TEXTER ANTAGNA
1. Hållbar förvaltning av skogar ***II
A5-0048/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att främja bevarande och hållbarförvaltning av tropiska skogar och andra skogar i utvecklingsländerna (12487/1/1999 /dash
C5-0014/2000 /dash 1999/0015(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (12487/1/1999 Pdash C5-0014/2000),
Pdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(
1) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 41)(2),
Pdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2000) 54 Pdash C5-0092/2000),
Pdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Pdash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,Pdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för utveckling och samarbete
(A5-0048/2000),
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS
GEMENSAMMA STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 11
11. Bestämmelser bör antas för att finansiera de åtgärder som
avses i denna förordning.11. Bestämmelser bör antas för att finansiera de åtgärder som
avses i denna förordning. Betydande ekonomiska medel är
nödvändiga för att man på ett väsentligt sätt skall kunnabidra till att skydda tropiska skogar och andra skogar iutvecklingsländerna, där avskogning har lett till ellerhotar att leda till miljökatastrofer såsom översvämningaroch luftföroreningar.
(Ändringsförslag 2)
Artikel 3 tredje strecksatsen a (ny)
/dash säkerställa att lokalsamhällen och befolkningar som är
beroende av skogen aktivt deltar i utvecklingen avden nationella skogspolitiken och utvecklingsplaner-ingen.
(1) EGT C 279, 1.10.1999, s. 184.
(2) EGT C 87, 29.3.1999, s. 97.C 377/34 SV 29.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 14 mars 2000
(Ändringsförslag 3)
Artikel 3 tredje strecksatsen b (ny)
/dash förbättra samordningen och informationsflödet mellan
kommissionens och medlemsstaternas projekt så attåtgärder samordnas på detta område.
(Ändringsförslag 4)
Artikel 4.3 tredje strecksatsen
Pdash deltagande av de befolkningar som är beroende av skogen
och av lokalsamhället i den verksamhet som genomförs
enligt denna förordning, med hänsyn till deras utvecklings-
prioriteringar och deras ekonomiska, sociala och kulturella
rättigheter, bland annat genom kapacitetsutbyggnad, så att
deras fullständiga deltagande i alla beslutsprocesser säker-
ställs,/dash förhandsinformation till och deltagande av lokalsam-
hällen och befolkningar som är beroende av skogen i denverksamhet som genomförs enligt denna förordning, medhänsyn till deras utvecklingsprioriteringar och deras eko-nomiska, sociala och kulturella rättigheter, bland annatgenom kapacitetsutbyggnad, så att deras fullständiga del-tagande i alla beslutsprocesser säkerställs,
(Ändringsförslag 5)
Artikel 4.3 fjärde strecksatsen
Pdash social och ekonomisk hållbarhet och hållbarhet med avse-
ende på miljön för all föreslagen verksamhet,Pdash social och ekonomisk hållbarhet och hållbarhet med avse-
ende på miljön för all föreslagen verksamhet ; finansiering
skall inte vara möjlig om det råder allvarliga tvivel omhuruvida den planerade verksamheten är miljömässigt,socialt och sociokulturellt hållbar ,
(Ändringsförslag 6)
Artikel 4.5 första stycket a (nytt)
De verksamheter som utförts skall utvärderas med be-
aktande av de åsikter befolkningar som är beroende avskogen har.
(Ändringsförslag 7)
Artikel 4.7
7. Verksamheterna skall i tillämpliga fall genomföras inom
ramen för regionala organisationer och internationella samar-
betsprogram och skall bidra till utvecklandet av en global poli-
tik om ett bevarande och en hållbar förvaltning av skogen.7. Verksamheterna skall när så är lämpligt genomföras inom
ramen för regionala organisationer och internationella sam-
arbetsprogram och skall bidra till utvecklandet av en global
politik om ett bevarande och en hållbar förvaltning av skogen ,
en politik i vilken gemenskapspolitiken skall kunna in-tegreras.
(Ändringsförslag 8)
Artikel 7första stycket a (nytt)
Utan att detta påverkar andra åtgärder som kommissionen
skall vidta för att skydda gemenskapens finansiella intres-sen, skall bank- och kreditgarantier inte krävas i de fall ettsådant krav i praktiken skulle utestänga de mottagare ochpartner som anges i artikel 5.29.12.2000 SV C 377/35 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 14 mars 2000
RÅDETS
GEMENSAMMA STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 9)
Artikel 8 första stycket
Finansieringsramen för tillämpningen av denna förordning
under perioden 2000 till 2006 skall vara 63miljoner euro.Finansieringsramen för tillämpningen av denna förordning
under perioden 2000 till 2006 skall vara 249miljoner euro.
(Ändringsförslag 10)
Artikel 9.2
2. Varje år skall kommissionen enligt förfarandet i artikel
10.2. anta strategiska riktlinjer och göra prioriteringar för
genomförandet av den verksamhet som skall genomföras
under påföljande år.2. Varje år skall kommissionen enligt förfarandet i artikel
10.2. anta strategiska riktlinjer och göra prioriteringar för
genomförandet av den verksamhet som skall genomföras
under påföljande år. Kommissionen skall informera parla-
mentet om dem.
(Ändringsförslag 13)
Artikel 9.3
3. Beslut avseende bistånd på 2 miljoner euro eller mer för
enskild verksamhet som finansieras enligt denna förordning
skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som anges i
artikel 10.2.3. Beslut avseende bistånd på 2 miljoner euro eller mer för
enskild verksamhet som finansieras enligt denna förordning
skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som anges i
artikel 10.2 första stycket a .
(Ändringsförslag 11)
Artikel 10.2 första stycket
2.När det hänvisas till denna artikel skall artiklarna 4och 7i
rådetsbeslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestäm-
melserna i artikel 8 i detta.2.De åtgärder rörande strategiska riktlinjer och priori-
teringar som skall vidtas för att genomföra denna förord-ning skall antas genom det förvaltningsförfarande somföreskrivs i artikel 4 i beslut 1999/468/EG, med beaktande
avartiklarna 7 och 8 i dettabeslut.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara
en månad.Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara
en månad.
De åtgärder rörande alla övriga frågor som skall vidtas för
att genomföra denna förordning skall antas genom detrådgivande förfarande som föreskrivs i artikel 3 i rådetsbeslut 1999/468/EG, med beaktande av artiklarna 7 och 8i detta beslut.C 377/36 SV 29.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 14 mars 2000
RÅDETS
GEMENSAMMA STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR