ii- * EUROPEISKA Gfctv^NSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 22.Ui. 1996 
KOM(9ö) 13» slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om förlängning av den preliminära antidumpningstullen på magnesium i obearbetad form 
med ursprung i Ryssland och Ukraina 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. Genom kommissionens förordning nr 2997/95 införs en preliminär 
antidumpningstull på import av magnesium i obearbetad form med ursprung i 
Ryssland och Ukraina. 
2. Undersökningen av de faktiska omständigheterna är ännu inte slutförd. 
3. Kommissionen har meddelat de kända berörda exportörerna om sin avsikt att 
förlänga giltighetstiden för den preliminära antidumpningstullen med ytterligare 
två månader. Exportörerna har inte anmält några invändningar. 
4. Enligt artikel 11.5 i rådets förordning (EEG) nr 2423/88, kommer följaktligen 
kommissionen att till rådet överlämna ett förslag till förordning som förlänger 
giltighetstiden för den preliminära antidumpningstullen på import av magnesium i 
obearbetad form med ursprung i Ryssland och Ukraina. 
1 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr.../96 
av den 1996 
om förlängning av den preliminära antidumpningstullen på magnesium i obearbetad form 
med ursprung i Ryssland och Ukraina. 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd 
mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), 
särskilt artikel 23 i denna, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot 
dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska 
ekonomiska gemenskapen (2), särskilt artikel 11 i denna, 
med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen, 
och med beaktande av följande: 
Genom kommissionens förordning nr 2997/95 (3) införs en preliminär antidumpningstull 
på import av magnesium i obearbetad form med ursprung i Ryssland och Ukraina. 
Undersökningen av de faktiska omständigheterna är ännu inte slutförd och kommissionen 
har meddelat de kända berörda exportörerna om sin avsikt att förlänga giltighetstiden för 
den preliminära antidumpningstullen med ytterligare två månader. 
Exportörerna har inte anmält några invändningar. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE 
Artikel l 
Giltighetstiden för den preliminära antidumpningstull på import av magnesium i 
obearbetad form med ursprung i Ryssland och Ukraina som införs genom förordning (EG) 
nr 2997/95 skall förlängas med tva månader och sista giltighetsdag skall vara den 24 juni 
1996. Den skall upphöra att gälla om rådet före denna dag antar slutgiltiga åtgärder eller 
om förfarandet avbryts i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88. 
Artikel 2 
Denna förökning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 1996 
(1 ) EGT nr L 56, 6.3.19%, s 1. 
(2) EGT nr L 209, 2.8 1988. s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 
66, 10.3.1994, s. 10). 
(3) EGT nr L 312, 23.12.1995, s.37. 
3 
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Giltighetstiden för den preliminära antidumpningstull på import av magnesium i 
obearbetad form med ursprung i Ryssland och Ukraina som införs genom förordning 
(EG) nr 2997/95 skall förlängas med två månader och sista giltighetsdag skall vara den 
24 juni 1996. Den skall upphöra att gälla om rådet före denna dag antar slutgiltiga 
åtgärder eller om förfarandet avbryts i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 
2423/88. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 1996 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 138 slutlig 
DOKUMENT 
sv 02 11 
Katalognummer : CB-CO-96-143-SV-C 
ISBN 92-78-01969-0 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
5