TEXTER ANTAGNA
1. Mötet EU-Medelhavsområdet i Marseille
B5-0845/2000
Europaparlamentets resolution om EU:s Medelhavspolitik i samband med det fjärde mötet mellan
utrikesministrarna i EU och Medelhavsområdet i Marseille
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Vdash med beaktande av sina tidigare resolutioner, särskilt den av den 30 mars 2000 om Medelhavspoliti-
ken(1) och den av den 5 oktober 2000 om situationen i Mellanöstern(2),
Vdash med beaktande av de muntliga frågorna av den 14 november 2000 från utskottet för utrikesfrågor,
mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik (B5-0551/2000 och B5-0552/2000),
Vdash med beaktande av kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om stärkande av
Barcelonaprocessen (KOM(2000) 497), och av följande skäl:
A. Vid Europeiska rådets möte i Feira den 19 juni 2000 antogs en gemensam strategi för Europeiska
unionen om Medelhavsområdet.
1. Parlamentet frågar rådet och kommissionen om de anser det vara tillräckligt med de åtgärder som
föreslås i de nyligen antagna dokumenten för att stärka Barcelonaprocessen,
2. uppmanar rådet och kommissionen att mjuka upp förhandlingsmandatet i syfte att underlätta de
pågående förhandlingarna om bilaterala associeringsavtal samt att planera för ett ambitiöst samarbete påalla områden, även inom jordbruket, samtidigt som man bättre tar hänsyn till de behov som uttryckts av
befolkningarna i Medelhavsländerna och respekterar deras grundläggande rättigheter,
3. upprepar sin begäran om att man gemensamt bör fundera över samordning av jordbrukspolitiken i
Medelhavsområdet, med tanke på reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och jordbrukssektornsmultifunktionella dimension,
4. uppmanar rådet och kommissionen att staka ut vägen mot ett förslag till ett verkligt multilateralt
frihandelsområde mellan EU och Medelhavsområdet och att ange vilka åtgärder som skall vidtas för att
stimulera handeln och samarbetet mellan partnerländerna, till exempel beträffande investeringar i projektav regionalt eller lokalt intresse,
5. upprepar sin uppmaning till rådet och kommissionen att förse EU:s Medelhavspolitik med en finans-
iering som kan återupprätta balansen mellan de medel som anslås till alla geografiska områden i enlighet
med vad som beslutades av Europeiska rådet i Cannes och anser att denna finansiering måste göras i
enlighet med principerna om klarhet, öppenhet och effektivitet, i synnerhet när det gäller tilldelningen avmedel från Medaprogrammet vars utbetalningar borde påskyndas,
6. uppmanar kommissionen att utarbeta en sammanställning över de ekonomiska, sociala, miljömässiga
och politiska följderna av genomförandet av associeringsavtalen mellan EU och Medelhavsländerna,
7. upprepar sin uppmaning till rådet och kommissionen att de skall förstärka det politiska, ekonomiska
och finansiella stödet till förmån för integrationen i områden under regional nivå genom att associerings-avtal under regional nivå utarbetas, genom att de medel som avsätts till regionala program som genomförs
inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet ökas i förhållande till de medel som för närvarande anslås
genom Meda-programmet, under förutsättning att disponibla medel används mer effektivt,
(1) Texter antagna under sammanträdet av detta datum, punkt 4.
(2) Texter antagna under sammanträdet av detta datum, punkt 9.8.8.2001 SV C 223/147 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 november 2000
8. betonar vikten av klausulen om de mänskliga rättigheterna i Europa-Medelhavsavtalen och uppmanar
kommissionen att ta sitt ansvar för att se till att klausulen respekteras och ta upp frågan om respekt för demänskliga rättigheterna i såväl multilaterala som bilaterala samtal; uppmanar också kommissionen att prio-
ritera projekt för att främja de mänskliga rättigheterna, med särskild betoning på kvinnors rättigheter, även
initiativ för ett moratorium för dödsstraffet,
9. uppmanar rådet och kommissionen att ge en varaktig och effektiv stimulans av det decentraliserade
samarbetet, presentera alternativa sätt att främja dialogen i det civila samhället och inom rimlig tid föreslå
klara och tydliga lösningar som ersättning för de Med-program som för närvarande avbrutits,
10. uppmanar rådet och kommissionen att inleda en bred debatt mellan de femton medlemsstaternas
myndigheter, Europaparlamentet och i förekommande fall representativa organisationer i syfte att definiera
vilka medel och rättsliga instrument som behövs för att garantera legala migranter värdig och jämlikbehandling och stärka kampen mot rasism och främlingsfientlighet i de europeiska länderna, i enlighet
med en harmoniserad europeisk invandringspolitik,
11. uppmanar rådet och kommissionen att låta invandringsfrågans alla aspekter Vdash säkerhet, samhälls-
ekonomi och kultur Vdash ingå i partnerskapet Europa-Medelhavet, och anser i detta sammanhang att man bör
undersöka möjligheten att inrätta ett övervakningsorgan för migrationsströmmar i Medelhavsområdet,
12. uppmanar kommissionen och rådet att undersöka olika möjligheter att hantera skuldfrågan, som
förlamar partnerländernas utvecklingsinsatser, och att undersöka möjligheten att omvandla skulden gent-
emot gemenskapen och/eller medlemsstaterna till finansiering i lokal valuta av civila samarbetsprojekt till
förmån för det civila samhället, miljöskydd, utbildning och sysselsättning för unga,
13. uppmanar rådet och kommissionen att ta initiativ till att samordna alla potentiella internationella
och regionala biståndsgivare Vdash stater och finansinstitut, till exempel från länderna vid Persiska viken Vdash för
att inleda en samordnat program i syfte att dynamisera investeringarna i Medelhavsområdet och främjaprivata investeringar, eftersom dessa är ett ofrånkomligt instrument för att partnerskapet skall lyckas,
14. uppmanar rådet och kommissionen att bättre samordna EU:s och de enskilda medlemsstaternas
politik,
15. begär att rådet och kommissionen skall främja regionalt samarbete, partnerskap samt utbyte syd-
syd,
16. uppmanar rådet och medlemsstaterna att spela en mer aktiv roll i arbetet för att lösa konflikter och
tvister mellan länderna i området, och att i denna anda främja alla politiska och diplomatiska initiativ för
att åter få igång dialogen mellan israeler och palestinier,
17. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet och medlemsstater-
nas regeringar.
2. EIB-lån i Grekland * (förfarande utan debatt)
A5-0322/2000
Förslag till rådets beslut om att anslå medel till Grekland för att minska ränteutgifterna för EIB-lån
till återuppbyggnad av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999
(KOM(2000) 632 *dash C5-0532/2000 *dash 2000/0255(CNS))
Förslaget godkändes.C 223/148 SV 8.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 november 2000