10. Visum för resa mellan Georgien och Ryssland
B5-0056, 0058, 0064, 0071, 0076 och 0081/2001
Europaparlamentets resolution om det viseringssystem som Ryska federationen påfört Georgien
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Georgien och Ryssland, framför allt sin
resolution av den 13 december 2000(1),
.dash med beaktande av förklaringen av den 9maj 2000, från den parlamentariska samarbetskommittén
EU−Georgien,
.dash med beaktande av FN:s säkerhetsråds uttalande av den 14 november 2000,.dash med beaktande av Europeiska unionens ordförandeskaps uttalande av den 23 november 2000,.dash med beaktande av uttalandet från Georgiens utrikesministerium av den 7 december 2000, och av
följande skäl:
A. Det bör noteras med djup oro att man fortsättningsvis misslyckats med att nå fram till en omfattande
politisk uppgörelse i de interna konflikterna i Georgien, regionen Sydossetien/Tskhinvali och Abcha-zien.
B. De olösta konflikterna i Kaukasusområdet utgör ett hinder för ekonomisk utveckling och politisk
stabilitet, både i Georgien och i hela regionen.
C. Alla parter och medlare i konflikterna i regionen Sydossetien/Tskhinvali och Abchazien bör intensifi-
era sina ansträngningar för att hitta en politisk lösning på konflikterna med full respekt för Georgiens
suveränitet och territoriella integritet.
D. Det är viktigt att de flyktingar och internt fördrivna personer som utövar sin absoluta rätt att åter-
vända till sina hem får garantier för sin säkerhet.
E. Det är beklagligt att territorierna i regionen Sydossetien/Tskhinvali och Abchazien de facto inte är
områden där georgisk lag gäller samt att de principer om demokrati, mänskliga rättigheter och rätts-statlighet som Georgien slutit upp bakom i egenskap av fullvärdig medlem av Europarådet inte respek-teras fullt ut i dessa utbrytarterritorier.
F. Säkerhetssituationen i regionen Sydossetien/Tskhinvali och Abchazien inger oro, i synnerhet situatio-
nen för internationella biståndsarbetare och personalen vid FN:s observationsuppdrag i Georgien (Uno-mig).
G. Europeiska kommissionens ansträngningar för att bidra till ökat förtroende mellan parterna i konflik-
ten är värda att välkomnas, särskilt det som kommissionen gjort genom sitt rehabiliteringsprogram iregionen Sydossetien/Tskhinvali och Abchazien och sina planer på att återställa vattenkraftverketInguri utmed gränsen till Abchazien.
H. Alla initiativ som syftar till att befästa vänskapliga och konstruktiva relationer mellan grannländer
samt regionalt samarbete i Kaukasusområdet är värda att stödjas.
I. Om Georgien ytterligare kom att närma sig Europeiska unionen kunde detta effektivt bidra till landets
politiska och ekonomiska utveckling och till stabiliteten i hela Kaukasusområdet.
J. Erinras bör den förklaring som OSSE utfärdade i Istanbul 1999 om konventionella trupper i Europa
och den överenskommelse som nåddes om tillbakadragande av ryska trupper från Georgiens territo-rium.
(1) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 11.18.9.2001 SV C 262/259 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 januari 2001
K. Det är oroväckande att Ryska federationen ensidigt påfört Georgien ett visumsystem som trätt i kraft
den 5 december 2000. Som en följd av detta kommer utvecklingen av vänskapliga grannfolksrelatio-ner att försvåras, de ekonomiska förbindelserna att förhindras och livet att bli svårare för georgiskamedborgare som bor på Ryska federationens territorium och för sådana georgiska medborgare sombor i själva Georgien, men som för sin överlevnad är beroende av inkomster från släktingar somarbetar i Ryska federationen.
1. Parlamentet erinrar om att införandet av visumtvång under former som följer folkrätten är en fråga
som faller under de enskilda staternas suveränitet, men anser att planerna på att personer som är bosatta ide georgiska utbrytarregionerna Sydossetien/Tskhinvali och Abchazien skall undantas från det visumsystemsom påförts georgiska medborgare är en utmaning mot Georgiens territoriella integritet och suveränitetsom Ryska federationen officiellt stödjer, och uppmanar Ryska federationen att ompröva dessa planer efter-som de skulle innebära en annektering de facto av dessa obestridligen georgiska territorier,
2. uppmanar med eftertryck Ryska federationens regering att upphöra med att tillämpa visumsystemet
för Georgien, med tanke på de svårigheter det förorsakar för vanliga medborgare,
3. erinrar om att ett beslut från Ryska federationens sida om att ensidigt införa ett förenklat förfarande
för gränsöverskridande för dem som är bosatta i regionen Sydossetien/Tskhinvali och Abchazien skullekompromettera landets roll som medlare i konflikterna,
4. uppmanar alla parter att avstå från onödiga vedergällningsaktioner som kan förvärra den prekära
situationen och visa prov på den politiska vilja som behövs för att påtagliga resultat i ett tidigt skedeskall kunna uppnås vid förhandlingarna, med full respekt för Georgiens suveränitet och territoriella integ-ritet,
5. uppmanar Ryska federation att se det som angeläget att uppfylla sitt åtagande från OSSE-mötet i
Istanbul 1999 om att dra tillbaka sina trupper från georgiskt territorium,
6. ger sitt stöd till fredsprocessen i Abchazien under FN:s ledning och till de ansträngningar som görs av
OSSE för att utvidga dialogen och de direkta kontakterna mellan parterna i konflikten i regionen Sydosse-tien/Tskhinvali och Abchazien,
7. uppmanar det svenska ordförandeskapet för Europeiska unionens råd att aktivt stödja allt som görs
för att få till stånd en politisk uppgörelse i konflikterna i regionen Sydossetien/Tskhinvali och Abchazien,
och ser fram emot det svenska ordförandeskapets rapport inför det tredje sammanträdet för den parlamen-
tariska samarbetskommittén EU−Georgien som skall hållas i Bryssel, och ber ordförandelandet att läggafram förslag för ytterligare närmande mellan Georgien och Europeiska unionen,
8. uppmanar med kraft rådet att i detta hänseende beakta möjligheten av att utnämna ett särskilt sän-
debud för Kaukasus för att EU skall bli mera synligt i regionen och dialogen underlättas mellan alla parter ide pågående konflikterna,
9. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, OSSE och Georgiens
och Ryska federationens regeringar och parlament.
11. Mänskliga rättigheter: Situationen i turkiska fängelser
B5-0059, 0065, 0072, 0077 och 0082/2001
Europaparlamentets resolution om situationen i de turkiska fängelserna
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:
A. Turkiet har undertecknat Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grund-
läggande friheterna, internationella konventioner mot tortyr samt internationella konventioner ompolitiska, civila, sociala och kulturella rättigheter.
B. Enligt rapporter har upp till tusen fångar deltagit i hungerstrejker, bl.a. för att protestera mot förflytt-
ningar till nya fängelser av F-typ som nu håller på att byggas.C 262/260 SV 18.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 januari 2001