Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 145/02)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 20.3.2003

Medlemsstat: Spanien (Kastilien-La Mancha)

Stöd nr: NN 112/02 (ex N 477/02)

Benämning: Stöd till infrastrukturer för el- och gasdistribution (Kastilien-La Mancha)

Syfte: Utvidga distributionsnäten för el och gas i regionen Kastilien-La Mancha

Rättslig grund: Convenios de colaboración entre la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha y distintas empresas

Budget: 13436165 euro (eldistribution) och 14239340 euro (gasdistribution)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 40 % netto (30 % netto i Guadalajara-provinsen)

Varaktighet: 2000-2006

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.2.2003

Medlemsstat: Italien (Aostadalen)

Stöd nr: N 248/02

Benämning: Stödordning för utvecklingen av industri- och hantverksföretag

Syfte: Del A: regional utveckling

Del B: utveckling av SMF

Del C: miljöskydd

Rättslig grund: Disegno di legge regionale n. 153: interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali e artigiane; disposizioni per l'applicazione della legge regionale recante interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali e artigiane

Budget: 30 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Del A (investeringar):

i) icke stödberättigade områden enligt artikel 87.3 c: SMF: 7,5 % NBE och 15 % NBE

ii) stödområden enligt artikel 87.3 c: stora företag: 8 % NBE (+ 10 % BBE för små företag och 6 % BBE för medelstora företag)

Del B (rådgivning och mässor): 50 % BBE

Del C (miljö):

iii) investeringar som SMF gör för att anpassa sig till nya gemenskapsnormer: 15 % BBE,

iv) investeringar som ger företagen möjlighet att gå längre än gällande normer: 30 % BBE (35 % BBE i stödområden enligt artikel 87.3 c),

v) investeringar på energiområdet: 40 % BBE (45 % BBE i stödområden enligt artikel 87.3 c).

Stödtaken enligt iv och v ökas med 10 procentenheter brutto för SMF

Varaktighet: Begränsad till 31.12.2006 för del A och B. Begränsad till 31.12.2007 för del C

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 5.2.2003

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 268/02

Benämning: Regionen Sicilien. Genomförande av artikel 37 i regionallag nr 32/2000 till förmån för förlagssektorn

Syfte: Förlagssektorn

Rättslig grund: Articolo 37 della Legge Regionale n. 32/2000, Regione Sicilia

Budget: 40 miljarder italienska lire (20658276 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Engångsbidrag som inte överstiger 1,5 miljarder lire (774685 euro) för varje stödmottagare

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 24.2.2003

Medlemsstat: Tyskland (Brandenburg)

Stöd nr: N 535/02

Benämning: Delstaten Brandenburgs stödprogram

Syfte: Bidra till små och medelstora företags ekonomiska utveckling genom att ge dem stöd till externa konsulttjänster

Rättslig grund: §§ 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg, Impulsprogramm zur Stärkung von Branchenkompetenzen in den Regionen Brandenburgs

Budget: Den totala budgeten uppgår till 4,9 miljoner euro

Varaktighet: Till den 31 december 2006

Övriga upplysningar: Tyskland måste lämna in en årlig rapport om genomförandet av ordningen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 4.4.2003

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: N 677/02

Benämning: Fond för investeringar i eget kapital i små och medelstora företag i Burgenland

Syfte: Åtgärda bristen på eget kapital i små och medelstora företag i den österrikiska delstaten Burgenland

Rättslig grund: Beschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 17. Dezember 2002

Budget: 30 miljoner euro

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids