ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0233/95

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets beslut om slutande av interimsavtal för handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ukraina å andra sidan (KOM(94)0341 - C4- 0290/95 - 94/0185(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut KOM(94)0341 - 94/0185(CNS),

- med beaktande av det av kommissionen paraferade förslaget till interimsavtal (KOM(94)0341),

- med beaktande av artikel 113 i Romfördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i Romfördraget och den högtidliga förklaringen i Stuttgart om Europeiska unionen (C4-0290/95 - 94/0185(CNS)),

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0233/95).

Parlamentet

1. godkänner att interimsavtalet ingås,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament och Ukrainas regering och parlament.
A4-0200/95

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens godkännande av konventionen om handel med spannmål och konventionen om livsmedelsstöd, vilka utgör det internationella spannmålsavtalet från 1995 (KOM(95)0183 - C4-0261/95 - 95/0115(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut KOM(95)0183 - 95/0115(CNS) ((EGT nr C 191, 25.7.1995, s. 4.)),

- med beaktande av artikel 113 och 130y i Romfördraget,

- med beaktande av det av kommissionen paraferade internationella spannmålsavtalet från 1995 (KOM(95)0183),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i Romfördraget (C4-0261/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling samt utskottet för utveckling och samarbete (A4-0200/95).

Parlamentet

1. godkänner slutandet av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar och parlament.
A4-0247/95

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättandet av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (KOM(95)0252 - C4-0270/95 - 95/0135(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning (EEG) om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (KOM(95)0252 - C4-0270/95 - 95/0135(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0252 - 95/0135(CNS) ((EGT nr C 188, 22.7.1995, s. 7.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 42 och 43 i Romfördraget (C4-0270/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0247/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0330/95

Förslag till rådets beslut om godkännande av ändring i stadgarna för EG:s fusionsforskningsanläggning (JET), samarbetsprojekt (KOM(95)0234 - C4-0266/95 - 95/0136(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med parlamentets yttrande om förslaget till rådets beslut (Euratom) om godkännande av ändring i stadgarna för EG:s fusionsforskningsanläggning (JET), samarbetsprojekt (KOM(95)0234 - C4-0266/95 - 95/0136(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar följande resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0234 - 95/0136(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 50 i Euratomfördraget (C4-0266/95),

- med beaktande av kommissionens uttalande av den 29 februari 1996 ((Protokollet av detta datum, del I.4.)),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, och

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandet från budgetutskottet (A4-0330/95).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om ett inspektionssystem i gemenskapens regi för gemenskapens fiskebåtar som bedriver fiske i NAFO- regleringsområdet (KOM(95)0266 - C4-0332/95 - 95/0152(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om ett inspektionssystem i gemenskapens regi för gemenskapens fiskebåtar som bedriver fiske i NAFO-regleringsområdet (KOM(95)0266 - C4-0332/95 - 95/0152(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0266 - 95/0152(CNS) ((EGT nr C 211, 15.8.1995, s. 13.)),

- hört av rådet i överensstämmelse med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0332/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0293/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag,

2. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1956/88 av den 9 juni 1988 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för den ordning för ömsesidig internationell inspektion som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (KOM(95)0266 - C4- 0330/95 - 95/0150(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om ändring av (EEG) nr 1956/88 av den 9 juni 1988 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för den ordning för ömsesidig internationell inspektion som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (KOM(95)0266 - C4-0330/95 - 95/0150(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0266 - 95/0150(CNS) ((EGT nr C 200, 4.8.1995, s. 15.)),

- hört av rådet i överensstämmelse med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0330/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0293/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag,

2. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0299/95

Resolution om ändring av den rättsliga grunden för förslag till rådets förordning om innehav av och handel med vilda djur- och växtarter (9457/95 - C4-0376/95 - 00/03700(COD))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens ursprungliga förslag till parlamentet och rådet KOM(91)0448 ((EGT nr C 26, 3.2.1992, s. 1.)) och det ändrade förslaget KOM(93)0599 ((EGT nr C 131, 12.5.1994, s. 1.)) - 00/0370(COD),

- med beaktande av sitt yttrande av den 24 juni 1993 vid första behandlingen av detta förslag ((EGT nr C 194, 19.7.1993, s. 201.)),

- efter att ha hörts av rådet om ändringen av den rättsliga grunden (C4- 0376/95),

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0299/95),

Parlamentet

1. godkänner rådets förslag till ändring av den rättsliga grunden (artikel 130s.1 i EG-fördraget),

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och, för kännedom, till kommissionen.
A4-0042/95

Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt bistånd till Vitryssland (KOM(95)0036 - C4-0092/95 - 95/0032(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 4.1a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Kommissionen skall i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 om upprättande av garantifonder1, tillse att motsvarande reserveringar görs för garantifonderna alltefter storleken på utbetalningarna.

_________________________

1 EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 1.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets beslut om makroekonomiskt bistånd till Vitryssland (KOM(95)0036 - C4-0092/95 - 95/0032(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0036 - 95/0032(CNS)),

- hört av rådet i enlighet med artikel 235 i Romfördraget (C4-0092/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0042/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. begär förnyad rådfrågning om rådet har för avsikt att göra väsentliga ändringar i kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0095/95

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om brandegenskaper för material som används i inredningen av vissa typer av motorfordon (C4-0035/95 - 00/0417(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt, C4-0035/95 - 00/0417(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 305, 23.11.1992, s. 109 och EGT nr C 342, 20.12.1993, s. 27.)) av kommissionens förslag till parlamentet och rådet, KOM(92)0201 ((EGT nr C 154, 19.6.1992, s. 4.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0095/95).

Parlamentet

1. godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. anmodar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten, i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att underteckna rättsakten tillsammans med rådets ordförande, i enlighet med artikel 191.1 i Romfördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att vederbörligen underteckna rättsakten och tillsammans med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av minimipriset för orensad bomull regleringsåret 1995/96 (KOM(95)0034 - C4- 0062/95 - 95/0803(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande av minimipriset för orensad bomull regleringsåret 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0062/95 - 95/0803(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0034 - 95/0803(CNS) ((EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 15.)),

- hört av rådet (C4-0062/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0100/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag,

2. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 166 , 03/07/1995 s. 0166



Förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1017/94 om omställning av mark i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning (KOM(95)0168 - C4-0195/95 - 95/0101(CNS)) Förslaget godkändes.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 166 , 03/07/1995 s. 0166



Förslag till rådets förordning om anpassning av förordning (EEG) nr 404/93 i fråga om storleken av den årliga tullkvoten för import av bananer till gemenskapen till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning (KOM(95)0115 - C4-0184/95 - 95/0086(CNS)) Förslaget godkändes.
Resolution med Europaparlamentets yttrande om utnämning av en ledamot av revisionsrätten

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av artikel 45b.3 i Parisfördraget,

- med beaktande av artikel 188b.3 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 160b.3 i Euratom-fördraget,

- med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen,

- med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 ((EGT nr C 337, 21.12.1992, s. 51)) och den 19 januari 1995 ((Del II.6 i protokollet från detta datum.)) om förfarandet vid rådfrågning av Europaparlamentet inför utnämningen av ledamöter av revisionsrätten,

- efter att rådet i en skrivelse av den 12 januari 1995 begärt parlamentets yttrande över utnämningen av tre kandidater till ledamöter av revisionsrätten, i enlighet med akten om villkoren för anslutning av Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige (C4- 0015/95),

- efter att ha hört kandidaten vid offentlig utfrågning,

- med beaktande av budgetkontrollutskottets betänkande (A4-0019/95).

Parlamentet

1. yttrar sig till fördel för utnämningen av Aunus Olavi Salmi till ledamot av revisionsrätten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, samt för kännedom till revisionsrätten, övriga institutioner inom Europeiska gemenskaperna och medlemsstaternas revisionsrätter.
A4-0101/94

Förslag till rådets förordning (EG) om avgifter till Europeiska byrån för läkemedelsgranskning (KOM(94)0167 - C4-0126/94 - 94/0220(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Avgifterna utgör gemenskaps-tillgångar och används för att finansiera Europeiska byrån för läkemedelsgranskning. Överskott på avgifterna skall tillfalla gemenskapens budget.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 1b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Byrån skall i sin årliga budgetplan till kommissionens preliminära budgetförslag ange de beräknade avgifterna för följande budgetår. Dessa skall anges separat från uppskattningen av allmänna utgifter och eventuella bidrag från gemenskapen.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En ändring av avgiftssystemet förutsätter en ändring av denna förordning i enlighet med förfarandet som beskrivs i artikel 189b i Romfördraget.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 9a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ändringsförslag till denna förordning skall antas i enlighet med artikel 189b i Romfördraget. De skall baseras på en analys av byråns faktiska kostnader.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning (EG) om avgifter till Europeiska byrån för läkemedelsgranskning (KOM(94)0167 -C4-0126/94 - 94/0220(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(94)0167 - 94/0220(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i Romfördraget (C4-0126/94),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande budgetutskottets betänkande och yttrandena från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd samt budgetkontrollutskottet(A4- 0101/94),

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag med förbehåll för de av parlamentet gjorda ändringarna,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag på motsvarande sätt i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. begär att rådfrågas på nytt om rådet avser att ändra kommissionens förslag på något avgörande sätt,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till kommissionen.
Meddelande till Islamic State In Iraq And the Levant In South-East Asia (ISIL-SEA, ISIL-South East Asia), som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/249 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

(2023/C 43 I/01)

2.

Sanktionskommittén antog den 27 januari 2023 tillägget av Islamic State In Iraq And the Levant In South-East Asia (ISIL-SEA, ISIL-South East Asia) i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för Isil (Daish) och al-Qaida.

Islamic State In Iraq And the Levant In South-East Asia (ISIL-SEA, ISIL-South East Asia) får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet om att bli uppförd på FN:s förteckning ska omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

United Nations – Office of the Ombudsperson Room DC2-2206 New York, NY 10017 Förenta staterna

Tfn +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

För ytterligare information, se

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting
Rättslig grund

The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the ”Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine”, and the Guidelines for ”Temporary State Aid – Fertiliser Scheme to Land Farmers”
TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production

Rättslig grund
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

RRF – STATE AID SCHEME FOR IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENT FROM THE GUARANTEE FUND FOR LOANS TO MIDDLE MARKET CAPITALIZATION ENTITIES AND LARGE BUSINESS ENTITIES
Rättslig grund

Law 4916/2022 (GG A’ 65/28.3.2022): ”State Contribution Programme for vulnerable debtors until the transfer of their residence to the Sales and Lease Back Organization under Chapter A of Part Two of Book Three of Law 4738/2020 (GG A 207)”
Nedanstående egenskaper som saknar angivna värden är förenliga med de gränser som fastställts i EU-förordningarna. Allmänna analytiska egenskaper Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) 12 Lägsta totala syrahalt 53,26 milliekvivalenter per liter Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
(*)

För viner som släppts ut på marknaden under det första året efter skörd; viner som lagrats i mer än ett år får inte överskrida gränsvärdet för halten av flyktiga syror, beräknat på följande sätt: 1 gram per liter upp till 10 volymprocent och 0,06 gram per liter för varje procentenhet över 10 procent.
BILAGA I

DEFINITION AV SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG

Artikel 4

Data used for the staff headcount and the financial amounts and reference period

1. Uppgifterna för beräkning av personalstyrkan och de finansiella beloppen ska hämtas från det senast godkända räkenskapsåret och beräknas på årsbasis. De beaktas från och med att räkenskaperna har godkänts. Omsättningen ska beräknas exklusive mervärdesskatt och andra indirekta skatter.

2. Om uppgifterna om ett företag beräknade på årsbasis vid datum för bokslut överstiger eller understiger de trösklar som anges i artikel 2 för personalstyrkan eller för de finansiella beloppen, erhåller eller förlorar företaget sin status av medelstort företag, litet företag eller mikroföretag först om detta inträffar under två på varandra följande år.
Rättslig grund

Draft Government decision providing for the possibility to extend the guarantee term, until 30 June 2022; Additional amending budget for 2021 — Support for companies, funds for vaccination and other measures due to the coronavirus’ (Govt Bill 2020/21:77)
b)

Bestämmelser om planteringstätheten på vingårdar: i) För befintliga vinodlingar: Druvor som lämpar sig för framställning av vin under den skyddade geografiska beteckningen får skördas från vilken vinstock som helst oavsett planteringstäthet, under den period vinodlingen är i drift. ii) För nya vinodlingar: — Planteringstäthet på minst 3 300 vinstockar per hektar.
—

Röda viner med lång lagringstid och komplexa aromer av mörka bär, kakao, vilt, kryddor med framträdande mjuka tanniner tack vare långa macerationstider. Allmänna analytiska egenskaper Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) Lägsta totala syrahalt i milliekvivalenter per liter Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)
—

Vinstockarna beskärs med någon av följande tekniker till högst 12 skott per vinstock: — Långskottsbeskärning enligt metoden médocaine eller kortskotts- och långskottsbeskärning, med två långskott med högst fyra skott per långskott för druvsorterna cot N, cabernet sauvignon N, merlot N och petit verdot N, eller högst fem skott per långskott för druvsorterna cabernet franc N och carmenère N. Returskotten beskärs till två skott. — Kortskottsbeskärning med två löpare, eller som en solfjäder med fyra armar.
—

Europos Bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi (Uppehållstillstånd som utfärdas till tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till en EU-medborgare): Buvo išduodamas nuo 2004-11-15 iki 2007-10-31 (su įrašu ”Leidimas gyventi nuolat” ) . (Utfärdades under perioden 15 november 2004–31 oktober 2007). Buvo išduodamas nuo 2004-11-15 iki 2006-12-16 (su įrašu ”Leidimas gyventi” ) . (Utfärdades under perioden 15 november 2004–16 december 2006). Kortelėje prie užrašo ”leidimo rūšis” įrašoma (Noteringar på kortet under ”Typ av tillstånd”: — ”Leidimas gyventi” (galioja 5 m.) arba (Uppehållstillstånd, giltigt 5 år, eller) — ”Leidimas gyventi nuolat” (galioja 10 m.) (Permanent uppehållstillstånd, giltigt i tio år). Įrašai ”Leidimas gyventi” ir ”Leidimas gyventi nuolat” išgraviruojami lietuvių kalba. (Texten ”Uppehållstillstånd” och ”Permanent uppehållstillstånd” är ingraverad på litauiska.)