Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om avfallsstatistik (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

MOTIVERING

1. Den 9 mars 2001 antog kommissionen sitt ändrade förslag till "Europaparlamentets och rådets förordning om avfallsstatistik" [1], och sände det till parlamentet i enlighet med artikel 285.1 i EG-fördraget.

[1] EGT C 180 E, 26.6.2001, s. 202.

2. Europaparlamentets talman hänsköt förslaget till utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd för yttrande. Vid sitt möte den 11 juli 2001 antog kommittén enhälligt utkastet till förordning dock med förbehåll för 28 ändringsförslag.

3. Den 4 september 2001 antog Europaparlamentet vid första behandlingen alla de 28 ändringarna som kommittén föreslagit.

4. Kommissionen godkänner 13 av de 28 ändringsförslagen:

* Ändringsförslag 1, 5, 17, 25, 26 och 27 godkänns eftersom de antingen hjälper till att förtydliga texten eller syftar till att öka uppgifternas jämförbarhet. De medför ingen större förändring i medlemsstaternas uppgiftslämnarbörda.

* Ändringsförslag 2 och 11, där parlamentet föreslår att man stryker övergångsperioden efter det att förordningen antagits, godkänns. Dock skall övergångsperioden behållas för de nya avdelningar som parlamentet lade till genom ändring 15 och 20.

* Ändringsförslag 6-8 godkänns med undantag av de enhetliga metoderna för uppgiftsinsamling som föreslås i artikel 3.1.

* Genom ändringsförslag 15 och 20 utökas statistiken för avfallsgenerering till att gälla även jordbruk och fiske. Kommissionen godtar denna utökning under förutsättning att medlemsstaterna beviljas en övergångsperiod.

* Ändringsförslag 24 godkänns. Den årliga uppgiftsrapporteringen utökas till att även gälla återvinning. Kommissionen instämmer med parlamentet om att det finns ett allt större behov av att årligen samla in uppgifter inom detta område.

5. För tio av ändringsförslagen ändrar kommissionen förslaget för att delvis ta hänsyn till parlamentets synpunkter.

* När det gäller ändringsförslag 3 och 12 om import och export av avfall förkastas förslaget om att det skall vara obligatoriskt att ta med sådana statistiska uppgifter redan från början. Kommissionen föreslår emellertid att fristen för att genomföra pilotstudierna skall kortas. En ändring görs också för att precisera att detta område kan täckas av obligatorisk rapportering om detta beslutas enligt kommittéförfarandena. Detta kommer att garantera att statistik om import och export av avfall kan samlas in så snart medlemsstaterna har utarbetat metoder för insamling.

* Motiven till ändring 4 godtas. Kommissionen föreslår dock en annan text med en tydlig hänvisning till beslut 2000/532/EG, som omfattar en skyldighet för kommissionen att anpassa förordningens bilagor i kommittéförfarandena.

* När det gäller ändringsförslag 10 accepterar kommissionen att stryka texten enligt ändringen, men föreslår att ersätta den med en liknande men mer restriktiv text, för att beakta parlamentets synpunkter, under kommitéförfarandena i artikel 6.c.

* Ändringsförslag 13 om de två kommittéernas lika ansvar godtas inte eftersom endast en kommitté kan vara ansvarig. Genom en ändring i artikel 7 klarläggs dock rollen för kommittén för anpassning av EG:s avfallslagstiftning till vetenskapliga och tekniska framsteg.

* Ändringsförslag 14 gäller en översyn av huruvida eventuella rapporteringsskyldigheter överlappar varandra. Kommissionen delar uppfattningenatt det är nödvändigt att göra en sådan översyn. Parlamentets ändringsförslag rör emellertid "rapporteringsåret", som inte definieras i förordningen. Stycket omformuleras.

* Ändringsförslag 16, 22 och 23 accepteras av kommissionen men texten omformuleras för att överensstämma med den terminologi som används i bilaga III.

* När det gäller ändringsförslag 18 om att uppgiftsinsamling om avfallsgenerering skall ske årligen i stället för vart tredje år, håller kommissionen med om att årliga uppgifter är användbara. Kostnaderna för uppgiftsinsamling samt arbetsbördan för företagen måste emellertid också beaktas. Kommissionen ändrar sitt förslag till uppgiftsinsamling vartannat år för att skapa en bättre balans mellan behovet av uppgifter och kostnaderna för insamlingen.

6. Kommissionen ändrar avsnitt 2, avsnitt 7.1 och avsnitt 8.1 i bilaga II för att göra texten tydligare så att man undviker feltolkningar av den detaljeringsgrad som krävs för uppgifterna om återvinning och bortskaffande.

7. I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen därför sitt förslag till förordning i överensstämmelse med ovanstående.

1999/0010 (COD)

Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om avfallsstatistik

(text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [2],

[2] EGT C 87, 29.3.1999, s. 22.

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [3],

[3] EGT C 329, 17.11.1999, s. 17.

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och

av följande skäl:

(1) Gemenskapen har behov av regelbunden gemenskapsstatistik över företags och privata hushålls avfallsgenerering samt över hanteringen av detta avfall för att kunna övervaka avfallspolitiken. Detta utgör grunden för en övervakning enligt principerna för återvinningsmaximering och säkert bortskaffande. Det finns dock fortfarande ett behov av statistiska verktyg för att bedöma om det överensstämmer med principen om förebyggande av avfall och för att kunna etablera en koppling mellan avfallsgenereringsdata och globala, nationella och regionala förteckningar över resursanvändning.

(2) Begreppen för beskrivning av avfall och avfallshantering måste definieras mera exakt för att resultaten i avfallsstatistiken skall kunna jämföras.

(3) Avfallspolitiken har lett till ett antal principer som skall följas av avfallsgenererande enheter och vid avfallshantering. Detta innebär att avfallet måste övervakas på olika punkter i avfallsflödet, nämligen vid generering, insamling, behandling och bortskaffande.

(4) Rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik [4] bildar den rättsliga ramen för bestämmelserna i den här förordningen.

[4] EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.

(5) För att säkerställa jämförbara resultat i avfallsstatistiken bör denna utarbetas enligt den fastställda indelningen och i en lämplig form samt inom en bestämd tidsperiod räknat från referensårets utgång.

(6) I enlighet med de principer om subsidiaritet och proportionalitet som anges i artikel 5 i fördraget kan målet för den föreslagna åtgärden, nämligen att fastställa regler för framställning av gemenskapsstatistik om avfall, inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna eftersom mera exakta begrepp för beskrivning av avfall och avfallshantering måste utarbetas för att säkerställa jämförbarhet i fråga om den statistik som medlemsstaterna tillhandahåller, och detta mål kan därför bättre uppnås på gemenskapsnivå. Denna förordning begränsas till minsta möjliga antal åtgärder för att detta mål skall uppnås och går inte utöver vad som är nödvändigt för detta ändamål.

(7) Medlemsstaterna kan behöva en övergångsperiod för att anpassa eller utarbeta sin avfallsstatistik för näringsgrenarna jordbruk, jakt och skogsbruk samt fiske.

(8) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning är åtgärder av allmän räckvidd enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförande befogenheter [5], och de bör antas enligt det föreskrivna förfarandet i artikel 5 i nämnda beslut.

[5] EGT L 184 17.7.1999, s. 23.

(9) Kommissionen har samrått med kommittén för det statistiska programmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mål

1. Syftet med denna förordning är att upprätta regler för framställning av gemenskapsstatistik om generering, återvinning och bortskaffande av avfall.

2. Medlemsstaterna och kommissionen skall, inom sina respektive kompetensområden, ta fram gemenskapsstatistik om generering, återvinning och bortskaffande av avfall, utom i fråga om radioaktivt avfall som omfattas av annan lagstiftning.

3. Statistiken skall omfatta följande områden:

a) Generering av avfall i enlighet med bilaga I.

b) Återvinning och bortskaffande av avfall i enlighet med bilaga II.

4. När statistiken sammanställs skall medlemsstaterna och kommissionen iaktta den huvudsakligen materialbaserade, statistiska klassificering som upprättats i bilaga III till denna förordning.

5. Kommissionen skall i överensstämmelse med proceduren som fastställts i artikel 7 upprätta en överensstämmelsetabell mellan den statistiska klassificeringen i bilaga III och förteckningen över avfall som upprättades genom kommissionens beslut 2000/532/EG [6].

[6] EGT L 266, 6.9.2000, s. 3

Artikel 2

Definitioner

1. I denna förordning avses med

a) avfall: varje ämne, substans eller föremål så som de definieras i artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG [7], i dess ändrade lydelse,

[7] EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.

b) separat insamlade avfallsfraktioner: hushållsavfall och liknande avfall som samlats in separat i homogena fraktioner av offentliga organ, ideella organisationer och privata företag som sysslar med organiserad insamling av avfall,

c) materialutnyttjande: definitionen i artikel 3.7 i rådets direktiv 94/62/EG [8],

[8] EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.

d) återvinning: någon av de åtgärder som anges i bilaga II B till direktiv 75/442/EEG, i dess ändrade lydelse [9],

[9] EGT L 135, 6.6.1996, s. 32.

e) bortskaffande: någon av de åtgärder som anges i bilaga II A till direktiv 75/442/EEG, i dess ändrade lydelse [10],

[10] EGT L 135, 6.6.1996, s. 32.

f) anläggning för återvinning eller bortskaffande: en anläggning för vilken det krävs tillstånd eller registrering i enlighet med artiklarna 9, 10 eller 11 i rådets direktiv 75/442/EEG,

g) farligt avfall: allt avfall enligt definitionen i artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG [11],

[11] EGT L 377, 31.12.1991, s. 20.

h) icke-farligt avfall: avfall som inte omfattas av punkt g,

i) förbränning: värmebehandling av avfall i en förbränningsanläggning så som det definieras i artikel 3.4 eller i en samförbränningsanläggning så som det definieras i artikel 3.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall [12],

[12] EGT L 332, 28.12.2000, s. 91.

j) deponi: upplagsplats för avfall enligt artikel 2.g i rådets direktiv 1999/31/EG [13],

[13] EGT L 182, 16.7.1999, s. 1.

k) kapacitet hos avfallsförbränningsanläggningar: den maximala kapaciteten att förbränna avfall, uttryckt i ton per år eller i gigajoule,

l) kapacitet hos anläggning för materialutnyttjande: den maximala kapaciteten att materialutnyttja avfall, uttryckt i ton per år,

m) deponikapacitet: deponianläggningens återstående kapacitet (vid slutet av referensåret för uppgifterna) att i framtiden bortskaffa avfall, uttryckt i m3,

n) kapaciteten hos andra anläggningar för bortskaffande av avfall: anläggningens kapacitet att bortskaffa avfall uttryckt i ton per år.

Artikel 3

Uppgiftsinsamling

1. Medlemsstaterna skall, med iakttagande av kraven på kvalitet och noggrannhet, inhämta de uppgifter som behövs för att specificera de variabler som anges i bilagorna I, II och III antingen genom

- undersökningar [14],

[14] I enlighet med subsidiaritetsprincipen avgör medlemsstaterna frågan om huruvida sådana undersökningar är obligatoriska eller inte.

- källor inom förvaltningsväsendet eller andra källor så som rapporteringskraven för gemenskapslagstiftningen om avfallshantering,

- statistiska skattningar baserade på stickprov eller avfallsrelaterade uppskattningar, eller

- en kombination av dessa metoder.

För att begränsa uppgiftslämnarnas arbetsbörda skall de nationella myndigheterna och kommissionen ha tillgång till datakällor inom förvaltningsväsendet, med iakttagande av de begränsningar och villkor som varje medlemsstat och kommissionen fastställer inom sina respektive kompetensområden.

2. För att minska den administrativa arbetsbördan skall företag med färre än 10 anställda undantas från undersökningarna, såvida de inte i betydlig utsträckning bidrar till avfallsgenereringen.

3. Medlemsstaterna skall redovisa resultaten i form av statistik enligt den indelning som anges i bilagorna I och II.

4. De undantag som anges i punkt 2 skall överensstämma med de täcknings- och kvalitetsmål som anges i avsnitt 7 punkt 1 i bilagorna I och II.

5. Medlemsstaterna skall i lämpligt format och inom en fastställd tidsperiod efter utgången av respektive referensperiod i enlighet med bilagorna I och II rapportera resultaten, inbegripet sekretessbelagda uppgifter, till Eurostat.

6. Behandlingen av sekretessbelagda uppgifter och rapporteringen av dem enligt artikel 3.5 skall ske i enlighet med gemenskapens gällande bestämmelser om insynsskydd i statistik.

Artikel 4

Övergångsperiod

1. Under en övergångsperiod på högst två år får kommissionen på begäran av en medlemsstat i enlighet med det förfarande som anges i artikel 7 bevilja undantag från bestämmelserna i avsnitt 8.1.1 i bilaga I, post 1 (Jordbruk, jakt och skogsbruk) och post 2 (Fiske).

2. Detta undantag får endast beviljas för uppgifter från det första referensåret.

Artikel 5

Import och export av avfall

1. Kommissionen skall utarbeta ett program för pilotstudier om import och export av avfall som på frivillig grund skall genomföras av medlemsstaterna. Pilotstudierna skall syfta till att bedöma hur relevant och genomförbart det är att inhämta uppgifter samt till att utvärdera kostnaderna för och nyttan av uppgiftsinsamlingen samt den arbetsbörda som den innebär för företagen.

2. Kommissionens program för pilotstudier skall stå i överensstämmelse med innehållet i bilagorna I och II, framför allt i fråga om sådana aspekter som gäller räckvidd för och täckning av avfall, avfallsslag i samband med klassificering av avfall, referensår och periodicitet med beaktande av rapporteringsskyldigheten enligt rådets förordning (EEG) nr 259/93 [15].

[15] EGT L 30, 6.2.1993, s. 1.

3. Kommissionen skall täcka upp till 100 % av kostnaderna för pilotstudierna.

4. På grundval av de slutsatser som kan dras av pilotstudierna skall kommissionen underrätta Europaparlamentet och rådet om möjligheterna att sammanställa statistik för den verksamhet och de variabler som täcks av pilotstudierna om export och import av avfall. Kommissionen kommer att antaga de nödvändiga genomförandeåtgärderna i enlighet med artikel 7 i denna förordning.

5. Pilotstudierna skall genomföras inom tre år efter det att förordningen trätt i kraft.

Artikel 6

Genomförandeåtgärder

De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna rättsakt och som anges nedan skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 7. De skall omfatta följande:

a) Åtgärder för att till den ekonomiska och tekniska utvecklingen anpassa insamling och statistisk bearbetning av uppgifter samt behandling och rapportering av resultat.

b) Åtgärder för att anpassa specifikationerna i bilagorna I, II och III.

c) Åtgärder för att framställa resultat enligt artikel 3.2, 3.3 och 3.4, med hänsyn till ekonomiska strukturer och tekniska förutsättningar i medlemsstaterna. Sådana åtgärder kan göra det tillåtet för en enskild medlemsstat att inte rapportera vissa poster i indelningen, under förutsättning av att effekterna på statistikkvaliteten blir begränsade. I de fall då undantag görs skall den sammanlagda avfallsmängden för varje post i avsnitt 2.3 och 8.1 i bilaga I alltid sammanställas.

d) Åtgärder för att fastställa lämpliga kriterier för kvalitetsbedömning och innehållet i de kvalitetsrapporter som avses i avsnitt 7 i bilagorna I och II till denna förordning.

e) Åtgärder för att fastställa ett lämpligt format för medlemsstaternas resultatrapportering, inom två år efter det att denna förordning har trätt i kraft.

f) Åtgärder för att sammanställa förteckningen över de övergångsperioder och undantag som medlemsstater beviljats i enlighet med artikel 4.

g) Åtgärder för att tillämpa resultaten av pilotstudierna enligt artikel 5.4, avsnitt 2 punkt 4 i bilaga I samt avsnitt 8 punkt 3 i bilaga II.

Artikel 7

Kommittéförfarande

1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättas genom beslut 89/382/EEG, Euratom [16].

[16] EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.

2. När hänvisning görs till denna artikel skall artikel 5 i beslut 1999/468/EG [17] tillämpas, i enlighet med artiklarna 7.3 och 8 i det beslutet. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.

[17] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

3. Kommissionen skall, till den kommitté för anpassning av EG:s avfallslagstiftning till vetenskapliga och tekniska framsteg som inrättades genom direktiv 91/156/EEG [18] om avfall, översända de föreslagna åtgärder som den avser att lägga fram för Kommittén för det statistiska programmet.

[18] EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.

Artikel 8

Rapport

1. Inom fem år från dagen för ikraftträdandet av denna förordning samt vart tredje år därefter skall kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om den statistik som har sammanställts enligt denna förordning och särskilt om statistikens kvalitet och arbetsbördan för företagen.

2. Kommissionen uppmanas att, inom två år från dagen för ikraftträdandet av denna förordning, förelägga Europaparlamentet och rådet ett förslag om upphävande av överlappande rapporteringsskyldigheter.

Artikel 9

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande

BILAGA I

Avfallsgenerering

Avsnitt 1

Täckning

Statistik skall sammanställas för all verksamhet som klassificeras inom avdelningarna A-Q i NACE Rev.1 [19]. Dessa avdelningar omfattar samtliga näringsgrenar.

[19] EGT L 83, 3.4.1993, s. 1.

Denna bilaga omfattar även

* hushållsavfall,

* avfall som hörrör från återvinning och/eller bortskaffande.

Avsnitt 2

Avfallsslag

1. De avfallsslag för vilka statistik över avfallsgenerering skall sammanställas erhålls såsom aggregat från Europeiska avfallskatalogen (EAK).

2. Varje post i avfallskatalogen hänför sig till den aggregerade materialbaserade avfallsförteckningen i punkt 3 i detta avsnitt. Omvandlingstabellen mellan avfalls katalogen och den aggregerade materialbaserade avfallsförteckningen återfinns i bilaga III.

3. Statistik över följande avfallsslag skall tas fram:

>Plats för tabell>

4. Med hänsyn till rapporteringsskyldigheten enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG [20] skall kommissionen utarbeta ett program för pilotstudier som medlemsstaterna på frivillig grund skall genomföra för att bedöma hur relevant det är att indelningen enligt ovanstående förteckning (EAK-statistik, version 2) omfattar poster för förpackningsavfall. Kommissionen skall täcka upp till 100 % av kostnaderna för pilotstudierna. På grundval av de slutsatser av pilotstudierna skall kommissionen besluta om de nödvändiga genomförande åtgärderna i enlighet med förfarandet i artikel 7 i denna förordning.

[20] EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.

Avsnitt 3

Variabler

1. Variabler för avfallsslagen:

För varje avfallsslag i avsnitt 2.3 skall uppgift om mängden genererat avfall sammanställas.

2. Regionala variabler:

Befolkning eller bostäder som omfattas av ett system för insamling av blandat hushållsavfall och liknande avfall (NUTS 2-nivå).

Avsnitt 4

Beräkningsenhet

1. Beräkningsenheten för alla avfallsslag skall vara 1 000 ton (normalt) vått avfall. För avfallsslagen "slam" skall även en uppgift om torrsubstans anges.

2. Beräkningsenheten för regionala variabler skall vara befolkningens eller bostädernas procentandel.

Avsnitt 5

Första referensåret och periodicitet

1. Det första referensåret är det andra kalenderåret efter det att förordningen har offentliggjorts i EGT.

2. Medlemsstaterna skall lämna uppgifter för vartannat år efter det första referensåret.

Avsnitt 6

Resultatrapportering till Eurostat

Resultaten skall rapporteras senast 18 månader efter referensårets utgång.

Avsnitt 7

Rapport om statistikens täckning och kvalitet

1. För varje post i avsnitt 8 (näringsgrenar och hushåll) skall medlemsstaterna ange hur stor procentandel som den sammanställda statistiken representerar av populationen för respektive post. Minimikravet avseende täckning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 7.

2. Medlemsstaterna skall lämna en kvalitetsrapport där noggrannheten i de insamlade uppgifterna skall anges. Skattnings- och aggregeringsförfaranden samt utelämnanden skall redovisas tillsammans med en redogörelse för hur dessa förfaranden påverkar fördelningen av avfallsslagen i förteckningen i avsnitt 2.3 efter näringsgrenar och hushåll enligt avsnitt 8.

3. Kommissionen skall foga täcknings- och kvalitetsrapporterna till den rapport som anges i artikel 8 i denna förordning.

Avsnitt 8

Sammanställning av resultat

1. Resultaten för de variabler som anges i avsnitt 3.1 skall sammanställas för

1.1 följande avdelningar, huvudgrupper, grupper och undergrupper i NACE Rev.1:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

1.2 Hushåll:

20 // Hushållsavfall

2. För näringsgrenarna skall de statistiska enheterna, beroende på den enskilda medlemsstatens statistiska system, utgöras av lokala enheter eller verksamhetsenheter såsom dessa definieras i rådets förordning (EEG) nr 696/93 [21] om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen.

[21] EGT L 76, 30.3.1993, s. 2.

I den kvalitetsrapport som skall lämnas i enlighet med avsnitt 7 kan det ingå en redogörelse för hur den statistiska enhet man valt påverkar klassindelningen av uppgifterna enligt NACE Rev.1.

BILAGA II

Återvinning och bortskaffande av avfall

Avsnitt 1

Täckning

1. Statistiken skall sammanställas för samtliga anläggningar för återvinning och bortskaffande av avfall som är verksamma inom något av de områden som anges i avsnitt 8.2 och som återfinns bland eller ingår i de näringsgrenar i NACE Rev.1. som anges i avsnitt 8.1.1 i bilaga I.

2. Anläggningar där avfallshanteringen är begränsad till materialutnyttjande av avfall på den plats där avfallet genereras omfattas inte av denna bilaga.

Avsnitt 2

Avfallsslag

Statistik över åtgärder för återvinning eller bortskaffande i enlighet med avsnitt 8.2 skall sammanställas enligt följande förteckning över avfallsslag:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Avsnitt 3

Variabler

1. I nedanstående tabell anges de variabler där statistik skall sammanställas över återvinning och bortskaffande i enlighet med avsnitt 8.2.

>Plats för tabell>

Avsnitt 4

Beräkningsenhet

Beräkningsenheten för alla avfallsslag skall vara 1 000 ton (normalt) vått avfall. För avfallsslagen "slam" skall även en uppgift om torrsubstans anges.

Avsnitt 5

Första referensåret och periodicitet

1. Det första referensåret är det andra kalenderåret efter det att förordningen har offentliggjorts i EGT.

2. Medlemsstaterna skall rapportera uppgifter för varje år efter referensåret.

Avsnitt 6

Resultatrapportering till Eurostat

Resultaten skall rapporteras senast 18 månader efter utgången av referensperiodens kalenderår.

Avsnitt 7

Rapport om statistikens täckning och kvalitet

1. För de variabler som förtecknas i avsnitt 3 samt för varje post inom de olika åtgärderna i avsnitt 8.2 skall medlemsstaterna ange hur stor procentandel av den totala mängden avfall i respektive post som den sammanställda statistiken representerar. Minimikravet avseende täckning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 7.

2. När det gäller de variabler som förtecknas i avsnitt 3.2 skall medlemsstaterna lämna en kvalitetsrapport där noggrannheten i de insamlade uppgifterna skall anges.

3. Kommissionen skall foga täcknings- och kvalitetsrapporterna till den rapport som anges i artikel 8 i denna förordning.

Avsnitt 8

Sammanställning av resultat

1. Resultaten skall sammanställas för varje post av de olika åtgärderna för återvinning och bortskaffande, såsom anges i tabellen nedan, enligt variablen 2 20 i avsnitt 3 och de åtgärdsspecifika avfallsslag som anges i avsnitt 2.

2. Förteckning över åtgärder för återvinning och bortskaffande; koderna hänvisar till koderna i bilagorna till rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, ändrat genom direktiv 91/156/EEG och anpassat genom kommissionens beslut 96/350/EG [22]:

[22] EGT L 135, 6.6.1996, s. 32.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

3. Kommissionen skall utarbeta ett program för pilotstudier som medlemsstaterna på frivillig grund skall genomföra. Syftet med dessa studier är att bedöma hur relevant och genomförbart det är att inhämta uppgifter om de avfallsmängder som kräver förberedande åtgärder, vilket fastställs i bilagorna IIA och IIB till rådets direktiv 75/442/EEG, anpassat genom kommissionens beslut 96/350/EG [23]. Kommissionen skall täcka upp till 100 % av kostnaderna för att utföra pilotstudierna. På grundval av de slutsatser som kan dras av pilotstudierna skall kommissionen anta de nödvändiga genomförandebestämmelserna i enlighet med förfarandet i artikel 6 i denna förordning.

[23] EGT L 135, 6.6.1996, s. 32.

4. De statistiska enheterna skall i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 696/93 [24] om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen utgöras av lokala enheter eller verksamhetsenheter beroende på den enskilda medlemsstatens statistiska system.

[24] EGT L 76, 30.3.1993, s. 1.

I den kvalitetsrapport som skall lämnas i enlighet med avsnitt 7 kan det ingå en redogörelse för hur den statistiska enhet man valt påverkar klassindelningen av uppgifterna enligt NACE Rev.1.

BILAGA III

Omvandlingstabell

Med hänvisning till avsnitt 2.2 i BILAGA I och avsnitt 2 i BILAGA II

EAK-statistik Rev. 2 (materialbaserad statistisk klassificering av avfall)

Europeiska avfallskatalogen (EAK)

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Anmärkning: Posterna avseende farligt avfall är klassificerade i enlighet med rådets beslut 94/904/EG [25] av den 22 december 1994.

[25] EGT L 356, 31.12.1994, s. 14.