Ändrat förslag till rådets förordning (EURATOM, EKSG, EG) om ändring av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper i fråga om lika behandling (1) (96/C 144/08) KOM(96) 77 slutlig

(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget den 6 mars 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag efter tjänsteföreskriftskommitténs yttrande,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av domstolens yttrande,

med beaktande av Revisionsrättens yttrande, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att principen om lika behandling anges som en av de grundläggande normerna i gemenskapens tjänsteföreskrifter och inte enbart vid rekrytering.

Det är lämpligt att anmoda institutionerna att gemensamt definiera de positiva åtgärder som är avsedda att främja lika möjligheter för kvinnliga och manliga tjänstemän inom de områden som omfattas av tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren för övriga anställda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna skall ändras enligt följande:

1) Efter artikel 1 skall följande artikel införas:

"Artikel 1a:

1. Tjänstemännen har vid tillämpningen av tjänsteföreskrifterna rätt till lika behandling utan hänsyn direkt eller indirekt till ras, till åskådning i politiskt, religiöst, kulturellt eller annat liknande hänseende, till kön eller sexuell läggning, utan att det här sagda påverkar tillämpningen av de gällande bestämmelser i tjänsteföreskrifterna som kräver ett bestämt civilstånd.

2. Institutionerna skall efter tjänsteföreskriftskommitténs yttrande gemensamt definiera de åtgärder och verksamheter som är avsedda att främja lika behandling av kvinnliga och manliga tjänstemän inom de områden som omfattas av gällande tjänsteföreskrifter och vidta lämpliga åtgärder, särskilt för att avhjälpa ojämlikheter som påverkar kvinnors möjligheter inom de områden som omfattas av tjänsteföreskrifterna."

2) Artikel 27 andra stycket skall ersättas med följande text:

"Tjänstemännen skall utses utan åtskillnad beroende på ras, åskådning i politiskt, religiös, kulturellt eller annat liknande hänseende, på kön eller sexuell läggning och oberoende av sitt civilstånd eller sin familjesituation."

Artikel 2

Gällande anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna skall ändras på följande sätt:

1. Artikel 10 första stycket skall ersättas med följande:

"Bestämmelserna i artikel 1a, artikel 5.1, 5.2 och 5.4 och artikel 7 i tjänsteföreskrifterna i fråga om klassificering av tjänster, kategorier, tjänstemän och lönegrader respektive lika behandling av tjänstemän och placering av dessa skall tillämpas analogt".

2. Artikel 12.1 andra stycket skall ersättas med följande:

"Tillfälligt anställda skall utses utan åtskillnad beroende på ras, åskådning i politiskt, religiös, kulturellt eller annat liknande hänseende, på kön eller sexuell läggning och oberoende av sitt civilstånd eller sin familjesituation."

3. I artikel 53 skall följande text läggas till:

"Bestämmelserna i artikel 1a i tjänsteföreskrifterna i fråga om lika behandling av tjänstemän skall tillämpas analogt."

4. Artikel 83 skall ersättas med följande:

"Bestämmelserna i artiklarna 1a, 11, 12 första stycket, 14, 16 första stycket, 17, 19, 22, 23 första och andra stycket och 25 andra stycket i tjänsteföreskrifterna angående tjänstemännens rättigheter och skyldigheter och bestämmelserna i artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna angående möjligheter att överklaga skall tillämpas analogt."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr C 104, 15.4.1993, s. 13.