C 41/33

Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en ändring, som inte är en mindre ändring, av en produktspecifikation i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2023/C 41/13)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR SKYDDADE URSPRUNGSBETECKNINGAR ELLER SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM INTE ÄR EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en ändring i enlighet med artikel 53.2 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

”PESCA E NETTARINA DI ROMAGNA”

EU-nr: PGI-IT-1535-AM02 – 15.9.2020

SUB ( ) SGB (X)

1. Ansökande grupp och berättigat intresse

Consorzio di Tutela Pesca e Nettarina di Romagna I.G.P. [Föreningen för skyddet av SGB Pesca e Nettarina di Romagna] Via Béla Bartók 29/G 44124 – Ferrara

Tfn +39 0532904511

Fax +39 0532904521

Certifierad e-post: consorziopesca@registerpec.it

Consorzio di Tutela Pesca e Nettarina di Romagna I.G.P. har rätt att lämna in ansökan om ändring i enlighet med artikel 13.1 i dekret nr 12511 av den 14 oktober 2013 från det italienska ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik.

2. Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3. Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen (ändringarna)

☐ Produktens namn

☒ Produktbeskrivning

☒ Geografiskt område

☒ Bevis på ursprung

☒ Produktionsmetod

☒ Samband

☒ Märkning

☒ Övrigt [Kontroller; artiklarnas ordning och rubriker]

4. Typ av ändring(ar)

☒ Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

☐ Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5. Ändring(ar)

Produktbeskrivning

Följande förteckning över sorter i artikel 2.1 i produktspecifikationen

”Pesca di Romagna” Sorter med gult fruktkött: Maycrest, Spring Lady, Sprinbelle, Springcrest, Suncrest, Royal Glory, Royal Gem, Dixired, Flavorcrest, Glohaven, Merril Gem Free 1, Redhaven, Royal Majestic, Royal Time, Rich Lady, Maria Marta, Summer Rich, Grenat, Elegant Lady, Fayette, Royal Summer, Royal Lee, Royal Pride, Romestar, Symphonie, Mercil (eller O’Henry), Zainori (eller Kaweat). Sorter med vitt fruktkött: Iris Rosso, Maria Bianca, Tendresse (eller Joulie), Duchessa d’Este, Rossa di San Carlo, Zaidaso (eller Kewina).

och

”Nettarina di Romagna” Sorter med gult fruktkött: Early Sungrand, Maygrand, Laura, Ambra, Maillara (eller Big Ben), Nectaprima, Noracila, Flavortop, Indipendence, Maria Emilia, Maria Laura, Spring Red, Weimberger, Big Top (eller Zaitabo), Guerriera, Alitop, Honey Blaze, Romagna Big, Fantasia, Maria Aurelia, Nectaross, Stark Red Gold, Venus, Sweet Red, Sweet Lady, Morsiani 90, Honey Royal, Honety Glo’, Romagna Gold. Sorter med vitt fruktkött: Silver King, Caldesi 2000, Nectarmagie, Silver Giant, Maillarmagic, Necta Perle, Romagna 3000, Romagna Red.

har ändrats enligt följande:

”Persika Tidiga sorter med gult fruktkött Bordò, Coraline (eller Monco), Crimson Lady, Dixired, Flavorcrest, Maycrest, Merril Gem Free 1, Rich May, Royal Gem, Royal Glory, Royal Majestic, Royal Time, Ruby Rich, Sagittaria, Spring Lady, Sprinbelle, Springcrest, Sugar Time Medelsena–sena sorter med gult fruktkött Azurite, Corindon, Diamond Princess, Elegant Lady, Fayette, Glohaven, Grenat, Maria Marta, Mercil (eller O’Henry), Plusplus, Redhaven, Rich Lady, Rome Star, Royal Estate, Royal Jim, Royal Lee, Royal Pride, Royal Summer, Royal Sweet, Summer Rich, Suncrest, Sweet Dream, Sweet Henry, Symphonie, Vista Rich, Zainori (eller Kaweah), Zee Lady Tidiga sorter med vitt fruktkött Greta, Iris Rosso, Monsolle, Patty Medelsena–sena sorter med vitt fruktkött Duchessa d’Este, Ivory Sun, Maria Bianca, Maura, Regalsnow (eller Maperla), Rosa del West, Rossa di San Carlo, Star Princess, Snow Lady, Tendresse (eller Joulie), Zaidaso (eller Kewina) Nektarin Tidiga sorter med gult fruktkött Alice, Ambra, Ara, Big Haven, Carene, Early Sungrand, Extreme Beauty, Gartairo, Garofa, Laura, Maillara (eller Big Bang), Maria Emilia, Maygrand, Nectaprima, Noracila, Rebus 028, Weimberger Medelsena–sena sorter med gult fruktkött Alma, Alma 2, Alexa, Amiga, Alitop, August Red, Big Top (eller Zaitabo), Diamond Ray, Dorabelle, Doracile, Dulcis, Dulciva, Early Zee, Fairlane, Fantasia, Febe, Flavortop, Gea, Guerriera, Honey Blaze, Honey Glo, Honey Kist, Honey Royale, Indipendence, Lady Erika, Late Fair, Luciana, Maria Aurelia, Maria Carla, Maria Laura, Max, Max 7, Monrené, Morsiani 60, Morsiani 90, Nectareine, Nectaross, Orine, Orion, Pit Lane, Pit Stop, Red Fair, Romagna Big, Romagna Giant, Romagna Gold, Romagna Lady, Romagna Queen, Romagna Summer, September Bright, Spring Red, Stark Red Gold, Sweet Lady, Sweet Red, Venus, Western Red Tidiga sorter med vitt fruktkött Caldesi 2000, Garcica, Romagna Red, Romagna Star, Silver King, Turquoise Medelsena–sena sorter med vitt fruktkött Caldesi 2020, Maillarmagie (eller Magique), Majestic Pearl, Nectarmagie, Nectaperle, Romagna 3000, Romagna Bright, Romagna Sweet, Romagna Top, Silver Giant, Silver Star, Sandine, Tourmaline, Zephyr”

Ändringen inbegriper att uppdatera och utöka utbudet av sorter som kan användas. Det beror på den snabba och omfattande sortförnyelsen inom sektorn och på behovet av att säkerställa tillgången till SGB-produkten. Nya sorter har alltså tillkommit, mycket ofta härrörande från tidigare eller gamla sorter. Genom att utöka utbudet av sorter kommer även skördeperioden att kunna förlängas, vilket innebär ett större utbud för konsumenterna under en längre period.

Denna ändring gäller punkt 4.2 i sammanfattningen och motsvarande punkt 3.2 i det sammanfattande dokumentet.

Följande stycke har lagts till i artikel 2 i produktspecifikationen:

För framställning av ”Pesca e Nettarina di Romagna” är det tillåtet att använda andra persikosorter som härrör från sortforskning, förutsatt att det med hjälp av experimentella och dokumentära bevis visas att metoden för att erhålla produkten och fruktens kvalitetsegenskaper överensstämmer med denna produktspecifikation. Användningen av sådana sorter för produktion av ”Pesca e Nettarina di Romagna” måste i förväg anmälas till och utvärderas av ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik, som i detta syfte kan begära ett tekniskt yttrande från kontrollorganet eller ett annat organ.

Vi begär denna ändring för att tillgodose producenternas framtida behov när det gäller att införa nya sorter som härrör från vetenskaplig forskning, och för att säkerställa att de ursprungliga egenskaperna hos ”Pesca e Nettarina di Romagna” även fortsättningsvis respekteras, med beaktande av den snabba sortförnyelse som kännetecknar denna art.

Denna ändring gäller punkt 4.2 i sammanfattningen och motsvarande punkt 3.2 i det sammanfattande dokumentet.

I artikel 6.1 i produktspecifikationen, har följande text om fruktens egenskaper

Vid försäljningen ska ”Pesca di Romagna” ha följande egenskaper: Sorter med gult fruktkött Storlek: minsta diameter 67 mm, vilket motsvarar en omkrets på 21 cm. Sockerhalt: lägst 11 i grader Brix. Skal, form och genomsnittlig vikt i enlighet med de berörda sorternas egenskaper. Sorter med vitt fruktkött Storlek: minsta diameter 67 mm, vilket motsvarar en omkrets på 21 cm. Sockerhalt: lägst 11 i grader Brix. Skal, form och genomsnittlig vikt i enlighet med de berörda sorternas egenskaper.

och

Vid försäljningen ska ”Nettarina di Romagna” ha följande egenskaper:

a) Sorter med gult fruktkött Skal: glabröst. Storlek: minsta diameter 67 mm, vilket motsvarar en omkrets på 21 cm. Sockerhalt: lägst 11 i grader Brix. Smak, form och minsta genomsnittliga vikt i enlighet med de berörda sorternas egenskaper.

b) Sorter med vitt fruktkött Skal: glabröst. Storlek: minsta diameter 67 mm, vilket motsvarar en omkrets på 21 cm. Sockerhalt: lägst 11 i grader Brix. Smak, form och minsta genomsnittliga vikt i enlighet med de berörda sorternas egenskaper.

slagits ihop på följande sätt och flyttats till artikel 2 i produktspecifikationen:

Kvalitetsegenskaper

Vid försäljningen ska ”Pesca e Nettarina di Romagna” ha följande egenskaper:

Tidiga sorter med gult fruktkött och med vitt fruktkött

— Minimistorlek A: minsta diameter 67 mm, vilket motsvarar en minsta vikt på 135 g.

— Sockerhalt: lägst 9,5 i grader Brix.

— Skal och form i enlighet med egenskaperna för sorterna i fråga.

Medelsena–sena sorter med gult fruktkött och med vitt fruktkött

— Minimistorlek A: minsta diameter 67 mm, vilket motsvarar en minsta vikt på 135 g.

— Sockerhalt: lägst 11 i grader Brix.

— Skal och form i enlighet med egenskaperna för sorterna i fråga.

För att strukturera texten bättre ansågs det lämpligt att skilja mellan tidiga och medelsena–sena sorter. Denna distinktion påverkar sockerhalten, som i de tidiga sorterna (som skördas tidigare) inte når nivån för de medelsena–sena sorterna. Fruktens lägsta vikt, som motsvarar de övriga storleksparametrar som redan ingår i produktspecifikationen enligt gällande handelsnormer, har också angetts för att precisera de minsta storlekarna mer exakt. Slutligen har alla kvalitetsegenskaper flyttats från artikel 6 till artikel 2 i produktspecifikationen, så att produktens alla egenskaper tas upp i samma artikel.

Denna ändring gäller punkt 4.2 i sammanfattningen och motsvarande punkt 3.2 i det sammanfattande dokumentet.

Följande text har lagts till i artikel 2 i produktspecifikationen:

”Frukten kan också användas för bearbetning. Uteslutande vid bearbetning är det även möjligt att använda frukt som uppfyller alla krav i produktspecifikationen utom de som gäller storlek och form. Mindre ytliga skador på skalet är också tillåtna, förutsatt att sådana skador inte påverkar fruktens kvalitet eller hållbarhet. Sådan frukt får inte säljas till slutkonsumenter.”

Denna ändring kommer att göra det möjligt att även bearbeta frukt som endast är defekt i storlek eller form, trots att den har producerats och odlats i enlighet med alla bestämmelser i produktspecifikationen. Det kommer dock att vara förbjudet att bearbeta frukt som inte är frisk och som inte uppfyller kraven i produktspecifikationen.

Denna ändring gäller punkt 4.2 i sammanfattningen och motsvarande punkt 3.2 i det sammanfattande dokumentet.

Geografiskt område

I artikel 3 i produktspecifikationen har följande text om produktionsområdet

Produktionsområdet för ”Pesca di Romagna” täcker den del av regionen Emilia-Romagna som är lämplig för odling av persikor och utgör följande:

1) Följande kommuner i provinsen Ferrara: Argenta, Cento, Codigoro, Massa Fiscaglia, Poggio Renatico, Portomaggiore, S. Agostino, Tresigallo och Voghiera.

2) Följande kommuner i provinsen Bologna: Borgo Tossignano, Budrio, Casalfiumanese, Castelguelfo, Castenaso, Fontanelice, Granarolo dell’Emilia, Imola, Medicina, Minerbio, Molinella och Mordano.

3) Följande kommuner i provinsen Forlì: Bertinoro, Castrocaro Terme, Cesena, Cesenatico Dovadola, Forlì, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Modigliaria, Montiano, Predappio, Roncofreddo, Sant’Arcangelo och Savignano sul Rubicone.

4) Följande kommuner i provinsen Ravenna: Alfonsine, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, Brisignella, Casola Valsenio, Castelbolognese, Cervia, Conselice, Cotignola, Faenza, Fusignano, Lugo, Massalombarda, Ravenna, Riolo Terme, Russi, S.Agata sul Santerno och Solarolo.

och

Produktionsområdet för ”Nettarina di Romagna” täcker den del av regionen Emilia-Romagna som är lämplig för odling av persikor och utgör följande:

1) Följande kommuner i provinsen Ferrara: Argenta, Cento, Codigoro, Massa Fiscaglia, Poggio Renatico, Portomaggiore, S. Agostino, Tresigallo och Voghiera.

2) Följande kommuner i provinsen Bologna: Borgo Tossignano, Budrio, Casalfiumanese, Castelguelfo, Castenaso, Fontanelice, Granarolo dell’Emilia, Imola, Medicina, Minerbio, Molinella och Mordano.

3) Följande kommuner i provinsen Forlì: Bertinoro, Castrocaro Terme, Cesena, Cesenatico Dovadola, Forlì, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Modigliaria, Montiano, Predappio, Roncofreddo, Sant’Arcangelo och Savignano sul Rubicone.

4) Följande kommuner i provinsen Ravenna: Alfonsine, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, Brisignella, Casola Valsenio, Castelbolognese, Cervia, Conselice, Cotignola, Faenza, Fusignano, Lugo, Massalombarda, Ravenna, Riolo Terme, Russi, S.Agata sul Santerno och Solarolo.

rättats och kompletterats för att få följande lydelse:

Artikel 3 Produktionsområde Produktionsområdet för ”Pesca e Nettarina di Romagna” täcker den del av regionen Emilia-Romagna som är lämplig för odling av persikor och utgör följande: 1) Följande kommuner i provinsen Ferrara: Argenta, Cento, Codigoro, Copparo, Ferrara Fiscaglia – loc. Massa Fiscaglia, Poggio Renatico, Portomaggiore, Terre del Reno – loc. S. Agostino, Tresignana – loc. Tresigallo och Voghiera. 2) Följande kommuner i provinsen Bologna: Borgo Tossignano, Budrio, Casalfiumanese, Castel Guelfo di Bologna, Castenaso, Fontanelice, Granarolo dell’Emilia, Imola, Medicina, Minerbio, Molinella och Mordano. 3) Följande kommuner i provinsen Forlì-Cesena: Bertinoro, Castrocaro Terme e Terra del Sole, Cesena, Cesenatico, Dovadola, Forlì, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Modigliana, Montiano, Predappio, Roncofreddo och Savignano sul Rubicone. 4) Följande kommuner i provinsen Ravenna: Alfonsine, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, Brisighella, Casola Valsenio, Castel Bolognese, Cervia, Conselice, Cotignola, Faenza, Fusignano, Lugo, Massa Lombarda, Ravenna, Riolo Terme, Russi, Sant’Agata sul Santerno och Solarolo. 5) Följande kommuner i provinsen Rimini: Santarcangelo di Romagna.

Ändringarna är nödvändiga för att rätta skrivfel, uppdatera några av ortnamnen och lägga till nya kommuner, enligt beskrivning nedan.

Namnen på kommunerna Massa Fiscaglia, S. Agostino och Tresigallo har ersatts med deras nya namn, Fiscaglia – loc. Massa Fiscaglia, Terre del Reno – loc. S. Agostino och Tresignana – loc. Tresigallo.

Dessa uppdateringar är nödvändiga för att återspegla förändringar som uppstod efter de sammanslagningar som ägde rum mellan januari 2014 och januari 2019. De ändrar inte det övergripande ursprungsområdet.

Namnet ”provinsen Forlì” har ersatts av ”provinsen Forlì-Cesena” eftersom provinsen döptes om i enlighet med lagstiftningsdekret nr 252 av den 6 mars 1992.

Kommunen Santarcangelo di Romagna, som fortfarande visades som en del av provinsen Forlì, har nu förtecknats under provinsen Rimini, som inrättades genom ovannämnda lagstiftningsdekret nr 252/1992.

Slutligen har namnen på kommunerna Castelguelfo, Castrocaro Terme, Modigliaria, Brisignella, Castelbolognese, Massalombarda och S. Agata sul Santerno ersatts av de korrekta namnen, dvs. Castel Guelfo di Bologna, Castrocaro Terme e Terra del Sole, Modigliana, Brisighella, Castel Bolognese, Massa Lombarda och Sant’Agata sul Santerno.

Vissa skrivfel i produktspecifikationen har alltså rättats utan att ursprungsområdet har ändrats.

Kommunerna Ferrara och Copparo i provinsen Ferrara har lagts till ursprungsområdet.

Syftet är att skapa ett kontinuerligt geografiskt produktionsområde. Kommunerna Ferrara och Copparo gränsar till de kommuner som redan omfattas av produktspecifikationen, men framför allt har de en lång och stolt tradition av att odla persikor och nektariner. Eftersom de ligger bredvid de områden som redan omfattas är de homogena både vad gäller miljöegenskaper och odlingsteknik.

Denna ändring gäller punkt 4.3 i sammanfattningen och motsvarande punkt 4 i det sammanfattande dokumentet.

Bevis på ursprung:

Uppdatering av förfarandet för fastställande av bevis på ursprung

Följande stycken, rörande ”Pesca di Romagna” respektive ”Nettarina di Romagna”, i artikel 5 i produktspecifikationen

Regionen Emilia-Romagna ansvarar för att kontrollera att de tekniska villkoren i artikel 4 är uppfyllda. Persikoodlingar som är lämpliga för att producera ”Pesca di Romagna” förs in i lämpligt register, som upprättas, uppdateras och offentliggörs årligen. En kopia av detta register förvaras hos varje kommun som är belägen inom produktionsområdet. Ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbruksresurser anger de förfaranden som ska följas vid registrering, rapportering av årsproduktion och erhållande av motsvarande certifiering i syfte att säkerställa en korrekt och lämplig kontroll av den årligt erkända produktion som saluförs under den geografiska beteckningen.

och

Regionen Emilia-Romagna ansvarar för att kontrollera att de tekniska villkoren i artikel 4 är uppfyllda. Persikoodlingar som är lämpliga för att producera ”Nettarina di Romagna” förs in i lämpligt register, som upprättas, uppdateras och offentliggörs årligen. En kopia av detta register förvaras hos varje kommun som är belägen inom produktionsområdet. Ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbruksresurser anger de förfaranden som ska följas vid registrering, rapportering av årsproduktion och erhållande av motsvarande certifiering i syfte att säkerställa en korrekt och lämplig kontroll av den årligt erkända produktion som saluförs under den geografiska beteckningen.

har strukits och ersatts av följande text i artikel 4 i produktspecifikationen:

”Artikel 4 Bevis på ursprung Varje led i produktionsprocessen övervakas genom att insatser och resultat dokumenteras för varje led. Produktens spårbarhet säkras således genom att de fastighetsskiften som produkten odlas på, samt uppgifter om producenter och förpackningsföretag, förs in i register som administreras av det kontrollorgan som avses i artikel 7, samt genom rapportering av hur mycket som producerats till kontrollorganet. Alla fysiska eller juridiska personer som är inskrivna i registren kontrolleras av kontrollorganet i enlighet med bestämmelserna i produktspecifikationen och i den gällande kontrollplanen.”

Denna ändring är nödvändig för att anpassa texten till nuvarande kontrollsystem, eftersom beskrivningen i den nuvarande versionen hänvisar till metoder och verktyg som inte längre finns. Texten har uppdaterats både vad gäller numrering – nu artikel 4 i produktspecifikationen – och vad gäller innehåll på grundval av förordning (EU) nr 1152/2012. Kontroller av efterlevnaden av produktspecifikationen godkänns i själva verket av ett kontrollorgan som utsetts av ministeriet och inte av de regionala myndigheterna. Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

Produktionsmetod:

Ändringarna av produktionsmetoden gäller både persikor och nektariner.

Hänvisningen är till artikel 4 i den nuvarande produktspecifikationen, som blir artikel 5 med den nya numreringen.

Den nya artikel 5 i produktspecifikationen – Metod för att erhålla produkten har delats upp i två avsnitt:

5.1. Jordmån och klimatförhållanden och 5.2 Odlingsmetoder.

På detta sätt beskriver artikeln de tekniska stegen mer exakt.

Följande mening i artikel 4 i produktspecifikationen

”Bevattning, gödning och andra odlingstekniker och metoder ska utövas i enlighet med de tekniska föreskrifter som utfärdas av de behöriga avdelningarna inom regionen Emilia-Romagna.”

har strukits.

Detta är egentligen en förutsättning som alla anläggningar måste uppfylla. I själva verket innebär utvecklingen av regelverket och vissa kravs bindande karaktär att vissa kriterier oundvikligen efterlevs. Det anses därför onödigt att ange det i produktspecifikationen.

När det gäller odlingstekniker, har följande text

De tillåtna planteringsavstånden är de som vanligtvis används, med en maximal täthet av 2 000 plantor per hektar för nya odlingar. De tillåtna standardmetoderna för att forma trädet kan härledas till ”vaso emiliano” och varianter av denna. De spaljémetoder som får användas är ”palmetta”, ”Y:et”, ”fusetto” och varianter av dessa.

ändrats till:

De tillåtna planteringsavstånden är de som vanligtvis används, med en maximal täthet av 2 000 plantor per hektar. De tillåtna standardmetoderna för att forma trädet kan härledas till ”vaso emiliano”, ”vaso ritardato” och varianter av dessa. De spaljémetoder som får användas är ”palmetta”, ”Y:et”, ”fusetto” och varianter av dessa.

Den särskilda hänvisningen till nya odlingar har strukits eftersom den är överflödig. För fullständighetens skull har även metoden ”vaso ritardato” för att forma trädet specificerats, även om alla metoder redan är tillåtna.

Följande mening i artikel 4 i produktspecifikationen

”I odlingsmetoderna ska ingå minst en beskärning på vintern och beskärningar under växtsäsongen beroende på växternas krav.”

har strukits.

Delen om beskärning har strukits då detta är ett villkor. Eftersom god jordbrukssed används i alla de olika sammanhangen ansågs det vara överflödigt att ytterligare precisera detta genom att lägga till onödig ytterligare information.

När det gäller avkastning har följande mening

”Den maximalt tillåtna produktionen är 35 000 kg per hektar för alla tillåtna sorter.”

ersatts med följande text:

”Den maximalt tillåtna produktionen är 35 000 kg per hektar för tidiga sorter för alla tillåtna sorter. Den maximalt tillåtna produktionen är 50 000 kg per hektar för medelsena–sena sorter för alla tillåtna sorter.”

När det gäller högsta produktion ansågs det lämpligt att skilja mellan tidiga och medelsena–sena sorter. För de tidiga sorterna hålls produktionen oförändrad på 35 000 kg per hektar.

Högsta produktion har lagts till för de medelsena–sena sorterna, 50 000 kg per hektar. Med de planteringsmetoder som redan anges i produktspecifikationen, t.ex. ”fusetto”, är det lätt att nå en produktion på 50 000 kg per hektar. Dessa kvantiteter kommer inte att påverka fruktens kvalitetsaspekter på något sätt; en högsta gräns har satts för att skydda just denna aspekt.

Följande mening i artikel 4 i produktspecifikationen

”För varje sort som anges i artikel 2 fastställer regionen Emilia-Romagna senast den 15 maj varje år den vägledande genomsnittliga produktionen per enhet inom ramen för ovannämnda gränsvärde, med beaktande av utvecklingen under säsongen och de miljömässiga odlingsförhållandena.”

har strukits.

När det gäller regionen Emilia-Romagnas behörighet att fastställa vägledande genomsnittlig produktion bör det noteras att regionen aldrig har ansett det lämpligt eller nödvändigt, trots att det finns möjlighet att tillämpa denna klausul. Därför har det aldrig formellt fastställts en vägledande genomsnittlig enhetsproduktion i förväg. Mot bakgrund av ovanstående och med hänsyn till att värdet aldrig har fastställts i förväg, har denna klausul visat sig vara överflödig och det anses därför lämpligt att stryka den från produktspecifikationen.

Följande stycken i artikel 4 i produktspecifikationen, som gäller ”Pesca di Romagna” respektive ”Nettarina di Romagna”

Kylning måste användas vid lagring av frukt som kan benämnas med den skyddade geografiska beteckningen ”Pesca di Romagna”. Värdena för luftfuktighet och temperatur i kylrum måste se till att de särskilda kvalitetsegenskaperna upprätthålls.

och

Kylning måste användas vid lagring av frukt som kan benämnas med den skyddade geografiska beteckningen ”Nettarina di Romagna”. Värdena för luftfuktighet och temperatur i kylrum måste se till att de särskilda kvalitetsegenskaperna upprätthålls.

har kombinerats och justerats enligt följande:

Kylning måste användas vid lagring av frukt som kan benämnas med den skyddade geografiska beteckningen ”Pesca e Nettarina di Romagna”. Värdena för luftfuktighet och temperatur i kylrum måste se till att de särskilda kvalitetsegenskaperna upprätthålls.

Dessutom har denna text flyttats till artikel 8 i produktspecifikationen.

Denna ändring påverkar punkt 4.5 i sammanfattningen, och meningen ovan har infogats i punkt 3.5 i det sammanfattande dokumentet.

Samband

Den aktuella texten om sambandet, som finns i punkt 4.6 i sammanfattningen, är följande:

Mark- och klimatförhållandena och odlarnas yrkeskunnande i produktionsområdet gör det möjligt att erhålla persikor och nektariner som uppvisar särskilda fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper. Frukterna säljs på den inhemska marknaden, men även på europeiska marknader, som typiska produkter från Emilia-Romagna. Produktionsområdet kännetecknas av ett typiskt slättklimat, även om det påverkas av närheten till Adriatiska havet. Produktionsområdet är den del av regionen som har den högsta medeltemperaturen och en närmast obefintlig risk för vårfrost som kan skada frukten. Betydelsen av produktionen av ”Pesca di Romagna” och ”Nettarina di Romagna” är inte bara kopplad till objektiva och optimala jordmåns- och klimatförhållanden utan också till områdets sociala och produktiva struktur, som kan utnyttja dessa resurser och ta hänsyn till jordens och arbetets frukter. I det område där ”Pesca di Romagna” och ”Nettarina di Romagna” odlas finns ett stort antal producentsammanslutningar som tack vare sin organisationsförmåga har etablerat skördecentrum i området med högmoderna tekniska medel. Produktionen av persikor och nektariner har en sådan betydelse i området att den står för omkring en fjärdedel av den nationella produktionen inom denna sektor.

Texten har lagts till i artikel 6 i produktspecifikationen och omformulerats enligt följande:

Mark- och klimatförhållandena och odlarnas yrkeskunnande i produktionsområdet gör det möjligt att erhålla persikor och nektariner som uppvisar särskilda fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper. Frukterna säljs på den inhemska marknaden, men även på europeiska marknader, som typiska produkter från Emilia-Romagna. Produktionsområdet kännetecknas av ett typiskt slättklimat, även om det påverkas av närheten till Adriatiska havet. Produktionsområdet är den del av regionen som har den högsta medeltemperaturen och en närmast obefintlig risk för vårfrost som kan skada frukten. Betydelsen av produktionen av ”Pesca e Nettarina di Romagna” är inte bara kopplad till objektiva och optimala jordmåns- och klimatförhållanden utan också till områdets sociala och produktiva struktur, som kan utnyttja dessa resurser och ta hänsyn till jordens och arbetets frukter. I det område där ”Pesca e Nettarina di Romagna” odlas finns ett stort antal producentsammanslutningar som tack vare sin organisationsförmåga har etablerat skördecentrum i området med högmoderna tekniska medel. Det är också tack vare närvaron av sådana producentsammanslutningar och deras organisatoriska kapacitet som producenterna frivilligt har tillämpat integrerade produktionsmetoder i hela området under många år. Denna teknik är miljövänlig och tar hänsyn till konsumenternas hälsa, och utgör nu den vanliga produktionsmetoden, vilket bidrar till fruktproduktionens miljömässiga hållbarhet. Produktionen av persikor och nektariner har en sådan betydelse i området att den står för omkring en fjärdedel av den nationella produktionen inom denna sektor.

Syftet med denna ändring är att förklara närmare hur aktörernas professionalism påverkar slutprodukten. Det rör sig alltså om ändringar i formuleringen som inte påverkar sambandet i sak.

Denna ändring gäller artikel 6 i produktspecifikationen och punkt 4.6 i sammanfattningen och punkt 5 i det sammanfattande dokumentet.

Märkning:

Artikel 8 i produktspecifikationen har delats upp i tre avsnitt, som rör lagring, förpackning och märkning, i syfte att förtydliga de olika stadierna efter skörd.

Lagring

Texten som beskriver lagringsarrangemangen, tidigare i artikel 4 i produktspecifikationen, har flyttats (och endast namnet har ändrats) till denna artikel:

8.1. Lagring Kylning måste användas vid lagring av frukt som kan benämnas med den skyddade geografiska beteckningen ”Pesca e Nettarina di Romagna”. Värdena för luftfuktighet och temperatur i kylrum måste se till att de särskilda kvalitetsegenskaperna upprätthålls.

Denna ändring påverkar punkt 4.5 i sammanfattningen, och meningen ovan har infogats i punkt 3.5 i det sammanfattande dokumentet.

Förpackning:

Metoderna för förpackning har omformulerats. Texten i artikel 7 i produktspecifikationen

”De typer av förpackningar som godtas av EU och som får användas i enlighet med gällande regler är följande: 30 × 40 brickor* av kartong, trä eller plast** – ett lager. 30 × 50 brickor* av kartong, trä eller plast** – ett lager. 40 × 60 brickor* av kartong, trä eller plast** – ett lager. 20 × 30 brickor* – ett lager. Förseglade förpackningar (små brickor, korgar, lådor etc.) med en eller flera frukter. * Brickorna är förpackningar som används för att visa försäljningsenheterna eller enskilda frukter och/eller förpackningar. För att de frukter med skyddad geografisk beteckning som saluförs på brickor ska kunna identifieras märks frukterna med ett klistermärke med beteckningens logo. Minst 80 % av frukterna i en förpackning ska märkas med ett klistermärke. ** Engångsplast eller återanvändbar plast av typerna IFCO/STECO/CPR SYSTEM OCH ANDRA. I alla ovanstående fall (förutom när det gäller brickor) måste behållarna alltid förseglas för att förhindra att innehållet kan avlägsnas utan att förseglingen bryts.”

har ändrats enligt följande:

”8.2 Förpackning Vid förpackning i öppna förpackningar identifieras frukterna med skyddad geografisk beteckning med individuella klistermärken på minst 70 % av frukterna i förpackningen. Alternativt, om det inte finns några klistermärken på frukten, måste förpackningarna, som t.ex. brickor och korgar, förslutas för att förhindra att innehållet tas ut utan att öppna förpackningen. Det är också tillåtet att sälja produkten i lösvikt på försäljningsstället från förpackningar som är förseglade eller som innehåller märkt frukt, förutsatt att produkten har lagts i särskilda behållare eller förpackningar som tydligt är märkta med samma information som krävs för de förpackningar som anges i produktspecifikationen.”

Ändringen tillgodoser behovet av att förenkla beskrivningen av förpackningsformat. För att tillgodose marknadens och konsumenternas olika behov vad gäller storlek och typ, och med tanke på att vissa förpackningsformat angavs endast som exempel i den tidigare versionen, ansågs det lämpligt att hänvisa till de typer av förpackningar som är tillåtna enligt gällande lagstiftning. I öppna förpackningar måste minst 70 % av frukterna i förpackningen bära klistermärken för att skapa mer klarhet för konsumenterna. I övriga fall måste förpackningen vara förseglad. Slutligen har information lämnats om försäljning av produkten till slutkonsumenter löst från förseglade förpackningar eller brickor, förutsatt att produkten har lagts i särskilda behållare eller förpackningar som tydligt är märkta med samma information som krävs för de förpackningar som anges i denna produktspecifikation. Denna ändring gör det möjligt för aktörer att sälja produkten – från förseglade förpackningar eller brickor – i den kvantitet som konsumenten önskar, samtidigt som konsumenten fortfarande är korrekt informerad vid köptillfället.

Denna ändring gäller punkt 4.8 i sammanfattningen och punkt 3.5 i det sammanfattande dokumentet.

Handelsperiod

Bestämmelsen om ”Pesca di Romagna”

”Produkten ska släppas ut på marknaden under perioden 10 juni–20 september varje år.”

och bestämmelsen om ”Nettarina di Romagna”

”Produkten ska släppas ut på marknaden under perioden 15 juni–30 september varje år.”

ersätts med följande:

”Produkten ska släppas ut på marknaden från och med den 10 juni.”

Det ansågs lämpligt att endast ange startdatumet för handelsperioden, den 10 juni, och att stryka slutdatumet. Detta tar hänsyn till förändringar i klimatet de senaste åren, som lett till att handelsperioden förlängts samt att nya senare sorter har tillkommit.

Denna ändring påverkar varken sammanfattningen eller det sammanfattande dokumentet.

Märkning

Märkning – formulering

Vissa mindre aspekter av formuleringen som ska ingå i märkningen har ändrats beträffande ”Pesca di Romagna” respektive ”Nettarina di Romagna”. Texten med de inledande instruktionerna

Behållaren ska vara märkt med orden ”Pesca di Romagna” i lika stora bokstäver, omedelbart följda av uttrycket ”Indicazione Geografica Protetta” [skyddad geografisk beteckning] och därefter sortnamnet. Förpackningsföretagets namn, firmanamn och adress samt den ursprungliga nettovikten ska återfinnas inom samma synfält. Orden ”Indicazione Geografica Protetta” [skyddad geografisk beteckning], inbegripet förkortningen I.G.P (SGB), får upprepas varsomhelst på behållaren eller i märkningen.

och

Behållaren ska vara märkt med orden ”Nettarina di Romagna” i lika stora bokstäver, omedelbart följda av uttrycket ”Indicazione Geografica Protetta” [skyddad geografisk beteckning] och därefter sortnamnet. Förpackningsföretagets namn, firmanamn och adress samt den ursprungliga nettovikten ska återfinnas inom samma synfält. Orden ”Indicazione Geografica Protetta” [skyddad geografisk beteckning], inbegripet förkortningen I.G.P (SGB), får upprepas varsomhelst på behållaren eller i märkningen.

har ändrats enligt följande:

8.3. Märkning Behållaren kan vara märkt med orden ”Pesca di Romagna” eller ”Nettarina di Romagna”, omedelbart följda av uttrycket ”Indicazione Geografica Protetta” [skyddad geografisk beteckning] eller förkortningen I.G.P. [SGB] och av sortnamnet. Förpackningsföretagets namn, firmanamn och adress ska återfinnas inom samma synfält. Orden ”Indicazione Geografica Protetta” [skyddad geografisk beteckning], inbegripet förkortningen I.G.P (SGB), får upprepas varsomhelst på behållaren eller i märkningen.

Dessa ändringar förenklar märkningsreglerna något genom att man stryker delar som krävs enligt lag (t.ex. viktangivelse). De gör det också möjligt för förpackare att ange typen av frukt utöver namnet på den skyddade geografiska beteckningen.

Denna ändring gäller punkt 4.8 i sammanfattningen och motsvarande punkt 3.6 i det sammanfattande dokumentet.

Märkning – Varumärken

Ett stycke har lagts till i föreliggande avsnitt i artikel 8 om möjligheten att använda varumärken:

Ord och/eller symboler som hänvisar till namn, företagsnamn, kollektiva varumärken eller enskilda varumärken kan användas tillsammans med formuleringen ”IGP Pesca e Nettarina di Romagna” och den europeiska symbolen.

Detta tillägg är nödvändigt för anpassning till kunders och konsumenters behov, inbegripet av kommersiell karaktär.

Denna ändring avser punkt 3.6 i det sammanfattande dokumentet.

Märkning – Övriga villkor

Följande stycken har strukits:

Frukt som producerats i regionen Emilia-Romagna men som inte uppfyller minimikraven i artikel 6 i denna produktspecifikation i fråga om storlek och sockerhalt får inte bära den skyddade geografiska beteckningen ”Pesca di Romagna” eller någon annan geografisk beteckning. Frukt som producerats i regionen Emilia-Romagna men som inte uppfyller minimikraven i artikel 6 i denna produktspecifikation i fråga om storlek och sockerhalt får inte bära den skyddade geografiska beteckningen ”Nettarina di Romagna” eller någon annan geografisk beteckning.

och

Dessutom måste informationen ”Prodotto in Italia” [producerat i Italien] anges för de partier som ska exporteras.

Det ansågs lämpligt att stryka förbudet mot att använda namnet för produkter som inte uppfyller kraven eftersom detta redan har angetts tydligt i tidigare artiklar. Även informationen ”Prodotto in Italia” krävs enligt lag och det anses onödigt att upprepa detta i texten.

Denna ändring påverkar varken sammanfattningen eller det sammanfattande dokumentet.

Märkning – Produkt för bearbetning

Följande stycke har också lagts till i artikel 8 i produktspecifikationen:

Frukt som ska bearbetas kan också levereras ”löst”, i förpackningar eller behållare som överensstämmer med gällande lagstiftning och som har en lämplig märkning för att säkerställa korrekt identifiering och spårbarhet för produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Pesca e Nettarina di Romagna” för bearbetning.

Med tanke på att regler även har fastställts för frukt avsedd för bearbetning är det nödvändigt att lägga till relevanta märkningskrav till produktspecifikationen för att säkerställa korrekt och omedelbar identifiering.

Denna ändring avser motsvarande punkt 3.6 i det sammanfattande dokumentet.

ÖVRIGA

Kontroller

Följande mening i artikel 5 i produktspecifikationen

Artikel 5 Persikoodlingar som är lämpliga för att producera ”Pesca di Romagna” förs in i lämpligt register, som upprättas, uppdateras och offentliggörs årligen. Persikoodlingar som är lämpliga för att producera ”Nettarina di Romagna” förs in i lämpligt register, som upprättas, uppdateras och offentliggörs årligen.

och

”Regionen Emilia-Romagna ansvarar för att kontrollera att de tekniska villkor som fastställs i artikel 4 är uppfyllda. En kopia av detta register förvaras hos varje kommun som är belägen inom produktionsområdet. Ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbruksresurser anger de förfaranden som ska följas vid registrering, rapportering av årsproduktion och erhållande av motsvarande certifiering i syfte att säkerställa en korrekt och lämplig kontroll av den årligt erkända produktion som saluförs under den geografiska beteckningen.”

har strukits, omformulerats och ersatts av artikel 7 i produktspecifikationen enligt följande:

”Artikel 7 Kontroller I enlighet med artiklarna 36 och 37 i förordning (EU) nr 1151/2012 ska ett kontrollorgan kontrollera att produkten uppfyller kraven i produktspecifikationen. Det valda kontrollorganet är Check Fruit srl – Via dei Mille, 24 – 40121 Bologna – Italy, Tfn +39 0516494836, Fax +39 0516494813 – info@checkfruit.it”

Hela artikel 7 i produktspecifikationen har omarbetats i enlighet med artikel 7 g i förordning (EU) nr 1151/2012.

Denna ändring gäller punkt 4.7 i sammanfattningen och gäller inte det sammanfattande dokumentet.

ÖVRIGA

Artiklarnas ordning och rubriker

Artiklarna och innehållet i produktspecifikationen har ordnats och numrerats på grundval av artikel 7 i förordning (EU) nr 1151/2012. En rubrik har lagts till för varje artikel för att underlätta läsningen.

Efter de föreslagna ändringarna är artiklarna därmed följande:

— Artikel 1 – Namn

— Artikel 2 – Produktbeskrivning

— Artikel 3 – Produktionsområde

— Artikel 4 – Bevis på ursprung

— Artikel 5 – Metod för att erhålla produkten

— Artikel 6 – Samband med det geografiska området

— Artikel 7 – Kontroller

— Artikel 8 – Lagring, förpackning och märkning

Konsolidering av de delar av produktspecifikationen som är lika för båda typerna av frukt

Den nuvarande produktspecifikationen består av två separata dokument; det första rörande ”Pesca di Romagna” och det andra rörande ”Nettarina di Romagna”. Många aspekter och krav som är identiska för båda typerna upprepas i båda dokumenten. För att underlätta läsbarheten och göra reglerna i produktspecifikationen tydligare har den därför förkortats genom att

— förena artiklarna 1, 3, 4, 5, 6, 7 och 8,

— bibehålla en underindelning efter produkttyp under artikel 2, vilket klargör att olika förteckningar över sorter gäller.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Pesca e Nettarina di Romagna” (SGB)

EU-nr: PGI-IT-1535-AM02 – 15.9.2020

SUB ( ) SGB (X)

1. Namn [på SUB eller SGB]

”Pesca e Nettarina di Romagna”

2. Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3. Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1. Produkttyp [se bilaga XI]

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2. Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Beteckningen ”Pesca e Nettarina di Romagna” hänvisar uteslutande till frukten av följande persikosorter.

Persika

Tidiga sorter med gult fruktkött

Bordò, Coraline (eller Monco), Crimson Lady, Dixired, Flavorcrest, Maycrest, Merril Gem Free 1, Rich May, Royal Gem, Royal Glory, Royal Majestic, Royal Time, Ruby Rich, Sagittaria, Spring Lady, Sprinbelle, Springcrest, Sugar Time

Medelsena–sena sorter med gult fruktkött

Azurite, Corindon, Diamond Princess, Elegant Lady, Fayette, Glohaven, Grenat, Maria Marta, Mercil (eller O’Henry), Plusplus, Redhaven, Rich Lady, Rome Star, Royal Estate, Royal Jim, Royal Lee, Royal Pride, Royal Summer, Royal Sweet, Summer Rich, Suncrest, Sweet Dream, Sweet Henry, Symphonie, Vista Rich, Zainori (eller Kaweah), Zee Lady

Tidiga sorter med vitt fruktkött

Greta, Iris Rosso, Monsolle, Patty

Medelsena–sena sorter med vitt fruktkött

Duchessa d’Este, Ivory Sun, Maria Bianca, Maura, Regalsnow (eller Maperla), Rosa del West, Rossa di San Carlo, Star Princess, Snow Lady, Tendresse (eller Joulie), Zaidaso (eller Kewina)

Nektarin

Tidiga sorter med gult fruktkött

Alice, Ambra, Ara, Big Haven, Carene, Early Sungrand, Extreme Beauty, Gartairo, Garofa, Laura, Maillara (eller Big Bang), Maria Emilia, Maygrand, Nectaprima, Noracila, Rebus 028, Weimberger

Medelsena–sena sorter med gult fruktkött

Alma, Alma 2, Alexa, Amiga, Alitop, August Red, Big Top (eller Zaitabo), Diamond Ray, Dorabelle, Doracile, Dulcis, Dulciva, Early Zee, Fairlane, Fantasia, Febe, Flavortop, Gea, Guerriera, Honey Blaze, Honey Glo, Honey Kist, Honey Royale, Indipendence, Lady Erika, Late Fair, Luciana, Maria Aurelia, Maria Carla, Maria Laura, Max, Max 7, Monrené, Morsiani 60, Morsiani 90, Nectareine, Nectaross, Orine, Orion, Pit Lane, Pit Stop, Red Fair, Romagna Big, Romagna Giant, Romagna Gold, Romagna Lady, Romagna Queen, Romagna Summer, September Bright, Spring Red, Stark Red Gold, Sweet Lady, Sweet Red, Venus, Western Red

Tidiga sorter med vitt fruktkött

Caldesi 2000, Garcica, Romagna Red, Romagna Star, Silver King, Turquoise

Medelsena–sena sorter med vitt fruktkött

Caldesi 2020, Maillarmagie (eller Magique), Majestic Pearl, Nectarmagie, Nectaperle, Romagna 3000, Romagna Bright, Romagna Sweet, Romagna Top, Silver Giant, Silver Star, Sandine, Tourmaline, Zephyr

För framställning av ”Pesca e Nettarina di Romagna” är det tillåtet att använda andra persikosorter som härrör från sortforskning, förutsatt att det med hjälp av experimentella och dokumentära bevis visas att metoden för att erhålla produkten och fruktens kvalitetsegenskaper överensstämmer med denna produktspecifikation. Användningen av sådana sorter för produktion av ”Pesca e Nettarina di Romagna” måste i förväg anmälas till och utvärderas av ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik, som i detta syfte kan begära ett tekniskt yttrande från kontrollorganet eller ett annat organ.

Kvalitetsegenskaper

Vid försäljningen ska ”Pesca e Nettarina di Romagna” ha följande egenskaper:

Tidiga sorter med gult fruktkött och med vitt fruktkött

— Minimistorlek A: minsta diameter 67 mm, vilket motsvarar en minsta vikt på 135 g.

— Sockerhalt: lägst 9,5 i grader Brix.

— Skal och form i enlighet med egenskaperna för sorterna i fråga.

Medelsena–sena sorter med gult fruktkött och med vitt fruktkött

— Minimistorlek A: minsta diameter 67 mm, vilket motsvarar en minsta vikt på 135 g.

— Sockerhalt: lägst 11 i grader Brix.

— Skal och form i enlighet med egenskaperna för sorterna i fråga.

Frukten kan också användas för bearbetning.

Uteslutande vid bearbetning är det även möjligt att använda frukt som uppfyller alla krav i produktspecifikationen utom de som gäller storlek och form. Mindre ytliga skador på skalet är också tillåtna, förutsatt att sådana skador inte påverkar fruktens kvalitet eller hållbarhet. Sådan frukt får inte säljas till slutkonsumenter.

3.3. Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

–

3.4. Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Alla steg i produktionen av den skyddade geografiska beteckningen ”Pesca e Nettarina di Romagna”, fram till dess att produkten skördas, måste uteslutande utföras inom det avgränsade geografiska område som fastställs i punkt 4.

3.5. Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Kylning måste användas vid lagring av frukt som kan benämnas med den skyddade geografiska beteckningen ”Pesca e Nettarina di Romagna”. Värdena för luftfuktighet och temperatur i kylrum måste se till att de särskilda kvalitetsegenskaperna upprätthålls.

Vid förpackning i öppna förpackningar identifieras frukterna med skyddad geografisk beteckning med individuella klistermärken på minst 70 % av frukterna i förpackningen.

Alternativt, om det inte finns några klistermärken på frukten, måste förpackningarna, som t.ex. brickor och korgar, förslutas för att förhindra att innehållet tas ut utan att öppna förpackningen.

Det är också tillåtet att sälja produkten i lösvikt på försäljningsstället från förpackningar som är förseglade eller som innehåller märkt frukt, förutsatt att produkten har lagts i särskilda behållare eller förpackningar som tydligt är märkta med samma information som krävs för förpackningar.

3.6. Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Behållaren kan vara märkt med orden ”Pesca di Romagna” eller ”Nettarina di Romagna”, omedelbart följda av uttrycket ”Indicazione Geografica Protetta” [skyddad geografisk beteckning] eller förkortningen I.G.P. [SGB] och av sortnamnet. Förpackningsföretagets namn, firmanamn och adress ska återfinnas inom samma synfält.

Orden ”Indicazione Geografica Protetta” [skyddad geografisk beteckning], inbegripet förkortningen I.G.P (SGB), får upprepas varsomhelst på behållaren eller i märkningen.

Ord och/eller symboler som hänvisar till namn, företagsnamn, kollektiva varumärken eller enskilda varumärken kan användas tillsammans med formuleringen ”IGP Pesca e Nettarina di Romagna” och den europeiska symbolen.

Frukt som ska bearbetas kan också levereras ”löst”, i förpackningar eller behållare som överensstämmer med gällande lagstiftning och som har en lämplig märkning för att säkerställa korrekt identifiering och spårbarhet för produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Pesca e Nettarina di Romagna” för bearbetning.

4. Kortfattad beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet för ”Pesca e Nettarina di Romagna” täcker den del av regionen Emilia-Romagna som är lämplig för odling av persikor och utgör följande:

1) Följande kommuner i provinsen Ferrara: Argenta, Cento, Codigoro, Copparo, Ferrara, Fiscaglia – loc. Massa Fiscaglia, Poggio Renatico, Portomaggiore, Terre del Reno – loc. S. Agostino, Tresignana – loc. Tresigallo och Voghiera.

2) Följande kommuner i provinsen Bologna: Borgo Tossignano, Budrio, Casalfiumanese, Castel Guelfo di Bologna, Castenaso, Fontanelice, Granarolo dell’Emilia, Imola, Medicina, Minerbio, Molinella och Mordano.

3) Följande kommuner i provinsen Forlì-Cesena: Bertinoro, Castrocaro Terme e Terra del Sole, Cesena, Cesenatico, Dovadola, Forlì, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Modigliana, Montiano, Predappio, Roncofreddo och Savignano sul Rubicone.

4) Följande kommuner i provinsen Ravenna: Alfonsine, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, Brisighella, Casola Valsenio, Castel Bolognese, Cervia, Conselice, Cotignola, Faenza, Fusignano, Lugo, Massa Lombarda, Ravenna, Riolo Terme, Russi, Sant’Agata sul Santerno och Solarolo.

5) Följande kommuner i provinsen Rimini: Santarcangelo di Romagna.

5. Samband med det geografiska området

Mark- och klimatförhållandena och odlarnas yrkeskunnande i produktionsområdet gör det möjligt att erhålla persikor och nektariner som uppvisar särskilda fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper. Frukterna säljs på den inhemska marknaden, men även på europeiska marknader, som typiska produkter från Emilia-Romagna. Produktionsområdet kännetecknas av ett typiskt slättklimat, även om det påverkas av närheten till Adriatiska havet. Produktionsområdet är den del av regionen som har den högsta medeltemperaturen och en närmast obefintlig risk för vårfrost som kan skada frukten. Betydelsen av produktionen av ”Pesca e Nettarina di Romagna” är inte bara kopplad till objektiva och optimala jordmåns- och klimatförhållanden utan också till områdets sociala och produktiva struktur, som kan utnyttja dessa resurser och ta hänsyn till jordens och arbetets frukter. I det område där ”Pesca e Nettarina di Romagna” odlas finns ett stort antal producentsammanslutningar som tack vare sin organisationsförmåga har etablerat skördecentrum i området med högmoderna tekniska medel. Det är också tack vare närvaron av sådana producentsammanslutningar och deras organisatoriska kapacitet som producenterna frivilligt har tillämpat integrerade produktionsmetoder i hela området under många år. Denna teknik är miljövänlig och tar hänsyn till konsumenternas hälsa, och utgör nu den vanliga produktionsmetoden, vilket bidrar till fruktproduktionens miljömässiga hållbarhet. Produktionen av persikor och nektariner har en sådan betydelse i området att den står för omkring en fjärdedel av den nationella produktionen inom denna sektor.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

Den fullständiga produktspecifikationen finns på http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

Den kan också nås

direkt från startsidan på webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (www.politicheagricole.it). Klicka på ”Qualità” (uppe till höger på skärmen) och sedan på ”Prodotti DOP, IGP e STG” (till vänster på skärmen) och ”Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

(1) EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.