B. I ovannämnda beslut av den 5 juli 2005 begärde Europaparlamentet att domen av den 16 mars 2005
antingen skulle ogiltigförklaras eller återkallas och att domen under alla omständigheter förlorar sinfaktiska och rättsliga verkan.
C. Efter beslut att Europaparlamentet genom skrivelser riktat uppmärksamheten till sitt resolution av den
5 juli 2005 har Frankrikes justitieminister förklarat att eftersom kassationsdomstolens dom vunnit lagakraft finns det inget rättsmedel som gör det möjligt att ogiltigförklara eller återkalla domen enligtönskemålet i resolutionen.
D. Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier ingår i gemenskapens primärrätt.
E. När den franska behöriga domstolen vägrade att tillämpa artikel 100-7 första stycket i den franska
straffprocesslagen på en ledamot av Europaparlamentet med franskt medborgarskap innebar det ettåsidosättande av gemenskapens primärrätt.
F. Av EG-domstolens rättspraxis framgår att en medlemsstat kan bli skadeståndsansvarig till följd av en
dom i en nationell domstol (
1).
G. Det ankommer på kommissionen i sin egenskap av fördragens väktare att inleda det förfarande som
avses i artikel 226 i EG-fördraget.
1. Europaparlamentet beslutar att uppmana kommissionen att inleda det förfarande som avses i
artikel 226 i EG-fördraget gentemot Republiken Frankrike för åsidosättande av gemenskapens primärrätt.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att genast översända denna resolution till kommissionen och
behöriga myndigheter i Republiken Frankrike.
(1) Mål C-224/01, Gerhard Köbler mot Republiken Österrike, REG 2002, s. I-10239.
P6_TA(2005)0427
Globaliseringens sociala dimension
Europaparlamentets resolution om globaliseringens sociala dimension (2005/2061(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens meddelande om Globaliseringens sociala dimension –EU:s politiska
bidrag för att få fördelarna att gynna alla (KOM(2004)0383),
— med beaktande av rapporten av den 24 februari 2004 från Världskommissionen för globaliseringens
sociala dimension (WCSDG) med titeln ”A fair globalisation: creating opportunities for all ”,
— med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor och yttrandena från
utskottet för utrikesfrågor och utskottet för utveckling (A6-0308/2005), och av följande skäl:
A. Även om globaliseringen har många positiva aspekter och den globala marknadsekonomin, på grund
av forskningsframstegen, har uppvisat stor produktionsförmåga, har utfallet av globaliseringsprocessenblivit betydande ekonomisk och social obalans både inom och mellan länder, något som leder tillomfattande social oro över den höga arbetslöshet och den stora fattigdom som drabbat stora samhälls-grupper över hela världen.
B. Globaliseringen ökar klyftan mellan rika och fattiga och man måste investera kraftigt i människor på
alla samhällsnivåer och i alla åldrar för att motverka dess negativa följder.18.11.2006 SV C 280 E/65 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 15 november 2005
C. Ekonomin blir alltmer global och politiserad samtidigt som de lagstiftande institutionerna i stor
utsträckning förblir nationella eller regionala. Ingen av de befintliga institutionerna utövar demokratiskövervakning av de globala marknaderna eller avhjälper grundläggande orättvisor mellan länderna.
1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande, som gör det möjligt att inleda en första
debatt om rapporten från WCSDG i syfte att fastställa EU:s politik i detta avseende, men räknar samtidigtmed att kommissionen lägger fram mer konkreta förslag om EU:s interna och externa politik inom dettaområde.
2. Europaparlamentet håller med WCSDG om att globaliseringen måste vara en process med en stark
social dimension grundad på universellt gemensamma värderingar, respekt för de mänskliga rättigheternaoch för individens värdighet, som är rättvis, allomfattande och demokratiskt styrd och som ger alla länderoch människor möjligheter och reella fördelar, och som är kopplad till millennieutvecklingsmålen.
3. Europaparlamentet anser att EU kan lämna ett betydande bidrag till denna process genom både sin
interna och sin externa politik samt genom att på global nivå synliggöra och främja sin sociala modell ochgenom att uppmuntra globalt samarbete som grundar sig på ömsesidig respekt, konstruktiv dialog ocherkännade av att vi alla delar samma öde.
4. Europaparlamentet noterar att WCSDG i sin rapport har fastställt att nyttan av och kostnaderna för
globaliseringen är ojämnt fördelade mellan och inom länderna. Det är bara i Asien som fördelningen harförbättrats sedan 1990-talet.
5. Europaparlamentet anser att globaliseringen inte enbart bör innebära att EU kan sälja mer utanför
Europa, utan också att särskilt utvecklingsländerna ges möjlighet att sälja mer till EU så att de kan stärkasin tillväxt, sysselsättning och sociala integrering. Parlamentet konstaterar att den gemensamma jordbruks-politiken måste reformeras om denna aspekt av globaliseringen skall kunna bli verklighet och om kampan-jen”gör fattigdomen till historia ”skall kunna bli en framgång.
6. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att se till att EU:s handels-, jordbruks- och
utrikespolitik är förenlig med utvecklingspolitiken, såsom den fastställs i artikel 178 i fördraget, och medmillennieutvecklingsmålen.
7. Europaparlamentet anser att Europeiska unionen bör vidta konkreta åtgärder för att bekämpa fattigdo-
men genom en mycket mer sammanhållen politik inom jordbruk och handel, i kombination med skuld-avskrivning och bistånd.
8. Europaparlamentet betonar att det finns ett starkt inbördes samband mellan fattigdom och miljöförs-
törelse. Miljöproblem såsom minskad biologisk mångfald eller klimatförändringar drabbar nämligen ofta defattigaste i samhället och förvärrar deras fattigdom, medan fattigdom i sin tur leder till ökad miljöförstörelsedå det inte finns några alternativ till rovdrift på naturresurserna. Globaliseringens sociala dimension måstealltså beaktas i samband med den miljömässiga dimensionen.
9. Europaparlamentet välkomnar rapporten om halvtidsöversynen av Lissabonstrategin och betonar att
den reviderade Lissabonstrategin skulle kunna tjäna som ett användbart redskap för att ta sig an många av
globaliseringens utmaningar. Parlamentet bekräftar åter sitt stöd till Lissabonstrategin, enligt vilken de eko-
nomiska, sociala och miljömässiga dimensionerna är varandras förutsättningar. Parlamentet anser att ska-pandet av fler och bättre arbetstillfällen är en nödvändig förutsättning för en social och rättvis utveckling ivärlden. Parlamentet påpekar att några aspekter av god praxis i medlemsstaterna kan tjäna som förebild förandra delar av världen. Parlamentet konstaterar dock att de kan göra det först när medlemsstaterna lyckasgenomföra de nödvändiga strukturreformerna genom att ömsesidigt stärka och anpassa sin ekonomiskautveckling, sin sysselsättning och socialpolitik. Parlamentet framhåller behovet av effektiva styrelseformerför att åstadkomma dessa reformer och uppmanar medlemsstaterna och deras regeringar att ta ansvar föratt göra den reviderade Lissabonstrategin till en framgång. Parlamentet betonar vidare vikten av att med-lemsstaterna samarbetar för att öka investeringarna i mänskliga resurser, forskning och innovation. Lissabon-strategins mål är minimimål som medlemsstaterna bör förplikta sig att uppfylla.C 280 E/66 SV 18.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 15 november 2005
10. Parlamentet välkomnar kommissionens erkännande av att det behövs omfattande investeringar i
mänskliga resurser som innefattar människor i alla åldrar för att upprätthålla konkurrenskraften i EU. Parla-mentet förväntar sig därför konkreta åtgärder och förslag som garanterar sådana investeringar och uppmanarEU att koncentrera sig på att stärka kompetensutvecklingen på alla nivåer, särskilt för okvalificerade perso-ner, att ge arbetstagarna chansen att utnyttja de möjligheter som globaliseringen erbjuder och att erbjudastöd till företag som främjar fortbildning för sina arbetstagare.
11. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att främja en social politisk agenda med föl-
jande mål:
— Att utveckla ett solidariskt samhälle för alla, vilket förutsätter åtgärder till förmån för stadigvarande
arbeten och respekt för arbetstagarnas rättigheter.
— Att främja ett samhälle baserat på jämställdhet där alla former av diskriminering bekämpas.
— Att föra en social politik som tar hänsyn till alla grupper.
— Att främja deltagardemokrati som ett led i de olika åtgärderna inom den sociala politiken och syssel-
sättningspolitiken.
12. Europaparlamentet understryker att effektiva arbetsmarknadsbestämmelser och socialförsäkringssys-
tem inte kan uppnås av regeringarna själva; det är nödvändigt att även involvera arbetsmarknadens partersom har rätt att delta i beslutsprocessen både på nationell och på europeisk nivå. Parlamentet anser attarbetsgivarorganisationernas och fackföreningarnas möjligheter och förmåga att föra en konstruktiv dialogpå regional nivå och i alla sektorer måste stärkas ytterligare, eftersom detta är avgörande för att man skallkunna mildra och hantera de potentiella negativa sociala följderna av omstrukturering och även en förutsätt-ning för att EU skall kunna förutse de negativa konsekvenser och positiva möjligheter som globaliseringenför med sig.
13. Europaparlamentet betonar betydelsen av att respektera och efterleva den allmänna förklaringen om
mänskliga rättigheter. Vidare understryker parlamentet det inbördes beroendet och odelbarheten hos allamänskliga rättigheter –bland annat de ekonomiska, sociala och miljömässiga –och framhåller ILO:s grund-
läggande arbetsnormer om avskaffande av diskriminering på arbetsplatsen, avskaffande av tvångsarbete ochobligatoriskt arbete, föreningsfrihet och rätten till kollektivförhandlingar samt avskaffande av barnarbete.Parlamentet påpekar att principerna i den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter och ILO:s grund-läggande arbetsnormer för tillfället inte upprätthålls på vederbörligt sätt.
14. Europaparlamentet noterar WCSDG:s uppfattning att den faktiska situationen när det gäller de grund-
läggande arbetsnormerna inte överensstämmer med beslut och politisk praxis. Parlamentet uppmanar rådet,kommissionen och medlemsstaterna att göra allt som står i deras makt för att främja de grundläggande
arbetsnormerna i både sin interna och sin externa politik och se till att ingen aspekt av denna politik hind-
rar genomförande av dessa standarder. Parlamentet framhåller EU:s möjlighet att främja de grundläggandearbetsnormerna genom bilaterala och regionala avtal, utveckling och externt samarbete, handelspolitik somger möjlighet till marknadstillträde för utvecklingsländer, främjande av privata initiativ för social utvecklingsamt främjande av goda globala styrelseformer.
15. Europaparlamentet kräver att de sociala rättigheterna och den sociala dialogen, respekten för de
mänskliga rättigheterna, rättssäkerheten och skyddet av barnens rättigheter, särskilt deras rätt till utbildning,skall få större utrymme i EU:s olika yttre program för att demokratisering och införande av rättsstatligaprinciper skall prioriteras i utvecklingsländerna, vilket är en förutsättning för utveckling.
16. Europaparlamentet begär att kommissionen genom bilaterala avtal ser till att man åtminstone respek-
terar ILO:s grundläggande arbetsnormer, i syfte att garantera mänskliga arbetsförhållanden och förhindrautnyttjande av kvinnor och barn i de berörda länderna.
17. Europaparlamentet välkomnar kommissionens förslag om att bilaterala förbindelser skulle kunna
handla om positiva incitament för produkter som uppfyller sociala standarder. Parlamentet välkomnar kom-missionens förslag om att inrätta ”gemensamma bilaterala observatorier ”för att diskutera och övervaka
globaliseringens sociala dimension i bilaterala avtal. Parlamentet anser även att EU bör utnyttja sina bilateralaförbindelser för att främja rekommendationerna från Världskommissionen om globaliseringens socialadimension så att arbeten som försvinner eller omlokaliseras utanför EU inte sedan utförs i tredje världenför svältlöner, utan att det istället skapas arbetstillfällen av hög kvalitet som bidrar till att förbättra livet förarbetstagare och deras familjer i de berörda länderna.18.11.2006 SV C 280 E/67 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 15 november 2005
18. Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang kommissionen att se över alla sina befintliga bila-
terala överenskommelser, särskilt avtal om ekonomiskt partnerskap och avtal om fiskepartnerskap, i syfte attsäkra att de är fullständigt förenliga med millennieutvecklingsmålen och principen om hållbar utveckling.
19. Europaparlamentet välkomnar kommissionens förslag om att kommissionen, rådet och medlemssta-
terna skall försöka ge ILO observatörsstatus inom WTO i syfte att förbättra kvaliteten på den interinstitu-tionella dialogen. Parlamentet konstaterar att man tidigare, i sin resolution av den 4 juli 2002 om arbets-
normer, social styrning och globalisering (
1), har uppmanat institutionerna och medlemsstaterna att försöka
åstadkomma detta och uppmanar dem nu att göra framsteg inom området. Parlamentet uppmanar dessutomkommissionen, rådet och medlemsstaterna att arbeta för att göra ILO:s normer bindande för WTO:s med-lemmar.
20. Europaparlamentet anser att meningsfullt arbete i linje med ILO:s agenda för meningsfullt arbete bör
göras till en prioriterad fråga på nationell och global nivå samt på EU-nivå. Parlamentet betonar att för attfattigdom skall kunna utrotas fullständigt är det nödvändigt att garantera drägligt arbete, inbegripet arbets-tagarnas rättigheter, socialt skydd och jämställdhet mellan kvinnor och män. Det bör dock framhållas att detmålet saknas i EU:s utrikespolitik och EU:s politik inom internationell handel, ekonomi och valutafrågor.
21. Europaparlamentet noterar att EU enligt förhandlingsmandatet från 1999 för WTO:s ministerkon-
ferens i Seattle skulle anordna en konferens på ministernivå om frågor som rör handel, sysselsättning ochde grundläggande arbetsnormerna. Parlamentet konstaterar att Europeiska unionen då förpliktade sig attgenomföra denna konferens senast 2001. Parlamentet uppmanar nu kommissionen att fullgöra denna skyl-dighet senast juni 2006. Inför denna konferens bör en dialog inledas, särskilt med de WTO-medlemmarsom är utvecklingsländer, om sambandet mellan handel, sysselsättning och grundläggande arbetsnormer.
22. Europaparlamentet anser att EU som en global aktör bör vara en av de främsta initiativtagarna till ett
program för ”meningsfullt arbete och skälig pension för alla ”. Vissa miniministandarder när det gäller arbets-
tagarnas rättigheter och socialt skydd bör antas och erkännas som en socioekonomisk grund som kan gelångsiktigt välstånd till varje land i världen, och det vore önskvärt att anställningar, sysselsättning och”meningsfullt arbete ”blir centrala begrepp i ett nionde millennieutvecklingsmål som bör antas så snart
som möjligt.
23. Europaparlamentet håller med WCSDG om att millennieutvecklingsmålen är ett första steg i riktning
mot att skapa en socioekonomisk minimigräns för den globala ekonomin och håller med kommissionen omatt EU:s politik inom detta område måste bli mer enhetlig. Parlamentet räknar med att kommissionen lägger
fram konkreta förslag om hur detta skall åstadkommas. Parlamentet understryker att det inte är meningsfullt
att begränsa EU:s sociallagstiftning för att upprätthålla global konkurrens, och att man snarare bör ökaproduktiviteten och utbildningen för att upprätthålla en högre inkomstnivå i EU.
24. Europaparlamentet uppmärksammar det faktum att regionalnivån är en bra nivå för att förbättra
sociala modeller och ta sig an globaliseringens utmaningar. Parlamentet påpekar att den solidaritet somfinns mellan medlemsstaterna, liksom de stärkta förbindelserna mellan EU och grannländerna till följd avden”europeiska grannskapspolitiken ”, kan tjäna som exempel för andra delar av världen. Parlamentet anser
att EU:s partnerskap bör innehålla en social pelare som omfattar bland annat arbetsnormer.
25. Europaparlamentet förväntar sig att kommissionen använder EU-medel för att täcka negativa resultat
och skapa nya möjligheter för mer känsliga regioner och industrisektorer samt svagare arbetstagargrupper.Parlamentet förväntar sig att kommissionen vidtar lämpliga åtgärder för att förhindra att företag omlokali-serar sin verksamhet bara för att erhålla strukturmedel eller andra medel och begär att en systematisköversyn genomförs om huruvida de långsiktiga målen för fördelningen av sådana medel uppfylls.
26. Europaparlamentet betonar att den nuvarande ekonomiska modellen i stor utsträckning är knuten till
oljeresurserna och betonar att ett sådant beroende kan få negativa effekter inte bara på prisutvecklingen, på
grund av brist på energiråvaror, utan framför allt på konflikter och politisk instabilitet i de producerandeländerna i syd, vilket får mycket stora konsekvenser på det sociala området.
27. Europaparlamentet betonar att rättvisehandeln är viktig för fattigdomsutrotningen på landsbygden
och uppmanar kommissionen att göra en konkret uppföljning av utfästelser om att ge mer tekniskt stödoch budgetstöd för producenter som respekterar rättvis handel och deras distributörer i EU-länder.
(1) EUT C 271 E, 12.11.2003, s. 598.C 280 E/68 SV 18.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 15 november 2005
28. Europaparlamentet betonar att utvecklingsländerna och de minst utvecklade länderna bör ges assy-
metrisk särbehandling i WTO, så att hänsyn tas till deras relativt svaga ställning i det internationella han-delssystemet.
29. Europaparlamentet betonar att globaliseringens sociala dimension talar för en reform av WTO-
bestämmelserna. Parlamentet betonar vidare att WTO-avtalen måste utvärderas med avseende på sina eko-nomiska, sociala och miljömässiga effekter, och att nödvändighetstesten i avtalet om tekniska handelshinderoch andra avtal bör ersättas med test avseende hållbar utveckling.
30. Europaparlamentet betonar att WTO måste bli föremål för en meningsfull demokratisk kontroll som
inbegriper en verklig genomgång av lagstiftningen genom utvalda representanter eller parlament.
31. Europaparlamentet betonar vikten av en enhetlig politik och håller med kommissionen om att föret-
rädare för EU bör sträva efter större konsekvens i sina uttalanden i FN, ILO, Bretton Woods och andrainternationella institutioner. Parlamentet uppmanar också kommissionen att göra ansträngningar för att
säkra att andra ILO-medlemmar uppnår nödvändig politisk samstämmighet i andra internationella organisa-
tioner, särskilt i WTO. Allmänt erkända grundläggande arbetsnormer bör göras till en prioriterad fråga idessa organisationer. Parlamentet anser att EU:s förmåga att främja en utvecklingsmodell där den socialadimensionen, särskilt de grundläggande arbetsnormerna, ingår fullt ut skulle öka om unionens företrädarekunde visa upp en enad front i de multilaterala institutionerna.
32. Europaparlamentet framhåller att för att sociala framsteg i tredje världen skall kunna understödjas är
ett stärkt FN oundgängligt. Parlamentet uppmuntrar därför medlemsstaterna att stödja det pågående arbetetmed att reformera FN. Parlamentet betonar att ett nytt och förbättrat FN:s ekonomiska och sociala råd(Ecosoc) –helst omgjort till ett råd för mänsklig utveckling med befogenhet att samordna det arbete som
utförs av IMF, Världsbanken, WTO och ILO, samt FN:s utvecklingsprogram (UNDP) och FN:s miljöprogram(UNEP) –krävs för att trygga den politiska samstämmighet som behövs för att uppnå millennieutvecklings-
målen och mer allmänt se till att globaliseringen fungerar som en hävstång för social utveckling.
33. Europaparlamentet håller med WCSDG om att den parlamentariska tillsynen över det multilaterala
systemet gradvis bör byggas ut. Parlamentet välkomnar förslaget om en parlamentarisk grupp som skulleverka för enhetlighet och konsekvens i den globala ekonomiska, sociala och miljörelaterade politiken ochsom skulle utöva integrerad tillsyn över viktiga internationella organisationer. Parlamentet betraktar dettasom ett tillfälle för Europaparlamentet att bli delaktigt i den parlamentariska gruppen och att bidra till attoptimera globaliseringens fördelar för alla samhällsgrupper.
34. Europaparlamentet håller med kommissionen om att både den privata sektorn och privata initiativ,
medborgarnas insatser och verksamhet samt de globala insatserna från sociala organisationer (t.ex. icke-statliga organisationer), kan bidra väsentligt till att främja god social styrning. Parlamentet välkomnar kom-missionens stöd för OECD:s riktlinjer för multinationella företag, som utgör en måttstock för företagensansvarsfulla beteende. Parlamentet stöder kommissionens förslag om att öka riktlinjernas spridning genomatt hänvisa till dem i bilaterala avtal. Parlamentet håller med kommissionen om att riktlinjerna måste till-lämpas med större noggrannhet och konsekvens. Parlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta ökakunskapen om god praxis, befintliga instrument och redskap såsom OECD:s riktlinjer.
35. Europaparlamentet anser att små och medelstora företag inte kan undanhållas ett aktivt deltagande i
den globala ekonomin och begär därför att kommissionen utarbetar former för att utveckla nätverk fördenna typ av företag. Europaparlamentet begär dessutom att stadgar för europeiska bolag och kooperativa
föreningar anpassas så att dessa typer av företag fullt ut kan delta i den globala ekonomin.
36. Europaparlamentet noterar att WCSDG rekommenderar att ILO sammankallar ett globalt flerparts-
forum om företagens sociala ansvar. Parlamentet konstaterar att WCSDG erkänner att det råder skepsis omhuruvida system för företagens sociala ansvar verkligen har någon inverkan. Parlamentet föreslår att kom-missionen ökar sina insatser för att öka kunskapen om de fördelar som socialt ansvarstagande innebär förföretagen.18.11.2006 SV C 280 E/69 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 15 november 2005
37. Europaparlamentet anser att de multinationella företagens sociala och miljömässiga ansvar tydligt
måste fastställas och att EU:s åtgärder på detta område bör utökas. Parlamentet anser att en konkret upp-följning av arbetet inom ramen för flerpartsforumet om företagens sociala ansvar borde ha gjorts för längesedan och uppmanar kommissionen att offentliggöra sitt meddelande.
38. Europaparlamentet stöder kommissionens ansträngningar för att göra multinationella företag med-
vetna om sitt sociala ansvar, vilka hittills har haft mycket begränsad effekt.
39. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag om social märkning som
bygger på kriterier som överensstämmelse med mänskliga och fackliga rättigheter, arbetsmiljö, utbildningoch utveckling av arbetstagare, lika behandling samt socialt och etiskt hänsynstagande gentemot arbetstagareoch medborgare i det omgivande samhället.
40. Europaparlamentet konstaterar att den nationella migrationspolitiken i allt större utsträckning utfor-
mas för att tillgodose den inhemska arbetsmarknadens behov. Parlamentet insisterar på att migrationspoliti-ken bör grunda sig på den internationella konventionen om skydd för migrerande arbetstagare och derasfamiljemedlemmar.
41. Europaparlamentet framhåller behovet av att utforma en migrationspolitik som grundar sig på denna
konvention och som dels skulle beakta arbetsmarknadens behov och dels ge ett tillräckligt skydd för migre-
rande arbetstagare och deras familjer.
42. Europaparlamentet konstaterar att migration är en viktig men också känslig fråga i globaliseringsdis-
kussionen som kan lösas först då medlemsstaterna har enats om ett gemensamt förfarande för erkännandeoch integration.
43. Europaparlamentet framhåller behovet av att se till att människorna är bättre informerade om både
fördelarna och problemen med globaliseringen samt betonar utbildningsorganens och mediernas betydelse idetta hänseende.
44. Europaparlamentet uppmanar med kraft rådet och kommissionen att avsätta nödvändiga resurser och
göra nödvändiga investeringar för att främja de ovannämnda processerna.
45. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen
och medlemsstaternas samt ansökar- och kandidatländernas regeringar och parlament.C 280 E/70 SV 18.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 15 november 2005