Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

(2003/C 110/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 5.3.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 26/03

Benämning: System för individuellt stöd av social karaktär avseende flygtrafik mellan Paris och Korsika

Syfte: Att bryta Korsikas isolering genom att inrätta ett system för stöd av social karaktär till vissa passagerarkategorier och bofasta på ön och därmed kämpa mot de nackdelar som ökaraktären innebär

Rättslig grund: Délibération n° 02/369 AC de l'Assemblée de Corse adoptée le 29 novembre 2002 définissant un dispositif d'aide à caractère social aux personnes transportées sur les liaisons régulières entre Paris (Orly) et les aéroports corses

Budget: 25,6 miljoner euro årligen

Stödnivå eller stödbelopp: Återbetalning till flygbolagen med 41 euro per person och sträcka för förbindelserna mellan Paris (Orly) å ena sidan och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari å den andra. Dessa återbetalningar får endast beviljas för vissa passagerarkategorier (personer som har sin permanenta bostad på Korsika, ungdomar som är under 25 år, personer som är över 60 år, studenter som är under 27 år, familjer som reser tillsammans, personer med funktionshinder eller invalider)

Varaktighet: Även om det inte är fastställt någon tidsgräns för detta system är det inte tänkt att det skall vara permanent

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 24.1.2003

Medlemsstat: Portugal (Alentejo)

Stöd nr: N 485/02

Benämning: Utbildningsstöd till EPCOS - Peças e Componentes Electrónicos, SA

Syfte: Allmän och särskild utbildning

Rättslig grund: Sistema de Incentivos à Modernização Empresarial

Budget: 3057503,31 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 54,5 % brutto

Övriga upplysningar: N 667/99

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 4.2.2003

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 790/02

Benämning: Budgetökning för vindturbinsprojekt i stödordningen för energiförsörjning inom särskilda sektorer och icke vinstdrivande sektorer

Syfte: Att främja fysiska personers köp av elproducerande vindturbiner

Rättslig grund: Ministerieel besluit op basis van de kaderwet Verstrekking Financiële middelen EZ

Budget: Budgeten för personer som köper en vindturbin ökas till 10,4 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: 20 %

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.7.2002

Medlemsstat: Spanien (Teneriffa)

Stöd nr: NN 29/02

Benämning: Stöd för inrättande av serviceområden på Teneriffa

Syfte: Godstransporter på väg

Rättslig grund: Bases particulares que han de regir la convocatoria de ayudas para la instalación de áreas de servicio de transportistas autónomos de servicio público de mercancías en diferentes comarcas de la isla. Boletín Oficial de la Provincia de Santa Cruz de Tenerife, número 66

Budget: Den planerade budgeten uppgår till totalt 300506,05 euro

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 4.2.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 620/02

Benämning: Riskkapital och lånefond för små och medelstora företag

Syfte: Att tillhandahålla riskkapital och lån till små och medelstora företag i Förenade kungariket

Rättslig grund: "Industrial Development Act 1982 (Section 7,11)", the "Industrial Development Act 1988", the "Local Government Act 2000 (Section 2)", the "Regional Development Agencies Act 1998 (Section 5 and 6)", the "Greater London Authority Act 1999", the "Leasehold Reform, Housing and the Urban Development Act 1993 (Part 3)", the "New Towns Act 1981", the "Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996 (Section 126)", the "Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126", as well as the "Welsh Development Agency Act 1975 as amended"

Budget: Den totala finansieringen uppgår till omkring 1 miljard pund sterling (1,6 miljarder euro)

Varaktighet: Finansiering till den 31 december 2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 19.2.2003

Medlemsstat: Tyskland (Brandenburg)

Stöd nr: N 713/02

Benämning: Stöd till LEIPA Georg Leinfelder GmbH

Syfte: Genomförande av ett omfattande investeringsprojekt enligt de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd för uppförandet av en produktionsanläggning för lätt veckotidningspapper

Rättslig grund: - 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"

- Investitionszulagengesetz 1999

- Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost

Budget: 368 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: 26,17 %

Varaktighet: April 2002-mars 2005

Övriga upplysningar: Tyskland förbinder sig att uppfylla förpliktelserna i fråga om kontroll i efterhand enligt punkt 6 i de sektorsövergripande rambestämmelserna om regionalstöd till stora investeringsprojekt

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids