[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 26.4.2010

KOM(2010)180 slutlig

2010/0099 (NLE)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr …/….

om ändring av rådets förordning (EG) nr 194/2008 rörande förlängning och ytterligare skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar

(framlagt gemensamt av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt kommissionen)

MOTIVERING

1) I artikel 2b i gemensamma ståndpunkten 2006/318/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar förbjuds inköp i Burma/Myanmar, eller import eller transport från Burma/Myanmar av vissa specificerade kategorier av varor.

2) Enligt artikel 3 i gemensamma ståndpunkten 2006/318/Gusp ska icke-humanitärt bistånd eller icke-humanitära utvecklingsprogram avvecklas, men undantag ska göras för projekt och program till stöd för vissa specifika mål.

3) Rådets förordning (EG) nr 194/2008 ger verkan åt förbudet mot inköp, import och transport av de kategorier av varor som specificeras i artikel 2.2. Det bör dock klargöras att förbudet mot inköp av dessa varor i Burma/Myanmar inte bör gälla när inköpet utgör en del av ett humanitärt biståndsprojekt eller -program, eller ett icke-humanitärt utvecklingsprojekt eller -program som stödjer de mål som beskrivs i artikel 3 a, b och c i gemensamma ståndpunkten 2006/318/Gusp.

4) Rådets förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras för att klargöra att undantaget ska tillämpas på dessa verksamheter.

2010/0099 (NLE)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr …/….

om ändring av rådets förordning (EG) nr 194/2008 rörande förlängning och ytterligare skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215.1,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2006/318/Gusp av den 27 april 2006 om restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar[1],

med beaktande av ett gemensamt förslag från Europeiska kommissionen och den höga representanten för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

1. I artikel 2b i gemensamma ståndpunkten 2006/318/Gusp förbjuds inköp, import och transport av vissa specificerade kategorier av varor.

2. Enligt artikel 3 i gemensamma ståndpunkten 2006/318/Gusp ska icke-humanitärt bistånd eller icke-humanitära utvecklingsprogram avvecklas, men undantag ska göras för projekt och program till stöd för vissa specifika mål.

3. Rådets förordning (EG) nr 194/2008 ger verkan åt förbudet mot inköp, import och transport av de kategorier av varor som specificeras i artikel 2.2. Det bör dock klargöras att förbudet mot inköp av dessa varor i Burma/Myanmar inte bör gälla när inköpet utgör en del av ett humanitärt biståndsprojekt eller -program, eller ett icke-humanitärt utvecklingsprojekt eller -program som stödjer de mål som beskrivs i artikel 3 a, b och c i gemensamma ståndpunkten 2006/318/Gusp.

4. Rådets förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EG) nr 194/2008 ska följande stycke läggas till:

”5. Förbudet mot inköp av de aktuella varorna enligt punkt 2 b ska inte gälla humanitära biståndsprojekt eller -program, eller icke-humanitära utvecklingsprojekt och -program, som utförs i Burma/Myanmar, för att stödja

a) mänskliga rättigheter, demokrati, gott styre, förebyggande av konflikter och uppbyggnad av civil samhällskapacitet,

b) hälso- och sjukvård, utbildning, fattigdomslindring och i synnerhet tillgodoseende av den fattigaste och mest sårbara befolkningens grundläggande behov och försörjning, eller

c) miljöskydd, särskilt program som avser problemet med icke-hållbar och överdriven skogsavverkning som leder till avskogning.

Vederbörlig myndighet enligt de webbplatser som förtecknas i bilaga IV ska först ge tillstånd till inköpet av de varor som omfattas av förbudet. Berörd medlemsstat ska underrätta övriga medlemsstater samt kommissionen om alla tillstånd som beviljas enligt denna punkt.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Artikel 3

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den […]

På rådets vägnar

[…]

[1] EUT L116, 29.4.2006, s. 77.