SV Europeiska unionens officiella tidning C 277/4

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2005/C 277/05)

Stöd nr: XA 63/05

Medlemsstat: Frankrike

Region: Provence-Alpes-Côte d'Azur

Namnet på stödordningen: Stöd till investeringar i materiel för miljöskydd

Rättslig grund:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibérations no 03-177 du 17/10/2003, no 03-250 du 5/12/2003 et no 04-44 du 24/06/2004 du Conseil régional de la région PACA

Stödordningens beräknade utgifter per år: 400 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödet kommer att ta formen av en subvention med mellan 20 % och 27,5 % minus moms av bidragsberättigande investeringar, beroende på vilken typ av mottagare det rör sig om och vilka områden det gäller. Stödet får inte överstiga 7 700 EUR per stödmottagare.

Datum för genomförande: Europeiska kommissionen registrerar ansökan och utfärdar ett mottagningsbevis.

Stödordningens varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Denna åtgärd faller inom ramen för artikel 4.3 b-d i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003. Genom att främja investeringar som bidrar till att skapa en odlingspraxis med respekt för miljön svarar detta program mot behovet av att förena bibehållandet av jordbruksverksamheten med en kvalitativ förbättring, säkra produkter och bevarande av naturresurserna.

Programmet kommer att möjliggöra exempelvis följande typer av investeringar:

— rullar för att samla in jordtäckande plast och presseningar,

— kompakterare för sopor,

— krossverk till vegetabiliskt avfall,

— kompostvändare

— fasta system för gödselspridning,

— materiel och nödvändiga investeringar för bearbetning eller återanvändning av flytande avfall

— icke-kemiskt materiel för ogräsbekämpning,

— den nya generationens spridare med sköljbehållare och regulator,

— desinfektion av marken med hjälp av ånga,

— installationer för att avlägsna rester ur spridare för fytosanitära produkter,

— uppsamlingsanordningar för slam,

— säker lagring av farliga produkter,

— elektricitet till isolerade byggnader med hjälp av solceller eller vindkraft

— kompostspridare,

— behållare för gödselvatten

Berörd(a) sektor(er): Alla momspliktiga företag inom produktionssektorn vars chef är jordbrukare, inskriven i Mutualité social agricole (MSA) och sjukförsäkringen för jordbruksföretagare (AMEX).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Hôtel de région 27, place Jules Guesde FR-13481 Marseille Cedex 20

Webbplats: www.cr-paca.fr

Stöd nr: XA 23/05

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Cheshire (inbegripet grevskapet Cheshire och kommunerna [borough] Halton och Warrington)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Program för återställande av landsbygden i Cheshire – P& M stödinitiativ (omarbetat)

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Det sammanlagda anslaget till stödordningen, under hela dess löptid, kommer att vara 190 000 EUR. Det är fördelat på följande sätt:

År 1 (2005/6) – 70 000 EUR

År 2 (2006/7) – 70 000 EUR

År 3 (1 april till 30 juni 2007) – 50 000 EUR

Högsta stödnivå: Högsta stödnivå kommer att vara 40 %, med ett ytterligare tak på 62 500 pund sterling per enskilt bidrag

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen kommer att vara öppen för nya sökande fram till och med den 31 december 2006, men utbetalningarna (som endast görs efter avslutat arbete) kommer att fortsätta fram till och med den 30 juni 2007

Stödets syfte: Syftet med stödordningen är att stödja en långsiktig utveckling av Cheshires landsbygdsekonomi. Det kommer att ske genom hjälp till jordbruksföretagen att bli mer konkurrenskraftiga, att effektivisera verksamheten, att tillgodose konsumenternas efterfrågan och att tillföra ett mervärde till företagens produkter.

Stödet kommer att utbetalas i enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004. Stödberättigande kostnader avser a) byggnation, förvärv eller förbättring av fast egendom, b) inköp av nya eller begagnade anläggningstillgångar, och c) allmänna omkostnader, exempelvis för arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter, genomförbarhetsstudier och förvärv av patent och licenser (upp till 12 % av de kostnader som avses i a) och b))

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen omfattar bidrag enbart för bearbetning och saluföring, men är öppen för alla typer av produkter som förtecknas i bilaga 1, med undantag för skogsbruk, fiskeri och sockerprodukter. Bidrag för tillverkning och saluföring av imitations- eller ersättningsprodukter för mjölk och mjölkprodukter är också undantagna

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Cheshire Rural Recovery Philip Leverhulme Centre Reaseheath College Nantwich UK-CW5 6DF

Webbadress: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klicka på ”Cheshire Rural Recovery Programme – P& M Grant Initiative”. Se också http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf.

Övriga upplysningar: Denna stödordning inrättades ursprungligen i enlighet med förordning 1/2004 i form av stöd nr XA 34/2004. Genom detta dokument ändras XA 34/2004 genom att man som stödberättigande kostnader inkluderar byggnation, förvärv och förbättring av fast egendom samt allmänna omkostnader. Den reviderade stödordningen ersätter XA 34/2004, och budgeten för XA 34/2004 överförs till den här stödordningen.

Stöd nr: XA 34/05

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordirland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Financial Assistance for Young Farmers Scheme for Northern Ireland (även kallad New Entrants Scheme).

Rättslig grund: Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd:

År 1 2 3 4 5 6 7 8 Del tagare 100 200 300 0 0 0 0 0 Totalt 100 300 600 600 600 500 400 300 Ränte subventioner (genom snitt/år, GBP) 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 Budget (GBP) 680 000 2 040 000 4 080 000 4 080 000 4 080 000 3 400 000 2 720 000 2 040 000

Högsta stödnivå: Stödordningen möjliggör räntesubventioner för lån som tagits av unga lantbrukare. Högsta tillgängliga stödbelopp är 17 000 pund under fem år. Den ränta för vilken subventionen betalas ut får uppgå till högst 3,5 % över Bank of Englands basränta (ungefär 2,5 % över basräntan hos lokala låneinstitut). Sökande som lånar till högre ränta får själva stå för skillnaden.

Datum för genomförande: Denna stödordning är tillgänglig för nya sökande från och med den 6 juni 2005.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen gäller under tre år, från juni 2005 till den 31 maj 2008. Räntebetalningarna subventioneras under högst fem år. De sista betalningarna kommer således att göras senast den 31 maj 2013. Det finns inga begränsningar avseende lånebeloppet eller lånevillkoren, men stödordningen kommer att avslutas den 31 maj 2008, eller tidigare om de tillgängliga medlen då redan har anslagits. Eftersom förordning (EG) nr 1/2004 endast medger undantag för stödordningar till och med den 30 juni 2007 kommer ytterligare täckning för statliga stöd att tillhandahållas, när detta datum närmar sig, för den tid som återstår av ordningen.

Stödets syfte: Sektorutveckling. I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1/2004 skall de stödberättigande kostnaderna motsvara räntesubventioner för lån till nyetablerade lantbrukare under 40 år som för första gången verkar som driftledare. Detta kommer att främja ytterligare investeringar i lantbruket, vilket bidrar till ny verksamhet eller högre kvalitet inom lantbruket i Nordirland.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen gäller för unga lantbrukare som framför allt är verksamma inom produktion, även om bearbetning och saluföring kan vara en del av lantbruksföretagets verksamhet. Ordningen gäller för alla typer av produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department of Agriculture and Rural Development Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast UK-BT4 3SB

Webbplats: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klicka på ”Financial Assistance for Young Farmers Scheme for Northern Ireland”. En annan möjlighet är att gå direkt till www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/financialassist-farmersni.pdf.

Stödnummer: XA 43/05

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: The Kent Downs Rural Advice Service

Rättslig grund: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 1 september 2005 – 31 juli 2006: 15 000 GBP

Högsta stödnivå: Hundraprocentiga betalningar kommer bara att pågå i ett år, men det är möjligt att tidsgränsen kan förlängas på grund av oförutsedda omständigheter. Denna kommer emellertid inte att sträckas längre än till den 30 september 2006 och kommer inte att resultera i ökade utgifter

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Denna stödordning är tillgänglig för nya sökande tilloch med den 31 juli. Stöd kommer att betalas ut till och med den 30 september 2006.

Stödets syfte: Sektorutveckling

Målet med stödet är att i god tid kunna ge lämplig rådgivning som leder till diversifieringar som är ekonomiskt hållbara, miljömässigt korrekta och godtagbara ur planeringssynpunkt. Stödet genomförs i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004. De stödberättigande kostnaderna är konsulttjänster.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare och markbaserade företag på landsbygden definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone UK-Kent ME 14 1XX

Organisation som står för förvaltningen av ordningen

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford UK-Kent TN25 5LL

Webbadress: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klicka på Kent Downs Rural Advice Service Alternativt kan du gå direkt till www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes (the Kent Downs Rural Advice Service

Övriga relevanta upplysningar: Ordningen kommer att göras tillgänglig för alla markägare, inte bara jordbrukare. Stöd till aktiviteter som inte är jordbruksverksamhet kommer att utbetalas i enlighet med kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse. Stöd kommer också att bli tillgängligt i samband med diversifiering i riktning mot aktiviteter som inte är jordbruksverksamheter.

Mottagarna kommer inte att kunna välja tjänsteleverantören. Tjänsteleverantör kommer att vara Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), som kommer att tillhandahålla konsulter som valts ut genom anbudsförfarande.

Stöd nr: XA 44/05

Medlemsstat: Frankrike

Namnet på stödordningen: Stöd till tekniskt bistånd till projekt inom sektorn för uppfödning av slaktboskap av nöt och får

Rättslig grund: Code rural, partie législative: articles L 621-1 à 621-11

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité du 25 mai 2005

Stödordningens beräknade utgifter per år: Budgeten för 2005 är 1,5 miljoner EUR.

Om anslag finns förnyas budgeten för de två påföljande åren och eventuellt ytterligare, dock längst i fem år.

Högsta stödnivå: Högst 40 % av berättigande kostnader dock sammanlagt högst

100 000 EUR per mottagare och treårsperiod,

100 000 EUR per program om programmet leds av en producentorganisation eller, om programmet leds av flera producentorganisationer, 150 000 EUR per producentorganisation.

Datum för genomförande: Stödordningen tillämpas från dagen för utfärdandet av kommissionens mottagningsbevis för underrättelsen om åtgärden, under förutsättning att anslag finns och att stödordningen har kungjorts på OFIVAL:s hemsida.

Stödets varaktighet: Under förutsättning att anslag finns, tre år, eventuellt med förlängning till fem år.

Stödets syfte: Stödet grundas på artiklarna 13 och 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003.

Stödordningen har tre huvudsakliga mål

Att kartlägga och beskriva marknader med goda avsättningsmöjligheter för produktionskedjor för kvalitetsvaror.

Att stimulera användningen av avtal mellan uppfödare och branschen, inbegripet slakterierna, inom sektorn för nötboskap och får, i syfte att öka köttets värde och anpassa varan till efterfrågeutveckligen.

Att bidra till det tekniska stöd som krävs för att anpassa produktionen till den kartlagda efterfrågan.

Stödordningen gör det möjligt att finansiera kostnader för tekniskt stöd och rådgivning (studier, genomförande och uppföljning av projekt) som behövs för att projekten skall kunna genomföras. Stödordningen kan även användas för att finansiera övervakning och granskning av kvaliteten och kostnader för marknadsföring, kommunikation, marknadsstudier och marknadsundersökningar.

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av slaktboskap av nöt och får.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL) 80, avenue des terroirs de France – FR-75607 Paris Cedex 12

Webbplats: www.legifrance.gouv.fr

Rubrik ”droit français”, ”les autres textes législatifs”, sök ”JO no 124 du 29 mai 2005 texte no 72”.

www.ofival.fr

Stödnummer: XA 46/05

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordvästra England

Namn på det företag som tar emot enskilt stöd: Homebred Limited

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 1 augusti 2005 – 31 mars 2006: 20 000 GBP

1 april 2006 – 31 juli 2006: 45 000 GBP

Högsta stödnivå: Hundraprocentiga betalningar kommer bara att pågå i ett år, men det är möjligt att tidsgränsen kan förlängas på grund av oförutsedda omständigheter. Denna kommer emellertid inte att sträckas längre än till mars 2006 och kommer inte att resultera i ökade utgifter

Dag för genomförande: Den första utbetalningen kommer att göras efter den 1 augusti 2005. (Observera högsta stödnivå.)

Det enskilda stödets varaktighet: Till den 30 juni 2006

Stödets syfte: Sektoriell och regional utveckling

Den regionala utvecklingsbyrån för nordvästra England finansierar inrättandet av ett regionalt kooperativ för marknadsföring av mörkt kött. Detta bör ge mervärde och möjligheter genom en mer strömlinjeformad försörjningskedja som länkar jordbruksproduktionen med marknaden på ett mer effektivt sätt. Detta bör i sin tur leda till en mer hållbar framtid.

Stödsystemet består av följande delar

Stöd till utbildning av en producentgrupp i enlighet med artikel 10 i förordning 1/2004. De stödberättigande kostnaderna kommer att vara administrativa utgifter samt rättsliga och administrativa avgifter.

Berörd(a) sektor(er): Produktion och marknadsföring av mörkt kött.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House Centre Park Warrington UK-WA1 1HA

Webbadress: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klicka på ”Homebred Programme”. Du kan också gå direkt till www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/(Homebred Programme.pdf)

Stödnummer: XA 49/05

Medlemsstat: Grekland

Region: Samtliga regioner

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som mottar ett individuellt stöd: Investeringsprojekt i anslutning till produktion och bearbetning av jordbruksprodukter som omfattas av lag 3299/2004 om incitament för privata investeringar för ekonomisk utveckling och regional utjämning

Rättslig grund: α) Νόμος 3299/2004 ”Κίνητρα Ιδιωτικών επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση” και β) Κοινή Υπουργική Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 24935/30.6.2005 (υπό δημοσίευση)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt budgetanslag (åtaganden): EUR 150 miljoner

Beräknat årligt skattebortfall: EUR 20 miljoner (avsättningar till den skattefria fonden kan göras inom tio år från det investeringen har gjorts)

Högsta stödnivå: Enligt de gränser för sammanlagda stödberättigande investeringar som fastställs i förordning (EG) nr 1/2004 (artiklarna 4 och 7).

Genomförandetid: Så snart det gemensamma ministerbeslutet har offentliggjorts i Efimerida tis Kyvernisis (den officiella tidningen – Εφημερίδα της Κυβέρνησης).

Varaktighet för stödordningen eller det enskilda stödet: Stödordningens varaktighet: t.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte: Stödet beviljas enligt artikel 4 (investeringar i jordbruksföretag) och artikel 7 (investeringar i bearbetning och saluföring) i förordning (EG) nr 1/2004

De stödberättigande utgifterna omfattar: a) byggnation, förvärv eller förbättring av fast egendom, b) inköp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning upp till tillgångens marknadsvärde, c) allmänna kostnader för immateriella tillgångar som kan amorteras (utgifter för import, utveckling, tekniköverföring, förvärv av patent och licenser, genomförbarhetsstudier i anslutning till investeringsprojektet och arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter) upp till 8 % av totalkostnaden enligt investeringsplanen.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen berör produktion och bearbetning av både animalier och vegetabilier på villkoret att den är förenlig med EU-lagstiftningen och i synnerhet med de restriktioner som gäller enligt den gemensamma organisationen av marknaden.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministry of Economy and Finance Nikis 5, EL-ΤΚ 10180, Athens

Ministry of Development Mesogion 119 EL-TK 10192, Athens

Direktoraten för för planering och utveckling i de 13 regionerna

Webbadress: http://www.mnec.gr/anaptyksiakos_nomos_3299_2004_main.aspx

Övriga upplysningar: Det gemensamma beslutet nr 24935/30-6-2005 av ministern för ekonomi och finanser och ministern för regional utveckling och livsmedel kommer också att bli tillgängligt på webbplatsen så snart det har offentligjorts i den officiella tidningen, vilket också blir den dag då det träder i kraft.

Stöd nr: XA 53/05

Medlemsstat: Frankrike

Region: Picardie

Namnet på stödordningen: Investeringsstöd för diversifiering av jordbruket

Rättslig grund:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Stödordningens beräknade utgifter per år: 300 000 EUR

Högsta stödnivå:

— 25 % i normala fall.

— 35 % för jordbrukare som etablerat sig under de senaste fem åren.

Övre gräns för stödberättigande investeringar: 40 000 EUR per projekt, eller en övre stödgräns på 10 000 EUR i normala fall och på 14 000 EUR för jordbrukare som etablerat sig under de senaste fem åren.

Dessa nivåer kan dock eventuellt höjas till 40 % och det kan beslutas om att dubbelt så stora investeringar berättigar till stöd genom avtal med andra myndigheter (t.ex. departement, distrikt och kommuner) för att stödja projekt i vissa geografiska områden (t.ex. jordbruk i närheten av städer)

När det gäller sammanslutningar till vilka flera jordbrukare är anslutna, kan dubbelt så stora investeringar berättiga till stöd och det maximala stödet således fördubblas

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen tagits emot

Stödordningens varaktighet: Obegränsad, med förbehåll för budgetanslag

Stödets syfte: Att i regionen Picardie främja utvecklingen av anläggningar för diversifiering av produktionen som kommer att skapa ett mervärde på jordbruksföretagen.

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer när det gäller produktion, bearbetning och saluföring av ekologiska jordbruksprodukter.

Detta stöd kommer att beviljas alla typer av jordbruksföretag som vill investera i diversifieringsprojekt avseende bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, utveckling av tjänster för allmänheten och myndigheter, jordbruksturism, lansering eller utveckling av ny produktion eller utveckling av ridmöjligheter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Conseil régional de Picardie 11, mail Albert 1er BP 2616 FR-80026 Amiens cedex 1

Webbplats: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Stöd nr: XA 54/05

Medlemsstat: Frankrike

Region: Limousin

Namnet på stödordningen: Stöd för fortsatt certifiering av det ekologiska jordbruket

Rättslig grund:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Décision du Conseil régional du Limousin du 23 juin 2005

Stödordningens beräknade utgifter per år: 85 000 EUR

Högsta stödnivå: Immateriella investeringar. Det regionala rådet svarar för en del av kostnaderna för certifieringen, närmare bestämt ett bidrag på 80 % av enhetskostnaden utan moms för certifiering, som uppgår till mellan 200 och 800 EUR för år 2005.

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen tagits emot.

Stödordningens varaktighet: Fram till och med den 31 december 2005

Stödets syfte: Enligt rådets förordning (EEG) nr 2092/91 skall alla aktörer inom det ekologiska jordbruket låta sig kontrolleras och certifieras av certifieringsorgan som godkänts av jordbruksministeriet på grundval av standard EN 45011. Syftet med stödordningen är att främja utvecklingen av ekologiskt jordbruk genom ett stöd för kostnaderna för certifiering av jordbruksföretag

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbrukare, etablerade i Limousin, som bedriver ekologiskt jordbruk, som under 2005 anmält sin verksamhet (1) som ”ekologiskt jordbruk” eller ”under omställning” och som den 1 juli 2005 inte fått omställningsstöd (CTE-CAB (2) eller CAD (3)-CAB) eller vars sammanlagda CTE- eller CAD-/CAB-stöd (under fem år) (4) och begärda stöd för certifiering är mindre än 15 000 EUR

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil Régional du Limousin. 27 boulevard de la Corderie FR-87031 Limoges cedex

Webbplats: http://www.cr-limousin.fr, rubriken ”guide des aides”

Stöd nr: XA 56/05

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Firma Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH, 96110 Scheßlitz

Rättslig grund: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft (veröffentlicht im Allgemeinen Ministerialblatt AllMBl. 2002 S. 168; Beihilfe Nr. XS 29/02)

Im Rahmen des Programms können Investitionen von KMU branchenunabhängig und ohne Beschränkung auf bestimmte Produkte gefördert werden. Zweck dieser Beihilferegelungen ist die Stärkung der Wettbewerbs- und Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft und die Schaffung bzw. Sicherung von Arbeitsplätzen insbesondere in strukturschwachen und ländlichen Räumen. Gefördert werden Investitionen von förderungswürdigen Unternehmen der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen Dienstleistungsgewerbes.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 330 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödets omfattning: 14,96 %

Datum för genomförande: Preliminärt den 1 september 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Utbetalningen av stöden förväntas äga rum i slutet av 2005

Stödets syfte: Syftet är att främja investeringar enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Därför planeras utökningar av verksamheten (byggarbeten för lager och produktion och anskaffning av nya maskiner och ny utrustning). Med hjälp av stödet säkras 38 fasta arbetstillfällen och ytterligare 19 skapas – varav 10 är utbildningsplatser.

Berörd(a) sektor(er): Bearbetning och saluföring, teproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regierung von Oberfranken Ludwigstraße 20 DE-95444 Bayreuth

Webbplats: På webbplatsen www.regierung.oberfranken.bayern.de\brf kan man läsa mer om villkor och förutsättningar för tilldelningen av stödet efter godkännandet.

Stöd: XA 58/05

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Utbildningsplan för år 2005. Utbildning inom primärsektorn. Beslut nr 1101 av den 18.3.2004 i regionen Venetiens regionala regering (Giunta della Regione Veneto).

Rättslig grund: L. 845/1978 ”Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990. ”Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Stödordningens beräknade utgifter per år: 2 miljoner EUR, som betalas ut till utbildningsorgan som godkänts av den ansvariga myndigheten i regionen Veneto (Direzione Formazione della Regione Veneto.

Stöden betalas ut för kompetensutveckling för anställda inom primärsektorn.

I enlighet med artikel 17.1 a i förordning (EG) nr 1/2004 finns det i regionens budget följande anslag för åtgärden

Kapitel 72040 – 2 000 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet betalas ut på grundval av en viss kostnad per utbildningstimma. För närvarande uppgår detta belopp till 110 eur per timma

Datum för genomförande: Stödet betalas ut efter ett officiellt godkännande genom dekret (Decreto del Dirigente Regionale) och efter offentliggörande i regionens officiella tidning (Bollettino Ufficiale della Regione Veneto)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöden upphör i och med slutbetalningen, efter det att samtliga räkenskaper godkänts.

Stödets syfte: Kompetensutveckling för jordbrukare, lantarbetare och andra anställda inom jordbruket (regional lag nr 32 av den 9.8.2003), i syfte att

främja företagarandan,

höja de anställdas kompetens,

sprida kunskap om tekniska innovationer.

I den regionala regeringens beslut nr 1101/2005 hänvisas det till artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004. De stödberättigande kostnaderna skall vara direkt knutna till själva utbildningsinsatserna.

Berörd(a) sektor(er): Kompetensutveckling för personer som har rätt till sådan enligt lag nr 53/2003.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Veneto Segreteria Formazione e Lavoro Direzione regionale Formazione Via G. Allegri n. 29 IT-30174 Mestre — Venezia

Webbplats: www.regione.veneto.it /servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Övriga upplysningar: Ytterligare information kan fås från

Direzione Formazione

Tfn: (39) 41 27 95 030 – 5029

Fax: (39) 41 27 95 085

(1) Anmälan om ekologiskt jordbruk är obligatorisk och görs till ”Agence Bio”.

(2) Contrat Territorial d'Exploitation /CTE, Conversion Agriculture Biologique/CAB.

(3) Contrat Agriculture Durable /CAD.

(4) Detta belopp kommer att kontrolleras på grundval av en kopia av CTE-/CAD-/CAB-kontrakten.