ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ANTAGNA TEXTER
P6_TA(2007)0436
Ingående av protokollet till avtalet om associering EG/Chile med anledning av
Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 oktober 2007 om förslaget till rådets beslut
om ingående av ett andra tilläggsprotokoll till avtalet om upprättandet av en associering mellan
Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andrasidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
(12550/2007 –C6-0325/2007 –2007/0083(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (12550/2007),
— med beaktande av ett andra tilläggsprotokoll till avtalet om upprättandet av en associering mellan Euro-
peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, för att ta
hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen,
— med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket
jämfört med artikel 310 och artikel 300.2, första stycket, första och andra meningen, i EG-fördraget(C6-0325/2007),
— med beaktande av artikel 75 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av rekommendationen från utskottet för internationell handel (A6-0361/2007).
1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av ett andra tilläggsprotokoll till avtalet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Chile parlamentets ståndpunkt.
P6_TA(2007)0437
Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Schweiz *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 oktober 2007 om förslaget till rådets ochkommissionens beslut om ingående på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergi-gemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemen-
skaperna, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (KOM(2007)0305 –
C6-0227/2007 –2007/0106(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(2007)0305),
— med beaktande av rådets och kommissionens beslut 2007/502/EG, Euratom, av den 25 juni 2007 om
undertecknande på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar ochprovisorisk tillämpning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemen-skapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra
sidan (
1),
(1) EUT L 189, 20.7.2007, s. 24.16.10.2008 SV C 263 E/149 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2007
P6_TA(2007)0563
Bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder (kommissionens
genomförandebefogenheter) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 om förslaget till Europaparla-
mentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden förbekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder med avseende på kommissionens genom-
förandebefogenheter (KOM(2006)0908 –C6-0025/2007 –2006/0294(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0908),
— med beaktande av artikel 251 och artiklarna 37 och 152.4 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kom-
missionen har lagt fram sitt förslag (C6-0025/2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
(A6-0342/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
P6_TC1-COD(2006)0294
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 29 november 2007 inför
antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2008 om ändring av förordning
(EG) nr 396/2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder med
avseende på kommissionens genomförandebefogenheter
(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt vid första
behandlingen den slutliga rättsakten, förordning (EG) nr 299/2008.)
P6_TA(2007)0564
Utnämning av en ledamot av revisionsrätten (David Bostock)
Europaparlamentets beslut av den 29 november 2007 om nomineringen av David Bostock till upp-
draget som ledamot av revisionsrätten (C6-0304/2007 –2007/0813(CNS))
Europaparlamentet fattar detta beslut
— med beaktande av artikel 247.3 i EG-fördraget och artikel 160b.3 i Euratomfördraget, i enlighet med
vilka rådet har hört parlamentet (C6-0304/2007),C 297 E/152 SV 20.11.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 29 november 2007
P6_TA(2007)0176

Godkännande av fordon och släpvagnar ***II

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 maj 2007 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon ("ramdirektiv") (9911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9911/3/2006 - C6-0040/2007),

- med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet [1], en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0418) [2],

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2004)0738) [2],

- med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 62 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd (A6-0145/2007).

1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten såsom ändrad av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] EUT C 97 E, 22.4.2004, s. 370.

[2] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0105

Tullkvoter för import till Bulgarien och Rumänien av rårörsocker *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 april 2007 om förslaget till rådets förordning om öppnande av tullkvoter för import till Bulgarien och Rumänien av rårörsocker för raffinering under regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 (KOM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0798) [1],

- med beaktande av artikel 37.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0003/2007),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A6-0072/2007).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

KOMMISSIONENS FÖRSLAG | PARLAMENTETS ÄNDRINGAR |

Ändring 1

Artikel 1, punkt 3a (ny)

| 3a. Från och med regleringsåret 2009/2010 beviljas inga ytterligare tullkvoter utom ramen för rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002- 31 december 2004 [2], ("Allt utom vapen"-förordningen) och det privilegierade marknadstillträdet för länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet. |

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[2] EGT L 346, 31.12.2001, p. 1.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0139

Multilateralt avtal om upprättande av ett gemensamt europeiskt luftrum *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 april 2007 om utkastet till rådets beslut om ingående av det multilaterala avtalet mellan Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, Republiken Kroatien, Europeiska gemenskapen, Republiken Island, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Konungariket Norge, Serbien och Montenegro, Rumänien och Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum (KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2006)0113) [1],

- med beaktande av artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.4 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0218/2006),

- med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A6-0060/2007).

1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Kroatien, Republiken Island, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Republiken Montenegro, Konungariket Norge, Republiken Serbien och Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0188

Daphne III: särskilt program för att förebygga och bekämpa våld ***II

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 maj 2007 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande för perioden 2007-2013 av ett särskilt program för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor samt för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne III) som en del av det allmänna programmet "Grundläggande rättigheter och rättvisa" (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (16367/1/2006 - C6-0089/2007) och rådets och parlamentets uttalande om denna,

- med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet [1], en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0122) [2] och kommissionens ändrade förslag (KOM(2006)0230) [2]Ännu ej offentliggjort i EUT.,

- med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män (A6-0147/2007).

1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten och bekräftar uttalandet som bifogas denna lagstiftningsresolution.

2. Europaparlamentet konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.

4. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten, efter kontroll av att alla förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] EUT C 305 E, 14.12.2006, s. 75.

[2] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------

BILAGA

UTTALANDE FRÅN RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET

Våld och hot om våld utgör en kränkning av rätten till liv, säkerhet, frihet, värdighet samt fysisk och emotionell integritet och är ett allvarligt hot mot den fysiska och psykiska hälsan hos offren för detta våld. Verkningarna av sådant våld, vilket är utbrett i hela gemenskapen, utgör en verklig kränkning av de grundläggande rättigheterna och ett hälsogissel samt ett hinder för att alla människor skall kunna omfattas av ett tryggt, fritt och rättvist medborgarskap. Syftet med Daphne III-programmet är att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor samt att skydda offer och riskgrupper. För att främja dessa mål uppmanar Europaparlamentet och rådet Europeiska kommissionen att överväga möjligheten av ett initiativ till ett Europaår för bekämpande av våld mot barn, ungdomar och kvinnor.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0026

Gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet) ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring och förlängning av Europaparlamentets och rådets beslut nr 804/2004/EG av den 21 april 2004 om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet) (KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0339) [1],

- med beaktande av Europeiska revisionsrättens yttrande nr 6/2006 [2],

- med beaktande av artikel 251.2 och artikel 280 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag inför parlamentet (C6-0216/2006),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A6-0002/2007).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet anser att den finansieringsram som anges i lagförslaget måste vara förenlig med taket i rubrik 5 i den nya fleråriga budgetramen och påpekar att det årliga beloppet kommer att beslutas under det årliga budgetförfarandet i enlighet med bestämmelserna i punkt 37 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [3].

3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[2] EUT C 302, 12.12.2006, s. 41.

[3] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0042

Aktieägares rösträtter ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om utnyttjande av rösträtter av aktieägare i företag som har sitt säte i en medlemsstat och vars aktier är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2004/109/EG (KOM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0685) [1],

- med beaktande av artikel 251.2 och artiklarna 44 och 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilken kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0003/2006),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och yttrandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0024/2007).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att höra parlamentet innan den färdigställer en rekommendation om frågor och ämnen som berörs av detta förslag till direktiv.

4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0002

Avtal om ändring av partnerskapsavtalet AVS/EG ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet om ändring av partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (6987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (6987/2006) [1],

- med beaktande av förslaget till avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000,

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket jämförd med artikel 310 i EG-fördraget (C6-0124/2006),

- med beaktande av artikel 75 och artikel 83.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utveckling och yttrandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0469/2006).

1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtalet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0012

Godkännande av motorfordon vad gäller förarens siktfält framåt ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om gemenskapens inställning till utkastet till föreskrifter från FN:s ekonomiska kommission för Europa om godkännande av motorfordon vad gäller förarens siktfält framåt (11522/2006 -C6-0347/2006 -2006/0041(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (11522/2006) [1],

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 4.2 andra strecksatsen i rådets beslut 97/836/EG [2] (C6-0347/2006),

- med beaktande av artikel 75.1 och artikel 43.1 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för internationell handel (A6-0472/2006).

1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till förslaget till rådets beslut.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[2] Rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter ("Reviderad överenskommelse av år 1958") (EGT L 346, 17.12.1997, s. 78).

--------------------------------------------------
20061223

P6_TA(2006)0591

Europeiska återvändandefonden (2008-2013) ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet "Solidaritet och hantering av migrationsströmmar" (KOM(2005)0123 – C6-0126/2005 – 2005/0049(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0123) [1],

- med beaktande av artikel 251.2 och artikel 63.3 b i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0126/2005),

- med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor om förslaget till rättslig grund,

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och yttrandena från utskottet för utrikesfrågor, utskottet för utveckling och budgetutskottet (A6-0425/2006);

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet;

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt;

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
20061223

P6_TA(2006)0555

Införande av bulgariska och rumänska bland rättegångsspråken i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt vad gäller språkanvändning för att uppta bulgariska och rumänska bland de rättegångsspråk som anges i rättegångsreglerna (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets förslag (15715/2006),

- med beaktande av artikel 245.2 i EG-fördraget och artikel 160.2 i Euratomfördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (C6-0435/2006),

- med beaktande av artikel 51 och artikel 43.1 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0462/2006);

1. Europaparlamentet godkänner rådets förslag till beslut;

2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt;

3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra den text som är föremål för samråd;

4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

--------------------------------------------------