7. Tobaksvaror ***II
A5-0348/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andraförfattningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (9448/1/2000 Ddash
C5-0431/2000 Ddash 1999/0244(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9448/1/2000 Adash C5-0431/2000)(
1),
Adash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) gällande kommissionens förslag
till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 594)(3),
Adash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2000) 428)(4),
Adash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,Adash med beaktande av artikel 80i arbetsordningen,Adash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsu-
mentfrågor (A5-0348/2000),
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Första ledet i beaktandemeningen
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen, särskilt artikel95 i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen, särskilt artiklarna 95och 133i detta,
(Ändringsförslag 2)
Skäl (7)
(7) Skillnaderna i bestämmelserna om kolmonoxid kan leda
till handelshinder och till att den inre marknaden inte fungerarväl. Det har för övrigt visats att cigaretter ger upphov till kol-
monoxidmängder som är skadliga för människors hälsa och
som kan bidra till hjärt- och kärlsjukdomar och andra sjuk-domar.(7)Flera medlemsstater har meddelat att om åtgärder för
att fastställa de högsta tillåtna kolmonoxidhalterna inteantas på gemenskapsnivå kommer de att anta sådana åtgär-der på nationell nivå. Skillnaderna i bestämmelserna om kol-
monoxid kan troligenleda till handelshinder och till att den
inre marknaden inte fungerar väl. Det har för övrigt visats attcigaretter ger upphov till kolmonoxidmängder som är skadligaför människors hälsa och som kan bidra till hjärt- och kärlsjuk-domar och andra sjukdomar.
(1) EGT C 300, 20.10.2000, s. 49.
(2) ”Texter antagna under sammanträdet” av den 14.6.2000, punkt 4.
(3) EGT C 150 E, 30.05.2000, s. 43.
(4) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 177.C 232/146 SV 17.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
(Ändringsförslag 48)
Skäl (7a) (nytt)
(7a) En översyn av lagstiftningsramen måste omfatta en
bedömning av faktabelagda påståenden beträffande tobaks-varor som är avsedda att och/eller marknadsförs i syfte att”minska risken” eller beträffande vilka tillverkaren påståratt de minskar risken.
(Ändringsförslag 4)
Skäl (9a) (nytt)
(9a) Detta direktiv kommer också att ha konsekvenser
för tobaksvaror som exporteras från Europeiska unionen.Exportordningen är en del av den gemensamma handels-politiken. Hälsokrav skall, enligt artikel 152.1 i fördragetoch enligt Europeiska gemenskapernas domstols rätts-praxis, utgöra en integrerad del av gemenskapens övrigapolitik.
(Ändringsförslag 50)
Skäl (9b) (nytt)
(9b) Bestämmelserna i detta direktiv påverkar inte till-
lämpningen av gemenskapslagstiftning om användningoch märkning av genetiskt modifierade organismer.
(Ändringsförslag 5)
Skäl (11a) (nytt)
(11a) Det finns inga internationellt erkända standarder
eller test för att kvantifiera och bedöma halterna i cigarett-rök av andra beståndsdelar än tjära, nikotin och kolmon-oxid. Det behövs därför ett förfarande för att utarbetasådana standarder i samråd med Internationella standardi-seringsorganisationen.
(Ändringsförslag 6)
Skäl (13)
(13) Varningstexterna och uppgifter om halter anges fort-
farande på olika sätt i de olika medlemsstaterna. Därför kan
det hända att konsumenterna känner till riskerna med tobaks-varor bättre i en medlemsstat än i en annan. Sådana olikheterär inte godtagbara och kan sannolikt leda till handelshinder ochtill att den inre marknaden för tobaksvaror inte fungerar väl,och de bör därför undanröjas. Det är därför nödvändigt att för-
stärka och förtydliga den befintliga lagstiftningen, varvid en
hög hälsoskyddsnivå måste säkerställas.(13) Varningstexterna och uppgifter om halter anges fort-
farande på olika sätt i de olika medlemsstaterna. Därför kan
det hända att konsumenterna känner till riskerna med tobaks-varor bättre i en medlemsstat än i en annan. Sådana olikheterär inte godtagbara och kan sannolikt leda till handelshinder ochtill att den inre marknaden för tobaksvaror inte fungerar väl,och de bör därför undanröjas. Det är därför nödvändigt att för-
stärka och förtydliga den befintliga lagstiftningen, varvid en
hög hälsoskyddsnivå måste säkerställas. Av hälsoskyddsskäl,
och i syfte att garantera varningstexternas effektivitet,bör de också finnas väl synliga på tobaksautomater somär ett försäljningssätt som är särskilt lockande för ung-domar.17.8.2001 SV C 232/147 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 7)
Skäl (14a) (nytt)
(14a) De direkta och indirekta socioekonomiska kost-
nader som förorsakas av aktivt eller passivt tobaksbrukbör regelbundet utvärderas och göras tillgängliga för all-mänheten.
(Ändringsförslag 49)
Skäl (16a) (nytt)
(16a) I avvaktan på att den gemensamma förteckning
som anges i artikel 11 a upprättas, bör medlemsstaternaförbjuda användning av ingredienser som har som effektatt tobaksvarornas beroendeframkallande egenskaperökar, eftersom användning av sådana ingredienser kanundergräva de gränser för nikotinhalter som fastställs i
detta direktiv.
(Ändringsförslag 10)
Skäl (18)
(18) Användning på förpackningar med tobaksvaror av vissa
benämningar för att beskriva produkten vilka kan vilseledakonsumenterna bör förbjudas.(18) Användning på förpackningar med tobaksvaror av vissa
benämningar för att beskriva produkten vilka kan vilseledakonsumenterna bör förbjudas. Lämpliga undantag bör bevil-
jas om dessa benämningar utgör ett betydande och sär-skiljande led i ett registrerat varumärke som rent faktisktredan marknadsförs, och inte en variant av ett redanbefintligt registrerat varumärke. Ett förfarande för att
anmäla sådana undantag bör införas för att förhindra miss-
bruk av dem.
(Ändringsförslag 12)
Skäl (21a) (nytt)
(21a) Det är nödvändigt att på gemenskapsnivå utveckla
standarder och mätmetodik för andra tobaksvaror än ciga-retter, och därför bör kommissionen uppmanas att läggafram lämpliga förslag.
(Ändringsförslag 13)
Skäl (22)
(22) I fråga om andra ingredienser, även tillsatsämnen, bör
inför en senare harmonisering möjligheten övervägas att upp-
rätta en gemensam förteckning.(22) I fråga om andra ingredienser, även tillsatsämnen, bör
detinför en senare harmonisering övervägas att upprätta en
gemensam förteckning.
(Ändringsförslag 40)
Skäl (23b) (ny)
(23b) Tobaksodlingen i gemenskapen erhåller fortfarande
stöd på cirka 1 miljard euro årligen. Detta belopp står intei något rimligt förhållande till de belopp som Europeiskagemenskapen betalar för att förebygga cancer- och hjärt-och kärlsjukdomar.C 232/148 SV 17.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 15)
Artikel 1
Syftet med detta direktiv är att tillnärma medlemsstaternas
lagar och andra författningar om den högsta tillåtna halten av
tjära, nikotin och kolmonoxid i cigaretter, de varningstexter
och andra uppgifter som skall finnas på styckförpackningarmed tobaksvaror samt vissa åtgärder avseende ingredienser ioch beskrivning av tobaksvaror.Syftet med detta direktiv är att tillnärma medlemsstaternas
lagar och andra författningar om den högsta tillåtna halten av
tjära, nikotin och kolmonoxid i cigaretter, de varningstexter
och andra uppgifter som skall finnas på styckförpackningarmed tobaksvaror samt vissa åtgärder avseende ingredienser ioch beskrivning av tobaksvaror , på grundval av en hög folk-
hälsoskyddsnivå .
(Ändringsförslag 16)
Artikel 2.1
1. ”obaksvaror”: produkter avsedda att rökas, snusas, sugas på
eller tuggas så vitt de är tillverkade, även delvis, av tobak,genetiskt modifierad eller ej,1. ”tobaksvaror”: produkter avsedda att rökas, snusas, sugas
på eller tuggas så vitt de är tillverkade, även delvis, avtobak, genetiskt modifierad eller ej; denna definition
påverkar dock inte tillämpningen av övrig gemen-skapslagstiftning om genetiskt modifierade organis-mer,
(Ändringsförslag 17)
Artikel 2.5
5. ”ingrediens”: varje ämne eller beståndsdel med undantag av
tobaksplantans blad och andra naturliga eller icke bereddadelar av tobaksplantan som används vid tillverkning ellerberedning av en tobaksvara och som finns kvar i den slut-liga produkten, om än i annan form.5. ”ingrediens”: varje ämne eller beståndsdel med undantag av
tobaksplantans blad och andra naturliga eller icke bereddadelar av tobaksplantan som används vid tillverkning ellerberedning av en tobaksvara och som finns kvar i den slut-liga produkten, inbegripet papper, filter, trycksvärta
och klister, om än i annan form.
(Ändringsförslag 51)
Artikel 3.1a (ny)
1a. Med avseende på cigaretter som tillverkas inom
Europeiska unionen men exporteras från Europeiska unio-nen får medlemsstaterna, som ett undantag från det datumsom anges i punkt 1, tillämpa de gränsvärden som fast-ställs i denna artikel från och med den 1 januari 2005,men de skall under alla omständigheter senast den 1 janu-ari 2007 tillämpa de gränsvärden som fastställs i dennaartikel.
(Ändringsförslag 47)
Artikel 3.1b (ny)
1a. Från och med datumet i punkt 1, och utan att det
påverkar antagandet av den gemensamma förteckningsom avses i artikel 11 a, skall medlemsstaterna förbjudaanvändning av ingredienser som har den verkan att deökar tobaksvarornas beroendeframkallande egenskaper.
Medlemsstater som fastställer ett sådant förbud skall med-
dela detta till kommissionen.17.8.2001 SV C 232/149 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 21)
Artikel 4.4 första stycket
4. Resultaten av de tester som utförs i enlighet med punkt 3
skallårligen rapporteras till de behöriga nationella myndig-
heterna.4. Resultaten av de tester som utförs i enlighet med punkt 3
skallmeddelas de behöriga nationella myndigheterna varje
gång ingrediensernas sammansättning ändras .
(Ändringsförslag 22)
Artikel 5.2 inledningen och punkt a
2. Varje styckförpackning med tobaksvaror, utom tobaksva-
ror för användning i munnen och andra tobaksvaror som inteär avsedda att rökas, måste förses med följande varningstexter:2. Varje styckförpackning med tobaksvaror, utom tobaksva-
ror för användning i munnen och andra tobaksvaror som inteär avsedda att rökas måste förses med varningstexter
a) En allmän varningstext: a) En allmän varningstext:
”Passiv rökning skadar människor i din närhet och
särskilt barn”
eller
”Rökning dödar” ”Rökning dödar en halv miljon människor i Europeiska
unionen varje år ”(medlemsstaterna har möjlighet att
trycka orden ”Rökning dödar” med större typsnitteller betona dem med andra medel)
eller eller
”Rökning kan döda”. ”Rökning orsakar cancer och hjärtsjukdomar ”
Dessa tre meddelanden skall användas omväxlande på
ett sådant sätt att vart och ett av dem förekommerregelbundet.
Denna varningstext skall tryckas på styckförpackningens
mest synliga yta och på alla yttre omslag som förekommervid detaljförsäljning av varan, med undantag av genom-skinliga ytteromslag.Denna varningstext skall tryckas på styckförpackningens
mest synliga yta och på alla yttre omslag som förekommervid detaljförsäljning av varan, med undantag av genom-skinliga ytteromslag.
(Ändringsförslag 23)
Artikel 5.2 andra stycket a (nytt)
Medlemsstaterna får föreskriva att hela den yta, eller en
del därav, som används för den kompletterande varningenanvänds för att trycka färgfotografier eller andra illustra-tioner som skildrar de konsekvenser för hälsan som rök-
ning har.
(Ändringsförslag 24)
Artikel 5.4 första stycket
4. De varningstexter som avses i punkterna 2 och 3 i denna
artikel skall var och en täcka minst 25% av utsidan av den yta
påstyckförpackningen på vilken den trycks. Denna procentandel4. Den allmänna varningstext som avses i punkt 2 a i
denna artikel och den varningstext för tobaksvaror som
inte är avsedda att rökas och tobak för användning i mun-C 232/150 SV 17.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
skall ökas till 27% för medlemsstater med två officiella språk
och till30% för medlemsstater med tre officiella språk.nen som avses i punkt 3 skall täcka minst 30% av utsidan av
den yta på tobaksvarans styckförpackning på vilken den
trycks. Denna procentandel skall ökas till 32% för medlems-
stater med två officiella språk och till 35% för medlemsstater
med tre officiella språk.
Den kompletterande varningstext som avses i punkt 2b
skall täcka minst 40 % av utsidan av den yta på styckför-packningen på vilken den trycks. Denna procentandelskall ökas till 45 % för medlemsstater med två officiellaspråk och till 50 % för medlemsstater med tre officiellaspråk.
(Ändringsförslag 25)
Artikel 5.4 andra stycket
När det emellertid gäller styckförpackningar avsedda för andra
varor än cigaretter, där den mest synliga ytan är större än 100
cm
2, skall ytan för de varningstexter som avses i punkt 2 vara
minst25cm2på varje sida. Denna yta skall ökas till 27cm2för
medlemsstater med två officiella språk och till 30cm2för med-
lemsstater med tre officiella språk.När det emellertid gäller styckförpackningar avsedda för andra
varor än cigaretter, där den mest synliga ytan är större än 50
cm2, skall ytan för de varningstexter som avses i punkt 2 vara
minst 15cm2på varje sida. Denna yta skall ökas till 17cm2för
medlemsstater med två officiella språk och till 20cm2för med-
lemsstater med tre officiella språk.
(Ändringsförslag 26)
Artikel 5.6
6. Det skall vara förbjudet att trycka de texter som krävs i
denna artikel på skattemärket på styckförpackningarna. Tex-terna skall inte kunna avlägsnas eller utplånas och får inte pånågot sätt döljas, skymmas eller avbrytas av något annat skrift-
ligt eller bildmässigt inslag eller när paketet öppnas.6. Det skall vara förbjudet att trycka de texter som krävs i
denna artikel på skattemärket på styckförpackningarna. De
tryckta texterna skall inte kunna avlägsnas eller utplånas och
får inte på något sätt döljas, skymmas eller avbrytas av någotannat skriftligt eller bildmässigt inslag eller när paketet öppnas.När det gäller andra tobaksvaror än cigaretter får texternafästas vid förpackningarna med hjälp av klistermärken,under förutsättning att dessa inte kan avlägsnas.
(Ändringsförslag 28)
Artikel 5a (ny)
Artikel 5a
Särskilda krav avseende tobaksautomaterDå tobak säljs i automater skall den allmänna varningstext
som föreskrivs i artikel 5.2 a och den kompletterande var-ningstext som anges i bilaga I finnas tydligt läsbara påautomaterna.17.8.2001 SV C 232/151 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 45)
Artikel 6.1 första stycket
1. Medlemsstaterna skall föreskriva att alla tillverkare och
importörer av tobaksvaror skall lämna dem en förteckning för
varje märke och typ över alla ingredienser och kvantiteter av
dessa som används vid tillverkningen av tobaksvarorna . Förteck-
ningen skall åtföljas av en förklaring med skälen till att ingre-dienserna ingår i deras tobaksvaror samt av toxikologiska upp-gifter om dessa ingredienser i deras förbrända och oförbrända form
och deras effekter på hälsan, bland annat med beaktande avfaran för beroende.1. Medlemsstaterna skall föreskriva att alla tillverkare och
importörer av tobaksvaror skall lämna dem en alfabetisk för-
teckning över alla ingredienser och kvantiteter av dessa , som
inte överskridits, och som används av tillverkaren vid till-
verkningen av tobaksvaror som övergår i fri omsättning
eller saluförs i medlemsstaterna . Förteckningen skall åtföljas
av en förklaring med skälen till att ingredienserna ingår i derastobaksvaror samt av alla tillgängliga toxikologiska uppgifter
om dessa ingredienser och deras effekter på hälsan, blandannat med beaktande av faran för beroende.
Medlemsstaterna skall också föreskriva att en förteckning
upprättas där det för varje cigarettmärke som av tillverka-ren saluförs i medlemsstaten anges vilka ingredienser som
tillsätts tobak med angivande av vilken funktion varje
ingrediens eller kategori har, vilken skall innehålla enenda kategori för smakämnen, ordnade allt efter avtagandevikt och som innehåller varje ingrediens eller kategorisfunktion.
(Ändringsförslag 29)
Artikel 6.2a (ny)
2a. Medlemsstaterna skall säkerställa att ingrediensför-
teckningen för varje produkt, inklusive halterna av tjära,nikotin och kolmonoxid, offentliggörs.
(Ändringsförslag 30)
Artikel 7 första stycket a (nytt)
Som undantag till första stycket skall bruk av benämning-
arna ”låg tjärhalt” (low tar), ”lätt” (light), ”mycket lätt”(ultra light) ”mild” (mild) och liknande tillåtas om samtligaföljande villkor uppfylls:
Ddash Dessa benämningar utgör betydande och särskiljande
led av ett registrerat varumärke och är inte en variantav ett redan befintligt registrerat varumärke, och
Ddash varumärket hade registrerats och rent faktiskt redan
marknadsförts före det datum då detta direktiv antogs.
De medlemsstater som godkänner bruket av sådana
benämningar skall underrätta kommissionen om dettasamt om de villkor som gäller för undantaget. Kommis-sionen skall lägga fram denna information i den rapportsom avses i artikel 11, tillsammans med eventuella förslagtill åtgärder som krävs för att råda bot på de skillnadersom har kartlagts på den inre marknaden.C 232/152 SV 17.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 31)
Artikel 11 tredje stycket
När den första rapporten läggs fram skall kommissionen sär-
skilt ange vilka faktorer som bör ses över eller vidareutvecklasmed hänsyn till nya vetenskapliga och tekniska rön, inbegripetutvecklingen av internationellt godkända normer för varorna,och den skall därvid ägna särskild uppmärksamhet åt en senareminskning av de högsta tillåtna halter som föreskrivs i artikel
3.1, eventuella samband mellan dessa halter ochutvecklandet av
normer för andra varor än cigaretter, särskilt rulltobak , och åt
möjligheten att utarbeta en gemensam förteckning över de ingredien-ser som avses i artikel 6 med beaktande bland annat av faran förberoende av dem . I rapporten skall även sambandet mellan märk-
ningskraven enligt artikel 6 och konsumenternas beteendeundersökas. Rapporten skall åtföljas av alla de förslag till änd-ringar av detta direktiv som kommissionen bedömer nödvän-diga.När den första rapporten läggs fram skall kommissionen sär-
skilt ange vilka faktorer som bör ses över eller vidareutvecklasmed hänsyn till nya vetenskapliga och tekniska rön, inbegripetutvecklingen av internationellt godkända normer för varorna,och den skall därvid ägna särskild uppmärksamhet åt :
Adash en senare minskning av de högsta tillåtna halter som före-
skrivs i artikel 3.1,
Adash eventuella samband mellan dessa halter,Ddash förbättringar av varningstexterna när det gäller stor-
lek, placering och ordalydelse,
Adashnya fakta när det gäller att märka cigarettförpackning-
arna och förse dem med fotografier eller andra illust-rationer som skildrar de konsekvenser rökningen harför hälsan,
Ddash metoder för en mer realistisk bedömning och regler-
ing av toxisk exposition och skada,
Ddash bedömning av tobaksvaror som eventuellt kan minska
skador,
Ddash utveckling av standardiserade undersökningsmetoder
för att mäta halterna i cigarettrök av andra bestånds-delar än tjära, nikotin och kolmonoxid,
Ddash toxikologiska uppgifter som bör krävas av tillverkarna
om dessa ingredienser och det sätt de bör undersökaspå för att möjliggöra för de offentliga hälsovårdsmyn-digheterna att bedöma användningen av dessa ingredi-enser,
Adash utvecklandet av normer för andra varor än cigaretter, sär-
skilt rulltobak.
I rapporten skall även sambandet mellan märkningskraven
enligt artikel 5 och konsumenternas beteende undersökas.
Rapporten skall åtföljas av alla de förslag till ändringar avdetta direktiv som kommissionen bedömer nödvändiga i syfte
att anpassa det till utvecklingen på området för tobaksva-ror, i den omfattning som är nödvändig för den inre mark-nadens upprättande och funktion, och för att beakta nyaframsteg som grundar sig på vetenskapliga fakta och för-ändringar som gäller internationellt överenskomna pro-duktstandarder .
(Ändringsförslag 46)
Artikel 11a (ny)
Artikel 11a
Senast två år efter det datum som anges i artikel 11 skall
Europaparlamentet och rådet, i enlighet med det förfa-rande som anges i artikel 251 i fördraget, anta ett direktiv17.8.2001 SV C 232/153 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
om fastställande av en gemensam företeckning över de
ingredienser som avses i artikel 6, som är tillåtna i tobak-svaror som övergår till fri omsättning, marknadsförs eller
tillverkas i medlemsstaterna.
(Ändringsförslag 33)
Artikel 13.2a (ny)
2a. Som undantag till punkt 2 får andra varor än ciga-
retter som inte är förenliga med detta direktiv fortsätta attsaluföras under tre år efter den dag som anges i punkt 1.
(Ändringsförslag 34)
Bilaga I
1. Rökare dör i förtid. 1. Rökare dör i förtid.
2. Rökning orsakar hjärt- och kärlsjukdomar och infarkter. 2. Rökning täpper till artärerna och orsakar hjärtinfarkt
ochstroke.
3. Rökning orsakar cancer. 3. Rökning orsakar lungcancer med dödlig utgång .
4. Rökning under graviditeten skadarditt barn. 4. Rökning under graviditeten kan skada ditt barn.
5. Skydda barnen: låt dem inte andas in din tobaksrök. 5. Skydda barnen: låt dem inte andas in din tobaksrök.6. Din läkare kan hjälpa dig att sluta röka. 6. Din läkare eller din apotekare kan hjälpa dig att sluta
röka.
7. Rökning skapar beroende . 7. Rökning är mycket beroendeframkallande, börja inte
röka.
8. Om du slutar röka löper du mindre risk att få allvarliga
sjukdomar.8. Om du slutar röka löper du mindre risk att få dödliga
hjärt- och lungsjukdomar .
8a. Rökning kan leda till en långsam och smärtsam död.
9. Sök hjälp för att sluta röka: [telefonnummer/postadress/
Internetadress/din läkare].9. Sök hjälp för att sluta röka: [telefonnummer/postadress/
Internetadress/ frågadin läkare/ på apotek ].
10. Rökning orsakar impotens. 10. Rökning kan minska blodflödet och orsakar impotens.
11. Rökning orsakar åldersförändring i huden. 11. Rökning orsakar åldersförändring i huden.
11a. Rökning kan skada sperman och minskar fruktsam-
heten.
11b. Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd
och cyanväte.C 232/154 SV 17.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR