Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 92/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Genom förordning (EG) nr 92/2002 av den 17 januari 2002 införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Litauen och i sju andra länder, med undantag av Bulgarien som gjorde ett åtagande.

Efter flera möten mellan Joint Stock Company Achema i Litauen och kommissionens berörda avdelningar mottogs ett godtagbart åtagande före offentliggörandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten.

Eftersom det var administrativt omöjligt föra in godtagandet av åtagandet i den slutgiltiga förordningen, föreslås en ändring av åtgärdernas form genom att ett tillägg görs till rådets förordning (EG) nr 92/2002.

Samråd med medlemsstaterna har ägt rum. Tretton medlemsstater var för kommissionens förslag och två emot.

Det föreslås därför att kommissionen antar det bifogade utkastet till beslut om godtagande av åtagandet och förslaget till rådsförordning angående ändring av rådets förordning (EG) nr 92/2002 och offentliggör dem så snart som möjligt i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 92/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/1996 [1] av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 8 och 9 i denna,

[1] EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén [2], och

[2] EGT C [...]

av följande skäl:

A. FÖRFARANDE

1. Rådet införde, genom förordning (EG) nr 92/2002 [3], slutgiltiga antidumpningstullar på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland och undantog en bulgarisk exporterande producent från den ifrågavarande tullen, eftersom ett åtagande från det berörda företaget hade godtagits av kommissionen.

[3] EGT L 17, 19.1.2002, s. 1.

2. I samband med antidumpningsförfarandet rörande importen av karbamid med ursprung i bland annat Litauen gjorde Joint Stock Company Achema ett godtagbart åtagande, före offentliggörandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten men i ett skede när det var administrativt omöjligt att införa ett godtagande av åtagandet i den slutgiltiga förordningen.

3. Kommission godtog, genom beslut XXXX, det av Joint Stock Company Achema gjorda åtagandet. Skälen till godtagandet av åtagandet anges i detta beslut. Rådet erkänner att de ändringar som införts i det föreslagna åtagandet undanröjer dumpningens skadliga verkningar och att de kraftigt begränsar risken för kringgående i form av kompenstation, där företaget till en och samma kund i gemenskapen säljer produkter som inte omfattas av åtagandet.

4. Eftersom det gjorda åtagandet har godtagits är det nödvändigt att ändra rådets förordning (EG) 92/2002 i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 92/2002 skall raden angående Litauen ersättas med följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Tabellen i artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 92/2002 skall ersättas av följande:

>Plats för tabell>

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande