•fr a EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 24.06.1996 
KOM(96) 264 slutlig 
95/0148 (COD) 
Ändrat förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
OM KONSUMENTSKYDD I SAMBAND MED PRISMÄRKNING 
AV PRODUKTER SOM ERBJUDS KONSUMENTER 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 

Motivering 
I. Återblick över ärendets gång 
Den 12 juli 1995 antog Europeiska gemenskapernas kommission förslaget till direktiv om 
konsumentskydd i samband med prismärkning av produkter som erbjuds konsumenter. 
Vid sitt 331:e plenarsammanträde den 20-21 december 1995 avgav Ekonomiska och sociala 
kommittén sitt yttrande på förslag från sin rapportör Folias. 
Den 18 april 1996 antog Europaparlamentet en lagstiftningsresolution med parlamentets 
yttrande, på förslag från sin rapportör Oomen-Ruijten. I resolutionen ombeds kommissionen 
att ändra sitt förslag i enlighet med de ändringar som föreslås. 
Rådet för konsumentpolitik höll möte i Luxemburg den 23 april 1996 under italienskt 
ordförandeskap. Vid detta möte kom man fram till ett enhetligt politiskt samförstånd till en 
gemensam ståndpunkt om ovannämnda förslag till direktiv. 
II. Kommentarer till ändringarna 
Europaparlamentets 22 ändringar kan anses motsvara fyra huvudsakliga syften. I ett antal 
ändringar preciserade för det första parlamentet räckvidden på den av kommissionen 
föreslagna texten, särskilt bestämmelsernas syfte och tillämpningsområde. De preciseringar 
som antogs förändrade inte i grunden kommissionens förslag. Därefter tog man hänsyn till de 
extra kostnader som skulle kunna påtvingas den smaskaliga detaljhandeln genom att föreskriva 
en kontinuerlig uppföljning av kommissionen och finansiellt stöd till informationsprogram för 
denna handel. Emellertid, i stället för en tillfällig eller permanent befrielse för viss småskalig 
handel föredrog parlamentet en längre anpassningsperiod. Parlamentet önskade även 
understryka konsumentupplysningens betydelse när den gemensamma valutan införs genom att 
föreskriva dubbel prismärkning och utbildning för anställda inom handeln. Slutligen övergav 
parlamentet i klartext sambandet mellan skyldigheten att ange jämförpris och undantaget för 
varor som saluförs i mängdserier. 
1. Klargörande av texten 
Beträffande parlamentets första avsikt delar kommissionen dess ståndpunkt. I kommissionens 
ändrade förslag godkändes därför ändringarna nr 1, 2, 9 (artikel 2.a och 2.b), 10, 11, 12, 13, 
16, 20, 21 och 24 i syfte att klargöra och precisera dessa bestämmelser. I sju fall (ändringarna 
nr 2, 3, 5, 11, 16, 20 och 24) omformulerade kommissionen texten genom att införa ändringar 
av redaktionell eller lagstiftningsteknisk art, naturligtvis utan att ändra något i sak. 
Godkännandet av ändring nr 16 medförde ändringar i stycket femton och sexton i ingressen, 
beaktandemeningen oräknad. Vad gäller ändring nr 24 delade kommissionen dessutom upp 
denna ändring och tog upp den i artikel 1.2 och artikel 3.2. Detta innebär en skyldighet att 
fortfarande ange försäljningspris men inte jämförpris för den försäljning som anges i artikel 3.2. 
Godkännandet av ändring nr 24 fick också till följd att artikel 7 ändrades. Ändring nr 9 ( c ) 
godkändes inte av kommissionen därför att den ger en alltför tvetydig definition av 
detaljhandeln. Ändring nr 14 avser märkningssätt. Kommissionen anser att medlemsstaterna 
själva bäst kan fastställa närmare tillämpningsföreskrifter med hänsyn till marknadssituationen. 
Ändringen godkändes därför inte. 
2. Den smaskaliga detaljhandeln 
De nya bestämmelserna påtvingar i viss utsträckning handeln större bördor. Denna sektor, 
särskilt den smaskaliga detaljhandeln, är dock föremål för Europaparlamentets särskilda 
uppmärksamhet. 
Kommissionen har därför sökt en lösning som inte framstår som alltför betungande samtidigt 
som man tagit hänsyn till det nödvändiga informationsbehovet. 
I ändringarna nr 6 och 22 föreslås en lägesrapport för den smaskaliga detaljhandeln ett år efter 
att tidsfristen för överförande till nationell lagstiftning har gått ut. Enligt kommissionens 
erfarenhet är ett år inte tillräckligt lång tid för att fa en uppfattning om tillämpningen av 
direktivet i syfte att utarbeta en rapport. Det skulle behövas åtminstone två år. En sådan 
tidsfrist skulle göra det möjligt för kommissionen att mer i detalj studera direktivets 
ekonomiska konsekvenser för den smaskaliga detaljhandeln. 
Ändring nr 19 avser finansiellt stöd till viss småskalig detaljhandel. Kommissionen anser inte att 
finansiellt stöd till informationsprogram för den smaskaliga detaljhandeln är en realistisk 
lösning. För det första är den smaskaliga detaljhandelns problem alltför komplexa för en 
definitiv reglering på gemenskapsnivå. Det måste särskilt understrykas att stödets art beror helt 
och hållet på faktorer som kommissionen varken kan känna till eller påverka. I vissa 
medlemsstater där handeln i sin helhet redan tillämpar järnförprismärkning skulle ett sådant 
stöd inte vara befogat. Kriterier måste dessutom fastställas. Det är också viktigt att 
medlemsstaterna fullt ut kan uppskatta arten av de eventuella svårigheterna, särskilt om de har 
direkt samband med genomförandet av bestämmelserna. Vad gäller livsmedel måste man 
förvisso komma ihåg att en betydande del redan är i kraft sedan ett flertal år tillbaka. Slutligen 
måste man konstatera att investering i teknik för prismärkning är ekonomiskt förnuftigt 
eftersom det är ett redskap för marknadsföring och lagerkontroll. De utgifter detta medför är 
inte stora, särskilt med sikte på en anpassningsperiod för småhandeln, vilket gör det möjligt för 
den att amortera kostnaderna under en längre tid. 
Kommissionen har därför sett Europaparlamentets ändring nr 18 som en lösning för den 
smaskaliga handeln, nämligen en frikostig anpassningsperiod på ytterligare sex år efter den 
tidpunkt då de bestämmelser som antas i kraft av direktivet skall börja tillämpas. Dessutom är 
kommissionen beredd att tillhandahålla uppgifter om kostnader och godkände följaktligen 
ändring nr 5. 
3. Införandet av den gemensamma valutan 
Parlamentet önskade ta hänsyn till konsumentinformationens betydelse när den gemensamma 
valutan införs. Med anledning av detta föreslog man ändringarna nr 4, 15, 17 och 23 avseende 
övergångsperioden när den gemensamma valutan införs, i syfte att vänja konsumenterna vid 
valutornas relativa värde. Samtidigt som man bekräftar att tydliga priser är en prioritering vid 
genomförandet av den ekonomiska och monetära unionen anser kommissionen att det är för 
tidigt att fastställa sådana bestämmelser redan nu, samtidigt som stödåtgärderna skall bli 
föremål för en övergripande presentation. 
4. Avstående från sambandet med mängdserier 
Kommissionen godkände ändring nr 3, i vilken det fastställs att mängdserier har en särskild 
funktion och sambandet med dessa överges i klartext. 
III. Sammanfattning 
KOMMISSIONENS YTTRANDE ÖVER PARLAMENTETS 
ÄNDRINGSFÖRSLAG 
Ändring nr 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
9 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 Bestämmelse 
Stycket -1 i ingressen, beaktandemeningen 
oräknad (nytt) 
Första stycket i ingressen, beaktandemeningen 
oräknad 
Stycket 6a i ingressen, beaktandemeningen 
oräknad (nytt) 
Stycket 12a i ingressen, beaktandemeningen 
oräknad (nytt) 
Stycket 17a i ingressen, beaktandemeningen 
oräknad (nytt) 
Nittonde stycket i ingressen, 
beaktandemeningen oräknad 
Artikel 2.a och 2.b 
Artikel 2.c 
Artikel 3.2 
Artikel 3.2 
Artikel 4.2 
Artikel 4.3 
Artikel 5 
Artikel 5a (ny) 
Artikel 6 
Artikel 6.3a (ny) 
Artikel 7, första stycket 
Artikel 7a (ny) 
Artikel 9 
Artikel 10.1 
Artikel 11.1 
Artikel 6.3b (ny) 
Artikel la (ny) Kommissionen 
godkänd 
godkänd 
godkänd 
avslagen 
godkänd 
avslagen 
godkänd 
avslagen 
godkänd 
godkänd 
godkänd 
godkänd 
avslagen 
avslagen 
godkänd 
avslagen 
godkänd 
avslagen 
godkänd 
godkänd 
avslagen 
avslagen 
godkänd Ny numrering 
Första stycket i ingressen, 
beaktandemeningen oräknad 
Andra stycket i ingressen, 
beaktandemeningen oräknad 
Åttonde stycket i ingressen, 
beaktandemeningen oräknad 
Tjugonde stycket i ingressen, 
beaktandemeningen oräknad 
Artikel 2 
Artikel 4.3 
Artikel 4.4 
utgår 
Artikel 4.2 
Artikel 6 
Artikel 7, törsta stycket 
Artikel 9 
Artikel 10 
Artiklarna 1.2 och 3.2 
Ovanstående tabell visar att kommissionen godkänt 14 av Europaparlamentets 22 antagna 
ändringsförslag. 
ANDRÅT FÖRSLAG TILL 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
OM KONSUMENTSKYDD I SAMBAND MED PRISMÄRKNING AV 
PRODUKTER SOM ERBJUDS KONSUMENTER 
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRINGSFÖRSLAG 
EUROPAPARLAMENTET OCH 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR 
ANTAGIT DETTA DIREKTIV Ingen ändring 
med beaktande av Fördraget om Ingen ändring 
upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
särskilt artikel 129a. 2 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag1, Ingen ändring 
med beaktande av Ekonomiska och sociala Ingen ändring 
kommitténs yttrande2, 
i enlighet med förfarandet i artikel 189b i Ingen ändring 
Fördraget om upprättandet av Europeiska 
gemenskapen, och 
med beaktande av följande: Ingen ändring 
EGTnr C 260, 5.10.1995, s.5 
EGTnrC82, 19.3.1996, s. 32 
1. En öppet fungerande marknad och 
korrekta information kan främjar 
konsumentskyddet och en sund konkurrens 
mellan företag och deras produkter. 
1. Det är viktigt att ge konsumenter ett 
starkt skydd. Gemenskapen bidrar till detta 
genom särskilda åtgärder som föreskriver 
adekvat konsumentinformation om priset på 
de varor som erbjuds konsumenter. 2. Det är därför viktigt att ge konsumenter 
ett starkt skydd. Gemenskapen bidrar till 
detta genom särskilda åtgärder som 
föreskriver exakt, klar och otvetydig 
konsumentinformation om priset på de varor 
som erbjuds konsumenter. 
2. Gemenskapens konsumentpolitiska 
program3 innehöll bestämmelser om 
utarbetandet av gemensamma principer för 
prismärkning. 3. Ingen ändring 
3. Dessa principer har upprättats genom 
rådets direktiv 79/581/EEG av den 19 juni 
19794, ändrat genom rådets direktiv 
88/315/EEG av den 7 juni 19885 för 
livsmedel och genom rådets direktiv 
88/314/EEG av den 7 juni 19886 för andra 
varor än livsmedel. 4. Ingen ändring 
4. Skyldigheten att ange försäljningspris och 
jämförpris bidrar avsevärt till att förbättra 
konsumentinformationen i och med att 
konsumenterna far tillgång till uppgifter som 
är oumbärliga om de skall kunna göra 
förnuftiga val. 5. Ingen ändring 
5. Den föreskrivna åtgärden tillät inte desto 
mindre ett antal undantag från det allmänna 
kravet på jämförprismärkning, särskilt i de 
fall då varor säljs i vikter eller volymer som 
motsvarar värdena på de mängdserier som 6. Ingen ändring 
EGTnr C 92,25.4.1975, s. 2 och EGT nr C 133, 3.6.1981, s. 2 
EGTnrL158,26.6.1979,s.l9 
EGT nr L 142, 9.6.1988, s. 23 
EGT nr L 142, 9.6.1988, s. 19 
fastställts på gemenskapsnivå. 
6. Detta samband mellan jämförprismärkning 7. Ingen ändring 
av varor och standardisering av 
förpackningarna har utgjort ett hinder vid 
genomförandet av den föreskrivna åtgärden, 
vilken har konstaterats vara onödigt svår att 
tillämpa. Det finns sålunda skäl att överge 
detta föråldrade samband för att nå fram till 
en nödvändig förenkling, utan att det 
påverkar åtgärden om standardisering av 
förpackningar. 
8. Producenter och näringsidkare som 
arbetar med mängdserier kan fortsätta att 
göra så och även vidareutveckla detta, dock 
under förutsättning att iämförpriser också 
anges. 
7. Därför är det nödvändigt att se över de 9. Ingen ändring 
samlade svårigheter som påträffas vid 
genomförandet av den åtgärd som föreskrivs 
genom ovan nämnda direktiv och att föreslå 
en ny förenklad åtgärd som gör det lättare 
att uppnå det huvudsakliga mål som 
eftersträvas, nämligen att garantera adekvat 
konsumentinformation. 
8. Angivelse av varors försäljningspris och 
jämförpris är ett enkelt sätt att ge 
konsumenterna optimala möjligheter att 
utvärdera och jämföra varors art och kvalitet 
och därmed göra det möjligt för dem att 
göra kloka val som grundar sig på enkla 
jämförelser. 10. Ingen ändring 
9. Följaktligen bör en allmän skyldighet 
bibehållas att samtidigt ange varors 
försäljningspris och jämförpris som gäller 
alla varor utom varor som säljs i lös vikt, för 
vilka försäljningspriset inte kan fastställas 
förrän konsumenten gjort sin beställning. 11. Ingen ändring 
10. Endast ett regelverk som antas på 12. Ingen ändring 
gemenskapsnivå gör det möjligt att 
säkerställa enhetlig och tydlig information 
för alla konsumenter på den inre marknaden. 
Det nya förenklade tillvägagångssättet är 
tillräckligt och samtidigt nödvändigt för att 
uppnå denna målsättning. 
11. Tydlig prisinformation har dessutom 
prioriterats inom ramen för genomförandet 
av den ekonomiska och monetära unionen 
(EMU) och åtgärder bör sättas in för att 
förbättra den. Dessa åtgärder bör 
genomföras i god tid före övergången till 
den gemensamma valutan. 13. Ingen ändring 
12. Det skulle i hög grad underlätta 
införandet av den gemensamma valutan om 
konsumenterna tillhandahölls enkla 
referenspunkter för att möjliggöra 
prisjämförelser. 14. Ingen ändring 
13. Det är nödvändigt att ta hänsyn till att 
vissa produkter säljs i andra gångbara och 
vanligen använda mängder än de 
basmängder som nämns i direktivet, varför 
det är lämpligt att medlemsstaterna i vissa 
berättigade fall kan godkänna att 
jämförpriset hänför sig till detta 
mängdvärde, vilket är anpassat efter 
användningen. 15. Ingen ändring 
14. Medlemsstaterna skall ha möjligheter att 
anpassa kravet på jämförprisrnärkning till 
vissa näringsidkare och till vissa former av 
handel och likaså att göra bedömningen att 
en sådan angivelse inte är nödvändig för ett 
antal varor när den inte ger lämplig 
konsumentinformation. 16. Ingen ändring 
15. Det är även nödvändigt att bibehålla 17. Det finns även skäl att behålla 
medlemsstaternas möjlighet till undantag möjligheten för medlemsstaterna att göra 
från skyldigheten att ange jämförpriset för 
varor för vilka denna prismärkning skulle 
vara meningslös eller riskera att skapa 
förvirring. Det gäller i synnerhet när 
mängdangivelsen inte är väsentlig för 
prisjämförelsen eller när olika 
saluförs i samma förpackning. undantag från skyldigheten att ange 
jämförpris för varor för vilka denna 
prismärkning skulle vara betydelselös. Detta 
gäller särskilt när mängdangivelsen inte är av 
avgörande betydelse för prisjämförelsen eller 
produkter när olika varor saluförs i samma förpackning 
16. Medlemsstaterna far, för att underlätta 
tillämpningen av de bestämmelser som 
föreskrivs, när det gäller varor andra än 
livsmedel, upprätta en lista över de varor 
eller varukategorier för vilka kravet på 
jämförprisrnärkning fortsatt skall gälla 18. För att underlätta tillämpningen av de 
bestämmelser som föreskrivs skall 
medlemsstaterna, när det gäller andra varor 
än livsmedel, upprätta en lista över de varor 
för vilka kravet på jämförprisrnärkning 
fortsatt skall gälla. 
17. Utvecklingen av distributionsformer 
måste tas i betraktande och lösningar måste 
utarbetas för att tillhandahålla bästa möjliga 
konsumentinformation om varors pris till en 
så låg marginalkostnad som möjligt. 19. Ingen ändring 
18. Det bör föreskrivas en 
anpassningsperiod som är avpassad för de 
berörda marknadsaktörerna för att göra det 
möjligt för dem att fastställa föreskrifterna 
för jämförprisrnärkning. 20. Innan bestämmelserna skall böria 
tillämpas är det därför viktigt att 
kommissionen i samarbete med regeringarna 
och de behöriga nationella organen utarbetar 
en exakt översikt över vilka kostnader 
direktivet totalt sett medför för 
detaljhandeln, särskilt för små och 
medelstora företag. 
21. Ingen ändring 
19. Särskild uppmärksamhet bör ägnas de 22. Ingen ändring 
anpassningar som avser små detaljistföretag, 
med beaktande i synnerhet av den 
teknologiska utvecklingen och tidtabellen 
för införandet av den gemensamma valutan. 
Kommissionen kommer för detta ändamål 
att lägga fram en rapport i vilken utvärderas 
situationen två år före den sista föreskrivna 
tidsgränsen för den allmänna tillämpningen 
av åtgärden. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE 
Artikel 1 
Syftet med detta direktiv är att föreskriva 
angivelse av försäljningspris och jämfbrpris på 
alla varor som konsumenter erbjuds av 
näringsidkare, för att underlätta för 
konsumenterna att vid behov göra en 
prisjämförelse. 1. Ingen ändring 
Artikel 2 2. Detta direktiv omfattar inte 
- auktionsförsälining och 
- privat försäljning 
I detta direktiv avses med I detta direktiv avses med 
a) försäljningspris: priset på en bestämd mängd 
av en vara. a) försäljningspris: det slutliga priset på en 
bestämd mängd av en vara, dvs, inklusive 
mervärdeskatt, alla övriga avgifter och 
kostnader för tiänster som konsumenten måste 
betala. 
b) jämfbrpris: priset på ett kilo, en liter, en 
meter, en kvadratmeter, en kubikmeter av en 
vara eller en annan enhetlig och gångbar 
mängd som i medlemsstaterna vanligen 
används vid försäljning av vissa varor, b) jämförpris: det slutliga priset, dvs, inklusive 
mervärdeskatt, alla övriga avgifter och 
kostnader för tiänster som konsumenten måste 
betala, på ett kilo, en liter, en meter, en 
kvadratmeter, en kubikmeter av en vara eller 
en annan enhetlig och gångbar mängd som i 
medlemsstaterna vanligen används vid 
försäljning av vissa varor. 
c) vara som säljs i lös vikt: vara som inte är 
färdigförpackad eller som inte mäts upp eller 
vägs annat än i konsumentens närvaro. c) vara som sals i lös vikt: vara som inte är 
färdigförpackad eller som inte mäts upp eller 
vägs annat än i konsumentens närvaro. 
10 
Artikel 3 
1. Försäljningspriset och jämförpriset måste 1. Ingen ändring 
anges för alla varor som nämns i artikel 1 om 
inte annat följer av artikel 6. 
2. Kravet att ange iämförpriset skall inte 
omfatta: 
- livsmedel som säljs på hotell, kaféer, 
restauranger, pubar, biografer och teatrar, 
utbildningsinrättningar. fritidsanläggningar, 
personalbutiker på arbetsplatser, sjukhus, 
personalmatsalar och liknande inrättningar. 
- ambulerande försäljare. 
- varor som säljs ombord på transportmedel. 
- varor som säljs i automater. 
2. Då varan säljs i lös vikt måste jämförpriset 
anges på alla varor som nämns i artikel 1 
eftersom försäljningspriset inte kan fastställas 
förrän konsumenten gjort sin beställning. 3. Då varan säljs i lös vikt måste endast 
jämförpriset anges på alla varor som nämns i 
artikel 1. 
Artikel 4 4. Föregående punkter skall även tillämpas på 
all slags reklam i vilka priser anges. 
1. Försäljningspriset och jämförpriset måste 
vara entydigt samt lätt igenkännligt och tydligt 
läsbart. . Ingen ändring 
2. Försäljningspriset och iämförpriset skall 
ange det slutliga priset på varan på det sätt 
som fastställts av medlemsstaterna. 2. Utgår. 
3. Jämförpriset skall hänföra sig till den 
angivna mängden i enlighet med nationella 
bestämmelser och gemenskapsbestämmelser. 2. Jämförpriset skall hänföra sig till den 
angivna mängden i enlighet med nationella 
bestämmelser och gemenskapsbestämmelser. 
11 
Nettomängderna måste särskilt anges. 
Artikel 5 
Medlemsstaterna skall fastställa 
tillämpningsföreskrifterna för prismärkningen, 
särskilt när det gäller priset på en sådan 
gångbar och vanligen använd mängd som 
avses i artikel 2 b. Ingen ändring 
Artikel 6 
1. Medlemsstaterna far medge undantag från 
skyldigheten att ange jämförpriset för varor för 
vilka en sådan märkning skulle vara 
meningslös på grund av deras natur eller 
destination, och för varor för vilka en sådan 
märkning inte ger adekvat information till 
konsumenten eller är av sådant slag att den 
skapar förvirring. 1. Medlemsstaterna får medge undantag från 
skyldigheten att ange jämförpris på varor för 
vilka en sådan märkning saknar betydelse på 
grund av deras natur eller ändamål. 
2. Medlemsstaterna får medge undantag från 2. utgår 
skyldigheten att ange iämförpriset för varor för 
vilka en angivelse av längd, vikt eller volym 
inte fordras av de bestämmelser som fastställts 
på nationell nivå eller gemenskapsnivå. Denna 
möilighet omfattar särskilt varor som säljs 
styckevis. 
3. Medlemsstaterna får, för att underlätta 
tillämpningen av de bestämmelser som 
föreskrivs i artikel 61 och 6.2. när det gäller 
varor andra än livsmedel, upprätta en lista över 
de varor eller varukategorier för vilka kravet 
på jämförprismärkning fortsatt skall gälla. 2. När det gäller andra varor än livsmedel skall 
medlemsstaterna upprätta en lista över de 
varor för vilka kravet på jämförprismärkning 
fortsatt skall gälla. Förteckningen skall 
upprättas på ett praktiskt sätt med en 
gemensam nomenklatur. Kommissionen skall 
tillhandahålla en ram för att säkerställa en så 
fullständig samstämmighet som möjligt vad 
gäller innehållet i medlemsstaternas 
förteckningar. 
12 
Artikel 7 
Medlemsstaterna får bestämma att 
skyldigheten att ange jämfbrpriset på andra 
varor än de som säljs i lös vikt, som utbjuds till 
försäljning av vissa mindre detaljistföretag, 
tillämpas senast den 6 juni 2001. i den mån 
jämförprismärkning från och med den 7 juni 
1997. Medlemsstaterna får bestämma att 
skyldigheten att ange jämfbrpris på andra varor 
än de som saluförs i lös vikt av viss småskalig 
detaljhandel, tillämpas senast sex år efter att 
detta direktiv offentliggjorts, i den mån 
jämförprismärkning från och med det datum 
som anges i artikel 10.1. 
- troligen kommer att lägga en onödigt tung 
börda på sådana näringsidkare, eller - troligen kommer att lägga en onödigt tung 
börda på sådana näringsidkare, eller 
- förefaller opraktisk på grund av det antal 
varor som utbjuds till försäljning, 
försäljningsytan, hur den disponeras eller de 
villkor som är speciella för vissa former av 
handel, t.ex. vissa former av kringvandrande 
försäljare. - förefaller opraktisk på grund av det antal 
varor som utbjuds till försäljning, 
fbrsäljningsytan, hur den disponeras eller de 
villkor som är speciella villkor för vissa former 
av handel. 
Artikel 8 
Medlemsstaterna skall fastställa 
bestämmelserna för de sanktioner som skall 
gälla vid överträdelser av de nationella 
bestämmelser som tillämpas genom detta 
direktiv och skall vidta alla åtgärder som är 
nödvändiga för att säkerställa genomförandet 
av dessa. De sålunda föreskrivna sanktionerna 
måste vara effektiva, avpassade och 
avrådande. Ingen ändring 
Artikel 9 
1. I artikel 10 första stycket första meningen i 
rådets direktiv 79/5 81/EEG av den 19 juni 
1979 och i artikel 10 första stycket första 
meningen i rådets direktiv 88/314/EEG av den 
7 juni 1988 skall orden "ett uppskov på nio år" 
ersättas med "en tidsfrist som löper ut vid den 
13 
tidpunkt som föreskrivs i artikel 10.1 i direktiv 
96/.../EG". 
Rådets direktiv 79/581/EEG av den 19 juni 
1979, ändrat genom rådets direktiv 
88/315/EEG av den 7 juni 1988 och direktiv 
88/314/EEG av den 7 juni 1988 skall upphöra 
att gälla den 7 juni 1997. 2. Rådets direktiv 79/581/EEG av den 19 juni 
1979, ändrat genom rådets direktiv 
88/315/EEG av den 7 juni 1988, rådets 
direktiv 88/314/EEG av den 7 juni 1988 och 
Europaparlamentets och rådets direktiv 
95/58/EG7 av den 29 november 1995 skall 
upphöra att gälla från och med den tidpunkt 
som föreskrivs i artikel 10.1. 
Artikel 10 
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar 
och andra författningar som är nödvändiga för 
att följa detta direktiv senast den 6 juni 1997. 
De skall genast underrätta kommissionen om 
detta. De bestämmelser som antas skall börja 
tillämpas från och med den 7 juni 1997. 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar 
och andra författningar som är nödvändiga för 
att följa detta direktiv senast två år efter att det 
offentliggjorts. De skall genast underrätta 
kommissionen om detta. De bestämmelser som 
antas skall börja tillämpas två år efter att detta 
direktiv har offentliggjorts. 
2. När en medlemsstat antar dessa 2. Ingen ändring 
bestämmelser skall de innehålla en hänvisning 
till detta direktiv eller åtföljas av en sådan 
hänvisning när de offentliggörs. Närmare 
föreskrifter om hur denna hänvisning skall 
göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 
3. Medlemsstaterna skall till kommissionen 
överlämna texterna till de bestämmelser i 
nationell lagstiftning som de antar inom det 
område som omfattas av detta direktiv. De 
skall särskilt ange de bestämmelser som 
antagits i kraft av artiklarna 5, 6 och 7 liksom 
all senare anpassning. 
4. Medlemsstaterna skall meddela de 
bestämmelser för sanktioner som föreskrivs i 
artikel 8 liksom all senare justering. 3. Ingen ändring 
4. Ingen ändring 
EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 11 
H 
Artikelll 
1. Kommissionen skall till Europaparlamentet 1. Ingen ändring 
och rådet överlämna en första rapport om 
tillämpningen av de bestämmelser som 
föreskrivs i artikel 7 senast två år efter det 
datum som anges i artikel 10.1. 
2. Kommissionen skall till Europaparlamentet 2. Ingen ändring 
och rådet överlämna en allmän rapport om 
tillämpningen av detta direktiv senast fyra år 
efter det datum som anges i artikel 10.1. 
Artikel 12 
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Ingen ändring 
tS 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 264 slutlig 
DOKUMENT 
SV 10 
Katalognummer : CB-CO-96-275-SV-C 
ISBN 92-78-05309-0 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikaboner 
L-2985 Luxemburg 
lk