* -et 
* -Ci 
ii <r EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 12.12.1996 
KOM(96) 638 slutlig 
94/0305 (COD) 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget 
om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
om ändring av förordning 93/16/EEG 
om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av 
deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis 

1. HISTORIK 
a) Den 16 december 1994 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag till 
direktiv om ändring av rådets direktiv 93/16/EEG av den 5 april 1993, om 
underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras 
utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis [KOM(94) 626 slutlig]1. 
b) Den 29 mars 1995 avlämnade Ekonomiska och sociala kommittén sitt 
yttrande2. 
c) Den 29 juni 1995 antog Europaparlamentet vid första behandlingen ett 
positivt yttrande innehållande 7 ändringsförslag till kommissionens förslag3. 
d) Den 27 november 1995 antog kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-
fördraget, ett ändrat förslag som omfattade 5 av de 7 ändringsförslagen 
[KOM(95) 437 slutlig]4. 
e) Den 18 juni 1996 antog rådet en gemensam ståndpunkt5. 
f) Den 16 juli 1996 godtog kommissionen denna ståndpunkt och överlämnade 
sitt yttrande till Europaparlamentet [SEK(96) 1367 slutlig]. 
g) Den 22 oktober 1996 antog Europaparlamentet genom omröstning vid andra 
behandlingen 4 ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten. 
2. SYFTE MED FORSLAGET 
Förslagets syfte är att i förordning 93/16/EEG införa kommittéförfaranden som 
tillåter en smidig och regelbunden uppdatering av förteckningarna över medicinska 
specialiseringar vars ömsesidiga erkännande fastställs genom direktivet samt 
motsvarande utbildningslängder. 
1 EGTnrC389, 31.12.1994, s. 19. 
2 EGTnrC 133, 31.5.1995, s. 10. 
3 EGTnrC 183, 17.7.1995, s. 24. 
4 EGT nr C 28, 1.2.1996, p. 7. 
5 EGT nr C 248, 26.8.1996, s. 71. 
3. KOMMISSIONENS YTTRANDE ÖVER EUROPAPARLAMENTETS 
ÄNDRINGSFÖRSLAG 
Europaparlamentet antog vid andra behandlingen fyra ändringsförslag till rådets 
gemensamma ståndpunkt. 
Ändringsförslag 1 och 4 syftar till att ändra den regleringskommitté som har inrättats för 
förändringar av utbildningslängderna för medicinska specialiseringar till en 
förvaltningskommitté. 
Kommissionen hade föreslagit en förvaltningskommitté (förfarande II b). 
Kommissionen angav i sitt meddelande om den gemensamma ståndpunkten att man 
kunde överta den ändring som är ett resultat av rådets arbete. 
I ingressen till det ursprungliga förslaget angav kommissionen orsakerna till att två olika 
kommittéförfaranden föreslogs. Medan en enkel rådgivande kommitté ansågs tillräcklig för 
förändringar av förteckningen över medicinska specialiseringar, föreslog man en 
förvaltningskommitté för förändringar av utbildningstiden för motsvarande utbildning på 
grund av de ekonomiska effekterna av en sådan förändring. 
I sin gemensamma ståndpunkt ansåg rådet att det var lämpligt att till de ekonomiska 
aspekterna lägga skyddet för hälsan och att det i detta sammanhang var nödvändigt med en 
regleringskommitté. 
Ändringsförslag 2 syftar till att påminna om att i kraft av det beslut genom vilket den 
inrättas, riktar den rådgivande kommittén för läkarutbildning yttranden och 
rekommendationer till kommissionen och medlemsstaterna inom ramen för tillämpningen 
av direktiv 93/16/EEG. I detta ändringsförslag upprepas med en annan formulering 
ändringsförslag 3 (som avser att infoga en ny punkt 6b i ingressen) som lades fram vid 
första behandlingen, men drogs tillbaka innan plenarsessionen. Dessutom har inte detta 
ändringsförslag någon direkt koppling till regeltexten och det skapar en viss tvetydighet vad 
gäller befogenheterna för denna kommitté, som inte är någon kommitté enligt innebörden i 
rådets beslut 87/373/EEG6. 
I ändringsförslag 3 uppmanas kommissionen att lägga fram sina betänkanden i fråga om 
erkännande av utbildningar som erhållits i icke-medlemsstater. Detta ändringsförslag 
upprepar på ett annat sätt ändringsförslag 2 (som avser att infoga en ny punkt 6a i 
ingressen) som antogs vid första behandlingen. Kommissionen tog inte med detta 
ändringsförslag i sitt ändrade förslag och rådet införde det inte heller i sin gemensamma 
ståndpunkt. Detta ändringsförslag har i själva verket inget samband med innehållet i 
förslaget. 
Sammanfattningsvis anser kommissionen att dessa fyra ändringsförslag inte kan godtas. 
6 EGT nr L 197, 18.7.1987, s. 33. 
2> 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 638 slutlig 
DOKUMENT 
SV 10 
Katalognummer : CB-CO-96-635-SV-C 
ISBN 92-78-12949-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
t