Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2003/C 182/05)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 55/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Investeringsstöd till Neue Jade Werft GmbH, Hannoversche Straße 10, D-26384 Wilhelmshaven (enskilt stöd)

Rättslig grund: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 37222 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 28 % av de stödberättigande investeringsutgifterna på 132933 euro. Neue Jade Werft GmbH ligger i ett stödområde enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget

Datum för genomförande: Den 1 juni 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Utbetalas den 1 juni 2002

Stödets syfte: Investeringsstöd för anskaffning av en mobilkran för modernisering av varvets interna transportsystem

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Byggande och reparation av fartyg och båtar (Nace-kod 35.1)

Den beviljande myndighetens namn och adress: WFG - Wirtschaftsförderung in Wilhelmshaven Virchowstraße 21 D - 26328 Wilhelmshaven

Övriga upplysningar: Gernot Beutner Tfn (49-4421) 91 06 23 Fax (49-4421) 91 06 27 E-post: info@wfg-wilhelmshaven.de

Stöd nr: XS 58/02

Medlemsstat: Österrike

Region: Kärnten

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Småföretagsriktlinje för att främja småföretag i industri- och hantverkssektorerna

Rättslig grund: Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 6/1993 in der geltenden Fassung

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 2002: 1100000 euro

2003: 5000000 euro

2004: 2620740 euro

Högsta tillåtna stödnivå: - högst 20 % inom regionalstödsområdet

- högst 15 % utanför regionalstödsområdet

Datum för genomförande: 1 oktober 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: - 1 oktober 2002-30. september 2004

- I enlighet med anvisningarna från Europeiska kommissionen kan stöd enligt ordningen beviljas fram till den 30 juni 2007 om ansökan sker före giltighetstidens utgång

Stödets syfte: Främjande av investeringarna i småföretag i enlighet med kommissionens rekommendation av den 3 april 1996 (EGT L 107, 30.4.1996, s. 4)

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Hantverk, industri eller produktionsnära service (med undantag för handel samt turist- och fritidssektorerna)

Den beviljande myndighetens namn och adress: Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds Heuplatz 2 A - 9020 Klagenfurt

Stöd nr: XS 65/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Niedersachsen - Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven. Insatsen sker i ett stödområde enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Investeringsstöd för akvariet i Wilhelmshaven genom Bullermeck GmbH, Fischland, D-26434 Wangerland

Rättslig grund: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 247976 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 4,97 % av de stödberättigande investeringskostnaderna på 4985095 euro. Tillåten stödnivå: 28 %

Datum för genomförande: 25. juni 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: - 1. juli 2002: Utbetalning av första delen om 123988 euro

- 1. juli 2003: Utbetalning av andra delen om 123988 euro

Stödets syfte: Investeringsstöd för ombyggnad av Wilhelmshavener Strandhalle och anslutande havsvattenakvarium. Byggande av lekanläggning och akvarium

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Övriga tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stadt Wilhelmshaven Rathausplatz D - 26328 Wilhelmshaven

Övriga upplysningar: Hans-Dieter Schulze Tfn (49-4421) 16 13 43 Fax (49-4421) 16 18 73