A4-0295/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om inrättande av säkerhetskontroll av luftfartyg från tredje land som använder flygplatser i gemenskapen (C4-0338/98 - 97/0039(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0338/98 - 97/0039(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 371, 8.12.1997, s. 64.)) av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0055 ((EGT C 124, 21.4.1997, s. 39.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(98)0123 ((EGT C 122, 21.4.1998, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0295/98).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Artikel 5.1 inledningen

>Originaltext>

1. Varje medlemsstat skall lägga fast lämpliga metoder för att säkerställa att rampinspektioner genomförs med avseende på luftfartyg från tredje land som landar vid någon av landets flygplatser som vanligtvis är öppen för internationell luftfart, om misstanke föreligger om att de inte överensstämmer med internationella säkerhetsnormer. När dessa förfaranden genomförs skall den behöriga myndigheten fästa särskild uppmärksamhet vid luftfartyg

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Varje medlemsstat skall lägga fast lämpliga metoder för att säkerställa att rampinspektioner genomförs med avseende på luftfartyg från tredje land som landar vid någon av landets flygplatser som är öppen för internationell luftfart, om misstanke föreligger om att de inte överensstämmer med internationella säkerhetsnormer. När dessa förfaranden genomförs skall den behöriga myndigheten fästa särskild uppmärksamhet vid

alla luftfartyg

(Ändringsförslag 2)

Artikel 7 rubriken och punkt 1

>Originaltext>

Informationsskydd

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Informationsskydd

och spridning av information

>Originaltext>

1. Den information som utbyts i enlighet med artikel 6 skall endast användas för detta direktivs syften. Om det är fråga om förtrolig information från en medlemsstat skall den endast vara tillgänglig för de deltagande behöriga myndigheterna och för kommissionen. Varje medlemsstat skall bestämma om den information som samlas in på dess territorium kan vidarebefordras till andra internationella organisationer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Den information som utbyts i enlighet med artikel 6 skall endast användas för detta direktivs syften

och skall endast vara tillgänglig för de deltagande behöriga myndigheterna och för kommissionen.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Varje medlemsstat skall en gång i halvåret på ett för allmänheten tillgängligt sätt offentliggöra.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- antalet luftfartyg som belagts med startförbud under den föregående sexmånadersperioden, inklusive luftfartygstyp, operatörens namn och säte, registreringsstat, skälet till startförbudet tillsammans med flygplatsen där startförbudet utfärdades och datum för detta, samt samtliga rättelseåtgärder som vidtagits till följd av startförbudet,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- luftfartygstyp, registreringsstat och namn och säte på de operatörer vars luftfartyg har kvarhållits mer än en gång under de senaste 24 månaderna, skälet till startförbudet samt flygplatsen där startförbudet utfärdades och datum för detta tillsammans med samtliga rättelseåtgärder som vidtagits till följd av startförbudet,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- en förteckning över de flygplatser som är öppna för internationell trafik, antalet rampinspektioner samt antalet gånger som ett luftfartyg från tredje land rört sig på varje flygplats på förteckningen,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- antalet rampinspektioner i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.3.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1b. Kommissionen kan i enlighet med förfarandet i artikel 11 besluta om att ge tilläggsinformation till tredje part, som till exempel säkerhets- och flygresenärsorganisationer, om det sker i flygsäkerhetens intresse.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 10 b (ny)

>Originaltext>

b) skall den kommitté som anges i artikel 12 överväga vilka åtgärder som medlemsstaterna anser nödvändiga.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) kan kommissionen, i samråd med den kommitté som fastslagits i artikel 12, fastställa vilka följder den noterade risken har för gemenskapen.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) kan kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 11 föreslå åtgärder som anses vara nödvändiga, inklusive att gemenskapen omfattas av de åtgärder som nämns under punkt a).

(Ändringsförslag 4)

Artikel 12.1 andra stycket andra strecksatsen a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-fatta sådana beslut eller andra lämpliga beslut som avses i artikel 10c.