A4-0385/97

Förslag till rådets förordning om upprättande av ett kompensationssystem för de merkostnader i samband med avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta periferi (KOM(97)0389 - C4-0451/97 - 97/0200(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Titeln

>Originaltext>

Förslag till rådets förordning om upprättande av ett kompensationssystem för de merkostnader i samband med avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta periferi

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förslag till rådets förordning om upprättande av ett kompensationssystem för de merkostnader i samband med avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta periferi

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Ändringarna i detta ändringsförslag gäller hela texten.)

(Ändringsförslag 2)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Dessa regioner brottas med speciella utvecklingsproblem, i synnerhet merkostnader vid avsättningen av vissa produkter, vilka förorsakas av regionernas läge i gemenskapens yttersta periferi. För att upprätthålla vissa fiskeriprodukters konkurrenskraft i förhållande till produkter från andra regioner inom gemenskapen vidtog gemenskapen under åren 1992 och 1993 åtgärder för att kompensera för dessa extra kostnader. Dessa åtgärder följdes upp år 1994 och under perioden 1995-1997 med antagandet av rådets förordningar (EG) nr 1503/94 och (EG) nr 2337/95. Det har visat sig nödvändigt att från och med 1998 föreskriva en fortsättning på kompensationssystemet för merkostnaderna för förädling och saluföring av vissa fiskeriprodukter (tonfisk och bottenlevande arter från Azorerna; tonfisk, Aphanopus carbo och makrill från Madeira; tonfisk, sardiner, makrill, vattenbruksprodukter, bläckfisk, tunga och havsruda från Kanarieöarna; räkor från Guayana) och alltså anta bestämmelser som syftar till en fortsättning på dessa åtgärder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Dessa regioner brottas med speciella utvecklingsproblem, i synnerhet merkostnader vid avsättningen av vissa produkter, vilka förorsakas av regionernas läge i gemenskapens yttersta periferi. För att upprätthålla vissa fiskeriprodukters konkurrenskraft i förhållande till produkter från andra regioner inom gemenskapen vidtog gemenskapen under åren 1992 och 1993 åtgärder för att kompensera för dessa extra kostnader. Dessa åtgärder följdes upp år 1994 och under perioden 1995-1997 med antagandet av rådets förordningar (EG) nr 1503/94 och (EG) nr 2337/95 Det har visat sig nödvändigt att från och med 1998 föreskriva en fortsättning på kompensationssystemet för merkostnaderna för förädling och saluföring av vissa fiskeriprodukter (tonfisk och bottenlevande arter från Azorerna; tonfisk, Aphanopus carbo och makrill från Madeira; tonfisk, sardiner, makrill, vattenbruksprodukter, bläckfisk, tunga och havsruda från Kanarieöarna; räkor från Guayana; tonfisk och svärdfisk från Réunion) och alltså anta bestämmelser som syftar till en fortsättning på dessa åtgärder.

(Ändringsförslag 13)

Femte stycket i ingressen a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med tanke på åtgärdens särskilda karaktär - införlivandet av ön Réunion - måste budgetmyndigheten hållas underrättad om genomförandet av denna förordning.

(Ändringsförslag 3)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är absolut nödvändigt att man respekterar minimigränsen på 30 meters djup för fiske på kontinentalsockeln.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 1

>Originaltext>

Härmed upprättas ett kompensationssystem för de merkostnader i samband med avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guayana som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta periferi.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Härmed upprättas ett kompensationssystem för de merkostnader i samband med avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guayana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta periferi.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 2.3 a

>Originaltext>

a) 152 ecu per ton tonfisk som är avsedd att saluföras färsk, upp till en högsta kvantitet på 10 400 ton per år.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) 152 ecu per ton tonfisk som är avsedd att saluföras färsk, upp till en högsta kvantitet på 11 321 ton per år.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 2.3 b

>Originaltext>

b) 56 ecu per ton fryst tonfisk upp till en högsta kvantitet på 3 500 ton per år.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) 56 ecu per ton fryst tonfisk upp till en högsta kvantitet på 1 000 ton per år.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 2.3 c

>Originaltext>

c) 56 ecu per ton sardiner och makrill för infrysning, upp till en största kvantitet på 7 000 ton per år.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) 56 ecu per ton sardiner och makrill för infrysning, upp till en största kvantitet på 4 000 ton per år.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 2.3 d

>Originaltext>

d) 105 ecu per ton sardiner och makrill avsedda att förädlas, upp till en största kvantitet på 10 500 ton per år.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

d) 105 ecu per ton sardiner och makrill avsedda att förädlas, upp till en största kvantitet på 12 100 ton per år.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 2.4 första stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att resurserna skall kunna bevaras på bästa sätt, skall stödet kunna variera i förhållande till storleken på de räkor som fiskas och utan att detta påverkar det totala budgetanslaget.

(Ändringsförslag 14)

Artikel 2.4a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. För Réunion skall det system som avses i artikel 1 bestå av betalning av 1 000 ecu per ton tonfisk och svärdfisk upp till en största kvantitet på 1 000 ton per år, under förutsättning att motsvarande belopp inte frigörs från de budgetposter som är avsedda för stöd till Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 4a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. Senast den 1 maj varje år skall kommissionen till budgetmyndigheten överlämna en rapport om tillämpningen av denna förordning, åtföljd av en uppdaterad finansieringsöversikt.

(Ändringsförslag 16)

Artikel 6

>Originaltext>

6. Kommissionen skall vart tredje år, med början den 1 januari år 2001, till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén överlämna en rapport om tillämpningen av de åtgärder som avses i denna förordning, i förekommande fall åtföljd av förslag till anpassningsåtgärder som visar sig nödvändiga för att målsättningarna i artikel 1 skall uppnås.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Kommissionen skall vart tredje år, med början den 1 januari år 2001, till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén överlämna en rapport om tillämpningen av de åtgärder som avses i denna förordning, i förekommande fall åtföljd av förslag till anpassningsåtgärder som visar sig nödvändiga för att målsättningarna i artikel 1 skall uppnås. Denna rapport måste göra det möjligt att utvärdera tillämpningen av principerna om sund ekonomisk förvaltning, kostnadsbegränsning och resultaten av en kostnads- intäktsanalys.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om upprättande av ett kompensationssystem för de merkostnader i samband med avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta periferi (KOM(97)0389 - C4-0451/97 - 97/0200(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0389 - 97/0200(CNS)) ((EGT C 292, 26.9.1997, s. 5.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0451/97),

- med beaktande av kommissionens rapport om tillämpning av kompensationssystemet för extra kostnader för avsättning för vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana (KOM(97)0388),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0385/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.