6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra bistånd till tredje lands genomförande av
FAO:sinternationellahandlingsplanförbekämpandeavillegalt,ickerapporteratochoregleratfisketillenavhuvudprioriteringarnadåframtidaavtalmedtredjelandingås.
7. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattbeviljakuststaterochstatermedfiskhamnarbidrag
förattbekämpaillegalt,ickerapporteratochoregleratfiskeviasinabilateralaochmultilateralabistånds-programisamarbetemedgeneraldirektoratetförfiske,generaldirektoratetförbiståndochgeneraldirekto-ratetföryttreförbindelser.
8. EuropaparlamentetuppmanarkommissionenattsetillattEU:skust-ochhamnstateruppfyllerFAO:s
kravpågottuppträdande.
9. EuropaparlamentetuppmanarEUattstängaallasinahamnarför
/dash fiskefartygellerfisktransportfartygsomseglarunderbekvämlighetsflagg,/dash fiskefartygsomsysslarmedillegalt,ickerapporteratochoregleratfiske,/dash fisktransportfartygsomharlastatomlastfrånsådanafartyg.
10. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattutsträckaanvändningenavfångstcertifikatsomär
lättigenkännligaochsvåraattförfalska,isyfteattbekämpahandelnmedillegal,ickerapporteradochoregleradfisk.
11. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ställa tillräckliga ekonomiska resurser till för-
fogandeförattgörafiskesektorn,konsumenternaochdenstoraallmänhetenmedvetnaomviktenavattbekämpaillegalt,ickerapporteratochoregleratfiske.
12. Europaparlamentet uppmanarEUattfåtillståndenkorrektochkomplettrapportering omall
omlastningsverksamhet, bland annat genom att använda övervakningssystem för sjötrafik och placera
observatörerombordpåfisketransportfartygen.
13. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådetochkommissio-
nen.
P5_TA(2002)0547
Kandidatländernasmedverkaniramprogrammetomforskning
Europaparlamentetsresolutionomforskningslägetikandidatländernaochdeåtgärdersomkrävs
förattdeskallkunnadeltairamprogrammetifullutsträckning(2002/2082(INI))
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavslutsatsernafrånEuropeiskarådetsextramöteden23−24mars2000iLissabon
ochEuropeiskarådetsmötenden19−20juni2000iSantaMariadaFeira,den15−16juni2001i
Göteborg, den 14−15december 2001 i Laeken, den 15−16mars 2002 i Barcelona och den21−22juni2002iSevilla,
/dash medbeaktandeavsinaresolutioneravden15mars2000(
1)omEuropeiskarådetsextramöteiLis-
sabon,den15juni2000(2)omEuropeiskarådetsmöteiSantaMariadaFeira,den13juni2001(3)
om Europeiska rådets möte i Göteborg, den 29november 2001(4) om Europeiska rådets möte i
Laeken,den20mars2002(5)omEuropeiskarådetsmöteiBarcelona,ochden13juni2002(6)om
EuropeiskarådetsmöteiSevilla,
(1) EGTC377,29.12.2000,s.164.
(2) EGTC67,1.3.2001,s.280.
(3) EGTC53E,28.2.2002,s.183.
(4) EGTC153E,27.6.2002,s.306.
(5) ”Texterantagnaundersammanträdet”P5_TA(2002)0137.
(6) ”Texterantagnaundersammanträdet”P5_TA(2002)0316.29.1.2004SV C25E/181 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag20november2002
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden18maj2000(1)omkommissionensmeddelande”Motett
europeisktområdeförforskningsverksamhet”(KOM(2000)6),
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden4oktober2000(2)omkommissionenssammanfattning/dash
Rapportomkandidatländernasframstegpåvägenmotanslutning(KOM(1999)500),särskiltavsnittetomutvidgningensföljderförnäringsliv,utrikeshandel,forskningochenergi,
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden13juni2002(
3)omdeenskildakandidatländernasframsteg
påvägenmotanslutning(KOM(2001)700),ochderegelbundetåterkommanderapporternaomvarjekandidatland,
/dash medbeaktandeavEuropaparlamentetsochrådetsbeslutnr1513/2002/EGavden27juni2002om
sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk
utvecklingochdemonstrationmedsyfteattfrämjainrättandetavdeteuropeiskaområdetförforsk-
ningsverksamhetsamtinnovation(2002−2006)(
4),
/dash medbeaktandeavrådetsbeslut2002/668/Euratomavden3juni2002omsjätteramprogrammetför
Europeiskaatomenergigemenskapens(Euratom)verksamhetinomområdetforskningochutbildningpåkärnenergiområdet,blandannatmedsyfteattbidratillupprättandetavdeteuropeiskaområdetförforskningsverksamhet(2002−2006)(
5),
/dash medbeaktandeavEuropaparlamentetsochrådetsförordning(EG)nr…/2002omreglerförföretags,
forskningscentrasochuniversitetsdeltagandei,samtomreglerförspridningavforskningsresultatför,genomförandetavEuropeiskagemenskapenssjätteramprogram(2002−2006)ochrådetsförordning(Euratom)nr…/2002omreglerförföretags,forskningscentrumsochuniversitetsdeltagandeigenom-förandetavEuropeiskaautomenergigemenskapenssjätteramprogram(2002−2006)(
6),
/dash medbeaktandeavrådetsbeslut2002/834/EG(7),2002/835/EG(8),2002/836/EG(9),2002/837/Eura-
tom(10) och 2002/838/Euratom(11) av den 30september 2002 om de särskilda programmen för
genomförandeavEuropeiskagemenskapenssjätteramprogramförverksamhetinomområdetforsk-
ning,tekniskutvecklingochdemonstration(2002−2006)samtEuropeiskaatomenergigemenskapens
sjätteramprogramförverksamhetinomområdetforskningochutbildning(2002−2006),
/dash medbeaktandeavartikel163iarbetsordningen,/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförindustrifrågor,utrikeshandel,forskningochenergi
ochyttrandetfrånbudgetutskottet(A5-0349/2002),ochavföljandeskäl:
A. VidEuropeiskarådetiBarcelonabeslutadeEU:sstats-ochregeringscheferattdetotalautgifternaför
forskningochutveckling(FoU)samtinnovationiunionenbörhöjassåattdesenast2010ärnärmare3procentavBNP.
B. Omhelapaketetfördetsjätteramprogrammetförforskning(FP6)antasirätttidkanFP6:spotential
utnyttjasfulltutvidinrättandetavdeteuropeiskaområdetförforskningsverksamhet.
C. SamtligatolvkandidatländersomförhandlarommedlemskapdeltariEG:sfemteramprogramför
forskning(1998−2002)ochsjukandidatländerdeltariEuratomsfemteramprogram.Sammaländerkommerocksåattdeltaidesjätteramprogrammen(2002−2006).
(1) EGTC59,23.2.2001,s.250.
(2) EGTC178,22.6.2001,s.112.
(3) ”Texterantagnaundersammanträdet”P5_TA(2002)0317.
(4) EGTL232,29.8.2002,s.1.
(5) EGTL232,29.8.2002,s.34.
(6) Antagnaavrådetden5november2002menännuinteoffentliggjordaiEGT.
(7) EGTL294,29.10.2002,s.1.
(8) EGTL294,29.10.2002,s.44.
(9) EGTL294,29.10.2002,s.60.
(10) EGTL294,29.10.2002,s.74.
(11) EGTL294,29.10.2002,s.86.C25E/182 SV29.1.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag20november2002
D. UpptilltolvkandidatländerförväntasblifullvärdigaEU-medlemmarunderdenperiodsomFP6omfat-
tar.
E. Idecentral-ochösteuropeiskaländerna(CÖE-länderna)hardenekonomiskaosäkerhetochstrama
budgetpolitiksomhördesammanmedövergångenfrånplanekonomitillmarknadsekonomiutsattdenationellaforskningssystemenförenormapåfrestningar,särskiltpåområdetförtillämpadforskning.
F. Oftafinnsdetingenklarkopplingmellanuttaladeforskningsprioriteringarochkandidatländernasfak-
tiskabehovochkapacitet.Detbehövsennysynpåstyrningenavvetenskapochteknik,medöppnaförfarandenochregelbundenutvärderingavforskningsresultatochsocioekonomiskaeffekter.
G. Ikandidatländernafinnsdetettstortbehovbådeavattförbättraomfattningenav, styrkanioch
varaktighetenibandenmellanforskningsinstitutionernaochnäringslivetikandidatländernaochattkopplasammanforsknings-ochutbildningsinstitutioner.
H. Deoffentligaforskningsanslagenminskarochmanharinteutvecklattillräckligamekanismerföratt
lockatillsiginvesteringarfråndenprivatasektorniCÖE-länderna,vilketharletttillutarmningavdenmänskliga forskningspotentialen.Omoderna forskningsanläggningar och låga forskarlönerförvärrarsituationenochledertillattbegåvningarnaistoromfattningsökersigtillandraländerellerbranscher.
I. CypernochMaltaärtvåländermedmycketsmåekonomierochstarkinternationellprägelpåsin
högreutbildningochforskning.
J. Turkietsindustriellabasochforskningstraditionärmycketinternationell,vilketärenfördelförlandets
integrationiEU:svetenskapligaochtekniskabas.
K. Internationellasamarbetskontakter,tillgångtillmoderninfrastrukturochspjutspetskunskapsamtpro-
jektledningskunskaperärnågraexempelpåvadkandidatländernavunnitpåsittdeltagandeiFP5.
L. SmåochmedelstoraföretagvarmerflexiblaochhademernyttaavFP5änstoraföretagikandidat-
länderna,ävenomdehadesvårtattfåbankgarantierochderasandelavdengemensammafinansie-ringenärenormtdyrfördem.
M. Nationellakontaktpunkterärmycketviktigaförattfåutinformation,ochdetorganiseradesmycket
lyckadeinformationsdagarikandidatländernadärkommissionstjänstemändeltog.InformationsmöteniBrysselgavmindreutbytepågrundavattdeberördaintehaderådattdelta.
N. Kandidatländernavälkomnarvissainslagidenyainstrumenten,mendeoroarsigföratteventuellt
missgynnasikonkurrensenomdeltagandeidem.
O. VerksamhetenfördenmänskligapotentialeniFP5gavbegränsatutbyteeftersomforskarnaintekände
sigmotiveradeattåtervändaocheftersomdetintefannsnågotsystemförutvecklingsstipendierförinstitutionerfrånkandidatländerna.
P. Kandidatländernabidrariökadutsträckningmedegnaekonomiskamedeltillramprogrammen,vilka
harnåttdetfullabeloppetibudgetenför2002,d.v.s.170,2miljonereuro.EndeltäcksavPhare-programmet.
Q. Föråldradeochomodernaforskningsinfrastrukturerikandidatländernaärettstorthinderförattkunna
dramaximalnyttaavramprogrammet.29.1.2004SV C25E/183 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag20november2002
1. EuropaparlamentetvälkomnarassocieringenavtrettonkandidatländertillFP6.
2. Europaparlamentet välkomnarkandidatländernasdeltagandeinuvarande gemenskapsprogramoch
särskilt i ramprogrammen för forskning. Det är en viktig del av föranslutningspolitiken,somgör detmöjligtfördessaländerattvänjasigvidgemenskapsförfarandena.
3. EuropaparlamentetanserattövergångenfrånFP5tillFP6ärettlämpligttillfälleförEU:sinstitutioner
attfastställapåvilketsättkandidatländernahardragitnyttaavFP5ochvilkaproblemdestöttepå,såatt
deifullutsträckningskallkunnadeltaiFP6.
4. Europaparlamentetuppmärksammardenallmänthögakvalitetenpåkommissionensarbetemedatt
spridanödvändiginformationtillpotentiellasökandefrånkandidatländerna,menanserattmanmåsteblibättrepåattlämnainformationvidrätttidpunktochsetillattdetintegesolikainformationfrånolikageneraldirektorat.
5. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattgörasittytterstaförattsetillattforskningsenheter
frånkandidatländernageskorrektinformationomdenyainstrumentenochattderasansökningarbehand-laspåsammavillkorsomansökningarfrånmotsvarandeinrättningarimedlemsstaterna.
6. Europaparlamentet välkomnar följande bestämmelse, som införts i FP6 på parlamentets begäran:
Särskildariktadeprojektochsamordnadeåtgärderkanocksåanvändassomen”spetsforskningsstege”förattunderlättaför[…]forskningsaktörerfråndeassocieradekandidatländerna,attfåtillgångtillverksam-hetenidettaramprogram.
7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att uppmuntra kandidatländerna, antingen direkt
genomstödmedelellerindirektgenomolikaincitament,attutvecklaenegenforskningsstrategi,sommot-svararderasbehovpåforskningsområdet.
8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vid utarbetandet av arbetsprogram för genom-
förandeavFP6imöjligastemåntahänsyntillkandidatländernassärskildabehov.
9. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattfortsättaattstödjasystemetmednationellakon-
taktpunkterochanpassadettillFP6:smål.
10. Europaparlamentetbetonarhurviktigtdetärmedenendainformationscentral,somCordis,där
manharallinformationomlägetförprojekten.Detärocksåviktigtattbättremarknadsförakommandeprojektföratthittarättpartner.Parlamentetvälkomnardenfortsattautbyggnadenochständigaförbätt-ringenochuppdateringenavCordis.
11. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattuppmuntraanordnandetavinformationsdagari
kandidatländernaochävenaktivtdeltaidemsamtbetonarviktenavattinformationsmöteniBrysselgestillräckligaekonomiskaresursersåattdeberördakandelta.
12. Europaparlamentetuppmanarkommissionenochmedlemsstaternaattuppmuntratillutvecklingav
mekanismerförattkopplasammanforskningenochnäringslivetikandidatländernagenomsamfinansie-ring,flexibelkarriärplanering,privataforskningsanläggningarochfinansieringavforskningviabranschor-ganisationerinomnäringslivet.
13. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattbidratillattskapaettgynnsamtekonomisktklimat
försmåochmedelstoraföretagikandidatländernasåattderasförmågaattdeltairamprogrammetinteförsämrasavbehovetavbankgarantierellerkravetpåattståförenstordelavsamfinansieringen.
14. Europaparlamentetvälkomnarattmanutökarbestämmelsernaomdenmänskligapotentialeniram-
programmet. Dettainnebär attkandidatländernahar sammavillkorsommedlemsstaterna,särskiltvadgällerkunskapsöverföringmedhjälpavutbytessystemochbidragföråterintegreringihemlandet.
15. EuropaparlamentetbetonarbehovetavattfortsättastödjakandidatländernasdeltagandegenomEU-
programochvälkomnarallaförsökattförenklaförfarandenafördessaländersdeltagande.
16. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattkoncentrerasigpåspecifikaåtgärderidebefintliga
strukturinstrumenten,medtyngdpunktpåförbättringochmoderniseringavinfrastrukturenförforskningikandidatländerna.C25E/184 SV29.1.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag20november2002
17. Europaparlamentetuppmanarmedlemsstaternaattsträvaefterettlämpligtdeltagandeavexperter
frånkandidatländernairådgivandegruppersåsomEuropeiskagruppenföretikinomvetenskapochnyteknik.
18. Europaparlamentetvälkomnarkommissionensbeslutattinrättaenoberoendeexpertgruppföratt
undersökasituationenförkvinnligaforskareiCÖE-ländernaochtaframrekommendationerförhurderasforskningssituationkanförbättras.Kommissionenuppmanasattutgåfråndessarekommendationersåattkvinnornaifullutsträckningkandeltaideteuropeiskaområdetförforskningsverksamhet.
19. Europaparlamentetglädersigöverattkapitletförvetenskapochforskningpreliminärtavslutatsi
allaavslutningsförhandlingar,menanserattmanideregelbundnautvärderingsrapporternamåsteägnameruppmärksamhetåtforskningmedtankepådekvarståendeproblemensmerallmännakonsekvenser.
20. Europaparlamentetuppmanardetgemensammaforskningscentretattfortsättasinutvidgningsrelate-
radeverksamhet,somrörbådeöverföringavdevetenskapligaochtekniskadelarnaavgemenskapensregelverk och utvecklingen av ett gemensamt europeiskt forskningsområde.Parlamentet välkomnar attmaninförtutvidgningsrelaterademålidetgemensammaforskningscentretsarbetsprogram.
21. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen
ochkandidatländernasparlamentochregeringar.
P5_TA(2002)0548
Tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett
finansielltkonglomerat***II
Europaparlamentetslagstiftningsresolution områdetsgemensammaståndpunktinförantagandet
avEuropaparlamentetsochrådetsdirektivomextratillsynöverkreditinstitut,försäkringsföretagochvärdepappersföretagiettfinansielltkonglomeratochomändringavrådetsdirektiv73/239/EEG,79/267/EEG,92/49/EEG,92/96/EEG,93/6/EEGoch93/22/EEGsamtEuropaparlamentetsoch
rådetsdirektiv98/78/EGoch2000/12/EG(9754/3/2002/dashC5-0424/2002/dash2001/0095(COD))
(Medbeslutandeförfarandet:andrabehandlingen)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavrådetsgemensammaståndpunkt(9754/3/2002/dashC5-0424/2002)(
1),
/dash medbeaktandeavparlamentetsståndpunktvidförstabehandlingenavärendet(2),enbehandlingsom
avsågkommissionensförslagtillEuropaparlamentetochrådet(KOM(2001)213(3)),
/dash medbeaktandeavartikel251.2iEG-fördraget,/dash medbeaktandeavartikel78iarbetsordningen,/dash medbeaktandeavandrabehandlingsrekommendationenfrånutskottetförekonomiochvalutafrågor
(A5-0367/2002).
1. Europaparlamentetgodkännerdengemensammaståndpunkten.
2. Europaparlamentetkonstateraratträttsaktenärantagenienlighetmeddengemensammaståndpunk-
ten.
3. Europaparlamentetuppdraråttalmannenatttillsammansmedrådetsordförandeundertecknarätt-
saktenienlighetmedartikel254.1iEG-fördraget.
(1) EGTC253E,22.10.2002,s.1.
(2) P5_TA(2002)0112.
(3) EGTC213E,31.7.2001,s.227.29.1.2004SV C25E/185 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag20november2002