ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa utjämningsåtgärder

(2003/C 8/02)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de utjämningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att subventioneringen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Enhet B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1973/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 4).

(2) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Rättelse till kommissionens meddelande - Exempel på försäkran rörande uppgifter om ett företags status som tillhörande kategorin mikroföretag samt små och medelstora företag

(Europeiska unionens officiella tidning C 118 av den 20 maj 2003)

(2003/C 156/13)

På sidan 9 i fotnot 4 skall följande införas efter led c:

d) Självständiga lokala mydigheter som har en årlig budget som understiger 10 miljoner euro och som har färre än 5000 invånare..
52003XC0228(01)R(01)

Rättelse till översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 januari 2003 t.o.m. 15 februari 2003 (EUT C 48 av den 28.2.2003)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 064 , 18/03/2003 s. 0028 - 0028
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG

(2002/C 320/05)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

ANM.:

Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorganen. Närmare upplysningar om riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande kan fås från Europeiska organisationen för tekniskt godkännande (EOTA) eller från dess medlemmar.

Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

Ytterligare harmoniserade tekniska specifikationer som berör direktivet om byggprodukter har offentliggjorts i tidigare utgåvor av Europeiska gemenskapernas officiella tidning. En fullständig uppdaterad förteckning återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.html
Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Barra

(2002/C 310/08)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ytterligare ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Glasgow och Barra. Dessa bestämmelser offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 387 av den 21 december 1996, s. 6, ändrade enligt offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 355 av den 8 december 1999, s. 4.

2. Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten följande:

- Minsta turtäthet

En tur- och returresa dagligen mellan Glasgow och Barra, dock inte på söndagar.

- Kapacitet

Flygplanet skall ha minst

- 12 platser på sträckan Glasgow-Barra och 15 platser på sträckan Barra-Glasgow (måndag till fredag), och

- 10 platser på sträckan Glasgow-Barra och 15 platser på sträckan Barra-Glasgow (lördagar).

(Den nuvarande operatören tillhandahåller för närvarande två platser för postbefordran på alla avgående flygningar. Detta regleras dock i separata kontrakt.)

- Flygplanstyp

Det flygplan som används skall klara av att landa på landningsbanan i Barra som finns på stranden Traigh Mhor.

- Priser

Priset på en enkelbiljett får inte överstiga 101 pund sterling (exklusive passagerarskatt).

Det maximala priset för sträckan får höjas en gång per år efter ett skriftligt förhandsgodkännande från de skotska ministrarna på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från de skotska ministrarna.

Det nya maximipriset för varje sträcka skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och skall inte börja gälla innan det har offentliggjorts av Europeiska kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Tillkännagivande om den gällande antidumpningstullen på import till gemenskapen av etanolamin med ursprung i Förenta staterna: ändring av namnet på ett företag som har en individuell antidumpningstull

(2002/C 306/02)

Import av etanolamin med ursprung i Förenta staterna omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 1603/2000(1).

Dow Chemical Company är ett företag i Förenta staterna vars export av etanolamin till gemenskapen genom den nämnda förordningen omfattas av en individuell antidumpningstull av 69,40 euro per ton. Företaget har nu informerat kommissionen om att dess namn har ändrats till Ineos LLC. Företaget har bett kommissionen bekräfta att detta namnbyte inte påverkar företagets rätt till den individuella tullsats som gällde för det under det tidigare namnet Dow Chemical Company.

Kommissionen har undersökt de inlämnade uppgifterna, vilka visar att all företagets verksamhet vad avser tillverkning, försäljning och export av etanolamin inte påverkas av namnbytet. Kommissionen drar därför slutsatsen att namnbytet på intet sätt påverkar undersökningsresultaten enligt förordning (EG) nr 1603/2000. Eftersom omständigheterna inte förändrats på något väsentligt sätt skall Dow Chemical Company i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1603/2000 anses avse Ineos LLC, 21225A Louisiana Highway 1, PO Box 718, Plaquemine, Louisiana 70765-0718, Förenta staterna.

Taric-tilläggsnummer A145, som tidigare tilldelats Dow Chemical Company, skall nu gälla för Ineos LLC.

(1) EGT L 185, 25.7.2000, s. 1.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 293/03)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Arriva Tog A/S Herstedvang 7C DK - 2620 Albertslund

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Jernbanetilsynet Vester Voldgade 123, 3. sal DK - 1552 København V

3. Beslutsdatum 31 oktober 2002

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2002293SV.000302.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr J. Nr. 301/2-2

5. Villkor -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (Namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Vibeke Richter, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 35, vir@jernbanetilsynet.dk
Förteckning över de organ som medlemsstaterna och EFTA-staterna (EES-medlemsstaterna) har anmält i enlighet med direktiv om byggprodukter (89/106/EEG)

inbegripet organens identifikationsnummer och de uppgifter för vilka de anmälts. Förteckningen omfattar alla organ som anmälts t.o.m. 1 oktober 2002

Organ som anmälts efter detta datum, liksom tillägg och ändringar, kommer att publiceras senare

(Text av betydelse för EES)

(2002/C 282/01)

FÖRTECKNING ÖVER ORGAN ANMÄLDA ENLIGT DIREKTIV 89/106/EEG

BYGGPRODUKTER

>Plats för tabell>
Offentliggörande i enligt med artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av en begäran om ändring på en eller flera punkter i produktspecifikationen för en beteckning som registrerats enligt artikel 17 eller artikel 6 i samma förordning

(2002/C 267/02)

Enligt artikel 7 i ovan nämnda förordning ger detta offentliggörande rätt att inkomma med invändningar. Dessa invändningar måste senast sex månader efter detta offentliggörande lämnas in via den behöriga myndigheten i en medlemsstat. Eftersom det inte rör sig om en mindre ändring måste den offentliggöras i enlighet med artikel 6.2 i ovan nämnda förordning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

BEGÄRAN OM ÄNDRING AV EN PRODUKTSPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registrerad beteckning: Gorgonzola

2. Behörig myndighet i medlemsstaten Ministero delle Politiche agricole e forestali Dipartimento della Qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi Via XX Settembre, 20 I - 00187 Rom Tfn. (39) 06 481 99 68 Fax (39) 06 42 01 31 26 E-post: qualita@politicheagricole.it

3. Begärda ändringar - Produktspecifikation:

[square ] Namn

>PIC FILE= "C_2002267SV.000202.TIF">

Beskrivning

>PIC FILE= "C_2002267SV.000203.TIF">

Geografiskt område

[square ] Ursprungsbevis

>PIC FILE= "C_2002267SV.000204.TIF">

Framställningsmetod

[square ] Samband med geografiskt område

>PIC FILE= "C_2002267SV.000205.TIF">

Märkning

[square ] Nationella krav

- Ändring(ar):

Beskrivning:

För att konsumenten skall få en bättre kännedom om produkten skall det anges vilka egenskaper produkten har när den saluförs, som dess storlek, vikt och smak, bland annat att smaken kan variera från söt till lite stark och till mycket stark, beroende på lagringen.

Geografiskt område:

Provinsen Varese utelämnades när beteckningen registrerades trots att det finns nödvändiga historiska belägg, och därför bör provinsen läggas till i texten avseende det geografiska området.

Framställningsmetod:

Det skall anges att den helmjölk från ko som används pastöriseras och ympas med mjölkbakterier och en lösning bestående av Penicillum-sporer och andra utvalda jästsporer.

Det skall dessutom anges att lagringstiden är minst 50 dagar och att lagringstiden varierar beroende på vilken smak man önskar ge osten.

Kravet på att hela ostar skall packas i kräppad aluminiumfolie märkt med beteckningens logotyp skall nu även gälla ost i mindre förpackningar, som en halv ostform, en kvarts ostform och en åttondels ostform och förpackningen får endast utföras i det avgränsade geografiska området.

Märkning:

På ostar av formatet "grande" får smakuppgiften "dolce" anges och på ostar av formatet "media" och "piccola" får smakuppgiften "piccante" anges, på villkor att kraven för dessa smaker är uppfyllda.

4. Dag då fullständig ansökan mottogs: 19 juni 2002.
Textilprodukter - Samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om ordningar för marknadstillträde för textil- och beklädnadsprodukter

Datum för tillämpning och tillfälligt upphörande av de kvantitativa restriktionerna

(2002/C 272/04)

Den 5 november 2002 fattade rådets beslut om att för Europeiska gemenskapens räkning underteckna ett samförståndsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om ordningar för marknadstillträde för textil- och beklädnadsprodukter samt om bemyndigande för dess provisoriska tillämpning(1). I enlighet med artikel 2 i beslutet skall samförståndsavtalet tillämpas provisoriskt från och med den 8 november 2002.

Detta innebär att de varukategorier som anges nedan från och med den dagen inte längre kommer att omfattas av kvantitativa restriktioner utan i stället omfattas av ett system med dubbelkontroll (övervakning). För att dessa varor med ursprung i Brasilien skall kunna importeras till Europeiska unionen kommer det att krävas exportlicenser i samband med systemet med dubbelkontroll (övervakning) och importtillstånd samt ursprungsintyg. Följaktligen kommer dessa varor inte längre att avräknas mot en kvot vid tullklareringen, oavsett avsändningsdag.

När det gäller följande varukategorier kommer tillämpningen av kvoter att tillfälligt upphöra och ett system med dubbelkontroll (övervakning) att införas:

1, 2, 2A, 3, 4, 6, 9, 20, 22 och 39.

(1) EGT L 305, 7.11.2002.
52002XC1017(02)

Anmälan i enlighet med avsnitt 12.2 i 1984 års Telekommunikationslag - Förslag till ändring av tillståndet för National Transcommunications Ltd



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 250 , 17/10/2002 s. 0002 - 0002
Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

(2002/C 242/07)

Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut(1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen härmed att de nedanstående antidumpningsåtgärderna snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(2).

Den partiella interimsöversyn som inleddes(3) i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 i syfte att undersöka lämpligheten hos de åtgärder som är i kraft avseende importerade varor som har skadats före övergång till fri omsättning, skall avslutas.

>Plats för tabell>

(1) EGT C 10, 12.1.2002, s. 2.

(2) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(3) EGT C 140, 13.6.2002, s. 10.
Tillkännagivande offentliggjort i enlighet med artikel 12.4 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002-31 december 2004(1)

(2002/C 228/04)

Enligt artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 skall de tullförmåner som fastställs i denna förordning dras in för produkter som har ursprung i ett förmånsland och hör till en sektor som under tre år i följd uppfyllt vissa kriterier.

Dessa kriterier fastställs i artikel 12.1:

a) - Landets utvecklingsindex enligt definitionen i bilaga II är högre än - 2, och

- gemenskapens import från det landet av samtliga produkter inom den berörda sektorn som omfattas av en ordning som gäller för landet överstiger 25 % av gemenskapens import av samma produkter från samtliga länder och territorier som anges i förteckningen i bilaga I.

b) - Landets utvecklingsindex enligt definitionen i bilaga II är högre än - 2, och

- den berörda sektorns specialiseringsindex överstiger det tröskelvärde som motsvarar landets utvecklingsindex enligt definitionen i bilaga II, och

- gemenskapens import från det landet av samtliga produkter inom den berörda sektorn som omfattas av en ordning som gäller för landet överstiger 2 % av gemenskapens import av samma produkter från samtliga länder och territorier som anges i förteckningen i bilaga I.

Enligt artikel 12.4 skall det i tillkännagivandet anges vilka sektorer som uppfyllt kriterierna enligt punkt 1 i fråga om det senaste år för vilket uppgifter finns tillgängliga.

Det senaste år för vilket uppgifter finns tillgängliga är 1999. Enligt uppgifter från de statistiska källor som anges i bilaga II till förordningen uppfyllde följande sektorer(2) kriterierna under 1999:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

(1) EGT L 346, 31.12.2001, s. 1.

(2) Handelsstatistiken aktualiseras regelbundet. Informationen i detta tillkännagivande är därför preliminär och kan senare komma att ändras.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 238/03)

Datum för antagande av beslutet: 25.7.2002

Medlemsstat: Spanien (Baskien)

Stöd nr: N 328/02

Benämning: Stöd för insamling, transport, behandling och destruering av specificerat riskmaterial och annat riskmaterial

Syfte: Att organisera och ge garantier för bortskaffande och destruering av specificerat riskmaterial och annat riskmaterial för vilka destruering är obligatorisk i gemenskapslagstiftningen

Budget: 3503900 euro för 2002

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % av kostnaderna för tjänster i samband med insamling, transport, bearbetning/omvandling och destruering av specificerat riskmaterial

Varaktighet: Fram till den 31 december 2002

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG

(2002/C 212/07)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på riktlinjer för europeiska tekniska godkännanden inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anm.:

All information om standardernas tillgänglighet kan fås antingen från de europeiska eller från de nationella standardiseringsorganen. Närmare upplysningar om riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande kan fås från Europeiska organisationen för tekniskt godkännande (EOTA) eller från dess medlemmar.

Att referenserna offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att de harmoniserade tekniska specifikationerna finns på samtliga gemenskapsspråk.

Ytterligare harmoniserade tekniska specifikationer som berör direktivet om byggprodukter har offentliggjorts i tidigare utgåvor av Europeiska gemenskapernas officiella tidning. En fullständig uppdaterad förteckning finns på Europaservern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/specdef/speclists.htm
Anmälan i enlighet med avsnitt 12.2 i telekommunikationslagen från 1984

Förslag om ändring av villkor 15 i tillstånden för AT & T Global Network Services (UK) BV, Companhia Portuguesa Radio Marconi SA, Eurocall Limited, Fibernet UK Limited och T-Systems Limited

(2002/C 216/04)

Offentliggjord fredagen den 30 augusti i Belfast Gazette, London Gazette och Edinburgh Gazette.

Följande länk går till meddelandet på Oftels webbplats:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/christina300802.htm
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/166)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Elsenztalbahn GmbH Postfach 12 56 D - 74872 Sinsheim.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Beslutsdatum:

14 juli 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Heiss-Kaiser Tfn (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-post: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/116)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Hafendienste Wilhelmshaven GmbH Virchowstr. 21 D - 26382 Wilhelmshaven.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Beslutsdatum:

6 februari 1996.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

30221/25/00.

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Müller Tfn (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-post: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/139)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Farge-Vegesacker Eisenbahn GmbH Rödelheimer Bahnweg 31 D - 60489 Frankfurt am Main.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Freie Hansestadt Bremen Der Senator für Wirtschaft und Häfen - Bereich Häfen, Zweite Schlachtpforte 3, D - 28195 Bremen.

3. Beslutsdatum:

19 december 1994.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid obegränsad.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Gloge Tfn (49) 4 21 36 11 06 72 Fax (49) 42 13 61 66 02 E-post: kgloge@wuh.bremen.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/238)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Frankfurt-Königsheimer Eisenbahn AG Mannheimer Straße 15 D - 60329 Frankfurt am Main.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Regierungspräsidium Gießen, Postfach 10 08 51, D - 35338 Gießen.

3. Beslutsdatum:

25 oktober 2001.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2011.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Hatzky Tfn (49) 64 13 03 23 84 Fax (49) 64 13 03 23 89 E-post: b.hatzky@rpgi.hessen.de