SV Europeiska unionens officiella tidning C 159/8

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 159/05)

XA nummer: XA 109/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: De utomeuropeiska departementen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer (DOM)

Rättslig grund:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du Code rural

— Artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 270 000 EUR

Högsta stödnivå:

— Upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker.

— Upp till 70 % för stöd som täcker utgifter för tester som genomförts för att fastställa boskapens kvalitet eller avkastning i genetiskt hänseende.

— Upp till 40 % för stöd till investeringar i innovativ teknik eller dito urvalsmetoder på jordbruksföretagen

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från kommissionen har mottagits

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31.12.2013 och den 31.12.2011 för stöd till investeringar i innovativ teknik eller dito urvalsmetoder på jordbruksföretagen

Stödets syfte och regler: Stöd till uppfödningssektorn i de utomeuropeiska departementen, finansierat via budgeten för ODEADOM (office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer). Stödet kommer inte att kunna uppbäras tillsammans med liknande stöd som finansieras via POSEI-programmet för Frankrike.

Målen med stödet är följande

Genetisk förbättring av djurbesättningarna genom användning av innovativ reproduktionsteknik (överföring av embryon, införande av innovativ teknik och dito urvalsmetoder på jordbruksföretagen).

Upprättande, utveckling och uppdatering av stamböcker för lokala raser.

Tester för att fastställa besättningarnas kvalitet eller avkastning i genetiskt hänseende (kontroll av prestationer, test av motståndskraft mot dermatofilos etc.).

Stödet avser åtgärder enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Idisslare och produktion ovan jord

Den beviljande myndighetens namn och adress:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Webbplats: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

XA-nummer: XA 112/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: De utomeuropeiska departementen

Namnet på stödordningen: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Rättslig grund:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides portant sur les investissements dans les exploitations agricoles des DOM accordé conformément au règlement (CE) no 1857/2006

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 970 050 EUR

Högsta stödnivå: 75 % av stödberättigande investeringar

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från kommissionen har mottagits

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31.12.2013

Stödsyfte och regler: Stöd till investeringar inom jordbrukssektorn till förmån för de utomeuropeiska departementen, finansierat via budgeten för ODEADOM (office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer). Stöden kommer inte att kunna uppbäras tillsammans med liknande stöd som finansieras via POSEI-programmet för Frankrike.

Syftet med stödet är att – inom sektorn för frukt, grönsaker och trädgårdsodling i de utomeuropeiska departementen – säkerställa en jämn försörjning av den lokala marknaden genom utveckling av kvantitets- och kvalitetsanpassad produktion samt att diversifiera produktionen utanför säsongen. Dessutom ska konkurrenskraften förbättras för produkter som är avsedda för export inom sektorn för aromatiska växter.

Inom sektorn för animalieproduktion är syftet med stödet att öka mängden fodergrödor, utveckla produktionen och företagens utrustning, skapa och förbättra produktionsmedel, förbättra hygieniska förhållanden och normer för djurskydd samt att minska produktionskostnaderna.

De stödberättigande kostnaderna kan omfatta följande:

Det maximistöd som beviljas ett enskilt företag får inte överstiga 500 000 EUR

Berörd(a) sektor(er): Sektorn för frukt och grönsaker (livsmedels- och trädgårdsgrödor, rötter och knölar, färska frukter, citrusfrukter, torkade frukter), semipermanenta fruktodlingar, vinodlingar, trädgårdsodlingar, aromatiska växter, medicinalväxter, växter för parfymtillverkning, stimulerande växter och ris.

Idisslare (nötkött och mjölk, får och getter) och produktion ovan jord (svin, fjäderfä och kaniner)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Webbplats: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

XA-nummer: XA 113/08

Medlemsstat: Cypern

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Σχέδιο παραχώρησης αποζημίωσης για τις ζημιές που προκλήθηκαν από άκαιρες βροχοπτώσεις σε χορτομάζα σιτηρών ή ψυχανθών κτηνοτροφικών φυτών για σανοποίηση

Rättslig grund: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 6.2.2008

Årlig kostnad för stödordningen, eller totalt årligt belopp för det stöd som beviljats företaget: Det sammanlagda beloppet på 1 869 939 EUR förväntas komma att anslås i sin helhet under första halvåret 2008

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån är 80 %, och 90 % i mindre gynnade områden, av skillnaden mellan 2007 års produktionsvärde (produkten av den genomsnittliga avkastningen under det år då skadan uppstod multiplicerat med det genomsnittliga försäljningspris som uppnåtts under det året) och värdet på en normal produktion, som erhålls genom at multiplicera avkastningen under referensperioden (de tre föregående åren) med det genomsnittliga fösäljningspris som uppnåtts under den perioden

Datum för tillämpning: Stödet kan betalas så snart stödordningen är godkänd (februari 2008)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen löper ut den 30.6.2008

Stödets syfte: Stödordningen grundar sig på artikel 11 i förordning (EG) nr 1857/2006 och omfattar stöd för att ersätta producenter för förluster av växter (hö) till följd av ogynnsamma klimatförhållanden som kan liknas vid en naturkatastrof (för årstiden otypiska regn i maj 2007).

I maj 2007 ledde för årstiden otypiska regn till skador på foderspannmål och ärtväxter som slagits för att torkas, innan dessa hade hunnit balas.

Regnet berörde hela Cypern och pågick från den 8 till den 18 maj 2007, med toppar den 11 och 17 maj. Den sammanlagda regnmängden i de områden där skador uppstod varierade mellan 219 % och 920 % av de normala regnmängderna. Regnen följde på en period med vackert väder och pågick i två veckor under vad som normalt är höskörden.

Skador uppstod på 105 104 dekar (10 510,4 hektar) spannmål (korn, vete, havre och råg) och på 9 201 dekar (920,1 hektar) foderväxter (vicker, ärtor, louvana, favetta).

Stödet betalas ut till jordbrukare (små och medelstora företag) som till följd av det för årstiden otypiska regnet under maj 2007 led förluster på över 30 % av den genomsnittliga årsproduktionen av sådana grödor under de föregående tre åren och som i tid lämnat in en skaderapport med styrkande dokument.

Uppgifter om genomsnittlig avkastning och genomsnittliga priser under referensperioden och under det år då skadan uppstod har tagits fram at finansministeriets statistiktjänst.

Uppskattnignar av skadorna har utförts av distriktsjordbrukskontoren, i enlighet med gällande regler

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen berör endast växtproduktion, i synnerhet foderspannmål och foderväxter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Webbplats: www.moa.gov.cy/da

Övriga upplysningar: Christodoulos Fotiou

Ställföreträdande direktör

Jordbruksavdelningen

Ministeriet för jordbruk, naturresurser och miljö

7 februari 2008

XA-nummer: XA 114/08

Medlemsstat: Cypern

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού (παράταση διάρκειας)

Rättslig grund: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Årlig kostnad för stödordningen, eller totalt årligt belopp för det stöd som beviljats företaget: Stödbudgeten för år 2008 är 5 126 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Högsta stödnivå är 100 %, med ett tak på 120 000 EUR per grisuppfödare och 17 000 EUR per ägare av jordbruksenheter för får-/get- eller nötkreatursuppfödning

Datum för tillämpning: Februari 2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Syftet med det anmälda stödet är att ge ersättning för inkomstförluster till uppfödare av grisar, får, getter och nötkreatur som drabbats av myndigheternas restriktioner efter det att ett EU-laboratorium upptäckt fall av mul- och klövsjuka på Cypern (1). Myndigheternas åtgärder innebar bland annat förbud mot att exportera grisar, griskött, grissperma och andra typer av kött. Därigenom ökade djurens vikt, och i synnerhet beståndstätheten, vilket hade negativa följder för djurens välbefinnande. I syfte att åtgärda detta var man tvungen att avlägsna vissa överviktiga djur omedelbart, och ge stöd till uppfödarna för att kompensera för inkomstförlusterna. Stödordningen omfattar också ersättning för inkomstförluster till följd av förbudet mot försäljning av djurens huvuden, levrar och sperma. Get- och fåruppfödare får slutligen ersättning för inkomstförluster till följd av extra foderkostnader som uppkom genom förbudet mot betning inom övervakningszonen på tio kilometer.

Åtgärden grundas på artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006, där det föreskrivs att stöd på 100 % kan ges för att kompensera jordbrukare för inkomstförluster till följd av karantänbestämmelser

Berörd(a) sektor(er): Djurproduktion (grisar, får/getter och nötkreatur)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Webbplats: www.moa.gov.cy

Övriga upplysningar: Denna åtgärd ändrar stödordningen ΧΑ 398/07 (”Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού”) genom att förlänga ansökningstiden från den 31 januari 2008 till den 20 februari 2008, och tidsfristen för genomförande av all verksamhet från den 29 februari 2008 till den 31 mars 2008. Slutdatum gör godkännande av ansökningar blir också den 31 mars 2008.

Sotiris Ch. Michaël

För verkställande direktör ministeriet för jordbruk, naturresurser och miljö

15 februari 2008

XA-nummer: XA 115/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: De utomeuropeiska departementen

Namnet på stödordningen: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Rättslig grund:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 453 000 EUR

Högsta stödnivå: Upp till 100 %

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från kommissionen har mottagits

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31.12.2013

Stödsyfte och regler: Stöd avsett att främja produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket i de utomeuropeiska departementen, finansierat via budgeten för ODEADOM (office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer). Stödet kommer inte att kunna uppbäras tillsammans med liknande stöd som finansieras via POSEI-programmet för Frankrike.

Syftet med stöden är att genom marknadsstudier och utbildning öka värdet på jordbruksproduktionen för att hjälpa hela jordbrukssektorn att anpassa sig till konsumenternas efterfrågan: en kvalitetsförbättring av produkterna.

Stöden kommer att göra det möjligt att finansiera stödåtgärder för att införa kvalitetsäkringsprogram eller förfaranden för produkterkännande. Målet är att stimulera produktionsgrenarna att förbättra kvaliteten på sina produkter och att denna kvalitet ska erkännas av konsumenterna. På så sätt kommer de lokala produkternas mervärde att öka och införandet av normer eller certifiering kommer att fungera som kvalitetsgarantier för konsumenterna. När det gäller produktion av produkter med låg kvalitet som utsätts för kraftig konkurrens utifrån kommer stödåtgärderna att öppna nischmarknader (turism, lokal marknad etc.) och möjliggöra en uppvärdering av produkterna.

Stödordningen komer också göra det möjligt att finansiera marknadsstudier för produktionsgrenarna på plats för att få goda kunskaper om den lokala marknadsutvecklingen (behov, avsättningsmöjligheter osv.) och anpassa produktionen efter detta för att erövra delar av den inre marknaden (tillväxtmål för försörjning av den lokala marknaden). Marknadsstudier kan också subventioneras innan nya produktionsgrenar eller nya bearbetade produkter införs för en förhandsbedömning av intresse och relevans.

Det här gäller inte minst banansektorn som ständigt behöver se över sina strategier för positioneringen på världsmarknaden.

Stödet avser åtgärder enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006.

I enlighet med punkt 5 i ovan nämnda artikel kommer stöden att beviljas som naturaförmån och kommer inte att medföra några direkta penningbetalningar till stödmottagarna. Samtliga producenter i det berörda området som uppfyller de objektiva villkoren kommer att kunna få stöd, i enlighet med artikel 14.6 i förordningen om jordbruksundantag

Berörd(a) sektor(er): Sektorn för frukt och grönsaker (livsmedels- och trädgårdsgrödor, rötter och knölar, färska frukter, citrusfrukter, torkad frukt), semi-permanenta fruktodlingar, vinodlingar, trädgårdsodlingar, aromatiska växter, medicinalväxter, växter för parfymtillverkning, stimulerande växter och ris.

Idisslare och produktion ovan jord.

Sektorn för sockerrör och socker.

Banansektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Webbplats: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

(1) Se även kommissionens beslut 2007/718/EG av den 6 november 2007 om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Cypern (EUT L 289, 7.11.2007, s. 45).