Ändring 56
Bilaga, punkt4.1
4.1 Gemenskapsstöd kan ges till de insatser som avses i arti-
kel 3.2a.4.1 Gemenskapsstöd kan ges till de insatser som avses i arti-
kel 3.
De åtgärder som skall genomföras kan finansieras genom
upphandling av om tjänster efter anbudsinfordringar (sominte får överstiga 50 % av den totala budgeten) eller genombidrag till gemensam finansiering med andra källor. Idet
senare fallet får gemenskapens del av det ekonomiska stödet
i allmänhet inte överstiga 80 % av mottagarnas faktiskautgifter. För stöd till projekt i kandidatländerna kan upp till100 % av kostnaderna finansieras av gemenskapen.
Ändring 57
Bilaga, punkt4.3a (ny)
4.3a. Kommissionen skall inom ett år efter det att detta
beslut trätt i kraft vidta de åtgärder som behövs för att för-bereda, inrätta och genomföra nödvändiga förändringar ochpraktiska arrangemang, som skall svara mot uppnåendet avprogrammets övergripande mål och mot lämpliga strukturellaåtgärder, vilka skall garantera att det finns en samordnandecentral enhet som på ett heltäckande och kontinuerligt sättskall samordna insatserna inom programmet. Kostnadernaför tekniskt och administrativt stöd till de strukturellaåtgärderna och verksamheten inom dessa skall finansierasinom ramen för programmets totala budget. För detta syfteskall samråd ske med den kommitté som anges i artikel 9.
14. Främmande ämnen i djurfoder ***II
A5-0408/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om främmande ämnen i djurfoder (10593/1/2001 /dash
C5-0413/2001 /dash 1999/0259(COD))
(Medbeslutandeförfarandet:andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Odash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (10593/1/2001 Odash C5-0413/2001),Odash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (
1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 654 (2)),
Odash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2000) 861 (3)),
Odash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
(1) EGT C 178, 22.6.2001, s. 160.
(2) EGT C 89 E, 28.3.2000, s. 70.
(3) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 346.25.7.2002 SV C 177 E/179 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 12 december 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Odash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
Odash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och kon-
sumentfrågor (A5-0408/2001).
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 4
Artikel13, punkt2
2. Punkt 1 skall inte påverka medlemsstaternas rätt att tillåta
återexport till det exporterande tredje landet av produkteravsedda för djurfoder som producerats utanför gemenskapen
och som inte uppfyller kraven i detta direktiv. Dessa produkter
avsedda för djurfoder får återexporteras till det exporterandetredje landet endast sedan den behöriga myndigheten i detexporterande tredje landet har informerats om alla omständig-heter och orsaker till att dessa produkter avsedda för djurfoderinte kunnat omsättas i gemenskapen.2. Punkt 1 skall inte påverka medlemsstaternas rätt att tillåta
återexport till det exporterande tredje landet av produkteravsedda för djurfoder som producerats utanför gemenskapen
och som inte uppfyller kraven i detta direktiv. Dessa produkter
avsedda för djurfoder får återexporteras till det exporterandetredje landet endast sedan den behöriga myndigheten i detexporterande tredje landet uttryckligen hargett sitt samtycke
efter att ha informerats om alla omständigheter och orsaker till
att dessa produkter avsedda för djurfoder inte kunnat omsättasi gemenskapen.
Ändring 2
Artikel14, punkt1
1. Direktiv 1999/29/EG upphör att gälla den … (
*) utan att
det påverkar medlemsstaternas förpliktelse att följa de tidsgrän-ser som anges i del B av bilaga III för införlivande i nationelllagstiftning av de direktiv som anges i del A av den bilagan.1. Direktiv 1999/29/EG upphör att gälla den … (
*) utan att
det påverkar medlemsstaternas förpliktelse att följa de tidsgrän-ser som anges i del B av bilaga III för införlivande i nationelllagstiftning av de direktiv som anges i del A av den bilagan.
(*)18 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft. (*)6 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft. 6 månader
efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
Ändring 3
Artikel15, styckena 1 och2
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra bestäm-
melser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast…(
*). De skall genast informera kommissionen om detta.Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra bestäm-
melser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senastden (
*). De skall genast informera kommissionen om detta.
Bestämmelserna skall tillämpas från och med … (**). Bestämmelserna skall tillämpas från och med den (*).
(*)12 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
(**)18 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft.(*)6 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft.C 177 E/180 SV 25.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 12 december 2001