2.SystemetförEU:segnamedel*
A5-0052/1999
Förslagtill rådets beslut om systemet för Europeiska unionens egna medel (KOM(1999) 333 ädash C5-
0092/1999 ädash 1999/0139(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS FÖRSLAG (1) ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 2)
Skäl 2
2. Enligt det ovan nämnda beslutet fastställs det samlade taket
för egna medel för 1999 till 1,27 % av Europeiska unionensBNI till marknadspriser och för anslag för åtaganden fastställsdet ett samlat tak på 1,335 % av Europeiska unionens BNI.2. Enligt det ovan nämnda beslutet fastställs det samlade taket
för egna medel för 1999 till 1,27 % av Europeiska unionensBNI till marknadspriser och för anslag för åtaganden fastställsdet ett samlat tak på 1,335 % av Europeiska unionens BNI.Dessa värden fastställer hur stor andel av gemenskapensBNI som skall ställas till förfogande för finansieringen avbudgeten. De utgör grunden för ett samarbete på partner-skapsbasis mellan budgetmyndighetens två grenar vilkethar bidragit till hållbara finansiella ramöverenskommelsermellan institutionerna och en stram budgetpolitik, och debör även fortsättningsvis bibehållas i sin nuvarande form.
(Ändringsförslag 1)
Skäl 2a (nytt)
2a. Den 11 mars 1999 antog Europaparlamentet en reso-
lution om behovet av att förändra och reformera Europe-iska unionens system för egna medel(
1)
(1) EGT C 175, 21.6.1999, s. 238.
(Ändringsförslag 3)
Skäl 2b (nytt)
2b. Den kontinuerliga vidareutvecklingen och den före-
stående utvidgningen av Europeiska unionen innebär atten dynamisk reform av systemet för egna medel är nöd-vändig. Syftet med reformen skall vara att ge gemen-skapen en större finansiell autonomi och att fastställa nyaformer av egna medel, utan att för den skull öka belast-ningen för de europeiska skattebetalarna genom att totaltsett höja skatter och avgifter, samtidigt som hänsyn tas tillmedlemsstaternas ekonomiska prestationsförmåga. De pla-nerade förändringarna av systemet för egna medel måstegenomföras omedelbart och ytterligare reformer måstepåskyndas.
(1)EGT C 274 E, 28.9.1999, s. 39.C 189/72 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 november 1999
(Ändringsförslag 4)
Skäl 3a (nytt)
3a. Budgetplanen, som återfinns i bilaga I i det interinsti-
tutionella avtalet av den 6 maj 1999(1), fastställer taket för
de egna medlen till 1,27% av Europeiska unionens BNI.
(1) GT C 172, 18.6.1999, s. 1.
(Ändringsförslag 5)
Skäl 5
5. Systemet bör vara rättvist, öppet för insyn, kostnadseffek-
tivt och enkelt.5. Systemet bör vara rättvist, öppet för insyn, kostnadseffek-
tivt och enkelt samt begripligt för medborgarna .
(Ändringsförslag 6)
Skäl 5a (nytt)
5a. För att säkerställa att systemet ser så ut i framtiden
bör Europeiska unionen i allt högre grad minska sittberoende av överföringar från medlemsstaterna. På långsikt bör systemet för de egna medlen ändras för attuppnå ekonomiskt oberoende.
(Ändringsförslag 8)
Skäl 5b (nytt)
5b. Budgetbalans kan inte uppnås endast via inkomstsi-
dan.
(Ändringsförslag 31)
Skäl 6
6. Systemet bör bygga på kriterier som bäst ger uttryck för
varje medlemsstats förmåga att bidra.6. Systemet bör bygga på kriterier som bäst motsvarar varje
medlemsstats ekonomiska prestationsförmåga, vilken bäst
påvisas av medlemsstaternas BNI. Kompensationsmekanis-mer på inkomstsidan bör i framtiden i princip undvikas.Obalanser bör korrigeras genom en reform av utgiftsstruk-turen .
(Ändringsförslag 10)
Skäl 7
7. Data av bästa möjliga kvalitet bör användas som underlag
för EU-budgeten och dess egna medel. Tillämpningen av detnya nationalräkenskapssystemet (ENS 95)enligt rådets förord-ning 2223/96, efter ikraftträdandet av ett nytt beslut genomvilket rådets beslut 94/0728/EG, Euratom, upphävs, kommeratt innebära att kvaliteten på mätningen av nationalräkenskaps-data förbättras. Användningen av det nya systemet kan leda till en7. Data av bästa möjliga kvalitet bör användas som underlag
för EU-budgeten och dess egna medel. Tillämpningen av detnya nationalräkenskapssystemet (ENS 95)enligt rådets förord-ning 2223/96, efter ikraftträdandet av ett nytt beslut genomvilket rådets beslut 94/0728/EG, Euratom, upphävs, kommeratt innebära att kvaliteten på mätningen av nationalräkenskaps-data förbättras.7.7.2000 SV C 189/73 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 november 1999
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
förändring av det maximala beloppet för de medel som står till EU:s
förfogande, vilket motsvaras av de BNI-tak som uttrycks i procent avBNI. Det tak som är uttryckt i procent av BNI bör anpassas så att
beloppet för de finansiella medel som står till unionens förfogande
förblir oförändrat. Tillförlitliga beräkningar av EU:s BNI enligtsåväl ENS 95 som den andra upplagan av ENS kommer att finnastillgängliga först senare. En formel bör anges för att fastställa de nyatak som skall användas i samband med BNI beräknad enligt ENS95, vilken skall tillämpas då detta beslut träder i kraft.
(Ändringsförslag 11)
Skäl 11 första strecksatsen
%dash Den maximala procentsatsen för medel som härrör från
mervärdesskatt kommer att minskas till 0,75 % under år2002 och 2003 och till 0,50 % från och med år 2004.%dash Den maximala procentsatsen för medel som härrör från
mervärdesskatt kommer att minskas till 0,75 % under år2001 och 2002, till 0,50 % under år 2003 och 2004
och till 0,25% från och med år 2005.
(Ändringsförslag 13)
Skäl 13
13. Obalanserna i budgeten bör korrigeras på ett sätt som
inte påverkar de egna medel som står till förfogande för Euro-peiska unionens politik.13. Obalanserna i budgeten bör korrigeras på ett sätt som
inte påverkar de egna medel som står till förfogande för Euro-peiska unionens politik. Denna princip gäller för alla slag av
egna medel och omfattar också kostnadsersättningar tillmedlemsstaterna.
(Ändringsförslag 32)
Skäl 15a (nytt)
15a. Systemet för Europeiska unionens egna medel bör i
framtiden inte innehålla några undantag. De kompensa-tionsmekanismer som finns bör därför stegvis avvecklas.
(Ändringsförslag 14)
Skäl 16
16. Den monetära reserven, nedan kallad ”den monetära
EUGFJ-reserven”, reserven för finansiering av lånegarantifonden
och reserven för katastrofbistånd i tredje land omfattas av sär-skilda bestämmelser.16. Den monetära reserven, nedan kallad ”den monetära
EUGFJ-reserven”, reserven för finansiering av lånegarantifonden
och reserven för katastrofbistånd i tredje land omfattas av sär-skilda bestämmelser. Utöver detta är det påkallat att det
införs en EUGFJ-reserv för oförutsedda marknadsutveck-lingar.
(Ändringsförslag 15)
Skäl 17
17. Europeiska rådet uppmanade vid sitt möte den 24−25
mars 1999 kommissionen att före den 1 januari 2006 lämnaen rapport om hur systemet med egna medel fungerat, vilkensärskilt skall behandla utvidgningens effekter på finansieringen17. Europeiska rådet uppmanade vid sitt möte den 24−25
mars 1999 kommissionen att före den 1 januari 2006 lämnaen rapport om hur systemet med egna medel fungerat, vilkensärskilt skall behandla utvidgningens effekter på finansieringenC 189/74 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 november 1999
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
av budgeten. Rapporten bör även omfatta den korrigering av
obalanser i budgeten som beviljats Förenade kungariket ochden minskning av andelen av finansieringen av dessa obalanser
i budgeten till förmån för Förenade kungariket som beviljats
Österrike, Tyskland, Nederländerna och Sverige. Dessutom börlämpligheten av att skapa nya autonoma egna medel samtbestämmelser för ett eventuellt införande av en fast enhetligprocentsats för tillämpning på beräkningsunderlagen för mer-värdesskatt att behandlas i rapporten.av budgeten. Rapporten bör även omfatta den korrigering av
obalanser i budgeten som beviljats Förenade kungariket ochden minskning av andelen av finansieringen av dessa obalanser
i budgeten till förmån för Förenade kungariket som beviljats
Österrike, Tyskland, Nederländerna och Sverige. Dessutom börlämpligheten av att skapa nya autonoma egna medel samtbestämmelser för ett eventuellt införande av en fast enhetligprocentsats för tillämpning på beräkningsunderlagen för mer-värdesskatt att behandlas i rapporten. Kommissionen skall
lägga fram rapporten före den 1 januari 2004. På grundvalav rapporten skall kommissionen före den 1 januari 2005lägga fram ett förslag till beslut från rådet som den 1 janu-ari 2007 skall ersätta det nuvarande beslutet. Beslutet skallinnehålla bestämmelser om att de egna medel som härrörfrån mervärdesskatt skall ersättas av nya autonoma egnamedel. Dessa medel skall stå i direkt samband med med-borgarna och inte öka deras skatte- och avgiftsbörda. Dess-utom skall det innehålla bestämmelser om en gradvisavveckling av kompensationsmekanismen för Förenade
kungariket. Det skall träda i kraft 2007 samtidigt med
den nya budgetplanen i syfte att förbättra samordningenmellan budgetpolitikens inkomst- och utgiftssida.
(Ändringsförslag 16)
Skäl 19
19.Europeiska rådet har fastställts att detta beslut bör tillämpas
från och med den 1 januari 2002 .19.Detta beslut bör träda i kraft den 1 januari 2001 .
(Ändringsförslag 17)
Artikel 2.3 första stycket a (nytt)
I den utsträckning som gemenskapen betalar avgifterna för
medlemsstaternas tulltjänster över sin budget, skall kom-missionen senast den 31 januari 2003 lägga fram en rap-port där man redogör för sina egna och medlemsstaternas
initiativ för att förbättra samstämmigheten och integratio-
nen av tulltjänsternas verksamhet inom gemenskapen, ochanalysera de framsteg som konstaterats inom området förbekämpning av bedrägerier riktade mot gemenskapensbudget, samt redogöra för de resultat som uppnåtts närdet gäller indrivning av de avgifter som olagligt undan-hållits gemenskapsbudgeten.
(Ändringsförslag 18+34)
Artikel 2.4
4. Den enhetliga procentsats som avses i punkt 1 c skall
motsvara den sats som följer av skillnaden mellan4. Den enhetliga procentsats som avses i punkt 1 c skall
motsvara den sats som följer av skillnaden mellan
a)den maximala procentsatsen för mervärdesskattemedlet
som är fastställd tilla)den maximala procentsatsen för mervärdesskattemedlet
som är fastställd till
%dash 0,75 % under år 2002 och 2003 %dash 0,75 % under år 2001 och 2002
%dash 0,50 % från och med år 2004 , %dash 0,50 % under år 2003 och 2004
ädash 0,25% under år 2005 och 2006, och7.7.2000 SV C 189/75 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 november 1999
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
b)en procentsats (”fast sats”) som är lika med kvoten mellan
det kompensationsbelopp som avses i artikel 4 och sum-man av beräkningsunderlagen för mervärdesskatt (fast-
ställda enligt artikel 2.1 c)för alla medlemsstater, med hän-
syn till att Förenade kungariket är undantaget frånfinansieringen av sin korrigering och att den andel av För-enade kungarikets korrigering som Österrike, Tyskland,Nederländerna och Sverige finansierar minskats till en fjär-dedel av sitt normala värde.b)en procentsats (”fast sats”) som är lika med kvoten mellan
det kompensationsbelopp som avses i artikel 4 och sum-man av beräkningsunderlagen för mervärdesskatt (fast-
ställda enligt artikel 2.1 c)för alla medlemsstater, med hän-
syntills vidare till att Förenade kungariket är undantaget
från finansieringen av sin korrigering och att den andel avFörenade kungarikets korrigering som Österrike, Tyskland,Nederländerna och Sverige finansierar minskats till en fjär-dedel av sitt normala värde.
(Ändringsförslag 19)
Artikel 2.6
6. Om vid början av budgetåret budgeten ännu inte har
antagits skall den senaste enhetliga procentsatsen på beräk-ningsunderlaget för mervärdesskatt och procentsatsen på med-lemsstaternas BNI tillämpas till dess att de nya procentsatsernaträder i kraft, utan att det påverkar tillämpningen av bestäm-melser som antas enligt artikel 8.2 för den monetära EUGFJ-reserven, reserven för finansiering av lånegarantifonden ochreserven för katastrofbistånd i tredje land.6. Om vid början av budgetåret budgeten ännu inte har
antagits skall den senaste enhetliga procentsatsen på beräk-ningsunderlaget för mervärdesskatt och procentsatsen på med-lemsstaternas BNI tillämpas till dess att de nya procentsatsernaträder i kraft, utan att det påverkar tillämpningen av bestäm-melser som antas enligt artikel 8.2 för den monetära EUGFJ-reserven,EUGFJ-reserven för oförutsedda marknadsutveck-
lingar, reserven för finansiering av lånegarantifonden och
reserven för katastrofbistånd i tredje land.
(Ändringsförslag 20)
Artikel 2.7
7. För tillämpningen av detta beslut skall rådet, på kommis-
sionens förslag och efter att ha hört Europaparlamentet, enhäl-
ligt anta såväl en förordning med den definition av BNI somskall införas i förordning (EG)2223/96 som ett nytt direktivom BNI, vilket skall ersätta direktiv 89/0130/EG, Euratom.7. För tillämpningen av detta beslut skall rådet, på kommis-
sionens förslag och efter att ha hört Europaparlamentet, enhäl-
ligt anta såväl en förordning med den definition av BNI somskall införas i förordning (EG)2223/96 som ett nytt direktivom BNI, vilket skall ersätta direktiv 89/0130/EG, Euratom.Fram till offentliggörandet av denna förordning och dettadirektiv skall de nuvarande bestämmelserna tillämpas.
(Ändringsförslag 21)
Artikel 3
1. Det totala beloppet egna medel som tilldelas unionen för
anslag för betalningar får inte överskrida en vissprocentandel
avmedlemsstaternas totala BNI.Denna procentandel, uttryckt med
två decimalers noggrannhet, kommer att fastställas av kommissioneni december 2001 enligt följande formel:1. Det totala beloppet egna medel som tilldelas unionen för
anslag för betalningar får inte överskrida en procentandel på
1,27% avEuropeiska unionens BNI.
Tak egna medel = 1,27% * ((1998 + 1999 + 2000 BNI ENS
andra upplagan) / (1998 + 1999 + 2000 BNI ENS(1995)))
2. De anslag föråtaganden som redovisas i unionens all-
männa budget skall följa en balanserad ökningstakt som ledertill ett totalt belopp som inte överskrider en vissprocentandel
av medlemsstaternas totala BNI. Denna procentandel, uttryckt med
två decimalers noggrannhet, kommer att fastställas av kommissioneni december 2001 enligt följande formel:2. De anslag för åtaganden som redovisas i unionens all-
männa budget skall följa en balanserad ökningstakt som ledertill ett totalt belopp som inte överskrider en procentandel på
1,335% avEuropeiska unionens BNI.
Tak anslag för åtaganden = 1,335% * ((1998 + 1999 + 2000
BNI ENS andra upplagan) / (1998 + 1999 + 2000 BNI ENS1995)C 189/76 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 november 1999
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
Ett balanserat förhållande mellan anslagen för åtaganden och
anslagen för betalningar skall bevaras för att säkerställa attanslagen är förenliga med varandra och för att möjliggöra att
det tak som avses i punkt 1 iakttas under de följande åren.Ett balanserat förhållande mellan anslagen för åtaganden och
anslagen för betalningar skall bevaras för att säkerställa attanslagen är förenliga med varandra och för att möjliggöra att
det tak som avses i punkt 1 iakttas under de följande åren.
3. Kommissionen skall före den 31 december 2001 underrätta
budgetmyndigheten om de nya taken för de egna medlen.
4. Samma förfarande som beskrivs i punkterna 1 och 2 i denna
artikel skall följas vid ändringar av det europeiska nationalräken-
skapssystemet (ENS) som leder till betydande förändringar av BNI-
nivån.
(Ändringsförslag 23)
Artikel 4 tredje stycket a (nytt)
Kommissionen skall underrätta Europaparlamentet och
revisionsrätten om varje årlig justering som genomförs.
(Ändringsförslag 24)
Artikel 5.3 första stycket a (nytt)
Genomförandebestämmelser skall antas av rådet på förslag
av kommissionen och efter att Europaparlamentet ochrevisionsrätten yttrat sig och i dessa skall de nödvändigakriterierna anges för uträkningen av korrigeringen.
(Ändringsförslag 25)
Artikel 6
De inkomster som behövs för att helt eller delvis täcka den
monetära EUGFJ-reserven, reserven för finansiering av låne-garantifonden och reserven för katastrofbistånd i tredje land,och som är redovisade i budgeten, skall inte begäras in från
medlemsstaterna förrän reserverna tas i anspråk. Bestämmelser
för tillämpningen av dessa reserver skall vid behov antas enligtartikel 8.2.De inkomster som behövs för att helt eller delvis täcka den
monetära EUGFJ-reserven, EUGFJ-reserven för oförutsedda
marknadsutvecklingar, reserven för finansiering av lånegaran-
tifonden och reserven för katastrofbistånd i tredje land, och
som är redovisade i budgeten, skall inte begäras in från med-
lemsstaterna förrän reserverna tas i anspråk. Bestämmelser förtillämpningen av dessa reserver skall vid behov antas enligtartikel 8.2.
(Ändringsförslag 26)
Artikel 7 andra stycket
Eventuella överskott på grund av överföring från kapitlen för
EUGFJ, garantisektionen , till den monetära reserven eller överskott
från garantifonden för åtgärder avseende tredje land som över-förts till budgetens inkomstsida skall anses utgöra egna medel.Eventuella överskott på grund av överföring från kapitlen för
EUGFJ, garantisektionen och reserven för oförutsedda mark-
nadsutvecklingar eller överskott från garantifonden för åtgär-
der avseende tredje land som överförts till budgetens inkomst-sida skall anses utgöra egna medel.7.7.2000 SV C 189/77 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 november 1999
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 27)
Artikel 8.2
2. Utan att föregripa räkenskapsrevisionen och kontrollen av
lagenligheten och den formella riktigheten enligt artikel 248 iFördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ochartikel 160c i Euratomfördraget, varvid sådan revision och kon-trollhuvudsakligen avser tillförlitligheten och effektiviteten hos
nationella system och förfaranden för att fastställa beräknings-underlaget för egna medel från mervärdesskatt och bruttonatio-nalinkomst, och utan att föregripa kontrollåtgärder enligt arti-
kel 279 c i EG-fördraget och artikel 183 c i Euratomfördraget,
skall rådet genom enhälligt beslut på förslag från kommis-sionen och efter att ha hört Europaparlamentet anta de bestäm-melser som krävs för att genomföra detta beslut och för attmöjliggöra kontrollen av uppbörden av de inkomster somavses i artiklarna 2 och 5 samt att dessa inkomster ställs tillkommissionens förfogande och betalas.2. Utan att föregripa räkenskapsrevisionen och kontrollen av
lagenligheten och den formella riktigheten enligt artikel 248 iFördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ochartikel 160c i Euratomfördraget, varvid sådan revision och kon-trollsärskilt avser tillförlitligheten och effektiviteten hos natio-
nella system och förfaranden för att fastställa beräkningsunder-laget för egna medel från mervärdesskatt ochbruttonationalinkomst, och utan att föregripa kontrollåtgärder
enligt artikel 279 c i EG-fördraget och artikel 183 c i Euratom-
fördraget, skall rådet genom enhälligt beslut på förslag frånkommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet antade bestämmelser som krävs för att genomföra detta beslut ochför att möjliggöra kontrollen av uppbörden av de inkomstersom avses i artiklarna 2 och 5 samt att dessa inkomster ställstill kommissionens förfogande och betalas.
(Ändringsförslag 28)
Artikel 9
Kommissionen skall före den 1 januari 2006 lämna en rapport
om hur systemet med egna medel fungerat, vilken särskilt skallbehandla utvidgningens effekter på finansieringen av budgeten.Rapporten skall även omfatta den korrigering av obalanser ibudgeten som beviljats Förenade kungariket och den minskning
enligt artikel 5.1 som beviljats Österrike, Tyskland, Nederländernaoch Sverige . Rapporten skall dessutom omfatta såväl möjligheten
att ändra de egna medlens struktur genom att skapa nya auto-noma egna medel som bestämmelser för ett eventuellt införande av
en fast enhetlig procentsats för tillämpning på beräkningsunderlaget
för mervärdesskatt .1. Kommissionen skall före den 1 januari 2004 lämna en
rapport om hur systemet med egna medel fungerat, vilken sär-skilt skall behandla utvidgningens effekter på finansieringen avbudgeten. Rapporten skall även omfatta den korrigering avobalanser i budgeten som beviljats Förenade kungariket i
syfte att gradvis avskaffa denna korrigering . Rapporten
skall dessutom omfatta såväl möjligheten att ändra de egnamedlens struktur genom att skapa nya autonoma egna medel ,
som står i direkt samband med de europeiska medbor-
garna och inte ökar deras skatte- och avgiftsbörda samt
att sådana nya autonoma egna medel ersätter beloppenenligt artikel 2.1 c .
2. Kommissionen skall före den 1 januari 2005 lägga
fram ett förslag till beslut om systemet för Europeiska uni-onens egna medel som ersätter det nuvarande beslutet den1 januari 2007. Förslaget skall innehålla bestämmelser om
att de egna medel som härrör från mervärdesskatt skall
ersättas av nya autonoma egna medel som motsvarar kri-terierna i punkt 1 och bestämmelser om att korrigering-smekanismen till förmån för Förenade kungariket gradvisskall avskaffas.
(Ändringsförslag 29)
Artikel 10.1 tredje stycket
Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som
följer efter mottagandet av den sista av de anmälningar somavses i andra stycket. Beslutet skall tillämpas från och medden 1 januari 2002, med undantag av artikel 2.3 och artikel 2.4,
vilka skall tillämpas från och med den 1 januari 2001 .Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som
följer efter mottagandet av den sista av de anmälningar somavses i andra stycket. Beslutet skall tillämpas från och medden 1 januari 2001 .C 189/78 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 november 1999
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 30)
Artikel 10.2.a
2. a)Om inte annat följer av b skall beslut 94/0728/EG,
Euratom upphöra att gälla den 1 januari 2002 . Hänvis-
ningar till rådets beslut av den 21 april 1970 om attersätta medlemsstaternas finansiella bidrag med gemen-skapernas egna medel, till rådets beslut 85/0257/EEG,Euratom av den 7 maj 1985 om gemenskapernas systemmed egna medel, till beslut 88/0376/EEG, Euratom eller tillbeslut 94/0728/EG, Euratom skall betraktas som hänvis-ningar till det här beslutet.2. a)Om inte annat följer av b skall beslut 94/0728/EG,
Euratom upphöra att gälla den 1 januari 2001 . Hänvis-
ningar till rådets beslut av den 21 april 1970 om attersätta medlemsstaternas finansiella bidrag med gemen-skapernas egna medel, till rådets beslut 85/0257/EEG,Euratom av den 7 maj 1985 om gemenskapernas systemmed egna medel, till beslut 88/0376/EEG, Euratom eller tillbeslut 94/0728/EG, Euratom skall betraktas som hänvis-ningar till det här beslutet.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om systemet för Europe-
iska unionens egna medel (KOM(1999) 333 ädash C5-0092/1999 ädash 1999/0139(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
%dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(1999)333) (1),
%dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 269 i EG-fördraget och artikel 173 i Euratomfördraget
(C5-0092/1999),
%dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,%dash med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandet från budgetkontrollutskottet
(A5-0052/1999),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget och i enlighet med artikel 119 andra stycket i Euratomfördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1)EGT C 274 E, 28.9.1999, s. 39.7.7.2000 SV C 189/79 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 november 1999
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR