[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 19.5.2006

KOM(2006) 227 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

BAKGRUND |

110 | Motiv och syfte Detta förslag har att göra med tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (som nedan kallas ”grundförordningen” och senast ändrades genom förordning (EG) nr 2117/2005). Syftet med förslaget är att vissa kamerasystem skall läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000. Bilagan innehåller en förteckning över kamerasystem som trots att de omfattas av definitionen av TV-kamerasystem i förordning (EG) nr 2042/2000 inte betraktas som kamerasystem för TV-sändningsändamål och därför undantas från antidumpningstullarna. |

120 | Allmän bakgrund Förslaget läggs fram som ett led i genomförandet av grundförordningen och är resultatet av en undersökning som utförts i enlighet med de innehållsmässiga och procedurmässiga krav som anges i grundförordningen. |

139 | Gällande bestämmelser Gemenskapslagstiftning saknas. |

141 | Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden Ej tillämpligt. |

SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS |

Samråd med berörda parter |

219 | De parter som berörs av antidumpningsförfarandet har under undersökningen givits möjlighet att försvara sina intressen, i överensstämmelse med bestämmelserna i grundförordningen. |

Extern experthjälp |

229 | Någon extern experthjälp har inte behövts. |

230 | Konsekvensanalys Förslaget är en följd av genomförandet av grundförordningen. Grundförordningen innehåller inga bestämmelser om en allmän konsekvensanalys men den innehåller en uttömmande lista av villkor som måste bedömas. |

RÄTTSLIGA ASPEKTER |

305 | Sammanfattning av den föreslagna åtgärden Kommissionen mottog under andra halvåret 2005 framställningar från två japanska exporterande tillverkare av TV-kamerasystem om att vissa modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk (inbegripet tillbehör till dessa) skulle läggas till i bilagan till rådets förordning (EG) nr 2042/2000 och därmed undantas från antidumpningstullarna. Kommissionen gjorde den bedömningen att alla berörda modeller var att anse som kamerasystem för yrkesmässigt bruk som borde undantas från tullarna. Den föreslår därför att modellerna i fråga (som exporteras av Hitachi och Matsushita) undantas enligt artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 2042/2000, genom att de läggs till i bilagan till förordningen. Rådet föreslås därför anta det bifogade förslaget till förordning. |

310 | Rättslig grund Rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 av den 21 december 2005. |

329 | Subsidiaritetsprincipen Förslaget avser ett område där gemenskapen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig. |

Proportionalitetsprincipen Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: |

331 | Åtgärdsformen beskrivs i grundförordningen och lämnar inte något utrymme för nationella beslut. |

332 | Det är inte tillämpligt att ange hur den ekonomiska och administrativa börda som faller på gemenskapen, nationella regeringar, regionala och lokala myndigheter, ekonomiska aktörer och medborgare begränsas till ett minimum och står i proportion till förslagets mål. |

Val av regleringsform |

341 | Föreslagen regleringsform: förordning. |

342 | Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: Grundförordningen tar inte upp andra regleringsformer. |

BUDGETKONSEKVENSER |

409 | Förslaget påverkar inte gemenskapens budget. |

1. Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen[1] (nedan kallad ”grundförordningen”),

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDEN

(1) Genom förordning (EG) nr 1015/94[2] införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan.

(2) Genom förordning (EG) nr 2042/2000[3] bekräftade rådet i september 2000 på grundval av artikel 11.2 i grundförordningen de slutgiltiga antidumpningstullarna enligt förordning (EG) nr 1015/94 (i dess ändrade lydelse).

(3) I kraft av artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 2042/2000 undantas de kamerasystem som tas upp i bilagan till förordningen från antidumpningstullarna (avancerade kamerasystem för yrkesmässigt bruk som tekniskt sett omfattas av definitionen av TV-kamerasystem i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2042/2000 men inte kan betraktas som kamerasystem för TV-sändningsändamål).

(4) Den 29 september 2005 inledde kommissionen genom ett tillkännagivande[4] en översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen av de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan.

B. UNDERSÖKNING AVSEENDE NYA MODELLER AV KAMERASYSTEM FÖR YRKESMÄSSIGT BRUK

1. Förfarande

(5) Två japanska exporterande tillverkare, Matsushita och Hitachi Denshi (Europa) GmbH (nedan kallad ”Hitachi”), underrättade kommissionen om att de hade för avsikt att introducera nya modeller av kamerasystem för yrkesmässigt bruk på gemenskapsmarknaden och begärde att de nya modellerna (inbegripet tillbehör till dessa) skulle läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000 och därmed befrias från antidumpningstullarna.

(6) Kommissionen underrättade gemenskapsindustrin om detta och inledde en undersökning som enbart syftade till att fastställa huruvida produkterna i fråga skulle omfattas av antidumpningstullarna eller huruvida den normativa delen av förordning (EG) nr 2042/2000 skulle ändras.

2. Modeller som omfattades av undersökningen

(7) Framställningarna om befrielse från antidumpningstullarna åtföljdes av de erforderliga tekniska uppgifterna och gällde de nedan angivna modellerna av kamerasystem.

Matsushita

- Kamerahuvud AK-HC910L

- Kamerahuvud AK-HC1500G

- Kamerakontrollenhet AK-HRP900

- Kamerakontrollenhet AK-HRP150

Samtliga modeller presenterades som efterföljare till modeller som redan undantagits från de gällande antidumpningsåtgärderna.

Hitachi

- Kamerahuvud DK-H31

- Fjärrkontrollpanel RU-3300N

Båda modellerna presenterades som modeller som i mycket stor utsträckning liknar modeller som redan undantagits från de gällande antidumpningsåtgärderna. Modellerna utbjuds inte i kombination med ett triaxsystem eller en triaxadapter. De används för kameraövervakning och telekonferenser samt vid laboratorier och bibliotek.

3. Undersökningsresultat

2. Kamerahuvudena AK-HC910L och AK-HC1500G och kamerakontrollenheterna AK-HRP900 och AK-HRP150

(8) Kamerahuvudena AK-HC910L och AK-HC1500G och kamerakontrollenheterna AK-HRP900 och AK-HRP150 omfattas av produktdefinitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2042/2000. De används huvudsakligen för yrkesmässigt bruk och befanns vara sådana kamerasystem för yrkesmässigt bruk som avses i artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 2042/2000. De bör därför läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000 och därigenom undantas från de gällande antidumpningsåtgärderna.

(9) I enlighet med gemenskapsinstitutionernas etablerade praxis bör kamerasystemen i fråga befrias från antidumpningstullen från och med den dag då kommissionen mottog den berörda framställningen om befrielse. Importen från och med den 5 september 2005 av följande modeller bör därför vara befriad från antidumpningstullen:

Matsushita

- Kamerahuvud AK-HC910L

- Kamerahuvud AK-HC1500G

- Kamerakontrollenhet AK-HRP900

- Kamerakontrollenhet AK-HRP150

- Kamerahuvudet DK-H31 och fjärrkontrollpanelen RU-3300N

(10) Kamerahuvudet DK-H31 och fjärrkontrollpanelen RU-3300N omfattas av produktdefinitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2042/2000. Modellerna används huvudsakligen för yrkesmässigt bruk men säljs inte tillsammans med motsvarande triaxsystem eller triaxadapter på gemenskapsmarknaden. De bedömdes därför vara sådana kamerasystem för yrkesmässigt bruk som avses i artikel 1.3 e i förordning (EG) nr 2042/2000. De bör alltså läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 2042/2000 och därigenom undantas från de gällande antidumpningsåtgärderna.

(11) I enlighet med gemenskapsinstitutionernas etablerade praxis bör kamerasystemen i fråga befrias från antidumpningstullen från och med den dag då kommissionen mottog den berörda framställningen om befrielse. Importen från och med den 3 november 2005 av följande modeller bör därför vara befriad från antidumpningstullen:

Hitachi

- Kamerahuvud DK-H31

- Fjärrkontrollpanel RU-3300N

4. Underrättelse till berörda parter samt slutsats

(12) Kommissionen underrättade gemenskapsindustrin och exportörerna av TV-kamerasystem om undersökningsresultaten och gav dem tillfälle att lämna synpunkter. Ingen av parterna hade något att invända mot kommissionens bedömning.

(13) Förordning (EG) nr 2042/2000 bör ändras i enlighet med det som anges ovan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till rådets förordning (EG) nr 2042/2000 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

1. Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

2. Denna förordning skall gälla för import till gemenskapen från och med de nedan angivna datumen av de nedan angivna produkterna från de nedan angivna exporterande tillverkarna:

a) Matsushita, från och med den 5 september 2005:

- Kamerahuvud AK-HC910L

- Kamerahuvud AK-HC1500G

- Kamerakontrollenhet AK-HRP900

- Kamerakontrollenhet AK-HRP150

b) Hitachi, från och med den 3 november 2005:

- Kamerahuvud DK-H31

- Fjärrkontrollpanel RU-3300N

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Förteckning över kamerasystem för yrkesmässigt bruk som inte betraktas som TV-kamerasystem (kamerasystem för TV-sändningsändamål) och av denna anledning undantas från åtgärderna

Företagsnamn | Kamerahuvuden | Sökare | Kamerakontrollenheter | Fjärrkontrollenheter | Huvudkontrollenheter | Kameraadaptrar |

Sony | DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK | DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE(1) DXF-801CE(1) HDVF-C30W | CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CUU-M5AP(1) | RM-M7G RM-M7E(1) | __ | CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14(1) |

DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP(1) DXC-D35PH(1) DXC-D35PL(1) DXC-D35PK(1) DXC-D35WSPL(1) DSR-135PL(1) |

Ikegami | HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400(1) HC-400W(1) HDL-37E HDL-10 HDL-40 HC-500(1) HC-500W(1) | VF15-21/22 VF-4523 VF15-39 VF15-46(1) VF5040(1) VF5040W(1) | MA-200/230 MA-200A(1) MA-400(1) CCU-37 CCU-10 | RCU-240 RCU-390(1) RCU-400(1) RCU-240A | __ | CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400(1) CA-450(1) |

Hitachi | SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP- C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE.DA(1) V-21(1) V-21W(1) V-35(1) DK-H31(1) | GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 GM-8A(1) GM-9(1) GM-51(1) | RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A(1) RC-Z21A(1) RU-Z3(1) RC-Z3(1) RU-Z35(1) RU-3300N(1) | __ | __ | CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A(1) CA-Z31(1) CA-Z32(1) CA-ZD1(1) CA-Z35(1) EA-Z35(1) |

Matsushita | WV-F700 WV-F700A WV-F700SHE WV-F700ASHE WV-F700BHE WV-F700ABHE WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F-565HE AW-F575HE AW-E600 AW-E800 AW-E800A AW-E650 AW-E655 AW-E750 AW-E860L AK-HC910L AK-HC1500G | WV-VF65BE WV-VF40E WV-VF39E WV-VF65BE (*) WV-VF40E (*) WV-VF42E WV-VF65B AW-VF80 | WV-RC700/B WV-RC700/G WV-RC700A/B WV-RC700A/G WV-RC36/B WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B WV-RC700A WV-CB700A WV-RC550 WV-CB550 AW-RP501 AW-RP505 AK-HRP900 AK-HRP150 | __ | __ | WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) AW-AD500AE AW-AD700BSE |

JVC | KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-F560E KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KY-D29WECH(1) | VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116E VF-P116WE(1) VF-P550WE(1) | RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG RM-P210E | __ | __ | KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E |

Olympus | MAJ-387N MAJ-387I | OTV-SX 2 OTV-S5 OTV-S6 |

Kamera OTV-SX |

(*) Även kallad master set-up unit (MSU) eller huvudkontrollenhet (master control panel, MCP). (1) Modellen undantas under förutsättning att motsvarande triaxsystem eller triaxadapter inte säljs på EG-marknaden. |

[1] EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

[2] EGT L 111, 30.4.1994, s. 106. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1754/2004 (EUT L 313, 12.10.2004, s. 1).

[3] EGT L 244, 29.9.2000, s. 38. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1454/2005 (EUT L 231, 8.9.2005, s. 1).

[4] EUT C 239, 29.9.2005, s. 9.