ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0198/99

Beslut om beviljande av ansvarsfrihet för den finansiella förvaltningen av den sjätte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1997

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av EG-fördraget,

- med beaktande av den tredje AVS-EEG-konventionen ((EGT L 86, 31.3.1986.)),

- med beaktande av balansräkningarna och räkenskaperna för den sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 1997 (KOM(98)0442),

- med beaktande av revisionsrättens årsrapport för budgetåret 1997 samt institutionernas svar - Rapport om verksamheten under den allmänna budgeten och den sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden C4-0676/98 ((EGT C 349, 17.11.1998.)),

- med beaktande av revisionsrättens särskilda rapport nr 24/98 om riskkapitalverksamhet som finansieras med medel från Europeiska utvecklingsfonden, samt kommissionens svar ((EGT C 389, 14.12.1998.)),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 25 februari 1999 (6321/99 - C4-0185/99),

- med beaktande av rådets uttalande om revionsrättens revionsförklaring av verksamheten under den sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonden (6557/99 - C4-0187/99),

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete (A4-0198/99).

1. Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för den finansiella förvaltningen av sjätte och sjunde Europeiska utvecklingsfonderna för budgetåret 1997 på grundval av följande belopp:

BALANSRÄKNING FÖR SJÄTTE EUF PER DEN 31 DECEMBER 1997 (tusen euro)

>TABLE>

ANVÄNDNING AV DEN SJÄTTE EUF PER DEN 31.12.1997

FÖRDELNINGEN AV ANSLAGEN

>TABLE>

2. anger sina iakttagelser som är en del i detta beslut,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut och den resolution som innehåller parlamentets iakttagelser till kommissionen, rådet, revisionsrätten och Europeiska investeringsbanken samt att låta publicera dem i Europeiska gemenskapernas tidning (L-serien).
(97) Kommissionen bör ha friheten att besluta huruvida den vill ingripa i sådana situationer där den har befogenhet att göra detta enligt denna förordning. När kommissionen har inlett förfarandet bör de berörda samordnarna för digitala tjänster hindras från att utöva sina undersökningsbefogenheter och befogenheter vad gäller efterlevnadskontroll med avseende på den berörda mycket stora onlineplattformens agerande, i syfte att undvika dubbelarbete, inkonsekvenser och risker med avseende på principen ne bis in idem. Av effektivitetsskäl bör dock dessa samordnare för digitala tjänster inte hindras från att utöva sina befogenheter att antingen bistå kommissionen, på dess begäran vid utförandet av dess tillsynsuppgifter, eller i fråga om annat agerande, inbegripet agerande från samma mycket stora onlineplattform som misstänks utgöra en ny överträdelse. Dessa samordnare för digitala tjänster, liksom nämnden och andra samordnare för digitala tjänster där så är relevant, bör förse kommissionen med all nödvändig information och hjälp så att den kan utföra sina uppgifter på ett effektivt sätt, medan kommissionen å sin sida på lämpligt sätt bör hålla dessa aktörer informerade om hur kommissionen utövar sina befogenheter. I detta avseende bör kommissionen, när så är lämpligt, beakta alla relevanta bedömningar som utförts av nämnden eller de berörda samordnarna för digitala tjänster och alla relevanta bevis och all relevant information som samlats in av dem, utan att det påverkar kommissionens befogenheter och ansvar att vid behov genomföra ytterligare undersökningar.

(97) När kommissionen har inlett förfarandet bör de berörda samordnarna för digitala tjänster hindras från att utöva sina undersökningsbefogenheter och befogenheter vad gäller efterlevnadskontroll med avseende på den berörda mycket stora onlineplattformens agerande, i syfte att undvika dubbelarbete, inkonsekvenser och risker med avseende på principen ne bis in idem. Av effektivitetsskäl bör dock dessa samordnare för digitala tjänster inte hindras från att utöva sina befogenheter att antingen bistå kommissionen, på dess begäran vid utförandet av dess tillsynsuppgifter, eller i fråga om annat agerande, inbegripet agerande från samma mycket stora onlineplattform som misstänks utgöra en ny överträdelse. Dessa samordnare för digitala tjänster, liksom nämnden och andra samordnare för digitala tjänster där så är relevant, bör förse kommissionen med all nödvändig information och hjälp så att den kan utföra sina uppgifter på ett effektivt sätt, medan kommissionen å sin sida på lämpligt sätt bör hålla dessa aktörer informerade om hur kommissionen utövar sina befogenheter. I detta avseende bör kommissionen, när så är lämpligt, beakta alla relevanta bedömningar som utförts av nämnden eller de berörda samordnarna för digitala tjänster och alla relevanta bevis och all relevant information som samlats in av dem, utan att det påverkar kommissionens befogenheter och ansvar att vid behov genomföra ytterligare undersökningar.
(3)

I sitt meddelande av den 11 december 2019 om den europeiska gröna given förklarade sig kommissionen överväga att se över förordning (EG) nr 1367/2006 för att göra det lättare för invånare och icke-statliga miljöorganisationer som på ett konkret och specifikt plan ifrågasätter om förvaltningsåtgärder som påverkar miljön överensstämmer med miljölagstiftningen att komma åt administrativa och rättsliga granskningar på EU-nivå. Kommissionen förband sig också att vidta åtgärder för att förbättra deras möjlighet till rättslig prövning vid nationella domstolar i alla medlemsländer. I detta syfte utfärdade den sitt meddelande av den 14 oktober 2020 om förbättring av tillgången till rättslig prövning i miljöfrågor i EU och dess medlemsstater där den bekräftar att tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor, både via Europeiska unionens domstol och de nationella domstolarna som unionens domstolar, är en viktig stödåtgärd som ska bidra till förverkligandet av den europeiska gröna given och stärka civilsamhällets roll som väktare i det demokratiska utrymmet .
Artikel 62

Utövande av delegeringen

2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 16.6 ska ges till kommissionen för en period från och med den [as of one day after its publication = date of entry into force] till och med den 31 december 2027.
(33)

Under återhämtningsfasen och fasen med tidig intervention bör aktieägarna behålla sina rättigheter fullt ut. De förlorar dessa rättigheter när den centrala motparten väl försatts i resolution. All ersättning till eget kapital och instrument som behandlas som eget kapital, inklusive utdelningar och återköp från den centrala motpartens sida, bör i den utsträckning det är möjligt begränsas eller förbjudas under återhämtningen.
(4)

I Parisavtalet fastställs bl.a. ett långsiktigt mål som ligger i linje med målet att den globala temperaturhöjningen ska ligga väl under 2 oC över den förindustriella nivån och att ansträngningar ska göras för att begränsa den till 1,5 oC över den förindustriella nivån , vilket kräver att världen går in i en period med negativa utsläppsnivåer, där skogar, jordbruksmark och våtmark, inklusive torvmark, kommer att spela en central roll . Parisavtalet syftar även till att stärka de globala åtgärderna mot hotet från klimatförändringarna inom ramen för en hållbar utveckling och insatser för att utrota fattigdom, bl.a. genom att öka förmågan till anpassning till klimatförändringarnas negativa effekter och främja den klimatmässiga motståndskraften och utvecklingen i riktning mot låga växthusgasutsläpp på ett sätt som inte hotar livsmedelsproduktionen. Parterna i Parisavtalet är även medvetna om den grundläggande prioriteringen att trygga livsmedelsförsörjningen och avskaffa hungern samt livsmedelsproduktionssystemens särskilda utsatthet för klimatförändringarnas skadliga effekter. För att uppnå Parisavtalets syfte måste parterna öka sina kollektiva ansträngningar att begränsa klimatförändringarna och den globala uppvärmningen. Parterna bör utarbeta, meddela och upprätthålla successiva nationellt fastställda bidrag. Parisavtalet ersätter den strategi som antogs genom Kyotoprotokollet från 1997 och som inte kommer att förlängas efter 2020. Parisavtalet kräver också en balans mellan antropogena utsläpp från olika källor och växthusupptag i sänkor under andra hälften av detta århundrade, och uppmanar parterna att vidta åtgärder för att, i förekommande fall, bevara och förbättra sänkor och reservoarer för växthusgaser, däribland skogar. Parterna i Parisavtalet är även medvetna om att anpassningsåtgärder bör följa ett angreppssätt som är transparent i alla delar, med beaktande av ekosystem, och bör grunda sig på och vägledas av den bästa tillgängliga vetenskapen.
5. Vid beräkningen av om de mål som anges i artikel 11.2 c och d och 11.3 har uppnåtts får medlemsstaterna räkna in den materialåtervinning av metaller som sker i samband med förbränning i proportion till den andel av det kommunala avfallet som förbränns, under förutsättning att de återvunna metallerna uppfyller vissa kvalitetskrav.

5. Vid beräkningen av om de mål som anges i artikel 11.2 c och d och 11.3 har uppnåtts får medlemsstaterna , efter att kommissionen har antagit den delegerade akt som avses i punkt 6 i denna artikel, räkna in den materialåtervinning av metaller som sker i samband med förbränning eller samförbränning i proportion till den andel av det kommunala avfallet som förbränns eller samförbränns , under förutsättning att de återvunna metallerna uppfyller vissa kvalitetskrav och att avfallet sorterats före förbränningen, eller att skyldigheten att separat insamla papper, metall, plast, glas och biologiskt avfall fullgjorts .
3. Till betaltjänstleverantörer enligt artikel 1.1 i detta direktiv ska EBA i nära samarbete med ECB utfärda riktlinjer i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 1093/2010 avseende den aktuella tekniska nivån på kundautentisering och eventuellt undantag från stark kundautentisering. Riktlinjerna ska utfärdas senast den [insert date – two years from the date of entry into force of this Directive] och uppdateras regelbundet när så är nödvändigt.

3. Till betaltjänstleverantörer enligt artikel 1.1 i detta direktiv ska EBA i nära samarbete med ECB , och efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen och den rådgivande panel som avses i artikel 5.3a, utfärda riktlinjer i enlighet med artikel 16 i förordning (EU) nr 1093/2010 om hur tredjepartsbetaltjänstleverantörer ska autentisera sig mot kontoförvaltande betaltjänstleverantörer, om den aktuella tekniska nivån på kundautentisering och om eventuellt undantag från stark kundautentisering. Riktlinjerna ska träda i kraft före … (*4) och uppdateras regelbundet när så är nödvändigt.
2.

Artikel 4 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska leden b, d och h och d utgå. [Ändr. 6] (aa) I punkt 1 ska följande led införas: ”(ga) Statistik över järnvägsinfrastruktur (bilaga Ga).” [Ändr. 7] (ab) Följande punkt ska införas: ”1a. Eurostat ska ha ett nära samarbete med Europeiska järnvägsbyrån vid insamlandet av statistik över järnvägsolyckor, inklusive statistikkvalificering, för att se till att den statistik om järnvägsolyckor som samlas in av Europeiska järnvägsbyrån i enlighet med bilagan till kommissionens direktiv 2009/149/EG (*1) om järnvägssäkerhet är fullt jämförbar med den olycksstatistik som Eurostat samlar in för andra transportslag. (*1) Kommissionens direktiv 2009/149/EG av den 27 november 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG när det gäller gemensamma säkerhetsindikatorer och gemensamma metoder för beräkning av kostnaderna för olyckor (EUT L 313, 28.11.2009, s. 65).” [Ändr. 8]" b) Punkt 2 ska ersättas med följande: ”2. Medlemsstaterna ska enligt bilagorna A och C rapportera uppgifter för företag a) vars totala godstransportvolym är minst 200 miljoner tonkilometer eller minst 500 000 ton, b) vars totala persontransportvolym är minst 100 miljoner passagerarkilometer, c) rapportering enligt bilaga A och bilaga C är valfri under dessa trösklar.” c) Punkt 3 ska ersättas med följande: ”3. I bilaga L ska medlemsstaterna tillhandahålla totala uppgifter för företag under den tröskel som avses i punkt 2, om dessa uppgifter inte rapporteras enligt bilagorna A och C, i enlighet med bilaga L.” d) Punkt 5 ska ersättas med följande: ”5. Kommissionen ska ges befogenhet att vid behov anta delegerade akter enligt artikel 10 för att anpassa innehållet i bilagorna och trösklarna för rapportering enligt punkterna 1 och 3, för att ta hänsyn till den ekonomiska och tekniska utvecklingen.”[Ändr. 9] e) Följande punkt ska läggas till: ”6. När kommissionen utövar sina befogenheter enligt detta stycke ska den se till att de delegerade akterna inte medför någon betydande ytterligare administrativ börda på medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna.”
(17a)

Av rättviseskäl med hänsyn till städerna i medlemsstaterna bör dock varje stad i kandidatländer och potentiella kandidatländer ha rätt att delta i endast en tävling under åren 2020–2033. Vidare bör, också av rättviseskäl med hänsyn till medlemsstaterna, varje kandidatland eller potentiellt kandidatland ha rätt att stå värd för kulturhuvudstadsåret bara en gång under åren 2020–2033. Städer från dessa kandidatländer och potentiella kandidatländer som redan tilldelats titeln under den period som avses i detta beslut bör därför inte ha rätt att delta i senare tävlingar under samma tidsperiod.
56.

Europaparlamentet understryker behovet av att utnyttja taken i den fleråriga budgetramen på bästa sätt. Parlamentet föreslår därför att de marginaler som finns kvar under taken för åtagandebemyndigandena under ett budgetår bör föras över till nästa år och betraktas som en övergripande marginal för den fleråriga budgetramen, som under framtida år ska tilldelas olika rubriker i enlighet med uppskattade behov och tas i bruk inom ramen för det årliga budgetförfarandet.
4.

Artikel 13 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1 ska ersättas med följande: ”1. Under förutsättning att det preliminärt har fastställts att subventioner och skada föreligger, får kommissionen godta ett tillfredsställande, frivilligt åtagande med innebörden att a) ursprungs- eller exportlandet går med på att undanröja eller begränsa subventionen eller att vidta andra åtgärder med avseende på dess verkningar, eller b) exportören åtar sig att revidera sina priser eller att upphöra med export till området i fråga av produkter som är föremål för utjämningsbara subventioner, så att kommissionen är övertygad om att subventionernas skadliga verkan därigenom undanröjs. I sådana fall ska, under den tid åtagandena är i kraft, de provisoriska tullar som införts av kommissionen i enlighet med artikel 12.3 och de slutgiltiga tullar som införts i enlighet med artikel 15.1 inte tillämpas på import av den berörda produkten när den tillverkas av de företag som anges i kommissionens beslut om godtagande av åtaganden och i eventuella ändringar av detta beslut. Prishöjningarna i enlighet med sådana åtaganden får inte vara större än vad som krävs för att kompensera för den ifrågavarande utjämningsbara subventionen, och de bör vara lägre än den utjämningsbara subventionens belopp om sådana prishöjningar skulle vara tillräckliga för att undanröja skadan för unionsindustrin.” b) Punkt 5 ska ersättas med följande: ”5. Om ett åtagande godtas, ska undersökningen avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.2. Ordföranden kan inhämta kommitténs yttrande genom det skriftliga förfarande som avses i artikel 15.5. ” [Ändr. 260] c) I punkt 9 ska första stycket ersättas med följande: ”9. Om en part i ett åtagande bryter mot eller återtar åtagandet, eller om kommissionen återtar sitt godtagande av ett åtagande, ska godtagandet av åtagandet återtas genom ett beslut av kommissionen eller, i förekommande fall, genom en förordning från kommissionen, och den provisoriska tull som införts av kommissionen i enlighet med artikel 12 eller den slutgiltiga tull som införts i enlighet med artikel 15.1 tillämpas, under förutsättning att den berörda exportören eller det berörda ursprungs- eller exportlandet har getts tillfälle att lämna synpunkter, utom i de fall där exportören eller landet i fråga har återtagit sitt åtagande.” d) Punkt 10 ska ersättas med följande: ”10. En provisorisk tull kan införas enligt artikel 12 på grundval av de mest tillförlitliga uppgifter som finns tillgängliga, om det finns anledning att anta att ett åtagande har överträtts eller, vid överträdelse eller återtagande av ett åtagande, om den undersökning som ledde till åtagandet inte har avslutats.”
(4a)

I Internationella valutafondens (IMF) rapport av den 16 april 2010”A Fair and Substantial Contribution by the Financial Sector”, vilken hade utarbetats på begäran av G20-mötet i Pittsburgh, fastställdes att den kostnad som förlusterna inom den finansiella sektorn orsakar för statsbudgetarna bör begränsas och täckas av ett bidrag till finansiell stabilitet, som kopplas till en trovärdig och effektiv avvecklingsmekanism. Med hjälp av korrekt utformade avvecklingsmekanismer skulle man kunna undvika att regeringar i framtiden blir tvungna att rädda institut som är alltför viktiga, alltför stora eller alltför sammankopplade för att tillåtas gå omkull.
(5)

i de nationella planerna tar med bestämmelser som säkerställer att samtliga patienter med sällsynta sjukdomar får rättvis tillgång till vård av hög kvalitet, inbegripet diagnostik, primära preventiva åtgärder, behandling, särläkemedel och rehabilitering samt habilitering för de som lever med sjukdomen , inom hela territoriet för att rättvis tillgång till kvalitativ vård på grundval av principen om rättvisa och solidaritet ska kunna garanteras inom hela Europeiska unionen i enlighet med principerna i dokumentet ”Improving Access to Orphan Medicines for all Affected EU citizens” (om hur man ska förbättra samtliga berörda unionsmedborgares tillgång till särläkemedel), som antogs av högnivåforumet för läkemedel,
1)

De ackrediterade parlamentsassistenternas anställningsavtal ska vara tidsbegränsade och ska innehålla uppgift om assistentens lönegrad. Ett tidsbegränsat avtal ska kunna förlängas högst två gånger under en valperiod. Avtalet ska upphöra att gälla vid utgången av den valperiod under vilken det ingicks, såvida inte annat föreskrivs i själva avtalet . Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 140 ska avtalen upphöra att gälla senast vid utgången av den valperiod under vilken de ingåtts.
7)

känna till de olika delarna i en kostnadsberäkning (fasta kostnader, rörliga kostnader, arbetande kapital, avskrivningar, m.m.) samt kunna räkna ut detta per fordon, per kilometer, per resa eller per ton,
— Integrering i budgeten för 2007 av de tekniska justeringar som krävs till följd av antagande av rådets
beslut 2007/162/EG, Euratom av den 5 mars 2007 om inrättande av ett finansiellt instrument förcivilskydd (
1) och antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 614/2007 av den
23 maj 2007 om det finansiella instrumentet för miljön (Life +) (2).
B. Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 6 är att formellt införa dessa budgetmedel och tekniska
justeringar i 2007 års budget.
1. Europaparlamentet noterar förslaget till ändringsbudget nr 6/2007.
2. Europaparlamentet godkänner förslaget till ändringsbudget nr 6/2007 utan ändringar.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
(1) EUT L 71, 10.3.2007, s. 9.
(2) EUT L 149, 9.6.2007, s. 1.
P6_TA(2007)0459
Protokoll om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterial-
rätter (TRIPS) ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 oktober 2007 om förslaget till rådets beslut
om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om ändring av Tripsavtalet,
undertecknat i Genève den 6 december 2005 (8934/2006 –C6-0359/2006 –2006/0060(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (8934/2006),
— med beaktande av protokollet om ändring av Tripsavtalet, undertecknat i Genève den 6 december
2005,
— med beaktande av begäran om samtycke från rådet i enlighet med artikel 300.3 andra stycket tillsam-
mans med artiklarna 133.5 och 300.2 första stycket första meningen i EG-fördraget (C6-0359/2006),
— med beaktande av artiklarna 75 och 83.7 i arbetsordningen,
— med beaktande av rekommendationen från utskottet för internationell handel och yttrandet från utskot-
tet för rättsliga frågor (A6-0403/2007).
1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till ändringen av protokollet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen
samt medlemsstaternas regeringar och parlament.C 263 E/408 SV 16.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 24 oktober 2007
— med beaktande av artiklarna 170 och 300.2 första stycket i EG-fördraget och artikel 101 andra stycket i
Euratomfördraget,
— med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C6-0227/2007),
— med beaktande av artiklarna 51, 83.7 och 43.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A6-0377/2007).
1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och Schweiziska edsförbundet parlamentets ståndpunkt.
P6_TA(2007)0438
Gemenskapens växtförädlarrätt *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 oktober 2007 om förslaget till rådets förord-ning om ändring av förordning (EG) nr 2100/94 med avseende på rätten att ansöka om gemen-
skapens växtförädlarrätt (KOM(2007)0445 –C6-0274/2007 –2007/0161(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2007)0445),
— med beaktande av artiklarna 37 och 308 i EG-fördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet
(C6-0274/2007),
— med beaktande av artikel 51 och artikel 43.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
(A6-0373/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
3. Europaparlamentet begär att medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen av den 4 mars
1975 inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.
4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.C 263 E/150 SV 16.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2007