Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2001/C 323/02)

Datum för antagande av beslutet: 2.10.2001

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 565/01

Benämning: Agromonetärt stöd - kompensationssystem för "bidrag" för år 2000 inom nötkreaturssektorn (andra delbetalningen)

Syfte: Att kompensera producenterna för de inkomstförluster som de lidit på grund av valutakursförändringarna under 1999

Rättslig grund: Ministerbeslut, rådets förordningar (EG) nr 2799/98 samt kommissionens förordningar (EG) nr 2808/98 och (EG) nr 801/2000

Budget: 14666664 pund sterling (23403977 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: För am- och dikobidraget:

3,12 pund sterling (4,978665 euro)

För det kompletterande am- och dikobidraget:

0,70 pund sterling (1,117008 euro)

För det särskilda bidraget för handjur av nötkreatur:

2,78 pund sterling (4,436118 euro) för tjurar

2,12 pund sterling (3,382939 euro) för stutar

För extensifieringsbidraget:

0,66 pund sterling (1,053179 euro) för den 1:a nivån

1,31 pund sterling (2,090401 euro) för den 2:a nivån

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.10.2001

Medlemsstat: Belgien (Flandern)

Stöd nr: N 501/2000

Benämning: Stöd till investeringar och etableringsstöd beträffande jordbruk

Syfte: 1. Stöd till direktinvesteringar i jordbruket

2. Stöd till etablering av unga jordbrukare

3. Kompensation för skador

4. Stöd till anläggningar i ekonomiska svårigheter

5. Stöd till kooperativa investeringar

Rättslig grund: Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen en aan de installatie in de landbouw

Ministerieel besluit betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw

/Décret du gouvernement flamand concernant l'aide à l'investissement et à l'installation dans le secteur agricole

Décret ministériel concernant l'aide à l'investissement et à l'installation dans le secteur agricole

Budget: Inget budget har angetts - budgeten per år kommer att variera beroende på utnyttjandet och förekomsten av djur- och växtsjukdomar

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Obestämd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.10.2001

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 386/01

Benämning: Förnyelse av en skatteliknande avgift till förmån för ENTAV

Syfte: Finansiering av de FoU-aktiviteter som ENTAV genomför och det tekniska stöd som ENTAV beviljar

Rättslig grund: Décret instituant une taxe au profit de l'Établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 % av utgifterna

Varaktighet: 2001-2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.10.2001

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 381/01

Benämning: Stöd för förbättrad grisköttskvalitet i bergsområden

Syfte: Att förlänga denna stödordning om främjande av kvaliteten på griskött i bergsområden

Budget: 40000000 franska franc (6 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.10.2001

Medlemsstat: Spanien (Extremadura)

Stöd nr: N 367/01

Benämning: Stöd till försäljning av boskap

Syfte: Att främja bättre organisation av saluföring inom sektorn för boskapsuppfödning (sektorerna för får, get, nötkreatur, iberiska svin och höns), i regionen Extremadura

Rättslig grund: Proyecto de decreto de la Consejería de Economía, Industria y Comercio de Extremadura, por el que se establece un sistema de ayudas para la mejora de la organización comercial en el sector de la ganadería extensiva

Budget: 372 miljoner spanska pesetas per år (2235765 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande - 50 %, 30 % och 12 % - beroende på avsedd investeringstyp

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.10.2001

Medlemsstat: Spanien (Murcia)

Stöd nr: N 252/01 och N 392/01

Benämning: Stöd till tomatodlare

Syfte: Förebyggande åtgärder och kompensation till innehavare av jordbruksanläggningar för tomatodling i vissa områden i Murcia (Aguilas, Cartagena, Lorca y Mazarrón) och vars odlingar drabbats av vissa skadegörare

Rättslig grund: - Proyecto de orden por la que se establecen ayudas a los cultivadores de tomate en determinados ámbitos territoriales de la región de Murcia

- Proyecto de orden de la Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente de la región de Murcia por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas para cultivadores de tomate

Budget: Maximal budget angiven för stöd N 252/01 är 105 miljoner spanska pesetas (631063 euro). Ej fastställd för det regionala stödet N 392/01

Stödnivå eller stödbelopp: Ränterabatt med 2 punkter på den räntesats som tillämpas av finansieringsinstituten för lån till jordbrukare. I båda fallen är amorteringstiden fem år och det maximala rabatterade lånet 8 miljoner spanska pesetas (48081 euro) per mottagande jordbrukare och 4 miljoner spanska pesetas (24040,5 euro) per hektar. Det maximala rabatterade beloppet både på regional och nationell nivå är 280000 spanska pesetas/ha

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.10.2001

Medlemsstat: Tyskland (Thüringen)

Stöd nr: N 243/01

Benämning: Stöd till undsättning av företaget Voigt-Jacob

Syfte: Göra det möjligt för företaget att fortsätta med sin verksamhet tills kommissionen har beslutat om den omstruktureringsplan som de tyska myndigheterna har lämnat in

Rättslig grund: Thüringer Landes-Haushaltsordnung

Budget: 600000 tyska mark (306775 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Engångslån under en sexmånadersperiod: Räntesatsen är 6,6 %

Varaktighet: Sex månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.10.2001

Medlemsstat: Italien (Mantova)

Stöd nr: N 242/01

Benämning: Marknadsföring och främjande av jodbruksprodukter

Syfte: Förbättra bilden av länets jordbruksproduktion

Rättslig grund: Delibera provinciale del 6 aprile 2001 - Legge regionale 4 luglio 1998, n. 11

Budget: 281000000 italienska lire (145124,38 euro)

Varaktighet: Ett år (2001)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.10.2001

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen)

Stöd nr: N 239/2000

Benämning: Kompensationsbetalningar i vattenskyddsområden

Syfte: Syftet med betalningarna är att delvis kompensera de nackdelar som berörda parter drabbas av i vattenskyddsområden till följd av statligt fastställda odlingsrestriktioner

Rättslig grund: Verordnung über Schutzbestimmungen und Ausgleichsleistungen für erhöhte Aufwendungen der Land- und Forstwirtschaft in Wasserschutzgebieten

Budget: 20500000 tyska mark (10481483,56 euro) per år under 2000-2003

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Obestämt

Övriga upplysningar: De tyska myndigheterna har åtagit sig att lämna en detaljerad årsrapport om genomförandet av ordningen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.10.2001

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 224/01

Benämning: Utvidgning av omfattningen för lagen om administration av Europeiska gemenskapens förordningar om organisation av marknaden och jordbruksprodukter etc. så att den även omfattar ekologisk produktion

Syfte: Stöd till ekologisk produktion

Rättslig grund: Lovbekendtgørelse nr. 818 af 3. november 1999, ændret ved lov nr. 1267 af 20. december 2000

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.10.2001

Medlemsstat: Tyskland (Baden-Württemberg)

Stöd nr: N 150/B/01

Benämning: BSE-anknutna åtgärder i Baden-Württemberg

Syfte: Kompensation för de ekonomiska konsekvenserna av BSE-krisen. Likviditetsstöd kommer att ges till jordbrukarna. Stödet kommer att ges i form av räntesubventioner på lån på kapitalmarknaden. För att återställa konsumenternas förtroende ingår i åtgärden också att jordbrukarna (frivilligt) kan låta testa sitt foder. Testet gäller endast förekomst av kött- och benmjöl i fodret

Rättslig grund: Liquiditätsbeihilfen für landwirtschaftliche Unternehmen infolge der BSE

Verordnung zur fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 1. Dezember 2000, Erlass vom 8.12.2000

Budget: - Likviditetsstöd för jordbrukare: 10 miljoner tyska mark (5112918,81 euro)

- Frivilliga fodertest: 14300 tyska mark (7311,47 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: - Likviditetsstöd för jordbrukare: Ett bidrag på 39,20 tyska mark (20,04 euro) per djur kommer att ges baserat på det genomsnittliga antalet djur som hållits under 2000. Stödet kommer att ges i form av räntesubventioner på lån på kapitalmarknaden. Lånebeloppet begränsas till 400 tyska mark per djur. Lånet och räntebidraget skall gälla i fyra år. Räntesubventionen uppgår till 5 % det första året, 4 % det andra, 3 % det tredje och 2 % det fjärde, och det första året är amorteringsfritt. Ytterligare uppdelning sker beroende på situationen på anläggningen

- Frivilliga fodertest: faktiska testkostnader (cirka 100 tyska mark)

Varaktighet: - Likviditetsstöd för jordbrukare: till den 30 juni 2001

- Frivilliga fodertest: (har upphävts numera)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.10.2001

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: N 114/01

Benämning: Åtgärder i samband med BSE-krisen

Syfte: Att hantera följderna av BSE-krisen och att stimulera bekämpning av BSE. Det kommer att göras genom ett stöd för behandlings- och lagringskostnader för vissa material, ersättning av inkomstförluster för jordbrukare och ersättning av kostnader för BSE-test

Rättslig grund: Sonderrichtlinie zur Finanzierung von Maßnahmen in Zusammenhang mit der BSE-Krise zwischen 4.12.2000 und 31.5.2001

Budget: 1. Behandlings- och lagringskostnader för vissa material: ännu inte känt

2. Ersättning av inkomstförluster för jordbrukare och test: 400000000 österrikiska schilling (29069133,67 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Referensperiod mellan 4 december 2000 och 31 maj 2001

Övriga upplysningar: De österrikiska myndigheterna har åtagit sig att lämna en detaljerad årsrapport om genomförandet av ordningen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.10.2001

Medlemsstat: Spanien (Asturien)

Stöd nr: N 109/01

Benämning: Stöd till grupper som är verksamma på djurhälsoskyddsområdet

Syfte: Se till att kampanjer för förebyggande och bekämpning av vissa djursjukdomar kan planeras, organiseras, ledas och genomföras på ett tillfredsställande sätt

Rättslig grund: Proyecto de resolución de la Consejería de Medio Rural y Pesca, del Principado de Asturias, por la que se aprueban las normas que regirán la concesión de subvenciones destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera para el año 2001

Budget: 20 miljoner spanska pesetas (120202 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 70 % av de reella kostnaderna

Varaktighet: År 2001

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids