EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 13.12.1996 
KOM(96) 680 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om bemyndigande för medlemsstaterna att på vissa mineraloljor, när dessa används 
för särskilda ändamål, fortsätta tillämpa befmtliga nedsättningar av eller befrielse från 
punktskatt, i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG. 
(framlagt av kommissionen) 

Enligt artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG1 om harmonisering av strukturerna för 
punktskatter på mineraloljor får rådet, genom enhälligt beslut på kommissionens 
förslag, tillåta en medlemsstat att införa regler om skattebefrielse eller nedsättning av 
skatten som motiveras av särskilda hänsyn. 
Artikel 8(6) i direktiv 92/81 ålägger kommissionen att rapportera till rådet som därefter 
skall ompröva samtliga existerande undantag före den 31 december 1996 och, efter 
samråd med Europaparlamentet, bestämma om vissa eller samtliga av dem skall 
upphävas, ändras eller förlängas. Kommissionens rapport, tillsammans med ett utkast 
till direktiv, har överlämnats till rådet, som har påbörjat sin behandling av frågan. 
Emellertid gäller att ett antal av existerande undantag förfaller per den 31 december 
1996. Omfattningen av kommissionens rapport gör det osannolikt att rådet kommer att 
kunna fatta något beslut innan detta datum. Mot denna bakgrund har kommissionen 
blivit ombed av berörda medlemsstater att lägga fram ett direktivförslag om en 
förlängning av undantagen fram till den 30 juni 1997. Detta förslag ändrar inte på något 
vis innbörden i något av undantagen. Det skapar endast en förlängning vilket ger rådet 
och parlamentet tid att överväga och fatta beslut om kommissionens förslag utan risk att 
det uppstår ett legalt vakum vid årsskiftet när dessa undantag förfaller. 
EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 12. 
Förslag till 
RÀDE1SBESLUI 
om bemyndigande för medlemsstaterna att på vissa mineraloljor, när dessa används 
för särskilda ändamål, fortsätta tillämpa befintliga nedsättningar av eller befrielse från 
punktskatt enligt förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG. 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om 
harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor^, särskilt artikel 8.4 i 
detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, 
Enligt artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på 
kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa befrielse från eller nedsättning 
av punktskatt på mineraloljor om detta motiveras av särskilda hänsyn, 
Ett antal av undantagen upphör att gälla den 31 december 1996 och medlemsstaterna 
har begärt att de skall förlängas för en begränsad period; 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
2 EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT nr 365, 31.12.1994, 
s. 46). 
3 
Artikel 1 
I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.4 och 8.6 i direktiv 92/81/EEG och trots 
bestämmelserna i direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om en tillnäraining av 
punktskattesatser för mineraloljor^ bemyndigas följande medlemsstater att fortsätta 
tillämpa de nedan angivna nedsättningar av punktskattesatserna eller befrielse från 
dessa under perioden 1 januari 1997 till den 30 juni 1997: 
1. Belgien 
- i fråga om en nedsättning av punktskatten på tjock eldningsolja i syfte att 
främja användningen av mer miljövänliga bränslen. En sådan nedsättning skall 
särskilt knytas till svavelhalten, och punktskattesatsen på tjock eldningsolja 
skall under alla omständigheter iaktta minimisatsen för punktskatt på tjock 
eldningsolja enligt gemenskapens gällande lagstiftning. Under inga 
omständigheter får skattesatsen understiga ECU 6,5 per ton. 
2. Danmark 
- i fråga om tillämpning av differentierade satser på punktskatt mellan bensin 
som distribueras från bensinstationer utrustade med ett gasåtei^inningssystem 
respektive bensin som distribueras från andra bensinstationer, förutsatt att 
satserna under alla omständigheter iakttar minimisatserna för punktskatt enligt 
gemenskapens lagstiftning. 
3. Frankrike 
- i fråga om förbrukning på ön Korsika, förutsatt att de nedsatta satserna under 
alla omständigheter iakttar minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt 
gemenskapens lagstiftning. 
4. Italien 
i fråga om nedsättning av punktskattesatsen för mineraloljor som används som 
bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i Sardinien, förutsatt att 
skattesatsen iakttar minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt 
gemenskapens lagstiftning, 
i fråga om nedsättning av punktskatten på eldningsolja för produktion av ånga 
och på gasoljor som används i torkugnar och ugnar avsedda att "aktivera" 
molekylära filter i Reggio Calabria, förutsatt att skattesatsen iakttar 
minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens 
lagstiftning, 
i fråga om nedsättning av punktskatten på bensin som förbrukas i området 
Friuli-Venezia Giulia, förutsatt att skattesatsen iakttar minimisatserna enligt 
gemenskapens lagstiftning, 
3 EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet ändrat genom direktiv 94/74/EG, EGT nr 365, 31.12.1994, s. 
46. 
4 
5. Irland 
- i fråga om lokala allmänna kollektiva färdmedel, 
- i fråga om framställning av aluminiumoxid i Shannon-regionen, 
- i fråga om gasol, naturgas och metan som används som fordonsbränsle, 
- i fråga om nedsättning av eller befrielse från punktskatt på spilloljor som 
återanvänds som bränsle, antingen direkt efter återvinning eller efter en 
bearbetningsprocess för spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig, 
- i fråga om differentierade skattesatser på blyfri bensin för att avspegla olika 
miljökategorier, förutsatt att satserna under alla omständigheter iakttar 
minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens 
lagstiftning. 
6. Luxemburg 
- i fråga om en nedsättning av punktskatten på tjock eldningsolja i syfte att 
främja användningen av mer miljövänliga bränslen. En sådan nedsättning skall 
särskilt knytas till svavelhalten, och punktskattesatsen på tjock eldningsolja 
skall under alla omständigheter iaktta minimisatsen för punktskatt på tjock 
eldningsolja enligt gemenskapens gällande lagstiftning, Under inga 
omständigheter får skattesatsen understiga ECU 6,5 per ton. 
7. Österrike 
- i fråga om befrielse från punktskatt på spilloljor som återanvänds som bränsle, 
antingen direkt efter återvinning eller efter en bearbetningsprocess för 
spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig, 
- i fråga om naturgas och metan. 
8. Portugal 
- i fråga om nedsättning av punktskatten på eldningsolja som förbrukas i den 
autonoma regionen Madeira; nedsättningen får inte vara större än de kostnader 
som tillkommer för att transportera eldningsoljan till den regionen, 
9. Finland 
- i fråga om befrielse från punktskatt på spilloljor som återanvänds som bränsle, 
antingen direkt efter återvinning eller efter en bearbetningsprocess för 
spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig. 
10. Sverige 
- i fråga om befrielse från punktskatt på flygbensin och flygfotogen som 
används för privat nöjesflygning. 
- i fråga om differentierade skattesatser på blyfri bensin för att avspegla olika 
miljökategorier, förutsatt att satserna under alla omständigheter iakttar 
minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens 
lagstiftning. 
11. Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland 
- i fråga om differentierade skattesatser på blyfri bensin för att avspegla olika 
miljökategorier, förutsatt att satserna under alla omständigheter iakttar 
minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens 
lagstiftning, 
Artikel 2 
Detta beslut riktar sig till Belgien, Danmark, Frankrike, Italien, Irland, 
Luxemburg,Österrike, Portugal, Finland, Sverige ochFörenade kungariket. 
Utfärdat I Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 680 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 12 
Katalognummer : CB-CO-96-691-SV-C 
ISBN 92-78-13612-3 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg