Förslag till rådets direktiv om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater (KOM(98)0251 - C4-0424/98 - 98/0159(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 5)

Artikel 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta direktiv skall inte tillämpas på lastfartyg som endast fraktar gods och är verksamma inom handel mellan hamnar i olika medlemsstater.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De tjänster som man hänvisar till i artikel 1.1 omfattar dem som bedrivs av passagerarfartyg. Innebörden av «passagerarfartyg» skall vara ett sjögående fartyg som tar mer än tolv passagerare. Kommersiella fordons eller tågs förare eller andreförare som i tjänsten färdas med sina fordon eller tåg, skall dock inte räknas som passagerare vad detta direktiv angår.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 2.1 b

>Originaltext>

b) kollektivavtal eller skiljedomar som har förklarats ha allmän giltighet, i den mån de är giltiga för verksamhet i enlighet med artikel 1.1, och som gäller för personer som är bosatta i den medlemsstat där fartyget är registrerat.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) kollektivavtal

, anställningskontrakt eller skiljedomar som har förklarats ha allmän giltighet, i den mån de är giltiga för verksamhet i enlighet med artikel 1.1, och som gäller för personer som är bosatta i den medlemsstat där fartyget är registrerat.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 2.3 ga (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ga) Förbud för anställda att permanent inkvarteras ombord på de fartyg där de arbetar, förutom av vissa driftsbetingade skäl.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 3a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 3a

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Rådet och parlamentet skall på förslag från kommissionen och genom medbeslutande före den 31 december 1999 anta ett beslut om att upprätta ett åtgärdsprogram på gemenskapsnivå, innefattande mål för kvalificerad utbildning, för att locka unga människor till sjöfartsyrket och för att skaffa de resurser som är nödvändiga för att finansiera ett sådant program.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 6a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 6a

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall förelägga rådet och Europaparlamentet en rapport om de följder som genomförandet av detta direktiv kan få.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om bestämmelser för bemanning av fartyg i regelbunden passagerar- och färjetrafik mellan medlemsstater (KOM(98)0251 - C4-0424/98 - 98/0159(SYN))(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0251 - 98/0159(SYN)) ((EGT C 213, 9.7.1998, s. 17.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 84.2 i EG-fördraget (C4-0424/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A4-0075/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189c a i EG-fördraget

4. uppmanar rådet att underätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet godkänt och begär i så fall att medlingsförfarandet inleds,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.