[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 26.6.2007

KOM(2007)353 slutlig

REKOMMENDATION FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET

Om undertecknande och avsändande av en skrivelse till ordförandeskapet för Andinska gemenskapen om en skriftväxling i syfte att ändra avtalet om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Andinska gemenskapen undertecknat 2003

1. MOTIVERING

1. Avtalet om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Andinska gemenskapen och dess medlemsstater (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru och Venezuela), å andra sidan, undertecknades i Rom den 15 december 2003. Avtalet har ännu inte trätt i kraft på grund av att det inte har ratificerats av vissa stater.

2. I april 2006 meddelade Venezuela, som var medlem i Andinska gemenskapen vid tidpunkten för undertecknandet av ovannämnda avtal, att man utträdde ur Andinska gemenskapen. Detta bekräftades officiellt av ordförandeskapet för Andinska gemenskapen (skrivelse från Bolivias utrikesminister av den 20 november 2006) och därefter av Venezuela själv (skrivelse från Venezuelas utrikesminister av den 18 december 2006), varvid Venezuela även bekräftade att man sade upp ovannämnda avtal om politisk dialog och samarbete från 2003.

3. Efter genomgång av handlingarna konstaterade de juridiska avdelningarna vid Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd att Venezuela inte längre var undertecknare av avtalet och att avtalet bör ändras formellt via en skriftväxling. Vid sammanträdet inom arbetsgruppen för Latinamerika den 20 februari 2007 gav rådets ordförandeskap kommissionen i uppdrag att lägga fram ett förslag om detta.

2. REKOMMENDATION

Mot bakgrund av det ovan anförda rekommenderar kommissionen rådet att underteckna bifogade utkast till skrivelse om en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Andinska förbundet i syfte att nå en överenskommelse om att omnämnandet av Venezuela i avtalstexten skall utgå, samt sända skrivelsen till ordförandeskapet för Andinska gemenskapen.

BILAGA

UTKAST TILL SKRIVELSE

OM EN SKRIFTVÄXLING MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH ANDINSKA FÖRBUNDET

om Venezuelas utträde ur Andinska gemenskapen och ur avtalet om politisk dialog och samarbete undertecknat 2003

(Skrivelse till ordförandeskapet för Andinska gemenskapen)

Herr ordförande,

Europeiska gemenskapen tackar ordförandeskapet för Andinska gemenskapen för dess skrivelse av den 20 november 2006 (ref. GM-419/2006-15949) om Venezuelas utträde ur Andinska gemenskapen. Vi önskar samtidigt meddela att vi har mottagit en not från Venezuelas utrikesminister av den 18 december 2006 (ref. Not 1652) där det bekräftas att Venezuela även utträder ur avtalet om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Andinska gemenskapen undertecknat i Rom den 15 december 2003.

Med hänvisning till dessa skrivelser och de rättsliga instrument som de hänvisar till (särskilt "Proceso 145-AI-2005" från Andinska gemenskapens domstol) finner Europeiska gemenskapen att Venezuela inte längre är part i avtalet om politisk dialog och samarbete undertecknat 2003.

Europeiska gemenskapen föreslår därför att hänvisningarna till Venezuela i detta avtal utgår. Detta medför följande ändringar:

På sidan 1 ersätts titeln

"AVTAL OM POLITISK DIALOG OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH DESS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH ANDINSKA GEMENSKAPEN OCH DESS MEDLEMSSTATER (REPUBLIKEN BOLIVIA, REPUBLIKEN COLOMBIA, REPUBLIKEN ECUADOR, REPUBLIKEN PERU OCH REPUBLIKEN VENEZUELA), Å ANDRA SIDAN"

med följande:

"AVTAL OM POLITISK DIALOG OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH DESS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH ANDINSKA GEMENSKAPEN OCH DESS MEDLEMSSTATER (REPUBLIKEN BOLIVIA, REPUBLIKEN COLOMBIA, REPUBLIKEN ECUADOR OCH REPUBLIKEN PERU), Å ANDRA SIDAN"

På sidan 4 utgår "REPUBLIKEN VENEZUELA".

På sidan 65 ersätts artikel 59

"Detta avtal skall tillämpas på, å ena sidan, de territorier där Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är tillämpligt och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget och, å andra sidan, på de territorier som tillhör Andinska gemenskapen och dess medlemsstater (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru och Venezuela)."

med följande:

"Detta avtal skall tillämpas på, å ena sidan, de territorier där Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är tillämpligt och i enlighet med de villkor som fastställs i det fördraget och, å andra sidan, på de territorier som tillhör Andinska gemenskapen och dess medlemsstater (Bolivia, Colombia, Ecuador och Peru)."

Jag vore tacksam om Ni kunde bekräfta att Andinska gemenskaperna samtycker till ovanstående. Om så sker, föreslår Europeiska gemenskapen att ändringarna godkänns via skriftväxling.

Högaktningsfullt

Underskrift:Ordförandeskapet för Europeiska unionens råd