P6_TA(2005)0234

Hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93 och (EG) nr 973/2001 (KOM(2003)0589 – C5-0480/2003 – 2003/0229(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2003)0589) [1],

- med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C5-0480/2003),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A6-0112/2005).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

Ändring 1

skäl 6

(6) Den förvaltningsordning som föreskrivs i denna förordning omfattar verksamhet i samband med fiske efter bestånd i Medelhavet som bedrivs av gemenskapens fartyg, både i gemenskapens vatten och i internationella vatten, av tredjelands fartyg i medlemsstaternas fiskezoner och av unionens medborgare i Medelhavet.

(6) Den förvaltningsordning som föreskrivs i denna förordning omfattar verksamhet i samband med fiske efter bestånd i Medelhavet som bedrivs av gemenskapens fartyg, både i gemenskapens vatten och i internationella vatten, av tredjelands fartyg i medlemsstaternas fiskezoner och av unionens fartyg i Medelhavet.

Ändring 2

skäl 23

(23) Eftersom gemenskapens fiske står för mer än 75 % av fångsterna av svärdfisk i Medelhavet, är det lämpligt att ändra rådets förordning (EG) nr 973/2001 av den 14 maj 2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter och fastställa en minsta landningsstorlek inom gemenskapen tillsammans med specifikationer för långrev som stämmer överens med denna gräns samt ett fyra månader långt förbud mot långrevsfiske för att skydda ung svärdfisk.

(23) Eftersom gemenskapens fiske står för mer än 75 % av fångsterna av svärdfisk i Medelhavet, är det lämpligt att fastställa förvaltningsåtgärder. För att garantera att dessa åtgärder blir effektiva bör de tekniska bestämmelserna för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter fastställas av de behöriga regionala fiskeorganisationerna. Kommissionen bör därför snarast för GFCM och Internationella kommissionen för bevarandet av tonfiskbeståndet i Atlanten (ICCAT) lägga fram lämpliga förslag för att fastställa en minsta landningsstorlek för fisket i Medelhavet, tillsammans med specifikationer som gör det möjligt för långrev att stämma överens med denna gräns. Avsaknaden av en överenskommelse inom en bestämd tidsperiod kommer inte att hindra EU från att vidta åtgärder i detta avseende tills en slutgiltig överenskommelse uppnåtts på multilaterala grunder.

Ändring 3

artikel 1, punkt 1, led A, led II

ii) av medlemsstaternas fiskefartyg i Medelhavet utanför de farvatten som anges i led i,

ii) av medlemsstaternas fiskefartyg i Medelhavet utanför de farvatten som anges i led i, och

Ändring 4

artikel 1, punkt 1, led A, led III

iii) av medlemsstaternas medborgare, utan att det påverkar flaggmedlemsstatens huvudsakliga ansvar, i Medelhavet utanför de farvatten som anges i led 1, och

Ändring 5

artikel 2, led 16A (nytt)

(16a) burar: fiskeredskap som fästs på havsbotten och som fungerar som en fälla för att fånga marina arter. De är utformade som en korg, en tunna eller en bur, och består i de flesta fall av en fast eller halvfast ram täckt av ett nät. De har ett eller flera segment eller öppningar med släta ändar genom vilka arterna kan ta sig in i den inre kammaren. De fästs med hjälp av en anordning som kallas rev eller släprev, på vilken var och en av burarna fästs på regelbundna avstånd, den så kallade huvudlinan.

Ändring 6

artikel 4

1. Det är förbjudet att använda trålnät, skrapredskap, burar, snörpvad/ringnot, fartygsvad/not, landvad/not eller liknande redskap på havsbottnar beväxta med posidonia (Posidonia oceanica) eller andra marina fanerogamer, korall och märgel.

Ändring 7

artikel 4, STYCKE 1A (nytt)

1a. Det är även förbjudet att använda släpnät på djup som överstiger 1000 meter.

Ändring 8

artikel 5, punkt 2

2. På grundval av de uppgifterna och alla andra relevanta uppgifter, skall rådet före den 31 december 2004 utse skyddade områden, framför allt sådana som helt eller delvis ligger utanför medlemsstaternas territorialvatten, och ange vilken typ av fiskeverksamhet som är förbjuden eller tillåten i de områdena.

2. På grundval av de uppgifterna och alla andra relevanta uppgifter, skall rådet före den 31 december 2005 utse skyddade områden, framför allt sådana som helt eller delvis ligger utanför medlemsstaternas territorialvatten, och ange vilken typ av fiskeverksamhet som är förbjuden eller tillåten i de områdena.

Ändring 9

artikel 6, punkt 1

1. Medlemsstaterna skall före den 31 december 2004 utse andra skyddade områden inom sina territorialvatten i vilka fiske får förbjudas eller begränsas i syfte att bevara och förvalta levande akvatiska resurser eller behålla eller förbättra de marina ekosystemens bevarandestatus. De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna skall besluta om vilka fiskeredskap som får användas i dessa skyddade områden samt lämpliga tekniska bestämmelser som inte får vara mindre stränga än gemenskapens bestämmelser.

1. Medlemsstaterna skall före den 31 december 2005 utse andra skyddade områden inom sina territorialvatten i vilka fiske får förbjudas eller begränsas i syfte att bevara och förvalta levande akvatiska resurser eller behålla eller förbättra de marina ekosystemens bevarandestatus. De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna skall besluta om vilka fiskeredskap som får användas i dessa skyddade områden samt lämpliga tekniska bestämmelser som inte får vara mindre stränga än gemenskapens bestämmelser.

Ändring 10

artikel 7

1. Följande får varken användas vid fiske eller hållas ombord:

a) Giftiga, bedövande eller frätande ämnen.

a) Giftiga, bedövande eller frätande ämnen.

b) Apparater som alstrar elektriska urladdningar.

b) Apparater som alstrar elektriska urladdningar.

c) Sprängämnen.

c) Sprängämnen.

d) Ämnen som kan explodera om de sammanblandas.

d) Ämnen som kan explodera om de sammanblandas.

e) Släpredskap för att skörda röda koraller.

e) Släpredskap för att skörda röda koraller.

f) Tryckluftshammare eller andra slagredskap för att samla in arter som håller till i klippor.

f) Tryckluftshammare eller andra slagredskap för att samla in arter som håller till i klippor.

2. Det är inte tillåtet att använda bottensatta garn och förankrade flytgarn för att fånga följande arter: Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga), tonfisk (Thunnus thynnus), svärdfisk (Xiphias gladius), havsbraxen (Brama brama), hajar (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae, Isuridae, Lamnidae).

Ändring 11

artikel 8, punkterna 1-4

1. Det är förbjudet att använda släpnät, instängningsredskap eller garn för fiske efter fläckpagell, eller ha sådana redskap ombord, om inte maskstorleken i den del av redskapet där maskstorleken är minst överensstämmer med de maskstorlekar som anges i punkterna 3–6.

1. Det är förbjudet att använda släpnät, instängningsredskap eller garn, eller ha sådana redskap ombord, om inte maskstorleken i den del av redskapet där maskstorleken är minst överensstämmer med de maskstorlekar som anges i punkterna 3–6.

2. Maskstorleken skall fastställas enligt de förfaranden som anges i kommissionens förordning (EG) nr 129/2003.

2. Maskstorleken skall fastställas enligt de förfaranden som anges i kommissionens förordning (EG) nr 129/2003.

3. För andra släpnät än de som anges i punkt 4 skall minsta maskstorlek vara

3. För andra släpnät än de som anges i punkt 4 skall minsta maskstorlek vara

1) 40 mm, till och med den 31 december 2005,

1) 40 mm, till och med den 31 december 2006,

2) 50 mm, från och med den 1 januari 2006,

2) från och med den 1 januari 2007 skall det nät som nämns i punkt 1 ersättas med ett nätstycke med kvadratiska maskor på 40 mm vid lyftet och, på motiverad begäran av fartygsägaren, ett nätstycke med romboidformade maskor på 50 mm.

Fiskefartygen får endast använda och hålla ombord en av de två typerna av nätstycken, och de skall välja antingen ett nätstycke med kvadratiska maskor på 40 mm vid snörplinan eller ett nätstycke med romboidformade maskor på 50 mm.

3) 60 mm, från och med den 1 januari 2009.

4. För pelagiska trålredskap som används för fiske efter sardin och ansjovis skall minsta maskstorlek vara 20 mm, om dessa arter utgör minst 85 % av fångsten i levande vikt efter sortering.

4. För pelagiska trålredskap som används för fiske efter sardin och ansjovis skall minsta maskstorlek vara 20 mm, om dessa arter utgör minst 80 % av fångsten i levande vikt efter sortering.

Ändring 12

artikel 9, punkt 1

1. Det är förbjudet att använda långrev med krokar med en total längd som är mindre än 5 cm och en bredd som är mindre än 2,5 cm, och att ha sådana redskap ombord, för alla fiskefartyg som använder långrev och som landar eller har en kvantitet fläckpagell (Pagellus bogaraveo) ombord som utgör mer än 20 % av fångsten i levande vikt efter sortering.

1. Det är förbjudet att använda långrev med krokar med en total längd som är mindre än 3,95 cm och en bredd som är mindre än 1,65 cm, och att ha sådana redskap ombord, för alla fiskefartyg som använder långrev och som landar eller har en kvantitet fläckpagell (Pagellus bogaraveo) ombord som utgör mer än 20 % av fångsten i levande vikt efter sortering.

Ändring 13

artikel 12

1. Det är förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av tre sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten.

1. Det är förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av tre sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten.

2. Det är förbjudet att använda trålredskap och hydrauliska skrapredskap inom en kustzon på 1,5 sjömil.

2. Det är förbjudet att använda trålredskap inom en kustzon på 1,5 sjömil och hydrauliska skrapredskap inom en kustzon på 0,5 sjömil.

3. Det är förbjudet att använda snörpvad/ringnot inom en kustzon av 0,5 sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten.

3. Det är förbjudet att använda snörpvad/ringnot inom en kustzon av 300 m eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten.

4. Det är förbjudet att använda släpredskap, snörpvad/ringnot och andra instängningsredskap inom en sjömil från de skyddade områdens gränser som fastställts enligt artiklarna 5 och 6.

5. På en medlemsstats begäran får kommissionen medge undantag från punkterna 1 och 3 i lokala fall om ett sådant undantag är motiverat av särskilda geografiska begränsningar eller om de berörda fiskena är mycket selektiva och har försumbar inverkan på den marina miljön, såvida de fiskena omfattas av en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17. Medlemsstaterna skall ge en uppdaterad vetenskaplig och teknisk motivering för ett sådant undantag.

5. På en medlemsstats begäran får kommissionen medge undantag från punkterna 1 och 3 i lokala fall om ett sådant undantag är motiverat av särskilda geografiska begränsningar, såsom kustzonernas utbredning, eller om de berörda fiskena är mycket selektiva och har försumbar inverkan på den marina miljön och berör ett litet antal fartyg, såvida de fiskena omfattas av en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17. Medlemsstaterna skall ge en uppdaterad vetenskaplig och teknisk motivering för ett sådant undantag.

Ändring 14

artikel 14, punkt 1

1. Genom undantag från artikel 13 får undermåliga marina organismer fångas, behållas ombord, lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller bjudas ut till försäljning för utsättning eller flyttning om verksamheten bedrivs med tillstånd från och under överinseende av den berörda medlemsstatens myndighet.

1. Genom undantag från artikel 13 får undermåliga marina organismer fångas, behållas ombord, lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller bjudas ut till försäljning levande för utsättning eller flyttning om verksamheten bedrivs med tillstånd från och under överinseende av den berörda medlemsstatens myndighet.

Ändring 15

artikel 14, punkt 3A (ny)

3a. Det är förbjudet att föra in, flytta och sätta ut icke inhemska arter.

Ändring 16

artikel 15, punkt 1

1. Det är förbjudet att använda släpnät, instängningsredskap, snörpvad/ringnot, skrapredskap, gran, grimgarn och långrev för fritidsfiske efter långvandrande arter.

1. Det är förbjudet att använda släpnät, instängningsredskap, snörpvad/ringnot, skrapredskap, gran, grimgarn, bottensatta långrev och långrev för fritidsfiske efter långvandrande arter.

Ändring 17

artikel 15, punkt 3, stycke 1A (nytt)

Ändring 18

artikel 17, punkt 1

1. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2004 anta förvaltningsplaner för fiske som bedrivs med fartygsvad/not, landvad/not, instängningsredskap och skrapredskap inom deras territorialvatten. Artikel 6.2, 6.3 och artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 2371/2002 skall tillämpas på de förvaltningsplanerna.

1. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2005 anta förvaltningsplaner för fiske som bedrivs med fartygsvad/not, landvad/not, instängningsredskap och skrapredskap inom deras territorialvatten. Artikel 6.2, 6.3 och artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 2371/2002 skall tillämpas på de förvaltningsplanerna.

Ändring 19

artikel 17, punkt 5, led DA (nytt)

da) ekonomiskt stöd vid biologiska återhämtningsperioder.

Ändring 20

artikel 22

Artikel 4a (förordning (EG) nr 973/2001)

I förordning (EG) nr 973/2001 skall följande artikel 4a införas:

"Artikel 4a

1. I Medelhavet är det förbjudet att använda bottensatta garn och förankrade flytgarn för att fånga följande arter: Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga), tonfisk (Thunnus thynnus), svärdfisk (Xiphias gladius), havsbraxen (Brama brama), hajar (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae, Isuridae, Lamnidae).

2. I Medelhavet är det förbjudet att använda långrev med krokar, som har en total längd på mindre än 10 cm och en bredd på mindre än 4,5 cm, och att bevara sådana redskap ombord för alla fiskefartyg som använder långrev och som landar eller har en mängd svärdfisk (Xiphias gladius) ombord som utgör mer än 20 % av fångsten i levande vikt efter sortering.

3. I Medelhavet är det från och med den 1 oktober till och med den 31 januari varje år förbjudet att fiska med pelagisk långrev efter någon av följande arter: Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga), tonfisk (Thunnus thynnus), svärdfisk (Xiphias gladius) och hajar (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae, Isuridae, Lamnidae)

4. Vid tillämpningen av punkt 2 skall

a) krokens totala längd mätas som skaftets längsta totala längd från den del av kroken som används för att fästa linan, och som vanligtvis är utformad som ett öga, till böjens topp, och

b) krokens bredd mätas som det största horisontella avståndet mätt från skaftets yttre del till hullingens yttre del."

Ändring 21

artikel 23

Bilaga IV (förordning (EG) nr 973/2001)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 973/2001 skall uppgifterna gällande svärdfisk ersättas med följande:

Svärdfisk (Xiphias gladius) i Atlanten: 25 kg eller 125 cm (underkäken)

Svärdfisk (Xiphias gladius) i Medelhavet: 110 cm (underkäken) eller 16 kg hel levande vikt (hela fiskens vikt före beredning eller borttagning av någon del) eller 14 kg i urtagen vikt och utan gälar (vikt efter det att gälar och inälvor tagits bort) [2]

Ändring 22

artikel 23A (ny)

Artikel 23a

Rådet skall före den 31 mars 2006 på förslag av kommissionen besluta om tekniska åtgärder för att skydda ung svärdfisk i Medelhavet.

Ändring 23

bilaga II, punkt 1, Skrapredskap

Ändring 24

bilaga II, punkt 3, strecksats 3

— Varje fartyg får sätta högst 4000 m grimgarn, bottensatta garn eller förankrade flytgarn och får inte ha mer ombord.

— Varje fartyg får sätta högst 6000 m grimgarn, bottensatta garn eller förankrade flytgarn och får inte ha mer ombord, eftersom mängden garn får uppgå till högst 2500 m i fallet med en ensam fiskare, och ytterligare 2000 m, om en andra fiskare tillkommer, respektive 1500 m, om en tredje fiskare tillkommer.

Ändring 25

bilaga II, punkterna 6, 7 och 8

6. Bottenrev

6. Bottenrev

- Varje fartyg får sätta högst 7000 m långrev och får inte ha mer ombord.

- Varje fartyg får sätta högst 3000 krokar och får inte ha fler ombord.

7. Burar, tinor och mjärdar för djuphavsfiske efter kräftdjur

7. Burar, tinor och mjärdar för djuphavsfiske efter kräftdjur

8. Flytrev

8. Flytrev

- 2000 krokar per fartyg för fartyg som fiskar efter tonfisk (Thunnus thynnus),

- 3500 krokar per fartyg för fartyg som fiskar efter svärdfisk (Xiphias gladius),

- 5000 krokar per fartyg för fartyg som fiskar efter långfenad tonfisk (Thunnus alalunga).

Ändring 26

bilaga III

Vetenskapligt namn | Minimiått |

Vetenskapligt namn | Minimimått |

1.Fisk |

1.Fisk |

Dicentrarchus labrax | 25 cm |

Dicentrarchus labrax | 25 cm |

Diplodus annularis | 12 cm |

Diplodus annularis | 12 cm |

Diplodus puntazzo | 18 cm |

Diplodus puntazzo | 18 cm |

Diplodus sargus | 23 cm |

Diplodus sargus | 23 cm |

Diplodus vulgaris | 18 cm |

Diplodus vulgaris | 18 cm |

Engraulis encrasicolus* | 11 cm |

Engraulis encrasicolus* | 9 cm |

Epinephelus spp. | 45 cm |

Epinephelus spp. | 45 cm |

Lithognathus mormyrus | 20 cm |

Lithognathus mormyrus | 20 cm |

Merluccius merluccius | 15 cm |

Merluccius merluccius | 20 cm |

Mullus spp. | 11 cm |

Mullus spp. | 11 cm |

Pagellus acarne | 17 cm |

Pagellus acarne | 17 cm |

Pagellus bogaraveo | 33 cm |

Pagellus bogaraveo | 33 cm |

Pagellus erythrinus | 15 cm |

Pagellus erythrinus | 15 cm |

Pagrus pagrus | 18 cm |

Pagrus pagrus | 18 cm |

Polyprion americanus | 45 cm |

Polyprion americanus | 45 cm |

Sardina pilchardus** | 13 cm |

Sardina pilchardus** | 11 cm |

Scomber japonicus | 18 cm |

Scomber japonicus | 18 cm |

Scomber scombrus | 18 cm |

Scomber scombrus | 18 cm |

Solea vulgaris | 25 cm |

Solea vulgaris | 20 cm |

Sparus aurata | 20 cm |

Sparus aurata | 20 cm |

Trachurus spp. | 15 cm |

Trachurus spp. | 15 cm |

2.Kräftdjur |

2.Kräftdjur |

Homarus gammarus | TL 30 cm |

Homarus gammarus | TL 30 cm |

Nephrops norvegicus | CL 20 mm Nephrops norvegicus |

CL 20 mm | TL 70 mm TL 70 mm |

Palinuridae | CL 105 mm |

Palinuridae | CL 90 mm |

Parapenaeus longirostris | CL 20 mm |

Parapenaeus longirostris | CL 20 mm |

3.Blötdjur |

3.Blötdjur |

Pecten jacobeus | 11 cm |

Pecten jacobeus | 10 cm |

Venerupis spp. | 25 mm |

Venus spp. | 25 mm |

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[2] Den toleransgräns på 15 % som avses i artikel 7.1 andra stycket skall inte gälla svärdfisk i Medelhavet.

--------------------------------------------------