RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 975/98 av den 3 maj 1998 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 975/98 av den 3 maj 1998 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp /* KOM/2011/0296 slutlig - NLE 2011/0128 */





2011/0128 (NLE) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 975/98 av den 3 maj 1998 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 128.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, och av följande skäl: (1) I kommissionens rekommendation 2009/23/EG av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp[1], bekräftad genom rådets slutsatser av den 10 februari 2009, fastställs gemensamma principer för utformningen av de nationella sidorna av euromynt avsedda att sättas i omlopp och för ömsesidig information om och ömsesidigt godkännande av utformningen. (2) Eftersom euromynt är i omlopp i hela euroområdet är deras nationella kännetecken en fråga av allmänt intresse. I syfte att möjliggöra deras smidiga omlopp och för att garantera rättssäkerhet och transparens är det lämpligt att ge de bestämmelser i rekommendation 2009/23/EG som avser valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som ska sättas i omlopp en rättsligt bindande form genom att ta med dem i rådets förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp[2]. (3) Euromynt har en gemensam europeiska sida och en särskiljande nationell sida. På den gemensamma europeiska sidan av myntet anges både den gemensamma valutans namn och myntets valör. Varken valutans namn eller myntets valör bör upprepas på den nationella sidan. (4) Utgivningsmedlemsstatens namn bör på ett tydligt sätt markeras på euromyntets nationella sida, så att de som använder mynten lättare kan identifiera vilken den utgivande medlemsstaten är. (5) Varje deltagande medlemsstat beslutar om utformningen av de nationella sidorna av euromynten inom ramen för bestämmelserna i denna förordning och med beaktande av att euromynt inte enbart är i omlopp i utgivarmedlemsstaten, utan också i hela euroområdet och även utanför detta. För att garantera att även den nationella sidan omedelbart kan kännas igen som euromynt bör det nationella motivet helt omges av Europaflaggans 12 stjärnor. (6) För att göra det lättare att känna igen euromynt i omlopp och garantera kontinuitet i präglingen bör utformningen av de nationella sidorna av ordinarie euromynt i omlopp i princip inte ändras, utom när den statschef som avses på ett mynt byts ut. (7) Medlemsstaterna bör emellertid ha möjlighet att ge ut minnesmynt avsedda att sättas i omlopp för att uppmärksamma ämnen av stor nationell eller europeiska betydelse, medan minnesmynt som ges ut gemensamt av samtliga deltagande medlemsstater bör reserveras för ämnen av allra största europeiska betydelse. Den mest lämpliga valören för detta ändamål är 2-euromyntet, särskilt på grund av myntets stora diameter och dess tekniska kännetecken som ger ett adekvat skydd mot förfalskning. (8) Utgivande medlemsstater bör informera varandra om nya nationella sidor i god tid före den planerade utgivningsdagen. I detta syfte bör utgivande medlemsstater lämna in sina utkast till utformningar av euromynt till kommissionen, som kommer att kontrollera att de är förenliga med denna förordning. (9) Förordning (EG) nr 975/98 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 975/98 ska följande artiklar 1a–h införas: ”Artikel 1a Typer av euromynt i omlopp 1. Euromynt avsedda att sättas i omlopp ska antingen vara ordinarie mynt eller minnesmynt. 2. Euromynt avsedda att sättas i omlopp ska ha en gemensam europeiska sida och en särskiljande nationell sida. Artikel 1b Ingen uppgift om valutans namn eller valör på den nationella sidan 1. På euromyntens nationella sida ska inga uppgifter om myntets valör, eller delar därav, upprepas. Inte heller namnet på den gemensamma valutan eller decimalvalutan ska anges, såvida inte en sådan angivelse är motiverad därför att medlemsstaten i fråga använder ett avvikande alfabet. 2. På randpräglingen på tvåeuromynten får valören emellertid anges, under förutsättning att endast siffran ”2” eller termen ”euro” eller båda dessa används. Artikel 1c Identifiering av den utgivande medlemsstaten på den nationella sidan På den nationella sidan på alla valörer av euromynten i omlopp ska det genom namn eller en förkortning anges vilken den utgivande medlemsstaten är. Artikel 1d Utformning av de nationella sidorna 1. På den nationella sidan av euromynten avsedda att sättas i omlopp ska det nationella motivet helt och hållet omges av EU:s tolv stjärnor, och även årtalet och medlemsstatens namn ska återfinnas på den myntsidan. De 12 EU-stjärnorna ska återges som på Europaflaggan. 2. Utformningen ska väljas med beaktande av att euromynten cirkulerar i alla deltagande medlemsstater i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 974/98[3]. Artikel 1e Ändringar av de nationella sidorna av de ordinarie euromynten i omlopp 1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 1f ska de utformningar som används för de nationella sidorna av ordinarie euromynt som ska sättas i omlopp i princip inte ändras, utom i det fall då den statschef som det hänvisas till på ett mynt inte längre är landets statschef. Utgivande medlemsstater ska dock tillåtas att uppdatera utformningen av euromynt som avbildar statschefen vart femtonde år för att ta hänsyn till en förändring i statschefens utseende. Utfärdande medlemsstater ska före utgången av den övergångsperiod sam anges i artikel 1h uppdatera sina nationella sidor på euromynten i syfte att helt uppfylla bestämmelserna i denna förordning. 2. Ett tillfälligt vakant statschefsämbete eller en provisoriskt tillsatt statschef ska inte ge rätt att ändra de nationella sidorna av de ordinarie euromynten avsedda att sättas i omlopp. Artikel 1f Minnesmynt i euro i omlopp 1. Minnesmynt avsedda att sättas i omlopp ska ha ett annorlunda motiv på den nationella sidan än det som finns på de ordinarie euromynten avsedda att sättas i omlopp och ska endast uppmärksamma ämnen av stor nationell eller europeiska betydelse. Minnesmynt som gemensamt ges ut av alla deltagande medlemsstater ska endast uppmärksamma ämnen av allra största europeiska betydelse. 2. Randpräglingen på minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp ska vara densamma som på de ordinarie euromynten avsedda att sättas i omlopp. 3. Minnesmynt avsedda att sättas i omlopp ska endast ha det nominella värdet 2 euro. Artikel 1g Informationsförfarande och offentliggörande av ändringar av de nationella sidorna 1. Medlemsstaterna ska informera varandra om utkast till utformningen av nya nationella sidor av euromynt, inklusive randpräglingar, och om utgivningsvolymen innan de formellt godkänner dessa utformningar. 2. För de syften som avses i punkt 1 ska den utgivande medlemsstaten till kommissionen inkomma med utkast till utformningar av nya euromynt minst sex månader före den planerade utgivningsdagen. Kommissionen ska omgående kontrollera överensstämmelsen med bestämmelserna i denna förordning, senast inom tio arbetsdagar. 3. Om kommissionen anser att bestämmelserna i denna förordning har efterföljts ska den omgående informera den utgivande medlemsstaten om detta. Den ska också omgående delge de övriga medlemsstaterna denna bedömning via Ekonomiska och finansiella kommitténs berörda underkommitté. Om en medlemsstat anser att utformningen är olämplig med beaktande av att euromynten är i omlopp i alla deltagande medlemsstater, ska den inom fem arbetsdagar informera kommissionen om detta. Kommissionen ska därpå omgående fatta det slutgiltiga beslutet om huruvida utformningen ska godkännas eller avvisas. 4. Om kommissionen anser att bestämmelserna i denna förordning inte efterlevts ska den omgående informera den utfärdande medlemsstaten, som därpå ska lägga fram en ny utformning. 5. Kommissionen ska offentliggöra alla relevanta uppgifter om nya nationella myntutformningar i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 1h Övergångsbestämmelser Artiklarna 1b, 1c och 1d samt artikel 1f.2 a) ska inte gälla för euromynt i omlopp som givits ut innan rådets förordning (EU) nr ... [inför den föreliggande ändringsförordningens nummer när denna antagits] träder i kraft, b) ska, under en övergångsperiod som löper ut 10 år efter det att rådets förordning (EU) nr ... [inför den föreliggande ändringsförordningens nummer när denna antagits] träder i kraft, inte gälla för utformningar som redan rättsligen används på euromynt i omlopp vid den tidpunkt när förordningen träder i kraft.”. Artikel 2 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande [1] EUT L 9, 14.1.2009, s. 52. [2] EGT L 139, 11.5.1998, s. 6. [3] EGT L 139, 11.5.1998, s. 1.