EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 21.11.1997 
KOM(97) 622 slutlig - COD 464 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget 
om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
om mönsterskydd 
MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 

1. Bakgrund 
Den 3 december 1993 lade kommissionen fram förslag till en förordning om 
gemenskapsmönster1 och ett direktiv om mönsterskydd2 ("direktivet"). 
Europaparlamentet beslutade att diskutera direktivförslaget först och att avge 
yttrande över förslaget till förordning i samband med den andra behandlingen av 
direktivförslaget. Efter detta beslut avgav Europaparlamentet sitt yttrande över 
direktivet den 12 oktober 19953. 
Ekonomiska och sociala kommittén avgav ett första yttrande den 6 juli 19944 
följt av ett andra yttrande den 22 februari 19955. 
Till följd av Europaparlamentets yttrande lade kommissionen fram ett ändrat 
förslag till direktiv den 14 mars 19966. 
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 17 juni 19977. 
Kommissionen avgav sitt yttrande över rådets gemensamma ståndpunkt den 19 
juni 1997 och översände detta till Europaparlamentet8. 
Den 22 oktober 1997 lämnade Europaparlamentet 12 ändringsförslag till den 
gemensamma ståndpunkten vid den andra behandlingen. 
2. Syfte med kommissionens förslag 
Syftet med direktivförslaget är att säkerställa ett effektivt rättsligt skydd för mönster 
i gemenskapens medlemsstater. Genom förslaget söker man minska de rättsliga 
hindren för fri rörlighet för varor som har ett mönster och inrätta ett system som inte 
ger en snedvriden konkurrens på den inre marknaden. I detta syfte innehåller 
förslaget en rad definitioner och regler som hänför sig till definitionen av "mönster", 
villkoren för att erhålla skydd, inbegripet skäl för att utesluta mönster från skydd, 
kraven angående särprägel och nyhet, skyddsomfäng och skyddstid, skäl för nekad 
registrering eller ogiltigförklaring, fastställande av de rättigheter som är knutna till 
mönsterskyddet, inbegripet begränsningar i och konsumtion av rättigheter. 
1 EGT nr C 29, 31.1.1994, KOM(93) 342 slutlig. 
2 EGT nr C 345,23.12.1993, s. 14, KOM(93) 344 slutlig. 
3 EGT nr C 287, 30.10.1995, s. 157. 
4 EGT nr C 388, 31.12.1994, s. 9. 
5 EGT nr C 110. 2.5.1995, s. 12. 
6 EGT nr C 142, 14.5.1996, s. 7. 
7 EGT nr C 237,4.8.1997, s.l. 
8 SEC(97) 1107 slutlig - COD 464. 
Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändringsförslag 
Det bör understrykas att kommissionen den 19 juni 1997 inte kunde godta rådets 
gemensamma ståndpunkt, särskilt på grund av att rådet utelämnade den 
reparationsklausul som ingick i artikel 14 i kommissionens ändrade förslag från 
1996. 
Av klarhetsskäl bör kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändrings­
förslag samt kommissionens ändrade förslag, som bifogas denna skrivelse, läsas mot 
bakgrund av rådets gemensamma ståndpunkt. 
De bifogade ändringsförslagen bör följaktligen ändra rådets gemensamma 
ståndpunkt av den 17 juni 1997. 
3.1 Ändringsförslag som kommissionen godtog 
Kommissionen godtog ändringsförslag 2-4, 7-11 och 13 av följande skäl. 
ändringsförslag 2 
ändringsförslag 3 I det trettonde stycket i ingressen i den gemensamma 
ståndpunkten anges att ett mönsters särprägel skall bedömas 
utifrån ett "helhetsintryck som [...] 'tydligt' skiljer sig från 
den samlade mängden redan befintliga mönster", medan 
motsvarande bestämmelse i direktivet (artikel 5) endast 
hänvisar till ett "helhetsintryck som [...] skiljer sig från den 
samlade mängden redan befintliga mönster". 
Den gemensamma ståndpunkten överensstämmer således 
inte med Europaparlamentets och kommissionens önskan 
att sänka trösklarna för skydd, vilket förklarades i 
kommissionens ändrade förslag från 1996. Det förefaller 
vidare som om det genom adjektivet "tydligt" i stycke 13 i 
ingressen i onödan införs en inskränkning som inte är 
förenlig med ordalydelsen i och syftet med artikel 5. 
Kommissionen stödjer Europaparlamentets ändringsförslag 
om att begränsa skyddet för beståndsdelar i sammansatta 
produkter, som förblir synliga vid normal användning av 
produkterna. Kommissionen anser att formuleringen av 
artikel 3.3 a i den gemensamma ståndpunkten är alltför vid, 
eftersom den inbegriper alla beståndsdelar som rimligen 
kan förväntas förbli synliga vid normal användning. 
Europaparlamentets ändringsförslag ingick redan i 
kommissionens ändrade förslag från 1996. För ytterligare 
kommentarer hänvisas därför till det förslaget. 
ändringsförslag 4 
ändringsförslag 7 
ändringsförslag 9 
ändringsförslag 10 
ändringsförslag 11 
ändringsförslag 13 Kommissionen stödjer Europaparlamentets ändringsförslag 
om att begreppet "normal användning" skall tolkas 
restriktivt (artikel 3.4). 
Europaparlamentets ändringsförslag ingick redan i 
kommissionens ändrade förslag från 1996. För ytterligare 
kommentarer hänvisas därför till det förslaget. 
I ändringsförslaget klargörs att den sammanlagda skydds­
tiden för mönster skall vara 25 år från den dag då ansökan 
lämnades in. 
Ändringsförslaget ändrar inte innehållet i artikel 13.2 i den 
gemensamma ståndpunkten men förbättrar dess 
formulering. 
Genom ändringsförslaget införs åter den reparationsklausul 
som ingick i kommissionens ändrade förslag från 1996. 
Kommissionen anser alltjämt att klausulen är motiverad och 
skälig. 
I ändringsförslaget föreskrivs att fri rörlighet gäller för 
beståndsdelar som har släppts ut på marknaden i enlighet 
med reparationsklausulen (ändringsförslag 10). 
Europaparlamentets ändringsförslag ingick redan i 
kommissionens ändrade förslag från 1996. För ytterligare 
kommentarer hänvisas därför till det förslaget. 
Kommissionen stödjer klausulen om översyn (artikel 18 i 
den gemensamma ståndpunkten) såsom den omformulerats 
av Europaparlamentet i dess ändringsförslag. Skälet till 
detta är att den grundas på antagandet att 
reparationsklausulen återinförs. 
3.2 Ändringsförslag som kommissionen inte godtog 
Kommissionen godtog inte ändringsförslag 5,6, och 12 av följande skäl. 
ändringsförslag 5 
ändringsförslag 6 
ändringsförslag 12 Även om ändringsförslaget speglar innehållet i artikel 6.3 i 
kommissionens ändrade förslag från 1996 godkänner 
kommissionen efter ytterligare överväganden artikel 6.3 i 
rådets gemensamma ståndpunkt. 
Om tredje man, på grund av att ett mönster har blivit 
tillgängligt till följd av missbruk, erhåller en registrerad 
mönsterrätt är det inte motiverat att den person som är 
rättmätig innehavare till mönsterrätten skall fråntas sin rätt 
att hävda äganderätt till ett sådant mönster. 
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 6, eftersom 
det utan goda grunder utvidgar tillämpningsområdet för 
undantaget om detaljer som "måste återges", vilket ingick i 
kommissionens ändrade förslag från 1996. 
Ordalydelsen i artikel 6 är dessutom relativt öppen och går 
därmed utöver vad som är nödvändigt för en sådan klausul. 
Även om kommissionen är välvilligt inställd till regler om 
bekämpning av intrång, anser den att direktivet om 
mönsterskydd inte skall tyngas av procedurregler av detta 
slag. 
Kommissionen anser att det är bättre att handskas med 
frågan om intrång övergripande (inom en nära framtid), 
dvs. genom att införa en uppsättning fullständiga åtgärder 
mot intrång, som exempelvis inbegriper all industriell 
äganderätt. 
Ändrat förslag till 
Europaparlamentets och rådets direktiv om mönsterskydd 
! 
RAd&s gemensamma ståndpunkt Parlamentets Ändringsförslag 
(Ändringsförslag 2) 
Stycke 13 i ingressen 
13. Ett mönsters särprägel skall bedömas 
utifrån om det helhetsintryck som en kunnig 
användare ges vid betraktande av mönstret 
rydftgt skiljer sig från den samlade mängden av 
redan befintliga mönster, med beaktande av 
arten av den produkt på vilken mönstret har 
använts eller i vilken det ingår och i synnerhet 
den industrigren till vilken den hör samt 
formgivarens frihet att utveckla mönstret. 13. Ett mönsters särprägel skall bedömas 
utifrån om det helhetsintryck som en kunnig 
användare ges vid betraktande av mönstret 
skiljer sig från den samlade mängden av redan 
befintliga mönster, med beaktande av arten av 
den produkt på vilken mönstret har använts 
eller i vilken det ingår och i synnerhet den 
industrigren till vilken den hör samt 
formgivarens frihet att utveckla mönstret. 
(Ändringsförslag 3) 
Artikel 3.3 
3. Ett mönster som används på eller ingår i en 
produkt som utgör en beståndsdel i en 
sammansatt produkt skall endast betraktas som 
nytt och särpräglat i den mån 
a) beståndsdelen, trots att den ingår i den 
sammansatta produkten, rimligen kan 
förväntas förbli synlig vid normal användning 
av denna och 
b) sådana synliga detaljer i beståndsdelens 
mönster i sig uppfyller kraven på nyhet och 
särprägel 3. Ett mönster som används på eller ingår i en 
produkt som utgör en beståndsdel i en 
sammansatt produkt skall endast betraktas som 
nytt och sårpräglat i den mån 
beståndsdelen, när den är införlivad med den 
sammansatta produkten, förblir synlig vid 
normal användning av denna och 
b) sådana synliga detaljer i beståndsdelens 
mönster i sig uppfyller kraven på nyhet och 
särprägel. 
(Ändringsförslag 4) 
Artikel 3.4 
4. Med "normal användning" enligt punkt 3 a 
avses all annan användning än underhåll, 
service och reparationer. 4. Med "normal användning" enligt punkt 3 a 
avses slutanvändarens användning, vilket ej 
omfattar underhåll, service eller reparationer. 
(Ändringsförslag 7) 
Artikel 10 
Skyddstid 
Efter registrering skall ett mönster som 
uppfyller kraven i artikel 3.2 skyddas genom 
mönsterrätt under en eller flera perioder om 
fem år räknat från den dag då ansökan 
lämnades in. Skyddstiden kan förlängas på 
begäran av rättsinnehavaren med en eller flera 
femårsperioder till sammanlagt 25 år räknat 
från den dag då ansökan lämnades in. Skyddstid 
Efter registrering skall ett mönster som 
uppfyller kraven i artikel 3.2 skyddas genom 
mönsterrätt under en eller flera perioder om 
fem år räknat från den dag då ansökan 
lämnades in. Rättsinnehavaren kan förlänga 
skyddstiden med en eller flera femårsperioder 
till sammanlagt 25 år räknat från den dag då 
ansökan lämnades in. 
^-f 
(Ändringsförslag 9) 
Artikel 13.2 
2. Vidare skall de rättigheter som är knutna till 
mönsterrätten vid registreringen inte utsträckas 
till att omfatta 2. Vidare skall de rättigheter som är knutna till 
mönsterrätten vid registreringen inte kunna 
tillämpas vad gäller 
(Ändringsförslag 10) 
Artikel 14 
Övergångsbestämmelse Utnyttjande av ett mönster för att utföra 
Fram till dess att ändringar ^ fetta direktiv 
antas på förslag från kommissionen j enlighet 
med bestämmelserna i artikel 18 far 
medlemsstaterna bibehålla eller införa 
bestämmelser om användning av ett skyddat 
mönster för att göra det möjligt att reparera en 
sammansatt produkt så att den återfår sitt 
ursprungliga utseende, i de fall då den produkt 
som innehåller mönstret eller på vilken 
mönstret används utgör en beståndsdel av en 
sammansatt produkt och det skyddade 
mönstret är beroende av den produktens 
utseende-j, Genom undantag från attftel 12 skall 
rättigheter knutna till ett monster inte gälla mot 
trèfle part som utnyttjar mönstret under 
förutsättning att 
a^ produkten som ett sådant mönster ingår i 
eller tillämpas på är en beståndsdel av en 
Sammansatt produkt, vars utseende är 
frestämmflnde för det skyddade mönstret. 
b) ändamålet med sådant utnyttjande är att 
tillåta reparation av den sammansatta 
produkten för att återställa dess ursprungliga 
yjseende, 
c) allmänheten informeras i fråga om varifrån 
produkten som används för reparationen härrör 
genom användning av ett outplånligt märke, 
såsom ett varumärke, en handelsbeteckning 
gller på annat lämpligt sätt, pch 
å) den tredje parten har 
i) underrättat rättsinnehavaren om hur mönstret 
kommer att utnyttjas. 
ii) erbjudit rättsinnehavaren rättvis och rim% 
ersättning för utnyttjandet av mönstret, och 
w\ erbjudit sig att regelbundet och pålitligt 
förse rättsinnehavaren med information om i 
vilken omfattning han utnyttjar mönstret i 
enlighet med denna bestämmelse, 
2. Om inte annat överenskommits skall de 
skyldigheter som nämns i punkt 1 d) åligga 
tillverkaren eller, om beståndsdelen inte 
tillverkats i den medlemsstat där skvddet gäller 
importören av den beståndsdel som mönstret 
skall ingå i eller skall tillämpas på. 
3. Vid beräkning av ersättningen skall i första 
hand kostnaderna för att ta fram mönstret i 
fråga ligga till grund för bedömningen. 
4. Punkt 1 skall inte gälla om rättsinnehavaren 
företer bevis som stödjer påståendet att den 
part, på vilken skyldigheterna enligt punkt 1 d) 
ligger, är oförmögen eller ovillig att fullgöra 
dessa skyldigheter eller att betala den 
ersättning han erbjudit, 
(Ändringsförslag 11 ) 
Artikel 15 
Konsumtion av rättigheter 
Rättigheter som är knutna till en mönsterrätt 
vid registreringen skall inte utsträckas till att 
omfatta handlingar som rör en produkt i vilken 
ett mönster inom mönsteirättens 
skyddsomfång ingår som del eller på vilken 
detta mönster används när produkten har 
släppts ut på marknaden i gemenskapen av 
innehavaren till mönsterrätten eller med dennes 
samtycke. Konsumtion av rättigheter 
Rättigheter som är knutna till en mönsterrätt 
vid registreringen skall inte utsträckas till att 
omfatta handlingar som rör en produkt i vilken 
ett mönster inom mönsterrättens 
skyddsomfäng ingår som del eller på vilken 
detta mönster används när produkten har 
släppts ut på marknaden i gemenskapen av 
innehavaren till mönsterrätten eller med dennes 
samtycke eller i enlighet med artikel 14. 
// 
(Ändringsförslag 13) 
Ajtikel 18 
Översyn 
Senast fem år efter det genomförandedatum 
som anges i artikel 19 skall kommissionen 
lägga fram en analys av följderna av 
bestämmelsenia i detta direktiv för 
gemenskapens industri för Konsumenterna, för 
konkurrensen och för den inre marknadens 
funktion. Den skall lägga fram förslag till 
Europaparlamentet och rådet om sådana 
ändringar i detta direktiv som behövs för att 
fullfölja den inre marknaden med avseende på 
beståndsdelar i sammansatta produkter och alla 
ändringar den anser nödvändiga. Senast fem år efter det genomförandedatum 
som anges i artikel 19 skall kommissionen 
lägga fram en analys av följderna av 
bestämmelserna i detta direktiv för den inre 
marknadens konkurrens och funktion och för 
de mest berörda mdustriséktorema. framför allt 
tillverkarna av sammansatta produkter oçh 
beståndsdelar samt för konsumenterna. Den 
skall, om det behövs, lägga fram förslag till 
Europaparlamentet och rådet om sådana 
ändringar i detta direktiv som tycks lämpliga. 
efter att ha samrått med de mest berörda 
parterna. 

I*C 
ISSN 1024-4506 
KOM(97) 622 slutlig 
DOKUMENT 
SV 06 08 02 
Katalognummer : CB-CO-97-638-SV-C 
ISBN 92-78-27800-9 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg