ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Frankrikes ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik inom Frankrike

(2002/C 166/04)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Roanne (Renaison) och Paris (Orly) som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 91 av den 30 mars 2000.

2. Den allmänna trafikplikten omfattar följande:

Lägsta antal flygningar

Flyglinjen skall trafikeras med minst två tur- och returresor per dag, morgon och kväll, från måndag till fredag, dock inte på helgdagar, 220 dagar om året.

Flyglinjen skall trafikeras utan mellanlandning mellan Roanne (Renaison) och Paris (Orly).

Tidtabell

Tidtabellen skall göra det möjligt för affärsresenärer att under veckan resa fram och tillbaka under samma dag med ett uppehåll på minst åtta timmar på bestämmelseorten, såväl i Paris som i Roanne.

Det bör påpekas att ankomst- och avgångstider är reserverade på flygplatsen i Paris (Orly) för regelbunden flygtrafik mellan Roanne (Renaison) och Paris (Orly), från måndag till fredag, i enlighet med bestämmelserna i artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser. De lufttrafikföretag som är intresserade av denna linje kan erhålla information om de reserverade tiderna från samordnaren för Paris flygplatser.

Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Reservationssystemen skall bekostas av lufttrafikföretaget.

Trafikens kontinuitet

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år.

Enligt artikel 4.1 c i förordning nr 2408/92 skall alla lufttrafikföretag som avser att utöva lufttrafik på flyglinjen garantera att de kommer att göra detta under minst tolv på varandra följande månader.

Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

3. Denna allmänna trafikplikt skall från och med den 28 oktober 2002 ersätta den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 91 av den 30 mars 2000.
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel från och med 15 maj 2002 till och med 15 juni 2002

(Beslut fattat i enlighet med artikel 34 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG(1) eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG(2))

(2002/C 157/03)

Utfärdande av nationellt försäljningstillstånd

>Plats för tabell>

(1) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.

BILAGA I

LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV FÖRSÄLKNINGSTILLSTÅNDET, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

>Plats för tabell>

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDELSNAMN, INNEHAVARE AV FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅNDET, STYRKOR, LÄKEMEDELSFORMER, ADMINISTRERINGSSÄTT, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER CISAPRIDE MED FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅND I EUROPEISKA UNIONEN

>Plats för tabell>
Offentliggörande, i enligt med artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92, av en begäran om ändring på en eller flera punkter i produktspecifikationen för en beteckning som registrerats enligt artikel 17 eller artikel 6 i samma förordning

(2002/C 151/05)

Enligt artikel 7 i ovan nämnda förordning ger detta offentliggörande rätt att inkomma med invändningar. Dessa invändningar måste senast sex månader efter detta offentliggörande lämnas in via den behöriga myndigheten i en medlemsstat. Eftersom det inte rör sig om en mindre ändring måste den offentliggöras i enlighet med artikel 6.2 i ovan nämnda förordning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

BEGÄRAN OM ÄNDRING AV EN PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 9

1. Registrerad beteckning: Monti Iblei

2. Behörig myndighet i medlemsstaten Ministero delle Politiche agricole e forestali Dipartimento della Qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi Via XX Settembre, 20 I - 00187 Roma Tel. (39-06) 481 99 68 Fax (39-06) 42 01 31 26 E-mail: qualità@politicheagricole.it

3. Begärda ändringar - Rubriker i specifikationen:

[square ] namn

>PIC FILE= "C_2002151SV.001102.TIF">

beskrivning

[square ] geografiskt område

[square ] bevis på ursprung

>PIC FILE= "C_2002151SV.001103.TIF">

framställningsmetod

[square ] samband med området

[square ] märkning

[square ] nationella krav

- Ändringar:

Beskrivning:

Följande text skall införas:

Vid saluföring skall extra jungfruolja med beteckningen "Monti Iblei" även uppvisa följande egenskaper:

K 232 <= 2,20.

K 270 <= 0,18.

Framställningsmetod:

Extra jungfruolja med beteckningen "Monti Iblei" framställs av friska oliver som skördas från och med det att de börjar skifta färg (istället för den 20 september) till och med den 15 januari varje år.

4. Dag då komplett ansäkan mottogs: G/IT/01521: 3 januari 2002.
52002XC0604(04)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 132 , 04/06/2002 s. 0005 - 0005
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 127/04)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(1) av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), TERV 0/13, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877, Fax (32-2) 295 65 05.
52002XC0531(05)

Anmälan i enlighet med avsnitt 12.6A i telekommunikationslagen från 1984 - Ändring av samtliga operatörslicenser för allmänt tillgänglig telekommunikation



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 129 , 31/05/2002 s. 0016 - 0016
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 126/07)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som ufärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: DSB S-tog A/S Kalvebod Brygge 32, 5. DK - 1560 Köpenhamn V.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Jernbanetilsynet, Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Köpenhamn V.

3. Beslutsdatum: 30 juni 2000.

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2002126SV.001402.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr.: J.nr. 5621.007/99-137.19.

5. Villkor: Tillståndet beviljas under förutsättning att dokumentation om godkänd säkerhetsorganisation föreligger senast den 31 december 2000.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: Den godkända ansvarsförsäkringen täcker skador i hela världen med undantag för Förenta staterna och Kanada.

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress) Vibeke Richter Tfn (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-post: vir@jernbanetilsynet.dk
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 100/02)

Datum för antagande av beslutet: 22.3.2002

Medlemsstat: Spanien (Murcia)

Stöd nr: N 83/02

Benämning: Stöd till biodlingen

Syfte: Upprätthålla biodlingen och förbättra binas hälsotillstånd

Rättslig grund: Proyecto de orden por la que se establece la convocatoria y el régimen jurídico de la concesión de ayudas para el sector apícola de la región de Murcia

Budget: Under det första året 240404,84 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierar mellan olika stödmottagare

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uffgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 25.3.2002

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 135/2000

Benämning: Ekonomiskt stöd till jordbrukare vars potatis tillfogats skador på grund av ogynnsamma väderförhållanden

Syfte: Kompensera jordbrukare för förluster

Rättslig grund: Κοινή υπουργική απόφαση

Budget: 1645000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 40 %

Varaktighet: Ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uffgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 26.3.2002

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 294/01

Benämning: Stöd för förluster på grund av ogynnsamma väderförhållanden

Syfte: Stöd som kompensation till jordbrukare för förluster på grund av ogynnsamma väderförhållanden

Rättslig grund: Laki satovahinkojen korvaamisesta N:o 1241/2000

Budget: 3,4 miljoner euro/år

Stödnivå eller stödbelopp: 70 % av förlusterna

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 25.3.2002

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Stöd nr: N 344/A/01

Benämning: Omställningsprogram för etologiskt sund djurhållning inom jordbruket

Syfte: Att ställa om befintliga system för djurhållning till etologiskt sunda, naturliga och miljövänliga djuruppfödnings- och produktionssystem och förbättra djurens välmående, hygienen samt miljöskyddet

Rättslig grund: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur Durchführung des Bayerischen Umstellungsprogramms für artgerechte Tierhaltung in der Landwirtschaft

Budget: 51129188 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Den högsta stödnivån är 35 % och stödbeloppet får vara högst 35000 euro

Varaktighet: Till och med den 31 december 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 mars 2002 t.o.m. 15 april 2002 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 101 , 26/04/2002 s. 0002 - 0007



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 mars 2002 t.o.m. 15 april 2002 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1)) (2002/C 101/02) - Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Indragning av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93) >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Alla intressenter kan på begäran erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa från nedanstående adress: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB United Kingdom. (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
52002XC0328(09)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 077 , 28/03/2002 s. 0044 - 0044
Frankrikes införande av allmän trafikplikt för regelbunden inrikes lufttrafik mellan Strasbourg och Amsterdam

(2002/C 85/04)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillgång till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt för lufttrafik mellan Strasbourg och Amsterdam.

2. Den allmänna trafikplikten omfattar följande

2.1 Minsta turtäthet och kapacitet

Flyglinjen skall trafikeras utan mellanlandning mellan Amsterdam och Strasbourg, med minst två tur- och returresor per dag, morgon och kväll mellan måndag och fredag under hela året utom i augusti. I augusti skall linjen trafikeras med minst en tur- och returresa per dag måndag till fredag. Kapaciteten skall vara anpassad till trafikefterfrågan, särskilt i samband med Europaparlamentets sessioner i Strasbourg.

2.2 Använd flygplanstyp

Trafiken skall bedrivas med flygplan med minst tjugofem passagerarplatser.

2.3 Tidtabell

Utom under augusti skall tidtabellen göra det möjligt för resande att flyga fram och tillbaka under samma dag.

2.4 Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

2.5 Trafikens kontinuitet

Med undantag för fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet flygningar per IATA-säsong. Trafiken får endast avbrytas med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.
Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2002/C 72/03)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS/11/2001

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Wittmund

Stödordningens namn: Riktlinjer för stöd till produktiva investeringar i små och medelstora företag i Landkreis Wittmund

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i.V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år: 150000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Hela Landkreis Friesland ligger inom den av kommissionen godkända stödkartans område.

Stödet uppgår till högst 15 % av de stödberättigande investeringsutgifterna.

Kumuleringsregeln kommer att följas

Datum för genomförande: 1 juli 2001

Stödordningens varaktighet: 1 juli 2001 till och med 31 december 2006

Stödets syfte: Stödet skall gynna små och medelstora företags konkurrensförmåga och anpassningsförmåga i Landkreis Wittmund och ge incitament till att skapa och bibehålla arbetstillfällen och därigenom uppnå strukturförbättrande effekter.

Förordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999).

Följande investeringsprojekt kan få stöd:

- Etablering av en anläggning

- Utvidgning av en anläggning, när antalet fasta heltidsanställningar blir 15 % fler än då investeringen inleds

- Rationalisering, diversifiering eller modernisering av en anläggning, när detta tjänar anläggningens fortbestånd och säkrar den övervägande delen av arbetsplatserna

- Köp av en anläggning som hotas av nedläggning, såvitt detta sker på marknadsvillkor.

De fasta anställningar som skapats genom stödet måste finnas kvar i minst 2 år efter det att bidraget betalats ut.

Stödet beviljas i form av investeringsbidrag.

Stödberättigade är alla avskrivningsbara materiella och immateriella tillgångar som upptas bland de långfristiga tillgångarna

Sektorer av ekonomin som berörs: Ansökningar kan göras av små företag inom industri, handel, serverings- och hotellsektorn och övriga tjänsteföretag med mindre än 50 anställda och företagsgrundare från dessa sektorer vars etableringsort finns i Landkreis Wittmund.

Utövare av fria yrken kan inte få stöd.

Stöd till företag i känsliga sektor är uteslutna

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Landkreis Wittmund

Am Markt 9

D - 26409 Wittmund

Övriga upplysningar:

Hr Stigler Tfn (49-4462) 86 11 03

Fax (49-4462) 86 11 25

E-post: wirtschaftsfoerderung@lk.wittmund.de
Frankrikes ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik inom Frankrike

(2002/C 76/06)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Rennes (Saint-Jacques) och Bâle-Mulhouse som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 151 av den 25 maj 1996, ändrade den 29 maj 2001 (EGT C 154).

2. Den allmänna trafikplikten omfattar följande:

Lägsta antal flygningar

Sträckan skall trafikeras med minst två flygningar tur och retur per dag, morgon och kväll, måndag till fredag, utom på helgdagar, 220 dagar per år.

Trafiken skall bedrivas utan mellanlandning mellan Rennes (Saint-Jacques) och Bâle-Mulhouse.

Flygplanstyp och kapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan utrustade med tryckkabin och minst 30 sittplatser.

Tidtabell

Tidtabellen skall göra det möjligt för affärsresenärer att under veckan resa fram och tillbaka under samma dag med ett uppehåll på minst sju timmar i Bâle-Mulhouse eller Rennes (Saint-Jacques).

Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Trafikens kontinuitet

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa och/eller rättsliga åtgärder.

3. Denna allmänna trafikplikt skall från och med den 1 juli 2002 ersätta den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Rennes (Saint-Jacques) och Bâle-Mulhouse som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 151 av den 25 maj 1996 och som ändrades den 29 maj 2001.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 070 , 19/03/2002 s. 0026 - 0026



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (1)(2) (2002/C 70/10) (Text av betydelse för EES) SVERIGE Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade tillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen före 31 oktober 2001.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 89/336/EEG

Januari 2002

(2002/C 62/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Allmän anmärkning:

När det finns ett streck i den fjärde kolumnen (den ersatta standardens referens) betyder detta att den refererade standarden inte får användas utan tillägg eller särskild del som behandlar EMC.

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett större tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 55013:1990 gäller följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning 6:

EN 60947-1:1999 ger endast presumtion om överensstämmelse tillsammans med en annan del av standarden.

Anmärkning 7:

EN 60730-1:2000 ger endast presumtion om överensstämmelse tillsammans med en annan del av standarden.