Förslag till rådets förordning om ändring för sjätte gången av förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98 /* KOM/2000/0762 slutlig */





Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring för sjätte gången av förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98 (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Förordning (EG) nr 2742/1999 bör ändras till följd av beslut som nyligen fattats inom ramen för Internationella fiskerikommissionen för Östersjön, varigenom Polen har fört över 20 000 ton sill och strömming i Östersjön till gemenskapen och enligt det avtal som slutits mellan Europeiska gemenskapen, på Sveriges vägnar, och Polen, varigenom 2 500 ton skarpsill har förts över till Sverige samt inom ramen för avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen varigenom 4 000 ton skarpsill har förts över till gemenskapen. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring för sjätte gången av förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk [1], särskilt artikel 8.4 i denna, [1] EGT L 389, 31.12.1992, s. 1 med beaktande av kommissionens förslag [2], och [2] EGT C , , s. . av följande skäl: (1) Inom ramen för Internationella fiskerikommissionen för Östersjön har Republiken Polen fört över 20 000 ton sill och strömming i Östersjön till gemenskapen. (2) Ett avtal har slutits mellan Europeiska gemenskapen, på Sveriges vägnar, och Republiken Polen varigenom 2 500 ton skarpsill i Östersjön har förts över till Sverige. (3) Inom ramen för avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen har 4 000 ton skarpsill förts över till gemenskapen. (4) Förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98 [3] bör ändras i enlighet härmed. [3] EGT L 341, 31.12.1999, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2742/1999 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3.3 skall fältet Litauen // 546 200 euro ersättas med följande fält: Litauen // 614 200 euro 2. Fälten i bilagan skall ersätta motsvarande fält i bilaga IA. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar ordförande BILAGA >Plats för tabell> >Plats för tabell> FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. Åtgärdens beteckning Förslag till ändring för sjätte gången av rådets förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98. 2. Berörd budgetpost B7-800 3. Rättslig grund Artikel 8.4 i rådets förordning (EEC) nr 3760/92 4. Beskrivning av åtgärden 4.1 Allmänt mål * Att upprätthålla och utveckla traditionell verksamhet för gemenskapens fiskare * Att försörja gemenskapsmarknaden 4.2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse 1 januari - 31 december 2000 5. Klassificering av utgifter och inkomster 5.1 Obligatoriska utgifter 5.2 Differentierade anslag 6. Typ av utgifter eller inkomster Ekonomisk ersättning som betalas för fiskemöjligheter som beviljas av Litauen 7. Budgetkonsekvenser 68 000 euro 7.1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (samband mellan de enskilda kostnaderna och de totala kostnaderna) Den ekonomiska ersättning som föreskrivs enligt artikel 4 i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen har förhandlats fram på grundval av genomsnittliga landningspriser för 1998 i gemenskapens hamnar vid Östersjön. Ett avdrag har gjorts för beräknade kostnader för flottans drift. // SKARPSILL Erhållen kvot (i ton) Genomsnittliga landningspriser 1998 (euro/ton) // 4,000 136 Marknadsvärde (euro) // 544 000 Överenskomna priser (procent) euro // 12,5 % 68 000 Total ekonomisk ersättning: 68 000 euro Genomsnittspris euro/ton: 8. Bestämmelser om bedrägeribekämpning Det ekonomiska bidrag som kommissionen beviljat används av Litauen för att utveckla sin fiskesektor, i enlighet med artikel 4 i fiskeavtalet. Bidraget förvaltas av Republiken Litauens jordbruksministerium. 9. Analys av kostnadseffektivitet 9.1 Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp Gemenskapens flotta i Östersjön har drabbats hårt av nedskärningar när det gäller fångstmöjligheter. Varje ökning av fiskemöjligheter utöver nuvarande kritiska fångstnivå kommer att medverka till att förebygga att gemenskapens fiskeflotta, och därmed förbundna näringar och verksamhet på land, upphör med sin verksamhet och tvingas lägga ned. Detta kommer i viss utsträckning även att medverka till att utbetalningar under uppläggningssystem eller sociala program kan undvikas. Den ekonomiska ersättningen, ungefär densamma som betalats tidigare år, använder Litauen framförallt till att fortlöpande förbättra den vetenskapliga forskningen på fiskeriområdet, till chefsutbildningar inom fiskerisektorn och till kontroll. Detta har medfört en förbättrad vetenskapliga utvärdering och tillämpning i Litauens fiskevatten och har således bidragit till ett mer ändamålsenligt utnyttjande av bestånden, vilket gynnar alla berörda parter runt Östersjön. 9.2 Skäl för åtgärden Gemenskapen har exklusiv behörighet för fiskeripolitiken. Den ekonomiska ersättningen för fiskemöjligheter i tredje länders vatten, vilken förhandlats fram enligt bilaterala fiskeavtal, måste följaktligen betalas ut från gemenskapens budget. De utgifter som förslås ingår i budgetplaneringen för den aktuella perioden. 9.3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden Varje månad erhåller kommissionen statistik om fångster och landningar. Det sker därför en regelbunden utvärdering av utnyttjandet av de avtalade fiskemöjligheterna. 10. Administrativa utgifter (Del III, avsnitt A i budgeten) Förslaget kräver inte någon ny kommissionspersonal och medför inte heller ytterligare administrativa kostnader.