Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2003/C 237/02)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 117/02

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonoma provinsen Bolzano

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Finansiering av investeringar, rådgivning och andra tjänster och verksamhetsformer för små och medelstora företag i den autonoma provinsen Bolzano inom ramen för ESF:s operativa program 2000-2006 under mål 3

Rättslig grund: Legge Provinciale del 13 febbraio 1997 n. 4 "Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige per il sostegno dell'economia" e sul Programma Operativo 2000-2006 Obiettivo 3 del FSE per la Provincia Autonoma di Bolzano approvato con decisione della Commissione Europea C(2000) 2074 del 21.9.2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 8925799 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivå i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 70/2001 när det gäller investeringar och artikel 5 när det gäller rådgivning och andra tjänster och verksamhetsformer

Datum för genomförande: 26 februari 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006 i enlighet med förordning (EG) nr 70/2001. Betalningarna sker under projektets gång till och med den 31 december 2008, som är sista datum för redovisning av alla utgifter för projekt som finansieras i den autonoma provinsen Bolzano via ESF:s operativa program 2000-2006 under mål 3, som godkändes genom Europeiska kommissionens beslut C(2000) 2074 av den 21 september 2000

Stödets syfte: Det allmänna målet är att främja regionens konkurrenskraft genom att stödja små och medelstora företag och lokala tjänster. Syftet är dels att öka konkurrenskraften hos alla typer av små och medelstora företag, dels att förbättra lokala varor och tjänster. Åtgärder planeras på områdena företagsförvaltning och andra därmed sammanhängande aspekter, som konkurrenskraft och tillväxt, de små och medelstora företagens hållbara utveckling, teknik och utveckling av den tekniska basen i de små och medelstora företagen i regionen samt innovation och produktutveckling. På detta sätt vill man främja sysselsättningen

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Provincia Autonoma di Bolzano Ripartizione 39

Servizio FSE

Via Piave 2 I - 39100 Bolzano Responsabile del Servizio è la Dott.ssa Barbara Repetto-Visentini

Stöd nr: XS 40/02

Medlemsstat: Italien

Region: Umbrien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till köp av reella tjänster till företag, del B)

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta regionale n. 497 del 24.4.2002 in attuazione della Misura 2.2 - Servizi alle imprese innovazione animazione economica - Azione 2.2.1 sostegno alla acquisizione di servizi reali tipologia B) del Docup Ob. 2, 2000-2006 per la Regione dell'Umbria approvato dalla Commissione europea con decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: I genomsnitt 700000 euro om året enligt finansieringsplanen för den kompletterande programplaneringen för SPD mål 2 under perioden 2000-2006 för regionen Umbrien och efterföljande DGR nr 1529/2001. Detta genomsnittliga belopp kan variera beroende på förändringar av de två stödkategorierna inom åtgärd 2.2.1 (kategori A och kategori B)

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av kostnaderna för köp av tjänster

Datum för genomförande: Datum för offentliggörandet av ansökningsomgången: allmänt tillägg nr 4 till Umbriens officiella tidning av den 15 maj 2002. Stöden kan beviljas på grundval av relevanta ansökningar om stöd från små och medelstora tillverkningsföretag inom industri, hantverk, handel, tursim och social ekonomi

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöd kommer att beviljas fram till den 31 december 2006, som är som är sista datum för att bevilja stöd enligt SPD mål 2 för regionen Umbrien under perioden 2000-2006

Stödets syfte: Stöd till köp av reella tjänster till små och medelstora företag i mål 2-områden som inte längre kan få stöd i regionen Umbrien för perioden 2000-2006. Stödet omfattar särskilt rådgivning om energibesparande åtgärder, innovativ teknik och annan specifik företagsrådgivning (enskild eller samlad). Fortlöpande eller regelbunden rådgivning i samband med den normala driften är undantagen. För små och medelstora företag verksamma i servicesektorn kan stöd beviljas till rådgivning i syfte att förbättra organisation och administration

Sektorer av ekonomin som berörs: Samtliga sektorer inklusive den sociala ekonomin. Följande sektorer är dock undantagna:

- Utvinning av metallhaltiga mineraler (avsnitt 13 i ISTAT 91-klassificeringen) och framställning av de stålprodukter som anges i bilaga I till EKSG-fördraget.

- Skeppsbyggnad och reparation av fartyg.

- Framställning av syntetfiber.

- Företag verksamma inom de jordbrukssektorer som anges i avsnitt D, underavsnitt DA, del 15 och 16 i ISTAT 91-klassificeringen enligt följande:

- 15.1, 15.2, 15.3, 15.4 alla klasser och kategorier,

- 15.5, hela klass 15.51,

- 15.6 och 15.7 alla klasser och kategorier,

- 15.8, klass 15.83 och kategori 15.89.3,

- 15.9, klasserna 15.91, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97,

- Hela 16.0

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione dell'Umbria Giunta Regionale

Servizio politiche per l'offerta pubblica dei servizi alle imprese e diffusione dell'innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni 61 I - 06124 Perugia Tfn (39-75) 504 57 65, (39-75) 504 57 22, (39-75) 504 50 82 Fax (39-75) 504 57 85 E-post: innovazione@regione.umbria.it

Stöd nr: XS 86/02

Medlemsstat: Italien

Region: Ligurien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Åtgärd 3.2 "Omvandling av hamnområden" - Delåtgärd C) "Stöd till investeringar i hamnterminalföretag" (endast små och medelstora företag)

Rättslig grund: - Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Decisione Commissione Europea C(2001) 2044 del 7.9.2001;

- Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001, così come modificato con Deliberazione della Giunta regionale n. 694 del 2.7.2002;

- Bando della Misura 3.2 "Riqualificazione aree portuali" - Sottomisura C) "Aiuto all'investimento delle imprese terminaliste" (limitatamente alle piccole e medie imprese), approvato con Deliberazione della Giunta regionale n. 768 del 19.7.2002

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Totala utgifter: 4862124 euro (år 2002)

Högsta tillåtna stödnivå: Icke återbetalningspliktiga bidrag på högst 15 % BBE och 7,5 % BBE för små respektive medelstora företag i mål 2-områden och 8 % NBE + 10 % BBE och 8 % NBE + 6 % BBE för små respektive medelstora företag i områden som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c i EG-fördraget.

Datum för genomförande: 1 november 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2006

Stödets syfte: Delåtgärden skall främja investeringar i hamnterminalföretag för att stärka och utveckla godshanteringen och öka företagens konkurrenskraft

Sektorer av ekonomin som berörs: Produktionstjänster: hamnterminalföretag som verkar i hamnområden

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Liguria Dipartimento Sviluppo Economico

Settore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato

Via Fieschi 15 I - 16121 Genua