A4-0057/98

Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet vad avser Polens deltagande i gemenskapsprogram inom yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning (KOM(97)0422 - C4-0628/97 - 97/0224(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Fjärde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Parlamentet och kommissionen har träffat en överenskommelse om information till parlamentet och parlamentets närvaro vid arbetet i kommissionens kommittéer som omnämns i parlamentets resolution av den 24 oktober 1996 om förslaget till Europeiska gemenskapens allmänna budget för budgetåret 1997 - Avsnitt III - kommissionen1

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT C 347, 18.11.1996, s. 125.

(Ändringsförslag 2)

Föreskriften andra och tredje stycket (nya)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om Europeiska unionens budget i enlighet med artikel 3 i tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och berörda länder tas i anspråk för ett finansiellt bidrag, skall kommissionen i förväg informera den budgetansvariga myndigheten om detta.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Beloppet och det sätt på vilket den årliga samfinansieringen av åtgärden skall ske anges i budgetanmärkningarna i avsnitt III del B bilaga IV i budgeten.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 2 andra stycket

>Originaltext>

Språklig förberedelse och utbildningsverksamhet gäller gemenskapens officiella språk. I undantagsfall kan andra språk tillåtas, om det är nödvändigt för genomförandet av programmen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Språklig förberedelse och utbildningsverksamhet gäller gemenskapens officiella språk

och med tanke på en övergripande strategi inför integrationen i EU även de officiella språken i de central- och östeuropeiska länderna (framtida medlemsstater i EU), särskilt eftersom de inom EU ibland även har ställning som ett officiellt erkänt regionsspråk (till exempel slovenska i Österrike och Italien).

(Ändringsförslag 4)

Artikel 3

>Originaltext>

För att säkerställa programmens gemenskapskaraktär skall gränsöverskridande projekt och verksamhet som föreslås av Polen omfatta ett minimiantal partner från gemenskapen. Detta antal kommer att fastställas i samband med genomförandet av programmen, varvid hänsyn kommer att tas till vilken verksamhet det rör sig om, antalet partner i ett visst projekt och antalet länder som deltar i programmet. Projekt och verksamhet som uteslutande genomförs av Polen och EFTA-EES-länder eller något annat tredje land, inklusive de länder som har ett associeringsavtal med gemenskapen, och som är berättigade att delta i programmen, har inte rätt till finansiellt stöd från gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att säkerställa programmens gemenskapskaraktär skall gränsöverskridande projekt och verksamhet som föreslås av Polen omfatta ett minimiantal partner från gemenskapen. Detta antal kommer att fastställas i samband med genomförandet av programmen, varvid hänsyn kommer att tas till vilken verksamhet det rör sig om, antalet partner i ett visst projekt och antalet länder som deltar i programmet.

Polen bör från början få medverka vid beslutsfattandet i hithörande frågor. Projekt och verksamhet som uteslutande genomförs av Polen och EFTA-EES-länder eller något annat tredje land, inklusive de länder som har ett associeringsavtal med gemenskapen, och som är berättigade att delta i programmen, har inte rätt till finansiellt stöd från gemenskapen.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 7 andra stycket (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En förvaltningskommitté skall vid programmets slut utföra en mycket noggrann utvärdering av de åtgärder som vidtagits och deras effekt på anpassningen av skolornas och universitetens undervisningssystem, ungdomarnas yrkesutbildning och inträde i arbetslivet, deras känsla för ett europeiskt medborgarskap och deras situation i allmänhet

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet vad avser Polens deltagande i gemenskapsprogram inom yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning (KOM(97)0422 - C4-0628/97 - 97/0224(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0422 - 97/0224(CNS)) ((EGT C 337, 7.11.1997, s. 20.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 126 och 127 samt artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0628/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och yttrandet från budgetutskottet (A4-0057/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.