SV Europeiska unionens officiella tidning C 301/12

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2007/C 301/07)

XA-nummer: XA 183/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: West-Brabant — Oost Zeeland

Stödordningens namn: Project Stikstof op het juiste Peil

Rättslig grund: Provincie Noord-Brabant: Provinciale Beleidsregel subsidie Water (BsW) en de Algemene Subsidieverordening provincie Noord-Brabant (ASV)

Waterschap Brabantse Delta: Besluit van dagelijks Bestuur 18 april 2006 Aanpak diffuse bronnen.

Stuurgroep Landbouw innovatie Noord-Brabant: Besluit van de stuurgroep van 19 januari 2007

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007 48 915 EUR, varav 15 000 EUR avser rådgivning hos tre företag i samband med anläggningen av ett variabelt dräneringssystem (5 000 EUR per företag). 33 915 EUR avser kostnaderna för rådgivning hos 30 företag i samband med optimering av förvaltningen av gräsängarna (1 130,50 EUR per företag). 2008 34 593 EUR avser kostnaderna för rådgivning hos 30 företag i samband med optimering av förvaltningen av gräsängarna (1 153,10 EUR per företag). 2009 35 285 EUR avser kostnaderna för rådgivning hos 30 företag i samband med optimering av förvaltningen av gräsängarna (1 176,17 EUR per företag).

Ovannämnda belopp avser den individuella rådgivningen hos deltagarna

Högsta stödnivå: 100 % av det redan fastställda antalet rådgivningsbesök hos de deltagande företagen

Datum för genomförande: Stödet beviljas efter det att rådgivningsbesöken har ägt rum vid utgången av varje kalenderår. Det första stödet betalas ut vid utgången av 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Från och med utgången av 2007 till och med den 31 december 2009

Stödets syfte: Huvudsyftet med projektet är att minska urlakningen av kväve från jordbruksmark. I detta syfte ska de berörda jordbruksföretagen (små och medelstora jordbruksföretag med nötkreatur) få råd om gödsling och betning. Stödet avser konsulttjänster som levereras av tredje man. I enlighet med artikel 15.2 c får kostnaderna varken avse tjänster som är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller som rör företagets ordinarie driftsutgifter. Det handlar om rådgivningstjänster som är nödvändiga för att minska urlakningen av kväve till ytvattnet, utöver vad som krävs i de nuvarande miljökraven. För att åtgärderna ska bli mer långtgående än de blir med nuvarande praxis ska det inhämtas ytterligare rådgivning. Rådgivningskostnaderna får bara återbetalas under projektets varaktighet

Berörd(a) sektor(er): Stödet beviljas små och medelstora jordbruksföretag som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland www.brabant.nl http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/228-beleidsregel-water/

Waterschap Brabantse Delta Bergschot 69-1 4801 DZ Breda Nederland www.brabantsedelta.nl

Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant Spoorlaan 350 5000 AM Tilburg Nederland www.stuurgroeplib.net http://www.brabant.nl/Werken/Land_%20en%20tuinbouw/Landbouw%20Innovatie%20Noord%20Brabant%20LIB.aspx?docindexid={92FFB00A-F8FE-4AD2-827B-849DB4A6E373

Webbplats: http://www.brabantsedelta.nl/werk_in_de_buurt/lopende_projecten

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 184/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Škocjan

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Škocjan 2007-2013

Rättslig grund: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Škocjan za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Ur. List RS št. 24/2007

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Planerade årsanslag för perioden 2007–2013 uppgår till 46 000 EUR

Högsta stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag: — Upp till 40 % av investeringens stödberättigande kostnader. — Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor och markförbättring.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader: — Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna vid investeringar i icke-produktiva objekt, och rimliga ersättningar på upp till 1 000 EUR för jordbruksarbete vid investeringar i icke-produktivt kulturarv. — Upp till 60 % av kostnaderna vid investeringar i produktionsmedel på jordbruksföretag, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget. — Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för ytterligare kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3. Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset: — Upp till 25 % av kostnaderna om flyttningen av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. — Om flyttningen leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med minst 60 % av det ökade värde som anläggningen betingar efter flyttningen. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 55 %. — Om en flyttning leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med minst 60 % av utgifterna i samband med denna ökning. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 55 %.

4. Stöd till försäkringspremier: — Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

5. Stöd till sammanläggning av skiften: — Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6. Tillhandahållande av tekniskt stöd: — Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Juli 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till regler om bevarande och främjande av jordbruks- och landsbygdsutveckling i kommunen Škocjan för programperioden 2007–2013 omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3-22):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Vegetabilie- och animalieproduktion inom jordbruket

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Škocjan Škocjan, 67 SLO-8275 Škocjan

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90868

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet).

Borgmästaren i Škocjan

Anton ZUPET

XA-nummer: XA 185/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje celotne Slovenije, ter območje avtohtonih narodnih skupnosti

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Dodeljevanje podpor za naložbe v primarno kmetijsko proizvodnjo na območju Republike Slovenije in na območju avtohtonih narodnih skupnosti

Rättslig grund: Splošni pogoji poslovanja Javnega sklada Republike Slovenije za regionalni razvoj in razvoj podeželja, člen 7(a) Zakona o uporabi sredstev pridobljenih iz naslova kupnine na podlagi Zakona o lastninskem preoblikovanju podjetij (Ur.l. RS, št. 45/95, 34/96, 67/01 in 47/02)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 4 000 000 EUR

2008: 4 000 000 EUR

2009: 4 000 000 EUR

2010: 4 000 000 EUR

2011: 4 000 000 EUR

2012: 4 000 000 EUR

2013: 4 000 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Investeringar i jordbruksföretag:

Bruttostödnivån får inte överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden eller 40 % i andra områden.

Det högsta stöd som beviljas ett enskilt företag får inte överstiga 400 000 EUR under tre budgetår. För mindre gynnade områden får det dock uppgå till högst 500 000 EUR.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark

Datum för genomförande: Juli 2007 (eller den dag de allmänna villkoren börjar gälla)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Artikel 24 i de allmänna villkoren för verksamhet som är statligt stöd enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk: Vegetabilie- och animalieproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Javni sklad RS za regionalni razvoj in razvoj podeželja Škrabčev trg 9a SLO-1310 Ribnica

Webbplats: http://www.rdf-sklad.si/dl/Splosni_pogoji_JS.pdf

Övriga upplysningar: På grundval av artikel 7 a i lagen om användning av intäkter och årsprogrammet för skapande av en företagsbas för minoritetsgrupper kommer republiken Sloveniens offentliga fond för regional utveckling och landsbygdsutveckling att utlysa en anbudsinfordran. Enligt denna kommer medel att beviljas i form av lån och icke-återbetalningspliktiga medel för jordbrukets primärproduktion i områden med italiensk- och ungersktalande befolkning.

I hela republiken Slovenien får stöd beviljas i form av lån.

Vad gäller fondens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter upfyller de allmänna villkoren för republiken Sloveniens offentliga fond för regional utveckling och landsbygdsutveckling kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet).

Kontaktperson:

Velislav ŽVIPELJ

Förvaltningschef

XA-nummer: XA 186/07

Medlemsstat: Slovakien

Region: Slovakien

Benämning: Schéma štátnej pomoci na účasť na celonárodnej poľnohospodárskej výstave v roku 2007

Rättslig grund: Artiklarna 15.1, 15.2 d och 15.3-4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006).

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Stödordningens beräknade utgifter per år: Utgifterna ingår i jordbruksministeriets budget för program 090, underprogram 02, post 02 – Nationella stöd och uppgår till 2,0 miljoner SKK

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet ges i form av bidrag till deltagande i utställningen på upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna. Stödet får inte ges som en direkt kontantutbetalning till stödmottagaren

Datum för genomförande: augusti 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: till utgången av 2007

Syfte: Att stödja små och medelstora företags deltagande i nationella jordbruksutställningen 2007

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Primär produktion av jordbruksprodukter, utan undantag

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 SK-812 66 Bratislava Tel.: (421) 592 66 233

Webbplats: www.mpsr.sk, Aktuality

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 187/07

Medlemsstat: Irland

Region: Hela medlemsstaten

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Irish Thoroughbred Breeders' Associations (ITBA) — Training, Promotion & Dissemination of Information Scheme

Rättslig grund: National Development Plan 2007-2013

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljas företaget som enskilt stöd: 0,6 miljoner EUR i fråga om stödberättigande kostnader under perioden 2007–2013

Högsta stödnivå: 80 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande: Fr.o.m. den 30 juli 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: T.o.m. slutet av december 2007

Stödets syfte: Syftet med programmet är att stödja produktionen av renrasiga hästar av hög kvalitet genom utbildning och allmänna informationskampanjer inom områdena hästhälsa och veterinärmedicin, kvalitetsförbättring, boskapsskötsel, näringslära, stuteriförvaltning och kvalitetsavel samt genom deltagande vid mässor och utställningar.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 15.2 a och 15.2 d i förordning (EG) nr 1857/2006 – Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Hästdjur

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Webbplats: http://www.agriculture.gov.ie/equine_ndp/