A4-0261/96

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/629/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (KOM(96)0021 - C4-0133/96 - 96/0029(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

För att säkra en rationell utveckling av produktionen på tillfredsställande konkurrensvillkor är det nödvändig att harmonisera reglerna beträffande för villkoren uppfödning av kalvar inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna. I detta avseende är det ett vetenskapligt erkänt faktum att kalvar bör få leva i en miljö som är lämpad för dem som flockdjur. Därför bör de uppfödas i grupp. Kalvar bör, både i gemensamma fållor och i egen kätte, ha tillräckligt med utrymme för motion, kontakt med andra djur av nötkreatursläktet och normal rörelsefrihet när de står upp eller ligger ned.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att säkra en rationell utveckling av produktionen på tillfredsställande konkurrensvillkor är det nödvändig att harmonisera reglerna beträffande för villkoren uppfödning av kalvar inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna. I detta avseende är det ett vetenskapligt erkänt faktum att kalvar bör få leva i en miljö som är lämpad för dem som flockdjur. Därför bör de uppfödas i grupp. Dock kan det med hänsyn till djurens hälsa och välbefinnande i vissa fall vara motiverat att ha kalvar i egen kätte. Kalvar bör, både i gemensamma fållor och i egen kätte, ha tillräckligt med utrymme för motion, kontakt med andra djur av nötkreatursläktet och normal rörelsefrihet när de står upp eller ligger ned.

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förklaring nr 24 i Fördraget om Europeiska unionen uppmanar de europeiska institutionerna och medlemsstaterna att vid utarbetandet och genomförandet av gemenskaplig lagstiftning fullt ut beakta de krav som djurens välfärd ställer.

(Ändringsförslag 28)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ständiga veterinärkommittén får inte vara ensam om att behandla ändringar till bestämmelserna i bilagan till direktiv 91/629/EEG och särskilt de ändringar som har betydande ekonomiska effekter för den berörda sektorn, såsom exempelvis ändringarna beträffande bestämmelserna om föda eller skyldigheten att tillse att det ständigt finns tillgång till färskt vatten.

(Ändringsförslag 4 + 22)

ARTIKEL 1.1

Artikel 3.3, första stycket, a) (direktiv 91/629/EEG)

>Originaltext>

a) Ingen kalv får vara instängd i en egen kätte efter åtta veckors ålder, om inte en veterinär har intygat att dess hälsotillstånd eller beteende kräver att den isoleras för behandling. Bredden på kalvens kätte skall minst motsvara mankens höjd, mätt i stående ställning, och längden skall var minst lika med kroppslängden, mätt från nosspetsen till den bakre spetsen på tuber ischii (sittbenet) multiplicerat med 1,1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Ingen kalv, i en besättning med fler än tio kalvar, får hållas i egen kätte efter sex veckors ålder. Efter att ladugården anpassats till det obligatoriska systemet med gemensamma fållor kan emellertid undantagsvis, och med intygande av veterinär, ett antal djur hållas i egen kätte om det är motiverat med tanke på djurens hälsa och välbefinnande. Bredden på kalvens kätte skall minst motsvara mankens höjd, mätt i stående ställning, och längden skall var minst lika med kroppslängden, mätt från nosspetsen till den bakre spetsen på tuber ischii (sittbenet) multiplicerat med 1,1.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.1

Artikel 3.3, första stycket, ba) (ny) (direktiv 91/629/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ba) Kalvarna skall ha tillgång till torrt utrymme att ligga på.

(Ändringsförslag 6 + 12)

ARTIKEL 1.1

Artikel 3.3, andra stycket (direktiv 91/629/EEG)

>Originaltext>

Från och med den 1 januari 2008 skall bestämmelserna i första stycket tillämpas på alla anläggningar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Från och med den 1 januari 2008 skall bestämmelserna i första stycket tillämpas på alla anläggningar. Också anläggningar som före den 1 juli 1996 har genomfört anpassningen till de krav som systemet med gemensamma fållor medför, och där den tillgängliga golvytan i de redan anpassade ekonomibyggnaderna uppgår till minst 1,5 m2 per djur, skall ytterligare den 1 januari 2013 uppfylla golvytenormerna enligt punkt b.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europeiska unionen kommer att bevilja ett lämpligt ekonomiskt stöd för att främja anpassning av anläggningarnas struktur.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.1a (ny)

Artikel 3.3a och 3.3b (nya) (direktiv 91/629/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. I artikel 3 i direktivet 91/629/EEG skall punkt 3a och 3b läggas till:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"3a. Alla kalvar skall ha tillgång till lämpligt underlag att ligga på, helst halm

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3b. Egna kalvkättar (utom de som är avsedda för isolering av sjuka djur) får inte ha kompakta väggar utan väggarna skall ha öppningar så djuren kan ha direkt ögon- och kroppskontakt med varandra.»

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 2.1, FÖRSTA STYCKET

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar, inbegripet eventuella påföljder, som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar, inbegripet eventuella påföljder, som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta. Likaså skall kommissionen avlägga rapport om de kontroller som utförts och om vad som framkommit i samband med dem med avseende på detta direktiv. I anslutning därtill skall kommissionen med hjälp av regelbundna uppdrag övervaka effektiviteten i dessa kontroller.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till direktiv om ändring av direktiv 91/629/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (KOM(96)0021 - C4-0133/96 - 96/0029(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0021 - 96/0029(CNS) (( EGT nr C 85, 22.3.1996, s. 19.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0133/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0261/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.