ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
•Proportionalitetsprincipen

Det aktuella förslaget går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade målet, dvs. att ändra det befintliga avtalet om undantag från viseringskravet mellan Barbados och unionen.

3.BUDGETKONSEKVENSER

Förslaget medför inga ytterligare kostnader för EU:s budget.

4. RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

•Samråd med berörda parter

Den 9 oktober 2014 antog rådet förhandlingsdirektiv som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Barbados för att ändra avtalet om undantag från viseringskravet mellan de båda parterna. Medlemsstaterna informerades om läget i förhandlingarna vid mötena i arbetsgruppen för visering.

5.ÖVRIGA INSLAG

•Resultatet av förhandlingarna

Kommissionen anser att målen i rådets förhandlingsdirektiv har uppnåtts och att unionen kan godta utkastet till avtal.

Det slutliga innehållet i avtalet kan sammanfattas på följande sätt:

a. Vistelsetid

I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i Europeiska unionen och för medborgare i Barbados vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod (istället för högst tre månader under en sexmånadersperiod räknat från den dag då personen i fråga först reste in i landet). Den nya definitionen tillämpas i hela avtalet mellan Europeiska unionen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser.

b. Slutbestämmelse – avbrott i tillämpningen av avtalet (artikel 8.4)
Det aktuella förslaget går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade målet, dvs. att ändra det befintliga avtalet om undantag från viseringskravet mellan Seychellerna och unionen.

3.BUDGETKONSEKVENSER

Förslaget medför inga ytterligare kostnader för EU:s budget.

4. RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

•Samråd med berörda parter

Den 9 oktober 2014 antog rådet förhandlingsdirektiv som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Seychellerna för att ändra avtalet om undantag från viseringskravet mellan de båda parterna. Medlemsstaterna informerades om läget i förhandlingarna vid mötena i arbetsgruppen för visering.

5.ÖVRIGA INSLAG

•Resultatet av förhandlingarna

Kommissionen anser att målen i rådets förhandlingsdirektiv har uppnåtts och att unionen kan godta utkastet till avtal.

Det slutliga innehållet i avtalet kan sammanfattas på följande sätt:

a. Vistelsetid

I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i Europeiska unionen och för medborgare i Republiken Seychellerna vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod (istället för högst tre månader under en sexmånadersperiod räknat från den dag då personen i fråga först reste in i landet). Den nya definitionen tillämpas i hela avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser.

b. Slutbestämmelse – avbrott i tillämpningen av avtalet (artikel 8.4)
•Proportionalitetsprincipen

Det aktuella förslaget går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade målet, dvs. att ändra det befintliga avtalet om undantag från viseringskravet mellan Seychellerna och unionen.

3.BUDGETKONSEKVENSER

Förslaget medför inga ytterligare kostnader för EU:s budget.

4. RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

•Samråd med berörda parter

Den 9 oktober 2014 antog rådet förhandlingsdirektiv som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Seychellerna för att ändra avtalet om undantag från viseringskravet mellan de båda parterna. Medlemsstaterna informerades om läget i förhandlingarna vid mötena i arbetsgruppen för visering.

5.ÖVRIGA INSLAG

•Resultatet av förhandlingarna

Kommissionen anser att målen i rådets förhandlingsdirektiv har uppnåtts och att unionen kan godta utkastet till avtal.

Det slutliga innehållet i avtalet kan sammanfattas på följande sätt:

a. Vistelsetid

I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i Europeiska unionen och för medborgare i Republiken Seychellerna vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod (istället för högst tre månader under en sexmånadersperiod räknat från den dag då personen i fråga först reste in i landet). Den nya definitionen tillämpas i hela avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Seychellerna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser.

b. Slutbestämmelse – avbrott i tillämpningen av avtalet (artikel 8.4)
•Proportionalitetsprincipen

Det aktuella förslaget går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade målet, dvs. att ändra det befintliga avtalet om undantag från viseringskravet mellan Antigua och Barbuda och unionen.

3.BUDGETKONSEKVENSER

Förslaget medför inga ytterligare kostnader för EU:s budget.

4. RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

•Samråd med berörda parter

Den 9 oktober 2014 antog rådet förhandlingsdirektiv som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Antigua och Barbuda för att ändra avtalet om undantag från viseringskravet mellan de båda parterna. Medlemsstaterna informerades om läget i förhandlingarna vid mötena i arbetsgruppen för visering.

5.ÖVRIGA INSLAG

•Resultatet av förhandlingarna

Kommissionen anser att målen i rådets förhandlingsdirektiv har uppnåtts och att unionen kan godta utkastet till avtal.

Det slutliga innehållet i avtalet kan sammanfattas på följande sätt:

a. Vistelsetid

I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i Europeiska unionen och för medborgare i Antigua och Barbuda vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod (istället för högst tre månader under en sexmånadersperiod räknat från den dag då personen i fråga först reste in i landet). Den nya definitionen tillämpas i hela avtalet mellan Europeiska unionen och Antigua och Barbuda om undantag från viseringskravet för kortare vistelser.

b. Slutbestämmelse – avbrott i tillämpningen av avtalet (artikel 8.4)
Det aktuella förslaget går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade målet, dvs. att ändra det befintliga avtalet om undantag från viseringskravet mellan Barbados och unionen.

3.BUDGETKONSEKVENSER

Förslaget medför inga ytterligare kostnader för EU:s budget.

4. RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

•Samråd med berörda parter

Den 9 oktober 2014 antog rådet förhandlingsdirektiv som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Barbados för att ändra avtalet om undantag från viseringskravet mellan de båda parterna. Medlemsstaterna informerades om läget i förhandlingarna vid mötena i arbetsgruppen för visering.

5.ÖVRIGA INSLAG

•Resultatet av förhandlingarna

Kommissionen anser att målen i rådets förhandlingsdirektiv har uppnåtts och att unionen kan godta utkastet till avtal.

Det slutliga innehållet i avtalet kan sammanfattas på följande sätt:

a. Vistelsetid

I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i Europeiska unionen och för medborgare i Barbados vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod (istället för högst tre månader under en sexmånadersperiod räknat från den dag då personen i fråga först reste in i landet). Den nya definitionen tillämpas i hela avtalet mellan Europeiska unionen och Barbados om undantag från viseringskravet för kortare vistelser.

b. Slutbestämmelse – avbrott i tillämpningen av avtalet (artikel 8.4)
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. … (1)) deklareerib, et need tooted on … (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Grekiska

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. … (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

Engelska

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

Franska

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n o … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2).

Italienska

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).

Lettiska

To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme … (2).

Litauiska

Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės prekės.

Ungerska

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális … (2) származásúak.

Maltesiska

L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali … (2).

Nederländska

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (2).

Polska
•Proportionalitetsprincipen

Det aktuella förslaget går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade målet, dvs. att ändra det befintliga avtalet om undantag från viseringskravet mellan Samväldet Bahamas och unionen.

3.BUDGETKONSEKVENSER

Förslaget medför inga ytterligare kostnader för EU:s budget.

4. RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

•Samråd med berörda parter

Den 9 oktober 2014 antog rådet förhandlingsdirektiv som bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Samväldet Bahamas för att ändra avtalet om undantag från viseringskravet mellan de båda parterna. Medlemsstaterna informerades om läget i förhandlingarna vid mötena i arbetsgruppen för visering.

5.ÖVRIGA INSLAG

•Resultatet av förhandlingarna

Kommissionen anser att målen i rådets förhandlingsdirektiv har uppnåtts och att unionen kan godta utkastet till avtal.

Det slutliga innehållet i avtalet kan sammanfattas på följande sätt:

a. Vistelsetid

I avtalet föreskrivs viseringsfrihet för medborgare i Europeiska unionen och för medborgare i Samväldet Bahamas vid resor på den andra avtalspartens territorium i högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod (istället för högst tre månader under en sexmånadersperiod räknat från den dag då personen i fråga först reste in i landet). Den nya definitionen tillämpas i hela avtalet mellan Europeiska unionen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser.

b. Slutbestämmelse – avbrott i tillämpningen av avtalet (artikel 8.4)
MOTIVERING

1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET

•Motiv och syfte med förslaget

•Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området

I maj 2015 beskrev kommissionen i diskussionsunderlaget ”Investment in TTIP and beyond – the path for reform – Enhancing the right to regulate and moving from current ad hoc arbitration towards an Investment Court” en tvåstegsstrategi för reformen av det traditionella systemet för tvistlösning mellan investerare och stat. Det första steget var införandet av ett institutionaliserat domstolssystem för lösning av investeringstvister i unionens framtida handels- och investeringsavtal (dvs. investeringsdomstolssystemet). Det andra steget bestod i att unionen arbetade för att inrätta en multilateral investeringsdomstol. Syftet med denna multilaterala domstol var att ersätta alla bilaterala investeringsdomstolssystem som ingår i unionens handels- och investeringsavtal och göra det möjligt för unionen, dess medlemsstater och partnerländer att ersätta bestämmelserna om tvistlösning mellan investerare och stat i sina befintliga investeringsavtal med tillgång till den multilaterala investeringsdomstolen.
MOTIVERING

1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET

•Motiv och syfte med förslaget

I enlighet med artikel 395 i mervärdesskattedirektivet ansöker Polen om en avvikelse från artikel 193 i mervärdesskattedirektivet för att få tillstånd att tillämpa förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av alla hårddiskar (inbegripet SSD-minnen och mekaniska hårddiskar) som inte omfattas av artikel 199a i mervärdesskattedirektivet. Enligt detta förfarande är den beskattningsbara person som tar emot leveranserna skyldig att betala mervärdesskatt. Om denna beskattningsbara person har full avdragsrätt kommer den att samtidigt deklarera och dra av mervärdesskatt för leveransen, vilket leder till att någon mervärdesskatt i praktiken inte betalas till staten.

Polen ansöker om avvikelse för att förhindra ytterligare ökning av mervärdesskattebedrägerierna inom hårddisksektorn. Ett antal elektroniska produkter omfattas i Polen av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på grundval av artikel 199a i mervärdesskattedirektivet (smartmobiler, bärbara datorer, spelkonsoler, etc. och nyligen processorer). Efter införandet av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av dessa produkter blev hårddiskar, enligt Polen, en annan produkt i kategorin elektroniska produkter som används för mervärdesskattebedrägerier. En allt vanligare form av mervärdesskattebedrägerier uppstod på hårddiskmarknaden med gemenskapsinterna bedrägerier via skenföretag. Denna metods omfattning och räckvidd har en direkt och mycket negativ effekt på distributörer som inte deltar i bedrägeriet, och den leder till en minskning av mervärdesskatteintäkterna.

På grundval av information från Polen består denna bedrägliga metod av att oärliga aktörer registrerar enheter på en viss adress och under en viss tid lämnar in skattedeklarationer. Dessa företag inväntar rätt tillfälle att genomföra ett fåtal stora inhemska försäljningar, erhåller mervärdesskatt från kunderna och avslutar verksamheten utan att betala in den mervärdesskatt som ska betalas till staten. Det är i de flesta fall omöjligt att utföra revision på enheterna med tanke på svårigheterna att hitta det faktiska verksamhetsstället och de personer som är inblandade i verksamheten på grund av metoden med virtuella kontor, det regelbundna bytet av säte, avsaknaden av handlingar om genomförda transaktioner osv.

Polen har vidtagit en rad åtgärder för att ta itu med och förebygga dessa typer av bedrägerier (reform av skatteförvaltningen för koncentration av resurser på kampen mot bedrägerier, införande av samordnad granskning, obligatoriska månatliga mervärdesskattedeklarationer, införande av administrativa sanktioner osv.) och ytterligare reformer pågår (t.ex. frivilligt system med uppdelad betalning). Tills åtgärderna ger konkreta resultat anser Polen emellertid att ytterligare stöd, i form av en tillfällig åtgärd som införandet av ett nationellt förfarande för omvänd betalningsskyldighet, är nödvändigt.
Tillämpningsområde för luftfartsverksamhet och växthusgaser samt tillskrivning av flygningar och deras respektive utsläpp i enlighet med principen om avgående flygning enligt vad som föreskrivs i:

oI enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG oArtiklarna 17, 29, 35 och 56 i samt bilaga VII till kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 oFlygningar från flygplatser i Schweiz till flygplatser i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet kommer att vara undantagna från unionens utsläppshandelssystem från och med 2017 genom artikel 25a i direktiv 2003/87/EG
MOTIVERING

1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET

•Motiv och syfte med förslaget

Detta förslag är en del av ett lagstiftningspaket för att införa ett slutgiltigt mervärdesskattesystem för unionsintern gränsöverskridande handel som bygger på principen om att varorna ska beskattas i destinationsmedlemsstaten. Syftet är att inrätta ett stabilt gemensamt mervärdesskatteområde i Europa. Ett lagstiftningsförslag om ett sådant enklare och mer bedrägerisäkert slutgiltigt mervärdesskattesystem för unionsintern handel infördes i kommissionens arbetsprogram för 2017. Dessa förslag om ett slutgiltigt mervärdesskattesystem för unionsintern gränsöverskridande handel inbegriper också förbättringar av det nuvarande mervärdesskattesystemet i enlighet med medlemsstaternas begäran.

Beskattningsbara personer bör, under vissa förhållanden, både i det slutgiltiga mervärdesskattesystemet och vad gäller vissa av nämnda förbättringar av det nuvarande systemet ges möjlighet att få status som certifierad beskattningsbar person. Begreppet certifierad beskattningsbar person bör göra det möjligt att intyga att en viss affärsverksamhet generellt kan anses vara en pålitlig skattebetalare. Vissa förenklingsregler för call-off lagerarrangemang, kedjetransaktioner och transportbevis på varor som transporterats eller försänts till en annan medlemsstat som skulle kunna vara bedrägerikänsliga bör bara gälla när certifierade beskattningsbara personer deltar i transaktionen i fråga. Begreppet certifierad beskattningsbar person bör dessutom möjliggöra ett gradvist genomförande av ett slutgiltigt mervärdesskattesystem, eftersom omvänd betalningsskyldighet skulle tillämpas under det första steget i det slutgiltiga systemet när förvärvaren, vid unionsinterna leveranser av varor, är en certifierad beskattningsbar person. Motiveringen är att inga bedrägerier bör inträffa, eftersom den certifierade beskattningsbara personen per definition är en pålitlig skattebetalare, som följd av att mervärdesskatt inte tas ut på unionsinterna leveranser av varor som gjorts för en certifierad beskattningsbar person.

I detta sammanhang är det viktigt för affärsverksamheter och skattemyndigheter att en affärsverksamhets status som certifierad beskattningsbar person kan kontrolleras direkt och på nätet. Det är därför nödvändigt att alla medlemsstater lagrar information om affärsverksamheter och deras status som certifierad beskattningsbar person i ett elektroniskt system och att de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat säkerställer att bekräftelse kan lämnas på alla affärsverksamheters status som certifierad beskattningsbar person. Dessa åtaganden av medlemsstaterna ska fastställas i lagstiftningen om administrativt samarbete, dvs. rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri (förordningen om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt).
4.ECB:s ordförande har varit ordförande för ESRB under de fem första åren och har därefter fortsatt som ordförande på interimsbasis. Under denna period har ECB:s ordförande gett ESRB auktoritet och trovärdighet och säkerställt att ESRB kan bygga vidare på och dra nytta av ECB:s expertis på området finansiell stabilitet. Det är därför lämpligt att ECB:s ordförande blir ordförande för ESRB på permanent basis.

”fa) En företrädare för ECB:s tillsynsnämnd.

fb) En företrädare för den gemensamma resolutionsnämnden.”.

b) Följande punkt ska införas som punkt 4 a:

”4 a Rådgivande tekniska kommittén ska vid behov i ett tidigt skede organisera samråd med intressenter på ett öppet och transparent sätt, samtidigt som hänsyn tas till kravet på konfidentialitet.”.

8. Artikel 16 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 2 ska första meningen ersättas med följande:

”Varningar och rekommendationer som ESRB utfärdar i enlighet med artikel 3.2 c och d får vara av allmän eller specifik natur och ska särskilt riktas till unionen, till en eller flera medlemsstater, till en eller flera europeiska tillsynsmyndigheter eller till en eller flera nationella behöriga myndigheter, eller till ECB för de uppgifter som tilldelats ECB i enlighet med artiklarna 4.1, 4.2 och 5.2 i förordning (EU) nr 1024/2013.”.

b) Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. Samtidigt som varningarna eller rekommendationerna skickas till mottagarna i enlighet med punkt 2, ska de i enlighet med strikta regler om konfidentialitet skickas till rådet, Europaparlamentet, kommissionen och de europeiska tillsynsmyndigheterna.

9. I artikel 17 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

”1. Om en rekommendation enligt artikel 3.2 d är ställd till kommissionen, till en eller flera medlemsstater, till en eller flera europeiska tillsynsmyndigheter eller till en eller flera nationella behöriga myndigheter, ska mottagarna underrätta Europaparlamentet, rådet och ESRB om vilka åtgärder som vidtagits med anledning av rekommendationen eller motivera varför inga åtgärder har vidtagits. Vid behov ska ESRB, omgående och i enlighet med strikta regler om konfidentialitet, informera de europeiska tillsynsmyndigheterna om de erhållna svaren.”.

2. Om ESRB slår fast att dess rekommendation inte har följts eller att mottagarna inte lämnat godtagbara skäl för varför inga åtgärder har vidtagits, ska ESRB, i enlighet med strikta regler om konfidentialitet, informera mottagarna, Europaparlamentet, rådet och de berörda europeiska tillsynsmyndigheterna om detta.

10. Artikel 20 ska ersättas med följande:

”Tidigast den [OJ, please insert the date of entering into force] ska kommissionen genomföra en utvärdering av denna förordning och lägga fram en rapport om de viktigaste resultaten för Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den […] dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater

Utfärdad i Bryssel den
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 20.9.2017

COM(2017) 331 final/2

2017/0136(COD)

Modified Commission proposal following the adoption of COM(2017)539 of 20.9.2017.

Consolidated version to be read together with the explanatory memorandum contained in COM(2017)539.

The text should read as follows:

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EU) nr 1095/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller förfarandena för och de myndigheter som ska delta i auktorisationen av centrala motparter samt om kraven för godkännande av centrala motparter från tredjeland