A4-0332/98

Europeiska centralbankens rekommendation avseende rådets förordning om Europeiska centralbankens tillämpning av minimireserver (C4-0451/98 - 98/0808(CNS))

Rekommendationen godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Punkt 5 i ingressen

>Originaltext>

5. För att systemet med minimireserver skall kunna vara ett effektivt verktyg för förvaltning av penningmarknaden och reglering av penningmängdens expansion måste det ha en sådan struktur att ECB har förmåga och flexibilitet nog att tillämpa reservkrav mot bakgrund av och med hänsyn tagen till förändringar i fråga om de ekonomiska och finansiella förhållandena i de deltagande medlemsstaterna. För att begränsa möjligheterna att kringgå reservkraven får ECB tillämpa dem på förpliktelser som härrör från poster utanför balansräkningen, särskilt poster som - antingen enskilt eller i kombination med andra poster i eller utanför balansräkningen - är jämförbara med förpliktelser som är upptagna i balansräkningen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. För att systemet med minimireserver skall kunna vara ett effektivt verktyg för förvaltning av penningmarknaden och reglering av penningmängdens expansion måste det ha en sådan struktur att ECB har förmåga och flexibilitet nog att tillämpa reservkrav mot bakgrund av och med hänsyn tagen till förändringar i fråga om de ekonomiska och finansiella förhållandena i de deltagande medlemsstaterna. För att begränsa möjligheterna att kringgå reservkraven får ECB tillämpa dem på förpliktelser som härrör från poster utanför balansräkningen, särskilt poster som - antingen enskilt eller i kombination med andra poster i eller utanför balansräkningen - är jämförbara med förpliktelser som är upptagna i balansräkningen.

Den snabba utvecklingen av poster utanför balansräkningen, i synnerhet derivat, gör att de måste inkluderas i basen för beräkning av reservkrav, varvid hänsyn skall tas till deras särskilda egenskaper. Detta är önskvärt inte enbart för att stödja den stabilitetsinriktade penningpolitiken, utan bidrar också till hela det finansiella systemets stabilitet.

(Ändringsförslag 2)

Punkt 5a i ingressen (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5a. För närvarande finns ingen utvärdering från ECB:s sida om huruvida derivat skall ingå. I ett kommande meddelande om derivat skall ECB ingående behandla detta ämne.

(Ändringsförslag 3)

Punkt 6a i ingressen (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6a. Ett system med minimireserver är ett viktigt verktyg för att bidra till att stabilisera de korta räntorna, kontrollera penningmängdens expansion och skapandet av krediter, särskilt med tanke på den möjliga framtida utveckligen på området för elektroniska pengar, vilken skulle kunna leda till en minskad användning av sedlar och göra ECB:s arbete svårare.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 1.4a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a) förräntningsnivå för minimireserver: räntesats på sådana minimireserver som ECB kan ange.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 3.3a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Med hänvisning till den betydande utvecklingen för elektroniska pengar skall dessa ingå i basen för minimireserver.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 4 rubriken

>Originaltext>

Reservkvoter

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Reservkvoter

och förräntningsnivå för reserverna

(Ändringsförslag 7)

Artikel 4.2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Förräntningsnivån för sådana minimireserver som ECB kan ange skall vara nära marknadsräntorna.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 7.3a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Sanktionerna skall inte genomföras om reserverna understiger kravet av oförutsebara skäl som kunnat undvikas eller om institutet håller på att avvecklas.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över Europeiska centralbankens rekommendation avseende rådets förordning om Europeiska centralbankens tillämpning av minimireserver (C4-0451/98 - 98/0808(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation till rådet (98/0808(CNS)) ((EGT C 246, 6.8.1998, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 106.6 i EG-fördraget (C4-0451/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik. (A4-0332/98).

1. Parlamentet godkänner Europeiska centralbankens rekommendation såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra Europeiska centralbankens rekommendation,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen och Europeiska centralbanken.