EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 15.05.1998 
KOM(1998) 318 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av 
autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. På flera medlemsstaters begäran har kommissionen i samarbete med de berörda 
regeringsexperterna undersökt lämpligheten av att öppna, öka och förlänga tullkvoter för 
vissa industriprodukter. 
2. Till följd av denna genomgång som företogs vid ett möte i gruppen tulltaxcfrägor av 
ekonomisk art konstaterades att del var möjligt för medlemsstaterna alt godkänna 
öppnande, ökning och förlängning av tullkvoter för de produkter som avses i detta 
förslag till förordning utan att detta stör marknaden för denna produkt. 
Detta är avsikten med det förslag till förordning som bifogas. 
A 
Förslag till 
Rådets förordning (EG) nr /98 
om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma 
gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i 
detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Genom rådets förordning (EG) nr 2505/961 öppnas gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-
och industriprodukter. Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses 
på gynnsammast möjliga villkor. Därför bör gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller noll­
tullsats öppnas för lämpliga volymer, mängden ökas och giltighetstiden förlängas för vissa 
gällande tullkvoter utan att marknaden för dessa produkter störs. 
Därför bör förordning (EG) nr 2505/96 ändras. 
1 EGT L 345, 31.12.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2631191 (EGT L 
356, 31.12.1997, s. 1). 
t 
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. För kvotperioden 1 januari - 30 juni 1998 skall bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 
ändras på följande sätt: 
- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2935 skall vara 70.000 ton. 
- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2967 skall vara 3.000.000 st. 
2. För kvotperioden 1 januari - 31 december 1998 skall bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 
ändras på följande sätt: 
- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2947 skall vara 1.300 ton. 
- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2959 skall vara 45.000 ton. 
- Kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2963 skall vara 500.000.000 st. 
Artikel 2 
Kvotperioden för tullkvoten med löpnummer 09.2965 i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 
skall ändras till 1.1.-31.12.1998. 
Artikel 3 
Tullkvoterna i bilagan till den här förordningen skall läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 
2505/96. 
Artikel 4 
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998 såvitt avser artikel 1 och 2 och från och med 
den 1 juli 1998 såvitt avser artikel 3. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
3 
BILAGA 
L6> 
nummer 
09.2967 
09.2968 
09.2969 
09.2970 
09.2971 
09.2972 
09.2973 KN-nummer 
ex 8518 29 20 
ex 8518 29 80 
ex 2825 30 00 
6x3920 62 19 
ex 3920 91 00 
2933 61 00 
ex 3818 00 10 
ex 5603 92 90 
ex 8540 91 00 TARIC 
20 
30 
20 
80 
10 
-
45 
50 
95 Varuslag 
Högtalare med en diameter av 
mindre än 23 mm, avsedda att 
användas för tillverkning av varor 
enligt nr 8525 20 91 (a) 
Vanadinoxider och 
vanadinhydroxider, i pulverform, 
avsedda uteslutande för 
framställning av legeringar (a) 
Folie av polyetentereftalat som är 
metalliserad på en eller båda sidor, 
eller laminat av såsom folie 
metalliserad på yttersidorna, och 
som har följande egenskaper: 
- Genomtränglighet för synligt ljus 
minst 50 %. 
- Inget överdrag med lim eller annat 
material som inte är av plast. 
- Eventuellt täckt av ett lager 
polyvinylbutyral på båda sidor. 
- Sammanlagd tjocklek högst 0,2 
mm utan att något lager av 
polyvinylbutyral tas med i 
beräkningen. 
Folien och laminatet är avsedda att 
användas vid tillverkning av 
värmereflekterande laminatglas (a) 
Melamin 
Dopad kisel i form av skivor med en 
diameter av 300 mm (±0,25 mm), 
avsedda att användas för tillverkning 
av varor enligt nr 8542 (a) 
Bondad duk av stapelfibrer, med en 
draghållfasthet (i maskinriktningen) 
av minst 3,8 kg/5 cm, på rullar: 
-med en bredd av minst 78 mm 
men högst 252 mm 
och 
-med en längd av minst 980 m, 
för tillverkning av flexskivor (a) 
Flata masker, bestående av 
cirkelformiga hål, med en diameter 
av 39 cm (± 0,5 cm) KvotmSngd 
3.000.000 st 
3001 
52.500 m2 
5.000 t 
15.000 st 
7.600.000 m2 
250.000 st Tullsats 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Kvotperiod 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
(a) övervakningen av användningen för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med tillämpliga 
gemenskapsbestämmelser. 
FINANSIERINGSOVERSIKT 
1. Berörd budgetpost: Kapitel 12, artikel 120 
2. Rättslig grund: Artikel 28 i fördraget 
3. Tullåtgärdens beteckning: Förslag till Rådets förordning (EG) om ändring av förordning 
(EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för 
vissa jordbruks- och industriprodukter. 
4. Mål: Säkerställa att behoven i gemenskapens förädlingsindustri tillgodoses på 
gynnsammast möjliga villkor. 
5. Beräkningsmetod: 
Anm.: I denna tabell tas endast upp de produkter i förordningen vilka får ekonomiska 
återverkningar. 
Varubeskrivning 
Kolofonium 
09.2935 
Polyfluorid 
09.2947 
Saturating kraft 
09.2959 
Motstaand 
09.2963 
Hogtalarc 1 
09.2967 
Hogtalare II 
09.2967 
Vanadin 
09.2968 Andring av 
tullkvotvolymer 
(enhet/ton/m2) 
+ 20.000 t 
(ursprunglig 
mängd: 
50.000 t) 
+ 400 t 
(ursprunglig 
mängd: 
9001) 
+ 15.000 u 
(ursprunglig 
mängd: 
30.000 u) 
+ 200.000.000 u 
(ursprunglig 
mängd: 
300.000.000 u) 
f i.000.000 u 
(ursprunglig 
mängd: 
2.000.000 u) 
+ 3.000.000 u 
+ 300 t Andring av 
berdknat pris 
(ecu/enhet) 
0 
(ursprungligt 
pris: 
32,5) 
0 
(ursprungligt 
pris: 
9.000) 
0 
(ursprungligt 
pris: 
515) 
0 
(ursprungligt 
pris: 
0,0039) 
0 
(ursprungligt 
pris: 
10) 
10 
10.000 Andring av den 
vanliga 
tullsatsen 
0%) (GTA 1998) 
0 
(ursprungligt 
tull: 5) 
0 
(ursprungligt 
tull: 10,1) 
0 
(ursprungligt 
tull: 4,6) 
0 
(ursprungligt 
tull: 1,9) 
0 
(ursprungligt 
tull: 2,7) 
2,7 
5,5 Andring 
av 
kvottulisa 
tsen 
(i %) 
0 
0 
0 
0 
0 FdrvSntad andring 
av inkomstbortfallet 
jSmfttrt med 
fdregaende 
tulikvotperiod (i 
ecu) 
32.500 
363.600 
355.350 
14.820 
270.000 
810.000 
165.000 
5" 
PET 
09.2969 
Melamin 
09.2970 
Dopad kisel 
09.2971 
Bondad duk 
09.2972 
Masker 
09.2973 + 52.500 
+ 5.000 t 
+ 15.000 u 
+ 7.600.000 m^ 
+ 250.000 u 28,67 
1.373 
1.085 
0,223 
14,55 10,4 
6,8 
3,5 
4,9 
3,3 156.538 
466.820 
569.625 
83.045 
120.037 
Sammanlagt inkomstbortfall jämfört med föregående tullkvotperiod: 
+ 3.407.335 ecu 
Bedrägeribekämpning: I bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter fastställs nödvändiga 
åtgärder för förebyggande av och skydd mot bedrägerier och oegentligheter. 
7 
t 

ISSN 1024-4506 
KOM(98) 318 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 03 10 
Katalognummer : CB-CO-98-322-SV-C 
ISBN 92-78-36181-X 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
l