A4-0019/99

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt EG nr 58/98 inför antagandet av rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1210/90 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (8987/98 - C4-0565/98 - 97/0168(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt EG nr 58/98 (8987/98 - 97/0168(SYN)) ((EGT C 364, 25.11.1998, s. 1.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 80, 16.3.1998, s. 85.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0282 ((EGT C 255, 20.8.1997, s. 9.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(98)0191 ((EGT C 23, 22.4.1998, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 130s.1 i EG-fördraget (C4-0565/98),

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0019/99).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.2 a

Artikel 2 ii tredje strecksatsen (förordning (EEG) nr 1210/90)

>Originaltext>

- Att ge råd till enskilda medlemsstater, på deras begäran och när detta är förenligt med byråns årliga arbetsprogram, om utveckling, inrättande och utvidgning av deras system för övervakning av miljöåtgärder, under förutsättning att sådana verksamheter inte äventyrar utförandet av andra uppgifter som inrättas genom denna artikel. Sådan rådgivning kan också innefatta granskningar av experter på samma nivå («peer reviews») efter särskild begäran av medlemsstater.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-

Att ge råd till enskilda medlemsstater när detta är förenligt med byråns fleråriga arbetsprogram, om utveckling, inrättande och utvidgning av deras system för övervakning av miljöåtgärder, under förutsättning att sådana verksamheter inte äventyrar utförandet av andra uppgifter som inrättas genom denna artikel. Sådan rådgivning kan också innefatta granskningar av experter på samma nivå («peer reviews»).

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Information, stöd och rådgivning enligt punkt ii kan begäras av medlemsstat, Europeiska kommissionen eller andra EU-institutioner eller tillhandahållas av byrån på eget initiativ.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall i allmänhet försöka samarbeta med byrån i fall där denna kan bidra med lämplig information för att stödja kommissionens initiativ eller verkställa beslut.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Sådana förfrågningar bör under normala förhållanden överensstämma med byråns godkända arbetsprogram.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.2 a

Artikel 2 iii (förordning (EEG) nr 1210/90)

>Originaltext>

iii) Att registrera, sammanställa och utvärdera data om miljötillståndet, att utarbeta expertrapporter om miljökvaliteten, miljöns känslighet och belastningen på miljön inom gemenskapens territorium, att ställa upp enhetliga kriterier för utvärderingen av miljödata vilka skall tillämpas i alla medlemsstater och att ytterligare utveckla ett referenscentrum för miljöinformation. Kommissionen skall använda denna information för att se till att gemenskapslagstiftningen på miljöområdet genomförs.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

iii) Att registrera, sammanställa och utvärdera data om miljötillståndet, att utarbeta expertrapporter om miljökvaliteten, miljöns känslighet och belastningen på miljön inom gemenskapens territorium, att ställa upp enhetliga kriterier för utvärderingen av miljödata vilka skall tillämpas i alla medlemsstater och att ytterligare utveckla

och upprätthålla ett referenscentrum för miljöinformation. Referenscentrumet skall omfatta ett dataregister som skall innehålla information om rättsliga och övriga åtgärder som vidtagits av Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna för att skydda miljön. Kommissionen skall använda denna information för att se till att gemenskapslagstiftningen på miljöområdet genomförs och efterlevs.»

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.2 b

Artikel 2 xi (förordning (EEG) nr 1210/90)

>Originaltext>

xi) Att säkerställa en bred spridning av miljöinformation, särskilt rörande miljötillståndet, till allmänheten och att därför främja användning av ny telematikteknik i detta syfte.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

xi) Att säkerställa en bred spridning av

tillförlitlig och jämförbar miljöinformation, särskilt rörande miljötillståndet, till allmänheten och att därför främja användning av ny telematikteknik i detta syfte.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.2 b

Artikel 2 xiiia (ny) (förordning (EEG) nr 1210/90)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

xiiia) att använda referenscentrumet för miljöinformation för att garantera fri tillgång till godkänd miljöinformation i enlighet med de krav som fastställs i rådets direktiv 90/313/EEG om rätt att ta del av miljöinformation (1).

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(1)EGT L 158, 23.6.1990, s. 56.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.3 b -i (NY)

Artikel 3.2 första stycket (förordning (EEG) nr 1210/90)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-i) Första stycket i Artikel 3.2 skall ändras som följer:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"2. Byrån skall tillhandahålla uppgifter som kan användas direkt vid genomförandet, utvärderingen och efterlevnaden av gemenskapens miljöpolitik.»

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.3 c

Artikel 3.3 första stycket (förordning (EEG) nr 1210/90)

>Originaltext>

3. Byrån kan även samarbeta i informationsutbytet med andra organ, däribland med nätverket Impel.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Byrån

skall även samarbeta i informationsutbytet med och stödja andra organ, däribland med nätverket Impel.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.4 a

Artikel 4.2 andra stycket (förordning (EEG) nr 1210/90)

>Originaltext>

«Medlemsstaterna skall hålla byrån underrättad om de viktigaste delarna i sina nationella miljöinformationsnätverk. Medlemsstaterna skall, när så är lämpligt, samarbeta med byrån och bidra till arbetet inom Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning i enlighet med byråns arbetsprogram genom att samla in, jämföra och analysera uppgifter nationellt. Medlemsstaterna får i dessa verksamheter även gå ihop om samarbete på en nationsöverskridande nivå.».

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Medlemsstaterna skall hålla byrån underrättad om de viktigaste delarna i sina nationella miljöinformationsnätverk. Medlemsstaterna skall samarbeta med byrån och bidra till arbetet inom Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning i enlighet med byråns arbetsprogram genom att samla in, jämföra och analysera uppgifter nationellt. Medlemsstaterna får i dessa verksamheter även gå ihop om samarbete på en nationsöverskridande nivå.».

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1.5 b

Artikel 8.2 andra stycket a (nytt) (förordning (EEG) nr 1210/90)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I utskottet skall bland medlemmarna ingå en företrädare som utsetts av Europaparlamentet och en företrädare som utsetts av Europeiska kommissionen."

(Ändringsförslag 9)

ARTIKEL 1.8a (NY)

Artikel 20 (förordning (EEG) nr 1210/90)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8a) Artikel 20 skall ändras som följer:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"1. Rådet skall på grundval av en rapport från kommissionen senast den 31 december 2003 göra en översyn av de framsteg som byrån gjort och de uppgifter den åtagit sigbeträffande unionens allmänna miljöpolitik. Denna rapport skall innehålla en utvärdering av kostnadseffektiviteten i centraliserade och decentraliserade åtgärder.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Byrån skall före den 15 september 1999 utvärdera sina resultat och den egna effektiviteten och överlämna en rapport om detta till styrelsen, kommissionen och Europaparlamentet.»