4. Europaparlamentet betonar att det inte är redo att ge sitt samtycke till en ny budgetplan om det inte
finns någon garanti när det gäller finansieringen av:
— politik som möjliggör en bättre integration och sammanhållning i EU,
— parlamentets prioriteringar,
— en flexibel marginal för oförutsedda händelser eller behov.
5. Europaparlamentet uppmanar Europeiska rådet att uppdra åt kommande ordförandeländer att fortsätta
den interinstitutionella dialogen genom regelbundna rådfrågningar av parlamentet, i syfte att uppnå fram-gång i denna fråga, helst under det luxemburgska ordförandeskapet.
6. Europaparlamentet insisterar på att tidsplanen för beslutsförfarandena skall fastställas så att man und-
viker sådana avbrott i de fleråriga programmen och i takten för åtagande- och betalningsbemyndigandenasom inträffade i början av den nuvarande budgetplanperioden.
7. Europaparlamentet begär att det organiseras månatliga trepartsmöten för att garantera att utbytet av
information om de pågående interna diskussionerna som leder fram till respektive gemensam ståndpunkt,
även diskussionerna om de egna medlen, fungerar effektivt.
8. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
P6_TA(2004)0076
Världsaidsdagen
Europaparlamentets resolution om Världsaidsdagen
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av Världsaidsdagen den 1 december 2004 och dess tema: kvinnor, flickor och hiv/aids,
— med beaktande av kommissionens arbetsdokument om en samordnad och integrerad strategi för att
bekämpa hiv/aids i Europeiska unionen och dess grannländer,
— med beaktande av Dublindeklarationen av den 24 februari 2004 om partnerskap för bekämpning av
hiv/aids i Europa och Centralasien,
— med beaktande av FN:s åtagandeförsäkran av den 27 juni 2001 om hiv/aids samt det pågående UNA-
IDS-programmet (FN:s samlade program för hiv/aidsinsatser),
— med beaktande av målet att senast 2015 minska smittospridningen, vilket fastställdes i den millennie-
deklaration som undertecknades av stats- och regeringscheferna den 8 september 2000,
— med beaktande av artikel 103.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Det totala antalet personer som lever med hiv/aids ökade under 2004 i samtliga regioner och beräknas
nu uppgå till 40 miljoner. Antalet smittade bland kvinnor ökar ständigt världen över.
B. Andelen hiv-positiva kvinnor och flickor uppgick 1997 till 41 procent; nu är dock cirka hälften av alla
de människor i världen som lever med hiv/aids kvinnor eller flickor. I Afrika söder om Sahara uppgårsiffran till 57 procent. 40 miljoner människor har hittills smittats med hiv och cirka 90 procent avdem kommer från utvecklingsländer.C 208 E/58 SV 25.8.2005 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 2 december 2004
C. Med tanke på den bristande jämställdhet som är förknippad med hiv/aids måste det vara en budget-
mässig och politisk prioritet att hitta vacciner som är tillgängliga för kvinnor och flickor före sexde-buten. Kvinnor måste ingå i all relevant klinisk forskning, även försök med vacciner.
D. Andelen nyrapporterade hiv-fall i Västeuropa har fördubblats sedan 1995. Vissa av de nya medlems-
staterna och de tredjeländer som gränsar till EU i öst uppvisar de högsta siffrorna över nya hiv-fall.
E. Större investeringar i forskning och utveckling för att finna effektivare terapeutiska och förebyggande
läkemedel är av avgörande betydelse för att kampen mot hiv/aids skall bli framgångsrik på lång sikt.
F. Det är av stor vikt att främja säkra sexvanor och utveckla mikrobicider som anses vara ett lovande
medel i förebyggande syfte.
G. Sexuell och reproduktiv hälsa hänger oupplösligen samman med förebyggande av hiv/aids och andra
fattigdomsrelaterade sjukdomar. Millennieutvecklingsmålen i allmänhet och i synnerhet de mål somhandlar om att främja jämställdhet mellan könen och stärka kvinnornas ställning i samhället, minskabarnadödligheten, förbättra mödrars hälsa och bekämpa hiv/aids, kan bara uppnås om frågor omsexuell och reproduktiv hälsa ställs i centrum på dagordningen för millennieutvecklingsmålen.
H. UNAID-siffror som nyligen offentliggjorts visar också att antalet hiv-fall ökar i hela EU, särskilt i
åldersgruppen 15 –25 år.
I. Läkemedelsföretagen måste försöka hitta sätt att kunna sänka sina priser eftersom utvecklingsländerna
inte har råd med de antivirusläkemedel som finns tillgängliga i den industrialiserade världen.
J. I vissa länder kommer snart hiv/aids-relaterade kostnader att absorbera över halva hälso- och sjuk-
vårdsbudgeten.
K. Otillräckliga åtgärder mot spridningen av hiv/aids kan leda till en kris utan motstycke, framför allt i
södra Afrika. Inte bara hälsa och utveckling, utan även den nationella säkerheten och politiska stabili-teten undergrävs i ett antal länder.
L. WTO:s allmänna råd har godkänt ett undantag till artikel 31.f i TRIPS-avtalet som innebär att WTO-
medlemmar har rätt att bevilja tvångslicenser för tillverkning och distribution av patenterade läkeme-del avsedda för export till tredjeländer med otillräcklig eller ingen produktionskapacitet inom sektorn,vilket skulle öka tillgången till mediciner till låga kostnader i dessa länder.
M. Många utvecklingsländer kommer att gå miste om möjligheten att tillverka generiska läkemedel när
TRIPS-bestämmelserna träder i kraft den 1 januari 2005.
1. Europaparlamentet bekräftar på nytt att alla människor har rätt till läkarvård och läkarbehandling.
2. Europaparlamentet erinrar om att om tendensen med allt fler hiv-smittade personer inte vänds kom-
mer man aldrig att kunna uppnå millennieutvecklingsmålet att utrota all extrem fattigdom och svält senast2015 och att halvera antalet människor som har mindre än en dollar att leva på om dagen och som lider avsvält.
3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att förse den globala fonden för att
bekämpa aids, tuberkulos och malaria med minst 1 miljard euro på hållbar basis. Parlamentet erinrar om attG8-gruppen och resten av det internationella samfundet åtagit sig att som övergripande mål årligen bidramed mellan 7 och 10 miljarder euro.25.8.2005 SV C 208 E/59 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 2 december 2004
4. Europaparlamentet betonar att de strategier som behövs för att effektivt bekämpa hiv/aids-epidemin
måste omfatta ett brett tillvägagångssätt med förebyggande arbete, undervisning, vård och behandling samtaktuella tekniker, förbättrad tillgång till behandling samt en snabb utveckling av vacciner och mikrobicider.
5. Europaparlamentet är också oroat över det ökade antalet hiv-fall i vissa samhällen som a priori har full
tillgång till nödvändig information om förebyggande åtgärder och om hur man undviker risker, framför allt iåldersgruppen 15 –25.
6. Europaparlamentet noterar att det internationella aidsvaccininitiativet har riktat uppmärksamheten på
den bristande finansieringen från den privata sektorn och uppmanar därför privata givare att samarbeta medvälgörenhetssektorn och den offentliga sektorn för att utveckla vacciner, särskilt i Afrika.
7. Europaparlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att kraftfullt öka stödet till utveckling av
mikrobicider. Försiktiga uppskattningar ger vid handen att införande av en till och med endast delvis effektivmikrobicid skulle resultera i 2,5 miljoner färre fall av hiv under en treårsperiod, och att en effektiv mikro-bicid skulle kunna utvecklas till slutet av årtiondet om de nödvändiga finansiella medlen fanns.
8. Europaparlamentet betonar att tillgång till läkemedel, bland annat vacciner och diagnostiska produkter,
är av yttersta vikt, och att minskade kostnader för sådan behandling bör prioriteras. Därför uppmanasläkemedelsindustrin att sänka sina priser.
9. Europaparlamentet uppmanar den europeiska läkemedelsindustrin att avsätta en betydande del av sina
resurser till infektionsläkemedel och andra oumbärliga läkemedel.
10. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att göra ytterligare åtaganden
beträffande forskning och utveckling för att finna effektivare terapeutiska och förebyggande läkemedel, för
att på så sätt se till att kampen mot hiv/aids blir framgångsrik på lång sikt. Framför allt uppmanas EU och
medlemsstaterna att avsätta ytterligare medel för att möjliggöra effektiva partnerskap med läkemedelsföreta-gen för att utveckla vaccin.
11. Europaparlamentet noterar med stort intresse att man nyligen upptäckt att ett relativt billigt antibio-
tikum (cotrimoxazole) nästan halverat antalet aids-relaterade dödsfall bland afrikanska barn. Parlamentetkonstaterar att läkemedlet visserligen inte råder bot på hiv, men att det uppenbart bidrar till att förebyggasekundärinfektioner som för många hiv-positiva barn med nedsatt immunförsvar leder till döden. De årligakostnaderna för läkemedlet är endast 7 –12 dollar per barn jämfört med 300 dollar för det billigaste anti-
retrovirala läkemedlet.
12. Europaparlamentet beklagar att de fördomar beträffande användningen av kondomer som flera år rått
inom vissa sektorer gjorde det svårt att rikta full uppmärksamhet mot bekämpningen av hiv/aids.
13. Europaparlamentet uppmanar Förenta nationerna och dess medlemmar att avsevärt förtydliga och
prioritera frågor om sexuell och reproduktiv hälsa under översynen av millennieutvecklingsmålen nästa år.
14. Europaparlamentet uppmanar EU att fortsätta att prioritera frågor om sexuell och reproduktiv hälsa
genom att finansiera program för familjeplanering, och särskilt att påverka sexvanorna genom riskbegrän-sande strategier, att undervisa ungdomar, särskilt flickor och unga kvinnor, om sexuellt överförbara sjuk-domar och hiv, att uppmuntra användningen av kondom i kombination med andra preventivmedelsmetoderoch att bekämpa all felaktig information som sprids om kondomers effektivitet.
15. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att uppmuntra utvecklingsländerna att återupprätta och
utveckla offentliga tjänster på grundläggande områden, som tillgång till vatten och renhållning samt hälso-och sjukvård och utbildning.C 208 E/60 SV 25.8.2005 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 2 december 2004
16. Europaparlamentet betonar att hiv/aids inte kan hanteras separat, utan ofta går hand i hand med
andra sjukdomar som tuberkulos, hepatit C och mentala störningar som depression, och att vård- ochbehandlingslösningar måste finnas för alla dessa sjukdomar.
17. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att skapa ett särskilt lagstiftningsinstrument för att upp-
muntra forskning om försummade sjukdomar och fattigdomsrelaterade sjukdomar, och för att se till attforskningsresultaten uppfyller utvecklingsländernas särskilda behov och bidrar till en snabb förbättring avderas folkhälsosituation.
18. Europaparlamentet uppmanar samtliga inblandade parter att påskynda åtgärderna för godkännandet
av nya läkemedel och vacciner samt att se till att patienter i de fattigare europeiska länderna också hartillgång till behandling till överkomliga priser.
19. Europaparlamentet beklagar bristen på palliativ vård för dem som dör i aids, och begär att vård-
grupper som kan ge palliativ vård skall utbildas och stödjas.
20. Europaparlamentet välkomnar kommissionens förslag att inrätta en enhetlig ram för att bevilja
tvångslicenser för framställning och export av billigare läkemedel avsedda för de behövande länder somkan komma i fråga.
21. Europaparlamentet betonar att det är viktigt att se till att målet att förse utvecklingsländerna med
läkemedel till överkomliga priser inte äventyras av onödigt restriktiva eller tungrodda förfaranden ellergenom återimport till Europeiska unionen av läkemedelsprodukter som tillverkats med tvångslicens.
22. Europaparlamentet uppmanar med eftertryck de utvecklade länderna att införa ett undantag för till-
lämpningen av TRIPS-avtalet på detta område, så att läkemedelsföretagen i utvecklingsländerna kan fortsätta
att tillhandahålla generiska lågprisläkemedel.
23. Europaparlamentet begär att kommissionen både på WTO-nivå och inom ramen för sina bilaterala
förbindelser skall motsätta sig att Förenta staterna i sina bilaterala avtal med utvecklingsländerna inkluderarbestämmelser som tvingar dessa länder att avstå från den rättighet som erkändes i Dohaförklaringen när detgäller användning eller import av sådana generiska läkemedel som behövs för befolkningens hälsa. Parla-mentet uppmanar EU att avstå från att ta några som helst steg i denna riktning.
24. Europaparlamentet uppmanar EU att utveckla sin politik och sina program på detta område och
uppmanar kommissionen att se till att mer resurser ställs till förfogande i budgetplanen för 2007 –2013 för
att främja en markant ökad satsning på arbetet mot hiv/aids, däribland ett flerårigt åtagande till förmån för
den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria.
25. Europaparlamentet är av den bestämda uppfattningen att EU har en avgörande roll att spela både i
förhållande till sina egna medborgare och medborgarna i tredjeländer när det gäller den globala kampenmot denna sjukdom. Parlamentet välkomnar i detta avseende den redan pågående EU-finansieringen avforskningsprojekt, utbyte av bästa praxis samt icke-statliga organisationers engagemang, i synnerhet sådanaorganisationer som har de bästa förutsättningarna att arbeta med de särskilda utmaningar som sårbaragrupper, såsom invandrare, prostituerade m.fl., ställs inför.
26. Europaparlamentet välkomnar Förenade kungarikets, Sveriges och Nederländernas beslut att god-
känna flera icke-statliga organisationers önskemål om extra bidrag till den globala fonden.
27. Europaparlamentet uppmanar EU:s medlemsstater, och i synnerhet den italienska regeringen, att full-
följa sina åtaganden att ge finansiella medel till den globala fonden och se till att samtliga pågående insatserkan fortgå.
28. Europaparlamentet uppmanar den nya kommissionen att se till att finansieringen fortsätter att fylla
igen det ”anständighetsgap ”som uppstått på grund av att Förenta staterna dragit in sina bidrag till UNFPA,
inte bara i utvecklingsländerna utan även i Östeuropa och Centralasien.
29. Europaparlamentet välkomnar kommissionens uttalande av den 23 november 2004 om att den i
april 2005 lägger fram en handlingsplan för att bekämpa aids, och ser fram emot konkreta åtgärder idetta hänseende.
30. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
medlemsstaterna, ordförandena för den gemensamma parlamentariska AVS –EG-församlingen, WHO, WTO
och UNAIDS.25.8.2005 SV C 208 E/61 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 2 december 2004