om den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs har vid-
tagit veterinärmedicinska åtgärder i enlighet med gemenskaps-lagstiftningen i syfte att få ett snabbt slut på epizootierna, ochenbart i den utsträckning och under den tid som krävs för attstödja marknaden.om den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs har vid-
tagit veterinärmedicinska åtgärder i enlighet med gemenskaps-lagstiftningen i syfte att få ett snabbt slut på epizootierna,antingen genom enbart stamp out-åtgärder eller genomstamp out-åtgärder i kombination med akut vaccination, och
enbart i den utsträckning och under den tid som krävs för att
stödja marknaden.
Ändring 17 och 23
ARTIKEL 2
Artikel 14.1 (förordning (EEG) nr 2777/75)
Dessa åtgärder skall vidtas på begäran av den medlemsstat eller
de medlemsstater som berörs.Dessa åtgärder skall vidtas på begäran av den medlemsstat eller
de medlemsstater som berörs , och de får, om villkoren för detta
uppfylls, även omfatta informationskampanjer för att åter-ställa konsumenternas förtroende genom korrekt information
om riskerna för folk- eller djurhälsa .
Den kommitté som avses i artikel 17 skall vid granskning av
begäran se till att extraordinära åtgärder begränsas tillexistenshotande förhållanden och att man i vilket fall somhelst undviker att utsätta djur för onödigt lidande.
Ändring 6
ARTIKEL 2
Artikel 14, punkt 1, stycke 3 (förordning (EEG) nr 2777/75)
Vid begränsningar av den fria omsättningen på det sätt som
avses i första stycket a får extraordinära åtgärder enbart vidtasom den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs har vid-tagit veterinärmedicinska åtgärder i enlighet med gemenskaps-lagstiftningen i syfte att få ett snabbt slut på epizootierna, ochenbart i den utsträckning och under den tid som krävs för attstödja marknaden.Vid begränsningar av den fria omsättningen på det sätt som
avses i första stycket a får extraordinära åtgärder enbart vidtasom den medlemsstat eller de medlemsstater som berörs har vid-tagit veterinärmedicinska åtgärder i enlighet med gemenskaps-lagstiftningen i syfte att få ett snabbt slut på epizootierna,antingen genom enbart stamp out-åtgärder eller genomstamp out-åtgärder i kombination med akut vaccination, och
enbart i den utsträckning och under den tid som krävs för attstödja marknaden.
P6_TA(2006)0133
Fluorerade växthusgaser ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast tillEuropaparlamentets och rådets förordning om vissa fluorerade växthusgaser (PE-CONS 3604/2006
–C6-0065/2006 –2003/0189A(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (PE-CONS 3604/2006 –C6-0065/
2006),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (
1) en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0492) (2),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet (3), en behandling som
avsåg rådets gemensamma ståndpunkt (4),
(1) EUT C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Ännu ej offentliggjort i EUT.
(3) Antagna texter, 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4) EUT C 183 E, 26.7.2005, s. 1.2.12.2006 SV C 293 E/297 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 6 april 2006
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
— med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunk-
ten (KOM(2005)0713) (1),
— med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 65 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A6-0087/2006).
1. Europaparlamentet godkänner det gemensamma utkastet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsak-
ten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.
3. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten, efter kontroll av att
alla förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att denoffentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och
kommissionen.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TA(2006)0134
Utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Euro-paparlamentets och rådets direktiv om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon ochom ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (PE-CONS 3605/2006 –C6-0066/2006 –2003/0189B
(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (PE-CONS 3605/2006 –C6-0066/
2006),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (
1) en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0492) (2),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet (3), en behandling som
avsåg rådets gemensamma ståndpunkt (4),
— med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunk-
ten (KOM(2005)0713) (2),
— med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 65 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A6-0090/2006).
1. Europaparlamentet godkänner det gemensamma utkastet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rätts-
akten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.
(1) EUT C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Ännu ej offentliggjort i EUT.
(3) Antagna texter, 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) EUT C 183 E, 26.7.2005, s. 17.C 293 E/298 SV 2.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 6 april 2006