EUROPEIS KA GE MEN SKA PERN AS KO MMIS SION
Br ys se l d e n 24.11.1999
KO M(1999) 573 slu tlig
1999/0230 (ACC)
Förs lag ti l l
RÅDETS FÖRORDNI NG
om öppnande och  förva ltning av gemenskapens inom GATT konso lide rade
tull kvote r och av vissa andra av gemens kapens tul lkvote r, om fa ststäl lande av
när ma re bestäm me ls e r fö r ändring och anpassning av dessa kvoter och om
upphävande  av rådets fö ro rdning (EG) nr 1808/95
(fra m l agt av kom m issi on en )
2MOTIVERING
Ge me n skape n har åtagit s ig at t var je år i no m ra m en för GATT och på v i ssa v i l l kor
öppna ge me nsk apst ullk vote r med sä nkta tul l ar e l l er tu llfrih et för v i ssa produk ter.
Dessa åtagand e n har om satts i praktike n geno m rådets förordn i ng (EG)  nr 1808/951.
Den na förordn i ng har ge no mgått  f l era om f attande ändr i ngar och bör därför omar betas
och fören klas .
I de t b i fogade förs laget har ko mmissi on en  beaktat ändr i ngarn a av de n nämn da
förordn i nge n sa mt uppdateri ngar na a v de n ko mbin erade nom e nk l aturen och av
b es k rivning a r na a v de berörda pr oduk te rna.
I  e nlig het med det erb juda nde so m ge me n skape n gj ort i nom r amen  f ör  F ö renta
nat ioner nas kon f ere ns för ha nde l och utveck l i n g (UNCTAD) och par allel l t  med s itt
A l l m ä n na pre fere n ss y ste m (GSP) har Eur opei ska ge me n skape n sed a n 1971 m ed givi t
tul l för m å ner för pr oduk ter  av jute och kok os f i b er m ed ursprung i viss a
utvec kling slän der. Dessa förm å ner har be ståt t  i e n gradv i s m i n s kning  av  t u lls atserna
en l i gt Ge me nsa m m a tu l lta xa n och, frå n 1978 t ill och m ed den 31 dec e m b er 1994, i et t
fulls t än di gt upphäv a nde av de ssa tul l ar.
Sedan det n ya a l l m ä n na pre fere n ss y ste m et trädde  i kra ft den 1 ja nuar i 1995 har
ge me n skape n v id s i da n a v G ATT aut onomt öppnat vi ssa a v g e m e nskap e ns
konsol i derade t ullkv o ter för p r oduk ter  ti l l v erkade a v jute och kok osf i brer m ed
t u llfrihe t  f ör  vi ssa f aststäl l da k va nt iteter  genom rådets föro rdn i ng (EG) nr 764/962 f ör
at t  under lätta dessa varors ti l lträde ti l l g emen skapsm a rk nad e n. Åtgärden förlä ngd es
se nast geno m rådets för ordn i ng (EG) nr 1401/983 och upphör a t t gäl l a den
31 decem b er 1999.
A l l m ä n na pre fere n ss y ste m et har genom förordn i ng (EG) nr 2820/984 förl ä ngts ti l l  den
31 dece m ber 2001. Kvoterna för varor t illv erkade a v jute och kok osf i brer m åste
därför också förlä nga s ti l l  de n 31 dece m ber 2001.
Rät ten at t  u tn yttja tu l l k voterna för pr oduk ter  som är ti l l v erkade för ha nd och vä v nad er
som är ti l l v erkade på ha nd vä v stolar kan be v i l j as utveck l i n g s l ä nder so m om f attas av
A l l m ä n na pre fere n ss y ste m et. Ko mmissi on en  b ör  h a  m ö jl ig het at t  lägga till nya  lä nder
i förteck ning en  ö ver de l ä nder som o m fattas av dessa t ullkv o ter,  ti l l föl j d av e n
o fficiel l anh ål lan  därom frå n ett  la nd so m erb j ud er t i l l räck l i ga gara nt ier vad g älle r
kontr ol le n a v varornas äkthet.
Det ta är  i n ne hå l l et i det b i fogade förs laget.
                                               
1EGT  L 176 , 27. 7.19 95,  s.  1 .
2EGT  L 104 , 27. 4.19 96,  s.  1 .
3EGT  L 188 , 2.7 .199 8,  s.  1.
4EGT  L 357 , 30. 12.1 998 , s.  1 .
31999/0230 (ACC)
Förs lag ti l l
RÅDETS FÖRORDNI NG
om öppnande och  förva ltning av gemenskapens inom GATT konso lide rade
tull kvote r och av vissa andra av gemens kapens tul lkvote r, om fa ststäl lande av
när ma re bestäm me ls e r fö r ändring och anpassning av dessa kvoter och om
upphävande  av rådets fö ro rdning (EG) nr 1808/95
EUROPEISKA UNIONENS RÅD H AR ANT AGIT DENNA FÖROR DNING
m ed beaktande a v Fördraget  om upprät tandet av Eur opeisk a ge me n skape n, särsk i lt
artike l 133 i detta,
m ed beaktande a v kom m issi on en s  f ör sl ag, och
av föl j a nde sk ä l:
(1) Ino m ra me n för A l l m ä n na tu l l- och h a nde l sa vta let (GATT) har geme ns kape n
åtagit s ig at t på vi ss a v i l l kor öppna årl i ga tu l lk voter med sä nkta tul l ar elle r
t u llfrih et för e t t v isst anta l produk ter .
(2) Rådets föro rdn i ng (EG) nr 1808/95 av den 24 j uli 1995 om öppna nde och
f ör v al tning  av  g eme nskape n s i no m G ATT k ons o l i derade tu l l k voter  för v is sa
jord bruks-, i ndu stri- och f i s keprodukte r samt om när m are b est ämmelse r  f ör
hur dessa k voter  ändras e l l er a npas sas1, har geno mgått  f l era om f attande
ändr i n gar; i s amban d  me d  viss a  nya  ändr i n gar är det  därför l ämpl ig t  att f ör
k lar hets sku l l o m arbeta och förenk l a förordni ng e n i  e n l i g het med rådets
resolut ion a v den 25 ok t ober 19962.
(3) De i no m GATT konsol i derade tu l lk voter för  jordbruksprodukte r s om o m fattas
av rådets föro rdn i ng (EG) nr 3290/943 berörs i nte av de n na föro rdn i ng.
( 4 ) T il l f öljd  av  d e  t u lls än knin gar so m överen sk o m m its i no m  G ATT kan viss a
produk te r s om ti d i g are om f at tades av föro rdn i ng (EG) nr 1808/95 nu
i m por teras tul l fr itt; dess a produk te r bör  därför i nte om fattas av den na
förordn i ng.
                                               
1EGT  L 176 , 27. 7.19 95,  s.1 ,  Föror d n i nge n ä nd r ades sen ast  genom  r ådets föror d n i ng (EG)
n r  1 401/ 98 ( EGT  L 1 88,  2 .7. 1998 , s . 1) .
2EGT  C 332,  7 .11 .1996 ,  s.  1.
3EGT  L 349 , 31. 12.1 994 , s.  10 5.
4( 5 ) F ör  t i dnin gspapper ( löpnu m m er 09.0015) har geme n skape n i n gått  e t t avtal i
for m a v skr i ft vä x l i n g med Ka nad a, i v i l ket föreskr iv s öppna ndet av en tu l lk vot
på 650 000 t on, varav 600 000 t on i e n l i g het med art ike l XIII i GATT t ill o c h
me d  d en  3 0  n o v embe r  v a rje  å r  f ör b e hålls  produkter  med ursprung i  K a nada ; i
det ta avtal föreskr i vs ä ve n e n sk y l d ig h et a t t - för  det  fa l l att den i fr åga vara nde
de le n utt öms före u tgånge n av ett  v i sst år - höja den de l  a v kvoten, som
f ör b ehålls  i m port  av produk te r med ursprung i Ka nad a, m ed 5 %.
( 6 ) I  e nlig het med det erb juda nde so m ge me n skape n lämn ade i no m r amen  f ör
Förenta nationer na s kon fere ns för ha nde l och utveck l i n g (UNCTAD), och
p a r allel l t  med A l lmänna  p r e fere n s s y ste met, har gem e nskap e n seda n 1971
ti l l ä m pat tul l för må ner för pr oduk ter  ti l l v erkade a v j ute och k ok os fibe r  me d
ursprung i v i ss a utvec klingslä nder; t ullf örmån e rn a  ha r  beståt t i en progress i v
m ins kning  a v tu l l s atserna enli gt Ge me n sa m m a tul l taxa n och, från 1978 ti l l oc h
m ed de n 31 dece m ber 1994, i et t to talt upphä va nde a v dess a tul l satser.
(7) Sedan det n ya a l l m ä n na pre fere n ss y ste m et trädde  i kra ft den 1 ja nuar i 1995
har g e m e nskape n,  vid  sid an  av  G ATT, au t onomt öppnat geme nsk apst ullk vote r
för pr oduk ter t illv erkade a v jute och kok osf i br er med tul l f r i h et för v i ssa
f aststä l ld a kva nt iteter  ti l l oc h med de n 31 dec e m b er 1999 genom Rådets
förordn i ng (EG) nr 764/96  och 1401/984; A l l m ä n na pre fere n ss y ste m et har
för lä ngts ti l l att gäl l a ti l l oc h med de n 31 dece m ber 2001 geno m Rådets
förordn i ng (EG) nr 2820/985, varför också best ämmelse rn a  f ör  p r oduk te r av
j ute och kok os f i b rer bör förl ä ngas till  och m ed den 31 dec e m b er 2001.
(8) Ino m ra me n för s i na förb i nd e l ser med tredj e la nd har ge me n skape n i
förhå l l a nd e ti l l Sc hwe i z förbu nd it s i g at t årl i ge n, i per ioder frå n 1 septem ber
ti l l 31 august i e fter fö l j a nde år, med v i s sa ju steri ngar öppna
ge me n skapst ullk voter  och medge tu llbefriels e  f ör  o li ka  form er av v i dare
bear bet ning  av  viss a  texti l produkter  som geno mgår förf arand e n för pass i v
f ör ä dling .
(9) Ge me n skape n har förklarat s ig b eredd at t  öppna årl i ga tul l fr i a
ge me n skapsk voter för  v i ssa ha ndg jorda produk ter  o ch för vä v nader vä vd a på
ha nd vä v stolar ; möj l i g heten att  u tn yttja dess a tul l kvoter bev i l j as e nda st under
förutsät tni ng att  et t  av den be hör iga m yndi gh eten i för må nstagar la nd et u tfärdat
äkthetsi nt yg, i v i l ket i nt yga s at t  varorna är handg jorda e l l er vä vda på
ha nd vä v stolar, över l ämna s ti l l geme nskape n s tul l m y ndig heter.
(10) För att d ett a  s yste m ska l l k unna  f u ngera må ste begreppet "handg jorda
produk te r" def i n i eras.
(11) Det behövs ett  s yste m för at t  kunna uppdatera uppgi ftern a om v i l ka statl i ga
m yndig heter som är be höriga att  u tfärda äkthets i nty g.
(12) För att ordn i ngar na för handg jorda produk ter  och v ä v n ader vä vda på
ha nd vä v stolar sk all k unn a  t il lämp as  p å  e t t  rikt igt sät t  bör  de t vara mö j l i gt a t t
                                               
4EGT  L 104 , 27. 4.19 96,  s.  1  och EGT  L 188 ,  2.7 .19 98,  s.  1 .
5EGT  L 357 , 30. 12.1 998 , s.  1 .
5h el t  elle r  d elv is  u p ph äv a  kv o t f örm ån en  f ör  e n  viss  tid om det förekom m er
oegent l i g heter e l l er v i d br i stande ad m i n i strati vt sam arb ete; det bör också
f i n n as m etode r för adm i n i strati vt sam arbete för att k ontr ol l era utfärda ndet av
äkthetsi nt yg.
(13) Förm å ne n av t ullkv o terna för handg jorda produk ter o ch för vä v nader vä vd a på
ha nd vä v stolar kan be v i ljas  utveck l i n g s l ä nder i no m r amen  f ör  All männ a
pref ere nss y ste m et, varför det  bör  finna s  en  m öjl ig het för k om m issi on en  a t t ,
o m  e t t  l an d  o ff iciel l t  a nh ål le r  o m  det och e fter a t t T ul l kodexko m m itténs
yttrande har inhä mtats, lägga till nya  lä nder som om f attas av A l l männ a
pref ere nss y ste m et och v i l ka erb j uder ti l l räck l i ga gara nti er vad g älle r
kontr ol le n a v des sa produk ters äk thet , t ill f ö rteckn i n g e n över för må nstagare.
(14) För att f u l l g ör a  s i n a  i nternat ione l l a åtagande n m åste ge me nsk ape n b e s l uta om
at t  öppna ge me n skapsk voter; det  bör  äve n säkerstäl l a s at t varje i m por t ör  i
ge me n skape n konti nu e r l i gt och på l ik a v i l l kor är  berät tigad ti l l  des sa kvoter
och at t  de tul l satser som gä l l er för dessa kvo ter u tan avbrot t  ti l l ä mpas  p å  all
i n förse l a v de aktu ella  produk terna ti l l sa mt l i ga me dlems stater t ills  k voterna är
he lt utn yttjade.
(15) Geno m förordni ng (EEG) nr 2454/93  om tillämpningsf ö reskr i fter för råde ts
förordn i ng (EEG)  nr 2913/92 om i nrättandet  av en tu l lkode x för
ge me n skape n6, fastst ä l l des best ämmelse r  f ör  f ör v al t ning en  av  d e  t u llk vote r
som ska l l  a n vä nda s i kronolog i sk ordn i ng i enlighe t  med datum e n när
dek larat ioner na om övergå ng ti l l  f r i o ms ät tn i ng i n kom m it.
(16) A v tid s- och ef f ek t i v itetsskä l bör för bind els e rn a  mel lan  m e dlems staterna och
kom m i s s ion e n i störs ta möj l i ga utsträckn i ng ske me d d ig ita l a m ed i er.
(17) De änd r i n gar av Ko m b i n erad e no me nk l aturen och av Tar ic-n u mr e n och de
j uster i ngar av vo l y m er och kvot tul l satser som är en föl j d a v b e s l ut av rådet
elle r  k o mm issi on en  me df ör  in g en  än d ring  i  sak. I fören klings sy fte bör
kom m i s s ion e n ges möj l i g het a t t fö re ta ändr i ngar och tekn iska j uster i ngar i
den na förordn i ng e fter a t t ha i n hä mtat tul lkode xkom m ittén s yttrande.
(18) Den na förordn i ng bör anpas sas o m de nu vara nde avt alen  ä ndras i no m r amen
för GATT, i n begr i pet tul l m i n s knin gar och, vad gä ll e r produk ter  ti l l v erkade a v
j ute e l l er kok osf i br er, v id e n förl ä n gning  a v  Al lmänna  p r e fere n s s y ste met. De t
är därför l ämpl ig t  a t t  g e  k o mm issi on en  m öjl ig het a tt, efter at t  i n hä mtat
tul l kodexk o m m ittén s yttrande, företa  de ändr i ngar som be hövs i denn a
förordn i ng och dess bila gor,  i de n må n de övere nsko m na ä ndr i ngar na rör de
produk te r s om o m fattas av tu l l k vote rna, vol y m er, tul l ar och kvotperioder för
dessa sa mt, om så be hövs, v i l l koren för a t t kunna kom m a i åtn j utande a v des sa
tul l k vote r.
                                               
6EGT  L 253 , 11. 10.1 993 , s.  1 , Fö rord n i nge n ä nd r ades sen ast  genom  rådets förord ni n g ( EG)
n r  1 662/ 99 ( EGT  L 1 97,  29 .7 .1999 , s . 25).
6(19) Eftersom e n h ar mo nise rin g  av  d efin i ti on e rn a  f ör  handg jorda produk ter  och för
vä v nad er vä vda på ha n d v ä vstol l i k som a v äkthets int y ge n ka n kom m a i fr åga
b ör  k o mm issi on e n ges möj l i g het a t t ,  efter at t  ha i nh ä mtat tul l kodexko m m itténs
yttrande, anpa ssa de nämnd a  d efin i ti o nern a och ersät ta förlagorna i b i l agorna
VI och VII.
(20) De åtgärder  s om be hövs för geno m förand et av denn a föro rdn i ng utgö r
f ör v al tning såtgärder e n l i gt ar tike l 2 i rådets b e s l ut 1999/468/ EG av den 28 ju n i
1999 om de förf ara nde n so m sk all tillä m pas v i d utövandet av k om m issi on en s
geno m föra nde be foge n heter7 och de bör antas e nlig t  f ör v al t ningsf ör fara ndet i
artike l 4 i n ä m n da bes l ut.
HÄ RIGENOM FÖRES KRIVS FÖ LJ ANDE.
AVDELNING I
ALLMÄNNA B ES TÄMMELS ER
Artikel 1
1. Inom ra me n för geme n skape n s tu l l k voter  ska l l sä n kta tu l l s atser bev i l j a s för de
varor s om a nge s i b i l agorna I-V t ill d enn a  f ö rordnin g u nder de per ioder och i en l i g het
m ed de be st ämmel ser so m a nges i d enna  f ör ordn i ng och i de n ä m n da b i l agorna.
2. Artike l 18 i rådets förordn i ng (EEG)  nr 2913/92 av den 12 ok t ober 1992 om
i n rättandet  av en tul l kodex för ge me nsk ape n8 s k all  t i l lämp as  vid  b eräk ning  av
motvärdet i nat ion ella  v al utor  för de be lopp som ang es i euro för andra m e dlem sstater
än de so m ang es i rådets förordn i ng (EG) nr 974/98  om  inf ör a nde a v euron9.
AVDELNING II
SÄRSKI LDA BE STÄMMEL SER  FÖR VIS SA TUL L KVOT ER
Avsnitt 1
Tul l kvot fö r tidningspapper
Artikel 2
1. Med börja n de n 30 nov e m b er var j e år får de resterande kvotvol y m er för
t i dnin gspapper e n l i gt b i l aga I som i nte har utn yttjats per den 29 nov e m b er e l l er i nte
kom m er at t u tnyttja s före den 31 dece m ber a n v ä ndas för a t t  täcka  inf ör s el  av  varorna i
fråg a frå n Ka n ada e l l er a n nat tredje  lan d .
                                               
7EGT  L 184 , 17. 7.19 99,  s.  23 .
8EGT  L 302 , 19. 10.1 992 , s.  1 . Fö rord n i nge n ä nd r ades sen ast  genom  förord ni n g ( EG) n r
955/199 9 ( EGT  L 11 9,  7 .5.1 999 , s.  1) .
9EGT  L 139 , 11. 5.19 98,  s.  1 .
72. I  sådana fa l l  då de n konso l i d erade kvoten på 600 000  t on frå n Ka nada har ut t ömts
och det  i nte har öppnats någon aut onom kvot på  mer ä n 30 000 t on för den åters tående
de le n a v ka l e nderåret,  ska l l ko m m issi on en  h öja  den kons o l i derade k voten med e n
ytter l ig are mä ngd på 5 %.  Kom m issi on en  s k al l  offen tlig g ör a  h öjning en  av  kvoten i
Europeiska gemenskape rnas officiella  tidning , C-serie n.
Avsnitt 2
Tul l kvote r fö r handgjorda produ kte r el le r p rodukte r so m ä r vävda på
handvävstola r
Artikel 3
Möj l i g heten att  u tn yttja tu l l k voterna för ha ndg jorda varor skal l  förbe hå l l a s i bilag a  I V
a n givna  produk ter s om är försedda med ett  äk thetsi nt y g, v i l ket u tfärdats av den
be hör iga statl i ga myndig heten i fö r m å nstagar la ndet och motsvarar för laga n i b i l aga
VI.
Artikel 4
Möj l i g heten att  u tn yttja tu l l k voterna för varor  vä vda på ha nd vä v stolar ska l l
f ör b ehållas  d e  produk ter  som ange s i bilag a  V  och som är försedda med ett
äkthetsi nt yg, v i l ket utfärdats av den b e höriga statl i ga m yndig heten i
för må n stagar la ndet och motsvarar för laga n i b i l aga VII. Vad gäl l er dessa varor skal l
var j e artike l  i båda ä ndar v ara försedd med e n a v de n ämnd a  m yndi gh eterna godkänd
stämp e l e l l er, i unda ntag sfall,  me d  e n  av  myndig heterna i  til lve r knin gsla ndet godkänd
pl omb .
Artikel 5
De pr oduk ter s om a vse s i artik l ar na 3 och 4 ska l l transporteras direkt frå n
t il lve r k ningsla ndet ti l l geme nskap en.
Som d irekt transpor terade skal l  a nse s
a) varor  som i nte transpor teras genom e n i cke- m ed lems stats område ; ti l l äg gnin gar i
h amna r  i  ic k e -me dlems state r  inn e bär i nte at t  den dir ekta transpor ten av br yts, förutsat t
at t  varorna i nte la stas om under dess a ti l l äg gnin gar, och
b) varor som t ransporte ras geno m en e l l er f l era icke- medlems staters område  elle r  s om
l a stas om i e n såda n stat , i den m å n so m den n a transpor t  el l er o mlas t ning  o mf attas av
et t  enda transpor td okume nt u tfärdat i tillve r kningsl an det.
Avsnitt 3
Metoder fö r administrativt sama rbete avseende handgjorda varo r och va ro r so m
är vävda på handvävstol
8Artikel 6
1. M öj l i g heten att  u tn yttja de tu l l k voter  som av ses i  art ik l arn a 3 och 4 kan när som
he l st ti l l f ä l l i gt upphä vas, he lt e l l er d elvis ,  vid  oegen tlig heter el l er br i sta nde
a dmin i strati vt sa mar bete v id kontr o l l e n a v äkthets int y g.
2. Bes lut om att  he lt elle r  d elvis  till fäl l ig t  upphäv a möj l i g heten at t u tn yttja de
tul l k vote r s om a vs es i pu nkt 1 skal l  f at tas e n l i gt det  förfara nde so m a vs es i art ike l
10.2 efter de t att l ämpl ig a  inle da nde sa m råd me l l an  k ommissi on en  och det berörda
för må n stagar la ndet har geno m förts.
3. a)  Om för fara ndet för a t t he lt el l er d elvis  til lfä ll ig t  upphä va möj l i g heten att  u tn yttja
tul l k vote rna ti l l ä m pas ska l l  k ommissi on en  i  Europei ska gemens kaperna s of ficiella
tidning , C-serie n, of fe n tlig g ör a  e t t  t illkänn a giva nde om att  det  förel i gger vä l grund ade
tv i ve l m ed a v see nde på rät ten at t  k om m a i åtn j utande a v ti l lämpning en  av  d e nna
förordn i ng, med uppg i ft om  vilk a varor, t illv erkare och export öre r s om berörs.
b) En tul l sku l d ska l l , upp ti l l  det be lopp som motsvarar de för må ner so m be v i l j ats
en l i gt den na för ordn i ng, betraktas s om e j uppko m men s åvida  den i nte har uppkom m it
e fter o f f e ntl i ggörandet av det t illkänn a giva nde som a nges u nder a och i nte g älle r
varor,  ti l l v erkare och export örer s om ut tryck l i ge n nämns  i  m e d d elan de t ,  elle r  s å vid a
det inte förel i gger förhå l l a nde n so m moti verar ti l l äm p n i n g a v artike l 221.3 andra
mening en  i  f ö rordn i ng (EEG)  nr 2913/92 .
Artikel 7
1. Förm å nstagar lä nder na ska l l  til l  k omm issi on en  uppge n amnen  p å  och adresser na till
d e  s t a t lig a  myndigh eter på  deras territo riu m so m är be hörig a at t  u tfärda äkthets i nt yg,
prov på de s tämp l ar som de ssa m yndig heter anvä nder sa mt na m n på och adress till d e
s t a t lig a  m yndig heter som an s varar för k ontr o l l e n av de ssa i nt y g. S tämp l ar na s kall vara
g i lt i ga frå n och med de n dag då k om m issi on en  m o t t o g  p r o v en .  K ommissi on en  s k al l
lämna  d e ss a  uppg i fter ti l l tu l l m yndig heterna i m edl e m s state rna, om mö j l i gt med
a nv än dning  av  di gi t ala  me di er. O m dessa uppg i ft er l ämna s  in om  r amen  f ör  e n
uppdateri ng av t id i gare uppg i fter, ska l l ko m m i s s ion e n a nge den dag då de n y a
stämp l ar na börj ar g älla  i  enl ig het med uppg i fter na f rå n för må n stagarl ä ndern as
be hör iga myndig heter. Dessa uppg i fter sk all vara ko nfid e n tiel la;  i  s amban d  me d
övergång ti l l  fr i o m sättni ng f år tul l m yndigh eterna i fråga dock låta i m por t örerna el l er
deras före trädare ta  del a v proven på de stä mp l ar som a vs es i de n na pu nkt.
2 .  K o mm issi on en  s k al l  i Europeiska gemen skaperna s of ficiella t idning ,  C-seri e n,
o ff en tlig g ör a  n amnen  p å  d e  myndigh eter i ti l l v erk ningslä nder na so m kan utf ärda
äkthetsi nt yg s a mt, i föreko m m a nde fall,  d en  dag då n y a förmå n stagar lä nder har
upp f y l lt de krav so m a nges i pu nkt 1.
3. Efterhand skontr ol l a v äkthets i ntyg s kall utföras i  for m av st ickprovskontrol l er elle r
i  de  f al l  d å  t ullm yndig heterna i g emen skape n har r im l i g anle dning  a t t  b e t vivla  a t t  e t t
dokume nt är äk ta el l er at t  uppgi fter na om de i fr ågav ara nde produk terna är riktiga.
4. Vid ti l lämpning  av  punkt 1 ska l l t ullm yndigh eterna i g e m e nskape n sk i ck a ti l l b aka
en kop ia av äkthets i nt yget t ill d en  b eh ör i ga  s t a t lig a  m yndig heten i det expor terande
9för må n stagar la ndet och i föreko m m a nde fa l l  uppge sk ä l e n, vad gä l l er i nt ygets for m
och i n ne hå l l, för undersök ning en .  Fakturan e l l er en kop ia a v den n a ska l l b i fogas
kopia n a v äkthets i nt yget, t illsam man s  me d  ev e ntuel lt övr igt skri f t l i gt under lag.
T u ll m yndig heterna ska l l  ä ve n v i d areb e fordra al l a upp l ysnin gar so m de har ti l l gå ng ti l l
och som tyd er på a t t uppgi fterna i äkthets i nt y get i nte är riktiga.
O m tul l m yndig heterna i g emen skape n, i  a v vaktan på resu ltaten av kontr o l l e n, be s lutar
at t  ti l l s v i dare uppsk j uta bev i l j a nd et av tu l l k voten sk all d e  f ör e sl å  i mp o r t ö ren at t
produk te rna fr igörs, med förb ehåll f ör  e v e n t u ella  säker hetsåtgärder s om bedöms
nödvä nd i ga.
5. När  en begära n o m e fterha ndskontrol l har lämn ats i e n l i g het m ed punkt 1,  ska l l
den na kontr ol l  ge no m föras och resu ltaten därav medd elas  t u ll m yndig heterna i
ge me n skape n i no m se x m å nader. Med hjälp  av  d e  erhå l l n a resu ltaten ska l l det vara
m öj l i g t  att avgöra om det i fråga satta äk thetsi nt yget avser de produk te r s om ver kligen
exportera ts och om des sa produk ter  kan om f at tas av tu l l k voten.
6. Om det i de fa l l då r i m l i ga t vivel  f ör elig ge r  i nte l ämnas  något svar i nom de se x
m å nader so m a nges i pu nkt 5 el l er om s varet i nte i nneh ål le r  t il l räck l i ga up plysn ing a r
för at t  g öra de t  mö j l i gt a t t avgö ra om det i fråg a vara nde dokume ntet är  äk ta el l er om
uppg i fterna o m produk terna i fråga är r ikt iga, sk all en  a ndra begära n göras hos de
be hör iga myndig heterna. O m det i no m f y ra m å nader e fter den andra b egära n i nte har
lämn ats några resu ltat av kont r o llen  till d en  myndig het som begärt den e l l er om des sa
resu ltat i nte g ör  de t mö j l i gt at t  avgöra om det i fråga vara nde doku me ntet  är äk ta el l er
om uppg i fter na av see nd e produk te rna i fråga är rikt iga, ska l l d e n myndig het som
begärt k ontr o llen  i nte be v i l j a rät ten at t  om f attas av tu llbes t ämmels en ,  u t o m  i
unda ntag sfall.
7. Om det av kont r ol l för fara ndet e l l er andra ti l l gä ng l i ga up plysn in gar tyck s fra m gå at t
b es t ämmels e rn a  i  d enn a  artik e l överträds, ska l l det expor terande förmå n stagar la ndet
på eget  i n it i at i v e l l er på b egära n av g emen skape n göra nödvänd i ga und ersök ning a r
e l l er sörja för at t  dessa undersök n i n gar utförs med ved erbö rlig  s kynd s amhe t  f ör  a t t
av s löj a och fö r h i n dra såda na överträdel ser. Ge me ns kape n ka n de lta i dessa
undersök n i n gar.
8 .  F ör  att m ö j l i g g ö r a  efterha ndskontrol l a v äkthets in tygen  s k all k o p ior av dessa i nt yg
och av  alla  ev e ntue l lt föreko m m a nde e xpor td okume nt som h änvi sar ti l l  de m be v aras i
m i n st t re år  av den be höriga statl i ga m yndig heten i det expor terande
för må n stagar la ndet.
AVDELNING III
FÖRVALTNING AV TULL KVOT ERNA
Artikel 8
De tul lk voter s om a vse s i artike l  1 ska l l för va ltas av ko m m issi on en  i  enl ig het med
b es t ämmels e rn a  i art ik l arna 308a-308c i förordn i ng (EEG)  nr 2454/93.
10F ör bin dels e rn a  m el lan  me dlems staterna och ko mmissi onen  i  detta  s y fte sk all s å  lån g t
möj l i gt ske med a n vä n dning  av  di gi t ala  me die r .
M e dlemss t a terna och ko mmissi on en  s k al l g en om  e t t  nära sa mar bete verka för a t t
b es t ämmels e rn a  i de n na förordn i ng iakttas.
V a rj e  me dlem sstat skal l  gara ntera i m port örerna av produk terna i fråg a en lika  s t o r och
konti nue rlig  tillgå ng ti l l t ullk voterna så lä ng e kvotvol y m er nas sa l do medger det.
AVDELNING IV
SLUT BE STÄMMEL SER
Artikel 9
1. De bestä mmelse r  som be höv s för t illä mpnin gen  a v  d enn a  f ö rordni ng s kall
f astst ä l l as i e n l i g het m ed förfara ndet i artike l 10.2, särsk i lt
a) ändr i ngar och tekn isk a juster i ngar so m be höv s til l  fö l j d a v änd r i n gar av
K ombin erade nom e nk l aturen e l l er Tari c-nu m re n, el l er
b) nödvä nd i ga j uster i ngar
- ti l l föl j d av att  råde t i ngått  ö verensk ommelse r  elle r  av t al  i  f o rm  a v  s k rif tväxling
in om  r amen  f ör  GATT el l er ti l l  föl j d a v ge me n skape n s åtagande n ge ntemot v is sa
l ä nder i no m r amen  f ö r GATT,  el l er
-  t il l  f öl jd  a v  en  f ö rl än gning  a v  Al l männ a  p r e fere n s s y ste m et vad g ä l l er produk te r av
j ute e l l er kok osf i br er,
c) i for m a v ti l l ägg a v utvec kling slän der t ill f ö rteckn i ng arna i b i l agorna IV och V ti l l
f öljd  av  en  o ffic iel l  anh ål lan  f r ån  e t t  ansökande l a nd so m erb j uder de garant ier som
krävs beträ f f a nde kontr o l l e n a v des sa produk ters äk thet , och
d) i for m av ä ndr i n gar elle r  a n pa ssnin ga r  a v  d efin i t ion e rn a  p å  h an d g jorda produk ter
och på vä v nader vä vda på ha nd vä vstolar, sa mt änd r i n gar elle r  a n pa ssnin ga r  a v
för lagorna ti l l  äkthets i nt yge n.
2. De bestä mmelse r  som a ntas i e n l i g het med pu nkt 1 i n n e bär i nte a t t k om m i ss i onen
kan
- över föra icke utn yttjad e förm ånsv oly me r  f r å n en k votpe riod t ill en  ann an ,
- ändra de tidtabe l l er so m a nges i övere n sko mmelse rn a  elle r  av t al en  i  f o rm  av
s k rif tv äxlin g ,  elle r
-  g ör a  t il lg ån g en  till d e ssa k vote r beroende av  i m portl i ce nser.
11Artikel 10
1. Kom m issi on e n ska l l b iträdas a v de n tul l kodexko m m itté som i nrätta ts genom artike l
247 i förordn i ng (EEG)  nr 2913/92.
2. När  h änvisnin g sker ti l l d e n n a punkt ska l l för va l tn i ng s för fara ndet i artik e l 4 i be s lut
1999/468/EG t illä m pas, va rvid  be s t ämmels erna i art ike l 7.3 i det bes l utet  ska l l i akttas.
3. Den tid som a v ses i art ike l 4.3 i bes l ut 1999/468/EG  ska l l f a ststäl l as t i l l tre
m å nader.
Artikel 11
För ordn i ng (EG) nr 1808/95  ska l l upp höra at t  gäl l a och ska l l ersättas av den na
förordn i ng.
H ä nvisn in gar t ill d en  u p ph ä vda föro rdn i nge n s kall an se s  a vse de n na förordn i ng och
s k all lä sa s  i  enl ig het m ed jä m före l setabe l l e n i b i l aga VIII.
Artikel 12
Den na förordn i ng träder  i kra ft den s j u nde dage n efter det att den har o ffen tli g g jorts i
Europeiska gemenskape rnas officiella  tidning .
Den ska l l  ti l lämpa s  f r å n och med de n 1 ja nuar i 2000.
Den na förordn i ng är t ill al l a  d ela r  bind a nde och d irekt ti l lämpl ig  i  al la  m e dlems stater .
Utfärdad i Br y ss e l de n
På rådets vägnar
Ordförande
12BILAGA I
FÖRTEC KNING ÖVER GEMENSK APENS INOM GATT KONSOLIDERADE
TULL KVOTER
Utan a tt  d et  påv erkar  t ill ämpnin gen  a v re gl erna för tol kni ng a v  Kombi nerad e nomen kla turen ,  ska ll
uppgi fte n om  v aruslag  en dast anses vara  vä gle dand e,  e ft ersom d et  för  förmånssys teme ts ti llämpn ingvad gäl ler  den na b ila ga är KN- numrens  omfa ttn ing  som är  avg örande .  Där "e x" ang es före  KN-numr etskall  t il lämpni ngen  a v förmånssyst eme t b estämmas  såvä l a v  KN-numr et  som a v den  mots varand evarubes kriv ning en .
L öp-
n u mme rKN - nr U nd er -
avd el -ni ngTaricVaru slag K vo tp eri o d K vo t -
vo ly mTull- sat s
(i % )
09.000 6
ex0302 4 0
0303 5 00304 1 0 910304 1 0 980304 9 0 2212Sill  o c h str ö m mi n g, u nd er f örut sätt ni n g a v
ö ve rens st ämm else m ed  refe rensp riser n a1 januari 2000 –
14 f ebruari2000
oc h 16 ju ni – 14
f e bruari1
34 000 ton0
09.000 7 ex
exexex
ex
exexex0305 5 1 10
0305 5 1 100305 5 1 900305 5 1 900305 5 9 110305 5 9 190305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 9 1010
201020
20
255060Torsk a v art er na Gadu s m or hua o ch  Gadu s o gac
o ch  fis k av  art en  Bor e o gadu s sai da:
- torka d, ä ve n sa ltad , m en  i nt e r ökt
- sal tad , i nt e t orkad   ell er rökt  o c h i  saltlake1 januari – 31
d ecemb er25 000 ton 0
09.000 9 ex
ex0302 6 9 68
0303 7 8 1910
10Sil v erkum m el ( M erlu cc ius  bi li near i s), fär sk,  kyl d
ell er  fry st1 januari – 31
d ecemb er2 000 ton 8
09.001 3 ex
exex4412 1 9 00
4412 9 2 994412 9 9 8010
1010Kr y ssfan ér  (p ly w o od)  av  barrt rä utan till s at s av
andra mat eria l :- M e d yto r s om  b ear b etat s e nda st  g e no mfa nér skär ni ng e n, m e d e n tj o ckl ek av m er ä n 8.5mm , el le r- Put sat,  m e d e n t jo ckl ek ö v er sti ga nd e 18.5 m m1 januari – 31
d ecemb er650 00 0
kubikm et er0
ex4801 0 0 10
4801 0 0 90 10Tidni n g spa pp er:2 31 januari – 31
d ecemb er
09.001 5 - f rån Ka nada 600 00 0 ton 0
09.001 7 - f rån a n nat tr e dj e la n d 50 000 ton 0
                                               
1Vol ym som åte rstå r  för kvotperioden  1999 /200 0 e nl igt  förord ni n g ( EG ) nr  1808 /95.
2Övervakni n gen  av a nvä nd ni n gen  för dett a  sä rski lda  ä nda m ål  skal l ske i e n lig het  med
til lä mpl ig a geme nsk apsbestämmelser .
3Med tid n i ngsp appe r avses vitt pap per  elle r pappe r  som ha r  blivit  l ät t fä rg at  i  m älde n , har e t t
i n neh ål l av meka n isk  m assa av m i nst  70  %  av det  tota la  fiberin ne h å llet  och e n ytjäm n het avhögst 1 30 seku nder  Bekk, ä r oli m ma t,  ha r  e n vik t av m i nst 40 g  och  högst 5 7 g  pe r  m
2, i r ul lar
med e n bredd  av mi ns t 31  c m,  med  ett  i n ne håll  av f yllmedel av högst 8 vik tp rocent och  ä ravsett för t ryckni ng av dags ti dnin gar , veckotidni n gar elle r a nd r a tidsk r ifter  en lig t n r  4 902 ,
vilka u tkomme r  m i nst  10  g ånge r om  året .
13L öp-
n u mme rKn- nr Un de r-
avd el -ni ngTaricVaru slag K vo tp eri o d K vo tv ol y m Tull- sat s
(i %)
09.001 9 7202 2 1
7202 2 9Fer roki sel 1 januari – 31
d ecemb er12 600 ton 0
09.002 1 7202 3 0 00 Fer roki sel ma nga n 1 januari – 31
d ecemb er18 550 ton 0
09.002 3 ex
ex7202 4 9 10
7202 4 9 5011
11Fer rokr o m i nn e hålla nd e h ög st 0,10 v iktpr o c ent  kol
o ch  me r ä n  3 0  me n högst  9 0  viktp ro c en t kr om
(hö gra f fi n erat f err okr om )1 januari – 31
d ecemb er2 950 ton 0
09.004 5 ex 0303 2 9 00 20 Fi sk av  arte n Coregonus, fry st 1 januari – 31
d ecemb er1 000 ton 5,5
09.004 6 ex 1605 4 0 00 30 Krä ft or,  d illk okta, fr y sta 1 januari – 31
d ecemb er3 000 ton 0
09.004 7 ex
exex1605 2 0 10
1605 2 0 911605 2 0 9940
4040Räkor av  art en  Pa ndalu s b oreal i s, k okta, utan  skal,
fr y sta,  m e n int e  på a nna t sätt b er ed da1 januari – 31
d ecemb er500 ton 0
09.004 8 ex 0304 2 0 95 30 Fi sk fil é er a v art er n All o c yttu s s pp . o ch a v art e n
P seu do c yttu s ma culatus , fr y sta1 januari – 31
d ecemb er200 ton 0
09.005 0 ex
ex5306 1 0 10
5306 1 0 3010
10Obl ekt garn  av li n (an nat ä n blå nor ), i nt e  i
de talj han d el sup plä gg ni ngar , m ed  en  län g dvikt  avmi n st 333,3 d e cit e x ( h ög s t nr 30 me tri sknumr er in g),  av sett  fö r ti ll verk ni ng  av tv in nat(fl er trådi gt)  gar n f ör  sk oi ndu str in  o c h f öro mli nd ni n g av  kablar
41 januari – 31d ecemb er400 ton 1,8
09.005 1 7018 1 0 90 Liknan d e smärr e art iklar av  gla s, an dra ä n
gla spär lor , i mi tati on er a v naturpär lor  o c himi tati on er  av ä d el - o ch  hal vä de l st enar1 januari – 31
d ecemb er52 ton 0
09.009 1 1702 5 0 00 K e mi skt r e n frukt o s 1 januari 2000 –
30 juni 2000
oc h 1 juli – 30
juni5
4 504 ton206
                                               
4Övervakni n gen  av a nvä nd ni n gen  för dett a  sä rski lda  ä nda m ål  skal l ske i e n lig het  med
til lä mpl ig a geme nsk apsbestämmelser .
5Vol ym som åte rstå r  för kvotperioden  1999 /200 0 e nl igt  förord ni n g ( EG ) nr  1808 /95.
6Den sä rs kil da  tu lle n ä r  ti llfäl lig t upp h ävd seda n de n  1 jul i 1995 . De n vä rdet ull  som sk all
beaktas ä r  de n som gä lle r e nl igt  r ådets föror d n i ng (E EG) n r  26 58/8 7 av den  23  juli  198 7 om
tull ta xe- och st at isti k nomenk la tu re n och  om Geme nsa mm a tul lt axa n  ( EGT  L 25 6,  7. 9.1 987) ,med ändr ing ar.
14L öp-
n u mme rKN - nr U nd er -
avd el -ni ngTaricVaru slag K vo tp eri o d K vo tv ol y m
(lit er r e nalkoh ol)
7Tull- sat s
- Ro m  o c h ta f f ia
09.006 5 2208 4 0 31 - -  På kärl r y m man d e h ög st  2 li ter :
--- A nn a n ä n r om m ed  e tt  inn e håll  av a n dra fl ykti ga
s ub stan ser ä n etan ol  o c h m eta no l på mi nst 225 gpe r hekt oli t er r en  alko h ol ( m e d en  t ol eran s på10%):
---- m ed  e tt  värd e på m er ä n 7,9 /uni20AC p er l it er r e n
alkoh ol1 januari 2000 –
3 1  d ecem be r20002 359 50 0 0,4 /uni20AC/
% vo l/ hl +1,8 /uni20AC/hl
1 januari 2001 –3 1  d ecem be r20012 595 45 0 0,3 /uni20AC/
% vo l/ hl +1,2 /uni20AC/hl
1 januari 2002 –3 1  d ecem be r20022 854 99 5 0,2 /uni20AC/
%v ol /h l +0,6 /uni20AC/hl
2208 4 0 91 - -  På kärl r y m man d e m er ä n 2 l it er :
--- A nn a n ä n r om m ed  e tt  inn e håll  av a n dra fl ykti ga
s ub stan ser ä n etan ol  o c h m eta no l på mi nst 225gram  p er  h ekt oli te r re n alko ho l ( m ed  en  to l eran s på
10%):
---- Med  e t t v ä rde  av  me r  än  2  /uni20AC  p e r l it e r re nalkoh ol1 januari 2000 –
3 1  d ecem be r20000,4 /uni20AC/
% vo l/ hl
1 januari 2001 –3 1  d ecem be r20010,3 /uni20AC/
%v ol /h l
1 januari 2002 –3 1  d ecem be r20020,2 /uni20AC/
%v ol /h l
                                               
7Kv otv ol ymen ä r  t ill ä mpl ig p å bå da p rodukte r na  sa mm a nt ag na .
15BILAGA II
GEMENSK APENS TULLKV OT FÖR BEHAN DLING AR AV VISSA
TEXT ILPRODUKTER INOM R AMEN FÖR P ASSIV FÖR ÄD LING I SCHWEIZ1
Utan a tt  d et  påv erkar  t ill ämpnin gen  a v re gl erna för tol kni ng a v  Kombi nerad e nomen kla turen ,  ska ll
uppgi fte n om  v aruslag  en dast anses vara  vä gle dand e,  e ft ersom d et  för  förmånssys teme ts ti llämpn ingvad gäl ler  den na b ila ga är KN- numrens  omfa ttn ing  som är  avg örande .  Där "e x" ang es före  KN-numr etskall  t il lämpni ngen  a v förmånssyst eme t b estämmas  såvä l a v  KN-numr et  som a v den  mots varand evarubes kriv ning en ..
L öp-
n u mme rKN - nr Varu slag K vo tp eri o d K vo tv ol y m
(i  /uni20AC)Tull-
sat s(i %)
09.250 1 Var or so m fra m s täll s v id  d e n f öräd li ng  s o m fa st s täll s
i avtal et  me d S c hwei z om förä dli n g a v t e xtil ie r en li gt
f ölja nd e:1 januari 2000 –
31 augusti 2000oc h 1 se pt e m ber– 31 augusti2
1 870 00 0i mer vär de0
a) Förä dli n g av  vä v nad er so m o m fatta s  a v kapi te l
50–5 5 oc h KN - nu m mer  5809 00 00b) Sn o dd ni ng  ell er tvi n ni ng , kab el tvi n ni ng  o c hte xtur eri ng  (äv e n i f ör e ni ng  me d a n nan f örä dli n g) avgarn er so m o m fatta s  a v kap it el 50–55 oc h KN -num m er 5605 00 00c) Förä dli n g av  pr o dukter  so m  o m fat tas  av f öl jan d eKN - num m er  :
Öv er spu nn et  gar n sa mt re m s or o. d.  e nl ig t nr 5404ell er  5405, öv er spun na ( do ck i nt e gar n en li gt nr 5605oc h ö v er spu nn et  tag el gar n); s ni ljgar n ( in b eg rip e tsnilj gar n fra m s täll t av  t e xtil f lo ck); c hai ne tt garn:
- A n nat garn :
5606 0 0 91 - -  Öv er spun n et garn
5606 0 0 99 -- A nn a t
Lugg väv na der , i n b egr ip et  sni lj väv nad er,  an dra ä n
varor  e nl ig t nr 5802 oc h 5806:
5801 1 0 00 - A v ul l ell er  fi na d jurhår
- A v b o mull:
5801 2 2 00 - -  Skure n ma n cheste r
5801 2 3 00 -- A nn a n v äft samm ae t  o .d .
5801 2 4 00 - -  O skuren  var p sa m me t o. d.
5801 2 5 00 - -  Skure n varp s a m m et o. d.
5801 2 6 00 - -  S nil jvä vna d er
- A v k on st fi br er :
5801 3 2 00 - -  Skure n ma n cheste r
5801 3 3 00 -- A nn a n v äft samme t o. d.
5801 3 4 00 - -  O skuren  var p sa m me t o. d.
16L öp-
n u mme rKN - nr Varu slag K vo tp eri o d K vo tv ol y m Tull-
sat s(i %)
09.250 1 5801 3 5 00 - -  Skure n varp s a m m et o. d.
(forts .) 5801 3 6 00 - -  S nil jvä vna d er
5801 9 0 - A v a n nat t e xtil mat er ial:
5802 Hand duksfr ot té  o c h l iknan d e fr ot té väv na de r, a ndra  än
ban d e nli gt nr 5806; tu ftad e  dukvar or a vte xtil mat er ial, a nd ra än var or e nli gt nr 5703
5804 Tyll, t räd gardi n sväv nad  o c h nätkn yt ni ngarr , m ed
undan tag a v väv da,  sti ckad e o ch  vi rkade  vä v nad er;spe t s ar som  län g dvara e ll er i  for m  av  m ot iv , an dra ä nvaror  e nl ig t nr 6002
5806 Vä vda ban d,  an dra ä n varor  e nl igt  n r 5807; ban d
be s tåe n de  av  sa m ma nkli stra de  paral le lla trå dar ell erfi br er
5808 Flät or som  lä ng d vara; s n ör maker iarb et e n so m
läng d vara, utan  b ro d eri er o ch  i nt e ut göra nd etrikåvaror ; t o f sar,  p o mp o ng er  o c h l iknan d e art iklar
6001 Lugg var or, in b egr ip et  var or m e d lå n g lug g sa mt
fr ott é , av  trikå
6002 A ndra  dukvar or a v tr ikå
                                               
1Vid til lä m pnin g en  a v  d e nna t u llkvot avses med
a) förädl ing
-i de n  me ni n g som avses i spa lt  3 pu nkt erna  a  o c h c , blekni n g,  fä rg ni n g,  t ryckni ng , flockni n g,
imp reg ne ri n g,  ap p reter i ng  elle r annan  b e a rbetni n g som ä nd r ar v a r a ns utseende el ler  kval itet , u ta n
att  d ä rför ändr a dess a r t,
-i de n  me ni n g som avses i spa lt  3 pu nkt  b, s noddgiv ni n g,  eller  tvi nnin g ( även två- elle r
flerstegstvi n n i ng) , mouli ne ri n g,  och textu re ri ng ,  även  i  kombin at ion  med spo lnin g,  f är gnin g elle r
a n na n  bearbet ni ng ,  som ändr ar v ar an s utseen de elle r kva litet , ut a n at t d ä rför ä nd r a dess a rt , och  med
b) mervärde:
skill n ade n mel lan t u llvä rdet  vid åter im port  så som det  definie r as i  geme nska pens  bestämmelse r p å
området och  det tul lvär de som skul le h a fastst äl lts vid  t idpu nk te n för å te ri mpor t om  p rodukte r naskulle i mpo rte ras  i  det sk ick som de expor ter ades.
2Vol ym som åte rstå r  för kvotperioden  1999 /200 0 e nl igt  förord ni n g ( EG ) nr  1808 /95.
17BILAGA III
FÖRTEC KNING ÖVER GEMENSK APENS TULLKVOTER FÖR PRODU KTER
TILLVERK A DE AV JUTE OCH KO KOSFIB RER
Utan a tt  d et  påv erkar  t ill ämpnin gen  a v re gl erna för tol kni ng a v  Kombi nerad e nomen kla turen ,  ska ll
uppgi fte n om  v aruslag  en dast anses vara  vä gle dand e,  e ft ersom d et  för  förmånssyst eme ts ti llämpn ingvad gäl ler  den na b ila ga är KN- numrens  omfa ttn ing  som är  avg örande .  Där "e x" ang es före  KN-numr etskall  t il lämpni ngen  a v förmånssyst eme t b estämmas  såvä l a v  KN-numr et  som a v den  mots varand evarubes kriv ning en .
L öp-
n u mme rKN - nr U nd er -
avd el ni ngTaricVaru slag K vo tp eri o d K vo tv ol y m Tullsat s
(i % )
09.010 7 5310 Vä vna de r av  jut e ell er  an dra bast fi bre r f ör t e xti lt
ända mål e nli gt nr  53031 januari 2000 –
31 d ecem be r
200068 000 ton 0
5607 1 0 00Surrni n g sgar n o ch  tåg virk e, ä v en  fläta de , o ch
im pr eg n erad e , öv er drag na ell er  b ela gda  me d gu mm iell er  pla st :- a v jut e  e ll er a ndra ba st fi br er f ör  t ex tilt  än da målen li gt nr 5303oc h 1 januari
2001 – 3 1d ecemb e r 2001
ex 5702 3 9 90 10Matt or oc h a n nan g ol vb elä gg ni n g a v t e xtil mat eria l,
väv da, int e  tu ftad e el l er fl o ckad e, ä v enkon f ekti on era d e, i n b egr ip et  kel i m -, sou mak- o c hkaramani evä v nad er o ch  lik nan de  ha n dvä vdapro dukte r :- G ol v b eläg g ni ng  m e d lu gg , i nt e k on f ekt io n erad e,  avjute el le r an dra ba st fi br er f ör te xt ilt ä n damål  enl ig t nr5303
ex 5702 4 9 90 10 - G ol v b eläg g ni ng  m e d lu gg , ko n f ekti o nera d e, a v jut e
ell er  an dra bast fi bre r f ör t e xti lt ä nda mål e nli gt  nr5303
ex 5702 5 9 00 10 - G ol v b eläg g ni ng  utan lu gg , i nt e k on f ekt io n erad e,  av
jute el le r an dra ba st fi br er f ör te xt ilt ä n damål  enl ig t nr5303
ex 5702 9 9 00 10 - G ol v b eläg g ni ng  utan lu gg , ko n f ekti o nera d e, a v jut e
ell er  an dra bast fi bre r f ör t e xti lt ä nda mål e nli gt  nr5303
ex 5703 9 0 00 10Matt or oc h a n nan g ol vb elä gg ni n g a v t e xtil mat eria l,
tufta d e, ä ve n k on f ekt io n erad e :- a v jut e  e ll er a ndra ba st fi br er f ör  t ex tilt  än da målen li gt nr 5303
ex 5806 3 9 00 10Vä vda ban d,  an dra ä n varor  e nl igt  n r 5807; ban d
be s tåe n de  av  sa m ma nkli star de  paral le lla trå dar ell erfi br er :- a n dra vä v da ba nd , a v jut e el ler  an dra ba st fi br er f örte xtil t ä nda mål e nli gt  nr  5303
ex 5806 4 0 00 10 - Ban d b e stå e n d e av  sam ma nkli stra de  paral le lla trå dar
ell er  fi bre r, a v jut e el le r an dra ba st fi br er f ör te xt iltända mål e nli gt nr  5303
ex5905 0 0 50
5905 0 0 90 10Texti ltap et er  :
- a n dra :- -  av jute- -  av a nd ra ba st f ibr er  fö r t e xtil t än da mål e nli gt nr5303
18L öp-
n u mme rKN - nr U nd er -
avd el ni ngTaricVaru slag K vo tp eri o d K vo tv ol y m Tullsat s
(i % )
09.010 9 5702 2 0 00 Gol vb elä gg ni n g a v kok osf i bre r 1 januari 2000 –
3 1  d ecem be r2000 och 1januari 2001 –3 1  d ecem be r20019 000 ton 0
09.011 1 6305
10 90Säckar oc h på sar a v såda na sla g s om  an vän d s f ör
f ör packn in g a v varor , a v jut e el ler  an dra ba st fi br er f örte xtil t ä nda mål e nli gt  nr  5303, andra ä n b ega gna d e1 januari 2000 –
3 1  d ecem be r2000 och 1januari 2001 –3 1  d ecem be r200198 000 ton 0
19BILAGA IV
FÖRTEC KNING ÖVER GEMENSK APENS TULLKVOTER FÖR VISSA
HAND GJOR D A PRODU KTER1
Utan a tt  d et  påv erkar  t ill ämpnin gen  a v re gl erna för tol kni ng a v  Kombi nerad e nomen kla turen ,  ska ll
uppgi fte n om  v aruslag  en dast anses vara  vä gle dand e,  e ft ersom d et  för  förmånssys teme ts ti llämpn ingvad gäl ler  den na b ila ga är KN- numrens  omfa ttn ing  som är  avg örande .  Där "e x" ang es före  KN-numr etskall  t il lämpni ngen  a v förmånssyst eme t b estämmas  såvä l a v  KN-numr et  som a v den  mots varand evarubes kriv ning en .
Möj l ighete n at t ut nyttja  de ssa  tul lkvoter  ä r fö rbeh ål le n fö lj ande  länd er:
Argentina , B anglad esh ,  Bolivia ,  Bra si l ien , Chi le , Ecuador,  El  S alvador,  F il ipp in ern a,  Gu atem al a,  Hondur as ,
Indien, Indonesi en , Iran,  Laos, Ma laysia , Me xico, P aki st an , P anam a,  Pa raguay, Pe ru,  S ri  Lanka , Tha il and ,
Uruguay2
Löp-
nummerKN-nr3Varus lag Kv otper iod Kv otvol y m (i
/uni20AC)Tul lsa ts  ( i
%)
09.0 104 ex 4201  00  00 Sade lmak er iar be ten  för  a ll a sl ags d ju r (i nbegr ipe t dragl inor ,
koppel , k näs kydd, munkorgar , vojlockar , sad elväskor ,hund täcken  o.d .) , av a lla  s lags  mat er ia l  :1 j anu ar i – 31
december1 20 0 000 0
ex 4201  00  00 - Sadl ar  av läd er
- Kof ferta r,  r esväskor , smi nkväskor,  a t tachéväskor , portföl je r,
skolväskor och l ikn and e ar tik la r  :
4202  11 -- med u ts ida  av läd er , konst läd er  e ll er  l acklä der
-- med u ts ida  av p la st  e ll er  t ex ti lvara:
4202  12  914202  12  99--- av annat  ma ter ia l  än  p las t  i  form av p la ttor , duk  e ll er  folier
el ler  gju ten  p la st , inb egrip et  vulk anfib er
4202  19  90 -- av anna t m ate r ial  ä n al umin ium
- Handväskor , även me d axe lr em,  in begri pe t handväs kor u ta nhand tag:
4202  21  00 -- med u ts ida  av läd er , konst läd er  e ll er  l acklä der
4202  22  90 -- med u ts ida  av tex ti lvara
- Artik lar  av såd ana  s lag som normal t bär s i  fickan  e lle rhandväsk an  :
4202  31  00 -- med u ts ida  av läd er , konst läd er  e ll er  l acklä der
4202  32  90 -- med u ts ida  av tex ti lvara
4202  39  00 -- andra
20Löp-
nummerKN-nr 3Varus lag Kv otper iod Kv otvol y m (i
/uni20AC)Tul lsa ts
(i  %)
09.0 104 - and ra  :
(fort s.) 4202  91 -- med u ts ida  av läd er , konst läd er  e ll er  l acklä der
4202  92  91
4202  92  98-- med u ts ida  av tex ti lvara
ex 4202  99  00 -- f odlar  t i ll  mus ik ins tr umen t
4203  30  00 Bäl ten  och axe lr emmar , av l äde r el le r konst läd er
4203  40  00 Andra ti ll behö r  t il l kl äde r,  av läd er  e l ler  kons tl äde r
Trä  med  i nläggningar; sk rin ,  as ka r,  e tu ier  och fodral  för
sm ycken, ma ts ilver  och l ikn ande  a r tik la r,  av tr ä; s ta tyette roch andra  p rydnadsföremå l,  av tr ä; r ums invent ar ie r i t rä , in teinbegr ipn a i kap .  94:
4420  10  11 - sta tyette r och an dr a p rydnadsförem ål  av tropi ska  t rä sl ag
4420  90  91 - and ra , a nd ra än  t rä  med  i nl äggningar,  av t ropis ka  t rä sl ag
Korgmakeria rbe te n och an dra  a rt ik la r,  formade  d ire kt  avflätn ingsma ter ia l  e lle r  t il lverk ade  av varor  en ligt  n r 460 1;art ik la r av luffa:
- av vegetabi l isk a ma te ri al  :
-- andra  ä n halm hylsor för fl askor  :
4602  10  91 --- K orgmakeria rbe te n och an dr a ar tik la r , formade  d ir ekt  av
flätn ingsma ter ia l
4602  10  99 --- andra
Toalet tpa ppe r och lik nand e pap per ,  cel lulosavad d el le r d ukav cellu losafib re r,  av såd ana  s lag som används  förhush ål lsä ndam ål  e ll er  s ani tä rt  ä ndamå l , i ru ll la r m ed  en  b reddav högst  36  cm, el le r n eds ku rna  t il l  be st ämd stor lek  e ll erform; näsduka r , se rvett er  för  r engöri ng av an si kt e el le rhände r , h and duka r  och hush ål lsp app er , bordduk ar  ochbordsse rvet te r,  b lö jor ti ll  s pädb ar n,  s ani te ts bin dor och
san it et stam ponger, la kan  och l ikna nde  hu shå l ls-,  s ani te ts- och
sjuk hus ar ti kl ar  s amt  kl äde r  och ti ll behö r  t il l  kl äde r , avpappe rsm ass a,  p appe r , ce llu losavadd  e ll er  du k avcellu losafib rer:
4818  20 - Näsdu kar ,  se rvet te r fö r rengör ing av ans ik te  e ll er  hä nde r,
handd uka r och hu shå l lsp appe r
4818  30  00 - Bordduka r och bord sse rvet te r
4818  50  00 - Kläd er  och ti l lbeh ör  t i ll  k läd er
- Andra :
4818  90  10 -- Artikla r  av s ådan a sl ag som använ ds  t il l  ki ru rgisk t,
medicin skt  e l ler  san it är t bru k,  i nt e idet al jha nde lsför packn ingar
4818  90  90 -- Andra
21Löp-
nummerKN-nr3Varus lag Kv otper iod Kv otvol y m (i
/uni20AC)Tul lsa ts
(i  %)
09.0 104
( fo rt s.)4819  30  00 Säckar , b är kas sa r och på sa r,  med  e n b re dd  vid bot ten  av
mins t 40 cm
Andra s lag av pap per ,  pa pp,  cel lu losavadd el le r  duk  avcellu losafib rer ,  t il ls kur na  t il l  be st ämd stor lek  e ll er  form;
andr a varor  av p app er smas sa , p app er , pap p,  cel lulosavad d
el ler  d uk av cel lulosafi br er:
4823  60 - Brickor,  fat ,  t al lr ika r , b ägare  o.d .,  av p app er  e ll er  pa pp
4823  70 - Formpres sad e ar ti kl ar  av p app ersm ass a:
4823  70  90 -- Andra än  formpres sad e br ickor och kar tonger fö r ägg
4823  90  90 -- Andra
Skodon med ytter su lor av gummi , pla st ,  l äde r el le r konst läd eroch med överd ela r  av l äde r:
6403  30  00 - Skodon med botte n av tr ä,  u ta n inn er sul a och u tan
tåh ät teför st ärk ni ng av met al l
Dela r t il l skodon ( inb egrip et  överd el ar , även hopfo gade medandr a su lor ä n ytte rsu lor) , lö sa  in läggssulor , hä li nlägg o.d.;damask er ,  ben lä de r och l ikn and e ar tik la r  sam t de lar  ti llsåda na  ar t ikl ar:
6406  10 Överdel ar  och del ar  ti ll  över del ar ,  and ra  ä n styvnader
6406  20 - Ytt er sulor  och klacka r  av gummi el le r p la st
- Andra :
6406  91  00 -- A v trä
-- A v annat  ma te ria l  än  trä:
6406  99  30 --- Ö verdel ar  hopfogade med inn er su lor e ll er  med  a ndr a de lar
av sul an , ytte rsu lor unda nt agna
6406  99  50 --- Lösa i läggsulor  och andr a lö sa  t il lb ehö r
6406  99  60 --- Ytter sulor  av läd er  e ll er  konst lä de r
6406  99  80 --- Andra
ex 6505  90  10 Baske rmös sor,  av u ll
6602  00  00 Promenadk äppa r , si tt käpp ar ,  pi skor , rid spö n o.d .
ex 6802  91  90 Ma rmor, tr aver tin  och al aba st er ,  med  bi ld huggararb et e
ex 6802  92  90 Andra k alk st ena r,  me d b i ldhuggara rbe te
ex 6802  93  90 Gran it , m ed  bi ldh uggararb et e
ex 6802  99  90 Annan s ten ,  med  bi ld huggararb et e
22Löp-
nummerKN-nr3Varus lag Kv otper iod Kv otvol y m (i
/uni20AC)Tul lsa ts
(i  %)
09.0 104(fort s.) Bords- och kök sa rt ik la r,  an dr a h ush ål ls ar ti kl ar  sam t
toale tt ar ti kl ar , av and ra  k eram isk a m at er ia l än pors lin:
6912  00  10 - av vanligt  l ergods
6913 Sta tyetter  och and ra  p rydnadsföremå l av ke ram isk t m at er ia l
6914  90  10 Andra varor av ke ram isk t m at er ia l,  av van ligt  l ergods
Glasvaror  av s åda na  s lag som a nvänds  som bord s-, kök s-,toale tt- el le r kontorsa rt ik la r,  för  p rydnadsänd amål  inomhusel ler  för  lik nand e änd amål  (and ra  ä n såd ana  som omfatta s avnr 70 10 el le r 7018 ):
7013  21  117013  21  19- Dricksgla s,  a ndr a än  så dan a av glask er amis kt  ma te ria l , av
blykrist al lgla s
7013  29  51
7013  29  59- Dricksgla s,  a ndr a än  så dan a av glask er amis kt  ma te ria l  e ll er
av blykris ta llgla s el le r av hä rda t  glas
- Andra varor  av s ådan a sl ag som använ ds  som bords ar ti kl ar
el ler  k öks ar tik la r:
7013  31  10 -- av blykrist al lglas
7013  39  91 -- av anna t gl as  än  hä rd at  glas
7013  91  10 - and ra  glasvaror , av blykris ta llgl as
ex 7013  99  00 -- andra  gla svaror ä n gl asvaror av b lykrist al lglas
7018  10  19 Glas pär lor,  a ndr a än  s lip ade  och meka ni skt  pole ra de
Oäkta  smy cken av oädel  me ta ll ,  även  förg yllda , fö rs ilvra deel ler  p la ti ne rade:
7117  19  917117  19  99- and ra  än  man schet tkn appa r  och brö stk napp ar ,  ut an
bes tånd sde la r  av glas
7418 Bords-, k öks- och a ndr a hus hål ls ar ti kl ar  s amt  de la r ti l l såd ana
art ik la r,  av kopp ar; di skbol lar ,  pu tsvan tar  o.d .,  av koppar;san it et sgods och dela r  t il l san i te tsgods, av koppa r
7419 Andra varor av koppa r
Andra varor av a lumi nium:
7616  99  90 - Andra
ex 8308  90  00 Pär lor och pa lj et te r,  av oäde l  met al l
23Löp-
nummerKN-nr3Varus lag Kv otper iod Kv otvol y m (i
/uni20AC)Tul lsa ts
(i  %)
09.0 104(fort s.)9113  90  10 Urarmb and  och de lar  ti ll  u ra rmban d,  av läd er  e ll er  kons tl äde r
ex 9113  90  90 Urarmb and  och de lar  ti ll  u ra rmban d,  av vävnad
9403  40 Köksmöb le r av t rä
9403  80  00
9403  90Möb le r av ann at  ma te ri al , inb egrip et  rot ti ng, vid e,  b ambu
el ler  lik nan de  mat er ia l
Dela r t il l mö bl er
Belysningsarma tu r och an dr a b elysningsa rt ik la r (i nbegr ipe t
st rål kas ta re ) sam t d el ar  ti ll  s åda na  ar t ikl ar ,  in te  n ämnda  e ll erinbegr ipn a någon ann ans tan s; lju sskylta r,  n amnp låt ar  medbelysning o.d . me d fa st , va rak tigt  monte rad  l ju skä ll a sam tdel ar  t il l  så dan a ar ti kla r , in te  nämn da  e lle r  in begri pna  n ågon
annan st ans:
- Ljuskronor och an dra  e le kt ri ska  t ak- el le r vägglampor, m ed
undan tag av såd ana  för  b elysning u tomhus av öppn a pl at se rel ler  traf ikl ede r:
9405  10  919405  10  99-- A v annat  ma te ria l  än  p la st , ker ami sk t ma te ri al  e ll er  gla s
- Elek t ri ska  bords- , skr ivbords-,  sä ng- el ler  golvlampor :
-- A v annat  ma te ria l  än  p la st , ker ami sk t ma te ri al  e ll er  gla s :
9405  20  99 --- Andra ä n de  typer som används  för  glöd lampor
- Annan e lek tr is k be lysningsarma tur  och and ra  e lek tr is ka
belysningsar t ikl ar  :
-- Andra än  s tr ål kas ta re  :
--- A v anna t m at er ia l än pl as t :
9405  40  99 --- andra  än  de  typer som använd s fö r glö dl ampor och lysrör
9405  50  00 - Belysningsarm atu r  och andr a be lysningsart ik la r,  icke
ele kt ri ska
- Ljusskyltar ,  namn pl åt ar  med  be lysning, o.d:
-- Andra :
9405  60  99 --- A v anna t m at er ia l än pl as t
9405  99  90 -- Andra de la r ti l l b elysningsa rmat ur  och and ra
belysningsar t ikl ar ,  av an na t ma te r ial  ä n av glas  e ll er  av p la st
24Löp-
nummerKN-nr3Varus lag Kv otper iod Kv otvol y m (i
/uni20AC)Tul lsa ts
(i  %)
09.0 104(fort s.)ex 9502  10 Dekorat iva dockor kl ädd a på et t  sä t t som är  kä nne teckna nde
för u rsp rungs land et s folk lore
9503  30  10 Andra byg gsatse r och by ggleksake r,  av tr ä
9503  49  10 Leksake r som föres tä l ler  d ju r el le r and ra  icke  män skl iga
varels er ,  and ra  ä n stoppa de , av t rä
ex 9503  50  00 Mus ik ins t rumen t o. d.  av lek sak ska rak tä r,  av tr ä
9503  60  10 Puss el , av t rä
ex 9503  90  10 Leksaksvape n,  av tr ä
ex 9503  90  99 Leksake r av and ra  s lag,  av trä
9601  10  00 Bearb et at  e lfenb en  och varor av e lfenbe n
9602  00  00 Vegetab il isk a el le r  min era l isk a sni dn ingsmat er ia l,
bear be tad e,  s amt  varor av des sa  ma te ria l; varor  gjut na  e ll er
genom snidn ing e l ler  p å ann at  s ät t formade  av vax , st ea rin ,
natu r liga gummia r ter  e l ler  n at ur liga ha rt ser  e l ler  avmodelle ri ngspas tor samt  a ndr a gju tn a el le r genom s nid ni ngel ler  p å anna t  sä t t formade  varor,  in te  nämnd a el le rinbegr ipn a någon ann ans tan s; b ear be ta t icke hä rda t ge lat in(med  und an tag av gel at in  en ligt  n r 350 3)  s amt  varor av ickehärd at  gela t in
09.0 106 Vävnader  av bomul l , inn ehå ll and e m ins t  85  vik tprocent
bomull och vägande  högst  200  g/m2:1 j anu ar i – 31
december11 0 67  000 0
ex 5 208  51  0 0
ti llex 5 208  59  0 0- Try ckta för  h and  med  b at ik tekn ik
Vävnader  av bomul l , inn ehå ll and e m ins t  85  vik tprocent
bomull och vägande  mer  ä n 200  g/m2:
ex 5 209  51  0 0
ti ll
ex 5 209  59  0 0- Try ckta för  h and  med  b at ik tekn ik
Andra vävnade r av bomull:
- Vägande  högst  20 0 g/m2 :
ex 5212  15  10
ex 5212  15  90-- Try ckta för  han d m ed ba tik te kni k
- Vägande  mer  än  2 00 g/m2:
ex 5212  25  10
ex 5212  25  90-- Try ckta för  han d m ed ba tik te kni k
ex 5608  90  00 Hängmattor , av bomull
Ma ttor  och anna n golvbeläggning av t ex ti lmat er ia l , k nut na ,
även konfekt ioner ade:
- A v ull  e l ler  fin a dju rh år  :
5701  10  10 -- Med  in neh ål l av mer  ä n 1 0 %  av na tur si lke  e l le r avfall av
natu rs i lke , ann at  än  bour et te si lke
25Löpnum
merKN-nr3Varus lag Kv otper iod Kv otvol y m (i
/uni20AC)Tul lsa ts
(i  %)
09.0 106(fort s.)5701  90 - A v anna t te xt ilm ate r ial
Ma ttor  och anna n golvbeläggning av fil t  av t ex ti lma ter ia l ,
int e tuft ade  e ll er  flockade , även  konfekt ioner ade:
5704  90  00 - Andra ä n pl at tor me d e n yta av högst  0 ,3  m2
5705  00 Andra ma ttor  och anna n golvbeläggning av t ex ti lma ter ia l ,
även konfekt ioner ade  
5810 Broderi er  som längdvara ,  rem sor e l ler  i form av mot iv
ex 6101  10  10 Ponchos av fina d ju rhå r,  för  män  e l ler  pojk ar
ex 6102  10  10 Ponchos av fina d ju rhå r,  för  kvin nor e l ler  fl ickor
ex 6110  10  35 Tröjor  och pul lovrar  (med  e l le r u ta n ärma r)  av fi na  dj urh år  av
kashm irget ,  för  män  e ll er  pojka r
ex 6110  10  38 Andra trö jor och pu llovrar  (m ed  el le r  ut an  ärm ar ),  av and ra
fina dju rh år , fö r mä n el le r pojka r
ex 6110  10  95 Tröjor  och pul lovrar  (med  e l le r u ta n ärma r)  av fi na  dj urh år  av
kashm irget ,  för  kvinnor  el le r  flickor
ex 6110  10  98 Andra trö jor och pu llovrar  (m ed  el le r  ut an  ärm ar ),  av and ra
fina dju rh år , fö r kvi nnor el le r fl ickor
Artikla r,  t ryckta för  hand  med  ba tikteknik
Överrockar,  bi lrockar , sl ängkappor , anorak er ,  sk id jackor,vindjackor och l ikn and e ytte rkl äde r , för  mä n el le r poj kar ,andr a än  så dan a enl igt nr  62 03:
6201  92  00 - and ra  än  över rockar (in begri pe t regnrockar) ,  bi lrockar ,
slä ngkapport  o.d .,  av bomul l
6201  99  00 - and ra  än  över rockar (in begri pe t regnrockar) ,  bi lrockar ,
slä ngkapport  o.d .,  av anna t  t ext i lmat er ia l
Kappor (i nbegri pe t sl ängkappor ),  b il rockar,  anora ke r,
skid jackor,  vind jackor och l ik nand e ytte rkl äde r , fö r kvin nor
el ler  fl ickor, and ra  än  s åda na  en ligt  n r.  62 04:
6202  92  00 - and ra  än  ka ppor (i nbegr ipe t sl ängkappor  och regnkap por) ,
bil rockar o.d . , av bomull
6202  99  00 - and ra  än  ka ppor (i nbegr ipe t sl ängkappor  och regnkap por) ,
bil rockar o.d . , av ann at  tex ti lma te ri al
26Löp-
nummerKN-nr3Varus lag Kv otper iod Kv otvol y m (i
/uni20AC)Tul lsa ts
(i  %)
09.0 106(fort s)Dräk te r,  en semb le r,  k avaje r,  b lazra r,  jackor,  kl änn ingar ,
kjola r,  byxkjolar  och byx or, för  kvinnor  e ll er  fl ickor:
6204  12  00 - Dräk te r,  av bomul l
6204  22  80 - Ensemb le r,  av bomull , and ra  än  a rbe ts-  och skyddskläd er
6204  29  90 - Ensemb le r av an nat  tex ti lma te ri al , and ra  än  av regena tfib re r
6204  32  90 - Kavajer ,  b lazra r el le r jackor av bomull ,  and ra  ä n a rb et s- och
skyddskläd er
6204  39  90 - Kavajer ,  b lazra r el le r jackor av ann at  tex ti lma te ria l , and ra
än av regen atfi bre r
6204  42  00 - Klän ningar ,  av bomul l
6204  44  00 - Klän ningar ,  av r egena tfib rer
6204  49  90 - Klän ningar  av and ra  t ext i lmat er ia l,  a ndr a än  av n atu rs il ke
el ler  avfal l av na tur si lk e
- Kjolar  och byxkjolar:
6204  52  00 -- A v bomull
6204  53  00 -- A v s yntetfib re r
6204  59 -- A v annat  t ex ti lma ter ia l
6204  62  31
6204  62  336204  62  39- Långb yx or och knäbyxor av bomull,  a ndr a än  ar be ts- och
skyddskläd er
6204  62  59 - B yxor med b rö st lap p,  av bomul l,  a ndr a än  a rbe ts- och
skyddskläd er
6204  62  90 - Shorts  av bomul l
6204  63  18 - Långb yx or och knäbyxor av syntetfibr er , and ra  än  a rb et s-
och sk yddskl äde r
6204  63  39 - B yxor med b rö st lap p,  av syntetf ibr er , and ra  än  a rb et s- och
skyddskläd er
6204  63  90 - Shorts  av syntetfibr er
6204  69  18 - Långb yx or och knäbyxor, av regen atfi br er , and ra  än  a rbe ts-
och sk yddskl äde r
6204  69  39 - B yxor med b rö st lap p,  av regena tfib rer ,  an dra  ä n arb et s- och
skyddskläd er
6204  69  50 - Shorts  av regena tfib re r
6204  69  90 - Långb yx or, byxor med b rö st lap p,  kn äbyxor o ch short s av
anna t te xt ilm at er ia l än regen atfib re r
27Löp-
nummerKN-nr3Varus lag Kv otper iod Kv otvol y m (i
/uni20AC)Tul lsa ts
(i  %)
09.0 106(fort s.)Skjortor  för  män  e ll er  pojka r  :
6205  20  00 - A v bomull
6205  90  10 - A v lin  e l ler  rami
Blus ar , sk jortor och s kjort bl usa r,  för  kvin nor e ll er  fl ickor:
6206  30  00 - A v bomull
6206  90  10 - A v lin  e l ler  rami
6207  91  90 Under tr öjor , bad rockar,  morgonro ckar och l ikna nde  a rt ik la r,
andr a än  bad rockar och morgonro ckar och l ikn ande  a r tik la rav frottévävnade r och l ikn and e vävnade r , av bomull , fö r mä noch pojkar
6207  99  00 Under tr öjor , bad rockar,  morgonro ckar och l ikna nde  a rt ik la r
av anna t  t ext i lmat er ia l än  bomull  e l ler  kons tfib re r,  för  män
och pojkar
6208  91  19 Negligéer , bad rockar,  morgonro ckar och l ikn ande  a r tik la r,  av
bomull,  a ndr a än  av frott évävnader  och l ikna nde  vävnader ,för kvin nor och flickor
6208  99  00 Linnen,  u nde rt rö jor,  und er byx or, trosor,  negl igéer ,  bad rockar,
morg onro ckar och l ikn and e ar ti kla r , av ann at  tex ti lma te ria l  änbomull el le r konstfi bre r , för  kvin nor och flickor
Sänglin ne , bords lin ne , toale t than dduk ar ,  kök sha nddu kar  ochlik nan de  ar t ikl ar  :
6302  21  00 - Annat sängl inne  ä n av t rik å,  av bomull
6302  51 - Annat bord sl inn e än  av tr ikå , av bomull
6302  91 - Annat,  av bomul l
Gard ine r,  rul lgard in er  och dra per ie r; gard in kappor  ochsängomhängen:
6303  91  00 - and ra  än  av tr ikå ,  av bomul l
Andra inr edn ingsa rt ik lar ,  an dra  ä n såd ana  en l igt n r 94 04:
6304  19  10 - Sängöverka st  av bomul l,  a ndr a än  av t r ikå , av bomull
6304  92  00 - Andra ä n sängöverk as t,  an dr a än av t ri kå , av bomull
28Löp-
nummerKN-nr3Varus lag Kv otper iod Kv otvol y m (i
/uni20AC)Tul lsa ts
(i  %)
Andra klä der  :
09.0 106(fort s.)ex 6201  11  00 Ponchos av ull  e ll er  fin a d ju rhå r , för  mä n och pojka r
ex 6202  11  00 Ponchos av ull  e ll er  fin a d ju rhå r , sl ängkappor  av u ll , fö r
kvinnor och flickor
ex 6204  51  00 Kjolar  och byxkjolar av ul l , för  kvin nor och flickor
6213  20  00 Näsduk ar  av bomul l
6214 Sja la r,  scarfa r,  h al sduk ar ,  man ti lj er , sl öjor  o.d.
6215 Sli psa r och lik nan de ar t ikl ar
6217  10  00 Konfektionera de  t il lb ehö r ti l l k lä de r
Res- och sängfil ta r (a ndr a än  med  e lek tr is k u ppvärmn ing) avull  e l ler  fin a dju rh år:
- Andra ä n av t rik å :
6301  20  91 -- Helt  av u ll  e l ler  fin a dju rh år
6301  20  99 -- Andra
Res- och sängfil ta r (a ndr a än  med  e lek tr is k u ppvärmn ing) av
bomull:
6301  30  90 - Andra ä n av t rik å
6301  40  90- Res- och sä ngfilta r  (a ndr a än  med  e lek tr is k uppvärmn ing)
av syntetfib rer ,  an dra  ä n av t rik å
6301  90  90 - Andra res- och s ängfil tar ,  an dra  ä n av t rik å
ex 6303  99  90 Dubbl a gar din er ,  and ra  ä n av t rik å,  av u l l
29Löp-
nummerKN-nr3Varus lag Kv otper iod Kv otvol y m Tul lsa ts
(i  %)
09.0 106(fort s.)ex 6306  91  00 Hängmattor  av bomul l1 j anu ar i – 31
december11 0 67  000 0
Andra konfekt ioner ade  a rt ik la r,  inbegr ipe t
ti ll skä rn ingsmöns te r :
- Skur tr asor , d is kt ra sor,  dammha nddu ka r och l ikn and e
art ik la r:
6307  10  90 -- Andra än  av tr ikå  och bondad  duk
- Andra ä n sku rt ra sor,  di sk tr asor,  d ammhand duk ar  och
lik nan de  ar t ikl ar ,  flytvästar  och livbä lt en :
6307  90  99 -- Andra än  av tr ikå  och bondad  duk
                                               
1 Som h a ndgjord a p rodukter  ska ll  a nses
a) h a ntverksp roduk ter  som hel t  har t i llverk ats  för ha n d,
b) h a ntverksp rodukte r  som företer k ä n netecken  som ä r  typiska för  h a ndgjord a p rodukter ,  och
c) kläde r  elle r a nd r a texti lva ror som  fra mst äl lts för h a nd  av vävn ad som  fra mst äl lts påvävst olar  som d r ivs uteslut a nde med  h a nd-  elle r fotrörelse r,  och som  sytts i huvudsak  för ha n d
eller  med symaski ne r som d rivs uteslu ta nde  med  han d-  elle r  fotrörelser .
2 Förteckni n gen  över behörig a myndig hete r i förm ånst ag arlän d ern a o f fentliggjordes se nast  i
EGT  C 122,  4 .5 .1999 , s . 3.
3 För T a ric- nu m re n,  se förteckni n gen  i  bil aga .
30Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 4201 0 0 0 0
4202 1 1 1 0 10
 10
4202 1 1 9 0  10
4202 1 2 9 1  10
4202 1 2 9 9  10
4202 1 9 9 0  10
4202 2 1 0 0  10
4202 2 2 9 0  10
4202 3 1 0 0  10
4202 3 2 9 0  10
4202 3 9 0 0  10
4202 9 1 1 0  10
4202 9 1 8 0  10
4202 9 2 9 1  10
4202 9 2 9 8  10
4202 9 9 0 0  10
4203 3 0 0 0  10
4203 4 0 0 0  10
4420 1 0 1 1  10
4420 9 0 9 1  10
4602 1 0 9 1  10
4602 1 0 9 9  10
4818 2 0 1 0  10
4818 2 0 9 1  10
4818 2 0 9 9  10
4818 3 0 0 0  10
4818 5 0 0 0  10
4818 9 0 1 0  10
4818 9 0 9 0  10
4819 3 0 0 0  10
31Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 4823 6 0 1 0  10
4823 6 0 9 0  10
4823 7 0 9 0  10
4823 9 0 9 0  20
6403 3 0 0 0  20
6406 1 0 1 1  10
6406 1 0 1 9  10
6406 1 0 9 0  10
6406 2 0 1 0  10
6406 2 0 9 0  10
6406 9 1 0 0  10
6406 9 9 3 0  10
6406 9 9 5 0  10
6406 9 9 6 0  10
6406 9 9 8 0  10
6505 9 0 1 0  10
6602 0 0 0 0  10
6802 9 1 9 0  10
6802 9 2 9 0  10
6802 9 3 9 0  10
6802 9 9 9 0  10
6912 0 0 1 0  10
6913 1 0 0 0  10
6913 9 0 1 0  10
6913 9 0 9 1  10
6913 9 0 9 3  10
6913 9 0 9 9  10
6914 9 0 1 0  10
7013 9 9 0 0  10
32Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 7018 1 0 1 9  10
7117 1 9 9 1  10
7117 1 9 9 9  10
7418 1 1 0 0  10
7418 1 9 0 0  10
7418 2 0 0 0  10
7419 1 0 0 0  10
7419 9 1 0 0  10
7419 9 9 0 0  10
7616 9 9 9 0  05
8308 9 0 0 0  10
9113 9 0 1 0  10
9113 9 0 9 0  11
9403 4 0 1 0  10
9403 4 0 9 0  10
9403 8 0 0 0  10
9403 9 0 1 0  10
9403 9 0 3 0  10
9403 9 0 9 0  10
9405 1 0 9 1  10
9405 1 0 9 9  10
9405 2 0 9 9  10
9405 4 0 9 9  10
9405 5 0 0 0  10
9405 6 0 9 9  10
9405 9 9 9 0  10
9502 1 0 1 0  10
9502 1 0 9 0  10
9503 3 0 1 0  10
9503 4 9 1 0  11
 19
9503 5 0 0 0  11
9503 6 0 1 0  10
9503 9 0 1 0  11
 19
9503 9 0 9 9  11
 19
9601 1 0 0 0  10
9602 0 0 0 0  10
33Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6 5208 5 1 0 0 11
91
5208 5 2 1 0 11
91
5208 5 2 9 0 11
91
5208 5 3 0 0 11
91
5208 5 9 0 0 11
91
5209 5 1 0 0 11
91
5209 5 2 0 0 11
91
5209 5 9 0 0 11
91
5212 1 5 1 0 11
91
5212 1 5 9 0 11
91
5212 2 5 1 0 11
91
5212 2 5 9 0 11
91
5608 9 0 0 0 10
5701 1 0 1 0 10
5701 9 0 1 0 10
5701 9 0 9 0 10
5704 9 0 0 0 10
5705 0 0 1 0  10
5705 0 0 3 0  10
5705 0 0 9 0  11
 31
 91
5810 1 0 1 0  10
5810 1 0 9 0  10
5810 9 1 1 0  10
5810 9 1 9 0  10
5810 9 2 1 0  10
5810 9 2 9 0  10
5810 9 9 1 0  10
5810 9 9 9 0  10
34Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6
(forts.)6101 1 0 1 0  10
6102 1 0 1 0  10
6110 1 0 3 5  10
6110 1 0 3 8  10
6110 1 0 9 5  10
6110 1 0 9 8  10
6201 1 1 0 0  10
6201 9 2 0 0  10
6201 9 9 0 0  10
6202 1 1 0 0  10
 20
6202 9 2 0 0  10
6202 9 9 0 0  10
6204 1 2 0 0  10
6204 2 2 8 0  10
6204 2 9 9 0  10
6204 3 2 9 0  10
6204 3 9 9 0  10
6204 4 2 0 0  10
6204 4 4 0 0  10
6204 4 9 9 0  10
6204 5 1 0 0  10
6204 5 2 0 0  10
6204 5 3 0 0  10
6204 5 9 1 0  10
6204 5 9 9 0  10
6204 6 2 3 1  10
6204 6 2 3 3  10
6204 6 2 3 9  10
6204 6 2 5 9  10
6204 6 2 9 0  10
6204 6 3 1 8  10
6204 6 3 3 9  10
6204 6 3 9 0  10
6204 6 9 1 8  10
6204 6 9 3 9  10
6204 6 9 5 0  10
6204 6 9 9 0  10
6205 2 0 0 0  10
6205 9 0 1 0  10
35Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Ta r ic-kode
Ta r ic-Code
Kωδικός Tari c
Ta r ic code
Code Ta ric
Codice Ta ric
Ta r ic-code
Código Ta r ic
Ta r ic-koodi
Ta r ic-n r
09.010 6
(forts.)6206 3 0 0 0  10
6206 9 0 1 0  10
6207 9 1 9 0  10
6207 9 9 0 0  91
6208 9 1 1 9  10
6208 9 9 0 0  91
6213 2 0 0 0  10
6214 1 0 0 0  10
6214 2 0 0 0  10
6214 3 0 0 0  10
6214 4 0 0 0  10
6214 9 0 1 0  10
6214 9 0 9 0  11
 19
6215 1 0 0 0  10
6215 2 0 0 0  10
6215 9 0 0 0  10
6217 1 0 0 0  10
6301 2 0 9 1  10
6301 2 0 9 9  10
6301 3 0 9 0  10
6301 4 0 9 0  91
6301 9 0 9 0  21
 29
6302 2 1 0 0  21
 81
6302 5 1 1 0  10
6302 5 1 9 0  10
6302 9 1 1 0  10
6302 9 1 9 0  10
6303 9 1 0 0 91
6303 9 9 9 0  31
6304 1 9 1 0  10
6304 9 2 0 0  10
6306 9 1 0 0  10
6307 1 0 9 0  10
6307 9 0 9 9  91
36BILAGA V
FÖRTEC KNING ÖVER GEMENSK APENS TULLKVOTER FÖR VISSA
VÄVN A DER VÄVD A P Å H ANDV ÄVSTOL1
Utan a tt  d et  påv erkar  t ill ämpnin gen  a v re gl erna för tol kni ng a v  Kombi nerad e nomen kla turen ,  ska ll
uppgi fte n om  v aruslag  en dast anses vara  vä gle dand e,  e ft ersom d et  för  förmånssys teme ts ti llämpn ing
vad gäl ler  den na b ila ga är KN- numrens  omfa ttn ing  som är  avg örande .  Där "e x" ang es före  KN-numr et
skall  t il lämpni ngen  a v förmånssyst eme t b estämmas  såvä l a v  KN-numr et  som a v den  mots varand evarubes kriv ning en .
Möj l ighete n at t ut nyttja  de ssa  tul lkvoter  ä r fö rbeh ål le n fö lj ande  länd er:
Argentina , B anglad esh ,  Br as il ien ,  El  Sa lvador,  Gua tema la ,  Honduras ,  Indien ,  Indonesien , Laos,  Pak is ta n,  S ri
Lanka,  Tha il and2
Löp-
nummerKN-nr3Kv otper iodKv otvol y m (i
/uni20AC)Tul lsa ts
(i  %)
09.0 101 5007 Vävnader  av n at ur si lke  e ll er  av avfall av na tu rs ilk e 1 j anu ar i – 31
december2 43 2 000 0
5803  90  10 Sli ngervävnader  av n at ur si lke  e ll er  av avfall av na tu rs ilk e
09.0 103 5208  51  00  t i ll
5208  59  00Vävnader  av bomul l , tryckta, inn ehå l land e m ins t
85 vi ktp rocent bomull  och vägande högs t 200  g/m21 j anu ar i – 31
december2 17 2 000 0
5209  51  00  t i ll
5209  59  00Vävnader  av bomul l , tryckta, inn ehå l land e m ins t
85 vi ktp rocent bomull  och vägande me r än  20 0 g /m2
5210 Vävnader  av bomul l , inn ehå ll and e m ind re  än
85 vi ktp rocent bomull , m ed in bla ndn ing huvud sak ligen
el ler  u te slu ta nde  av kons tfib re r och vägande högst
200 g /m2
5211 Vävnader  av bomul l , inn ehå ll and e m ind re  än
85 vi ktp rocent bomull , m ed in bla ndn ing huvud sak ligenel ler  u te slu ta nde  av kons tfib re r och vägande m er  än200 g /m2
5212 Andra vävnade r av bomull
5801  21  00  t i ll
5801  26  00Lug g vävnader,  i nbegr ipe t sn il jvävnader ,  av bomul l,  an dr a
än varor  en l igt n r 58 02 el le r 5806
5803  10  00 Sli ngervävnader ,  and ra  ä n b and  e nl igt n r  58 06 , av bomull
                                               
1 Här avses med hand vävst ol : s ådan vävstol som, för t illverk n in g  av tyg, dr ivs end ast  med h a nd -
eller  fotrörelser
2 Förteckni n gen  över behörig a myndig hete r i förm ånst ag arlän d ern a o f fentliggjordes se nast  i
EGT  C 122,  4 .5 .1999 , s . 3.
3 För T a ric- nu m re n,  se förteckni n gen  i  bil aga .
37Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nu méro d’ord re
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
L öp n umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 1 5007 1 0 0 0  10
5007 2 0 1 1  10
5007 2 0 1 9  10
5007 2 0 2 1  10
5007 2 0 3 1  10
5007 2 0 3 9  10
5007 2 0 4 1  10
5007 2 0 5 1  10
5007 2 0 5 9  10
5007 2 0 6 1  10
5007 2 0 6 9  10
5007 2 0 7 1  10
5007 9 0 1 0  10
5007 9 0 3 0  10
5007 9 0 5 0  10
5007 9 0 9 0  10
5803 9 0 1 0  10
09.010 3 5208 5 1 0 0  11
 19
5208 5 2 1 0  11
 19
5208 5 2 9 0  11
 19
5208 5 3 0 0  11
 19
5208 5 9 0 0  11
 19
5209 5 1 0 0  11
 19
5209 5 2 0 0  11
 19
5209 5 9 0 0  11
 19
38Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nu méro d’ord re
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
L öp n umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 3 5210 1 1 1 0  10
5210 1 1 9 0  10
5210 1 2 0 0  10
5210 1 9 0 0  10
5210 2 1 1 0  10
5210 2 1 9 0  10
5210 2 2 0 0  10
5210 2 9 0 0  10
5210 3 1 1 0  10
5210 3 1 9 0  10
5210 3 2 0 0  10
5210 3 9 0 0  10
5210 4 1 0 0  10
5210 4 2 0 0  10
5210 4 9 0 0  10
5210 5 1 0 0  10
5210 5 2 0 0  10
5210 5 9 0 0  10
5211 1 1 0 0  10
5211 1 2 0 0  10
5211 1 9 0 0  10
5211 2 1 0 0  10
5211 2 2 0 0  10
5211 2 9 0 0  10
5211 3 1 0 0  10
5211 3 2 0 0  10
5211 3 9 0 0  10
5211 4 1 0 0  10
5211 4 2 0 0  10
5211 4 3 0 0  10
5211 4 9 1 0  10
5211 4 9 9 0  10
5211 5 1 0 0  10
5211 5 2 0 0  10
5211 5 9 0 0  10
39Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nu méro d’ord re
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
L öp n umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 3
( forts.)5212 1 1 1 0  10
5212 1 1 9 0  10
5212 1 2 1 0  10
5212 1 2 9 0  10
5212 1 3 1 0  10
5212 1 3 9 0  10
5212 1 4 1 0  10
5212 1 4 9 0  10
5212 1 5 1 0  11
 19
5212 1 5 9 0  11
 19
5212 2 1 1 0  10
5212 2 1 9 0  10
5212 2 2 1 0  10
5212 2 2 9 0  10
5212 2 3 1 0  10
5212 2 3 9 0  10
5212 2 4 1 0  10
5212 2 4 9 0  10
5212 2 5 1 0  11
 19
5212 2 5 9 0  11
 19
5801 2 1 0 0  10
5801 2 2 0 0  10
5801 2 3 0 0  10
5801 2 4 0 0  10
5801 2 5 0 0  10
5801 2 6 0 0  10
5803 1 0 0 0  10
40BILAGA VI
2 Nummer 00000 1 Exportö r (nam n,  ful ls tän dig a dr ess ,  l and )
INTY G  OM  VISSA  HANDG JORDA  PR ODUKTER
(HANDICRAFT S)
utfä rda t för  e rhå ll ande  av förmån sbeh and ling  i
tul lhän se ende  i  Europe iska gemen skapen3 Mottaga re  (n amn,  ful ls tä ndig adr es s,  l and )
4 Til lverkn ings land 5 Best ämmel se lan d
6 Inskeppningsort  och -datum  - T ran sportm ede l 7 Övriga upp lysningar
8 Mä rken  och numme r –  Anta l koll in  och kolli sl ag –
DETA LJERA D VARUBESKR I VN ING9  Kvant it et110 FOB-
värdet2
11 I NTYG AV DEN BEHÖR IG A MYNDIGHETEN
Härmed  i ntygas at t de t ovan b esk rivna  pa rt ie t  enb ar t  in neh ål le r handgjord a produk ter  ti llve rkad e av ha ntverk ar e i  la nde tsom anges i  ru ta  4 .
12 Den b ehö riga  myndigheten (n amn,  ful ls tän dig adr ess ,
land )Utfärd at  i  … …… …… … .,
(Unde rsk r ift)den … …… …… …… ….
 (S tämp el )
                                               
1Ange om  det rö r s ig om  a n ta l s ty cken, meter ,  kvad ra tmete r elle r  k ilogr a m.
2I de n valu ta  som g äl ler  för köpeavtalet.
41BILAGA VII
2 Nummer 00000 1 Exportö r (nam n,  ful ls tän dig a dr ess ,  l and )
INTY G  OM  PR ODUKTER  AV NATURS ILKE
ELLER BO MULL,  VÄVDA PÅ  HANDVÄVSTOL
(HANDL O OM )
utfä rda t för  e rhå ll ande  av förmån sbeh and ling  i
tul lhän se ende  i  Europe iska gemen skapen3 Mottaga re  (n amn,  ful ls tä ndig adr es s,  l and )
4 Til lverkn ings land 5 Best ämmel se lan d
6 Inskeppningsort  och -datum  –  Tr ans portmed el 7 Övriga upp lysningar
8 Mä rken  och numme r –  Anta l koll in  och kolli sl ag –
DETA LJERA D VARUBESKR I VN ING9  Kvant it et110 FOB-
värde2
11 I NTYG AV DEN BEHÖR IG A MYNDIGHETEN
Härmed  i ntygas at t de t ovan b esk rivna  pa rt ie t  enb ar t  in neh ål le r tex t ilp roduk ter  ti llve rkad e på  ha ndvävstol av han tverka re  i
land et  som a nges i  ru ta  4 .
Varj e stycke är  förs et t
- med e n st ämpe l i  varj e ände3
- med e n plomb,  n r …… ..3
12 Den b ehö riga  myndigheten (n amn,  ful ls tän dig adr ess ,
land )Utfärd at  i  … …… …… … .
(Unde rsk r ift)den… …… …… …… …… .
(St ämpe l)
                                               
1Ange om  det rö r s ig om  a n ta l s ty cken, meter ,  kvad ra tmete r elle r  k ilogr a m.
2I de n valu ta  som g äl ler  för köpeavtalet.
3Stryk öv er det  som i n te gä lle r .
42BILAGA VIII
Jämförelsetabe ll
Upphävda a rt ik lar i r å dets  förord ni n g ( EG ) nr
1808/95Motsvara nde a rt ikl a r i de nna förord ni ng
11
22
43
54
55
5a 6
5b 7
6 ,  7 , 8 8
99
10 10
ny 11
12 12
Bilaga  I Bilaga  I
Bilaga  III Bilaga  II
Bilaga  V Bilaga  III
Bilaga  IV A  +  d Bilaga  IV
Bilaga  IV B + f Bilaga  V
Bilaga  IV c Bilaga  VI
Bilaga  IV e BilagaVII
Bilaga  VIII  ny
43FINANS IERI NGSÖVERSIKT
1. ÅTGÄRDENS BETECKNING
Förs lag ti l l  rådets föro rdn i ng o m öppnande och förva l tning  a v  g emen skape ns
i no m G ATT konsol i derade t ullk vote r och av v i s sa a ndra av g emen skape ns
tul l k vote r,  om f aststä llan de  a v  n ä rm are be st ämmel ser för ändr i ng och
anpa s sning  av  dess a kvoter  och om upph ä va nde a v rådets för ordn i ng (EG)
nr 1808/95
2. BERÖRDA BUDGETPOSTER
Kap ite l  12, ar tike l  120
3. RÄTTSLIG GRUND
Art ike l 133 i fördraget
4. BES KRIVNING AV ÅTGÄRDEN
För klar hets sku l l är det  l ämpl ig t  a t t  omar beta och före nk l a rådets för ordn i ng
(EG)  nr 1808/95 av den 24 j uli 1995 om öppna nde och förva l tnin g  av
ge me n skape n s i no m G ATT k onsol i derade t ullk vote r och av v i s sa a ndra
ge me n skapst ullk voter  för v is sa jordbruks-, i ndustr i- och f i sk eproduk ter  och
om fa ststä l l a nde a v förf arand e n för ändr i ng och anpa s sning  av  dessa k voter ,
sa mt at t  för lä nga g i l t i g heten a v ordn i nge n för pr oduk ter  ti l l v erkade a v jute
e l l er kok os f i b rer.
5. BUDGETKONSE KVENSER
Finan siel la  uppg i fter har redan lämn ats r örande den na åtgärd,  eftersom det
rör sig o m en fö r lä n gning  av  d e  g em en skapst ullk voter  s om öppnade s geno m
rådets för ordn i ng (EG) nr 1808/95 , senast ändrad geno m rådets föro rdn i ng
(EG)  nr 1401/98.
6. BESTÄM MELSER OM  BEDRÄGERIBEKÄM PNING
In förande a v åtgärder för att k ontr ol lera utf ärdand et av äkthetsi nt yg för
produk te rna sa mt möj l i gh eten at t å terkal l a åtn jutand et av tu l l k voterna v i d
oegent l i g heter e l l er br i stande sa m ar bete.