KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 4a (nytt)
(4a) Bulgariens och Rumäniens regeringar har ansträngt
sig för att uppfylla de respektive riktmärkena för inledningav det förenklade anslutningsförfarandet.
P6_TA(2007)0442
Kommunikationsinfrastruktur för Schengens informationssystem (SIS) (beslut) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 oktober 2007 om förslaget till rådets beslutom installation, drift och ledning av en kommunikationsinfrastruktur för SIS-sammanhang (Scheng-
ens informationssystem) (KOM(2007)0306 –C6-0215/2007 –2007/0104(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2007)0306),
— med beaktande av artiklarna 30.1 a och b, 31.1 a och b och 34.2 c i EU-fördraget,
— med beaktande av artikel 39.1 i EU-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0215/2007),
— med beaktande av artiklarna 93 och 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandet från budgetutskottet (A6-0357/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet anser att det finansiella referensbelopp som anges i kommissionens förslag måste
vara förenligt med taket för rubrik 3a i den nya fleråriga budgetramen och påpekar att det årliga beloppetkommer att beslutas inom ramen för det årliga budgetförfarandet i enlighet med bestämmelserna i punkt 38i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionenom budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (
1).
3. Kommissionen uppmanas att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget.
4. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
5. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
6. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 SV C 263 E/153 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
Artikel 1, punkt 5
5. Kostnaderna för installation, drift och ledning av kommu-
nikationsinfrastrukturen skall belasta Europeiska unionens all-
männa budget.5. Kostnaderna för installation, drift och ledning av kommu-
nikationsinfrastrukturen ska belasta Europeiska unionens all-
männa budget. Varje medlemsstat ska vara ansvarig för att
bära kostnaderna för den nationella databasen och kostna-derna för dess anslutning till SIS- eller s-TESTA-kommunika-tionsinfrastrukturen.
Ändring 2
Artikel 3, punkt 3
3. Rådet skasamordna medlemsstaternas tester och validera
testresultaten samt hålla kommissionen informerad .3. Rådet skasamordna medlemsstaternas tester och validera
testresultaten samt hålla kommissionen och Europaparlamentet
informerade .
Ändring 3
Artikel 5, punkt 1a (ny)
1a. Avtalet enligt punkt 1 ska vara i överensstämmelse
med bestämmelserna i artiklarna 88 –107 i förordning (EG,
Euratom) nr 1605/2002.
Ändring 4
Artikel 5, punkt 2
2. De kostnader som uppstår för de organ som avses i
punkt 1 vid utförandet av de uppgifter som avses i punkt 1skall belasta Europeiska unionens allmänna budget.2. De kostnader som uppstår för de organ som avses i
punkt 1 vid utförandet av de uppgifter som avses i punkt 1skabelasta Europeiska unionens allmänna budget , i enlighet
med förordning (EG, Euratom) 1605/2002, ändrad genområdets förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 av den13 december 2006 .
Ändring 5
Artikel 5, punkt 2a (ny)
2a. Kommissionen ska informera Europaparlamentet och
rådet om de avtalsvillkor som avses i punkt 1 och om vilketnationellt organ som är leverantör.
Ändring 6
Artikel 5a (ny)
Artikel 5a
SäkerhetKommissionen ska vidta nödvändiga åtgärder, inklusive anta-
gande av en säkerhetsplan, när det gäller kommunikationsin-frastrukturen.C 263 E/154 SV 16.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2007
Ändring 7
Artikel 7, punkt 2
2. Återstoden av den budget som fastställts genom rådets
beslut 2000/265/EG skall återbetalas till medlemsstaterna det
datum som fastställs enligt artikel 4.1. Beloppen skall beräknas
på grundval av bidragen från medlemsstaterna i enlighet med
artikel 26 i rådets beslut 2000/265/EG.2. Återstoden av den budget som fastställts genom rådets
beslut 2000/265/EG det datum som fastställs enligt artikel 4.1ska användas av kommissionen för att bygga upp kommuni-kationsinfrastrukturen .
Ändring 8
Artikel 9, punkt 2
2. Tillämpningen av detta beslut förutsätter att rådets ställ-
företrädande general-sekreterare till kommissionen anmäler att
något avtal eller kontrakt inte har ingåtts för tillhandahållandeav nät- och säkerhetstjänster för det utbyte av data som avses iartikel 1.1 i kraft av rådets beslut 2007/149/EG och rådetsbeslut 2000/265/EG.2. Detta beslut ska tillämpas från och med dagen för
offentliggörandet och efter det att rådets ställföreträdande gene-
ralsekreterare till kommissionen anmäler att något avtal eller kon-
trakt inte har ingåtts för tillhandahållande av nät- och säkerhets-tjänster för det utbyte av data som avses i artikel 1.1 i kraft avrådets beslut 2007/149/EG och rådets beslut 2000/265/EG.
P6_TA(2007)0443
Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2007 om förslaget till Europaparlamentets ochrådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter med till-lämpning av punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamen-tet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2007)0415
–C6-0323/2007 –2007/2168(ACI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007)0415 –
C6-0323/2007),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (
1), särskilt punkt 28,
— med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december
2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2),
(1) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
(2) EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.16.10.2008 SV C 263 E/155 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR