A4-0365/98

Förslag till rådets beslut om att sluta ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet för att, i enlighet med artikel 7.3 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, inleda ett nära samarbete mellan centrumet och Europarådet (KOM(98)0255 - C4-0362/98 - 98/0143(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Utkast till avtal

Punkt 2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Centrumet och ECRI skall vid bearbetning och utbyte av personuppgifter tillämpa bestämmelserna i direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter(1).

(1) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.

(Ändringsförslag 2)

Punkt 6

>Originaltext>

6. Centrumet och ECRI skall regelbundet samråda för att samordna verksamheten, särskilt när det gäller att utarbeta centrumets arbetsprogram. Avsikten med detta samråd är att se till att organens respektive program kompletterar varandra och att i möjligaste mån undvika överlappning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Centrumet och ECRI skall regelbundet samråda för att samordna verksamheten, särskilt när det gäller att utarbeta

de båda organens arbetsprogram. Avsikten med detta samråd är att se till att organens respektive program kompletterar varandra och att i möjligaste mån undvika överlappning.

(Ändringsförslag 3)

Punkt 7a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7a. För att säkerställa effektivitet och undvika onödiga dröjsmål i arbetet med olika mål och uppgifter skall centrumet och ECRI se till att deras samarbete huvudsakligen koncentreras på kampen mot rasism inom Europeiska unionen (och kandidatländerna).

(Ändringsförslag 4)

Rubrik III

>Originaltext>

III. Europarådets utnämnande av en medlem av centrumets styrelse

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

III. Ömsesidigt utnämnande av medlemmar av centrumets styrelseoch medlemmar av ECRI

(Ändringsförslag 5)

Punkt 8

>Originaltext>

8. Europarådets generalsekreterare skall, bland medlemmarna av ECRI, utnämna en oberoende person som ordinarie medlem av centrumets styrelse, samt en suppleant.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8. Europarådets generalsekreterare skall, bland medlemmarna av ECRI, utnämna en oberoende person som ordinarie medlem av centrumets styrelse, samt en suppleant.

Centrumets styrelse skall, bland sina medlemmar, utnämna en oberoende person som ordinarie medlem i ECRI, samt en suppleant.

>Originaltext>

Denna fråga skall tas upp vid de regelbundna kontakterna mellan Europeiska kommissionen och Euoroparådets generalsekreterare.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Dessa frågor skall tas upp vid de regelbundna kontakterna mellan Europeiska kommissionen och Euoroparådets generalsekreterare.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om att sluta ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet för att, i enlighet med artikel 7.3 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, inleda ett nära samarbete mellan centrumet och Europarådet (KOM(98)0255 - C4-0362/98 - 98/0143(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0255 - 98/0143(CNS)) ((EGT C 171, 5.6.1998, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0362/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor (A4-0365/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.