A4-0329/96

Förslag till rådets förordning (EG) om skydd av Europeiska gemenskapens rättssystem och yttre ekonomiska intressen mot effekterna av tillämpning av viss lagstiftning i vissa tredje länder och handlingar som är grundade på eller följder av denna lagstiftning (KOM(96)0420 - C4-0519/96 - 96/0217(CNS))

Förslaget godkänns med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 1.2

>Originaltext>

På grundval av förslag från kommissionen kan rådet lägga till eller avlägsna lagar från bilaga.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

På grundval av förslag från kommissionen och Europaparlamentets yttrande kan rådet lägga till eller avlägsna lagar från bilaga.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 7 a)

>Originaltext>

a) regelbundet informera rådet om effekterna av de lagar, förordningar och andra juridiska instrument och därav följande handlingar som nämns i artikel 1 på grundval av den information kommissionen erhållit enligt denna förordning och årligen offentliggöra en fullständig rapport om detta,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) regelbundet informera rådet och Europaparlamentet om effekterna av de lagar, förordningar och andra juridiska instrument och därav följande handlingar som nämns i artikel 1 på grundval av den information kommissionen erhållit enligt denna förordning och årligen offentliggöra en fullständig rapport om detta,

(Ändringsförslag 3)

Artikel 8

>Originaltext>

För genomförandet av punkterna b och c i artikel 7 skall kommissionen bistås av en kommitté bestående av representanter för medlemsstaterna och med kommissionens representant som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För genomförandet av punkterna b och c i artikel 7 skall kommissionen bistås av en rådgivande kommitté bestående av representanter för medlemsstaterna och med kommissionens representant som ordförande.

>Originaltext>

Kommissionens representant skall för kommittén lägga fram ett förslag på åtgärder som skall vidtas. Kommittén skall avge ett yttrande om förslaget inom den tidsfrist som ordföranden kan fastställa allt efter hur brådskande ärendet är. Yttrandet skall avges med den majoritet som fastställs i fördragets artikel 148.2 så vitt det gäller beslut som rådet måste fatta på förslag från kommissionen. Rösterna för medlemsstaternas representanter inom kommittén skall vägas på det sätt som anges i den artikeln. Ordföranden skall inte rösta.

I detta fall kan kommissionen uppskjuta genomförandet av åtgärder som den beslutat om för en period som inte överstiger en månad efter meddelandet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionens representant skall för kommittén lägga fram ett förslag på åtgärder som skall vidtas. Kommittén skall avge ett yttrande om förslaget inom den tidsfrist som ordföranden kan fastställa , om det är nödvändigt genom omröstning, allt efter hur brådskande ärendet är.

>Originaltext>

Kommissionen skall anta åtgärder som skall tillämpas omedelbart. Om dessa åtgärder emellertid inte är förenliga med kommitténs yttrande skall de genast meddelas rådet av kommissionen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Yttrandet skall protokollföras; varje medlemsstat skall också ha rätt att kräva att dess ståndpunkt protokollförs.

>Originaltext>

Rådet kan med kvalificerad majoritet fatta ett annorlunda beslut inom den tidsfrist som nämns i föregående stycke.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall i så stor utsträckning som möjligt ta hänsyn ill kommitténs yttrande. Den skall informera kommittén om i vilken utsträckning den har tagit hänsyn till yttrandet.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om skydd av Europeiska gemenskapens rättssystem och yttre ekonomiska intressen mot effekterna av tillämpning av viss lagstiftning i vissa tredje länder och handlingar som är grundade på eller följder av denna lagstiftning (KOM(96)0420 - C4-0519/96 - 96/0217(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0420 - 96/0217(CNS)) ((EGT nr C 296, 8.10.1996, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 113 och 235 i EG- fördraget (C4-0519/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från Utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0329/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.