EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 06.07 1995 
KOM(95) 321 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa industri-, jordbruks- och 
fiskeprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 2878/94 om öppnande och 
förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa industri- och fiskeprodukter. 
(4:e serien 1995) 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Subsequent to requests made by various Member States, the Services of the Commission 
have examined, in conjunction with the Government experts concerned, the question of 
opening in 1995 tariff quotas for various products. 
2. Following this examination, which took place during the "Economic Tariff Questions" group 
meetings, it has been determined that the opening of tariff quotas for the following products 
could have the agreement of the Member States without disturbing the markets for such 
products: 
Vinyl acetate 
Ferro-chromium 4-6 
Ferro-silico-chromium 
Waste and scarp of molybdenum 
Masks 
Eels 
Magnetrons 
Dianol 220 
Natural tobacco 
Silicon dioxide 10.000 T 
10.000 T 
20.000 T 
320 T 
1.500.000 pieces 
4.000 T 
500 000 pieces 
400 T 
3.000 T 
60 T at 5,5% 
at 0% 
at 0% 
at 0% 
a|..0% 
at 0% 
at 0% 
at 0% 
at 0% 
at 0% 
Förslag 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) /95 
om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa industri-, jordbruks- och fiskeprodukter 
och om ändring av förordning (EG) nr 2878/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter 
för vissa industri- och fiskeprodukter. 
(4:e serien 1995) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT 
DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Produktionen av vissa industriprodukter inom 
gemenskapen kommer under 1995 inte att vara 
tillräcklig för att täcka bearbetningsindustriernas 
behov inom gemenskapen. Följaktligen kommer 
gemenskapens tillgäng pä sådana produkter att, i en 
inte ringa omfattning, vara beroende av importer från 
tredje land. Det är lämpligt att utan dröjsmål 
tillgodose gemenskapens mest brådskande behov av 
förnödenheter när det gäller dessa produkter till så 
fördelaktiga villkor som möjligt. Gemensamma 
nolltullsatser bör öppnas under en period som 
sträcker sig fram till den 31 december 1995, i en 
lämplig omfattning som tar hänsyn till behovet att 
inte äventyra balansen på marknaden för dessa 
produkter och en lyckad produktionsutveckling inom 
gemenskapen. 
Rådet Öppnade, genom sin förordning (EG) nr 
2878/94 , gemensamma tullkvoter under 1995 för 
vissa industriprodukter, särskilt vad beträffar 
magnetron (löpummer 09.2797) och dianol 200 
(löpnummer 09.2859). 
Av nu föreliggande ekonomiska uppgifter framgår att 
gemenskapens importbehov från tredje land för dessa 
produkter under detta år kan komma att uppgå till 
högre nivåer än vad som fastställts i de tidigare 
förordningarna. Ovannämnda tullkvoter bör således 
ökas. Det är framför allt viktigt att alla gemenskapens 
importörer garanteras en jämlik och kontinuerlig 
tillgång till nämnda tullkvoter och att de utan 
uppehåll kan tillämpa den tullsats som föreskrivits 
för all import av dessa produkter i samtliga 
medlemsstater fram till dess att dessa kvoter är 
tömda. 
Det åligger gemenskapen att besluta om öppnandet 
av autonoma tullkvoter men ingenting talar emellertid 
emot att, medlemsstaterna, för att garantera en 
effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter, får 
tillstånd att från kvotvolymerna fä dra av de 
nödvändiga kvantiteter som motsvarar de faktiska 
importerna. Detta tillvägagångssätt kräver emellertid 
ett nära samarbete mellan staterna och kommissionen 
vilket framför allt bör gå ut på att man skall kunna 
följa den takt i vilken tullkvoterna töms och att 
medlemsstaterna underrättas om detta. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. Från och med dagen för ikraftträdandet av denna 
förordning och fram till den dag som anges i 
nedanstående tabell skall de importavgifter som är 
tillämpliga på de produkter som anges nedan 
upphävas på de nivåer och inom de gränser för 
gemenskapens tullkvoter som anges för var och en av 
dem. 
Löpnr 
09.2897 
09.2899 
09.2900 
09.2911 
09.2912 
09.2913 
09.2915 KN-nr 
UT29153200 
UT72024110 
UT72025000 
UT81029190 
ur 85409100 
ur 24011049 
ur 24011050 
ur 24011070 
ur 24011090 
ur 240112049 
ur 240112050 
ur 240112070 
ur 240112090 
ur 38239098 TARIC-
nr 
*97 
*10 
*10 
*10 
*10 
*10 
*10 
•10 
*10 
*61 Varubeskrivning 
Vinylacetat 
Ferrokrom som innehåller 
minst 4 och högst 6 viktprocent kol 
Ferrolegering 
Molybdenavfall 
Masker med diagonalen 31,5 cm (+/- 0,5 
cm) eller 34 cm (+/- 0,5 cm) eller 39 cm 
(+/- 0,5 cm) 
Naturtobak,råtobak eller obearbetad, även 
skuren, med tullvärde pä lägst 
(450)ecu/100 kg netto, som är avsedd att 
användas som yttre täckblad eller 
täckblad i tillverkningen av produkter 
med nummer 2402 10 00(a) 
Kiseldioxid av en renhet i viktprocent lika 
med eller större än 99 % Si02 i form av 
sfanska partiklar i en dispersion i 
monoetylenglykol Tullkvot 
10 000 ton 
10 000 
ton 
20 000 
ton 
329 ton 
1 500 000 
stycken 
3 000 
ton 
60 
ton Tullsats 
(%) 
5,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Sista datum 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
31.12.1995 
2. Från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996 skall de importavgifter som är tillämpliga på de 
produkter som anges nedan upphävas på de nivåer och inom de gränser för gemenskapens tullkvoter som anges för 
var och en av dem. 
Löp­
nummer 
09.2701 KN-nr 
ur 0301 92 00 
ur 0302 66 00 
ur 0303 76 00 TARIC 
*10 
*10 
*10 Varubeskrivning 
Ål (Anguilla spp.), 
levande, färsk eller i fryst 
form, avsedd för att rökas, 
flås eller för industrieli 
tillverkning av 
produkter med KN-nr 1604 Tullkvantitet 
4000 
ton Tullsats 
% 
0 Sista datum 
30.06.1996 
(a) Kontroll av att produkten verkligen används för detta ändamål sker genom tillämpning av tillämpliga 
gemenskaps-bestämmelser. 
3. I förordning (EG) nr 2878/94 skall löpnummer 09.2797 och 09.2859 i tabellen i artikel 1 ersättas med 
nedanstående tabell: 
Löp­
nummer 
09.2797 
09.2859 KN-nr 
ur 85404100 
ur 29094990 Varubeskrivning 
Vågmagnetron med en 
uteffekt på högst 1 000 V, 
avsedd för tillverkning av 
mikrovågsungnar (a) 
2,2-Isopropyliden-bis (p-
fenylenoxidietanol) i fast 
form Tullkvantitet 
1 150 000 
stycken 
1000 ton Tullsats 
% 
0 
0 Sista datum 
31.12.1995 
31.12.1995 
(a) Kontroll av att produkten verkligen används för detta ändamål sker genom tillämpning av tillämpliga 
gemenskaps-bestämmelser. 
Artikel 2 
De tullkvoter som anges i artikel 1 skall förvaltas 
av kommissionen, som får vidtaga alla nödvändiga 
administrativa åtgärder för att garantera en effektiv 
förvaltning. 
Artikel 3 
Om en importör i en medlemsstat gör en deklaration 
om övergång till fri omsättning som avser en 
ansökan om förmånsbehandling av en produkt som 
omfattas av den här förordningen, och denna 
deklaration godtas av tullmyndigheterna, skall den 
berörda medlemsstaten underrätta kommissionen om 
detta, och dra av en kvantitet som motsvarar dess 
behov från den motsvarande kvotvolymen. 
Begäran om avdrag, med angivande av datum för 
godtagandet av de nämnda deklarationerna, skall 
sändas till kommissionen utan dröjsmål. 
Avdragen beviljas av kommissionen med hänvisning 
till det datum då tullmyndigheterna i den berörda 
medlemsstaten har godtagit deklarationerna om 
övergång till fri omsättning och i den mån som det 
tillgängliga saldot medger detta. Om en medlemsstat inte använder de kvantiteter som 
avdragits skall den returnera dem till motsvarande 
kvotvolym så snart som möjligt. 
Om de begärda kvantiteterna är större än det 
tillgängliga saldot av kvotvolymen, skall tilldelningen 
ske proportionellt mot ansökningarna.. 
Medlemsstaterna skall underrättas av kommissionen 
om de avdrag som görs. 
Artikel 4 
Varje medlemsstat skall garantera att importörer av 
de berörda produkterna har lika och fortsatt tillgång 
till kvoterna så länge saldot av kvotvolymerna tillåter 
det. 
Artikel 5 
Medlemsstaterna och kommissionen skall i nära 
samarbete säkerställa att denna förordning beaktas. 
Artikel 6 
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen 
efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
«T 
FINANCIAL RECORD 
1. Budget line concerned : Chap. 12 Art. 120 
2. Legal basis : Art. 28 of the Treaty 
3. Title of the tariff measure concerned : Proposal for a Council Regulation opening and 
providing for the administration of Community tariff quotas for certain industrial and fishery 
and agricultural products and modifying Regulations (EC) 2878/94 opening and providing 
for the administration of Community tariff quota for certain industrial products.. 
4. Objective : To ensure an adequate supply for Community user-industries. 
5. Method of calculation : 
Description 
Vinyl acetate 
Ferro-chromium 4-6 
Ferro-silico-chromium 
Waste and scarp of 
molybdenum 
Mask 
Eals 
Magnetrons 
Dianol 220 
Natural tobacco 
Silicon dioxide Quantities 
10.000 T 
10.000 T 
20.000 T 
320 T 
1.500.000 
pieces 
4.000 T 
500.000 
pieces 
400 T 
3.000 T 
60 T Price 
Ecus/unit 
997 
633 
650 
12.197 
19,33 
6.969 
24 
4.032 
4.718 
16.667 Normal rate 
(%) 
10,9 
7,2 
4,5 
4 
5,2 
2,4 
4,6 
6,4 
16,25 
7,6 Quota duty 
(%) 
1 
5,5 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Duty loss 
(Ecus) 
538.380 
48.576 
585.000 
156.122 
1.507.740 
669.024 
552.000 
- 103.219 
2.300.025 
74.000 
Total duty loss: 6.534.086 Ecus. 
ISSN 1024-4506 
KOM(95) 321 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 03 
Katalognummer : CB-CO-95-350-SV-C 
ISBN 92-77-91250-2 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg