SV Europeiska unionens officiella tidning C 243/17

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 243/05)

XA-nummer: XA 165/08

Medlemsstat: Litauen

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 “Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo„ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 5 000 000 LTL, eller 1 448 100 EUR enligt officiell växelkurs

Högsta stödnivå:

1. Upp till 100 % av kostnaderna för marknadsundersökningar, produktutformning och produktdesign av jordbruksprodukter, inklusive stöd till utarbetande av ansökningar om godkännande av geografiska beteckningar, ursprungsbeteckningar eller särartsskydd i enlighet med tillämpliga gemenskapsförordningar samt specifikationer avseende certifiering av jordbruksprodukter i enlighet med program för livsmedelskvalitet som är godkända enligt nationell lagstiftning.

2. Upp till 100 % av kostnaderna för att införa kvalitetssäkringssystem enligt standarden LST EN ISO 9001:2001, ett miljöförvaltningsprogram enligt standarden LST EN ISO 14001:2005, ett förvaltningssystem för livsmedelssäkerhet enligt standarden LST EN ISO 22000:2005, system baserade på riskanalys och kritiska kontrollpunkter (HACCP), ett Eurepgap-system, spårbarhetssystem samt system för att säkra att normer för äkthet och saluföringsnormer efterlevs.

3. Upp till 100 % av kostnaderna för att utbilda personal i kvalitetssäkringssystem enligt standarden LST EN ISO 9001:2001, ett miljöförvaltningsprogram enligt standarden LST EN ISO 14001:2005, ett förvaltningssystem för livsmedelssäkerhet enligt standarden LST EN ISO 22000:2005, system baserade på riskanalys och kritiska kontrollpunkter (HACCP), ett Eurepgap-system, spårbarhetssystem, system för livsmedelskvalitet som är godkända enligt nationell lagstiftning samt system för att säkra att normer för äkthet och saluföringsnormer efterlevs.

4. Upp till 100 % av kostnaderna för avgifter som tas ut av erkända certifieringsorgan för inledande certifiering av kvalitetssäkringssystem enligt standarden LST EN ISO 9001:2001, ett miljöförvaltningsprogram enligt standarden LST EN ISO 14001:2005, ett förvaltningssystem för livsmedelssäkerhet enligt standarden LST EN ISO 22000:2005, system baserade på riskanalys och kritiska kontrollpunkter (HACCP), ett Eurepgap-system, spårbarhetssystem, system för livsmedelskvalitet som är godkända enligt nationell lagstiftning samt system för att säkra att normer för äkthet och saluföringsnormer efterlevs.

5. Upp till 100 % av kostnaden för kontroller som utförs av en tredje part, såvida inte företagen enligt gemenskapslagstiftningen ska stå för sådana kostnader. Stöd beviljas inte för att täcka kostnaderna för kontroll och övervakning av organisk produktion om den sökande deltar i programmet ”Organiskt jordbruk” inom åtgärden ”jordbruksmiljöutgifter” enligt det litauiska programmet för landsbygdsutveckling för 2007–2013, som godkändes genom kommissionens beslut C(2007) 5076 av den 19 oktober 2007

Datum för genomförande: Stöd får beviljas från den 20 mars 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd kan beviljas fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag.

Uppmuntra primärproduktion av kvalitetsprodukter från jordbruket.

Artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämplig

Stödberättigande utgifter:

1. Upp till 100 % av kostnaderna för marknadsundersökningar, produktutformning och produktdesign, inklusive stöd till utarbetande av ansökningar om godkännande av geografiska beteckningar, ursprungsbeteckningar eller särartsskydd i enlighet med tillämpliga gemenskapsförordningar samt specifikationer avseende certifiering av jordbruksprodukter i enlighet med program för livsmedelskvalitet som är godkända enligt nationell lagstiftning.

2. Upp till 100 % av kostnaderna för att införa kvalitetssäkringssystem enligt standarden LST EN ISO 9001:2001, ett miljöförvaltningsprogram enligt standarden LST EN ISO 14001:2005, ett förvaltningssystem för livsmedelssäkerhet enligt standarden LST EN ISO 22000:2005, system baserade på riskanalys och kritiska kontrollpunkter (HACCP), ett Eurepgap-system, spårbarhetssystem samt system för att säkra att normer för äkthet och saluföringsnormer efterlevs.

3. Upp till 100 % av kostnaderna för att utbilda personal i kvalitetssäkringssystem enligt standarden LST EN ISO 9001:2001, ett miljöförvaltningsprogram enligt standarden LST EN ISO 14001:2005, ett förvaltningssystem för livsmedelssäkerhet enligt standarden LST EN ISO 22000:2005, system baserade på riskanalys och kritiska kontrollpunkter (HACCP), ett Eurepgap-system, spårbarhetssystem, system för livsmedelskvalitet som är godkända enligt nationell lagstiftning samt system för att säkra att normer för äkthet och saluföringsnormer efterlevs.

4. Upp till 100 % av kostnaderna för avgifter som tas ut av erkända certifieringsorgan för inledande certifiering av kvalitetssäkringssystem enligt standarden LST EN ISO 9001:2001, ett miljöförvaltningsprogram enligt standarden LST EN ISO 14001:2005, ett förvaltningssystem för livsmedelssäkerhet enligt standarden LST EN ISO 22000:2005, system baserade på riskanalys och kritiska kontrollpunkter (HACCP), ett Eurepgap-system, spårbarhetssystem, system för livsmedelskvalitet som är godkända enligt nationell lagstiftning samt system för att säkra att normer för äkthet och saluföringsnormer efterlevs.

5. Upp till 100 % av kostnaden för kontroller som utförs av en tredje part, såvida inte företagen enligt gemenskapslagstiftningen ska stå för sådana kostnader. Stöd beviljas inte för att täcka kostnaderna för kontroll och övervakning av organisk produktion om den sökande deltar i programmet ”Organiskt jordbruk” inom åtgärden ”jordbruksmiljöutgifter” enligt det litauiska programmet för landsbygdsutveckling för 2007–2013, som godkändes genom kommissionens beslut C(2007) 5076 av den 19 oktober 2007

Berörd(a) sektor(er): Primärproduktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Webbplass: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3431&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3868&langparam=LT

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 191/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative (ECSFDI) 2008 to 2015

Rättslig grund: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

Maj 2008–31 mars 2009 7,9 miljoner GBP 1 april 2009–31 mars 2010 7,9 miljoner GBP 1 april 2010–31 mars 2011 7,9 miljoner GBP 1 april 2011–31 mars 2012 7,9 miljoner GBP 1 april 2012–31 mars 2013 7,9 miljoner GBP 1 april 2013–31 mars 2014 7,9 miljoner GBP 1 april 2014–31 mars 2015 7,9 miljoner GBP Totalt 55,3 miljoner GBP

Högsta stödnivå: Högsta stödnivå är 100 % i enlighet med artikel 15 e i förordningen

Datum för genomförande: Den nya stödordningen börjar gälla det datum då kommissionen offentliggör dessa uppgifter

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen börjar gälla det datum då kommissionen offentliggör dessa uppgifter. Den kommer att avslutas den 31 mars 2015. Sista ansökningsdag är den 28 februari 2015. Sista utbetalningsdag är den 31 mars 2015

Stödets syfte: Miljöskydd. Syftet med ECSFDI är att öka medvetenheten om diffusa vattenföroreningar från jordbruket och att uppmuntra tidiga och frivilliga insatser av jordbrukare för att hantera dessa föroreningar. Initiativets geografiska fokus är för närvarande 40 prioriterade upptagningsområden. Dessa återfinns i bilaga A. Det bör noteras att de prioriterade upptagningsområdena kommer att förändras under initiativets gång och att vissa rådgivningstjänster tillhandahålls i ett större område (utanför de prioriterade upptagningsområdena). Initiativet kommer att bidra till de nationella och internationella miljömålen, i synnerhet målen i ramdirektivet om vatten. Den rådgivning som tillhandahålls jordbrukare inom ramen för ECSFDI är i överensstämmelse med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006, som reglerar tillhandahållande av ”tekniskt stöd” till jordbruksföretag.

Stödberättigande kostnader blir rådgivning om hur man kan lindra eller förhindra diffusa vattenföroreningar

Berörd(a) sektor(er): Mottagarna kommer uteslutande att vara personer som ägnar sig åt jordbruksproduktion. Alla undersektorer kommer att vara stödberättigande

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för initiativet är:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Organisation som förvaltar stödordningen: Natural England and the Environment Agency förvaltar initiativet för DEFRA:s räkning:

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Webbplass: Mer information om ECSFDI finns på:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-ecsfdi2008.pdf

Övriga upplysningar: ECSFDI påminner i stort sett om Wales Catchment Sensitive Farming Project, också det ett undantaget statligt stöd.

Mottagarna kommer inte att kunna välja tjänsteleverantör. Tjänsteleverantören kommer att kontrakteras av Natural England, den brittiska regeringens genomförandeorgan, och arbeta i partnerskap med Environment Agency, som är behörig myndighet för ramdirektivet om vatten.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Bilaga A

XA-nummer: XA 197/08

Medlemsstat: Republiken Litauen

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-222 „Dėl žemės ūkio ministro 2006 m. balandžio 25 d. įsakymo Nr. 3D-171 „Dėl žemdirbių konsultavimo finansavimo taisyklių“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. …)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 8 000 000 LTL, enligt den officiella växelkursen 2 316 960 EUR

Högsta stödnivå:

1. 100 % av kostnaden för individuell rådgivning på upp till 30 minuter.

2. 100 % av kostnaden för individuell rådgivning på upp till en timme.

3. 80 % av kostnaden för individuell rådgivning på mer än en timme.

4. 100 % av kostnaden för att organisera ett rådgivningsseminarium (på minst fyra lektionstimmar och med minst 12 deltagare).

5. 100 % av kostnaden för att organisera en studiedag.

6. 100 % av kostnaden för att utforma och skriva ut en informationsartikel (en A4-sida).

7. 100 % av kostnaden för att utforma och skriva ut en broschyr (en A4-sida)

Datum för genomförande: Den 5 juni 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag.

Tillhandahållande av tekniskt bistånd inom jordbrukssektorn i syfte att utveckla konkurrenskraftiga och kostnadseffektiva jordbruk samt alternativ till jordbruk i landsbygdsområden.

Artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämplig

Stödberättigande utgifter:

1. Ersättning till konsulter och specialister.

2. Avgifter för socialförsäkringar och garantifonder.

3. Kommunikationskostnader.

4. Transportkostnader.

5. Utgifter för hyra och drift av lokaler.

6. Kostnader för att utforma och skriva ut referensmaterial och information.

7. Kostnader för att hyra de hjälpmedel och den utrustning som krävs för att utföra rådgivningstjänster.

8. Kostnader för inköp av datorprogram och verktyg som krävs för att utföra rådgivningstjänster.

9. Kostnader för fotokopiering och underhåll och drift av datormaskinvara.

10. Administrativa och andra kostnader som direkt härrör från rådgivningsverksamhet

Ekonomisk(a) sektor(er): Primärproduktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Webbplass: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Övriga upplysningar: —

Kazys SIVICKIS

Statssekreterare vid Republiken Litauens jordbruksministerium

XA-nummer: XA 201/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Cynllun Grant Tirwedd Tywi (Tywi Landscape Grant Scheme)

Rättslig grund: Local Government Act 2000

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

Verksamhet Räkenskapsår 2008/2009 Räkenskapsår 2009/2010 Räkenskapsår 2010/2011 Totalt Stödordning för markägare 103 000 GBP 124 000 GBP 120 000 GBP 347 000 GBP Utbildning 2 000 GBP 4 200 GBP 3 000 GBP 9 200 GBP

Högsta stödnivå: Högsta stödnivå är 100 %

Datum för genomförande: Stöd får beviljas från och med den 3 juni 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd kan beviljas från och med den 3 juni 2008 och fram till och med den 31 december 2011. Den sista betalningen kommer att göras den 31 december 2011

Stödets syfte:

Primärt syfte

Huvudsyftet är att bevara traditionella landskap och byggnader genom tillhandahållande av en stödordning för investeringar eller större arbeten, vilket överensstämmer med artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Stöd kommer bara att vara tillgängligt för investeringar som syftar till att skydda eller utöka landskapsarvet. Projektområdet är ett traditionellt landskap med högt bevarandevärde som identifieras i den lokala handlingsplanen för biologisk mångfald. Stöd får betalas ut i en av följande tre nivåer:

1. I de fall där stöd beviljas för en icke-produktiv tillgång kommer stödnivån att vara 100 % i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1857/2006.

2. I de fall där investeringar eller större arbeten syftar till att bevara kultur- eller naturarv i produktiva tillgångar på jordbruksföretag, t.ex. jordbruksbyggnader, får stöd beviljas med upp till 60 % av de faktiska kostnaderna, förutsatt att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på företaget. Detta ska gälla stödberättigande kostnader som härrör från genomförande av det aktuella arbetet med användning av normala nutida material. Ytterligare stöd får beviljas upp till nivån 100 % för att täcka extra kostnader som uppstår på grund av att traditionella material används för att bibehålla tillgångens karaktär av kulturarv.

3. I de fall där en ökning av produktionskapaciteten kommer till stånd, kommer stödnivån inte att överskrida 40 % av de stödberättigande investeringarna. Detta skall gälla stödberättigande utgifter som härrör från genomförande av det aktuella arbetet med användning av normala nutida material. Ytterligare stöd får beviljas upp till nivån 100 % för att täcka extra kostnader som uppstår på grund av att traditionella material används för att bibehålla tillgångens karaktär av kulturarv.

Stödnivån kommer att beslutas från fall till fall, varvid varje enskilt ärende kommer att bedömas utifrån huruvida det är en icke-produktiv tillgång, en produktiv tillgång eller en ökning av produktionskapaciteten på företaget.

Sekundärt syfte

Det sekundära syftet är att tillhandahålla utbildningsprogram för jordbrukare och jordbruksanställda i de färdigheter och kunskaper som krävs för att bevara traditionella landskap och byggnader. Stödet överensstämmer med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 och de stödberättigande kostnaderna kommer att vara kostnader för att organisera utbildningsprogram samt för konsulttjänster. Stöd till icke-jordbruksföretag och företag som är verksamma inom bearbetning eller saluföring av jordbruksprodukter kommer att tillhandahållas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är tillämplig på företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter. Stödberättigade företag måste vara definierade som ”små eller medelstora företag”, vilket innebär att mottagarna inom denna stödordning (till skillnad från tjänsteleverantörer) ska ha färre än 250 anställda, en årlig omsättning som inte överstiger 50 miljoner EUR eller en årlig balansomslutning som inte överstiger 43 miljoner EUR, samt inte får innehas till mer än 25 % av ett annat företag.

Inga utbetalningar kommer att göras direkt till producenter när det gäller tillhandahållandet av utbildningstjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Lagstadgat organ med ansvar för stödordningen är:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Organisation som förvaltar stödordningen:

Carmarthenshire County Council i egenskap av huvudorgan för landskapspartnerskapet Tywi Afon yr Oesoedd (Tywi a River Through Time)

Webbplass: http://www.carmarthenshire.gov.uk/ccc_apps/tywi/press %20releases/State %20Aid %20V3.final.doc

Övriga upplysningar: Ytterligare och mer detaljerad information om stödberättigande och regler för stödordningen finns på ovanstående webbadress.

Undertecknat och daterat på uppdrag av Department for Environment, Food and Rural Affairs (Förenade kungarikets behöriga myndighet)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom