P6_TA(2006)0522

Särskilt program som skall genomföras genom direkta åtgärder av Gemensamma forskningscentret (sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007-2013) *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om det särskilda program som genom direkta åtgärder skall genomföras av Gemensamma forskningscentret inom ramen för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007-2013) (KOM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0439) [1],

- med beaktande av artikel 166 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0380/2005),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi och yttrandet från budgetutskottet (A6-0335/2006).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet anser att det vägledande finansiella referensbelopp som anges i lagförslaget måste vara förenligt med taket för rubrik 1a i den nya fleråriga budgetramen och påpekar att det årliga beloppet kommer att beslutas under det årliga budgetförfarandet i enlighet med bestämmelserna i punkt 38 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [2].

3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

4. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

5. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

6. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

KOMMISSIONENS FÖRSLAG | PARLAMENTETS ÄNDRINGAR |

Ändring 1

Skäl 1a (nytt)

| (1a) Offentligt finansierad forskning bör i första hand inriktas på allmänhetens behov och prioriteringar och kompletteras med privat finansierad forskning. Gemensamma forskningscentrets arbete bör samordnas med forskning som bedrivs enligt de tematiska prioriteringarna för att undvika överlappning och dubblering av nationella forskningsprogram. |

Ändring 2

Skäl 3

(3) Inom ramen för sitt uppdrag bör GFC ge kundstyrt vetenskapligt och tekniskt stöd till EU:s beslutsprocess, garantera stöd till genomförande och övervakning av befintliga strategier och reagera på nya politiska frågor. För att uppfylla sitt uppdrag bedriver GFC forskning av hög kvalitet. | (3) Inom ramen för sitt uppdrag bör GFC ge kundstyrt vetenskapligt och tekniskt stöd till EU:s beslutsprocess, garantera stöd till genomförande och övervakning av befintliga strategier och reagera på nya politiska frågor. För att uppfylla sitt uppdrag bedriver GFC forskning av högsta jämförbara kvalitet inom EU. |

Ändring 3

Skäl 4

(4) GFC:s direkta åtgärder bör genomföras inom ramen för detta särskilda program. Vid genomförandet av det särskilda programmet bör GFC i enlighet med sitt uppdrag ägna särskild uppmärksamhet åt unionens hjärtefrågor, närmare bestämt välstånd i ett kunskapsintensivt samhälle, solidaritet och en ansvarsfull hantering av resurserna, säkerhet och frihet samt Europa som partner i världen. | (4) GFC:s direkta åtgärder bör genomföras inom ramen för detta särskilda program. Vid genomförandet av det särskilda programmet bör GFC i enlighet med sitt uppdrag ägna särskild uppmärksamhet åt unionens hjärtefrågor, närmare bestämt välstånd och social välfärd i ett kunskapsintensivt samhälle, solidaritet, hållbarhet och en ansvarsfull hantering av resurserna, säkerhet och frihet samt Europa som partner i världen. |

Ändring 4

Skäl 10

(10) GFC bör fortsätta att skapa ytterligare resurser med hjälp av konkurrensinriktad verksamhet. Denna verksamhet omfattar bland annat deltagande i ramprogrammets indirekta åtgärder, arbete utförd av tredje part och, i mindre omfattning, utnyttjande av immateriella rättigheter. | (10) GFC bör fortsätta att skapa ytterligare resurser med hjälp av konkurrensinriktad verksamhet. Denna verksamhet omfattar bland annat deltagande i ramprogrammets indirekta åtgärder, arbete utförd av tredje part (under förutsättning att vissa villkor främst i samband med skydd av immateriella rättigheter uppfylls) och, i mindre omfattning, utnyttjande av immateriella rättigheter. |

Ändring 5

Skäl 13

(13) Kommissionen bör i vederbörlig ordning sörja för en oberoende utvärdering av den verksamhet som genomförs inom ramen för programmet. | (13) Kommissionen bör i vederbörlig ordning sörja för en oberoende utvärdering av den verksamhet som genomförs inom ramen för programmet, på grundval av bland annat miljömässiga, sociala, hälso- och djurhälsomässiga kriterier, vilket i framtiden kommer att leda till ytterligare systematisk mätning och utvärdering av både direkta och indirekta åtgärder i enlighet med ramprogrammet. |

Ändring 6

Artikel 3, stycke 1a (nytt)

| Kommissionen skall göra allt som krävs för att kontrollera att de finansierade åtgärderna genomförs på ett effektivt sätt och i överensstämmelse med bestämmelserna i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002. |

Ändring 7

Artikel 3, stycke 1b (nytt)

| De totala utgifterna för administrationen av det särskilda programmet, inklusive interna utgifter och förvaltningsutgifter för GFC, skall stå i rimlig proportion till de uppgifter som föreskrivs i det särskilda programmet och vara föremål för budget- och lagstiftningsmyndigheternas beslut. |

Ändring 8

Artikel 3, stycke 1c (nytt)

| Budgetmedel skall användas i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning, det vill säga i enlighet med principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet samt proportionalitetsprincipen. |

Ändring 9

Artikel 4, punkt 2, strecksats 1

—Forskningsverksamhet som syftar till mänsklig kloning för reproduktionsändamål. | — Forskningsverksamhet som syftar till mänsklig kloning. |

Ändring 10

Artikel 5a (ny)

| Artikel 5a Kommissionen skall i förväg informera budgetmyndigheten om den avser att avvika från den fördelning av utgifter som anges i anmärkningarna och bilagan till Europeiska unionens allmänna budget. |

Ändring 11

Artikel 7, stycke 1a (nytt)

| Utvärderingen skall innehålla en bedömning av den ekonomiska förvaltningens sundhet och av hur effektiv och korrekt den budgetmässiga och ekonomiska förvaltningen av det särskilda programmet är. |

Ändring 12

Bilaga, avsnitt 2, stycke 1, strecksats 1

—flexibelt svara mot nya behov och krav från EU:s politiska beslutsfattare, | —flexibelt svara mot nya behov och krav från EU:s politiska beslutsfattare, även på medlemsstatsnivå, |

Ändring 13

Bilaga, avsnitt 2, stycke 1, strecksats 2

—koncentrera sig på frågor som är viktiga ur samhällssynpunkt och som har en forskningskomponent och en dominerande gemenskapsdimension, | —koncentrera sig på frågor som är viktiga ur samhällssynpunkt och som har en forskningskomponent och en dominerande gemenskapsdimension eller som är viktiga för en väsentlig del av gemenskapen, |

Ändring 14

Bilaga, avsnitt 2, strecksats 3a (ny)

| —intensifiera samarbetet med andra EU-institutioner, särskilt med Europaparlamentet, |

Ändring 15

Bilaga, avsnitt 2, stycke 1, strecksats 5a (ny)

| —öka insynen i samband med att det fastställer sina forskningsprioriteringar genom att offentliggöra kriterierna för dessa prioriteringar och informera Europaparlamentet och rådet om vad valet av forskningsprioriteringar grundar sig på. |

Ändring 16

Bilaga, avsnitt 2, stycke 3

En viktig aspekt i strategin är spridningen av kunskap mellan de olika berörda parterna. Verksamheten kommer också att inriktas på stöd till genomförande och övervakning av lagstiftning och till spridning av de bästa lösningarna i EU:s 25 medlemsstater och i kandidat- och grannländerna. | En viktig aspekt i strategin är spridningen av kunskap mellan de olika berörda parterna och man bör verka för att förbättra de små och medelstora företagens tillgång till forskningsresultat. Härigenom kommer dialogen mellan vetenskap och samhälle att uppmuntras. Verksamheten kommer också att inriktas på stöd till genomförande och övervakning av lagstiftning och till spridning av de bästa lösningarna i EU:s 25 medlemsstater och i kandidat- och grannländerna. |

Ändring 17

Bilaga, avsnitt 2, stycke 8

På begäran om stöd till temastrategier kommer GFC att inleda specifik verksamhet som kommer att leda till ett bättre utnyttjande av relevanta forskningsresultat i EU. På så sätt kommer GFC också att öka fördelarna med kunskapssamhället. | På begäran om stöd till temastrategier kommer GFC att inleda specifik verksamhet som kommer att leda till en bättre spridning och ett bättre utnyttjande av relevanta forskningsresultat i EU. På så sätt kommer GFC också att öka fördelarna med kunskapssamhället. |

Ändring 18

Bilaga, avsnitt 3, led 3.1.1., stycke 6

Bidrag till Lissabonagendan för tillväxt och sysselsättning kommer att ges i form av direkt kvantitativ socioekonomisk analys - även vad gäller principen om "bättre lagstiftning" - på en rad politikområden, exempelvis makroekonomisk stabilitet och tillväxt, finansiella tjänster, konkurrensaspekter, livslångt lärande, Lissabonstrategins aspekter i fråga om humankapital, jordbruk, klimatförändring samt hållbara energi- och transportsystem. GFC kommer att bidra till ökad kunskap om hur utbildning och informationssamhällets krav hänger ihop, vilka faktorer som påverkar principen om lika utbildning för alla och hur utbildningsresurserna kan utnyttjas på ett effektiv sätt. | Bidrag till Lissabonagendan för tillväxt och sysselsättning kommer att ges i form av direkt kvantitativ socioekonomisk analys - även vad gäller principen om "bättre lagstiftning" - på en rad politikområden, exempelvis makroekonomisk stabilitet och tillväxt, finansiella tjänster, konkurrensaspekter, livslångt lärande, Lissabonstrategins aspekter i fråga om humankapital, jordbruk, klimatförändring samt hållbara energi- och transportsystem. GFC kommer att bidra till ökad kunskap om hur utbildning och informationssamhällets krav hänger ihop, om kunskapsspridningen och vilka faktorer som påverkar principen om lika utbildning för alla och hur utbildningsresurserna kan utnyttjas på ett effektivt sätt, bland annat när det gäller programvara som bygger på öppen källkod. |

Ändring 19

Bilaga, avsnitt 3, led 3.1.3., stycke1, strecksats 1

—att tillhandahålla ett referenssystem för hållbar energi som möter EU:s strategiska behov med hjälp av vetenskaplig och teknisk expertis om teknisk innovation och utveckling (samtliga energikällor), | —att tillhandahålla ett referenssystem för hållbar energi som möter EU:s strategiska behov med hjälp av vetenskaplig och teknisk expertis om teknisk innovation och utveckling (samtliga energikällor och en effektiv slutanvändning av energin), |

Ändring 20

Bilaga, avsnitt 3, led 3.1.3., stycke 1, strecksats 3

—att tillhandahålla uppgifter om den europeiska energiförsörjningens tillförlitlighet. | —att tillhandahålla uppgifter om den europeiska energiförsörjningens tillförlitlighet och om tillgången på förnybara energikällor. |

Ändring 21

Bilaga, avsnitt 3, led 3.1.3., stycke 2, strecksats 3

—Den sociala dimensionen: verksamhet som bland annat rör rumslig planering, inverkan på hälsan och informationskampanjer. Ansträngningar kommer också att ägnas åt frågor som rör säkerhet och skydd för luft-, land- och sjötransporter. | —Den sociala dimensionen: verksamhet som bland annat rör rumslig och arkitektonisk planering samt stadsplanering, inverkan på hälsan och informationskampanjer. Ansträngningar kommer också att ägnas åt frågor som rör hållbarhet, säkerhet och skydd för luft-, land- och sjötransporter. |

Ändring 22

Bilaga, avsnitt 3, led 3.1.4., stycke 1

Med hjälp av prognoser och strategier för kunskapssamhället kommer GFC att stödja utarbetandet av strategier och instrument för informationssamhällets teknik och bidra till ett konkurrenskraftigt europeiskt kunskapssamhälle. De viktigaste punkterna är tillväxt, solidaritet, integration och hållbarhet. GFC kommer också att bidra till genomförandet av de EU-strategier som har nära koppling till utvecklingen på området för informationssamhällets teknik eller som gynnas av denna utveckling. Detta arbete omfattar tillämpningar för e-handel, ehälsovård, personlig säkerhet, e-lärande, e-förvaltning och miljön samt fastställande av nya utvecklingsmöjligheter för de övergripande europeiska strategierna för tillväxt, integration och livskvalitet. | Med hjälp av prognoser och strategier för kunskapssamhället kommer GFC att stödja utarbetandet av strategier och instrument för informationssamhällets teknik och bidra till ett konkurrenskraftigt europeiskt kunskapssamhälle, med fokus på gratis programvara med öppen källkod. De viktigaste punkterna är tillväxt, solidaritet, integration och hållbarhet. GFC kommer också att bidra till genomförandet av de EU-strategier som har nära koppling till utvecklingen på området för informationssamhällets teknik eller som gynnas av denna utveckling. Detta arbete omfattar tillämpningar för e-handel, e-hälsovård, personlig säkerhet, e-lärande, e-förvaltning och miljön samt fastställande av nya utvecklingsmöjligheter för de övergripande europeiska strategierna för tillväxt, integration och livskvalitet. GFC kommer att verka för att öka funktionshindrade personers tillträde till kunskapssamhället. |

Ändring 23

Bilaga, avsnitt 3, led 3.1.5., stycke 1

Biovetenskap och bioteknik är väsentliga för många politikområden, där de avsevärt kan bidra till uppnåendet av Lissabonmålen. Denna potential är allmänt erkänd i sektorerna för hälsovård, jordbruk, livsmedel och miljö och i andra sektorer med snabb utveckling av tillämpningar. För tillhandahållandet av referensmaterial och validerade metoder är det nödvändigt att ha tillgång till och behärska ett stort antal avancerade biotekniska instrument. GFC kommer att vidareutveckla sin kompetens på området med hänsyn till lagstiftning och regelverk. | Biovetenskap och bioteknik är väsentliga för många politikområden, där de avsevärt kan bidra till uppnåendet av EU:s mål. Denna potential är allmänt erkänd i sektorerna för hälsovård, jordbruk, livsmedel och miljö och i andra sektorer med snabb utveckling av tillämpningar. För tillhandahållandet av referensmaterial och validerade metoder är det nödvändigt att ha tillgång till och behärska ett stort antal avancerade biotekniska instrument. GFC kommer att vidareutveckla sin kompetens på området med hänsyn till lagstiftning och regelverk. |

Ändring 24

Bilaga, avsnitt 3, led 3.2.1., stycke 1, strecksats 2

—Miljöfrågor: bedömning av goda jordbruks- och miljöförhållandens återverkningar samt studie av miljöåtgärder i jordbruket och deras effektivitet och följder för mark- och vattenförhållanden, biologisk mångfald och europeiska landskap. Analys - med hjälp av indikatorer och rumsliga modeller - av kopplingarna mellan jordbruksstrategier, landsbygdsutveckling och regionala strategier och påverkan på en förändrad markanvändning i Europa. Stöd till utarbetandet av riktade territoriella strategier för genomförande av programmen för landsbygdsutveckling. Bedömning av klimatförändringens inverkan på jordbruket för framtagande av anpassningsåtgärder. Bidrag till begränsning av växthusgasutsläppen med hjälp av särskilda energigrödor och genom energiåtervinning från jordbruksavfall. | —Miljöfrågor: bedömning av goda jordbruks- och miljöförhållandens återverkningar samt studie av miljöåtgärder i jordbruket och deras effektivitet och följder för mark- och vattenförhållanden, biologisk mångfald och europeiska landskap. Analys - med hjälp av indikatorer och rumsliga modeller - av kopplingarna mellan jordbruksstrategier, landsbygdsutveckling och regionala strategier och påverkan på en förändrad markanvändning i Europa. Utvärdering av åtgärder för att främja såväl jordbruk med begränsad användning av kemikalier som ekologiskt jordbruk och bördig mark. Stöd till utarbetandet av riktade territoriella strategier för genomförande av programmen för landsbygdsutveckling. Bedömning av klimatförändringens inverkan på jordbruket för framtagande av anpassningsåtgärder. Bidrag till begränsning av växthusgasutsläppen med hjälp av särskilda energigrödor och genom energiåtervinning från jordbruksavfall. |

Ändring 25

Bilaga, avsnitt 3, led 3.2.1., stycke 1, strecksats 3

—Producent- och konsumentfrågor: strategianalys på bland annat följande områden: reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och dess inverkan på jordbrukssystemens hållbarhet; jordbrukets reaktionsförmåga när det gäller konsumentefterfrågan: livsmedelskarakterisering och livsmedelskontroll, effekten av kvalitetssäkrings- och certifieringssystem inom distributionskedjorna, uppfyllande av miljöoch djurskyddsstandarder; prognoser och strategikonsekvensbedömningar för de viktigaste europeiska jordbruksråvarorna i fråga om produktion, världsmarknad, priser, inkomst och välfärd; effekten av förändringar i handelsstrategin och på världsmarknaderna för råvaror; jordbruksstrategier inom landsbygdsutveckling i samverkan med andra politikområden. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och dess effekt i de nya medlemsstaterna och i kandidatländerna. | —Producent- och konsumentfrågor: strategianalys på bland annat följande områden: reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och dess inverkan på jordbrukssystemens hållbarhet; jordbrukets reaktionsförmåga när det gäller konsumentefterfrågan: livsmedelskarakterisering och livsmedelskontroll, effekten av kvalitetssäkrings- och certifieringssystem inom distributionskedjorna, uppfyllande av miljöoch djurskyddsstandarder; prognoser och strategikonsekvensbedömningar för de viktigaste europeiska jordbruksråvarorna i fråga om produktion, världsmarknad, priser, inkomst och välfärd; effekten av förändringar i handelsstrategin och på världsmarknaderna för råvaror; jordbruksstrategier inom landsbygdsutveckling i samverkan med andra politikområden. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och dess effekt i de nya medlemsstaterna och i kandidatländerna samt åt flerfunktionella program för landsbygdens utveckling och deras ändamålsenlighet. |

Ändring 26

Bilaga, avsnitt 3, led 3.2.1., stycke 2

GFC kommer att bidra till den gemensamma fiskeripolitikens mål genom att förbättra de vetenskapliga uppgifternas kvalitet och aktualitet och genom att utarbeta förfaranden för bedömning av olika förvaltningsalternativs följder för ekonomi och arbetsmarknad. Ny teknik, inklusive ursprungsbestämning av fisk med hjälp av DNA-analys, kommer att användas för att upptäcka överträdelser. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt teknik som främjar aktörernas deltagande. I enlighet med EU:s nya sjöfartspolitik kommer de tjänster som har utvecklats för fisket - exempelvis fartygsövervakning med fjärranalys och elektronisk rapportering - att utvidgas till att även omfatta identifiering av handelsfartyg. Det kommer att göras en bedömning av den växande vattenbrukssektorns effekter. | GFC kommer att bidra till den gemensamma fiskeripolitikens mål genom att förbättra de vetenskapliga uppgifternas kvalitet och aktualitet och genom att utarbeta förfaranden för bedömning av olika förvaltningsalternativs följder för ekonomi och arbetsmarknad. Ny teknik, inklusive ursprungsbestämning av fisk med hjälp av DNA-analys, kommer att användas för att upptäcka överträdelser. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt teknik som främjar aktörernas deltagande. I enlighet med EU:s nya sjöfartspolitik kommer de tjänster som har utvecklats för fisket - exempelvis fartygsövervakning med fjärranalys och elektronisk rapportering - att utvidgas till att även omfatta identifiering av handelsfartyg. Det kommer att göras en bedömning av den växande vattenbrukssektorns effekter, bland annat miljömässiga, sociala och hälsomässiga sådana. |

Ändring 27

Bilaga, avsnitt 3, led 3.2.3., strecksats 1a (ny)

| —Utveckling och godkännande av avancerade metoder för att förfina, reducera och ersätta tester av biotekniska läkemedel på djur och för att förutse hur giftiga kemikalier är genom cellodlingar in vitro, tekniker med hög kapacitet och toxikogenomik. |

Ändring 28

Bilaga, avsnitt 3, led 3.2.3., strecksats 2

—Bedömning av hälsoeffekter med hjälp av experiment, biologisk övervakning, toxikogenomiska analyser, beräkningsmodeller och analysinstrument. Utnyttjande av den kunskap som härrör från de båda ovannämnda punkterna för att bidra till den framtida utvecklingen av ett integrerat miljö- och hälsosystem i enlighet med den strategiska ram för miljö- och hälsoinformation som håller på att utarbetas inom ramen för EU:s handlingsplan. | —Bedömning av hälsoeffekter med hjälp av experiment, biologisk övervakning, toxikogenomiska och epidemiologiska analyser, beräkningsmodeller och analysinstrument. Utnyttjande av den kunskap som härrör från de båda ovannämnda punkterna för att bidra till den framtida utvecklingen av ett integrerat miljö- och hälsosystem i enlighet med den strategiska ram för miljö- och hälsoinformation som håller på att utarbetas inom ramen för EU:s handlingsplan. |

Ändring 29

Bilaga, avsnitt 3, led 3.2.3., strecksats 2a (ny)

| —Genomförande av hälsoanalyser som grundar sig på tre faktorer: (i) syndrom och kroniska exponeringar, (ii) interaktion med giftiga ämnen och blandningar av ämnen (iii) analys av genetiska polymorfismer och immunologitester, inklusive transformationstester och lymfocytaktivering. |

Ändring 30

Bilaga, avsnitt 3, led 3.3.3., stycke 2, strecksats 6a (ny)

| —Utveckling och godkännande av avancerade metoder för att förfina, reducera och ersätta tester av biotekniska läkemedel på djur och för att förutse hur giftiga kemikalier är genom cellodlingar in vitro, tekniker med hög kapacitet och toxikogenomik. |

Ändring 31

Bilaga, avsnitt 3, led 3.4., stycke 1

GFC kommer att stödja EU:s beslutsfattande inom ramen för instrumenten för yttre förbindelser (utvecklingssamarbete, handel) och krishanteringsinstrument inklusive stabilitetsinstrumentet och instrumentet för humanitärt bistånd. | GFC kommer att stödja EU:s beslutsfattande inom ramen för instrumenten för yttre förbindelser (utvecklingssamarbete, handel), krishanteringsinstrument och fredlig konfliktlösning, inklusive stabilitetsinstrumentet och instrumentet för humanitärt bistånd. |

Ändring 32

Bilaga, avsnitt 3, led 3.4.2., stycke 4

Samarbetet med de stora aktörerna (FAO, EUMETSAT, WFP, GMES-GMFS inom ESA) kommer att stärkas. | Samarbetet med de stora aktörerna (UNEP, FAO, EUMETSAT, WFP, GMES-GMFS inom ESA) kommer att stärkas. |

Ändring 33

Bilaga, avsnitt 3, led 3.4., rubrik "Etiska aspekter", stycke 1

Vid genomförandet av det särskilda programmet, och i den forskningsverksamhet som bygger på det, skall grundläggande etiska principer följas. Hit hör bland annat de principer som framgår av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, däribland skydd av människans värdighet och liv, skydd av personuppgifter och privatlivet samt av djuren och miljön i enlighet med gemenskapslagstiftningen och gällande internationella konventioner och uppförandekoder, såsom Helsingforsdeklarationen, Europarådets konvention om mänskliga rättigheter och biomedicin, vilken undertecknades i Oviedo den 4 april 1997, med tilläggsprotokoll, FN-konventionen om barnens rättigheter, Unescos universella deklaration om humangenomet och mänskliga rättigheter, FN-konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen (BTV), det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk, samt Världshälsoorganisationens (WHO) relevanta resolutioner. | Vid genomförandet av det särskilda programmet, och i den forskningsverksamhet som bygger på det, skall grundläggande etiska principer följas och tas med i beräkningen. Hit hör bland annat de principer som framgår av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, däribland skydd av människans värdighet och liv, skydd av personuppgifter och privatlivet samt av djuren och miljön i enlighet med gemenskapslagstiftningen och gällande internationella konventioner och uppförandekoder, såsom Helsingforsdeklarationen, Europarådets konvention om mänskliga rättigheter och biomedicin, vilken undertecknades i Oviedo den 4 april 1997, med tilläggsprotokoll, FN-konventionen om barnens rättigheter, Unescos universella deklaration om humangenomet och mänskliga rättigheter, FN-konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen (BTV), det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk, samt Världshälsoorganisationens (WHO) relevanta resolutioner. |

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[2] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

--------------------------------------------------