A4-0260/95

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om ändring av direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG (C4-0371/95 -94/0077(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut:

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt, C4-0371/95 - 94/0077(SYN),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 056, 6.3.1995, s.165.)) av kommissionens förslag till rådet, KOM(94)0056 ((EGT nr C 104, 12.4.1994, s.4.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(95)0311) ((EGT nr C 246, 22.9.1995, s.3.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för socialfrågor och sysselsättning (A4-0260/95)

Parlamentet

1. ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt:

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Enligt samma artikel skall i dessa direktiv sådana administrativa, finansiella och rättsliga ålägganden undvikas som motverkar tillkomsten och utvecklingen av små och medelstora företag.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Enligt samma artikel skall i dessa direktiv sådana administrativa, finansiella och rättsliga ålägganden undvikas som motverkar tillkomsten och utvecklingen av små och medelstora företag, medan arbetstagarnas hälsa och säkerhet härvid till fullo tryggas.

(Ändringsförslag 3)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Enär detta direktiv skall begränsa sig till att definiera de mål som skall uppnås och de principer som skall respekteras på ett sådant sätt att det ger medlemsstaten frihet att bestämma hur det skall göras,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Enär målen med detta direktiv skall vara att ange minimikrav för hälsa och säkerhet skall det på medlemsstaterna överlåtas att bestämma hur den nationella lagstiftningen skall åtlydas och kan förbättras,

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.1c

Artikel 4.3 (direktiv 89/655/EEG)

>Originaltext>

3. Medlemsstaterna skall efter samråd med arbetsmarknadens parter och med beaktande av nationell lagstiftning och/eller praxis fastställa villkor som möjliggör att den skyddsnivå uppnås som motsvarar de mål som anges i bestämmelserna i bilaga II.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Medlemsstaterna skall efter samråd med arbetsmarknadens parter och med beaktande av nationell lagstiftning och/eller praxis fastställa förfaranden som skall tillämpas av arbetsgivarna i syfte att uppnå den skyddsnivå som motsvarar minimikraven i bilaga II.

(Ändringsförslag 9)

ARTIKEL 1.4

Artikel 6.2 (nytt stycke) (direktiv 89/655/EEG)

>Originaltext>

Arbetstagarna skall göras uppmärksamma på de risker de utsätts för, den arbetsutrustning som finns i deras omedelbara närhet på arbetsplatsen liksom på eventuella förändringar som de berörs av, om detta påverkar den arbetsutrustning som finns i deras omedelbara närhet på arbetsplatsen, även om de själva inte direkt använder utrustningen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I den mån de kan komma att påverkas skall arbetstagarna göras uppmärksamma på de risker de utsätts för och som orsakas av den arbetsutrustning som finns på arbetsplatsen, även om de själva inte direkt använder arbetsutrustningen.

(Ändringsförslag 14)

BILAGA 1.3

Bilaga punkt 3.2.3, inledningen (direktiv 89/655/EEG)

>Originaltext>

3. 2.3 Permanent installerad arbetsutrustning måste installeras så att risken minskas för att lasten:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. 2.3 Arbetsutrustning måste installeras så att risken minskas för att lasten:

(Ändringsförslag 19)

BILAGA 2.1.1

>Originaltext>

1. 1 Arbetsutrustning skall installeras, placeras och användas på ett sådant sätt att riskerna kan begränsas för alla som använder utrustningen och andra arbetstagare, t.ex. genom att se till att det finns tillräckligt med utrymme mellan utrustningens rörliga delar och fasta eller rörliga delar i dess omgivning och att all energi och alla ämnen som används eller framställs kan tillföras och/eller avlägsnas på ett säkert sätt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. 1 Arbetsutrustning skall installeras, placeras och användas på ett sådant sätt att det finns en tillräcklig säkerhetsmarginal mellan utrustningens rörliga delar och fasta eller rörliga delar i dess omgivning och att all energi och alla ämnen som används eller framställs kan tillföras och/eller avlägsnas på ett säkert sätt.

(Ändringsförslag 23)

BILAGA 2.2.2

>Originaltext>

2. 2 Om arbetsutrustning förflyttas inom ett arbetsområde måste lämpliga trafikregler fastställas och följas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. 2 Om två eller flera delar av arbetsutrustningen förflyttas inom ett gemensamt arbetsområde måste lämpliga trafikregler fastställas och följas.

(Ändringsförslag 25)

BILAGA 2.2.5a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Återinför BILAGA 2, 2.6 - 2.9 från kommissionens ursprungliga förslag.

(Ändringsförslag 27)

BILAGA 2.3.1.2 andra stycket

>Originaltext>

Arbetstagare får endast lyftas med sådan arbetsutrustning och sådana tillbehör som är avsedda för detta. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 i direktiv 89/391/EEG kan det undantagsvis tillåtas att arbetsutrustning som inte är avsedd för att lyfta arbetstagare används till detta, under förutsättning att lämpliga åtgärder har vidtagits för att garantera säkerheten i enlighet med nationell lagstiftning och /eller praxis som föreskriver lämplig övervakning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Arbetstagare får endast lyftas med sådan arbetsutrustning och sådana tillbehör som är avsedda för detta. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 i direktiv 89/391/EEG kan det undantagsvis, och under förutsättning att det föreligger nationell lagstiftning och/eller praxis som föreskriver lämplig övervakning för garanterande av säkerheten, tillåtas att arbetsutrustning som inte är avsedd för att lyfta arbetstagare används till detta, under förutsättning att lämpliga åtgärder har vidtagits för att garantera säkerheten i enlighet med nationell lagstiftning och /eller praxis som föreskriver lämplig övervakning.

(Ändringsförslag 30)

BILAGA 2.3.2.6a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. 2.6a Arbetsutrustning för lyft av last utan styrskena, inklusive gripanordningar, tillbehör och stödstrukturer, skall under arbetets gång hållas under uppsyn för att eventuella fel eller brister skall kunna upptäckas. Om fel eller brister som äventyrar säkerheten upptäcks, skall arbetet omedelbart avbrytas och nödvändiga åtgärder vidtas för avhjälpande av denna risk.