•fr** 
•k -tr 
*** EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSlbN 
Bryssel den 30.05.1^95 
KOM(95)210 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om likvärdighet av utsädespotatis producerad i tredje land 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Directive 66/403/EEC on the marketing of seed potatoes provides for the 
Council to determine whether the conditions governing seed potatoes 
harvested and controlled in a third country are equivalent to those in the 
Community. 
Decision 81/956/EEC established equivalence for seed potato produced in 
Switzerland. That decision expires on 30 June 1995. 
The present proposal renews the equivalence for Switzerland until 
30 June 2000. 
There are no subsidiarity implications given that the proposal is based on 
Directives adopted under Article 43 of the Treaty on the European Community 
and thus falls within the exclusive competence of the Community. 
si 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
av den 
om likvärdighet av utsädespotatis producerad i tredje land 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING -
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av 
utsädespotatis(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige 
särskilt artikel 15.1 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Det finns regler om officiell kontroll av utsädespotatis i Schweiz. 
De ovan nämnda reglerna innebär att basutsäde och certifierad utsädespotatis får certifieras 
officiellt och behållarna tillslutas officiellt i enlighet med Förenta nationernas ekonomiska 
kommissions europeiska norm för utsädespotatis som rekommenderats av arbetsgruppen för 
standardisering av lättfördärvliga livsmedel och kvalitetsutveckling under FN:s ekonomiska 
kommission för Europa. 
En granskning av dessa regler och sättet på vilket de tillämpas i Schweiz har visat att villkoren 
under vilka utsädespotatis skördas och kontrolleras i detta land ger samma garantier avseende 
deras beteckningar och möjligheterna till kontroll av dem, för säkerställande av deras identitet, 
för märkning och kontroll, som villkoren som tillämpas på utsädespotatis som skördas och 
kontrolleras inom gemenskapen. 
Beslut 81/956/EEG(2), senast ändrat genom beslut 90/403/EEG(3), om likvärdighet av 
utsädespotatis producerad i Schweiz, upphör att gälla den 30 juni 1995. Av denna orsak är det 
nödvändigt att fatta ett nytt beslut. 
(!) EGT nr 125, 11.06.1966, s. 2320/66 
(2) EGT nr L 351, 07.12.1981, s. 1 
(3) EGT nr L 208, 07.08.1990, s. 29 
L 
Detta beslut utesluter inte att gemenskapens utslag återkallas, om det visar sig att de villkor 
som utslaget bygger på inte längre uppfylls. I detta syfte bör ytterligare praktiska upplysningar 
tas fram om utsädespotatis som produceras i de nämnda länderna genom att prov av sådant 
utsäde odlas och kontrolleras i jämförande kontroller inom gemenskapen. 
Detta beslut påverkar inte de krav som medlemsstaterna fastställer enligt rådets direktiv 
77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller 
växtprodukter förs in till medlemsstaterna(4), senast ändrat genom Akten om villkoren för 
anslutning av Österrike, Finland och Sverige. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Härmed förklaras att utsädespotatis som skördats i de länder som förtecknas i del I i bilagan 
till detta beslut och som officiellt kontrollerats av de myndigheter som anges däri, och som 
tillhör de kategorier som anges i samma bilaga, är likvärdig med utsädespotatis av 
motsvarande kategorier som skördats inom gemenskapen och uppfyller kraven i direktiv 
66/403/EEG, under förutsättning att de villkor som fastställs i del II i bilagan till detta beslut 
uppfylls. 
Artikel 2 
Detta beslut skall gälla från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 2000. 
Artikel 3 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel På rådets vägnar 
(4) EGT nr L 26, 31.01.1977, s. 20 
BILAGA 
PEU 
TABELL 
Land 
i 
—- — 
Schweiz Myndighet 
2 
- Station fédéral de recherches 
agronomiques, 
Nyon 
Eidgenössische 
Forschungsanstalt fur 
Landwirtschaftlichen 
Pflanzenbau, 
Zurich Kategorier 
I det berörda 
landet 
3 
Plants certifiés 
- Classe A 
- Classe B 
Anerkanntes 
Pflanzgut 
- Klasse A 
- Klasse B I gemenskapen 
4 
Certifierad 
utsädespotatis 
DEL II 
Villkor 
1. Utsädespotatis skall vara officiellt certifierad och dess förpackningar officiellt märkta och 
förslutna enligt den europeiska normen för utsädespotatis som rekommenderas av 
arbetsgruppen för standardisering av lättfördärvliga livsmedel och kvalitetsutveckling under 
FN:s ekonomiska kommission för Europa. 
2. Undersökningen av villkoren som skall uppfyllas av grödan, jordlotterna och 
utsädespotatisens direkta avkomma skall utföras av myndigheterna i producentlandet som 
anges i del 1 av denna bilaga eller, under dessa myndigheters ansvar, av någon annan 
juridisk person som givits ensamrätt till vissa allmänna uppdrag och som omfattas av 
antingen privaträtt eller offentlig rätt, under förutsättning att den personen, eller de fysiska 
personer den består av, inte har något personligt intresse av åtgärderna de vidtar. 
3. Alla uppgifter skall lämnas på minst ett av Europeiska gemenskapernas officiella språk. 
4. Etikettens färg skall vara blå. 
r 
ISSN 1024-4506 
KOM(95) 210 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 U 
Katalognummer : CB-C0-95-237-SV-C 
ISBN 92-77-89237-4 
V \ ITI i'«: Eiirop«ibka gemenskapernas officiella publikationer 
C