EUROPEISKA GEMENKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 02.10.1997 
KOM(97) 455 slutlig 
96/0002 (SYN) 
Omprövat förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på 
väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d 
i Romfördraget) 

MOTIVERING 
Vid sitt plenarsammanträde den 14-18 juli 1997 godkände Europaparlamentet, med ett 
antal ändringar, texten till rådets gemensamma ståndpunkt av den 14 april 19971 inför 
antagandet av rådets förordning (EG) nr om villkoren för att transportföretag skall fa 
utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är 
hemmahörande. 
Kommissionen har godkänt ändringsförslagen enligt följande. 
Ändringsförslag 1, avseende stycke 5a i ingressen (nytt) till den gemensamma 
ståndpunkten, som rör linjetrafik som inte regleras av förordningen, med vissa ändringar 
av redaktionell karaktär. 
Ändringsförslag 2, punkt 1, avseende artikel 13 i den gemensamma ståndpunkten, som 
rör sammanställningen av en rapport om tillämpningen av förordning 2454/92 och om 
hur den reguljära linjetrafiken fungerar i medlemsstaterna. 
Kommissionen har inte godkänt ändringsförslag 2, punkt 2, avseende användningen av 
de sammanfattande statistiska uppgifter som avses i artikel 7. Vid sammanställningen av 
rapporten kommer kommissionen att använda all tillgänglig information och inte bara de 
sammanfattande statistiska uppgifterna. 
Kommissionen har följaktligen ändrat sitt förslag enligt följande. 
Bilaga: 2 ändringsförslag 
1 EGTnrC 164, 30.5.1997, s. 17. 
Omprövat förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 
om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på 
väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande 
Texten i rådets gemensamma ståndpunkt av den 14 april 1997 inför antagandet av 
förordning (EG) nr , om villkoren för att transportföretag skall fa utföra nationella 
persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande, har 
ändrats enligt följande. 
Rådets gemensamma ståndpunkt Omprövat förslag 
Stycke 5a i ingressen (nytt) 
"Frågan om tillnärmning av reglerna för 
tillträde till marknaden för sådan linjetrafik 
som inte regleras av förordningen kommer 
att tas upp inom ramen för uppföljningen 
av grönboken 'Ett trafiknät för alla - Att 
förverkliga kollektivtrafikens möjligheter i 
Europa'." 
Rådets gemensamma ståndpunkt Omprövat förslag 
Artikel 13 
Kommissionen skall senast den 31 
december 1999 lämna en rapport till 
Europaparlamentet och rådet om 
tillämpningen av denna förordning och 
särskilt om cabotagetrafikens inverkan på 
de nationella transportmarknaderna. "1. Kommissionen skall senast den 30 juni 
1998 lämna en rapport till 
Europaparlamentet och rådet om resultaten 
av tillämpningen av förordning ŒEG) 
2,454/92 ofth om bur dgn reguljära 
Uiätörafikgn fimgejar i n^temsâtotejna, 
2. Kemmtôâiooan skall senast den 31 
dtcamber 1999 tömns en rapport till 
£*f*paparlmestrt och ridet om 
tytftnpiiingen av dem» förordning och 
aMtiåt em aaèot&getrsfikens inverkan på 
«Ii astfegieife teaft^ortmarknftderna." 
Iftga fcufetntor i av texten. 
EUROPAPARLAMENTET 
9juli 1997 A4-0234/1 
ÄNDRINGSFÖRSLAG 1 
från utskottet för transport och turism 
ANDRABEHANDLINGSREKOMMENDATION 
Föredragande: Killilea (A4-
0234/97) 
PERSONTRANSPORTER PÅ VÄG 
Rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) 
Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar 
(Ändringsförslag 1) 
Stycke 5a i ingressen (nytt) 
Kommissionen har förklarat sin avsikt att 
på nytt ta upp frågorna om tillnärmning av 
reglerna för tillträdet till marknaden för 
sådan linjetrafik som inte regleras av 
förordningen, inom ramen för de initiativ 
som skall godkännas på grundval av 
reaktionerna på grönboken: "Ett trafiknät 
för alla - Att förverkliga kollektivtrafikens 
möjligheter i Europa". 
H-
EUROPAPARLAMENTET 
9 juli 1997 A4-0234/2 
ÄNDRINGSFÖRSLAG 2 
från utskottet för transport och turism 
ANDRABEHANDLINGSREKOMMENDATION 
Föredragande: Killilea (A4-0234/97) 
PERSONTRANSPORTER PÅ VÄG 
Rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) 
Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar 
(Ändringsförslag 2) 
Artikel 13 
Kommissionen skall senast den 31 
december 1999 lämna en rapport till 
Europaparlamentet och rådet om 
tillämpningen av denna förordning och 
särskilt om cabotagetrafikens inverkan på 
de nationella transportmarknaderna. 1. Kommissionen skall senast den 30 juni 
1998 lämna en rapport till 
Europaparlamentet och rådet om resultaten 
av tillämpningen av förordning ŒEG) 
2454/92 och om hur den reguljära 
linjetrafiken fungerar i medlemsstaterna i 
Väntan på nya lagstiftningsinitiativ 
grundade på reaktionerna på grönboken 
"Ett trafiknät för alla". 
2. Kommissionen skall senast den 31 
december 1999 lämna en rapport till 
Europaparlamentet och rådet om 
tillämpningen av denna förordning och 
särskilt om cabotagetrafikens inverkan på 
de nationella transportmarknaderna, och 
härvid använda de statistiska uppgifter som 
avses i artikel 7. 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 455 slutlig 
DOKUMENT 
SV 07 06 08 10 
Katalognummer : CB-CO-97-468-SV-C 
ISBN 92-78-24616-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
G