ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer för regleringsåret 1997-1998 (KOM(97)0089 - C4-0119/97 - 97/0092(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 18)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Användning av jordbruksprodukter till annat än livsmedel måste uppmuntras, och fibrer är särskilt lämpade för detta. Den föreslagna minskningen av den del av stödet som är avsedd för finansiering av gemenskapsåtgärder för att främja användandet av linfibrer får därför inte leda till att gemenskapen minskar sina insatser på detta område.

(Ändringsförslag 19)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Marknaden för hampa uppvisar tendenser till en ökning av arealerna. För att mildra effekterna på utgifterna skall stödbeloppet anpassas i motsvarande utsträckning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Marknaden för hampa uppvisar tendenser till en ökning av arealerna. Stödet för hampa skall bibehållas på samma nivå så att inte konkurrenskraften för denna förnybara råvara försämras. I överensstämmelse med bestämmelserna för linfibrer skall stödet från och med regleringsåret 1998/99 enbart beviljas då det finns ett avtal med en erkänd producent.

(Ändringsförslag 20)

Artikel, 1 b)

>Originaltext>

b) 716,63 ecu/ha för hampa.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) 774,74 ecu/ha för hampa.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer för regleringsåret 1997-1998 (KOM(97)0089 - C4-0119/97 - 97/0092(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0092(CNS) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0119/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0218/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG, 74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG, 76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG, 78/764/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG, 80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG och 89/173/EEG vad gäller den konstruktionsmässiga maximihastigheten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (C4-0150/97 - 96/0129(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0150/97 - 96/0129(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 20, 20.1.1997, s. 25.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(96)0196) ((EGT nr C 186, 26.6.1996, s. 11.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(97)0005) ((EGT nr C 95, 24.3.1997, s. 45.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0218/97).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0085/97

Förslag till rådets förordning om tillfälligt upphävande av tillämpningen av allmänna tullförmåner inom industrisektorn i Myanmar (KOM(96)0711 - C4-0085/97 - 96/0317(ACC))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 2

>Originaltext>

På förslag av kommissionen skall rådet upphäva denna förordning då det på grundval av en rapport från kommissionen kan fastslås att tvångsarbete inte längre förekommer i Myanmar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall fortlöpande övervaka förhållandena vad gäller förekomsten av tvångsarbete i Myanmar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Om det framkommer bevis för att förekomsten av tvångsarbete eventuellt har upphört skall kommissionen genomföra en fullständig undersökning i syfte att fastställa om detta är fallet. Kommissionen skall rapportera om vad som framkommit till kommittén för förvaltningen av allmänna tullförmåner och informera Europaparlamentet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Om kommissionen anser att förekomsten av tvångsarbete i Myanmar har upphört, skall den lägga fram ett förslag till rådet om att tillämpningen av denna förordning skall upphöra, vilket efter att ha rådfrågat Europaparlamentet skall fatta beslut i detta ärende med kvalificerad majoritet.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om tillfälligt upphävande av tillämpningen av allmänna tullförmåner inom industrisektorn i Myanmar (KOM(96)0711 - C4-0085/97 - 96/0317(ACC))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0711 - 96/0317(ACC) ((EGT nr C 35, 4.2.1997, s. 14.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0085/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0085/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0050/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ett samordnat tillståndsförfarande inom området för satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen (C4-0634/96 - 95/0274(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0634/96 - 95/0274(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 198, 8.7.1996, s. 93.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0529) ((EGT nr C 15, 20.1.1996, s. 6.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(96)0467) ((EGT nr C 350, 21.11.1996, s. 14.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0050/97).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i EG- fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta beslutet,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Bilaga II

Tidsplan

>Originaltext>

1997

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1997

>Originaltext>

Mars/april Arbete på uppdrag att harmonisera frekvensbanden 1.6/2.4 GHz och 1.9/2.1 GHz.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Juli Arbete på uppdrag att harmonisera frekvensbanden 1.6/2.4 GHz och 1.9/2.1 GHz.

>Originaltext>

Mars Samordnat förfarande för tjänster som avser att använda 1.6/2.4 GHz-bandet och 1.9/2.1 GHz-bandet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Juli Samordnat förfarande för tjänster som avser att använda 1.6/2.4 GHz-bandet och 1.9/2.1 GHz-bandet.

>Originaltext>

Mars Avgörande av huruvida knappheten på frekvenser på 1.6/2.4 GHz och 1.9/2.1 GHz-frekvensbanden innebär en begränsning av det antal satellittjänster för personkommunikation som kan tillhandahållas på dessa band i gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Juli Avgörande av huruvida knappheten på frekvenser på 1.6/2.4 GHz och 1.9/2.1 GHz- frekvensbanden innebär en begränsning av det antal satellittjänster för personkommunikation som kan tillhandahållas på dessa band i gemenskapen.

>Originaltext>

Juli Harmonisera auktorisationsförfaranden för system som avser att använda 1.6/2.4 GHz-bandet och 1.9/2.1 GHz-bandet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

September Harmonisera auktorisationsförfarande n för system som avser att använda 1.6/2.4 GHz- bandet och 1.9/2.1 GHz- bandet.
A4-0013/97

Förslag till rådets förordning om fastställande för perioden 3 maj 1996 till 2 maj 1999 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och republiken Angola om fiske utanför Angolas kust (KOM(96)0323 - C4-0475/96 - 96/0176(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är viktigt att informationen till Europaparlamentet förbättras; kommissionen bör utarbeta en rapport om tillämpningen av detta avtal.

(Ändringsförslag 2)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet är utgifterna i detta protokoll icke-obligatoriska.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

Under det sista giltighetsåret för detta protokoll och innan unionen ingår något annat avtal om förlängning av detta protokoll skall kommissionen lägga fram en rapport inför rådet och Europaparlamentet om hur avtalet har tillämpats och genomförts.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 2b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2b

Rådet skall på grundval av denna rapport och efter att ha hört Europaparlamentet ge kommissionen mandat att förhandla fram tillämpningsprotokoll till detta avtal.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om fastställande för perioden 3 maj 1996 till 2 maj 1999 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Angola om fiske utanför Angolas kust (KOM(96)0323 - C4-0475/96 - 96/0176(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0323 - 96/0176(CNS)) ((EGT nr C 278, 24.9.1996, s. 7.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 samt artiklarna 228.2 och 228.3, första stycket i EG-fördraget (C4-0475/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0013/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
A4-0004/97

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om gränsöverskridande betalningar (C4-0660/96 - 94/0242(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkastet som godkänts av förlikningskommittén och de tre institutionernas gemensamma förklaring (C4- 0660/96 - 94/0242(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr 151, 19.6.1995, s. 370.)) av kommissionens förslag och dess ändrade förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(94)0436 ((EGT nr 360, 17.12.1994, s. 13.)) och KOM(95)0264 ((EGT nr 199, 3.8.1995, s. 16.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr 96, 1.4.1996, s. 74.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0172 - C4-0246/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0004/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare publicera den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0408/96

Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (KOM(96)0548 - C4-0619/96 - 96/0266(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till direktiv om ändring av rådets direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (KOM(96)0548 - C4-0619/96 - 96/0266(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0548 - 96/0266(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 99 i EG-fördraget (C4- 0619/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0408/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. begär att samrådsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0401/96

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut rörande ingående av avtal på Europeiska gemenskapens vägnar om internationellt forsknings- och utvecklingssamarbete inom området intelligenta tillverkningssystem mellan Europeiska gemenskapen och Australien, Kanada, Japan, USA, Norge och Schweiz (KOM(96)0468 - C4-0549/96 - 96/0235(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(96)0468 - 96/0235(CNS)),

- med beaktande av det avtal som paraferats av kommissionen (KOM(96)0468),

- hört av rådet i enlighet med artikel 130m, artikel 228.3, första stycket i EG-fördraget (C4-0549/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0401/96).

1. Parlamentet godkänner ingåendet av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna, Australien, Kanada, Japan, USA, Norge och Schweiz.
Förslag till rådets direktiv om upphävande av direktiv 75/405/EEG om begränsning av användningen av petroleumprodukter i kraftverk (KOM(96)0320 - C4- 0568/96 - 96/0175(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till direktiv om upphävande av direktiv 75/405/EEG om begränsning av användningen av petroleumprodukter i kraftverk (KOM(96)0320 - C4-0568/96 - 96/0174(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0320 - 96/0174(CNS) ((EGT nr C 272, 18.9.1996, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0568/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi(A4-0370/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
A4-0256/96

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 86/378/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet (KOM(95)0186 - C4-0422/95 - 95/0117(CNS))

Detta förslag antogs med ändringar under sammanträdet den 18 september 1996

((Protokollet av detta datum, del II.6.))

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande till kommissionens förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 86/378/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet (KOM(95)0186 - C4-0422/95 - 95/0117(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet, KOM(95)0186 - 95/0117(CNS) ((EGT nr C 218, 23.8.1995, s. 5.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 100 i Romfördraget (C4- 0422/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och yttrandet från utskottet för socialfrågor och sysselsättning (A4-0256/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0370/96

Förslag till rådets direktiv om upphävande av direktiv 75/339/EEG om skyldighet för medlemsstaterna att hålla ett minsta lager av fossilt bränsle vid värmekraftverk (KOM(96)0320 - C4-0567/96 - 96/0174(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till direktiv om upphävande av direktiv 75/339/EEG om skyldighet för medlemsstaterna att hålla ett minsta lager av fossilt bränsle vid värmekraftverk (KOM(96)0320 - C4-0567/96 - 96/0174(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar detta yttrande

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0320 - 96/0174(CNS)) ((EGT nr C 272, 18.9.1996, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0567/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi(A4-0370/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0280/96

Förslag till rådets beslut om godkännande av texten till en nionde EG-UNRWA- konvention som omfattar åren 1996-1998, förutsatt att kommissionen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar undertecknar konventionen (KOM(96)0257 - C4-0422/96 - 96/0154(CNS))

XXX

(Ändringsförslag 1)

Första beaktandesatsen

>Originaltext>

- Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130y i samband med artikel 228.3 första stycket i denna och artikel 228.4,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130y i samband med artikel 228.3 andra stycket i denna och artikel 228.4,

Lagstiftningsresolution om förslag till rådets beslut om godkännande av texten till en nionde EG-UNRWA-konvention som omfattar åren 1996-1998, förutsatt att kommissionen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar undertecknar konventionen (KOM(96)0257 - C4-0422/96 - 96/0154(CNS))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets förslag till beslut (KOM(96)0257 - 96/0154(CNS)) ((EGT nr C 218, 27.7.1996, s. 19.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130y i samband med artiklarna 228.3 första stycket och 228.4 i ROM-fördraget (C4-0422/96),

- med beaktande av att den föreslagna rättsliga grunden är felaktig och att det i stället borde hänvisas till artikel 228.3 andra stycket i ROM- fördraget,

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4- 0280/96).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till slutandet av konventionen,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1996 - 30 juni 1997 (KOM(96)0044 - C4-0178/96 - 96/0071(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1996 - 30 juni 1997 (KOM(96)0044 - C4-0178/96 - 96/0071(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0071(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 37.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0178/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.