A4-0250/95

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om märkning, presentation och reklam av livsmedel (C4-0234/95 - 95/0380(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0234/95 - 95/0380(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 315, 22.11.1993, s. 97.))av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(91)0536 ((EGT nr C 122, 14.5.1992, s. 12 ff.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(94)0024 ((EGT nr C 118, 29.4.1994, s. 10.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0250/95).

Parlamentet

1. ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i enlighet härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 18)

ARTIKEL 1.3

Artikel 5.1 (direktiv 79/112/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Det namn under vilket en produkt säljs skall vara det namn som föreskrivs i de rättsliga bestämmelser inom Europeiska gemenskapen som är tillämpliga för produkten.

>Originaltext>

"1. Det namn under vilket ett livsmedel säljs skall vara det namn som föreskrivs i de lagar, förordningar och andra bestämmelser som gäller i den medlemsstat i vilken produkten säljs till konsumenter eller till institutioner och storkök.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Om gemenskapsbestämmelser saknas skall det namn under vilket produkten säljs vara det namn som föreskrivs i de lagar, förordningar och andra bestämmelser som gäller i den medlemsstat i vilken produkten säljs till konsumenter eller till institutioner och storkök.

>Originaltext>

Om sådant namn saknas skall det namn under vilket livsmedlet säljs vara det namn som är vedertaget i den medlemsstat i vilken den säljs till konsumenter eller institutioner och storkök, eller en beskrivning av livsmedlet och, om nödvändigt, av dess användning, vilken beskrivning skall vara tillräckligt tydlig för att informera köparen om livsmedlets precisa beskaffenhet och särskilja det från andra produkter med vilka det kan förväxlas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om sådant namn saknas skall det namn under vilket livsmedlet säljs vara det namn som är vedertaget i den medlemsstat i vilken den säljs till konsumenter eller institutioner och storkök, eller en beskrivning av livsmedlet och, om nödvändigt, av dess användning, vilken beskrivning skall vara tillräckligt tydlig för att informera köparen om livsmedlets precisa beskaffenhet och särskilja det från andra produkter med vilka det kan förväxlas.

>Originaltext>

a) Det skall också vara tillåtet att i den medlemsstat där livsmedlet utbjuds till försäljning använda det namn under vilket produkten lagligen tillverkas och utbjuds till försäljning i den medlemsstat där tillverkningen sker.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) Det skall också vara tillåtet att i den medlemsstat där livsmedlet utbjuds till försäljning använda det namn under vilket produkten lagligen tillverkas och utbjuds till försäljning i den medlemsstat där tillverkningen sker.

>Originaltext>

Det namn under vilket produkten säljs i den medlemsstat där tillverkningen sker skall emellertid kompletteras med beskrivande angivelser när så behövs för att informera konsumenterna i den medlemsstat där livsmedlet utbjuds till försäljning om dess precisa beskaffenhet och särskilja det från livsmedel som de känner till och som det skulle kunna förväxlas med.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det namn under vilket produkten säljs i den medlemsstat där tillverkningen sker skall emellertid kompletteras med ytterligare information på etiketten när så behövs för att undvika förväxling med liknande livsmedel i den medlemsstat där livsmedlet utbjuds till försäljning.

>Originaltext>

b) I fall där bestämmelserna i punkt a) inte är tillräckliga för att i den medlemsstat där livsmedlet utbjuds till försäljning säkerställa att konsumenten ges korrekt information därför att det livsmedel som betecknas med det namn som används i den medlemsstat där tillverkningen sker avsevärt skiljer sig från livsmedel som är kända under det namnet, får det namn under vilket livsmedlet säljs i den medlemsstat där tillverkningen sker inte användas.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ba) I fall där bestämmelserna i punkt a) inte är tillräckliga för att tillsammans med andra bestämmelser i detta direktiv säkerställa att konsumenten ges korrekt information därför att det livsmedel som betecknas med det namn som används i den medlemsstat där tillverkningen sker avsevärt skiljer sig från livsmedel som är kända under det namnet, får det namn under vilket livsmedlet säljs i den medlemsstat där tillverkningen sker inte användas.

Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.4

Artikel 6.2 c (direktiv 79/112/EEG)

>Originaltext>

4. Följande mening skall läggas till i artikel 6.2 c):

«Det är emellertid möjligt att i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17 besluta om att inte tillämpa detta undantag på särskilt angivna livsmedel».

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Artikel 6.2 c) skall ändras på följande sätt:

c) varor som består av en enda ingrediens

- om det namn under vilket produkten säljs är identiskt med namnet på ingrediensen, eller

- om det namn under vilket produkten säljs medför att ingrediensen klart framgår.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.4a (ny)

Artikel 6.4 c (direktiv 79/112/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. Artikel 6.4 c ii) första strecksatsen skall ändras på följande sätt:

«- vilkas förekomst i ett livsmedel uteslutande beror på att de ingått i en eller flera ingredienser i det aktuella livsmedlet, förutsatt att tillsatserna inte har någon påvisbar funktion i den färdiga varan.»

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1.4c (ny)

Artikel 6.5 b (direktiv 79/112/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4c. Artikel 6.5 b) första strecksatsen skall ersättas med följande:

- Ingredienser som tillhör någon av de i bilaga 1 uppräknade kategorierna och är beståndsdelar i ett annat livsmedel behöver endast anges med namnet på denna kategori; stärkelse eller modifierad stärkelse som kan innehålla gluten skall dock alltid anges med sitt ursprungsnamn.

(Ändringsförslag 10)

ARTIKEL 1.5

Artikel 7.3 a fjärde strecksatsen (direktiv 79/112/EEG)

>Originaltext>

- som ingår i försäljningsnamnet och där variationen i mängd inte är sådan att den särskiljer livsmedlet från liknande livsmedel och inte heller styr konsumenternas val i den medlemsstat där saluföringen sker;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(utgår)