SV Europeiska unionens officiella tidning C 109/4

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 109/04)

XA-nummer: XA 259/07

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Freistaat Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe

Rättslig grund: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe.

Den Richtlinien liegen die Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHO) zugrunde. Die Zuwendungen werden ohne Rechtspflicht im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bewilligt

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 3,2 miljoner EUR för 2007-2009

Högsta stödnivå: Upp till 50 %, maximalbeloppet för ett jordbruksföretag är 50 000 EUR per kalenderår

Datum för genomförande: Beviljas efter behov

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2009

Stödets syfte: Stödet ska kompensera för förluster som drabbat fjäderfäanläggningar som ligger i områden där restriktioner gäller och jordbruksföretag som står under övervakning. Stödet är ingen skadeersättning, utan beviljas för icke-försäkringsbara skador (t.ex. produktionsförluster, begränsningar av produktionen, skador på tillgångar genom smitta) som är en direkt följd av bestämmelser från myndigheter.

Rättslig grund för stödet: artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Jord- och skogsbruksindustrier

Den beviljande myndighetens namn och adress: Alle dem Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten unterstellten Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

D-80539 München

Eventuella frågor skickas till:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Webbplats: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/riligefl.pdf

Övriga upplysningar: Inga

XA-nummer: XA 301/07

Medlemsstat: Irland

Region: Hela medlemsstaten

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals

Rättslig grund: The Central Fund (Permanent Provision) Act, 1965

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det totala belopp som betalas ut inom ramen för den här ordningen avgörs av sjukdomsomfattningen, som i sin tur avgör antalet upptäckta djur med positiv reaktion och antalet anläggningar som omfattas av begränsningar på grund av bovin tuberkulos och brucellos. Därför är det inte möjligt att förutsäga utgiftsnivåerna för perioden 2007–2013. De planerade utgifter som anges nedan grundas därför på den nuvarande sjukdomsomfattningen och de förväntade utgifterna för 2007:

Högsta stödnivå: Ca 20 % av kostnaderna för testning omfattas av den här åtgärden

Datum för genomförande: Den 1 november 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Denna stödordning för testning av djur genomförs kontinuerligt, eftersom den är direkt knuten till omfattningen av tuberkulos och brucellos i Irland. Stödordningen kommer att finnas kvar till dess att de två sjukdomarna har utrotats

Stödets syfte: Att se till att det finns ett omfattande program för att testa alla djur minst en gång per år så att tuberkulos och brucellos helt kan utrotas.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006 – Stöd för bekämpande av djur- och växtsjukdomar samt skadedjursangrepp

Berörd(a) sektor(er): Nötkreatur

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Webbplats: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

XA-nummer: XA 302/07

Medlemsstat: Irland

Region: Hela medlemsstaten

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Income Supplement Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Rättslig grund: Diseases of Animals Act 1966

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det totala belopp som betalas ut inom ramen för den här ordningen avgörs av sjukdomsomfattningen, som i sin tur avgör antalet upptäckta djur med positiv reaktion och antalet anläggningar som omfattas av begränsningar på grund av bovin tuberkulos och brucellos. Därför är det inte möjligt att förutsäga utgiftsnivåerna för perioden 2007–2013. De planerade utgifter som anges nedan grundas därför på den nuvarande sjukdomsomfattningen och de förväntade utgifterna för 2007:

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Den 1 november 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Denna ordning för inkomsttillägg genomförs kontinuerligt, eftersom den är direkt knuten till omfattningen av tuberkulos och brucellos i Irland. Stödordningen kommer att finnas kvar till dess att de två sjukdomarna har utrotats

Stödets syfte: Att ersätta jordbrukare för förluster på grund av upptäckt och bortskaffande av djur som bedöms bära tuberkulos- eller brucellossmitta.

Att motverka att sjukdomarna inte anmäls.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 – Stöd för bekämpande av djur- och växtsjukdomar samt skadedjursangrepp

Berörd(a) sektor(er): Nötkreatur

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Webbplats: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

XA-nummer: XA 305/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Región de Murcia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Rättslig grund: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade årliga utgifterna är 650 000 EUR, vilket innebär 3 900 000 EUR för sexårsperioden 2008–2013

Högsta stödnivå: 70 %, dock högst 220 000 EUR per år och stödmottagare

Datum för genomförande: Januari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med december 2013

Stödets syfte: Åtgärderna utgör tekniskt stöd till primärproducenter och omfattas således av artikel 15 i förordningen. Syftet med åtgärderna är att underlätta för producenterna att få tillgång till information om ny teknik som används inom produktionen av jordbruksprodukter, och de kommer att vidtas av förbund, sammanslutningar av jordbrukskooperativ och sammanslutningar av producentorganisationer som uppfyller villkoren i kommissionens rekommendation 2003/361/EG om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag.

Det planerade stödet får inte överstiga 220 000 EUR per år och per stödmottagare, i enlighet med artikel 4 i det föreslag till föreskrifter (Propuesta de Orden) som bifogas, och får beviljas för följande:

Stöd till genomförande av sektorsstudier, framtagande av statistik och utarbetande av databaser, kostnader för tryckning, reproduktion och inbindning i samband med teman som rör aspekter av jordbrukssektorn i Murcia (i enlighet med artikel 15.2 c i förordningen).

Kostnader för informationsinsamling, sortering och bearbetning av uppgifter för studien av jordbrukssektorn, liksom kostnader för förvärv av programvara för att upprätta databaser, tryckning, reproduktion och inbindning ska vara stödberättigade. Ett stöd för upp till 70 % av dokumenterade kostnader får beviljas, dock högst 60 000 EUR per år.

Konsulttjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör sammanslutningens ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering, riktade till de associerade enheter och jordbrukare i regionen Murcia som så begär (i enlighet med artikel 15.2 c i förordningen).

Stödet består av ett bidrag på upp till 70 % av dokumenterade kostnader, dock högst 30 000 EUR per år.

Deltagande i mässor, närvaro vid mässor och tekniska besök, för vilka det till ansökan ska bifogas ett program i vilket de mål som den sökande avser uppnå anges. För deltagande i mässor kommer kostnader för transport, kost och logi för den personal som står i utställningsmontern, golv, montering och hyra av utställningsmontern, publikationer, kontrakt med värdar/värdinnor mm att beaktas. När det gäller närvaro vid mässor och tekniska besök kommer kostnader för transport, kost och logi för de anställda, producenter som är medlemmar i enheterna och jordbrukare från regionen som så begär att beaktas (i enlighet med artikel 15.2 d i förordningen).

Upp till 20 personer per stödberättigad enhet får delta i samband med mässor, högst två per associerad enhet och tre per organisation. Stödet kommer att bestå av ett bidrag på upp till 70 % av dokumenterade kostnader, dock högst 130 000 EUR per år

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksproduktion, både vegetabilisk och animalisk produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n E-30071 Murcia

Webbplats: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5089&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Övriga upplysningar: Man måste komma ihåg att även om stöden är riktade till professionella jordbruksorganisationer och andra enheter som representerar jordbrukssektorn (vi anser att detta kommer att leda till att utbildningsåtgärder och åtgärder för att sprida teknisk kunskap i hela sektorn för jordbruksprodukter får bäst och störst genomslagskraft) kommer stödens slutmottagare att vara alla jordbrukare och boskapsuppfödare i regionen Murcia

XA-nummer: XA 315/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Ig

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 36 304,46 EUR

2008: 37 500 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 42 000 EUR

2012: 43 000 EUR

2013: 43 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— Upp till 50 % i mindre gynnade områden och upp till 40 % i andra områden.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— Upp till 100 % för investeringar i icke-produktiva produktionsmedel, och för investeringar i produktiva produktionsmedel upp till 75 % i mindre gynnade områden och upp till 60 % i andra områden.

3. Stöd till försäkringspremier:

— Komplettering av delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

4. Stöd till sammanläggning av skiften:

— Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

5. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

6. Tillhandahållande av tekniskt stöd:

— Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

7. Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

— Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna om flyttningen av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. Om flyttningen leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med en andel av det ökade värde som anläggningen betingar efter flyttningen. Denna andel uppgår till minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden. Om en flyttning leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden

Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Reglerna omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Ig Govekarjeva cesta 6 SLO-1292 Ig

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91694

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Janez CIMPERMAN

Borgmästare