H. Den senaste tidens händelser och den systematiska oviljan att genomföra demokratiska reformer har
förhindrat ytterligare integration av Vitryssland i Europas ekonomiska och politiska strukturer.
I. En bistånds-och övervakningsgrupp från OSSE har hela tiden försökt främja ett återupprättande av de
demokratiska strukturerna och dialogen mellan oppositionen och regeringen. En huvudfråga i för-handlingarna är att oppositionen måste få tillgång till de statligt kontrollerade medierna.
J. Tacis, utvecklingsprogrammet för det civila samhället som tagits fram för att stärka de icke-statliga
organisationerna och oberoende medier, har fortfarande inte accepterats av Vitrysslands inrikesminis-ter.
1. Parlamentet uppmanar Vitrysslands myndigheter att göra allt de kan för att finna Tamara Vinnikova,
general Juri Zakharenko och Victor Gontjar och garantera deras säkerhet, samt förväntar sig ett snabbtresultat av dessa efterforskningar,
2. uppmanar Vitrysslands myndigheter att omedelbart frige alla som sitter fängslade för att de utövat,
sin yttrandefrihet, särskilt parlamentsledamöterna Andri Klimov och Vladimir Kudinov,
3. uppmanar Vitrysslands myndigheter att återupprätta internationell standard när det gäller mänskliga
rättigheter, pressfrihet och yttrandefrihet, i enlighet med vad som föreskrivs i Internationella konventionenom medborgerliga och politiska rättigheter och i Parisdeklarationen för ett nytt Europa, som har under-tecknats av Vitryssland och som också ligger till grund för samarbetsavtalet mellan Vitryssland och Euro-peiska unionen,
4. uppmanar Vitrysslands myndigheter att omedelbart skapa nödvändiga förutsättningar för förbättrade
förbindelser mellan Europeiska unionen och Vitryssland genom att vidta erforderliga ekonomiska ochdemokratiska reformåtgärder och leva upp till internationell standard när det gäller gott styre och respekt
för de mänskliga rättigheterna, och inte lägga hinder i vägen för genomförandet av utvecklingsprogrammet
Tacis, samt betonar återigen att inget ytterligare samarbete mellan Europeiska unionen och Vitryssland kaninledas förrän Vitrysslands regeringar har tagit tydliga steg framåt mot mänskliga rättigheter och demokra-tiska och rättsliga reformer,
5. stöder helt och hållet OSSE:s insatser för att inleda en dialog mellan presidenten och oppositionen i
syfte att förhindra ännu djupare skiljaktigheter,
6. uppmanar president Lukasjenko att i enlighet med OSSE:s engagemang tillåta ett fritt och rättvist
presidentval 1999 och ett fritt och rättvist parlamentsval 2000 och att skapa nödvändiga förutsättningarför detta, såsom obehindrat tillträde till massmedia för oppositionen,
7. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, OSSE, Vitrysslands
regering och Vitrysslands demokratiskt valda parlament.
6. Mänskliga rättigheter: Situationen för romer i Kosovo
B5-0147,0151,0166 och 0174/1999
Resolution om människorättskränkningarna mot romer och andra minoriteter i Kosovo
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
5dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Kosovo och före detta Jugoslavien,5dash med beaktande av den militära tekniska överenskommelsen mellan den internationella säkerhetsstyr-
kan (Kfor), Jugoslaviens regering och republiken Serbien av den 9 juni 1999,
5dash med beaktande av stabilitetspakten för sydöstra Europa, som rådet undertecknade den 10 juni 1999,C 107/108 SV 13.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999
5dash med beaktande av den bedömning som utfördes den 6 september 1999 av FN:s flyktingkommissarie
och OSSE av situationen för de etniska minoriteterna i Kosovo,
5dash med beaktande av rapporten av den 7 september 1999 från FN:s höge kommissarie för mänskliga
rättigheter om människorättssituationen i Kosovo, och av följande skäl:
A. Det är mycket oroande att en stor del av den romska befolkningen i Kosovo är eller har varit utsatt för
allvarliga människorättskränkningar sedan slutet av konflikten i Kosovo på grund av att de anklagasför att under konflikten ha samarbetat med de serbiska styrkorna.
B. Till följd av detta våld och hot om våld har sedan mitten av juni mer än hälften av Kosovos beräknade
12 000 -15 000 romer flytt Kosovo.
C. Det är beklagligt att det, sedan konflikten upphörde, skett ett stort antal kidnappningar och mord av
medlemmar av olika minoriteter i Kosovo, i synnerhet serber.
D. Förföljelserna av civila romer och andra etniska minoriteter, bland andra serber, fortsätter i Kosovo. De
internationella säkerhetsstyrkorna i Kosovo anstränger sig för att skydda romer och andra etniskaminoriteter i Kosovo, men detta räcker för närvarande inte för att garantera de etniska minoriteternassäkerhet i Kosovo.
E. Minoriteterna i Kosovo har flyttat till de av Kfor skyddade romska eller serbiska enklaverna i Kosovo.F. Romerna möter allvarliga problem i de flesta av de öst-och centraleuropeiska staterna och bör därför
särbehandlas.
1. Parlamentet uppmanar Kfor att på ett lämpligt sätt besvara de kriminella handlingarna mot romska
medborgare i Kosovo och att öka ansträngningarna, inom ramen för sitt uppdrag, för att skydda de etniskaminoriteternas civilbefolkning,
2. uppmanar ledarna för den albanska befolkningen i Kosovo att ta ansvaret för att förhindra fortsatta
förföljelser och våldshandlingar mot romerna i Kosovo,
3. uppmanar alla parter att fullt ut samarbeta med Kfor i dess arbete för att genomföra FN:s säkerhets-
råds resolution 1244 (1999), och därför upphöra med alla etniskt motiverade våldshandlingar och verka
för en försoning mellan alla samhällsgrupper,
4. uppmanar FN:s säkerhetsråd att utöva nödvändiga påtryckningar så att Kfor till fullo genomför sitt
uppdrag att avväpna samtliga militära och paramilitära grupper,
5. uppmanar FN och UNMIK att ge Kfor-trupperna i Kosovo verkliga befogenheter att skydda hela den
civila befolkningen från rasistiska och andra kriminella handlingar som utförs av paramilitära styrkor,
6. uppmanar FN:s flyktingkommissarie, Kfor och UNMIK att motsätta sig och avvisa alla katastrof-eller
uppstyckningsplaner,
7. uppmanar FN, Nato, OSSE och EU att påskynda processen med att upprätta en polisstyrka i Kosovo
som skall företräda alla grupper i det civila samhället,
8. erkänner det trängande behovet av att ställa de personer inför rätta som har gjort sig skyldiga till
grymheter, så att man i området skall kunna återupprätta rättsstatsprincipen, respekten för kulturell ochetnisk mångfald och för de mänskliga rättigheterna, och därmed bygga en grund för försoning mellanfolken,
9. beklagar att åklagaren för krigsförbrytartribunalen för före detta Jugoslavien endast har mandat att
utreda brott som begicks under den väpnade konflikten i Kosovo,
10. betonar vikten av att UNMIK, som bär ansvaret för de utredningar av och åtal för brott som sköts
av FN:s internationella poliskår med hjälp av Kfor, regelbundet håller krigsförbrytartribunalen för före dettaJugoslavien underrättad om art och status av de utredningar som pågår i Kosovo,13.4.2000 SV C 107/109 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999
11. uppmanar rådet, kommissionen och Internationella återuppbyggnads-och utvecklingsbanken att vid
tilldelningen av återuppbyggnadsstödet prioritera de kommuner som skyddar och förhindrar våld mot ochdiskriminering av etniska minoriteter och andra personer på grund av deras politiska tillhörighet,
12. uppmanar kommissionen och rådet att bevilja särskilt stöd till program som underlättar dialogen
mellan företrädare för den albanska majoriteten i Kosovo och företrädare för minoritetsgrupperna, t.ex.romerna, samt till andra förtroendeskapande åtgärder,
13. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, komissionen, Förenta nationerna
och UNMIK, OSSE, Nato och Förenta nationernas generalsekreterares tillförordnade särskilda företrädareför humantära ärenden i Kosovo.
7. Flygolycka vid Ustica
B5-0148,0156,0160,0162 och 0176/1999
Resolution om flygolyckan vid Ustica
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
A. Den 27 juni 1980 blev en DC9:a på väg från Bologna till Palermo med 81 passagerare av okänd
anledning nedskjuten.
B. Den allmänna opinionen i Europa har alltid följt utvecklingen i denna händelse med stort intresse, och
föreningen för anhöriga till offren från Usticaolyckan har outtröttligen engagerat sig för att få reda påvad som verkligen hände.
C. I ett sådant här fall är målet att få fram sanningen viktigt också för den framtida säkerheten för alla
medborgare i Europeiska unionen och för deras tilltro till de civila och militära institutionerna.
D. Under flera år har de italienska åklagarmyndigheternas utredningar och undersökningar stått stilla,
bland annat på grund av otillräcklig samarbetsvilja hos vissa myndigheter både i Italien och i andraländer, och dessutom hos Nato.
E. Under de senaste veckorna har de italienska åklagarmyndigheterna lagt fram resultatet av ytterligare en
undersökning.
F. Det är absolut nödvändigt att relevanta myndigheter i Frankrike, Förenade kungariket, Förenta staterna
och Nato samt eventuellt andra stater som pekats ut eller kan pekas ut, så att det exakta ansvaret för
flygkatastrofen kan redas ut.
G. Italiens regering har beslutat att till berörda länder översända de delar av åklagarnas handlingar där
ländernas roll uttryckligen berörs och officiellt begära erforderligt samarbete.
1. Parlamentet uppmanar berörda stater, främst de som direkt omnämns i åklagarnas handlingar, att i
erforderlig omfattning samarbeta med den italienska åklagarmyndigheten, så att undersökningarna slutgil-tigt kan slutföras; uppmanar dessutom rådet att i enlighet med fördragens principer om öppenhet upp-mana de berörda staterna att samarbeta,
2. uppmanar rådet och kommissionen att tillsammans med medlemsstaterna vidta en samordnad insats
i syfte att se till att det tas fram effektivare säkerhetsbestämmelser för den civila luftfarten med avseende påmilitär verksamhet från Nato och enskilda länder,
3. uppmanar talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
regeringar, Förenta staternas regeringar och Natos generalsekreterare.C 107/110 SV 13.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999