SV 
 
 
EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE 
av den 20 december 2010 
om en förlängning av de statliga garantierna till banker m.fl. och en förlängning av de statliga 
kapitaltillskotten till solventa banker 
(CON/2010/93) 
 Inledning och rättslig grund
 
Den 23 november 2010 mottog Europeis ka centralbanken (ECB) en be gäran från Finans departementet 
om ett yttrande över ett utkast till förordning om än dring i förordningen (2008: 819) om statliga garantier 
till banker m.fl. (nedan kallat förslaget till förordning om statliga garantier ) samt ett förslag till 
förordning om ändring av förordning (2009:46) om ka pitaltillskott till solventa banker m.fl. (nedan kallat 
förslaget till förordning om kapitaltillskott ). 
ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på ar tiklarna 127.4 och 282.5 i fördraget om Europeiska 
unionens funktionssätt och artikel 2.1 sjätte strecksat sen i rådets beslut 98/415/EG av den 29 juni 1998 
om nationella myndigheters samråd med Europeis ka centralbanken rörande förslag till rättsregler1, 
eftersom förslagen till förordningar innehåller regler som gäller finansiella ins titut som har en påtaglig 
inverkan på de finansiella ins titutens och marknadernas stabilitet. I enlighet med artikel 17.5 första 
meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanke n har detta yttrande antagits av ECB-rådet. 
 1.  Bakgrund 
1.1  Förordning 2008:819 om statliga garantier till ba nker m.fl. antogs av re geringen den 29 oktober 
2008. ECB konsulterades om ett utkast till fö rordning 2008:819 och antog sitt yttrande 
CON/2008/62 den 29 oktober 2008
2 Därefter har ECB antagit följa nde yttranden om förslag till 
ändringar av förordning 2008:819: CON/2009/30, CON/2009/79, CON/2010/29 och 
CON/2010/50. 
1.2 Finansdepartementet föreslår nu vissa ändri ngar av förordning 2008:819 samt att förordningens 
giltighet förlängs med sex månader, d.v.s. att ga rantier får ställas ut fram till den 30 juni 2011. 
Förslaget till förordning om statliga garantier inne håller en ändring av § 7 i förordning 2008:819, 
enligt vilken gränsen för staten s maximala åtaganden för garan tier sänks. Fram till och med den 
                                                 
1  EGT L 189, 3.7.1998, s. 42.  
2  Alla ECB:s yttranden finns på ECB: s webbplats http:// www.ecb.europa.eu. 
2 31 december 2010 är denna övre gräns satt till 1 500 miljarder kronor. Från den 1 januari 2011 är 
den övre gränsen för de statliga gara ntierna satt till 750 miljarder kronor.  
1.3 Förordning 2009:46 om kapitaltillskott till solventa banker m.fl. trädde i kr aft den 17 februari 2009. 
ECB har antagit följande yttranden om förslag till ändringar av förordning  2009:46: CON/2009/58, 
CON/2010/11 och CON/2010/50. 
Finansdepartementet förslår nu nå gra ändringar av förordning 2009: 46 samt att dess giltighetstid 
förlängs till den 17 augusti 2011. 
 2.  Syftet med förslagen till förordningar  
Finansdepartementet konstaterar att st atliga garantier för närvarande in te efterfrågas och att bankerna är 
väl kapitaliserade. Finansdepartementet anser att st ödprogrammen av beredskapsskäl behövs ytterligare 
en tid eftersom de kan ge banke rna tillgång till finansiering på medellå ng sikt om marknadsförhållandena 
skulle försämras. Genom att sänka gränsen för st atens maximala åtaganden för garantiprogrammet 
påbörjar Finansdepartementet en gr advis utfasning av stödprogrammen. 
 3.  Allmänna kommentarer  
ECB välkomnar den gradvisa utfasningen av de sv enska stödprogrammen. ECB noterar att de svenska 
förslagen överensstämmer med EU-kommissionens rik tlinjer för förlängning av stödåtgärder efter den 
1 januari 2011
3. 
ECB upprepar sin ståndpunkt att det är viktigt att g iltighetstiden för de nationella stödåtgärderna som 
vidtas i unionen samordnas så att konkurrens på lika villkor kan säkerställas4. Därutöver understryker 
ECB också att nationella stödåtg ärder bör vara tidsbegränsade5. 
 Detta yttrande kommer att offentliggöras på ECB:s webbplats.   Utfärdat i Frankfurt am Main den 20 december 2010. 
[Namnteckning]  
Jean-Claude TRICHET 
ECB:s ordförande 
                                                 
3  Se Communication from the Commission on the application, from 1 January 2011, of State aid rules to support measures 
in favour of banks in the context of the financial crisis , SEK(2010) 1466 av den 1 december 2010 (finns ännu ej på 
svenska). 
4  Se ECB:s yttranden CON/2009/24, CON/ 2009/54, CON/2009/73, CON/2010/29 och CON/2010/50. 
5  Se ECB:s yttranden CON/2009/62 och CON/2009/92.