ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-1180, 1204, 1205, 1208, 1210 och 1212/96

Resolution om reformen av den gemensamma organisationen för olivolja

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

A. Kommissionen har för avsikt att inom kort lägga fram ett förslag till förordning om reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja, utan att något dokument har lagts fram i förväg som diskussionsunderlag, vilket dock har bedömts vara nödvändigt inför reformen av andra sektorer.

B. Förordning (EEG) 2261/84 föreskrev att kommissionen före den 1 januari 1995 skulle lägga fram en rapport om hur systemet för stöd till produktion av olivolja fungerar, men denna rapport har ännu inte inkommit till parlamentet.

C. Kommissionen granskar för närvarande reformen av olivoljesektorn, och enligt inofficiella dokument syftar denna reform till att införa ett system med stöd per träd och avskaffande bl.a. av interventionssystemet och produktionsstödet och dessa ändringar har lett till negativa reaktioner i yrkeskretsar i producentländerna.

D. Nya GATT-restriktioner har fastslagits för handeln med tredje land och preferensavtal med andra olivoljeproducerande tredje länder.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

1. Parlamentet ber kommissionen uppfylla åtagandet i ovan nämnda förordning (EEG) nr 2261/84 och att den för rådet lägger fram en rapport om hur det befintliga stödsystemet fungerar, en rapport som skulle ha lagts fram före januari 1995, så att en utvärdering kan göras innan reformen genomförs,

2. anser det nödvändigt att kommissionen inför förslaget till förordning för reform av den gemensamma marknadsorganisationen för olivolja utarbetar ett diskussionsunderlag, där man djupgående analyserar hur den nuvarande marknadsorganisationen för olivolja fungerar, identifierar problem och föreslår lösningar,

3. begär i förbindelse med detta att förslagen skall syfta till att garantera jordbrukarnas inkomster, upprätthålla olivodlingen såsom ett viktigt inslag i bevarandet av miljön i Medelhavsområdet och av hela produktionskedjan inom ramen för lokala eller regionala strategier för utveckling av landsbygden och sysselsättningen och att de skall baseras på en politisk strategi för kvalitet,

4. begär att kommissionen i fråga om preferensimporten av olja från tredje land i Medelhavsområdet skall se till att metoder för social och miljömässig dumping som möjliggör inflödet till unionen av bestämda mängder olja inte stör marknaden och därmed allvarligt skadar unionens olivoljeproducenter som redan kämpar med stora svårigheter,

5. ber kommissionen att överlämna till Parlamentet ovan nämnda diskussionsunderlag, så att det kan dra sina egna slutsatser och att kommissionen för sin del inleder en debatt med andra berörda institutioner och berörda yrkesgrupper,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar.
B4-0736, 0768, 0788, 0805, 0812 och 0830/96

Resolution om de kinesiska kärnvapenproven

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina resolutioner om kärnvapenprov, icke-spridning och vapenkontroll och i synnerhet de om de återupptagna franska kärnvapenproven, och med beaktande av följande:

A. Det är mycket beklagligt att Kina i Lop Nor-öknen nyligen utförde sitt tredje kärnvapenprov efter det att konferensen om icke-spridningsavtalet för kärnvapen avslutades i maj 1995.

B. Meddelandet om att det kommer att ske en ny kinesisk kärnvapenprovsprängning innan september månad är mycket oroväckande.

C. Det pågår förhandlingar i Genève om ett generellt provstoppsavtal (CTBT).

D. Ett totalförbud mot kärnvapenprov utgör en betydelsefull målsättning för nedrustning och icke-spridning för det internationella samfundet.

E. Det finns påståenden om att Kina kan vara beredd att upphöra med att insistera på att «fredliga kärnvapenexplosioner» skall vara tillåtna.

1. Parlamentet fördömer bestämt att den kinesiska regeringens har fortsatt med kärnvapenprov och uppmanar den att respektera det tillfälliga uppehåll med provsprängningar som beslutats på internationell nivå,

2. anser att fortsatta kärnvapenprovsprängningar inte är förenliga med målet för förhandlingarna om provstoppsavtalet,

3. uppmanar rådet och kommissionen att utöva påtryckningar på Kina för att den skall acceptera ett fullständigt förbud mot kärnvapenprov, enligt en noll- linje som även omfattar så kallade «fredliga kärnvapenexplosioner»,

4. upprepar sin begäran om ett totalförbud mot kärnvapenprov,

5. uppmanar alla parter, och särskilt medlemsstaterna, att göra alla ansträngningar de kan för att förhandlingarna om ett generellt provstoppsavtal skall leda till ett avtal om en noll-linje med ett effektivt kontrollsystem, och insisterar på att det skall genomföras snabbt,

6. oroar sig för de hälsoeffekter kärnvapenprovsprängningarna kan få för befolkningen i Lop Nor,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Kinas regering, FN:s generalsekreterare och ordföranden för Förenta nationernas nedrustningskonferens.
Beslut om beviljande av ansvarsfrihet beträffande genomförandet av budgeten för räkenskapsåret 1994

AVSNITT IV - DOMSTOLENAVSNITT V - REVISIONSRÄTTENAVSNITT VI - EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN/REGIONKOMMITTÉN

Europaparlamentet har fattat detta beslut

- med beaktande av artikel 203.10 i Romfördraget,

- med beaktande av artiklarna 22.2 och 22.3 i budgetförordningen,

- med beaktande av sin resolution av den 26 oktober 1995 ((EGT nr C 303, 14.11.1995.)) om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1996, i synnerhet artikel 48,

- med beaktande av inkomst- och utgiftsredovisningen samt balansräkningen för räkenskapsåret 1994 (SEK(95)0254),

- med beaktande av budgetkontrollutskottets betänkande (A4-0132/96).

1. Parlamentet anser det välgrundat att införa ett ad hoc-förfarande för avsnitten IV, V och VI i den allmänna budgeten,

2. begär att samtliga behöriga institutioner och rådgivande organ rationaliserar sina anställningsförfaranden för att minska användandet av extern personal; insisterar, i den mån detta är nödvändigt, på att rekryteringsområdet för extern personal skall vara så stort som möjligt; begär att de enskilda institutionerna och de rådgivande organen att förelägga budgetkontrollutskottet en rapport om sin politik i fråga om att rekrytera tillfällig personal, inbegripet hur reglerna för jämställdhet mellan könen tillämpats i god tid före den första behandlingen av budgeten 1997,

3. insistera på att förslag om överföring av anslag inom och mellan kapitel skall åtföljs av välgrundade motiveringar för att parlamentet skall kunna utöva sina funktioner som budget- och ansvarsfrihetsmyndighet,

4. begär särskilt att domstolen

- förbättrar kvaliteten på sina budgetberäkningar, särskilt vad avser utgifter under rubrik 2,

- följer budgetförordningens bestämmelser om slutande av avtal i samband med gruppresor,

- att ta hänsyn till förhållandet mellan kostnad och nytta vid beslut att delta i vetenskapliga kongresser, vars värde för övrigt inte alls ifrågasätts,

5. noterar återigen vad avser revisionsrätten att rådet 1994 utnämnde nya ledamöter av rätten, vilket ledde till överlappande ersättningar; välkomnar det faktum att rådet sedan dess följt parlamentets rekommendationer i frågan,

6. uttrycker sin oro för Regionkommitténs anställningspolitik; begär i detta avseende att budgetkontrollutskottet i god tid föreläggs en rapport om alla aspekter av denna politik och särskilt den geografiska fördelningen av Regionskommitténs tjänstemän, före den första behandlingen av 1997-års budget,

7. kräver att Regionkommitténs ledamöters kostnader för tjänsteresor och resor skall bli föremål för en extern revision och att slutsatserna skall vidarebefordras till parlamentets budgetkontrollutskott i god tid före första behandlingen av budgeten 1997,

8. beviljar domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs samt Regionkommitténs generalsekreterare ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten i deras respektive institutioner och rådgivande organ för räkenskapsåret 1994,

9. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till berörda institutioner och rådgivande organ.
B4-0597, 0603, 0617, 0652 och 0660/96

Resolution om fri rörlighet för och transport av jordbruksprodukter i Europeiska unionen

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av artikel 7 i Romfördraget, som föreskriver fri rörlighet för varor inom EU,

- med beaktande av artikel 5 i Romfördraget, enligt vilken medlemsstaterna skall garantera fri rörlighet för varor inom landets gränser, och med beaktande av följande:

A. I slutet av maj 1996 attackerade grupper av franska jordbrukare lastbilar som transporterade frukt och grönsaker från Spanien på genomfart till länder i unionen.

B. Franska jordbrukare har förstört frukt och grönsaker som redan befunnit sig på de franska marknaderna.

C. Dessa oberättigade attacker har upprepats under de senaste åren och de utgör ett angrepp mot den fria rörligheten för varor och de ekonomiska skador de orsakar innefattar även marknadsförluster.

D. Det faktum att frågan ligger hos domstolen sedan flera år tillbaka undantar inte Frankrike från skyldigheten att upprätthålla rättsstaten eller från åtagandena gentemot Europeiska unionen och kommissionen bör fortsätta att utöva sin uppgift att garantera att fördragen efterlevs.

1. Parlamentet fördömer dessa handlingar som allvarligt stör den fria rörligheten för varor i Europeiska unionen samt den passivitet som de franska ansvariga parterna har visat, då de inte gjort något för att undvika dem,

2. kräver att den franska regeringen utan dröjsmål skall ge en lämplig ersättning för skadorna, i enlighet med vad som meddelats av den franska jordbruksministern Philippe Vasseur,

3. uppmanar den franska regeringen att vidta nödvändiga åtgärder för att undvika att dessa händelser upprepas och för att de ansvariga skall ta på sig det ansvar som åligger dem,

4. uppmanar rådet och kommissionen att omedelbart vidta åtgärder för att tillförsäkra den fria rörligheten för varor också inom frukt- och grönsakssektorn och garantera en lojal konkurrens mellan frukt- och grönsaksodlarna,

5. uppmanar regeringarna i de länder där sådana attacker sker att vidta alla åtgärder som står till buds för att attackerna inte skall upprepas i framtiden samt uppmanar producentorganisationerna att upprätthålla kontakter som underlättar förståelsen mellan sektorns olika yrkesgrupper,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och berörda spanska och franska jordbruksorganisationer.
B4-0546/96

Resolution om mänskliga rättigheter i Colombia

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

A. Den 3 april mördades tio personer i byn Urabá, brodern till Colombias förre president har kidnappats, 31 soldater har dödats och 17 människor sårades i Nariño-regionen den 15 april 1996.

B. Den djupt rotade och ihållande allmänna våldssituationen av skilda härstamningar leder till kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Colombia.

C. De ansvariga för kränkningarna av de mänskliga rättigheterna åtnjuter en hög grad av straffrihet i detta land.

D. Parlamentet oroas av meddelandet i februari 1996 från Colombias president om att införa dödsstraff i Colombia och annullera den amerikanska konventionen om mänskliga rättigheter. Colombia måste omedelbart få hjälp med att komma ur krisen för de mänskliga rättigheterna, vilket skulle stärka rättsstaten.

E. Colombia måste omedelbart få hjälp med att komma ur krisen för de mänskliga rättigheterna, vilket skulle stärka rättsstaten.

F. Parlamentet är övertygat om behovet att utse en särskild föredragande för kommissionen för mänskliga rättigheter, med uppgiften att utarbeta ett betänkande om utvecklingen av människorättssituationen i Colombia.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

1. Parlamentet uppmanar regeringen och det allmänna åklaragarämbetet i Colombia att göra allt som står i deras makt för att överlämna de ansvariga för dessa nya massakrer till rättvisan,

2. uppmanar alla politiska och sociala grupper att respektera de mänskliga rättigheterna samt det allmänna åklagarämbetet och rättsväsendet i Colombia att straffa de ansvariga för kränkningarna,

3. uppmanar regeringen i Colombia att ha ett nära samarbete med de internationella instanserna i avsikt att förbättra situationen beträffande de mänskliga rättigheterna i detta land,

4. anmodar Colombias regering att inte låta förklaringen om undantagstillstånd användas för att begå brott mot mänskliga rättigheter,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaterna och Colombias kongress och regering.
B4-0514, 0520 och 0525/96

Resolution om Kina/Tibet från Förenta Nationernas kommission för de mänskliga rättigheterna och om EU-ländernas ståndpunkt

Europaparlamentet utfärdar denna resolution:

- med beaktande av parlamentets tidigare resolutioner om situationen för de mänskliga rättigheterna i Kina och Tibet,

A. Den femtioandra sessionen för Förenta nationernas kommission för de mänskliga rättigheterna kommer att äga rum inom kort.

B. I Wiendeklarationen och Förenta Nationernas aktionsplan bekräftas att alla medlemsstater är skyldiga att skydda och främja de mänskliga rättigheterna och de grundläggande mänskliga rättigheterna och respektera sina åtaganden inom ramen för internationella konventioner.

C. Situationen för de mänskliga rättigheterna i Folkrepubliken Kina är mycket allvarlig, vilket framgår särskilt av rapporter från Amnesty International och Human Rights Watch Group Asia och situationen i det ockuperade Tibet har förvärrats.

D. Europeiska unionen har beslutat att framlägga en resolution om kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Folkrepubliken Kina och Tibet.

1. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna i Europeiska unionen att använda alla diplomatiska medel och göra beslutsamma ansträngningar för att vinna stöd från FN-kommissionen för de mänskliga rättigheterna för att den skall anta en resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna i Kina och Tibet och att FN-kommissionen därvid skall beakta de resolutioner som tidigare antagits av Europaparlamentet,

2. uppmanar medlemsstaterna att agera i samråd med Förenta Staterna i frågor som berör framläggande av och stöd för den ovannämnda resolutionen,

3. uppmanar rådet att avlägga rapport för parlamentet och parlamentets utskott för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor angående den strategi och de resultat som unionen utverkat av FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna,

4. uppmanar sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar, liksom till de stater som är medlemmar av Förenta Nationernas kommission för de mänskliga rättigheterna samt till den tibetanska exilregeringen.
B4-0413/96

Resolution om sjöförsäkringar

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. I ljuset av upprepade olyckor till havs resulterande i allvarliga skador på miljön, däribland den nyligen inträffade olyckan med oljetankern Sea Empress.

B. Även om en avsevärd förbättring av säkerhetsbestämmelserna till havs är av högsta prioritet, är ett lämpligt försäkringsskydd icke desto mindre nödvändigt i de fall olyckor inträffar, för att säkerställa en effektiv tillämpning av principen förorenaren betalar.

C. Protection & Indemnity Clubs (P& I-klubbar) som tillhör International Group (IG) är ömsesidiga försäkringsbolag som kontrollerar omkring 90 % av världsmarknaden för ansvarsförsäkring i samband med sjöfart.

D. IG P& I klubbar är endast återförsäkrade till 1,5 miljarder amerikanska dollar, men erbjuder täckning till sina fartygsägande medlemmar, på en ömsesidig bas, på upp till cirka 20 miljarder amerikanska dollar (utom när det rör sig om oljeutsläpp, då den högsta täckningen är 500 miljoner amerikanska dollar).

E. Detta innebär, i den mån som ett skadebelopp (förutom vid oljeläckage) överstiger den tecknade återförsäkringen, dvs. 1,5 miljarder dollar, att skillnaden skall betalas av fartygsägarna (såsom ömsesidiga försäkrare) med deras egna tillgångar.

F. Ett skadeståndskrav som kraftigt övergår återförsäkringen kan ruinera en stor del av världens fartygsägare och en ännu större del av Europas fartygsägare.

G. Med en försäkring från P& I klubbar på 1,5 miljarder dollar blir följden av en större katastrof att en fartygsägare går i konkurs.

H. Att däremot erbjuda en täckning på omkring 20 miljarder dollar med en återförsäkring på endast 1,5 miljarder dollar medför att en sådan katastrof skulle ha allvarliga konsekvenser inte bara för den ursprungliga fartygsägarens konkurs utan även för de flesta andra fartygsägares och sätta P& I-klubbarna själva i farozonen.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet uppmanar kommissionen att undersöka olika lösningar på detta problem, på den premissen att varje föreslagen lösning som föreslås som ett resultat av denna undersökning fullt ut måste ta hänsyn till principen att förorenaren betalar,

2. uppmanar kommissionen att överväga frågan om undantag från artikel 85.3 i ljuset av slutsatserna från denna undersökning,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen.
B4-0033/96

Resolution om förslaget till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter (KOM(94)0300)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av artikel 40.5 i arbetsordningen,

- med beaktande av rådets direktiv 77/187/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter ((EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 26.)),

- med beaktande av rättspraxis vid Europeiska gemenskapernas domstol beträffande rådets direktiv 77/187/EEG,

- med beaktande av förslaget till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter (KOM(94)0300), och med beaktande av följande:

A. Kommissionens förslag ersätter snarare än ändrar direktiv 77/187/EEG.

B. I sitt förslag inkluderar kommissionen ett andra stycke i artikel 1.1 som gör åtskillnad mellan överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter å ena sidan och överlåtelse av enbart en verksamhet vid ett företag å andra sidan. Det sistnämnda skall inte omfattas av direktivet om det inte åtföljs av överlåtelse av en ekonomisk enhet.

C. Denna åtskillnad kanske inte är självklar i praktiken och en sådan tydlig åtskillnad kan endast uppnås genom upparbetad rättspraxis. Det befaras att detta inte skulle gynna den rättssäkerhet och insyn som är några av målen för detta förslag.

D. Vid den gemensamma utfrågning om förslaget som anordnades den 18 juli 1995 av utskottet för socialfrågor och sysselsättning och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt speglades denna oro också i de inbjudna sakkunnigas kommentarer.

E. Denna oro har hindrat enhällighet kring direktivets lämpliga omfattning.

F. Denna brist på enhällighet kan innebära att andra, värdefulla bestämmelser i förslaget om att uppdatera direktiv 77/187/EEG till dagens affärsförhållanden skulle gå förlorade.

1. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga att ändra sitt nuvarande förslag så att det ändrar snarare än ersätter direktiv 77/187/EEG och så att artikel 1.1 i direktiv 77/187/EEG lämnas orörd,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen.
B4-0090/96

Resolution om det fortsatta kvarhållandet av gisslan i Kashmir

Europaparlamentet utfärdar denna resolution:

* med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Jammu och Kashmir, och särskilt dess resolution av den 13 juli 1995 om kidnappningen av EU-medborgare i Kashmir (( EGT nr C 249, 25.9.1995, s. 156.)), och med beaktande av följande:

A. Paul Wells, Keith Margan och Dirk Hasert samt den amerikanska medborgaren Donald Hutchinson, hålls ännu som gisslan av Al Faran-gruppen och deras hälsa riskerar att försämras efter sex månader i fångenskap.

1. Parlamentet fördömer ännu en gång Al Faran-gruppen för att den inte släppt denna gisslan,

2. anmodar Europeiska unionen och Förenta staternas regering att förnya sina ansträngningar med regeringarna i Indien och Pakistan för att säkerställa ett frigivande av gisslan inom kort,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och regeringarna i Indien, Pakistan och Förenta staterna.
B4-0226/96

Resolution om översvämningarna i Rumänien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

A. Översvämningar har drabbat flera områden i Rumänien och förstört tusentals hus, vägar, broar och järnvägar.

B. Landets ekonomiska och sociala situation är inte den bästa.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

1. Parlamentet anmodar kommissionen att bevilja särskilt bistånd till Rumänien, inte bara finansiellt utan även räknat i mänskliga resurser, för att bidra till att den förstörda infrastrukturen kan byggas upp på nytt,

2. begär att man i detta syfte skall inrätta ett särskilt program för samarbete med de rumänska myndigheterna,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och Rumäniens regering.