ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EUROPEISKA KOMMISSIONEN 
Bryssel den 26.5.2011 
KOM(2011) 300 slutlig 
  
FÖRSLAG TILL EUROPEISKA UNIONENS ALLMÄNNA BUDGET FÖR 
BUDGETÅRET 2012 
 - Allmän inledning 
 - Allmän inkomstberäkning 
 - Allmän inkomst- och utgiftsberäkning per avsnitt: 
 
 - Avsnitt 1:  Europaparlamentet 
 - Avsnitt 2:  Europeiska rådet och rådet 
 - Avsnitt 3:  Kommissionen 
 - Avsnitt 4:  Europeiska unionens domstol 
 - Avsnitt 5:  Revisionsrätten 
 - Avsnitt 6:  Europeiska ekonomiska och sociala kommittén 
 - Avsnitt 7:  Regionkommittén 
 - Avsnitt 8:  Europeiska ombudsmannen 
 - Avsnitt 9:  Europeiska datatillsynsmannen 
 - Avsnitt 10: Europeiska avd elningen för yttre åtgärder 
 
 
  
DOKUMENT 
   
 
Förslag till Europeiska unionens allmänna 
budget för budgetåret 2012 
 
⎯ Allmän inledning 
⎯ Allmän inkomstberäkning 
⎯ Allmän inkomst- och utgi ftsberäkning per avsnitt 
⎯ Avsnitt 1:  Europaparlamentet  
⎯ Avsnitt 2:  Europeiska rådet och rådet  
⎯ Avsnitt 3:  Kommissionen  
⎯ Avsnitt 4:  Europeiska  unionens domstol  
⎯ Avsnitt 5:  Revisionsrätten  
⎯ Avsnitt 6:  Europeiska ekonom iska och sociala kommittén  
⎯ Avsnitt 7:  Regionkommittén  
⎯ Avsnitt 8:  Europeiska ombudsmannen  
⎯ Avsnitt 9:  Europeis ka datatillsynsmannen  
⎯ Avsnitt 10: Europeiska avdel ningen för yttre åtgärder  
 
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sv.htm
KOMMISSIONENS RAPPORT TILL AMBASSADÖRSKOMMITTÉN AVS-EG om hur behandlingen av alla överföringar fortskrider för tillämpningsåret 1998 enligt det system för stabilisering av exportinkomster som upprättades genom fjärde AVS-EG-konventionen, ändrad genom det avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995

KOMMISSIONENS RAPPORT TILL AMBASSADÖRSKOMMITTÉN AVS-EG

om hur behandlingen av alla överföringar fortskrider för tillämpningsåret 1998 enligt det system för stabilisering av exportinkomster som upprättades genom fjärde AVS-EG-konventionen, ändrad genom det avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995

Stabex, tillämpningsåret 1998

Rapport upprättad av kommissionen i enlighet med artikel 207.4 i den reviderade fjärde AVS-EG-konventionen.

I artikel 207.4 i den reviderade fjärde AVS-EG-konventionen anges följande:

"Den 30 september ... skall kommissionen rapportera till Ambassadörskommttén om hur behandlingen av alla överföringar fortskrider."

Denna rapport, som utarbetats i enlighet med bestämmelsen ovan, avser överföringarna för tillämpningsåret 1998.

Kommissionen fann att för tillämpningsåret 1998 var 13 AVS-länder berättigade till 18 överföringar enligt systemet för stabilisering av exportinkomster (Stabex) som upprättas genom den reviderade fjärde AVS-EG-konventionen.

Sammanlagt uppgick överföringarna efter samråd enligt artikel 202 och 203 i konventionen, till 74 728 228 euro.

Vad gäller tillämpningsåret 1998 har systemet följande finansiella resurser:

// i euro

- Årligt belopp för tillämpningsåret 1998 // 360 000 000

- Restbelopp från tillämpningsåret 1995 som överförts till 1998 // 271 251 306

- Restbelopp från tillämpningsåret 1996 som överförts till 1998 // 286 415 194

- Restbelopp från tillämpningsåret 1997 som överförts till 1998 // 295 207 178

- Beräknade räntor per den 30 juni 1999 // 33 729 441

Totalt // 1 246 603 119

Detta belopp täcker helt och hållet överföringarna för tillämpningsåret 1998.

Förteckningen över de enskilda överföringar som beslutades av kommissionen den 26 juli 1999 anges i bilagan till denna rapport.

Eftersom samråd, bl.a. rörande statistik, fortfarande pågår med tre AVS-länder (Mauretanien, Sudan och Tanzania) kommer överföringarna för dessa länder vid behov att fastställas vid en senare tidpunkt. Överföringarna kommer under alla omständigheter att kraftigt understiga de sammanlagda tillgängliga resurserna, efter avdrag för det sammanlagda beloppet enligt detta beslut.

BILAGA

>Plats för tabell>
3.BUDGETKONSEKVENSER

Genom att utvidga utnyttjandet av en garanti för ekonomiskt stöd utöver taken i den fleråriga budgetramen till att omfatta Ukraina avseende ekonomiskt stöd som är tillgängligt under åren 2023 och 2024 tillsammans med det ekonomiska stödet till EU:s medlemsstater, kommer förslaget att möjliggöra en effektivare användning av budgetmedlen under taken i den fleråriga budgetramen. Möjligheten att utnyttja garantin utöver taken i den fleråriga budgetramen skulle ge full täckning av det ekonomiska stöd till Ukraina som finns tillgängligt för åren 2023 och 2024, i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning. Förslaget påverkar inte utgifterna i den fleråriga budgetramen 2021–2027.
09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullvärde av minst 450 euro/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr 2402 10 00

1.1.-31.12.

6 000 ton
81

3.2 Solas program för kompetenshöjning för återhämtning

Delmål

Publicering av alla möjligheter till gröna färdigheter och moduler

Moduler för grön kompetens och utbildningsmöjligheter offentliggörs och finns tillgängliga för inskrivning på den nationella kurbokningswebbplatsen för vidareutbildning.

–

–

–

4 kv.

2021
48

B.1.3 Snabbare renovering av byggnader och en hållbar stadsmiljö – B.1.3.1. Uppdatering och testning i praktiken av renoveringspaket och standarder för byggnader och skapande av en metod för utveckling av hållbara städer.

Delmål

Ikraftträdande av följande rättsakter: a) planen för genomförande av den långsiktiga renoveringsstrategin för byggnader, b) ändring av byggtekniska föreskrifter ”Design and certification of the energy Performance of Buildings”, godkänd genom miljöministerns beslut nr D2016–754 av 11–1 – 11 c) Riktlinjer för hållbar stadsutveckling, godkända genom en resolution från det litauiska parlamentet. d) ändring av byggtekniska föreskrifter CTR 2.05.07:2005 ”Konstruktion av träbyggnader”, godkänd 2005-02-10 genom miljöministerns beslut nr D1–79

Lagstiftningen har trätt i kraft

Q1

2023
2A-3

Investeringar: Stödsystem för laddningsstationer

Mål

Antal laddningsstationer i drift

-

Försörjningsmått:

0

1300

Q4

2023
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 8.7.2021

COM(2021) 356 final/2

2021/0176(COD)

CORRIGENDUM

This document corrects COM(2021) 356 final of 5.7.2021.

Concerns only the Swedish version.

Document number added.

The text shall read as follows :



Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 vad gäller begränsningar av tillträdet till unionens vatten
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………1) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ……………..2 preferencijalnog podrijetla prema prijelaznim pravilima o podrijetlu.

Tjeckisk version

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ………1) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v …………….2.

Dansk version

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………1) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..2 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Nederländsk version

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ………1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….2 oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Engelsk version

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..2 preferential origin according to the transitional Rules of origin.

Estnisk version

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliasutuse luba nr. ……… 1) deklareerib, et päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt on need tooted …………….. 2 sooduspäritolu, välja arvatud juhul, kui on selgelt osutatud teisiti.

Färöisk version
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 och ex 6211

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………1) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ……………..2 preferencijalnog podrijetla prema prijelaznim pravilima o podrijetlu.

Tjeckisk version

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ………1) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v …………….2.

Dansk version

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………1) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..2 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Nederländsk version

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ………1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….2 oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Engelsk version

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..2 preferential origin according to the transitional Rules of origin.

Estnisk version

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliasutuse luba nr. ……… 1) deklareerib, et päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt on need tooted …………….. 2 sooduspäritolu, välja arvatud juhul, kui on selgelt osutatud teisiti.

Färöisk version
MOTIVERING

1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET

•Motiv och syfte med förslaget

Rådets förordning (EU) 2019/1838 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön måste rättas för att småskaliga fiskare ska få fortsätta att liksom tidigare använda drivlinor under de fredningstider under lekperioden som fastställts för de två torskbestånden. Genom rådets förordning (EU) 2020/123 fastställs för 2020 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten. Dessa fiskemöjligheter ändras vanligen flera gånger under sin giltighetsperiod.

•Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området

De föreslagna åtgärderna har utformats i enlighet med målen och reglerna för den gemensamma fiskeripolitiken och är förenliga med unionens politik för hållbar utveckling.

•Förenlighet med unionens politik inom andra områden

De föreslagna åtgärderna är förenliga med unionens politik inom andra områden, särskilt med miljöpolitiken.

2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN

•Rättslig grund

Den rättsliga grunden för detta förslag är artikel 43.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Unionens skyldigheter att garantera ett hållbart nyttjande av levande akvatiska resurser härrör från de skyldigheter som fastställs i artikel 2 i den nya grundförordningen för den gemensamma fiskeripolitiken.

•Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet)

Förslaget avser ett område där unionen har exklusiv befogenhet enligt artikel 3.1 d i fördraget. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.

•Proportionalitetsprincipen

Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: Den gemensamma fiskeripolitiken är en gemensam politik. Enligt artikel 43.3 i fördraget är det rådet som beslutar om åtgärder för fastställande och fördelning av fiskemöjligheter.

•Val av instrument

Föreslaget instrument: förordning.

3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
När det gäller fiskrom antog tullkodexkommittén i samband med diskussionerna om förordningen om autonoma tullkvoter för 2019–2020 nya förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen (FAKN) till undernummer 0305 20 00. Där förtydligas räckvidden för underrubriken genom ytterligare definitioner. De nya förklarande anmärkningarna förklarar att saltad fiskrom som är olämplig för omedelbar konsumtion, som kaviar eller kaviarersättning i föreliggande form utan vidare bearbetning, men som är avsedd för framställning av kaviarersättning ska klassificeras under detta undernummer.

•Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet)

Unionen har ensam behörighet när det gäller tullsatser enligt gemensamma tulltaxan. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig avseende dessa bestämmelser.

•Proportionalitetsprincipen

Det alternativ som har valts är proportionerligt eftersom endast en begränsad mängd godkänns för varje produkt och detta mot bakgrund av utnyttjandegraden, behovet av lika konkurrensvillkor mellan EU-producenter och producenter från tredjeland, mervärde och andra handelsförmåner. Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen eftersom tullunionen är en gemensam politik och därför bör genomföras genom en förordning som antas av rådet.

•Val av instrument

Ej tillämpligt.

3. BUDGETKONSEKVENSER

Förslaget påverkar inkomsterna i budgeten.

2020/0004 (NLE)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av rådets förordning (EU) 2018/1977 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2019–2020.

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)Rådets förordning (EU) 2018/1977 omfattar öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2019–2020. Lämpliga volymer har fastställts för varje tullkvot i syfte att säkerställa en adekvat försörjning för unionens industri under perioden 2019–2020.
(i)Avtalet bör säkerställa att PNR-uppgifter bara får lämnas ut till andra statliga myndigheter i samma land eller till andra länder efter en bedömning av varje enskilt fall, på vissa villkor och underställt vissa skyddsåtgärder. Det bör särskilt anges att sådant utlämnande av uppgifter bara är tillåtet om den mottagande myndigheten utövar funktioner som har anknytning till kampen mot terrorism eller grov gränsöverskridande brottslighet, samt att man i dessa fall säkerställer samma skydd som det som fastställs i avtalet. Vidareöverföring till behöriga myndigheter i andra tredjeländer bör begränsas till länder med vilka EU har ett likvärdigt PNR-avtal eller för vilka EU har antagit ett beslut om adekvat skyddsnivå enligt EU:s dataskyddslagstiftning som omfattar de relevanta myndigheter till vilka PNR-uppgifterna ska överföras.

(9)Avtalet bör säkerställa ett system som innebär att en oberoende offentlig myndighet som ansvarar för dataskydd och har faktiska befogenheter vad gäller utredning, ingripande och verkställande övervakar de offentliga myndigheter som använder PNR-uppgifter. Myndigheten bör ha befogenheter att höra klagomål från enskilda, i synnerhet rörande behandling av deras PNR-uppgifter. Offentliga myndigheter som använder PNR-uppgifter bör kunna ställas till svars för sin efterlevnad av reglerna om skydd av personuppgifter enligt detta avtal.

(10)Avtalet bör kräva att uppgifter uteslutande överförs på begäran (push-metoden).

(11)Avtalet bör säkerställa att villkoren för frekvens och tidpunkt för överföring av PNR-uppgifter inte leder till en orimlig börda för lufttrafikföretagen, och är begränsade till det som är absolut nödvändigt.

(12)Avtalet bör säkerställa att lufttrafikföretag inte behöver samla in uppgifter utöver de som redan samlas in eller samla in vissa typer av uppgifter, utan enbart överföra vad de redan samlar in inom ramen för sin verksamhet.

(13)Avtalet bör innehålla bestämmelser om regelbunden gemensam översyn av alla aspekter av avtalets genomförande, inbegripet av tillförlitlighet och aktualitet hos på förhand fastställda modeller, kriterier och databaser, som även omfattar en proportionalitetsbedömning av de lagrade uppgifterna med utgångspunkt i deras värde för att förebygga och bekämpa terrorism och annan grov gränsöverskridande brottslighet.

(14)Avtalet bör föreskriva en tvistlösningsmekanism vad gäller dess tolkning, tillämpning och genomförande.

(15)Avtalet bör ingås för en period av sju år, och innehålla en bestämmelse genom vilken avtalet kan förlängas med samma period såvida det inte sägs upp av någon av parterna.

(16)Avtalet bör innehålla en klausul om dess territoriella tillämpning.

(17)Avtalet bör äga samma giltighet på bulgariska, kroatiska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska och svenska och bör innehålla en språkklausul om detta.
Berörda parter har delgivit kommissionen flera bedömningar av följderna av Förenade kungarikets utträde för luftfartssektorn. Enligt dessa bedömningar skulle avsaknaden av flygtrafik mellan EU-27 och Förenade kungariket medföra betydande störningar i EU-27. Flygförbindelser spelar en avgörande roll inom ekonomin i stort. Luftfarten underlättar inte bara rörligheten, utan är också en stark drivkraft för handeln, tillväxten och sysselsättningen. Luftfartens direkta bidrag till EU:s BNP uppgår till 110 miljarder euro, medan den sammanlagda effekten, inbegripet turism, är så stor som 510 miljarder euro genom multiplikatoreffekter. Sammanlagt utgjorde de passagerare som reser mellan EU-27 och Förenade kungariket 16 % av all trafik inom EU under 2016, men detta varierade avsevärt mellan EU:s olika medlemsstater, och står i vissa fall för över 25 %. Dessutom genomfördes 2017 19,3 % av all lufttrafik inom EU av lufttrafikföretag med tillstånd utfärdat i Förenade kungariket, medan 44,7 % av trafiken mellan EU-27 och förenade kungariket genomfördes av lufttrafikföretag med tillstånd utfärdat i EU-27. Alternativa transportmöjligheter är framför allt järnvägs- och sjöfartsförbindelser, men endast för ett litet antal länder såsom Belgien, Frankrike och Irland. För andra länder som ligger längre bort, i unionens östra och södra delar, innebär de långa transporttiderna på väg och järnväg att detta inte är ett alternativ till flygresor. De betydande negativa effekter som den totala förlusten av flygförbindelser skulle ha på ekonomin i EU-27 och för medborgare måste därför minskas.
II
(F‰rberedande r…ttsakter)
KOMMISSIONEN
´ndrat f‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets direktiv om transport av farligt gods p¿ v…g
och om …ndring av direktiv 70/156/EEG om tilln…rmning av medlemsstaternas lagstiftning om
typgodk…nnande av motorfordon och sl…pvagnar till dessa fordonØ (˛)
(98/C 207/07)
(Text av betydelse f‰r EES)
KOM(1998) 273 slutlig - 96/0267(COD)
(Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EGÜf‰rdraget den 4 juni 1998)
(˛)ÙEGT C 29, 30.1.1997, s. 17.
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
(´ndringsf‰rslag 1)
Artikel 6 f‰rsta stycket
Medlemsstaterna skall s…tta i kraft de lagar och andra
f‰rfattningar som …r n‰dv…ndiga f‰r att f‰lja detta direkÜtiv senast den 1 januari 1997. De skall genast underr…ttakommissionen om detta.Medlemsstaterna skall s…tta i kraft de lagar och andra
f‰rfattningar som …r n‰dv…ndiga f‰r att f‰lja detta direkÜtiv senast tolv m¿nader efter det att direktivet har offentÜliggjorts. De skall genast underr…tta kommissionen omdetta.C 207/18 3.7.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges: M.8687 – Prisko/OKD Nástupnická Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges: M.8724 – The Carlyle Group/Palmer & Harvey McLane (Holdings) Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter: E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN
[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 29.3.2010

KOM(2010)116 slutlig

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar för att förnya protokollet till partnerskapsavtalet om fiske med Mikronesiska federationen

(framlagt av kommissionen)

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar på Europeiska unionens vägnar för att förnya protokollet till partnerskapsavtalet om fiske med Mikronesiska federationen

MOTIVERING

Den 25 april 2006 ingick Europeiska unionen och Mikronesiska federationen ett partnerskapsavtal om fiske[1]. Avtalets protokoll, som trädde i kraft den 26 februari 2007 och som fastställer de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet, löper ut den 25 februari 2010.

Kommissionen föreslår att det förs förhandlingar om ett nytt protokoll som är bättre anpassat till möjligheterna och behoven för medlemsstaternas flotta, i enlighet med rådets slutsatser från 2004 om partnerskapsavtal om fiske.

Rådet uppmanas därför att godkänna de förhandlingsdirektiv som bifogas den här rekommendationen.

REKOMMENDATION

Med beaktande av ovanstående rekommenderar kommissionen därför följande:

- Att rådet bemyndigar kommissionen att inleda och föra förhandlingar för att förnya protokollet till partnerskapsavtalet om fiske med Mikronesiska federationen.

- Att kommissionen ska utses till förhandlare.

- Att kommissionen ska föra dessa förhandlingar i samråd med en särskild kommitté i enlighet med bestämmelserna i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

- Att rådet godkänner de förhandlingsdirektiv som bifogas den här rekommendationen.

BILAGAFörhandlingsdirektiv

Syftet med förhandlingarna är att förnya protokollet till partnerskapsavtalet om fiske mellan gemenskapen och Mikronesiska federationen, i enlighet med rådets slutsatser av den 15 juli 2004 som grundas på kommissionens meddelande av den 23 december 2002.

För att se till att det här nya protokollet kan främja ett hållbart och ansvarsfullt fiske kommer kommissionen att ha följande mål som grund för förhandlingarna:

- Tillgången till Mikronesiska federationens ekonomiska zon och de tillstånd som krävs för den europeiska flottans fartyg att bedriva fiske efter tonfisk i den berörda ekonomiska zonen.

- Beaktande av bästa tillgängliga vetenskapliga råd.

- En garanterad tillgång till resurserna som grundas på de parametrar som fastställs i det gällande protokollet och på de senaste årens utveckling.

- Intensifiering av dialogen om sektorspolitiken för att främja genomförandet av en ansvarsfull fiskeripolitik, kopplat till landets utvecklingsmål, framför allt när det gäller fiskerikontroll och fiskeriövervakning, förvaltning av fiskeresurser och förbättring av de hälso- och hygienmässiga förhållandena i fråga om fiskeriprodukter.

[1] Rådets förordning nr 805/2006 av den 25 april 2006, EUT L 151, 6.6.2006, s. 1.