ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europaparlamentets lagstiftningsresolution

om Republiken Ungerns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0120/2003 - 2003/0901E(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Republiken Ungerns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen,

- med beaktande av den begäran om samtycke som rådet översänt i enlighet med artikel 49 i EU-fördraget (C5-0120/2003),

- med beaktande av kommissionens yttrande (KOM(2003) 79),

- med beaktande av förslaget till fördrag om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen,

- med beaktande av artikel 86 och artikel 96.6 i arbetsordningen,

- med beaktande av sin resolution av den 9 april 2003 om slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn(1),

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik (A5-0094/2003), och av följande skäl:

A. Villkoren för kandidatländernas anslutning och de anpassningar som deras anslutning medför har skrivits in i förslaget till anslutningsfördrag. Parlamentet måste höras om fördragstexten ändras avsevärt.

B. Detta samtycke kommer inte att avgöra Europaparlamentets ståndpunkt i fråga om anpassningen av budgetplanen till följd av utvidgningen i enlighet med artikel 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(2). De siffror som anges i bilaga XV till förslaget till anslutningsfördrag utgör de lägsta belopp som krävs för anpassning av budgetplanen.

1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till Republiken Ungerns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Ungern, parlamentets ståndpunkt.

(1) P5_TA-PROV(2003)0168.

(2) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
Europeiska unionens officiella tidning SV 5.2.2004 C 31 E/252
Torsdag 19. december 2002
P5_TA(2002)0626
Europeiska året för utbildning genom idrott ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av
Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska året för utbildning genom
idrott 2004 (9605/2/2002 —C5-0498/2002 —2001/0244(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9605/2/2002 —C5‑0498/2002) (1),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av ärendet, en behandling
som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2001) 584) (3),
— med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
— med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor,
utbildning, medier och idrott (A5 ‑0419/2002).
1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten.
2. Europaparlamentet konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma stånd-
punkten.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna
rättsakten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.
4. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd
med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets stånd-
punkt.
(1) EGT C 275 E, 12.11.2002, s. 70.
(2) P5_TA(2002)0220.
(3) EGT C 25 E, 29.1.2002, s. 531.
P5_TA(2002)0627
Avtal EG/Kina beträffande återtagande av personer utan uppehålls-
tillstånd *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtaletmellan Europeiska gemenskapen och regeringen i Folkrepubliken Kinas speciella administrativaregion Hongkong beträffande återtagande av personer utan uppehållstillstånd (SEK(2002) 412 —
C5-0263/2002 —2002/0092(CNS))
(Samrådsförfarandet)
 med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
 med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen, med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och kon-
sumentfrågor (A5-0179/2001).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
2.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt antagen av rådet
inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG)nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (14645/1/2000 REV 1  C5-0073/
2001  1999/0160(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (14645/1/2000 REV 1  C5-0073/2001) (
1),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (2), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 379) (3),
 med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2000) 864) (4),
 med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
 med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
 med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och kon-
sumentfrågor (A5-0179/2001).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 97, 27.3.2001, s. 5.
(2) EGT C 121, 24.4.2001, s. 416.
(3) EGT C 307 E, 26.10.1999, s. 33.
(4) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 365.C 53 E/194 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 juni 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av för-
ordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och omfastställande av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåren 2002/2003 och 2003/2004
(KOM(2001)244 .dash C5-0206/2001 .dash 2001/0099(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2001)244(
1)),
.dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel37 i EG-fördraget (C5-0206/2001),
.dash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,
.dash med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A5-0442/
2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 213E, 3 1.7.2001, s. 249.
12. Fiskeavtal EG/Kap Verde * (förfarande utan debatt)
A5-0402/2001
Förslag till rådets förordning om ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 1 juli
2001−30 juni 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtaletmellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför
Kap Verdes kust (KOM(2001)470 .dash C5-0479/2001 .dash 2001/0203(CNS))
Förslaget ändras på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 2a (nytt)
(2a) Det är viktigt att förbättra informationen till Europa-
parlamentet. Kommissionen bör därför utarbeta en årligrapport om hur detta avtal tillämpats.25.7.2002 SV C177E/55 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 11 december 2001
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
4. Utvecklingen av gemenskapens järnvägar ***III
A5-0013/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/440/EEG om utveck-
lingen av gemenskapens järnvägar (C5-0643/2000 Ddash 1998/0265(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av förlikningskommittens gemensamma utkast (C5-0643/2000),
9dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (1) som avsåg kommissionens för-
slag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 480) (2),
9dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 616) (3),
9dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet, en behandling som
avsåg rådets gemensamma ståndpunkt (4),
9dash med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2000) 575 9dash C5-0480/2000),
9dash med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
9dash med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,
9dash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0013/
2001).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
3. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 175, 21.6.1999, s. 115.
(2) EGT C 321, 20.10.1998, s. 6.
(3) EGT C 116 E, 26.4.2000, s. 21.
(4) ”Texter antagna under sammanträdet” av den 5.7.2000, punkt 6.C 267/46 SV 21.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
 med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket
och artikel 310 i EG-fördraget (C5-0666/2000),
 med beaktande av artikel 86 och artikel 97.7 i arbetsordningen,
 med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och
energi (A5-0160/2001).
1. Parlamentet ger sitt samtycke till Europeiska gemenskapens anslutning till föreskriften,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt regeringarna och parlamenten i med-
lemsstaterna parlamentets ståndpunkt.
4. Typgodkännande av däck till jordbruksfordon och släpvagnar till dessa ***
(Förfarande utan debatt)
A5-0157/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemen-
skapens anslutning till Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrift nr 106om typgodkännande av däck till jordbruksfordon och släpvagnar till dessa fordon (10149/2000 
KOM(2000) 160  C5-0667/2000  2000/0051(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 160) (
1),
 med beaktande av Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europas föreskrift nr 106 om
typgodkännande av däck till jordbruksfordon och släpvagnar till dessa fordon (10149/2000),
 med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket
och artikel 310 i EG-fördraget (C5-0667/2000),
 med beaktande av artikel 86 och artikel 97.7 i arbetsordningen,
 med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och
energi (A5-0157/2001).
1. Parlamentet ger sitt samtycke till Europeiska gemenskapens anslutning till föreskriften,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt regeringarna och parlamenten i med-
lemsstaterna parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 274 E, 26.9.2000, s. 34.C 34 E/82 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om inrättandet av en
andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvarför att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn (Stop II) (KOM(2000) 828 
C5-0756/2000  2000/0341(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2000) 828) (
1),
 med beaktande av artikel 34.2 c i EU-fördraget, efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 39 i EU-fördraget (C5-0756/2000), med beaktande av artiklarna 67 och 106 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställd-
hetsfrågor (A5-0094/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 342.
4.
Förslag till rådets beslut om inrättande av ett program för stimulans, utbyte, utbildning och sam-
arbete på det brottsförebyggande området (Hippokrates) (KOM(2000) 786  C5-0753/2000 
2000/0304(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 4
Skäl 8a (nytt)
(8a) I god tid före slutet av år 2001 bör kommissionen
lägga fram ett förslag till konsoliderade ramar som omfat-tar samtliga initiativ som syftar till att utveckla ett områdemed frihet, säkerhet och rättvisa, antingen på grundval avavdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen eller pågrundval av avdelning IV i Fördraget om upprättandet avEuropeiska gemenskapen, med målsättningen att främja demedborgerliga och grundläggande rättigheterna, inbegripetfinansieringsprogram för området för civilrättsligt sam-arbete.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 244.24.1.2002 SV C 21 E/329 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 april 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder
för att bekämpa klassisk svinpest (KOM(2000) 462  C5-0493/2000  2000/0214(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 462) (1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0493/2000), med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A5-0143/
2001),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 29 E, 30.1.2001, s. 199.
28. Fiskeavtal EEG  Islamiska förbundsrepubliken Komorerna *
A5-0192/2001
Förslag till rådets förordning om att anta protokollet om fastställande för perioden 28 februari
200127 februari 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs iavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna
om fiske utanför Komorernas kust (KOM(2001) 173  C5-0144/2001  2001/0088(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 2a (nytt)
(2a) Europaparlamentet måste få bättre information. Kom-
missionen bör varje år utarbeta en rapport om genomföran-det av avtalet.28.2.2002 SV C 53 E/431 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om antagande av
protokollet om fastställande för perioden den 1 juli 2000−30 juni 2003 av de fiskemöjligheteroch den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen ochRepubliken Elfenbenskusten avseende fiske utanför Elfenbenskustens kust (KOM(2000) 629 .dash
C5-0537/2000 .dash 2000/0257(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 629),
Pdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0537/2000),Pdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
Pdash med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från utskottet för utveckling och
samarbete (A5-0011/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
3. Fiskeavtal EG/Republiken Angola * (förfarande utan debatt)
A5-0010/2001
Förslag till rådets förordning om antagande av protokollet om att för tiden 3 maj 2000−2 maj 2002
fastställa de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Euro-peiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angolas kust
(KOM(2000) 747 .dash C5-0708/2000 .dash 2000/0290(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 2a (nytt)
(2a) Det är viktigt att förbättra informationen till Euro-
paparlamentet, och kommissionen bör utarbeta en årligrapport om hur avtalet genomförs.C 267/44 SV 21.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
KommittØns ledamöter skall upprätta nära samarbete för att
bland annat se till att:
 villkoren för ett oproblematiskt medlemskap över
nationsgränserna uppfylls,
 snedvridningar av konkurrensen undviks,
 bestämmelserna i de nationella social- och arbetsrätts-
lagstiftningarna efterlevs då instituten förvaltar pen-sionsprogram över nationsgränserna,
 grundläggande principer för behandling av klagomål
godkänns.
KommittØn skall utgöra det organ där myndigheterna regel-
bundet underrättar varandra om de relevanta bestämmelsernai social- och arbetsrättslagstiftningen samt om ändringar tilldessa.
Detaljerade bestämmelser skall fastställas i ett protokoll som
skall antas av medlemsstaterna senast den 31 december2002.
˜ndring 106
Artikel 20, punkt 7c (ny)
7c. Den möjlighet till gränsöverskridande verksamhet som
föreskrivs i denna artikel skall inte tillämpas om det förelig-ger rättsliga eller kollektivt avtalade bestämmelser som för-pliktigar företagen att ansluta sig till vissa pensionsinstitut.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om tjänstepensions-
instituts verksamhet (KOM(2000) 507  C5-0596/2000  2000/0260(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000) 507) (1),
 med beaktande av artiklarna 251.2, 47.2, 55 och 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissio-
nen har lagt fram sitt förslag (C5-0596/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor och yttrandena från
utskottet för sysselsättning och socialfrågor och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhets-frågor (A5-0220/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 136.14.3.2002 SV C 65 E/135 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 juli 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget och det ändrade förslaget till rådets för-
ordning om särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira
(KOM(2000) 791 och KOM(2001) 156  C5-0745/2000  2000/0314(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag och kommissionens ändrade förslag till rådet,
(KOM(2000) 791) (1) och KOM(2001) 156),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 36, 37 och 299.2 i EG-fördraget (C5-0745/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena
från budgetutskottet och utskottet för utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0197/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 301.
3.
Förslag till rådets förordning om särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för
Kanarieöarna (KOM(2000) 791  C5-0746/2000  2000/0316(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 111
Skäl 1a (nytt)
(1a) I artikel 299.2 i fördraget fastslås att rådet med kvali-
ficerad majoritet på förslag av kommissionen och efter att hahört Europaparlamentet skall besluta om specifika åtgärderför att fastställa villkoren för hur detta fördrag skall tilläm-pas beträffande Europeiska unionens yttersta randområden,bland annat i fråga om tillgång till strukturfonderna.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 316.C 53 E/372 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001