[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 8.5.2008

KOM(2008) 246 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av bilagorna A och B till förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Bakgrund

- Motiv och syfte

Bilagorna A och B till rådets förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden behöver ändras.

- Allmän bakgrund

I bilaga A till rådets förordning (EG) nr 1346/2000 förtecknas beteckningarna på de insolvensförfaranden som avses i artikel 2 a i förordningen. I bilaga B förtecknas beteckningarna på de likvidationsförfaranden som avses i artikel 2 c.

Bilagorna till rådets förordning (EG) nr 1346/2000 ändrades senast genom rådets förordning (EG) nr 681/2007 av den 13 juni 2007.

Den 13 december 2007 underrättade Republiken Lettland kommissionen om ändringar rörande förteckningarna i bilagorna A och B.

- Gällande bestämmelser

Förordning (EG) nr 1346/2000 bör ändras i enlighet med detta förslag.

- Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden

Förslaget är förenligt med Europeiska unionens politik och mål på andra områden.

2. SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNING

- Samråd med berörda parter

Något externt samråd har inte behövts.

- Extern experthjälp

Någon extern experthjälp har inte behövts.

- Konsekvensbedömning

Ändringen av förordningen kan ha en positiv inverkan på omstruktureringen av företag.

Ändringen torde ha antingen en positiv inverkan på sysselsättningen eller ingen inverkan alls på denna.

Den torde ha antingen en positiv inverkan på företagsklimatet eller ingen inverkan alls på detta.

3. Rättsliga aspekter

- Sammanfattning av den föreslagna åtgärden

Ändring av bilagorna till förordning (EG) nr 1346/2000 syftar till att beakta ändringar i en medlemsstats nationella insolvensrätt.

- Rättslig grund

Förslaget grundar sig på artikel 45 i förordning (EG) nr 1346/2000.

- Subsidiaritetsprincipen

Förslaget avser ett område där gemenskapen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.

- Proportionalitetsprincipen

Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl:

Genom kommissionens förslag ersätts förteckningarna för Republiken Lettland i bilagorna A och B till rådets förordning (EG) nr 1346/2000 med nya förteckningar, i överensstämmelse med de ändringar som Republiken Lettland har underrättat kommissionen om.

Förordningen är direkt tillämplig i medlemsstaterna och kräver inte några genomförandeåtgärder. Den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning och därmed finns innehållet tillgängligt för alla berörda parter.

- Val av regleringsform

Föreslagen regleringsform: förordning.

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl:

Enligt artikel 45 i rådets förordning (EG) nr 1346/2000 får bilagorna till förordningen bara ändras av rådet på initiativ av en medlemsstat eller på förslag av kommissionen. Denna delade initiativrätt var möjlig under femårsperioden efter ikraftträdandet av Amsterdamfördraget (jfr artikel 67.1 i EG-fördraget). Sedan ikraftträdandet av Nicefördraget tillhör initiativrätten enbart kommissionen (jfr artikel 67.2 i EG-fördraget). Det åligger därför kommissionen att för rådet lägga fram förslag till ändringar av bilagorna till förordningen i enlighet med artikel 45 i denna.

4. Budgetkonsekvenser

Förslaget påverkar inte gemenskapens budget.

5. Förenklingar

Genom den föreliggande förordningen förenklas de administrativa förfarandena för myndigheter på EU- och medlemsstatsnivå, samt för privata parter.

Genom den föreliggande förordningen underrättas medlemsstaternas domstolar i rätt tid om vilka insolvensförfaranden som ska erkännas.

Genom den föreliggande förordningen underrättas borgenärer, gäldenärer och förvaltare av insolvensförfaranden om vilka insolvensförfaranden som faller under tillämpningsområdet för förordningen.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av bilagorna A och B till förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden[1], särskilt artikel 45,

med beaktande av kommissionens förslag[2], och

av följande skäl:

(1) I bilagorna A och B till förordning (EG) nr 1346/2000 förtecknas beteckningarna på insolvensförfarandena och likvidationsförfarandena i medlemsstaternas nationella rätt.

(2) Den 13 december 2007 underrättade Republiken Lettland på grundval av artikel 45 i förordning (EG) nr 1346/2000 kommissionen om ändringar rörande förteckningarna i bilagorna A och B till förordningen.

(3) Förenade kungariket och Irland omfattas av förordning (EG) nr 1346/2000 och deltar därför, enligt artikel 45 i förordningen, i antagandet och tillämpningen av denna förordning.

(4) I enlighet med artiklarna 1 och 2 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning och landet är därför inte bundet av förordningen eller underkastat tillämpningen av denna.

(5) Förordning (EG) nr 1346/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1346/2000 ska ändras på följande sätt:

1) I bilaga A ska avsnittet om insolvensförfarandena i Republiken Lettland ersättas med följande:

”LATVIJA

- Tiesiskās aizsardzības process

- Sanācija juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Izlīgums juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Izlīgums fiziskās personas maksātnespējas procesā

- Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā”

2) I bilaga B ska avsnittet om likvidationsförfarandena i Republiken Lettland ersättas med följande:

”LATVIJA

- Bankrota procedūra juridiskās personas maksātnespējas procesā

- Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Utfärdad i Bryssel den […]

På rådets vägar

Ordförande

[1] EGT L 160, 30.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 681/2007 (EUT L 159, 20.6.2007, s. 1).

[2] EUT C […], […], s. […].