EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 10.10.1996 
KOM(96) 481 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och 
industriprodukter 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. På begäran av flera medlemsstater har kommissionens tjänster tillsammans med berörda 
regeringars experter undersökt möjligheterna av att öppna autonoma tullkvoter för 
olika produkter. 
2. Vid genomgången i gruppen för "Tullfrågor av ekonomisk art" konstaterades att alla 
medlemsstater kunde enas om en lösning som innebar att tullkvoter öppnas för följande 
produkter, utan att detta skulle leda till störningar på marknaderna för dessa produkter. 
3. Efter samråd med medlemsstaterna föreslås det att dessa åtgärder genomförs så 
rationellt och enkelt som möjligt genom att giltighetstiden för denna åtgärd, i likhet 
med vad som gäller för befrielse från tull, inte längre tidsbegränsas, så att lagstiftningen 
inskränks till de fall där en ändring av tullkvoterna visar sig vara nödvändig. Mot 
bakgrund av detta föreslås att kommissionen inom ramen för kommittéförfarandet får 
ändra och tekniskt anpassa åtgärderna i detta förslag till förordning. Det föreslås att 
detta förfarande även skall vara tillämpligt om det under ett kalenderår visar sig 
nödvändigt att höja eller lägga till en kvot eller förlänga en kvotperiod. 
2 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och 
industriprodukter 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i 
detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Produktionen av vissa jordbruks- och industriprodukter kommer fortfarande att vara 
otillräcklig för att tillgodose behoven hos gemenskapens förädlingsindustri. Följaktligen 
kommer gemenskapens tillgång på dessa produkter att till stor del vara beroende av import 
från tredje land. Gemenskapens försörjningsbehov bör tillgodoses på gynnsammast möjliga 
villkor. Med beaktande av nödvändigheten att jämvikten på marknaden för dessa produkter 
inte rubbas och att igångsättande och utveckling av gemenskapens produktion inte störs bör 
gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer. 
Särskilt bör man säkerställa att alla importörer i gemenskapen har lika och obehindrat tillträde 
till dessa kvoter och att de tullsatser som anges för dessa kvoter vad gäller all import av de 
berörda produkterna kontinuerligt tillämpas i alla medlemsstater tills kvoterna är helt uttömda. 
Det åligger gemenskapen att besluta om öppnande av autonoma tullkvoter. För att säkra en 
effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter finns det emellertid inget som hindrar att 
medlemsstaterna tillåts göra uttag ur kvoterna som motsvarar deras faktiska import. Detta 
förutsätter emellertid ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen som 
särskilt skall göra det möjligt att följa utnyttjandet av kvoterna och underrätta medlemsstaterna 
om detta. 
Genom befintliga förordningar om öppnande av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa 
jordbruks- och industriprodukter har ovanstående åtgärder i stor utsträckning förlängts. I syfte 
att göra ett genomförande av åtgärderna i fråga så rationellt som möjligt är det lämpligt att inte 
begränsa giltighetstiden för dessa förordningar. Ändring av deras räckvidd och i synnerhet 
tillägg eller avlägsnande av vissa produkter kan vid behov ske genom förordning från rådet, 
eftersom det inte är tillåtet att överföra icke utnyttjade volymer från en kvotperiod till en 
annan. 
3 
Ändringar i KN och av Taric-nummer medför inga förändringar i egentlig bemärkelse. För att 
göra det så enkelt som möjligt bör det föreskrivas att kommissionen sedan den inhämtat 
Tullkodexkommitténs yttrande kan göra de ändringar och tekniska anpassningar i bilagan, 
inbegripet offentliggörandet av en konsoliderad version, som krävs för denna förordning. 
Detta förfarande bör även användas om det under ett kalenderår visar sig vara nödvändigt att 
höja eller lägga till en kvot eller förlänga en kvotperiod och det är nödvändigt att dessa 
tillfälliga åtgärder är giltiga till kalenderårets slut. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Importtullarna för de produkter som återges i bilagan skall tillfälligt upphävas under de 
perioder som anges och upp till de nivåer som anges för var och en av dem. 
Artikel 2 
De tullkvoter som anges i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen som kan vidta alla 
nödvändiga åtgärder för att säkra en effektiv förvaltning. 
Artikel 3 
Om en importör i en medlemsstat uppvisar en deklaration för övergång till fri omsättning som 
innehåller en begäran om förmånsbehandling ur tullhänseende för en produkt som omfattas av 
denna förordning och om tullmyndigheterna godtar denna deklaration skall medlemsstaten 
genom anmälan till kommissionen ta ut den mängd som motsvarar behovet ur kvoten. 
Begäran om uttag med angivande av dag för godtagande av de ifrågavarande deklarationerna 
skall överlämnas till kommissionen utan dröjsmål. 
Kommissionen beviljar uttag på grundval av dagen för godtagande av deklarationen för 
övergång till fri omsättning av tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten och i den 
utsträckning som de befintliga mängderna i kvoten medger. 
Om en medlemsstat inte utnyttjar de uttagna mängderna skall den så snart som möjligt återföra 
dessa till motsvarande kvot. 
Om de begärda mängderna överstiger den tillgängliga mängden i en kvot skall tilldelningen ske 
proportionellt med de mängder som ansökningarna avser. Kommissionen skall underrätta 
medlemsstaterna om beviljade uttag. 
Artikel 4 
Varje medlemsstat skall säkra att importörerna av de berörda produkterna har lika och 
obehindrat tillträde till kvoterna i den utsträckning som de befintliga mängderna i kvoterna 
medger. 
Artikel 5 
Medlemsstaterna och kommissionen skall i nära samarbete säkra att bestämmelserna i denna 
förordning iakttas. 
Artikel 6 
De ändringar och tekniska anpassningar som följer av ändringar i KN eller av Taric-nummer, 
liksom offentliggörandet av en konsoliderad version, skall fastställas av kommissionen enligt 
det förfarande som föreskrivs i artikel 7. Om det under ett kalenderår visar sig 
att en kvotvolym inte är tillräcklig för att tillgodose gemenskapsindustrins 
behov, om man tar med produktionskapaciteten inom gemenskapen i 
beräkningen, eller 
att det är nödvändigt att förlänga en tullkvot med begränsad giltighetstid för att 
tillgodose gemenskapsindustrins behov, om man tar med 
produktionskapaciteten inom gemenskapen i beräkningen, 
kan kvoten i fråga höjas till kalenderårets slut eller kvotperioden förlängas enligt det 
förfarande som fastställs i artikel 7. 
Artikel 7 
1. Kommissionen bistås av Tullkodexkommittén som inrättades genom artikel 247 i rådets 
förordning (EEG) nr 2913/92 l. 
2. Kommissionens representant förelägger kommittén ett förslag till de åtgärder som skall 
vidtagas. Kommittén yttrar sig över förslaget inom en tidsperiod som ordföranden kan 
bestämma beroende på hur brådskande frågan är. För antagande av de beslut som rådet 
anmodas ta på förslag av kommissionen krävs majoritetsbeslut i enlighet med vad som 
föreskrivs i artikel 148.2 i Romfördraget. Vid omröstning inom kommittén skall de röster som 
avges av medlemsstaternas representanter vägas enligt nämnda artikel. Ordföranden får inte 
rösta. Kommissionen fastställer åtgärder som är tillämpliga omedelbart. Om åtgärderna likväl 
inte är förenliga med kommitténs yttrande skall kommissionen genast underrätta rådet om 
detta. I sådana fall uppskjuter kommissionen under tre månader tillämpningen av de åtgärder 
som den har beslutat om räknat från den dag då detta meddelande givits. 
Rådet kan med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom den tid som anges i föregående 
stycke. 
3. Kommittén får behandla varje fråga om tillämpningen av artiklarna 1 och 6 i denna 
förordning som tas upp av dess ordförande, antingen på dennes begäran eller på begäran av en 
medlemsstat. 
1 EGT nr L 302 den 19.10.1992, s. 1. Ändrad genom anslutningsakten. 
5 
Artikel 8 
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1997. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdat i Bryssel den... 
På rådets vägnar 
Ordförande 

BILAGA 
Löp-
num-mer 
09.2701 
9.27003 
09.2711 
09.2713 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2791 
09.2797 
09.2799 
09.2809 
09.2811 KN-nr 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 282S 30 00 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 90 
ex 0811 90 95 
ex3905 99 00 
ex 8540 71 00 
ex 7202 49 90 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 80 TARIC-
10 
10 
10 
10 
10 
11/19 
20 
20 
93 
10 
93 
91 
10 
10 
20 Varuslag 
Al (Anguilla-arter), levande, färsk, kyld eller 
fryst, avsedd för förädling i röknings- eller 
avhudningsanläg-gningar eller industriell 
framställning av produkter med nr. 1604 (a) 
Vanadinoxider och vanadinhydroxider, inte i 
pulverform, endast för framställning av 
legeringar (a) 
Ferrokrom 
• innehållande mer än 4 viktprocent kol 
Söta körsbär, marinerade i alkohol, med en 
diameter av högst 19,9 mm, urkärnade, för 
framställning av chokladprodukter (a): 
- Med ett sockerinnehåll av mer än 9. 
viktprocent 
- Med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent 
Surkörsbär (Prunus cerasus), marinerade i 
alkohol, med en diameter av högst 19,9 mm, 
för framställning av chokladprodukter (a): 
- Med ett sockerinnehåll av mer än 9 
viktprocent 
- Med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent 
Syntetiskt polyalfaolefb med en kinetisk 
viskositet av minst 38 x lCT6m2a~l (38 
centistoke) vid 100° C, fastställd enligt 
ASTMD445 
Boysenbär, frysta, utan tillsats av socker, för 
beredningsindustrin (a) 
Polyvinylbutyral i form av pulver, för 
framställning av folie för laminerat 
säkerhetsglasa 
Magnetroner med en uteffekt av högst 
1 000 W, för framställning av mikrovågsugnar 
(a) 
Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 
viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom 
Syraaktiverad montmorillonit för framställning 
av självkopierande papper (a) 
4-Bensylbifenyl Kvot­
mängd 
4 000 T 
13 000 T 
550 000 T 
2 000 T 
2 000 T 
7 500 T 
1500 T 
2 000 T 
650 000 Stk. 
24 000 T 
10 000 T 
300 T Tullsats 
(%) 
0 
0 
0 
10(1) 
10 
10(1) 
10 
0 
12 
4 
0 
0 
0 
0 Kvot­
period 
1.7 -
30.06. 
året 
därpå 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1 
997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
9.2829 
09.2837 
09.2841 
09.2845 
09.2847 
09.2849 
09.2851 
09.2853 
09.2859 
09.2867 
09.2871 
09.2881 
09.2887 
09.2889 
09.2892 
09.2894 
09.2913 ex 3824 90 95 
ex 2903 49 80 
ex 2712 90 90 
ex 2914 19 00 
ex 2914 70 90 
ex 0710 80 69 
ex 2907 12 00 
ex 2930 90 95 
ex 2909 49 90 
ex 3207 40 90 
ex 701120 00 
ex 3901 90 90 
ex 2905 50 10 
3805 10 90 
ex2932 29 80 
ex 9608 9100 
ex 240110 41 
ex 24011049 
ex 2401 10 50 
ex 2401 10 70 
ex 2401 10 90 
ex 2401 20 41 
ex 2401 20 49 
ex 2401 20 50 
ex240120 70 
ex 240120 90 19 
10 
30 
20 
10 
10 
10 
16 
10 
30 
70 
92 
10 
-
20 
20 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 Extrakt i fast form, icke-lösligt i alifatiska 
lösningsmedel, av den återstod som erhålls vid 
utvinning av harts ur trä, med följande 
egenskaper: 
- en hah av hartssyra av högst 30 viktprocent, 
- ett syratal av högst 110, och 
- en smältpunkt på över 100° C. 
Bromklormetan 
Blandning av 1-alkener innehållande minst 80 
viktprocent 1-alkener med en kedjelingd av 
20 och 22 kolatomer 
3,3-Dimetylbutanon 
l-Klor~3,3-dimetylbutanon 
Svampar av arten Auricularia polytricha, 
ångkokta, kokta i vatten eller frysta, för 
framställning av färdiga maträtter (a) (b) 
O-Kresol med en renhet av minst 98,5 % 
Glutation 
2,2-Isopropyliden-bis (p-fenylenoxidtetanol) i 
fast form 
Glasgranulat, med ett innehåll av: 
- minst 73 men högst 77 viktprocent 
kiseldioxid, 
- minst 12 men högst 18 viktorocent 
bortrioxid, och 
- minst 4 men högst 8 viktorocent 
polyetylenglykol 
Glasskärm med ett diagonalmått av 723 mm 
(± 3 mm) och dimensionerna 602 x 477 mm (± 
2 mm), för tillverkning av katodstrålerör till 
färgskärmar (a) 
Klorsulfonerat polyetylen 
2,2,2-Trifluoretanol 
Sulfatterpentin 
2'-AnUin--6,--dietylarnino-3,-
metylspiro[isobensofuran-l(3H), 
9-xantenl-3-on 
Filtspetsar eller andra porösa spetsar till 
markeringspennor, utan inre kanal 
Råtobak, ostripad eller hett eller delvis stripad, 
med tullvärde på lägst 450 ecu/100 kg netto, 
avsedd att användas som omblad eller täckblad 
i tillverkningen av produkter enligt nummer 
240210 00(a) 1600 T 
350 T 
8 000 T 
750 T 
750 T 
700T 
13 000 T 
15 T 
1300T 
150 T 
350 000 Stk. 
6 000 T 
250 T 
20000T 
36T 
200000000 
Sik. 
6000T 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06. 
1997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1997 
1.1.-
31.12. 
€T 
09.2914 
09.2915 
09.2917 
09.2918 
09.2919 
09.2920 
09.2933 
09.2934 
09.2935 
09.2936 
09.2938 ex 3824 90 95 
ex 3824 90 95 
2930 90 14 
ex 2910 90 00 
ex 8708 29 90 
ex5502 00 90 
ex2903 69 90 
ex3818 00 10 
3806 10 10 
ex 3815 90 90 
ex 701120 00 26 
27 
-
50 
10 
10 
30 
30 
45 
65 Vattenlösning innehållande minst 40 
viktprocent torrsubstans av betain och 
minst 5 men högst 30 viktprocent 
organiska och oorganiska salter 
Kiseldioxid med en renhet av minst 99 
viktprocent, i form av sfariska partiklar, 
dispergerade i monoetylenglykol 
Cystin 
1,2-Epoxibutan 
Vikbälgar för tillverkning av ledade 
bussar (a) 
Fiberkabel av cellulosaacetat bestående 
av 30.000 filament, vart och ett med en 
längdvikt av 2,4 decitex 
1,3-diklorbensol 
Plattor av dopat kisel för framställning av 
solceller med KN-nr 8541 40 91 (a) 
Kolofonium och hartssyror av färska 
barrträdsbalsamer 
Katalysator i pulverform, bestående av 
en blandning av vanadi- fosforoxider, 
som innehåller högst 0,5 viktprocent av 
något av följande grundämnen: litium, 
kalium, natrium, kadmium eller zink, 
och är avsedd art användas vid 
frarnställning av maleinsyreanhydrid ur 
butan (a) 
Glasskänn, med ett diagonalmått av: 
-604,5 mm (± 3 mm) och med 
dimensionerna 541 x 340 mm (± 2 mm) 
-708 mm (± 3 mm) och med 
dimensionerna 633 x 404 mm (± 2 m), 
-812,8 mm (± 3 mm) och med 
dimensionerna 725,5 x 463,8 mm (± 2 
mm), 
avsedda att användas för tillverkning av 
färgkatodstrålerör 38 000 T 
60 T 
600 T 
500 T 
2 600 Stk. 
350 T 
2 600 T 
1.300 000 
Stk. 
50.000 T 
160 T 
515.000 
Stk. 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06. 
1997. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1997 
09.2939 
09.2940 
09.2941 
09.2942 
09.2943 
09.2944 8543 89 90 
ex 3920 62 19 
ex 8471 70 53 
291719 90 
ex 8531 20 80 
9013 80 30 59 
65 
60 
40 
10 Spanningsstyrda oscillatorer (VCO), 
med undantag av temeperatur-
kompenserande oscillatorer, bestående 
av aktiva och passiva element 
monterade på en tryckt krets inneslutna 
i ett hölje med: 
-En identifieringsmäikning som består 
av eller innehåller (en av) följande 
kombinationer): 
1012TDK, 1019TDK, EK304, 
MQC404, MQE001, MQE041, 
MQE042, MQE051, MQE201, 
MQE4H, UQESOI, mmoi, 
MQE411, URAE8X956A, TJRAB8, 
VD2S40, VD2S41, VD5S07 
-eller andra identifieringsmärkningar 
som avser apparater som stämmer med 
beskrivningen 
Film av polyetentereftalat, med en 
tjocklek av 9 mikrometer (+/- 0,5 
mikrometer), för frarnställning av de 
produkter som omfattas av nr 8523 (a) 
Skivminnesenhet med hård skiva av 
typen 3,5 eller 5,25, som formaterad 
kan lagra högst 18 GB, att användas i 
tillverkningen av andra produkter 
enligt undernummer 8471 a)att 
användas i tillverkningen av andra 
produkter enligt undernummer 
8471 a) med undandtag av 
etikettering, rengöring och 
provning 
Dodecanedioic acid med en renhetsgrad 
av mer än 98,5 viktprocent 
Skarn med flytende kristaller (LCD), 
med en passiv matris, med elektroniska 
komponenter för driv- och/eller 
kontroll- ochstyrfunktioner 
Anordning and flytende kristaller 
(LCD), vlom sådana med aktiv matria 9 000.000 
Stk. 
300T 
16.000.000 
enheter 
1000T 
30 000 000 
Stk. 
30 000 000 
Stk. 0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-
31.01. 
1997 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12 
(a) Övervakningen av användningen för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med tillämpliga 
gemenskapsbestämmelser. 
(b) Tullkvoten är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser. 
(1) Den specifika tilläggstullen är tillämplig. 
to 
REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA 
1. Berörd budgetpost:Kapitel 12. artikel 120. 
2. Rättslig grund:Artikel 28 i fördraget. 
3. Åtgärdens rubrik: Förslag till rådets förordning (EG) öppnande och förvaltning av 
autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter 
4. Mål: Att säkra att behoven för gemenskapens förädlingsindustri tillgodoses på 
fördelaktiga villkor 
5. Beräkning: 
Varuslag 
Anguilla 
Vanadinoxider 
Ferrokrom 
Söta körsbär 
Surkörsbär 
Polyalfaolefin 
Boysenbär 
Butyral 
Magnetroner 
Ferrokrom 
Montmorillo-nit Ändring av 
tullkvot­
mängden 
0 
(begynnelse volym : 
4 000 T) 
0 
(begynnelse volym : 
13 000 T) 
-150 000 
(begynnelse volym: 
700 000 T) 
0 
(begynnelse volym : 
2 000 T) 
0 
(begynnelse volym : 
2 000 T) 
0 
(begynnelse volym : 
7 500 T) 
0 
(begynnelse volym: 
1500 T) 
0 
(begynnelse volym: 
2 000 Stk.) 
0 
(begynnelse volym : 
650 000 Stk.) 
0 
(begynnelse volym : 
24 000 T) 
0 
(begynnelse volym : 
10 000 T) Ändring av 
uppskattat 
pris 
(ecu/enhet) 
0 
(begynnelse pris :, 
6 969) 
0 
(begynnelse pris : 
5 104) 
0 
(begynnelse pris : 
1478) 
0 
(begynnelse pris : 
1963) 
0 
(begynnelse pris : 
1960) 
0 
(begynnelse pris : 
3 766) 
0 
(begynnelse pris : 
5 104) 
0 
(begynnelse pris : 
4 064) 
0 
(begynnelse pris : 
24) 
0 
(begynnelse pris : 
1416) 
0 
(begynnelse pris : 
728) Ändring av 
den normala 
tullsatsen 
0 
(tullsats : 
2.25) 
0 
(tullsats: 
5,5) 
-0.8 
(tullsats: 
7.2) 
0 
(tullsats: 
30,9) 
0 
(tullsats : 
30,9) 
-0.6 
(tullsats : 
11,9) 
-0.1 
(tullsats: 
17,5) 
0 
(tullsats: 
10,7) 
-0.5 
(tullsats: 
4,6) 
-1.4 
(tullsats : 
7,8) 
0 
(tullsats : 
5,7) Ändring av 
tullkvotsatsen 
(%) 
0 
0 
0 
10 
10 
0 
12 
0 
0 
0 
0 Förväntad 
ändring av 
intäktsbortfall 
jämfört med 
föregående 
kvotperiod 
(i ecu) 
0 
0 
- 22 465 600 
0 
0 
-169 470 
-7 656 
0 
- 78 000 
- 475 776 
0 
u 
4 - Benzylbi-
fenyl 
Extrakt i fast 
form 
Bromklor-metan 
1 - Alkener 
Dimetylbu-tanon 
l-Klor-3,3-
dimetylbutanon 
Svampar 
O-Kresol 
Glutation 
Isopropyliden-
bis 
Glasgranulat 
Glasskärm 
Klorosulfonerat 
polyetylen 
2,2,2-Trifluor-
etanol 
Sulfatterpentin 
T-Anilin-o'-
wetylamino-3'-
metylspiro 
Filtspetsar 
Råtobak 
Vattenlösning 0 
(begynnelse volym : 
300 T) 
+ 400 
(begynnelse volym : 
1 200 T) 
-200 
(begynnelse volym: 
550 T) 
-2 000 
(begynnelse volym : 
10 000 T) 
0 
(begynnelse volym : 
750 T) 
0 
(begynnelse volym : 
750 T) 
0 
(begynnelse volym : 
700 T) 
0 
(begynnelse volym : 
13 000 T) 
0 
(begynnelse volym : 
15 T) 
+ 700 
(begynnelse volym : 
600 T) 
+ 70 
(begynnelse volym : 
80 T) 
300 000 
(begynnelse volym : 
650 000 Stk). 
0 
(begynnelse volym : 
6 000 T) 
0 
(begynnelse volym : 
250 T) 
0 
(begynnelse volym : 
20 000 T) 
0 
(begynnelse volym : 
36 T) 
+160 000 000 
(begynnelse volym : 
40 000 000 Sik.) 
0 
(begynnelse volym : 
6 000 T) 
0 
(begynnelse volym : 
38 000 T) 0 
(begynnelse pris : 
16 914) 
0 . 
(begynnelse pris : 
1214) 
0 
(begynnelse pris : 
2 958) 
0 
(begynnelse pris : 
926) 
0 
(begynnelse pris : 
6 117) 
0 
(begynnelse pris : 
3 704) 
0 
(begynnelse pris : 
20 837) 
0 
(begynnelse pris : 
1036) 
0 
(begynnelse pris : 
299 248) 
0 
(begynnelse pris : 
4 032) 
0 
(begynnelse pris : 
6 246) 
0 
(begynnelse pris : 
11) 
0 
(begynnelse pris : 
3 472) 
0 
(begynnelse pris : 
646) 
0 
(begynnelse pris : 
457) 
0 
(begynnelse pris : 
26 400) 
0 
(begynnelse pris : 
0,01987) 
0 
(begynnelse pris : 
4 718) 
0 
(begynnelse pris : 
247,3) -1.2 
(tullsats : 
5) 
-0.2 
(tullsats: 
7,4) 
-0.4 
(tullsats: 
7) 
-0.6 
(tullsats: 
4) 
-0.2 
(tullsats : 
6,4) 
-0.3 
(tullsats: 
6,8) 
0 
(tullsats: 
17,4) 
0 
(tullsats: 
2.1) 
-0.4 
(tullsats : 
7,6) 
-0.2 
(tullsats: 
6,4) 
0 
(tullsats: 
3,7) 
-0.6 
(tullsats: 
6,4) 
-0.6 
(tullsats : 
11,9) 
-0.5 
(tullsats: 
7,4) 
0 
(tullsats: 
3,2) 
-0.3 
(tullsats: 
7,7) 
-0.4 
(tullsats: 
41) 
0 
(tullsats: 
13,5) 
-0.6 
(tullsats: 
V) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 -60 890,40 
32 049.6 
-47 623.8 
-103 712 
-91755 
- 8 334 
0 
0 
-17.954.88 
170 150.4 
16 177.14 
-42 900 
-124 992 
- 807.5 
0 
-2 851.2 
102 529.2 
0 
-56 384.4 
u 
Kiseldioxid 
Cystin 
1,2-Epoxibutan 
Vikbälgar för 
ledade bussar 
Cellulosaacetat 
Diklorbensol 
Dopad kisel 
Kolofonium av 
hartssyTor 
Katalysator 
Glasskärm 
Oscillatorer 
Film av 
polyetenterefta-
Minneskapacitet 
(hårdskiva) 
Dodecanedioic 
acid 
LCD 
Anordning med 
flytande 
kristaller -40 
(begynnelse volym : 
100 T) 
0 
(begynnelse volym : 
600 T) 
0 
(begynnelse volym : 
500T) 
0 
(begynnelse volym : 
2 600 Stk) 
-50 
(begynnelse volym 
400 T) 
0 
(begynnelse volym 
2 600 T) 
+ 700 000 
(begynnelse volym 
600 000 T) 
0 
(begynnelse volym : 
50 000 T) 
+ 340 
(begynnelse volym 
500 T) 
+ 257 500 
(begynnelse volym: 
257 500 T) 
+ 4 700 000 
(begynnelse volym : 
4 300 000 T) 
+ 50 
(begynnelse volym : 
250 T) 
+ 10670 000 
(begynnelse volym : 
5 330 000 Sik.) 
+1 000 Stk. 
(begynnelse volym : 
o.) 
+ 30 000 000 
(begynnelse volym : 
0) 
+ 30 000 000 
(begynnelse volym : 
0) 0 
(begynnelse pris : 
16 667) 
0 
(begynnelse pris : 
14 143) 
0 
(begynnelse pris : 
15 000) 
0 
(begynnelse pris : 
1076) 
0 
(begynnelse pris : 
3 750) 
0 
(begynnelse pris : 
1583) 
0 
(begynnelse pris : 
3.5) 
0 
(begynnelse pris : 
32,5) 
0 
(begynnelse pris : 
22 000) 
0 
(begynnelse pris : 
2.5) 
0 
(begynnelse pris : 
1,9) 
0 
(begynnelse pris : 
7500) 
0 
(begynnelse pris : 
300) 
3 800 
(begynnelse pris : 
0) 
6 
(begynnelse pris : 
0) 
1.15 
(begynnelse pris : 
0) -0.2 
(tullsats : 
7,4) 
-0.2 
(tullsats : 
7.4) 
0 
(tullsats : 
6,9) 
0 
(tullsats: 
5.9) 
0 
(tullsats : 
6.8) 
0 
(tullsats : 
6.8) 
0 
(tullsats: 
7.5) 
0 
(tullsats : 
5) 
0 
(tullsats : 
6.5) 
0 
(tullsats: 
5.8) 
0 
(tullsats : 
5.7) 
0 
(tullsats : 
11.1) 
0 
(tullsats : 
1.6) 
6.3 
(tullsats : 
0) 
4.2 
(tullsats: 
0) 
6.5 
(tullsats: 
0) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 - 51 334.36 
-16 971.6 
0 
0 
-12 750 
0 
183 750 
0 
486 200 
37 337.5 
509 010 
41625 
51 216 000 
239 400 
7 560 000 
2 242 500 
Totalt intäktsbortfall i förhållande till föregående kvotperiod: 37 837 168 ecu 
Bedrägeribekämpning: Nödvändiga åtgärder för förhindrande av och skydd mot bedrägerier 
och oegentligheter fastställs i bestämmelserna rörande förvaltningen av tullkvoter. 
13 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 481 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 «3 1» 
Katalognummer : CB-CÖ-96-488-SV-C 
ISBN 92-78-09722-5 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
H