EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 06.05.1997 
KOM(97) 198 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den 
gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. Under detta års första kvartal granskade kommissionen, biträdd av gruppen "Ekonomiska tullfrågor" 
de ansökningar om tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullar som 
medlemsstaterna hade lämnat in, däribland vissa ansökningar om ändring av de gällande tillfälliga 
upphävandena. 
2. Det bifogade förslaget gäller vissa industri- och jordbruksprodukter. 
3. Ansökningar om tillfälliga upphävanden beträffande de produkter som avses ovan har granskats mot 
bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande till rådet och medlemsstaterna 
beträffande det tillfälliga upphävandet av autonoma tullar (jfr EGT nr C 235,13.9.1989, s. 2). 
Till följd av denna granskning anser kommissionen att det tillfälliga upphävandet eller sänkning av 
tullar är motiverat för de produkter som anges i bilaga I till det förslaget till förordning. 
Kommissionen anser dessutom att vad gäller de produkter som anges i bilaga II till detta förslag till 
förordning, är det tillfälliga upphävandet inte längre motiverat med tanke på gemenskapens 
ekonomiska intressen. 
I denna förordning finns det två bilagor som motsvarar, å ena sidan, förteckningen över de produkter 
för vilka man föreslår ett tillfälligt upphävande eller för vilka en ändring av ordalydelsen (inbegripet 
kodnumret) är nödvändig, och å andra sidan, förteckningen över de produkter som strukits ur bilagan 
till förordning nr 1255/96. 
Man har tagit hänsyn till de nödvändiga ändringarna i beskrivningen av vissa produkter som anges i 
bilagan till förordning nr 1255/96 på följande sätt: 
tillägg av produktens kodnummer (som finns i bilagan till förordning nr 1255/96) i 
bilaga II, 
tillägg av produktens nya ändrade beskrivning i bilagal. 
4. Den föreslagna åtgärden är inte tidsbegränsad, eftersom syftet är att ändra bilagan till rådets förordning 
(EG) nr 1255/96 vars giltighetstid är obegränsad. 
~l 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) Nr /97 
av den 1997 
om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den 
gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, 
med beaktande av förordning (EG) nr 1255/96 , om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans 
autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 
2484/962, och med beaktande av följande: 
Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva de autonoma tullarna i Gemensamma 
tulltaxan för ett visst antal nya produkter som inte återfinns i bilagan till nämnda förordning. 
De produkter som avses i den förordningen, för vilka det inte längre är i gemenskapens intresse att bibehålla ett 
tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullar, eller för vilka det är nödvändigt att ändra 
beskrivningen med hänsyn till teknisk utveckling, bör utgå ur den förteckning som återfinns i dess bilaga till 
förordningen. 
För klarhets skull är det följaktligen lämpligt att betrakta de produkter för vilka det är nödvändigt att ändra 
beskrivningen som nya produkter. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Den produkter som räknas upp i bilaga I till denna förordning skall läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 
1255/96. De autonoma tullarna för dessa produkter i Gemensamma tulltaxan skall tillfälligt upphävas på de 
nivåer som anges för var och en av dem. 
Artikel 2 
De produkter vars kodnummer räknas upp i bilaga II till denna förordning skall utgå ur bilagan till förordning 
(EG) nr 1255/96. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterna. 
Utfärdad i... den.... 
På rådets vägnar 
Ordförande 
1 EGT nr L 158,29.6.1996, s.l. 
2 EGT nr L 341,30.12.1996, s. 1. 
3 
BILAGA I 
KN-nummer & TARIC Beskrivning Autonom 
tullsats 
(%) 
0001 exl518 00 91 10 Sojabönolja, modifierad med maleinsyra, avsedd att användas för 
tillverkning av kosmetiska produkter (a) 
0009 ex2820 90 90 10 Mangan (II, IUJoxid innehållande minst 70 viktprocent mangan 
0010 ex2821 10 00 10 Dijärntrioxid, i pulverform, med en renhetsgrad av minst 99,2 
viktprocent, avsedd att användas för tillverkning av produkter 
enligt nr 8504 (a) 
0021 ex2843 90 90 30 Blandning av palladiumftalocyaniner 
0025 ex2846 10 00 10 
ex3824 90 95 48 Sällsynta jordartskoncentrat innehållande minst 60 viktprocent men 
högst 75 viktprocent sällsynta jordartsoxider och vardera högst 1 
viktprocent zirkoniumoxid, aluminiumoxid eller järnoxid, och med en 
glödgningsförlust av minst 5 viktprocent 
0026 ex2902 90 80 40 1,4-Dietylbensen 
0064 2914 21 00 Kamfer 
0067 ex2914 70 90 30 4,4'-Dibrombensil 
0070 ex2915 40 00 10 Vinylkloracetat 
0080 ex2917 11 00 20 Bis(p-metylbensylloxalat 
0087 ex2918 19 10 10 L-Appelsyra 
0112 ex2921 44 00 10 Metyldifenylamin 
0122 ex2922 29 00 50 6-Metoxi-m-toluidin 
0130 ex2923 90 00 10 Tetrametylammoniumhydroxid, i form av en vattenlösning innehållande: 
— 25 !± 0,5) viktprocent tetrametylammoniumhydroxid, 
— 500 mg/kg eller mindre av karbonat, 
— 200 mg/kg eller mindre av klorid 
och 
— 5 mg/kg eller mindre av kalium 
0153 ex2930 90 70 50 2-Klorfenylsulfonylisocyanat, i form av en lösning i xylen 
0154 ex2930 90 70 55 Metyl-2-(isocyanatsulfonyl)metylbensoat, i form av en lösning i 
xylen 
0159 ex2930 90 70 60 2-[(p-Aminofenyl)sulfonyl)etylvätesulfat 
0169 ex2931 00 80 55 Tributylfosfin 
0168 ex2931 00 80 65 Bis(2,4,4-trimetylpentyl)fosfinsyra 
0181 ex2932 29 80 60 3-Oxo-17a-pregn-4-en-21,17£-karbolakton 
0192 ex2933 21 00 40 1-[1,3-Bis(hydroximetyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yn-1,3-
bis(hydroximetyl)karbamid 
9 
KN-nummer & TARIC Beskrivning Autonom 
tullsats 
(%) 
0211 ex2933 90 95 55 5-Nitroindol 
0221 ex2934 20 90 10 4-Klor-l,3-bensotiazol-2(3ff)-on 
0222 ex2934 90 60 60 Dimetenamid (ISO) 
0253 ex3506 91 00 20 Värmeaktiverat lim baserat på fenolharts och gummi, i form av en 
film på icke-häftande papper, avsett att användas vid tillverkning 
av bromsbelägg för bilindustrin (a) 
0259 ex3702 32 90 10 
ex3703 90 10 10 Ark av papper, belagda med silverhalogenidemulsion, avsedda att 
användas för tillverkning av varor enligt nr 3701 20 00 (a) 
0268 ex3812 30 80 40 Di aluminiumt etramagnesiummonokarbonatdodekahydroxidmonohydrat, 
överdraget med ett ytaktivt ämne 
0272 ex3814 00 90 10 Blandningar innehållande minst 25 viktprocent men högst 35 
viktprocent dimetylsulfoxid och minst 65 viktprocent men högst 75 
viktprocent monoetanolamin 
0278 ex3815 19 90 30 Katalysatorer innehållande titantetraklorid på en bärare av 
magnesiumdiklorid, avsedda att användas vid tillverkning av 
polypropen (a) 
0283 ex3815 90 90 85 Katalysatorer baserade på aluminiumsilikat (zeolit), avsedda att 
användas för transalkylering av alkylaromatiska kolväten (a) 
0297 ex3818 00 90 20 Plattor (wafers) av indiumfosfid, dopade 
0308 ex3824 90 95 49 Blandningar av oxider av metaller, i pulverform, innehållande: 
— minst 70 viktprocent men högst 75 viktprocent järnoxid, 
— minst 10 viktprocent men högst 20 viktprocent zinkoxid, 
— minst 10 viktprocent men högst 15 viktprocent magnesiumoxid, 
— minst 1 viktprocent men högst 5 viktprocent manganoxid 
och 
— minst 1 viktprocent men högst 3 viktprocent kopparoxid 
0310 ex3824 90 95 50 Zeoliter bestående av oxider av barium, aluminium och kisel, 
innehållande minst 30 viktprocent men högst 40 viktprocent 
bariumoxid, i form av sfärer av vilka minst 80 viktprocent har en 
diameter på minst 0,3 mm men högst 1,2 mm 
0361 ex3903 90 90 60 Sampolymerer av styren, butylakrylat, butylmetakrylat och 
metylmetakrylat, med en genomsnittlig molekylvikt av minst 180 000 
men högst 240 000, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b 
till kap. 39 
0369 ex3904 40 00 91 Sampolymerer av vinylklorid, vinylacetat och vinylalkohol, 
innehållande: 
— minst 87 men högst 92 viktprocent vinylklorid, 
— minst 2 men högst 9 viktprocent vinylacetat 
och 
— minst 1 men högst 8 viktprocent vinylalkohol, 
i någon av de former som är nämnda i anm. 6 a och b till kap. 39, 
avsedd att användas för tillverkning av produkter enligt nr 8523 (a) 
0373 ex3904 61 90 20 Sampolymerer av tetrafluoreten och perfluorinerad propylvinyleter, 
innehållande minst 3,2 viktprocent men högst 4,6 viktprocent 
perfluorinerad propylvinyleter och mindre än 1 mg/kg av extraherbara 
fluoridioner 
S 
0448 KN-nummer & TARIC Beskrivning 
ex3904 69 90 96 Polyklortrifluoreten, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 a 
och b till kap. 39 Autonom 
tullsats 
(%> 
0377 ex3905 91 00 93 Sampolymerer av eten och vinylalkohol (EVOH) 
0412 ex3912 90 10 10 Cellulosaacetatpropionat, ej mjukgjort, i pulverform: 
— innehållande minst 25 viktprocent propionyl (bestämd enligt ASTM 
D 817-72-metoden) 
och 
— med en viskositet av högst 120 poise (bestämd enligt ASTM D 817-
72-metoden) , 
avsett att användas för tillverkning av tryckfärger, målningsfärger, 
lacker och andra ytbeläggningar, och reprografiska ytbeläggningar 
(a) 
0414 ex3917 32 19 10 Böjligt rör av silikonskum, med genomgående kanaler, med en Shore A-
hårdhet av minst 7 men högst 48 och en densitet av minst 0,28 g/cm3 
men högst 0,92 g/cm3 
0435 ex3920 62 19 70 Film och folier av polyetentereftalat, överdragna på båda sidor med 
ett skikt av epoxiakrylatharts, med en sammanlagd tjocklek av 37 
mikrometer (± 3 mikrometer) 
0447 ex3920 69 00 20 Film och folier av polyetennaftalen-2,6-dikarboxylat, med en 
tjocklek av minst 82 mikrometer men högst 88 mikrometer 
0461 ex3921 19 90 91 Film och folier av polypropen, mikroporösa, med en tjocklek av högst 
100 mikrometer 
0480 ex4823 90 50 10 Papper täckt med färgbibehållande och färgutlösande ämnen för 
framkallning av en positiv bild, avsett att användas för 
tillverkning av varor enligt nr 3701 20 00 (a) 
0539 ex7011 20 00 40 Bildskärmar av glas: 
— med ett diagonalmått av 366,4 mm (± 1,5 mm) och med dimensionerna 
246,4 x 315,4 mm (± 1,5 mm), 
— med ett diagonalmått av 391 mm (± 1,5 mm) och med dimensionerna 
261,4 x 326,8 mm (± 1,5 mm), 
— med ett diagonalmått av 442 mm (± 1,5 mm) och med dimensionerna 
293.4 x 369,2 mm (± 1,5 mm), 
— med ett diagonalmått av 544,5 mm (± 1,6 mm) och med dimensionerna 
358 x 454 mm (± 1,6 mm), med cylindrisk böjning, 
eller 
— med ett diagonalmått av 629,8 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 
406.5 x 519 mm (± 2 mm), med cylindrisk böjning, 
och med upphöjd kant, avsedda att användas för tillverkning av 
katodstrålerör för färgtelevision (a) 
0541 ex7014 00 00 10 Optiska element av glas (andra än sådana som omfattas av nr 7015), 
inte optiskt bearbetade, andra än glasvaror för signaleringsändamål 
0557 ex7409 19 00 10 Ark eller plattor av polytetrafluoreten, med aluminiumoxid eller 
titandioxid som fyllmedel eller förstärkta med glasfiberväv, på båda 
sidor laminerade med kopparfolie 
0562 ex8101 99 00 10 Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av volfram eller av en 
legering innehållande 90 viktprocent volfram och 10 viktprocent 
titan: 
— innehållande högst 100 mikrogram natrium per kg 
och 
— monterade på ett underlaq av koppar eller aluminium, 
avsedda att användas löt tillverkning av varor enligt nr 0542 genotn 
katodförstoftning (a) 
Q 
Autonom 
KN-nummer & TARIC Beskrivning tullsats 
(%) 
0568 ex8108 90 90 92 Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av titan: 
— innehållande högst 50 mikrogram natrium per kg 
och 
— monterade på ett underlag av koppar eller aluminium, 
avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8542 genom 
katodförstoftning (a) 
Q-
KN-nummer & TARIC Beskrivning Autonom 
tullsats 
(%) 
0005 ex8471 70 51 30 Drivenhet, innehållande en tryckt krets på vilken monterats 
integrerade kretsar med driv- och signalbehandlingsfunktioner för 
läsning av optiska CD-ROM-skivor, som inte har 
inspelningsmöjligheter 
0015 ex8473 30 10 25 Processor, som endast består av: 
— en centralenhet (CPU), 
— ett eller flera buffertminnen (cache-RAM) (inklusive s.k. TAG-
RAMs), 
— motstånd och kondensatorer, 
alltsammans monterat på en tryckt krets, innesluten i ett hölje även 
med kylelement 
0028 ex8473 30 10 80 Mikroprocessor, styrprocessor eller mikrodator, som endast består av 
två integrerade monolitkretsar inneslutna i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
80521EX COP 87L2 COP 87L4 COP 87L8 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0036 ex8473 40 10 10 
ex8473 40 90 85 Termoskrivhuvuden 
0037 ex8481 80 59 10 Luftregleringsventil, som består av en stegmotor och en ventiltapp', 
för reglering av tomgångsluftflödet i insprutningsmotorer 
0049 ex8504 40 30 10 
ex8504 40 99 20 
ex8542 50 00 08 Omvandlare för likström till likström 
0058 ex8507 30 91 20 
ex8507 80 91 10 
ex8507 80 99 10 Rektangulär ackumulator, med en längd av högst 69 mm, en bredd av 
högst 36 mm och en tjocklek av högst 12 mm, avsedd att användas för 
tillverkning av uppladdningsbara batterier (a) 
0059 ex8507 80 91 40 Cylindrisk nickel-hydridackumulator, med en längd av 4 9,5 mm (±0,5 
mm) och en diameter av 10 mm (±0,5 mm), med en nominell kapacitet av 
minst 540 mAh, avsedd att användas för tillverkning av 
uppladdningsbara batterier (a) 
007 9 ex8517 90 88 20 
ex8548 90 00 40 Delar, avsedda att användas för tillverkning och reparation av varor 
enligt nr 8517 21 00 (a) 
0085 ex8522 90 98 40 Växlings- och valmekanism till CD-spelare, innehållande elektroniska 
komponenter, med inte innefattande kretsar med förstärknings- eller 
strömförsörjningsfunktioner, avsedd att användas för tillverkning av 
varor enligt nr 8527 (a) 
0106 ex8529 90 70 94 Mottagar, som kan omvandla radiofrekvenser (RF) till 
mellanfrekvenser (IF) och analoga signaler till digitala för 
satellitpositionsbestämning på 1 575,42 MHz, bestående endast av två 
integrerade monolitkretsar monterade på en hållare, inneslutna i ett 
hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
Gemini/Pisces GP00-D227 R6732-12 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0121 ex8531 80 90 70 Elektroakustisk transduktor 
f 
KN-nummer & TARIC Beskrivning Autonom 
tullsats 
(%) 
0134 ex8532 29 00 31 Kondensator med ett dubbelt dielektriskt element, ett i keramik, det 
andra i epoxiharts, med en initial kapacitans av 500 pF (±35 %) och 
en spridningsfaktor av högst 2,5 % 
0138 ex8534 00 19 92 Enkelsidigt tryckta kretsar, på ett plastband som har perforeringar 
längs båda sidorna, avsedda att användas för tillverkning av 
patroner till bläckstråleskrivare (a) 
0779 ex8536 50 19 91 Halleffektströmställar, med en magnet, en halleffektsensor och två 
kondensatorer, innesluten i ett hölje med 3 anslutningar och med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
2AV28E 2AV31E 2AV56 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0151 ex8536 90 10 91 Kontaktelement med en kraft av mer än 3 N, i form av 2 rektangulära 
plastramar förbundna genom elektriska anslutningar 
0156 ex8540 11 11 93 Färgkatodstrålerör, med en kanon med tre strålar och med ett 
diagonalmått på bildskärmen av minst 22 cm men högst 26 cm 
0161b ex8540 12 00 83 Monokromt katodstrålerör med ett diagonalmått på bildskärmen av 
minst 150 mm men högst 182 mm, en halsdiameter av mindre än 30 mm 
och med en anodspänning av minst 25 kV men högst 32 kV 
0228 ex8542 13 01 06 Platta (wafer), ännu inte nedskuren till chips, som endast består av 
styrprocessorer eller mikrodatorer med en bearbetningskapacitet av 
16 bit och som innefattar ett eller flera dataminnen som sammanlagt 
kan lagra högst 16 kbit och ett eller flera programminnen som 
sammanlagt kan lagra högst 512 kbit, avsedd att användas för 
tillverkning av varor enligt nr 8542 13 65 inneslutna i ett hölje 
med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
7720 77C20 77C25 78C11 78C12 78C14 
8XC196KT 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
(a) 
0248 ex8542 13 13 02 Dynamiskt direktminne i C-MOS-teknik (C-MOS D-RAM), med en 
minneskapacitet av 512 k x 9 bit och en åtkomsttid av högst 80 ns, 
form av en integrerad monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
HM514 900AJ-8 KM4 8C512BJ-7 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0262 ex8542 13 63 09 Styrprocessor eller mikrodator i C-MOS-teknik, med en 
bearbetningskapacitet av 8 bit, som har kommunikations- och 
styrfunktioner för lokala arbetande nät (LON) och .*;om innehåller Lre 
8-bits centralenheter (CPU), i form av en integrerad monolitkrets 
innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
MC 143120 MC 143150 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
9 
KN-nummer & TARIC Beskrivning 
0270 ex8542 13 63 18 Styrprocessor eller mikrodator, med en bearbetningskapacitet av 
8 bit, som innehåller ett eller flera dataminnen med en total 
minneskapacitet av högst 24 kbit och ett eller flera programminnen 
med en total minneskapacitet av minst 32 kbit, i form av en 
integrerad monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
5A41 5B11 76C75T 7742 
77C82 80C152 80C51 80C52 
83C055 83C504 83C51 83L51 
8751 87C055 87C504. 87C51 
87C52 87C54 87C58 87L51 
Am 79C412 AT 89C51 C 1900 C 2900 
C 3900 C 40 CXD 80724 CXP 80524 
L 39 M 37450E8 M 37450M8 M 38063M6 
M 38063E8 M 38067M8 M 3812 M50743 
M50747 M50958 M50959 MC68HC05i8 
MC68HC11A8 MC68HC705i8 MN 1871215 P 39 
PCA 84C640 PCA 84C840 PCA 84C841 PD 78014 
PD 78058 PD 78064 PD 78098 PD 78134 
TMP 87PM70 TMP 91P642 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan Autonom 
tullsats 
(%) 
0275 ex8542 13 65 02 Styrprocessor eller mikrodator i C-MOS-teknik, med en 
bearbetningskapacitet av 16 bit, bestående av ett dataminne med en 
minneskapacitet av 32 kbit, ett eller flera programminnen med en 
total minneskapacitet av högst 240 kbit, i form av en integrerad 
monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
AD 6422 ADSP 2171 ADSP 2178 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0287 ex8542 13 67 04 Styrprocessor eller mikrodator i C-MOS-teknik, med en 
bearbetningskapacitet av 32 bit och en 16-bits databuss och 
innehåller ett eller flera direktminnen (RAM) med en total 
minneskapacitet av högst 450 kbit, ett eller flera icke-
programmerbara läsminnen (ROM) eller ett eller flera UV-raderbara, 
programmerbara läsminnen (EPROM) med en total minneskapacitet av 
högst 768 kbit, i form av en integrerad monolitkrets innesluten i 
ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
320 10 320 11 320 C 10 320 C 15 320 C 17 
320 C 25 320 C 50 320 C 51 320 C 53 320 E 15 
320 E 17 MC68EC000 TMS 320C59 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0211 exB542 13 67 StytpiiHîessoi PIIPI mUu»»t.u.M i O-MOtS-t ekni k, med on 
bearbetningskapacitet av 32 bit, som innehållet ett direktminne 
(RAM), en tidsprocessor (TPU) och två seriella gränssnitt, i form av 
en integrerad monolitkrets innesluten i ett hölje med 
- en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
MC 68332 MC 68336 MC 68F333 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
h 
KN-nummer & TARIC Beskrivning 
0307 ex8542 13 91 20 Seriell anpassningskrets i C-MOS-teknik, för fullduplexöverföring av 
data i fyra oberoende kanaler, med kodnings- och 
avkodningsfunktioner, i form av en integrerad monolitkrets 
innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
TNETE 2004 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan Autonom 
tullsats 
(%) 
0328 ex8542 13 99 58 Sändare-mottagare i C-MOS-teknik, för mottagning och sändning av 
data med en hastighet av 98,304 Mbit/s och med en intern 
klockfrekvens på 4 9,152 MHz, i form av en integrerad monolitkrets 
innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
TSB 11C01 TSB 14C01 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0612 ex8542 14 99 33 
ex8542 30 95 40 Frekvenssynthesizer, med en eller flera kretsar för fastlåsta 
slingor (PLL) och en eller flera frekvensdelare, som arbetar vid en 
frekvens av högst 2,8 GHz, i form av en blandad analog-digital 
integrerad monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
LMX 2331 LMX 2332 LMX 2335 LMX 2336 M 64074GP 
MC 12179 MC 12181 MC 12202 MC 12206 MC 12210 
MC 12302 MC 12306 MC 12310 UMA 1015M UMA 1018M 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0420 ex8542 19 01 13 Platta (wafer), ännu inte nedskuren till chips, bestående endast av 
delnings- och detektorkretsar i halvledarmaterial av galliumarsenid 
(GaAs), för syntetisering av frekvenser i intervallet 50 MHz till 
1 700 MHz, med ett förbearbetningssteg (prescaler), en 
frekvensdelare och en fas-frekvensdetektor, avsedd att användas för 
tillverkning av varor enligt nr 8542 19 98 inneslutna i ett hölje 
med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er) : 
GIGA FSS 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
(a) 
0444b ex8542 19 98 23 12-bits analog-digitalomvandlare i BiMOS-teknik, med en 
samplingshastighet av minst 5 MHz, i form av en integrerad 
monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
AD 871 AD 872 
eller 
— andra Identi t iering.sm.'ir ku i ngar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0448a ex8542 30 10 08 Platta (wafer), ännu inte nedskuren till chips, bestående endast av 
förstärkare, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 
8471, 8542 30 20, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 eller 
9021 40 00 (a) 
0448b ex8542 30 20 11 Förstärkare, som inte är innesluten i ett hölje (chip), avsedd att 
användas för tillverkning av varor enligt nr 8471, 8542 30 30, 
8542 40 50, 8543 89 90 eller 9021 40 00 (a) 
// 
KN-nummer & TARIC Beskrivning Autonom 
tullsats 
(%) 
0448c 8542 30 30 Förstärkare 
04 95 ex8542 30 50 01 Spänningsregulator, i form av en analog 
innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består 
följ ande kombination(er): 
0 C (RH5 RA 30 AA) 16227090 
34992 
CS 8141 
EZ 1085 
LM 2575 
LP 2951 
LT 1070 
LT 107 6 
LT 1085 
LT 1142 
LT 1171 
LT 1431 
LT 1512 
MAX 717 
MAX 720 
MAX 723 
MIC 5200 
PQ05RH1 
S 8850 
TK 113 
TK 114 (R3) 
TK 71350M 
eller CS 8109 (7032FB) 
EZ 1083 
EZ 1086 
LM 2940 
LP 2980 
LT 1071 
LT 1083 
LT 1120 
LT 1149 
LT 1172 
LT 1510 
LT 1585 
MAX 718 
MAX 721 
MAX 732 
MIC 5201 
PQ12RH1 
SCI 7710Y-KA 
TK 11430M 
TK 115 
TL7 50M integrerad monolitkrets 
av eller innehåller (en av) 
1 B (RH5 RA 21 AA) 
CS 8140 
EZ 1084 
LM 1575 
LP 2950 
LT 1020 
LT 107 4 
LT 1084 
LT 1129 
LT 1170 
LT 1271 
LT 1511 
MIC 2951 
MAX 719 
MAX 722 
MAX 733 
MIC 5205 
S 8420 
TK 112 
TK 11440M 
TK 116 
TL751M 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0527 ex8542 30 65 03 Driv- och styrkrets för hastighets- och avståndsmätare, med eller 
utan förstärkningsfunktioner, med frekvensdelare, i form av en 
blandad analog-digital integrerad monolitkrets innesluten i ett 
hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination{er): 
TA 8906 TB 9207 TB 9208 TB 9212 TB 9230 TB 9250N 
TB 9258N 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0461 ex8542 30 69 19 Styr- och kontrollkrets med fyra kanaler, i bipolärteknik, för drift 
av en motor och en optisk enhet i en CD-spelare, med förstärkare och 
en skyddskrets för övertemperatur, i form av en analog integrerad 
monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
BA 5941FP BA 6297AFP BA 6392FP 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0582 ex8542 30 95 09 Kodare-avkodare med pulskodsmoduleringsfilter, med en analog-
digitalomvandlare och en digital-analogomvandlare, i form av en 
blandad analog-digital integrerad monolitkrets innesluten i ett 
hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en a\ 
följande kombination(er): 
MC 145480 MC 145481 MC 145483 MC 145503 MT 896 
TMC 129C18 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
& 
KN-nummer & TARIC Beskrivning Autonom 
tullsats 
(%) 
0567 ex8542 30 95 47 9-bits analog-digitalomvandlare i BiMOS-teknik, i form av en blandad 
analog-digital integrerad monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
AD 904 9 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0568 ex8542 30 95 48 Demodulator, för identifiering av uppringande nummer på en 
telefonlinje, i form av en blandad analog-digital integrerad 
monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
MC 145447 MT 8841 MT 8843 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0569 ex8542 30 95 49 Demodulator, med en klocksynkroniseringskrets, filter, kretsar för 
fastlåsta slingor (PLL) och avkodare, i form av en blandad analog-
digital integrerad monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
BU 1921 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0571 ex8542 30 95 50 6-bits digital-analogomvandlare, med en seriell anpassningskrets, i 
form av en blandad analog-digital integrerad monolitkrets innesluten 
i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
MC 144110 MC 144111 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0688 ex8542 30 95 51 
ex8542 30 99 72 Utjämningskrets (equalizer) för grafiska displayer, med 7 
bandpassfilter, i form av en blandad analog-digital eller analog 
integrerad monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
BA 3834 XR 1090 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0648 ex8542 30 99 29 Spänningsreferenskrets, i form av en analog integrerad monolitkrets 
innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
AD 580 AD 680 LM 4040 LT 1004 LT 1021 REF 102 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
/2 
KN-nummer & TARIC Beskrivning Autonom 
tullsats 
(%) 
0680 ex8542 30 99 63 Spänningskomparator, arbetande inom ett allmänt spänningsområde av 
minst -12 V men högst +36 V och ett differentiellt spänningsområde 
av minst -24 V men högst +24 V och en svarstid av högst 2,5 us, i 
form av en analog integrerad monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er) : 
EL 2019 LM 119 LM 219 LM 2921 LM 319 LT 1016 
TS 3702 TS 393 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0618 ex8542 30 99 74 Krets för behandling av ljudsignaler, med frekvens 
utjämningsfunktioner och en brusdämpningsfunktion, i form av en 
analog integrerad monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
HA 1218NT 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0619 ex8542 30 99 75 Video- och ljudkrets för behandling av in- och avspelningssignaler, 
med ljudförstärkningsstabilisering och ljudutjämningskontroll, i 
form av en analog integrerad monolitkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
LA 71520 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0014 ex8542 40 10 03 Mikroprocessor, som endast består av 
— högst 4 centralenheter (CPU), 
— högst 2 buffertminnen, 
och 
— kondensatorer, 
i form av en integrerad hybridkrets innesluten i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
40H9500 40H9502 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0690 ex8542 40 10 04 
ex8542 40 90 10 Integrerad hybridkrets, som endast består av en integrerad 
monolitkrets och frånkopplingskondensatorer, innesluten i ett hölje 
med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
11H4863 21H4867 26H3566 26H45 26H6718 63F3630 
63F4582 63G4582 98F2625 98F2775 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0448d 8542 40 50 Förstärkare 
If 
KN-nummer & TARIC Beskrivning Autonom 
tullsats 
(%) 
0720 ex8542 50 00 04 Kiseldiodenhet med: 
— en diod med en toppbackspänning av minst 600 V och en 
efterledningstid av högst 0,4 us 
och 
— en diod med en toppbackspänning av minst 1 500 V och en 
efterledningstid av högst 1,5 us, 
dåda dioderna med samma polaritet, i form av elektroniska 
mikrokomponenter inneslutna i ett hölje 
0716 ex8542 50 00 09 Femfaldig fälteffekttransistor (FET), med en genombrottsspänning av 
minst 150 V mellan kollektor och emitter, en kontinuerlig 
kollektorström av högst 7 A och med en effektförlust av högst 35 W, 
i form av elektroniska mikrokomponenter inneslutna i ett hölje med 
— en identifieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
följande kombination(er): 
SLA 5038 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan 
0448e ex8543 89 90 62 bestående av aktiva och passiva komponenter monterade 
krets, innesluten i ett hölje med 
fieringsmärkning som består av eller innehåller (en av) 
kombination(er): 
FMC 1717 
MHW 27 01 
MHW 720 
MHW 910 
MHW 927 Förstärkare, 
på en tryckt 
— en identi 
följande 
FA 01314 
ISO 122 
MHW 607 
MHW 820-1 
MHW 915 
PF 0144 
PHW 2907 
SHW 5115 
XHW 903 
eller 
— andra identifieringsmärkningar som avser apparater som stämmer 
med beskrivningen ovan FA 01317 
MHW 105 
MHW 7 04 
MHW 820-2 
MHW 916 
PF 0146 
PHW 5113 
XHW 105 FA 01321 
MHW 1815 
MHW 7 07 
MHW 9002 
MHW 926 
PF 0148 
PHW 9012 
XHW 2803 PF 0412 
PHW 902 
XHW 2 902 FMC 1819 
MHW 27 07 
MHW 803 
MHW 914 
MHW 953 
PHW 2905 
PHW 925 
XHW 5115 
0755 ex9001 90 90 50 Skärm för bakgrundsprojektion som består av en linsformad 
plastplatta, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 
8528 (a) 
0768 ex9006 91 00 10 
ex9006 99 00 10 Delar, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 
9006 40 00 (a) 
0771 ex9013 80 90 10 Polarisationsokänsliga fiberoptiska isolatorer, arbetande vid en 
våglängd av 1 200 nm eller mer, inneslutna i ett cylinderformat 
hölje 
0772 ex9013 90 90 10 Stav av yttrium-aluminium-granat (YAG), dopad med neodymium, polerad 
i båda ändarna 
(a) Kontroll av användningen för detta speciella ändamål skall verkställas 
enligt särskilda gemenskapsbestämmelser. 
/r 
BILAGA n 
KN-nummer Tarie 
ex 29181910 10 
ex 29239000 10 
ex 38151990 30 
ex 39044000 91 
ex 39211990 91 
ex 55049000 10 
ex 70112000 40 
ex 70112000 50 
ex 81019900 10 
ex 81089090 92 
ex 84717051 30 
ex 85219000 91 
ex 84733010 80 
ex 84734090 85 
ex 85044099 10 
ex 85073091 20 
ex 85078091 10 
ex 85078099 10 
ex 85179088 20 
ex 85318090 20 
ex 85322500 31 
ex 85322900 31 
ex 85365015 31 
ex 85411091 40 
ex 85421301 02 
ex 85421301 03 
ex 85421301 06 
ex 85421313 04 
ex 85421363 09 
ex 85421363 18 
ex 85421365 02 
ex 85421367 04 
ex 85421367 08 
ex 85421905 08 
ex 85423010 01 
ex 85423010 03 
ex 85423010 04 
ex 85423010 05 
ex 85423010 06 
ex 85423020 01 
ex 85423020 02 
ex 85423020 07 
ex 85423030 01 
ex 85423030 02 
ex 85423030 03 
ex 85423030 04 
ex 85423030 05 
ex 85423030 06 KN-nummer 
ex 85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423030 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423050 
85423065 
85423095 
85423095 
85423095 
85423095 
85423099 ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex Tarie 
07 
08 
09 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
23 
24 
25 
28 
01 
02 
03 
04 
05 
06 
07 
08 
09 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
03 
04 
09 
10 
40 
28 
IC 
KN-nummer Tarie 
ex 85423099 29 
ex 85423099 63 
ex 85423099 72 
ex 85424050 01 
ex 85424050 02 
ex 85424050 03 
ex 85424050 04 
ex 85424050 05 
ex 85424050 07 
ex 85424050 08 
ex 85424050 09 
ex 85424050 10 
ex 85424050 11 KN-nummer 
ex 85425000 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85438990 
85489000 
85489000 
90138090 ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex Tarie 
04 
31 
32 
33 
34 
35 
39 
49 
57 
60 
35 
38 
10 
n-
FINANSIERINGSÖVERSIKT 
1. Berörda budgetposter: Kap. 12 artikel 120 
2. Åtgärdens beteckning: Förslag till rådets förordning om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) 
nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa 
industri- och jordbruksprodukter. 
3. Rättslig grund: Artikel 28 i EG-fördraget. 
4. Beskrivning av åtgärden: Tillfälligt upphävande av tullarna i Gemensamma tulltaxan för de produkter 
som avses. 
5. Åtgärder för förebyggande och skydd: Kontroll av den särskilda användningen av vissa av de 
produkter som avses i rådets förordning kommer att göras i enlighet med artiklarna 291-304 i 
kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om fastställande av tillämpningsföreskrifterna i 
gemenskapens tullkodex. 
6. Kostnader för åtgärden: 
För att minska de ekonomiska problemen som sammanhänger med giltighetstiden för tidigare 
förordningar, finns det ingen sista giltighetsdag i rådets förordning (EG) nr 1255/96 som nu är i kraft. 
Det nuvarande förslaget till rådets förordning innehåller endast de ändringar som absolut bör göras i 
bilagan till den befintliga förordningen för att ta hänsyn till 
1. nya ansökningar om tillfälligt upphävande som har lagts fram och bifallits, 
2. produkternas tekniska utveckling eller marknadens ekonomiska utveckling, vilka leder till att 
vissa befintliga tillfälliga upphävanden ännu lieras, 
3. ändringar i nomenklaturens kodnummer. 
I praktiken presenteras dessa ändringar i form av två bilagor varav den ena innehåller en förteckning 
över nya produkter eller produkter vars beskrivning har ändrats, och den andra en förteckning över 
produkter som har strukits ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96. 
Det är naturligtvis endast de två första ändringarna som har en finansiell inverkan. 
Bilaga I (tillägg): 
Denna bilaga innehåller, förutom de ändringar som orsakas av ändringar i Kombinerade 
nomenklaturens kodnumren, 74 nya varor. De motsvarande tillfälliga upphävandena leder till att de 
icke uttagna tullarna, som beräknas med ledning av de ansökande medlemsstaternas förutsedda 
import för år 1997, motsvarar ett belopp på 70,1 miljoner ecu. Den största delen av dessa icke uttagna 
tullar gäller import enligt nummer 8473 30 10*25 (beskrivningen täcker framför allt den nya Intel-
processorn, efterträdaren till Pentium Pro) och uppgår till 46,2 miljoner ecu. 
Dock framkommer det av de statistiska uppgifter som finns för de föregående åren att detta belopp bör 
ökas med en genomsnittlig faktor som kan uppskattas till 1,8 för att ta hänsyn till importen i de andra 
medlemsstater som använder samma upphävanden. Detta blir alltså en förlust av inkomster på ungefär 
125 miljoner ecu. 
EGT nr L 158,29.6.1996, s.l. 
I? 
I följande tabell anges de produkter för vilka beräknade icke uttagna tullar överskrider 3 miljoner 
ecu: 
Nummer 
8473 30 10*25 
9006 91 00*10 
8542 40 50*00 
8534 00 19*92 
8522 90 98*40 Ansökande 
medlemsstats 
import i 
miljoner ecu 
1400,0 
66,6 
31,1 
34,8 
36,7 Tullsats 
i % den 
1 juli 1997 
3,3 
5,1 
7,0 
5,2 
4,7 Direkta 
tullar 
i miljoner 
ecu 
46,2 
3,4 
2,2 
1,8 
1,7 Beräknade 
tullar i 
miljoner 
ecu 
83,2 
6,1 
3,9 
3,3 
3,1 % av 
totalsumman 
(125 miljoner 
ecu) 
66,0 
4,9 
3,1 
2,6 
2,5 
Bilaga II (strykning): 
I denna bilaga stryks 9 varor, vilka år 1996 motsvarade icke uttagna tullar på 2,0 miljoner ecu, 
beräknat utgående från ansökningar om tillfälligt upphävande. Med samma korrigeringsfaktor på 1,8 
blir resultatet en ytterligare vinst på 3,6 miljoner ecu. 
Beräknad kostnad för åtgärden; 
För det kommande året kan den ytterligare förlusten av medel som orsakas av denna förordning, 
med ledning av de gjorda beräkningarna, uppskattas till ungefär 122 miljoner ecu, vid sidan av 
en total uppskattad förlust för 1997 på 1 300 miljoner ecu2 , vilket motsvarar de tillfälliga 
upphävanden som beviljats genom den nu gällande förordningen. 
Den motsvarande minskningen av de traditionella egna medlen bör finansieras av medlemsstaterna 
genom ett ytterligare utnyttjande av BNI-medlet. 
Förslag till rådets förordning, motsvarande förordning nr 1255/96. 
/? 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 198 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 03 10 01 
Katalognummer : CB-CO-97-184-SV-C 
ISBN 92-78-19383-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg