ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens meddelande om frizoner som är i drift (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 050 , 23/02/2002 s. 0016 - 0018



Kommissionens meddelande om frizoner som är i drift (2002/C 50/05) (Text av betydelse för EES) I enlighet med artikel 802 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex for gemenskapen, visas nedan en förteckning över befintliga frizoner som är i drift inom gemenskapen, i enlighet med vad medlemsstaterna har anmält till kommissionen. >Plats för tabell>
Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

(2002/C 47/03)

Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut(1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen härmed att de nedanstående antidumpningsåtgärderna snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(2).

>Plats för tabell>

(1) EGT C 165, 8.6.2001, s. 15.

(2) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 24/07)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Railion Denmark A/S Bernstorffsgade 50, 2. DK - 1577 København V

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Jernbanetilsynet, Vester Voldgade 123, 3., DK - 1552 København V

3. Beslutsdatum: 27 september 2001

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2002024SV.000604.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer: j.nr. 5621.019/01-10.39

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Vibeke Richter Tfn (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-post: vir@jernbanetilsynet.dk
Meddelande från kommissionen

av den 17 januari 2002

om beräkningen av den genomsnittliga gemenskapsandelen av elmarknadens öppning, enligt definition i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996(1) om gemensamma regler för den inre marknaden för el

(2002/C 15/03)

(Text av betydelse för EES)

Enligt de beräkningar som genomförts av kommissionen i enlighet med artikel 19.1 andra och tredje styckena i direktiv 96/92/EG, uppgår den genomsnittliga gemenskapsandelen av elmarknadens öppning till 29,56 % för 2002.

Denna siffra har erhållits genom att man har beräknat å ena sidan elförbrukningen för de slutförbrukare som förbrukar mer än 20 GWh, för alla medlemsstaterna tillsammans, och å andra sidan den sammanlagda nettoförbrukningen för alla medlemsstaterna tillsammans, och därefter delat den första summan med den andra.

(1) EGT L 27, 30.1.1997, s. 20.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar - 2001

(2002/C 18/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anm. 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av Europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anm. 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 50014:1997 gäller följande:

ANM.:

- All information om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från Europeiska standardiseringsorganet eller från de nationella standardiseringsorganet över vilka en lista bifogats rådets direktiv 98/34/EG(1) senast ändrat av direktiv 98/48/EG(2).

- Offentliggörade av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(1) EGT L 204, 21.7.1998.

(2) EGT nr. L 217, 5.8.1998
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 2/02)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska gemenskpernas kommission, Generaldirektoratet för handel (Direktorat B-1), rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 10/03)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(1) av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska gemenskapernas kommission, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877; Fax (32-2) 295 65 05.
Rättelse till kontrollorgan som meddelats av medlemsstaterna enligt artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 69 av den 18 mars 2002)

(2002/C 170/11)

På sidan 1, för Belgien, produkt "Jambon d'Ardenne", skall det

i stället för:

>Plats för tabell>

vara:

>Plats för tabell>
52002XC0122(01)R(01)

Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (EGT C 18 av den 22 januari 2002)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 025 , 29/01/2002 s. 0022 - 0022
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten avseende regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland och öarna Foula, Fair isle, Out Skerries och Papa Stour

(2001/C 358/07)

(Text av betydelse för EES)

1. Förenade kungariket har beslutat att ändra den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland och öarna Foula, Fair isle, Out Skerries och Papa Stour som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 394/05 av den 30 december 1997, ändrad genom Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 356/03 av den 12 december 2000, i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen.

2. Den ändrade allmänna trafikplikten skall omfatta följande:

- Minsta turtäthet:

- Till Foula - två tur- och returresor måndagar, onsdagar och fredagar samt en tur- och returresa tisdagar (sommartidtabell). Två tur- och returresor fredagar och en tur- och returresa måndagar, tisdagar och onsdagar (vintertidtabell).

- Till Fair isle - två tur- och returresor måndagar, onsdagar och fredagar samt två tur- och returresor lördagar (sommartidtabell). Två tur- och returresor måndagar, onsdagar och fredagar (vintertidtabell).

- Till Out Skerrie - två tur- och returresor torsdagar samt en tur- och returresa måndagar, onsdagar och fredagar.

- Till Papa Stour - två tur- och returresor torsdagar.

- Antal platser:

- De flygplan som används på sträckorna skall ha minst 8 platser för passagerare, men detta antal kan begränsas på grund av viktfaktorer på sträckan till Out Skerry, med anledning av den civila luftfartsmyndighetens föreskrifter.

- Biljettpriser:

- Priset för en enkel biljett för vuxna skall inte överstiga 21,3 pund sterling för Foula, 37,20 pund sterling för Fair isle, 18,00 pund sterling för Out Skerries och 16,00 pund sterling för Papa Stour.

Maximipriset för varje sträcka får höjas en gång per år med skriftligt förhandstillstånd från Shetland Islands Council, i överensstämmelse med Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar av prisnivåerna får göras utan föregående skriftligt tillstånd från Shetland Islands Council.

De nya maximipriserna för varje sträcka skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och Europeiska kommissionen, som kan offentliggöra det i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2001/C 346/07)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. När den utfärdande myndigheten tillfälligt upphäver, återkallar eller ändrar ett tillstånd skall den berörda medlemsstaten omedelbart informera kommissionen, som därefter utan dröjsmål informerar övriga medlemsstater. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: MET.RO. SpA Via Volturno 65 I - Roma

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Ministeriet för infrastruktur och transport - tillsynsmyndigheten för järnvägar

(Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Servizio di vigilanza sulle ferrovie)

3. Beslutsdatum: 20 december 2000

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2001346SV.000404.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: 6

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Mario Vivaldi tfn (39) 06 41 58 34 51 fax (39) 06 41 58 34 10 e-post: vig4@trasportinavigazione.it
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2001/C 346/09)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. När den utfärdande myndigheten tillfälligt upphäver, återkallar eller ändrar ett tillstånd skall den berörda medlemsstaten omedelbart informera kommissionen, som därefter utan dröjsmål informerar övriga medlemsstater. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress La Ferroviaria Italiana Via G. Monaco 37 I - Arezzo

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Ministeriet för infrastruktur och transport - tillsynsmyndigheten för järnvägar

(Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Servizio di vigilanza sulle ferrovie)

3. Beslutsdatum 14 mars 2001

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2001346SV.000504.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr 8

5. Villkor -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Mario Vivaldi tfn (39) 06 41 58 34 51 fax (39) 06 41 58 34 10 e-post: vig4@trasportinavigazione.it
Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a i rådets förordning nr 2913/92 av den 12 oktober 1992(1) angående upplysningar som tillhandahållits av medlemsstaternas tullmyndigheter om klassificering av varor i tullnomenklaturen

(2001/C 333/04)

Bindande klassificeringsbesked upphör att gälla, i enlighet med artikel 17 i tullkodexen, från och med den 1 januari 2002 om de inte längre är förenliga med tolkningen av tullnomenklaturen till följd av följande internationella åtgärder på tullområdet.

Ändring av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och kompendiet över klassificeringsuttalanden som godtagits av Tullsamarbetsrådet (CCC dokument NC 0340, bilagorna R/1 och S/1, och NC 0430, rapporter från det 26:e och 27:e mötet i HS-kommittén (HSC)):

ÄNDRING AV DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA SOM SKALL GÖRAS MED STÖD AV ARTIKEL 8 I HS-KONVENTIONEN OCH KLASSIFICERINGSUTTALANDEN UTGIVNA AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS HS-KOMMITTÉ

(26:e och 27:e sessionerna, november 2000 respektive maj 2001)

Dokument NC 0340 och NC 0430

>Plats för tabell>

Upplysningar om innehållet i dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för skatter och tullunion, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel eller kan hämtas från det här generaldirektoratets Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/dgs/taxation_customs/index_sv.htm

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Införande av elektronisk tillståndsgivning för import av textil- och beklädnadsprodukter

(2001/C 308/14)

Genom rådets förordning (EG) nr 391/2001 av den 26 februari 2001(1) infördes en ny punkt 3 i artikel 11 i bilaga III till förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land. Punkten har följande lydelse: "När ett leverantörsland med gemenskapen har överenskommit administrativa förfaranden avseende elektronisk tillståndsgivning får de berörda uppgifterna sändas på elektronisk väg i stället för att en exportlicens i pappersform uppvisas."

Kommissionen har sedan dess inlett diskussioner med tredjeländer rörande elektronisk överföring av uppgifter som motsvarar exportlicenser och har överenskommit nödvändiga administrativa förfaranden med följande länder: Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Sri Lanka och Vietnam. När det gäller dessa länder kommer medlemsstaternas tillståndsgivande myndigheter från och med den 1 november 2001 att kunna utfärda importlicenser utan att de motsvarande exportlicenserna i original behöver visas upp. Importlicenserna kommer att kunna utfärdas så snart de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna har mottagit uppgifterna från leverantörsländerna i elektronisk form och kommissionen har bekräftat att de mängder som begärts finns tillgängliga och att den elektroniska licensen är giltig. Det står emellertid de behöriga myndigheterna i de berörda tredjeländerna fritt att utfärda lämpliga dokument - även formella exportlicenser om de anser det lämpligt - för att underlätta transaktionen för aktörerna.

För ytterligare upplysningar kan de ekonomiska aktörerna vända sig till de nationella tillståndsgivande myndigheter som anges i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 78 av den 18 mars 2000, s. 2.

(1) EGT L 58, 28.2.2001, s. 3.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet(1)

(2001/C 256/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av benämningar och referensnummer för de harmoniserade standarderna enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Alla upplysningar om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen(2) eller från de nationella standardiseringsorganen, vilka förtecknas i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(3), ändrat genom rådets direktiv 98/48/EG(4).

- Offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapsspråk.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

- Kommissionen ansvarar för att denna förteckning hålls aktuell.

(1) EGT L 187, 16.7.1988.

(2) www.cenorm.be, www.cenelec.be

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Tillkännagivande till importörer av produkter med ursprung i Azerbajdzjan vilka importeras till gemenskapen inom ramen för Allmänna preferenssystemet (GSP)

(2001/C 229/03)

Importörer av produkter med ursprung i Azerbajdzjan vilka importeras till gemenskapen inom ramen för Allmänna preferenssystemet (GSP) meddelas härmed att myndigheterna i Azerbajdzjan från och med den 15 januari 2001 har uppfyllt de skyldigheter vad gäller administrativt samarbete som avses i artikel 93.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1602/2000(2).

Detta innebär i praktiken att myndigheterna i Azerbajdzjan har underrättat kommissionen om namnen på och adresserna till de statliga myndigheter som har i uppgift att utfärda och kontrollera ursprungscertifikat formulär A, och tillhandahållit prov på de stämplar som dessa myndigheter använder för att bestyrke certifikat.

(1) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(2) EGT L 188, 26.7.2000, s. 1.
Enhetlig tillämpning av Kombinerade Nomenklaturen (KN)

(Klassificering av varor)

(2001/C 190/09)

Förklarande anmärkningar som fastställts i enlighet med artikel 10.1 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om den Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2559/2000(2)

De förklarande anmärkningarna till Europeiska gemenskapernas Kombinerade nomenklatur(3) ändras på följande sätt:

På sidan 316 skall följande stycke införas som andra stycke i undernummer 8525 40 99: "Detta undernummer omfattar även 'camcorder' i vilka videoingången blockerats av en platta, eller på något annat sätt, eller i vilka videogränssnittet kan aktiveras i efterhand som videoingång med hjälp av programvara. Apparaten är likafullt avsedd för inspelning av TV-program och andra inkommande externa videosignaler."

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 293, 22.11.2000, s. 1.

(3) EGT C 199, 13.7.2000, s. 1.
52001XC0718(04)

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 202 , 18/07/2001 s. 0009 - 0009
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Benbecula och Barra

(2001/C 154/04)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Stornoway, Benbecula och Barra. Dessa bestämmelser offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 av den 4 mars 1995, ändrad genom Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 143 av den 8 maj 1998.

2. Den gällande trafikplikten kommer att delas upp i en allmän trafikplikt för lufttrafik mellan Stornoway och Benbecula och en allmän trafikplikt för lufttrafik mellan Benbecula och Barra.

3. Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten för lufttrafik mellan Benbecula och Barra följande:

Minsta turtäthet:

En tur- och returresa dagligen mellan Benbecula och Barra, dock inte på lördagar och söndagar.

Kapacitet:

Flygplanet skall ha minst 8 platser.

Flygplanstyp:

Det flygplan som används skall klara av att landa på landningsbanan i Barra som utgörs av stranden Traigh Mhor.

Priser:

Priset på en enkelbiljett får inte överstiga 29,70 pund sterling.

Det maximala priset för sträckorna får höjas en gång per år på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar (rådsförsamlingen för öarna utanför skotska västkusten).

Det nya maximipriset för sträckan skall anmälas till myndigheten för civil luftfart. Det nya maximipriset kommer inte att träda i kraft före anmälan till Europeiska kommissionen och offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.