GOODWILL Robert
GREEN Pauline
HANNAN Daniel J.
HARBOUR MalcolmHEATON-HARRISChristopherHELMER Roger
HOLMESMichael John
HOWITT RichardHUDGHTON Ian StewartHUGHESS tephen
HUHNE Christopher
HUME JohnLord INGLEWOODJACKSON Caroline F.
KHANBHAI Bashir
KINNOCK GlenysKIRKHOPE TimothyLAMBERT Jean
LUCASCaroline
LUDFORD Baroness SarahLYNNE ElizabethMcAVAN Linda
McCARTHY Arlene
MacCORMICK NeilMcMILLAN-SCOTT EdwardH. C.McNALLY Eryl Margaret
MARTIN David W.
MILLER BillMORAESClaudeMORGAN ElunedMURPHY Simon Francis
NEWTON DUNN William Francis
NICHOLSON James
Baroness NICHOLSON OF WINTERBOURNEO’TOOLE BarbaraPAISLEY Ian R.K.
PARISH Neil
PERRY RoyPROVAN James L.C.VPURVISJohn
READ Imelda Mary
SIMPSON BrianSKINNER Peter WilliamSTEVENSON Struan
Earl of STOCKTON
STURDY Robert WilliamSUMBERG DavidTANNOCK Charles
TAYLOR Catherine
TITFORD Jeffrey WilliamTITLEY GaryVAN ORDEN Geoffrey
VILLIERSTheresa
WALLISDianaWATSON Graham R.WATTSMark Francis
WHITEHEAD Phillip
WYN EurigWYNN Terence
14. Tilläggsbudgetberäkning
A5-0100/1999
Europaparlamentets resolution om tilläggsbudgetberäkningen till Europaparlamentets budgetberäk-
ning för budgetåret 2000
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
’dash med beaktande av artikel 272 i EG-fördraget,’dash med beaktandet av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(
1),
’dash med beaktande av sin resolution av den 23 mars 1999 om riktlinjerna för budgetförfarandet för bud-
getåret 2000: Avsnitt I Europaparlamentet, Ombudsmannen Bilaga, Avsnitt II ’dash Rådet, Avsnitt IV ’dashDomstolen, Avsnitt V ’dash Revisionsrätten, Avsnitt VI ’dash Ekonomiska och sociala kommittén ochRegionkommittén(
2),
’dash med beaktande av sin resolution av den 5 maj 1999 om parlamentets beräknade inkomster och utgift-
er samt ombudsmannens beräknade inkomster och utgifter för budgetåret 2000(3),
’dash med beaktande av det preliminära förslaget till allmän budget för budgetåret 2000 (KOM(1999) 200),’dash med beaktande av utkastet till Europeiska gemenskapens budget för år 2000, upprättad av rådet
(C5-0300/1999),
’dash med beaktande av artikel 199 i EG-fördraget, artikel 25 i EKSG-fördraget och artikel 112 i Euratom-
fördraget,
’dash med beaktande av artikel 183 och bilaga VI(II) i arbetsordningen,’dash med beaktande av det preliminära förslaget till tilläggsbudgetberäkning till budgeten för budgetåret
2000 antaget av Europaparlamentets presidium den 2 december 1999,
’dash med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A5-0100/1999).
(1) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
(2) EGT C 177, 22.6.1999, s. 44.
(3) EGT C 279, 1.10.1999, s. 227.C 296/100 SV 18.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 december 1999
1. Parlamentet antar tilläggsbudgetberäkningen till Europaparlamentets budgetberäkning för budgetåret
2000 utan ändringar,
2. understryker emellertid att om förstainstansrättens slutgiltiga beslut i mål T-222/99 skulle upphäva
rättens beslut av den 25 november 1999 skall tjänsterna ledigförklaras och förbli lediga, och uppgrader-ingen skall förklaras ogiltig,
3. uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
15. Ansvarsförsäkring för motorfordon ***II
A5-0086/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om ansvars-försäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (fjärde
direktivet om motorfordonsförsäkring) (14247/1/1999 /dash C5-0027/1999 /dash 1997/0264(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
’dash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (14247/1/1999 ’dash C5-0027/1999)(
1),
’dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1997) 510)(3),
’dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 147)(4),
’dash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,’dash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,’dash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och den inre
marknaden (A5-0086/1999).
1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 8
8. De bestämmelser som infördes genom direktiv 72/166/
EEG, 84/5/EEG och 90/232/EEG bör kompletteras för attgarantera att skadelidande som drabbas av förlust eller skada
till följd av en olycka med motorfordon tillförsäkras likvärdig
behandling oavsett var inom gemenskapen olyckorna inträffar.Vid olyckor som inträffar i en annan medlemsstat än den där
den skadelidande är bosatt finns det luckor beträffande regler-ingen av den skadelidandes anspråk.8. De bestämmelser som infördes genom direktiv 72/166/
EEG, 84/5/EEG och 90/232/EEG bör kompletteras för attgarantera att skadelidande som drabbas av förlust eller skada
till följd av en olycka med motorfordon tillförsäkras likvärdig
behandling oavsett var inom gemenskapen olyckorna inträffar.Vid olyckor som inträffar i en annan stat än den där den skade-lidande är bosatt finns det luckor beträffande regleringen avden skadelidandes anspråk.
(1) EGT C 232, 13.8.1999, s. 8.
(2) EGT C 292, 21.9.1998, s. 123.
(3) EGT C 343, 13.11.1997, s. 11.
(4) EGT C 171, 18.6.1999, s. 4.18.10.2000 SV C 296/101 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 december 1999