EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 22.04.1996 
KOM(96) 180 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av av rådets förordning (EG) nr 3077/95 om vissa åtgärder för bevarande 
och förvaltning av fiskeresurser som under 1996 skall tillämpas på fartyg som för 
färöisk flagg 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Gemenskapen har, enligt rådets förordning (1X1) nr 3077/95, tilldelat Färöarna en kvot för 
makrill i gemenskapens farvatten. 
Till följd av ett beslut att reducera TAC:en för makrill av biologiska skäl har 
gemenskapen och Färöarna hållit samråd som resulterade i en överenskommelse om att 
minska respektive parts kvot för makrill i den andra partens zon. Parterna enades om att 
minska Färöarnas fångstkvot för makrill i gemenskapens farvatten från 5 890 ton till 3 
930 ton. 
Därför föreslås det att ovanstående rådsförordning ändras i enlighet därmed. 
2 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av av rådets förordning (EG) nr 3077/95 om vissa åtgärder för bevarande 
och förvaltning av fiskeresurscr som under 1996 skall tillämpas på fartyg som för 
färöisk flagg 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (l), särskilt artikel 8.4 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
I rådets förordning (EG) nr 3077/95 (2) fördelas för 1996 vissa fångstkvoter till fartyg som 
för färöisk flagg i gemenskapens farvatten. 
En fångstkvot på 5 890 ton makrill tilldelades Färöarna i ICES-områdena Via, Vile, f 
och h för 1996. Denna kvot måste minskas för att motsvara minskningen av TAC:en för 
makrill i dessa områden. 
Enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 2 i avtalet om fiske mellan Europeiska 
gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra 
sidan (j), har parterna hållit ytterligare samråd om de ömsesidiga fiskerättigheterna för 
1996. 
Dessa samråd har avslutats med resultatet att ovanstående fångstkvot för Färöarna har 
minskats. 
Det är rådets ansvar att fastställa de särskilda villkoren för sådana fångster. 
di 
(2) 
O) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. I. 
EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 54. 
EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12. 
3, 
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel J 
I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 3077/95, skall talen för makrill i ICES-områdena 
Via, Vlle, f och h ersättas med de tal som fastställs i bilagan till denna förordning. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla 
medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
L\-
BILAGA I 
Färöiska fångstkvoter för 1996 
1. Kvot för färöiska fartyg som bedriver fiske i gemenskapszonen 
. x Fiskezon: ICES Kvantitet Art delområde/område (ton) 
Makrill Via (l), VIIc, f, h 3 930 (2) 
Norr om 56" 30' N. 
Av vilka 1 000 ton får fiskas mellan den I oktober och den 31 december 1996 i gemenskapens 
farvatten i ICES-område I Va. 
T> 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 180 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-C0-96-189-SV-C 
ISBN 92-78-03093-7 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-29S5 Luxemburg 
(-