ù ii 
T* TÄT EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 04 12.1995 
koMcn) SSf, sluihg 
94/0327 (COD) 
Ändrat förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDHIS DIREKTIV 
om ändring av direktiv 89/398/HHG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning 
om speeialdcstinerade livsmedel 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a 2 i Romfördraget) 

Explanatory memorandum 
In response to the opinion of the European Parliament1 delivered on 11 October 1995 on 
(he proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 
89/.W8/EEC on the approximation of the laws of Member Stales relating to foodstuffs 
intended for particular nutritional uses2 which aimed to lay down a rapid procedure for a 
temporary authorisation of compositional rules resulting from scientific and technological 
innovation, and in accordance with article 189A of the EC Treaty, the Commission has 
decided to amend the above mentioned proposal. 
The Commission has accepted the amendments relating to : 
- the introduction of a new recital referring to the agreement on a "modus vivendi" 
between the European Parliament, the Council and the Commission (amendments 1 
and 7). 
The Commission did not accept the amendments concerning : 
- the introduction in the 6th recital (amendment 5) and in article 1 (amendment 6) of the 
Standing Committee procedure laid down in article 13 of Directive 89/398/IiEC for the 
granting of the temporary authorisation because this would empty the Commission's 
proposal of its substance. 
However, in keeping with the spirit of Parliament's amendments 1 and 7, the Commission 
has amended its original proposal in order to incorporate an express reference to a 
consultative committee type procedure (procedure I laid down by Council Decision 
87/373/EEC)3. 
'O.J 
2 O.J. N°C389 31.12.94, p. 21 
'O.J.N0 I, 197, 18.7.1987, p. 33 
Z 
Ändrat förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
om ändring av direktiv 89/398/EEG om tillnärmmng av medlemsstaternas lagstiftning 
om specialdestinerade livsmedel 
.3 
Som reaktion på Europaparlamentets yttrande av den 11 oktober 1995 om förslaget till 
Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/398/EEG om 
tillnärmmng av medlemsstaternas lagstiftning om specialdestinerade livsmedel och i 
enlighet med artikel 189a i Romfördraget har kommissionen beslutat att ändra förslaget 
enligt följande: 
Ursprunglig lydelse Ändrad lydelse 
Artikel Följande nya stycke skall läggas till före 
första stycke t i ingressen. 
beaktandemeningen oräknad: 
Den 20 december 1994 enades 
Europaparlamentet. rådet och 
kommissionen om ett "modus vivendi" 
avseende genomförandeåtgärder för de 
rättsakter som antas enligt förfarandet i 
artikel 189b i Rom fördraget. 
"Direktiv 89/398/EEG skall ändras pä 
följande sätt: 
1. följande punkt la skall läggas till i 
artikel 4 i direktiv 89/398/EEG: 1. Följande punkt la skall läggas till i 
artikel 4 i direktiv 89/398/EEG: 
"la. För att specialdestinerade livsmedel 
som är ett resultat av vetenskapliga och 
teknologiska framsteg skall kunna 
släppas ut på marknaden snabbt, får 
kommissionen, efter samråd med 
Vetenskapliga livsmedelskommittén och 
medlemsstaternas företrädare i Ständiga 
livsmedelskommittén, tillåta saluföring "la. För att specialdestinerade livsmedel 
som är ett resultat av vetenskapliga och 
teknologiska framsteg skall kunna 
släppas ut på marknaden snabbt, får 
kommissionen, efter samråd med 
Vetenskapliga livsmedelskommittén och 
i enlighet med förfarandet i artikel 13a. 
tillåta saluföring 
EGT 
FXiT nr C 389, 31.12.1994, s. 21. 
^T 
under tvä är av livsmedel som inte 
uppfyller kraven pä sammansättning 
enligt de särdirektiv som avses i bilaga 
1. Vid behov lar kommissionen 
komplettera tillståndet med 
bestämmelser för märkning avseende 
den ändrade sammansättningen. under tvä är av livsmedel som inte 
uppfyller kraven pä sammansättning 
enligt de särdirektiv som avses i bilaga 
1. Vid behov lar kommissionen 
komplettera tillståndet med 
bestämmelser för märkning avseende 
den ändrade sammansättningen." 
2. Följande artikel 13a skall läggas till: 
Artikel 13a 
"När förfarandet i denna artikel skall 
användas skall ordföranden hänskjuta 
Lan ijJJ Ständiga 
livsmedelskommittén. nedan kallad 
"kommittén" antingen på eget initiativ 
eller på begäran av en representant för 
en medlemsstat-
Kommissionens företrädare skall 
förelägga kommittén ett förslag till 
åtgärder. Kommittén skall yttra sig över 
förslaget inom den tid som ordföranden 
bestämmer med hänsyn till hur 
brådskande ärendet är. vid behov genom 
omröstning-
Yttrandet skall protokollföras och 
dessutom har varje medlemsstat rätt att 
begära att fä sin uppfattning tagen till 
protokollet. 
Kommissionen skall ta största hänsyn 
till det yttrande som kommittén avgeti, 
Den skall underrätta kommittén om del 
sätt på vilket dess yttrande har beaktats." 
S 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 586 slutlig 
DOKUMENT 
SV 06 10 
Katalognummer : CB-CO-95-620-SV-C 
ISBN 92-77-96407-3 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
fe