SV Europeiska unionens officiella tidning C 295/6

Tillkännagivande om domar av Europeiska unionens domstol i målen C-249/10P och C-247/10P rörande rådets förordning (EG) nr 1472/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och Socialistiska republiken Vietnam och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import

2013/C 295/06

I sina domar av den 2 februari 2012 i mål C-249/10P (1) Brosmann m.fl. och den 15 november 2012 i mål C-247/10P (2) Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd ogiltigförklarade Europeiska unionens domstol (nedan kallad domstolen) delvis rådets förordning (EG) nr 1472/2006 av den 5 oktober 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och Socialistiska republiken Vietnam och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (3) (nedan kallad förordningen). Förordningen ogiltigförklaras i den mån den avser Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd och Risen Footwear (HK) Co Ltd samt Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd (nedan kallade de berörda exporterande tillverkarna).

I sina respektive domar säger domstolen att unionens institutioner borde ha granskat och beslutat om de ansökningar om marknadsekonomisk status som lämnades in av de berörda exporterande tillverkarna.

Enligt artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska institutionerna vidta de åtgärder som krävs för att följa domstolens domar.

För att fullgöra detta åliggande beslutade kommissionen att återuppta förfarandet i syfte att ersätta de ogiltigförklarade delarna av förordningen på det stadium där överträdelsen uppstod och granska om de berörda exporterande tillverkarna verkade under marknadsekonomiska förhållanden under perioden 1 april 2004–31 mars 2005.

Beroende på vad förfarandet utmynnar i kan det också bli nödvändigt att ändra rådets genomförandeförordning (EU) nr 1294/2009 av den 22 december 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Vietnam och Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av vissa skodon med överdelar av läder som avsänds från den särskilda administrativa regionen Macao, oavsett om produktens deklarerade ursprung är den särskilda administrativa regionen Macao eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (4).

1. Identifiering av berörda parter

Kommissionen analyserar för närvarande de resultat av undersökningen om marknadsekonomisk status som utförs beträffande de berörda exporterande tillverkarna.

Kommissionen har för avsikt att lämna ut uppgifter om resultaten av sin analys samt det föreslagna genomförandet av domstolens domar till alla berörda parter i den ursprungliga undersökningen, om de begär det.

Eftersom den ursprungliga undersökningen genomfördes 2005–2006 uppmanar kommissionen, för att förfoga över korrekta kontaktuppgifter till eventuellt berörda parter, alla berörda parter som gav sig till känna under den ursprungliga undersökningen att uppge om de vill ta del av ovannämnda uppgifter, och i så fall lämna följande upplysningar:

— Kategori av berörd part i detta ärende (t.ex. unionstillverkare, icke-närstående importör eller exporterande tillverkare).

— Bekräftelse av intresse att delta som berörd part i det nuvarande genomförandet av domstolens domar.

— Partens namn, adress och e-postadress.

— Styrkande handlingar som visar att parten var berörd part i den ursprungliga undersökningen.

2. Tidsfrist

Ovannämnda upplysningar ska ha inkommit till kommissionen senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

3. Skriftliga svar och korrespondens

Alla relevanta uppgifter ska meddelas kommissionen skriftligen och måste innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress och telefonnummer.

Kommissionens postadress:

Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel Direktorat H Kontor: N105 08/020 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-post: TRADE-AD499-Footwear-Court@ec.europa.eu

4. Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) vid Generaldirektoratet för handel ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kommer också att se till att parterna får möjlighet att bli hörda vid en utfrågning så att olika synpunkter och motargument kan framföras. Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

(1) EUT C 80, 17.3.2012, s. 3.

(2) EUT C 9, 12.1.2013, s. 5.

(3) EUT L 275, 6.10.2006, s. 1.

(4) EUT L 352, 30.12.2009, s. 1.