B4-0932, 0933, 0939, 0956, 0957, 0969, 0981, 0983 och 0991/97

Resolution om ovädren och översvämningarna i Spanien och Portugal

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Kraftiga översvämningar drabbade den 29 oktober och den 6 november 1997 Ribeira Quente (Azorerna), Alentejo, Algarve och området kring Lissabon och Tejofloden i Portugal samt omfattande delar av den spanska regionen Extremadura och den 17 november 1997 översvämmades stora delar av staden Melilla i Spanien.

B. Antalet offer är mycket högt och uppgår till 21 döda och fyra försvunna i de områden som drabbats hårdast i Extremadura (Cerro de los Reyes i Badajoz och Valverde de Leganés). I Melilla har man funnit nio dödsoffer och ett stort antal skadade; i Alentejo tio döda, två människor saknades i samhällena Sobral de Adica, Carregueiro, Garvao och Funcheira, och 29 döda har påträffats i Ribeira Quente.

C. De onormala regnen och översvämningen av floden har isolerat befolkningen och förstört vägar, tillfarter och bostäder (och orsakat skador på många andra så att familjer blivit hemlösa); de har föranlett förödelse och materiella skador på affärer och infrastrukturer inom jordbruket, fisket och industrin utöver de oräkneliga personliga förlusterna.

D. Trots att kostnaderna för skadorna i de båda länderna ännu inte beräknats vet man att summorna är enorma.

E. De hjälp- och katastrofåtgärder som vidtagits kräver en snabb förstärkning av de mänskliga, tekniska och ekonomiska resurserna för att den rådande situationen skall kunna bemötas.

F. Stora investeringar måste göras för att förebygga och bekämpa det faktum att floderna år efter år stiger och att områden översvämmas. Särskilt måste man motverka de fall som beror på mänsklig försumlighet som i Melilla.

G. De europeiska institutionerna kan inte stå likgiltiga inför katastrofer av denna omfattning.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet framför sitt deltagande med offrens familjer och uttrycker sin medkänsla med den drabbade befolkningen,

2. noterar med glädje den solidaritet som visats genom det stöd som erbjudits dem som drabbats av ovädren och flodens stigning i Melilla,

3. uppmanar kommissionen att skaffa sig kännedom om omfattningen av de skador som ovädren och översvämningen i Melilla orsakat,

4. anmodar kommissionen att i samarbete med regeringarna i Spanien och Portugal och de lokala myndigheterna bevilja särskild finansiering för att undanröja dessa katastrofers materiella och mänskliga skador och främja samordnad användning av olika gemenskapsfonder och program (till exempel INTERREG II) för att normalisera situationen för de mest drabbade grupperna och få igång den ekonomiska verksamheten igen,

5. betonar på nytt för kommissionen och medlemsstaternas myndigheter, i likhet med ståndpunkter parlamentet tidigare intagit, att det är brådskande att vidta övergripande, logistiska och tekniska åtgärder och att de enheter och infrastrukturer som har i uppgift att förebygga och avhjälpa nödsituationer eller katastrofer måste förses med tekniska och mänskliga operativa resurser så att de effektivt kan förebygga dessa situationer och se till att de negativa följderna undviks eller kraftigt minskas,

6. åtgärdernas fastställande och utvecklande att befolkningsgrupperna och deras företrädare bör tillåtas vara så aktiva och så delaktiga som möjligt,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, regeringarna i Spanien och Portugal och till de regionala och lokala myndigheterna i de drabbade områdena.