Gemensam förklaring av Bulgarien och Rumänien om genomförandet av det kommande direktivet
om hantering av avfall från utvinningsindustrin
Med tanke på direktivets betydelse för miljöskyddet i Europa anser Bulgarien och Rumänien, i egenskap av
anslutande stater till Europeiska unionen, att direktivet utgör en viktig del av gemenskapens regelverk.Bulgarien och Rumänien kommer att införliva direktivet i sin nationella lagstiftning senast den dag somanges för genomförande i direktivet.
Bulgarien och Rumänien förbinder sig att vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra direktivet inom
utsatt tid. Både Bulgarien och Rumänien har redan vidtagit åtgärder för att se till att befintliga anläggningaruppfyller kraven enligt gällande europeisk lagstiftning, till exempel ramdirektivet om avfall, direktivet omdeponering av avfall, direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar ochlagstiftningen om skydd av yt- respektive grundvatten.
I och med denna gemensamma förklaring ger Bulgarien och Rumänien uttryck för sin starka politiska vilja
att vidta alla nödvändiga åtgärder för att på samma sätt som övriga medlemsstater leva upp till bestämmel-serna i direktivet om hantering av avfall från utvinningsindustrin.
P6_TA(2006)0015
Kvalitet på badvatten ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast tillEuropaparlamentets och rådets direktiv om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande
av direktiv 76/160/EEG (PE-CONS 3659/2005 – C6-0373/2005 – 2002/0254(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (PE-CONS 3659/2005 –
C6-0373/2005),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (
1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2002)0581) (2),
— med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2004)0245) (3),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet (4), en behandling som
avsåg rådets gemensamma ståndpunkt (5),
— med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2005)0277 (6),
— med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 65 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A6-0415/2005).24.11.2006 C 287 E/164 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag, 18 januari 2006SV
(1) EUT C 82 E, 1.4.2004, s. 115.
(2) EUT C 45 E, 25.2.2003, s. 127.
(3) Ännu ej offentliggjort i EUT.
(4) Antagna texter från sammanträdet den 10.5.2005, P6_TA(2005)0165.
(5) EUT C 111 E, 11.5.2005, s. 1.
(6) Ännu ej offentliggjort i EUT.
1. Europaparlamentet godkänner det gemensamma utkastet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rätts-
akten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.
3. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten, efter kontroll av att
alla förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den
offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och
kommissionen.
P6_TA(2006)0016
Hur Århuskonventionen skall tillämpas på EG:s institutioner och organ ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonven-
tionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång tillrättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (6273/2/2005 –
C6-0297/2005 – 2003/0242(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (6273/2/2005 – C6-0297/2005),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (
1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0622) (2),
— med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,— med beaktande av artikel 62 i arbetsordningen,— med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och livsme-
delssäkerhet (A6-0381/2005).
1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten såsom ändrad av parlamentet.2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EUT C 103 E, 29.4.2004, s. 634.
(2) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TC2-COD(2003)0242
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 18 januari 2006 inför anta-
gandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om tillämpning av bestäm-
melserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutspro-
cesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,
— med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1,24.11.2006 C 287 E/165 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag, 18 januari 2006SV