A4-0052/99

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 50/98 inför antagandet av rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (8829/98 - C4-0542/98 - 96/0192(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 333, 30.10.1998, s. 38.)) (8829/98 - 96/0192(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 304, 6.10.1997, s. 109.)) av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0369 ((EGT C 314, 24.10.1996, s. 11.)) och kommissionens ändrade förslag till parlamentet och rådet KOM(98)0108 ((EGT C 120, 18.4.1998, s. 22.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 130s.1 i EG-fördraget (C4-0542/98),

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0052/99).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Sjätte stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kyotoprotokollet kräver att parterna i bilaga I före år 2005 skall ha gjort påvisbara framsteg vad gäller att uppfylla sina åtaganden enligt protokollet.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1

Artikel 2.2 b ii (beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

ii) i den mån det är möjligt för växthusgaser som anges i bilaga A till Kyotoprotokollet för tiden mellan referensåret och år 2005,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ii) för växthusgaser som anges i bilaga A till Kyotoprotokollet för tiden mellan referensåret och år 2005,

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1

Artikel 2.2 c tredje strecksatsen (beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

- i möjligaste mån uppskattningar av emissionerna regelbundet i framtiden, enligt överenskommelsen enligt förfarandet i artikel 8, på grundval av sedvanliga riktlinjer för förfarandet, inklusive uppgifter för en kvantitativ förståelse av de grundläggande hypoteser och den metod som används för att göra uppskattningarna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- uppskattningar av emissionerna regelbundet i framtiden, enligt överenskommelsen enligt förfarandet i artikel 8, på grundval av sedvanliga riktlinjer för förfarandet, inklusive uppgifter för en kvantitativ förståelse av de grundläggande hypoteser och den metod som används för att göra uppskattningarna.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1

Artikel 3.2 tredje stycket (beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall också senast den 31 december rapportera senast beräknade emissioner vid källan och avlägsnande genom avledning av växthusgaser enligt bilaga A till Kyotoprotokollet för perioden 2008-2012 samt, så långt detta är möjligt, för år 2005.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall också senast den 31 december rapportera senast beräknade emissioner vid källan och avlägsnande genom avledning av växthusgaser enligt bilaga A till Kyotoprotokollet för perioden 2008-2012 samt för år 2005.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1

Artikel 3.2 fjärde stycket (beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

Kommissionen skall vidta ytterligare åtgärder för att främja jämförbarheten och öppenheten i de nationella förteckningarna och den nationella rapporteringen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall vidta ytterligare åtgärder för att

säkerställa jämförbarheten, öppenheten, exaktheten, fullständigheten och kontrollerbarheten i de nationella förteckningarna och den nationella rapporteringen i överensstämmelse med rapportkraven i FN:s ramkonvention om klimatförändringar och i Kyotoprotokollet.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1

Artikel 5.2 (beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

Kommissionen skall till övriga medlemsstater sända de nationella program som har mottagits inom en månad från det att de har mottagits.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall till övriga medlemsstater sända de nationella program som har mottagits inom

två månader från det att de har mottagits.

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1

Artikel 6 (beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

Kommissionen skall årligen i samråd med medlemsstaterna bedöma om de faktiska och planerade framstegen i medlemsstaterna, inbegripet det bidrag som gemenskapens åtgärder innebär, för att fullfölja gemenskapens åtaganden enligt FN:s ramkonvention om klimatförändringar och Kyotoprotokollet är tillräckliga för att säkerställa att gemenskapen och dess medlemsstater är på väg att fullfölja sina åtaganden samt till Europaparlamentet och rådet lämna en rapport på grundval av de uppgifter som mottagits i enlighet med artiklarna 2, 3 och 5. Kommissionens rapport skall vara tillgänglig för Europaparlamentet och rådet även om ofullständiga uppgifter har inkommit från medlemsstaterna, och kommissionen får i detta fall ta med bästa tillgängliga uppgifter i rapporten i samråd med den berörda medlemsstaten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall årligen i samråd med medlemsstaterna bedöma om de faktiska och planerade framstegen i medlemsstaterna, inbegripet det bidrag som gemenskapens åtgärder innebär, för att fullfölja gemenskapens åtaganden enligt FN:s ramkonvention om klimatförändringar och Kyotoprotokollet är tillräckliga för att säkerställa att gemenskapen och dess medlemsstater är på väg att fullfölja sina åtaganden samt till Europaparlamentet och rådet lämna en rapport på grundval av de uppgifter som mottagits i enlighet med artiklarna 2, 3 och 5. Kommissionens rapport skall vara tillgänglig för Europaparlamentet och rådet även om ofullständiga uppgifter har inkommit från medlemsstaterna

; om detta är fallet får kommissionen ta med bästa tillgängliga uppgifter i rapporten i samråd med den berörda medlemsstaten, och det skall även anges i rapporten att nyligen inrapporterade uppgifter från medlemsstaten saknas eller är ofullständiga.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1

Artikel 8 (beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté

av rådgivande karaktär. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.

>Originaltext>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är

, om nödvändigt genom omröstning.

>Originaltext>

3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.

>Originaltext>

b) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.