ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0104/98

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Amerikas förenta staters regering om tillämpningen av aktiv hövlighet vid genomförandet av deras konkurrenslagstiftning (KOM(97)0233 - C4-0559/97 - 97/0178(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till beslut av rådet och kommissionen (KOM(97)0233 - 97/0178(CNS)),

- med beaktande av artikel 87 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0559/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0104/98).

1. Parlamentet godkänner avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till kommissionen, rådet, medlemsstaternas regeringar och Amerikas förenta staters kongress och förvaltning.
A4-0369/97

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar och framförs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskontroll) (KOM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215(SYN))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar och framförs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskontroll) (KOM(97)0416 - C4-0456/97 - 97/0215(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0416 - 97/0215(SYN)) (( EGT nr C 264, 30.8.1997, s. 33.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 84.2 och 189c i EG- fördraget (C4-0456/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A4- 0369/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0361/97

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om behandling av personuppgifter och skydd för privatlivet inom telekommunikationsområdet (C4-0571/97 - 00/0288(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C4-0571/97 - 00/0288(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 94, 13.4.1992, s. 202.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(90)0314) ((EGT nr C 277, 5.11.1990, s. 12.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr C 33, 3.2.1997, s. 78.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(97)0094 - C4-0104/97),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0361/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att i vederbörlig ordning underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0346/97

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/33/EG om nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsval av operatör (KOM(97)0480 - C4-0515/97 - 97/0250(COD))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.2a (ny)

Artikel 20.2 (direktiv 97/33/EG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Artikel 20.2 skall ersättas med följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"2. Uppskov för åtagandena enligt artikel 12.5 och 12.7 kan begäras när medlemsstaten i fråga kan bevisa att de skulle utgöra en alltför stor börda för vissa organisationer eller grupper av organisationer. Medlemsstaten skall informera kommissionen om skälen till att begära uppskov, datum från vilket kraven kan tillgodoses och de åtgärder man avser vidta för att klara denna tidsfrist. Kommissionen skall överväga begäran med hänsyn tagen till den specifika situationen i den aktuella medlemsstaten och behovet av att kunna garantera en enhetlig rättsmiljö på gemenskapsnivå och skall informera medlemsstaten huruvida den bedömer att den specifika situationen i medlemsstaten rättfärdigar ett uppskov och, om så är, till vilket datum ett sådant uppskov är rättfärdigat.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/33/EG om nummerportabilitet mellan operatörer och förhandsval av operatör (KOM(97)0480 - C4-0515/97 - 97/0250(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(97)0480 - 97/0250(COD) ((EGT nr C 330, 1.11.1997, s. 19.)),

- med beaktande av artiklarna 189b.2 och 100a i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0515/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0346/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär då att medlingsförfarandet skall inledas,

5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0413/97

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg (C4-0627/97 - 95/0209(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och kommissionens förklaring (C4-0627/97 - 95/0209(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 308, 20.11.1995, s. 29.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0350) ((EGT C 328, 7.12.1995, s. 1.)),

- med beaktande av sitt beslut om den gemensamma ståndpunkten ((EGT C 167, 2.6.1997, s. 22.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(97)0354 - C4-0367/97),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0413/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet och erinrar om kommissionens förklaring,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0377/97

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning 3094/95 för ytterligare förlängning av giltighetstiden för de relevanta bestämmelserna i det sjunde rådsdirektivet om stöd till varvsindustrin (KOM(97)0469 - C4-0526/97 - 97/0248(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning 3094/95 för ytterligare förlängning av giltighetstiden för de relevanta bestämmelserna i det sjunde rådsdirektivet om stöd till varvsindustrin (KOM(97)0469 - C4-0526/97 - 97/0248(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0469 - 97/0248(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 94 i EG-fördraget (C4-0526/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0377/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av bidrag och för 1997 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak (KOM(97)0089 - C4-0128/97 - 97/0101(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 25)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att produktionen anpassas till marknadens krav.

(Ändringsförslag 26)

Artikel 1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

6 % av totalt beräknade odlingsrättigheter för varje medlemsstat kan årligen av ansvariga myndigheter i medlemsstaterna fördelas till nya producenter.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande av bidrag och för 1997 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak (KOM(97)0089 - C4-0128/97 - 97/0101(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0101(CNS)) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 23.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0128/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0150/97

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 189/92 om föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen (KOM(96)0684 - C4-0034/97 - 96/0309(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Skyddet av fiskbestånd och räkbestånd inom NAFO:s område är av största vikt för fiskeindustrins välbefinnande på lång sikt.

(Ändringsförslag 2)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall framlägga en rapport för parlamentet och rådet i slutet av 1997 i vilken det görs en utvärdering av räkbeståndens nuvarande och framtida tillstånd inom NAFO-området och den effekt denna ändring i regelsystemet haft, samt ges förslag på metoder som innebär att dessa bestånd kan skyddas bättre i framtiden;

(Ändringsförslag 3)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Räkfisket måste ges de tekniska möjligheter som behövs för att förhindra att det orsakar dödlighet bland ungtorsk, kungsfisk och andra besläktade arter. Samtidigt måste man beakta de kriterier som fastställs i NAFO:s vetenskapliga rapporter och som menar att den minskade maskstorlek på 40 mm som godkänts för räkfiske orsakar onödigt hög dödlighet bland dessa arter.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 189/92 om föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen (KOM(96)0684 - C4-0034/97 - 96/0309(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0684 - 96/0309(CNS) ((EGT nr C 25, 25.1.1997, s. 11.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0034/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0150/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0240/97

Beslut om det gemensamma utkastet, godkänt av förlikningskommittén, till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/387/EEG och 92/44/EEG för anpassning till en konkurrensutsatt miljö på telekommunikationsområdet (C4-0306/97 - 95/0280(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och kommissionens förklaring beträffande det gemensamma utkastet (C4-0306/97 - 95/0280(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 166, 10.6.1996, s. 87.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0543) ((EGT nr C 62, 1.3.1996, s. 3.)),

- med beaktande av sitt beslut om den gemensamma ståndpunkten ((EGT nr C 20, 20.1.1997, s. 55.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(97)0032 - C4-0074/97),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4- 0240/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0225/97

Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett protokoll till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Ukraina å andra sidan (KOM(96)0133 - 7290/96 - C4- 0202/97 - 96/0090(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(96)0133 - 96/0090(AVC)),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3, andra stycket i EG-fördraget (7290/96 - C4-0202/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0225/97).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till ingående av protokollet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen, medlemsstaternas och Ukrainas regeringar och parlament.
A4-0061/97

Förslag till rådets förordning om införande av en särskild åtgärd till förmån för bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna (KOM(96)0528 - C4-0684/96 - 96/0254(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 1.3

>Originaltext>

3. Den övergångsperiod under vilken det stöd som anges i punkt 1 skall tillämpas inleds den 1 januari 1996 och avslutas den 31 december 1997.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Stödet skall upprätthållas så länge som det är nödvändigt för att bevara konkurrenskraften för bläckfiskproducenterna med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna.

>Originaltext>

Detta stöds varaktighet och belopp kan reduceras i enlighet med det förfarande som anges i artikel 2, om grunden för beviljandet av det stöd som anges i punkt 1 har ändrats.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det årliga stödets varaktighet och belopp kan revideras beroende på utvecklingen av sektorns ekonomiska situation i enlighet med det förfarande som anges i artikel 32 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 om den gemensamma marknadsorganisationen för fiskeri- och vattenbruksprodukter.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om införande av en särskild åtgärd till förmån för bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna (KOM(96)0528 - C4-0684/96 - 96/0254(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0528 - 96/0254(CNS)) ((EGT nr C 373, 10.12.1996, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0684/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0061/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0357/96

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till beslut om ingående av två avtal mellan Europeiska gemenskapen och Israel om statlig upphandling och upphandling av telekommunikationsföretag(KOM(96)0148 - C4-0323/96 - 96/0104(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut KOM(96)0148 - 96/0104(CNS),

- med beaktande av de två avtal som paraferats av kommissionen (KOM(96)0148) ((EGT nr C 162, 6.6.1996, s. 10.)),

- hört av rådet i enlighet med artiklarna 113, 66 och 57.2 i EG-fördraget i förbindelse med artikel 228.3 första meningen och artikel 228.4 i EG- fördraget (C4-0323/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0357/96),

1. Parlamentet godkänner ingåendet av de två avtalen,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas och Israels regeringar.
A4-0347/96

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (KOM(96)0390 - C4-0429/96 - 96/0203(COD))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (KOM(96)0390 - C4-0429/96 - 96/0203(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(96)0390 - 96/0203(COD)) ((EGT nr C 298, 9.10.1996, s. 10.)),

- med beaktande av artiklarna 129d.1 och 189b.2 i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0429/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandet från budgetutskottet (A4-0347/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten och begär att samrådsförfarandet då skall inledas,

3. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0288/96

Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om kommissionens kontroller och inspektioner på platsen för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om kommissionens kontroller och inspektioner på platsen för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet - förnyad rådfrågning)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets förslag (8055/96),

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0690 - 95/0358(CNS)) ((1EGT nr C 84, 21.3.1996, s. 10.)),

- med beaktande av sitt yttrande av den 22 maj 1996 ((2EGT nr C 166, 10.6.1996, s. 102.)),

- efter att ha hörts av rådet på nytt i enlighet med artikel 235 i EG- fördraget och artikel 203 i Euratomfördraget (C4-0358/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor (A4-0288/96).

1. Parlamentet godkänner rådets förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.