A4-0065/97

Förslag till rådets förordning om antagande av ett flerårigt program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - program Synergy (SN 1160/97 - C4-0065/97 - 95/0126(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 3.2

>Originaltext>

2. Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av programmet skall vara 7 miljoner ecu. Anslaget skall fastställas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av programmet skall vara 10 miljoner ecu. Anslaget skall fastställas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen

(Ändringsförslag 2)

Artikel 8

>Originaltext>

1. Kommissionen skall assisteras av en kommitté sammansatt av företrädare för medlemsstaterna och med kommissionens företrädare som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall assisteras av en rådgivande kommitté sammansatt av företrädare för medlemsstaterna och med kommissionens företrädare som ordförande.

>Originaltext>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till program. Kommittén skall yttra sig inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Yttrandet skall avges med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Rösterna från medlemsstaternas företrädare inom kommittén skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén och Europaparlamentet ett förslag om vilka åtgärder som skall vidtas. Förslaget skall fastställa att samma åtgärder inte får förekomma i andra gemenskapsprogram, i medlemsstaterna eller i de icke medlemsstater som i varje enskilt fall berörs. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Yttrandet skall föras till protokollet. Dessutom skall varje medlemsstat ha rätt att be att få sin ståndpunkt förd till protokollet. Protokollet skall översändas till Europaparlamentet.

Kommissionen skall ta största möjliga hänsyn till kommitténs yttrande och eventuella kommentarer från Europaparlamentet. Den skall underrätta kommittén och Europaparlamentet om hur den har tagit hänsyn till yttrandet.

Kommissionen skall samtidigt förelägga Europaparlamentet och kommittén sitt förslag, kommitténs yttrande, förteckningen över de åtgärder som vidtagits och i förekommande fall orsakerna till att man inte har tagit hänsyn till yttrandet.

>Originaltext>

3. Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Kommittén har rätt att behandla alla frågor som rör genomförandet av denna förordning, vilka kan tas upp av dess ordförande eller företrädare för medlemsstaterna, och då särskilt alla frågor som rör det allmänna genomförandet, programmets förvaltning, och den samfinansiering och samordning som nämns i artikel 9.

>Originaltext>

4. Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Kommitténs sammanträden skall vara offentliga om inte ett särskilt och välmotiverat beslut om motsatsen fattas och offentliggörs i god tid. Kommittén skall offentliggöra sina föredragningslistor två veckor före sina sammanträden. Den skall offentliggöra protokoll från sina sammanträden Den skall upprätta ett offentligt register med ledamöternas intresseförklaringar.

>Originaltext>

5. Om rådet inte har fattat något beslut vid utgången av en period av tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om antagande av ett flerårigt program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - program Synergy (SN 1160/97 - C4- 0065/97 - 95/0126(CNS))

(Samrådsförfarandet - förnyat samråd)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0197 - 95/0126(CNS) ((EGT nr C 310, 22.11.1995, s. 10.)),

- med beaktande av sitt yttrande om detta förslag ((EGT nr C 141, 13.5.1996, s. 20.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag till rådet (KOM(96)0194 - 95/0126(CNS)) ((EGT nr C 194, 5.7.1996, s. 20.)),

- med beaktande av rådet förslag (SN1160/97),

- efter att på nytt ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0065/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0065/97).

1. Parlamentet godkänner rådets förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligen ändra sitt förslag,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.