Samproducerade audiovisuella verk ska vara berättigade att beviljas förmåner inom EU-partens system för främjande av det lokala och regionala kulturella innehåll genom klassificering som europeiska verk enligt artikel 1 n i i direktiv 89/552/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2007/65/EG eller senare ändringar, vid tillämpning av kraven när det gäller främjande av audiovisuella verk enligt artiklarna 4.1 och 3i.1 i direktiv 89/552/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2007/65/EG eller senare ändringar.

Samproducerade audiovisuella verk ska vara berättigade att beviljas förmåner inom Koreas system för främjande av det lokala och regionala kulturella innehåll som avses i punkt 3 genom klassificering som koreanska verk enligt artikel 40 i Promotion of Motion Pictures and Video Products Act (nr 9676 av den 21 maj 2009) eller senare ändringar, och i artikel 71 i Broadcasting Act (nr 9280 av den 31 december 2008) eller senare ändringar samt Notice on Programming Ratio (Korea Communications Commission Notice No. 2008-135 av den 31 december 2008) eller senare ändringar.

Samproduktioner ska på följande villkor vara berättigade att beviljas förmåner inom de respektive systemen för det lokala och regionala kulturella innehåll:

a) De samproducerade audiovisuella verken ska framställas av företag som, direkt eller genom majoritetsinnehav, ägs och fortsätter att ägas av en av Europeiska unionens medlemsstater eller Korea och/eller av medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater respektive medborgare i Korea.

b) De samproducerande företagens styrelseledamöter eller direktörer ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater respektive Korea och kunna bevisa sin hemvist.

c) Två medlemsstater i Europeiska unionen måste delta i framställandet av varje samproducerat audiovisuellt verk, utom när det gäller animerad film. När det gäller animerad film, måste tre medlemsstater i Europeiska unionen delta. Producenten eller producenterna i varje medlemsstat i Europeiska unionen måste bidra ekonomisk med minst 10 %.

d) De ekonomiska bidragen till ett samproducerat audiovisuellt verk, utom när det gäller animerad film, från producenterna från EU-parten (tillsammans) och från producenterna från Korea (tillsammans) får inte understiga 30 % av den sammanlagda produktionskostnaden för det audiovisuella verket. När det gäller animerad film, får bidragen inte understiga 35 % av den sammanlagda produktionskostnaden.

e) Bidraget från vardera partens producenter (tillsammans) ska inbegripa faktiska tekniska och konstnärliga bidrag och det ska råda balans mellan de två parternas bidrag. I samproducerade audiovisuella verk, utom när det gäller animerad film, får det tekniska och konstnärliga bidraget från vardera partens producenter (tillsammans) inte avvika med mer än 20 procentenheter från deras ekonomiska bidrag och får under inga omständigheter utgöra mer än 70 % av det sammanlagda bidraget. I animerade filmer får det tekniska och konstnärliga bidraget från vardera partens producenter (tillsammans) inte avvika med mer än 10 procentenheter från deras ekonomiska bidrag och får under inga omständigheter utgöra mer än 65 % av det sammanlagda bidraget.

f) Producenter från tredjeländer som har ratificerat Unescokonventionen accepteras, där så är möjligt, som deltagare upp till 20 % av de totala produktionskostnaderna och/eller det tekniska och konstnärliga bidraget till det audiovisuella verket.

Dessa villkor syftar till att säkerställa samproduktionernas europeiska karaktär, genom att minst två medlemsstater måste delta, och att sörja för en rättvis balans i de kostnader och den nytta som samproduktionen medför för parterna. Det har därför fastställts ett ekonomiskt minimibidrag för parterna, samtidigt som det tekniska och konstnärliga bidraget, som omfattar yrkesinsatser och därför utgör sysselsättningsmöjligheter, inte bör överstiga det ekonomiska bidraget med mer än 10 %. Kraven för animerad film är högre på grund av sektorns känslighet: den kräver mer tekniska insatser, och kostnadsskillnaderna mellan EU och Korea skulle kunna vara av större betydelse.

När det gäller att göra samproduktioner berättigade att beviljas förmåner inom de respektive system för främjande av lokalt och regionalt kulturellt innehåll, bekräftar parterna på nytt att de garanterar att förmånerna är ömsesidiga och att de samproduktioner som uppfyller kriterierna beviljas status som europeiska/koreanska verk utan några ytterligare villkor.

Samproduktioners rätt att utnyttja de respektive systemen för främjande av lokala och regionala kulturella innehåll fastställs för en period av tre år.