EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 27.06.1997 
KOM(97) 285 slutlig 
96/0121 (COD) 
Ändrat förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS QCH RÅDETS DIREKTIV 
OM ÄNDRING AV 
ARTIKEL 12 I DIREKTIV 77/780/EEG OM SAMORDNING AV LAGAR OCH 
ANDRA FÖRFATTNINGAR OM RÄTTEN ATT STARTA OCH DRIVA 
VERKSAMHET I KREDITINSTITUT, 
ARTIKLARNA 2,5,6, 7,8 OCH BILAGORNA 2 OCH 3 TILL DIREKTIV 
89/647/EEG OM KAPITALTÄCKNINGSGRAD FÖR KREDITINSTITUT 
OCH 
ARTIKEL 2 OCH BILAGA 2 TILL DIREKTIV 93/6/EEG OM KAPITALKRAV 
FÖR VÄRDEPAPPERSFÖRETAG OCH KREDITINSTITUT 
(KOM(96) 183 slutlig/2 - C4 - 0258/96 - 96/0121 [CODJ) 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 

MOTIVERING 
I. INLEDNING 
Det direktivförslag som detta ändringsförslag gäller lades fram för Europaparlamentet 
och rådet den 30 april 1996 i enlighet med artiklarna 189b.2 och 57.2 i EG-fördraget. 
Ekonomiska och sociala kommittén tillstyrkte direktivförslaget vid sitt 338:e 
plenarsammanträde den 25 september 1996. En av kommitténs båda förslag till ändringar 
(den som gäller ändringen av artikel 8.1 i direktiv 89/647/EEG) har införlivats i 
föreliggande ändringsförslag genom att Europaparlamentet har antagit en ändring med 
denna innebörd. 
Europaparlamentet antog den lagstiftningsresolution som gällde dess yttrande i en första 
behandling av förslaget till direktiv (KOM(96) 183 slutlig 2 - C4 - 0258 - -
96/121[COD]) vid dess sammanträde den 10 april 1997 (PE 258.436/181). 
Europaparlamentets yttrande innehåller två ändringsförslag som båda är föremål för 
föreliggande ändrade förslag. 
II. FÖRKLARING AV ÄNDRINGSFÖRSLAGEN 
Europaparlamentet har uppmanat kommissionen att ändra sitt förslag till direktiv på två 
punkter. Kommissionen anser att dessa båda ändringar är godtagbara. 
1. Det första ändringsförslaget fyller endast ut en lucka i det ursprungliga förslaget. 
Denna ändring anpassar artikel 5.3 i direktiv 89/647/EEG till den föreslagna 
formuleringen genom att fastställa att den skall gälla samtliga poster som upptas på 
förteckningen i den nya bilagan 3. 
2. Det andra ändringsförslaget gäller artikel 7.3 i förslaget. Det syftar till att uttryckligen 
ange att medlemsstaterna fortsatt har möjlighet att tillämpa ett vikttal på 20 % för 
säkerheter i form av värdepapper som givits ut av regionregeringarna eller de lokala 
myndigheterna i zon A. 
Denna ändring är mycket relevant och förtydligar formuleringen i förslaget. Förslagets 
artikel 7 syftar i själva verket till att inkludera säkerheter i form av värdepapper som givits ut 
av regionregeringar eller lokala myndigheter såsom garanterade åtaganden för vilka en 
nollvikt far fastställas, eftersom artikel 8.1 i direktiv 89/647/EEG redan föreskrev ett vikttal 
på 20 %. Genom att stryka "icke-medlemsländers" från förslaget, klargörs att dessa fortsatt 
far tillämpa ett vikttal på 20 % och att vikttalet skulle kunna vara 0 % endast om villkoren 
enligt artikel 7 i direktiv 89/647/EEG är uppfyllda. 
& 
ÄNDRAT FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS 
DIREKTIV OM ÄNDRING AV 
ARTIKEL 121 DIREKTIV 77/780/EEG OM SAMORDNING AV LAGAR OCH 
ASDRA FÖRFATTNINGAR OM RÄTTEN ATT STARTA OCH DRIVA 
VERKSAMHET I KREDITINSTITUT, 
ARTIKLARNA 2,5,6,7,8 OCH BILAGORNA 2 OCH 3 TILL DIREKTIV 
89/647/EEG OM KAPITALTÄCKNINGSGRAD FÖR KREDITINSTITUT 
OCH 
ARTIKEL 2 OCH BILAGA 2 TILL DIREKTIV 93/6/EEG OM KAPITALKRAV 
FÖR VÄRDEPAPPERSFÖRETAG OCH KREDITINSTITUT 
(KOM(96) 183 slutlig/2 - C4 - 0258/96 - 96/0121 |COD|) 
Kommissionens förslag 
Ändringsförslag 1 Parlamentets ändringsförslag 
Artikel 2a (ny) 
Ändring av artikel 5.3 
Artikel 5.3 första meningen 
skall ersättas med födande: 
hänvisar. "3. Vad gäller de poster utanför 
balansräkningen som artikel 6.3 
till skall eventuella kostnader för att 
ersätta kontrakt i händelse av motpartens 
konkurs beräknas genom att en av de tvä 
metoder som fastställs i bilaga II 
tillämpas." 
Kommissionens förslag Parlamentets ändringsförslag 
Ändringsförslag 2 
Artikel 7.3 Artikel 7.3 
Medlemsstaterna far tillämpa ett vikttal på 2 
för tillgångsposter som, enligt de berörda 
behöriga myndigheternas bedömning, på ett 
betryggande sätt garanteras av säkerhet i for 
av värdepapper som givits ut av icke­
medlemsländers regionregeringar eller lokal 
myndigheter i zon A, eller genom medel so 
satts in hos andra kreditinstitut, eller genom 
depositionsbevis eller liknande instrument s 
dessa kreditinstitut givit ut. Med förbehåll för artikel 7.1 får 
medlemsstaterna tillämpa ett vikttal på 20 % 
tillgångsposter som, enligt de berörda behöri 
myndigheternas bedömning, på ett betrygga 
sätt garanteras av säkerhet i form av 
värdepapper som givits ut av regionregering 
eller lokala myndigheter i zon A, eller geno 
medel som satts in hos andra kreditinstitut i 
A än det långivande institutet, eller genom 
depositionsbevis eller liknande instrument s 
dessa kreditinstitut givit ut. 
<i 
ISSN 1024-4506 
KOM(97) 285 slutlig 
DOKUMENT 
SV 09 01 «6 
Katalognummer : CB-CO-97-275-SV-C 
ISBN 92-78-21160-5 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
s