Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(2003/C 186/11)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XT 64/02

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: West Midlands

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Birmingham and Solihull Learning Skills Council Food and Drink Training (Obj2/02/1/1.4, Obj2/02/2/1.5 and Obj2/02/3/1.6)

Rättslig grund: Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998/Learning Skills Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Totala offentliga utgifter: 270000 pund sterling

- 2002: 135000 pund sterling

- 2003: 135000 pund sterling

Högsta tillåtna stödnivå: 75 % för små och medelstora företag inom denna region enligt artikel 87.3 c. Stödet omfattar 70 företag. Inget enskilt företag kommer att beviljas mer än 70000 pund sterling

Datum för genomförande: 1 september 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: T.o.m. den 31 december 2003

Stödets syfte: Att ge allmän utbildning för att förbättra yrkesskickligheten hos arbetstagarna och därmed öka produktiviteten generellt inom detta stödområde.

Utbildning för vilken stöd beviljas enligt denna stödordning är allmän utbildning enligt erkända nationella standarder, t.ex. NVQ, och den kan föras över till andra ekonomiska sektorer

Sektorer av ekonomin som berörs: Andra tjänster: sektorn för drycker och livsmedel, utan att det påverkar tillämpningen av förordningarna gällande känsliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Paul Cornick, Skills Sector Coordinator 0121 345 4600 eller Karen Brown 0121 345 4511 Birmingham and Solihull LSC Chaplin Court, 80 Hurst Street Birmingham B 5 4TG Förenade kungariket

Övriga upplysningar: Utbildningen ges vid college som finansieras av den offentliga sektorn, och medel slussas vidare till små och medelstora företag via dessa college. Det enda undantaget är utbildning i grundläggande färdigheter, som ges både vid college och av privata utbildare som har vunnit en anbudstävling för att genomföra projektet

Stöd nr: XT 76/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Brandenburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: - Initiativ från Brandenburg gällande deltidsanställning av unga i deras första arbete (deltidsanställning av unga i deras första arbete i Brandenburg)

- Stöd från ministeriet för arbete, sociala frågor, hälsa och kvinnor som syftar till att integrera unga människor på arbetsmarknaden i deras första arbete

- Upp till 500 ungdomar skall förmedlas till arbetsmarknaden i deras första arbete

- De projektansvariga skall värva ungdomarna liksom upp till 500 företag för initiativet

Rättslig grund: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO), § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: De sammanlagda kostnaderna för projektstödet: 2170177 euro.

Utgifterna fördelar sig som följer per år:

2002: 244955 euro från ESF

104981 euro i delstatsmedel

2003: 768270 euro från ESF

329259 euro i delstatsmedel

2004: 505898 euro från ESF

216814 euro i delstatsmedel

Projektet består av två faser, varav endast den andra fasen (kompetensutvecklingsfasen) får stöd och omfattas av utbildningsstödsförordningen (se under stödnivå).

Kostnaderna för stöddelen uppgår till 975000 euro.

Detta belopp fördelar sig på de olika åren enligt följande:

2002: 40950 euro från ESF

17550 euro i delstatsmedel

2003: 423150 euro från ESF

181350 euro i delstatsmedel

2004: 218400 euro från ESF

93600 euro i delstatsmedel.

Enligt artikel 4.7 i utbildningsstödsförordningen omfattas kompetensutvecklingsfasen (andra fasen) av följande kostnader:

a) Personalkostnader för lärare

b) Resekostnader för lärare

c) Andra löpande utgifter

d) Kostnader för vägledning och rådgivning med avseende på utbildningsåtgärden som arrangeras av en utbildningsanordnare som är skild från den projektansvarige

Högsta tillåtna stödnivå: I genomsnitt beviljas stöd på högst 2200 euro per person för vägledning och rådgivningen av ungdomar och den dithörande projektledningen i den första fasen.

I den första fasen väljer den projektansvarige ut lämpliga arbetslösa ungdomar. Därefter kartläggs vilka kunskaper och färdigheter dessa ungdomar redan har och var det finns behov för kompetensutveckling.

Samtidigt värvas företag som är beredda att deltidsanställa ungdomarna på basis av deras fastställda profil. Gestaltningen av arbetstiden kan anpassas till den kompetensutveckling som eftersträvas. På basis av denna profil och de allmänna utbildningsbehoven (som kan överföras på andra företag och arbetsområden) utarbetar den projektansvarige en individuell utbildningsplan. Utbildningsplanen är inriktad på att öka ungdomarnas anställningsbarhet.

På grundval av utbildningsplanen väljer den projektansvarige ut en utbildningsanordnare, som erbjuder en kompetensutveckling, som motsvarar kompetensutvecklingsbehovet.

Eftersom inga företag eller branscher får stöd under vägledning-, rådgivnings- och projektledningsfasen omfattas den inte av artikel 87.1 i EG-fördraget.

Under den andra fasen utbildas ungdomarna av de utvalda utbildningsanordnarna med hjälp av allmänna utbildningsåtgärder. Dessa allmänna utbildningsåtgärder finansieras med medel från ESF och delstaten varvid

- stödnivån är 80 % när ungdomarna arbetar i små och medelstora företag (huvudsaklig tillämpning),

- stödnivån är 60 % när ungdomarna arbetar i stora företag.

I genomsnitt beviljas stöd med högst 2500 euro per person för kompetensutveckling av ungdomar.

Åtgärderna äger uteslutande rum i stödområden som omfattas av artikel 87.3 a i EG-fördraget

Datum för genomförande: Stödet godkändes den 26 augusti 2002 för att igångsättas den 1 september 2002.

Eftersom kompetensutvecklingen av ungdomarna påbörjas först i den andra fasen har något stöd ännu inte beviljats. Den andra fasen inleds enligt planerna i november 2002.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 september 2002-31 december 2004

Stödets syfte: Den understödda kompetensutvecklingen av ungdomarna ökar deras anställningsbarhet.

I den understödda andra fasen inriktas stödet endast på utbildningsåtgärder, vars innehåll inte uteslutande eller huvudsakligen är användbara på den arbetsplats där ungdomarna samlar praktiska erfarenheter under den andra fasen, utan också kan överföras på andra företag och arbetsområden, varigenom ungdomars anställningsbarhet tydligt förbättras.

Ungdomarna bibringas nyckelfärdigheter i denna fas och också förmågan att använda sig av fackkunskap på konkreta situationer. Undervisningen ges av en utbildningsanordnare som verkar på marknaden och som är oavhängig från det företag som sysselsätter ungdomarna. Därmed säkerställs att ungdomarna får färdigheter, som är användbara också i andra företag.

Kännetecknande för åtgärden är att den projektansvarige först under projektets gångs tar kontakt med intresserade företag och fastslår utbildningsbehovet. På basis av detta utbildningsbehov utarbetas konkreta planer för ungdomarna (exempelvis åskådliggörande av lärostoffet). En individuell utbildningsplan utarbetas för varje person som visar de existerande bildningsluckorna

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: LASA Brandenburg GmbH Wetzlarer Straße 54 D - 14482 Potsdam