9dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
9dash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandet från budgetutskottet (A5-0004/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
10. Gemensam strategi för Medelhavsregionen
A5-0008/2001
Europaparlamentets resolution om Europeiska unionens gemensamma strategi för Medelshavs-
regionen som fastställts av Europeiska rådet i Feira den 19 juni 2000 (C5-0510/2000 /dash 2000/
2247(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av Europeiska unionens gemensamma strategi för Medelhavsregionen som fastställts av
Europeiska rådet i Feira den 19 juni 2000 (C5-0510/2000)(1),
9dash med beaktande av artiklarna 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 23, 27 och 28 i EU-fördraget,
9dash med beaktande av slutförklaringen från det första interparlamentariska forumet om Europa−Medel-
havssamarbetet som hölls i Bryssel den 27−28 oktober 1998,
9dash med beaktande av sin resolution av den 11 oktober 1995 om Europeiska unionens Medelhavspolitik
inför Barcelonakonferensen(2),
9dash med beaktande av sin resolution av den 14 december 1995 om Europa-Medelhavskonferensen i
Barcelona(3),
9dash med beaktande av sin resolution av den 13 mars 1997 om den gemensamma rapporten från rådets
ordförandeskap och kommissionen om Medelhavspolitiken: uppföljning av Barcelonakonferensen(4),
9dash med beaktande av sin resolution av den 11 mars 1999 om kommissionens meddelande: ”Europeiska
unionens roll i fredsprocessen och dess framtida hjälp till Mellanöstern”(5) och sin rekommendation av
samma datum till rådet avseende unionens Medelhavspolitik(6),
9dash med beaktande av sin resolution av den 30 mars 2000 om Medelhavspolitiken(7),
(1) EGT L 183, 22.7.2000, s. 5.
(2) EGT C 287, 30.10.1995, s. 121.
(3) EGT C 17, 22.1.1996, s. 178.
(4) EGT C 115, 14.4.1997, s. 159.
(5) EGT C 175, 21.6.1999, s. 282.
(6) EGT C 175, 21.6.1999, s. 286.
(7) EGT C 378, 29.12.2000, s. 71.C 267/60 SV 21.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
9dash med beaktande av sin resolution av den 15 november 2000 om unionens Medelhavspolitik i samband
med det fjärde sammanträdet med utrikesministrarna i EU och Medelhavsregionen, som hölls iMarseille(
1).
9dash med beaktande av sin resolution av den 1 februari 2001 om kommissionens meddelande till rådet och
Europaparlamentet inför det fjärde mötet mellan utrikesministrarna I EU och Medelhavsområdet:
”Stärkande av Barcelonaprocessen” (KOM(2000) 497 9dash C5-0630/2000 9dash 2000/2294(COS))(2),
9dash med beaktande av Barcelonaförklaringen och det arbetsprogram av den 28 november 1995 som
antogs vid denna konferens,
9dash med beaktande av slutsatserna från konferensen på Malta den 15−16 april 1997, från konferensen i
Palermo den 3−4 juni 1998, från konferensen i Stuttgart den 15−16 april 1999, från konferensen iMarseille den 16−17 november 2000 och från medborgarforumen i Malta, Neapel, Stuttgart ochMarseille,
9dash med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen,
9dash med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säker-
het och försvarspolitik, och yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning ochenergi (A5-0008/2001), och av följande skäl:
A. Unionen deltar i alltfler aktiviteter i internationella sammanhang som en global aktör med globala
intressen. Därför måste unionen utarbeta och genomföra en rad gemensamma strategier som på ettkonsekvent sätt omfattar de metoder, mål och instrument som unionen tillämpar gentemot specifikageografiska områden.
B. Den historiska och politiska utvecklingen i början av 1990−talet, särskilt Berlinmurens fall och de
därpå följande ansökningarna om EU-medlemskap från många central- och östeuropeiska länder, hargjort det nödvändigt att återställa balansen och stärka EU:s förbindelser söderut. Samtidigt har utveck-lingen belyst vikten av att bilda en Europa-Medelhavsregion med fred och stabilitet.
C. Mot bakgrund av den historiska händelseutvecklingen har Europa-Medelhavsregionen, särskilt de
27 stater i Barcelonaprocessen som inledde Europa-Medelhavspartnerskapet, blivit föremål för en nygemensam strategi från rådet.
D. Medelhavspolitiken har blivit en huvudprioritet för EU:s externa politik, eftersom Medelhavsregionens
betydelse för Europa har ökat genom globaliseringen och eftersom det i Medelhavsländerna finnsmycket viktiga frågor och problem som gäller till exempel säkerhet och fred, orättvisor och utveck-lingsbehov, demokrati och mänskliga rättigheter, migration och demografisk balans. Om EU inte intaren mycket aktiv och kraftfull strategi för området är det osäkert i vilken riktning regionen kommer att
utvecklas.
E. För länderna söder om Medelhavet fungerar Medelhavsregionen bland annat som en förbindelselänk
till Atlanten för alla de personer som för att bedriva studier, utöva yrkesverksamhet eller idka handelär intresserade av att upprätthålla förbindelser med Nordeuropa.
F. Om Europa saknade en specifik Medelhavspolitik skulle Europa inte bara vara skevt i geopolitiskt
hänseende; det skulle inte heller kunna fylla den stabiliserande funktion som är av grundläggandebetydelse för folken i Medelhavsregionen,
G. Medelhavsregionen har en strategisk betydelse genom sin kulturella, sociala och ekonomiska mångfald
och sitt kulturarv.
H. Under de senaste åren har det varit svårt att omsätta Europa-Medelhavspartnerskapets initiativ i prak-
tiken. Partnerskapets politik skall emellertid ses i ett längre perspektiv, och det är mycket viktigt attden präglas av kontinuitet. Utvecklingen av partnerskapet får inte störas substantiellt på grund av desvårigheter som är förenade med fredsprocessen i Mellanöstern.
(1) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 1.
(2) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 1.21.9.2001 SV C 267/61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
I. Europa−Medelhavspartnerskapets grundläggande strukturer och instrument gäller fortfarande, men de
måste balanseras, stärkas och förbättras.
J. Trots att inga stora framsteg gjordes innebar Marseille-konferensen en möjlighet att stärka Barcelona-
processen.
K. Det är nödvändigt att genomföra en grundlig analys av alla orsaker till bristande effektivitet i genom-
förandet av partnerskapet, och att företa en översyn av instrumenten och de operativa mekanismerna.Det är också betydelsefullt att granska nya program.
L. Det är nödvändigt att Europa-Medelhavspartnerskapet inriktas på realistiskt genomförbara mål, och att
härigenom förbättra deras inriktning och på samma gång garantera deras effektivitet.
M. Eftersom de outnyttjade medlen i Meda-programmet för perioden 1995−1999 uppgick till 74 procent
bör kommissionen vidta genomförandeåtgärder som gör det möjligt att säkerställa fullt utnyttjande avalla anslag.
N. Införandet av miljöhänsyn i den gemensamma strategin är en förutsättning för en sund social och
ekonomisk utveckling med tanke på regionens allvarliga problem med vattenbrist och vattenkvalitet,ökenspridning, klimatförändringar och minskning av den biologiska mångfalden.
O. När det gäller stöd till den ekonomiska omvandlingen och samhällsutvecklingen är det resultaten från
Meda-programmet som bör stärka tillämpningen av associeringsavtalen, och inte omvänt.
P. Genomförandet av ett övergripande Europa-Medelhavspartnerskap utgör en lämplig motvikt till unio-
nens pågående utvidgningsprocess, vilket bör beaktas när man skall utvärdera och stärka Barcelona-processen, och när man skall fastställa dess prioriteringar, mål och nödvändiga instrument.
Q. Unionens utrikespolitik för Medelhavsregionen och särskilt gentemot de parter som är delaktiga i kon-
flikten i Mellanöstern, liksom målen för den gemensamma strategin bör helt inriktats mot en lyckadfredsprocess och rentav mot utvecklingen efter freden. Mot bakgrund av den dramatiska händelseut-
vecklingen är det nödvändigt att omdefiniera unionens roll, dels i politiskt hänseende gentemot de
stridande parterna, dels de konkreta handlingar som är avsedda att minska det palestinska folketslidande och främja brobyggande och försoning mellan parterna.
R. Det bör återigen betonas att demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstaten
är fundamentala principer som ligger till grund för det Europa-Medelhavspartnerskap som upprättadesi Barcelona 1995.
S. Rådet och kommissionen anmodas på nytt att utarbeta en årlig rapport om de mänskliga rättigheterna
i de länder som deltar i Barcelonaprocessen så att impulser ges till den framtida utvecklingen av derasbilaterala förbindelser med unionen och dess medlemsstater.
T. Den parlamentariska dialogen mellan Europa och Medelhavsregionen måste betraktas som en av
grundstenarna i den gemensamma strategin. Det är beklagligt att Europaparlamentet inte involveradesi det konkreta utarbetandet av denna strategi.
U. Förhoppningsvis kommer de synpunkter som lämnas in från Europaparlamentet och parlamenten i
Medelhavsregionen att beaktas när de olika konkreta åtgärder och initiativ som fastställts av rådet
och kommissionen skall omsättas i praktiken vid genomförandet av den gemensamma strategin.
1. Parlamentet välkomnar Europeiska rådets antagande i Feira av Europeiska unionens gemensamma
strategi för Medelhavsregionen, och anser att denna strategi överensstämmer med parlamentets ovan-nämnda resolution av den 30 mars 2000 om ett stärkande av det samarbete mellan Europa och Medel-havsregionen som fastställdes i Barcelona 1995,C 267/62 SV 21.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
2. tar del av slutsatserna från toppmötet i Feira om Medelhavsregionen och uttrycker sin oro över den
vaga utformningen av texten, men konstaterar med tillfredsställelse att de alltför oklara formuleringarnasedan dess har konkretiserats,
3. uppmanar rådet att uppfylla de åtaganden det gjorde under Barcelonakonferensen och fatta de beslut
som krävs för att genomföra en politik som överensstämmer med de målsättningar som föreligger i den
gemensamma strategin för Medelhavsregionen,
4. beklagar att parlamentet inte varit närmare knutet till utarbetandet av den strategi som antogs i Feira
och förväntar sig en öppnare inställning från kommissionens och rådets sida i framtiden så att partnerska-pet och dialogen, som utgör grunden i strategin för Medelhavet, ges en konkret mening,
5. välkomnar beslutet att anordna ett andra sammanträde av det interparlamentariska forumet för
Medelhavsfrågor i Bryssel den 8−9 februari 2001, med ambitionen att om förutsättningarna ges skapa enpermanent struktur som omfattar parlamentsledamöter från Europaparlamentet och från partnerskaps-länderna,
Om EU:s visioner för Medelhavsregionen
6. stöder unionens mål att upprätta ett övergripande partnerskap med Medelhavsregionen som bygger
på strukturen och innehållet i Barcelonaförklaringen och som tar hänsyn till parternas ömsesidiga intres-sen; betonar härvidlag vikten av att Europa-Medelhavspartnerskapet ges en övergripande vision, och önskaratt förhandlingarna präglas av ett verkligt strategiskt perspektiv,
7. uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att inte förstärka intrycket av att Europeiska unionen
enbart intresserar sig för Medelhavsregionen av säkerhetsskäl och att unionens enda motiv för att genom-föra ekonomiska satsningar är att den vill öppna marknaderna i länderna söder om Medelhavet,
8. uppmanar rådet och kommissionen att inte sammankoppla tillträdet till Meda-programmet med ett
undertecknande av associeringsavtal, eftersom detta inte överensstämmer med Meda-programmens
ursprungliga syfte dvs. att hjälpa samhällena söder om Medelhavet att genomföra reformer och att blikonkurrenskraftiga inom det framtida frihandelsområdet,
9. beklagar att varken jordbruksprodukter eller den organiserade rörligheten för personer har beaktats i
associeringsavtalen,
10. bekräftar behovet av att säkra finansieringen av Europeiska unionens Medelhavspolitik så att det, i
enlighet med det beslut som togs vid Europeiska rådets möte i Cannes, blir möjligt att justera förhållandetmellan de anslag som avsätts för länderna i Central- och Östeuropa (CÖE) och de som avsätts för Medel-havspartners,
11. kräver att unionen intar en mycket mer aktiv roll i fredsförhandlingarna i Mellanöstern, som över-
ensstämmer med unionens starka intressen i området, dess inflytande och dess politiska och ekonomiska
tyngd samt dess traditionella roll som medlare och främjare av stabilitet och fred,
12. förväntar sig en betydligt mer aktiv roll från Europeiska unionen för att återupprätta freden i
Mellanöstern, då ett misslyckande i denna fråga kan leda till ett ifrågasättande av hela strategin för Medel-havsregionen; beklagar att Marseillekonferensen inte bidrog till en nedtrappning av konflikten i Palestina,
13. rekommenderar att de nu gällande bilaterala avtalen skall åtföljas av en multilateral strategi som
gynnar den regionala integrationen och syd-syd-handeln,
14. betonar härvidlag vikten av gränsöverskridande projekt för att förbättra och stärka det regionala
samarbetet,
15. insisterar på att kommissionen och rådet undersöker de olika möjligheterna till skuldsanering så att
skulden kan omvandlas, företrädesvis i utvecklingspolitiska satsningar som genomförs i samarbete medunionens partners i Medelhavsregionen och som i lokal valuta finansierar samhälleliga samarbetsprojekttill förmån för det civila samhället, miljöskyddet samt utbildning och sysselsättning för ungdomar,21.9.2001 SV C 267/63 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
Om målen för den gemensamma strategin
16. stöder de mål som anges i den andra delen av unionens gemensamma strategi, som har sin utgångs-
punkt i Barcelonaförklaringen, anser att Europeiska unionens strategi för Medelhavsregionen bör baseraspå följande centrala prioriteringar:
9dash på det politiska planet: främja demokratin och de mänskliga rättigheterna, ekonomiska, sociala och
miljömässiga framsteg och kvinnans frigörelse från de former av diskriminering som fortfarande före-
kommer,
9dash på det ekonomiska och finansiella planet: förbättra systemet för finansiering av Europeiska unionens
Medelhavspolitik med stimulans av direktinvesteringar i de Medelhavsländer som inte är EU-medlem-mar; förstärka processen med dialog och förhandlingar för associeringsavtalen och för regionalt syd-syd-samarbete,
9dash på det sociala och kulturella planet: utveckla ett sociokulturellt område innefattande EU och Medel-
havsregionen som främjar dialog och samarbete mellan de olika kulturerna och civila samhällena iMedelhavsregionen,
17. stödjer den uttryckliga och inspirerande hänvisningen vad gäller att främja de grundläggande
värderingar som Europeiska unionen och dess medlemsstater särskilt värnar om (mänskliga rättigheter,demokrati, sund förvaltning, öppenhet, rättsstatsprincipen, skydd för religiösa minoriteter, hälsoskydd, vär-diga arbetsförhållanden, skydd av barns rättigheter),
18. hoppas att kommissionen, inom ramen för avtalen, beaktar att principen om ömsesidighet är ett av
de mål som bör uppnås snarast möjligt,
19. understryker vikten av ett decentraliserat samarbete som präglas av mångfalden och uppfinnings-
förmågan hos det civila samhällets initiativ och som bidrar till ett närmande mellan folken i Medelhavs-
regionen; betonar att parlamentets bidrag till att stärka partnerskapet bekräftades genom den nyligen
genomförda Europa−Medelhavskonferensen i Marseille,
20. begär att de regionala och lokala myndigheterna inom ramen för det decentraliserade samarbetet
knyts närmare Medelhavspartnerskapet, något som underströks i slutförklaringen från den tredje konferen-sen som hölls i Stuttgart i april 1999,
21. anser att dessa värderingar skulle stärkas i den nyligen upprättade demokratin i Republiken Yemen
om Yemen deltar som observatör i Barcelonaprocessen, och hoppas att möjligheterna för ett sådant del-tagande kommer att undersökas,
22. välkomnar att nya viktiga samarbetsområden övervägs, till exempel samarbete i rättsliga och inrikes
frågor, ett mera kraftfullt stöd för utveckling, liberalisering och öppnande av ekonomiska system, säkerhetbaserad på regionalt samarbete och engagemanget för fredsprocessen i Mellanöstern,
Om handlingsåtgärder och särskilda initiativ
23. stödjer rådets planer på att upprätta ett partnerskap som även innefattar säkerhetsfrågor, och att
skapa ett gemensamt område med fred och stabilitet,
24. stödjer de initiativ som föreslås i den nya strategin vad gäller demokrati, mänskliga rättigheter och
rättssäkerhet, men hoppas att de tillkännagivna åtagandena faktiskt betraktas som grundläggande villkor
för genomförandet av partnerskapet, och betonar sambandet mellan respekten för de mänskliga rättig-heterna och den ekonomiska och sociala utvecklingen,
25. bekräftar sitt motstånd mot dödsstraffet och vädjar till de associerade Medelhavsländerna att utfärda
ett moratorium för verkställandet av dödsstraff och begär även att kommissionen tar initiativ till att stödjainformationskampanjer för ett moratorium för verkställandet av dödsstraff,
26. beklagar att den gemensamma strategin inte innehåller några miljöinitiativ och rekommenderar att
rådet på kort och medellång sikt skall fastställa strategin för miljöåtgärderna kring Medelhavet,C 267/64 SV 21.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
27. anser att en hållbar vattenhushållning och bevarandet av den biologiska mångfalden är av grund-
läggande betydelse för regionen, och att detta förtjänar särskild uppmärksamhet i strategin,
28. understryker vikten av att utarbeta en seriös och fördjupad strategi på miljöområdet, eftersom mil-
jön ju även berör övriga områden, och begär att konkreta initiativ tas eftersom det är en förutsättning föratt Europa−Medelhavspartnerskapet skall lyckas,
29. uppmanar rådet, kommissionen och Europa−Medelhavsländerna till ett närmare samarbete och
ökad dialog när det gäller handlingsplanen för Medelhavet (MAP) och kommittén för en hållbar utvecklingi Medelhavsregionen,
Om instrument och medel för genomförandet av den gemensamma strategin
30. kritiserar att avsnitt IV i den gemensamma strategin, som definierar de instrument och medel som
skall användas för dess genomförande, är allmänt hållet, otillräckligt och huvudsakligen inriktat på kravenpå samordning av de befintliga strukturerna och instrumenten,
31. påpekar frånvaron av hänvisningar till Meda-förordningen, och önskar att den genomförda över-
synen av denna förordning gör så att den kan fungera mer effektivt och bli mer flexibel och decentralise-rad; hoppas även att denna översyn av Meda-bestämmelserna, som med inriktningen att förenkla rutinerna,leder till att utgifterna förbättras i kvantitativt och kvalitativt hänseende och till att man på ett mer verk-
ningsfullt sätt och i större utsträckning skall stödja den regionala syd-syd-dimensionen i Europa−Medel-
havspartnerskapet; uppmanar kommissionen att undersöka om den genomförda översynen uppfyller deverkliga behoven,
32. uppmanar rådet och kommissionen att ompröva, förenkla och öka tillgången till beslutsmekanis-
merna och programförvaltningen för icke-statliga organisationer samt för organisationer och arbetsmark-nadens parter,
33. stödjer förslaget om att utarbeta och upprätthålla en vägledande förteckning över EU:s, gemen-
skapens och medlemsstaternas resurser för genomförande, men noterar samtidigt att förslaget är allmänthållet och att intet sägs om hur det skall genomföras i praktiken,
34. varnar för att oklarheter kan uppstå vid samordning av instrumenten och medlen på gemenskaps-
nivå samt på nationell och mellanstatlig nivå; vädjar därför om en effektiv samordning av ovannämndaresurser, och uppmanar rådet att vara konsekvent vid hanteringen av de instrument som används för attsäkerställa denna synergi,
35. anser att det är oacceptabelt att den nuvarande strategin inte innehåller någon hänvisning till de
generella budgetramar inom vilka finansieringen av den nya strategin skall rymmas,
36. beklagar att strategin inte innehåller några hänvisningar till budgetramarna, men begär att denna
strategi för Medelhavet inriktas på att skapa en politik för ekonomisk öppenhet och avregleringar i partner-skapsländerna, och att den åtföljs av en hållbar politik för den inre utvecklingen i syfte att skapa ettfungerande socialt nätverk och en infrastruktur som motsvarar Medelhavsländernas behov; begär även attprojektens prioriteringar skall motsvara de målsättningar och prioriteringar som är gemensamma för EUoch tredje länderna i Medelhavsområdet och inte enbart ekonomiska kriterier som har sin grund i export-inriktat ekonomiskt tänkande,
37. uppmärksammar beslutet att anslå en finansieringsram på 5,35 miljarder euro till Meda II
(2000−2006) och begär ett större anslag för Meda, eftersom stödet till Balkan inte bör ske på bekostnadav Medelhavsregionen,
Förslag och initiativ
38. anser att inrättandet av ett frihandelsområde inte kan begränsas till fri rörlighet för varor och kapi-
tal, utan även måste omfatta personer, i synnerhet utbytesprogram för studenter och kvalificerad arbets-kraft; betonar att målsättningen med samarbetet mellan EU och Medelhavsländerna är att stabilisera eko-nomin och samhället i partnerskapsländerna,21.9.2001 SV C 267/65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
39. begär som ett första steg mot en hållbar Medelhavspolitik att hållbarhetsstudier görs för att utvär-
dera de sociala och miljömässiga effekterna av de ekonomiska åtgärder som planeras för frihandelsområdet,
40. anser att man bör samordna omstruktureringen av de icke EU-anslutna Medelhavsländernas ekono-
mier, främjandet av handeln med varor och tjänster mellan de olika icke EU-anslutna Medelhavsländernaoch främjandet av exportekonomin i dessa länder,
41. önskar att mer uppmärksamhet ägnas åt syd-syd-partnerskapet och den regionala integrationen
vilket bör yttra sig i en förstärkning av det decentraliserade samarbetet, gränsöverskridande projekt och
en investeringspolitik som gynnar lokal utveckling,
42. hävdar nödvändigheten av att det civila samhället placeras i partnerskapets mittpunkt och upp-
muntrar genomförandet av en inhemsk utvecklingspolitik i Medelhavspartnerländerna som skapar ett riktoch produktivt samhälleligt nätverk som kan fungera som incitament för fortsatt utveckling, och somsäkerställer att ingen tvingas lämna sitt ursprungsland, eftersom varje individ själv skall få bestämma omhan eller hon vill emigrera eller stanna kvar i sitt land,
43. anser att en ändamålsenlig användning av Meda-demokratiprogrammen kan ligga till grund för att
ett starkt civilt samhälle i Medelhavsländerna skapas; uppmanar därför kommissionen att finna möjliga sättatt stärka de oberoende icke-statliga organisationerna, de övriga organisationerna och arbetsmarknadensparter så att de får en aktiv och effektiv roll när det gäller att förbättra den demokratiska samhällsstruktu-ren,
44. begär i detta sammanhang att de EU-delegationer som finns i partnerskapsländerna förmedlar
kunskap och erfarenhet, och hoppas på en politik som främjar utvecklingen av det lokala humankapitalet,särskilt av kvinnors kompetens, och som samtidigt befordrar en samordnad invandringspolitik,
45. önskar en realistisk ökning av antalet tjänstemän såväl i Bryssel som i kommissionens delegationer i
Medelhavsländernas huvudstäder för att stimulera och påskynda tillämpningen och genomförandet avMeda-programmen; anser även att man borde starta ett program, liknande det som finns för tjänstemänfrån EU-medlemsstaterna, för att ta emot de tjänstemän som kommer från Medelhavsländer utanför EU ochsom skall ansvara för att bereda ärenden inom Meda-programmet,
46. föreslår att det avsätts medel för integrering i yrkeslivet av ungdomar i Medelhavspartnerländerna
som i sina ursprungsländer vill tillämpa de kunskaper som de inhämtat under studie- och utbildnings-perioder i Europa,
47. begär att Europeiska unionen vidtar adekvata åtgärder för att stödja partnerländerna i Medelhavs-
regionen att genomföra de kulturella och ekonomiska åtgärder som krävs för att hejda forskarflykten tillmer industrialiserade länder,
48. anser att stödåtgärder för privata investeringar är nödvändiga eftersom dessa utgör en grundförut-
sättning för framsteg i Europa−Medelhavspartnerskapet,
49. hoppas på genomförandet av en verklig jordbrukspolitik för Europa-Medelhavsregionen där produk-
tionen i de sydeuropeiska regionerna kompletteras av den i Medelhavspartnerländerna; beaktar att jord-
bruket i dessa länder och i de sydeuropeiska länderna även har en viktig socioekonomisk roll och att det
gynnar den territoriella jämvikten och skyddar miljön,
50. uppmanar kommissionen att utröna möjligheterna att upprätta en trepartshandel där tredje land
kan dra fördel av det stöd som mottagits i ett annat tredje land som redan åtnjuter tullförmåner för sinexport,
51. rekommenderar dock ett skydd för typiska europeiska produkter, tar avstånd från alla former av
förfalskningar, försvarar kvalitetsmärken och efterlyser klara samarbetsavtal med europeiska företag somkan skydda sådana varumärken och samtidigt skapa utveckling och kvalificerade arbetstillfällen även iMedelhavspartnerländerna,
52. rekommenderar kommissionen att, inom ramen för avtalen, förbjuda EU-länderna att till partner-
skapsländerna i Medelhavsregionen exportera livsmedelskomponenter, livsmedel eller djurfoder som fram-ställts med ämnen som är förbjudna i Europeiska unionen,C 267/66 SV 21.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
53. rekommenderar kommissionen att upprätta ett kontrollsystem för att säkerställa att livsmedelskom-
ponenter, livsmedel eller djurfoder 9dash som tillverkats i partnerländerna i Medelhavsregionen och som riktarsig mot marknaderna i Europeiska unionen 9dash inte innehåller ämnen som är förbjudna i EU,
54. fördömer alla former av narkotikahandel, sutenörverksamhet och barnarbete och begär en intensi-
fiering av kampen mot dessa brottstyper; hoppas på en tillämpning av sociala rättigheter för arbetare idessa länder med hjälp av Europa-Medelhavspartnerskapets program och medel,
55. erinrar om att såväl dokumentet från Barcelonakonferensen som associeringsavtalen innehåller klau-
suler om framsteg när det gäller rättsstaten och den enskildes rättigheter; beklagar att rådet inte alltid fästeravseende vid detta, inte ens när parlamentet påpekar det; rekommenderar att det finns en kontrollerad ochsäker mottagare av utvecklingsbiståndet till Medelhavspartnerländerna, och att dessa respekterar de mänsk-liga rättigheterna,
56. rekommenderar kommissionen att inom ramen för avtalen fästa särskild uppmärksamhet på djur-
hållning, miljöskydd, deponering av giftigt avfall samt kontroll av eventuella nyöppnade kärnkraftverk,
57. rekommenderar att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att motverka olaglig avfallshantering genom
deponering av avfall från det europeiska fastlandet, särskilt när det gäller mycket miljöfarliga ämnen somallvarligt kan rubba den ekologiska balansen i partnerländerna i Medelhavsregionen,
58. efterlyser en informationsskrift som skall bättre sprida information om gemenskapsprogrammen,
öka allmänhetens kännedom om Europa-Medelhavspartnerskapet och medvetenheten om de problem
som är knutna till invandringen; begär att invandringsfrågan 9dash i alla socioekonomiska, kulturella ochsäkerhetsmässiga hänseenden 9dash skall utgöra en del av Europa-Medelhavspartnerskapet; begär i detta sam-manhang att man skall sondera möjligheterna att upprätta ett centrum för övervakning av folkströmmarnai Medelhavsregionen,
59. efterlyser införandet av särskilda program för bekämpning av ökenspridningen och för att utveckla
dricksvattenanläggningar och skydda och utveckla hantverksindustrin,
60. begär att kommissionen inrättar ett särkskilt program för att 9dash där så är möjligt 9dash starta vatten-
bruk och inleda utvecklingen av fiskbeståndet, eller för att främja denna verksamhet,
61. önskar att man skall genomföra gemensamma pilotprojekt för att pröva alternativa förnybara ener-
gikällor,
62. önskar att samtliga icke-europeiska tredje länder i Medelhavsområdet medverkar i det kommande
sjätte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling och rekommenderar att man inom en snarframtid gör det möjligt för dessa länder att få tillgång till vissa EU-program som avser gränsöverskridandesamarbete,
63. efterlyser särskilda turismutbildningar som kan startas i samarbete med yrkesinstitut i Medelhavs-
länderna och under medverkan av kvalificerad personal från unionen,
64. kräver att EU:s turismrelaterade investeringar skall ta hänsyn till de lokala traditionerna, inklusive
arkitekturen, och att Europa skall tillämpa lagar och en uppförandekod för att undvika att europeiskaprivatpersoner eller företag exploaterar lokal arbetskraft,
*
**
65. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och till regeringarna
och parlamenten i medlemsstaterna och i de Medelhavsstater som har undertecknat Barcelonaförklaringen.21.9.2001 SV C 267/67 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001