21. Mänskliga rättigheter: Situationen för burundiska flyktingar i Tanzania
B5-0494/2001
Europaparlamentets resolution om situationen för de burundiska flyktingarna i Tanzania
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i området runt de stora sjöarna i allmän-
het, och särskilt i Burundi,
 med beaktande av Arushaavtalen,
 med beaktande av GenŁvekonventionen från 1951, framför allt artikel 33 i denna, med beaktande av konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling,
framför allt artikel 3 i denna, och av följande skäl:
A. Mer än en halv miljon burundier överlever i flyktinglägren på tanzaniskt territorium sedan mer än åtta
år tillbaka.
B. De problem som ligger till grund för den nuvarande flyktingsituationen i Burundi har inte lösts. Den
nuvarande situationen garanterar inte att de mest grundläggande mänskliga rättigheterna respekterasoch det finns tusentals interna tvångsförflyttade personer i Burundi, för vilka en lösning fortfarandeinte hittats.
C. Tanzanias president Mkapa sade i ett uttalande den 24 maj 2001 att det internationella samfundet
måste flytta samtliga burundiska flyktingar i Tanzania till säkra platser i Burundi.
D. Vid det senaste mötet mellan Burundis och Tanzanias försvarsministrar den 24 juni 2001 kom dessa,
enligt det gemensamma uttalande som gjordes efter mötet, överens om att inleda omplaceringen ellerrepatrieringen av de burundiska flyktingarna i Tanzania.
E. Erfarenheterna från 1996, då tusentals rwandiska flyktingar repatrierades från Tanzania till Rwanda
efter det att liknande uttalanden vid upprepade tillfällen gjorts av Tanzanias regering, visar att en
oläglig repatriering som inte utförs under lämpliga förhållanden endast ger upphov till mer lidande.
F. Vid FN:s flyktingkommissarie Ruud Lubbers senaste besök till flyktinglägret i Mtabila framförde olika
frivilligorganisationer den tveksamhet som uttryckts bland flyktingarna inför en eventuell repatriering,framför allt med hänsyn till problemen i samband med genomförandet av Arushaavtalen.
G. Många av de flyktingar som av fri vilja återvänt till Burundi efter undertecknandet av fredsavtalen
återvänder för närvarande till Tanzania på grund av det fortsatta våldet och hungersnöd.
H. Enbart i Burundi finns det mer än 580 000 tvångsförflyttade personer, som lever i flyktingläger, till
följd av den osäkerhet den civila burundiska befolkningen lever i.
I. Internationella observatörer har under de senaste veckorna slagit larm om avsevärda truppökningar
och uppdagat att stora burundiska gerillakontingenter på nytt tagit sig in i Burundi över gränsen tillRepubliken Kongo.
J. De olika frivilligorganisationerna som verkar i de burundiska flyktinglägren i Tanzania har uttryckt
stor oro över det internationella samfundets passivitet inför en eventuell snabb tvångsrepatriering avde burundiska flyktingarna.
1. Parlamentet erinrar Tanzanias regering om att en repatriering för närvarande skulle strida mot arti-
kel 33 i GenŁvekonventionen från 1951, som landet har undertecknat, och mot artikel 3 i konventionenmot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling,14.3.2002 SV C 65 E/375 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001
2. stöder och uppskattar de åtgärder som Tanzanias regering hittills vidtagit med anknytning till de
burundiska flyktingarna i landet; erkänner att lösningen på problemet med flyktingarna och de internttvångsförflyttade personerna i Burundi beror på konfliktparterna i Burundi och deras förmåga att föra endialog för att avbryta kriget,
3. ansluter sig till de olika frivilligorganisationernas bedömning om överdrifterna i de anklagelser
Burundis regering riktar mot Tanzania, om att landet skulle tillåta den burundiska milisen att i flykting-lägren förbereda de attacker den utför i Burundi,
4. uttrycker sin solidaritet med alla dem som verkar för att skapa fred i Burundi och stabilitet i området
kring de stora sjöarna,
5. uppmanar Nelson Mandela, att i egenskap av medlare i fredsprocessen i Burundi, fortsätta sina insat-
ser för att föra alla aktörer i konflikten till förhandlingsbordet, och gläder sig över att ett toppmöte skall
hållas i Tanzania nästa månad, till vilket Arushaavtalens 19 signatärstater har inbjudits,
6. uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och regeringarna i området runt de stora sjöarna att vidta
nödvändiga åtgärder till stöd för Tanzanias regerings insatser för att hjälpa de burundiska flyktingarna,
7. erinrar om att FN:s flyktingkommissarie framförde i ett uttalande att det för närvarande är omöjligt
att repatriera de burundiska flyktingarna i Tanzania på grund av den situation som fortfarande råder iBurundi,
8. uppmanar kommissionen och rådet att utöva alla tänkbara diplomatiska påtryckningar på Tanzanias
regering för att säkra att de burundiska flyktingarna i Tanzania inte repatrieras så länge de politiska för-hållandena i Burundi inte ändrats,
9. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, regeringscheferna i
Tanzania och Burundi samt till FN:s generalsekreterare och signatärstaterna till Arushaavtalen.
22. Olaglig exploatering av naturresurserna i Demokratiska Republiken Kongo
B5-0485, 0492, 0502, 0510 och 0517/2001
Europaparlamentets resolution om olaglig exploatering av naturresurser i Demokratiska
Republiken Kongo
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sina tidigare resolutioner om Demokratiska Republiken Kongo och området kring
de stora sjöarna,
 med beaktande av expertpanelens rapport av den 12 april 2001 om olaglig exploatering av natur-
resurser och andra tillgångar i Demokratiska Republiken Kongo,
 med beaktande av att FN-rapporten inte behandlar exploatering och plundring av naturresurser och
andra tillgångar som utförs av utländska armØer på regeringskontrollerade territorier,
 med beaktande av det i denna rapport dras slutsatsen att de huvudsakliga orsakerna till konflikten i
Demokratiska Republiken Kongo har blivit tillgången till fem mineraltillgångar av utomordentlig vikt columbit-tantal (coltan), kobolt, diamant, koppar och guld  samt kontrollen av och handeln meddessa ämnen,
 med beaktande av att flyg-, data-, telekommunikation- och försvarsindustrierna stöder brytningen av
coltan eftersom detta ämne är mycket beständigt mot extrema temperaturer,
 med beaktande av att man i denna rapport anser att denna verksamhet är mer än olaglig exploate-
ring och snarare förtjänar beskrivningen systematisk plundring, och av följande skäl:C 65 E/376 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001