Yttrande

från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess sjuttiotredje möte den 24 januari 2000, vilket fortsatte den 1 februari 2000, om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.1628 - TotalFina/Elf

(2001/C 154/09)

(Text av betydelse för EES)

1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration enligt artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen och att den har en gemenskapsdimension enligt artikel 1.2 i förordningen.

2. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att det finns relevanta produktmarknader för

a) grossistförsäljning av blyhaltig och blyfri bensin, dieselolja och eldningsolja,

b) tillhandahållande av lagringskapacitet vid importterminaler som är knutna till masstransportmedel,

c) transport av raffinerade oljeprodukter via rörledning,

d) försäljning av motorbränsle vid motorvägar,

e) försäljning av flygbränsle och

f) försäljning av flytande petroleumgas.

En minoritet av kommitténs medlemmar är oenig med kommissionen angående punkt d.

3. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att den relevanta geografiska marknaden

a) för grossistförsäljning av blyhaltig och blyfri bensin, dieselolja och eldningsolja är antingen regional eller nationell, men att den exakta definitionen av den geografiska marknaden kan lämnas öppen,

b) för lagringskapacitet vid importterminaler som är knutna till masstransportmedel är regional,

c) för transport av raffinerade oljeprodukter via rörledning är regional,

d) för försäljning av motorbränsle vid motorvägar är antingen regional eller nationell, men att den exakta definitionen av den geografiska marknaden kan lämnas öppen,

e) för försäljning av flygbränsle är varje enskild flygplats,

f) för flytande petroleumsgas är nationell.

En minoritet av kommitténs medlemmar är oenig med kommissionen angående punkterna d och f. En annan minoritet avstår från att rösta om punkt e.

4. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att koncentrationen skapar en sådan dominerande ställning på

a) den franska eller de regionala marknaderna för grossistförsäljning av blyhaltig och blyfri bensin, dieselolja och eldningsolja,

b) de regionala marknaderna för tillhandahållande av lagringskapacitet vid importterminaler som är knutna till masstransportmedel,

c) de regionala marknaderna för transport av raffinerade oljeprodukter via rörledning,

d) den franska eller den regionala marknaden för försäljning av motorbränsle vid motorvägar,

e) marknaden för flygbränsle vid flygplatserna Toulouse-Blagnac och Lyon-Satolas, och

f) den franska marknaden för flytande petroleumgas

som medför att den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden påtagligt skulle hämmas.

En minoritet avstår från att rösta om punkt e.

5. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att koncentrationen inte skapar eller förstärker en dominerande ställning på marknaderna för svavel och etylen.

6. Rådgivande kommittén är enig med kommissionens utkast till beslut, enligt vilket de föreslagna åtagandena, som förklaras i utkastet till beslut, inte undanröjer alla de farhågor beträffande konkurrensen som identifieras i utkastet till beslut.

7. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att

a) de lämnade åtagandena, såsom de förklarades av kommissionen vid Rådgivande kommitténs möte den 24 januari och därefter den 1 februari, då justerade efter resultaten av ett "marknadstest", undanröjer alla de farhågor för konkurrensen som anges i punkt 4 ovan,

b) den anmälda transaktionen ör förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion, under förutsättning att åtagandena iakttas fullt ut.

8. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.