ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG

(2002/C 310/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och beteckningar på tidigare offentliggjorda harmoniserade tekniska specifikationer för vilka övergångstiden har förlängts)

>Plats för tabell>

Översättningarna av ovan angivna titlar har lämnats av dem som har skrivit specifikationerna och utgör de "officiella" språkversionerna.

Anm.:

All information om standardernas tillgänglighet kan fås antingen från de europeiska eller från de nationella standardiseringsorganen. All information om ETA-riktlinjernas tillgänglighet kan fås från EOTA eller dess medlemmar.

Att beteckningarna offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att de harmoniserade tekniska specifikationerna finns tillgängliga på alla gemenskapsspråk.

Ytterligare harmoniserade tekniska specifikationer som berör direktivet om byggprodukter har offentliggjorts i tidigare utgåvor av Europeiska gemenskapernas officiella tidning. En fullständig uppdaterad förteckning finns på Europaservern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/336/EEG

(2002/C 304/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Allmän anmärkning:

När det finns ett streck i den fjärde kolumnen (den ersatta standardens referens) betyder detta att den refererade standarden inte får användas utan tillägg eller särskild del som behandlar EMC.

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett större tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 55013:1990 gäller följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning 6:

EN 60947-1:1999 ger endast presumtion om överensstämmelse tillsammans med en annan del av standarden.

Anmärkning 7:

EN 60730-1:2000 ger endast presumtion om överensstämmelse tillsammans med en annan del av standarden.

Anmärkning 8:

EN 55012 is kan tillämpas för att ge presumtion om överensstämmelse med direktiv 89/336/EEG för sådana fordon, båtar eller förbränningsmotordrivna anordningar som inte omfattas av direktiven 95/54/EG, 97/24/EG eller 2000/2/EG.

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel från och med den 15 oktober 2002 till och med den 15 november 2002

(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG(1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG(2))

(2002/C 297/04)

- Utfärdande av nationellt försäljningstillstånd

>Plats för tabell>

(1) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.

BILAGA 1

LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

>Plats för tabell>

BILAGA 2

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDELSNAMN, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, STYRKOR, LÄKEMEDELSFORMER, ADMINISTRERINGSSÄTT, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR

>Plats för tabell>

BILAGA 3

LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

>Plats för tabell>
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 284/02)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 3.7.2001

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 298/01

Benämning: Skattelättnader till förmån för tillverkare av särläkemedel

Syfte: Att stimulera företag till att utveckla och marknadsföra särläkemedel i enlighet med förordning (EG) nr 141/2000

Rättslig grund: Loi de financement de la sécurité sociale pour 2001

Budget: Cirka 10 miljoner franska franc (1,5 miljoner euro)

Varaktighet: Obestämd, budget skall antas årligen

Övriga upplysningar: Inkomma med årlig rapport till kommissionen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum för antagande av beslutet: 28.11.2001

Medlemsstat: Spanien (Galicien)

Stöd nr: N 347/01

Benämning: Statlig stödordning för främjandet av anställning av arbetslösa och omvandling av korttidskontrakt till långtidskontrakt

Syfte: Skapande och stadga i sysselsättningen

Rättslig grund: Orden por la que se establece el programa de incentivos a la contratación indefinida con origen en planes empresariales de incremento de la estabilidad laboral

Budget: 12320748,13 euro/år

Stödnivå eller stödbelopp: Stödbeloppet varierar efter det resultat företaget uppnått efter att ha genomfört en plan för ökning av arbetskraftens stabilitet enligt följande:

- Från 35 % till 62 %: 800000 spanska pesetas (4808,09 euro) för varje tillsvidareanställning

- Från 62 % till 85 %: 900000 spanska pesetas (5409,10 euro) för varje tillsvidareanställning

- Över 85 %: 1000000 spanska pesetas (6010,12 euro) för varje tillsvidareanställning

Vid deltidsanställningar reduceras beloppet i proportion till arbetstiden.

Varaktighet: 2001-2006

Övriga upplysningar: Stödet är oförenligt med statligt stöd N 348/01

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum för antagande av beslutet: 16.10.2002

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 438/02

Benämning: Stöd till hamnförvaltningen för utförande av myndighetsuppgifter

Syfte: Göra det möjligt för hamnförvaltningen att genom hamnkaptenens kontor utföra myndighetsuppgifter

Rättslig grund: Décret du 2 mars 1999 et décision du 13 juillet 2001 de la Région flamande

Decreet van 2 maart 1999 en Besluit van het Vlaamse Gewest van 13 juli 2001

Budget: Mindre än 10 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 25 %, 50 % och sedan 75 % av de stödberättigade kostnaderna

Varaktighet: Tre år (2001-2003)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids
Statligt stöd - Tyskland

Tillkännagivande från kommissionen enligt artikel 88.2 i EG-fördraget till övriga medlemsstater och andra berörda parter om det av Tyskland anmälda statliga stödet C 6/2002 till sysselsättningsfrämjande åtgärder - Tubicus AG

(2002/C 271/02)

(Text av betydelse för EES)

Genom nedanstående skrivelse av den 19 juni 2002 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att avsluta det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget.

"Genom en skrivelse av den 18 april 2001 tillkännagav Tyskland sin avsikt att bevilja stöd för skapande av arbetstillfällen för mindre gynnade kategorier av arbetstagare. Tyskland lämnade ytterligare upplysningar genom skrivelser av den 6 juni 2001, den 13 augusti 2001, den 22 oktober 2001 och den 13 december 2001.

Det anmälda stödet består av ett bidrag för en del av personalkostnaderna för samtliga arbetstagare. Dessutom ville Tyskland bevilja investeringsbidrag, investeringstillägg och ett lån på grundval av stödordningar som redan godkänts. Stödnivån beräknades uppgå till minst 116 % brutto av de stödberättigande kostnaderna.

Genom en skrivelse av den 15 februari 2002 underrättade kommissionen Tyskland om att den inleder det förfarande som avses i artikel 88.2 i EG-fördraget med anledning av stödåtgärden i fråga. Beslutet om att inleda förfarandet offentliggjordes den 6 april 2002(1). Tyskland återkallade sin anmälan genom en skrivelse av den 26 april 2002.

Kommissionen konstaterar att en medlemsstat kan återkalla sin anmälan med stöd av artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 659/1999(2) innan kommissionen har fattat ett beslut. Om kommissionen redan har inlett ett formellt granskningsförfarande, skall den avsluta detta.

Därför har kommissionen beslutat avsluta det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget gällande den ovannämnda stödåtgärden, eftersom Tyskland har återkallat sin anmälan."

(1) EGT C 83, 6.4.2002, s. 3.

(2) Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 (numera artikel 88) i EG-fördraget (EGT L 83, 27.3.1999, s. 1).
Förteckning över organisationer inom miljöområdet som erhållit gemenskapsstöd

(2002/C 279/06)

I enlighet med de bestämmelser som ingår i anmärkningarna till budgetrubrik B4-3060/2002 skall kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra en förteckning över de organisationer som erhållit gemenskapsfinansiering, och de belopp som utbetalts.

Resultat av ansökningsomgången inom ramen för ett gemenskapsåtgärdsprogram för icke-statliga organisationer som huvudsakligen är verksamma inom miljöskyddsområdet (EGT C 35, 8.2.2002) antaget av Kommissionens beslut KOM(2002) 3134

>Plats för tabell>
52002XC1016(08)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 249 , 16/10/2002 s. 0016 - 0016
Utnämning av ledamöter i Vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 245 , 11/10/2002 s. 0005 - 0005



Utnämning av ledamöter i Vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens (2002/C 245/03) Vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens inrättades genom kommissionens beslut 95/3420/EG av den 12 juli 1995(1). Kommissionen har beslutat att utse följande ledamöter för en mandatperiod på tre år från och med den 1 april 2002: >Plats för tabell> (1) EGT L 188, 9.8.1995, s. 14.
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 augusti 2002 t.o.m. 15 september 2002 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 237 , 02/10/2002 s. 0005 - 0009



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 augusti 2002 t.o.m. 15 september 2002 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1)) (2002/C 237/03) - Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adresss erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB United Kingdom. (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
52002XC0906(03)

Anmälan i enlighet med avsnitt 12.2 i 1984 års telekommunikationslag - Förslag till ändring av tillstånden för 51° Limited, France Telecom Network Services-UK Ltd och Telekom Malaysia (UK) Limited



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 212 , 06/09/2002 s. 0009 - 0009
Upplysning från kommissionen

(2002/C 214/09)

Kommissionen antog den 28 juni 2002 ÅRSRAPPORTEN OM KONTROLLEN AV GEMENSKAPSRÄTTENS TILLÄMPNING (KOM(2002) 324 slutlig av den 28 juni 2002).

Rapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning utarbetas årligen av Europeiska kommissionen på begäran av Europaparlamentet (resolution av den 9 februari 1983) och medlemsstaterna (punkt 2 i förklaring nr 19 som fogats till det fördrag som undertecknades i Maastricht den 7 februari 1992). Rapporten är även ett svar på önskemål från Europeiska rådet och rådet i dess olika konstellationer.

Rapporten sammanfattar resultaten av den kontroll av gemenskapsrättens tillämpning som kommissionen genomfört under 2001. Den lägger tonvikten på hur de överträdelseförfaranden enligt artikel 226 i EG-fördraget (eller artikel 141 i Euratomfördraget) som kommissionen inlett eller drivit utvecklats samt på kommissionens politik för olika sektorer i denna fråga.

Rapporten finns tillgänglig på

Europa: http://www.europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/droit_com/index_en.htm

infringements

Eur-Lex: http://www.europa.eu.int/eur-lex/
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/47)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Kuckucks-Bähnel Bahnbetriebs GmbH Sommerbergstraße 3 D - 67466 Lambrecht.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69, D - 55022 Mainz.

3. Beslutsdatum:

24 april 1996.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2010.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Dr. Speck Tfn (49) 61 31 16 23 00 Fax (49) 61 31 16 21 00 E-post: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/172)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Eisenbahnbetriebe Mittlerer Neckar GmbH Traiferlbergstraße 6 D - 70806 Kornwestheim.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Beslutsdatum:

5 november 1996.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Heiss-Kaiser Tfn (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-post: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/73)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

NVAG Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG Bahnhofstraße 5 D - 25899 Niebüll.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, Mercatorstraße 9, D - 24106 Kiel.

3. Beslutsdatum:

28 mars 2001.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

2.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 30 mars 2016.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

Giltigt även för internationell person- och godstrafik.

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Franck Tfn (49) 43 19 88 45 53 Fax (49) 43 19 88 66 45 53 E-post: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/111)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH An der Kleinbahn 10 D - 27283 Verden.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Beslutsdatum:

26 oktober 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

30221/19/00.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Müller Tfn (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-post: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/51)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Rheinhessische Eisenbahn Wolfgang Kissel Alsenzer Straße 12 D - 67819 Kriegsfeld.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69, D - 55022 Mainz.

3. Beslutsdatum:

26 oktober 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid obegränsad.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Dr. Speck Tfn (49) 61 31 16 23 00 Fax (49) 61 31 16 21 00 E-post: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/216)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Saarbahn GmbH Hohenzollernstraße 104-106 D - 66117 Saarbrücken.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft, Postfach 10 09 41, D - 66009 Saarbrücken.

3. Beslutsdatum:

1 augusti 1997.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Schneider Tfn (49) 68 15 01 46 79 Fax (49) 68 15 01 46 64 E-post: j.schneider@wirtschaft.saarland.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/10)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Duisport Rail GmbH Bliersheimer Straße 83 D - 47229 Duisburg.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Beslutsdatum:

18 januari 2001.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

90-186.

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2015.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hallmann Tfn (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/226)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Kassel-Naumburger Eisenbahn AG Wilhelmshöher Allee 252 D - 34119 Kassel.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Regierungspräsidium Kassel Dezernat 33.1, Steinweg 6, D - 34117 Kassel.

3. Beslutsdatum:

26 oktober 1993.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2008.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Michel Tfn (49) 56 11 06 33 15 Fax (49) 56 11 06 16 41 E-post: abteilung3@rpks.hessen.de