Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1015/94 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Genom rådets förordning (EG) nr 1015/94 (med senare ändringar) [1] infördes en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa TV-kamerasystem med ursprung i Japan. De kamerasystem för professionellt bruk som anges i bilagan till den förordningen och som är avancerade kamerasystem för professionellt bruk som tekniskt sett omfattas av produktdefinitionen i den ovannämnda förordningen, men som inte kan betraktas som "broadcast"- kamerasystem, undantogs särskilt från tillämpningsområdet för de slutgiltiga antidumpningstullarna.

[1] EGT L 111, 30.4.1994, s. 106. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 193/1999 (EGT L 22, 29.1.1999, s. 10).

Kommissionen har därefter mottagit ansökningar från fem japanska tillverkare av TV-kamerasystem om att vissa efterföljare till kamerasystemmodeller som redan var undantagna från tullarna skulle läggas till i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1015/94 och därmed undantas från tullarnas tillämpningsområde.

I bifogade rådsförordning finns mer detaljerade upplysningar som visar att de berörda modellerna är nästan identiska med sina föregångare och därför bör finnas med i nämnda bilaga.

Det föreslås därför att bilagan till rådets förordning (EG) nr 1015/94 (med senare ändringar) ändras och att offentliggörandet av bifogade förordning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning godkänns.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1015/94 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [2],

[2] EGT L 56, 6.3.1996, p.1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s.18.)

med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDEN

(1) Genom förordning (EG) nr 1015/94 [3] införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan.

[3] EGT L 111, 30.4.1994, s.106.

(2) Från tillämpningsområdet för de slutgiltiga antidumpningstullarna undantogs särskilt de kamerasystem för professionellt bruk som anges i bilagan till den förordningen (nedan kallad "bilagan") och som är avancerade kamerasystem för professionellt bruk som tekniskt sett omfattas av produktdefinitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1015/94, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2474/95 [4], men som inte kan betraktas som "broadcast"-kameror.

[4] EGT L 255, 25.10.1995, s. 11.

(3) I oktober 1995 ändrade rådet genom förordning (EG) nr 2474/95 nämnda förordning (EG) nr 1015/94, särskilt beträffande definitionen av likadan produkt och vissa modeller av kamerasystem för professionellt bruk som särskilt undantogs från de slutgiltiga antidumpningstullarna.

(4) I oktober 1997 ändrade rådet genom förordning (EG) nr 1952/97 [5] tullsatserna för de slutgiltiga antidumpningstullarna för två företag, nämligen Sony Corporation och Ikegami Tsushinki, i enlighet med artikel 12 i grundförordningen. Dessutom undantog rådet särskilt vissa nya modeller av kamerasystem för professionellt bruk från antidumpningstullarna och lade till dem i bilagan till förordning (EG) nr 1015/94.

[5] EGT L 276, 9.10.1997, s. 20.

(5) I januari 1999 ändrade rådet genom förordning (EG) nr 193/1999 [6] förordning (EG) nr 1015/94 genom att lägga till vissa efterföljare till modeller av kamerasystem för professionellt brukt som redan var undantagna från tullarna i bilagan till den förordningen och därmed undanta dessa modeller från tullarnas tillämpningsområde.

[6] EGT L 22, 29.1.1999, s. 10

B. UNDERSÖKNING RÖRANDE NYA MODELLER AV KAMERASYSTEM FÖR PROFESSIONELLT BRUK

1. Förfarande

(6) Ett antal japanska tillverkare/exportörer meddelade därefter kommissionen att de hade för avsikt att introducera nya modeller av kamerasystem för professionellt bruk på gemenskapsmarknaden och ansökte om att dessa nya modeller av kamerasystem för professionellt bruk och tillbehör till dessa skulle läggas till i bilagan och därmed undantas från antidumpningstullarna.

(7) Kommissionen underrättade gemenskapsindustrin om detta och inledde en undersökning som begränsades till att fastställa huruvida produkterna i fråga borde omfattas av antidumpningstullarna och den egentliga lagtexten i förordning 1015/94 i så fall skulle ändras i enlighet därmed.

2. Undersökta modeller

(8) Ansökningar innehållande erforderlig teknisk information mottogs för följande modeller av Kamerasystem för professionellt bruk:

i) Hitachi Denshi, Ltd. (nedan kallat "Hitachi")

- Kamerahuvud V-21 som beskrevs som en efterföljare till kamerahuvud Z-ONE.DA och som såldes utan triaxadaptor.

- Nya tillbehör till V-21: - Sökare (1,5 tum) GM-9 som beskrevs som standardsökaren för kamerahuvud av modell V-21. - Kameraadaptorerna CA-Z31 och CA-Z32 som beskrevs som efterföljare till kameraadaptorerna CA-Z1A och CA-Z2, vilka redan finns med i bilagan, och som skall kopplas ihop med kamerahuvud V-21.

- Kamerapanelerna RC-Z2A och RC-Z21A som beskrevs som efterföljare till kamerapanelerna RC-Z2 och RC-Z21, vilka redan finns med i bilagan.

- Kamerahuvud V-21W som beskrevs som storbildsversionen av kamerahuvud V-21

- Sökaren (5 tum) GM-51 som beskrevs som standardsökaren för kamerahuvud modell V-21W

Ovanstående modeller säljs utan motsvarande triaxsystem eller triaxadaptor.

ii) Olympus Winter & IBE GmbH (nedan kallat "Olympus")

- Kamerapanel OTV-S6, som beskrevs som en modell som används i den medicinska sektorn och som en efterföljare till modellen OTV-S5 som redan finns med i bilagan.

iii) Matsushita

- Kamerahuvud AW-F575HE, som beskrevs som en efterföljare till kamerahuvud WV-F565HE som redan finns med i bilagan.

- Kameraadaptorerna AW-AD500AE och AW-AD700BSE, som beskrevs som efterföljare till kameraadaptorerna WV-AD500E och WV-AD700ASE som redan finns med i bilagan.

iv) Ikegami Tsushinki Co, Ldt (nedan kallat "Ikegami")

- Kamerahuvudena HC-400 och HC-400W som beskrevs som efterföljare till kamerahuvud HC 390 som redan finns med i bilagan.

- Nya tillbehör till kamerahuvudena HC-400 och HC-400W - Sökare VF15-46 - Fjärrkontroll RCU-390 - Kameraadaptor CA-400 - Kamerapanel MA-200A

Ovanstående modeller säljs utan motsvarande triaxsystem eller triaxadaptor.

v) Victor Company of Japan, Ldt (nedan kallat "JVC")

- Kamerahuvud KY-D29WECH som beskrevs som en storbildsversion av den föregående modellen KY-D29ECH som redan finns med i bilagan.

- Sökarna VF-P116WE och VF-P550WE som kan anslutas till det ovannämnda nya kamerahuvudet KY-D29WECH och som är efterföljare till sökarna VF-P116 respektive VF-P550BE, vilka redan finns med i bilagan.

Ovanstående modeller säljs utan motsvarande triaxsystem eller triaxadaptor.

3. Undersökningsresultat

(9) Kommissionen genomförde en teknisk granskning, som bland annat bestod i en noggrann jämförelse mellan modellerna i fråga och deras föregångare som anges i bilagan, och fann att de var nästan helt identiska. De små skillnader som konstaterades berodde på den tekniska utvecklingen inom denna sektor och påverkade inte klassificeringen av dessa TV-kamerasystem som kamerasystem för professionellt bruk. Kommissionen drog därför slutsatsen att alla berörda modeller borde undantas från de befintliga antidumpningsåtgärdernas tillämpningsområde.

(10) Kommissionen underrättade gemenskapens tillverkare och exportörerna av TV-kamerasystem om sina undersökningsresultat och gav dem tillfälle att lämna sina synpunkter. Mot bakgrund av detta och av det faktum att ingen av de berörda parterna hade något att invända mot kommissionens slutsatser anses alla modeller och tillbehör som anges i punkt 8 vara kamerasystem för professionellt bruk. Därav följer att de bör undantas från de antidumpningstullar som tillämpas på vissa TV-kamerasystem med ursprung i Japan och att bilagan bör ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1015/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Förteckning över kamerasystem för professionellt bruk som inte kan betraktas som "broadcast"-kamerasystem och som undantas från åtgärderna

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>