denna förordning; hoppas att visumplikten för rumänska medborgare verkligen kan upphävas den 1 okto-
ber 2001, under förutsättning att de föreskrivna villkoren uppfylls; uppmanar den rumänska regeringen attge klara indikationer på att man tänker bekämpa illegal invandring och bosättning, inklusive repatrieringav illegala invandrare,
40. anser att utlänningslagen som antogs den 2 april 2001 var ett första steg och välkomnar Rumäniens
beslut av den 30 juni 2001 att utfärda en ny typ av pass med förbättrade säkerhetsdetaljer; noterar attskärpta viseringskrav gentemot vissa grannländer kommer att vara av största betydelse; uppmanar denrumänska regeringen att anta nödvändiga program för att öka gränskontrollens resurser,
41. utrycker sin oro över klagomålen från rumänska medborgare avseende handlingar som utförts av de
olika underrättelse- och säkerhetstjänster som inrättats i de olika departementen och av den rumänskasäkerhetstjänsten,
Rumäniens bidrag till den regionala stabiliteten
42. påminner om den viktiga roll som Rumänien spelar för stabiliteten i Sydösteuropa och välkomnar
Rumäniens konstruktiva medverkan i olika regionala samarbetsinitiativ, till exempel det sydösteuropeiskasamarbetsinitiativet (SECI), samarbetsprocessen i Sydösteuropa (SEECP), stabilitetspakten för Sydösteuropasamt Centraleuropainitiativet (CEI); välkomnar det viktiga bidrag som Rumänien redan idag ger till unio-
nens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik (GUSP), särskilt i samband med samrådsmekanismen
15+15 om den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP),
43. anser att ett Natobeslut om att erbjuda Rumänien medlemskap i den nordatlantiska alliansen 2002
vore ett viktig bidrag till den regionala stabiliteten; gläder sig därför åt Rumäniens ansträngningar att
uppfylla kraven för anslutning till Nato och särskilt landets insatser för att omstrukturera sin militär och
anpassa sin försvarspolitik,
44. välkomnar Rumäniens ordförandeskap i OSSE, som bidrar till att förbättra de gemensamma målen
för konfliktförebyggande, krishantering samt rehabilitering och återuppbyggnad efter konflikter,
*
**
45. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas
parlament och Rumäniens regering och parlament.
17. Slovenien
A5-0260/2001
Europaparlamentets resolution om Sloveniens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen och
läget i förhandlingarna (KOM(2000) 712  C5-0612/2000  1997/2181(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av Sloveniens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen som ingavs den 10 juni
1996, i enlighet med artikel 49 i fördraget om Europeiska unionen,
 med beaktande av kommissionens återkommande rapport från år 2000 om Sloveniens framsteg på
vägen mot anslutning (KOM(2000) 712  C5-0612/2000),
 med beaktande av kommissionens strategidokument för utvidgningen  Rapport om kandidatländer-
nas framsteg mot anslutning (KOM(2000) 700),
 med beaktande av Europeiska rådets beslut, särskilt de som fattades vid mötena i Köpenhamn (den
2122 juni 1993), Luxemburg (den 1213 december 1997), Helsingfors (den 1011 december 1999),Nice (den 79 december 2000) och Göteborg (den 1516 juni 2001),21.3.2002 SV C 72 E/205 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 5 september 2001
 med beaktande av anslutningspartnerskapet med Slovenien från 1999,
 med beaktande av sin resolution av den 4 oktober 2000 om Sloveniens ansökan om medlemskap i
Europeiska unionen och om förhandlingsläget (KOM(1999) 512  C5-0035/2000  1997/2181(COS) (
1)),
 med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säker-
het och försvarspolitik samt yttrandena från övriga berörda utskott (A5-0260/2001), och av följandeskäl:
A. De slovenska myndigheterna har framhållit att deras land kommer att vara redo för anslutning den
1 januari 2003 och att man senast under det första halvåret 2002 bör ha införlivat hela gemenskapensregelverk.
B. Slovenien hoppas kunna delta i 2004 års val till Europaparlamentet. Om anslutningsprocessen skulle
dra ut på tiden finns det en risk att det slovenska folket kommer att bli mer skeptiskt till EU.
C. Slovenien förbereder författningsändringar för att anpassa den slovenska institutionella strukturen till
den som finns i EU. Dessa ändringar kommer att träda i kraft den dag då Slovenien ansluts till Euro-peiska unionen.
D. Enligt 2000 års återkommande rapport från kommissionen fortsätter Slovenien att visa respekt för de
mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Landet har nu även anslutit sig till de vikti-gaste internationella konventionerna om konstitutionella rättigheter. Följaktligen kan man säga attdessa rättigheter respekteras till fullo.
E. Förbindelserna med de olika minoriteterna i Sloveniens gränsområden har förbättrats. Man kan särskilt
nämna kulturavtalet med Österrike, försoningen med Italien efter antagandet av en lag om skydd förde slovenska minoriteterna, det aktiva samarbetet vid den italiensk-slovenska gränsen samt lösningenpå vissa gränstvister med Kroatien. Det är önskvärt med ett effektivt initiativ från den slovenska rege-ringen för att lösa arvstvisterna med privatpersoner och med sociala, religiösa och kulturella organisa-tioner.
F. Slovenien ville till en början ställa sig utanför händelseutvecklingen på Balkan. Nu anstränger man sig
dock aktivt för att Sydösteuropa skall stabiliseras inom ramen för de internationella programmen.Slovenien har dessutom skickat väpnade styrkor till de oroliga områdena.
G. När det gäller Balkanregionen har Slovenien politiska och ekonomiska insikter och erfarenheter som
man erbjuder Europeiska unionen och världssamfundet, och som redan idag kommer till användning.
H. Den makroekonomiska situationen bedöms vara mycket god och BNP som ökat med 4-5 procent kan
öka ytterligare.
I. Arbetslösheten, som uppgår till sju procent, är lägre än EU-genomsnittet och utvandringen är obetyd-
lig.
J. Slovenien vill undvika alla former av övergångsperioder när det gäller fri rörlighet för personer.K. Landet har antagit en mängd lagar och bestämmelser när det gäller regeringen, de offentliga organen,
förvaltningen, tillsynsverksamheten och statstjänstemännen. Avsikten är att skapa kontinuitet i denoffentliga sektorn genom en stadigvarande och opolitisk personal som skall utbildas efter förebild avde brittiska statstjänstemännen.
L. Slovenien är det första av kandidatländerna som har avslutat förhandlingarna om det invecklade och
kostsamma miljökapitlet. Mot alla odds har även kapitlet om fria kapitalrörelser stängts. Detta skeddeefter en livlig intern debatt som bottnade i den oro som mindre länder ofta känner inför stora välmå-ende ekonomier.
(1) EGT C 178, 22.6.2001, s. 154.C 72 E/206 SV 21.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 5 september 2001
M. En av de viktigaste förutsättningarna för den biologiska mångfaldens bevarande i flera av kandidat-
länderna var att det fortfarande fanns små lantbruk.
N. Slovenien förbereder sig på att träda in i Schengensystemet och upprättar därför sex kontrollstationer
utmed unionens framtida yttre gräns. I gränsområdena mellan de båda länderna har man på ett fram-gångsrikt sätt bildat italiensk-slovenska patruller för att hejda tillströmningen av illegala invandrarefrån tredje land.
1. gläder sig åt de framsteg som Slovenien hittills gjort när det gäller att införliva gemenskapens regel-
verk,
2. uppmanar den slovenska regeringen att påskynda privatiseringen av de största bankerna i Ljubljana
och Maribor, och anser att den senaste utvecklingen i denna riktning är ändamålsenlig,
3. uppmanar den slovenska regeringen att genom konkurrensfrämjande insatser driva på reformarbetet
inom finanssektorn, påskynda omstruktureringen av näringslivet och öka arbetskraftens flexibilitet, vilketgynnar företagens utveckling och förbättrar marknadseffektiviteten,
4. uppmanar de slovenska myndigheterna att tydliggöra lagarna för utlandsinvesteringar; konstaterar att
utlandsinvesteringarna är bland de lägsta i kandidatländerna då de endast uppgår till 200 miljoner US-dollar varav en stor del utgörs av återinvesteringar från föregående år,
5. konstaterar, med tanke på att endast 73 ansökningar om fastighetsköp inkom under perioden mellan
februari 1999 och den 10 mars 2001, att Sloveniens rädsla inför en dominans av utländskt kapital påfastighetsmarknaden är obefogad,
6. efterlyser en lösning på alla de tvister som gäller privatiseringar och särskilt på de tvister som hänför
sig till införlivandet av gemenskapens regelverk; erinrar även om att Slovenien vid anslutningen måste
iaktta samtliga EU:s lagar,
7. konstaterar att förhandlingarna med Slovenien om miljökapitlet för tillfället har avslutats och att tre
övergångsperioder har framförhandlats, bland annat en övergångsperiod fram till 2015 för rening avavloppsvatten och en annan övergångsperiod fram till 2011 för att förebygga och begränsa miljöför-störingen; anser att man noggrant måste följa upp hur arbetet med att uppfylla dessa överenskomna delmålfortlöper, och att man även bör följa upp de planerade genomförandebestämmelserna och finansierings-arrangemangen; anser att samtliga intressenter, inklusive icke-statliga miljöorganisationer, bör delta i dettauppföljningsarbete,
8. betonar att EU:s djurskyddslagstiftning måste understödjas av lämpliga kontroller på nationell nivå
och EU-nivå om utvidgningen till Slovenien inte skall leda till en försämring av djurskyddet inom EU:slantbrukssektor,
9. anser att det är av central betydelse att Slovenien noggrant följer upp genomförandet av de nya
förslagen i kommissionens vitbok om livsmedelssäkerhet, och att man beaktar resultatet innan förhandling-arna slutförs,
10. uppmanar Slovenien att införa de mekanismer som krävs för att etablera en fungerande länk till
gemenskapens system för tidig varning, både för att slå larm till Europeiska myndigheten för livsmedel och
för att man skall kunna vidta åtgärder via systemet för tidig varning till följd av ett larm från myndighetenför livsmedel,
11. anser att det är lämpligt att uppnå ett samförståndsavtal om den regionala uppdelningen, och upp-
manar därför regeringen att försöka komma fram till en lösning, och att man härvidlag tar hänsyn tillvikten av att stärka de regionala myndigheternas förmåga att genomföra gemenskapens regelverk, framförallt på miljöområdet, och att man även beaktar deras viktiga roll när det gäller att på ett framgångsrikt ochhållbart sätt förvalta EU:s strukturfonder efter anslutningen,
12. konstaterar med tillfredsställelse att Slovenien är väl förberett på anslutningen till EU och i stånd att
utan övergångsperiod uppfylla de krav som gemenskapens regelverk medför inom transportområdet  enstor del av reglerna har redan införts, och denna process kommer att avslutas före år 2002,21.3.2002 SV C 72 E/207 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 5 september 2001
13. betonar att man när det gäller landets infrastruktur, tack vare omfattande moderniseringsinveste-
ringar och investeringar i en transportpolitik som eftersträvar kvalitet, kostnadseffektivitet, miljöskyddoch säkerhet, uppnått stora framsteg med avseende på anpassningen till EU-nivå,
14. uppmanar dessutom kommissionen att främja initiativ och projekt i samband med korridor V, så att
gränsområdena mellan EU och Slovenien skall integreras fysiskt och socioekonomiskt,
15. begär att den lagstiftning som fortfarande saknas inom vägtransport (lag om vägtransport, spedi-
tionsavtal, förbättring av vägtrafiksäkerheten) förbereds utan dröjsmål och träder i kraft före år 2002,
16. betonar att, på grundval av järnvägslagen från 1999, regler avseende ytterligare uppgifter beträf-
fande järnvägstransport, särskilt avseende kompatibiliteten mellan höghastighetsspår och konventionella
spår, måste skapas; välkomnar att delavsnittet av korridor V mellan Ungern och Slovenien moderniseras
och att denna lucka i järnvägsnätet åtgärdas före 2002,
17. förväntar sig att lufttransportverksamheten så fort som möjligt ges en ny rättslig grund (lag om
lufttransport) och uppmanar den slovenska regeringen att vidta åtgärder för modernisering och förbättringav förvaltningsstrukturerna,
18. välkomnar den långt framskridna anpassningen av lagstiftningen, särskilt vad gäller säkerhetsfrågor,
inom sjöfart  även om sjöfartslagen ännu inte antagits,
19. noterar de kraftansträngningar som de slovenska myndigheterna har gjort för att komma tillrätta
med de stora förseningarna i reformerna av statsförvaltningen och rättsväsendet; understryker att det inomrättsväsendet finns 145 000 civilmål som fortfarande är obehandlade; gläder sig därför åt att en ad hoc-domargrupp inom ramen för Herkulesprogrammet kommer att utsändas till de distriktsdomstolar somhar flest obehandlade mål och att specialiserad personal har anställts i de olika distriktsdomstolarna; väl-komnar datoriseringen av fastighetsregistret vilken inletts i samarbete med Världsbanken,
20. välkomnar lösningen på konflikten mellan Slovenien och Kroatien om tillgång för Koper-Capodis-
trias hamn till internationella vatten,
21. välkomnar den slovenska regeringens plan för att utarbeta ett nationellt utvecklingsprogram som
bringar överensstämmelse mellan programmen Phare, Sapard och ISPA och deras status,
22. uppmuntrar Sloveniens deltagande i gemenskapens nya åtgärdsprogram för folkhälsa som inleddes
2000,
23. välkomnar den slovenska regeringens uttalade åtagande att anta lagar om mental hälsa, och upp-
manar den att tillämpa dessa lagar så snart som möjligt,
24. konstaterar att Slovenien gjort framsteg när det gäller det externa och interna systemet för finansiell
kontroll, men uppmanar de slovenska myndigheterna att säkra att de avdelningar som har ansvaret förinternrevision och kontroll separeras,
25. uppmanar Slovenien att upprätta ett klart definierat förfarande för uppföljningen av de interna
revisionsrapporterna,
26. önskar att lagstiftningen och den rättsliga anpassningen på området hälsoskydd och säkerhet på
arbetsplatsen snabbt införlivas,
27. gläder sig åt den sociala dialog som finns, men anser att den måste stärkas ytterligare på sektors-
nivå,
28. önskar att gränsöverskridande kontakter och samarbete mellan arbetsmarknadens parter i gräns-
regionerna främjas, för att bättre förmedla EU-modellen till arbetsmarknadens parter,C 72 E/208 SV 21.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 5 september 2001
29. uppmanar Slovenien att, mot bakgrund av de erfarenheter EU:s medlemsstater har av nationella
sysselsättningsplaner inom ramen för Luxemburgprocessen, koncentrera sig på jämförbara initiativ; inför-andet av ett åtföljande övervakningssystem är ett krav för att förbättra informationen om utvecklingen ocheffekterna av processen med att omstrukturera industrin, för att på så sätt motverka negativa effekter påarbetsmarknaden,
30. uppmanar Slovenien att inom ramen för sin lagstiftning införliva principerna om lika lön för lik-
värdigt arbete, likvärdig behandling av kvinnor och män i arbetslivet, rätt till sysselsättning och yrkes-utbildning samt möjligheten att förena arbete och familjeansvar, inbegripet ett urval av initiativ (offentligaeller privata) som i praktiken underlättar integreringen av yrkes- och familjelivet, i synnerhet för barn-familjer,
31. noterar att det inte finns några undersökningar eller någon statistik i detta ämne men att erfar-
enheterna från SOS-telefonen visar att det förekommer våld i var femte familj i Slovenien; uppmanarkommissionen att fullt ut främja Sloveniens deltagande i gemenskapsprogram som kan stärka jämställdhetmellan könen, särskilt inom programmet i anslutning till gemenskapens ramstrategi för jämställdhet(20012005) samt inom Stop- och Daphne-programmen för att bekämpa våld mot kvinnor,
32. konstaterar att det inte i samtliga fall kommer att vara möjligt att redan vid anslutningen bedriva
jordbruksproduktion i överensstämmelse med gemenskapens standarder för livsmedelssäkerhet, veterinär-
och växtskydd och kvalitet; konstaterar att föranslutningsstödet framför allt också måste inriktas på attförbättra denna situation; är medvetet om att dessa gemenskapskrav kommer att kunna begränsa handelnpå den inre marknaden under en viss period efter anslutningen,
33. påpekar att företagsstrukturerna inom jordbrukssektorn fortfarande är ogynnsamma, eftersom
90 procent av jordbruksarealen drivs av små privata företag ännu i dag, vilket förklarar den ringa genom-snittliga bruksarealen om endast 4,8 procent hektar; påpekar i detta sammanhang att det är nödvändigt att
här i ökad utsträckning stödja kooperativa former så att Slovenien kan ta del av den inre marknaden på ett
framgångsrikt sätt,
34. gläder sig över att det antagits en lag, som ger medborgare i Europeiska unionen, som önskar
studera i Slovenien, samma villkor som landets egna medborgare,
35. anser att det är ytterst önskvärt att rådet snabbt antar förslagen till beslut inför Sloveniens delta-
gande i programmen Kultur 2000 och Media Plus; påminner om att upprättandet av ett europeisktkulturområde, inriktat på respekt och främjande av kulturell och språklig mångfald och på ett gemensamtkulturarv, bidrar till integrationen,
36. uppmanar den slovenska regeringen att vidta de åtgärder som krävs för att förhindra en monopol-
situation när det gäller distribution av tryckta media,
37. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas
parlament och till Sloveniens regering och parlament.
18. Cypern
A5-0261/2001
Europaparlamentets resolution om Cyperns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen och
läget i förhandlingarna (KOM(2000) 702  C5-0602/2000  1997/2171(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av Cyperns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen, som ingavs den 3 juli
1990 i enlighet med artikel 49 i Fördraget om Europeiska unionen,
 med beaktande av de anslutningsförhandlingar som inleddes med Republiken Cypern den 31 mars
1998,21.3.2002 SV C 72 E/209 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 5 september 2001