A4-0233/96

Förslag till rådets förordning om inrättande av ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (KOM(96)0177 - C4-0321/96 - 96/0120(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med beaktande av att det är nödvändigt att ta med det gemensamma rådets åtaganden den 23 september 1993 i beräkningen, enligt vilka principerna för den ekonomiska solidariteten och de gemenskapspreferenserna, såsom dessa fastställts år 1992 vid tiden för antagandet av riktlinjerna för den gemensamma jordbrukspolitiken, bör respekteras inom alla lantbrukssektorer.

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bearbetningsindustrin bör stimuleras att ändra inriktningen på sin produktion till nya produkter (färskpressade och pastöriserade juicer) för vilka gemenskapen bedöms ha störst möjlighet att konkurrera med tredje land.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 3.2, första stycket

>Originaltext>

2. Stödbeloppet för det stöd som avses i punkt 1 fastställs i bilagan, tabell 1

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Stödbeloppet för det stöd som anges i bilagan ska anpassas parallellt med den nivå för gemenskapens skadestånd vid återtagande som rådet fastslår för färskvaror, så att stödbeloppet åtminstone tar hänsyn till de initialproportioner som kommissionen föreslagit beträffande gemenskapens skadestånd vid återtagande.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 4)

Artikel 5.1, tredje strecksatsen

>Originaltext>

- mandariner, klementiner och satsumas 265 000 ton

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- mandariner, klementiner och satsumas 365 000 ton

(Ändringsförslag 5)

Artikel 5.2, tredje stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I inget fall kan en tillämpning av ovan nämnda beslut inte medföra en reducering av stödet med mer än 20%.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 6

>Originaltext>

Tillämpningsföreskrifterna för denna förordning, särskilt kontrollåtgärder och sanktioner, produktionsåren för saluföring, minimikraven för råvaror vid första leverans till bearbetning och de finansiella följderna av överskridande av tröskeln skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 45 i förordning (EG) nr. /96.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Tillämpningsföreskrifterna för denna förordning, särskilt produktionsåren för saluföring, minimikraven för råvaror vid första leverans till bearbetning och de finansiella följderna av överskridande av tröskeln skall fastställas inom de disponibla anslagsgränserna enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 45 i förordning (EG) nr. /96. Europaparlamentet har informerats om de beslut som fattats om tillämpningsföreskrifterna.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 6a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 6a

1. Kommissionen beslutar om kontrollåtgärder och sanktioner. Medlemsstaterna igångsätter en kontrollordning som gör det möjligt att verifiera att de villkor som definierats i föregående artiklar respekteras.

2. De meddelar kommissionen senast en månad efter införandedatumet, vilka åtgärder som de fastställt för att garantera denna kontroll.

3. Kommissionen samarbetar vid tillämpningskontrollerna i denna föreskrivna ordning med de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. Den utför också, på eget initiativ, kontroller vid vilka representanter för medlemsstaterna kan inbjudas att närvara.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 6b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 6b

I det fall ett stöd har utbetalats otillbörligen eller mottaget, skall medlemsstaterna ingripa för att återfå otillbörligen utbetalade belopp, förhöjda med aktuell ränta från och med betalningsdatum ända fram till datum för återbetalningen. Den räntesats som skall tillämpas är den som gäller för analoga återbetalnings- operationer enligt nationell rätt.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om inrättande av ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (KOM(96)0177 - C4-0321/96 - 96/0120(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0177 - 96/0120(CNS) ((EGT nr C 191, 2.7.1996, s. 7.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0321/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0233/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.