B4-1246, 1248 och 1293/95

Gemensamt resolutionsförslag om Vitryssland

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan, och Vitryssland å andra sidan, som nu hänvisat till parlamentet för samtycke, och särskilt artiklarna 2 och 4 i detta avtal,

- med beaktande av rådets planerade undertecknande av interimsavtalet,

- med beaktande av internationellt erkända arbetsnormer, framför allt Internationella arbetsorganisationens (ILO) konventioner nr. 87 och 88, som har ratificerats av Vitryssland, och

A. Arbetarna vid Minsks tunnelbane- och trådbussnät strejkade från den 16 till den 21 augusti 1995 för att protestera mot myndigheternas underlåtenhet att följa kollektiva avtal.

B. Därefter har myndigheterna anhållit och häktat flera fackföreningsledare, bland dem Vladimir Makarchuk och Nikolaj Konach, medan omkring 60 arbetare som deltog i strejken har avskedats som en följd av ett domstolsutslag som strejken för illegal.

C. Gennadij Bykov, ordförande för Vitrysslands fria fackförening (VFF) och en av ledarna för Vitrysslands kongress för demokratiska fackföreningar, har arresterats tillsammans med två av sina kolleger.

D. Det har rapporterats om deras hårda interneringsvillkor; samtidigt uppges Vitrysslands president ha gett order om att de som avskedats skall söka tjänst vid ett kollektivt jordbruk i två månader och skall ha fått en positiv rekommendation före de kan komma i fråga för annan anställning.

E. Den 1 september 1995 offentliggjordes Vitrysslands presidents dekret 336 av den 21 augusti 1995, som förbjuder verksamhet i Vitrysslands fria fackförening och Minsks tunnelbanearbetares fackklubb och som fastställer att verksamhet i politiska partier, offentliga organisationer och fackföreningar som deltar i strejker som påverkar företag upptagna i en förteckning godkänd av Vitrysslands ministerråd av den 28 mars 1995, skall inställas genom det förfarande som lagen föreskriver.

F. Parlamentsvalen i Vitryssland nyligen resulterade inte i att ett nyvalt parlament etablerades, därför finns det ingen demokratiskt legitimiserad rättslig ram för att ratificera lagstiftning i Vitryssland.

G. Enligt det oberoende förbundet för mänskliga rättigheter i Vitryssland, bör häktningen av fackföreningsledare, liksom det ovan nämnda presidentdekretet, betraktas som ett brott mot artikel 35 i Vitrysslands författning. Den 10 oktober 1995 inleds ett förfarande inför författningsdomstolen i Vitryssland om lagenligheten i presidentsdekret och i att de bekräftas av parlamentet.

H. Fria fackföreningsinternationalen (FFI) och världsorganisationen för arbete (World Confederation of Labour, WCL) har överlämnat ett officiellt klagomål till Internationella arbetsorganisationen (ILO) i Geneve, om brott mot ILO- konventioner som ratificerats av Vitryssland.

Parlamentet

med beaktande av följande:

1. uttrycker sitt beklagande och sin bestörtning över inskränkningarna av fackföreningars rättigheter i Vitryssland och anmodar Vitrysslands myndigheter att till fullo tillämpa de ILO-konventioner som de har ratificerat,

2. anmodar kommissionen och rådet att ta upp frågan om fackföreningars rättigheter i sina kontakter med Vitrysslands myndigheter, med hänsyn till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Vitryssland, som har undertecknats av båda parter och nu väntar på parlamentets samtycke, samt till interimsavtalet,

3. påminner om att undertecknandet av ett partnerskaps- och samarbetsavtal innebär en förpliktelse att respektera de grundläggande demokratiska principerna,

4. anmodar Vitrysslands president att återkalla dekret 336 av den 21 augusti 1995 och att se till att de fackföreningsmedlemmar som ännu sitter häktade släpps fria, samt uppmanar honom att vidta de nödvändiga åtgärderna för att så fort som möjligt slutföra valförfarandet för ett nytt parlament med syfte att återställa den demokratiska rättsliga ramen i landet,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, Vitrysslands president, FFI, WCL och ILO.