Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Republiken Sloveniens deltagande i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Europeiska rådet har vid ett flertal tillfällen erkänt att det faktum att gemenskapsprogrammen öppnas så att de associerade länderna i Centraleuropa kan delta är ett viktigt steg i deras förberedelse inför anslutningen. I slutsatserna från sitt möte i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 framhöll Europeiska rådet på nytt att deltagande i programmen är viktigt för att kandidatländerna skall kunna stifta bekantskap med unionens politik och arbetsmetoder.

Utöver gemenskapsprogrammen för undervisning, utbildning, ungdom, kultur, små och medelstora företag, miljö och energi föreslås nu att villkoren för Sloveniens deltagande från och med 1999 i programmen för hälsa och socialpolitik fastställs.

Detta förslag överensstämmer med de som tidigare lagts fram beträffande Bulgariens, Tjeckiens, Estlands, Ungerns, Litauens och Rumäniens deltagande i samma gemenskapsprogram från och med 1998.

Slovenien kommer genom sitt deltagande i gemenskapens program för folkhälsa och socialpolitik att kunna visa att det har för avsikt att dela gemenskapens värderingar och prioriteter vad gäller en hög hälsoskyddsnivå och lika möjligheter för kvinnor och män.

Deltagande i folkhälsoprogrammen är till stor nytta för Slovenien, eftersom det blir möjligt att

. hjälpa Slovenien att ta del av de diskussioner och tankar som är rådande i Europa vad gäller folkhälsa, förebyggande av sjukdomar och riskerna för folkhälsan samt vad gäller hälsoutbildning och hälsofrämjande åtgärder,

. stödja landet i dess strävanden att samla in och sammanställa information och upplysningar om hälsa som kan jämföras med förhållandena i gemenskapens medlemsstater,

. stödja hälsovårdsmyndigheter, hälsovårdspersonal och andra yrkesgrupper med anknytning till folkhälsan i Slovenien (och i gemenskapen) när det gäller att utbyta information och erfarenheter inom olika prioriterade områden av programmen,

. stödja landet i dess strävanden att utveckla strategier i förebyggande syfte mot de allvarligaste hälsoproblem som konstaterats på gemenskapsnivå (t.ex. aids och andra överförbara sjukdomar, cancer, narkotika etc.),

. hjälpa landet att sprida tanken att hälsoskyddskrav skall utgöra en integrerad del av gemenskapens politik på andra områden.

Genom deltagandet i det fjärde handlingsprogrammet för lika möjligheter för kvinnor och män blir det möjligt att

. enom Sloveniens deltagande i expertmöten hjälpa landet att stifta bekantskap med den europeiska jämställdhetslagstiftningen och därigenom underlätta införlivandet med gemenskapens regelverk,

. hjälpa Slovenien att öka allmänhetens och arbetsmarknadsparternas kännedom om betydelsen av den europeiska jämställdhetslagstiftningens principer,

. främja lika möjligheter i en föränderlig ekonomi, särskilt inom utbildning, yrkesutbildning och på arbetsmarknaden,

. hjälpa män och kvinnor att förena yrkes- och familjeliv,

. bidra till att främja en jämn könsfördelning i beslutsfattandet,

. bidra till att ge kvinnor möjlighet att utöva sina rättigheter, samt

. ge de berörda organen möjlighet att samarbeta i gränsöverskridande projekt som främjar jämställdhet och att dra nytta av ett gränsöverskridande utbyte av bästa tillvägagångssätt på de ovannämnda områdena.

Enligt bestämmelserna i Europaavtalen och tilläggsprotokollen till dessa skall de deltagande kandidatländerna själva täcka de kostnader som uppstår i samband med deras deltagande i programmen. De har emellertid rätt att använda en del av medlen från sina nationella Phare-tilldelningar som ett tillägg till bidraget från de egna budgetarna. Slovenien har bekräftat officiellt att det kommer att ställa de nödvändiga budgetanslag till förfogande som beräknats av kommissionen och kommer inte att begära att en del av dess finansiella bidrag skall betalas med medel från dess Phare-tilldelning.

De viktigaste frågor som tas upp i det bifogade utkastet till beslut av associeringsrådet EG-Slovenien om antagande av villkoren för Sloveniens deltagande i gemenskapsprogrammen för hälsa och socialpolitik är följande:

- Slovenien kommer att delta i all verksamhet inom de program som det deltar i. Villkoren för inlämnande, bedömning och urval av ansökningar kommer i största möjliga mån att vara desamma som för gemenskapens medlemsstater (punkterna 1 och 2 i bilaga I).

- Landets finansiella bidrag och reglerna för detta bidrag anges i punkt 4 i bilaga I och i bilaga II.

- Ett visst lägsta antal partner från gemenskapens medlemsstater kommer att krävas för att säkerställa programmens gemenskapsdimension.

- Slovenien kommer att delta i övervakningen av det egna deltagandet i programmen (punkt 6 i bilaga I).

- Slovenien kommer att inbjudas till alla de samordningsmöten som äger rum före programkommittéernas möten och kommer att underrättas om resultaten av dessa (punkt 7 i bilaga I).

- Beslutet kommer att gälla under den tid som programmen pågår (dvs. till och med den 31 december år 2000, artikel 2 i beslutet).

Antagandet av associeringsrådets beslut om att ge Slovenien möjlighet att delta i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik från och med 1999 innebär att landet får möjlighet att aktivt delta i gemenskapens politik på dessa områden vid en tidpunkt då anslutningsförhandlingarna är planerade att börja. Det är därför av stor politisk betydelse.

Kommissionen föreslår att rådet antar det bifogade förslag till beslut, så att Slovenien kan delta i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik från och med 1999.

Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Republiken Sloveniens deltagande i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 152 och 308 jämförda med artikel 300.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

(1) EGT C

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

(2) EGT C

av följande skäl:

(1) Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, trädde i kraft den ....................

(2) Enligt artikel 106 i Europaavtalet får Slovenien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder, särskilt för hälsa och socialpolitik, och enligt samma artikel skall associeringsrådet bestämma villkoren för Sloveniens deltagande i de verksamheter som anges i denna artikel.

(3) I Europaparlamentets och rådets beslut nr 645/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) (3), särskilt artikel 6.2 i detta, Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av en handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) (4), särskilt artikel 6.2 i detta, Europaparlamentets och rådets beslut nr 647/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) (5), särskilt artikel 6.2 i detta, rådets och Europaparlamentets beslut nr 102/97/EG av den 16 december 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) (6), särskilt artikel 6.2 i detta, och rådets beslut 95/593/EG av den 22 december 1995 om gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män (1996-2000) (7), särskilt artikel 6.1 i detta, föreskrivs att dessa program skall vara öppna för de associerade länderna i Centraleuropa på de villkor som fastställs i associeringsavtalen beträffande deltagande i gemenskapens program.

(3) EGT L 95, 16.4.1996, s. 1.

(4) EGT L 95, 16.4.1996, s. 9.

(5) EGT L 95, 16.4.1996, s. 16.

(6) EGT L 19, 22.1.1997, s. 25.

(7) EGT L 335, 30.12.1995, s. 37.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, beträffande Sloveniens deltagande i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik skall utgöras av det bifogade utkastet till associeringsrådets beslut.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Utkast beslut nr..../99 av associeringsrådet EG-Slovenien av den ...........1999 om antagande av villkoren för Republiken Sloveniens deltagande i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan (8), särskilt artikel 106 beträffande Sloveniens deltagande i gemenskapens program, och

(8) EGT

av följande skäl:

Enligt artikel 106 i Europaavtalet får Slovenien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra gemenskapsåtgärder, särskilt för hälsa och socialpolitik.

Enligt samma artikel i Europaavtalet skall associeringsrådet bestämma villkoren för Sloveniens deltagande i de verksamheter som anges i den artikeln.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Slovenien skall delta i Europeiska gemenskapens program för främjande av hälsa, kampen mot cancer, förebyggande av aids och vissa andra överförbara sjukdomar samt narkotikamissbruk och lika möjligheter för kvinnor och män på de villkor som anges i bilagorna I och II, vilka skall utgöra en integrerad del av detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall gälla till och med den 31 december år 2000.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

På associeringsrådets vägnar

Utfärdat i Ordförande

BILAGA I

Villkor för Sloveniens deltagande i programmen för främjande av hälsa, kampen mot cancer, förebyggande av aids och vissa andra överförbara sjukdomar samt narkotikamissbruk och lika möjligheter för kvinnor och män.

1. Om inte annat följer av bestämmelserna i detta beslut skall Slovenien delta i all verksamhet inom ramen för programmen för främjande av hälsa, kampen mot cancer, förebyggande av aids och vissa andra överförbara sjukdomar samt narkotikamissbruk och lika möjligheter för kvinnor och män (nedan kallade "programmen") i enlighet med de mål, kriterier, förfaranden och tidsramar som fastställs i Europaparlamentets och rådets beslut nr 645/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000), särskilt artikel 6.2 i detta, Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av en handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000), särskilt artikel 6.2 i detta, Europaparlamentets och rådets beslut nr 647/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000), särskilt artikel 6.2 i detta, rådets och Europaparlamentets beslut nr 102/97/EG av den 16 december 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000), särskilt artikel 6.2 i detta, och rådets beslut 95/593/EG av den 22 december 1995 om gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män (1996-2000), särskilt artikel 6.1 i detta.

2. Villkoren för inlämnande, bedömning och urval av ansökningar avseende institutioner, organisationer och enskilda personer i Slovenien som kan komma i fråga för programmen skall i största möjliga mån vara desamma som för gemenskapens medlemsstater.

3. I syfte att säkerställa programmens gemenskapsdimension kommer det att krävas att de gränsöverskridande projekt och åtgärder som föreslås av Slovenien omfattar ett visst lägsta antal partner från gemenskapens medlemsstater. Detta lägsta antal kommer att fastställas inom ramen för programmens genomförande med beaktande av de olika åtgärdernas särdrag, antalet partner i projektet i fråga och hur många länder som deltar i programmen.

4. Slovenien kommer varje år att betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för att täcka de kostnader som uppstår i samband med dess deltagande i programmen (se bilaga II). Associeringskommittén har rätt att närhelst det är nödvändigt anpassa detta bidrag.

5. Gemenskapens medlemsstater och Slovenien kommer inom ramen för gällande bestämmelser att göra sitt yttersta för att underlätta fri rörlighet och vistelse för alla personer som kan komma i fråga för programmen och som förflyttar sig mellan Slovenien och gemenskapens medlemsstater för att delta i verksamhet som omfattas av detta beslut.

6. Utan att Europeiska gemenskapernas kommissions och revisionsrättens ansvar i fråga om övervakning och utvärdering av programmen i enlighet med besluten om främjande av hälsa, kampen mot cancer, förebyggande av aids och vissa andra överförbara sjukdomar samt narkotikamissbruk och lika möjligheter för kvinnor och män (artiklarna 7, 7, 7, 7 respektive 11) påverkas kommer Sloveniens deltagande i programmen kontinuerligt att övervakas inom ramen för ett partnerskap mellan Slovenien och Europeiska gemenskapernas kommission. Slovenien kommer att lämna de rapporter som krävs till kommissionen och delta i andra särskilda åtgärder som gemenskapen anger i detta sammanhang.

7. Utan att det påverkar tillämpningen av de förfaranden som avses i artikel 5 i beslutet om främjande av hälsa, artikel 5 i beslutet om kampen mot cancer, artikel 5 i beslutet om förebyggande av aids och vissa andra överförbara sjukdomar, artikel 5 i beslutet om narkotikamissbruk och artikel 9 i beslutet om lika möjligheter för kvinnor och män kommer Slovenien att inbjudas till alla samordningsmöten som gäller genomförandet av detta beslut och som äger rum före programkommittéernas ordinarie möten. Kommissionen kommer att underrätta Slovenien om resultatet av de ordinarie mötena.

8. Det språk som skall användas i ansökningsförfaranden, kontrakt, rapporter som skall lämnas in och andra administrativa förfaranden inom ramen för programmen kommer att vara ett av gemenskapens officiella språk.

BILAGA II

SLOVENIENS EKONOMISKA BIDRAG TILL FRÄMJANDE AV HÄLSA, KAMPEN MOT CANCER, FÖREBYGGANDE AV AIDS OCH VISSA ANDRA ÖVERFÖRBARA SJUKDOMAR SAMT NARKOTIKAMISSBRUK OCH LIKA MÖJLIGHETER FÖR KVINNOR OCH MÄN

1. Sloveniens ekonomiska bidrag kommer att omfatta följande:

( Ekonomiskt stöd från programmen till slovenska deltagare.

( De extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmen som Sloveniens deltagande medför.

2. Summan av bidrag eller annat ekonomiskt stöd som de slovenska mottagarna får genom programmen kommer inte under något budgetår att överskrida Sloveniens bidrag efter avdrag för extra kostnader för förvaltning.

Om Sloveniens bidrag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget, efter avdrag för extra kostnader för förvaltning, är större än summan av bidrag eller annat ekonomiskt stöd som de slovenska mottagarna fått genom programmen kommer kommissionen att föra över det överskjutande beloppet till följande budgetår och dra av det från det följande årets bidrag. Ett eventuellt överskjutande belopp vid programmens slut kommer att återbetalas till Slovenien.

3. Främjande av hälsa

Sloveniens årliga bidrag kommer från och med 1999 att uppgå till 34 187 euro. Av detta belopp är 2 237 euro avsedda att täcka de extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmet som Sloveniens deltagande medför.

4. Kampen mot cancer

Sloveniens årliga bidrag kommer från och med 1999 att uppgå till 59 256 euro. Av detta belopp är 3 876 euro avsedda att täcka de extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmet som Sloveniens deltagande medför.

5. Förebyggande av aids och vissa andra överförbara sjukdomar

Sloveniens årliga bidrag kommer från och med 1999 att uppgå till 45 582 euro. Av detta belopp är 2 982 euro avsedda att täcka de extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmet som Sloveniens deltagande medför.

6. Narkotikamissbruk

Sloveniens årliga bidrag kommer från och med 1999 att uppgå till 22 791 euro. Av detta belopp är 1 491 euro avsedda att täcka de extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmet som Sloveniens deltagande medför.

7. Lika möjligheter för kvinnor och män

Sloveniens årliga bidrag kommer från och med 1999 att uppgå till 33 792 euro. Av detta belopp är 2 210 euro avsedda att täcka de extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmet som Sloveniens deltagande medför.

8. Budgetförordningen för gemenskapens allmänna budget kommer att gälla, särskilt vad avser förvaltningen av Sloveniens bidrag.

När detta beslut träder i kraft och därefter i början av varje år kommer kommissionen att sända en uppmaning till Slovenien att betala in ett belopp som motsvarar dess bidrag till kostnaderna enligt detta beslut.

Detta bidrag kommer att anges i euro och betalas in på ett av kommissionen öppnat bankkonto i euro.

Slovenien kommer att betala sitt bidrag till de årliga kostnaderna enligt detta beslut i enlighet med kommissionens uppmaning och senast tre månader efter det att den avsänts. Vid försenad inbetalning av bidraget skall Slovenien betala dröjsmålsränta på utestående belopp från förfallodagen. Räntesatsen skall vara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar för sina transaktioner i euro under den månad då betalningen förfaller med ett tillägg av 1,5 procentenheter.

9. Slovenien kommer att betala de extra kostnader för förvaltning som avses i punkterna 3, 4, 5, 6 och 7 ovan med medel från sin nationella budget.

10. Slovenien kommer att betala 100 % av kostnaden för sitt deltagande med medel från sin nationella budget.

FINANSIERINGSÖVERSIKT

1. ÅTGÄRDENS BETECKNING

Sloveniens deltagande i programmen för främjande av hälsa, kampen mot cancer, förebyggande av aids och vissa andra överförbara sjukdomar samt narkotikamissbruk och lika möjligheter för kvinnor och män.

2. BERÖRD(A) BUDGETPOST(ER)

6091, B3-4300, B3-4301, B3-4303, B3-4302, B3-4012

3. RÄTTSLIG GRUND

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 152 och 308 jämförda med artikel 300.3 första stycket i detta.

Europaavtalet med Slovenien av den ....................

Europaparlamentets och rådets beslut nr 645/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000), särskilt artikel 6.2 i detta.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av en handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000), särskilt artikel 6.2 i detta.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 647/96/EG av den 29 mars 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000), särskilt artikel 6.2 i detta.

Rådets och Europaparlamentets beslut nr 102/97/EG av den 16 december 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000), särskilt artikel 6.2 i detta.

Rådets beslut 95/593/EG av den 22 december 1995 om gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män (1996-2000), särskilt artikel 6.1 i detta.

4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN

4.1 Allmänt mål

Sloveniens deltagande i de fem berörda gemenskapsprogrammen kommer ytterligare att bidra till landets förberedelse inför anslutningen vilket är en viktig del av en förstärkt strategi inför anslutningen. Det kommer också att ge Slovenien möjlighet att stifta bekantskap med de förfaranden och metoder som används i gemenskapsprogrammen för hälsa och socialpolitik.

Beslutsprocessen i samband med öppnandet av program inbegriper ett beslut av det associeringsråd som har inrättats mellan unionen och det associerade landet. I det beslutet anges också de praktiska arrangemangen för att öppna programmen.

Europaavtalet med Slovenien trädde i kraft den 1 februari 1999 och innehåller bestämmelser om Sloveniens deltagande på en stor mängd områden, bl.a. på de områden som rör hälsa och socialpolitik.

Andra gemenskapsprogram, framför allt för kultur, energi, miljö, små och medelstora företag, forskning m.m. har öppnats eller kommer inom kort att öppnas för de associerade länderna i Centraleuropa.

4.2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse eller förlängning

Till dess att de berörda gemenskapsprogrammen upphör att gälla, dvs. till och med den 31 december år 2000.

5. KLASSIFICERING AV UTGIFTER OCH INKOMSTER

5.1 Icke-obligatoriska utgifter

5.2 Differentierade anslag

5.3 Typ av inkomster som avses

I artikel 106 i Europaavtalet anges att Slovenien självt skall täcka de kostnader som uppstår i samband med dess deltagande, och därför kommer Slovenien att uppmanas att överföra sitt bidrag till budgetpost 6091 i EU-budgetens inkomstdel.

6. TYP AV UTGIFTER OCH INKOMSTER

- Bidrag med 100 %.

- Bidrag till samfinansiering med andra finansieringskällor inom den offentliga eller privata sektorn.

- Ingen bestämmelse om att hela eller delar av gemenskapens bidrag skall återbetalas.

Vad gäller inkomsterna hänförs Sloveniens bidrag för att täcka kostnaderna för dess deltagande till budgetpost 6091. Inkomsterna kommer att fördelas på utgiftsposterna för de fem berörda programmen och, i förekommande fall, de relevanta budgetposterna för driftskostnader.

De beräknade totala inkomsterna anges under punkt 7.4.

7. BUDGETKONSEKVENSER

7.1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (sambandet mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden)

Beräkningen baserar sig på följande förutsättningar:

- Varje partnerlands bidrag till finansieringen av de åtgärder som avses i protokollet beräknas i enlighet med principen att varje land självt bekostar sitt deltagande. För detta ändamål har budgetpost 6091 inrättats i budgetens inkomstdel.

- Gemenskapen kan i varje enskilt fall besluta att lämna ett extra bidrag till partnerlandets bidrag. Detta extra bidrag kan ha formen av ett bidrag inom ramen för det nationella Phare-programmet. Slovenien har uppgivit att det inte kommer att använda sig av denna möjlighet.

Med utgångspunkt i Europaavtalet med Slovenien gäller följande finansierings- och budgetbestämmelser för de fem berörda programmen: Kostnaderna har beräknats på grundval av de fem programmens olika parametrar, dvs. BNP per capita vägd i förhållande till köpkraftspariteterna, folkmängden och, i förekommande fall, kostnaderna för hälsovård.

Kostnaden för Sloveniens deltagande i programmet för främjande av hälsa kommer från och med 1999 att uppgå till 34 187 euro per år.

Det årliga bidraget för Sloveniens deltagande i programmet för kampen mot cancer kommer från och med 1999 att uppgå till 59 256 euro.

Det årliga bidraget för Sloveniens deltagande i programmet för förebyggande av aids och vissa andra överförbara sjukdomar kommer från och med 1999 att uppgå till 45 582 euro.

Det årliga bidraget för Sloveniens deltagande i programmet för att förebygga narkotikamissbruk kommer från och med 1999 att uppgå till 22 791 euro.

Det årliga bidraget för Sloveniens deltagande i programmet för lika möjligheter för kvinnor och män kommer från och med 1999 att uppgå till 33 792 euro.

Alla dessa bidrag kommer att täckas med medel från Sloveniens nationella budget.

7.2 Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar

(i euro)

>Plats för tabell>

7.3 Utgifter för undersökningar, experter m.m. som förts in som driftsutgifter i del B i budgeten

Inga

7.4 Tidsplan åtagandebemyndiganden/betalningsbemyndiganden

Beräknade årliga inkomster:

>Plats för tabell>

8. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Alla kommissionens kontrakt, avtal och andra rättsliga åtaganden innehåller bestämmelser om kontrollbesök på plats av kommissionen och revisionsrätten. Bland annat är de som får stöd i samband med programmen skyldiga att lämna in rapporter och finansieringsöversikter. Dessa bedöms utifrån sitt innehåll och huruvida kostnaderna är berättigade enligt målen för gemenskapsfinansieringen.

De bestämmelser om bedrägeribekämpning som gäller för de grundläggande budgetposterna gäller också för denna post efter anpassning till länderna i Central- och Östeuropa.

9. ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET

9.1 Särskilda och kvantifierbara mål. Målgrupp

Målet med deltagandet i det fjärde handlingsprogrammet för lika möjligheter för kvinnor och män är att öka allmänhetens kännedom om de rättigheter och tillvägagångssätt som hänger samman med jämställdhet och att se till att direktiven om lika möjligheter efterlevs. En särskild målgrupp utgörs av advokater och företrädare för statliga och icke-statliga organisationer som har ansvar för att övervaka att lagstiftningen och politiken för lika möjligheter för kvinnor och män efterlevs.

Vart och ett av hälsoprogrammen omfattar en särskild målgrupp och prioriteter som årligen fastställs för de mål som skall uppnås. Minoritetsgrupper, låginkomsttagare och alla de vars livskvalitet är lägre än genomsnittet är i högre grad utsatta för risker och har sämre hälsotillstånd. Denna målgrupp kommer därför att ägnas särskild uppmärksamhet.

9.2 Skäl för åtgärden

- Behov av gemenskapsfinansierat stöd

Begärs ej av Slovenien.

- Val av tillvägagångssätt

Med hjälp av ett bidrag från sin nationella budget kommer Slovenien att kunna stifta bekantskap med gemenskapens interna politik och förfaranden för hälsa och socialpolitik. Integreringen av slovenska medborgare i gemenskapens nätverk kommer att bidra till att förbereda landet för ett framtida medlemskap.

- Viktiga osäkerhetsfaktorer som skulle kunna påverka åtgärdens specifika resultat

Eftersom projekten kommer att väljas ut utifrån kvalitativa kriterier, kommer det faktiska resultatet bara att kunna bedömas med utgångspunkt i de slovenska organens och medborgarnas förmåga att svara på alla inbjudningar att lämna förslag som kommissionen kommer att utlysa i samband med de fem programmen.

9.3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden

De förfaranden för uppföljning och utvärdering som ingår i gemenskapens program för främjande av hälsa, kampen mot cancer, förebyggande av aids och vissa andra överförbara sjukdomar samt narkotikamissbruk och lika möjligheter för kvinnor och män (särskilt för utvärdering enligt besluten om upprättandet av de fem programmen) kommer också att omfatta finansiering av åtgärder för vilka slovenska medborgare kan komma i fråga.

10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I SEKTION III I BUDGETEN)

Den faktiska avsättningen av nödvändiga administrativa medel kommer att baseras på kommissionens årliga beslut om fördelning av medel med hänsyn till vilket antal tjänster och vilka ytterligare medel som beviljas av den budgetansvariga myndigheten. Ytterligare behov av medel kan inte i något fall påverka kommissionens beslut om

a) begäran om nya tjänster inom ramen för det preliminära budgetförslaget,

b) fördelningen av medlen.

10.1 Konsekvenser för antalet tjänster

>Plats för tabell>

(1) 0,25 per program

(2) 0,1 per program

10.2 Total budgetkonsekvens av ytterligare personal

(i euro)

>Plats för tabell>

* Genom användning av de befintliga resurser som krävs för att förvalta åtgärden (beräkningen baseras på budgetposterna A-1, A-2, A-4, A-5 och A-7).

Utgifterna för budgetpost A-7002 (tekniskt stöd) kommer att täckas med intäkter (artikel 4.2 tredje strecksatsen i budgetförordningen) från Sloveniens bidrag för dess deltagande i gemenskapsprogrammen (se punkt 5.3 i finansieringsöversikten).

10.3 Ökning av andra administrativa utgifter till följd av åtgärden

(i euro)

>Plats för tabell>

Dessa utgifter kommer att täckas med intäkter (artikel 4.2 tredje strecksatsen i budgetförordningen) från Sloveniens bidrag för dess deltagande i gemenskapsprogrammen (se punkt 5.3 i finansieringsöversikten).