Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 36/04)

Datum för antagande av beslutet: 15.1.2003

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 139/02

Benämning: Ministerdekret av den 13 februari 2002 om tillämpning av artikel 4 i lag nr 499 av den 23 december 1999

Syfte: Att stödja jordbrukssektorn

Rättslig grund: Decreto ministeriale del 13 febbraio 2002 di attuazione dell'articolo 4 della legge 23 dicembre 1999, n. 499

Budget: 154937069,69 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på åtgärd (vissa delåtgärder utgör inte statligt stöd)

Varaktighet: Ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 15.1.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 161/02

Benämning: Stöd till reklam för färsk och bearbetad frukt och färska och bearbetade grönsaker

Syfte: Att stärka frukts och grönsakers image och öka försäljningen

Budget: 5 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 50 % av utgifterna

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 15.1.2003

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 378/02

Benämning: Ändring av ordningen för investeringsstöd N 189/2000

Syfte: Enligt punkt 12.1.3 i stödordningen N 189/2000 inkluderar de stödberättigande investeringskostnaderna inköp av får av hög avelskvalitet som är registrerade i stamböcker och som kan bidra til att fårhjordarna blir mer produktiva. De finska myndigheterna avser att utvidga stödordningens omfattning så att även inköp av avelsdjur av nötboskap ingår. Inköpen måste vara antingen ett första köp eller ett köp för att förbättra hjordens genetiska kvalitet

Rättslig grund: Ålands landskapstyrelses beslut

Budget: Budgeten har uppskattats till 1,093 miljoner euro per år. De exakta budgetkonsekvenserna av ändringen har inte meddelats

Stödnivå eller stödbelopp: Samma som för stödordningen N 189/2000: upp till 50 % av kostnaderna, dock högst 400000 euro per år och jordbruksföretag. För unga jordbrukare under 40 år är gränsen högst 55 %

Varaktighet: Till 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 15.1.2003

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 545/02

Benämning: Stöd till kaninuppfödning

Syfte: Att genom investeringsstöd förbättra infrastrukturen för företagen i sektorn för kaninuppfödning

Rättslig grund: Proyecto de orden sobre explotaciones cunícolas

Budget: 660000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: En räntesubvention på 2 procentenheter (plus 2 procentenheter i kombination med regionalt stöd) av räntesatsen för lånet och subventionerade kostnader för den säkerhet som måste lämnas. Högst 12 % av investeringskostnaden, högst 9000 euro per företag

Varaktighet: Tre år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 15.1.2003

Medlemsstat: Italien (Toskana)

Stöd nr: N 739/02

Benämning: Ändring av regional lag nr 7/2002 om stöd till boskapsuppfödare för bortskaffande av BSE-specificerat riskmaterial

Syfte: Att ersätta boskapsuppfödare för kostnader för uppsamling och transport av självdöda djur till bortskaffnings- och förbränningsanläggningar

Rättslig grund: DDL "Modifiche alla LR n. 7/2002: Interventi a favore degli allevatori in relazione allo smaltimento dei materiali a rischio specifico derivanti da encefalopatia spongiforme bovina"

Budget: Tilläggsbudget: 206000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 60 %

Varaktighet: För djur som dött mellan den 31 december 2001 och den 31 oktober 2002

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 15.1.2003

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 750/02

Benämning: Stöd till företaget "el Pozo Alimentación SA"

Syfte: Att företaget "el Pozo Alimentación SA" skall kunna göra en investering

Rättslig grund: Ley 50/85, de 27 de diciembre de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales

Budget: Det totala stödbeloppet är 7891718,03 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 9 % av investeringskostnaden

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 15.1.2003

Medlemsstat: Tyskland (Mecklenburg-Vorpommern)

Stöd nr: N 776/02

Benämning: Omstruktureringsstöd till jordbrukssektorn

Syfte: Att hjälpa jordbruksföretag som har ekonomiska svårigheter att betala tillbaka korttidslån och att återupprätta lönsamheten

Rättslig grund: Richtlinie für die Gewährung von öffentlichen Darlehen aus dem Landwirtschaftssondervermögen zur Existenzsicherung landwirtschaftlicher Unternehmen und gewerblicher Tierhaltungsunternehmen

Budget: 2,5 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Bruttostödnivå: 14,5 %

Varaktighet: Två år

Övriga upplysningar: De tyska myndigheterna har åtagit sig att lämna en årlig verksamhetsrapport om tillämpningen av stödsystemet

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 15.1.2003

Medlemsstat: Spanien (Kastilien-León)

Stöd nr: NN 83/01 (ex N 166/01)

Benämning: Stöd till transport och destruering av djurkadaver

Syfte: Att införa ett system för insamling, transport och destruering av djurkadaver

Rättslig grund: Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería de Castilla y León por la que se convocan ayudas para el establecimiento de un sistema de retirada, transporte y destrucción de cadáveres en Castilla y León

Budget: 5142620 euro för år 2001 och 5142620 euro för år 2002

Stödnivå eller stödbelopp: Mindre än 100 % av kostnaden

Varaktighet: År 2001 och 2002

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids