Ändring 318
Bilaga III, punkt2, tabell, ”Att integrera gemenskapens forskningsverksamhet”, punkt3, högra spalten
Gemenskapen kan bidra med maximalt 50% av de samman-
lagda kostnaderna för gemensamt genomförda åtgärder. En
klumpsumma kananslås för att täcka deltagande från forskare
och organisationer från länder utanför gemenskapen .Gemenskapen kan bidra med maximalt 50% av de samman-
lagda kostnaderna för gemensamt genomförda åtgärder. Om
nationella program är öppna för andra medlemsstater ochassocierade länder, kan en klumpsumma anslås för att täcka
deltagande från forskare och organisationer från dessa andra
länder.
Ändring 319
Bilaga III, punkt2, tabell, ”Att integrera gemenskapens forskningsverksamhet”, punkt4, högra spalten
Gemenskapen kan bevilja stöd med maximalt 50% av de sam-
manlagda kostnaderna för sådan verksamhet samt täcka helaGFC:s budget.Gemenskapen kan bevilja stöd med maximalt 50% av de sam-
manlagda kostnaderna för sådan verksamhet (
1)(2)samt täcka
hela GFC:s budget.
(1) I modellkontraktet fastställs de villkor enligt vilka vissa juridiska
personer, i synnerhet offentliga organ, finansieras med upp till
100% av sina marginalkostnader.
(2) Finansieringsnivån kan anpassas i enlighet med gemenskapens
regler för statligt stöd till forskning och utveckling, beroende på
huruvida det rör sig om forskning, demonstration eller annan
verksamhet, exempelvis forskarutbildning eller konsortieledning.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut
om Europeiska gemenskapens fleråriga ramprogram 2002−2006 för verksamhet inom områdetforskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europe-
iska området för forskningsverksamhet (KOM(2001) 94 3dash C5-0087/2001 3dash 2001/0053(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Odash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2001)94(
1)),
Odash med beaktande av kommissionens meddelande ”Ramprogrammet och det europeiska området för
forskningsverksamhet Odash Genomförandet av artikel169 och sammanslutning i nätverk för nationellaprogram” (KOM(2001)282),
Odash med beaktande av kommissionens meddelande ”En strategi för rörlighet i det Europeiska området för
forskningsverksamhet” (KOM(2001)331),
Odash med beaktande av kommissionens meddelande ”Den internationella dimensionen av det europeiska
området för forskningsverksamhet” (KOM(2001)346),
Odash med beaktande av artikel251.2 och artikel166 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0087/2001),
Odash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,
(1) EGT C 180 E, 26.6.2001, s. 156.C140E/370 SV 13.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 14 november 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Odash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga ochinrikes frågor, utskottet för sysselsättning och socialfrågor, utskottet för miljö, folkhälsa och kon-sumentfrågor, utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, fiskeriutskottet, utskottet för regio-nalpolitik, transport och turism, utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott ochutskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor (A5-0376/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. anser att förslagets finansieringsram bör vara förenlig med taket för utgiftskategori 3 i den nuvarande
budgetplanen utan att inskränka övriga politikområden,
3. anser att förslagets finansiering är det minimum som krävs för att de fastställda målen i förslaget till
det sjätte ramprogrammet skall kunna uppnås; uppmanar kommissionen att göra en brådskande översyninnan förslaget till rättsakt slutligen antas för att se till att de föreslagna nivåerna motsvarar målen i ram-programmet,
4. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
6. Europeiska atomgemenskapens fleråriga ramprogram 2002−2006 *
A5-0355/2001
Förslag till rådets beslut om Europeiska atomenergigemenskapens fleråriga ramprogram
2002−2006 för verksamhet inom området forskning och utbildning med syfte att främja inrättan-det av det europeiska området för forskningsverksamhet (KOM(2001) 94 3dash C5-0171/2001 3dash 2001/
0054(CNS))
Förslaget ändras på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 13a (nytt)
(13a) Institutioner involverade i kärnforskning måste ta
hänsyn till i vilken utsträckning allmänheten accepterarderas aktiviteter, och följaktligen måste man främja att dis-kussioner avseende program och forskningsmål som inbe-griper demokratiska institutioner som Europaparlamentet
inleds.
Ändring 2
Skäl 13b (nytt)
(13b) Europaparlamentet bör lägga fram ett initiativbetän-
kande eller någon annan form av yttrande om ITER-projek-
tet, inbegripet valet av plats innan en slutlig rekommenda-
tion läggs fram som planerat i december 2002.
(1) EGT C 180 E, 26.6.2001, s. 177.13.6.2002 SV C140E/371 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 14 november 2001