ANTAGNA TEXTER
1. Tjetjenien
B5-0142, 0149, 0158, 0168 och 0177/1999
Resolution om krig i Tjetjenien
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av sin resolution av den 16 september 1999 om den väpnade konflikten i Dagestan(1),
Pdash med beaktande av parlamentets samtycke, den 30 november 1995, till ingåendet av partnerskaps- och
samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ryska
federationen, å andra sidan, och parlamentets samtycke av den 11 juni 1997 till ingåendet av proto-kollet till partnerskaps- och samarbetsavtalet samt Europeiska unionens gemensamma strategi gent-emot Ryssland som rådet antog i juni 1999,
A. Rådet gjorde en diplomatisk uppvaktning i Moskva den 30 september 1999 beträffande situationen i
Tjetjenien, och av följande skäl:
B. Parlamentet önskar fördjupat samarbete genom Svartahavsområdets samarbetsråd.C. EU har förpliktigat sig att stärka det strategiska partnerskapet med Ryssland när det gäller ekonomisk
integration och samarbete och samtidigt upprätthålla stabilitet och säkerhet inom och utom Europa.
D. Ryska federationens territoriella integritet måste betonas och det planerade demokratiska valet till
duman den 19 december 1999 får inte försenas.
E. Upptrappningen av konflikterna i Dagestan och Tjetjenien är mycket oroande, framför allt efter det att
de ryska militära myndigheterna har beslutat att ingripa militärt i dessa autonoma områden på ett sättsom riskerar att användas för politiska syften. Det är också alarmerande att fler och fler fundamenta-listiska islamska grupper griper till vapen i Kaukasus och Centralasien.
F. Situationen för de minst 100 000 flyktingar som har flytt till andra ryska republiker, fram för all till
grannrepubliken Ingusjetien, har avsevärt försämrats efter luftangreppen mot Tjetjenien.
G. De regionala etniska problemen i Kaukasus är en kvarleva från den sovjetiska epokens ”söndra och
härska politik” och dessa problem är fortfarande olösta.
H. Den geostrategiska dimensionen av konflikten i Kaukasus ökar allt mer, bl. a. på grund av förekomsten
av oljeledningar och petroleumintressen.
I. Det är oroväckande att den ryske premiärministern Putin helt och hållet avvisar förhandlingar med
Tjetjeniens folkvalde president Masjadov och helt öppet låter sitt eget lands råvaruintressen motiveramilitäraktionen.
J. I en förklaring från det tjejtjenska parlamentet av den 30 september 1999 uppges ryska raketer och
artilleri dagen innan ha förstört flera bostadsområden och dricksvattenreservoarer; vidare har bombar-demanget av Groznyj förstört en kemianläggning och medfört att 1 000 ton ammoniak och flytandeklor har läckt ut i floden Sundsja och därifrån via floden Terek in i Kaspiska havet.
1. Parlamentet fördömer kraftfullt den ryska militära interventionen i Tjetjenien och beklagar de åter-
kommande mänskliga förlusterna, alla skadade personer, drabbade familjer och det sociala och ekonomiskalivet som oroligheterna i Tjetjenien och Dagestan förorsakat, samt uppmanar de ryska myndigheterna attgöra allt som är förenligt med de mänskliga rättigheterna för att återupprätta rättsstatens principer inomhela Ryska federationens territorium, där lika behandling av alla medborgare, respekt för internationellaprinciper om mänskliga rättigheter och skydd för civilbefolkningen garanteras,
(1) Protokollet av detta datum, del II.15.C 107/102 SV 13.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999
2. fördömer starkt alla terrordåd och militära våldshandlingar som begåtts mot den tjetjenska och icke-
tjetjenska civilbefolkningen, framför sitt deltagande till de sörjande och lidande, uppmanar konfliktens par-ter att visa ansvar och avstå från all användning av våld och angrepp på civilbefolkningen, som ofrivilligtdeltar i konflikten, samt uppmanar till snabb politisk dialog mellan konfliktens parter,
3. upprepar sina krav på rapporter från OSSE om genomförandet av avtalet mellan Ryska federationen
och republiken Tjetjenien och om den sociala, ekonomiska och politisk situationen i Dagestan; efterfrågarliknande rapporter om Tjetjenien och Ingusjien och uppmanar OSSE att utfärda rekommendationer vid detkommande toppmötet i Istanbul,
4. vädjar till den ryska regeringen och det internationella samfundet, inte minst kommissionen, att ge
omfattande humanitärt stöd till den utbombade, fördrivna och flyende civilbefolkningen och påminner denryska regeringen om att den ännu inte uppfyllt skyldigheterna i vapenstilleståndsavtalet från 1996 om attbidra till återuppbyggnaden av Tjetjenien; insisterar på att den ryska regeringen måste ta det fulla ansvaretför återuppbyggnaden av samhällen och infrastruktur som förstörts i denna och tidigare konflikter ochuppmanar ECHO att utifrån dess stora erfarenhet av regionen bedöma den humanitära situationen i Tje-tjenien och angränsande regioner som drabbats av flyktingströmmen och förelägga parlamentet ett förslagtill hur man på kort sikt skall kan ge humanitärt bistånd,
5. uppmanar kommissionen att genast inrätta ett program för humanitärt bistånd för de fördrivna män-
niskorna i Tjetjenien och angränsande republiker och uppmanar med anledning av detta Ryssland ochUNCHR att med tanke på den annalkande vintern lägga fram förslag till tjänstemän från ECHO beträffandehumanitärt stöd, och hur detta skall transporteras till och distribueras i republikerna Tjetjenien, Dagestanoch Ingusjien,
6. uppmanar myndigheterna i Ryssland och Tjetjenien att underlätta det arbete som utförs av humani-
tära hjälporganisationer i norra Kaukasus och då särskilt i Tjetjenien,
7. önskar att en millenniekonferens sammankallas om Kaukasus inom ramen för Svartahavsområdets
samarbetsråd, i samarbete med OSSE, en konferens som skulle ske i form av en regional rundabordskon-ferens med Ryska federationens regeringar, regeringarna i grannrepublikerna och regeringarna från de län-der som är medlemmar i Svartahavsområdets samarbetsråd, vars mål skulle vara att utveckla och stabiliseraregionen och vars första prioritering skulle vara att inrätta ett forum för samarbete om fördrivna personersåtervändande hem, främjande av säkerheten och regional ekonomisk integration,
8. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, OSSE, Förenta natio-
nernas generalsekreterare, de islamska utrikesministrarnas konferens, ryska statsduman och federationsrå-det, myndigheterna i Tjetjenien, Dagestan och Ingusjien, medlemsstaterna i Svartahavsområdets samarbets-råd, samt regeringarna i Afghanistan och Iran.
2. Europeisk uppförandekod om vapenexport
B5-0143, 0152, 0157, 0163 och 0175/1999
Resolution om den första årliga översynen av EU:s uppförandekod för vapenexport
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av sina tidigare resolutioner om en uppförandekod för vapenexport för Europeiska
unionen, särskilt resolutionen av den 14 maj 1998 om riktlinjer för vapenexport(1) och den resolution
som antogs av EU:s och AVS-ländernas gemensamma församling den 21 april 1998,
(1) EGT C 167, 1.6.1998, s. 226.13.4.2000 SV C 107/103 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999