Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordningarna (EG) nr 2340/2002 och (EG) nr 2347/2002 när det gäller fiskemöjligheterna för djuphavsarter för de medlemsstater som anslöt sig 2004

MOTIVERING

År 2002 fastställde rådet kvoter för ett antal djuphavsarter i vissa områden i Nordatlantens östra del (förordning (EG) nr 2340/2002 [1]). Dessa fångstbegränsningar fastställdes på grundval av vetenskapliga utlåtanden om att dessa bestånd är känsliga och att det är viktigt att snabbt vidta bevarandeåtgärder. I rådets förordning (EG) nr 2347/2002 [2] fastställs också en storleksgräns för de flottor som skall ha tillåtelse att landa stora mängder djuphavsarter. Gränsen fastställdes till den största storleken på den flotta som hade landat mer än 10 ton per fartyg varje år under treårsperioden före inledningen av förfarandet för att besluta om fördelningen av fiskemöjligheterna.

[1] EGT L 356, 31.12.2002, s. 1.

[2] EGT L 351, 28.12.2002, s. 6.

Enligt artikel 57 i Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, är det nu lämpligt att fastställa fiskemöjligheter för de nya medlemsstaterna med hjälp av samma metod som rådet använde när det beslutade om fiskemöjligheter under 2002.

Kvoter

I detta förslag fastställs fiskemöjligheterna för de nya medlemsstaterna med hjälp av den metod som kommissionen tidigare använde vid utarbetandet av sitt förslag om fastställandet av de nu gällande kvoterna för djuphavsarter. För varje art och område för förvaltning av kvoter har de officiella uppgifterna om fångster under en referensperiod på tio år (som lämnats in av internationella organisationer) undersökts, och kommissionens förslag om ytterligare fiskemöjligheter för varje ny medlemsstat har grundats på dessa uppgifter.

Därför måste det göras en ändring av rådets förordning (EG) nr 2340/2002, i vilken det för 2003 och 2004 fastställs fiskemöjligheter för djuphavsarter.

Flottkapacitet

Medlemsstaterna i EG-15 fastställde en storleksgräns för den flotta som tillåts att landa djuphavsarter på grundval av storleken på den flotta som hade fiskat efter dessa arter under tre år före det att man beslutade att reglera dessa arter. Eftersom de nya medlemsstaterna inte deltog i beslutet vid den tidpunkten är det nu lämpligt att besluta om storleksgränserna för deras flottor med hjälp av samma metod.

Därför måste det göras en ändring av rådets förordning (EG) nr 2347/2002 om särskilda tillträdeskrav och därmed förbundna villkor vid fiske efter djuphavsbestånd.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordningarna (EG) nr 2340/2002 och (EG) nr 2347/2002 när det gäller fiskemöjligheterna för djuphavsarter för de medlemsstater som anslöt sig 2004

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien [3], särskilt artikel 57.2 i denna,

[3] EUT L 236, 23.9.2003, s. 1.

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I 2003 års anslutningsakt gjordes inte några anpassningar av rådets förordning (EG) nr 2340/2002 av den 16 december 2002 om fastställande för 2003 och 2004 av fiskemöjligheterna för djuphavsfisk [4] för att fördela fiskemöjligheter när det gäller djuphavsarter till de nya medlemsstaterna. Det är därför lämpligt att fördela sådana fiskemöjligheter till de nya medlemsstaterna för 2004 med hänsyn till deras intressen.

[4] EGT L 356, 31.12.2002, s. 1.

(2) Fördelningen av fiskemöjligheter bör inte leda till att de fångster som tagits upp på lagligt sätt innan den här förordningen trädde i kraft medför kvotavdrag i enlighet med artikel 23.1 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 [5], artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 847/96 [6] eller artikel 26 i förordning (EG) nr 2371/2002.

[5] EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2003 (EUT L 289, 7.11.2003, s. 1).

[6] EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

(3) I rådets förordning (EG) nr 2347/2002 av den 16 december 2002 om särskilda tillträdeskrav och därmed förbundna villkor vid fiske efter djuphavsbestånd [7] fastställs övre gränser för motorstyrka och kapacitet hos fiskeflottor som får landa stora mängder djuphavsarter, liksom en referensperiod för fastställandet av dessa övre gränser, närmare bestämt de tre åren före ikraftträdandet. Liknande bestämmelser bör gälla de nya medlemsstaterna med hänsyn tagen till att den förordningen började tillämpas senare för dessa stater.

[7] EGT L 351, 28.12.2002, s. 6.

(4) Förordningarna (EG) nr 2340/2002 och (EG) nr 2347/2002 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2340/2002 ändras på följande sätt:

1) Följande artikel skall införas som artikel 3a:

"Artikel 3a

1. De kvantiteter som mellan den 1 januari och 1 maj 2004 fångades av fartyg från de medlemsstater som anslöt sig 2004 skall räknas av från de kvoter som fastställs i bilaga I.

2. Senast den [15 dagar efter det att denna förordning trätt i kraft] skall de medlemstater som avses i punkt 1 till kommissionen anmäla de kvantiteter som fångades under perioden 1 januari-1 maj 2004."

2) Följande artikel skall införas som artikel 4a:

"Artikel 4a

Artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 2847/93, artikel 5 i förordning (EG) nr 847/96 och artikel 26 i förordning (EG) nr 2371/2002 skall inte vara tillämpliga på de kvantiteter, utöver kvoten i bilaga I till förordning (EG) nr 2340/2002, som före den [datum för denna förordnings ikraftträdande] fångades av fartyg från de medlemsstater som anslöt sig 2004."

3) Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

I artikel 4 i förordning (EG) nr 2347/2002 skall följande punkt läggas till:

"3. Genom avvikelse från punkt 1 skall de medlemsstater som anslöt sig 2004 beräkna den sammanlagda motorstyrkan och den sammanlagda volymen hos de fartyg i deras fiskeflotta som under något av åren 2000, 2001 eller 2002 landade mer än 10 ton blandade djuphavsarter. Dessa sammanlagda värden skall meddelas kommissionen."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den...

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 2340/2002 skall ändras på följande sätt:

1) Uppgifterna om arten dolkfisk i zonerna V, VI, VI och XII skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

(2) Uppgifterna om arten skoläst i zonerna Vb, VI och VII skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>

3) Uppgifterna om arten birkelånga i zonerna VI och VII skall ersättas med följande:

>Plats för tabell>