ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.

Europaparlamentet lovordar kommissionen för anordnandet av den europeiska turistkongressen 2020 och uppmanar den att under 2021 lägga fram en åtgärdsplan och att snabbt utarbeta en ny EU-strategi för hållbar och strategisk turism som är anpassad till den digitala agendan, den gröna given och FN:s mål för hållbar utveckling, som ska ersätta strategin från 2010 för att upprätthålla Europas ställning som ett ledande resmål. Parlamentet påminner om att utarbetandet av denna strategi måste ske i samråd med branschfolk i turistsektorn. Parlamentet betonar i detta avseende vikten av konkreta åtgärder för att komma till rätta med den pågående krisen och främjandet av alternativa former av turism, såsom kulturturism och hållbar turism, lantgårdsturism, naturturism, ekoturism och andra upplevelser som måste respektera miljön och lokalbefolkningens kulturarv för att undvika överturism.
29.

Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över det syriska folkets fortsatta lidande, tio år efter det att konflikten började. Parlamentet är särskilt oroat över att de humanitära behoven i Syrien har ökat med en femtedel enbart under det senaste året, och att ytterligare 4,5 miljoner syrier har hamnat i en osäker livsmedelsförsörjning, medan 90 % lever under fattigdomsgränsen. Parlamentet anser att tillträde för humanitärt bistånd måste fortsätta att vara en central prioritering för EU i Syrien, och att ökade behov kräver större finansiella och politiska insatser från EU:s sida. Parlamentet noterar att FN:s säkerhetsråds resolution 2533 om gränsövergången vid Bab al-Hawa är föremål för förlängning i juli 2021. Parlamentet beklagar att Ryssland och Kina lade ner sina röster i den senaste omröstningen i stället för att rösta för resolutionen. Parlamentet anser inte att man kan förlita sig på leveranser av humanitärt bistånd över skiljelinjer för att ge bistånd till dem som för närvarande är beroende av gränsöverskridande leveranser. Parlamentet påminner om att 2,4 miljoner syrier är beroende av denna gränsövergång för sin överlevnad, och att om man inte förlänger tillståndet för denna gränsövergång med minst 12 månader kommer det att få allvarliga och livshotande konsekvenser. Parlamentet fördömer agerandet hos de medlemmar av FN:s säkerhetsråd som har strävat efter att begränsa tillträdet för humanitärt bistånd av politiska skäl. Parlamentet uppmanar med kraft alla medlemmar i FN:s säkerhetsråd att stödja förnyandet av resolutionen om gränsöverskridande tillträde för humanitärt bistånd, för att undvika en förvärrad humanitär kris och säkerställa en utvidgning av och stöd till insatser över skiljelinjer som genomförs i enlighet med humanitära principer. Parlamentet betonar vikten av att säkerställa ett omedelbart förnyat godkännande av gränsövergångarna vid Bab al-Salam och al-Yarubiyah i enlighet med FN:s generalförsamlings resolution 74/169, för att se till att biståndet når behövande befolkningsgrupper både i nordväst och nordöst via de mest direkta rutterna. Parlamentet understryker vikten av att se till att humanitärt bistånd riktas enbart till de mest behövande.
34.

Europaparlamentet anser att dödliga autonoma vapensystem endast bör användas som en sista utväg och är lagliga endast om de står under strikt mänsklig kontroll, med en människa som när som helst kan ta över befälet, eftersom det är väsentligt med meningsfullt mänskligt ingripande och mänsklig övervakning för att fatta beslut med dödliga följder, och eftersom människor alltid bör vara ansvariga när beslut som gäller liv och död ska fattas. System helt utan mänsklig kontroll (”human off the loop”) och mänsklig uppsikt måste förbjudas, utan undantag och under alla omständigheter.
20.

Europaparlamentet hänvisar till studien om gränsöverskridande kärnsäkerhet samt ansvar och samarbete på detta område inom Europeiska unionen ( Cross-border nuclear safety, liability and cooperation in the European Union ) och studien om hormonstörande ämnen samt vetenskapliga belägg och åtgärder för skydd av människors hälsa i detta sammanhang ( Endocrine Disruptors: From Scientific Evidence to Human Health Protection ), som utskottet för framställningar beställt för att följa upp ett betydande antal framställningar som gett uttryck för oro över dessa frågor. Nämnda studier presenterades vid utskottets sammanträden den 20 februari 2019 och den 2 april 2019. Parlamentet beklagar att miljöreglerna inte alltid genomförs korrekt i medlemsstaterna, så som det beskrivs i framställningarna. Parlamentet betonar vikten av att tillgodose unionsmedborgarnas förväntningar i fråga om miljöskydd, och uppmanar därför eftertryckligen kommissionen att tillsammans med medlemsstaterna se till att EU-lagstiftningen på detta område genomförs på ett korrekt sätt. Parlamentet anser bestämt att kommissionen måste intensifiera sitt arbete för att se till att de miljöbedömningar som utförs av medlemsstaterna för godkännande av infrastrukturprojekt där framställarna har påtalat allvarliga risker för människors hälsa och miljön baseras på korrekta och heltäckande analyser helt i överensstämmelse med unionsrätten.
Europaparlamentet betonar att en bostad inte är en handelsvara utan en nödvändighet, utan vilken medborgarna inte kan delta fullt ut i samhället och ha tillgång till grundläggande rättigheter. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att i sin politik integrera rekommendationerna i rapporten från Europarådets kommissarie för mänskliga rättigheter ECSR The Right to affordable housing, Europe's neglected duty , särskilt i syfte att säkerställa att alla medlemsstater skyndsamt godtar att vara bundna av artikel 31 i den reviderade europeiska sociala stadgan angående rätten till bostad, och att öka sina investeringar i socialt och överkomligt boende för att få ett slut på de alltför höga boendekostnaderna i förhållande till människors inkomster, särskilt bland marginaliserade grupper.
32.

Europaparlamentet noterar att Förenade kungariket har valt att bygga sitt framtida ekonomiska partnerskap och handelspartnerskap med EU på grundval av ett ”omfattande frihandelsavtal”, enligt vad som fastställs i dokumentet The Future Relationship with the EU – the UK’s Approach to Negotiations som Förenade kungarikets regering publicerade den 27 februari 2020. Parlamentet framhåller att det visserligen är positivt inställt till att EU på ett konstruktivt sätt förhandlar fram ett välavvägt, ambitiöst och omfattande frihandelsavtal med Förenade kungariket, men att ett frihandelsavtal genom sin natur aldrig kommer att vara lika med ”friktionsfri” handel. Parlamentet delar ståndpunkten i det förhandlingsdirektiv som har antagits gemensamt av de 27 medlemsstaterna, vilket innebär att räckvidden och ambitionsnivån för ett frihandelsavtal som EU skulle gå med på är villkorad och måste vara direkt kopplad till att Förenade kungariket samtycker dels till omfattande, bindande och verkställbara bestämmelser om lika konkurrensvillkor, detta med tanke på marknadernas storlek, geografiska närhet, integration, ömsesidiga ekonomiska beroende och ekonomiska sammanlänkning, dels till ingåendet av ett bilateralt fiskeavtal som en integrerad del av partnerskapet. Parlamentet bekräftar att inget övergripande avtal kan ingås mellan EU och Förenade kungariket om det inte innehåller ett fullständigt, hållbart, balanserat och långsiktigt fiskeavtal som upprätthåller fortsatt befintligt tillträde, under optimala förhållanden, till de berörda parternas vatten, resurser och marknader, samt är i enlighet med principerna i den gemensamma fiskeripolitiken och antas före slutet av övergångsperioden.
L.

Värmelagringstekniker erbjuder betydande möjligheter att minska koldioxidutsläppen inom energisektorn, genom att göra det möjligt att under flera månader lagra värme eller kyla, genom att förnybar energi absorberas via industriella värmepumpar och genom att biomassa, biogas eller geotermisk energi används, samt genom att tillhandahålla flexibilitet till exempelvis ett elsystem som främst bygger på förnybar energi. Välisolerade byggnader, fjärrvärmenät och särskilda lagringsanläggningar kan användas för lagring under olika tidsperioder.
—

med beaktande av FN:s vägledning Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations ”Protect, Respect and Remedy” Framework från 2011,
—

med beaktande av Unicefs rapport The State of the World’s Children 2019,
10.

Europaparlamentet efterlyser en gemensam kultur av hågkomst som fördömer de brott som begåtts av fascistiska, stalinistiska och andra totalitära och auktoritära regimer, eftersom detta är ett sätt att främja motståndskraften mot nya hot mot demokratin, i synnerhet bland den yngre generationen. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att, via den dominerande kulturen, främja utbildning om mångfalden i vårt samhälle och vår gemensamma historia, inbegripet utbildning relaterad till grymheterna under andra världskriget, såsom förintelsen, och den systematiska avhumaniseringen av dess offer under ett antal år.
—

med beaktande av det gemensamma uttalandet av den 20 november 2018 från Världshälsoorganisationen och Europaparlamentet United to accelerate progress to health related Sustainable Development Goals – leaving no one behind,
—

med beaktande av de studier som parlamentets utredningsavdelning C offentliggjorde 2016 om hinder för rätten till fri rörlighet och bosättning för EU-medborgare och deras familjer (Obstacles to the right of free movement and residence for EU citizens and their families),
—

med beaktande av rapporterna från byrån för miljöundersökningar av den 31 maj 2018”Serial Offender: Vietnam’s continued imports of illegal Cambodian timber” (4) och av den 25 september 2018”Vietnam in Violation: Action required on fake CITES permits for rosewood trade” (5),
—

med beaktande av FRA:s rapport Antisemitism – Overview of data available in the European Union 2006–2016,
—

med beaktande av slutsatserna från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (Efsa) angående sakkunniggranskningen av riskbedömningen av växtskyddsmedel med glyfosat (21) som verksamt ämne som offentliggjordes den 12 november 2015, och dess Peer review of the pesticide risk assessment of the potential endocrine disrupting properties of glyphosate (22), som offentliggjordes den 7 september 2017,
S.

Av de framställningar som mottogs under 2017 (878 framställningar) lämnades 69,1 % in via parlamentets webbportal för framställningar, jämfört med 68 % (1 067 framställningar) under 2016. Det faktum att detta format dominerar och att det förväntas öka med tiden skulle kunna möjliggöra en snabbare inledande behandling av dessa framställningar.
—

med beaktande av domstolens dom av den 21 december 2016 i de förenade målen C-203/15, Tele2 Sverige AB mot Post- och telestyrelsen, och mål C-698/15, Secretary of State for the Home Department mot Tom Watson m.fl. (3),
—

med beaktande av det gemensamma arbetsdokumentet från avdelningarna av den 21 september 2015Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020 (om jämställdhet och kvinnors egenmakt: förändring av flickors och kvinnors liv med hjälp av EU:s yttre förbindelser 2016–2020) (SWD(2015)0182),
—

med beaktande av OECD:s dokument från 2017 med titeln Responsible Business Conduct for Institutional Investors: Key Considerations for Due Diligence under the OECD Guidelines for Multinational Enterprises,
44.

Europaparlamentet upprepar sin oro över att kongressen i mars 2017 röstade emot den bestämmelse som framlagts av Federal Communications Commission om integritetsskydd för kunder som använder bredbands- och andra kommunikationstjänster (”Protecting the Privacy of Customers of Broadband and Other Telecommunications Services”), vilket i praktiken innebär slutet för regler om integritetsskydd som skulle ha gällt för bredbandstjänster och ålagt internetleverantörerna att utverka kundernas uttryckliga samtycke innan de säljer eller delar med sig av uppgifter om webbsökning eller annan privat information till annonsörer eller andra företag. Parlamentet anser detta vara ännu ett hot mot skyddet för privatlivet i USA.
3.

Europaparlamentet är mycket bekymrat över rapporter om att Ahmed Mansoor under frihetsberövandet ska ha blivit utsatt för former av tortyr och misshandel och att han nu hålls i isoleringscell. Myndigheterna uppmanas med kraft att undersöka dessa anklagelser och att omedelbart göra det möjligt för honom att regelbundet träffa en advokat och sina anhöriga och att få tillgång till all medicinsk vård han kan tänkas behöva. Parlamentet påminner myndigheterna i Förenade Arabemiraten om att en långvarig och permanent isolering kan likställas med ett slags tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling enligt internationell rätt och att bristen på en arresteringsorder eller någon rättslig tillsyn över hans gripande och frihetsberövande utgör ett brott mot de grundläggande principerna om rättssäkerhet enligt internationell humanitär rätt.
—

med beaktande av kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet av den 15 december 2017Halvtidsöversyn av de externa finansieringsinstrumenten (COM(2017)0720), och tillhörande arbetsdokument, Evaluation of the Development Cooperation Instrument (SWD(2017)0600) och Evaluation of the 11th European Development Fund (SWD(2017)0601),
—

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs studie från 2017 Impact of digitalisation and the on-demand economy on labour markets and the consequences for employment and industrial relations (digitaliseringens och beställningsekonomins effekter på arbetsmarknaderna och konsekvenserna för sysselsättningen och förhållandet mellan arbetsmarknadens parter),
G.

I kommissionens rapport görs åtskillnad mellan två typer av regioner som släpar efter: regioner med låg tillväxt (omfattar mindre utvecklade regioner eller övergångsregioner som inte uppnådde EU-genomsnittet mellan 2000 och 2013 i medlemsstater med en BNP per capita uttryckt i köpkraftsstandard under EU-genomsnittet år 2013), vilka omfattar nästan samtliga mindre utvecklade regioner eller övergångsregioner i Grekland, Spanien, Italien och Portugal, och regioner med låga inkomster (omfattar alla regioner med en BNP per capita uttryckt i köpkraftsstandard under 50 % av EU:s genomsnitt år 2013), vilka omfattar flera mindre utvecklade regioner i Bulgarien, Ungern, Polen och Rumänien.
—

med beaktande av bilaga II till New York-deklarationen, ”Towards a global compact for safe, orderly and regular migration”,
—

med beaktande av förklaringen från forumet för civilsamhället EU–Celac den 11 maj 2015 om jämlikhet, rättigheter och demokratiskt deltagande för befolkningarna i Europeiska unionen samt Latinamerika och Västindien (Equality, rights and democratic participation for the peoples of Europe and Latin America and the Caribbean),
G.

Deltidsanställningarna har inte gått ned sedan krisen, och heltidsanställningarna på unionsnivå ligger fortfarande under nivån från tiden före krisen 2008. Trots en ökning under de senaste åren ligger sysselsättningstalen fortfarande under målet på 75 % för 2020 och visar på stora skillnader mellan medlemsstaterna.
—

med beaktande av FN:s vägledning Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations ”Protect, Respect and Remedy” Framework (6),
K.

Virushepatit är ett av de allvarligaste hoten mot folkhälsan globalt, och omkring 240 miljoner människor lider av kronisk hepatit B (6) och 150 miljoner kronisk hepatit C. Inom WHO-regionen Europa beräknas 13,3 miljoner människor leva med kronisk hepatit B och 15 miljoner människor med hepatit C. Dessutom orsakar hepatit B omkring 36 000 dödsfall och hepatit C omkring 86 000 dödsfall per år i medlemsstaterna i WHO-regionen Europa.
6.

Europaparlamentet noterar resultatet av presidentvalet den 2 april 2017. Parlamentet fördömer kraftigt den retorik som regeringstjänstemän och regeringstrogna medier använde mot andra presidentkandidater under presidentvalskampanjen. Parlamentet beklagar att kandidaterna inte hade samma tillgång till medier under valkampanjen och att parlamentet gjorde uppehåll under kampanjen, vilket innebar att det inte fanns något offentligt forum för oppositionspolitiker. Parlamentet uppmanar myndigheterna att grundligt undersöka påståendena om olika sorters oegentligheter, våld och hot i samband med valet. Parlamentet är medvetet om de protester som ägde rum vid denna tidpunkt i olika serbiska städer och uppmuntrar myndigheterna att överväga demonstranternas krav i linje med demokratiska standarder och i en anda av demokrati.
46.

Europaparlamentet rekommenderar att åtgärder vidtas för att samordna och ge adekvat stöd till initiativ under Europaåret för kulturarv 2018 med Kreativa Europa, med början under det förberedande året 2017, om än under en särskild budgetrubrik och inte med resurser som avsatts för delprogrammet Kultur, vilket tidigare föreslagits av kommissionen.
Europaparlamentet noterar slutsatserna i studien om utbud och innovation i EU:s livsmedelssektor Economic impact of modern retail on choice and innovation in the EU food sector från generaldirektoratet för konkurrens, däribland att det kan finnas ett negativt förhållande mellan innovation och marknadspenetration av produkter med egna varumärken på livsmedelsmarknaden. Parlamentet uppmanar kommissionen att redogöra för parlamentet hur diskussionerna fortskrider för att avgöra om detta negativa förhållande verkligen minskar innovationen och produktvariationen för konsumenterna, och vilka deras långsiktiga konsekvenser kan bli för leveranskedjan och jordbrukarnas situation.
Europaparlamentet upprepar sin uppmaning om inrättande av öppenhetsregister för betalning av idrottsagenter, med stöd av ett effektivt övervakningssystem, såsom en clearingorganisation för betalningar och lämpliga sanktioner, i samarbete med berörda myndigheter, i syfte att ta itu med oegentligheter begångna av idrottsagenter. Parlamentet upprepar sin begäran om tillstånd för och registrering av idrottsagenter, samt införandet av en miniminivå för kvalifikationer. Parlamentet uppmanar kommissionen att följa upp slutsatserna av sin studie om idrottsagenter i Europeiska unionen ( Study on sports agents in the European Union ), i synnerhet med hänsyn till att agenter är centrala aktörer i finansieringsströmmarna, som ofta inte är transparenta, vilket leder till att de blir benägna att delta i olaglig verksamhet.
—

med beaktande av det gemensamma arbetsdokumentet av den 21 september 2015 från kommissionens avdelningar Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the lives of Girls and Women through EU External Relations 2016–2020 (Jämställdhet och kvinnors egenmakt: omvandling av flickors och kvinnors liv genom EU:s yttre förbindelser 2016–2020) (SWD(2015)0182),
—

med beaktande av rapporten från arbetsgruppen med EU-medlemsstaternas experter från november 2015 Towards more efficient financial ecosystems: innovative instruments to facilitate access to finance for the cultural and creative sectors,
—

med beaktande av den slutrapport som konsultbyrån BIO by Deloitte utarbetat för kommissionen Civil liability, financial security and compensation claims for offshore oil and gas activities in the European Economic Area (8),
—

med beaktande av Amnesty Internationals rapport Justice in jeopardy: The first instance trial of Victoire Ingabire, från 2013,
A.

Zimbabwes befolkning har under flera års tid plågats av en auktoritär regim, som under ledning av president Mugabe sitter kvar vid makten med hjälp av korruption, våld, riggade val och en brutal säkerhetstjänst. Zimbabwes folk har inte upplevt någon verklig frihet på flera årtionden och många under 30 år känner därför bara till ett liv i fattigdom och våldsamt förtryck.
Europaparlamentet framhåller att med publiceringen av resultaten av kommissionens undersökning om tillgången till finansiering i dessa sektorer ( Survey on access to finance for cultural and creative sectors ) i oktober 2013 visade det sig att företag inom kultursektorn och den kreativa sektorn har enorma problem med att skaffa finansiering, och lider av ett underskott på uppskattningsvis mellan 8 och 13,3 miljarder euro.
42.

Europaparlamentet noterar att man nådde begränsade framgångar under den tionde ministerkonferensen i Nairobi 2015. Parlamentet inser vilka skillnader det finns mellan WTO:s medlemmar när det gäller hur man ska gå vidare efter Doharundan, bl.a. när det gäller behovet av att finna nya angreppssätt för att komma till rätta med olösta frågor med tanke på de olika intressena inom utvecklingsländer och mellan MUL-länder, samtidigt som större ansvar läggs på tillväxtekonomierna för att avsluta Doha-rundan. I detta sammanhang välkomnar parlamentet också EU:s åtagande på 400 miljoner euro som finansieringsmål under fem års tid för att stödja utvecklingsländer, särskilt MUL-länderna, i deras ansträngningar att genomföra avtalet om förenklade handelsprocedurer. Parlamentet välkomnar vissa av WTO-medlemmarnas intresse för att börja ta sig an nya förhandlingsområden, exempelvis men inte begränsat till investeringar, statliga företag, konkurrens och digital handel. Resultaten från den tionde ministerkonferensen i Nairobi utgör ett tillfälle att blåsa nytt liv i WTO:s förhandlingsfunktion. Kommissionen uppmanas enträget att ta initiativ till att reformera och förstärka WTO, också genom att stärka samarbetet med ILO och andra FN-byråer som verkar för mänskliga rättigheter och miljö, i syfte att säkerställa större delaktighet, effektivitet, transparens och redovisningsskyldighet. Parlamentet påminner om den centrala roll som strategin för handelsrelaterat bistånd (Aid for Trade) har för handelsrelaterad kapacitetsuppbyggnad och tekniskt bistånd till utvecklingsländer och MUL-länder. Parlamentet uppmanar i detta avseende EU och dess medlemsstater att åta sig att öka det handelsrelaterade biståndet så att utvecklingsländerna får ta större del av mervärdet i globala värdekedjor. Kommissionen uppmanas att ta itu med frågorna om rättvis och etisk handel vid den kommande översynen av strategin för handelsrelaterat bistånd.
—

med beaktande av studien från parlamentets generaldirektorat för EU-intern politik Maternity, Paternity and Parental Leave: Data Related to Duration and Compensation Rates in the European Union,
34.

Europaparlamentet välkomnar EIB:s offentliggörande i september 2015 av sin klimatstrategi Mobilising finance for the transition to a low-carbon and climate-resilient economy och av den sammanfattande rapporten Operations Evaluation of EIB Financing of Climate Action (mitigation) within the EU 2010–2014. Parlamentet vill se att Smart-principerna (specifikt, mätbart, möjligt att förverkliga, relevant, daterat) tillämpas i de särskilda handlingsplaner som senast 2017 ska vara en följd av EIB:s klimatstrategi.
—

med beaktande av rapporten från Unicefs Innocenti Research Center (2014) Children of the Recession: The impact of the economic crisis on child well-being in rich countries (14),
41.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utreda Googles marknadsdominans på marknaden för direkta hotellbokningar. Parlamentet påpekar att företaget försöker få personer som söker efter hotell att boka och betala via Google i stället för via en rese- eller hotellwebbplats som tillhör tredje part. Parlamentet betonar att detta kan vara kontroversiellt eftersom det förvandlar Google till en online-resebyrå eller motsvarande som debiterar bokningsavgifter, och noterar att de flesta hotellägare föredrar direkta bokningar framför bokningar via en tredjepartswebbplats eller sammanslutning. Parlamentet betonar att Google skulle kunna stärka sin dominerande ställning och följaktligen samtidigt försvaga konkurrenterna på resemarknaden till skada för konsumenterna.
—

med beaktande av de nio förhandlingsrundorna under perioden 2002–2010 mellan högt uppsatta företrädare för Kinas regering och Dalai lama, med beaktande av Kinas vitbok om Tibet, Tibet’s Path of Development Is Driven by an Irresistible Historical Tide, offentliggjord den 15 april 2015 av det kinesiska statsrådets informationskontor, med beaktande av 2008 års memorandum och 2009 års meddelande om verkligt självstyre, båda presenterade av den fjortonde Dalai lamas företrädare,