TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. Finland och Sverige: förlängning av de tillfälliga åtgärderna * (förfarande utan
betänkande)
C5-0172/1999
Förslag till rådets förordning (EG) nr 2596/97 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel
149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (KOM(1999) 412 mdash C5-0172/1999 mdash
1999/0179(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkändes
2. Tull 2000 ***II (förfarande utan debatt)
A5-0085/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 210/97/EG om antagandet avett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (”Tull 2000”) och om upphävande av rådets beslut
nr 91/341/EEG (9601/1/1999 mdash C5-0183/1999 mdash 1998/0314(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9601/1/1999 .dash C5-0183/1999(
1)),
.dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt, vid första behandlingen(2) om kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 644(3)),
.dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 253(4)),
.dash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
.dash med beaktande av artikel 80i arbetsordningen,
.dash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och den inre
marknaden (A5-0085/1999),
1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 317, 4.11.1999, s. 12.
(2) EGT C 219, 30.7.1999, s. 409.
(3) EGT C 396, 19.12.1998, s. 13.
(4) EGT C 247, 31.8.1999, s. 28.C 194/44 SV 11.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 2 december 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
ARTIKEL 1.1 b
Artikel 1.2a (beslut 210/97/EG)
2a.Strateginför tullpolicyn skall fastställas i partnerskap
mellan kommissionen och medlemsstaterna inom kommittén
för tullpolicyfrågor vilken består av de generaldirektörer somansvarar för tullfrågor inom kommissionen och i medlems-staterna eller deras företrädare. Kommissionen skall regelbundetinformera denna kommitté om åtgärder som vidtas för att
genomföra programmet.2a. Ett gemensamt förhållningssätt till tullpolicyn skall
fastställas i partnerskap mellan kommissionen och medlems-
staterna inom en grupp för tullpolicyfrågor vilken består av
de generaldirektörer som ansvarar för tullfrågor inom kommis-sionen och i medlemsstaterna eller deras företrädare. Kommis-sionen skall regelbundet informera denna grupp för tullpoli-
cyfrågor om åtgärder som vidtas för att genomföra
programmet.
(Ändringsförslag 2)
ARTIKEL 1.8
Artikel 14a.1 andra stycket (beslut 210/97/EG)
Medlemsstaterna skall vidta lämpligaåtgärder för att tjänstemän-
nen på ett givande sätt skall kunna delta i värdförvaltningens arbete.Därför skall de ge de tjänstemän som ingår i ett utbyte tillstånd attverkställa formaliteterna kring de ärenden som de har fått sig anför-trodda. Om omständigheterna så kräver, och i synnerhet för att
beakta de krav som är utmärkande för varje medlemsstats rätts-ordning, kan debehöriga förvaltningarna i medlemsstaterna
begränsaifrågavarande tillstånds omfattning .Medlemsstaterna skall vidta deåtgärder som är nödvändiga
för att göra det möjligt för de tjänstemän som ingår i utby-
tet att fungera inom värdmyndigheten. För detta ändamålskall utbytestjänstemännen bemyndigas att utföra de for-maliteter som hänför sig till de uppgifter som anförtrottsdem. Om omständigheterna så kräver, och i synnerhet för att
beakta de krav som är utmärkande för varje medlemsstats rätts-ordning kan behöriga myndigheter i medlemsstaterna
begränsa nämnda tillstånd .
3. Förbättring av säkerhet och hälsa för arbetstagare ***III
A5-0074/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för förbättring av säkerhet och hälsa förarbetstagare som kan utsättas för fara orsakad av explosiv atmosfär (femtonde särdirektivet enligt
artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (C5-0221/1999 mdash 1995/0235(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C5-0221/1999),
.dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt, vid första behandlingen(
1), om kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1995) 310(2)),
.dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt, vid andra behandlingen, om rådets gemensamma stånd-
punkt(3),
.dash med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(1999) 283 .dash C4-0278/1999)
(1) EGT C 198, 8.7.1996, s. 177.
(2) EGT C 332, 9.12.1995, s. 10.
(3) EGT C 279, 1.10.1999, s. 386.11.7.2000 SV C 194/45 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 2 december 1999