Optional) 
11. CUSTOMS ENDORSEMENT 
Declaration certified 
Export document (') 
Form No 
Customs office 
Issuing country or territory 
Dale 
(Signature) Sump 12. DECLARATION BY THE EXPORTER 
I, the undersigned, declare that the goods 
described above meet-the conditions required 
for the issue of this certificate. 
Place and date 
^S'on&lure) 
-glitK 
13. REQUEST FOR VERIFICATION, to: 
Verification of the authenticity and accuracy of tNs certificate 
is requested 
(Place and date) 
Stamp 14. RESULT OF VERIFICATION, 
Verification carried out shows that this certificate (') 
•was issued by the customs office indicated and that 
the information contained therein is accurate 
•does not meet the requirements as to authenticity and 
accuracy (see remarks appended) 
(Place and date) 
Stamp 
(Signature) (Signature) 
(') Insert X in the appropriate box. 
NOTES 
1. Certificates must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect 
particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certifi­
cate and endorsed by the customs authorities of the issuing country or territory. 
2. No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. 
" A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as 
to make any later additions impossible. 
3. Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. 
frtX b 
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE 
1. Exporter (Noma. M addreas. country) 
3. Consignee (Name, ft* addraaa. country) (Optional) EUR.1 NO A 000.000 
Saa nota* overleaf batora completing. tMa form 
2. Application for a certificate to be used in preferential trade 
between 
and 
(Insert appropriate countries, groups of countries or territories) 
4. Country, group of countries 
or territory In which the 
products are considered as 
originating 5. Country, group of countries 
or territory of destination 
6. Transport details (optional) 7. Remarks 
8. Item number; Makes and numbers; Number and kind of packages ('); Description of goods Gross 
weight (kg) 
or other 
measure 
(litres, 
m', etc.) 10. Invoices 
(Optional) 
-as-
DECLARATION BY THE EXPORTER 
I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf. 
DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate; 
SPECIFY as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions: 
SUBMIT the following supporting documents ('): 
UNDERTAKE to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require 
for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my 
accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities; 
REQUEST the issue of the attached certificate for these goods. 
(Place and date) 
(Signature) 
p) For example, «moon documents, movement certificates, invoices, manufacturers oocwaiions. etc referring to me products used in manufacture or ;o the goods 
* re-«xoori«a in tiie sartw; state. * 
- 3W 
ANNEX IV 
Declaration referred to in Article 27 
I, the undersigned, exporter of the goods covered by this document declare that except where otherwise 
indicated (1), the goods meet the conditions to obtain originating status in preferential trade with: 
The European Community / Tunisia (2) 
and that the country of origin of the goods is: 
Tunisia / The European Community (2) 
(place and date) 
(Signature) 
(The signature must be followed by 
the name of the signatory in clear 
script) 
(1) When an invoice also includes products not originating in the Community, the exporter must clearly 
indicate them. 
(2) Delete where necessary 
(3) Reference can be made to a specific column of the invoice in which the country of origin of each 
product is entered. 
ot*l - -«* -

ANNEX V 
Specimen impression of the stamp mentioned in Article 21 (3) (b) 
30 mm 
(') Initials or coat of arms of the exporting State. 
(*) Such information as is necessary for the identification of the approved exporter. 
-•Uf, 

ANNEX VI 
Specimen of declaration 
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice were obtained in 
and (as appropriate): 
(a) (') satisfy the rules on the definition of the concept of 'wholly obtained products' 
(b) (') were produced from the following products: 
Description Country of origin (*) Value (') 
and have undergone the following processes: 
(indicate processings) 
Done at 
(Signature) 
C>«:i;>i.-u if n«-«r»»ar\ 
• ' .,••::».-t.- :f li, .^v \r. ill.-••»«•ill itlii! 
IV ^•••iH' ii:i;;:i:..|t ,n „ [.iui\l:v <•«,•(•••: it- ".ti- ( ..::\.-n: 
~u*f-

ANNEX VII 
1. Supplier (') 
j 2. Consignee (*) 
! I INFORMATION CERTDFICATE 
to facilitate the issue of a 
MOVEMENT CERTIHCATE 
tor preferential trade between the 
| EUROPEAN ECONOMIC 
COMMUNITY 
and 
J. Processort1) j 4. State in which the working or processing has been 
j carried OUT 
6. Customs office of importation (*) 5. For official use 
7. Import document (*) 
Form No 
Series 
Date 
GOODS SENT TO THE MEMBER STATE OF DESTINATION 
8. Marks, numbers, 
; quantity and kind of 
package •. 9. Tariff heading number and description of eoodi 10. Quanmy (', 
11. Value!4; 
IMPORTED GOODS USED 
12. Tariff heading number and description ! 13. Country of 
origin ; \ 14. Quanrity ('} 15.Value 
16. Nature of the working or processing carried out 
17. Remarks 
18 CUSTOMS ENDORSEMENT 
Declaration certified 
Document 
Form No 
Customs office 
Date 19 DECLARATION BY THE SUPPLIER 
1, the undersigned, declare that the information on 
this certificate is accurate 
(Place) J L 
(I>MC) 
! Orftcia! 
' itinr 
(Sif.:.i:uif 
) (\- '.': Ci ;1-!*! S*"f lootno:»» on ' (Sicr.aicrc ' 
A2f c\ 
REQUEST FOR VERIFICATION 
The undersigned custom* officia] requests verification of the 
authenticity and accuracy of this information certificate 
(Place and «ate) 
Official 
•tamp 
(Official'» signature) RESULT OF VERIFICATION 
Verification carried out by the undersigned customs official 
shows that this information certificate: 
(a) was issued by the customs office indicated and that the 
information contained therein is accurate (*) 
(b) does not meet the requirements as to authenticity and 
accuracy (see notes appended) (*) 
(Place and date) 
Official 
stamp 
(Officiant signature) 
O Delete where not applicable. 
CROSS REFERENCES 
Q) Name of individual or business and full address. 
(2) Optional information. 
(*) Kg, hi, m* or other measure. 
(*) Packaging shall be considered as forming a whole with the goods contained therein. However, 
this provision shall not apply to packaging which is nor of the normal type for the article 
packed, and which has a lasting utility value of its own, apart from its function as packaging. 
(*) Complete if necessary. In the event that: 
- the goods originate in a country covered by the Agreement or Convention concerned: 
indicate the country; 
- the products originate in another country: indicate 'third country'. 
(*) The value must be indicated in accordance with the provisions on rules of origin. 
- W b-
ANNEX VIII 
Joint declaration on Article 1 
The parties agree that the provisions of Article 1 e) of the Protocol shall not prejudice the 
right of Tunisia to benefit from special and differential treatment and other derogations 
accorded to developing countries by the agreement on implementation of Article VII of 
the General Agreement on Tariffs and Trade. 
Joint declaration on Articles 19 and 33 
The parties agree to the necessity to establish Explanatory Notes to the provisions of 
Article 19(1) b) and Article 33(1) and (2) of the Protocol. 
Joint declaration on Article 39 
For the implementation of Article 39 of this Protocol, the Community is prepared to 
examine any request from Tunisia for derogations to the rules of origin after the signature 
of the Agreement. 
-0 3 9 _ 

PROTOCOL 5 
ON MUTUAL ASSISTANCE IN CUSTOMS MATTERS BETWEEN THE 
ADMINISTRATIVE AUTHORITIES 
V\ 
Article I 
Definitions 
For the purposes of this Protocol: 
(a) "customs legislation" shall mean any legal or regulatory provision applicable 
in the territory of the Contracting Parties governing the import, export, transit 
of goods and their placing under any customs procedure, including measures 
of prohibition, restriction and control adopted by the Parties concerned; 
(b) "applicant authority" shall mean a competent administrative authority which 
has been appointed by a Contracting Party for this purpose and which makes 
a request for assistance in customs matters; 
(c) "reque* authority" shall mean a competent administrative authority which 
has been appointed by a Contracting Party for this purpose and which receives 
a request for assistance in customs matters; 
(d) "personal data" shall mean any data relating to an identified or identifiable 
natural person. 
Article 2 
Scope 
1. The Contracting Parties shall assist each other, within their competences, according 
to the procedures and under the conditions laid down in this Protocol, with a view 
to the prevention, investigation and detection of operations that contravene customs 
legislation. 
2. Assistance in customs matters, as provided for in this Protocol, applies to any 
administrative an >rity of the Contracting Parties which is competent for the 
application of thi* Protocol. It shall not prejudice the rules governing mutual 
assistance in criminal matters. Nor shall it cover information obtained under powers 
exercised at the request of the judicial authority, unless those authorities so agree. 
Article 3 
Assistance on request 
1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with 
all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly 
applied, including information regarding operations noted or planned which 
contravene or would contravene such legislation. 
2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it 
whether goods exported from the territory of one of the Contracting Parties have 
been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where 
appropriate, the customs procedure applied to the goods. 
Z$L 
3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall keep 
surveillance, according to its own legislation, on: 
(a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that 
they are engaging in or have engaged in operations which contravene customs 
legislation; 
(b) places where stocks of goods have been assembled in such a way that there are 
reasonable grounds for supposing that they are intended as supplies for 
operations contrary to the legislation of the other Parties; 
(c) movements of goods notified as possibly involving operations that contravene 
customs legislation; 
(d) means of transport for which there are reasonable grounds for believing that 
they have been, are or may be used in the contravening of customs legislation. 
Article 4 
Spontaneous assistance 
The Contracting Parties shall provide each other, in accordance with their laws, rules 
and other legal instruments, with assistance if they consider that to be necessary for the 
correct application of customs legislation, particularly when they obtain information 
pertaining to: 
operations which contravene or they believe to be in contravention of such 
legislation and which may be of interest to the other Contracting Parties; 
new means or methods employed in realizing such operations; 
- . goods known to be involved in operations contravening customs legislation; 
natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that 
they are engaging in or have engaged in operations which contravene customs 
legislation; 
means of transport for which there are reasonable grounds for believing that 
they have been, are or may be used in the contravening of customs legislation. 
Article 5 
Delivery/Notification 
At the request of the applicant authority, the requested authority shall in accordance with 
its legislation take ail necessary measures in order: 
- to deliver any document, 
- to notify any decision, 
falling within the scope of this Protocol to an addressee, residing or established in its 
territory. In such a case Article 6(3) is applicable. 
-333-
Article 6 
Form and substance of requests for assistance 
1. Requests pursuant to this Protocol shall be made in writing. Documents deemed 
useful to help respond to such requests shall accompany the request. When required 
because of the urgency of the situation, oral requests may be accepted, but must be 
confirmed in writing immediately. 
2. Requests pursuant to paragraph 1 shall include the following information: 
(a) the applicant authority making the request; 
(b) the measure requested; 
(c) the object of and the reason for the request; 
(d) the laws, rules and other legal elements involved; 
(e) indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal 
persons being the target of the investigations; 
(f) a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out, except 
in cases provided for in Article 5. 
3. Requests shall be submitted in an official language of the requested authority or in 
a language acceptable to such authority. 
4. If a request does not meet the formal requirements, its correction or completion may 
be demanded; the ordering of precautionary measures may, however, take place. 
Article 7 
Execution of requests 
1. In order to comply with a request for assistance, the requested authority shall 
proceed, within its competence and available resources, as though it were acting on 
its own account or at the request of other authorities of that same Contracting Party, 
by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries 
or by arranging for them to be carried out. This provision shall apply also to the 
administrative department to which the request has been addressed by the requested 
authority when the latter cannot act on its own. • 
2. Requests for assistance will be executed in accordance with the laws, rules and other 
legal instruments of the requested Contracting Party. 
3. Duly authorized officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other 
Contracting Party involved and within the conditions laid down by the latter, obtain 
from the offices of the requested authority or other authority for which the requested 
authority is responsible, information relating to the operations contravening or likely 
to contravene customs legislation which the applicant authority needs for the 
purposes of this Protocol. 
^.. 
4. Officials of a Contracting Party may, with the agreement of the other Contracting 
Party involved and within the conditions laid down by the latter, be present at 
enquiries carried out in the latter's territory. 
Article 8 
Form in which information is to be communicated 
1. The requested authority shall communicate results of enquiries to the applicant 
authority in the form of documents, certified copies of documents, reports and the 
like. 
2. The documents provided for in paragraph 1 may be replaced by computerized 
information produced in any form for the same purpose. 
Article 9 
Exceptions to the obligation to provide assistance 
1. The Contracting Parties may refuse to give assistance as provided for in this 
Protocol, where to do so would: 
(a) be likely to prejudice Tunisia's sovereignty or that of a Member State of the 
Community whose assistance has been requested pursuant to this Protocol; or 
(b) be likely to prejudice their public policy, security or other essential interests; or 
(c) involve legislation other than customs legislation; or 
(d) violate an industrial, commercial or professional secret. 
2. Where the applicant authority asks for assistance which it would itself be unable to 
provide if so asked, it shall draw attention to that fact in its request. It shall then be 
left to the requested authority to decide how to respond to such a request. 
3. If assistance is denied, the decision and the reasons therefor must be notified to the 
applicant authority without delay. 
Article 10 
Obligation to observe confidentiality 
1. Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Protocol shall 
be of a confidential nature. It shall be covered by the obligation of official secrecy 
and shall enjoy the protection extended to like information under the relevant 
legislation of the Contracting Party which received it and the corresponding 
provisions applying to the Community authorities. 
2. Personal data may be communicated only where the level of protection granted to 
persons laid down in the legislation of the Contracting Parties is equivalent. The 
-ox: 
Contracting Parties must ensure at least a level of protection based on the principles 
contained in the Annex to this Protocol. 
Article 11 
Use of information 
1. Information obtained, including information relating to personal data, shall be used 
solely for the purposes of this Protocol and may be used within each Contracting 
Party for other purposes only with the prior written consent of the administrative 
authority which furnished the information and shall be subject to any restrictions laid 
down by that authority. These provisions are not applicable when the information 
obtained for the purposes of this Protocol could also be used for the purposes of 
fighting against illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances. Such 
information may be communicated to other authorities directly involved in combating 
illicit drug traffic, within the limits of Article 2. 
2. Paragraph 1 shall not impede the use of information in any judicial or administrative 
proceedings subsequently instituted for failure to comply with customs legislation. 
The competent authority which provided the information shall be informed 
immediately of such use. 
3. The Contracting Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies 
and in proceedings and charges brought before the courts, use as evidence 
information obtained and documents consulted in accordance with the provisions of 
this Protocol. 
Article 12 
Experts and witnesses 
1. An official of a requested authority may be authorized to appear, within the 
limitations of the authorization granted, as expert or witness in judicial or 
administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the 
jurisdiction of the other Contracting Party, and produce such objects, documents or 
authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings. The request for 
an appearance must indicate specifically on what matters and by virtue of what title 
or qualification the official will be questioned. . 
2. The authorized official shall enjoy the protection guaranteed by existing legislation 
to officials of the applicant authority on its territory. 
Article 13 
Assistance expenses 
The Contracting Parties shall waive all claims on each other for the reimbursement of 
expenses incurred pursuant to this Protocol, except, as appropriate, for expenses to 
experts, witnesses, interpreters and translators who are not dependent upon public 
services. 
,23c 
Article 14 
Implementation 
1. The implementation of this Protocol shall be entrusted to the national customs 
authorities of Tunisia on the one hand and the competent services of the Commission 
of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the 
Member States on the other. They shall decide on all practical measures and 
arrangements necessary for its application, taking into consideration rules in the field 
of data protection. They may, through the Customs Cooperation Committee set up 
by Article 40 of Protocol 4, recommend to the Association Council, amendments 
which they consider should be made to this Protocol. 
2. The Contracting Parties shall consult each other and subsequently keep each other 
informed of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance 
with the provisions of this Protocol. 
Article 15 
Complementarity 
1. This Protocol shall complement and not impede the application of any agreements 
on mutual assistance which have been concluded or may be concluded by individual 
or several Member States of the European Union and Tunisia. Nor shall it preclude 
more extensive mutual assistance granted under such agreements. 
2. Without prejudice to Article 11, these agreements do not prejudice Community 
provisions governing the communication between the competent services of the 
Commission and the customs authorities of the Member States of any information 
obtained in customs matters which could be of Community interest. 
-sat. 
Annex to the Protocol 
FUNDAMENTAL PRINCIPLES APPLICABLE 
TO DATA PROTECTION 
1. Personal data undergoing computer processing must be: 
(a) obtained and processed fairly and lawfully; 
(b) kept for explicit and legitimate purposes and not further used in a way 
incompatible with those purposes; 
(c) appropriate relevant and not excessive in relation to the purposes for which 
they are collected; 
(d) accurate and, where necessary, kept up to date; 
(e) kept in a form which permits identification of the person concerned for no 
longer than is necessary for the procedure for which the data were collected. 
2. Personal data revealing racial origin, political or religious opinions or other beliefs, 
and data concerning a person's health or sex life, may not undergo computer 
processing except where suitable safeguards are provided by national law. These 
provisions apply also to personal data relating to criminal convictions. 
3. Appropriate security measures must be taken to ensure that personal data recorded 
in computer filing systems are protected against unlawful destruction or accidental 
loss and against unauthorized alteration, disclosure or access. 
4. Any person must have the right to: 
(a) establish whether personal data relating to him are kept in a computer filing 
system, the purposes for which they are mainly used and the identity and normal 
place of residence or work of the person responsible for the filing system; 
(b) obtain at reasonable intervals, and without excessive delay or expense, 
confirmation as to the existence of a computer filing system containing personal 
data relating to him and communication of such data in an intelligible form; 
(c) obtain, as appropriate, the rectification or erasure of such data where they have 
been processed in violation of the provisions laid down by the national 
legislation app rig the fundamental principles contained in paragraphs 1 and 2 
of this Annex; 
(d) have access to legal remedies if no action is taken on a request for 
communication or, where appropriate, the communication, rectification or 
erasure referred to in paragraphs (b) and (c) above. 
5.1 Derogations from the provisions of paragraphs 1, 2 and 4 of this Annex are 
allowed only in the cases below. 
£3*. 
5.2 Derogations from the provisions of paragraphs 1, 2 and 4 of this Annex may be 
allowed where provided for in the legislation of the Contracting Party and where 
such derogation constitutes a necessary measure in a democratic society and is 
intended to: 
(a) safeguard national security, public order or a State's financial interests or 
prevent criminal offences; 
(b) protect the data subjects or the rights and freedoms of others. 
5.3 In the case of computerized filing systems containing personal data used for 
statistical purposes or scientific research, the rights referred to in 
paragraphs 4(b), (c) and (d) of this Annex may be restricted by law where such 
use is clearly unlikely to constitute an invasion of privacy of the data subjects. 
6. No provision in this Annex is to be interpreted as restricting or prejudicing a 
Contracting Party's power to grant data subjects wider protection than provided for 
in this Annex. 
XS\-

GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR 
Gemensam förklaring om artikel 5 
1. Parterna är ense om att den politiska dialogen på minsternivå bör äga rum 
åtminstone en gång om året. 
2. Parterna bedömer att en politisk dialog borde inrättas mellan Europaparlamentet och 
tunisiska deputeradekammaren. 
Gemensam förklaring om artikel 10 
Båda parter är överens om att gemensamt införa att Tunisien avskiljer en 
jordbrukskomponent i de tullar som gäller för import av varor med ursprung i 
gemenskapen innan avtalets ikraftträdande för produkterna i förteckning 2 i bilaga 2 till 
avtalet. 
Denna princip skall också gälla för produkterna i förteckning 3 i bilaga 2 i avtalet 
innan avskaffandet av den industrirelaterade delen påbörjats. 
Om Tunisien föranleds att avskaffa tullar som gäller den 1.1.95 på grund av 
jordbrukskomponenten i de produkter som anges nedan, skall Tunisien bevilja 
gemenskapen en sänkning med 25 % på höjningen av tullen. 
Gemensam förklaring om artikel 39 
Inom ramen för avtalet är parterna ense om att immateriella, industriella och 
kommersiella rättigheter omfattar särskilt upphovsrätt, inbegripet upphovsrätt till 
dataprogram och näraliggande rättigheter, varumärken, geografiska beteckningar, 
inbegripet ursprungsbeteckningar, industriell formgivning, patent, kretsmönster i 
halvledarprodukter, skydd av icke offentliggjorda uppgifter och skydd mot illojal 
konkurrens enligt artikel 10 i Pariskonventionen för skydd av den industriella 
äganderätten i Stockholmsakten 1967 (Parisunionen). 
Gemensam förklaring om artikel 42 
De avtalsslutande parterna bekräftar den betydelse de fäster vid de decentraliserade 
samarbetsprogrammen som ett kompletterande medel för att främja erfarenhetsutbytet 
och överföringen av kunskaper inom Medelhavsområdet och mellan Europeiska 
gemenskapen och dess medlemmar. 
Wl 
Gemensam förklaring om artikel 49 
De avtalsslutande parterna erkänner nödvändigheten av att modernisera den tunisiska 
produktionssektorn för att bättre anpassa den till verkligheten i den internationella och 
europeiska ekonomin. 
Gemenskapen kommer att se till att ge sitt stöd till Tunisien för att genomföra ett 
stödprogram för de industriella sektorerna som används för att dra fördel av deras 
omstrukturering och upprustning till modern nivå för att möta de svårigheter som kan 
uppstå till följd av liberaliseringen av handelsubytet och särskilt avskaffandet av tullar. 
Gemensam förklaring om artikel 50 
De avtalsslutande parterna fäster betydelse vid tillväxten av det direkta 
investeringsflödet i Tunisien. 
De är ense om att utveckla Tunisiens tillträde till gemenskapsinstrumenten för att 
främja investering i överensstämmelse med de berörda gemenskapsbestämmelserna. 
Gemensam förklaring om artikel 64 
Utan att det påverkar de villkor och bestämmelser som gäller i varje medlemsstat skall 
parterna undersöka frågan om tillträde till en medlemsstats arbetsmarknad, för maka 
och barn som lagligen bor i landet som en familj, för en tunisisk arbetare som är 
lagligen anställd inom en medlemsstats territorium, med undantag av säsongsarbetare, 
särskilt utsända eller praktikanter och detta under den vistelse på yrkets vägnar som 
tillåts arbetaren. 
Gemensam förklaring för tolkning av artikel 64 
Artikel 64.1 kan inte vad gäller avsaknaden av diskriminering i fråga om uppsägning 
åberopas för att förnya uppehållstillstånd. Beviljande, förnyande eller vägran av 
uppehållstillstånd styrs endast av varje medlemsstats lagstiftning liksom av gällande 
bilaterala överenskommelser och konventioner mellan Tunisien och denna medlemsstat. 
Gemensam förklaring om artikel 65 
Begreppet familjemedlemmar definieras enligt lagstiftningen i det berörda 
mottagarlandet. 
SM*. 
Gemensam förklaring om artiklarna 34, 35, 76 och 77 
Om Tunisien under det gradvisa genomförandet av bestämmelserna i avtalet skulle 
vidkännas allvarliga svårigheter i betalningsbalansen skall samråd äga rum mellan 
Tunisien och gemenskapen för att avgöra vilka medel och villkor som är lämpligast för 
att hjälpa Tunisien att möta dessa svårigheter. 
Sådant samråd skall äga rum i samarbete med Internationella valutafonden. 
Gemensam förklaring om textilier 
Det är överenskommet att den ordning som skall gälla för textilprodukter blir föremål 
för ett särskilt protokoll som skall slutas före den 31 december 1995 och innehålla 
bestämmelserna i den ordning som gäller 1995. 
;i3 
EUROPEISKA GEMENSKAPENS FÖKLARING 
Förklaring om artikel 29 
Om Tunisien sluter avtal med andra medelhavsländer för att upprätta frihandel skall 
Europeiska gemenskapen räkna med ursprungskumulation i sin handel med dessa 
länder. 
TUNISIENS FÖRKLARINGAR 
Förklaring om skydd av Tunisiens intressen 
Den tunisiska parten begär att hänsyn skall tas till Tunisiens intressen i fråga om 
koncessioner och förmåner som beviljas andra Medelhavsländer utanför gemenskapen 
inom ramen för framtida avtal som sluts mellan dessa länder och Europeiska 
gemenskapen. 
Förklaring om artikel 69 
— Med beaktande av återförening av familjen som grundläggande rättighet för 
tunisiska arbetare som bor utomlands, 
— med hänsyn till denna rättighets betydelse såsom bestämmande faktor för familjens 
jämvikt och garant för att lyckas i skolan och social och yrkesmässig 
integration av barn, 
— oaktat bilaterala avtal som slutits mellan Tunisien och vissa medlemsländer i 
Europeiska unionen, 
önskar Tunisien att frågan om familjeåterförening blir föremål för fördjupade 
diskussioner med gemenskapen för en uppmjukning och förbättring av villkoren för 
detta. 
a^ 
FINANCIAL STATEMENT 
1. Budget heading: Chapter 12, Article 120. -
2. Legal basis: Article 238 of the Treaty. 
3. Title of proposed operation: adoption of a proposal for a Decision of the Council and the 
Commission on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an 
association between the European Communities and their Member States, of the one pan, 
and the Republic of Tunisia, of the other part. 
4. Objective: to strengthen relations between the European Union and Tunisia on a partnership 
basis. 
5. Method of calculating possible losses of customs revenue owing to the new liberalization 
measures provided for in the association agreement. 
Goods CN code Quota orPeriod 9b duty Duty ex-Estimated 
reference quota orcost in 
quantity reference ECU/T 
(tonnes) quantity constant 
prices Loss ' of 
revenue in 
atECU 
Rowers 060310 
New potatoes 07019051 
Almonds 
other thanex 0802 
bitter 
Fresh oranges 
ex080510 750 
774 
796 
818 
840 
12 4001 
12 850 
13 300 
13 750 
14 200 
1000 
1030 
1060 
1090 
1 120 
9412 
1 882 
2 823 
3 764 1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
1997 
1998 
1999 
2000 15.6 
14.2 
12.8 
11.0 
10.0 
8.5 
7.9 
7.4 
6.8 
6.3 
2 
2 
2 
2 
2 
+/-3 
+/-3 
+/-3 
+/-3 2 303 
2 303 
2 303 
2 303 
2 303 
381 
381 
381 
381 
381 
1210 
1210 
1210 
1210 
1210 
440 
440 
440 
440 296451 
253 118 
234 648 
209 653 
193 452 
401 574 
384424 
370 582 
324 264 
333 354 
24 200 
24 928 
25 652 
26 378 
27 104 
12421 
24 842 
37 263 
49 684 
I Amount of quota exceeds current reference quantity. 
2Amount of quota exceeds current quota. o u\ <^ 
Goods CN code 
Oranges otherex080510 
than fresh 
Fresh apricots 
080910 
Tomato 
concentrate 
200290 Quota 
reference 
quantity 
(tonnes) 
1500 
1545 
1590 
1635 
1680 
2060 
2060 
2 120 
2 180 
2 240 
2000 
2060 
2 120 
2 180 
2 240 orPeriod % duly Dur 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 
1996 
1997 
1998 
1999 
2000 cx-Esiimatcd cost Loss ol 
quo» orin revenue in 
reference ECU/T atECU 
quantity constant 
prices 
18.6 
17.9 
17.2 
16.5 
16.0 
23.4 
22.6 
21.8 
21.0 
20.0 
16.8 
16.2 
15.6 
15.0 
14.4 513 
513 
513 
513 
513 
1869 
1869 
1869 
1869 
1869 
742 
742 
742 
742 
742 143 127 
141 873 
140295 
138 394 
137 894 
874 692 
870131 
863 777 
855 628 
837 312 
249 312 
247 620 
24$ 394 
245 634 
216 260 
Other products benefiting from liberalization measures: asparagus, fennel, cucumbers, parsley, 
celery, garlic: the current low volume of trade cannot be taken as a basis for evaluating 
potential losses of customs revenue. 
Potential customs revenue losses over and above those incurred under the present system are 
estimated at ECU 9 447 540 for the period 1996-2000 with the application of the new 
liberalization measures. 
2H<* 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 235 slutlig 
DOKUMENT 
sv n 
Katalognummer : CB-C0-95-269-SV-C 
ISBN 92-77-89580-2 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg