A4-0142/96

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom området för telekommunikationstjänster (KOM(95)0545 - C4-0089/96 - 95/0282(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Stycke 2a i ingressen och stycke 2b i ingressen (nya)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Medlemsstaterna skall garantera oberoendet hos den nationella tillsynsmyndigheten genom att uppfylla följande krav:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- den nationella tillsynsmyndigheten skall vara rättsligt fristående och till sina funktioner oberoende av alla organisationer som tillhandahåller utrustning och/eller tjänster för telekommunikationsnät; den skall ha tillgång till alla nödvändiga resurser, både vad gäller personal, kompetens och ekonomiska medel, för att kunna utföra sitt uppdrag helt oberoende,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- medlemsstater som äger eller har ett betydande mått av kontroll över organisationer som tillhandahåller telekommunikationsnätutrustning och/eller telekommunikationstjänster skall tillse att det föreligger en effektiv strukturell delning mellan tillsynsfunktionerna och verksamhet som har samband med utövande av rättigheter som har samband med ägande och kontroll.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2b. Den nationella tillsynsmyndigheten innehar en avgörande roll när det gäller att underlätta och stimulera konkurrensen på telekommunikationsmarknaden och skall därför delta aktivt vid identifiering och analys av marknadsstörningar.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 2)

Stycke 5 i ingressen

>Originaltext>

5. Detta direktiv kommer därför i betydande grad att bidra till nya operatörers inträde på marknaderna mot bakgrund av utvecklingen av informationssamhället.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Detta direktiv kommer därför i betydande grad att bidra till nya operatörers inträde på marknaderna mot bakgrund av utvecklingen av informationssamhället mot bakgrund av att betydelsefulla hinder fortfarande finns för nya operatörer inom de sektorer som redan har öppnats för konkurrens, i likhet med i de medlemsländer där nationella planer för avreglering av telemarknaden har förverkligats, såsom det differentierade avgiftssystemet hos redan verksamma operatörer, den sena tidpunkten för introducerande av nummerportabilitet, för lite insyn och höga kostnader för sammankoppling och brist på en asymmetrisk behandling.

(Ändringsförslag 3)

Stycke 5a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5a. En sådan asymmetrisk behandling är inte motiverad för de nya operatörerna som har alla nödvändiga förutsättningar för ett snabbt inträde på marknaden, såsom betydande ekonomiska medel eller en dominerande ställning på en skyddad marknad annan än marknaden för telekommunikationer, eller som har en stadig kundkrets. Där marknaden ger ekonomiska alternativ till användande av den dominerande operatörens medel är en sådan behandling inte heller motiverad.

(Ändringsförslag 4)

Stycke 12 i ingressen

>Originaltext>

12. Medlemsstaterna bör tillåtas att införa särskilda villkor för företag som tillhandahåller publika telenät och -tjänster på grund av deras marknadskraft. Ett företags marknadskraft beror på ett antal faktorer, t.ex. dess andel av den berörda produkt- eller tjänstemarknaden på den geografiska marknaden i fråga, dess omsättning i förhållande till marknadens storlek, dess möjlighet att påverka marknadsvillkoren, dess kontroll över sättet att nå användarna, dess tillgång till finansiella resurser, dess erfarenhet i fråga om att tillhandahålla produkter och tjänster på marknaden. Vid tillämpningen av detta direktiv skulle ett företag med en andel på mer än 25 % av en bestämd telemarknad i den del av en medlemsstats geografiska område där företaget har tillstånd att bedriva verksamhet anses ha en betydande marknadskraft såvida inte den nationella tillsynsmyndigheten, i enlighet med gemenskapens konkurrensregler, fastställt att detta inte var fallet. Även ett företag vars marknadsandel understiger detta tröskelvärde kan den nationella tillsynsmyndigheten, dock endast i syfte att tillämpa bestämmelserna i Europaparlamentets och rådet direktiv ... om samtrafik mellan publika telenät och publika teletjänster i samband med tillhandahållandet av öppna nät (ONP), fastställa att företaget har betydande marknadskraft.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

12. Medlemsstaterna bör tillåtas att införa särskilda villkor för företag som tillhandahåller publika telenät och -tjänster på grund av deras marknadskraft. Denna definieras i bestämmelserna i Europaparlamentets och rådet direktiv ... om samtrafik mellan publika telenät och publika teletjänster i samband med tillhandahållandet av öppna nät (ONP).

(Ändringsförslag 5)

Stycke 13 i ingressen

>Originaltext>

13. Teletjänster spelar en betydande roll då det gäller att stärka den sociala och ekonomiska sammanhållningen, bl.a. genom att de främjar införandet av samhällsomfattande tjänster, särskilt i avlägsna områden, randområden, inlands- och landsbygdsområden och öar. Medlemsstaterna bör därför få införa förpliktelser beträffande samhällsomfattande tjänster genom enskilda licenser.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

13. Teletjänster spelar en betydande roll då det gäller att stärka den sociala och ekonomiska sammanhållningen, bl.a. genom att de främjar införandet av samhällsomfattande tjänster, särskilt i avlägsna områden, randområden, inlands- och landsbygdsområden och öar. Medlemsstaterna bör därför få införa förpliktelser att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster genom enskilda licenser. Skyldigheten att delta i finansieringen av samhällsomfattande tjänster är inte ett motiv för att utfärda individuella licenser.

(Ändringsförslag 6)

Stycke 19 i ingressen

>Originaltext>

19. Direktivets funktion skall omprövas i vederbörlig tid mot bakgrund av utvecklingen av telesektorn och de transeuropeiska näten samt erfarenheterna av de harmoniserings- och samlingsförfaranden som anges i detta direktiv.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

19. Direktivets funktion skall omprövas i vederbörlig tid mot bakgrund av utvecklingen av telesektorn och de transeuropeiska näten samt erfarenheterna av de harmoniserings- och samlingsförfaranden som anges i detta direktiv. Det förefaller lämpligt att skapandet av en europeisk tillsynsmyndighet övervägs i samband med att detta direktiv omprövas.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 1

>Originaltext>

Detta direktiv gäller förfaranden i samband med beviljandet av tillstånd i syfte att tillhandahålla teletjänster och de villkor som är knutna till sådana tillstånd.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta direktiv gäller förfaranden i samband med beviljandet av tillstånd i syfte att tillhandahålla teletjänster och de villkor som är knutna till sådana tillstånd och för etablering och/eller bruk av varje infrastruktur nödvändig för tillhandahållande av teletjänster.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 2.1 b)

>Originaltext>

b) nationell tillsynsmyndighet: det eller de organ, i rättsligt avseende och i fråga om sina uppgifter oberoende av teleoperatörerna, som av en medlemsstat har anförtrotts uppgifterna att bevilja samt övervaka iakttagandet av tillstånd.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) nationell tillsynsmyndighet: det eller de organ, i rättsligt avseende och i fråga om sina uppgifter oberoende av teleoperatörerna, som av en medlemsstat har anförtrotts uppgifterna att bevilja samt övervaka iakttagandet av tillstånd. Den nationella tillsynsmyndigheten skall vara rättsligt fristående och till sina funktioner oberoende av alla organisationer som tillhandahåller telekommunikationsnät, utrustning och/eller telekommunikationstjänster. Den skall ha tillgång till alla nödvändiga resurser, både vad gäller personal, kompetens och ekonomiska medel för att kunna utföra sitt uppdrag helt självständigt. Medlemsstater som äger eller har ett betydande mått av kontroll över organisationer som tillhandahåller telekommunikationsnät, utrustning och/eller telekommunikationstjänster skall tillse att det föreligger en effektiv strukturell delning mellan tillsynsfunktioner och verksamhet som har samband med utövande av rättigheter av ägande och kontroll.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 2.1 e)

>Originaltext>

e) Teletjänster: tjänster vilka helt eller delvis tillhandahålls genom att signaler sänds eller dirigeras via telenät.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

e) Teletjänster: tjänster vilka helt eller delvis tillhandahålls genom att signaler sänds eller dirigeras via telenät. Detta direktiv är inte tillämpligt på radio och TV sändningar.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 2.1 g)

>Originaltext>

g) Samhällsomfattande tjänster: en definierad bastjänst eller uppsättning tjänster av bestämd kvalitet till alla användare överallt och, mot bakgrund av särskilda nationella förhållanden, till överkomligt pris.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

g) Samhällsomfattande tjänster: en definierad bastjänst eller uppsättning tjänster av bestämd kvalitet till alla användare överallt till överkomligt pris.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 4.2

>Originaltext>

2. Medlemsstaterna skall se till att de villkor som är knutna till allmänna tillstånd offentliggörs på lämpligt st så att berörda parter lätt kan få tillgång till denna information. Hänvisning till offentliggörandet av denna information skall göras i den berörda medlemsstatens nationella officiella tidning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Medlemsstaterna skall se till att de villkor som är knutna till allmänna tillstånd offentliggörs på lämpligt st så att berörda parter lätt kan få tillgång till denna information. Hänvisning till offentliggörandet av denna information skall göras i den berörda medlemsstatens nationella officiella tidning och Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(Ändringsförslag 12)

Artikel 5.4

>Originaltext>

4. Medlemsstaterna skall se till att upplysningar om förfarandena för allmänna tillstånd offentliggörs på lämpligt sätt så att man lätt får tillgång till denna information. Hänvisning till offentliggörandet av denna information skall göras i den berörda medlemsstatens nationella offentliga tidning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Medlemsstaterna skall se till att upplysningar om förfarandena för allmänna tillstånd offentliggörs på lämpligt sätt så att man lätt får tillgång till denna information. Hänvisning till offentliggörandet av denna information skall göras i den berörda medlemsstatens nationella offentliga tidning och Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(Ändringsförslag 13, 36 och 39)

Artikel 7.1

>Originaltext>

1. Utöver de villkor som är knutna till allmänna tillstånd kan medlemsstaterna, för teletjänster som inbegriper de tjänster som nämns i bilaga II, kräva enskilda licenser genom vilka villkoren i bilaga I, punkt 4 införs, endast i följande syften:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Utöver de villkor som är knutna till allmänna tillstånd kan medlemsstaterna, kräva enskilda licenser genom vilka villkoren i bilaga I, punkt 4 införs, endast i följande syften:

>Originaltext>

a) För att ge licensinnehavaren tillgång till specificerade radiofrekvenser eller nummer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) För att ge licensinnehavaren tillgång till specificerade radiofrekvenser eller nummer.

>Originaltext>

b) För att ge licensinnehavaren speciella tillträdesrättigheter till allmän eller privat mark.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) För att ge licensinnehavaren speciella tillträdesrättigheter till allmän eller privat mark.

>Originaltext>

c) För att ge licensinnehavaren rätt att tillhandahålla publik teleinfrastruktur mellan gemenskapen och tredje land.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) För att ge licensinnehavaren rätt att tillhandahålla publik teleinfrastruktur och telefontjänster mellan gemenskapen och tredje land.

>Originaltext>

d) För att ålägga licensinnehavaren förpliktelser beträffande obligatoriskt tillhandahållande av publika teletjänster.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

d) För att ålägga licensinnehavaren förpliktelser och krav beträffande regionplaneringsaspekter och miljöpolitiska aspekter samt obligatoriskt tillhandahållande av publika teletjänster sådana dessa definierats i bilaga I, punkt 4.5 och 4.8.

>Originaltext>

e) För att ålägga licensinnehavaren särskilda förpliktelser, i enlighet med gemenskapens konkurrensregler, om licensinnehavaren har en betydande marknadskraft då det gäller tillhandahållandet av publika telenät och teletjänster.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

e) För att ålägga licensinnehavaren särskilda förpliktelser, i enlighet med gemenskapens konkurrensregler, om licensinnehavaren har en betydande marknadskraft sådan denna definierats i bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv om samtrafik mellan publika telenät och publika teletjänster i samband med tillhandahållandet av öppna nät (OPN) då det gäller tillhandahållandet av publika telenät och teletjänster.

(Ändringsförslag 14)

Artikel 7.2

>Originaltext>

2. Företag som önskar tillhandahålla tjänster som ännu inte omfattas av ett allmänt tillstånd och inte kan tillhandahållas utan tillstånd, eller som önskar utnyttja tilläggsrättigheter som inte beviljas genom tillämpliga allmänna tillstånd, kan ansöka om enskild licens.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. De nationella tillsynsmyndigheterna måste inom två veckor bevilja en enskild licens på tillfällig basis för företag som önskar tillhandahålla tjänster som ännu inte omfattas av ett allmänt tillstånd och inte kan tillhandahållas utan tillstånd, eller som önskar utnyttja tilläggsrättigheter som inte beviljas genom tillämpliga allmänna tillstånd, eller bevisa att tjänsten skall vara föremål för ett förfarande för enskild licens enligt vad som stadgas i artikel 7.1. Medlemsstaterna skall stadga om ett lämpligt förfarande för överklagande av avslag till en instans som skall vara oberoende av den nationella tillsynsmyndigheten

(Ändringsförslag 15)

Artikel 7.3

>Originaltext>

3. I de fall som tas upp i punkt 2 skall medlemsstaterna snarast möjligt antingen göra det möjligt att tillhandahålla tjänsten i fråga eller etablera eller driva infrastrukturen i fråga utan tillstånd eller bevilja relevanta allmänna tillstånd i enlighet med avsnitt II.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. I de fall som tas upp i punkt 2 skall medlemsstaterna inom en månad antingen göra det möjligt att tillhandahålla tjänsten i fråga eller etablera eller driva infrastrukturen i fråga utan tillstånd eller bevilja relevanta allmänna tillstånd i enlighet med avsnitt II.

(Ändringsförslag 16)

Artikel 9.3, andra strecksatsen

>Originaltext>

- Den skall sätta rimliga tidsfrister och bl.a. meddela den sökande sitt beslut i fråga om hans ansökan snarast möjligt, dock senast sex veckor efter det att ansökan lämnades in.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Den skall sätta rimliga tidsfrister och bl.a. meddela den sökande sitt beslut i fråga om hans ansökan snarast möjligt, dock senast sex veckor efter det att ansökan lämnades in. Denna frist kan förlängas i sådana fall som fastställts på förhand, i synnerhet om avsikten med förlängningen är att säkerställa insynen och samordningen med övriga medlemsstater.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 10.1

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna får på förhand begränsa antalet enskilda licenser för någon kategori av teletjänster endast i den mån det krävs för att säkerställa att radiofrekvenser används effektivt och i enlighet med gemenskapens konkurrensregler.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna får på förhand begränsa antalet enskilda licenser för någon kategori av teletjänster och för etablering och/eller bruk av telekommunikationsinfrastruktur endast i den mån det krävs för att säkerställa att radiofrekvenser används effektivt och i enlighet med gemenskapens konkurrensregler.

(Ändringsförslag 18)

Artikel 10.2, inledningen

>Originaltext>

2. Om en medlemsstat har för avsikt att begränsa antalet beviljade enskilda licenser skall den

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Om en medlemsstat med stöd av föregående punkt är berättigad att begränsa antalet beviljade enskilda licenser skall den

(Ändringsförslag 19)

Artikel 10.4

>Originaltext>

4. Om en medlemsstat, på eget initiativ eller på begäran av ett företag, antingen vid tiden för det här direktivets ikraftträdande eller vid ett senare tillfälle finner att antalet enskilda licenser kan ökas skall den offentliggöra detta och uppmana till ytterligare licensansökningar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Medlemsstaterna skall med jämna mellanrum företa en översyn av om det föreligger någon möjlighet att öka utbudet av frekvenser. De skall vartannat år underrätta kommissionen om läget samt om eventuella åtgärder som vidtagits. Om en medlemsstat finner att antalet enskilda licenser kan ökas skall den offentliggöra detta och uppmana till ytterligare licensansökningar.

(Ändringsförslag 20)

Artikel 11, andra stycket

>Originaltext>

Utöver detta kan medlemsstaterna, då det gäller knappa resurser, tillåta sina tillsynsmyndigheter att på ett icke-diskriminerande sätt införa en avgift för beviljandet av enskilda licenser. Denna avgift skall ta hänsyn till att det är nödvändigt att denna resurs utnyttjas optimalt och att det införs och utvecklas nya tjänster och konkurrens.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utöver detta kan medlemsstaterna, då det gäller knappa resurser sådana dessa definierats i artikel 7.1 a) och 7.1 b), tillåta sina tillsynsmyndigheter att på ett icke-diskriminerande sätt införa en avgift för beviljandet av enskilda licenser. Denna avgift skall ta hänsyn till att det är nödvändigt att denna resurs utnyttjas optimalt och att det införs och utvecklas nya tjänster och konkurrens.

(Ändringsförslag 21)

Artikel 13, titeln

>Originaltext>

Samordning av tillståndsförfaranden

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Samordning av allmänna tillståndsförfaranden och enskilda licensförfaranden

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Artikel 13 skall placeras efter artikel 15)

(Ändringsförslag 22)

Artikel 13.1

>Originaltext>

1. Ett företag som har för avsikt att tillhandahålla en teletjänst eller etablera teleinfrastruktur i flera medlemsstater kan begära att de berörda nationella tillsynsmyndigheterna samordnar sina tillståndsförfaranden så att de nödvändiga tillstånden kan lämnas på huvudsakligen samma villkor.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. I avvaktan på en harmonisering på grundval av artikel 14, skall de nationella tillsynsmyndigheterna tillåta undantag från sina allmänna tillstånd på begäran av ett företag som har för avsikt att tillhandahålla en teletjänst eller etablera teleinfrastruktur i flera medlemsstater för att göra det möjligt för företaget att verka i de berörda medlemsstaterna på huvudsakligen samma villkor.

(Ändringsförslag 23)

Artikel 14, titeln

>Originaltext>

Harmonisering

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Harmonisering av förfarandena med allmänna tillstånd och enskilda licenser

(Ändringsförslag 24)

Artikel 14.2, första stycket

>Originaltext>

2. Om det är nödvändigt skall de villkor som är knutna till allmänna tillstånd för tillhandahållandet av de teletjänster som anges i bilaga II, förfarande för beviljande av allmänna tillstånd och enskilda licenser samt fastställandet av avgiftsnivåer harmoniseras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. I syfte att säkerställa en lätt reglering skall, om det är nödvändigt, de villkor som är knutna till allmänna tillstånd för tillhandahållandet av de teletjänster som anges i bilaga II, förfarande för beviljande av allmänna tillstånd och enskilda licenser samt fastställandet av avgiftsnivåer harmoniseras.

(Ändringsförslag 25)

Artikel 14.4

>Originaltext>

4. Bestämmelserna i punkt 3 skall upphöra att gälla den 1 januari 2001 om inte kommissionen dessförinnan har föreslagit att den skall bibehållas eller ändras i den rapport som avses i artikel 22.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Bestämmelserna i punkt 3 skall upphöra att gälla den 1 januari 2000 om inte kommissionen dessförinnan har föreslagit att den skall bibehållas eller ändras i den rapport som avses i artikel 22.

(Ändringsförslag 26)

Artikel 16

>Originaltext>

Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté bestående av företrädare för medlemsstaternas tillsynsmyndigheter med en företrädare för kommissionen som ordförande. Kommittén skall kallas Europeiska unionens telekommitté nedan benämnd «kommittén».

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall biträdas av en kommitté av rådgivande karaktär bestående av en företrädare för varje medlemsstats nationella tillsynsmyndigheter med kommissionens företrädare som ordförande. Kommittén skall kallas Europeiska unionens telekommitté nedan benämnd «kommittén».

(Ändringsförslag 27)

Artikel 17.1, tredje stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommitténs sammanträden skall i princip vara offentliga, om inte kommittén i god tid fattar ett särskilt, motsatt, vederbörligen motiverat och publicerat beslut. Kommittén skall publicera sina föredragningslistor två veckor före varje sammanträde. Den skall publicera protokollen från sammanträdena. Den skall upprätta ett offentligt register över de intresseanmälningar som kommitténs ledamöter gjort.

(Ändringsförslag 28)

Artikel 20.3

>Originaltext>

3. På en medlemsstats begäran eller på eget initiativ skall kommissionen särskilt bedöma de villkor, kriterier och förfaranden som fastställs i ett nationellt tillstånd med tanke på om åtgärderna är berättigade och om de stämmer överens med proportionalitetsprincipen. Kommissionen skall inom en månad från det att en begäran lämnats in och i enlighet med förfarandet i artikel 17 besluta om medlemsstaten får fortsätta att tillämpa åtgärden. Kommissionen skall meddela sitt beslut till rådet och medlemsstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. På en medlemsstats begäran eller på eget initiativ kan kommissionen när som helst särskilt bedöma de villkor, kriterier och förfaranden som fastställs i ett nationellt tillstånd med tanke på om åtgärderna är berättigade och om de stämmer överens med proportionalitetsprincipen. Kommissionen skall inom en månad från det att en begäran lämnats in och i enlighet med förfarandet i artikel 17 besluta om medlemsstaten får fortsätta att tillämpa åtgärden. Kommissionen skall meddela sitt beslut till rådet och medlemsstaterna.

(Ändringsförslag 29)

Artikel 21

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall göra sitt yttersta för att tillstånd som gäller den dag det här direktivet träder i kraft skall stämma överens med bestämmelserna i detta före den 1 januari 1999. Förpliktelser som den dagen ännu inte stämmer överens med bestämmelserna i detta direktiv skall inte gälla. I berättigade fall kan kommissionen på begäran bevilja medlemsstaterna uppskov med tillämpningen av bestämmelserna i denna artikel.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall göra sitt yttersta för att tillstånd som gäller den dag det här direktivet träder i kraft skall stämma överens med bestämmelserna i detta före den 1 juli 1998. Förpliktelser som den dagen ännu inte stämmer överens med bestämmelserna i detta direktiv skall inte gälla. I berättigade fall kan kommissionen på begäran bevilja medlemsstaterna uppskov med tillämpningen av bestämmelserna i denna artikel.

(Ändringsförslag 30)

Artikel 22.2

>Originaltext>

2. Före den 1 januari 2000 skall kommissionen ompröva huruvida en ändring av bestämmelserna i det här direktivet är nödvändig, mot bakgrund av en rapport som skall lämnas till Europaparlamentet och rådet. Denna rapport skall innehålla en bedömning, grundad på vunna erfarenheter, av behovet av ytterligare utveckling av regelstrukturerna i fråga om tillstånd, särskilt beträffande harmonisering och transeuropeiska tjänster och nät.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Före den 1 januari 2000 skall kommissionen ompröva huruvida en ändring av bestämmelserna i det här direktivet är nödvändig, mot bakgrund av en rapport som skall lämnas till Europaparlamentet och rådet. Denna rapport skall innehålla en bedömning, grundad på vunna erfarenheter, av behovet av ytterligare utveckling av regelstrukturerna i fråga om tillstånd, särskilt beträffande harmonisering och transeuropeiska tjänster och nät, institutionella arrangemang liksom också nummerplaner och nummerportabilitet.

(Ändringsförslag 31)

Artikel 24

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1997 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och därefter, senast den 1 juli 1997, offentliggöra de villkor och förfaranden som åtföljer tillstånden. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Originaltext>

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

>Originaltext>

2. Medlemsstaterna skall tillställa kommissionen en förteckning över företrädarna i Europeiska unionens telekommitté senast två månader efter direktivets offentliggörande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 32)

Bilaga I, punkt 4.5a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. 5a Respekt för väsentliga skyldigheter, särskilt vad beträffar täckningen av glest bebyggda områden.

(Ändringsförslag 33)

Bilaga I, punkt 4.6

>Originaltext>

4. 6 Villkor som tillämpas på operatörer med en betydande marknadsställning enligt medlemsstaternas meddelande i överensstämmelse med samtrafikdirektivet i syfte att säkerställa samtrafik eller särskilda övervakningskrav.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. 6 Villkor som tillämpas på operatörer med en betydande marknadsställning enligt medlemsstaternas meddelande i överensstämmelse med samtrafikdirektivet i syfte att säkerställa samtrafik eller kontroll av betydande ställning på marknaden.

(Ändringsförslag 34)

Bilaga I, punkt 4.9a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. 9a Särskilda villkor som är knutna till tillhandahållande av förhyrda förbindelser i enlighet med direktiv 92/44/EG, ändrat genom direktiv 96/.../EEG, som ändrar rådets direktiv 90/387/EEG och 92/44/EEG med tanke på anpassning till en konkurrenspräglad miljö inom telekommunikationer.

(Ändringsförslag 35)

Bilaga I, punkt 4.9b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. 9b I de länder där sådana krav redan gäller, vid den tidpunkt när detta direktiv genomförs, för innehavare av exklusiva rättigheter eller specialrättigheter, bidrag från innehavaren till forskning och utbildning inom telekommunikationer.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma ramar för allmänna tillstånd och enskilda licenser inom området för telekommunikationstjänster (KOM(95)0545 - C4-0089/96 - 95/0282(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0545 - 95/0282(COD) ((EGT nr C 90, 27.3.1996, s. 5.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 samt artiklarna 57.2, 66 och 100a i Romfördraget i enlighet med vilken kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0089/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, och

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandena från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och utskottet för transport och turism (A4-0142/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar i enlighet med artikel 189b.2,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten och begär då att samrådsförfarandet skall inledas,

5. påminner om att kommissionen är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.