6. fördömer kraftigt sådana handlingar, som gör det betydligt svårare att upprätthålla det klimat av
fredlig samlevnad och respekt för rättsstaten som främjar det guatemalanska folkets försoningsprocess,och ber Guatemalas regering att tillhandahålla de nödvändiga mekanismerna för att säkerställa att potenti-ella offer för dessa attacker skyddas samt att ställa de skyldiga inför rätta så att den latenta straffrihetenupphävs, i enlighet med rekommendationerna från kommissionen för historiska klargöranden,
7. ber kommissionen och medlemsstaterna att stödja de pågående initiativen, i synnerhet mot Guatema-
las överbefälhavare 1982, för att ställa de ansvariga för folkmord och brott mot mänskligheten inför rätta,liksom att hjälpa den guatemalanska staten att skydda vittnen, advokater och människorättsorganisationersom verkar för att vidta rättsliga åtgärder mot dem som utpekas som ansvariga för dessa brott,
8. understryker att det är särskilt viktigt att upphäva andan av straffrihet för politiska brott och brott
mot folkrätten,
9. uttrycker sitt stöd till det guatemalanska folket och dess myndigheter i deras fortsatta efterlevnad av
fredsavtalen i syfte att stärka demokratin, rättsstaten och den ekonomiska, sociala och politiska utveck-lingen i landet,
10. uppmanar kommissionen att uppmärksamt övervaka Guatemalas framsteg mot fred och demokrati,11. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaterna,
Guatemalas regering och parlament, generalsekreteraren för Organisationen för amerikanska stater ochdet centralamerikanska parlamentet.
19. Mänskliga rättigheter: Valfusk i Tchad
B5-0439, 0449, 0457, 0465 och 0472/2001
Europaparlamentets resolution om presidentvalen i Tchad
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sin tidigare resolution av den 20 januari 2000 (1) om kränkningar av de mänskliga
rättigheterna i förbindelse med Tchads och Kameruns gemensamma oljeutvinnings- och oljelednings-projekt, och av följande skäl:
A. Den 20 maj 2001 hölls presidentval och 80,9 procent av invånarna i Tchad deltog i valet.
B. Det har uttalats tvivel om hur vissa av vallistorna upprättats.C. 36 observatörer från rörelsen för de franskspråkiga länderna, den afrikanska enhetsorganisationen
OAU och Comessa (gemenskapen för stater i Sahel och Sahara) och från Algeriet, Niger och Sudan
konstaterade att röstningen på det hela taget förlöpt utan större svårigheter eller mera utbredda försök
att utsätta väljarna för skrämseltaktik, trots att det konstaterats brister i tekniskt och organisatoriskthänseende.
D. De fyrahundra nationella observatörerna från Oniped (den oberoende nationella övervakningsenheten
för uppföljning av valrörelse och demokrati) har påtalat ett flertal fall där det inte gått rätt till.
E. I samband med att valresultaten tillkännagavs skingrades en spontan demonstration genom beskjut-
ning med skarp ammunition så att en person dödades och flera sårades.
(1) EGT C 304, 24.10.2000, s. 211.C 53 E/404 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001
F. Privata och samfällt ägda radiostationer fick inte sända några valdebatter eller presentera valprogram-
men för de olika kandidater som ställde upp i presidentvalet.
G. Det är oroväckande att sex presidentkandidater och några av deras suppleanter blivit satta i fängsligt
förvar för en kortare tid och att en av kandidaterna, nämligen Ngarledy Yorongar, säger sig ha blivitbrutalt slagen av medlemmar av säkerhetsstyrkorna.
H. Oppositionen gör gällande att det förekommit ett utbrett valfusk vid valet den 20 maj 2001 och hotar
att gå ut med ett upprop om att valet skall ogiltigförklaras. Erinras bör att anklagelser om valfuskkastade en skugga över det första presidentvalet 1996.
I. Valresultaten stadfästes av Tchads konstitutionella församling den 13 juni 2001, sedan rösterna från
500 000 tchadier som är bosatta utomlands räknats och sedan det gjorts en undersökning om påstå-endena om att det förekommit valfusk.
J. Enligt oroväckande uppgifter har 4,5 miljoner dollar av de 25 miljoner dollar, som ingått i den första
utbetalningen som verkställts av konsortiet för projektet med oljeledningen från Tchad till Kamerun,redan använts vapenköp.
K. Europeiska investeringsbanken deltar i detta projekt och projektet får också stöd från Världsbanken.
L. Parlamentsval i Tchad är utlyst till söndagen den 17 mars 2002.
1. Parlamentet uppmanar regeringen och de politiska partierna i Tchad att tillsammans arbeta för att
bevara lugnet och avhålla sig från våld så länge som de konstitutionella myndigheterna är sysselsatta medatt utreda påståendena om att det skulle ha förekommit valfusk och bedrägeri,
2. fördömer skrämseltaktiken mot och arresteringarna av oppositionskandidater och bekräftar än en
gång sitt engagemang till förmån för ett fredligt maktskifte genom fria val som medger insyn,
3. konstaterar att valet av president Idriss Deby den 20 maj 2001 stadfästes av Tchads författningsdom-
stol den 13 juni 2001,
4. anser att det inte går att genomföra en valrörelse effektivt och med insyn i en situation där huvud-
delen av den grundläggande rätten till yttrandefrihet är utsatt för ett ständigt hot,
5. anser att aktningen för de mänskliga rättigheterna och den politiska åsiktsmångfalden är oeftergivliga
krav för att folket skall få träda upp till försvar för sina legitima intressen och medverka vid beslutsfattan-det och, i sista hand, för att fattigdomen skall kunna bekämpas,
6. uppmanar myndigheterna i Tchad att lagföra dem i ordningsmakten som begått övergrepp under
presidentvalskampanjen,
7. uppmanar rådet och Förenta Nationerna att utarbeta en politik för en hållbar utveckling som stärker
och stöder den ekonomiska och sociala utvecklingen i Tchad liksom utvecklingen av hälso- och sjukvårds-väsendet för att bidra till att lindra fattigdomen, främja stabiliteten, stöda rättsstaten och installera ettenhetligt statsstyre,
8. erinrar om att det behövs en stabil situation, alltså demokrati, för att arbetena på projektet med
oljeledningen i Tchad skall kunna fortsätta och att inkomsterna från detta projekt bör fördelas jämntmellan befolkningsgrupperna i Tchad och inte användas till valrörelsen,
9. uppmanar regeringen i Tchad, Världsbanken och Europeiska investeringsbanken att skapa klarhet i
fallet med att finansiella medel som varit avsedda för att bekosta bygget av oljeledningen mellan Tchad ochKamerun förmodas ha använts för andra ändamål,
10. uppmanar med kraft Europeiska unionen att sända ett team av valobservatörer till Tchad då nästa
val hålls i landet, för att tekniska brister och brott mot gällande föreskrifter i samband med valförrätt-ningen skall kunna förhindras,28.2.2002 SV C 53 E/405 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001
11. uppmanar kommissionen att undersöka möjligheten att tillämpa samrådsförfarandet i enlighet med
artikel 96 i Cotonouavtalet,
12. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
regeringar och parlament, AVS-EU:s ministerråd, regeringen i Tchad och OAU:s generalsekreterare.
20. Mänskliga rättigheter: Egypten
B5-0440, 0450, 0466 och 0471/2001
Europaparlamentets resolution om de mänskliga rättigheterna i Egypten
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sina tidigare resolutioner om Egypten, och av följande skäl:
A. Saad Eddin Ibrahim, direktören för Khaldoumcentret för demokrati, häktades tillsammans med
27 andra personer i juli 2000 och dömdes den 21 maj 2001 till sju års fängelse. Det egyptiska rätts-
väsendet har uppmanats att undersöka detta fall på nytt.
B. Nawal Saadawi har utsatts för en förtalskampanj enligt vilken hon skall ha uttalat sig negativt om
islam. Den allmänna åklagaran har beslutat att bortse från åtalspunkten rörande kränkning av religio-nen och att översända åtalspunkten rörande apostasi till den behöriga domstolen med rekommenda-tionen att åtalet skall läggas ned.
1. Parlamentet kräver att Ibrahim skall garanteras rättvisa domstolsförhandlingar,
2. påminner om att yttrandefriheten är en grundförutsättning för utvecklingen och förstärkandet av
demokratin,
3. bekräftar åter vikten av Europa-Medelhavspartnerskapet för främjandet av rättsstaten och de mänsk-
liga rättigheterna; uppmanar kommissionen att stärka Meda-programmet för demokrati i samarbete med deegyptiska myndigheterna, särskilt för att stödja yttrandefriheten och mediernas oberoende,
4. uttrycker sitt stöd för Khaldoumcentret för demokrati och ber kommissionen att fortsätta stödja
centrets initiativ,
5. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och Egyptens regering
och parlament.
21. Mänskliga rättigheter: Malaysia
B5-0433, 0441, 0451, 0458 och 0467/2001
Europaparlamentets resolution om Malaysia
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Malaysia,
 med beaktande av artikel 5 i Malaysias författning som garanterar samtliga malaysiska medborgare
rätten till personlig frihet, och av följande skäl:C 53 E/406 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001