Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 inrättades en gemensam nomenklatur för medlemsstaternas statistiska territoriella enheter (NUTS).

Som en följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen fastställs enligt detta förslag till förordning nomenklaturen för de nya medlemsstaternas territoriella enheter för gemenskapsstatistik.

2004/0202 (COD)

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EUT C , , s. .

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [2],

[2] EUT C , , s. .

med beaktande av Regionkommitténs yttrande [3],

[3] EUT C , , s. .

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [4], och

[4] EUT C , , s. .

av följande skäl:

(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) [5] utgör den rättsliga ramen för en regionklassificering för insamling, sammanställning och spridning av harmoniserad regional statistik i gemenskapen.

[5] EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.

(2) NUTS-nomenklaturen bör, när det är tillämpligt, användas på all statistik som är fördelad efter territoriella enheter och som medlemsstaterna skickar till kommissionen.

(3) Till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen är det nödvändigt att anpassa bilagorna till förordning (EG) nr 1059/2003.

(4) Förordning (EG) nr 1059/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1059/2003 ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ändras enligt texten i bilaga I till denna förordning.

2. Bilagorna II och III skall ersättas med texten i bilaga II och bilaga III till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den [...].

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

[...]

Ordförande Ordförande

BILAGA I

Bilaga I till förordning (EG) nr 1059/2003 skall ändras på följande sätt:

1) Följande tabell skall infogas mellan BE - BELGIQUE/BELGIË och DK - DANMARK:

"

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

"

2) Följande tabell skall infogas mellan DE -DEUTSCHLAND och GR - ?????? (Ellada):

"

>Plats för tabell>

"

3) Följande tabell skall infogas mellan IT - ITALIA och LU - LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ):

"

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

"

4) Följande tabell skall infogas mellan LU - LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) och NL - NEDERLAND:

"

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

"

5) Följande tabell skall infogas mellan AT - ÖSTERREICH och PT - PORTUGAL:

"

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

"

6) Följande tabell skall infogas mellan PT - PORTUGAL och FI - SUOMI/FINLAND:

"

>Plats för tabell>

"

"BILAGA II

Befintliga administrativa enheter

På NUTS 1-nivå - Belgien: Gewesten/Régions; Tyskland: Länder; Portugal: Continente, Região dos Açores och Região da Madeira; Förenade kungariket: Scotland, Wales, Northern Ireland och Government Office Regions of England.

På NUTS 2-nivå - Belgien: Provincie/Provinces; Tyskland: Regierungsbezirke; Grekland: periferies; Spanien: comundidades y ciudades autonómas; Frankrike: régions; Irland: regions; Italien: regioni; Nederländerna: provincies; Österrike: Länder; Polen: Wojewodztwa.

På NUTS 3-nivå: Belgien: arrondissementen/arrondissements; Tjeckien: Kraje; Danmark: Amtskommuner; Tyskland: Kreise/kreisfreie Städte; Grekland: nomoi; Spanien: provincias; Frankrike: départements; Irland: regional authority regions; Italien: provincie; Litauen: Apskritis; Ungern: Megyék; Slovakien: Kraje; Sverige: län; Finland: maakunnat/landskapen."

"BILAGA III

Mindre administrativa enheter

Belgien: Gemeenten/Communes; Tjeckien: Obce; Danmark: Kommuner; Tyskland: Gemeinden; Estland: Vald, Linn; Grekland: Dimoi/Koinotites; Spanien: Municipios; Frankrike: Communes; Irland: Counties or county boroughs; Italien: Comuni; Cypern: ?????/?????????? (Dimoi/koinotites); Lettland: Pils?tas, novadi, pagasti; Litauen: Seni?nija; Luxemburg: Communes; Ungern: Települések; Malta: Localities; Nederländerna: Gemeenten; Österrike: Gemeinden; Polen: Gminy, miasta; Portugal: Freguesias; Slovenien: Ob?ina; Slovakien: Obce; Finland: Kunnat/Kommuner, Sverige: Kommuner; Förenade kungariket: Wards."