Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 210 , 06/07/1998 s. 0123



A4-0223/98 Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor (KOM(98)0025 - C4-0159/98 - 98/0018(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) ARTIKEL 1.4 b Artikel 3.4 tredje stycket(förordning (EG) nr 3295/94) >Originaltext> Avgiften får inte vara oproportionerlig i förhållande till den tjänst som tillhandahålls.» >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Avgiften får inte vara oproportionerlig i förhållande till den tjänst som tillhandahålls och den skall vara enhetlig i alla medlemsstater.» (Ändringsförslag 2) ARTIKEL 1.4 ca (ny) Artikel 3.6 inledningen (förordning (EG) nr 3295/94) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ca. I stycke 6 skall inledningen lyda som följer: >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> "6. Medlemsstaterna får - eller, om det handlar om varor som misstänks kränka produktpatent, tilläggsskydd eller mönsterrättigheter, måste - begära att rättighetsinnehavaren ställer en säkerhet, om hans ansökan har bifallits eller om ett ingripande enligt artikel 1.1 a har skett i överensstämmelse med artikel 6.1," (Ändringsförslag 3) ARTIKEL 1.4 cb (ny) Artikel 3.6 första strecksatsen (förordning (EG) nr 3295/94) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> cb. I artikel 3.6 skall följande läggas till i den första strecksatsen: >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «garantin bör vara tillräcklig för att täcka importörens eller mottagarens förlust av förväntad försäljning samt importörens eller mottagarens kostnader för den nytillverkning som kan bli nödvändig som ett resultat av den eventuella skada som kvarhållningen orsakat.» (Ändringsförslag 4) ARTIKEL 1.5 Artikel 5.1 (förordning (EG) nr 3295/94) >Originaltext> 1. Det beslut som beviljar rättighetsinnehavarens ansökan skall omedelbart överlämnas till de tullkontor i medlemsstaten som antas bli berörda av de varor som i ansökan anges vara varumärkesförfalskade eller pirattillverkade. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. Det beslut som beviljar rättighetsinnehavarens ansökan skall omedelbart överlämnas till tullkontoren i medlemsstaterna och särskilt till dem som antas bli berörda av de varor som i ansökan anges vara varumärkesförfalskade eller pirattillverkade. (Ändringsförslag 5) ARTIKEL 1.5a (ny) Artikel 6.1 första stycket a och 6.1 första stycket b (förordning (EG) nr 3295/94) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 5a. I artikel 6.1 skall följande stycken läggas till efter första stycket: >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «För varor som kräver särskilda förvaringsvillkor får tullmyndigheterna endast avvakta med frigörande av varorna eller kvarhålla dem om följande villkor är uppfyllda: >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> a) Importören eller mottagaren av varorna har ingen giltig försäljningslicens beviljad i enlighet med gällande EG-lagstiftning i de fall då en sådan krävs för att sälja produkterna inom EU:s territorium eller i en eller flera av dess medlemsstater, >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> och >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> b) tullmyndigheterna har tillräckliga lämpliga lagringsutrymmen för att inte skada, störa eller på annat sätt påverka de misstänkta varornas karaktär, kvalitet eller värde.» >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Detta stycke skall inte omfatta varumärkesförfalskade varor så som de definierats i artikel 1.2 a. (Ändringsförslag 6) ARTIKEL 1.8a (ny) Artikel 11 andra meningen (förordning (EG) nr 3295/94) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 8a. Artikel 11 andra meningen skall ersättas med följande: >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «Dessa påföljder skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.» (Ändringsförslag 7) ARTIKEL 1.8b (ny) Artikel 15.1a (förordning (EG) nr 3295/94) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 8b. I artikel 15 skall följande stycke läggas till: >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «I sina utvärderingar skall kommissionen försöka analysera både den makroekonomiska och den sektoriella effekten av förfalskning och föreslå parametrar för uppföljningen av denna utveckling.» Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 3295/94 om åtgärder för att förhindra övergång till fri omsättning, export, återexport eller hänförande till ett suspensivt arrangemang av varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor (KOM(98)0025 - C4-0159/98 - 98/0018(CNS))(Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0025 - 98/0018(CNS)) ((EGT C 108, 7.4.1998, s. 63.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 113 i EG-fördraget (C4-0159/98), - med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0223/98). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget, 3. uppmanar rådet att meddela parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt, 4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.