A4-0145/97

Förslag till rådets förordning om slutande av ett protokoll om fastställande för perioden 1 juni 1996 - 31 maj 1999 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och São Tomé och Principe om fiske utanför São Tomé och Principes (KOM(96)0394 - C4-0485/96 - 96/0199(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europaparlamentet antog den 19 februari 1987 en resolution om fiskeriavtal med utvecklingsländer.1

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT nr C 76, 23.3.1987, s. 123.

(Ändringsförslag 2)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

AVS-EU:s gemensamma församling antog den 21 september 19841 och den 7 oktober 19932 resolutioner om fiskeri inom ramen för samarbetet mellan Europeiska gemenskaperna och AVS- länderna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT nr C 282, 22.10.1984.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2 EGT nr C 14, 17.1.1994, s. 22.

(Ändringsförslag 3)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är viktigt att förbättra informationen till den budgetansvariga myndigheten. Kommissionen bör överlämna en årlig rapport om de framsteg som har gjorts beträffande tillämpningen av detta avtal i syfte att underlätta beslutsfattandet under det årliga budgetförfarandet.

(Ändringsförslag 4)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad d (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

EG:s bilaterala fiskeriavtal med AVS- länderna kan, trots att de i huvudsak är handelsavtal, vara viktiga verktyg för den ekonomiska och sociala utvecklingen i dessa länder.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 3a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 3a

Under det sista året som protokollet tillämpas och innan det sluts ett nytt avtal för att förnya det skall kommissionen förelägga rådet och parlamentet en rapport om tillämpningen och villkoren för genomförandet av avtalet.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 3b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 3b

Rådet skall med utgångspunkt i denna rapport och efter att ha hört parlamentet uppdra åt kommissionen att förhandla fram protokollen för genomförande av detta avtal.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om slutande av ett protokoll om fastställande för perioden 1 juni 1996 - 31 maj 1999 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och São Tomé och Principe om fiske utanför São Tomé och Principes (KOM(96)0394 - C4-0485/96 - 96/0199(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0394 - 96/0199(CNS) ((EGT nr C 298, 9.10.1996, s. 15.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 och artikel 228.2 och 3, första stycket i EG-fördraget (C4-0485/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet

(A4-0145/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att meddela parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.