Förslag till rådets förordning om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slovenien /* KOM/2003/0233 slutlig - ACC 2003/0092 */





Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slovenien (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I enlighet med rådets riktlinjer bemyndigades kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Slovenien med avsikt att förbättra handelsordningen för bearbetade jordbruksprodukter under förberedelserna för anslutningen. Ett avtal slöts nyligen mellan Europeiska kommissionen och Slovenien efter det att förhandlingarna hade avslutats. Det beräknas träda i kraft den 1 juni 2003. För gemenskapen innebär avtalet medgivanden till fullständig avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter för andra - för import av bearbetade jordbruksprodukter som inte täcks av dessa kvoter skall gällande bestämmelser i enlighet med protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Slovenien fortfarande tillämpas. Gemenskapens medgivanden ges under förutsättning att Slovenien antar ömsesidiga åtgärder. För att detta avtal skall kunna träda i kraft för gemenskapens del är det nödvändigt att anta vissa autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien. 2003/0092 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slovenien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag [1], och [1] EGT C [...], [...], s. [...] av följande skäl: (1) I enlighet med protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Slovenien, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 1999/144/EG, EKSG, Euratom av den 21 december 1998 om ingående av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan [2], fastställs tullmedgivanden för bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien. Protokoll 3 ändrades genom associeringsrådet för EU-Sloveniens beslut 5/2001. [3]. [2] EGT L 51, 26.2.1999, s. 1. [3] EGT L 37, 7.2.2002, s. 10. (2) Ett handelsavtal slöts nyligen genom vilket beslut 5/2001 ändras. Syftet är att förbättra den ekonomiska konvergensen under förberedelserna inför Sloveniens anslutning till Europeiska unionen och avtalet skall träda i kraft senast den 1 juni 2003. För gemenskapen innebär avtalet medgivanden till fullständig avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter för andra. För import utöver denna kvot skall protokoll 3 fortsatt tillämpas. (3) Förfarandet för att anta ett beslut om ändring av beslut 5/2001 kommer inte att avslutas i tid för att det senare skall kunna träda i kraft den 1 juni 2003. Det är därför nödvändigt att tillämpa autonoma medgivanden till förmån för Slovenien från och med den 1 juni 2003. (4) För import av vissa bearbetade jordbruksprodukter skall inga tullavgifter tas ut och för andra skall tullfria kvoter öppnas. (5) Kommissionens förordning (EG) nr 2057/2001 av den 19 oktober 2001 om att öppna tullkvoter för import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien [4] skall fortsätta att gälla för vissa varor som omfattas av protokoll 3 men som inte förtecknas i denna förordning. [4] EGT L 277, 20.10.2001, s. 17. (6) På de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll 3 men som inte förtecknas i denna förordning eller för vilka de kvoter som öppnas genom denna förordning har förbrukats skall protokoll 3 fortsätta att gälla. (7) Bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget och som exporteras till Slovenien skall inte berättiga till exportbidrag enligt kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen [5]. [5] EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1052/2002 (EGT L 160, 18.6.2002, s. 16). (8) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [6] har det lagts fast ett system för förvaltning av tullkvoterna. De tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas av gemenskapens myndigheter och medlemsstaterna enligt det systemet. [6] EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11). (9) De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning skall antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [7]. [7] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 juni 2003 skall inga tullavgifter eller andra avgifter av motsvarande slag tas ut vid import av de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien vilka är förtecknade i bilaga I. Artikel 2 1. På import till gemenskapen av de bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovenien vilka är förtecknade i bilaga II skall inga tullavgifter eller andra avgifter av motsvarande slag tas ut, på de nivåer och inom de gränser för gemenskapens årliga tullkvoter som fastställs i den bilagan. 2. De kvantiteter varor som omfattas av tullkvoterna öppnade genom förordning (EG) nr 2057/2001 och som placerades på marknaden under perioden 1 januari-31 maj 2003 skall i sin helhet räknas av mot de kvantiteter som fastställs i motsvarande tullkvoter i bilaga II. Artikel 3 De bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget och som exporteras till Slovenien skall inte berättiga till exportbidrag i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000. Artikel 4 För de bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilagorna I och II eller för vilka kvoterna i bilaga II har förbrukats skall bestämmelserna i protokoll 3 fortsätta att tillämpas. Artikel 5 Förordning (EG) nr 2057/2001 skall fortsätta att tillämpas på de tullkvoter som öppnats under nr 09.1768 för varor med KN-nummer 2001 90 96. Artikel 6 Kommissionen kan upphäva bestämmelserna i artiklarna 1-3 om de ömsesidiga tullförmånerna som överenskommits med Slovenien inte tillämpas i enlighet med förfarandet i artikel 8.2. Artikel 7 Kommissionen skall förvalta de tullkvoter som anges i bilaga II i enlighet med artikel 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 8 1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 [8], nedan kallad "kommittén". [8] EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. 2. I de fall då det hänvisas till det här stycket skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tidsperiod som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara 1 månad. 3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. Artikel 9 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande [...] BILAGA I Bearbetade jordbruksprodukter för vilka inga tullavgifter tas ut vid import eller export bidrag ges KN-nr // Beskrivning (1) // (2) 0501 00 00 // Människohår, obearbetat, även tvättat eller avfettat; avfall av människohår 0502 // Borst och andra hår av svin och avfall härav hår av grävling samt andra djurhår för borsttillverkning; avfall av sådana borst och hår: 0502 10 00 // -Borst och andra hår av svin och avfall härav 0502 90 00 // -Andra slag 0503 00 00 // Tagel och tagelavfall, även i ordnade skikt med eller utan underlag 0505 // Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbetade; mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar: 0505 10 // -Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsändamål; dun: 0505 10 10 // --Råa 0505 10 90 // --Andra 0505 90 00 // -Andra slag 0506 // Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men ej tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin; mjöl och avfall av dessa produkter: 0506 10 00 // -Ossein samt ben behandlade med syra 0506 90 00 // -Andra slag 0507 // Elfenben, sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade men ej tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter: 0507 10 00 // -Elfenben, mjöl och avfall av elfenben mjöl och avfall av elfenben 0507 90 00 // -Andra slag 0508 00 00 // Korall och liknande material, obearbetade eller enkelt preparerade men ej vidare bearbetade; skal av blötdjur, kräftdjur och tagghudingar samt ryggskal av bläckfisk (os sepiae), obearbetade eller enkelt preparerade men ej tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter 0509 00 // Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung: 0509 00 10 // -Rå 0509 00 90 // -Annan 0510 00 00 // Ambra, bävergäll, sibet och mysk; spanska flugor; galla, även torkad; körtlar och andra animaliska produkter som används för beredning av farmaceutiska produkter, färska, kylda, frysta eller tillfälligt konserverade på annat sätt 0710 // Köksväxter (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta: 0710 40 00 // -Sockermajs 0711 // Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar ) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd: 0711 90 // -Andra grönsaker; blandningar av grönsaker: // --Grönsaker 0711 90 30 // ---Sockermajs 0903 00 00 // Mate 1302 // Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter: // -Växtsafter och växtextrakter: 1302 12 00 // --Lakritsextrakt 1302 13 00 // --Humleextrakt 1302 14 00 // --Pyrethrumextrakt och extrakter ur rötterna ur rotenonhaltiga växter 1302 19 // --Andra: 1302 19 30 // ---Blandningar av vegetabiliska extrakt, för framställning av drycker eller livsmedelsberedningar // ---Andra: 1302 19 91 // ----För medicinskt bruk 1302 20 // -Pektinämnen, pektinater och pektater: 1302 20 10 // --Torra 1302 20 90 // --Andra // -Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter: 1302 31 00 // --Agar-agar 1302 32 // --Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön: 1302 32 10 // ---Ur frukter eller frön från johannesbröd KN-nr // Beskrivning (1) // (2) 1522 00 // Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer: 1522 00 10 // -Degras 1704 // Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao: 1704 10 // -Tuggummi, även överdraget med socker: // --Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros): 1704 10 11 // ---I plattor 1704 10 19 // ---Annat // --Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros): 1704 10 91 // ---I plattor 1704 10 99 // ---Annat 1704 90 // -Andra slag: 1704 90 10 // --Lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser 1704 90 30 // --Vit choklad // --Andra: 1704 90 51 // ---Massor, pastor, mandelmassor, löst förpackade i förpackningar med nettovikt av minst 1 kg 1704 90 55 // ---Pastiller, tabletter o.d. mot hosta 1704 90 61 // ---Dragéer // ---Andra: 1704 90 65 // ----Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer 1704 90 71 // ----Karameller o.d., även fyllda 1704 90 75 // ----Kola o.d. // ----Andra: 1704 90 81 // -----Tabletter framställda genom sammanpressning Ex 1704 90 99 (Taric-nummer 1704 90 99 10) // ----- Andra (med undantag av produkter innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)) 1803 // Kakaomassa, även avfettad: 1803 10 00 // -Inte avfettad 1803 20 00 // -Helt eller delvis avfettad 1804 00 00 // Kakaosmör (fett eller olja) 1805 00 00 // Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel 1806 // Choklad och andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao 1806 10 // -Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel: 1806 10 15 // --Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros 1806 10 20 // --Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros 1806 10 30 // --Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros 1806 20 // -Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg: 1806 20 10 // --Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett 1806 20 30 // --Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett // --Andra: 1806 20 50 // ---Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör 1806 20 70 // ---"Chocolate milk crumb" Ex1806 20 80 (Taric-nummer 1806 20 80 10) // ---Chokladglasyr (med undantag av produkter innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)) Ex 1806 20 95 (Taric-nummer 1806 20 95 10) // ---Andra (med undantag av produkter innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)) // -Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger: KN-nr // Beskrivning (1) // (2) 1806 31 00 // --Fyllda 1806 32 // --Ofyllda 1806 32 10 // ---Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter 1806 32 90 // ---Andra 1806 90 // -Andra slag: // --Choklad och varor av choklad: // ---Konfekt, även med fyllning: 1806 90 11 // ----Innehållande alkohol 1806 90 19 // ----Andra // ---Andra: 1806 90 31 // ----Fyllda 1806 90 39 // ----Ofyllda 1806 90 50 // --Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao 1806 90 60 // --Smörgåspålägg innehållande kakao 1806 90 70 // --Kakaoberedningar för framställning av drycker Ex 1806 90 90 (Taric-nummer 1806 90 90 11 och 1806 90 90 91) // --Andra (med undantag av produkter innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)) 1902 // Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; // - Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda: 1902 11 00 // --Innehållande ägg 1903 00 00 // Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d. 1904 // Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans: 1904 10 // -Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter: 1904 10 10 // --Framställda av majs 1904 10 30 // --Framställda av ris 1904 10 90 // --Andra 1904 20 // -Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål: 1904 20 10 // --Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor // --Andra: 1904 20 91 // ---Framställda av majs 1904 20 95 // ---Framställda av ris 1904 20 99 // ---Andra 1904 30 00 // -Bulgurvete 1904 90 // -Andra slag: 1904 90 10 // --Risprodukter 1904 90 80 // --Andra 1905 // Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter: 1905 10 00 // -Knäckebröd 1905 20 // -Kryddade kakor s. k. "pain d'épices" 1905 20 10 // --Innehållande mindre än 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) 1905 20 30 // --Innehållande minst 30 men mindre än 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) 1905 20 90 // --Innehållande minst 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) // -Söta kex, småkakor o. d.; våfflor och rån (wafers): KN-nr // Beskrivning (1) // (2) 1905 31 // --Söta kex, småkakor o. d.: // ---Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar innehållande kakao: 1905 31 11 // ----I förpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g 1905 31 19 // ----Andra // ---Andra: 1905 31 30 // ----Innehållande minst 8 viktprocent mjölkfett // ----Andra: 1905 31 91 // -----Kex med mellanlägg 1905 31 99 // -----Andra 1905 32 // --Våfflor och rån (wafers): // ---Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar innehållande kakao: 1905 32 11 // ----I förpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g 1905 32 19 // ----Andra // ---Andra: 1905 32 91 // ----Salta, även fyllda 1905 32 99 // ----Andra 1905 40 // -Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter: 1905 40 10 // --Skorpor 1905 40 90 // --Andra 1905 90 // -Andra slag: 1905 90 10 // --Matzos 1905 90 20 // --Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter // --Andra: 1905 90 30 // ---Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett 1905 90 40 // ---Våfflor och rån (wafers) med en vattenhalt av mer än 10 viktprocent 1905 90 45 // ---Kex 1905 90 55 // ---Extruderade eller expanderade varor, kryddade eller saltade // ---Andra: 1905 90 60 // ----Med tillsats av sötningsmedel 2001 // Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra: 2001 90 // -Andra slag: 2001 90 30 // --Sockermajs (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 // --Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse 2001 90 60 // --Palmhjärtan 2004 // Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006 2004 10 // -Potatis: // --Annan: 2004 10 91 // ---I form av mjöl eller flingor 2004 90 // -Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker: 2004 90 10 // --Sockermajs (Zea mays var. saccharata) 2005 // Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006 2005 20 // -Potatis: 2005 20 10 // --I form av mjöl eller flingor 2005 80 00 // -Sockermajs (Zea mays var. saccharata) KN-nr // Beskrivning (1) // (2) 2008 // Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans: // -Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra: 2008 11 // --Jordnötter: 2008 11 10 // ---Jordnötssmör // -Andra slag, inbegripet blandingar, andra än blandningar enligt nr 2008 19: 2008 91 00 // --Palmhjärtan 2008 99 // --Andra: // ---Utan tillsats av alkohol: // ----Utan tillsats av socker: 2008 99 85 // -----Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 // -----Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse 2101 // Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller mate samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller mate; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: // -Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe: 2101 11 // --Extrakter; essenser och koncentrat: 2101 11 11 // ---Med en torrsubstans på basis av kaffe av minst 95 viktprocent 2101 11 19 // ---Andra 2101 12 // --Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe: 2101 12 92 // ---Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe 2101 12 98 // ---Andra 2101 20 // -Extrakter, essenser och koncentrat av te eller mate samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller mate: 2101 20 20 // --Extrakter, essenser och koncentrat // --Beredningar: 2101 20 92 // ---På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller mate 2101 20 98 // ---Andra 2101 30 // -Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: // --Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat: 2101 30 11 // ---Rostad cikoriarot 2101 30 19 // ---Andra // --Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat: 2101 30 91 // ---Av rostad cikoriarot 2101 30 99 // ---Andra 2102 // Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver: 2102 10 // -Aktiv jäst: 2102 10 10 // --Jästkulturer // --Bagerijäst 2102 10 31 // ---Torrjäst 2102 10 39 // ---Annan 2102 10 90 // --Annan aktiv jäst (även torr) 2102 20 // -Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda: // --Inaktiv jäst: 2102 20 11 // ---I form av tabletter, tärningar e.d. eller i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg. 2102 20 19 // ---Annan 2102 20 90 // --Andra slag 2102 30 00 // -Beredda bakpulver KN-nr // Beskrivning (1) // (2) 2106 // Livsmedelsberedningar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans: 2106 10 // -Proteinkoncentrat och texturerade proteiner: 2106 10 20 // --Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse 2106 10 80 // --Andra 2106 90 // -Andra slag: 2106 90 20 // --Sammansatta alkoholhaltiga beredningar, inte baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker // --Andra: 2106 90 92 // ---Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse: 2201 // Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne; is och snö: 2201 10 // -Mineralvatten och kolsyrat vatten: // --Naturligt mineralvatten: 2201 10 11 // ---Utan kolsyra 2201 10 19 // ---Annat 2201 10 90 // --Annat 2201 90 00 // -Andra slag 2202 // Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009: 2202 10 00 // -Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne 2202 90 // -Andra slag: 2202 90 10 // --Ej innehållande varor enligt nr 0401-0404 eller fett av varor enligt nr 0401-0404 // --Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401-0404: 2202 90 91 // ---Mindre än 0,2 viktprocent 2202 90 95 // ---Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent 2202 90 99 // ---Minst 2 viktprocent 2203 00 // Maltdrycker: // -På kärl rymmande högst 10 liter: 2203 00 01 // --I flaska 2203 00 09 // --I annan behållare 2203 00 10 // -På kärl rymmande mer än 10 liter 2205 // Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen: 2205 10 // -På kärl rymmande högst 2 liter: 2205 10 10 // --Med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent 2205 10 90 // --Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent 2205 90 // -Andra: 2205 90 10 // --Med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent 2205 90 90 // --Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent 2207 // Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt: 2207 10 00 // -Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent 2207 20 00 // -Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt KN-nr // Beskrivning (1) // (2) 2208 // Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker: 2208 20 // -Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor: // --På kärl rymmande högst 2 liter: 2208 20 12 // ---Konjak 2208 20 14 // ---Armagnac 2208 20 26 // ---Grappa 2208 20 27 // ---Brandy de Jerez 2208 20 29 // ---Annan // --På kärl rymmande mer än 2 liter: 2208 20 40 // ---Rådestillat // ---Annan: 2208 20 62 // ----Konjak 2208 20 64 // ----Armagnac 2208 20 86 // ----Grappa 2208 20 87 // ----Brandy de Jerez 2208 20 89 // ----Annan 2208 30 // -Whisky: // --S.k. Bourbon whiskey, i kärl rymmande 2208 30 11 // ---högst 2 liter 2208 30 19 // ---mer än 2 liter // --Scotch whisky: // ---Maltwhisky, i kärl rymmande: 2208 30 32 // ----högst 2 liter 2208 30 38 // ----mer än 2 liter // ---S.k. Blended whisky, i kärl rymmande: 2208 30 52 // ----högst 2 liter 2208 30 58 // ----mer än 2 liter // ---Annan whisky, i kärl rymmande 2208 30 72 // ----högst 2 liter 2208 30 78 // ----mer än 2 liter // ---Andra, i kärl rymmande 2208 30 82 // ---högst 2 liter 2208 30 88 // ---mer än 2 liter 2208 40 // -Rom och taffia: // --På kärl rymmande högst 2 liter: 2208 40 11 // ---Rom med ett innehåll av andra flyktiga substanser än etanol och metanol som är på minst 225 gram per hektoliter ren alkohol (med en tolerans på 10 %) // ---Annan: 2208 40 31 // ----Av ett värde överskridande 7, 9 euro per liter ren alkohol 2208 40 39 // ----Andra // --På kärl rymmande mer än 2 liter: 2208 40 51 // ---Rom med ett innehåll av andra flyktiga substanser än etanol och metanol som är på minst 225 gram per hektoliter ren alkohol (med en tolerans på 10 %) // ---Annan: 2208 40 91 // ----Av ett värde överskridande 2 euro per liter ren alkohol 2208 40 99 // ----Andra 2208 50 // -Gin och Genever: // --Gin, i kärl rymmande: 2208 50 11 // ---högst 2 liter 2208 50 19 // ---mer än 2 liter // --Genever, på kärl rymmande: 2208 50 91 // ---högst 2 liter 2208 50 99 // ---mer än 2 liter 2208 60 // -Vodka: // --Med en verklig alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent 2208 60 11 // ---högst 2 liter 2208 60 19 // ---mer än 2 liter // --Med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent, på kärl rymmande: 2208 60 91 // ---högst 2 liter 2208 60 99 // ---mer än 2 liter KN-nr // Beskrivning (1) // (2) 2208 70 // -Likör: 2208 70 10 // --På kärl rymmande högst 2 liter 2208 70 90 // --På kärl rymmande mer än 2 liter 2208 90 // -Annan: // --Arrak, på kärl rymmande: 2208 90 11 // ---högst 2 liter 2208 90 19 // ---mer än 2 liter // --Sprit framställd av plommon, päron eller körsbär (med undantag av likör), på kärl rymmande: 2208 90 33 // ---högst 2 liter 2208 90 38 // ---mer än 2 liter // --Annan sprit och andra spritdrycker, på kärl rymmande: // ---högst 2 liter: 2208 90 41 // ----Ouzo // ----Annan: // -----Sprit (med undantag av likör): // ------Av frukt: 2208 90 45 // -------Calvados 2208 90 48 // -------Andra slag // ------Andra slag: 2208 90 52 // -------Korn 2208 90 54 // -------Tequila 2208 90 56 // -------Andra slag 2208 90 69 // -----Andra spritdrycker // ---På kärl rymmande mer än 2 liter: // ----Sprit (med undantag av likör): 2208 90 71 // -----Av frukt 2208 90 75 // -----Tequila 2208 90 77 // -----Andra slag 2208 90 78 // ----Andra spritdrycker // --Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent: 2208 90 91 // ---på kärl rymmande högst 2 liter 2208 90 99 // ---på kärl rymmande mer än 2 liter 3301 // Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet "concretes" och "absolutes"; resinoider; extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke-flyktig olja, vax e. d, erhållna genom s. k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor: 3301 90 // -Andra slag: 3301 90 10 // --Terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor // --Extraherade oleoresiner: 3301 90 21 // ---Av lakrits och av humle 3301 90 30 // ---Andra 3301 90 90 // --Andra 3302 // Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker 3302 10 // -Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker: // --Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker: // ---Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck: 3302 10 10 // ----Med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent // ----Andra: 3302 10 21 // -----Ej innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse 3302 10 29 // -----Andra 3501 // Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim: 3501 10 // -Kasein: 3501 10 10 // --För tillverkning av regenatfibrer 3501 10 50 // --För industriellt bruk med undantag av tillverkning av livsmedel och foder 3501 10 90 // --Annat 3501 90 // -Andra slag: KN-nr // Beskrivning (1) // (2) 3501 90 90 // --Andra 3823 // Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer: // -Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; 3823 11 00 // --Stearin 3823 12 00 // -- Olein 3823 13 00 // --Tallfettsyra 3823 19 // --Andra: 3823 19 10 // ---Destillerade fettsyror 3823 19 30 // ---Fettsyradestillat 3823 19 90 // ---Andra 3823 70 00 // -Tekniska fettalkoholer BILAGA II - Tullfria kvoter för import till Europeiska gemenskapen av varor med ursprung i Slovenien >Plats för tabell> >Plats för tabell>