ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Enhetlig tillämpning av kombinerade nomenklaturen (KN)

(Klassificering av varor)

(2003/C 137/04)

Förklarande anmärkningar som antagits i enlighet med det förfarande som definieras i artikel 10.1 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2176/2002(2).

De förklarande anmärkningarna till Europeiska gemenskapernas Kombinerade nomenklatur(3) skall ändras på följande sätt:

Sidan 98

>Plats för tabell>

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.2002, s. 3.

(3) EGT C 256, 23.10.2002, s. 1.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2003/C 123/09)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96, av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel(2), från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1).

(2) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende COMP/M.2922 – Pfizer/Pharmacia)
(2003/C 110/10)
(Text av betydelse för EES)
Kommissionen beslutade den 27 februari 2003 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentra-
tionen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Detta beslut grundar sig påartikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska ochkommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har avlägsnats. Det kommer attfinnas tillgängligt
— i skriftlig form och kan fås från Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (se
förteckningen på sista sidan),
— i elektronisk form i CEN-versionen i CELEX databas med CELEX-nummer 303M2922. CELEX är den
databas som innehåller Europeiska gemenskapens lagstiftning.
För ytterligare information rörande abonnemang, kontakta:EUR-OP
Information, marknadsföring och PR2 rue MercierL-2985 LuxemburgTfn (+352) 29 29-4 24 55Fax (+352) 29 29-4 27 63
Meddelande från kommissionen
Översyn av riktlinjerna för statligt stöd till regionala ändamål för perioden efter den 1 januari
2007
(2003/C 110/11)
I mars 1998 offentliggjorde kommissionen riktlinjerna för statligt stöd till regionala ändamål (
1).
Med utgångspunkt i riktlinjerna har kommissionen godkänt medlemsstaternas regionala stödkartor för
perioden 2000–2006 och många regionala stödordningar som löper ut i slutet av denna period. Dessutomföljer man i förordningen om statligt stöd till små och medelstora företag (
2) och i förordningen om statligt
sysselsättningsstöd (3) helt eller delvis den metod som fastställs i riktlinjerna.
Riktlinjerna antogs för en obegränsad tidsperiod. I punkt 6.4 fastställs dock att kommissionen kommer att
se över dem inom fem år efter det att de blivit tillämpliga.
Kommissionen har nu sett över riktlinjerna och kommit till slutsatsen att de i detta skede inte behöver
omarbetas.
Kommissionen har emellertid också beslutat att i god tid omarbeta riktlinjerna för att ge medlemsstaterna
och kommissionen tid att utarbeta, anmäla och godkänna regionalkartorna för perioden efter den 1 januari2007. Detta skall göras före utgången av 2006.
(1) EGT C 74, 10.3.1998.
(2) EGT L 10, 13.1.2001.
(3) EGT L 337, 13.12.2002, rättelse i EGT L 349, 24.12.2002, s. 126.SV C 110/24 Europeiska unionens officiella tidning 8.5.2003
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 92/05)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 30.10.2002

Medlemsstat: Spanien (Murcia)

Stöd nr: N 610/02

Benämning: Stöd till företaget Iberdrola Distribución för infrastruktur för distribution av elektricitet - Murcia

Syfte: Utveckling av infrastrukturen för distribution av elektricitet på landsbygden och i glesbygden i regionen Murcia

Rättslig grund: Convenio específico de colaboración para el desarrollo de la infraestructura y actividades relacionadas con el servicio eléctrico en el medio rural y semiurbano, entre la Comunidad Autónoma de la Región de murcia e Iberdrola Distribución Eléctrica, SA

Budget: 84142 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 33 % brutto

Varaktighet: 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.11.2002

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 11/02

Benämning: UK Logistics Transaction Programme

Syfte: Att underlätta miljöskyddet, särskilt en minskning av koldioxidutsläppen, genom att främja bästa praxis för hållbar transport

Rättslig grund: Ministry of Transport Act 1919; section 17(1)(e)

Budget: Det förväntade budgetanslaget är 3 miljoner pund sterling per år

Varaktighet: Till december 2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 5.3.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 299a/02

Benämning: Pilotprojekt för gröna bränslen - metanol

Syfte: Stöd för FoU

Kommentar:

För att visa att det är tekniskt genomförbart att använda metanol som bränsle i transportsektorn, bedöma dess värde för miljön och peka ut och bedöma alla praktiska hinder som måste övervinnas innan bränslet eventuellt kan användas

Rättslig grund: Section 3 of the United Kingdom Finance Act 2001, inserting a new section 20 AB into the Hydrocarbon Oil Duties 1979

Budget: 3666000 pund sterling (5610652 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: 42,86 %

Varaktighet: 2003-2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Offentliggörande, i enligt med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92, av en begäran om ändring på en eller flera punkter i produktspecifikationen för en beteckning som registrerats enligt artikel 17 eller artikel 6 i samma förordning

(2003/C 99/03)

Enligt artikel 7 i ovan nämnda förordning ger detta offentliggörande rätt att inkomma med invändningar. Dessa invändningar måste senast sex månader efter detta offentliggörande lämnas in via den behöriga myndigheten i en medlemsstat.

Eftersom det inte rör sig om en mindre ändring måste den offentliggöras i enlighet med artikel 6.2 i ovan nämnda förordning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

BEGÄRAN OM ÄNDRING I EN PRODUKTSPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registrerad beteckning: Scotch Lamb

2. Behörig myndighet i medlemsstaten: Department for Environment, Food and Rural Affairs Agrifood Exports and Regional Food Promotion Division Regional and Local Foods Branch

Room 407

Nobel House, 17 Smith Square London, SW1P 3JR Förenade kungariket Tfn (44-207) 238 66 87 Fax (44-207) 238 56 71

3. Begärda ändringar: - Rubriker i specifikationen:

>Plats för tabell>

- ändringar:

Beskrivning

För att spegla gällande praxis, beakta konsumenternas önskemål om en tydligare märkning och förbättra kvaliteten på Scotch Lamb skall följande beskrivning ändras:

"Produkten kommer från får som under minst två månader har fötts upp, slaktats och styckats i det angivna området."

Den skall ersättas med följande text:

"Produkten kommer från får som är födda inom det angivna området, som har fötts upp där under hela livet och som slaktats och styckats inom samma område. Djuren har producerats och slaktats i enlighet med systemet för kvalitetsgaranti Europastandard EN 45011 (ISO-guide 65) och uppfyller de normer, bedömningar och bedömningsfrekvenser som anges av den sökande."

Framställningsmetod

Till följd av ändringarna i ovannämnda beskrivning är det nödvändigt att ändra de närmare uppgifterna om framställningsmetoden. Vidare var det vid tidpunkten för ansökan mycket ovanligt med djupfryst Scotch Lamb. Det är fortfarande inte vanligt, men den sökande skulle vilja stryka "Endast färsk eller kyld vara får säljas", så att Scotch Lamb kan säljas djupfryst om bearbetningsföretagen så önskar.

Den nuvarande beskrivningen:

"Fåren föds upp i Skottland under minst två månader. Djuren slaktas och styckas i enlighet med angivna specifikationer. Endast färsk eller kyld vara får säljas."

Den nya texten "Produkten kommer från får som är födda inom det angivna området, som har fötts upp där under hela livet och som slaktats och styckats inom samma område. Djuren har producerats och slaktat i enlighet med systemet för kvalitetsgaranti Europastandard EN 45011 (ISO-guide 65) och uppfyller de normer, bedömningar och bedömningsfrekvenser som anges av den sökande. De slaktas och styckas i enlighet med angivna specifikationer."
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 091 , 16/04/2003 s. 0016 - 0017



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag(1)(2) (2003/C 91/10) (Text av betydelse för EES) FÖRENADE KUNGARIKET Beviljade trafiktillstånd Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade tillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Ändring av licensinnehavarens namn Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen före 31.3.2003.
Förteckning över medlemsstaternas tillstånd för behandling av livsmedel och livsmedelsingredienser med joniserande strålning

(enligt artikel 4.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning)

(Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174 av den 20 juli 2002, s. 3)

(2003/C 56/03)

>Plats för tabell>
Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 angående upplysningar som tillhandahållits av medlemsstaternas tullmyndigheter om klassificering av varor i tullnomenklaturen

(2003/C 34/04)

Bindande klassificeringsbesked upphör att gälla från och med den dag då de blir oförenliga med tullnomenklaturen till följd av följande internationella åtgärder på tullområdet:

Ändring av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsyttranden som godtagits av Tullsamarbetsrådet (TSR dokument NC0590, rapport från 29:e sessionen i HS-kommittén HSC):

ÄNDRINGAR TILL KOMMENTARERNA TILL HS-NOMENKLATUREN SOM SKALL GÖRAS MED STÖD AV ARTIKEL 8 TILL HS-KONVENTIONEN OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN UTGIVNA AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS HS-KOMMITTÉ

(29:e sessionen, maj 2002)

DOK. NC0590

Ändringar till kommentarerna till HS-nomenklaturen i bilagan till HS-konventionen

>Plats för tabell>

Klassificeringsutlåtanden godkända av HS-kommittén

>Plats för tabell>

Upplysningar om innehållet i dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för skatter och tullunionen, rue de la Loi/Weststraat 200, B-1049 Bryssel eller kan hämtas från det här generaldirektoratets webbplats

(http://europa.eu.int/comm/dgs/ taxation_customs/index_sv.htm).
Tillkännagivande rörande de gällande antidumpningsåtgärderna avseende import till gemenskapen av polyetentereftalatfilm med ursprung i bl.a. Sydkorea: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstull

(2003/C 27/04)

Import av polyetentereftalatfilm med ursprung i bl.a. Sydkorea, omfattas av slutgiltiga antidumpningsåtgärder som införts genom rådets förordning (EG) nr 1676/2001(1).

Kohap Corporation, som är ett företag i Sydkorea vars export till gemenskapen av polyetentereftalatfilm omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 7,5 % i enlighet med förordning (EG) nr 1676/2001, har underrättat kommissionen om att det har ändrat namn till KP Chemical Corporation. Företaget har begärt att kommissionen skall bekräfta att namnändringen inte inverkar på företagets rätt till den individuella tullsats som det omfattades av under sitt tidigare namn Kohap Corporation.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och det framgår av dessa att namnändringen inte inverkar på företagets verksamhet i samband med tillverkning, försäljning och export av polyetentereftalatfilm. Kommissionen drar därför slutsatsen att namnändringen inte på något sätt inverkar på slutsatserna i rådets förordning (EG) nr 1676/2001. Med hänsyn till att omständigheterna inte ändrats i någon väsentlig utsträckning skall alla hänvisningar till namnet Kohap Corporation, vilket anges i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1676/2001, förstås som KP Chemical Corporation.

TARIC-tilläggsnumret A223 som gällde för Kohap Corporation skall vara tillämpligt på KP Chemical Corporation.

(1) EGT L 227, 23.8.2001, s. 1.
Statligt stöd - Frankrike

(Artiklarna 87-89 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen)

Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget till medlemsstaterna och andra berörda parter

Statligt stöd C 24/02 (ex N 635/2001) - PSA/Ford Douvrin

(2003/C 8/03)

(Text av betydelse för EES)

Genom nedanstående skrivelse av den 6 november 2002 har kommissionen meddelat Frankrike sitt beslut att avsluta förfarandet enligt 88.2 i EG-fördraget.

"I en skrivelse av den 1 oktober 2001 inkom de franska myndigheterna med en anmälan till kommissionen om ovan nämnda stöd. Kommissionen begärde ytterligare upplysningar den 5 november 2001, vilket de franska myndigheterna besvarade i en skrivelse av den 29 januari 2002.

Den 27 mars 2002 beslöt kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget med avseende på det aktuella stödet.

Beslutet om att inleda ett förfarande offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(1) och övriga berörda parter uppmanades att inlämna synpunkter. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter till följd av offentliggörandet.

I en skrivelse av den 24 september 2002 drog Frankrike tillbaka sin anmälan om stöd.

Kommissionen konstaterar att den berörda medlemsstaten, i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 659/1999(2), kan återkalla sin anmälan om detta sker i god tid innan kommissionen fattat beslut om stödet. I de fall där kommissionen inlett ett formellt granskningsförfarande avslutas detta.

Kommissionen har följaktligen, med anledning av att Frankrike återkallat sin anmälan, beslutat att avsluta det formella granskningsförfarande som inletts i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget rörande det aktuella stödet.

Allt stöd som de franska myndigheterna planerat att bevilja i samband med PSA/Ford-projektet i Douvrin före den 31 december 2002 måste förhandsanmälas till kommissionen. Från och med den 1 januari 2003 kommer de nya sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt, vilka godkändes av kommissionen den 13 februari 2002, att tillämpas. Enligt dessa rambestämmelser blir den högsta tillåtna stödnivån för regionalstöd till investeringar inom bilsektorn (i enlighet med definitionen i bilaga C i rambestämmelserna), som beviljas enligt en godkänd stödordning till förmån för projekt vars stödberättigande utgifter överstiger 50 miljoner euro eller som får ett stödbelopp över 5 miljoner euro uttryckt i bruttobidragsekvivalenter, 30 % av det motsvarande taket för regionalstöd. Dessa regler fortsätter att gälla fram till det datum då den förteckning som avses i punkt 31 i rambestämmelserna börjar tillämpas. För att garantera insyn och möjliggöra en effektiv kontroll kommer medlemsstaterna att uppmanas förse kommissionen med sammanfattande upplysningar med hjälp av det formulär som återfinns i bilaga A i rambestämmelserna."

(1) EGT C 102, 27.4.2002, s. 28.

(2) Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, 27.3.1999, s. 1).
Rättelse till meddelande från kommissionen om de räntesatser som är tillämpliga vid återbetalning av stöd som olagligt beviljats

(Europeiska unionens officiella tidning C 110 av den 8 maj 2003)

(2003/C 150/04)

På sidan 21 i fotnot 2 skall det

i stället för: "...Beräkningen av effektiv ränta som gäller för ett helt år sker enligt följande formel: ränta = (kapital (1 + räntesats) antal år) - kapital."

vara: "...Beräkningen av effektiv ränta som gäller för ett helt år sker enligt följande formel: ränta = (kapital (1 + räntesats) antal år) - kapital.".
Rättelse till meddelande om examensbevis, utbildningsbevis och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, som medlemsstaterna ömsesidigt erkänner

(Europeiska unionens officiella tidning C 294 av den 4 december 2003)

(2003/C 297/15)

På sidan 5, vid "PORTUGAL", skall det vara:

>Plats för tabell>
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 327 , 28/12/2002 s. 0003 - 0003



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag(1)(2) (2002/C 327/03) (Text av betydelse för EES) TYSKLAND Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade tillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen innan 31.12.2002.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 314/05)

Datum för antagande av beslutet: 19.11.2002

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 581/02

Benämning: Förbundsstatens och delstaternas stödprogram för betalningar på platsen till företag inom jordbruks-, skogsbruks- och fiskerisektorn som drabbats av översvämningarna 2002

Syfte: Detta stöd är en betalning på platsen för skador till följd av översvämningar på upp till totalt 50 %. Med skador avses särskilt: förlust, förstörelse och skada på näringstillgångar, såsom driftsbyggnader, maskiner, anläggningar, mark, boskap, driftsfonder samt evakueringskostnader

Rättslig grund: Bundeshaushaltsordnung; Aufbauhilfefondsgesetz, Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Ländern über die Beteiligung des Bundes an Soforthilfen zugunsten der von den Hochwasserschäden 2002 betroffenen land- und forstwirtschaftlichen Betriebe vom 29. August 2002, geändert durch die Verwaltungsvereinbarung vom 12. September 2002

Budget: 20000000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 2002 till 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
52002XC1220(05)

Anmälan i enlighet med avsnitt 12.2 i 1984 års telekommunikationslag - Förslag till ändring av tillståndet för National Transcommunications Ltd



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 320 , 20/12/2002 s. 0007 - 0007
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Stornoway och Benbecula

(2002/C 310/09)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Stornoway och Benbecula. Dessa bestämmelser offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 av den 4 mars 1995, s. 6, ändrade enligt offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 143 av den 8 maj 1998, s. 4, och enligt offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154 av den 29 maj 2001, s. 3.

2. Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten för Stornoway och Benbecula följande:

- Minsta turtäthet

Två tur- och returresor dagligen mellan Stornoway och Benbecula, dock inte på lördagar och söndagar.

- Kapacitet

Flygplanet skall ha minst 18 platser.

- Priser

- Priset på en enkelbiljett får inte överstiga 60,29 pund sterling (exklusive passagerarskatt).

- Det maximala priset för sträckan får höjas en gång per år på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

- Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar (förvaltningen [council] för Yttre Hebriderna).

- Det nya maximipriset för varje sträcka skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och skall inte börja gälla innan det har offentliggjorts av Europeiska kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.