ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska gemenskapens undertecknande av Europeiska konventionen om kontakt med barn

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Konventionen om kontakt med barn (nedan kallad "konventionen") upprättades den 3 maj 2002 i Vilnius i Litauen av Europarådets ministerkommitté. Syftet med konventionen är att förstärka den grundläggande rättigheten för barn, deras föräldrar och andra personer med familjeband till barnet att upprätthålla regelbunden kontakt. Konventionen (a) fastställer allmänna principer som skall gälla för rättsliga avgöranden om kontakt med barn, (b) innehåller tillräckliga skyddsbestämmelser och garantier för att umgängesrätt eller annan kontakt utövas på ett korrekt vis och för att barnet återlämnas omedelbart när umgängestiden löper ut och (c) upprättar ett samarbete mellan berörda myndigheter för att främja kontakt med barn över gränserna.

Konventionen kommer att öppnas för undertecknande i Strasbourg i Frankrike den 14 oktober 2002 i samband med den sjätte europeiska konferensen om familjerätt.

Gemenskapen får ansluta sig till konventionen enligt artikel 22.1 i denna.

Konventionen kommer att bidra till förverkligandet av målsättningarna bakom existerande och framtida gemenskapsbestämmelser om erkännande och verkställighet av domar om föräldraansvar. Kommissionen föreslår därför att gemenskapen skall underteckna konventionen, med förbehåll för ett eventuellt ingående vid ett senare tillfälle.

Förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska gemenskapens undertecknande av Europeiska konventionen om kontakt med barn

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 61 c jämförd med artikel 300.2 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, [1] och

[1] EGT C..., s. ...

av följande skäl:

(1) Konventionen om kontakt med barn, som upprättades den 3 maj 2002 av Europarådets ministerkommitté, är ett värdefullt bidrag till förstärkandet av den grundläggande rättigheten för barn, deras föräldrar och andra personer med familjeband till barnet att upprätthålla regelbunden kontakt. Det är därför önskvärt att konventionen kan börja tillämpas så snart som möjligt.

(2) Konventionen kommer att öppnas för undertecknande i Strasbourg i Frankrike den 14 oktober 2002.

(3) Europeiska gemenskapen får underteckna konventionen enligt artikel 22.1 i denna.

(4) Konventionen kommer att bidra till förverkligandet av målsättningarna bakom existerande och framtida gemenskapsbestämmelser om erkännande och verkställighet av domar om föräldraansvar. Konventionen omfattar frågor där gemenskapen är behörig.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna Europarådets konvention om kontakt med barn som upprättades den 3 maj 2002, med förbehåll för ett eventuellt ingående vid en senare tidpunkt.

Utfärdat i Bryssel den [...]

På rådets vägnar

[...]

Ordförande
Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden /* KOM/2002/0607 slutlig - ACC 2002/0258 */



Europeiska unionens officiella tidning nr 071 E , 25/03/2003 s. 0015 - 0030



Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden /* KOM/2002/0607 slutlig - ACC 2002/0258 */



Europeiska unionens officiella tidning nr 071 E , 25/03/2003 s. 0015 - 0030
52002PC0371

Förslag till rådets förordning om de skyddsåtgärder som föreskrivs i AVS-EG-partnerskapsavtalet(KOM(2002) 371 slutlig - 2002/0140(ACC))



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 262 E , 29/10/2002 s. 0396 - 0397
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av förordning (EG) nr 1705/98 angående avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Angola på grund av den verksamhet som bedrivs av "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita)

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

(1) Den 9 december 2002 beslutade FN:s säkerhetsråd, i enlighet med kapitel VII i Förenta nationernas stadga, genom sin resolution 1448 (2002) att åtgärder som införts genom punkt 19 i resolution 864 (1993), punkt 4 c och 4 d i resolution 1127 (1997) och punkterna 11 och 12 i resolution 1173 (1998) skulle upphöra att gälla från och med den dagen.

(2) Därför bör rådets förordning (EG) nr 1705/98, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 689/2002, om avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Angola för att få "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) att uppfylla sina skyldigheter i fredsprocessen samt om upphävande av förordning (EG) nr 2229/97, upphävas.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av förordning (EG) nr 1705/98 angående avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Angola på grund av den verksamhet som bedrivs av "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2002/991/GUSP av den 19 december 2002 [1],

[1] EGT L 348, 21.12.2002, s.1.

med beaktande av kommissionens förslag [2], och

[2] EGT C , , s. .

av följande skäl:

(1) Den 9 december 2002 beslutade FN:s säkerhetsråd, i enlighet med kapitel VII i Förenta nationernas stadga, genom sin resolution 1448 (2002) att åtgärder som införts genom punkt 19 i resolution 864 (1993), punkt 4 c och 4 d i resolution 1127 (1997) och punkterna 11 och 12 i resolution 1173 (1998) skulle upphöra att gälla från och med den dagen.

(2) Därför bör rådets förordning (EG) nr 1705/98 av den 28 juli 1998 om avbrytande av vissa ekonomiska förbindelser med Angola för att få "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) att uppfylla sina skyldigheter i fredsprocessen samt om upphävande av förordning (EG) nr 2229/97 [3], senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 689/2002 [4], upphävas.

[3] EGT L 215, 1.8.1998, s. 1.

[4] EGT L 106, 23.4.2002, s. 8.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1705/98 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 20 december 2002.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den [...]

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Ersättning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

(1) I artikel 47 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för Strukturfonden anges att kommissionen skall när det gäller uppgift 3 biträdas av en kommitté enligt artikel 147 i fördraget.

(2) Bestämmelserna om de villkor som gäller för denna kommitté finns i artikel 49 i ovan nämnda förordning.

(3) I denna artikel föreskrivs att kommittén skall bestå av två företrädare för regeringarna, två för arbetstagarorganisationerna och två företrädare för arbetstagarorganisationerna från varje medlemsstat. Dessa ledamöter och suppleanter utses av rådet på förslag av kommissionen för en period av tre år.

(4) Rådet beslutade den 8 oktober 2001 om utnämning av ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden på förslag av kommissionen för den period som löper från den 23 oktober 2001 till den 22 oktober 2004.

(5) Mandattiden för ordinarie ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden löper ut den 22 oktober 2004.

(6) Man bör utse ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för de platser som blivit vakanta för den period som löper ut den 22 oktober 2004.

Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 147 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna, särskilt artikel 49 [1] i denna,

[1] EGT C 161, 26.6.1999, s.1.

med beaktande av rådets beslut av den 8 oktober 2001 om utnämning av ledamöter i kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget [2],

[2] EGT C 292, 18.10.2001, s. 1.

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut av den 8 oktober 2001 har rådet, på förslag av kommissionen, utsett ordinarie ledamöter och suppleanter till kommittén för Europeiska socialfonden för den period som löper ut den 22 oktober 2004.

(2) Sedan dess har platserna för vissa ledamöter blivit vakanta genom avgång.

(3) Följaktligen bör det utses ledamöter och suppleanter till kommittén för Europeiska socialfonden för de platser som blivit vakanta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för återstoden av mandattiden, dvs. till och med den 22 oktober 2004 som angivits.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i internationella rådet för tropiskt timmer när det gäller förlängningen av giltighetstiden för 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer trädde i kraft den 1 januari 1996. Avtalet löper ut den 31 december 2003.

2. Vid det möte som hölls i internationella rådet för tropiskt timmer den 4-9 november 2002 föreslogs att avtalets giltighetstid, i enlighet med artikel 46 i avtalet, skulle förlängas med en ny treårsperiod fram till och med den 31 december 2006.

3. Det föreslagna beslutet påverkar inte Europeiska gemenskapens bidrag till den administrativa budgeten för den internationella organisationen för tropiskt timmer. Bidraget är fortfarande är noll.

4. Syftet med detta förslag är att bemyndiga Europeiska gemenskapen att rösta för en förlängning av giltighetstiden för avtalet vid det nästkommande mötet i internationella rådet.

2003/0048 (ACC)

Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i internationella rådet för tropiskt timmer när det gäller förlängningen av giltighetstiden för 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [1], och

[1] EGT C....., s....

av följande skäl:

1. 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer har undertecknats och tillämpats provisoriskt av gemenskapen genom rådets beslut 96/493/EG [2].

[2] EGT L 208, 17.8.1996, s. 1.

2. Det internationella avtalet om tropiskt timmer är giltigt fram till och med den 31 december 2003, såvida det inte förlängs till att gälla efter den dagen genom beslut av internationella rådet för tropiskt timmer för en period av ytterligare tre år fram till och med den 31 december 2006.

3. Förlängningen av detta avtal är i gemenskapens intresse.

4. Europeiska gemenskapens ståndpunkt bör därför fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska gemenskapens ståndpunkt i internationella rådet för tropiskt timmer skall vara att rösta för en förlängning med tre år av 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Ersättning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

(1) I artikel 47 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för Strukturfonden anges att kommissionen skall när det gäller uppgift 3 biträdas av en kommitté enligt artikel 147 i fördraget.

(2) Bestämmelserna om de villkor som gäller för denna kommitté finns i artikel 49 i ovan nämnda förordning.

(3) I denna artikel föreskrivs att kommittén skall bestå av två företrädare för regeringarna, två för arbetstagarorganisationerna och två företrädare för arbetstagarorganisationerna från varje medlemsstat. Dessa ledamöter och suppleanter utses av rådet på förslag av kommissionen för en period av tre år.

(4) Rådet beslutade den 8 oktober 2001 om utnämning av ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden på förslag av kommissionen för den period som löper från den 23 oktober 2001 till den 22 oktober 2004.

(5) Mandattiden för ordinarie ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden löper ut den 22 oktober 2004.

(6) Man bör utse ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för de platser som blivit vakanta för den period som löper ut den 22 oktober 2004.

Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 147 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna, särskilt artikel 49 [1] i denna,

[1] EGT L 161, 26.6.1999, s.1.

med beaktande av rådets beslut av den 8 oktober 2001 om utnämning av ledamöter i kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget [2],

[2] EGT C 292, 18.10.2001, s. 1.

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut av den 8 oktober 2001 har rådet, på förslag av kommissionen, utsett ordinarie ledamöter och suppleanter till kommittén för Europeiska socialfonden för den period som löper ut den 22 oktober 2004.

(2) Sedan dess har platserna för vissa ledamöter blivit vakanta genom avgång.

(3) Följaktligen bör det utses ledamöter och suppleanter till kommittén för Europeiska socialfonden för de platser som blivit vakanta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för återstoden av mandattiden, dvs. till och med den 22 oktober 2004 som angivits.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om revidering av budgetplanen

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Efter Europaparlamentets och rådets beslut om anpassning av budgetplanen för utvidgningen i enlighet med punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [1] har ovan nämnda institutioner kommit överens om att höja taket i rubrik 3 i budgetplanen genom extra belopp.

[1] EGT C 172, 18.6.1999, s.1.

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om revidering av budgetplanen

framlagt av kommissionen i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet, särskilt punkterna 19-21 i detta, [2]

[2] EGT C 172, 18.6.1999, s.1.

med beaktande av kommissionens förslag, [3]

[3] EGT C [...], [...], s. [...].

i enlighet med förfarandet i artikel 272.9 femte stycket i EG-fördraget [4], och

[4] EGT C [...], [...], s. [...].

av följande skäl:

(1) Europaparlamentet och rådet har gemensamt antagit en anpassning av budgetplanen för utvidgningen [5] i enlighet med punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.

[5] EGT C [...], [...], s. [...].

(2) De har därefter enats om en förklaring om anslutningsfördragets artikel 32 och bilaga XV. I förklaringen fastställs att taket för rubrik 3 (inre politik) skall höjas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det årliga taket för anslag för åtaganden under rubrik 3 (inre politik) i budgetplanen, anpassat enligt punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999, skall höjas med följande belopp, uttryckta i miljoner euro i 1999 års priser.

>Plats för tabell>

Artikel 2

1. Budgetplanen för en utvidgad Europeisk union med 25 medlemmar (exklusive budgetkonsekvenser till följd av en politisk uppgörelse på Cypern) uttryckt i 1999 års priser återfinns i tabell 1a som bifogas detta beslut.

Om en politisk uppgörelse nås i Cypernfrågan, skall budgetplanen i tabell 1b för Europeiska unionen efter en utvidgning till 25 medlemmar tillämpas.

2. De båda budgetplaner som utarbetats utifrån den tekniska justeringen för år 2004, där hänsyn tagits till förändringar av bruttonationalinkomsten (BNI) och priserna, återfinns i tabellerna 2a och 2b som bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den [...]

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande

BILAGA

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>
KOMMISSIONENS YTTRANDE om utkastet till rådets beslut om en ändring av Ekonomiska och finansiella kommitténs stadgar

I enlighet med artikel 209 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall rådet efter yttrande från kommissionen fastställa stadgar för de kommittéer som föreskrivs i fördraget. I en skrivelse daterad den 23 april 2003 begärde rådet kommissionens yttrande om en ändring av Ekonomiska och finansiella kommitténs stadgar, såsom de anges i rådets beslut av den 31 december 1998 (1999/8/EG).

Den föreslagna ändringen syftar till att anpassa stadgarna till Europeiska unionens kommande utvidgning till 25 medlemsstater. För att arbetet i kommittén fortsatt skall kunna bedrivas effektivt föreslås i utkastet till rådets beslut att Ekonomiska och finansiella kommittén (EFK) arbetar i två sammansättningar: en begränsad sammansättning, där endast ledamöter från de nationella förvaltningarna, kommissionen och ECB deltar, samt den fullständiga sammansättningen där alla ledamöter, inklusive ledamöterna från de nationella centralbankerna, deltar.

I detta syfte föreslås att en ny artikel införs och att två artiklar ändras. De artiklar som avses är följande:

- Artikel 4 i förslaget (ny artikel) i vilken de två sammansättningarna fastställs,

- artikel 5 i förslaget (som motsvarar artikel 4 i de nuvarande stadgarna) där det klargörs att ledamöter från nationella centralbanker inte kan göra anspråk på att delta i alla diskussioner i frågor som rådet senare kan komma att besluta om, och

- artikel 10 i förslaget (som motsvarar artikel 9 i de nuvarande stadgarna) som har ändrats för att öka det minsta antal ledamöter som krävs för att sammankalla ett möte från 2 till 4.

Kommissionen anser att den föreslagna ändringen av stadgarna är skälig. Genom denna ändring erkänns att ledamöter från de nationella förvaltningarna har särskilt ansvar i frågor där rådet fattar beslut. Centralbankschefernas expertkunnande, insikt och analysförmåga kommer emellertid fortfarande att tas i anspråk när så krävs. Ändringen påverkar inte kommissionens roll i kommittén.

Sammanfattningsvis anser kommissionen följande:

- Artikel 2 andra strecksatsen i förslaget bör ändras för att avspegla den nuvarande numreringen i fördraget. Följaktligen bör hänvisningen till artikel 151 ersättas med en hänvisning till artikel 207 EG.

- Artikel 5 i förslaget bör förtydligas genom följande formulering: "Om emellertid kommittén lämnar förslag eller yttrande i frågor där rådet senare kan komma att fatta beslut, kan ledamöterna från de nationella centralbankerna, när de närvarar, ECB och kommissionen delta fullt ut i diskussionerna men inte delta i omröstningar."
Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av direktiven 89/662/EEG och 91/67/EEG (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget)

MOTIVERING

I. FÖRFARANDE

1. Kommissionen antog den 14 juli 2000 sammanlagt fem förslag i syfte att omarbeta gemenskapslagstiftningen om livsmedelshygien [KOM (2000) 438]. Förslagen överlämnades till rådet och Europaparlamentet den 24 juli 2000 för antagande enligt medbeslutandeförfarandet.

(Detta gjordes med undantag för det fjärde förslaget, som grundades på artikel 37 i fördraget, och som redan antagits som rådets direktiv 2002/99/EG).

2. Den 3 juni 2003 yttrade sig Europaparlamentet i första behandlingen positivt om det femte förslaget [2000/0182(COD)], med en ändring, som godtogs av kommissionen.

(Ett positivt yttrande om det första och andra förslaget gavs redan i maj 2002, och ett positivt yttrande om det tredje förslaget gavs den 5 juni 2003).

3. Genom föreliggande förslag ändras det femte förslaget så att hänsyn tas till Europaparlamentets ändring.

II. FÖRSLAGETS SYFTE

4. Syftet med förslaget är att upphäva 17 rådsdirektiv efter en omarbetning av gemenskapslagstiftningen om livsmedelshygien.

Förslaget innehåller också en klausul om att de gällande genomförandebesluten för de 17 direktiven inte skall ändras.

III. ÖVERSIKT ÖVER EUROPAPARLAMENTETS ÄNDRINGAR

5. I förslaget föreskrivs följande:

"Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa detta direktiv senast den 1 januari 2004. De skall underrätta kommissionen om detta."

I Europaparlamentets ändring föreskrivs följande:

"Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa detta direktiv senast Mett år efter det att direktivet antagits. De skall underrätta kommissionen om detta."

Detta förefaller rimligt eftersom det formella antagandet av förslagen inte planeras ske förrän efter den 1 januari 2004.

IV. SLUTSATS

6. I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i överensstämmelse med ovanstående.