SV Europeiska unionens officiella tidning C 203/9

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 203/06)

XA-nummer: XA 179/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Dobrova – Polhov Gradec

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Programi razvoja podeželja v občini Dobrova – Polhov Gradec 2008–2013

Rättslig grund: Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 (2. poglavje) Uradni list RS, 25/2008 z dne 14.3.2008

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Genomsnittliga anslag per år för perioden 2008–2013: 64 000 EUR.

Det sammanlagda stödet för perioden 2008–2013 uppgår till 386 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån för enskilda åtgärder nedan är fastställda i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006. Reglerna för stödets övre gräns beaktas också.

Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 30 % för investeringar i andra områden.

Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna vid investeringar i primärproduktionen i mindre gynnade områden och upp till 40 % i andra områden, om stödmottagaren är en ung jordbrukare och investeringen görs inom fem år efter jordbruksföretagets grundande.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning och jordbruksmaskiner avsedda för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor och betesmark, markförbättring och privat infrastruktur på jordbruksföretag.

Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna vid investeringar förbevarande av icke-produktivt kulturarv i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden.

Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i bevarande av kulturarv på produktiva jordbruksanläggningar i mindre gynnade områden (50 % i andra områden), under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet.

Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om traditionella material används vid investeringarna.

Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor och publikationer, allt i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte omfatta något direktstöd till producenterna

Datum för genomförande: Maj 2008 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om landsbygdsutvecklingsåtgärder i kommunen Dobrova-Polhov Gradec 2008–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Dobrova – Polhov Gradec Ulica Vladimirja Dolničarja 2 SLO-1356 Dobrova

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85468

Övriga upplysningar: För åtgärden Bevarande av traditionella landskap och byggnader ska kommunen, oavsett vilka typer av investeringar det är fråga om eller vilka byggmaterial som används, tillämpa stödnivån i artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet).

När den här stödordningen börjar gälla upphör stödordning XA 153/07 att gälla

Mateja TAVČAR

v.d. tajnika občine

XA-nummer: XA 181/08

Medlemsstat: Cypern

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Αποζημιώσεις/ενίσχυση χοιροτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Rättslig grund: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 2 Απριλίου 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Stödbudgeten för år 2008 är 6 286 980 EUR

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 %, med maximalt 136 688,12 EUR per grisuppfödare

Datum för genomförande: April 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 30.4.2008

Stödets syfte: Syftet med det anmälda stödet är att ge ersättning för inkomstförluster till grisuppfödare som har drabbats av myndigheternas restriktioner efter det att ett EU-laboratorium upptäckt fall av mul- och klövsjuka på Cypern (se även 2007/718/EG beslut av den 6 november 2007 om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Cypern (EUT L 289, 7.11.2007, s. 45)). Myndigheternas åtgärder innebar bland annat förbud mot att exportera grisar, griskött, grissperma och andra typer av kött. Därigenom ökade djurens vikt, och i synnerhet beståndstätheten, vilket hade negativa följder för djurens välbefinnande. I syfte att åtgärda detta var man tvungen att avlägsna vissa överviktiga djur omedelbart, och ge stöd till uppfödarna för att kompensera för inkomstförlusterna.

Åtgärden grundas på artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006, där det föreskrivs att stöd på 100 % kan ges för att kompensera jordbrukare för inkomstförluster till följd av karantänstvång

Berörd(a) sektor(er): Djurproduktion (grisar)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1411 Λευκωσία, Κύπρος

Webbplats: www.moa.gov.cy

Övriga upplysningar: Denna åtgärd ändrar stödordningen ΧΑ 114/08 – ”Ersättning/stöd till uppfödare för inkomstförluster till följd av veterinärrestriktioner som har införts på grund av mul- och klövsjukan (förlängd tidsfrist)” – så att budgeten ökas med hänsyn till de reviderade uppgifterna, moms ingår i de stödberättigande utgifterna och ansökningar kommer att kunna godkännas fram till och med den 30 april 2008 i stället för den 31 mars 2008

XA-nummer: XA 182/08

Medlemsstat: Irland

Region: Hela medlemsstaten

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Teagasc — Education and Training for Young Entrants and Adult Farmers. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Rättslig grund: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Ett belopp på i genomsnitt ca 12 miljoner EUR/år fram till och med den 31 december 2013

Högsta stödnivå: Stödintensitet i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006

Datum för genomförande: Denna stödordning kommer att genomföras från och med det datum då registreringsnumret offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Samma period som NDP, fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Utbildningen för yngre, nyetablerade personer riktar sig till ungdomar som vill arbeta inom jordbruk, relaterad livsmedelsindustri och tjänstesektor, medan utbildningen för vuxna jordbrukare ska bidra till en ökad lönsamhet och hållbarhet för lantbruken.

Åtgärden genomförs i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Alla typer av primära jordbruksproducenter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority, Oak Park Carlow Ireland

Webbplats: http://www.teagasc.ie/training/index.htm

På denna webbplats finns en fullständig beskrivning av Teagascs utbildning för yngre, nyetablerade personer samt vuxna jordbrukare

XA-nummer: XA 183/08

Medlemsstat: Irland

Region: Hela medlemsstaten

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Teagasc Advisory Service. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Rättslig grund: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and the Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Ett belopp på i genomsnitt ca 43 miljoner EUR/år fram till och med den 31 december 2013

Högsta stödnivå: Stödintensitet i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006

Datum för genomförande: Denna stödordning kommer att genomföras från och med det datum då registreringsnumret offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Samma period som NDP, fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Dessa tjänster inriktas både på jordbrukare och på det växande antal jordbrukarfamiljer som behöver ytterligare inkomster, antingen genom ett mer effektivt jordbruk eller också genom kompletterande jordbruksbaserade alternativ. Tjänsterna kommer också att avspegla de föränderliga förutsättningar som jordbrukarna ställs inför i framtiden, framför allt vad gäller produktkvalitet, miljö och behovet av ökad effektivitet och konkurrenskraft på gårdsnivå.

Tjänsterna har följande syften:

Åtgärden genomförs i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Alla typer av primära jordbruksproducenter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority Oak Park Carlow Ireland

Webbplats: http://www.teagasc.ie/advisory/index.htm

På denna webbplats finns en fullständig beskrivning av rådgivningstjänsterna