A4-0117/94

Förslag till rådets förordning om enhetlig utformning av visum (KOM(94)0287 - C4-0115/94 - 94/0163(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Titel

>Originaltext>

Förslag till rådets förordning om enhetlig utformning av visum

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förslag till rådets förordning om enhetlig utformning av visum för korttidsvistelser

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den europeiska konventionen av den 28 januari 1981 om individens skydd vid databehandling av personuppgifter och rekommendation nr R (87) 15 från Europarådets ministerkommitté av den 17 september 1987, som reglerar användningen av personuppgifter inom polisväsendet, måste tas i beaktande.

(Ändringsförslag 3)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Denna förordning innehåller endast sådana specifikationer som inte är konfidentiella. Dessa specifikationer måste kompletteras med ytterligare specifikationer som förblir konfidentiella för att undvika förfalskningar. Befogenhet att besluta om ytterligare specifikationer borde ges till kommissionen. Med anledning av föremålet för denna förordning förefaller det vara rimligt att fatta dessa beslut enligt förfarande III a) som fastställs av rådets beslut 87/373/EEG.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Denna förordning innehåller endast sådana specifikationer som inte är konfidentiella. De konfidentiella specifikationerna får inte innehålla persondata eller syfta på sådana, utan skall uteslutande begränsas till uppgifter som krävs för att förhindra förfalskning av visumet. Dessa specifikationer skall kompletteras med ytterligare specifikationer som förblir konfidentiella och uteslutande är till för att undvika förfalskningar.

Befogenhet att besluta om ytterligare specifikationer borde ges till kommissionen. Med anledning av föremålet för denna förordning förefaller det vara rimligt att fatta dessa beslut enligt förfarande II b) som fastställs av rådets beslut 87/373/EEG.

(Ändringsförslag 5)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

För att säkerställa effekten av denna förordning skall den gälla för alla typer av visum, eftersom det annars utöver det enhetliga visumet skulle finnas nationella visa som inte omfattades av gemenskaps-föreskrifterna. Den enhetliga visumförlagan måste således lämpa sig för olika typer av visum.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 6)

Artikel 2

>Originaltext>

Ytterligare konfidentiella specifikationer som gör visumet förfalskningssäkert fastställs av kommissionen enligt förfarandet som fastställs i artikel 6.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ytterligare konfidentiella specifikationer som uteslutande är till för att göra visumet förfalskningssäkert fastställs av kommissionen enligt förfarandet som fastställs i artikel 6.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 4.1

>Originaltext>

1. In its presentation, production and use the uniform format shall conform to the relevant provisions relating to personal data protection.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. In its presentation, production and use the uniform format shall conform to the relevant provisions relating to personal data protection, särskilt den europeiska konventionen för skydd av individer vad gäller databehandling av personliguppgifter av den 28 januari 1982, och rekommendation nr R (87) 15 från Europarådets ministerkommitté av den 17 september 1987, som reglerar användningen av personliga data inom polisväsendet.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 6, tredje, fjärde och femte stycket

>Originaltext>

Kommissionen förordnar om de avsedda åtgärderna om dessa överensstämmer med kommitténs uttalande.

Om de avsedda åtgärderna inte överensstämmer med kommitténs uttalande eller om inget uttalande föreligger, framlägger kommissionen omedelbart ett förslag för rådet om de åtgärder som skall vidtas. Rådet fattar beslut med kvalificerad majoritet.

Om rådet efter två månader inte har fattat något beslut förordnar kommissionen om de föreslagna åtgärderna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen förordnar om åtgärder som gäller omedelbart. Om dessa åtgärder emellertid inte överensstämmer med kommitténs uttalande underrättar kommissionen genast rådet om detta. I så fall:

- uppskjuter kommissionen genomförandet av de åtgärder som den beslutat om under en tidsperiod vilken fastställs för varje rättsakt som rådet förordnar om. Perioden får dock under inga omständigheter överstiga tre månader, räknat från tidpunkten för underrättelsen;

- kan rådet med kvalificerad majoritet fatta annat beslut inom den i föregående strecksats nämnda tidsperioden.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslaget till rådets förordning om enhetlig utformning av visum (KOM(94)0287 - C4-0115/94 - 94/0163(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande kommissionens förslag till rådet (KOM(94)0287) (( EGT nr C 238, 26.8.1994, s. 8.)),

- hört av rådet i enlighet med artikel 100c.3 i Romfördraget (C4-0115/94),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor samt yttrandena från utskottet för rättsliga frågor och medborgarnas rättigheter och från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0117/94),

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag efter sina ändringar,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag på motsvarande sätt i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet avser att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppmanar rådet att på nytt rådfråga parlamentet om rådet avser att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.