Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 162/09)

Datum för antagande av beslutet: 11.6.2003

Medlemsstat: Italien (Mantova)

Stöd nr: N 10/03 och NN 166/02

Benämning: Stöd för saluföring och marknadsföring av jordbruksprodukter

Syfte: Att främja kvalitetsprodukter

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta Provinciale "Contributi per la promozione della commercializzazione dei prodotti agricoli e la valorizzazione della produzione"

Budget: 137222 euro för 2003

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt skrivelsen till medlemsstaten

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.6.2003

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen-Anhalt)

Stöd nr: N 607/02

Benämning: Stöd för boskapsavel och kvalitetstest av mjölkprodukter.

Syfte: Att främja hållning av stamböcker, tester för att fastställa djurens genetiska kvalitet och avkastning (grisar, nötkreatur, får, getter och hästar), uppvisningar och tävlingar för mindre husdjur (kaniner och fåglar av vissa raser) samt obligatoriska kvalitetskontroller av mjölkprodukter (som konsumtionsmjölk, smör och ost; obehandlad mjölk omfattas ej av stöd)

Rättslig grund: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Tierzucht und der Erhaltung einer genetischen Vielfalt sowie der Durchführung von Güteprüfungen bei Milch und Milchprodukten

Budget: 0,73 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: När det gäller test för att fastställa djurens genetiska kvalitet och avkastning omfattar stödet från 50 % till 70 % av de bidragsberättigande kostnaderna enligt de utförda testerna. Uppvisningar och tävlingar för mindre husdjur kan få stöd med högst 50 % av de bidragsberättigande kostnaderna. När det gäller kvalitetskontroller av mjölk kan stödet som mest uppgå till 45 % av de bidragsberättigande kostnaderna men får inte överstiga 82 euro per utfört test

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.6.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 103/03

Benämning: Stöd till definitiv nedläggning inom Charentes vinsektor

Syfte: Att göra det möjligt för fler att få stöd och öka budgeten för statligt stöd nr N 255/02, som godkänts av kommissionen

Budget: 2,5 miljoner euro/år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Till slutet av 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.6.2003

Medlemsstat: Spanien (Katalonien)

Stöd nr: N 176/03

Benämning: Stöd till familjeföretag för genomförande av överlåtelseplaner

Syfte: Att små och medelstora familjeföretag genom tekniskt stöd skall kunna genomföra överlåtelseplaner

Rättslig grund: Proyecto de resolución por la que se abre la convocatoria de ayudas a empresas familiares para la realización de planes de sucesiones

Budget: 600000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 50 % av kostnaden med ett högsta belopp på 4000 euro per stödmottagare

Varaktighet: 2003-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.6.2003

Medlemsstat: Spanien (Katalonien)

Stöd nr: N 178/03

Benämning: Stöd till främjande av innovation inom produktion och logistik

Syfte: Att genom tekniskt stöd främja innovation inom produktion och logistik

Rättslig grund: Proyecto de resolución por la cual se abre la convocatoria y se aprueban las bases para la concesión de ayudas para la promoción de la innovación en producción y logística

Budget: 600000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 50 % av kostnaden med ett högsta belopp på 60000 euro per stödmottagare

Varaktighet: 2003-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.6.2003

Medlemsstat: Österrike (Burgenland)

Stöd nr: N 191/03

Benämning: Stöd för övergång till alternativa produktionssystem för uppfödning av värphöns

Syfte: Investeringsstöd för övergång från buruppfödning till alternativa produktionssystem för uppfödning av värphöns med syfte att möta de krav som fastställts i Burgenländisches Tierschutzgesetz, enligt ändring (LGBI 80/2002), och i en förordning från delstatsregeringen i Burgenland (LGBI Nr 11/2003). Enligt den angivna lagstiftningen är det fr.om. den 1.1.2008 förbjudet att föda upp fjäderfä i icke inredda burar (nicht ausgestaltete Käfige) medan det enligt direktiv 1999/74/EG är tillåtet att föda upp fjäderfä i icke inredda burar t.om. den 1.1.2012. Bidragsberättigande investeringskostnader omfattar förstöring och borttagande av existerande burar och inköp och uppförande av anläggningar för hållning av frigåede höns inomhus eller produktion av frigående värphöns

Rättslig grund: Richtlinie der burgenländischen Landesregierung zur beschleunigten Umrüstung von Legehennenställen

Budget: Cirka 500000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: Till den 31.12.2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.6.2003

Medlemsstat: Tyskland (Hessen)

Stöd nr: N 260 A/02

Benämning: Stöd till delstaten Hessens åtgärder för saluföring av jordbruksprodukter

Syfte: Att garantera kvalitet och främja försäljning av jordbruk- och livsmedelsindustrins produkter

Rättslig grund: Hessischer Agrarmarketing-Vertrag

Budget: 1549000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % för säljfrämjande åtgärder, 100 % för deltagande i mässor och utställningar, 100 % för utbildningsåtgärder och konsultarbete

Varaktighet: Till den 31 december 2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.6.2003

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 501/02

Benämning: Stöd till enheter för certifiering av jordbruksprodukter

Syfte: Att främja upprättandet av enheter för certifiering av jordbruks- och livsmedelsprodukter

Rättslig grund: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de ayudas destinadas al fomento de la constitución de certificadoras de productos agrícolas y alimenticios

Budget: 450000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 65 % av utgifterna

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.6.2003

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 679/02

Benämning: Ändring av stödordningar för landsbygdsutveckling

Syfte: Att främja investeringar i primär jordbruksproduktion och hantering och bearbetning av jordbruks- och andra produkter. Ändringarna av de befintliga stödordningarna avser följande nationellt finansierade åtgärder: införande av möjligheten att bevilja investeringsstöd till föreningar, definition av produktionskedjeföretag (ketjuyritykset), fastställande av samägda skogars bärkraft på grundval av deras egen verksamhet, beaktande av intäkter från skogsbruk vid fastställandet av ett jordbruksföretags bärkraft, införande av möjligheten att bevilja stöd för investeringar i jordbruksproduktion till äkta makar gemensamt eller till och med till den make som inte är ägaren, införande av möjligheten att mer än en gång bevilja investeringsstöd till köp av jordbruksmark till en person som ärver ett jordbruksföretag, godtagande i exceptionella fall av ansökningar om startstöd för jordbrukare på grundval av enbart överlåtelsehandlingen, införande av möjligheten att bevilja statliga lån utan säkerhet som en ny form av stöd till investeringar i jordbruksproduktion

Rättslig grund: Laki maaseutuelinkeinojen rahoituslain muuttamisesta ja asetus maaseudun kehittämisestä annetun valtionneuvoston asetuksen muuttamisesta. Lailla vahvistetaan tukijärjestelmän yleisperiaatteet, mutta varsinaista tukea myönnetään vain asetuksen mukaisesti.

Lag om ändring av lagen om finansiering av landsbygdsnäringar och beslutet om ändring av regeringsbeslutet om landsbygsutveckling. I lagen fastställs de allmänna principerna för stödordningen men det egentliga stödet beviljas endast i enlighet med beslutet

Budget: De exakta budgetkonsekvenserna av den föreslagna ändringen av de befintliga stödsystemen har inte meddelats

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande. De anmälda ändringarna kommer inte att medföra någon ändring av de maximala stödnivåerna i de befintliga stödordningarna

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.6.2003

Medlemsstat: Italien (Toskana)

Stöd nr: NN 150/02 (ex N 109/02)

Benämning: Program för främjande av jordbruk för 2002

Syfte: Att främja jordbruksprodukter från Toskana

Rättslig grund: Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28 "Disciplina delle attività di promozione economica delle risorse toscane e di supporto al processo di internazionalizzazione nei settori produttivi dell'agricoltura, dell'artigianato, piccola e media impresa industriale e turismo". Delibera della Giunta regionale n. 1244 del 12 november 2001

Budget: 1759052,2 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på åtgärder (vissa åtgärder utgör inte statligt stöd enligt artikel 87.1 i fördraget)

Varaktighet: Ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids