A4-0166/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1973/92 om inrättande av ett finansiellt instrument för miljön (LIFE) (C4-0223/96 - 95/0093(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0223/96 - 95/0093(SYN),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 323, 4.12.1995, s. 149.)) av kommissionens förslag KOM(95)0135 ((EGT nr C 184, 18.7.1995, s. 12.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(96)0025),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0166/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.1

Artikel 2.1 b) iii) första strecksatsen (förordning nr 1973/92)

>Originaltext>

- skydd av kustområden och rationell förvaltning av dessa,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- skydd och rationell förvaltning av kustområden, av vattendrag som mynnar i dessa områden och av eventuella våtmarker i anslutning till dem, samt hållbar förvaltning av dessa områden och vattendrag,

Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.1

Artikel 2.1 b) iii) tredje strecksatsen (förordning nr 1973/92)

>Originaltext>

- vattenskydd, inbegripet rening av avloppsvatten, och

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- förvaltning och skydd av vattentillgångar, inbegripet rening av avloppsvatten och förorenat vatten, och

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.1

Artikel 2.2 aa) (ny) (förordning nr 1973/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

aa) Bevarande eller återupprättande av habitat som ur naturskyddssynpunkt är viktiga för att skydda hotade arter i floran och faunan.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.1

Artikel 2.3 (förordning nr 1973/92)

>Originaltext>

3. Kompletterande åtgärder för att övervaka, utvärdera och främja åtgärder enligt punkterna 1 och 2 samt spridning av information om samt erfarenheter och resultat av sådana åtgärder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Kompletterande åtgärder för att övervaka, utvärdera och främja åtgärder som vidtagits under första etappen enligt punkterna 1 och 2 samt spridning av information om samt erfarenheter och resultat av sådana åtgärder

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.3

Artikel 7.1, andra stycket (förordning nr 1973/92)

>Originaltext>

Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av den andra etappen under perioden 1996 till 1999 skall vara 450 miljoner ecu.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av den andra etappen under perioden 1996 till 1999 skall vara 600 miljoner ecu.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.4

Artikel 9.4a (ny) (förordning nr 1973/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. Utvärderingen av åtgärderna i artikel 2.1 b) skall göras på följande sätt:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Ett första urval bland de föreslagna åtgärderna skall göras av kommissionen i samråd med behöriga myndigheter i berörda medlemsstater.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Kommissionen skall rangordna de utvalda förslagen på grundval av ett yttrande från en ad hoc-grupp bestående av oberoende sakkunniga och underställd kommissionen, med hänsyn till projektens förtjänster och andra relevanta uppgifter som vid behov skall tillhandahållas av berörd medlemsstat.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.4

Artikel 9.5, första stycket (förordning nr 1973/92)

>Originaltext>

5. Åtgärder enligt artikel 2.1a) och kompletterande åtgärder till dessa skall behandlas enligt förfarandet i artikel 21 i direktiv 92/43/EEG. Andra åtgärder inom ramen för LIFE, när så är lämpligt inbegripet förfaranden för urval av projekt, skall godkännas i överensstämmelse med förfarandet i artikel 13 i denna förordning. Kommissionen skall informera de kommittéer som nämns i artikel 21 i direktiv 92/43/EEG och artikel 13 i denna förordning om tillämpningen av kriterier och prioriteringar som anges i artikel 9a.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Åtgärder enligt artikel 2.1a) och kompletterande åtgärder till dessa skall behandlas enligt förfarandet i artikel 21 i direktiv 92/43/EEG. Andra åtgärder inom ramen för LIFE skall godkännas i överensstämmelse med förfarandet i artikel 13 i denna förordning. Kommissionen skall informera de kommittéer som nämns i artikel 21 i direktiv 92/43/EEG och artikel 13 i denna förordning om tillämpningen av kriterier och prioriteringar som anges i artikel 9a.