A4-0337/95

Förslag till rådets direktiv med ändring av direktiv 79/409/EEG om skydd för vildfåglar (KOM(94)0039 - C3-0197/94 - 94/0061(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Whereas Article 7 of Council Directive 79/409/EEC, as last amended by Commission Directive 91/244/EEC, lays down common principles on hunting; whereas , in accordance with the subsidiarity principle, the Member States are best placed to define the rules for the application of these principles;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Whereas Article 7 of Council Directive 79/409/EEC, as last amended by Commission Directive 91/244/EEC, lays down common principles on hunting; whereas det anses vara nödvändigt to define the rules for the application of these principles mera konkret;

(Ändringsförslag 2)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Whereas it is necessary to specify the criteria which Member States may use to determine the end of the hunting season for the migratory species to which hunting laws apply,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Whereas it is necessary to specify the artikeln which Member States may use to determine the end of the hunting season for the migratory species to which hunting laws apply,

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.1

Artikel 7.4 (direktiv 79/409/EEG)

>Originaltext>

4. Member States shall ensure that the practice of hunting, including falconry if practised, as carried on in accordance with the national measures in force, complies with the principles of wise use and ecologically balanced control of the species of birds concerned and that this practice is compatible as regards the population of these species, in particular migratory species, with the measures resulting from Article 2. They shall see in particular that the species to which hunting laws apply are not hunted during the rearing season nor during the various stages of reproduction. In the case of migratory species, they shall see in particular that the species to which hunting laws apply are not hunted during their period of reproduction. Member States shall also ensure that these species are protected during their return to their rearing grounds; to this end, they shall determine the hunting season for the various species in conformity with the criteria set out in Annex IV. Member States shall send the Commission all relevant information on the practical application of their hunting regulations.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Member States shall ensure that the practice of hunting, including falconry if practised, as carried on in accordance with the national measures in force, complies with the principles of wise use and ecologically balanced control of the species of birds concerned and that this practice is compatible as regards the population of these species, in particular migratory species, with the measures resulting from Article 2. They shall see in particular that the species to which hunting laws apply are not hunted during the rearing season nor during the various stages of reproduction. In the case of migratory species, they shall see in particular that the species to which hunting laws apply are not hunted during their period of reproduction och att de samtidigt tillfredsställande protected during their return to their bosättningsområden. To this end, skall medlemsstaterna avsluta jaktsäsongen senast den 31 januari. Member States shall send the Commission all relevant information on the practical application of their hunting regulations.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.1a (ny)

Artikel 12.2 (direktiv 79/409/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Article 12.2 is replaced by the following: "2. The Commission shall prepare every three years a composite report based on the information referred to in paragraph 1. That part of the draft report covering the information supplied by a Member State shall be forwarded to the authorities of the Member State in question for verification. The final version of the report shall be forwarded to the Member States och Europaparlamentet.»

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.2

Artikel 15 (direktiv 79/409/EEG)

>Originaltext>

2. Article 15 is hereby replaced by the following:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

Article 15

>Originaltext>

´Such amendments as are necessary to adapt Annexes I, V and VI to technical and scientific progress and the amendments referred to in the second paragraph of Article 6 (4) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.'

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.3

>Originaltext>

3. The Annex hereto shall be added as Annex VI.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 7)

BILAGA

>Originaltext>

BILAGA

BILAGA VI

'Annex VI CRITERIA FOR DETERMINING THE MAXIMUM DURATION OF THE HUNTING SEASON

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

The end of the hunting season shall be determined as follows:

>Originaltext>

1. for species whose conservation status is favourable and whose migration begins before 20 February, the hunting season closes at the latest within the ten-day period following the ten-day period when migratory passage beings;1

1 All indications on migration periods refer to annual means

>Originaltext>

2. for species whose conservation status is favourable and whose migration begins after 20 February, or for species whose conservation status is unfavourable and whose migration begins before 20 February, the hunting season closes at the latest within the same ten-day period as that during which migratory passage begins;

>Originaltext>

3. for species whose conservation status is unfavourable and whose migration begins after 20 February, the hunting season closes at the latest within the ten-day period preceding that during which migratory passage beings.'

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 79/409/EEG om skydd för vildfåglar (KOM(94)0039 - C3-0197/94 - 94/0061 (SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(94)0039 - 94/0061(SYN)

((EGT nr C 100, 9.4.1994, s. 12.))- hört av rådet i överensstämmelse med artikel 189c och 130s.2 i EG-fördraget (C3-0197/94),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd samt yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0337/95).

1. Parlamentet godkänner med förbehåll för sina ändringar, kommissionens förslag,

2. anmodar kommissionen att ändra sitt förslag därefter, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. anmodar rådet att infoga parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkten som rådet kommer att anta enligt artikel 189c a i EG- fördraget,

4. kräver att förlikningsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

5. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande om att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.