ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 40 Genomsegling av ett marint skyddat område 1. Alla fiskefartyg har rätt att segla genom ett marint skyddat område under förutsättning att a) alla redskap som medförs ombord är surrade och stuvade under genomseglingen, och b) hastigheten under genomseglingen inte understiger sex knop. 2. Befälhavare på gemenskapens fiskefartyg som har för avsikt att segla genom ett marint skyddat område ska lämna följande uppgifter till flaggmedlemsstatens och kustmedlemsstatens myndigheter i form av en anmälan om genomsegling: a) Fartygets namn, distriktsbeteckning, radioanropssignal och befälhavarens namn. b) De geografiska koordinaterna för fartygets position. c) Datum och klockslag för varje insegling i ett marint skyddat område. d) Datum och klockslag för varje utsegling ur ett marint skyddat område.

Artikel 40 Genomsegling av ett marint skyddat område 1. Alla fiskefartyg som inte annars har tillstånd att fiska inom området har rätt att segla genom ett marint skyddat område under förutsättning att a) alla redskap som medförs ombord är surrade och stuvade under genomseglingen, och b) hastigheten under genomseglingen inte understiger sex knop. 2. Befälhavare på gemenskapens fiskefartyg som har för avsikt att segla genom, eller som har tillstånd att fiska i ett marint skyddat område ska lämna följande uppgifter till flaggmedlemsstatens och kustmedlemsstatens myndigheter i form av en anmälan om genomsegling: a) Fartygets namn, distriktsbeteckning, radioanropssignal och befälhavarens namn. b) De geografiska koordinaterna för fartygets position. c) Datum och klockslag för varje insegling i ett marint skyddat område. d) Datum och klockslag för varje utsegling ur ett marint skyddat område.
46.

I sammanhanget uppmanar vi alla lokala och regionala myndigheter att vara proaktiva vad gäller att hantera de små och medelstora företagens behov på exempelvis följande områden: a) Upprättande av rådgivande forum som beaktar såväl de lokala och regionala myndigheternas som de små och medelstora företagens intressen med syftet att bidra till ett förbättrat samråd och verka för en offentlig politik som är mer lyhörd för småföretagens behov. b) Underlättat och förbättrat tillträde till avtal inom den offentliga sektorn genom omstrukturering av inköpskulturen och upphandlingsförfarandena inom de offentliga myndigheterna för att underlätta för småföretagen att lämna anbud eller delta i anbud tillsammans med andra företag. De lokala och regionala myndigheterna skulle också kunna underlätta användningen av e-upphandling, vilket skulle minska de små och medelstora företagens bördor under anbudsprocessen. c) Utvärdering av nivåerna på de tariffer och avgifter som myndigheterna begär av företagen och undersökning av olika sätt att justera bidragen till de lokala och regionala myndigheternas budget för att fullt ut tillämpa principen om att användaren betalar och minska de små och medelstora företagens ekonomiska bördor. d) Samarbete med relevanta organ inom deras områden för en bättre samordning av de små och medelstora företagens tillgång till information, möjligheter till fortbildning och rådgivning genom utarbetande av enhetliga lokala/regionala strategier för informationsspridning via en väl känd gemensam kontaktpunkt, en lokal/regional kunskapsbas, som ska besvara alla små och medelstora företags frågor under varje fas av ett företags utveckling. Gemensamma kontaktpunkter på lämplig lokal/regional nivå, som ligger nära och är tillgängliga för de små och medelstora företagen, kan minska deras frustration, göra att de vinner tid och inte går miste om goda affärer. e) Incitament för användning av e-förvaltningstjänster för små och medelstora företag och för digital interaktion med dessa.
37.

ReK påpekar att det inom varje region bör genomföras utbildnings- och informationsprogram för att redan under havandeskapet förebygga alltför kraftiga och snabba viktökningar, något som särskilt påverkar det nyfödda barnet och dess framtida vikt. Kommittén understryker dessutom att man under barnets fem första månader och under de första skolåren måste undvika alltför kraftiga viktökningar som kan öka benägenheten för övervikt senare i livet.
Medlemsstaterna och regionerna skall se till att det finns komplementaritet och konsekvens i de åtgärder som medfinansieras av å ena sidan EJFLU och EFF, och å andra sidan sådana åtgärder som medfinansieras av ERUF. När de operativa programmen utformas skall medlemsstaterna i fråga om åtgärder under punkterna 1, 3 och 5 fastställa klara kriterier för en åtskillnad mellan åtgärder som å ena sidan skall medfinansieras av ERUF i enlighet med den här artikeln, och som å andra sidan skall medfinansieras av EJFLU i enlighet med artikel 49.1 a, b och i i förordning (EG) nr (…), i fråga om områden på landsbygden, eller av EFF i enlighet med artikel (…) i förordning (EG) nr (…), i fråga om områden som är beroende av fiske.

Medlemsstaterna och regionerna skall, inom ramen för de operativa program som nämns i artikel 36 i rådets förordning (EG) nr (…), se till att det, i enlighet med riktlinjerna för samordning i artikel 25.4 c, finns komplementaritet och konsekvens i de åtgärder som medfinansieras av å ena sidan EJFLU och EFF, och å andra sidan sådana åtgärder som medfinansieras av ERUF. När de operativa programmen utformas skall medlemsstaterna och regionerna i fråga om åtgärder under punkterna 1, 3 och 5 fastställa klara kriterier för en åtskillnad mellan åtgärder som å ena sidan skall medfinansieras av ERUF i enlighet med den här artikeln, och som å andra sidan skall medfinansieras av EJFLU i enlighet med artikel 49.1 a, b och i i förordning (EG) nr (…), i fråga om områden på landsbygden, eller av EFF i enlighet med artikel (…) i förordning (EG) nr (…), i fråga om områden som är beroende av fiske. De skall samtidigt inrätta instrument för kontroll under genomförandet, så att man kan kontrollera om åtgärderna är samordnade och kompletterar varandra.
Yttrande från Regionkommittén om "Ändrat förslag till rådets direktiv om bedömning av vissa planers och programs inverkan på miljön"

(1999/C 374/02)

BAKGRUND

Sammanställningen över de förslag från kommissionen som var under behandling den 1 maj 1999, för vilka Amsterdamfördragets ikraftträdande leder till nya rättsliga grunder och eventuell ändring av lagstiftningsförfarandet (SEK(1999) 581 slutlig).

Ändrat förslag till rådets direktiv om bedömning av vissa planers och programs inverkan på miljön (KOM(1999) 73 slutlig; 96/0304 COD - tidigare 96/0304 SYN)(1).

Rådets beslut av den 14 juli 1999 att i enlighet med artikel 265.1 och artikel 175.1 i EG-fördraget rådfråga Regionkommittén i detta ärende.

Ordförandens beslut av den 2 augusti 1999 att utse Graham Tope (UK), ELDR, till huvudföredragande med uppdrag att utarbeta ett yttrande i detta ärende, i enlighet med artikel 39 i Regionkommitténs arbetsordning.

Regionkommitténs tidigare yttrande om rådets direktiv om bedömning av vissa planers och programs inverkan på miljön (KOM(96) 511 slutlig (CdR 172/97 fin)(2); som antogs vid plenarsessionen den 20 november 1997 (föredragande: Graham Tope, (UK), ELDR).

Mot bakgrund av ovanstående antog Regionkommittén följande yttrande vid sin 30:e plenarsession den 15-16 september 1999 (sammanträdet den 15 september).

I Regionkommitténs tidigare yttrande om bedömning av vissa planers och programs inverkan på miljön som antogs den 20 november 1997 välkomnade ReK den allmänna inriktningen i Europeiska kommissionens förslag.

Regionkommittén noterar med tillfredsställelse att Europeiska kommissionen i sitt ändrade förslag har beaktat några av de huvudpunkter som kommittén betonade i sitt tidigare yttrande.

- ReK hälsar med tillfredsställelse att man i det ändrade förslaget betonar vikten av hållbar utveckling, vilket ger förslaget ett bredare perspektiv.

- ReK välkomnar den nya mindre restriktiva skrivningen av artikel 2.

ReK beklagar emellertid att det ändrade förslaget inte beaktar ett par viktiga kommentarer som ReK gjorde i sitt tidigare yttrande. ReK yrkar på att följande aspekter skall inkluderas i det föreslagna direktivet:

- ReK erkänner att det föreslagna direktivet kommer att innebära mycket varierande kostnader för de behöriga myndigheterna inom unionen och uppmanar medlemsstaterna att säkerställa att dessa kostnader är fullt ut finansierade.

- ReK noterar också att EU:s planer och program - exempelvis de som utarbetas under strukturfonderna - inte täcks av det föreslagna direktivet. Även om strukturfondernas riktlinjer omfattar miljökriterier är dessa inte lika strikta som en fullständig miljökonsekvensanalys, och det finns för närvarande inget krav på offentligt samråd.

Bryssel den 15 september 1999.

Regionkommitténs

ordförande

Manfred DAMMEYER

(1) EGT C 83, 25.3.1999, s. 13.

(2) EGT C 129, 25.4.1997, s. 14 - EGT C 64, 27.2.1998, s. 63.
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser"

(2000/C 51/07)

Den 10 september 1999 beslutade rådet att i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag.

Sektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, som fick uppdraget att förbereda ärendet, antog sitt yttrande den 15 november 1999. Föredragande var John Donnelly.

Vid sin 368:e plenarsessionen den 8-9 december 1999 (sammanträdet den 8 december) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 111 röster för, 1 emot och 1 nedlagd röst.

1. Preliminära kommentarer

1.1. I rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser, ändrat genom direktiv 96/51/EG, upprättas ett system för vissa tillsatser (antibiotika, koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser samt tillväxtbefrämjande medel) enligt vilket kommissionen på vissa villkor skall ersätta befintliga godkännanden.

1.2. Det finns dock ingen rättslig grund för att byta ut godkännanden som beviljats före den 1 januari 1988 (med undantag av fotnoten i bilaga B kapitel 1 i bilagan till direktiv 70/524/EEG, ändrat genom direktiv 96/51/EG).

1.3. Om detta förslag inte antas kommer alla tillsatser som godkänts före den 1 januari 1988 och som utvärderats med hjälp av normer som är lägre än de som använts efter detta datum att förbli godkända liksom även kopior av dessa tillsatser, vilket också förut var fallet. Däremot kommer man att förbjuda kopior av senare tillsatser (godkända efter januari 1988), som utvärderats med hjälp av den strängare normen om att godkännandet skall vara knutet till den person som ansvarar för att tillsatsen avyttras.

1.4. Detta har lett till att ett inkonsekvent system har uppstått, vilket naturligtvis inte var lagstiftarens avsikt. Syftet med denna föreslagna ändring är att upprätta ett enhetligt rättsläge som garanterar att godkännandena kan ersättas samtidigt för alla berörda tillsatser, oavsett när de har godkänts.

2. Särskilda kommentarer

2.1. ESK understöder kommissionens förslag, som korrigerar den rättsliga avvikelsen och garanterar att samma höga utvärderingsnormer tillämpas på högteknologiska tillsatser, särskilt beträffande produkternas säkerhet. Förslaget underlättar också en likvärdig behandling av alla berörda produkter.

Bryssel den 8 december 1999.

Ekonomiska och sociala kommitténs

ordförande

Beatrice RANGONI MACHIAVELLI
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer"

(1999/C 138/13)

Den 24 mars 1999 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag.

Ekonomiska och sociala kommittén beslutade att utnämna Jean-Claude Sabin till huvudföredragande med uppgift att förbereda detta yttrande.

Vid sin 362:a plenarsession den 24-25 mars 1999 (sammanträdet den 24 mars) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 57 röster för och 1 nedlagd röst.

1. Kommissionens förslag till förordning syftar till att skjuta fram datumet för inlämnande av ansökan om gemenskapens röjningsbidrag enligt artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 1442/88 om slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer från den 31 december 1998 till den 31 mars 1999.

2. Vinodlarna välkomnar förslaget av följande orsaker:

- Röjningen äger normalt rum från slutet av skördeperioden i november fram till att odlingsperioden börjar igen i april.

- Genom dekret av den 14 december 1998 har Frankrike beviljat nationella bidrag vid slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer i regionen Charentes. Av tekniska skäl behöver vinodlarna tillräckligt med tid för att kunna fatta beslut om och därefter genomföra en nedläggning. Eftersom villkoren för att komma ifråga för det franska bidraget är nära knutna till beviljandet av bidrag från gemenskapen är det än viktigare att skjuta fram datumet för inlämnande av begäran om tillstånd.

3. Eftersom förslaget inte kommer att belasta budgeten nämnvärt och med tanke på att konjakssektorn är i kris, stöder Ekonomiska och sociala kommittén kommissionens förslag.

Bryssel den 24 mars 1999.

Ekonomiska och sociala kommitténs

ordförande

Beatrice RANGONI MACHIAVELLI
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast till rådets beslut om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförsel och konsumentpriserna på petroleumprodukter"

(98/C 407/28)

Den 13 juli 1998 beslutade rådet i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda utkast.

Sektionen för energi, kärnkraft och forskning, som fick uppdraget att förbereda ärendet, antog sitt yttrande den 22 juli 1998. Föredragande var Nikolaos Lerios.

Vid sin 357:e plenarsession den 9-10 september 1998 (sammanträdet den 9 september 1998) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 120 röster för och 1 röst emot.

1. Kommissionen lägger fram ett förslag till ett nytt direktiv som ersätter direktiv 76/491/EG och har sin rättsliga grund i den "petroleumbulletin" som publicerats sedan 1979.

2. Kommissionen motiverar förslaget till direktiv med följande skäl:

- För att uppnå gemenskapens energipolitiska mål.

- För att förbättra öppenheten på oljemarknaden genom att varje vecka offentliggöra konsumentpriser på petroleumprodukterna (exklusive och inklusive skatter och avgifter).

- För att anpassa den gällande lagstiftningen på energiområdet till den rådande situationen på petroleummarknaden (artikel 213 i EEG-fördraget).

- För att följa det beslut som fattades vid mötet den 16 april 1997 med expertgruppen för oljepriser om att ge "petroleumbulletinen" en rättslig grund.

- För att säkerställa att medlemsstaterna får tillförlitliga uppgifter från oljebolagen.

3. ESK stöder kommissionens förslag och anser att det är lämpligt att

- ge "petroleumbulletinen" rättslig grund eftersom den under snart tjugo år visat sig fylla en viktig funktion och bidrar till att öka öppenheten om petroleumprodukternas priser samt gynnar priskonvergens och genomförande av den inre marknaden inom oljesektorn,

- till dagens förhållanden anpassa förfarandena för hur uppgifter erhålls ur och offentliggörs i bulletinen.

Bryssel den 9 september 1998.

Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande

Tom JENKINS
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter samt om den gemensamma sortlistan för lantbruksväxter"

(98/C 73/10)

Den 11 september 1997 beslutade rådet, enligt EG-fördragets artiklar 43 och 198, att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag.

Sektionen för jordbruk och fiskeri, som handlagt ärendet, antog sitt yttrande den 7 november 1997. Föredragande var Staffan Nilsson.

Vid sin 350:e plenarsession den 10-11 december 1997 (sammanträdet den 10 december 1997) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 106 röster för, 2 röster emot och 5 nedlagda röster.

1. Innehållet i kommissionens förslag

1.1. Kommissionen föreslår att de försök som tillåtits sedan 1989 (89/540/EEG, ändrad genom 96/336/EG) för att förenkla förfarandena och hitta bättre alternativ vid den officiella utsädescertifieringen tillåts permanent. Kommissionen föreslår därför att berörda direktiv ändras.

1.2. Vidare föreslås att det bör bli lättare att lägga till nya arter i artförteckningen, samt att det skall bli enklare att göra ändringar. Orsaken är den utveckling som skett genom korsningar av arter som ger nya namn och hybrider.

2. Kommentarer till kommissionens förslag

2.1. Kommittén tillstyrker kommissionens förslag.

2.2. Förslaget stämmer väl överens med den ordning som tillämpats under ett antal år på försök, och där man vunnit goda erfarenheter.

2.3. Fältbesiktningen är en av de viktigaste kontrollåtgärderna i certifieringssystemet. Såväl en officiell som en icke officiell fältbesiktning måste därför ske under sådana objektiva och oberoende omständigheter att resultatet alltid är tillförlitligt.

2.3.1. Vad gäller fältbesiktning som genomförs av icke officiella besiktningsmän, skall de olika resultaten godkännas av den myndighet som är behörig att intyga att utsädet uppfyller de ställda kraven.

2.4. Kommissionens förslag kan anses uppfylla detta genom de detaljerade regler som föreskrivs för den förenkling som nu föreslås bli permanent.

Bryssel den 10 december 1997.

Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande

Tom JENKINS
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor" () (98/C 19/18)

Den 14 juli 1997 beslutade rådet, i enlighet med EG-fördragets artikel 99, att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag.

Sektionen för ekonomiska, finansiella och monetära frågor, som var ansvarig för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 14 oktober 1997. Föredragande utan studiegrupp var José Bento Gonçalves.

Vid sin 349:e plenarsession den 29-30 oktober 1997 (sammanträdet den 29 oktober 1997) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 123 röster för och 3 nedlagda röster.

1. Allmänna synpunkter

1.1. Det föreliggande förslaget till rådets direktiv om ändring av artikel 24 i direktiv 92/12/EEG syftar till att ge kommissionen större befogenheter att anta rättsakter på området för punkskatter samt till att påskynda tillämpningen.

1.2. Dessutom ändras punktskattekommitténs befogenheter.

1.3. Dessa förändringar syftar till att effektivisera de aktuella bestämmelserna främst på följande områden:

a) Kontrollsystemet moderniseras och blir enklare att tillämpa.

b) Kampen mot skattebedrägerier och smuggling förstärks.

c) Den fria rörligheten för dessa varor inom unionen garanteras och möjligheten till insyn ökar genom lämpliga juridiska förfaranden och bestämmelser. Samtidigt motverkas snedvridning av konkurrensen och missbruk.

1.4. Det bör betonas att de föreslagna förändringarna inte påverkar medlemsstaternas självbestämmande i skattefrågor, eftersom fastställande av skattenivåer faller utanför direktivets tillämpningsområde.

2. Slutsats

2.1. ESK ställer sig bakom det ovan behandlade förslaget till direktiv, eftersom det uppnår sitt syfte och framför allt bidrar till att genomföra den inre marknaden, förbättrar och effektiviserar de juridiska bestämmelserna samt medför ökad insyn med avseende på den inre marknaden.

Bryssel den 29 oktober 1997.

Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande

Tom JENKINS

() EGT C 267, 3.9.1997, s. 58.
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om:

- "Förslag till rådets direktiv om utvidgning av rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare, till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland", och - "Förslag till rådets direktiv om att utvidga rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, till att omfatta Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland"

(98/C 19/12)

Den 7 oktober 1997 beslutade rådet, i enlighet med artikel 100 i EG-fördraget att remittera följande ärende till Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslagen.

Sektionen för sociala frågor och familje-, utbildnings- och kulturfrågor, som ansvarade för kommitténs arbete i frågan, antog sitt yttrande den 17 oktober 1997. Föredragande utan studiegrupp var Ada Maddocks.

Vid sin 349:e plenarsession den 29-30 oktober 1997 (sammanträdet den 29 oktober 1997) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 107 röster för, 4 mot och 8 nedlagda röster.

Ekonomiska och sociala kommittén spelade en aktiv roll vid lanseringen och främjandet av gemenskapens stadga om arbetstagarnas grundläggande sociala rättigheter. Kommittén har konsekvent hävdat att stadgan och avtalet om socialpolitik skall införlivas i fördraget och gälla samtliga medlemsstater. Kommittén välkomnar därför helhjärtat Storbritanniens och Nordirlands beslut att ansluta sig till dessa bestämmelser och stöder rådets överenskommelse i Amsterdam att begreppet grundläggande sociala rättigheter skall införlivas i det nya fördraget. Följaktligen stöder kommittén de två förslagen från kommissionen om att utvidga det nuvarande direktivet till att även omfatta Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Bryssel den 29 oktober 1997.

Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande

Tom JENKINS
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Utkast - rådets beslut om ändring av rådets beslut 91/116/EEG om upprättandet av Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området" () (97/C 89/01)

Den 29 januari 1997 beslutade rådet i enlighet med artikel 198 i EG-fördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda utkast.

Sektionen för ekonomiska, finansiella och monetära frågor, som ansvarat för kommitténs förberedande arbete, antog sitt yttrande den 14 januari 1997. Föredragande var Vasco Cal.

Vid sin 342:a plenarsession den 29-30 januari 1997 (sammanträdet den 29 januari 1997) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 72 röster för, 2 mot och 2 nedlagda röster.

1. Kommittén stöder förslaget som syftar till att ändra rådets beslut 91/116/EEG om upprättandet av Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området, med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning.

2. Kommittén beklagar att rådet inte godkände att man i artikel 4 i beslutet tog med hänvisningen - för övrigt föreslagen av kommissionen - till Ekonomiska och sociala kommittén i samband med förfarandet att utse medlemmar till den rådgivande kommittén.

3. Rent allmänt anser ESK att gemenskapen behöver en självständig statistikservice med lämplig driftsbudget, som kan anlitas inte bara av kommissionen och de nationella statistikinstituten utan och också av arbetslivsorganisationer och den vetenskapliga världen. Europeiska unionens statistikservice bör i själva verket fungera som ett tekniskt stöd för finanspolitiken och den ekonomiska politiken och framför allt för sysselsättningspolitiken inom gemenskapen.

Bryssel den 29 januari 1997.

Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande

Tom JENKINS

() EGT nr C 324, 30.10.1996, s. 11.