˜ndring 40
BILAGA, DEL AA (ny)
Bilaga II, punkt 5 (direktiv 94/25/EG)
3. Punkt 5 skall kompletteras enligt följande:
Prefabricerade luckor och fönster. Inspektionsluckor och
ventilationsöppningar omfattas inte av bilaga II. Deskall uppfylla kraven i bilaga I avdelning A punkt 3.4.
˜ndring 41
BILAGA, DEL B, LED B
Bilaga VI, avdelning B, underrubrik 2 (direktiv 94/25/EG)
För utombordsmotorer gäller följande: För utombordsmotorer och inombordsmotorer med drev och
inbyggda avgassystem gäller följande:
˜ndring 42
BILAGA, DEL D
Bilaga XV, punkt 3 (direktiv 94/25/EG)
3. För inombordsmotorer eller inombordsmotorer med drev
skall den skriftliga försäkran om överensstämmelse, utöver deninformation som framgår av punkt 2 ovan, även innehålla enförsäkran från tillverkaren om att motorn, om den installeras ien fritidsbåt enligt tillverkarens anvisningar, kommer att upp-fylla de krav som enligt detta direktiv uppställs för avgasutsläppoch att motorn inte får tas i bruk förrän fritidsbåten i vilkenden skall installeras har befunnits överensstämma med tillämp-
liga krav i direktivet.3. För inombordsmotorer eller inombordsmotorer med drev
skall den skriftliga försäkran om överensstämmelse, utöver deninformation som framgår av punkt 2 ovan, även innehålla enförsäkran från tillverkaren om att motorn, om den installeras ien fritidsbåt enligt tillverkarens anvisningar, kommer att upp-fylla de krav som enligt detta direktiv uppställs för avgasutsläppoch att motorn inte får tas i bruk förrän fritidsbåten i vilkenden skall installeras har befunnits överensstämma med tillämp-
liga krav i direktivet. När standardbåtmetoden tillämpas måste
tillverkaren av inombordsmotorer med drev och inbyggdaavgassystem också försäkra att motorerna kommer att upp-fylla direktivets bullerkrav när de installeras i fritidsbåtar ienlighet med de instruktioner som motortillverkaren tillhan-dahåller.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-tiv om ändring av direktiv 94/25/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författ-
ningar i fråga om fritidsbåtar (KOM(2000) 639  C5-0529/2000  2000/0262(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 639) (
1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0529/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0218/
2001).
(1) EGT C 62 E, 27.2.2001, s. 139.14.3.2002 SV C 65 E/321 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
10. Hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i
Asien och Latinamerika ***I
A5-0228/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder inom området för hjälp till
grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika
(KOM(2000) 831  C5-0758/2000  2000/0338(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 1
(1) Förenta nationerna har inom ramen för flyktingpolitiken
antagit konventionen angående flyktingars rättsliga ställningavden 28 juli 1951, New York-protokollet av den 31 januari
1967 och andra resolutioner.(1) Förenta nationerna har inom ramen för flyktingpolitiken
antagit konventionen angående flyktingars rättsliga ställningundertecknad i GenŁve den 28 juli 1951, New York-protokol-
let av den 31 januari 1967 och andra resolutioner inom detta
område och inom områdena mänskliga rättigheter och huma-nitär rätt .
˜ndring 2
Skäl 2
(2) Allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna
från 1948, Internationella konventionen om ekonomiska,
sociala och kulturella rättigheter från 1966, Konventionen om
avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor från 1979
och Konventionen om barnets rättigheter från 1989 behandlar
också flyktingar.(2) Allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna av
den 10 december 1948, Internationella konventionen om
medborgerliga och politiska rättigheter av den 16 december1966, Internationella konventionen om ekonomiska, sociala
och kulturella rättigheter av den 16 december 1966, Konven-
tionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnorav den 18 december 1979 och Konventionen om barnets rätt-
igheter av den 20 november 1989 behandlar också flyktingar.
˜ndring 3
Skäl 5
(5) Kopplingarna och samverkaneffekterna mellan kata-
strofhjälp, återuppbyggnad och utvecklingsbistånd behöverstärkas för att gemenskapsåtgärderna på ett bättre sätt skallkunna komplettera varandra och bli mera samstämda .(5) För att gemenskapen skall kunna fullfölja en hållbar
utvecklingspolitik bör en integrerad, sammanhängande ocheffektiv strategi utvecklas för gemenskapsåtgärder som rörhumanitärt bistånd, återuppbyggnad, stöd till befolknings-grupper som tvingats lämna sin hembygd samt utvecklings-samarbete .
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 163.C 65 E/322 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001