A4-0023/98

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (KOM(97)0257 - C4- 0275/97 - 97/0149(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Titeln

>Originaltext>

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om radio- och teleterminalutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Ansluten teleutrustning (CTE) skall ersättas med radio- och teleterminalutrustning (RTTE) i hela texten)

(Ändringsförslag 2)

Punkt 3a i ingressen (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Med hänsyn till den ökade betydelsen av teleterminalutrustning och nät som använder radioöverföring, vid sidan om utrustning som ansluts via kabel, bör all lagstiftning om tillverkning, marknadsföring och användning av RTTE omfatta bägge dessa kategorier av sådan utrustning.

(Ändringsförslag 3)

Punkt 10 i ingressen

>Originaltext>

10. Ansluten teleutrustning kan ta upp orimligt stor del av begränsade resurser som radiofrekvensspektrumet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10. Ett så effektivt utnyttjande som möjligt, i förhållande till den aktuella utvecklingsnivån av begränsade resurser som radiofrekvensspektrumet måste säkerställas och stödas.

(Ändringsförslag 4)

Punkt 14 i ingressen

>Originaltext>

14. Telekommunikation är viktigt för att människor med funktionsnedsättning, som utgör en viktig och växande grupp i Europa, skall ha möjlighet till ett drägligare liv och till sysselsättning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

14. Telekommunikation är viktigt för att människor med funktionsnedsättning, som utgör en viktig och växande grupp i Europa, skall ha möjlighet till ett drägligare liv och till sysselsättning. Telekommunikationsutrustning bör därför alltid, såvitt möjligt, konstrueras på så sätt att personer med funktionsnedsättning kan använda utrustningen, utan att den behöver anpassas, eller genom minsta möjliga anpassning.

(Ändringsförslag 5)

Punkt 20a i ingressen (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

20a. Detta direktiv begränsar inte licensierade radioamatörers tillverkning, omvandling eller utnyttjande av RTTE i icke- kommersiellt syfte för amatörradio- och satellittjänster.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 1

>Originaltext>

Genom detta direktiv upprättas Europeiska gemenskapens regelverk för utsläppande på marknaden, fri rörlighet och ibruktagande av ansluten teleutrustning (CTE) som uppfyller de väsentliga kraven.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Genom detta direktiv upprättas Europeiska gemenskapens regelverk för utsläppande på marknaden, fri rörlighet och ibruktagande av radioutrustning (RE) som fungerar på harmoniserade frekvensband och för teleterminalutrustning (TTE) som ansluts till fasta nät. Genom detta direktiv upprättar även Europeiska gemenskapens regelverk vad gäller fri rörlighet för radio- telekommunikationsutrustning (RTE).

(Ändringsförslag 7)

Artikel 2 e

>Originaltext>

En teknisk specifikation som godkänts av ett erkänt standardiseringsorgan genom ett mandat från kommissionen enligt de förfaranden som anges i rådets direktiv 83/189/EEG för att fastställa europeiska krav, men utan tvingande krav på att de måste följas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En teknisk specifikation som godkänts av ett erkänt standardiseringsorgan genom ett mandat från kommissionen enligt de förfaranden som anges i rådets direktiv 83/189/EEG för att fastställa europeiska krav, som rekommenderas och kan uppmuntras, men utan tvingande krav på att de måste följas.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 3

>Originaltext>

1. Följande allmänna väsentliga krav är tillämpliga på all CTE:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. RTTE som avses i artikel 2 skall konstrueras så att

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- a) utrustningen eller en korrekt användning av utrustningen ej hotar användarens eller annan persons hälsa eller säkerhet,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- aa) utrustningen, inom rimliga gränser, kan användas av personer med funktionsnedsättning eller kan anpassas till deras behov,

>Originaltext>

a) de väsentliga krav som anges i direktiv 73/23/EEG beträffande säkerhet, oavsett den anslutna teleutrustningens spänningsgränser.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) de väsentliga krav som anges i direktiv 73/23/EEG beträffande säkerhet uppfylls, oavsett spänningsgränserna för RTTE,

>Originaltext>

b) De väsentliga krav som anges i direktiv 89/336/EEG beträffande elektromagnetisk kompatibilitet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) de väsentliga krav som anges i direktiv 89/336/EEG beträffande elektromagnetisk kompatibilitet uppfylls.

>Originaltext>

2. De särskilda väsentliga krav som är tillämpliga på varje CTE-typ får väljas från följande lista enligt bestämmelserna i artikel 4:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Radioutrustning skall konstrueras så att utrustningen effektivt utnyttjar det spektrum som är allokerat för markbunden radiokommunikation/satellitradio- kommunikation samt satellitresurser, i överenstämmelse med Internationella teleunionens (ITU) radiobestämmelser och Europeiska radiokommitténs (ERC) beslut. För utrustning som uteslutande är avsedd för amatörradiotjänster enligt definitionen i Internationella teleunionens radiobestämmelser RR S1.56 och för amatörsatellittjänster enligt definitionen i radiobestämmelserna RR S1.57, kan överenstämmelse med väsentliga krav påvisas genom en teknisk specifikation som endast gäller begränsning av sändningar utanför de band som tilldelats amatörradiotjänsten, med förbehåll för artikel 8.

>Originaltext>

a) Förebyggande av missbruk av nätresurser som kan orsaka en oacceptabel försämring av servicen för andra än CTE-användaren.

>Originaltext>

b) Samverkan via nät och portabilitet i hela gemenskapen mellan ONTP:er av samma typ.

>Originaltext>

c) Effektivt utnyttjande av spektrum som är allokerat för markbunden radiokommunikation/satellitradiokom munik-ation.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Terminalutrustning skall konstrueras så att:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) missbruk av nätresurser som kan orsaka en oacceptabel försämring av servicen förebyggs,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) utrustningen fungerar tillsammans med nätet/näten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2b. Kommissionen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 12 kan besluta att terminalutrustning inom en viss kategori skall konstrueras så att:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) den är flyttbar mellan NTP:er av samma typ inom gemenskapen

och/eller så att

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) den är försedd med garantier som säkerställer skydd av användarens privatliv

och/eller så att

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) den är försedd med vissa anordningar som säkerställer tillgång till larm- och säkerhetstjänster.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2c. Kommissionen kan, med hänsyn till personer med speciella behov och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 12, besluta att terminalutrustning som kan komma att utnyttjas av personer med speciella behov skall vara försedd med vissa anordningar.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2d. Vad gäller harmoniserade standarder specificerar ETSI de väsentliga krav som skall tillämpas på varje typ av RTTE.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 4

>Originaltext>

Fastställande av relevanta särskilda väsentliga krav

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Offentliggörande av gränssnittspunkternas specifikationer

>Originaltext>

1. Kommissionen skall identifiera de särskilda väsentliga krav som är tillämpliga på varje CTE-typ i enlighet med förfaranden i artikel 12. Vid valet av tillämpliga väsentliga krav skall kommissionen vid behov ta vederbörlig hänsyn till

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall anmäla till kommissionen de radiogränssnitt som de har stadgat om, i den utsträckning som dessa gränssnitt inte anmälts i enlighet med bestämmelserna i direktiv 83/189/EEG. Kommissionen fastställer, efter att ha rådfrågat den kommitté som avses i artikel 12, ekvivalenserna mellan de gränssnitt som meddelats och en indikator för utrustningskategorierna, som skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

>Originaltext>

a) hälsoskydd,

>Originaltext>

b) hjälpmedel för användare med funktionsnedsättning,

>Originaltext>

c) anordningar för larm- och säkerhetstjänster,

>Originaltext>

d) skydd av den enskildes privatliv.

>Originaltext>

De tillämpliga särskilda väsentliga kraven skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

>Originaltext>

2. Medlemsstaterna skall anmäla till kommissionen vilka typer av ONTP som är tillgängliga, eller som kommer att bli tillgängliga, så snart det kommer till deras kännedom. Kommissionen skall å sin sida informera den kommitté som omnämns i artikel 12, nedan kallad kommittén om befintliga och planerade ONTP-typer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Medlemsstaterna skall anmäla till kommissionen vilka typer av NTP som används i de nät som erbjuder allmänheten tjänster. Medlemsstaterna skall se till att nätoperatörer som erbjuder allmänheten tjänster offentliggör och regelbundet uppdaterar exakta och adekvata tekniska specifikationer för dessa anslutningspunkter i nätet. Specifikationerna bör vara tillräckligt detaljerade för att göra det möjligt att konstruera terminalutrustning.

>Originaltext>

3. Medlemsstaterna skall se till att samtliga nätoperatörer offentliggör och regelbundet uppdaterar exakta och adekvata tekniska specifikationer för de tillgängliga ONTP:erna och CTE- typer de stöder. Specifikationerna bör vara tillräckligt detaljerade för att göra det möjligt att konstruera kompatibel CTE.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 5

>Originaltext>

1. När CTE uppfyller de relevanta harmoniserade standarder, vars referensnummer har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall medlemsstaterna förutsätta att de väsentliga krav som anges i artikel 3 och artikel 4 och som inbegrips i dessa standarder, är uppfyllda. Om tillverkaren vill, och i synnerhet om en harmoniserad standard inte finns, kan överensstämmelse med relevanta väsentliga krav påvisas genom överensstämmelse med en teknisk specifikation som är lämplig för de relevanta väsentliga kraven.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. När RTTE uppfyller de relevanta harmoniserade standarder, vars referensnummer har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall medlemsstaterna förutsätta att de väsentliga krav som anges i artikel 3 och artikel 4 och som inbegrips i dessa standarder, är uppfyllda. Om en harmoniserad standard inte finns, kan överensstämmelse med relevanta väsentliga krav påvisas genom överensstämmelse med en för allmänheten tillgänglig specifikation som är lämplig för de relevanta väsentliga kraven, i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i artikel 9.4.

>Originaltext>

2. Om en medlemsstat eller kommissionen anser att en harmoniserad standard som anges i punkt 1 inte uppfyller de utvalda väsentliga kraven i artiklarna 3.2 och 4.1 skall kommissionen eller den berörda medlemsstaten lägga fram ärendet för kommittén och inleda det förfarande som beskrivs i artikel 12.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Om en medlemsstat eller kommissionen anser att en harmoniserad standard eller en sådan specifikation som anges i punkt 1 inte uppfyller de väsentliga kraven i artikel 3 som den förväntas uppfylla, skall kommissionen eller den berörda medlemsstaten lägga fram ärendet för kommittén.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Efter att ha rådfrågat kommittén kan kommissionen, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 12, lägga fram riktlinjer om tolkning av den harmoniserade standarden och offentliggöra en förteckning över ändringar till den harmoniserade standarden i väntan på den formella ändringen. Efter att ha rådfrågat kommittén kan kommissionen, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 12, dra tillbaka offentliggörandet av de harmoniserade standarderna från Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(Ändringsförslag 20)

Artikel 6.2

>Originaltext>

2. Medlemsstaterna skall se till att anslutning av CTE till lämpliga ONTP:er inte hindras på grund av teknisk inkompatibilitet när CTE uppfyller kraven i artikel 3.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Medlemsstaterna skall se till att nätoperatörer inte vägrar ansluta RTTE till lämpliga anslutningspunkter i nätet på tekniska grunder när utrustningen uppfyller kraven i artikel 3, förutom i nödfall, dvs. då skyddet av nätet kräver att utrustningen omedelbart kopplas ur från nätet, och användaren kan erbjudas en alternativ lösning.

(Ändringsförslag 13)

Artikel 6.3c (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3c. Om en teleoperatör kan påvisa att RTTE som har förklarats överensstämma med föreliggande direktiv orsakar skada på dennes nät eller inte används korrekt, kan övervakningsmyndigheten bevilja denne tillstånd att vägra koppla denna utrustning till sitt nät. Medlemsstaterna skall anmäla sådana tillstånd till kommissionen.

(Ändringsförslag 21)

Artikel 7

>Originaltext>

1. Om en medlemsstat upptäcker att CTE som har släppts ut på marknaden på dess territorium inte uppfyller de relevanta väsentliga kraven för den CTE-typen skall medlemsstaten vidta alla lämpliga åtgärder för att återta sådana produkter från marknaden och förbjuda att de släpps ut på marknaden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Om en medlemsstat fastställer att en utrustning inom ramen för detta direktiv inte uppfyller de krav som avses i artikel 3, bör den för att undvika de effekter som sådana brister på överensstämmelse kan medföra, vidta alla lämpliga och proportionella åtgärder på sitt territorium, exempelvis att tillåta operatörer att vägra ansluta utrustning till deras nät, återta utrustningen från marknaden, förbjuda att den släpps ut på marknaden eller begränsa den fria rörligheten för utrustningen.

>Originaltext>

2. Den berörda medlemsstaten skall omedelbart till kommissionen anmäla alla beslut som berör bristande överensstämmelser och ange skälen för sitt beslut samt ange om bristen på överenskommelse beror på

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Den berörda medlemsstaten skall omedelbart anmäla alla sådana åtgärder till kommissionen och andra medlemsstater och ange skälen för sitt beslut samt ange om bristen på överenskommelse beror på

>Originaltext>

a) felaktig tillämpning av de harmoniserade standarder som anges i artikel 5,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) felaktig tillämpning av de harmoniserade standarder som anges i artikel 5,

>Originaltext>

b) brister i de harmoniserade standarder som anges i artikel 5,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) brister i de harmoniserade standarder som anges i artikel 5,

>Originaltext>

c) användning av en oriktig teknisk specifikation.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) bristande överensstämmelse med de krav som avses i artikel 3, om utrustningen inte uppfyller de standarder som anges i artikel 5.1.

>Originaltext>

3. Om sådan bristande överensstämmelse som avses i punkt 2 grundar sig på brister i de tillämpliga harmoniserade standarderna, skall kommissionen lägga fram ärendet för kommittén inom två månader efter den dag då medlemsstaten gjorde anmälan.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Om beslutet som avses i punkt 1 grundar sig på en oriktig tillämpning av de harmoniserade standarder som anges i artikel 5 eller på bristande överenstämmelse med dessa krav och utrustningen inte uppfyller de standarder som anges i artikel 5.1, skall kommissionen så snart som möjligt samråda med de berörda parterna. Om kommissionen efter ett sådant samråd kommer fram till att åtgärden är motiverad, skall den omgående informera den medlemsstat som vidtog åtgärden samt övriga medlemsstater om saken.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om beslutet som avses i punkt 1 grundar sig på brister i standarderna, skall kommissionen inom två månader lägga fram ärendet för kommittén. Kommittén skall yttra sig om ärendet i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 12. Om kommissionen efter ett sådant samråd kommer fram till att åtgärden är motiverad, skall den omgående informera den medlemsstat som vidtog åtgärden samt övriga medlemsstater om saken, och inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 5.2.

>Originaltext>

4. Kommissionen skall hålla medlemsstaten underrättad om utvecklingen och resultatet av förfaranden som eventuellt inleds i enlighet med punkt 3.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Kommissionen skall hålla medlemsstaten underrättad om utvecklingen och resultatet av förfaranden som eventuellt inleds i enlighet med punkt 3.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. Kommissionen skall upprätthålla ett register över de fall som medlemsstaterna anmält.

(Ändringsförslag 23)

Artikel 8

>Originaltext>

1. Tillverkaren eller dennes bemyndigade representant i gemenskapen, som på gemenskapens marknad släpper ut produkter som inte överensstämmer med tillämpliga väsentliga krav, skall hållas ansvarig för skada i enlighet med artikel 9 i direktiv 85/374/EEG och för direkt ekonomisk skada som är ett resultat av bristande överensstämmelse. Den ekonomiska skadan skall inte inbegripa några förväntade vinster.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Tillverkaren eller den leverantör som bär ansvaret för att det på gemenskapens marknad släppts ut produkter som inte överensstämmer med relevanta harmoniserade standarder och med tillämpliga väsentliga krav, skall hållas ansvarig för skada i enlighet med artikel 9 i direktiv 85/374/EEG och för ekonomisk skada som drabbar någon av parterna och som är ett resultat av bristande överensstämmelse. Den ekonomiska skadan skall inte inbegripa några förväntade vinster.

>Originaltext>

2. Tillverkaren eller dennes bemyndigade representant i gemenskapen skall inte hållas ansvarig för skador enligt punkt 1 om han kan bevisa att de/det väsentliga krav som produkten inte överensstämmer med inte hade

fastslagits enligt bestämmelserna i artikel 4 när utrustningen släpptes ut på marknaden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Tillverkaren eller dennes bemyndigade representant i gemenskapen skall inte hållas ansvarig för skador enligt punkt 1 om de/det väsentliga krav som produkten inte överensstämmer med inte hade fastslagits enligt bestämmelserna i artikel 4 när utrustningen släpptes ut på marknaden eller om de kan bevisa att utrustningen inte var avsedd för användning inom gemenskapen och att leverantören som bar ansvaret för att släppa ut produkten på gemenskapens marknad var tillräckligt informerad om detta.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 11.1-11.2

>Originaltext>

1. CTE som uppfyller relevanta väsentliga krav skall bära den CE- märkning om överensstämmelse som anges i bilaga IV. Den skall anbringas av tillverkaren eller dennes bemyndigade representant i gemenskapen. I tillämpliga fall skall den åtföljas av numret som identifierar det anmälda organet enligt artikel 10.2. Annan märkning får anbringas utrustningen förutsatt att CE-märkningen inte blir mindre synlig eller läslig.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. RTTE som uppfyller samtliga relevanta väsentliga krav samt samtliga tillämpliga direktiv skall bära den CE-märkning om överensstämmelse som anges i bilaga IV. Den skall anbringas av tillverkaren eller dennes bemyndigade representant i gemenskapen. I den utsträckning det är möjligt skall den åtföljas av numret som identifierar det anmälda organet enligt artikel 10.2. samt all övrig relevant information som gör det möjligt att identifiera den ansvariga juridiska personen ifall de väsentliga kraven inte uppfylls. Om överensstämmelsen följer av att harmoniserade standarder uppfylls, kan en referens till standarden ingå i eller tillfogas märkningen. Annan märkning får anbringas utrustningen förutsatt att CE- märkningen inte blir mindre synlig eller läslig och förutsatt att den andra märkningen tydligt skiljer sig från CE-märkningen.

>Originaltext>

2. CTE får inte, vare sig den uppfyller relevanta väsentliga krav eller inte, bära någon annan märkning som kan vilseleda tredje man vad gäller CE-märkningens betydelse och form enligt bilaga IV.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. RTTE får inte, vare sig den uppfyller harmoniserade standarder eller inte, bära någon annan märkning som kan vilseleda tredje man vad gäller CE-märkningens betydelse och form enligt bilaga IV.

(Ändringsförslag 16)

Artikel 12

>Originaltext>

1. Kommissionen skall bistås av en kommitté, Kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom telekommunikationsområdet (TCAM) som är en rådgivande kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall bistås av en kommitté, Kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom telekommunikationsområdet (TCAM) som är en rådgivande kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande. Kommissionen skall kontinuerligt samråda med företrädare för tillhandahållare av telenät, konsumenter och tillverkare. Den skall regelbundet informera kommittén om resultatet av sådana samråd.

>Originaltext>

2. Kommittén skall rådfrågas beträffande frågor som omfattas av artikel 4, 5 och 7.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommittén skall rådfrågas beträffande frågor som omfattas av artikel 3, 4, 5 och 6. Dagordning för sammanträdena och relevanta dokument skall utan dröjsmål offentliggöras, även på Internet.

>Originaltext>

3. Kommittén kan vid behov rådfrågas om hur effektiva de övervakningsuppdrag är som rör det här direktivets funktion.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Kommittén kan vid behov rådfrågas om hur effektiva de övervakningsuppdrag är som rör det här direktivets funktion.

>Originaltext>

4. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.

>Originaltext>

Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Yttrandet skall protokollföras och utan dröjsmål offentliggöras, även på Internet, och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.

>Originaltext>

Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats och den skall fatta beslut inom en månad från det att den mottagit kommitténs yttrande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats och den skall fatta beslut inom en månad från det att den mottagit kommitténs yttrande.

>Originaltext>

5. Kommissionen kommer regelbundet att samråda med företrädare för tillhandahållare av telenät, konsumenter och tillverkare. Den skall regelbundet informera kommittén om resultatet av sådana samråd.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 13

>Originaltext>

Kommissionen skall undersöka hur detta direktiv fungerar och rapportera detta till Europaparlamentet och rådet, vilket skall ske första gången senast den (31 december 1999) och vart tredje år därefter. Denna översyn skall bland annat bedöma huruvida direktivets omfattning bör bibehållas eller minskas med hänsyn till den tekniska utvecklingen. Rapporten skall visa vilka framsteg som gjorts vid utarbetandet av relevanta standarder, samt eventuella problem som uppstått under genomförandet. Rapporten skall också ange huvuddragen i kommitténs verksamhet, samt bedöma vilka framsteg som gjorts i fråga om att uppnå en öppen och konkurrensutsatt marknad för CTE på gemenskapsnivå. Den skall särskilt undersöka om det fortfarande är nödvändigt med väsentliga krav för alla kategorier terminalutrustning som inbegrips.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall undersöka hur detta direktiv fungerar och rapportera detta till Europaparlamentet och rådet, vilket skall ske första gången senast den (31 december 1999) och vart tredje år därefter. Denna översyn skall bland annat bedöma huruvida direktivets omfattning bör bibehållas eller minskas med hänsyn den tekniska utvecklingen och hur regelverket för att släppa ut RTTE på marknaden och sätta utrustningen i drift bör utvecklas för att:

a) säkerställa att ett enhetligt system uppnås på gemenskapsnivå för all RTTE.

b) möjliggöra konvergens mellan telekommunikationsektorn, den audiovisuella sektorn och informationstekniksektorn,

c) möjliggöra en harmonisering av lagstiftningsåtgärder på internationell nivå.

Rapporten skall visa vilka framsteg som gjorts vid utarbetandet av relevanta standarder, samt eventuella problem som uppstått under genomförandet. Rapporten skall också ange huvuddragen i kommitténs verksamhet, samt bedöma vilka framsteg som gjorts i fråga om att uppnå en öppen och konkurrensutsatt marknad för RTTE på gemenskapsnivå. Den skall särskilt undersöka om det fortfarande är nödvändigt med väsentliga krav för alla kategorier terminalutrustning som inbegrips.

(Ändringsförslag 18)

Artikel 14.1

>Originaltext>

1. De harmoniserade standarder eller delar därav som identifierats genom de gemensamma tekniska föreskrifter som antogs i enlighet med direktiv 91/263/EEG eller direktiv 93/97/EEG får användas som grund för förmodad överensstämmelse med de särskilda väsentliga kraven enligt artiklarna 3.2 och 4.1 tills kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggör att de inte längre gäller.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De harmoniserade standarder eller delar därav som identifierats genom de gemensamma tekniska föreskrifter som antogs i enlighet med direktiv 91/263/EEG eller direktiv 93/97/EEG får användas som grund för förmodad överensstämmelse med de särskilda väsentliga kraven enligt artikel 3. Kommissionen skall offentliggöra en förteckning över hänvisningar till dessa standarder i Europeiska gemenskapernas officiella tidning omedelbart efter att detta direktiv trätt i kraft.

(Ändringsförslag 19)

Artikel 16

>Originaltext>

Direktiv 91/263/EEG, direktiv 93/97/EEG och artikel 11 i direktiv 93/68/EEG upphör härmed att gälla.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

När detta direktiv träder i kraft skall direktiv 91/263/EEG, direktiv 93/97/EEG och artikel 11 i direktiv 93/68/EEG inte längre tillämpas på RTTE som tillverkats i gemenskapen eller i de tredje länder som garanterar en ömsesidig eller likadan behandling av RTTE som tillverkats i gemenskapen.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansluten teleutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (KOM(97)0257 - C4-0275/97 - 97/0149(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(97)0257 - 97/0149(COD)) ((EGT C 248, 14.8.1997, s. 4.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget och artikel 100a i EG- fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4- 0275/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0023/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 och 100a i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär då att medlingsförfarandet skall inledas,

5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.