ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0303/97

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ingående av ett avtal i form av skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska Republiken Mauretanien om samarbete i fråga om havsfiske (KOM(97)0263 - C4-0421/97 - 97/0158(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0263 - 97/0158(CNS)) ((EGT nr C 203, 3.7.1997, s. 12.)),

- med beaktande av artikel 228.2 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 43.2 och 228.3, första stycket i EG-fördraget (C4-0421/97),

- erinrande om sitt beslut av den 28 november 1996 om förslag till rådets förordning om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska Republiken Mauretanien om samarbete i fråga om havsfiske och om fastställande av tillämpningsföreskrifter för avtalet ((EGT nr C 380, 16.12.1996, s. 19.)), enligt vilket det är lämpligt att hänföra sig till artikel 228.3, andra stycket i EG-fördraget som rättslig grund,

- med beaktande av att de planerade ändringarna av berörda avtal inte kräver Europaparlamentets samtycke, eftersom man inte kan göra gällande att de har «betydande budgetmässiga följder för gemenskapen» enligt ovannämnda artikel i EG-fördraget.

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, utskottet för utveckling och samarbete och budgetutskottet (A4-0303/97),

1. Parlamentet godkänner ändringen av avtalet,

2. påpekar att godkännandet av detta förslag inte hindrar att parlamentet vidhåller den ståndpunkt som framfördes i ovannämnda resolution av den 28 november 1996, enligt vilken parlamentet ansåg att den lämpliga rättsliga grunden för ingåendet av avtalet om samarbete om havsfiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska Republiken Mauretanien, paraferat den 20 juni 1996, och krävde Europaparlamentets samtycke, i enlighet med artikel 43 tillsammans med artikel 228.3, andra stycket i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt till Islamiska Republiken Mauretaniens regering och parlament.
A4-0305/97

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar - vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet - av resultatet av WTO-förhandlingarna om basteletjänster (KOM(97)0368 - C4-0420/97 - 97/0204(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(97)0368 - 97/0204(CNS),

- med beaktande av utkastet till avtal beträffande WTO-förhandlingarna om basteletjänster som paraferats av kommissionen (KOM(97)0368) ((EGT nr C 267, 3.9.1997, s. 80.)),

- med beaktande av artiklarna 57, 66, 90, 99, 100, 100 a och 113 i EG- fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i EG- fördraget (C4-0420/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0305/97).

1. Parlamentet godkänner ingåendet av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen samt till medlemsstaternas regeringar och parlament.
A4-0272/97

Beslut om det gemensamma utkastet, godkänt av förlikningskommittén, till ändring av direktiv 84/450/EEG om vilseledande reklam så att detta omfattar jämförande reklam (C4-0346/97 - 00/0343(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkastet, godkänt av förlikningskommittén, och kommissionens förklaring (C4-0346/97 - 00/0343(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 337, 21.12.1992, s. 137.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(91)0147) ((EGT nr C 180, 11.7.1991, s. 14.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr C 347, 18.11.1996, s. 69.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0700 - C4-0671/96) ((EGT nr C 32, 1.2.1997, s. 7.)),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4- 0272/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1997 - 30 juni 1998 (KOM(97)0089 - C4-0124/97 - 97/0097(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1997 - 30 juni 1998 (KOM(97)0089 - C4-0124/97 - 97/0097(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0097(CNS)) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 18.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0124/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0144/97

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3760/92 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (KOM(96)0350 - C4-0538/96 - 96/0183(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

I rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, ändrad genom anslutningsakten från 1994, fastställs i artikel 4 förfarandet för antagande av gemenskapsbestämmelser om villkoren för utnyttjandet av resurserna. I detta sammanhang bör det föreskrivas en behörighetsdelegering till kommissionen när det gäller sådana bestämmelser av teknisk art beträffande fiskeredskap och fångstmetoder som endast utgör ett införlivande i gemenskapsrätten av bindande rättsakter som antagits inom ramen för de internationella fiskerikommittéer i vilka gemenskapen är fördragsslutande part utan att bedömningar av politisk art gjort sig gällande vid deras antagande.

1 EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.1

Artikel 4.3 (förordning (EEG) nr 3760/92)

>Originaltext>

1. I artikel 4 skall följande punkt läggas till:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

"3. De bestämmelser av teknisk art beträffande fiskeredskap och fångstmetoder vilka i gemenskapsrätten införlivar bindande bestämmelser som antagits av de internationella fiskerikommittéer i vilka gemenskapen är fördragsslutande part skall antas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 18.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3760/92 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (KOM(96)0350 - C4-0538/96 - 96/0183(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0350 - 96/0183(CNS) ((EGT nr C 316, 25.10.1996, s. 13.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0538/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0144/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. begär att rådet informerar parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0102/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om massa och dimensioner för vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon och om ändring av direktiv 70/156/EEG (C4-0632/96 - 00/0348(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0632/96 - 00/0348(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 67, 16.3.1992, s. 79.)) av kommissionens förslag till rådet, KOM(91)0239 ((EGT nr C 230, 4.9.1991, s. 46.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0102/97).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i EG- fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Stycke 1 i ingressen

>Originaltext>

1. En fullständig harmonisering av de tekniska kraven för motorfordon är nödvändig för att den inre marknaden skall fungera väl.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. En fullständig harmonisering av de tekniska kraven för motorfordon är nödvändig för att den inre marknaden skall fungera väl och för att en hög säkerhetsnivå samtidigt skall säkerställas för allmänheten.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 6 i ingressen

>Originaltext>

6. Därför förefaller det inte möjligt på kort sikt att harmonisera den största tillåtna massan för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon som skall registreras i medlemsstaterna. Däremot förefaller det nu vara görligt att uppnå en så långt gången harmonisering som möjligt av de största dimensionerna och att behandla frågan om tillåten massa genom att tillhandahålla möjlighet till ett enhetligt förfarande för att fastställa fordonens tillåtna massa vid registrering/ibruktagande av fordon i varje medlemsstat.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Därför förefaller det inte möjligt på kort sikt att harmonisera den största tillåtna massan för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon som skall registreras i medlemsstaterna. Däremot förefaller det nu vara görligt att uppnå en så långt gången harmonisering som möjligt av de största dimensionerna, att behandla frågan om tillåten massa genom att tillhandahålla möjlighet till ett enhetligt förfarande för att fastställa fordonens tillåtna massa vid registrering/ibruktagande av fordon i varje medlemsstat och att fortsätta att förbättra säkerheten, i synnerhet vad gäller vissa kategorier av släpvagnar.
A4-0223/97

Beslut om förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett protokoll till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Moldavien å andra sidan (KOM(96)0132 - 7291/96 - C4-0266/97 - 96/0088 (AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(96)0132 - 96/0088 (AVC)),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3, andra stycket i EG-fördraget (7291/96 - C4-0266/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0223/97).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till ingående av protokollet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt Moldaviens regering och parlament.
A4-0077/97

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989 - 1997/1998 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (KOM(96)0706 - C4-0047/97 - 97/0009(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.-1 (ny)

Artikel 1.1, andra stycket a) (förordning (EEG) nr 1442/88)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-1. Följande text skall läggas till artikel 1.1, andra stycket a) i förordning (EEG) nr 1442/88:

«De vinodlingsarealer för vilka bidraget för slutgiltig nedläggning inte begärts för produktionsåret 1996/1997 kan läggas till de arealer som tilldelats varje medlemsstat för produktionsåret 1997/1998".

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.2

Artikel 4.1, nytt stycke (förordning (EEG) nr 1442/88)

>Originaltext>

För regleringsåret 1996/1997 skall den tidsgräns, den 31 december 1996, som fastställts för inlämnande av bidragsansökningar hos av medlemsstaterna utsedda organ flyttas fram till den 31 januari 1997.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För regleringsåret 1996/1997 skall den tidsgräns, den 31 december 1996, som fastställts för inlämnande av bidragsansökningar hos av medlemsstaterna utsedda organ flyttas fram till den 31 mars 1997.

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.2a (ny)

Artikel 4.2 (förordning (EEG) nr 1442/88)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Artikel 4.2 skall lyda som följer:

"2. För att bidraget skall beviljas måste en skriftlig förklaring utföras i vilken den ansökande förbinder sig att röja eller låta röja vinstockarna på de arealer för vilka bidraget begärts innan den 31 maj året efter det att bidragsansökan inlämnats».

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989 - 1997/1998 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (KOM(96)0706 - C4-0047/97 - 97/0009(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0706 - 97/0009(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0047/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0077/97) och med beaktande av följande:

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0068/97

Förslag till rådets direktiv om inrättande av en harmoniserad säkerhetsordning för fiskefartyg med en längd av 24 meter eller mer (KOM(96)0255 - C4-0255/96 - 96/0168(SYN))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om inrättande av en harmoniserad säkerhetsordning för fiskefartyg med en längd av 24 meter eller mer (KOM(96)0255 - C4-0255/96 - 96/0168(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0255 - 96/0168(SYN)) ((EGT nr C 292, 4.10.1996, s. 29.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 189c och 75.1 i EG- fördraget (C4-0255/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandena från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och fiskeriutskottet (A4-0068/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0385/96

Förslag till rådets förordning om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust under tiden från och med den 1 januari 1996 till och med den 31 december 1997 (KOM(96)0111 - C4-0270/96 - 96/0084(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Nytt stycke före första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europaparlamentet antog den 19 februari 1987 en resolution om fiskeriavtal med utvecklingsländer1,

1 EGT nr C 76, 23.3.1987, s. 123.

(Ändringsförslag 2)

Nytt stycke a före första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

AVS-EEG:s gemensamma församling antog den 21 september 19841 och den 7 oktober 19932 resolutioner om fiskeri inom ramen för samarbetet mellan AVS och EEG,

1 EGT nr C 282, 22.10.1984.

2 EGT nr C 14, 17.1.1994, s. 22.

(Ändringsförslag 3)

Nytt stycke b före första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

EG:s bilaterala fiskeriavtal med AVS-länder är visserligen i grunden handelsavtal, men kan vara viktiga för dessa länders ekonomiska och sociala utveckling.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

Kommissionen skall lägga fram en rapport inför Europaparlamentet, senast den 31 december 1997, som redogör för användningen av de EU- medel som anslagits till stödprogram för fiskeriövervakningsmyndigheter (350 000 ecu), institutionellt stöd till fiskeriministeriet (300 000 ecu) och stöd till det småskaliga fisket (250 000 ecu).

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust under tiden från och med den 1 januari 1996 till och med den 31 december 1997 (KOM(96)0111 - C4-0270/96 - 96/0084(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0111 - 96/0084(CNS)) ((EGT nr C 165, 8.6.1996, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 43, 228.2 och 228.3, första stycket i EG-fördraget (C4-0270/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0385/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra parlamentets förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0303/96

Resolution om den ändrade rättsliga grunden till förslaget till rådets förordning om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (KOM(93)0350 och KOM(94)0034 - 4324/95 - C4-0212/95 - 00/0450(COD))

Parlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(93)0350 ((EGT nr C 262, 28.9.1993, s. 8.)) och (KOM(94)0034 ((EGT nr C 80, 17.3.1994, s. 12.)) - 00/0450(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande från första behandlingen den 15 december 1993 ((EGT nr C 20, 24.1.1994, s. 85.)),

- hört av rådet om lämpligheten av valet av artikel 235 i EG-fördraget som rättslig grund (C4-0212/95),

- med beaktande av rådets politiska inställning om förslaget till förordning (4324/95),

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0303/96).

1. Parlamentet ifrågasätter lämpligheten hos den rättsliga grund som valts av rådet,

2. anser att förslaget till förordning bör grundas på artiklarna 43 och 100a i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet.
A4-0278/96

Förslag till rådets förordning om ändring för förtidspensionärer av arbetsmarknadsskäl av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när arbetstagare, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (KOM(95)0735 - C4-0108/96 - 96/0001(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.7a (ny)

Artikel 81, punkt da) (ny) (förordning (EEG) nr 1408/71)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7a. Till artikel 81 skall en ny punkt da) läggas till med följande lydelse:

da) att främja och utveckla samarbetet mellan medlemsländerna i syfte att finna lösningar på gränsarbetarnas särskilda problem vad gäller den sociala tryggheten, i synnerhet beträffande socialförsäkringsavgifter samt rättighet till utbetalningar och förmåner.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring för förtidspensionärer av arbetsmarknadsskäl av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när arbetstagare, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (KOM(95)0735 - C4-0108/96 - 96/0001(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0735 - 96/0001(CNS) ((EGT nr C 62, 1.3.1996, s. 14.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 51 och 235 i EG- fördraget (C4-0108/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för socialfrågor och sysselsättning (A4-0278/96).

1. Parlamentet godkänner, såsom ändrat av parlamentet, kommissionens förslag,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag på detta sätt i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. begär att samrådsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.