EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 26.06.1997 
KOM(97) 328 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring för fjärde gången av 
förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av 
fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för 
fångsten 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Syftet med detta förslag är att fastställa fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och att 
fördela dessa rättvist till medlemsstaterna. I kraft av artikel 8.4 (i rådets förordning 
(EEG) nr 3760/92 a\ den 20 december 1992^, om ett gemenskapssystem för fiske och 
vallcnbruk) är kommissionen ensam behörig att fastställa och fördela 
llskcmöjlighctcr. 
Fördelningen av långslbegränsningar i ICES-område Vlle som tillämpas på kvoterna 
lor rödspätta i ICES-områdena Vild, e orsakar onödiga snedvridningar av det 
geografiska mönstret för vissa fiskeflottors verksamhet. Det krävs en omfördelning av 
dessa begränsningar som bättre återspeglar dessa mönster. 
Genom detta förslag avser man att åtgärda detta genom att ändra rådets förordning 
(EG)nr390/972. 
EUT nr L 389, 31.12.1992, s. I. 
EGT nr L 66, 6.3.1997, s. 1, förordning som ändrats genom förordning (EG) nr xxx/97 (EGT nr 
Lxxx. xx.xx.1997, s. 1.) ' 

Rådets förordning (EG) nr /97 av den 1997 om ändring för fjärde gången av 
förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av 
fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för 
fångsten 
EUROPEISKA UNIONENS RAD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, ändrad genom Anslutningsakten för 
Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.4 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Enligt villkoren i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att besluta 
om den totala tillåtna langstmängden (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken. 
Genom förordning (EG) nr 390/972 fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av 
fiskbestånd, de totala tillåtna fångstmängderna för 1997 och vissa villkor för fångsten. 
Fördelningen av fångstbegränsningar i ICES-område Vlle som tillämpas för kvoterna för 
rödspätta i ICES-områdena Vild, e orsakar onödiga snedvridningar av det geografiska 
mönstret för vissa fiskeflottors verksamhet, varför det krävs en omfördelning av dessa 
begränsningar för att dessa mönster skall återspeglas bättre. 
Rådets förordning (EG) nr 390/97 bör därför ändras i enlighet med detta. 
l-GT nr L 389, 31.12.1992, s. I 
2 1'GT nr L 66, 6.3.1997, s. 1, förordning som ändrats genom förordning (EG) nr xxx/97 (EGT nr Lxxx. 
xx.xx.l997, s. I.) 
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar i bilagan till förordning 
(HG) nr 390/97. 
Artikel 2 
Denna lorordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
11 Härdad i Bryssel den På rådets vägnar 
Ordförande 
Bilaga 
Art: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: Vilde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1130 (1) ( 1 ) Av vilka högst 30 fär fiskas i omräde Vlle 
(2) Av vilka högst 1801 fär fiskas i omräde Vlle 
(3) Av vilka högst 8801 fär fiskas i omräde Vlle 
3780 (2) 
2010 (3) 
6920 
6920 
S 
ISSN 1024-4506 
KOM(97) 328 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 14 
Katalognummer : CB-CO-97-319-S V-C 
ISBN 92-78-21768-9 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg