Ändrat förslag till rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester från fartyg(1)

(1999/C 148/06)

(Text av betydelse för EES)

KOM(1999) 149 slutlig - 98/0249(SYN)

(Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget den 20 april 1999)

Skäl 5

>Ursprunglig ordalydelse>

Åtgärder på gemenskapsnivå är det effektivaste sättet för att fastställa en gemensam miniminivå för de miljönormer som skall gälla för fartyg och hamnar i hela gemenskapen.

>ändrad ordalydelse>

Åtgärder på gemenskapsnivå är det effektivaste sättet för att fastställa en gemensam miniminivå för de miljönormer som skall gälla för fartyg och hamnar i hela gemenskapen. Det bör säkerställas att dessa åtgärder överensstämmer med gällande regionala överenskommelser, t.ex. 1974/1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö.

Skäl 22

>Ursprunglig ordalydelse>

Kontrollen av att detta direktiv efterlevs kan förbättras genom att inrätta ett informationssystem för att identifiera förorenande eller potentiellt förorenande fartyg.

>ändrad ordalydelse>

Kontrollen av att detta direktiv efterlevs måste förbättras genom att det inrättas ett informationssystem för att identifiera förorenande eller potentiellt förorenande fartyg. Ett sådant system skulle dessutom kunna utnyttjas vid utvärderingen av hur direktivet genomförts.

Skäl 22 a (nytt)

>ändrad ordalydelse>

Medlemsstaterna och kommissionen måste samarbeta för att fastställa gemensamma kriterier för att avgöra vilka fartyg som genererar minskade mängder avfall.

Artikel 11.3

Kontroll av efterlevnad

>Ursprunglig ordalydelse>

När det finns bevis för att ett fartyg har lämnat hamnen utan att fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 7 eller 10 skall nästa anlöpshamn informeras om detta och ett sådant fartyg skall, utan att detta påverkar tillämpningen av de sanktioner som avses i artikel 13, varken tillåtas lasta eller lossa sitt gods eller ta ombord passagerare förrän en mer ingående inspektion enligt artiklarna 2.7 och 6.3 i direktiv 95/21/EG genomförts. En sådan inspektion skall omfatta en bedömning av faktorer som gäller fartygets efterlevnad av detta direktiv, t.ex. huruvida den information som lämnats i enlighet med artikel 6 är korrekt.

>ändrad ordalydelse>

När det finns tydliga bevis för att ett fartyg har lämnat hamnen utan att fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 7 eller 10 skall nästa anlöpshamn informeras om detta och ett sådant fartyg skall, utan att detta påverkar tillämpningen av de sanktioner som avses i artikel 13, omfattas av en mer ingående inspektion enligt artiklarna 2.7 och 6.3 i direktiv 95/21/EG. En sådan inspektion skall omfatta en bedömning av faktorer som gäller fartygets efterlevnad av detta direktiv, t.ex. huruvida en information som lämnats i enlighet med artikel 6 är korrekt.

Artikel 12.1.i (ny)

Stödåtgärder

>ändrad ordalydelse>

vidta åtgärder för att säkerställa att fartyg som enligt artikel 3.1 inte omfattas av direktivet agerar på ett sätt som är i överensstämmelse med direktivet, i den mån detta är rimligt och praktiskt möjligt.

Artikel 12.3a (ny)

Stödåtgärder

>ändrad ordalydelse>

Medlemsstaterna och kommissionen skall samarbeta för att fastställa gemensamma kriterier för de fartyg om avses i artikel 8.2 c.

Artikel 15.3 (ny)

Ändringsförfarande

>ändrad ordalydelse>

Spillvatten, enligt definitionen i bilaga IV till Marpol 73/78, skall inbegripas i definitionen av fartygsgenererat avfall i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14, senast ett år efter det att nämnda bilaga trätt i kraft.

BILAGA I

Planer för mottagande och hantering av avfall i hamnar

>Ursprunglig ordalydelse>

Förfarandena för mottagning, insamling, lagring, omhändertagande och bortskaffande skall i alla avseenden överensstämma med ett miljöstyrningssystem som utformats så att verksamhetens inverkan på miljön successivt minskar. Sådan överensstämmelse antas föreligga om förfarandena överensstämmer med den internationella standarden ISO 14001:1996 och den europeiska standarden EN 14001:96 om fastställandet av närmare anvisningar för miljöstyrningssystem, erkänd genom kommissionens beslut 97/265/EG av den 16 april 1997.

>ändrad ordalydelse>

Förfarandena för mottagning, insamling, lagring, omhändertagande och bortskaffande skall i alla avseenden överensstämma med ett miljöstyrningssystem som utformats så att verksamhetens inverkan på miljön successivt minskar. Sådan överenstämmelse antas föreligga om förfarandena överensstämmer med EMAS-förordningen (rådets förordning (EEG) nr 1836/93) och eventuella senare ändringar av denna förordning.

(1) EGT C 271, 31.8.1998.