SV Europeiska unionens officiella tidning C 107/2

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 107/02)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: NN 160/2003 (Ex N 344/2003)

Benämning: Stöd för anskaffning av foder till förmån för uppfödare som drabbats av torkan.

Syfte: Stöd till uppfödare för att ersätta de skador som orsakats av torkan i femtiotre departement i Frankrike.

Rättslig grund: Ej föreskrivet i lag.

Budget: 50 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Stöd kommer att beviljas upp till 45 euro per ton inköpt foder.

Varaktighet: Tills budgeten är uttömd, för foder som beställts under perioden 1 juni 2003–31 december 2003.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Österrike.

Stöd nr: N 23/2004.

Benämning: Ekonomiskt stöd till jordbruksföretag som drabbades av torkan 2003.

Syfte: Att kompensera jordbrukarna för den skada torkan orsakade under 2003. För att kompensera för förluster i samband med torkan föreslår Österrike ett stöd i form av en räntesubvention på de banklån som jordbrukare tog under perioden 1 juni 2003–16 februari 2004 för att kompensera för förluster i samband med torkan. Stödåtgärden är endast avsedd för produktionsförluster på minst 30 % orsakade av torkan. Kompensation från försäkringsbolag skall räknas av för att undvika överkompensation.

Stödet skall endast betalas ut i följande områden: Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Kärnten, Salzburg, Vorarlberg och Wien.

Rättslig grund: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Budget: Tillgängliga resurser vid anmälningstidpunkten: 8,0 miljoner euro. De faktiska utgifterna går ännu inte att beräkna.

Stödnivå eller stödbelopp: De högsta låne- och stödbeloppen i euro per hektar är följande

Varaktighet: Engångsåtgärd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket (Wales)

Stöd nr: N 66/2004

Benämning: Ändring av stödordningen för förbättring av den walesiska besättningen – Artificiell insemination och spermabank för scrapieresistens

Syfte: Syftet med stödordningen är att förbättra scrapieresistensen inom fårsektorn i Wales. Ändringarna gäller förvaltningen, varaktigheten och budgeten för ordningen.

Rättslig grund: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Budget: 918 000 pund sterling (1 351 590 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Oktober 2004 till oktober 2006.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien (Baskien)

Stöd nr: N 86/2004

Benämning: Stöd för destruktion av djurkroppar vid upptäckt av BSE.

Syfte: Beviljande av stöd för att täcka förlusten för den djurkropp som i slaktkedjan befinner sig omedelbart före och de två som befinner sig omedelbart efter en djurkropp som testat positivt i snabbtesten för BSE.

Rättslig grund: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Budget: 10 000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på typ av kött.

Varaktighet: Ej fastställd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 93/2004

Benämning: Investeringar i jordbruksföretag – Bouches-du-Rhône

Syfte: Investeringsstöd för att förbättra jordbruksföretag

Budget: 300 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 % av kostnaderna för arbetena med en gräns på 25 000 euro

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Belgien (Flandern)

Stöd nr: N 104/2004

Benämning: Stöd till konsumentkooperationer som driver jordbruks- eller trädgårdsodlingsföretag och socialt verksamma juridiska personer inom jordbruk och trädgårdsodling.

Syfte: Att bevilja investeringsstöd till konsumentkooperation som driver jordbruks- eller trädgårdsodlingsföretag och socialt verksamma juridiska personer inom jordbruk och trädgårdsodling.

Rättslig grund: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Budget: 88 000 pund per år

Stödnivå eller stödbelopp: Max. 40 %

Varaktighet: Obegränsat

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna.

Stöd nr: N 378/03.

Benämning: Ändring av en godkänd stödordning (stöd NN 84/2000) för blomsterlökar.

Syfte: En ökning av de budgetmedel som anslås till finansiering av reklam, forskning och kvalitetskontroll.

Rättslig grund: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.

Budget: 21 192 200 euro för 2003. Därefter: 26 300 000 euro per år.

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % för forskning och reklam (finansiering genom skatteliknande avgifter); avtagande procentsats för kvalitetskontroll; stödet till informationsåtgärder utgör inte statligt stöd.

Varaktighet: Obestämd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 385/2003

Benämning: Regional park i Stirone – Demonstrationsprojekt ”Miljöförbättringsinsatser i jordbruksområden inom parken och i angränsande områden (s.k. parknära områden)”.

Syfte: Tekniskt stöd till jordbrukarna för genomförande av ett pilot- och demonstrationsprojekt.

Rättslig grund: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n.40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n.27.

Budget: 7 890 euro.

Stödnivå eller stödbelopp: Stöden kommer att beviljas i form av ej återbetalningspliktiga bidrag och syftar till att ge jordbrukarna utbildning och att integrera deras arealer i projektet. Stöden kommer på följande sätt att avpassas till de experimentella jordbruksmetoder som skall undersökas och till de ytor som ställs till projektets förfogande

Varaktighet: Två odlingsår 2004/2005 och 2005/2006.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Kampanien)

Stöd nr: N 387/2003

Benämning: Stöd för nödåtgärder på växtskyddsområdet

Syfte: Att ge stöd för planer för nödåtgärder på växtskyddsområdet som utgörs av följande

Tekniskt stöd (teknisk hjälp, utbildning, spridning av ny teknik).

Förebyggande och kompenserande åtgärder för att bekämpa växtsjukdomar.

Rättslig grund: Legge regionale della Campania n. 4 del 28 marzo 2002”Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitaire conclamate”.

Budget: Ungefär 1 500 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Tekniskt stöd: maximalt 60 000 euro för varje projekt under en treårsperiod.

Förebyggande åtgärder för att bekämpa växtsjukdomar: upp till 70 % av de godkända faktiska kostnaderna.

Kompenserande åtgärder för att bekämpa växtsjukdomar: upp till det normala värdet av förstörda skördar (”raccolti disrutti”), av skördar som inte bärgats (”frutti pendenti non raccolti”) och/eller av trädplantor som måste grävas upp (med beaktande av deras ålder).

Varaktighet: Inte fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket (Wales)

Stöd nr: N 439/2002

Benämning: Livsmedelsstrategi för Wales: Deltagarordning

Syfte: Syftet är att utveckla en livsmedelskultur i Wales som värdesätter mångfalden, kvaliteten och miljöhänsynen hos livsmedel och drycker som tillverkas av icke-industriella producenter. Stöd ges för upprättandet av producentorganisationer för jordbruksmarknader, arrangerande av och förberedelser inför matfestivaler, arrangerande av utställningar och tävlingar, rådgivning för att arrangera handelsmässor, deltagande på handelsmässor samt utbildning för deltagande på handelsmässor och i marknadsföringskompetens.

Rättslig grund: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Budget: Totalt 7 352 500 pund sterling (10 435 739 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Från datumet för kommissionens godkännande till den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 476/2003

Benämning: Artikel 20.4 i regionlag nr 12 av den 30 april 2003. Beviljande av årligt stöd till erkända organ med ansvar för kontroll av ekologiskt jordbruk.

Syfte: Att främja ekologisk odling genom att bevilja jordbrukare stöd för kostnaderna för obligatoriska kontroller utförda av erkända organ för kontroll och certifiering av ekologiska produktionsmetoder.

Rättslig grund:

— Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4

— Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4

Budget:

— Icke-anmält stöd fram till 2002: 20 500 euro om året

— Anmält stöd från och med 2003: 77 000 euro om året

Stödnivå eller stödbelopp:

— Icke-anmält stöd: 50 % av kontrollkostnaderna.

— Anmält stöd: 50 % av kontrollkostnaderna för jordbruk med blandat (ekologiskt/konventionellt) jordbruk. 70 % för jordbruk med blandat jordbruk i mindre gynnade områden. 100 % för jordbruk med enbart ekologiska produkter.

Varaktighet: Obestämd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia Giulia)

Stöd nr: N 480/2003

Benämning: Regional lag nr 1/2003 om stöd av folkhälsoskäl till inköp av fordon för transport av självdöda djur och djur som destruerats på gårdar.

Syfte: Att bevilja investeringsstöd till föreningen för djurhållare i Friuli för inköp av fordon.

Rättslig grund: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Budget: 100 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 40 % av stödberättigande utgifter.

Varaktighet: Detta är ett engångsstöd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 554 /03

Benämning: Stöd till saneringsåtgärder för produktionen av aprikoser.

Syfte: Röjning av aprikoser av sorten ”Búlida” och ersättning med andra sorter som rekommenderats av regionerna.

Rättslig grund: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Budget: Ej fastställd.

Stödnivå eller stödbelopp: 3 800 euro/hektar (4 500 euro/hektar i mindre gynnade områden).

Varaktighet: 2004 till 2006.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 564/2003

Benämning: Stödordningar för nötkreatursuppfödning i departementet Vendée.

Syfte: Att förebygga djursjukdomar.

Budget: 69 000 euro/år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 5 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 249/03.

Benämning: Stödprogrammet RAGBY– Åtgärder till förmån för jordbrukare och fiskare vars företag drabbats av naturkatastrofer (jordskred, översvämningar), dåliga väderleksförhållanden (frost, regn, stormar, torka) och sjukdomar till följd av dåliga väderleksförhållanden under perioden mars 2002–mars 2003.

Syfte: Att kompensera för förluster till följd av dåliga väderleksförhållanden.

Rättslig grund: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Budget: 60 000 000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 50–80 % av förlusterna eller schablonbeloppen per 1 000 m2 för vissa typer av grödor.

Varaktighet: 5 år (stödet skall betalas ut i olika omgångar).

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/