1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
3. GOM för humle *
A5-0083/1999
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma
organisationen av marknaden för humle (KOM(1999) 302 jdash C5-0081/1999 jdash 1999/0128(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1+2)
ARTIKEL 1
Förordning (EEG) nr 1696/71 ändras på följande sätt:Förordning (EEG) nr 1696/71 ändras på följande sätt:Artiklarna 8, 10 ,1 1 och 17.2 skall utgå. 1. Artiklarna 8 och 10 skall utgå.
2. Artikel 11 skall ersättas av följande text:
”Kommissionen skall säkerställa att alla uppgifter som
behövs för en bedömning av läget på humlemarkna-denin samlas, utvärderas och varje år ställs till för-
fogande för marknadens aktörer. Dessa uppgifter
handlar särskilt om utvecklingen av odlingsarealen,efterfrågan, utbredningen av olika sorter, prisutveck-lingen och utvecklingen av odlingen i de enskildamedlemsstaterna,”
3.Artikel 17.2 skall utgå.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av för-
ordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle
(KOM(1999) 302 jdash C5-0081/1999 jdash 1999/0128(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
(dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 302) ,
(dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0081/1999),(dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,(dash med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet
från budgetutskottet (A5-0083/1999).C 296/382 SV 18.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 17 december 1999
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
4. Finansiellt stödtill Armenien ochGeorgientillattävenomfattaTadzjikistan*
A5-0093/1999
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/787/EG om exceptionellt finansiellt stöd till
Armenien och Georgien till att även omfatta Tadzjikistan (KOM(1999) 391 jdash C5-0171/1999 jdash
1999/0172(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 2
2 Jämte sitt beslut om exceptionellt finansiellt stöd till Arme-
nien och Georgien samtyckte rådet till att också ta i beaktandeenliknande transaktion för Tadzjikistan så snart omständig-
heterna medgav detta.2 Jämte sitt beslut om exceptionellt finansiellt stöd till Arme-
nien och Georgien samtyckte rådet till att också ta i beaktandeen transaktion för Tadzjikistan så snart omständigheterna med-gav detta.
(Ändringsförslag 2)
Skäl 3a (nytt)
3a. Med tanke på att de senaste resultaten från reform-
erna är särskilt uppmuntrande i fråga om tillväxt och infla-tionsbekämpning, bör reformerna fullföljas med den prio-riterade målsättningen att förbättra befolkningenslevnadsvillkor och skapa sysselsättning.
(Ändringsförslag 3)
Skäl 8
8 Tadzjikistan är ett låginkomstland som befinner sig i sär-
skiltallvarliga ekonomiska, sociala och politiska omständig-
heter. Landet har rätt till lån på mycket förmånliga villkorfrån Världsbanken och IMF.8 Tadzjikistan är det fattigaste av länderna bland de obe-
roende nya staterna och befinner sig i särskilt svåra ekono-
miska, sociala och politiska omständigheter. Landet har rätt tilllån på mycket förmånliga villkor från Världsbanken och IMF.
(Ändringsförslag 4)
Skäl 9
9 Stöd på förmånliga villkor från gemenskapen i form av en
kombination av ett långfristigt lån och direkta bidrag är en lämplig
åtgärd för att bistå mottagarlandet i denna kritiska situation.9 Stöd på förmånliga villkor från gemenskapen i form av ett
långfristigt lån är en lämplig åtgärd för att bistå mottagarlandeti denna kritiska situation.18.10.2000 SV C 296/383 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 17 december 1999