ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.

Europaparlamentet uppmärksammar att deltidssysselsättningen (19,2 procent av all sysselsättning i EU under 2010) fortsätter att domineras av kvinnor. Under 2010 arbetade 31,9 procent av alla yrkesverksamma kvinnor i EU deltid jämfört med endast 8,7 procent av de yrkesverksamma männen, vilket innebär att kvinnorna står för 78 procent av allt deltidsarbete. Parlamentet påpekar att i EU som helhet arbetade 19 procent av kvinnorna och 7 procent av männen s.k. kort deltid (mindre än 20 timmar per vecka), men endast 3 procent av männen i åldern 35 till 49 arbetade kort deltid jämfört med 18 procent av kvinnorna i samma åldersgrupp. Parlamentet noterar också att deltidsarbetena främst finns inom vissa sektorer: över 38 % av deltidsarbetstagarna (både dem som arbetar ”kort” respektive ”omfattande” deltid (mellan 20 och 34 timmar per vecka) finns inom sektorer som utbildning och hälso- och sjukvård, inom sociala tjänster, andra tjänster samt detalj- och grossisthandeln.
—

med beaktande av arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar ”The effects of temporary State aid rules adopted in the context of the financial and economic crisis” (SEC(2011)1126),
—

med beaktande av kommissionens arbetsdokument av den 18 april 2011 med titlen ”Progress Towards the Common European Objectives in the Education and Training” (SEC(2011)0526),
—

med beaktande av Europarådets parlamentariska församlings dokument 11372 och rekommendation 1817 (2007), båda med titeln ”Parliaments united in combating domestic violence against women, mid term assessment of the Campaign”,
—

med beaktande av rapporten ”Focus on Higher Education in Europe 2010: The Impact of the Bologna Process” (Fokus på högre utbildning i Europa 2010: konsekvenserna av Bolognaprocessen) (Eurydice, Europeiska kommissionen, 2010) (15),
—

med beaktande av den europeiska stadgan om kvinnors rättigheter inom idrotten (”European Charter of Women’s rights in Sports – Jump in Olympia. Strong(er) Women through Sport”),
—

med beaktande av rapporten ”Agribusiness and the right to food” (Jordbruksindustrin och rätten till livsmedel) av FN:s särskilda rapportör om rätten till livsmedel,
—

med beaktande av rapporten ”The impact of UK overseas aid on environmental protection and climate change adaptation and mitigation” från miljörevisionskommittén i det brittiska underhuset, som offentliggjordes den 29 juni 2011,
—

med beaktande av rapporten ”Deterring Illegal Activities in the Fisheries Sector – Genetics, Genomics, Chemistry and Forensics to Fight IUU Fishing and in Support of Fish Product Traceability” från kommissionens gemensamma forskningscentrum från 2011,
M.

Under 2010 gjorde ombudsmannen 326 undersökningar (318 under 2009), varav 323 gjordes på grundval av inkomna klagomål. Under 2008 tog det i genomsnitt 13 månader att göra en undersökning, medan det under 2009 och 2010 tog i genomsnitt 9 månader. De flesta undersökningarna (66 procent) tog mindre än ett år att göra och över hälften (52 procent) tog mindre än tre månader.
—

med beaktande av arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar av den 25 oktober 2010 med titeln Cohesion Policy: Responding to the economic crisis, a review of the implementation of cohesion policy measures adopted in support of the European Economic Recovery Plan’ (SEK(2010)1291),
O.

Last och post som fraktas i passagerarflygplan utgör ett mål för terrorattacker. Med tanke på att säkerhetsnivån när det gäller last och post inte alls är lika sträng som den för passagerare, är det nödvändigt att skärpa säkerhetskontrollerna av post och last som fraktas i passagerarflygplan.
—

med beaktande av slutsatserna från det europeiska toppmötet för lokala myndigheter i Barcelona den 22–24 februari 2010 om lokala myndigheter och deras huvudroll i det nya Europa (”Local governments, the protagonist in the new Europe”),
—

med beaktande av förslaget till resolution nr 12490 om allvarliga bakslag för rättstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna i Ungern (”Serious setbacks in the fields of the rule of law and human rights in Hungary”), som lades fram i Europarådets parlamentariska församling den 25 januari 2011,
—

med beaktande av expertgruppens rapport ”Evaluation of the Sixth Framework Programmes for Research and Technological Development 2002–2006” från februari 2009,
—

med beaktande av Copenhagen Economics rapport av den 30 november 2009”Assessment of barriers to trade and investment between the EU and Japan”,
74.

Europaparlamentet understryker vikten av att utveckla det juridiska begreppet gemensamt ägande i syfte att uppnå ett fullständigt erkännande av kvinnors rättigheter inom jordbrukssektorn, ett fullgott socialförsäkringsskydd för dem och ett erkännande av deras arbete. Dessutom behöver bestämmelserna i Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (17) ändras för att, i likhet med Europeiska socialfonden, möjliggöra positiva åtgärder för kvinnor under den kommande programperioden 2014–2020, vilket var möjligt under tidigare perioder men inte under den nuvarande – åtgärder som kommer att få mycket positiva effekter på kvinnors sysselsättning inom jordbrukssektorn.
—

med beaktande av Eurostats statistik i fokus nr 12/2010 med titeln ”Labour markets in the EU-27 still in crisis”,
A.

För att motverka globaliseringens negativa följder för arbetstagare som drabbats av kollektiva uppsägningar och för att visa solidaritet med dessa arbetstagare har Europeiska unionen, utöver att öka återanställningen, inrättat en europeisk fond för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden), som syftar till att ge ekonomiskt bistånd till individanpassade program för återintegrering på arbetsmarknaden. Fonden innehåller ett maximibelopp på 500 miljoner euro per år, som tas antingen från den existerande marginalen under det totala utgiftstaket för det föregående året eller från annullerade åtagandebemyndiganden under de två senaste åren, med undantag för sådana som ingår i rubrik 1b i budgetramen. Fonden inrättades som ett flexibelt instrument för särskilda insatser, med syfte att svara snabbare och mer effektivt när det gäller återintegrering av arbetstagare som sagts upp till följd av förändringar inom världshandeln.
E.

Endast 3 600 lass med livsmedel nådde Gaza under de tre första månaderna i år, jämfört med 36 000 under de första tre månaderna 2007. Endast 81 produkter får föras in i Gaza, samtidigt som FN:s hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) beräknat att det behövs minst 6 000 produkter för att fylla de mest grundläggande humanitära behoven.
E.

Världens livsmedelslager har minskat till kritiskt låga nivåer, från ett lager som kunde trygga livsmedelsförsörjningen under ett år efter andra världskriget till ett lager som hade räckt endast 57 dagar under 2007 och 40 dagar under 2008.
17.

Europaparlamentet påminner om att EU:s strategi för handelsbistånd ”Aid for Trade” antogs i oktober 2007, med åtagandet att öka EU:s samlade handelsrelaterade bistånd till 2 miljarder EUR (2 000 000 000 EUR) per år senast 2010 (1 miljard EUR från gemenskapen och 1 miljard EUR från medlemsstaterna). Parlamentet kräver att Elfenbenskusten får en tillräcklig och rättvis andel. Parlamentet begär att det tidigt fastställs och beslutas om en andel av resurserna för det handelsrelaterade biståndet ”Aid for Trade”. Parlamentet betonar att dessa medel bör vara extra resurser och inte enbart vara en ompaketering av medel från Europeiska utvecklingsfonden, att medlen bör anpassas efter Elfenbenskustens prioriteringar och att utbetalningarna bör ske i tid, vara förutsebara och följa tidsplanerna för förverkligandet av nationella och regionala strategiska utvecklingsplaner. Parlamentet motsätter sig att några former av villkor knyts till ratificeringen av detta EPA när det gäller beviljandet av EU-stöd och uppmanar kommissionen att garantera att tillgången till medel i den tionde europeiska utvecklingsfonden ska hållas åtskild från förhandlingarnas resultat och takt.
83.

Europaparlamentet beklagar att kommissionens förslag att investera i transeuropeiska energiförbindelser och bredbandsinfrastrukturprojekt fortfarande är förgäves p.g.a. att man inte har kunnat komma överens inom rådet, vilket strider mot Europeiska rådets vilja såsom den uttrycktes i december 2008. Parlamentet anser att EU:s budget bör användas för att bidra till krishanteringen genom utnyttjande av de lämpliga instrument som ingår i den interinstitutionella överenskommelsen, och uppmanar rådet att börja diskutera med parlamentet så snart som möjligt. Parlamentet anser att endast de marginaler som är bekräftade kan utnyttjas, och utgångspunkten kan inte vara uppskattade behov under kommande budgetår. Parlamentet påminner om att omflyttningen av medel också kan hindra genomförandet av den nuvarande politiken och anser att halvtidsöversynen är den sista möjligheten, som dessutom kommer sent, att reagera på den ekonomiska krisen. Parlamentet påpekar att om återhämtningsplanen godkänns så kommer den att få stor effekt på budgeten för 2009. Parlamentet påminner kommissionen om att dess förslag är vägledande och beroende av lagstiftarens godkännande. För att kunna garantera ett snabbt genomförande begär parlamentet ytterligare upplysningar om utvecklingsläget för varje projekt och dessutom en utvärdering av deras kortsiktiga effekter för sysselsättning och tillväxt i hela EU:s ekonomi, och efterlyser konkreta sifferuppgifter vad gäller genomförandet, särskilt när det gäller den ekonomiska planeringen. Parlamentet påpekar att EU:s utgifter för energiprojekt, vilka endast kan bli begränsade under EU:s nuvarande budgetram, bör fokusera på projekt som snabbt kan komma igång och som bidrar till att nå Europeiska unionens 2020-mål inom klimatförändringspolitiken, nämligen energisparprojekt och energieffektivitetsprojekt samt investeringar i nät för förnybar energi.
25.

Europaparlamentet välkomnar rådets engagemang för tanken om att EU bör de facto vara i stånd att under de kommande åren, inom fastställd ambitionsnivå, bland annat utplacera 60 000 man inom 60 dagar för en större operation, i det spektrum av insatser som avses i kapacitetsmålet för 2010 och det civila kapacitetsmålet för 2010, och samtidigt planera och genomföra — två betydande stabiliserings- och återuppbyggnadsoperationer med en lämplig civil komponent som stöds av maximalt 10 000 man under minst två år, — två snabbinsatser med begränsad varaktighet och med användning av bl.a. EU:s taktiska insatsstyrkor, — en operation för nödevakuering av europeiska medborgare (på mindre än tio dagar) med hänsyn tagen till varje medlemsstats främsta uppgift gentemot sina medborgare och med hänvisning till konceptet konsulär ledande stat, — ett uppdrag för flyg- eller fartygsövervakning/-förbud, — en civil-militär, humanitär biståndsinsats på upp till 90 dagar, — ett dussintal civila ESFP-uppdrag (med bland annat polisuppdrag, rättstatsuppdrag, den civila förvaltningen, civilskydd, reformen av säkerhetssektorn eller observationsupppdrag) av olika format, bland annat i situationer där det krävs snabba insatser, inbegripet ett större uppdrag (eventuellt med upp till 3 000 experter), som kan pågå under flera år.
—

med beaktande av den studie från september 2008 som kommissionen har beställt med titeln ”Impacts of information and communication technologies on energy efficiency” (informations- och kommunikationsteknikens påverkan på energieffektiviteten),
23.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillhandahålla företagen tillräcklig vägledning på nationell nivå. Som bästa praxis framhåller parlamentet dokumentet ”Consumer Protection from Unfair Trading Regulations: a basic guide for business”, som publicerats av UK Department for Business, Enterprise & Regulatory Reform i samarbete med UK Office of Fair Trading.
—

med beaktande av Europarådets rapport ”Guide to the safety and quality assurance for organs, tissues and cells” (5) (Guide till säkerhet och kvalitetssäkring för organ, vävnader och celler),
92.

Europaparlamentet insisterar på att kvinnors rättigheter uttryckligen ska tas upp i alla människorättsdialoger, särskilt kampen mot och utrotandet av alla former av diskriminering och våld mot kvinnor och flickor inklusive, i synnerhet, könsbaserad abort, alla former av traditionella sedvänjor som skadar kvinnor, exempelvis kvinnlig könsstympning och barn- eller tvångsgiftermål, alla former av människohandel, våld inom familjen, mord på kvinnor, utnyttjande på arbetsplatsen samt ekonomiskt utnyttjande. Staters åberopande av allehanda sedvänjor, traditioner eller religiösa övertygelser för att undkomma sin skyldighet att utrota sådan brutalitet och alla seder som kan äventyra kvinnors liv ska förkastas.
—

med beaktande av betänkandet ”Report on Racism and Xenophobia in the Member States of the EU in 2007”(Rasism och främlingsfientlighet i medlemsstaterna 2007), som offentliggjorts av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter,
56.

Europaparlamentet framhåller behovet av att utveckla och tillämpa ett multidimensionellt angreppssätt för att utvärdera mänsklig välfärd bortom BNP/BNI-tänkandet. Därför välkomnar parlamentet detta års slutsatser från OECD:s andra världsforum om statistik, kunskap och politik med titeln ”Measuring and Fostering the Progress of Societies” i juni 2007 och diskussionerna vid kommissionens konferens ”Beyond GDP” i Europaparlamentet november 2007, eftersom det är viktigt med tillförlitliga uppgifter för att kunna fatta välgrundade politiska beslut.
35.

Europaparlamentet konstaterar att registret över expertgrupper inte täcker — oberoende experter med uppgift att bistå kommissionen i genomförandet av ramprogrammen för forskning och utveckling, — kommittéer för den branschspecifika och branschövergripande dialogen mellan arbetsmarknadens parter (av vilka cirka 70 var i verksamhet under 2005), — kommittéer inom kommittéförfarandet som bistår kommissionen inom politikområden där kommissionen har behörighet att genomföra lagstiftning (under 2004 fanns det 250), — gemensamma enheter som uppstår till följd av internationella överenskommelser (under 2004 var det totalt 170 som var i verksamhet).
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
(A6-0403/2006).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
P6_TC1-COD(2006)0193
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 7 juni 2007 inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2007 om ändring av förordning (EG)
nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel
(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt vid första
behandlingen den slutliga rättsakten, förordning (EG) nr …/2007.)
P6_TA(2007)0226
Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets
och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och
hälsopåståenden om livsmedel (KOM(2006)0607 –C6-0338/2006 –2006/0195(COD))
(Medbselutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0607) (1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C6-0338/2006),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
(A6-0404/2006).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.22.5.2008 SV C 125 E/117 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
11. uppmanar kommissionen att undersöka möjligheten att tillämpa samrådsförfarandet i enlighet med
artikel 96 i Cotonouavtalet,
12. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
regeringar och parlament, AVS-EU:s ministerråd, regeringen i Tchad och OAU:s generalsekreterare.
20. Mänskliga rättigheter: Egypten
B5-0440, 0450, 0466 och 0471/2001
Europaparlamentets resolution om de mänskliga rättigheterna i Egypten
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sina tidigare resolutioner om Egypten, och av följande skäl:
A. Saad Eddin Ibrahim, direktören för Khaldoumcentret för demokrati, häktades tillsammans med
27 andra personer i juli 2000 och dömdes den 21 maj 2001 till sju års fängelse. Det egyptiska rätts-
väsendet har uppmanats att undersöka detta fall på nytt.
B. Nawal Saadawi har utsatts för en förtalskampanj enligt vilken hon skall ha uttalat sig negativt om
islam. Den allmänna åklagaran har beslutat att bortse från åtalspunkten rörande kränkning av religio-nen och att översända åtalspunkten rörande apostasi till den behöriga domstolen med rekommenda-tionen att åtalet skall läggas ned.
1. Parlamentet kräver att Ibrahim skall garanteras rättvisa domstolsförhandlingar,
2. påminner om att yttrandefriheten är en grundförutsättning för utvecklingen och förstärkandet av
demokratin,
3. bekräftar åter vikten av Europa-Medelhavspartnerskapet för främjandet av rättsstaten och de mänsk-
liga rättigheterna; uppmanar kommissionen att stärka Meda-programmet för demokrati i samarbete med deegyptiska myndigheterna, särskilt för att stödja yttrandefriheten och mediernas oberoende,
4. uttrycker sitt stöd för Khaldoumcentret för demokrati och ber kommissionen att fortsätta stödja
centrets initiativ,
5. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och Egyptens regering
och parlament.
21. Mänskliga rättigheter: Malaysia
B5-0433, 0441, 0451, 0458 och 0467/2001
Europaparlamentets resolution om Malaysia
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Malaysia,
 med beaktande av artikel 5 i Malaysias författning som garanterar samtliga malaysiska medborgare
rätten till personlig frihet, och av följande skäl:C 53 E/406 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001
Adash med beaktande av artikel160b.3 i Euratomfördraget,
Adash med beaktande av artikel35 i arbetsordningen,
Adash efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 22 juni 2001 om nomineringen av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0286/2001),
Adash med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträde den 8−10 oktober 2001 utfrågade
den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och bedömdekandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställts genom artiklarna45b i EKSG-fördraget, 247 iEG-fördraget och 160b i Euratomfördraget,
Adash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0346/2001).
1. Parlamentet tillstyrker nomineringen av Hedda von Wedel till ledamot av revisionsrätten,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna ståndpunkt till rådet, och för kännedom till revisions-
rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella riksrevisions-myndigheter.
7.
Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0287/2001
/dash 2001/0814(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av artikel45b.3 i EKSG-fördraget,Adash med beaktande av artikel247.3 i EG-fördraget,Adash med beaktande av artikel160b.3 i Euratomfördraget,Adash med beaktande av artikel35 i arbetsordningen,
Adash efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 22 juni 2001 om nomineringen av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0287/2001),
Adash med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträde den 8−10 oktober 2001 utfrågade
den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och bedömdekandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställts genom artiklarna45b i EKSG-fördraget, 247 i
EG-fördraget och 160b i Euratomfördraget,
Adash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0346/2001).
1. Parlamentet tillstyrker nomineringen av Ioannis Sarmas till ledamot av revisionsrätten,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna ståndpunkt till rådet, och för kännedom till revisions-
rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella riksrevisions-myndigheter.
8.
Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0288/2001
/dash 2001/0815(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av artikel45b.3 i EKSG-fördraget,
Adash med beaktande av artikel247.3 i EG-fördraget,C112E/104 SV 9.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2001
B4-0240, 0249, 0258, 0274, 0298 och 0308/99

Resolution om situationen rörande mänskliga rättigheter på Kuba

Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:

A. De senaste lagarna som har antagits på Kuba rörande ändring av strafflagen och lagen om skydd av den nationella självständigheten, innebär att både tillämpningsområdet och strafftiden utökas, och att till och med dödsstraff kommer ifråga.

B. Den 16 juli 1997 blev Vladimiro Roca, Felix Bonne, Marta Beatriz Roque och René Gómez Manzano gripna och fängslade utan att någon orsak angavs, efter att ha delat ut dokumentet «Fosterlandet är för alla» och uppmanat till att avstå från att rösta, som ett fredligt medel att störta Kubas regim.

C. Det tog lång tid, nästan ett år, att ange orsaken - «uppror» - till fängslandet, och 19 månader innan rättegången började den 1 mars 1999. Vid denna hindrades EU:s diplomatiska representanter och medierna att närvara. Domstolen övervägde endast 13 timmar innan domen föll.

D. Före rättegången greps 50 oppositionella, och vidare sattes 60 dissidenter i husarrest, och de frisläpptes först efter rättegångens slut.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:

1. Parlamentet avvisar de nya lagarna som bland annat vidgar tillämpningen av dödsstraffet och minskar utrymmet för utövande av de grundläggande rättigheterna,

2. uppmanar de kubanska myndigheterna att släppa alla politiska fångar, och till att börja med de fyra som dömts,

3. fördömer gripandet av och husarresten för oppositionella och dissidenter, något som grovt kränker de mänskliga rättigheterna,

4. uppmanar rådet och kommissionen att fortsätta sina ansträngningar att skapa positiva förändringar på Kuba genom en konstruktiv dialog, samtidigt som man håller fast vid EU:s principer om respekt för mänskliga rättigheter och demokratiska värden, och att se till att EU-programmen bidrar till detta mål,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, de kubanska myndigheterna och den kubanska nationalförsamlingen.