EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 04.12 1996 
KOM(96) 628 slutlig 
95/0163 (SYN) 
Omprövat förslag till 
RÅDETS DIREKTIV 
om marin utrustning 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d 
i Romfördraget) 

Motivering 
Den 24 oktober 1996 antog Europaparlamentet tre förslag till ändringar av rådets 
gemensamma ståndpunkt beträffande ovan nämnda förslag vilken antogs av rådet den 18 
juni 1996. Parlamentets ändringsförslag bifogas detta dokument. 
Kommissionen har i enlighet med artikel 189c.d i EG-fördraget omprövat sitt förslag och 
beslutat att godkänna Europaparlamentets ändringsförslag nr 1 men inte nr 2 och 3 av 
följande skäl: 
Ändringsförslag nr 1 avseende artikel 3.3 i den gemensamma ståndpunkten 
Denna ändring innebär en förbättring av texten i den gemensamma ståndpunkten 
eftersom den bidrar till att undvika onödig tillämpning av överlappande 
bestämmelser på samma radiokommunikationsutrustning utan att säkerheten på 
något sätt äventyras. Efter en grundlig omprövning av förslagets tekniska bilaga 
kunde det visas att radiokommunikationsutrustningens överensstämmelse med 
säkerhetskraven enligt andra gemenskapsdirektiv redan garanteras enligt detta 
förslag, eftersom det i bilaga A hänvisas till särskilda internationella 
provningsstandarder, vilka skall tillämpas på själva 
radiokommunikationsutrustningen. 
Ändringsförslag nr 2 avseende artikel 9.3a (ny) 
Denna nya punkt enligt parlamentets förslag upprepar endast principen om 
oberoende för anmälda organ. Denna fastställs redan i den gemensamma 
ståndpunkten (bilaga C, punkt 2). Förslaget innebär därför en onödig upprepning 
av bestämmelser. 
Ändringsförslag nr 3 avseende artikel 18 i den gemensamma ståndpunkten 
Den regleringskommitté som fastställs i den gemensamma ståndpunkten är av 
samma typ som de andra kommittéer som fastställs i andra 
gemenskapsbestämmelser om sjösäkerhet. Den gemensamma ståndpunkten utgör 
fortsättningen på en standardpraxis på detta område vilken måste bibehållas av 
konsekvensskäl. 
Bilaga 1 : Ändrat förslag 
Bilaga 2: Ändringsförslag antagna av Europapai ••.•mentet men inte godkända av 
kommissionen. 
Bilaga 1 
Omprövat förslag till 
rådets direktiv 
om marin utrustning 
Artikel 3.3 
3. Trots att den utrustning som 
avses i punkt 1 kan omfattas av 
andra direktiv än detta direktiv, 
för att fri rörlighet skall uppnås, 
och särskilt rådets direktiv 
89/336/EEG av den 3 maj 1989 om 
tillnärmning av medlemsstaternas 
lagstiftning om elektromagnetisk 
kompatibilitet och 89/686/EEG av den 
21 december 1989 om tillnärmning av 
medlemsstaternas lagstiftning om 
personlig skyddsutrustning, skall 
denna utrustning omfattas av enbart 
det här direktivet och inte av något 
annat vad gäller fri rörlighet. 
Penna PvnKt skau inte, gälla 
radiokommunikationsutrustnina. 3. Trots att den utrustnings som 
avses i punkt 1 kan omfattas av 
andra direktiv än detta direktiv, 
för att fri rörlighet skall uppnås, 
och särskilt rådets direktiv 
89/336/EEG av den 3 maj 1989 om 
tillnärmning av medlemsstaternas 
lagstiftning om elektromagnetisk 
kompatibilitet och 89/686/EEG av den 
21 december 1989 om tillnärmning av 
medlemsstaternas lagstiftning om 
personlig skyddsutrustning, skall 
denna utrustning omfattas av enbart, 
det här direktivet och inte av något 
annat vad gäller fri rörlighet. 
Bilaga 2 
Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringsförslag av Parlamentet 
Ändringsförslag 2 
Artikel 9.3a (ny) 
3a. Medlemsstaterna ansvarar för att 
de oraan som utsetts till anmälda 
organ ordnar med aUa garantier; f ör 
oberoende ( e k Q n Q ffî i S K t . 
administrativt eller annat) £råh 
tillverkare eller leverantörer av 
den utrustning som de bedömer. 
Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringsförslag av Parlamentet 
(Ändringsförslag 3) 
Artikel 18.1 och 18.2 
1 . Kommissionen skall biträdas av 
den kommitté som har inrättats 
enligt artikel 12. rådets 
direktiv 93/75/EG av den 11 
september 1993 om minimikrav för 
fartyg som anlöper eller avgår från 
gemenskapens hamnar med farligt 
eller förgrenande gods1 i enlighet 
med det förfarande som fastställs i 
denna artikel. 
2. Kommissionens företrädare skall 
förelägga kommittén ett förslag till 
åtgärder. Kommittén skall yttra sig 
över förslaget inom den tid som 
ordföranden bestämmer med hänsyn 
till hur brådskande ärendet är. Den 
Skäll fatta sitt beslut med den 
majoritet som enligt artikel 148.2 i 
fördraget skall tillämpas vid beslut 
som rådet skall fatta på förslag av 
kommissionen. 
röster skall Medlemsstaternas 
väcas enligt 
bestämmelserna i samma artikel. 
Ordföranden får inte rösta. 1. Kommissionen skall biträdas av en 
kommitté av rådgivande karaktär som 
Skall bestå av företrädare * för 
medlemsstaterna QCh som har kommissionens företrädare -S.om ordförande. 
2. Kommissionens företrädare skall 
förelägga kommittén ett förslag till 
åtgärder. Kommittén skall yttra sig 
över förslaget inom den tid som 
ordföranden bestämmer med hänsyn 
till hur brådskande ärendet är. och 
om nödvändigt genom omröstning. 
EGT nr L 247. 5.10.1993. s. 19 Za^ Yttrandet skall protokollföras 
och varie medlemsstat har dessutom 
rätt att begära att få sin 
uppfattning tagen till protokollet. 
Kommissionen skall ta största 
möjliga hänsvn till det yttrande som 
kommittén avgett. Den skall 
underrätta kommittén om det sätt oå 
vilket dess yttrande har beaktats. 
2b. Kommitténs sammanträden skall 
vara offentliga. Föredragningslistan 
skall offentliggöras två veckor före 
varje sammanträde. Protokollen från 
sammanträdena skall offentliggöras. 
Kommittén skall upprätta e_Lt 
offentligt register over .de 
intresseanmälningar 
ledamöter gjort. ;om kommitténs 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 628 slutlig 
DOKUMENT 
SV 07 15 
Katalognummer : CB-C0-96-624-SV-C 
ISBN 92-78-12553-9 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
er-,