A4-0188/99

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2000-2004) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor (KOM(99)0082 - C4-0099/99 - 98/0192(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Titel

>Originaltext>

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2000-2004) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2000-2004) för att förebygga

och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor

(Ändringsförslag 2)

Skäl 1

>Originaltext>

1. Varje våldshandling av fysisk, sexuell eller psykologisk natur mot barn, ungdomar och kvinnor utgör ett allvarligt hot mot våldsoffrens fysiska och psykiska hälsa och kan anses vara ett stort folkhälsoproblem.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Varje våldshandling av fysisk, sexuell eller psykologisk natur mot barn, ungdomar och kvinnor utgör

ett brott mot deras rätt till liv, säkerhet, frihet, värdighet samt fysisk och psykisk integritet, ett allvarligt hot mot våldsoffrens fysiska och psykiska hälsa och kan anses vara ett stort folkhälsoproblem.

(Ändringsförslag 3)

Skäl 1a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Våld får allvarliga omedelbara och framtida konsekvenser för enskilda personers, familjers och samhällens hälsa och psykologiska och sociala utveckling, samt för alla berörda personers lika möjligheter; våld medför också höga sociala och ekonomiska kostnader för samhället som helhet.

(Ändringsförslag 4)

Skäl 1b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1b. Hänsyn skall tas till konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor från 1979, FN:s konvention om barnets rättigheter från 1989, Wiendeklarationen om avskaffande av våld mot kvinnor från 1993, deklarationen och handlingsprogrammet som antogs vid den fjärde kvinnokonferensen i Peking 1995 och deklarationen från Stockholm från 1996 samt till handlingsplanen mot sexhandel och sexuellt utnyttjande av minderåriga.

(Ändringsförslag 5)

Skäl 2

>Originaltext>

2. Europaparlamentet har i sina resolutioner av den 19 september 1996 om våld mot minderåriga, av den 12 december 1996 om åtgärder till skydd för minderåriga inom Europeiska unionen, av den 16 september 1997 om behovet av en europeisk kampanj för nolltolerans av våld mot kvinnor samt av den 16 december 1997 om kvinnohandel som syftar till sexuellt utnyttjande uppmanat kommissionen att utarbeta och genomföra åtgärdsprogram för att bekämpa detta våld.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Europaparlamentet har i sina resolutioner

av den 18 januari 1996 om människohandel(1), av den 19 september 1996 om våld mot minderåriga, av den 12 december 1996 om åtgärder till skydd för minderåriga inom Europeiska unionen, av den 16 september 1997 om behovet av en europeisk kampanj för nolltolerans av våld mot kvinnor samt av den 16 december 1997 om kvinnohandel som syftar till sexuellt utnyttjande uppmanat kommissionen att utarbeta och genomföra åtgärdsprogram för att bekämpa detta våld.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(1) EGT C 32, 5.2.1996, s. 88.

(Ändringsförslag 6)

Skäl 2a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Enligt Världshälsoorganisationens definition är hälsa ett tillstånd av totalt fysiskt, psykiskt och socialt välbefinnande och inte enbart avsaknad av sjukdom eller svaghet. I överensstämmelse med artikel 3 o i fördraget skall gemenskapens verksamhet innefatta bidrag till att uppnå en hög hälsoskyddsnivå.

(Ändringsförslag 7)

Skäl 3a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Rådet har genom antagandet av programmet Stop(1) inrättat ett viktigt instrument för informations- och utbildningsåtgärder inom kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(1) Gemensam åtgärd 96/700/RIF (EGT L 322, 12.12.1996, s. 7).

(Ändringsförslag 8)

Skäl 4

>Originaltext>

4. Programmet kommer att bidra till att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå genom att skapa bättre kunskaper om, förståelse för och spridning av information om våld mot kvinnor, ungdomar och barn och genom att utveckla åtgärder som kompletterar gemenskapens befintliga program och åtgärder, samtidigt som onödigt dubbelarbete undviks.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Programmet kommer att bidra till att säkerställa

ett omfattande förebyggande av utnyttjande, en hög hälsoskyddsnivå, även när det gäller hälsans fysiska, psykiska och sociala aspekter, samt en hög livskvalitet genom att skapa bättre kunskaper om, förståelse för och spridning av information om våld mot kvinnor, ungdomar och barn och genom att utveckla åtgärder som kompletterar gemenskapens befintliga program och åtgärder samtidigt som onödigt dubbelarbete undviks.

(Ändringsförslag 9)

Skäl 6

>Originaltext>

6. Gemenskapen kan tillföra ett mervärde till medlemsstaternas åtgärder för att förebygga våld mot kvinnor, ungdomar och barn genom att sprida information och erfarenheter, upprätta prioriteringar, vid behov utveckla nätverk, välja projekt för hela gemenskapen och motivera och mobilisera alla inblandade.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Gemenskapen

tillför ett mervärde till medlemsstaternas åtgärder för att förebygga och skydda mot våld, misshandel och sexuellt utnyttjande av kvinnor, ungdomar och barn genom att sprida och utbyta information och erfarenheter, främja ett innovativt tillvägagångssätt, upprätta prioriteringar, vid behov utveckla nätverk, välja projekt för hela gemenskapen och motivera och mobilisera alla inblandade.

(Ändringsförslag 10)

Skäl 7

>Originaltext>

7. Programmet kan tillföra ett mervärde genom att identifiera och stimulera fungerande arbetsmetoder, uppmuntra nyskapande och utbyte av användbara erfarenheter när det gäller åtgärder som genomförts i medlemsstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7. Programmet

tillför ett mervärde genom att identifiera och stimulera fungerande arbetsmetoder, uppmuntra nyskapande och utbyte av användbara erfarenheter när det gäller åtgärder som genomförts i medlemsstaterna, inbegripet utbyte av information om olika lagar och de resultat som uppnåtts.

(Ändringsförslag 11)

Skäl 8

>Originaltext>

8. Enligt subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen såsom de kommer till uttryck i artikel 3b i fördraget kan därför målet för den planerade åtgärden bättre uppnås på gemenskapsnivå. Beslutet skall begränsas till minsta möjliga antal åtgärder för att detta mål skall uppnås och inte gå utöver vad som är nödvändigt för detta ändamål.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8. Enligt subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen såsom de kommer till uttryck i artikel 3b i fördraget

uppnås därför målet för den planerade åtgärden bättre på gemenskapsnivå. Beslutet skall begränsas till minsta möjliga antal åtgärder för att detta mål skall uppnås och inte gå utöver vad som är nödvändigt för detta ändamål.

(Ändringsförslag 12)

Skäl 9

>Originaltext>

9. Ett aktivt partnerskap mellan kommissionen, medlemsstaterna och icke-statliga organisationer, särskilt kvinno- och barnorganisationer, bör främjas på detta område, och olika strategier och åtgärder på området bör samverka med varandra genom att man uppmuntrar till samarbete mellan icke-statliga organisationer och regionala och lokala myndigheter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

9. Ett aktivt partnerskap mellan kommissionen, medlemsstaterna och icke-statliga organisationer, särskilt

organisationer som bekämpar våld mot och sexuellt utnyttjande av kvinnor och barn, bör främjas på detta område, och olika strategier och åtgärder på området bör samverka med varandra genom att man uppmuntrar till samarbete mellan icke-statliga organisationer och regionala och lokala myndigheter.

(Ändringsförslag 13)

Skäl 10

>Originaltext>

10. För att programmets mål skall uppnås och tillgängliga resurser användas så effektivt som möjligt måste de områden inom vilka insatser skall göras utses med största omsorg. Detta görs genom att man väljer ut de projekt som ger störst mervärde och är inriktade på att pröva och sprida nyskapande idéer om förebyggande av våld.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10. För att programmets mål skall uppnås och tillgängliga resurser användas så effektivt som möjligt måste de områden inom vilka insatser skall göras utses med största omsorg. Detta görs genom att man väljer ut de projekt som ger störst mervärde och är inriktade på att pröva och sprida nyskapande idéer om förebyggande

och bekämpning av våld med hjälp av tvärvetenskapliga metoder.

(Ändringsförslag 14)

Skäl 11

>Originaltext>

11. Samarbete med internationella organisationer som verkar på de aktuella områdena, inbegripet folkhälsoområdet, och med tredje land bör utvecklas, liksom samarbete med sådana aktörer som kan tänkas engagera sig i arbetet med att förebygga alla former av våld.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

11. Samarbete med internationella organisationer som verkar på de aktuella områdena, inbegripet

folkhälso-, utbildnings- och utvecklingsområdet, och med tredje land bör utvecklas, liksom samarbete med sådana aktörer som kan tänkas engagera sig i arbetet med att förebygga och skydda mot alla former av våld.

(Ändringsförslag 15)

Skäl 12

>Originaltext>

12. Bestämmelser bör införas för att öppna detta program för deltagande av kandidatländerna under perioden före anslutningen enligt de villkor som upprättats i tillämpliga överenskommelser, i synnerhet i associationsavtalen och därtill hörande tilläggsprotokoll.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

12. Bestämmelser bör införas för att öppna detta program för deltagande av kandidatländerna under perioden före anslutningen enligt de villkor som upprättats i tillämpliga överenskommelser, i synnerhet i associationsavtalen och därtill hörande tilläggsprotokoll.

Det är mycket viktigt att respekten för mänskliga rättigheter garanteras inom ramen för dessa avtal.

(Ändringsförslag 16)

Artikel 1.1

>Originaltext>

1. Genom detta beslut upprättas ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor, nedan kallat «programmet», för perioden från och med den 1 januari 2000 till och med den 31 december 2004.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Genom detta beslut upprättas ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga

och bekämpa våld, sexuella övergrepp och sexuellt utnyttjande av barn, ungdomar och kvinnor, nedan kallat «programmet», för perioden från och med den 1 januari 2000 till och med den 31 december 2004.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 1.2

>Originaltext>

2. Programmets syfte är att bidra till att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för fysisk och psykisk hälsa med avseende på barn, ungdomar och kvinnor som har blivit eller riskerar att bli utsatta för våld. Vidare syftar det till att öka kunskapen på gemenskapsnivå vad gäller metoder och tekniker för att förebygga och mildra följderna av våld mot barn, ungdomar och kvinnor.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Programmets syfte är att bidra till att säkerställa en hög

skyddsnivå för fysiskt, psykiskt och socialt välbefinnande och en hög stödnivå med avseende på barn, ungdomar och kvinnor som har blivit eller riskerar att bli utsatta för våld. Vidare syftar det till att öka kunskapen på gemenskapsnivå vad gäller metoder och tekniker för att föregripa och förebygga följderna av våld mot barn, ungdomar och kvinnor, även beträffande de rättsliga bestämmelser som tillämpas i medlemsstaterna. Dessutom syftar programmet till att stödja och uppmuntra de icke-statliga organisationer och frivilligorganisationer som är verksamma inom detta område.

(Ändringsförslag 18)

Artikel 2.2

>Originaltext>

2. Kommissionen skall samarbeta med institutioner och organisationer som arbetar för att bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor, särskilt icke-statliga organisationer och frivilligorganisationer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall samarbeta med institutioner och organisationer som arbetar för att bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor,

och för rehabilitering av offer, särskilt icke-statliga organisationer och frivilligorganisationer. Den skall främja samarbetet mellan icke-statliga organisationer och nationella, regionala och lokala myndigheter.

(Ändringsförslag 19)

Artikel 2.2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Kommissionen skall se till att de två målgrupperna, det vill säga kvinnor och barn, omfattas i lika grad då programmet genomförs.

(Ändringsförslag 20)

Artikel 2.2b (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2b. Kommissionen skall samordna samarbetet med kandidatländerna inom ramen för Phare och Tacis.

(Ändringsförslag 21)

Artikel 4

>Originaltext>

Kommissionen skall sörja för att de gemenskapsåtgärder som genomförs inom ramen för programmet stämmer överens med och kompletterar dem som genomförs inom ramen för andra tillämpliga gemenskapsprogram och insatser, särskilt program på folkhälsoområdet, inbegripet det som rör förebyggande av personskador.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall sörja för att de gemenskapsåtgärder som genomförs inom ramen för programmet stämmer överens med och kompletterar dem som genomförs inom ramen för andra tillämpliga gemenskapsprogram och insatser.

(Ändringsförslag 22)

Artikel 5.1 första och andra stycket

>Originaltext>

1. För tillämpningen av detta beslut skall kommissionen biträdas av en rådgivande kommitté. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. För tillämpningen av detta beslut skall kommissionen biträdas av en rådgivande kommitté. Den skall bestå av

en företrädare för varje medlemsstat, och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

>Originaltext>

Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén förslag till åtgärder som skall vidtas. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén förslag till

allmänna åtgärder som skall vidtas. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.

(Ändringsförslag 23)

Artikel 5.1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Europaparlamentet skall ha en företrädare med observatörsstatus i kommittén.

(Ändringsförslag 24)

Artikel 5.1b (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1b. Kommittén skall bistås av ett forum av icke-statliga organisationer, som skall ge råd och information inom alla områden som berör programmets genomförande, med undantag av urval och finansiering av projekten.

(Ändringsförslag 25)

Artikel 6.2

>Originaltext>

2. Kommissionens företrädare skall regelbundet informera kommittén om hur programmet utvecklas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionens företrädare skall regelbundet informera kommittén

och Europaparlamentets företrädare om hur programmet utvecklas.

(Ändringsförslag 26)

Artikel 7.1

>Originaltext>

1. Under programmets genomförande bör man utveckla samarbete med tredje land och internationella organisationer som verkar inom folkhälsoområdet, liksom samarbete med sådana aktörer som kan tänkas engagera sig i arbetet med att förebygga alla former av våld.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Under programmets genomförande bör man utveckla samarbete med tredje land och internationella organisationer som verkar inom

folkhälso-, utbildnings- och utvecklingsområdet, liksom samarbete med sådana aktörer som kan tänkas engagera sig i arbetet med att förebygga och skydda mot alla former av våld.

(Ändringsförslag 27)

Artikel 7.2

>Originaltext>

2. Programmet skall vara öppet för deltagande av EFTA/EES-länderna enligt villkoren i EES-avtalet. Programmet skall vara öppet för deltagande av de associerade länderna Centraleuropa enligt villkoren i associeringsavtalen eller därtill hörande tilläggsprotokoll om medverkan i gemenskapsprogram. Programmet skall vara öppet för deltagande av Cypern med stöd av tilläggsanslag i enlighet med förfarande som skall fastställas i samråd med detta land.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Programmet skall vara öppet för deltagande av EFTA/EES-länderna enligt villkoren i EES-avtalet. Programmet skall vara öppet för deltagande av de associerade länderna Centraleuropa

, särskilt för kvinnor som varit offer för människohandel, enligt villkoren i associeringsavtalen eller därtill hörande tilläggsprotokoll om medverkan i gemenskapsprogram. Programmet skall vara öppet för deltagande av Cypern med stöd av tilläggsanslag i enlighet med förfarande som skall fastställas i samråd med detta land.

(Ändringsförslag 28)

Bilagan del I, mål

>Originaltext>

Mål: Att hjälpa och uppmuntra icke-statliga organisationer och frivilligorganisationer att arbeta med varandra och med tjänstemän vid offentliga organ

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Mål: Att

stödja och uppmuntra icke-statliga organisationer och frivilligorganisationer att arbeta med varandra och med tjänstemän vid olika offentliga organ som berörs

(Ändringsförslag 29)

Bilagan, del I.1

>Originaltext>

1. Stöd för att upprätta tvärvetenskapliga nätverk bestående av icke-statliga organisationer från olika medlemsstater för att underlätta utbyte av användbara upplysningar och erfarenheter när det gäller åtgärder som genomförts i medlemsstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Stöd för att upprätta

och stärka tvärvetenskapliga nätverk bestående av icke-statliga organisationer från olika medlemsstater och kandidatländer för att garantera samordning och samarbeteoch underlätta utbyte av användbara upplysningar och erfarenheter när det gäller åtgärder som genomförts i medlemsstaterna, inbegripet frågor som rör försvunna personer och bortförda barn.

(Ändringsförslag 30)

Bilagan, del I.2

>Originaltext>

2. Främjande av samarbete mellan icke-statliga organisationer i medlemsstaterna och tjänstemän vid offentliga organ för att hos båda sidor öka kunskaperna om och förståelsen för den andra partens uppgift samt för att utbyta användbara upplysningar och erfarenheter när det gäller åtgärder som genomförts i medlemsstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Främjande av

och stöd till samarbete mellan icke-statliga organisationer i medlemsstaterna och kandidatländerna och tjänstemän vid olikaav frågan berörda offentliga organ på nationell, regional och lokal nivå, för att hos båda sidor öka kunskaperna om och förståelsen för den andra partens uppgift samt för att utbyta användbara upplysningar och erfarenheter när det gäller åtgärder som genomförts i medlemsstaterna, i synnerhet när det gäller innovativa pilotprojekt.

>Originaltext>

Nätverken skall i sitt arbete mot våld särskilt bedriva verksamhet inom vilken man:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Nätverken skall i sitt arbete mot våld särskilt bedriva verksamhet inom vilken man:

>Originaltext>

1) kategoriserar olika typer av våld och bedömer våldets orsaker och följder för folkhälsan,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1) kategoriserar olika typer av våld och bedömer våldets orsaker och

fysiska, psykiska och sociala följder för hälsan,

>Originaltext>

2) bedömer olika typer av åtgärder för att förebygga och mildra följderna av våld och deras effektivitet,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2) bedömer olika typer av åtgärder för att förebygga våld och

sexuellt utnyttjande, stödja återanpassning av offer samt effektivisera de förebyggande åtgärderna,

>Originaltext>

3) främjar verksamhet för att angripa problemet på både internationell och nationell nivå.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3) främjar verksamhet för att angripa problemet på både internationell och nationell nivå.

(Ändringsförslag 31)

Bilagan, del II, mål

>Originaltext>

Mål: Att öka den allmänna medvetenheten om våld mot barn, ungdomar och kvinnor och främja utbyte av de bästa arbetsmetoderna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Mål: Att öka den allmänna medvetenheten om våld

, förebyggande av och skydd mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor, inbegripet sexhandel, kommersiellt sexuellt utnyttjande och andra former av sexuella övergrepp och främja utbyte av de bästa arbetsmetoderna.

(Ändringsförslag 32)

Bilagan, del II.3

>Originaltext>

3. Främjande av informationskampanjer och pilotprojekt samt åtgärder för att öka medvetenheten hos allmänheten, särskilt hos barn och ungdomar, lärare och andra berörda kategorier, om potentiella våldsrisker och sätt att undvika dem.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Främjande av informationskampanjer och pilotprojekt samt åtgärder för att öka medvetenheten hos allmänheten, särskilt hos barn och ungdomar, lärare och andra berörda kategorier, om potentiella våldsrisker och sätt att undvika dem.

Detta kan inbegripa beaktande av bakomliggande orsaker, jämställdhet mellan kvinnor och män, respekt för kvinnors värdighet och barnets rättigheter; åtgärder för att öka mediernas medvetenhet om dessa frågor i syfte att främja debatten bland personer som är verksamma inom medierna om värdet av en gemensam handlingslinje.

(Ändringsförslag 33)

Bilagan, del II.4

>Originaltext>

4. Inrättande av en informationskälla för hela gemenskapen för att hjälpa och upplysa icke-statliga organisationer om offentligt tillgänglig information från stat, universitet och icke-statliga organisationer om våld och hur man förebygger det, liksom information om EU:s alla åtgärder och program på området. På det sättet integreras upplysningarna i det informationssystem för folkhälsoskydd som inrättas genom programmet för förebyggande av personskador.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Inrättande av en informationskälla för hela gemenskapen för att hjälpa och upplysa icke-statliga organisationer

och offentliga organ om offentligt tillgänglig information från stat, universitet och icke-statliga organisationer om våld och förebyggande av våld, samt om rehabilitering av offer, liksom information om EU:s alla åtgärder och program på området. På det sättet integreras upplysningarna i det informationssystem för folkhälsoskydd som inrättas genom programmet för förebyggande av personskador samt andra relevanta informationssystem.

(Ändringsförslag 34)

Bilagan, del II.5

>Originaltext>

5. Forskningsprogram om våld och sexuellt utnyttjande samt förebyggande åtgärder för att bland annat fastställa vilka metoder som är mest effektiva när det gäller att förebygga våld och undersöka vilka samhällskostnader som våldet medför.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Forskningsprogram om våld och sexuellt utnyttjande samt förebyggande åtgärder för att bland annat fastställa vilka metoder som är mest effektiva när det gäller att förebygga

och skydda mot våld och undersöka vilka samhällskostnader som våldet medför.

(Ändringsförslag 35)

Bilagan, del II.6

>Originaltext>

6. Stimulans och utbyte av de bästa arbetsmetoderna på gemenskapsnivå om stöd till barn, ungdomar och kvinnor som löper risk att utsättas för våld.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Stimulans och utbyte av de bästa arbetsmetoderna på gemenskapsnivå om stöd till barn, ungdomar och kvinnor som löper risk att utsättas för våld

, med särskild vikt vid följande områden:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- förebyggande åtgärder (allmänna eller riktade mot särskilda riskgrupper),

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- skydd av och stöd till offren (psykologisk och medicinsk hjälp, utbildning, återanpassning till det sociala livet och arbetslivet),

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- behandlings- och rehabiliteringsprogram för de personer som utför dessa brott,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- metoder för att skydda våldsutsatta minderårigas, ungdomars eller kvinnors intressen.

(Ändringsförslag 36)

Bilagan, del II.6a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6a. Främjande av introduktion av åtgärder som inriktas på att våld mot kvinnor, barn och ungdomar samt olika former av kvinnohandel som syftar till sexuellt utnyttjande i ökad utsträckning polisanmäls enligt samma förfarande i alla medlemsstater.

Lagstiftningsresolution

med Europaparlamentets yttrande över det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2000-2004) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor (KOM(99)0082 - C4-0099/99 - 98/0192(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(99)0082 - 98/0192(COD)),

- med beaktande av kommissionens förslag (KOM(98)0335 -C4-0502/98),

- med beaktande av artikel 189b.2 och artikel 129 i EG-fördraget i enlighet med vilken kommissionen har lagt fram sitt ändrade förslag till parlamentet (C4-0099/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor (A4-0188/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet alla ändringar som den avser att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.