ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5. Typgodkännande av återreflekterande märkning för tunga och långa fordon
och släpvagnar till dessa *** (Förfarande utan debatt)
A5-0158/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemen-
skapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrift nr 104om typgodkännande av återreflekterande märkning för tunga och långa fordon och släpvagnar till
dessa fordon (10145/2000  KOM(2000) 161  C5-0671/2000  2000/0061(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 161), med beaktande av Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrift nr 104 om
typgodkännande av återreflekterande märkning för tunga och långa fordon och släpvagnar till dessafordon (10145/2000),
 med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket
och artikel 310 i EG-fördraget (C5-0671/2000),
 med beaktande av artikel 86 och artikel 97.7 i arbetsordningen,
 med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och
energi (A5-0158/2001).
1. Parlamentet ger sitt samtycke till Europeiska gemenskapens anslutning till föreskriften,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt regeringarna och parlamenten i med-
lemsstaterna parlamentets ståndpunkt.
6. Typgodkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods med avse-
ende på deras speciella konstruktionsegenskaper *** (Förfarande utan debatt)
A5-0159/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemen-
skapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrift nr 105om typgodkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods med avseende på deras speci-ella konstruktionsegenskaper (10144/2000  KOM(2000) 172  C5-0668/2000  2000/0075(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 172) (
1),
 med beaktande av Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrift nr 105 om
typgodkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods med avseende på deras speciella kon-struktionsegenskaper (10144/2000),
 med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket
och artikel 310 i EG-fördraget (C5-0668/2000),
(1) EGT C 274 E, 26.9.2000, s. 76.7.2.2002 SV C 34 E/83 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om inrättande av ett
program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området
(Hippokrates) (KOM(2000) 786  C5-0753/2000  2000/0304(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2000) 786) (1),
 med beaktande av artikel 34.2 c i EU-fördraget,
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 39 i EU-fördraget (C5-0753/2000),
 med beaktande av artiklarna 67 och 106 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0094/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 244.
8. Europeiskt rättsligt nätverk inom privaträtten *
A5-0091/2001
Förslag till rådets beslut om inrättandet av ett europeiskt rättsligt nätverk inom privaträtten
(KOM(2000) 592  C5-0561/2000  2000/0240(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 1
(1) Unionen har målsättningen att bibehålla och utveckla ett
område med frihet, säkerhet och rättvisa där den fria rörligheten
garanteras .(1) Unionen har målsättningen att bibehålla och utveckla ett
område med frihet, säkerhet och rättvisa där människor kan
vända sig till domstolar och myndigheter i vilken med-
lemsstat som helst lika lätt som i sin egen stat .
˜ndring 2
Skäl 9
(9) I enlighet med subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprin-
cipen enligt artikel 5 i fördraget kan syftet idetta beslut , nämligen
en förbättring av det rättsliga samarbetet mellan medlemssta-(9) Syftet med detta beslut är att genom en förbättring av
det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna garantera
verklig tillgång till rättvisa samt snabba och pålitliga förfar-C 21 E/330 SV 24.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 april 2001
(1) EGT C 29 E, 30.1.2001, s. 281.
˜ndring 3
Artikel 9
Rådets beslut enligt artiklarna 3 och 5 skall fattas med kvalifi-
cerad majoritet på förslag från kommissionen efter samråd med
Ekonomiska och finansiella kommittØn.Rådets beslut enligt artiklarna 3 och 5 skall fattas med kvalifi-
cerad majoritet på förslag från kommissionen efter samråd med
Ekonomiska och finansiella kommittØn och Europaparlamen-
tet.
˜ndring 4
Artikel 11
Rådet skall var tredje år på grundval av en rapport från kom-
missionen, efter Ekonomiska och finansiella kommittØns ytt-rande, pröva om det system som upprättats, i fråga om dessprinciper, närmare villkor och lånetak, fortfarande uppfyller de
behov som föranledde dess införande.Rådet skall vartannat år på grundval av en rapport från kom-
missionen, efter Ekonomiska och finansiella kommittØns och
Europaparlamentets yttrande, pröva om det system som upp-
rättats, i fråga om dess principer, närmare villkor och lånetak,
fortfarande uppfyller de behov som föranledde dess införande.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om upprättandet av
ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (KOM(2001) 113
 C5-0121/2001  2001/0062(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2001) 113) (1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0121/2001),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor och yttrandet från budget-
utskottet (A5-0269/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 180 E, 26.6.2001, s. 199.21.3.2002 SV C 72 E/313 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 6 september 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
TEXTER ANTAGNA
1. Fisket i Nordostatlanten * (förfarande utan debatt)
A5-0007/2001
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2791/1999 om upprättandet
av vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om multila-teralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (KOM(2000) 686 /dash C5-0584/2000 /dash 2000/0280(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
ARTIKEL 1.2
Artikel 30 (förordning (EG) nr 2791/1999)
2. Iartikel30skalldatumetden”31december2000”ersättas
med datumet den ”31 december 2003” och datumet den
”30september2000”ersättasmeddatumetden” 30 septem-
ber 2003”.2. I artikel 30 skall
a)datumet den ”31 december 2000” ersättas med datu-
met den ”31 december 2002” och datumet den
”30 september 2000” ersättas med datumet den”30 juni 2002 ”;
b) Följande stycke skall läggas till:
Utan hinder av ovanstående får kommissionen
före den 30 juni 2002 lägga fram förslag om att
förlänga giltigheten för de bestämmelser som
avses i artiklarna 6.2, 6.3, 8, 10 och 11 för ytterli-gare en ettårsperiod. Om detta skulle ske skalläven de datum som fastställs i denna artikel flyttasfram med ett år.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring avrådets förordning (EG) nr 2791/1999 om upprättandet av vissa kontrollåtgärder som skall tillämpasi det område som avses i konventionen om multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten
(KOM(2000) 686 /dash C5-0584/2000 /dash 2000/0280(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
cdash med beaktande av kommissionensförslag till rådet (KOM(2000) 686),cdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0584/2000),cdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,cdash med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A5-0007/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionensförslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.18.9.2001 SV C 262/127 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 januari 2001
˜ndring 5
Bilaga I, tabell I 1, punkt 2.5
I. 1.2.5
Persontransport: tunnelbana eller spårvagnutgår
ja/nej
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-
ning om järnvägstransportstatistik (KOM(2000) 798  C5-0052/2001  2001/0048(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000) 798 (1)),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 285 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0052/2001),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0265/
2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 180 E, 26.6.2001, s. 94.
3. Stadga för europabolag *
A5-0243/2001
Förslag till rådets förordning om stadga för europabolag (14886/2000  C5-0092/2001  1989/
0218(CNS))
Förslaget ändras på följande sätt:
R¯DETS TEXTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Strecksatserna
EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA FÖR-
ORDNINGEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS
R¯D HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättande av Europeiska
gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,med beaktande av fördraget om upprättande av Europeiska
gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,21.3.2002 SV C 72 E/59 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 4 september 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
Ändring 7
Artikel 2, punkt 2 (ny)
2. Under 2002 skall kommissionen inför Europaparlamen-
tet och rådet lägga fram en första rapport om den globala
fondens styrelseformer och arbetsmetoder. Från och med
2003 skall rapporter om genomförandet avinsatsprogram-met, inbegripet den globala fonden, ingå i gemenskapernaårsrapport för externt bistånd.
11.Europa−MedelhavsavtalEG/Egypten***
A5-0387/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution omförslagettillrådetsochkommissionens beslutom
ingåendet av ett Europa−Medelhavsavtal omupprättandet av en associering m ellan Europeiskagemenskaperna ochderasmedlemsstater åenasidan, ochArabrepubliken Egypten åandrasidan
(8220/20014dashKOM(2001)1844dashC5-0381/20014dash2001/0092(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Cdash med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2001)184(
1)),
Cdash med beaktande av förslaget till Europa-Medelhavsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras
medlemsstater och Arabrepubliken Egypten (8220/2001),
Cdash med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel300.3 andra stycket
och artikel310 i EG-fördraget (C5-0381/2001),
Cdash med beaktande av artikel86 och artikel97.7 i arbetsordningen,
Cdash med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemen-
sam säkerhet och försvarspolitik och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättighetersamt rättsliga och inrikes frågor (A5-0387/2001).
1. Parlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament
samt Arabrepubliken Egypten parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 304 E, 30.10.2001, s. 2.C153E/264 SV 27.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag29november2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
˜ndring 15
Artikel 5
Kommissionen skall skicka en årlig rapport till Europaparla-
mentet och rådet. Rapporten skall innehålla en utvärdering av
genomförandet av detta beslut.Kommissionen skall skicka en rapport om gjorda framsteg till
Europaparlamentet och rådet före september varje år . Rappor-
ten skall innehålla en utvärdering av genomförandet av detta
beslut som grundas på de principer som fastställs i skäl 15a.
I rapporten skall också ingå en utvärdering av i vad månKosovo kan ha en egen budget som är oberoende av bidragfrån utomstående givare .
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ytterligare exceptio-
nellt finansiellt stöd till Kosovo (KOM(2001) 81  C5-0138/2001  2001/0045(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2001) 81),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0138/2001),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säker-
het och försvarspolitik och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för industrifrågor, utrikes-handel, forskning och energi (A5-0209/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.C 53 E/338 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut
2000/24/EG för att utvidga gemenskapsgarantin som beviljats Europeiska investeringsbanken tillatt omfatta lån till projekt i Förbundsrepubliken Jugoslavien (KOM(2001)356 cdash C5-0335/2001 cdash
2001/0143(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
xdash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2001) 356),xdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0335/2001),xdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,xdash med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A5-0300/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
24. Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europe-
iska gemenskapen (”ULT”)
A5-0276/2001
Europaparlamentetsresolutionomförslagettillrådetsbeslutomassocieringavdeutomeuropeiska
ländernaochterritoriernamedeuropeiskagemenskapen(”ULT”)(KOM(2000)732cdashC5-0070/2001
cdash 2001/2033(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
xdash med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 732 xdash C5-0070/2001),xdash med beaktande av artikel 187 i EG-fördraget,xdash med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen i dess lydelse enligt EU-
fördraget och Amsterdamfördraget,i synnerhet fjärde delen och artikel 299.3,
xdash med beaktande av förklaring nr 36 om utomeuropeiska länder och territorier som stats- och regerings-
cheferna antog den 2 oktober 1997 och fogade till slutakten till Amsterdamfördraget,
xdash med beaktande av fjärde Lomékonventionen,i synnerhet avdelning XII (regionalt samarbete) och
bilagorna 32 och 34 (
1),
xdash med beaktande av Cotonouavtalet,i synnerhet protokoll nr 1 (2),
xdash med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeurope-
iska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen,ändrat genom beslut 97/803/EG av den24 november 1997 och förlängt genom beslut 2000/169/EG av den 25 februari 2000 och beslut2001/161/EG av den 26 februari 2001,
(1) EGT L 229,17.8.1991,s. 3.
(2) EGT L 317,15.12.2000,s. 3.11.4.2002 SV C 87 E/267 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 oktober 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådets
direktiv80/987/EEGomtillnärmningavmedlemsstaternaslagstiftningomskyddförarbetstagarna
vidarbetsgivarensinsolvens(KOM(2000)832*dashC5-0017/2001*dash2001/0008(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000)832(1)),
Adash med beaktande av artikel251.2 och artikel137.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0017/2001),
Adash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,
Adash med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och yttrandet från
utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0348/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 109.
7. Säkerhetförcivilluftfart***I
A5-0415/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av gemensamma säkerhets-
reglerförcivilluftfart(KOM(2001)575*dashC5-0481/2001*dash2001/0234(COD))
Förslaget ändras på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 21
Strecksats 4a i ingressen (ny)
med beaktande av slutsatserna från rådet (transport) av den
16 oktober 2001, i synnerhet punkt9,
Ändring 1
Skäl 9a (nytt)
(9a) Medlemsstaterna bör samverka för att få till stånd en
heltäckande politik i syfte att finansiera och garantera högstatänkbara säkerhetsnivå inom luftfarten.27.6.2002 SV C153E/243 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag29november2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om kvaliteten på ben-
sin och dieselbränslen och om ändring av direktiv 98/70/EG (KOM(2001) 241 Vdash C5-0197/2001 Vdash
2001/0107(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2001)241(1)),
ydash med beaktande av artikel251.2 och artikel95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0197/2001),
ydash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,ydash med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0389/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 213 E, 31.7.2001, s. 255.
10. Global fond i kampen mot HIV, aids, tuberkolos och malaria ***I (förfarande
utan betänkande)
C5-0520/2001
Förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska gemenskapens bidrag till den
globala fonden för bekämpning av HIV/aids, tuberkolos och malaria (KOM(2001) 612 Vdash C5-0520/
2001 Vdash 2001/0251(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Förslaget ändras på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 3
(3) Rådet (allmänna frågor) antogi maj 2001 ett gemen-
skapsprogram för insatser mot överförbara sjukdomar som
ett led i fattigdomsbekämpningen.(3)Båderådet,i resolutionen av den 15 maj 2001(1),och
Europaparlamentet, i resolutionen av den 4 oktober 2001(2),
antog ett gemenskapsprogram om ytterligare åtgärder mot
HIV/aids, turberkolos och malaria som ett led i fattigdoms-
bekämpningen.
(1) EGT C …
(2) EGT C …C153E/262 SV 27.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 29 november 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring för sjunde
gången av rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kos-
metiska produkter (KOM(2000) 189  C5-0244/2000  2000/0077(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 189) (1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0244/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0095/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 311 E, 31.10.2000, s. 134.
5. Fastställande av medlemsstaternas betalningar till de momsbaserade egna
medlen ***I
A5-0101/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG)
nr 2223/96 i fråga om tillämpningen av ENS 95 för fastställande av medlemsstaternas betalningar
till de momsbaserade egna medlen (KOM(2000) 583  C5-0469/2000  2000/0241(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 4a (nytt)
(4a) Användningen av uppgifter baserade på det nya
europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS 95) för attfastställa de momsbaserade egna medlen påverkar inte deegna medlens omfattning eller bidragens fördelning mellanmedlemsstaterna.
(1) EGT C 29 E, 30.1.2001, s. 266.C 21 E/104 SV 24.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 3 april 2001