ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (KOM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (KOM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0801(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 7.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0093/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (KOM(99)0038 - C4-0085/99 - 99/0033(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (KOM(99)0038 - C4-0085/99 - 99/0033(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0033(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 15.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0085/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0262/99

Beslut om begäran om upphävande av Fernando Moniz parlamentariska immunitet

Europaparlamentet utfärdar detta beslut

- med beaktande av den begäran av den 19 oktober 1998 om upphävande av Fernando Moniz parlamentariska immunitet som överlämnats av det portugisiska parlamentets talman på uppdrag av allmänna åklagaren och som delgivits kammaren vid plenarsammanträdet den 5 november 1998,

- med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den 8 april 1965 samt artikel 4.2 i akten om allmänna och direkta val av företrädare i Europaparlamentet av den 20 september 1976,

- med beaktande av Europeiska gemenskapens domstols domar av den 12 maj 1964 respektive den 10 juli 1986 ((Dom i mål 101/63 (Wagner mot Fohrmann och Krier), Rec. 1964, s. 397 och dom i mål 149/85 (Wybot mot Faure), Rec. 1986, s. 2403.

)),

- med beaktande av artikel 157 i den portugisiska konstitutionen,

- med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0262/99).

1. Parlamentet beslutar att upphäva Fernando Moniz parlamentariska immunitet,

2. uppdrar åt sin ordförande att omedelbart vidarebefordra detta beslut och utskottets betänkande till berörd myndighet i Portugal och uppmanar denna myndighet att informera parlamentets ordförande om de rättsliga påföljderna av upphävandet av den parlamentariska immuniteten.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (KOM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (KOM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0032(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 13.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0084/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0076/99

Beslut om begäran om upphävande av Rosado Fernandes immunitet

Europaparlamentet utfärdar detta beslut

- med beaktande av en begäran om upphävande av Raúl Miguel Rosado Fernandes parlamentariska immunitet från riksåklagaren i Portugal, daterad den 23 oktober 1998, som tillkännagavs vid plenarsammanträdet den 5 november 1998,

- med beaktande av artikel 10 i protokollet av den 8 april 1965 om gemenskapernas immunitet och privilegier samt artikel 4.2 i rättsakten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av företrädare till Europaparlamentet,

- med beaktande av Europeiska gemenskapens domstols domar av den 12 maj 1964 och av den 10 juli 1986 ((Jfr. rättsfallssamlingen 1964, s. 397, mål 101/63 (Wagner mot Fohrmann och Krier), och rättsfallssamlingen 1986, s. 2403, mål 149/85 (Wybot mot Faure).)),

- med beaktande av artikel 157 i den portugisiska författningen,

- med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0076/99).

1. Parlamentet har beslutat att inte upphäva Raúl Miguel Rosado Fernandes immunitet,

2. uppdrar åt sin ordförande att omedelbart vidarebefordra detta beslut och det därtill hörande utskottets betänkande till de berörda myndigheterna i Portugal.
A4-0002/99

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt EG nr 61/98 inför antagandet av rådets direktiv om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG (10577/98 - C4-0564/98 - 97/0105(SYN)(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (10577/98 - 97/0105(SYN) ((EGT C 364, 25.11.1998, s. 20.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 167, 1.6.1998, s. 111.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0088) ((EGT C 190, 21.6.1997, s. 9.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(98)0385 ((EGT C 259, 18.8.1998, s. 5.))

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 189c och 130s.1 i EG-fördraget (C4-0564/98),

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0002/99).

1. Parlamentet godkände den gemensamma ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0039/99

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om slutandet av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och republiken Slovenien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på den slovenska transittrafiken genom Österrike från och med den 1 januari 1997 (KOM(98)0554 - C4-0623/98 - 98/0286(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut, KOM(98)0554 - 98/0286(CNS),

- med beaktande av avtalsutkastet undertecknat av kommissionen (KOM(98)0554) ((EGT C 342, 10.11.1998, s. 7.)),

- med beaktande av artikel 75 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3, första stycket i EG-fördraget (C4-0623/98),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A4-0039/99).

1. Parlamentet godkänner det ingångna avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Slovenien.
Förslag till rådets förordning om övergångsåtgärder för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(98)0367 - C4-0407/98 - 98/0215(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om övergångsåtgärder för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(98)0367 - C4-0407/98 - 98/0215(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0367 - 98/0215(CNS)) ((EGT C 224, 17.7.1998, s. 22.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 42 och 43 i EG-fördraget (C4-0407/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0320/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0286/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om extra tillsyn över försäkringsbolag som ingår i försäkringskoncerner (C4-0308/98 - 95/0245(COD))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0308/98 - 95/0245(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 339, 10.11.1997, s. 130.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0406) ((EGT C 341, 19.12.1995, s. 16.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(98)0038 ((EGT C 108, 7.4.1998, s. 48.))

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0286/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att snarast slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med sin gemensamma ståndpunkt,

3. uppdrar åt sin ordförande att slutgiltigt underteckna rättsakten tillsammans med rådets ordförande, i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att i vederbörlig ordning underteckna rättsakten och, i samtycke med rådets generalsekreterare, låta offentliggöra denna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0156/98

Beslut om förslag till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (KOM(97)0525 - 11619/1/97/ändrad 1 + 11620/1/97/ändrad 1 - C4-0024/98 - 97/0281(AVC))(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar detta beslut

- med beaktande av förslaget till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (KOM(97)0525 - 97/0281(AVC)) ((EGT C 356, 22.11.1997, s. 28.)),

- med beaktande av förslaget till interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan,

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3 andra stycket i EG-fördraget (11619/1/97/ändrad 1 + 11620/1/97/ändrad 1- C4-0024/98),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0156/98).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till slutandet av interimsavtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas och Mexikos regeringar och parlament.
A4-0182/98

Resolution med Europaparlamentets yttrande om utnämning av ordföranden för Europeiska centralbanken (7993/98 - C4-0260/98)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets rekommendation av den 2 maj 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- med beaktande av artikel 109a i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 50 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet (ECBS) och Europeiska centralbanken (ECB),

- med beaktande av artikel 36 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0182/98), och av följande skäl:

A. Vid sammanträdet den 7 maj 1998 hörde utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Wim F. Duisenberg, rådets kandidat till ordförande för Europeiska centralbanken för en mandattid på åtta år. Vid sammanträdet den 11 maj 1998 behandlade utskottet kandidatens kvalifikationer mot bakgrund av de kriterier som fastställts i artikel 109a i EG-fördraget.

B. Kandidaten har gjort ett muntligt uttalande vilket han även skickat till parlamentet i skriftlig form för beaktande.

C. Ordföranden för ECB bör beakta kontinuiteten vad gäller ledarskapet för bankens direktion genom att undvika en tidig eller samtidig avgång för ordföranden och vice ordföranden.

D. Europeiska centralbanken skall vara politiskt oberoende i det ögonblick den inrättas. Utnämningen av kandidater till ECB-direktionen är emellertid en politisk fråga.

E. Det utnämningsförfarande som tillämpades den 2-3 maj 1998 har visat sig vara i högsta grad otillfredsställande, i synnerhet mot bakgrund av kravet på enhällighet.

F. Dessa förfaranden behöver förbättras i framtiden för att allmänhetens förtroende skall förstärkas.

1. Parlamentet tillstyrker utnämningen av Wim F. Duisenberg, som är en lämplig kandidat till ämbetet som ordförande för Europeiska centralbanken, för en mandattid av åtta år,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådets ordförande för vidarebefordran till medlemsstaternas regeringar.
Förslag till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1998/99 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (KOM(98)0051 - C4-0088/98 - 98/0805(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 15)

Femte stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att införa en justeringskoefficient i syfte att bibehålla en rättvis nivå på jordbrukarnas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater, för att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av den 1 januari 1999.

(Ändringsförslag 16)

Artikel 4a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 4a

För att säkerställa en rättvis nivå på jordbrukarnas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater skall det från och med den 1 januari 1999 införas en justifieringskoefficient i syfte att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1998/99 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (KOM(98)0051 - C4-0088/98 - 98/0805(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0805(CNS) ((EGT C 87, 23.3.1998, s. 7.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0088/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets direktiv om sylt, gelé, marmelad och kastanjemos avsedda som livsmedel (KOM(95)0722 - C4-0406/96 - 96/0118(CNS))

Förslaget godkändes med de ändringar som antogs vid sammanträdet den 14 januari 1998 ((EGT C 34, 2.2.1998, s. 95.)):

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om sylt, gelé, marmelad och kastanjemos avsedda som livsmedel (KOM(95)0722 - C4-0406/96 - 96/0118(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0722 - 96/0118(CNS)) ((EGT C 231, 9.8.1996, s. 27.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 (nuvarande artikel 37) i EG-fördraget (C4-0406/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandena från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0401/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 250.2 (tidigare artikel 189a.2) i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0404/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om ändring av direktiv 92/14/EEG om begränsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (C4-0530/97 - 96/0209(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0530/97 - 96/0209(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen (( EGT C 115, 14.4.1997, s. 24.)) av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0413 (( EGT C 309, 18.10.1996, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0404/97).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.1

Artikel 1.3 fjärde definitionen a (ny)

(direktiv 92/14/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

utvecklingsland: land som enligt OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd, DAC, hör till inkomstgruppen L (låg), LM (lägre medel) eller UM (högre medel).

(Ändringsförslag 2)

BILAGA, rubrik Libanon tredje raden

>Originaltext>

Serienummer Typ Registrering Lufttrafikföretag

19966 B707-347C OD - AGU MEA

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 3)

BILAGA, efter rubriken Nigeria ny rubrik Pakistan

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Pakistan

Serienummer Typ Registrering Lufttrafikföretag

20488 B707-340C AP-AXG PIA

(Ändringsförslag 4)

BILAGA, rubrik Saudiarabien

>Originaltext>

Saudiarabien

Serienummer Typ Registrering Lufttrafikföretag

20574 B737-268C HZ-AGA Saudia

20575 B737-268C HZ-AGB Saudia

20576 B737 -268 HZ-AGC Saudia

20577 B737 -268 HZ-AGD Saudia

20578 B737 -268 HZ-AGE Saudia

20882 B737 -268 HZ-AGF Saudia

20883 B737 -268 HZ-AGG Saudia

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår
A4-0325/97

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över det ändrade förslaget till rådets beslut om undertecknande och ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen, Kanada och Ryssland om internationella normer för humana fångstmetoder (KOM(97)0017 - KOM(97)0251/97 - C4-0425/97 - 97/0019(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget om undertecknande och ingående av ett internationellt avtal mellan Europeiska gemenskapen, Kanada och Ryssland om internationella normer för humana fångstmetoder (KOM(97)0017 - C4-0425/97 - 97/0019(CNS)),

- med beaktande av det ändrade förslaget till rådets beslut (KOM(97)0251 - C4- 0425/97 - 97/0019(CNS)) ((EGT C 207, 8.7.1997, s. 14.)),

- med beaktande av rådets slutgiltiga text (8091/97 - C4-0425/97 - 97/0019(CNS)),

- med beaktande av artikel 113 och artikel 100a i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i EG- fördraget (C4-0425/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0325/97).

1. Parlamentet avvisar ett ingående av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen, till medlemsstaternas regeringar och parlament samt till Kanadas, Rysslands och Förenta staternas regeringar och parlament.