Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 098 , 09/04/1999 s. 0122



A4-0458/98 Förslag till rådets beslut om ett delprogram för forskning och teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska gemenskapen med hjälp av direkta åtgärder (1998-2002) (KOM(98)0305 - C4-0440/98 - 98/0184 (CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Artikel 2.1, 2.2 och 2.3 >Originaltext> 1. I enlighet med bilaga III till Femte ramprogrammet uppgår de medel som bedöms nödvändiga för GFC:s genomförande av direkta åtgärder fortsättningsvis benämnt de budgeterade medlen, till 815 miljoner ecu. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. I enlighet med bilaga III till Femte ramprogrammet uppgår de medel som bedöms nödvändiga för GFC:s genomförande av direkta åtgärder fortsättningsvis benämnt de budgeterade medlen, till 739 miljoner ecu. >Originaltext> 2. En vägledning för fördelningen av de budgeterade medlen finns i bilaga II. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. En vägledning för fördelningen av de budgeterade medlen finns i bilaga I. >Originaltext> 3. Av dessa medel anslås >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3. Av dessa medel anslås >Originaltext> - 200 miljoner ecu för perioden 1998-1999, och >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - 189 miljoner ecu för perioden 1998-1999, och >Originaltext> - 615 miljoner ecu för perioden 2000-2002. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - 550 miljoner ecu för perioden 2000-2002. >Originaltext> Vid behov skall dessa belopp anpassas till de förutsättningar som anges i artikel 3.3 i Femte ramprogrammet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Vid behov skall dessa belopp anpassas till de förutsättningar som anges i artikel 2 i Femte ramprogrammet. (Ändringsförslag 2) Artikel 2.4 >Originaltext> 4. Budgetmyndigheten skall fastställa anslagen för varje budgetår med hänsyn till de vetenskapliga och tekniska prioriteringar som fastställs i detta beslut och de resurser som finns tillgängliga inom den fleråriga budgetplanen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 4. Budgetmyndigheten skall fastställa anslagen för varje budgetår med hänsyn till de vetenskapliga och tekniska mål som fastställs i detta beslut. (Ändringsförslag 3) Artikel 5.2 första stycket a (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall offentliggöra arbetsprogrammet och varje uppdaterad version av det i pappersform och i elektronisk form (på Internet). (Ändringsförslag 4) Artikel 5.2a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2a. Alla förslag om åtgärder inom forskning, teknisk utveckling och demonstration skall ta hänsyn till Europeiska unionens politik om lika möjligheter. (Ändringsförslag 5) Artikel 6.1 och 6.2 >Originaltext> 1. Kommissionen skall ansvara för genomförandet av programmet, som anförtrotts GFC. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. Kommissionen skall ansvara för genomförandet av programmet, som anförtrotts GFC. >Originaltext> 2. GFC:s styrelse («styrelsen») bistår kommissionen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. GFC:s styrelse («styrelsen») bistår kommissionen. Europaparlamentet skall utse två observatörer till styrelsen. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Styrelsens sammanträden är som regel offentliga om det inte i god tid fattas och offentliggörs ett vederbörligen motiverat beslut om motsatsen. Styrelsen skall offentliggöra sin föredragningslista två veckor före varje sammanträde (även på Internet). Den skall offentliggöra protokoll från sina sammanträden (även på Internet). Den skall upprätta ett offentligt register över ledamöternas deklarationer av sina intressen. (Ändringsförslag 6) Artikel 7a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 7a >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen skall säkerställas i enlighet med förordning (EG, Euratom) 2988/95 om Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen(1). >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (1) (EGT L 312, 23.12.1995, s. 1). (Ändringsförslag 7) Bilaga II del I I.1 andra stycket första strecksatsen >Originaltext> - Forskning till stöd för harmonisering och utvärdering av metoder för kvalitets- och säkerhetsanalys av foder, livsmedel, drycker och konsumtionsvaror. Tillhandahållande av referenser för fastställande av livsmedels och dryckers äkthet och ursprung, för införandet av inspektionsmetoder samt riskbedömning. Metodik och referenser till stöd för märkning av livsmedel och för bedrägeribekämpning. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Forskning till stöd för harmonisering och utvärdering av metoder för kvalitets- och säkerhetsanalys av foder, inbegripet en eventuell harmonisering av europeisk standard för «ekologiska» livsmedel (inga bekämpningsmedel osv.) och uppfödning av djur för livsmedelsproduktion, livsmedel, drycker och konsumtionsvaror. Tillhandahållande av referenser för fastställande av livsmedels och dryckers äkthet och ursprung, för införandet av inspektionsmetoder samt riskbedömning. Metodik och referenser till stöd för märkning av livsmedel och för bedrägeribekämpning. (Ändringsförslag 8) Bilaga II del I I.4 fjärde strecksatsen >Originaltext> - Bibehållande och vidareutveckling av de forskningsinriktningar som bidrar till de vetenskapliga och tekniska förutsättningarna för att bistå i minröjningsarbetet, upprättande av ett referensbibliotek med olika mintyper och deras kännetecken och utveckling av metoder för att genomsöka minfält och strategier för att fastställa metoder för minsökning och - röjning: Fastställande av referenskriterier och standarder, samt utvärdering av röjningsmetoder och tillgängliga redskap. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Bibehållande och vidareutveckling av de forskningsinriktningar som bidrar till de vetenskapliga och tekniska förutsättningarna för att bistå i minröjningsarbetet, upprättande av ett referensbibliotek med olika mintyper och deras kännetecken och utveckling av metoder för att genomsöka minfält och strategier för att fastställa metoder för minsökning och - röjning: Fastställande av referenskriterier och standarder, samt utvärdering av röjningsmetoder och tillgängliga redskap. GFC skall samordna och genomföra den programverksamhet som rör humanitär minröjning, varvid de egna resurserna skall utnyttjas. (Ändringsförslag 9) Bilaga II del II II.4 första strecksatsen >Originaltext> - Integration av förnybara energikällor i energisystem och i socioekonomiska undersökningar i frågan. Utveckling av nya testmetoder samt förslag till utveckling av normer och standarder för solcells- och solvärmesystem, nya generationen energilagringssystem, bränsleceller och typologi för isoleringsmaterial. Undersökning av möjligheterna att använda väte som bränsle, med särskild hänsyn tagen till säkerhetsfrågor och analys av teknisk-ekonomiska aspekter. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Integration av förnybara energikällor i energisystem och i socioekonomiska undersökningar i frågan. Utveckling av nya testmetoder samt förslag till utveckling av normer och standarder för solcells- och solvärmesystem, nya generationen energilagringssystem, bränsleceller och isolering och andra energibesparande material och anordningar. Undersökning av möjligheterna att använda väte som bränsle, med särskild hänsyn tagen till säkerhetsfrågor och analys av teknisk-ekonomiska aspekter. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om ett delprogram för forskning och teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska gemenskapen med hjälp av direkta åtgärder (1998-2002) (KOM(98)0305 - C4-0440/98 - 98/0184(CNS))(Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0305 - 98/0184(CNS) ((EGT C 260, 18.8.1998, s. 105.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130i.4 i EG-fördraget (C4-0440/98), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser och fiskeriutskottet (A4-0458/98). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget och artikel 119 andra stycket i Euratomfördraget, 3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.