ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 73/23/EEG

(2002/C 317/01)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett större tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 4:

Serien EN 60061-1, -2, -3 och -4 är uppbyggd på ett särskilt sätt och det datum som anger att standarden inte längre ger presumtion påverkar endast de typer som ändras genom de olika tilläggen.

Anmärkning 5:

EN 60335-1:1994/A1:1996 ersätter standarderna EN 60335-2-19:1989 och EN 60335-2-20:1989, vilka bägge 204.4.01 upphör att ge presumtion om överensstämmelse. Detsamma gäller för EN 60335-1:1994/A12:1996.

Anmärkning 7:

EN 60335-2-9 täcker endast säkerhetskraven i direktivet 73/23/EEG om fordringarna i Tillägg A11:2000 till EN 60335-2-9:1995 eller I Kommissionens yttrande 2000/C 104/7 samtidigt beaktas.

Anmärkning 8:

EN 60598-1 täcker säkerhetskraven i direktivet 73/23/EEG endast om Kommissionens yttrande 2001/C 29/02 samtidigt beaktas.

Notera:

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförande av rådets direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter(1)

(2002/C 321/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser för europeiska harmoniserade standarder enligt direktiv)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(2).

- Publikation av referenserna i de Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

(1) EGT L 169, 12.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 310/11)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 19.6.2002

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 543/2000

Benämning: Avveckling av stöd inom mål 1 - Finansieringsteknik

Rättslig grund: Docup obj. 1

Budget: 50 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: - Lån: 4-18 % bruttobidragsekvivalent i stödområden beroende på om säkerhet kan ställas eller inte och om stödet kan kumuleras med andra bidrag eller inte. Utanför stödområdet är stödnivån 6-14,8 % beroende på om säkerhet kan ställas eller inte och på företagets storlek (litet eller medelstort)

- Förvärv av aktier: stödnivå 28 % bruttobidragsekvivalent i stödområde, utanför stödområde 7,5 % för medelstora företag och 15 % för småföretag

Varaktighet: Till utgången av 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids

Datum för antagande av beslutet: 12.7.2002

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen)

Stöd nr: N 22/2000

Benämning: Stöd till Homatec Industrietechnik GmbH

Syfte: Omstrukturering av ett företag i svårigheter

Rättslig grund: Ad-hoc stöd

Budget: Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben

Stödnivå eller stödbelopp: Ca 0,225 miljoner euro (0,450 miljoner tyska mark)

Varaktighet: 2000-2004

Övriga upplysningar: Skyldighet att till kommissionen överlämna årliga rapporter om genomförandet av omstruktureringsplanen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids

Datum för antagande av beslutet: 18.9.2002

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 163/02

Benämning: Avgift av skattekaraktär till förmån för BNIC

Syfte: Allmän marknadsföringsverksamhet för konjak (spritdrycker)

Rättslig grund: Loi 2001-692 du 1er août 2001

Budget: Prognos för 2002: 5640613 euro

Varaktighet: Två år (1 januari 2002-31 december 2003)

Övriga upplysningar: Mottagare: Bureau National Interprofessionnel du Cognac

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 98/79/EG (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 314 , 17/12/2002 s. 0009 - 0009



Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 98/79/EG (2002/C 314/07) (Text av betydelse för EES) (Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet) >Plats för tabell> Anmärkning 1: Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.
Utvidgning av reglerna för producentorganisationer inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker

(Meddelande i enlighet med artikel 18.5 i rådets förordning (EG) nr 2200/96)

(2002/C 301/02)

I enlighet med artikel 18.5 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 har de franska myndigheterna meddelat kommissionen de regler för producentorganisationer inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker som de har gjort tvingande för regleringsåren 2001/2002, 2002/2003 och 2003/2004, för samtliga producenter i de ekonomiska sektorer som kommissionen godkänt i enlighet med artikel 18.7 i samma förordning. Reglerna är de som antagits av de regionala ekonomiska jordbrukskommittéerna i de ekonomiska sektorer som kommissionen godkände genom beslut av den 28 januari 1999 och som offentliggjordes i form av en förteckning i EGT C 359 av den 11 december 1999 på sidan 32.

Ytterligare upplysningar om reglerna kan erhållas från: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för jordbruk Enhet AGRI C/4 B - 1049 Bryssel

eller från de behöriga nationella myndigheterna: Ministère de l'agriculture et de la pêche Bureau des groupements de producteurs 3, rue Barbet de Jouy F - 75749 Paris 07SP.

Detta meddelande föregriper inte kommissionens eventuella anmärkningar rörande de regler som utvidgas på detta sätt, inte heller den ytterligare information den kan komma att begära från de berörda medlemsstaterna avseende dessa regler och utvidgningen av dem och inte heller de beslut kommissionen kan komma att fatta i enlighet med artikel 18.5 i förordning (EG) nr 2200/96.

UTVIDGNING AV REGLERNA

FRANKRIKE - FÄRSK FRUKT OCH FÄRSKA GRÖNSAKER - REGLERINGSÅREN 2001/2002, 2002/2003 OCH 2003/2004

Nedan angivna regler har utvidgats genom en regeringsförordning (arrêté ministériel) av den 31 januari 2002 för regleringsåren 2001/2002, 2002/2003 och 2003/2004. Sammanställningen nedan grundar sig på meddelandet från Frankrike av den 10 april 2002

>Plats för tabell>

Anm.:

Förteckningen över ekonomiska sektorer offentliggjordes i EGT C 34 av den 9 februari 1999, på sidan 4.
Meddelande enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1177/2002 av den 27 juni 2002



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 257 , 24/10/2002 s. 0011 - 0011



Meddelande enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1177/2002 av den 27 juni 2002(1) (2002/C 257/04) Kommissionen meddelar härmed att den den 21 oktober 2002 inledde ett förfarande om tvistlösning mot Sydkorea genom att begära samråd i enlighet med Världshandelsorganisationens överenskommelse om regler och förfaranden för tvistlösning. (1) EGT L 172, 2.7.2002, s. 1.
Kommissionens tillkännagivande om alliansen mellan KLM Royal Dutch Airlines och Northwest Airlines, Inc. (ärende COMP/D-2/36.111 - förfarande enligt artikel 85 (ex artikel 89) i EG-fördraget)

(2002/C 264/05)

(Text av betydelse för EES)

Den 3 juli 1996 inledde kommissionen ett förfarande enligt artikel 85 (ex artikel 89) i EG-fördraget(1) för att undersöka om alliansen mellan KLM och NW (parterna) var förenlig med artikel 81 i EG-fördraget (ärende COMP/D-2/36.111). Detta förfarande gäller enbart transatlantiska flygtjänster som omfattas av alliansen mellan KLM och NW.

Den 30 juli 2002 tillkännagav kommissionen i ett meddelande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning sin avsikt att förhålla sig positiv till samarbetsavtalen mellan KLM/NW och att avsluta förfarandet(2). Berörda tredje parter har inte anfört några väsentliga nya omständigheter.

Därför beslutade kommissionen den 28 oktober 2002 att det inte längre finns något skäl för att vidta åtgärder enligt artikel 85 i fördraget och att förfarandet därför kan avslutas.

(1) Förordning (EEG) nr 3975/87 (EGT L 374, 31.12.1987) gäller bara lufttransporter mellan flygplatser inom gemenskapen.

(2) EGT C 181, 30.7.2002, s. 2.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 249 , 16/10/2002 s. 0012 - 0012



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92(1) om tillståndsgivning för flygbolag(2) (2002/C 249/07) (Text av betydelse för EES) FINLAND Beviljade trafiktillstånd Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade tillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Ändring av licensinnehavarens namn Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen före den 30 september 2002.
Statligt stöd - Italien

Tillkännagivande från kommissionen till medlemsstaterna och andra berörda parter

Statligt stöd C 12/2002 (ex N 847/2001) - Miljöstöd till Valbruna SpA

(2002/C 251/05)

(Text av betydelse för EES)

Genom följande skrivelse, daterad den 2 juli 2002, har kommissionen meddelat Italien sitt beslut att avsluta förfarandet avseende ovannämnda stöd. "Genom en skrivelse av den 20 december 2001, registrerad den 21 december 2001, anmälde Italien till kommissionen sin avsikt att bevilja stöd till investeringar som skulle företas av Acciaerie Valbruna SpA.

Stödet uppgick till 4426397 euro och avsåg nio projekt, varav fem betraktades som stöd till energibesparing och fyra som stöd till miljöskydd.

Genom en skrivelse av den 27 februari 2002 underrättade kommissionen Italien om att den hade beslutat att inleda det förfarande som avses i artikel 6.5 i kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG avseende stödet.

Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(1).

I en skrivelse av den 12 april 2002 underrättade de italienska myndigheterna kommissionen om att Italien återkallade anmälan, eftersom företaget hade avstått från stödet och stödet därmed inte skulle beviljas.

Kommissionen beslutade således att avsluta förfarandet enligt artikel 6.5 i beslut nr 2496/96/EKSG avseende det anmälda stödet, med hänsyn till att de italienska myndigheterna hade återkallat anmälan och inte avsåg att bevilja stödet."

(1) EGT C 81, 4.4.2002, s. 5.
Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europarlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om fritidsbåtar (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 235 , 01/10/2002 s. 0003 - 0003



Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europarlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om fritidsbåtar(1) (2002/C 235/03) (Text av betydelse för EES) (Offentliggörande av rubriker och referenser för europeiska standarder som harmoniserats enligt direktivet) >Plats för tabell> Anmärkning 1: Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda. (1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 15.
Examensbevis, utbildningsbevis och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, som medlemsstaterna ömsesidigt erkänner

(2002/C 214/03)

(Uppdatering av meddelande 2001/C 333/02 av den 28 november 2001(1))

Nedan följer en förteckning över de examensbevis, utbildningsbevis och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet som utarbetats i enlighet med artikel 7 i rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster(2).

I fråga om arkitektutbildning som påbörjades läsåret 1988/1989 eller senare skall de examensbevis som är förtecknade nedan erkännas av gemenskapens medlemsstater. I fråga om arkitektutbildning som påbörjades före läsåret 1988/1989 skall de examensbevis erkännas som är förtecknade

- vad gäller andra medlemsstater än Spanien och Portugal i artikel 11 i direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985(3),

- vad gäller Spanien och Portugal i artikel 1 i direktiv 85/614/EEG av den 20 december 1985(4),

- och, vad gäller enbart Portugal, i artikel 1 i direktiv 86/17/EEG av den 27 januari 1986(5), ändrad genom offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 87 av den 2 april 1986.

Enligt direktiv 85/384/EEG skall också andra kvalifikationer i arkitektur erkännas. Dessa anges i artiklarna 5, 12 och 14 i direktivet.

Kommissionen skall i enlighet med artikel 7.2 i direktivet regelbundet offentliggöra uppdateringar av denna förteckning.

>Plats för tabell>

(1) EGT C 333, 28.11.2001.

(2) EGT L 223, 21.8.1985.

(3) För Österrike, Finland och Sverige, diplom nämnda i artikel 11 av direktiv 85/384/EEG, ändrad genom anslutningsakten, kan påbörjandet av studierna anses föreligga efter läsåret 1988/1989, men före läsåret 1998/1999.

(4) EGT L 376, 31.12.1985.

(5) EGT L 27, 1.2.1986.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/181)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

SIBA Bahn- und Gleissicherheit GmbH Postfach 55 49 D - 76037 Karlsruhe.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Beslutsdatum:

4 september 2000.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Heiss-Kaiser Tfn (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-post: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/239)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Augsburger Localbahn GmbH Friedberger Straße 43 D - 86161 Augsburg.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D - 80525 München.

3. Beslutsdatum:

4 augusti 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

7970 VII/B2b-17193.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2010.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hütter Tfn (49) 89 21 62 25 52 Fax (49) 89 21 62 23 70 E-post: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/27)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Regionale Bahngesellschaft (REGIO-Bahn) GmbH Bergstraße 1 b D - 40822 Mettmann.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Beslutsdatum:

13 maj 1997.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

90-165.

5. Villkor:

Avser Persontrafik. Giltighetstid 31 maj 2012.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hallmann Tfn (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/185)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

EuroRail (Deutschland) GmbH Obereckstraße 9 D - 79539 Lörrach.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Beslutsdatum:

25 juli 2001.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Heiss-Kaiser Tfn (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-post: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/91)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

DB Regio AG Holzmarktstraße 17 D - 10179 Berlin.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Beslutsdatum:

15 oktober 1998.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

Rbnv EdB 5/98.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2013.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Mass Tfn (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 E-post: massm@eba.bund.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/164)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Zweckverband Kandertalbahn Postfach 11 28 D - 79400 Kandern.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Beslutsdatum:

24 juli 1985.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Heiss-Kaiser Tfn (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-post: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/23)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Niederrheinische Verkehrsbetriebe AG Hombergerstraße 113 D - 47441 Moers.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Beslutsdatum:

17 november 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

90-131.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2060.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hallmann Tfn (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de