EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION  
av den 17 april 2013  
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska 
unionens budget för budgetåret 2011, avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen  
EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION  
— med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011 (  1 ), 
— med beaktande av Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning för budgetåret 2011 (COM(2012) 
436 – C7-0232/2012) (  2 ), 
— med beaktande av revisionsrättens årsrapport om genomförandet av budgeten för budgetåret 2011, samt 
de granskade institutionernas svar (  3 ), 
— med beaktande av revisionsförklaringen (  4 ) om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande trans ­
aktionernas laglighet och korrekthet som avges av revisionsrätten för budgetåret 2011 i enlighet med 
artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,  
— med beaktande av artiklarna 314.10, 317, 318 och 319 i fördraget om Europeiska unionens funktions ­
sätt,  
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetför ­
ordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (  5 ), särskilt artiklarna 50, 86, 145, 146 och 
147,  
— med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 
25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets 
förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (  6 ), särskilt artiklarna 164, 165 och 166,  
— med beaktande av artikel 77 och bilaga VI i arbetsordningen,  
— med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medbor ­
gerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A7-0095/2013).  
1. Europaparlamentet välkomnar revisionsrättens slutsats att betalningarna i sin helhet för det budgetår 
som avslutades den 31 december 2011 för administrativa och andra utgifter för Europeiska datatill ­
synsmannen (nedan kallad  tillsynsmannen ) var fria från väsentliga felaktigheter och att de granskade 
systemen för övervakning och kontroll av administrativa och andra utgifter var ändamålsenliga.  
2. Europaparlamentet noterar med tillfredsställelse att revisionsrätten i sin årsrapport för 2011 inte funnit 
några betydande brister med avseende på de områden som granskats som rörde personalresurser och 
upphandlingar för tillsynsmannen.  
3. Europaparlamentet stöder revisionsrättens rekommendationer och råder tillsynsmannen att begära att 
alla anställda regelbundet, helst årligen, lämnar in handlingar som styrker deras personliga situation, och 
att inrätta ett system för lämplig kontroll av dessa handlingar.SV 16.11.2013 Europeiska unionens officiella tidning L 308/137  
( 1 ) EUT L 68, 15.3.2011.  
( 2 ) EUT C 348, 14.11.2012, s. 1.  
( 3 ) EUT C 344, 12.11.2012, s. 1.  
( 4 ) EUT C 348, 14.11.2012, s. 130.  
( 5 ) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 6 ) EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
4. Europaparlamentet välkomnar revisionsrättens notering att förvaltningen av ersättningar förbättrats och 
konstaterandet att de vidtagna åtgärderna varit effektiva. Parlamentet välkomnar även att tillsynsmannen 
har för avsikt att fortsätta att förbättra sitt system för övervakning och kontroll som utförs i god tid.  
5. Europaparlamentet är medvetet om att revisionsrättens granskning visar att de åtgärder som vidtagits av 
tillsynsmannen under 2010 för att förbättra förvaltningen av anslagen var effektiva. Parlamentet ber 
tillsynsmannen att fortsätta övervakningen och att förbättra resultatnivån.  
6. Europaparlamentet konstaterar att tillsynsmannen under 2011 hade åtagandebemyndiganden som upp ­
gick till totalt 7 564 137 euro (7 104 351 euro för 2010), och att utnyttjandegraden för dessa anslag 
var 89,31 procent (82,73 procent för 2010). Parlamentet betraktar detta som en positiv utveckling men 
efterlyser ytterligare åtgärder för att förbättra utnyttjandegraden och begär att genomförda ändringar ska 
följas upp. Parlamentet förväntar sig att utnyttjandegraden överstiger 90 procent nästa år.  
7. Europaparlamentet betonar att tillsynsmannens budget är rent administrativ. Parlamentet konstaterar att 
utnyttjandegraden för utgifter för personer som arbetar med institutionen uppgår till 75,63 procent 
(avdelning 1) och för utgifter för byggnader, möbler, utrustning och diverse driftsutgifter till 73,38 
procent (avdelning 2). Parlamentet konstaterar att efter den fullgjorda betalningen av utgifterna i båda 
avdelningarna uppgår utnyttjandegraden för 2011 till 85,03 procent.  
8. Europaparlamentet uppmanar tillsynsmannen att upprätta den årliga budgeten så att den bättre över ­
ensstämmer med tillsynsmannens behov. Parlamentet uppmanar tillsynsmannen att förbättra genom ­
förandet av sin årliga budget.  
9. Europaparlamentet upprepar sin begäran om att bli informerat om resultaten av tjänsteförteckningen 
för 2010 och att få information om vidtagna åtgärder som innefattas i nästa årliga verksamhetsrapport 
i överensstämmelse med parlamentets rekommendationer.  
10. Europaparlamentet välkomnar tillsynsmannens inspektionsrapport om 13 av unionens institutioner och 
organ som har sin bas i Bryssel och som bekräftar att allmänheten på ett effektivt och förståeligt sätt 
informeras om videoövervakning av unionens institutioner och organ. Parlamentet föreslår ett utbyte av 
sådan information och bästa metoder med de nationella dataskyddsmyndigheterna.  
11. Europaparlamentet uppmanar tillsynsmannen att i nästa årliga verksamhetsrapport ange hur stor andel 
av de tolkningstjänster som begärts under detta år som förblivit outnyttjade.  
12. Europaparlamentet hoppas att systemet för att fastställa centrala resultatindikatorer och den plan för ett 
system för riktmärken som upprättades 2012 redan är fullt fungerande. Parlamentet förväntar sig att 
nästa års årliga verksamhetsrapport innehåller en ingående analys av de förbättringar som uppnåtts med 
hjälp av detta system.  
13. Europaparlamentet begär information om uppföljningen av de rekommendationer som utfärdats i 
parlamentets resolutioner om ansvarsfrihet.  
14. Europaparlamentet uppmanar tillsynsmannen att i nästa årliga verksamhetsrapport innefatta en full ­
ständig tabell över all den personal som tillsynsmannen har till sitt förfogande, uppdelad per kategori, 
lönegrad, kön, deltagande i fortbildning och nationalitet. Parlamentet välkomnar den information som 
finns att tillgå i den årliga utbildningsrapporten.  
15. Europaparlamentet uppmanar revisionsrätten att fokusera mer på granskningen av tillsynsmannens 
sunda ekonomiska förvaltning, nämligen i vilken utsträckning tillsynsmannen har använt sina anslag 
på ett ekonomiskt, effektivt och ändamålsenligt sätt i genomförandet av sina uppgifter.SV L 308/138 Europeiska unionens officiella tidning 16.11.2013