ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BILAGA

Förslag Referensdokument Ärende Anmärkningar EU:s ståndpunkt 1. OTIF/RID/CE/GTP/2021/2 Anpassning mellan ADR och RID för att inkludera nya slags inneslutningar

i förlagan för olycksrapporter Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 2. OTIF/RID/CE/GTP/2021/3 och OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.3 Anpassning mellan ADR och RID när det gäller kraven på den information som visas Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 3. OTIF/RID/CE/GTP/2021/4 Montering av säkerhetsventiler på tankar för kondenserade brandfarliga gaser Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 4. OTIF/RID/CE/GTP/2021/5 Konsoliderade texter som antagits av det gemensamma mötet under 2020 och 2021 samt av RID-expertkommitténs ständiga arbetsgrupp i november 2020 Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 5. OTIF/RID/CE/GTP/2021/6 Anpassning mellan ADR och RID, bland annat när det gäller utformning, konstruktion och inledande inspektion och provning av tryckbehållare som inte omfattas av FN:s regelverk och som utformats, konstruerats och provats i enlighet med de standarder som det hänvisas till Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 6. OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.4 Övergångsbestämmelse för 6.8.2.4.6 (förfaranden som används av den behöriga myndigheten för godkännande av experter, utförande av inspektioner av tankvagnar och för ömsesidigt erkännande av sådana inspektioner)

Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer 7. OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.11 Förslag om hur kapitel 6.8 i RID ska anpassas för att ta hänsyn till extra stora tankcontainrar Tekniskt samförstånd i Otifs ständiga arbetsgrupp för att anta texten i ändrad form Instämmer

Samtliga ovannämnda dokument finns tillgängliga på Otifs webbplats ( http://otif.org/en/?page_id=1119 ) och omfattar de ändringar som diskuterats i RID-expertkommitténs ständiga arbetsgrupp vid dess möte i november 2021 och återgetts i bilaga I till dokument OTIF/RID/CE/GTP/2021-A (Final report of the 13th session of the RID Committee of Experts’ standing working group - Geneva/hybrid, 15 to 18 November 2021), även tillgängligt på Otifs webbplats ( http://otif.org/en/?page_id=254 ).
Det uppskattas att i genomsnitt 35 uppdrag kommer att utföras per år, inbegripet uppdrag för de obligatoriska mötena (rådgivande gruppen, eu-Lisas och Europols arbetsgrupper samt möten angående Epris och Eucaris), för att delta i möten och konferenser som rör Prüm. Enhetskostnaden per uppdrag beräknas baserat på 1 tjänsteman som reser i genomsnitt 2 dagar för varje uppdrag och har fastställts till 500 euro per uppdrag och dag. Enhetskostnaderna per expertmöte/expertkonferens har fastställts till 25 000 euro för 50 deltagare. Det uppskattas att 5 möten kommer att anordnas varje år. Enhetskostnaderna per kommitté har fastställts till 13 000 euro för 26 deltagare, med antagandet att 1 deltagare per medlemsstat ska ersättas för ett endagsuppdrag för att delta i kommittén. Det uppskattas att 10 möten kommer att anordnas varje år under 2024 och 2025 (5 fysiska möten och 5 videokonferenser) och att 4 möten kommer att anordnas varje år från och med 2026 (2 fysiska möten och 2 videokonferenser).
Det ska vara obligatoriskt för alla fartyg i denna kategori att ha två mauretanska vetenskapliga observatörer ombord. I deras uppgifter ingår att mäta de fiskar som förvaras under däck och samtidigt övervaka bifångster på bryggan. Om en fullständig observatörstäckning av alla fiskeresor inte är praktiskt möjlig ska alla pelagiska trålar ta ombord ett lag omfattande två vetenskapliga observatörer åtminstone varje gång IMROP begär detta. Om en trålare vägrar att ta ombord vetenskapliga observatörer ska den inte ges tillstånd att lämna hamnen. IMROP ska införa en metod som säkerställer ett balanserat urval mellan de olika flottsegmenten. Antalet uppdrag ska vara beroende av den totala ansträngningen (det totala antalet trålare i fiskezonen) och av geografiska och tidsmässiga variationer i fångsterna. Som ett komplement till observatörer ombord ska Mauretanien även organisera observationer på land. De uppgifter som samlas in ska ställas till den gemensamma vetenskapliga kommitténs och COPACE:s förfogande. En provtagning per månad och per landningsplats ska göras i hela regionen. Den lägsta provtagningsnivån är ett prov (minst 100 exemplar per 1 000 ton fångst) Ref COPACE 2019.
•Grundläggande rättigheter

Ej tillämpligt.

4.BUDGETKONSEKVENSER

Förslaget påverkar inte unionens budget.

5.ÖVRIGA INSLAG

•Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och rapportering

Detta förslag kommer att genomföras i enlighet med den gemensamma fiskeripolitikens regler. Övervakning och efterlevnad kommer att säkerställas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1224/2009.

•Förklarande dokument (för direktiv)

Ej tillämpligt.

•Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget

I förslaget fastställs fiskemöjligheter för 2022 avseende vissa bestånd eller grupper av bestånd i Medelhavet och Svarta havet, särskilt följande:

1.En fiskeansträngningsordning för trålfartyg som nyttjar demersala bestånd i västra Medelhavet. Enligt den fleråriga planen för dessa fisken, som trädde i kraft den 16 juli 2019, ska rådet varje år fastställa den högsta tillåtna fiskeansträngningen för varje ansträngningsgrupp per medlemsstat och för de beståndsgrupper som anges i bilaga I till planen. För 2020, fiskeansträngningsordningens första tillämpningsår enligt planen, minskades den med 10 % jämfört med referensvärdet (1 januari 2015–31 december 2017), beräknat per medlemsstat och per ansträngningsgrupp eller geografiskt delområde, För åren 2–5 fastställdes i planen en maximal minskning på 30 %. För 2021 fastställdes i rådets förordning (EU) 2021/90 en minskning med 7,5 %.

[Platshållare för bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning] Minskningen för 2022 bör vara pm %.

2.AKFM-åtgärder som är tillämpliga i Medelhavet, inbegripet följande:

Åtgärder som antogs vid årsmötet 2018

2.1.Fångstbegränsningar och begränsningar för fiskeansträngningen och en fredningstid för ål i hela Medelhavet (de geografiska delområdena 1–27).

2.2.Begränsningar av antalet fartyg som fiskar efter djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka i Joniska havet (de geografiska delområdena 19–21) och i Levantinska sjön (de geografiska delområdena 24–27).

Åtgärder som antogs vid årsmötet 2019

2.3.Begränsningar av fiskeansträngning och maximal flottkapacitet för demersala bestånd i Adriatiska havet (de geografiska delområdena 17 och 18).

2.4.Fångstbegränsningar och begränsningar av antalet fisketillstånd för ädelkorall i hela Medelhavet (de geografiska delområdena 1–27).
2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN

•Rättslig grund

•Proportionalitetsprincipen

3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

•Samråd med berörda parter

•Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden

•Konsekvensbedömning

I likhet med de 18 rådsbeslut som redan antagits mellan 2015 och 2019 om godtagande av flera tredjeländers anslutning till 1980 års Haagkonvention, gör denna rättsakts karaktär att ingen särskild konsekvensbedömning genomförts. Jamaica genomförande av konventionen granskades dock vid expertmötet den 2 juli 2019, där alla EU-medlemsstater var representerade.

Jamaica har åtagit sig att fullständigt genomföra konventionen och har antagit lämplig nationell lagstiftning som omfattar en koncentration av behörighet. Jamaica har utsett en domare från Haagnätverket (Hague Network) som ska arbeta tillsammans med centralmyndigheten när det gäller genomförandeåtgärder. När det gäller utbildning har viss verksamhet redan ägt rum, t.ex. möten och diskussioner med en domare vid centralmyndigheten i Förenta staterna om domstolens roll i fall av bortföranden som omfattas av Haagkonventionen, webbdiskussioner med den amerikanska centralmyndigheten, en studieresa till USA och en konferens i Guyana. I oktober 2018 deltog Jamaica i mötet Caribbean Meeting on International Child Protection – Implementing and Operating the Hague Child Protection Conventions som organiserades av Haagkonferensen för internationell privaträtt. Utbildning om medling har gjorts tillgänglig för personal som arbetar med bortföranden.

Jamaicas anslutning till 1980 års Haagkonvention har godtagits av 13 avtalsslutande parter, inklusive Schweiz, Japan och Förenta staterna.
0.8116

ex 3917 31 00 ex 3917 32 00 ex 3917 39 00

30 20 20

Slangar: — med en yttre diameter av minst 0,33 mm men högst 3,3 mm, — med en inre diameter av minst 0,01 mm men högst 2,1 mm, — lämpliga för ett maximalt arbetstryck från 2,7 MPa till 70 MPa, — lämpliga för alla lösningar som används vid kromatografi, — med eller utan smält kvarts, — med eller utan PEEK, för användning i kromatografiska system (1)

0 %

-
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 20.6.2022

COM(2021) 784 final/2

2021/0410(COD)

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2021) 784 final of 8.12.2021



Concerns all language versions



Deletion of Article 58 (on the Burden of proof) and replacement of Article 61 (on Communication of personal data to third countries and international organisations)



The text shall read as follows:

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om automatiskt utbyte av uppgifter för polissamarbete (”Prüm II”) och om ändring av rådets beslut 2008/615/RIF och 2008/616/RIF samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2018/1726, 2019/817 och 2019/818

{SEC(2021) 421 final} - {SWD(2021) 378 final} - {SWD(2021) 379 final}
Möten: Plenarmöten i samarbetsgruppen äger vanligtvis rum fyra gånger per år. Kommissionen täcker catering- och resekostnader för representanter från 27 medlemsstater (en representant per medlemsstat). Kostnaderna för ett möte kan uppgå till 15 000 euro, vilket innebär 60 000 euro per år. Tjänsteresor: Tjänsteresor är kopplade till översynen av genomförandet av NIS-direktivet. Exempel: Under ett år (maj 2019–juli 2020) skulle vi anordna så kallade landsbesök för nät- och informationssäkerhet och besöka samtliga 27 medlemsstater för att diskutera genomförandet av NIS-direktivet i hela EU.
KAPITEL 1 DEFINITIONER OCH ALLMÄNNA REGLER SOM GÄLLER CERTIFIKAT 1.1 Definitioner Kompetens. Kompetenselement. Kompetensenhet. Felhantering. Prestandakriterier. Hantering av hot.

C

Förordning (EU) nr 1178/2011 innehåller dessa definitioner enligt Icao-bilaga 1, utgåva 12, 2018. Förordning (EU) 2015/340 innehåller inte de definitioner som det hänvisas till.
🡻 1070/2009 art. 1.2 f

⇨ ny

3422 flexibel användning av luftrummet: ett system för luftrumsplanering ⇨ baserat på den grundläggande principen att luftrum inte bör betecknas som antingen rent civilt eller militärt luftrum, utan snarare betraktas som ett kontinuum i vilket alla användarkrav måste tillgodoses i största möjliga utsträckning ⇦ som tillämpats inom Ecac-området (European Civil Aviation Conference area), på grundval av Eurocontrols utgåva av ’Airspace management handbook for the application of the concept of the flexible use of airspace’.

🡻 549/2004

23. flyginformationsregion (FIR): ett luftrum av definierad omfattning inom vilket flyginformations- och alarmeringstjänster tillhandahålls.

🡻 1070/2009 art. 1.2 g

3523a. flyginformationstjänst: tjänst med uppgift att ge råd och upplysningar av betydelse för luftfartens säkerhet och effektivitet.

🡻 549/2004

24. flygnivå: en yta med konstant atmosfäriskt tryck vilket är relaterat till tryckvärdet 1013,2 hPa, och är separerad från andra sådana ytor genom särskilda tryckintervall.

🡻 1070/2009 art. 1.2 h

25. funktionellt luftrumsblock: ett luftrumsblock som grundas på driftsmässiga krav och inrättas oavsett nationsgränser, där tillhandahållandet av flygtrafiktjänster och tillhörande funktioner baseras på prestation och optimeras i syfte att inom varje funktionellt luftrumsblock införa ett förbättrat samarbete mellan leverantörer av flygtrafiktjänster eller i förekommande fall en integrerad tjänsteleverantör.

🡻 549/2004 (anpassad)

⇨ ny

3626. allmän flygtrafik: alla rörelser av civila luftfartyg, liksom alla rörelser av statsluftfartyg (inbegripet militära luftfartyg samt tullens och polisens luftfartyg) när dessa förflyttningar genomförs i överensstämmelse med ⌦Internationella civila luftfartsorganisationens (Icao, inrättad 1944 genom Chicagokonvention angående internationell civil luftfart)⌫ Icao:sregler.
utanför RUBRIK 5

of the multiannual financial framework
•Proportionalitetsprincipen

Denna unionsåtgärd är nödvändig för att uppnå målet att alla berörda parter ska genomföra och tillämpa förordning (EU) 2018/848 och relevant sekundärlagstiftning på ett korrekt sätt, med beaktande av hur omfattande covid-19-pandemin och de konsekvenser som folkhälsokrisen har lett till för den ekologiska sektorn vad gäller produktion, kontroll och handel. Målet med de föreslagna ändringarna är att säkerställa att det avsedda syftet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 uppnås, det vill säga fastställa ett regelverk för ekologisk produktion, i syfte att vidareutveckla ett övergripande system för jordbruksverksamhet och livsmedelsproduktion, där man kombinerar bästa miljö- och klimatpraxis, hög grad av biologisk mångfald, bevarande av naturresurser och tillämpning av stränga djurvälfärdskrav och produktionsnormer som motsvarar ett växande antal konsumenters efterfrågan på produkter som har framställts med användning av naturliga ämnen och processer.

3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR

Detta förslag åtföljs inte av någon separat konsekvensbedömning, eftersom förslaget inte ändrar förordning (EU) 2018/848 i sak och inte medför några nya skyldigheter för de berörda parterna. Syftet är att, av synnerliga skäl i samband med covid-19-pandemin, med ett år senarelägga datumet för tillämpning av den förordningen och vissa andra datum som anges i den förordningen som härleds från det datumet.

4.BUDGETKONSEKVENSER

Förslaget har inga budgetkonsekvenser för EU:s institutioner.

2020/0231 (COD)

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EU) 2018/848 om ekologisk produktion vad gäller datumet för tillämpning och vissa andra datum som anges i den förordningen



(Text av betydelse för EES)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av Regionkommitténs yttrande,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och

av följande skäl:

(1)I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848, som trädde i kraft den 17 juni 2018, fastställs ett nytt ramverk för ekologisk produktion. För att säkerställa en smidig övergång från det gamla till det nya regelverket fastställs i förordningen tillämpningsdatumet till den 1 januari 2021.
MOTIVERING

1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET

•Motiv och syfte med förslaget

Den 4 mars 2020 antog kommissionen sitt förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en ram för att uppnå klimatneutralitet och om ändring av förordning (EU) 2018/1999 (Europeisk klimatlag).

Förslaget till en förordning med en europeisk klimatlag ingår i ett bredare paket med ambitiösa åtgärder som annonserades i kommissionens meddelande om den europeiska gröna given. Inom den gröna given lanseras en ny tillväxtstrategi för EU som ska ställa om unionen till ett rättvist och välmående samhälle med förbättrad livskvalitet för dagens och framtidens generationer, med en modern, resurseffektiv och konkurrenskraftig ekonomi där det 2050 inte längre förekommer några nettoutsläpp av växthusgaser och där den ekonomiska tillväxten har frikopplats från resursförbrukningen. Den ska också skydda, bevara och förbättra EU:s naturkapital och skydda allmänhetens hälsa och välbefinnande från klimat- och miljörelaterade risker och effekter. Den europeiska gröna given bekräftar kommissionens ambition att Europa ska bli den första klimatneutrala kontinenten senast 2050.

Förslaget syftar till att ange färdriktningen genom att förankra EU:s klimatneutralitetsmål för 2050 i lagstiftningen, ge ökad visshet om och förtroende för EU:s åtagande samt ge tydlighet och ansvarighet.

I det ursprungliga förslaget angavs att kommissionen senast i september 2020 skulle lägga fram en konsekvensbedömd plan för att höja EU:s 2030-mål för minskade växthusgasutsläpp till minst 50 % och mot 55 %, jämfört med 1990 års nivåer, på ett ansvarsfullt sätt, och att kommissionen skulle föreslå ändringar av förslaget i enlighet med detta. Detta återspeglades i artikel 2.3 och skäl 17 i kommissionens ursprungliga förslag. Klimatmålsplanen 2030 visar att det är både genomförbart och gynnsamt att höja EU:s utsläppsminskningsmål för 2030 till minst 55 %.
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 och ex 6211

Dansk version

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………1) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..2 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Nederländsk version

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ………1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….2 oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Engelsk version

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..2 preferential origin according to the transitional Rules of origin.

Estnisk version

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliasutuse luba nr. ……… 1) deklareerib, et päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt on need tooted …………….. 2 sooduspäritolu, välja arvatud juhul, kui on selgelt osutatud teisiti.

Färöisk version

Útflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. … (1)) váttar, át um ikki nakað annað er tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur … (2) sambært skiftisreglunum um uppruna.

Finsk version

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ………1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja……………..2 alkuperätuotteita siirtymäkauden alkuperäsääntöjen nojalla.
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 och ex 6211

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ………1) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v …………….2.

Dansk version

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………1) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..2 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Nederländsk version

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ………1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….2 oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Engelsk version

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..2 preferential origin according to the transitional Rules of origin.

Estnisk version

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliasutuse luba nr. ……… 1) deklareerib, et päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt on need tooted …………….. 2 sooduspäritolu, välja arvatud juhul, kui on selgelt osutatud teisiti.

Färöisk version

Útflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. … (1)) váttar, át um ikki nakað annað er tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur … (2) sambært skiftisreglunum um uppruna.

Finsk version
Utanför RUBRIK 5

of the multiannual financial framework
2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullvärde av minst 450 euro/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr 2402 10 00

1.1.-31.12.

6 000 ton
Ej tillämpligt

•Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget

Genom den enda materiella bestämmelsen i förslaget läggs Ukraina i förteckningen över länder vars fältbesiktningar av utsädesodlingar av arter av stråsäd och producerat utsäde har godkänts som likvärdiga.

2020/0053 (COD)

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om ändring av rådets beslut 2003/17/EG vad gäller likvärdighet av fältbesiktningar i Ukraina av utsäde av stråsäd och om likvärdighet av stråsäd som produceras i Ukraina

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och

av följande skäl:

(1)I rådets beslut 2003/17/EG föreskrivs att fältbesiktningar av vissa utsädesodlingar i förtecknade tredjeländer på vissa villkor ska betraktas som likvärdiga med fältbesiktningar som utförs enligt unionslagstiftningen, och att utsäde av vissa arter av stråsäd som produceras i dessa länder på vissa villkor ska betraktas som likvärdigt med utsäde som produceras enligt unionslagstiftningen.

(2)Ukraina har lämnat in en begäran till kommissionen om att dess system för fältbesiktningar av utsäde av stråsäd samt utsäde av stråsäd som produceras och certifieras i Ukraina ska erkännas som likvärdiga.

(3)Kommissionen har granskat den relevanta ukrainska lagstiftningen och har, på grundval av en revision 2015 av systemet för offentlig kontroll och certifiering av utsäde av stråsäd i Ukraina och dess likvärdighet med unionens krav, offentliggjort sina resultat i en rapport med titeln Final report of an audit carried in Ukraine from 26 May 2015 to 04 June 2015 in order to evaluate the system of official controls and certification of cereal seed and their equivalence with European Union requirements.

(4)Efter denna granskning har det konstaterats att fältbesiktningar av utsädesodlingar, provtagning, tester och offentliga efterhandskontroller av utsäde av stråsäd genomförs på lämpligt sätt och uppfyller villkoren i bilaga II till beslut 2003/17/EG och tillämpliga krav i direktiv 66/402/EEG. Det har dessutom konstaterats att de nationella myndigheter som ansvarar för certifiering av utsäde i Ukraina är sakkunniga och fungerar på lämpligt sätt.

(5)Det är därför lämpligt att erkänna fältbesiktningar av utsäde av stråsäd i Ukraina och utsäde av stråsäd som produceras i Ukraina och officiellt certifieras av de ukrainska myndigheterna som likvärdiga.

(6)Beslut 2003/17/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 5.5.2020

COM(2020) 178 final/2

2020/0069(COD)

CORRIGENDUM

This document corrects COM(2020) 178 final of 29.04.2020.

Concerns all language versions except the original version (English).

Withdrawal of the marking.

The text shall read as follows :

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen med anledning av covid-19-pandemin

(Text av betydelse för EES)
–Ett fast förskott på 13 000 EUR per fartyg, vilket motsvarar 173,33 ton per år med en avgift på 75 EUR per ton.