3. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten, efter kontroll av att
alla förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att denoffentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och
kommissionen.
P6_TA(2006)0135
Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till följd av klagomål mot
Europaskolorna
Europaparlamentets resolution om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen efter
ett klagomål mot Europaskolorna (nr 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet,
— med beaktande av artiklarna 13, 21 och 195 i EG-fördraget,
— med beaktande av artiklarna 1 och 6 i Fördraget om Europeiska unionen,
— med beaktande av Europaparlamentets beslut 94/262/EGKS, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om
föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (1),
— med beaktande av artikel 3.7 i Europeiska ombudsmannens stadga,
— med beaktande av sina tidigare resolutioner av den 16 juli 1998 (2), den 17 november 2000 (3), den
6 september 2001 (4) och den 11 december 2001 (5) om de särskilda rapporterna från Europeiska
ombudsmannen,
— med beaktande av konventionen av den 17 juni 1994 med stadga för Europaskolorna,
— med beaktande av den resolution som antogs vid rådets och utbildningsministrarnas sammanträde
i rådet den 31 maj 1990 om integrering av barn och ungdomar med funktionshinder i det ordinarieundervisningssystemet (
6) och i synnerhet artikel 4 därav,
— med beaktande av meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och
sociala kommittén och Regionkommittén −För ett Europa fritt från hinder för personer med funktions-
nedsättning (KOM(2000)0284),
— med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (7) och i synnerhet
artikel 21.1 därav,
— med beaktande av artiklarna 45 och 195.2 första meningen i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för framställningar (A6-0118/2006), och av följande skäl:
A. Enligt Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är det Europeiska ombudsmannens plikt
att företa de undersökningar som han finner berättigade, antingen på eget initiativ eller på grundval avde klagomål som framförs till honom om missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemen-skapsorganens verksamhet, med undantag för domstolen och förstainstansrätten då dessa utövar sinadomstolsfunktioner.
(1) EGT L 113, 4.5.1994, s. 15. Beslutet ändrat genom beslut 2002/262/EG, EKSG, Euratom (EGT L 92, 9.4.2002, s. 13).
(2) EGT C 292, 21.9.1998, s. 103.
(3) EGT C 223, 8.8.2001, s. 368.
(4) EGT C 72 E, 21.3.2002, s. 331.
(5) EGT C 177 E, 25.7.2002, s. 61.
(6) EGT C 162, 3.7.1990, s. 2.
(7) EGT C 364, 18.12.2000, s. 1.2.12.2006 SV C 293 E/299 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 6 april 2006
B. Europeiska ombudsmannen skall, enligt artikel 3.7 i sin stadga, därefter sända en rapport till Europa-
parlamentet och till institutionen eller organet i fråga med lämpliga rekommendationer.
C. I sin särskilda rapport om klagomål nr 1391/2002/JMA som rör Europaskolornas underlåtenhet att
tillgodose de särskilda undervisningsbehov som den klagandes dotter har, rekommenderar ombudsman-nen sätt för att garantera att kommissionen vidtar nödvändiga åtgärder för att se till att föräldrar tillbarn med speciella undervisningsbehov, som utestängs från Europaskolorna på grund av deras funk-tionsnedsättning, inte skall behöva bidra till undervisningskostnaderna för sina barn.
D. Ombudsmannen företog undersökningar av ett betydande antal ytterligare klagomål mot Europa-
skolorna, som innehåller liknande uppgifter och identiska påståenden.
E. Ombudsmannens särskilda rapport är ett utmärkt tillfälle för att ingående överväga de rekommenda-
tioner som har gjorts till kommissionen.
1. Europaparlamentet välkomnar ombudsmannens särskilda rapport och anser att den bygger på en
ingående undersökning av klagomålet i fråga och en grundlig analys av de uppgifter som finns till hands.
2. Europaparlamentet konstaterar att ombudsmannens undersökning är ett lämpligt exempel på utövan-
det av hans uppdrag enligt artikel 195 i EG-fördraget.
3. Europaparlamentet understryker att rätten till utbildning, principen om icke-diskriminering och lika
behandling och förbud mot alla typer av diskriminering på grundval av bland annat funktionshinder, enligtEuropeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 14 och 21, och EG-fördraget utgörprinciperna och grunderna för EU:s rättsliga ordning.
4. Europaparlamentet konstaterar att kommissionen, som upprepade gånger har hänvisat till att det finns
finansiella och budgetmässiga begränsningar som gör att kommissionen inte kan stå för hela utbildnings-kostnaden för barn med särskilda undervisningsbehov, inte har gjort några ansträngningar för att utarbetaen beräkning av de finansiella medel som krävs för att uppfylla skyldigheterna enligt EG-fördraget.
5. Europaparlamentet konstaterar att, när det rör sig om den klagandes familj, även om tre av hennes
barn fått kostnadsfri utbildning (som är obligatorisk) vid Europaskolan, hennes äldsta dotter, som har sär-skilda undervisningsbehov, utestängdes från denna skola, och var tvungen att skriva in sig vid ”International
School of Brussels ”som drivs i privat regi, vilket åsamkade familjen avsevärda kostnader.
6. Europaparlamentet noterar de åtgärder som kommissionen presenterade vid sammanträdet i parla-
mentets utskott för framställningar den 22 februari 2006, vilka innefattade en betydande ökning av kom-pletterande hjälp till funktionshindrade under 2006. Detta kommer att innebära att förmånstagarnas per-sonliga bidrag kan minskas väsentligen.
7. Europaparlamentet konstaterar att kommissionen tillhandahåller ett dubbelt barnbidrag för att bistå
tjänstemännen med de icke utbildningsrelaterade kostnaderna för vård av ett barn med funktionshinder,och fördömer att kommissionen ensidigt har hållit inne den klagandes extra bidrag i syfte att minska kom-missionens kostnader för att uppfylla sina skyldigheter gentemot den klagandes barn.
8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att klargöra i vilken utsträckning och på vilka villkor den
tar ansvar för att se till att barn till tjänstemän har tillgång till lämplig kostnadsfri obligatorisk undervisning.
9. Europaparlamentet stöder ombudsmannens slutsatser och uppmanar kommissionen att vidta nödvän-
diga åtgärder för att ersätta föräldrar till barn med särskilda undervisningsbehov som utestängs från Europa-skolorna på grund av deras funktionsnedsättning hela kostnaden för tillhandahållande av särskild undervis-
ning för deras barn.
10. Europaparlamentet anser att ombudsmannens rekommendationer även bör gälla de övriga klagomål
som han har mottagit under loppet av denna undersökning, som innehåller liknande uppgifter och identiskapåståenden.
11. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
Europeiska ombudsmannen, generalsekreteraren och styrelsen för Europaskolorna samt medlemsstaternasparlament och regeringar.C 293 E/300 SV 2.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 6 april 2006