ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen

1. Bakgrund

1. Den 11 mars 1998 lade kommissionen fram ett förslag till rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik inom gemenskapen (KOM(1998)117-C4-0346/98-1998/0097(COD)) [1].

[1] EGT C 190, 18.6.1998, s. 10.

2. Den 29 juli 1998 avgav Ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande [2].

[2] EGT C 407, 28.12.1998, s. 112.

3. Den 9 februari 1999 [3] avgav Europaparlamentet ett yttrande om förslaget i första behandlingen.

[3] EGT C 150, 28.5.1999, s. 27.

4. Regionkommittén avgav sitt yttrande om förslaget den 22 september 1999.

5. Kommissionens ändrade förslag överlämnades till rådet den 15 oktober 1999.

6. Rådets gemensamma ståndpunkt antogs den 2 december 1999 [4].

[4] EGT C 29, 1.2.1998, s. 1.

7. Den 14 mars 2000 [5] avgav Europaparlamentet ett yttrande om förslaget i andra behandlingen.

[5] ...

2. Målet med kommissionens förslag

Förslaget kompletterar direktiv 96/96/EG i vilket det anges att nyttofordon skall genomgå årliga kontroller av trafiksäkerheten vid testcentraler. Syftet med förslaget är att införa oanmälda kontroller av trafiksäkerheten, delvis på grund av de långa sträckor sådana fordon tillryggalägger varje år, delvis på grund av det antal fel som kan upptäckas på detta sätt och som kan döljas vid de årliga kontrollerna. Genom förslaget kommer underhållsskicket hos de tunga nyttofordon som trafikerar gemenskapens vägar att förbättras, vilket leder till ökad vägsäkerhet och förbättrat miljöskydd.

3. Kommentarer till europaparlamentets ändringsförslag i den andra behandlingen

3.1 Allmänna kommentarer

Kommissionen anser att Europaparlamentets ändringsförslag avseende rådets gemensamma ståndpunkt överensstämmer med förslagets syfte.

3.2 De ändringsförslag som Europaparlamentet föreslagit

Ändringsförslag 1 Skäl 2

>Plats för tabell>

Ändringsförslag 2 Artikel 9a (ny)

>Plats för tabell>

3.3 Kommissionens kommentarer till ändringsförslagen

Kommissionen kan godta dessa ändringsförslag, eftersom ändringsförslag 1 utgör ett textförtydligande av skälet, och i ändringsförslag 2 beaktas andemeningen i en artikel som rådet strukit i det ursprungliga förslaget.

4. Allmänna slutsatser

Kommissionen anser att rådets gemensamma ståndpunkt, som kompletterats genom Europaparlamentets ändringsförslag i den andra behandlingen, överensstämmer med syftena med kommissionens förslag.

Kommissionen godtar således Europaparlamentets förslag till ändring av rådets gemensamma ståndpunkt.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 723/2000 om att ändra förordning (EG) 1294/1999 om frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Rådet antog den 6 april 2000 förordning (EG) nr 723/2000 genom vilken bland annat artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1294/1999 ändras och bilagorna IV, V och VI läggs till i denna förordning. Bilaga VI bör innehålla en förteckning över bolag, företag, institutioner och enheter vilka bedöms inte komma i fråga för de ekonomiska sanktionerna mot Förbundsrepubliken Jugoslavien.

Artikel 1.3 i förordning (EG) nr 723/2000, i vilken det föreskrivs att artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1294/1999 skall ändras och att de nämnda bilagorna skall läggas till, kommer att tillämpas från och med den 15 maj 2000.

På grund av oförutsedda tekniska och administrativa svårigheter när det gäller att inhämta de uppgifter som är nödvändiga för upprättande av förteckningen i bilaga VI måste ikraftträdandet av artikel 1.3 uppskjutas.

Det nya datumet föreslås bli den 30 juni 2000.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 723/2000 om att ändra förordning (EG) 1294/1999 om frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT, C [...], [...], s. [...].

och av följande skäl:

(1) Rådet har antagit förordning (EG) nr 723/2000 av den 6 april 2000 om att ändra förordning (EG) nr 1294/1999 om frysande av tillgångar och ett investeringsförbud avseende Förbundsrepubliken Jugoslavien, som trädde i kraft den 8 april 2000.

(2) Artikel 1.3 i den förordningen är tillämplig från och med den 15 maj 2000, för att medge tillräcklig tid för upprättande av förteckningen över bolag, företag, institutioner eller enheter som är lokaliserade, registrerade eller bildade i Förbundsrepubliken Jugoslavien med undantag för provinsen Kosovo och Republiken Montenegro, vilka varken anses ägda eller kontrollerade av Förbundsrepubliken Jugoslaviens eller Serbiska republikens regering eller samhällsägda.

(3) Det krävs mer tid för att inhämta de uppgifter som är nödvändiga för upprättandet av förteckningen i bilaga VI.

(4) Artikel 1.3 i förordning (EG) nr 723/2000 bör därför tillämpas från och med den 30 juni 2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 andra meningen i förordning (EG) nr 723/2000 skall ersättas med följande:

"Artikel 1.3 skall tillämpas från och med den 30 juni 2000."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 maj 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
KOMMISSIONENS YTTRANDE i enlighet med artikel 251.2 c i Romfördraget, om Europaparlamentets ändring av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

MOTIVERING

Enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen.

Kommissionen motiverar nedan sitt yttrande över den ändring som parlamentet föreslagit. Kommissionen bifogar också enligt artikel 250.2 i EG-fördraget ett av kommissionen godkänt ändringsförslag som inbegriper parlamentets ändring.

1. Bakgrund

a) Syftet med förslaget:

Förslaget ingår som en led i det arbete med att förenkla gemenskapslagstiftningen som beslutades vid Europeiska rådets möte i Edinburg i december 1992. Syftet med förslaget är att förenkla och ersätta direktiv 73/241/EEG och anpassa bestämmelserna i gemenskapens livsmedelslagstiftning. Förslaget syftar också till att säkra fri rörlighet för varor genom att föreskriva regler för eventuella tillsatser av andra vegetabiliska oljor och fetter än kakaosmör. Enligt det nu gällande direktivet (73/241) får medlemsstaterna tillåta eller förbjuda tillsatser av andra vegetabiliska oljor och fetter än kakaosmör. För närvarande är det endast sju medlemsstater som tillåter sådan användning av vegetabiliska oljor och fetter.

b) Datum för antagande till förslag av kommissionens direktiv (KOM (1995) 722 slutlig): 17.4.1996.

c) Ärendet hänsköts till Europaparlamentet och rådet: 30.5.1996.

d) Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: 31.10.1996.

e) Europaparlamentet avgav sitt första yttrande: 23 oktober 1997.

f) Kommissionens ändringsförslag: KOM (1997) 682 slutlig, 2.2.1998.

g) Gemensam ståndpunkt antogs: 28.10.1999.

h) Meddelande från Kommissionen om gemensam ståndpunkt: SEK (1999) 1912 slutlig, 18.11.1999.

i) Den 15.3.2000 utfärdade Europaparlamentet vid den andra behandlingen en positiv resolution som innehåller en (1) ändring av den gemensamma ståndpunkten.

2. Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändring

Ändringen består i att efter skäl 14 i den gemensamma ståndpunkten införa ett skäl om att kommissionen skall undersöka vilket stöd gemenskapen kan ge i detta sammanhang åt utvecklingsländer som producerar kakao eller andra vegetabiliska fetter.

Denna ändring överensstämmer med kommissionens politik och kan godtas.
Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Spanien förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 2001

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Den 14 augusti 1979 undertecknade Spanien ett avtal om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika. Avtalet trädde i kraft den 8 mars 1982 för en första period om tio år och det avsågs fortsatt att gälla för obestämd tid såvida det inte sägs upp med tolv månaders varsel. Enligt detta fiskeavtal kan fartyg som för Spaniens flagg beviljas årliga fiskelicenser. Detta har varit fallet sedan 1989.

I artikel 167.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställs att Spaniens rättigheter och skyldigheter enligt de fiskeavtal som Spanien ingår med tredje länder inte skall påverkas under den tid som bestämmelserna i sådana avtal interimistiskt upprätthålls. Enligt artikel 167.3 i anslutningsakten skall rådet med kvalificerad majoritet och efter förslag från kommissionen fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som följer av avtalen skall kunna fortsätta bedrivas. Detta kan innebära att avtalen förlängs med perioder på högst ett år.

Spanien tillåts, genom det beslut som läggs fram i detta förslag, att förlänga nämnda fiskeavtal fram till och med den 7 mars 2001.

Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Spanien förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 2001

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT C ..., ..., s. ...

och av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Spaniens regering och Sydafrikas regering som undertecknades den 14 augusti 1979 trädde i kraft den 8 mars 1982 för en initialperiod på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla för en obestämd tidsperiod om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 167.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Spanien och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med bestämmelserna i artikel 167.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Spanien ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter dessa avtal resulterar i, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på maximalt ett år. Det nämnda avtalet har förnyats till och med den 7 mars 2000 [2].

[2] EGT L 209, 7.8.1999, s. 29.

(4) För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämligt att bemyndiga Spanien att förnya nämnda avtal till och med den 7 mars 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Spanien skall bemyndigas att förnya det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till att gälla till och med den 7 mars 2001.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Spanien.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2001

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Den 9 april 1979 undertecknade Portugal ett avtal om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika. Avtalet trädde i kraft samma dag för en första period om tio år och det avsågs fortsatt att gälla för obestämd tid såvida det inte sägs upp med tolv månaders varsel. Enligt detta fiskeavtal kan fartyg som för Portugals flagg beviljas årliga fiskelicenser. Detta har varit fallet sedan 1989.

I artikel 354.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställs att Portugals rättigheter och skyldigheter enligt de fiskeavtal som Portugal ingår med tredje länder inte skall påverkas under den tid som bestämmelserna i sådana avtal interimistiskt upprätthålls. Enligt artikel 354.3 i anslutningsakten skall rådet med kvalificerad majoritet och efter förslag från kommissionen fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som följer av avtalen skall kunna fortsätta bedrivas. Detta kan innebära att avtalen förlängs med perioder på högst ett år.

Portugal tillåts, genom det beslut som läggs fram i detta förslag, att förlänga nämnda fiskeavtal fram till och med den 9 april 2001.

Förslag till

RÅDETS BESLUT

av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2001

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT C ..., ..., s. ...

och av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Portugals regering och Sydafrikas regering som undertecknades den 9 april 1979 trädde i kraft samma dag för en initialperiod på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla för en obestämd tidsperiod om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 354.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Portugal och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med bestämmelserna i artikel 354.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Portugal ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på maximalt ett år. Det nämnda avtalet har förnyats till och med den 9 april 2000 [2].

[2] EGT L 209, 7.8.1999, s. 30.

(4) För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämligt att bemyndiga Portugal att förnya nämnda avtal till och med den 9 april 2001,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal skall bemyndigas att förnya det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 9 april 2001.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugal.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
52000PC0458

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad åtgärder gällande det transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen (Edicom) /* KOM/2000/0458 slutlig - COD 2000/0201 */



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 337 E , 28/11/2000 s. 0246 - 0250
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om gränsvärden för bensen och koloxid i luften MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

1998/0333(COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om gränsvärden för bensen och koloxid i luften

1. Bakgrund

- Förslaget lades fram för rådet den 1 december 1998 (KOM(1998)591-1998/0333 COD - EGT C 53, 24.2.1999, s. 8).

- Ekonomiska och sociala kommittén antog den 25 mars 1999 ett yttrande i vilket man ställde sig positiv till förslaget (inga ändringsförslag) (ESK/1999/333). Regionkommittén beslutade vid sitt sammanträde den 28 juni 1999 att inte avge något yttrande.

- Europaparlamentet avgav sitt yttrande (första behandlingen) vid sitt sammanträde den 2 december 1999.

- Kommissionen antog det ändrade förslaget den 11 april 2000 (KOM/2000/223 - 1998/0333 (COD)).

- Vid sitt möte den 13 december 1999 antog rådet enhälligt en politisk överenskommelse inför antagandet av en gemensam ståndpunkt.

- Rådets gemensamma ståndpunkt antogs den 10 april 2000.

- Vid sin andra behandling den 6 juli 2000 antog Europaparlamentet rådets gemensamma ståndpunkt med ett ändringsförslag.

- I detta yttrande redovisas kommissionens ståndpunkt om Europaparlamentets ändringsförslag i enlighet med artikel 251.2 c i EG-fördraget.

2. Syftet med kommissionens förslag

Syftet med detta direktiv är att fastställa gränsvärden för bensen och koloxid för att skydda människors hälsa, i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten (96/62/EG), och bilaga 1 till samma direktiv.

3. Kommissionens yttrande över parlamentets ändringsförslag

3.1. Parlamentets ändringsförslag vid andra behandlingen

Genom parlamentets ändringsförslag görs ett tillägg i skäl 10 i rådets gemensamma ståndpunkt om att man vid översynen av direktivet under 2004 inte enbart skall ta hänsyn till föroreningar i utomhusluft, utan även i inomhusluft. Trots att direktivet ute slutande behandlar utomhusluft håller kommissionen med om att man vid översynen bör beakta hälsoeffekternas samtliga aspekter. Kommissionen godtar därför ändrings förslaget.

3.2. Ändrat förslag

Kommissionen kommer inte att utarbeta något ändrat förslag, utan uppmanar rådet att ta vederbörlig hänsyn till detta yttrande när det tar ställning till parlamentets ändringsförslag.

I enlighet med 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av förordning (EG) nr 2151/1999 beträffande införande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier med undantag av Republiken Montenegros och Kosovoprovinsens (framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Till följd av de val som nyligen ägt rum har i Jugoslavien uppstått en ny politisk situation som präglas av en tydlig förändringsvilja. När de politiska förhållandena så medger kan det bli nödvändigt att upphäva förbudet mot flygningar avseende Jugoslavien för att bidra till stärkandet av demokratin och rättsstaten.

Syftet med detta förslag till förordning är att omsätta denna avsikt i gemenskapens rättsordning.

Förslag

RÅDETS FÖRORDNING

om upphävande av förordning (EG) nr 2151/1999 beträffande införande av ett förbud mot flygningar mellan gemenskapens och Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorier med undantag av Republiken Montenegros och Kosovoprovinsens

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt XXXXXX [1] av den XX oktober 2000 antagen av rådet på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen, beträffande flygningar mellan gemenskapens territorium och delar av Jugoslaviens territorium (Serbien),

[1] EGT L

med beaktande av kommissionens förslag [2], och

[2] EGT C [...], [...], s. [...].

av följande skäl:

(1) Till följd av de nyss hållna valen har i Jugoslavien uppstått en ny politisk situation som präglas av en tydlig förändringsvilja; under dessa omständigheter skulle upphävandet av förbudet mot flygningar mellan gemenskapen och Jugoslavien kunna bidra till stärkandet av demokratin och rättsstaten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordningarna (EG) nr 2151/1999 [3] och (EG) nr 607/2000 [4] skall upphöra att gälla.

[3] EGT L 264, 12.10.1999, s. 3.

[4] EGT L 73, 22.3.2000, s. 4.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i internationella rådet för tropiskt timmer när det gäller förlängningen av 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer trädde i kraft den 1 januari 1996. Avtalet löper ut den 31 december 2000.

2. Vid det möte som den 30 maj 2000 hölls i internationella rådet för tropiskt timmer föreslogs att avtalet, i enlighet med dess artikel 46, skulle förlängas med en treårsperiod fram till och med den 31 december 2003.

3. I enlighet med den rättsliga grunden påverkar det föreslagna beslutet inte Europeiska gemenskapens bidrag till den administrativa budgeten för den internationella organisationen för tropiskt timmer. Bidraget är fortfarande noll.

4. Syftet med detta förslag är att bemyndiga Europeiska gemenskapen att rösta till förmån för förlängningen av avtalet.

2000/0254 (ACC)

Förslag till RÅDETS BESLUT beträffande den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i internationella rådet för tropiskt timmer när det gäller förlängningen av 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [1], och

[1] EGT C..., s.

av följande skäl:

(1) 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer har undertecknats och tillämpats provisoriskt av gemenskapen genom rådets beslut 96/493/EG [2].

[2] EGT L 208, 17.8.1996, s. 1.

(2) Det internationella avtalet om tropiskt timmer är giltigt fram till och med den 31 december 2000, såvida det inte förlängs efter den dagen genom beslut av internationella rådet för tropiskt timmer under en period av tre år fram till och med den 31 december 2003.

(3) Förlängningen av detta avtal är i gemenskapens intresse.

(4) Europeiska gemenskapens ståndpunkt i internationella rådet för tropiskt timmer bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska gemenskapens ståndpunkt i internationella rådet för tropiskt timmer skall vara att rösta för en förlängning med tre år av 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande