ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.

delta i en ad hoc-arbetsgrupp som Luxemburg kommer att stå värd för. Denna grupp ska bidra till utarbetandet av en konkret, evidensbaserad, gemensam och långsiktig strategi för kultur och utvecklingssamarbete. För att göra det lättare för relevanta aktörer på fältet att agera på ett samstämmigt sätt ska gruppen samla in och utbyta bästa praxis när det gäller kultur och utvecklingssamarbete och undersöka empiriska bevis för kulturens inverkan på utvecklingen. Det kommer att vara en informell grupp med frivilligt deltagande, som kommer att sammanträda under den inledande perioden 2016–2017. Den kommer att stå öppen för aktörer från både kulturområdet och utvecklingsområdet, i synnerhet medlemsstaterna (särskilt innevarande och kommande rådsordförandeskap), kommissionen, Europaparlamentet, relevanta internationella organisationer som är aktiva inom kultur och utveckling, partnerländer, externa partner, särskilt European Union National Institutes for Culture (EUNIC), samt det civila samhällets och icke-statliga organisationers plattformar. Resultaten av gruppens arbete ska läggas fram för rådets berörda förberedande organ, särskilt på området för kultur och utvecklingssamarbete.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 47/2

Meddelande till vissa personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(2016/C 47/02)

Följande information lämnas för kännedom till Sergej Valerjevitj AKSIONOV (nr 1), Vladimir Andrejevitj KONSTANTINOV (nr 2), Rustam Ilmirovitj TEMIRGALIJEV (nr. 3), Aleksej Michailovitj TJALYJ (nr 5), Sergej Pavlovitj TSEKOV (nr 8), Aleksandr Borisovitj TOTOONOV (nr 14), Oleg Jevgenjevitj PANTELEJEV (nr 15), Elena Borisovna MIZULINA (nr 33), Oleg Genrichovitj SAVELJEV (nr 36), Andrij Evhenovitj PURGIN (nr 45), Denys Volodymyrovytj PUSJYLIN (nr 46), Igor Vsevolodovitj GIRKIN (nr 48), Oleg Grigorjevitj KOZIURA (nr 53), Vjatjeslav PONOMARJOV (nr 54), Oleg TSARJOV (nr 57), Aleksandr Jurjevitj BORODAJ (nr 62), Alexandr Aleksandrovitj KALJUSSKIJ (nr 64), Aleksandr Vitaljevitj CHRJAKOV (nr 65), Alexander Nikolajevitj TKATJIOV (nr 81), Jekaterina Jurjevna GUBAREVA (nr 83), Miroslav Vladimirovitj RUDENKO (nr 98), Andrej Jurjevitj PINTJUK (nr 100), Andrej Nikolajevitj RODKIN (nr 102), Serhiy KOZIAKOV (nr 120), Oleg Konstantinovitj AKIMOV (nr 121), Dmitrij Aleksandrovitj SEMENOV (nr 126), Aleksandr SJUBIN (nr 138), Jekaterina FILIPPOVA (nr 141), Jevgenij Vladimirovitj MANUJLOV (nr 143), Olga BESEDINA (nr 145), Arkadij Viktorovitj BACHIN (nr 148), Andrej Valerjevitj KARTAPOLOV (nr 149), PJSC State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Chernomorneftegaz” (nr 1), Limited Liability Company ”Port Feodosia” (nr 2), State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ”Sevastopol seaport” (nr 13), Limited Liability Company ”Kerch seaport”/”Kamysh-Burun” (nr 14), State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Universal-Avia” (nr 15), Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (nr 18), State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”National Institute of Wine ’Magarach’” (nr 19) och State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Factory of sparkling wine ’Novy Svet’” (nr 20), som är personer och enheter som förekommer i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (2) om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Rådet överväger att upprätthålla de restriktiva åtgärderna mot de ovannämnda personerna och enheterna med en ny redogörelse för skälen. Dessa personer och enheter informeras härmed om att de, före den 12 februari 2016 kan inkomma med en begäran till rådet om att få tillgång till den avsedda redogörelsen för skälen för uppförande på förteckningen. Begäran ska skickas till följande adress:

Europeiska unionens råd Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIEN e-post: sanctions@consilium.europa.eu

(1) EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2) EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.
a)

när det gäller prospektering efter olje- och/eller naturgasfyndigheter: — Under en treårig basperiod: 106 007,16 PLN per år. — För det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 127 208,59 PLN per år. — För det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 148 410,02 PLN per år.
Ministère du Travail et de l’Emploi

Ministry for National Economy

Ministry for National Economy

Confederation of British Industry

Ministry of Employment

Per EWALDSSON

Ministry of Social Affairs of Estonia

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2016

Kristi SUUR

Avgång

Suppleant

Regeringen

Estland

Ethel BUBÕR

Permanent Representation of Estonia to the EU
SV Europeiska unionens officiella tidning C 110/3

Meddelande från Republiken Cyperns regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 110/03)

MEDDELANDE OM TREDJE LICENSTILLDELNINGEN ”OFFSHORE CYPERN” FÖR TILLSTÅND FÖR PROSPEKTERING EFTER KOLVÄTEN

I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1) inbjuder Republiken Cypern härmed alla intresserade personer att ansöka om licenser för prospektering efter kolväten och följande licenser för utvinning av kolväten inom en viss areal i Cyperns exklusiva ekonomiska zon. Ansökningarna ska vara mottagaren till handa inom 120 dagar efter att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningar som ministeret för energi, handel, industri och turism mottar efter denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Tillgängliga block avgränsas av följande geografiska koordinater (WGS84):

Koncessionsblock nr Longitud Latitud Ruta 6 31:15:00 33:30:00 31:15:00 34:10:00 31:55:00 34:10:00 31:55:00 33:30:00 Ruta 8 32:35:00 33:30:00 32:35:00 34:10:00 33:15:00 34:10:00 33:15:00 33:30:00 Ruta 10 30:39:02 33:30:00 31:55:00 33:30:00 31:55:00 33:08:24 31:36:30 33:11:30 31:15:00 33:18:40 31:07:00 33:21:20

Ansökningar om licenser för prospektering efter kolväten och följande licenser för utvinning av kolväten ska sändas till

The Hon. Minister Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism 1421 Nicosia CYPERN

Beslutet om ansökningarna för denna tredje licenstilldelning ”Offshore Cypern” kommer att fattas av Cyperns ministerråd och väntas inom sex månader efter sista ansökningsdagen enligt detta meddelande.

Behörig myndighet är ministerrådet och tillstånd kommer att beviljas utan påverkan på tillämpningen av artikel 3.6 i direktiv 94/22/EG.

Utförlig vägledning och ytterligare information om inlämnandet av ansökningar kan erhållas från statssekreteraren vid ministeret för energi, handel, industri och turism (Permanent Secretary of the Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism), 1421 Nicosia, Cypern, tfn +357 22409310, fax +357 22409348, E-post: Third.LR@mcit.gov.cy

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.
b)

För att ta hänsyn till den pull-faktor som förmåner i en medlemsstat som är kopplade till arbetet kan utgöra, ett förslag om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 (3) om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen genom vilken det kommer att föreskrivas en varnings- och skyddsmekanism för situationer med en tillströmning av arbetstagare från andra medlemsstater av en exceptionell omfattning och under en längre period, inbegripet som ett resultat av politik som förts efter tidigare utvidgningar av EU. En medlemsstat som önskar utnyttja mekanismen skulle till kommissionen och rådet anmäla att en sådan exceptionell situation föreligger i en sådan omfattning att grundläggande aspekter av dess sociala trygghetssystem påverkas, inklusive det primära syftet med dess system för sådana förmåner som är kopplade till arbetet, eller att den leder till allvarliga svårigheter som riskerar att bestå på dess arbetsmarknad eller leder till ett tryck som är alltför högt för att dess offentliga tjänster ska kunna fungera väl. Rådet skulle då, på förslag från kommissionen efter behandling av anmälan och de skäl som anges i denna, kunna tillåta den berörda medlemsstaten att i nödvändig utsträckning begränsa tillgången till icke avgiftsfinansierade förmåner kopplade till arbetet. Rådet skulle ge den berörda medlemsstaten tillåtelse att begränsa nyanlända EU arbetstagares tillgång till icke avgiftsfinansierade förmåner kopplade till arbetet under en sammanlagd period på upp till fyra år från det att arbetstagaren tar anställning. Det bör vara en gradvis begränsning, som går från en inledande fullständig exkludering till en gradvis ökande tillgång till sådana förmåner med hänsyn till arbetstagarens allt starkare anknytning till värdmedlemsstatens arbetsmarknad. Tillståndet skulle gälla under en begränsad tid och tillämpas på nyanlända EU-arbetstagare under en period på 7 år.
5.

Lägsta koncessionsavgift netto: 363 000 000 HUF (trehundrasextiotre miljoner forinter) plus moms, men anbud med ett högre fast pris får lämnas in under anbudsförfarandet. När resultatet har offentliggjorts ska den utvalda anbudsgivaren betala det belopp som koncessionsavgiften uppgår till på det sätt och senast det datum som anges i koncessionsavtalet.
5.

Lägsta koncessionsavgift netto: 366 000 000 HUF (trehundrasextiosex miljoner forinter) plus moms, men anbud med ett högre fast pris får lämnas in under anbudsförfarande. När resultatet har offentliggjorts ska den utvalda anbudsgivaren betala det belopp som koncessionsavgiften uppgår till på det sätt och senast det datum som anges i koncessionsavtalet.
Ministry of Social Affairs of Estonia

Ministry of Employment

Confederation of British Industry - CBI

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2016

David G. CURMI

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Malta

Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)
4.

Licensansökningarna kommer att bedömas med hjälp av ett nytt innovativt tillvägagångssätt som tillämpas på arbetsprogram för inledningsfasen (”arbetsprogram”) för licenser, där den flexibilitet som fastställs i nuvarande standardklausuler utnyttjas. Dessa arbetsprogram kommer att omfatta en flexibel kombination av upp till tre etapper (A, B och C) i inledningsfasen. Detta kommer att bidra till att garantera att arbetsprogrammen för de(t) block som det lämnats in ansökningar för svarar mot geotekniska och andra svårigheter som måste hanteras inom ett område, samtidigt som de faktorer som anges i punkt 3 optimeras. Den flexibilitet som erbjuds genom kombinationen av upp till tre etapper gör det också möjligt för de sökande att utforma ett arbetsprogram som är lämpligt för deras egna planer och krav. Etapp A av arbetsprogrammet omfattar en period under vilken geotekniska studier och ombearbetning av geofysiska data kommer att genomföras. Under etapp B av arbetsprogrammet kommer nya seismiska data att samlas in. Under etapp C av arbetsprogrammet kommer borrning för undersökning och/eller bedömning att ske. De sökande får välja kombinationen av etapper (alla tre etapperna, etapp B följd av etapp C, endast etapp C eller etapp A följd av etapp C). Etapperna A och B inte är obligatoriska och är kanske inte lämpliga under vissa omständigheter, men varje ansökan måste omfatta en etapp C, förutom då sökanden inte anser att någon undersökning behövs och föreslår att man ska gå direkt till utveckling (dvs. direkt till den andra fasen). Alla licenser som utfärdas i denna omgång kommer att omfatta en inledningsfas på upp till 9 år och kan innehålla bestämmelser om uppsägning i förtid i enlighet med avsnitt 5 i de nuvarande standardklausulerna.
1.

Följande ska anges i anbuden: 1) Anbudsgivarens namn (företagsnamn) och säte. 2) Föremålet för anbudet tillsammans med en beskrivning av det område som koncessionen ska beviljas för och den nyttjanderätt för gruvdrift som ska fastställas. 3) Den period för vilken koncessionen ska beviljas, varaktigheten av prospekterings- och undersökningsfasen samt datum för inledande av verksamheterna. 4) Syfte, omfattning och typ av geologiska arbeten, inklusive geologiska verksamheter eller gruvverksamheter, och information om de arbeten som ska utföras för att uppnå det avsedda målet samt de tekniker som ska användas. 5) Tidtabell, uppdelad i år, för geologiska arbeten, inklusive geologiska verksamheter eller gruvverksamheter, och omfattningen av dessa arbeten. 6) Omfattning och tidtabell för obligatorisk insamling av prover under geologiska verksamheter, inklusive borrkärnor, enligt vad som avses i artikel 82.2.2 i lagen om geologi och gruvdrift. 7) Rättigheter som anbudsgivaren innehar för den fastighet (det område) där de avsedda verksamheterna ska utföras, eller rätt som den enheten ansöker om att få fastställd. 8) Förteckning över områden som omfattas av naturskyddssystem; detta krav rör inte projekt som kräver beslut om miljövillkor. 9) Metod för att motverka negativa miljöeffekter av de avsedda verksamheterna. 10) Omfattningen av den geologiska information som anbudsgivaren har tillgång till. 11) Erfarenhet av prospektering efter samt undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväte som garanterar säker drift, skydd av människors och djurs liv och hälsa samt miljöskydd. 12) Teknisk kapacitet för prospektering efter respektive undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväte, särskilt tillgång till lämpliga tekniska, organisatoriska, logistiska och personella resurser. 13) Ekonomisk kapacitet som ger en lämplig garanti för att verksamheterna avseende prospektering efter respektive undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväte kommer att genomföras, särskilt finansieringskällor och finansieringsmetoder för de avsedda verksamheterna, inklusive andel egna medel och extern finansiering. 14) Föreslagen teknik för utförandet av geologiska arbeten, inklusive geologiska verksamheter eller gruvverksamheter. 15) Föreslaget ersättningsbelopp för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift. Beloppet får inte vara lägre än det belopp som anges i meddelandet om anbudsförfarandet. 16) Föreslagen form av säkerhet. 17) Om anbud lämnas in gemensamt av flera enheter måste dessutom följande information anges: a) Namn (företagsnamn) och säte för samtliga enheter som lämnar in anbudet. b) Operatör. c) Procentandelar av kostnader för geologiska arbeten, inklusive geologiska verksamheter, som föreslås i samarbetsavtalet.
Fyndigheter som identifierats i närheten (NG – naturgas; O – olja)

Silesia Głęboka (NG, metan som viktigaste mineralprodukt): upptäcktes 1992; exploaterades till 2005 (ackumulerad utvinning under sex år: cirka 0,09 miljoner m3); för närvarande endast sporadisk produktion; reserver och resurser: 2 791,15 miljioner m3 (delbalans: 467,73 miljoner m3) Silesia (C, metan som associerad mineralprodukt): upptäcktes 1955, ackumulerad produktion under 41 år: 1 013,4 miljoner m3; produktion 2014: 19,97 miljoner m3 (från venting) och 16,03 miljoner m3 (metandränering); reserver och resurser: 1 058,77 miljoner m3 (industriellt: 123,49 miljoner m3) Brzeszcze (C, metan som associerad mineralprodukt): upptäcktes 1953, ackumulerad produktion under 40 år: 3 389,2 miljoner m3; produktion 2014: 53,90 miljoner m3 (från venting) och 41,00 miljoner m3 (metandränering); reserver och resurser: 2 768,10 miljoner m3 (industriellt: 968,80 miljoner m3)
17.

främja och genomföra integritet, transparens och god styrning i samband med större idrottsevenemang under alla evenemangets faser (genomförbarhet, anbudsgivning, förberedelser, organisation, utvärdering och bestående effekter), inklusive perioden efter evenemangets slut och därvid rikta sig till alla berörda aktörer som deltar som partner i samband med evenemanget, exempelvis genom att a) garantera att transparenta och demokratiska förfaranden tillämpas under alla faser av större idrottsevenemang och kräva att alla andra partner gör detsamma, med särskild tonvikt på att informera och engagera allmänheten, på oberoende rapportering, revision, utvärdering och ansvarighet, samt att utföra en tillförlitlig kostnads–nyttoanalys innan anbudsbeslut fattas, b) tillämpa transparenta och relevanta kriterier för offentligt stöd till deltagande organisationer, genom att kräva t.ex. tillämpning av de grundläggande principerna om god styrning, samt transparenta och demokratiska förfaranden inom dessa organisationer, c) kräva att alla berörda aktörer som deltar i större idrottsevenemang som partner ska uppfylla erkända internationella normer och medverka i initiativ såsom FN:s Global Compact-initiativ, FN:s vägledande principer för företag och mänskliga rättigheter, ISO 26000 och 20121, d) tillämpa transparenta och relevanta principer som grund för offentligt stöd till större idrottsevenemang vad gäller specifika integritetsfrågor såsom mänskliga rättigheter, inklusive barns rättigheter och arbetstagarrättigheter, samt jämställdhet, liksom förebyggande av alla former av diskriminering samt hot mot idrottens integritet såsom dopning, uppgjorda matcher och våld,
5.

Lägsta koncessionsavgift netto: 181 500 000 HUF (etthundraåttioen miljoner femhundra tusen forinter) plus moms, men anbud med ett högre fast pris får lämnas in under anbudsförfarandet. När resultatet har offentliggjorts ska den utvalda anbudsgivaren betala det belopp som koncessionsavgiften uppgår till på det sätt och senast det datum som anges i koncessionsavtalet.
5.

Lägsta koncessionsavgift netto: 315 000 000 HUF (trehundrafemton miljoner forinter) plus moms, men anbud med ett högre fast pris får lämnas in under anbudsförfarandet. När resultatet har offentliggjorts ska den utvalda anbudsgivaren betala det belopp som koncessionsavgiften uppgår till på det sätt och senast det datum som anges i koncessionsavtalet.
5.

Lägsta koncessionsavgift netto: 381 000 000 HUF (trehundraåttioen miljoner forinter) plus moms, men anbud med ett högre fast pris får lämnas in under anbudsförfarandet. När resultatet har offentliggjorts ska den utvalda anbudsgivaren betala det belopp som koncessionsavgiften uppgår till på det sätt och senast det datum som anges i koncessionsavtalet.
5.

Lägsta koncessionsavgift netto: 372 000 000 HUF (trehundrasjuttiotvå miljoner forinter) plus moms, men anbud med ett högre fast pris får lämnas in under anbudsförfarandet. När resultatet har offentliggjorts ska den utvalda anbudsgivaren betala det belopp som koncessionsavgiften uppgår till på det sätt och senast det datum som anges i koncessionsavtalet.
5.

Lägsta koncessionsavgift netto: 45 000 000 HUF (fyrtiofem miljoner forinter) plus moms, men anbud med ett högre fast pris får lämnas in under anbudsförfarandet. När resultatet har offentliggjorts ska den utvalda anbudsgivaren betala det belopp som koncessionsavgiften uppgår till på det sätt och senast det datum som anges i koncessionsavtalet.
—

Tjänsteförteckning Under 2015 nyanställde generalsekretariatet 175 tjänstemän (144 fast anställda tjänstemän och 31 tillfälligt anställda). Under året lämnade 193 tjänstemän (130 fast anställda och 63 tillfälligt anställda) generalsekretariatet, vilket innebar en nettominskning med 18 tillsatta tjänster i Europeiska rådets och rådets tjänsteförteckning. Tjänsteförteckningen minskades med 31 tjänster som en del av minskningen av antalet anställda med 5 % under en femårsperiod.
1.

För prospektering efter naturgasfyndigheter: — Under en treårig basperiod: 10 000,00 PLN per år. — För det fjärde och femte giltighetsåret för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000,00 PLN per år. — För det sjätte giltighetsåret och efterföljande giltighetsår för ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000,00 PLN per år.
41.

förbättra och stärka den pågående dialogen och det befintliga samarbetet mellan medlemsstaterna och på EU-nivå, i synnerhet via och inom befintliga forum och tekniska arbetsgrupper och genom att fortsätta att investera i och underlätta arbetet inom nätverket med behöriga myndigheter för prissättning och ersättning (Network of Competent Authorities on Pricing and Reimbursement – NCAPR), farmaceutiska kommittén samt expertgruppen för säker och snabb tillgång till läkemedel för patienter (Stamp),
35.

fortsätta att stödja förbättringen av den vetenskapliga basen, övervakning och datainsamling samt utbyte på EU-nivå vad gäller förbättrade produkter, konsumtion och nya produktionsmetoder; framstegsövervakningen ska utarbetas tillsammans med Janpa-projektet (Joint Action on Nutrition and Physical Activity) (24) som samordnas av Frankrike och ska ses mot bakgrund av arbetet inom WHO Europa, Europeiska kommissionen och det gemensamma forskningscentrumet (JRC),
4.

Licensansökningarna kommer att bedömas med hjälp av ett innovativt tillvägagångssätt som tillämpas på arbetsprogram för inledningsfasen (nedan kallade arbetsprogram) för licenser, där den flexibilitet som fastställs i nuvarande standardklausuler utnyttjas. Dessa arbetsprogram kommer att omfatta en flexibel kombination av upp till tre etapper (A, B och C) i inledningsfasen. Detta kommer att bidra till att garantera att arbetsprogrammen för de(t) block som det lämnats in ansökningar för svarar mot geotekniska och andra svårigheter som måste hanteras inom ett område, samtidigt som de faktorer som anges i punkt 3 optimeras. Den flexibilitet som erbjuds genom kombinationen av upp till tre etapper gör det också möjligt för de sökande att utforma ett arbetsprogram som är lämpligt för deras egna planer och krav. Etapp A av arbetsprogrammet omfattar en period under vilken geotekniska studier och ombearbetning av geofysiska data kommer att genomföras. Under etapp B av arbetsprogrammet kommer nya seismiska data att samlas in. Under etapp C av arbetsprogrammet kommer borrning för undersökning och/eller bedömning att ske. De sökande får välja kombinationen av etapper (alla tre etapperna, etapp B följd av etapp C, endast etapp C eller etapp A följd av etapp C). Etapperna A och B är inte obligatoriska, och är kanske inte lämpliga under vissa omständigheter, men varje ansökan måste omfatta en etapp C, förutom då sökanden inte anser att någon undersökning behövs och föreslår att man ska gå direkt till utveckling (dvs. direkt till den andra fasen). Alla licenser som utfärdas i denna omgång kommer att omfatta en inledningsfas på upp till 9 år och kan innehålla bestämmelser om uppsägning i förtid i enlighet med avsnitt 5 i de nuvarande standardklausulerna.