ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0042, 0050, 0071, 0092 och 0093/96

Resolution om översvämningar i Portugal, i dess autonoma region Madeira och i Spanien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Portugal, dess autonoma region Madeira och Spanien har sedan början av november månad haft dåligt väder, karaktäriserat av kraftiga skyfall och stormar, vilka har utvecklats till tornados och tyfoner.

B. Skyfallen har lett till att otaliga floder har svämmat över, (i vissa fall, som med Tejo, har läget förvärrats av att man i Spanien och Portugal har varit tvungen att öppna vissa dammluckor), orsakat skador på jordbruket och boskapsuppfödningen, förstörda vägar och stopp i tågtrafiken, tågurspårningar, elavbrott och brott i telekommunikationen, begravda fönster och dörrar, förstörda bostäder, gjort otaliga familjer hemlösa, förstört offentliga och kommersiella byggnader och medfört förluster i människoliv.

C. Flera portugisiska områden har drabbats särskilt av vädret, i synnerhet områdena vid Atlantkusten och omkring floderna Douro, Vouga och Tejo.

D. De första beräkningarna för Portugal uppgår till skador för mer än fem miljoner escudos inom jordbruket, boskapsuppfödningen, fisket, industrin och infrastrukturen, framför allt i områdena kring Aveiro, Santarém och Lissabon.

E. I Spanien har översvämningarna, främst i Galicien, Castilla y León, Extremadura, Andalusien och Asturien, orsakat dödsfall och skador för tusentals miljoner pesetas inom jordbruket, fisket och vattenbruket, liksom av infrastrukturen och skolcentrum.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet uttrycker sin solidaritet med de berörda befolkningarna, hemlösa som har förlorat sina egendomar i katastrofen och offrens familjer,

2. gratulerar de lokala, regionala och nationella myndigheterna, frivilliga, privata organisationer, brandsoldater, Röda korset och alla övriga inblandade för det vördnadsfulla sätt varmed man, utan större problem, har evakuerat ett stort antal människor,

3. anmodar kommissionen att i samarbete med den portugisiska regeringen, de spanska myndigheterna och de regionala och lokala myndigheterna i de regioner som har drabbats hårdast av det hårda vädret, ge krisbistånd för att bidra till att avhjälpa skadorna, stödja de befolkningar som har drabbats och möjliggöra en ekonomisk återhämtning,

4. erinrar kommissionen och medlemsstaternas myndigheter, i enlighet med de ståndpunkter som tidigare antagits av parlamentet i denna fråga, om behovet av att omedelbart vidta övergripande logistiska och tekniska åtgärder och att tillhandahålla tekniska och mänskliga resurser för de tjänster och den infrastruktur vars roll är att förhindra och mildra nödsituationer och katastrofer, i syfte att helt förebygga dessa eller åtminstone minimera deras konsekvenser,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och de portugisiska och spanska regeringarna, Madeiras regionala råd och myndigheterna i de berörda spanska regionerna.
B4-0046, 0055 och 0056/96

Resolution om de allvarliga översvämningarna i Irland i januari 1996

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. De svåra stormar som drabbade Irland tidigt i januari 1996 resulterade i att tre människor miste livet och orsakade också allvarliga skador i landets sydöstra delar, särskilt i Clonmel i Tipperary, en stad som valts ut av utvecklingsexperter som modell för framtida stadsutvecklingsprojekt och där vattennivån i samband med de svåra översvämningarna steg till närmare en och en halv meter, vilket lett till stora svårigheter för både affärsinnehavare och husägare.

B. Även andra områden har drabbats, bl.a. Carrrick-on-Suir, Ard Finnan, staden Cork, Mallow, Fermoy, Clonakilty, flodområdet Milcair i grevskapet Limerick och staden Wexford.

C. Stormarna har orsakat skador för flera miljoner pund och ställde i kombination med kraftigt regn och högt tidvatten också till stor förödelse längs Irlands östkust från Bray till Wexford, Waterford och Courtown. Även järnvägen mellan Dublin och Rosslare skadades vid Wexford.

D. Stora områden åkermark översvämmades sedan floder brutit över vallarna, något som har orsakat bönder, framför allt djuruppfödare stora problem.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet uttrycker sitt stöd för alla dem som drabbades och för familjerna till dem som miste livet som ett resultat av de svåra stormarna på Irland,

2. uppmanar kommissionen att i samarbete med de irländska myndigheterna omgående ge katastrofstöd från budgetpost B4-3400 för att hjälpa de värst drabbade områdena i grevskapet Tipperary, på östkusten och i Cork och Limerick, samt att mobilisera alla övriga resurser som kan fås genom regionala utvecklingsfonden och gemenskapsinitiativen så att effektiva och långsiktiga infrastrukturåtgärder inriktade på att förebygga översvämningsskador och kusterosion omgående kan vidtas,

3. uppmanar kommissionen att omgående undersöka möjligheten att upprätta en ny och välfinansierad europeisk katastroffond, som skulle kunna användas för att ge substantiella bidrag i katastrofsituationer i hela unionen,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och Irlands regering.
B4-1228, 1232, 1235, 1272 och 1284/95

Resolution om jordbävningen i Turkiet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Parlamentet är bedrövat över det stora antalet personer som dött, skadats och blivit hemlösa på grund av den jordbävning som drabbade staden Dinar i västra Turkiet den 1 oktober 1995.

B. Det dåliga vädret har försvårat kommunikationerna med det drabbade området och förvärrat de hemlösas lidanden.

Parlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. uttrycker sitt beklagande och sin delaktighet med offrens familjer och de drabbade,

2. anmodar kommissionen att bistå de turkiska myndigheterna och Turkiets Röda halvmåne, framför allt för att säkerställa att de hemlösa får tillfredsställande tak över huvudet före vintern,

3. ber kommissionen att underrätta Europaparlamentet om sina katastrofbiståndsåtgärder,

4. anmodar kommissionen att förstärka samarbetet mellan medlemsstaternas och Turkiets seismologiska institut,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Turkiets regering, talmannen för nationalförsamlingen och Dinars borgmästare.
B4-1025/95

Resolution om minoritetsgruppers rättigheter och mänskliga rättigheter i Rumänien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande

A. Rumäniens parlament och senat enades den 28 juni 1995 om en utbildningslag,

B. Lagen kommer att leda till att situationen för minoriteterna i Rumänien förvärras.

C. De försäkringar som gjordes av den rumänska regeringen i Europarådet beträffande minoritetsgruppers rättigheter finns i färskt minne,

D. Rumäniens har ansökt om medlemsskap i Europeiska unionen.

E. I Rumänien förekommer svåra kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bl.a. häktning av politiskt oliktänkande som förespråkar icke-våld, godtyckliga arresteringar av anhöriga till zigenare, tortyr och misshandel av fångar.

F. Parlamentet är oroat över att de rumänska polis- och säkerhetsstyrkorna uppenbarligen har missförstått såväl sina uppgifter som sina rättigheter och skyldigheter.

G. Parlamentet är också bekymrat över att nationalismen stärkts i Rumänien sedan 1990, och att denna nationalism främst drabbar den zigenska minoriteten.

Parlamentet

1. noterar med beklagan att lagen som antogs den 28 juni på ett godtyckligt sätt begränsar minoritetsgruppers rättigheter på utbildningsområdet, i synnerhet genom paragraferna 22, 32, 118/124, 120/126 och 121/127,

2. noterar att undervisning i vissa viktiga ämnen inte längre kan ges på minoritetsspråk, däribland ekonomi, teknik, juridik, m.m.,

3. noterar att lagen sätter punkt för utvecklingen av minoritetsskolor,

4. önskar att Rumänien någon gång ska kunna bli medlem av Europeiska unionen men understryker att en anslutning endast är möjlig för länder som respekterar de mänskliga rättigheterna och minoritetsgruppers rättigheter, och uppmanar därför enträget Rumänien att inte vidta åtgärder som omöjliggör en anslutning till unionen,

5. anmodar den rumänska senaten och det rumänska parlamentets representanthus att införa en lag som upphäver den antagna diskriminerande lagen,

6. anmodar Rumäniens regering att upprätthålla sina internationella skyldigheter vad gäller att iaktta de mänskliga rättigheterna,

7. anmodar kommissionen och rådet att så snabbt som möjligt, t.ex. inom PHARE- programmet, tillhandahålla medel för att undervisa de rumänska polis- och säkerhetsstyrkorna i mänskliga rättigheter samt i deras uppgifter, rättigheter och skyldigheter i en demokratisk rättsstat, och att ge sådan undervisning i och utanför Rumänien högsta prioritet,

8. anmodar den rumänska regeringen att överge den politik med spår av nationalistiskt våld som de bedrivet, genom att de inte längre underlåter att straffa de polis- och säkerhetsstyrkor som passivt åser nationalistiskt våld,

9. anmodar kommissionen och rådet att i sitt arbete med Rumänien ta särskild hänsyn till de mänskliga rättigheterna istort,

10. anmodar det blandade parlamentariska utskottet EU-Rumänien att göra de mänskliga rättigheterna till en punkt på dagordningen vid dess överläggningar och sammanträden,

11. uppdrar åt sin ordföranden att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen och till Rumäniens regering.
B4-1266/95

Resolution om risken för en allvarlig olycka till följd av att man återtagit reaktor 1 vid det bulgariska kärnkraftverket i Kozloduj i drift

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av

A. Den stora oro det känner över att de bulgariska myndigheterna tillåtit att reaktor 1 vid kärnkraftverket i Kozloduj åter tagits i drift utan att väsentliga kontroller först utförts.

B. De internationella experter som hittills besökt kärnkraftverket liksom ansedda internationella specialiserade organ inom området för kärnkraftssäkerhet såsom IPSN (Frankrike) och GRS (Tyskland) anser att en allvarlig olycka på grund av en spricka i kärnreaktorns tank inte kan uteslutas.

C. De officiella framställningar som de sju mest industrialiserade länderna gjort hos bulgariska regeringen har hittills inte lett till något resultat.

D. Detta är en mycket allvarlig fråga som berör alla europeiska medborgares säkerhet.

Parlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av

1. uppmanar de bulgariska myndigheterna att omedelbart stänga av reaktorn och att utföra alla nödvändiga kontroller med hjälp av det internationella vetenskapliga samfundet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament och Bulgariens regering.
B4-1367, 1399 och 1400/95

Resolution om de franska piloterna Frédéric Chiffots och José Souvignets öde

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Europaparlamentet uttrycker oro för de franska piloterna kapten Frédéric Chiffot och löjtnant José Souvignet, vars plan sköts ned av serbiska enheter över Bosnien-Hercegovina den 30 augusti 1995.

B. De serbiska trupperna har erkänt att de tillfångatagit de två piloterna.

C. Efter denna händelse har dessa på nytt setts och fotograferats levande och den serbiske presidenten Slobodan Milosevic uppgav också i början av oktober att piloterna var vid liv och att han personligen tog på sig ansvaret för deras öde.

D. Europaparlamentet vet att de serbiska myndigheterna sedan dess inte har låtit meddela några nyheter i detta ärende och systematiskt varit tysta i denna fråga, medan flera rykten gör gällande att piloterna avrättats.

Parlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. begär att de två piloterna omedelbart skall friges, vilket president Milosevic har garanterat,

2. uttrycker sitt stöd till och sitt deltagande med officerarna Chiffots och Souvignets familjer,

3. fördömer den totala tystnad som de serbiska myndigheterna visat angående de två franska officerarnas öde, vilka tillfångatogs i augusti 1995 av serbiska militärer,

4. anmodar rådet och kommissionen att utan dröjsmål och med alla tillgängliga medel utreda detta ärende,

5. uppmanar rådets medlemmar att utöva alla former av diplomatiska påtryckningar på de serbiska myndigheterna så att dessa snabbt undersöker de två franska piloternas öde,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och Jugoslaviens regering.
B4-1158/95

Resolution om skador orsakade av oväder i nordöstra Skottland, på skotska högländerna och skotska öarna

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Ett ovanligt kraftigt regn, koncentrerat under flera dagar, har orsakat allvariga skador i nordöstra Skottland och i skotska högländerna.

B. Som en direkt följd av denna översvämning har stora jordbruksområden och grödor förstörts och flodskyddssystemen skadats.

Parlamentet

1. anmodar kommissionen att undersöka läget och skaffa uppgifter om skadornas omfattning,

2. efterfrågar en anpassning av gemenskapens stödramar i norra Skottland för att möjliggöra extra stöd till biståndsåtgärder och för att detta stöd skall utvidgas till att omfatta berörda områden som inte täcks av mål 1 eller 5.b,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och det brittiska ministeriet för Skottland (The Scottish Office).
B4-1145/95

Resolution om skogsbränderna i Grekland, Italien och Portugal

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

A. Med beaktande av det stora antal skogsbränder som har härjat i flera områden i Grekland under slutet av juli och augusti, bland annat de som drabbat Attika-området i nordöstra Grekland, området kring Rethymnon på Kreta, Ejeon-området på Peloponnesos samt i Psachna på Evia med tusentals hektar förstörd skog och odlad mark till följd.

B. Med beaktande av den särskilt allvarliga brand som drabbade byarna Argalasti, Hinovrisi och Sikia på Pileon den 29 augusti och totalt förstörde tusentals hektar jordbruksmark och olivodlingar som utgjorde invånarnas enda resurs och som redan tidigare drabbats av frostskador och bränder.

C. Med beaktande av det stora antal skogsbränder som har härjat i Italien och framför allt i Ligurien, Sicilien och Sardinien.

D. Med beaktande av det stora antal skogsbränder som har härjat i Portugal.

Parlamentet

1. beklagar djupt det inträffade och uttrycker sin solidaritet och sin medkänsla med invånarna,

2. anmodar kommissionen att samarbeta med de olika regeringarna och de lokala myndigheterna för att utarbeta en enhetlig politik för att förebygga skogsbränder,

3. anmodar myndigheterna i de medlemsstater som drabbats värst av skogsbränder att före sommaren genomföra en aktiv politik för att röja i skogarna, i syfte att förebygga istället för att försöka återställa skador som redan uppstått,

4. anmodar kommissionen att samarbeta med de olika regeringarna och de lokala myndigheterna för att kunna uppskatta skadornas omfattning och vidta alla nödvändiga förebyggande åtgärder för återställandet,

5. uppmanar kommissionen att ge ekonomiskt stöd till invånarna i de mest drabbade länderna,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, regeringarna i Portugal, Grekland och Italien samt till berörda lokala myndigheter.
B4-1275/95

Resolution om katastrofen som drabbat Kiato-området i Korint

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Katastrofen som i form av en förödande hagelskur under augusti månad drabbade vinodlingar, olivodlingar m.m. i Kiato-området i Korint innebar att skörden blev totalförstörd.

B. Den totala förstörelsen av skörden och av de kommande årens skördekapital kommer att få omedelbara och allvarliga följder för det ekonomiska livet i området med omnejd.

C. De skador som uppstått tvingar många bönder att öka sin upplåning.

D. Behovet av skadeersättning är akut.

Parlamentet,

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. ger sitt oförbehållsamma stöd åt och uttrycker sin solidaritet med de producenter som drabbats,

2. uppmanar kommissionen och Europeiska investeringsbanken att i samarbete med den grekiska regeringen samordna verksamheten för en exakt värdering av skadorna samt bevilja de drabbade producenterna ekonomiskt katastrofbistånd för att täcka de förluster som åsamkats dem,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Greklands regering och länsmyndigheten i Korint.
B4-1565, 1566, 1567, 1568, 1569 och 1570/95

Resolution om krisen i laxsektorn

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om krisen i laxsektorn inom EU, och

A. med beaktande av dumpningen av norsk lax på den europeiska marknaden som pågått sedan 1989 och den därpå följande prisinstabiliteten på EU:s laxmarknad, vilken med dominoeffekt spridit sig till andra fiskprodukter i Europeiska unionen,

B. Till följd av att Europeiska unionens import av norsk lax ökat med 27 % under årets första nio månader, vilket i sin tur lett till ett prisfall på 21 % på lax på den gemensamma marknaden, är branschen ånyo i kris.

C. Den norska laxproduktionen är avsedd att öka ytterligare under 1996.

D. Laxproduktion är i synnerhet i Skottland och Irland en väsentlig källa till sysselsättning i många jordbruksdistrikt som utgör mål 1-områden. Prisstabilitet är dessutom nödvändig för branschens fortsatta existens.

Parlamentet

3. uppmanar kommissionen att vidta snabba åtgärder för att återinföra ett realistiskt lägsta pris på importerad lax,

4. uppmanar kommissionen att undersöka en mer långsiktig lösning inom ramen för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och Norges regering.
B4-0638, 0646 och 0660/95

Resolution om ett flertal planerade avrättningar i Förenta staterna

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Parlamentet har i tidigare resolutioner motsatt sig dödsstraff i flera individuella fall i olika länder och motsätter sig av princip dödsstraff.

B. Antalet avrättningar som planeras i Förenta staterna de närmaste veckorna är chockerande.

C. Efter 32 års uppehåll planerar delstaten Pennsylvania att återuppta avrättningarna genom att avliva tre män mellan de 4 april och den 2 juni 1995, fastän två av dem, Martin Appel och Keith Zettlemayer, tros vara mentalsjuka och den tredje, Joseph Henry är en svart man som dömts av en vit jury för mord på en vit kvinna.

D. Delstaten Floridas guvernör har vägrat att benåda Raleigh Porter fastän att juryn, när han dömdes till döden för två mord 1979, enhälligt röstade för att han skulle dömas till livstids fängelse och att denna rekommmendation avvisades av en domare som rapporterades «bära knogjärn och fingra på en pistol».

E. Delstaten Georgia avser att avliva Nicholas Ingram, en brittisk medborgare som också har amerikanskt medborgarskap, fastän det råder allvarlig tvekan om Ingram är skyldig eftersom han vid gripandet bar samma kläder som han burit på morddagen och det inte fanns några blodspår på kläderna samt att mördaren av överlevande offer beskrevs ha «långt hår och hårigt bröst» och Ingram inte hade någotdera.

F. Porter har varit dömt till döden sedan 1979, Zettlemayer sedan 1980, Ingram sedan 1981 och Henry sedan 1987.

Parlamentet

1. vädjar till delstaterna Floridas, Georgias och Pennsylvanias guvernörer att utöva sin benådningsrätt i de fall där de är ansvariga,

2. anser att det är grymt och inhumant och att det strider mot Förenta staternas konstitution att hålla människor fängslade under dödsstraff i flera år,

3. påpekar att livstecken kan synas upp till en halvtimme efter avrättning i elektriska stolen, den metod som tillämpas i Florida och Georgia,

4. bekräftar sitt absoluta motstånd till dödsstraff,

5. riktar en allvarig uppmaning till ansvariga myndigheter i Förenta staterna att införa ett moratorium för dödsstraff som ett första steg mot att helt och hållet avskaffa dödsstraffet i Förenta staterna,

6. uppdrar åt sin delegation för förbindelserna med Förenta staterna att ta upp frågan om dödsstraff vid nästa möte med den amerikanska kongressens delegation,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, den amerikanska kongressen, Floridas, Pennsylvanias och Georgias guvernörer och till Förenta staternas högsta domstol.
B4-0882/95

Resolution om den omänskliga behandlingen av fångar i delstaten Alabama i Förenta staterna

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Delstaten Alabamas guvernör har tagit ett spektakulärt steg tillbaka genom att kedja fast fångar som är återfallsförbrytare och som redan tvingas arbeta på allmänna vägar i det dubbla syftet att spara pengar och ta itu med återfallsförbrytare.

B. Återgången till att kedja ihop straffångar är förödmjukande för fångarna.

C. Återfallsbrott bör aldrig åtgärdas genom införandet att grymma straff för fångar, vilket dessutom är förbjudet enligt den amerikanska författningen.

D. Det finns riks för att denna åtgärd statuerar exempel för andra delstater, av vilka många nyligen har vidtagit en rad åtgärder i sina fängelser som redan har resulterat i sämre levnadsvillkor för fångar.

E. Förenta staterna befinner sig på en farlig väg, då man ständigt strävar efter att förnya arsenalen av straff för fångar.

Parlamentet

1. anmodar delstaten Alabamas guvernör att omedelbart och definitivt upphäva tillämpningen av denna åtgärd,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till delstaten Alabamas regering, Förenta staternas president och medlemsstaternas regeringar.