Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 198 , 08/07/1996 s. 0262



Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande vin framställt inom gemenskapen (KOM(95)0744 - C4-0112/96 - 96/0008(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 4) ARTIKEL 1.-1 (ny) Artikel 2.1a (ny) (förordning (EEG) nr 2332/92) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Följande punkt 1a skall infogas efter artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2332/92: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> "1a. Med vin avses också, med hänvisning till punkt 1a andra och tredje strecksatsen, mousserande vin i enlighet med artikel 1, som under framställningen inte har uppnått lagstadgat övertryck eller som inte eller inte längre uppvisar övertryck.» (Ändringsförslag 5) ARTIKEL 1a (ny) Tolfte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad (förordning (EEG) nr 2333/92) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1a >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I tolfte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, i förordning (EEG) nr 2333/92 skall orden «eller försäljaren» och «eller från försäljaren» utgå för kvalitetsvin med ursprung i ett specificerat område. Kommissionens förslag Ändringar (Ändringsförslag 6) ARTIKEL 1b (ny) Tolfte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (förordning (EEG) nr 2333/92) (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1b >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Följande stycke skall infogas efter tolfte stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a i förordning (EEG) nr 2333/92: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «När det gäller produktionsledet för mousserande kvalitetsvin med ursprung i ett specificerat område har ordet «bearbetningsföretag» definierats som den aktör som tar sig an eller ger något i uppdrag att ta sig an bearbetningen av mousserande kvalitetsvin med ursprung i ett specificerat område, det vill säga: pressning, vinframställning, tappning på flaska för den andra jäsningen, öppnande av flaska för att få bort bottensatsen samt tillägg av expeditionslikör.» (Ändringsförslag 11 och 18) Artikel 1c (ny) Artikel 3.2 i (förordning (EEG) nr 2333/93) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1c Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2333/93 skall ha följande ordalydelse: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «På etiketterna till produkter av det slag som finns omnämnda i artikel 1. 1 a och 1.1 b skall, förutom de uppgifter som omnämnts i stycke 1, dessutom följande finnas angivet: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - namnet eller företagsbeteckningen på producenten av mousserande kvalitetsvin, liksom >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - namnet på den kommun eller den kommundel och den medlemsstat där den ovannämnda personen har sin hemort, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> i enlighet med artikel 5.4 och 5.5. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> När det gäller mousserande kvalitetsviner fso är det obligatoriskt att uttryckligen ange bearbetningsföretaget på etiketten. Denna uppgift kan kodas om försäljarens namn får anges på etiketten. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Dessutom kan namnet på försäljaren med hemort i gemenskapen anges, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Sker framställningen i en annan kommun eller en annan kommundel eller en annan medlemsstat än den som angivits i stycke 1, andra strecksatsen, så skall de ovannämnda uppgifterna kompletteras med angivelse av den kommun eller den kommundel där framställningen skett och ifall framställningen skett i en annan medlemsstat skall också namnet på denna stat anges.» (Ändringsförslag 13) ARTIKEL 1.1d (ny) Artikel 4.2 första stycket (förordning (EEG) nr 2333/92) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1d. I artikel 4.2, första stycket, i förordning (EEG) nr 2333/92 utgår orden «eller av försäljaren». (Ändringsförslag 16) ARTIKEL 1.1e (ny) Artikel 4.2 andra stycket (förordning (EEG) nr 2333/92) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1e. I artikel 4.2, andra stycket, i förordning (EEG) nr 2333/92 utgår orden «eller försäljaren» och «eller av försäljaren». (Ändringsförslag 8) ARTIKEL 1f (ny) Artikel 5.3 första stycket, ny strecksats före första strecksatsen (förordning (EEG) nr 2333/92) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1f >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I förordning (EEG) nr 2333/92 skall artikel 5.3 första stycket och första strecksatsen lyda som följer: «-»brut nature» eller utan tillsats: om sockerhalten understiger 3 gram per liter får dessa benämningar endast användas för mousserande vin utan tillsats av socker där, efter öppning, expeditionslikör inte satts till utan endast den nödvändiga mängden mousserande vin för att återställa den ursprungliga volymen i buteljen.» (Ändringsförslag 9) ARTIKEL 1g (ny) Artikel 6.6 b) (förordning (EEG) nr 2333/92) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1g >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 6.6 b i förordning (EEG) nr 2333/92 skall lyda enligt följande: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «b) Benämningen «Crémant» skall användas för mousserande kvalitetsvin med ursprung i ett specificerat område som traditionellt bearbetats i specificerade områden i medlemsstaterna >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - som erhållit benämningen av den medlemsstat där bearbetningen skett och medlemsstaten har förknippat benämningen med namnet på det specificerade området samt benämningen har getts med hänsyn till följande minimibestämmelser: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - produkterna skall vara framställda ur druvmust från traditionellt lämpliga vinstockssorter som erhållits genom pressning av hela druvor som odlats i specificerade områden inom gränsen 100 liter klarat vin per 150 kg druvor, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - de skall innehålla högst 150 mg svavelhaltiga anhydrider per liter, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - de skall innehålla mindre än 50 gram socker per liter. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> De bör ha framställts med hänsyn till de särskilda tilläggsregler för bearbetningen och beteckningen som fastställts av den medlemsstat där bearbetningen har ägt rum. (Ändringsförslag 10) ARTIKEL 1h (ny) Artikel 10.1a (ny) (förordning (EEG) nr 2333/92) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1h >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I artikel 10 i förordning (EEG) nr 2333/92 skall följande stycke 1a införas efter stycke 1: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> "1a. Flaskor för mousserande vin eller liknande, som är försedda med sådan tillslutningsanordning som avses i stycke 1 a), får endast fyllas med de produkter som nämns i artikel 1.1 för att lagerhållas för försäljning, utsläppas på marknaden eller exporteras. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Denna typ av flaska med dylik tillslutningsanordning får, i motsats till första stycket, användas för >Text efter omröstning i Europaparlamentet> a) produkter som inte är livsmedel, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> b) livsmedel, med undantag av drycker, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> c) drycker, under förutsättning att >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - de framställts genom alkoholjäsning av frukt eller andra jordbruksråvaror, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - medlemsstaterna har tillåtit benämningen «vin» för dessa produkter i enlighet med artikel 43.2, första stycket, andra strecksatsen, i förordning (EEG) nr 2392/89, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - de nämns i förordning (EEG) nr 1601/91, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - denna typ av flaska med dylik tillslutningsanordning används traditionellt vid de drycker som nämns i första till fjärde strecksatsen.» Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande vin framställt inom gemenskapen (KOM(95)0744 - C4-0112/96 - 96/0008(CNS)) (Rådfrågningsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0744 - 96/0008(CNS) ((EGT nr C 74, 14.3.1996, s.16.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0112/96), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0196/96). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag, såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten, 3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.