Förslag till rådets beslut om ändring av bilagan till direktiv 91/628/EEG vad gäller svin som passerar mellanstationer (98/C 269/07) KOM(1998) 478 slutlig - 98/0248(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 22 juli 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport och om ändring av direktiven 90/425/EEG och 91/496/EEG (1), särskilt artikel 14 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I kapitel VII.5 i bilagan till direktiv 91/628/EEG föreskrivs att samtliga djur som passerar mellanstationer skall lastas av.

Svin kan vara särskilt känsliga för stress vid lastning och avlastning när de transporteras.

Utvecklingen under senare tid inom konstruktionen av vägfordon som används för boskapstransporter har gjort det möjligt att konstruera fordon som är bättre anpassade för transport av svin.

Det kan dessutom bli nödvändigt att tillåta att avelssvin hålls skilda från andra svin på mellanstationerna för att skydda deras särskilda hälsotillstånd.

Det är därför önskvärt att vidta åtgärder för att möjliggöra att svin får vila, foder och vatten samt omvårdnad på mellanstationerna utan att lastas av fordonet under förutsättning att mycket stränga villkor uppfylls.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 91/628/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT L 340, 11.12.1991, s. 17. Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/29/EG (EGT L 148, 30.6.1995, s. 52).

BILAGA

Punkt 5 i kapitel VII i bilagan till direktiv 91/628/EEG skall ersättas med följande:

"5. Efter den fastställda transporttiden skall djuren lastas av, utfodras, vattnas och få en vilotid på minst 24 timmar.

Svin behöver dock inte lastas av om mellanstationerna och de fordon som transporterar djuren uppfyller och drivs enligt följande villkor samt även uppfyller föreskrifterna i punkt 3 i detta kapitel och i rådets förordning (EG) nr 411/98 av den 16 februari 1998 om tilläggsnormer avseende skydd av djur vilka skall tillämpas på vägfordon som används för djurtransporter som överskrider åtta timmar (*):

A. Normer för fordon

1. Utrymmet per djur i kapitel VI skall ökas med minst 40 %.

2. Båsen på fordonet där svinen vistas under tiden på mellanstationen skall vara minst 150 cm höga.

3. Fordonet skall ha ett ventilationssystem som åtminstone uppfyller både föreskrifterna i förordning (EG) nr 411/98 och följande särskilda villkor:

- Fordonet skall ha ett ventilationssystem med kapacitet att byta ut minst 150 m³ luft per timme och m² golvyta genom hela fordonet oberoende av om fordonet är i rörelse eller inte.

- Denna anläggning skall hållas i gott, fungerande skick och skall alltid användas när boskap finns i fordonet och den mängd luft som byts ut genom att fordonet rör sig understiger den mängd som fastställs i den första strecksatsen. Det skall inte vara nödvändigt att ha ventilationssystemet i gång vid full kapacitet när låga temperaturer skulle kunna försämra svinens hälsa eller allmänna välbefinnande. Ventilationssystemet skall dock alltid vara i gång så att djuren har tillgång till tillräckligt med frisk luft och att instängd luft och gaser kan vädras ut. Användning av fordonets ventilationsutrustning erfordras dock inte när fordonet har stannat på en plats där ständig ventilation av likvärdig kapacitet tillgodoses genom yttre utrustning.

- Ventilationssystemet måste kunna fungera utan avbrott i minst 24 timmar.

- Ventilationssystemet skall fungera oberoende av fordonets motor.

- Temperaturen i varje bås och utomhustemperaturen skall kontrolleras och resultatet skall kunna avläsas i förarhytten. Då djur befinner sig i fordonet skall de temperaturer som uppmäts registreras i form av en termografisk utskrift. Utskrifterna skall överlämnas till den ansvariga personen på mellanstationen innan lastbilen kör vidare. Föreståndaren för mellanstationen skall ställa dessa utskrifter till den behöriga myndighetens förfogande i minst tre år.

4. Ventilationssystemet skall ha ett lämpligt alarmsystem som varnar för driftstörningar.

5. För att säkerställa att temperaturen i båsen inte sjunker under 10 °C för svin som är äldre än åtta månader och under 15 °C för svin som är yngre än åtta månader skall det finnas ett ändamålsenligt värmesystem. Utrustningen på lastbilarna eller på mellanstationerna skall säkerställa att temperaturen inne i fordonet inte överstiger 20 °C under djurens uppehåll på mellanstationen.

6. Fordonets tak skall vara vitt. Om sidoväggarna och de främre väggarna är tillverkade av lättmetall skall de antingen bestå av en dubbelvägg med en spalt på ≥ 20 mm eller vara isolerade så att motsvarande U-värde uppnås.

7. Fordonet skall vara konstruerat på så sätt att de personer som ansvarar för undersökning, omvårdnad och behandling av djuren skall kunna nå samtliga djur utan att behöva lasta av dem.

8. För att urinen och träcket skall kunna sugas upp och spridas ut tillräckligt skall strö fyllas på omedelbart efter fordonets ankomst till mellanstationen, omedelbart före avfärd och vid behov under den tid då fordonet befinner sig på mellanstationen.

9. Fordonet skall vara utrustat med en tillräcklig utfodringsanordning så att samtliga svin i ett bås kan utfodras samtidigt.

10. Fordonet skall vara anslutet till en färskvattenledning under uppehållet på mellanstationen så att svinen hela tiden har tillgång till dricksvatten.

11. Fordonet och mellanstationen skall vara utrustade så att varje bås i fordonet har tillgång till tillräcklig belysning för att underlätta undersökning, omvårdnad och behandling av djuren dygnet runt.

B. Ytterligare villkor för mellanstationerna

1. Vid ankomsten till mellanstationen skall fordonet parkeras under en konstruktion som stänger ute solstrålarna och ger djuren skydd mot bland annat regn, snö och vind.

2. Mellanstationen skall vara försedd med en väl fungerande och tillräcklig reservutrustning i händelse av att fordonets ventilation, uppvärmning eller belysning slutar fungera.

3. Parkeringsplatsen skall ha en beläggning av betong eller annat ogenomträngligt material som är lätt att rengöra och som har tillräckliga avloppsinstallationer för att underlätta ständig bortledning av avfallet från fordonet.

4. I den journal som avses i artikel 5 h i rådets förordning (EG) nr 1255/97 (**) skall kravet i punkt C.7 a i bilaga I till den förordningen ersättas med dag och tid då fordonet parkeras på den parkeringsplats som avses i punkt 3.

C. Allmänna villkor

Trots bestämmelserna i A och B skall svin lastas av på mellanstationer om en officiell veterinär anser detta vara nödvändigt av veterinära eller djurhälsoskäl. Svin skall också lastas av om det är nödvändigt för att skydda deras hälsa och välbefinnande om det sker en olycka, brand utbryter, utrustningen slutar fungera eller dylikt, eller om det visar sig vara omöjligt att genomföra eventuellt föreskrivna inspektioner eller kontroller av djuren utan att lasta av dem.

(*) EGT L 52, 21.2.1998, s. 8.

(**) EGT L 174, 2.7.1997, s. 1."