Informationsförfarande - tekniska föreskrifter

(2003/C 207/02)

(Text av betydelse för EES)

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37; EGT L 217, 5.8.1998, s. 18)

Anmälningar av förslag till tekniska föreskrifter som kommissionen mottagit

>Plats för tabell>

Kommissionen vill rikta uppmärksamhet mot domen av den 30 april 1996 i fallet "CIA Security" (fall C-194/94 - REG 1996 s. I-2201), i vilket domstolen fastslår att artiklarna 8 och 9 i direktiv 98/34/EG (f.d. 83/189/EEG) skall tolkas på så sätt att medborgare kan förlita sig på dem inför nationell rätt, och att den nationella domstolen måste avstå från att använda en teknisk föreskrift som inte har anmälts i enlighet med direktivet.

Denna dom är en bekräftelse av kommissionens meddelande av den 1 oktober 1986 (EGT C 245, 1.10.1986, s. 4).

Bristande kunskap om anmälningsskyldigheten medför således att berörda tekniska föreskrifter inte kan tillämpas, och kan därför inte anföras mot enskilda personer.

För mer information om anmälningsförfarandet kontakta: Europeiska kommissionen GD Näringsliv Unite F1 B - 1049 Bryssel E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int Besök också följande sida: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/tris/

Ytterligare upplysningar om dessa anmälningar kan erhållas från de nationella avdelningarna vars adresser anges nedan.

FÖRTECKNING ÖVER DE NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR ANSVAR FÖR FÖRVALTNINGEN AV DIREKTIV 98/34/EG

BELGIEN

BELNotif Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

North Gate III - 4e étage

Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16

B - 1000 Bruxelles Internet: http://www.mineco.fgov.be P. Descamps Tfn (32-2) 206 46 89 Fax (32-2) 206 57 46 E-post: belnotif@mineco.fgov.be

DANMARK

Erhvervs- og Boligstyrelsen Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK - 2100 København Ø Internet: http://www.ebst.dk Laila Østergren Tfn (45) 35 46 66 89 (direktanknytning) Fax (45) 35 46 62 03 E-post: Laila Østergren - loe@ebst.dk

Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Gemensam e-post för meddelanden - noti@ebst.dk

TYKSLAND

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat XA2 Scharnhorststraße 34-37 D - 10115 Berlin Internet: http://www.bmwa.bund.de Christina Jäckel Tfn (49) 30 20 14 63 53 Fax (49) 30 20 14 53 79 E-post: infonorm@bmwa.bund.de

GREKLAND

Ministry of Development General Secretariat of Industry Michalacopoulou 80 GR - 115 28 Athens Tfn (30-210) 778 17 31 Fax (30-210) 779 88 90 ELOT Acharnon 313 GR - 111 45 Athens E. Melagrakis Tfn (30-210) 212 03 00 Fax (30-210) 228 62 19 E-post: 83189in@elot.gr

SPANIEN

Ministerio de Asuntos Exteriores Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6276 E - 28006 Madrid Esther Pérez Peláez Tfn (34) 913 79 84 64 Fax (34) 913 79 84 01 E-post: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIKE

Direction générale de l'industrie, des technologies de l'information et des postes (DiGITIP) Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot F - 75572 Paris Cedex 12 Suzanne Piau Tfn (33) 153 44 97 04 Fax (33) 153 44 98 88 E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr Françoise Ouvrard Tfn (33) 153 44 97 05 Fax (33) 153 44 98 88 E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLAND

NSAI

Glasnevin

Dublin 9 Ireland Tony Losty Tfn (353-1) 807 38 80 Fax (353-1) 807 38 38 E-post: lostyt@nsai.ie

ITALIEN

Ministero delle Attività produttive Direzione generale per lo Sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1

Via Molise 2 I - 00187 Roma Internet: http://www.minindustria.it V. Correggia Tfn (39) 06 47 05 22 05 Fax (39) 06 47 88 78 05 E-post: vincenzo.correggia@minindustria.it E. Castiglioni Tfn (39) 06 47 05 26 69 Fax (39) 06 47 88 77 48 E-post: enrico.castiglioni@minindustria.it

LUXEMBURG

SEE - Service de l'Énergie de l'État

(statens energitjänst)

34, avenue de la Porte-Neuve BP 10 L - 2010 Luxembourg J. P. Hoffmann Tfn (352) 469 74 61 Fax (352) 22 25 24 E-post: see.direction@eg.etat.lu

NEDERLÄNDERNA

Ministerie van Financiën Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In- en uitvoer

Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Ebel Van der Heide Tfn (31-50) 523 21 34 Hennie Boekema Tfn (31-50) 523 21 35 Tineke Elzer Tfn (31-50) 523 21 33 Fax (31-50) 523 21 59 Gemensam e-post: Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ÖSTERRIKE

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C2/1 Stubenring 1 A - 1010 Wien Internet: http://www.bmwa.gv.at Brigitte Wikgolm Tfn (43-1) 711 00 58 96 Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80 E-post: post@tbt.bmwa.gv.at

PORTUGAL

Instituto Portugês da Qualidade Rua Antonio Gião, 2 P - 2829-513 Caparica Internet: http://www.ipq.pt Miranda Ondina Tfn (351) 212 94 82 36/81 00 Fax (351) 212 94 82 23 E-post: MOndina@mail.ipq.pt

Gemensam e-post: dir83189@mail.ipq.pt

FINLAND

Kauppa- ja teollisuusministeriö Besöksadress: Aleksanterinkatu 4 FIN - 00171 Helsinki och Katakatu 3 FIN - 00120 Helsinki Postadress: PO Box 32 FIN - 00023 Valtioneuvosto Internet: http://www.ktm.fi Heli Malinen Tfn (358-9) 16 06 36 27 Fax (358-9) 16 06 46 22 E-post: heli.malinen@ktm.fi Katri Amper Gemensam e-post: maaraykset.tekniset@ktm.fi

SVERIGE

Kommerskollegium Box 6803 Drottninggatan 89 S - 113 86 Stockholm Internet: http://www.kommers.se Kerstin Carlsson Tfn (46-8) 690 48 82 eller (46-8) 690 48 00 Fax (46-8) 690 48 40 eller (46-8) 30 67 59 E-post: kerstin.carlsson@kommers.se

Gemensam e-post: 9834@kommers.se

STORBRITANNIEN

Department of Trade and Industry Standards and Technical Regulations Directorate 2 Bay 327

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS Storbritannien Internet: http://www.dti.gov.uk/strd Philip Plumb Tfn (44) 20 72 15 15 64/14 88 Fax (44) 20 72 15 15 29 E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Gemensam e-post: 98-34@dti.gov.uk

EFTA:s övervakningsmyndighet

EFTA Surveillance Authority Rue de Trêves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles Internet: http://www.eftasurv.int Gunnar Thor Petursson Tfn (32-2) 286 18 71 Fax (32-2) 286 18 00 E-post: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int EFTA Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves/Trierstraat 74 B - 1040 Bruxelles Internet: http://www.efta.int Kathleen Byrne Tfn (32-2) 286 17 34 Fax (32-2) 286 17 42 E-post: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

kathleen.byrne@efta.int

TURKIET

Undersecretariat of Foreign Trade General Directorate of Standardisation for Foreign Trade Inönü Bulvari - Emek - Ankara Internet: http://www.dtm.gov.tr Saadettin Dogan Tfn (90-312) 212 88 00/20 44

(90-312) 212 88 00/25 65

Fax (90-312) 212 87 68 E-post: dtsabbil@dtm.gov.tr