Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 183 , 17/07/1995 s. 0024



A4-0099/95 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 93/16/EEG om underlättande av fri rörlighet för läkare och ömsesidigt erkännande av deras legitimationer, examensbevis, och övriga intyg, och som ger kommissionen behörighet att uppdatera vissa artiklar i direktivet (KOM(94)0626 - C4-0012/95 - 94/0305(COD)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Andra stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Tillämpningen av förfarandena i rådets beslut 87/373/EEG kommer att ske i enlighet med det modus vivendi om kommittologi, som överenskommits mellan parlamentet, rådet och kommissionen, till dess att en revidering av fördraget får effekt i kraft av artikel N2 i Maastrichtfördraget. (Ändringsförslag 2) Sjätte stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Enligt de villkor som instiftas i den nya artikeln 44a förväntas kommissionen också grundligare beakta det faktum att medlemsstaternas medborgare kan ha legitimationer utfärdade av tredje land, vilket för vissa medlemsstater utgör en «betydande svårighet» i den bemärkelse som anges i artikel 43 i direktiv 93/16/EEG. (Ändringsförslag 4) ARTIKEL 1.1 Artikel 5.4 (direktiv 93/16/EEG) >Originaltext> 4. Paragraph 3 of this Article shall be modified in accordance with the procedure set out in Article 44A(2). >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Listan över benämningar i paragraph 3 of this Article kan be modified in accordance with the procedure set out in Article 44A(2).' (Ändringsförslag 5) ARTIKEL 1.2 Artikel 7.3 (direktiv 93/16/EEG) >Originaltext> 3. Paragraph 2 of this Article shall be modified in accordance with the procedure set out in Article 44A(2). >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Listan över benämningar i this Article kan be modified in accordance with the procedure set out in Article 44A(2).' (Ändringsförslag 6) ARTIKEL 2 >Originaltext> In each of Articles 26 and 27 of Directive 93/16/EEC, there shall be added the following new sentence: 'The provisions of this Article shall be modified in accordance with the procedure set out in Article 44A(3).' >Text efter omröstning i Europaparlamentet> In each of Articles 26 and 27 of Directive 93/16/EEC, there shall be added the following new sentence: «Listan över minimilängden på de specialutbildningar som omnämns i this Article kan be modified in accordance with the procedure set out in Article 44A(3).' (Ändringsförslag 8/ändr.) ARTIKEL 3 Artikel 44a (ny) (direktiv 93/16/EEG) >Originaltext> "1. The Commission shall be assisted by the Committee of Senior Officials on Public Health (the Committee) set up by Council Decision of 16 June 1975 75/365/EEC. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> "1. Vid hänvisning til denna artikel the Commission shall be assisted by the Committee of Senior Officials on Public Health,(the Committee) set up by Council Decision 75/365/EEC of 16 June 1975. >Originaltext> 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. >Originaltext> The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State may ask to have its position recorded in the minutes. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State may ask to have its position recorded in the minutes. >Originaltext> The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. >Originaltext> 3. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. >Originaltext> The Commission shall adopt measures which apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event, the Commission shall defer for a period of two months the application of the measures which it has decided. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> The Commission shall adopt measures which apply immediately. However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith. In that event, the Commission shall defer for a period of two months the application of the measures which it has decided. >Originaltext> The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous paragraph.» >Text efter omröstning i Europaparlamentet> The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous paragraph. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3a. Komissionen skall framlägga sitt förslag efter att ha hört den rådgivande kommittéen för läkarutbildning (rådets beslut 75/364/EEG av den 16 juni 1975). Den bör ockå ge den ständiga kommittéen för europeiska läkare möjlighet att avge ett yttrande. Innan kommissionen framlägger ändringsförslag skall den be den ständiga kommittéen för europeiska läkare om förslag. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 93/16/EEG om underlättande av fri rörlighet för läkare och ömsesidigt erkännande av deras legitimationer, examensbevis och övriga intyg, och som ger kommissionen behörighet att uppdatera vissa artiklar i direktivet (KOM(94)0626 - C4-0012/95 - 94/0305(COD)) (Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(94)0626 -94/0305(COD) ((EGT nr C 389, 31.12.1994, s. 19.)), - med beaktande av artiklarna 189b.2, 49, 57.1, 57.2 andra och tredje meningen och 66 i Romfördraget, i enlighet med vilka förslaget har framlagts av kommissionen (C4-0012/95), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och yttrandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0099/95). Parlamentet 1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget, 3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt rådet antar i enlighet med artikel 189b.2 i Romfördraget, 4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten och begär i så fall att samrådsförfarandet inleds, 5. påminner om att kommissionen är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget, 6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.