A4-0018/96

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (KOM(95)0086 - C4-0200/95 - 95/0074(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är dock väsentligt för medlemsstaterna att garantera hindrande av varje handling som främjar missbruk av en dominerande ställning, vilket skulle leda till begränsning av pluralismen och av friheten för TV-information och för hela informationssektorn.

(Ändringsförslag 2)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen har förpliktat sig att inom en snar framtid framlägga en grönbok om de nya tjänsterna.

(Ändringsförslag 3)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En lagstiftningsram för de nya audiovisuella tjänsterna bör även omfatta bestämmelser som överensstämmer med det föreliggande direktivets anda och målsättning.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 4)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad d (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Inom ramen för en politik för främjande och utveckling av europeisk produktion av europeiska audiovisuella program planerar kommissionen att upprätta ett särskilt finansieringsinstrument för audiovisuell produktion - ett tillägg till Media II-programmet -som särskilt bör stödja små och medelstora producenter och produktioner från länder med liten språklig räckvidd.

(Ändringsförslag 5)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad e (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I samband med erkännandet av behovet av en harmonisering av de nationella massmedialagarna med hänsyn till upprättandet av en verklig inre marknad inom detta område, har kommissionen förpliktat sig till att även utarbeta ett direktiv om reglering av massmediers egendomsförhållanden

(Ändringsförslag 68)

Tolfte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Offentliga tjänster är nödvändiga för att säkerställa att den kulturella mångfalden kommer till uttryck och kvaliteten upprätthålls. Tjänsterna kan erbjudas antingen via offentliga kanaler eller privata sådana som slutit kontrakt med myndigheterna.

(Ändringsförslag 6)

Trettonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Offentliga radio- och TV- sändningar uttrycker den kulturella mångfalden i gemenskapens medlemsstater och bör därför uppta en mycket specifik plats i förhållande till kommersiella sändningar.

(Ändringsförslag 7)

Fjortonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

I artikel 128.4 i fördraget föreskrivs dessutom att gemenskapen skall beakta de kulturella aspekterna då den handlar enligt andra bestämmelser som harmoniserar konkurrensvillkoren.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 128.2, fjärde strecksatsen, i fördraget föreskriver att gemenskapens insatser skall syfta till att främja samarbetet mellan medlemsstaterna och vid behov stödja och komplettera deras verksamhet när det gäller konstnärligt och litterärt skapande, även inom den audiovisuella sektorn och i artikel 128.4 i fördraget föreskrivs dessutom att gemenskapen skall beakta de kulturella aspekterna då den handlar enligt andra bestämmelser som harmoniserar konkurrensvillkoren.

(Ändringsförslag 8)

Femtonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De förpliktelser som medlemsstaterna i allmänhetens intresse ålagt vissa TV- programföretag och särskilt förpliktelsen att stödja den nationella och lokala produktionen leder till att man uppnår målet att stärka den europeiska programindustrin.

(Ändringsförslag 88)

Femtonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

TV-sändningsföretag, producenter, författare och andra experter borde utveckla mer detaljerade principer och strategier som syftar till att utveckla europeisk TV-film inom underhållningsbranchen som riktar sig till en bred publik.

(Ändringsförslag 9)

Sjuttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Med tanke också på verkningarna av de finansiella medel som gemenskapen och medlemsstaterna förfogar över bör den faktiska tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4 i direktiv 89/552/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv, under en tioårsperiod medföra att målet att stärka den europeiska programindustrin kan uppnås.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med tanke också på verkningarna av de finansiella medel som gemenskapen och medlemsstaterna förfogar över bör den faktiska tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4 i direktiv 89/552/EEG, i dess lydelse enligt detta direktiv, medföra att målet att stärka den europeiska programindustrin kan uppnås.

(Ändringsförslag 10)

Sjuttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Programmet Media II som skall stödja utformningen och distributionen av den audiovisuella sektorn behöver resurser för att möjliggöra utvecklingen av europeiska produktioner.

(Ändringsförslag 11)

Nittonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Efter tioårsperiodens utgång får eventuella åtgärder på nationell nivå inom detta område inte urholka principen om fri rörlighet för tjänster genom upprättande av hinder för mottagande eller återutsändning av TV-program med ursprung i andra medlemsstater.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 12)

Tjugotredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är viktigt att, genom en anpassning av reglerna för sändningstid, tillåta en utveckling av köp-TV, som utgör en betydande ekonomisk verksamhet för samtliga aktörer och en viktig väg för avsättning för varor och tjänster inom gemenskapen. För att garantera konsumenterna ett fullgott skydd är det väsentligt att köp-TV underställs ett visst antal miniminormer som styr form och innehåll i dessa program.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Man kan konstatera en utveckling av köp-TV som utgör en betydande ekonomisk verksamhet för samtliga aktörer och en viktig väg för avsättning av varor och tjänster inom gemenskapen. Det är väsentligt att garantera konsumentskydd av hög nivå genom att underställa köp-TV lämpliga obligatoriska normer som styr form och innehåll i dessa program.

(Ändringsförslag 13)

Tjugotredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Reklam- och köp-TV-program och korta reklamsekvenser måste klart stämma överens med bestämmelserna i rådets direktiv om kontrakt som erbjuds på avstånd och om missvisande reklam.

(Ändringsförslag 14)

Tjugofjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att skydda de europeiska medborgarnas fysiska, mentala och moraliska utveckling skall de berörda parterna, i förekommande fall med stöd av Europeiska unionens institutioner, utarbeta moraliska och yrkesetiska regler.

(Ändringsförslag 15)

Tjugosjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Eftersom det är omöjligt att fullständigt harmonisera de nationella reglerna om skydd av minderåriga på grund av varierande grader av känslighet och olika moraliska uppfattningar, är det ändamålsenligt att dessutom på europeisk nivå utveckla en teknisk anordning som gör det möjligt för vårdnadshavarna att välja bort program som kan skada minderårigas psykiska och fysiska utveckling.

(Ändringsförslag 16)

Tjugosjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Målet att stöda audiovisuell produktion i Europa uppnås i medlemsstaterna också genom att fastställa ett allmännyttigt uppdrag för vissa TV- programföretag, vilket skall omfatta en förpliktelse att bidra med omfattande investeringar i nationell och lokal produktion.

(Ändringsförslag 77 och 18)

ARTIKEL 1.1, -a) (ny)

Artikel 1 a) (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(-a) punkt a) skall ersättas med följande text:

a) TV-sändning: Den ursprungliga överföringen av TV-program avsedda för mottagning av allmänheten, per tråd eller genom luften inklusive överföring via satellit, i okodad eller kodad form oavsett om det gäller sändningar riktade till ett större antal åskådare eller individuellt begärd information vare sig detta sker samtidigt eller sekventiellt. Den innefattar överföring av program mellan företag för vidaresändning till allmänheten. Den innefattar inte kommunikationstjänster som tillhandahåller data eller andra meddelanden som efterfrågas individuellt såsom telefax, databaser eller interaktivt informationsutbyte för individer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med «TV-program» menar man en sekvens av rörliga eller icke-rörliga bilder med eller utan ljud.»

(Ändringsförslag 19)

ARTIKEL 1.1, *aa) (ny)

Artikel 1 aa) (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-a a) följande punkt aa) tillfogas:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«aa) «TV-programföretag»: när den juridiska personen har som huvudsakligt mål att leverera TV-programtjänster i den mening som avses i punkt a) och tar på sig det redaktionella ansvaret för programmen som sänds genom den eller de tjänster företaget tillhandahåller.»

(Ändringsförslag 20)

ARTIKEL 1.1 a)

Artikel 1 b) (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

b) TV-reklam: varje form av sänt meddelande mot betalning eller liknande ersättning som utförs av ett offentligt eller privat företag i samband med handel, affärsverksamhet, hantverk eller yrke i avsikt att mot betalning främja tillhandahållandet av varor eller tjänster, inklusive fast egendom, eller rättigheter och förpliktelser. Häri ingår inte köp-TV.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) TV-reklam: varje form av sänt meddelande mot betalning eller liknande ersättning eller genom distribution av sådana varor som kostnadsfri reklamprodukt som utförs av ett offentligt eller privat företag i samband med handel, affärsverksamhet, hantverk eller yrke i avsikt att mot betalning eller genom distribution av sådana kostnadsfria varor som kostnadsfri reklamprodukt främja tillhandahållandet av varor eller tjänster, inklusive fast egendom, eller rättigheter och förpliktelser. Härmed avses varje form av reklam som sänds för en annan person än TV-programföretaget inom ramen för reklaminslag, utom de annonser som härstammar från public service-sektorn och vädjanden till tittarnas generositet som sänds gratis. Även reklam som produceras av programföretag som inte har något samband med programmen avses. Häri ingår inte köp-TV.

(Ändringsförslag 21)

ARTIKEL 1.1 b)

Artikel 1 e) (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

e) Köp-TV: program och avsnitt som innehåller direkta erbjudanden till allmänheten med avseende på försäljning, köp eller hyra av produkter eller med avseende på tillhandahållande av tjänster mot betalning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

e) Köp-TV: TV-sändningar och avsnitt som innehåller direkta erbjudanden till allmänheten med avseende på försäljning, köp eller hyra av produkter eller med avseende på tillhandahållande av tjänster mot betalning ,eller i avsikt att i reklamsyfte gratis distribuera produkter och tjänster.

(Ändringsförslag 22)

ARTIKEL 1.2

Artikel 2.2 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

2. 2 De programföretag för TV-sändning som är etablerade inom en medlemsstats territorium där de förfogar över en fast anläggning och faktiskt utövar en ekonomisk verksamhet faller under en medlemsstats jurisdiktion.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. De programföretag för TV-sändning som är etablerade inom en medlemsstats territorium faller under denna medlemsstats jurisdiktion i enlighet med punkt 2a, likaväl som de företag som avses i punkt 3.

(Ändringsförslag 23)

ARTIKEL 1.2

Artikel 2.2a (ny) (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Enligt detta direktiv anses ett TV-programföretag vara etablerat i en medlemsstat i följande fall:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Programföretaget har sitt huvudkontor i denna medlemsstat och de redaktionella besluten om schemat för programmen fattas inom denna medlemsstats territorium.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) Majoriteten av personalen som ägnar sig åt TV-sändningsverksamhet utövar sin verksamhet i berörda medlemsstat.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) Programmen är avsedda åtminstone för denna medlemsstat, oberoende av ovanstående punkter a) och b).

(Ändringsförslag 75)

ARTIKEL 1.2

Artikel 2.2b (ny) (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om ett TV-sändningsföretag etablerar sig i en annan medlemsstat för att kringgå regler som skulle gällt i den medlemsstat där företaget utövar all sin verksamhet eller sin huvudsakliga verksamhet (och i synnerhet där det intjänar helheten av eller huvuddelen av sina inkomster), kan mottagarstaten vidta lämpliga åtgärder gentemot detta TV-sändningsföretag.

(Ändringsförslag 24)

ARTIKEL 1.2

Artikel 2.3 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

3. De programföretag för TV-sändning som är etablerade utanför gemenskapens territorium faller också under en medlemsstats jurisdiktion om något av följande villkor uppfylls:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. De programföretag som inte är etablerade inom en medlemsstats territorium enligt punkt 2a anses falla under denna medlemsstats jurisdiktion i följande fall:

>Originaltext>

a) De använder sig av en frekvens som har upplåtits av den medlemsstaten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) De använder sig av en frekvens som har upplåtits av den medlemsstaten.

>Originaltext>

b) Utan att använda sig av en frekvens som har upplåtits av en medlemsstat, använder de sig av satellitkapacitet som har upplåtits av den medlemsstaten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) Utan att använda sig av en frekvens som har upplåtits av en medlemsstat, använder de sig av satellitkapacitet som tillhör denna medlemsstat.

>Originaltext>

c) Utan att använda sig en frekvens eller en satellitkapacitet som har upplåtits av medlemsstat, använder de sig av en satellitupplänk mot en satellit som är belägen i den medlemsstaten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) Utan att använda sig en frekvens eller en satellitkapacitet som tillhör en medlemsstat, använder de sig av en satellitupplänk mot en satellit som är belägen i den medlemsstaten.

(Ändringsförslag 25)

ARTIKEL 1.3

Artikel 2a (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall säkerställa fri mottagning och får inte begränsa återutsändning inom sina territorier av TV-sändningar från andra medlemsstater av skäl som omfattas av detta direktiv. De kan tillfälligt vidta lämpliga åtgärder för att begränsa mottagningen och eller inställa återutsändningen av TV-sändningar om följande villkor uppfylls:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall säkerställa fri mottagning och får inte begränsa återutsändning inom sina territorier av TV-sändningar från andra medlemsstater av skäl som omfattas av detta direktiv. De kan tillfälligt göra undantag från ovanstående om följande villkor är uppfyllda:

>Originaltext>

a) En TV-sändning som kommer från ett annat medlemsland uppenbarligen, allvarligt och djupt överträder bestämmelserna i artikel 22 och/eller artikel 22a.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) En TV-sändning som kommer från ett annat medlemsland uppenbarligen, allvarligt och djupt överträder bestämmelserna i artikel 14; 15; 16; 22 eller 22a.

>Originaltext>

b) TV-programföretaget under de föregående 12 månaderna har överträtt samma bestämmelse vid minst två tillfällen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) TV-programföretaget under de föregående 12 månaderna har överträtt samma bestämmelse vid minst två tillfällen.

>Originaltext>

c) Medlemsstaten i fråga skriftligen har underrättat TV-programföretaget och kommissionen om de angivna överträdelserna och om sin avsikt att vidta åtgärder för att begränsa mottagningen och/eller inställa återutsändningen om en sådan överträdelse åter skulle inträffa.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) Medlemsstaten i fråga skriftligen har underrättat TV-programföretaget och kommissionen om de angivna överträdelserna samt om de åtgärder den har för avsikt att vidta om en sådan överträdelse åter skulle inträffa.

>Originaltext>

d) Samråd med den sändande staten och kommissionen inte har resulterat i en uppgörelse i godo inom 15 dagar efter den skriftliga underrättelsen enligt c och den angivna överträdelsen fortsätter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

d) Samråd med den sändande staten och kommissionen inte har resulterat i en uppgörelse i godo inom 15 dagar efter den skriftliga underrättelsen enligt c och den angivna överträdelsen fortsätter.

>Originaltext>

Kommissionen skall inom två månader från underrättelsen om den åtgärd som vidtagits av medlemsstaten genom beslut fastställa huruvida åtgärden var förenlig med gemenskapsrätten. I händelse av negativt beslut måste medlemsstaten omedelbart avsluta åtgärden i fråga.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall inom två månader från underrättelsen om den åtgärd som vidtagits av medlemsstaten genom beslut fastställa huruvida åtgärden var förenlig med gemenskapsrätten. I händelse av negativt beslut måste medlemsstaten omedelbart avsluta åtgärden i fråga.

>Originaltext>

Bestämmelsen i första stycket påverkar inte tillämpningen av förfaranden, åtgärder eller sanktioner för överträdelserna i fråga i den medlemsstat som har jurisdiktion över det berörda TV-programföretaget.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bestämmelsen i första stycket påverkar inte tillämpningen av andra förfaranden, åtgärder eller sanktioner för överträdelserna i fråga i den medlemsstat som har jurisdiktion över det berörda TV-programföretaget.

(Ändringsförslag 26)

ARTIKEL 1.4

Artikel 3.1, andra strecksatsen (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

- Hänsyn till allmänhetens intresse rörande televisionens roll vad gäller information, utbildning, kultur och underhållning såväl som bevarande av mångfald inom information och media.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Hänsyn till allmänhetens intresse rörande televisionens roll vad gäller information, utbildning, kultur och underhållning.

- Bevarande av mångfald inom information och media.

- Skydd av konkurrensen i syfte att förhindra att dominerande ställningar missbrukas och/eller bildas eller förstärks genom koncentration, samgående, uppköp eller liknande initiativ.

(Ändringsförslag 27)

ARTIKEL 1.4

Artikel 3.2, andra stycket (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

Varje medlemsstat fastställer de sanktioner som skall tillämpas mot programföretag inom deras jurisdiktion som inte följer de bestämmelser som antagits till följd av detta direktiv. Dessa sanktioner måste vara tillräckliga för att säkerställa att bestämmelserna följs.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Varje medlemsstat fastställer de sanktioner som skall tillämpas mot programföretag inom deras jurisdiktion som inte följer de bestämmelser som antagits till följd av detta direktiv. Dessa sanktioner måste vara tillräckliga för att säkerställa att bestämmelserna följs. De skall i vilket fall som helst vara minst av ekonomisk art.

(Ändringsförslag 28)

ARTIKEL 1.4

Artikel 3, 3a (ny) (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Medlemsstaterna skall garantera att påstådda överträdelser kan bli föremål för snabb och effektiv vädjan till rätten av varje berörd juridisk person som är etablerad på en av medlemsstaternas territorium.

(Ändringsförslag 29)

ARTIKEL 1.5

Artikel 4.1 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall på lämpligt sätt se till att TV-programföretagen avsätter en övervägande del av sin sändningstid med undantag av tid för nyheter, sportevenemang, tävlingar, reklam, teletexttjänster och köp-TV, för europeiska produktioner i den mening som avses i artikel 6.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall på lämpligt och rättsligt effektivt sätt inom ramen för sin radio- och TV-lagstiftning se till att TV-programföretagen avsätter en övervägande del av sin sändningstid med undantag av tid för nyheter, sportevenemang, tävlingar eller program som produceras huvudsakligen i studion och som varken helt eller delvis faller inom kategorin drama, dokumentärprogram, eller ursprungliga konstnärliga uppföranden, reklam, teletexttjänster och köp-TV, för europeiska produktioner i den mening som avses i artikel 6.

Medlemsstaterna skall uppmuntra TV-programföretagen att underlätta sändningen av europeiska icke-nationella program.

(Ändringsförslag 30)

ARTIKEL 1.5

Artikel 4.2 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

2. Då det är frågan om kanaler vilkas programtid förutom den tid som avsätts för reklam eller köp-TV till minst 80 % består av biograf- eller fiktionsproduktion, dokumentärfilmer eller tecknade serier, skall medlemsstaterna fastställa att TV-programföretagen i stället för att följa vad som fastställs i punkt 1 kan välja att avsätta 25 % av programbudgeten för europeiska produktioner i den mening som avses i artikel 6. Med programbudget skall i detta direktiv avses de bokförda kostnaderna för köp och förköp av sändningsrättigheter, produktion och samproduktion för alla program som sänds av kanalen i fråga under loppet av referensåret.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Då det är frågan om kanaler vilkas programtid förutom den tid som avsätts för reklam eller köp-TV till minst 80 % består av biograf- eller fiktionsproduktion, dokumentärfilmer eller tecknade serier och när 40 % av denna tid enbart ägnas åt en av dessa typer av produktioner, kan medlemsstaterna fastställa att TV-programföretagen i stället för att följa vad som fastställs i punkt 1 kan välja att avsätta för europeiska produktioner i den mening som avses i artikel 6 25 % av programbudgeten eller 5% av den årliga omsättningen för en enskild kanal. Med programbudget skall i detta direktiv avses de bokförda kostnaderna för köp och förköp av sändningsrättigheter, produktion och samproduktion för alla program som sänds av kanalen i fråga under loppet av referensåret.

(Ändringsförslag 31)

ARTIKEL 1.5

Artikel 4.3 andra och tredje styckena (nya)

(direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För de kanaler som sänder sedan mer än tre år kan dessa proportioner i intet fall understiga de som konstaterats i medeltal i den berörda medlemsstaten under 1995.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Beträffande kanaler som sänder program till allmänheten på individuell begäran skall kraven i artikel 4.2 ovan införas stegvis inom fem år efter direktivets ikraftträdande på grundval av deras särskilda egenskaper.

(Ändringsförslag 32)

ARTIKEL 1.5

Artikel 4.4 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

4. Kanaler som sänder uteslutande på ett annat språk än medlemsstaternas omfattas inte av bestämmelserna i denna artikel och i artikel 5.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Kanaler som sänder uteslutande på ett annat språk än medlemsstaternas omfattas inte av bestämmelserna i denna artikel och i artikel 5. Då ett sådant språk eller sådana språk utgör en väsentlig del men inte hela produktionen, skall deras andel enligt artikel 4.3 ovan stå i rimlig proportion till den del av produktionen som utesluts från bestämmelserna i artiklarna 4 och 5.

(Ändringsförslag 33)

ARTIKEL 1.5

Artikel 4.5, andra och tredje styckena

(direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

Rapporten skall särskilt innefatta en statistisk uppgift om den uppnådda andelen som anges i denna artikel och i artikel 5 för var och en av de TV- kanaler som faller inom den berörda medlemsstatens jurisdiktion. Medlemsstaterna skall till kommissionen uppge skälen till att dessa andelar inte uppnåtts och de åtgärder som vidtas i varje enskilt fall för att försäkra sig om att programföretaget faktiskt uppnår dem.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Rapporten skall särskilt innefatta alla kvalitativa utvärderingar och all statistisk information som berörda medlemsstaten försetts med av de kanaler som faller inom dess jurisdiktion för att avgöra huruvida den andel som anges i denna artikel och i artikel 5 har uppnåtts. Dessutom skall medlemsstaterna för kommissionen ange skälen till att dessa andelar inte uppnåtts och de bindande åtgärder de har för avsikt att vidta i varje enskilt fall för att försäkra sig om att programföretaget faktiskt uppnår dem.

>Originaltext>

Kommissionen skall informera de övriga medlemsstaterna och Europaparlamentet om rapporterna, eventuellt åtföljt av ett yttrande. Kommissionen skall säkerställa att denna artikel och artikel 5 tillämpas i överenstämmelse med bestämmelserna i fördraget. Kommissionen får i sitt yttrande särskilt beakta de framsteg som uppnåtts i förhållande till tidigare år, andelen premiärproduktioner i programplaneringen, de särskilda omständigheterna för nya TV-programföretag och den speciella situationen i länder med låg audiovisuell produktionskapacitet eller begränsat språkområde.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall informera de övriga medlemsstaterna och Europaparlamentet om rapporterna, åtföljt av ett yttrande. Kommissionen skall säkerställa att denna artikel och artikel 5 tillämpas i överenstämmelse med bestämmelserna i fördraget. Kommissionen får i sitt yttrande särskilt beakta de framsteg som uppnåtts i förhållande till tidigare år, andelen premiärproduktioner i programplaneringen, de särskilda omständigheterna för nya TV-programföretag och den speciella situationen i länder med låg audiovisuell produktionskapacitet eller begränsat språkområde.

(Ändringsförslag 34)

ARTIKEL 1.6

Artikel 5, första stycket (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall på lämpligt sätt se till att programföretagen avsätter minst 10 % av sin sändningstid, med undantag för tid reserverad för nyheter, sportevenemang, tävlingar, reklam, köp-TV och teletexttjänster, eller alternativt, efter medlemsstatens bedömande, minst 10 % av sin programbudget, för europeiska produktioner, skapade av producenter som är oberoende av TV- programföretagen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall på rättsligt effektivt sätt se till att programföretagen avsätter minst 10 % av sin sändningstid, med undantag för tid reserverad för:

- nyheter,

- sportevenemang,

- tävlingar,

- program som produceras huvudsakligen i studion och som varken helt eller delvis faller under kategorierna drama, dokumentärprogram eller ursprungliga konstnärliga uppföranden,

- reklam, köp-TV och teletexttjänster, minst 10 % av sin programbudget, för europeiska produktioner, skapade av producenter som är oberoende av TV-programföretagen.

(Ändringsförslag 35)

ARTIKEL 1.6

Artikel 5, andra stycket a och b (nya)

(direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Enligt detta direktiv är en producent oberoende av ett TV-programföretag om:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- TV-programföretaget inte innehar mer än 25 % av produktionsbolagets aktiekapital (50 % om fler än ett TV-programföretag är inblandade),

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- en producent under en treårsperiod inte tillhandahåller mer än 90 % av de program som producerats till samma TV-programföretag, såvida inte producenten, under samma tidsperiod, endast producerar ett program eller en serie,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- producenten inte innehar ett betydande antal aktier i ett TV- programföretag.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utan att det påverkar tillämpningen av ovanstående skall medlemsstaterna ta hänsyn till slutgiltigt innehav och innehav av sekundära rättigheter när de bedömer kriterierna för oberoende.

(Ändringsförslag 36)

ARTIKEL 1.7 b)

Artikel 6.3 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

3. De produktioner som anges i punkt 1 c) är produktioner som utförts i samarbete med producenter, etablerade i en eller flera medlemsstater, eller uteslutande av producenter etablerade i ett eller flera europeiska tredje länder med vilka gemenskapen har slutit avtal som täcker den audiovisuella sektorn om dessa produktioner huvudsakligen utförts med författare och personal som är bosatta i en eller flera europeiska stater.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. De produktioner som anges i punkt 1 c) är produktioner som utförts uteslutande eller, i samarbete mellan en eller flera medlemsstater av producenter, som kan visa att huvuddelen av innehållet i sådana program härstammar från författare och produktionspersonal som enligt lagen är medborgare i Europeiska unionen.

(Ändringsförslag 37)

ARTIKEL 1.8

Artikel 7, första stycket (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

Innehavarna av rättigheterna och TV-programföretagen skall komma överens om tidsfrister för sändning av biografproduktioner. I brist på en sådan överenskommelse får TV-programföretagen inte sända biografproduktion innan följande tidsfrister löpt ut, räknat från det att produktionen börjar visas på biografer i någon av medlemsstaterna:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om inte annat har överenskommits mellan copy-right-innehavare och TV- programföretag, skall de sistnämnda inte sända någon biograffilm innan arton månader förflutit sedan filmen först visades på en biograf i den berörda medlemsstaten. Denna period skall reduceras till tolv månader för:

>Originaltext>

a) sex månader för tjänster som betalas per visning, («pay-per-view»)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) tjänster som betalas per visning («pay-per-view»), video på begäran och betal-TV-kanaler.

>Originaltext>

b) tolv månader för andra betal-TV-tjänster än de som avses i a,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) biografproduktioner som samproducerats av TV-programföretaget.

>Originaltext>

c) arton månader för andra tjänster än de som avses i a och b.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Biograffilmer som producerats med hjälp av stora investeringar från TV- programföretag skall kunna sändas av dem efter en period på högst ett år.

(Ändringsförslag 38)

ARTIKEL 1.9a (ny)

Artikel 9 (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

9a. Artikel 9 skall ändras på följande sätt:

«Artikel 9

Detta kapitel skall inte gälla televisionssändningar från en lokal station som varken utgör en del av det nationella nätet eller ägs av ett nationellt företag för markbunden eller satellit-TV som är registrerat i den berörda medlemsstaten»

(Ändringsförslag 39)

ARTIKEL 1.10a (ny)

Artikel 10 (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10a. Artikel 10 skall ändras på följande sätt:

«Artikel 10

1. TV-reklam, köp-TV-sändningar, köp-TV-inslag och köp-TV-»block» skall vara lätta att känna igen som sådana och hållas åtskilda från andra delar av programmet med optiska och/eller akustiska hjälpmedel.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Enstaka reklaminslag, liksom även köp-TV-sändningar, köp-TV-inslag och köp-TV-»block», skall endast förekomma undantagsvis

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Reklam, köp-TV-sändningar, köp-TV-inslag och köp-TV-»block» får inte använda subliminalteknik.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Smygreklam är förbjuden.»

(Ändringsförslag 40)

ARTIKEL 1.10b (ny)

Artikel 11.1 och 11.2 (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10b. Artikel 10.1 och 10.2 skall ändras på följande sätt:

"1. Reklam och köp-TV skall infogas mellan program. Under förutsättning att villkoren i punkt 2-5 i denna artikel uppfylls får reklam och köp-TV också infogas i program på sådant sätt, och med hänsyn till naturliga pauser samt programmets sändningslängd och karaktär, att varken programmets integritet och värde eller innehavarnas rättigheter kränks.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. I program som består av fristående delar eller i sportprogram och på liknande sätt strukturerade evenemang och föreställningar som innehåller pauser, skall reklam och köp-TV endast infogas mellan sådana delar eller i pauserna.»

(Ändringsförslag 41)

ARTIKEL 1.11

Artikel 11.3 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

3. Överföring av längre spelfilmer får avbrytas en gång för varje hel period om 45 minuter. Ytterligare ett avbrott får göras om deras programlagda sändningstid är minst 20 minuter längre än två eller flera kompletta fyrtiofemminuters-perioder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Överföring av sådana audiovisuella program som längre spelfilmer, filmer som producerats för TV (med undantag för serier, underhållningsprogram, och dokumentärprogram) får avbrytas en gång för varje hel period om 45 minuter. Ytterligare ett avbrott får göras om deras programlagda sändningstid, beräknad utan beaktande av eventuella avbrott, är minst tjugo minuter längre än två eller flera kompletta fyrtiofemminutersperioder. En längre spelfilm definieras som en film som ursprungligen producerats för att distribueras till biografer och visas där

(Ändringsförslag 42)

ARTIKEL 1.11a (ny)

Artikel 11.5 (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

11a. I artikel 11 ersätts punkt 5 med följande text:

"5. Reklam och köp-TV får inte infogas i sändningen av en gudstjänst. Nyhets- och aktualitetsprogram, dokumentärprogram, religiösa program och barnprogram vars programlagda sändningstid är kortare än 30 minuter får inte avbrytas av reklam eller köp-TV. Om deras programlagda sändningstid är 30 minuter eller längre skall bestämmelserna i punkterna 1-4 tillämpas.»

(Ändringsförslag 43)

ARTIKEL 1.12a (ny)

Artikel 12 c) (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

12a. I artikel 12 skall c) ändras på följande sätt:

c) vara kränkande för religiösa, filosofiska eller politiska övertygelser

(Ändringsförslag 44)

ARTIKEL 1.13

Artikel 14 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

TV-reklam och köp-TV för medicinska produkter och medicinsk behandling skall vara förbjuden, om produkterna eller behandlingarna är tillgängliga endast efter ordination i den medlemsstat till vars jurisdiktion programföretaget hör.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

TV-reklam för medicinska produkter och medicinsk behandling skall vara förbjuden, om produkterna eller behandlingarna är tillgängliga endast efter ordination i den medlemsstat till vars jurisdiktion programföretaget hör, eller i den mottagande medlemsstaten om reklamen har en klar inriktning mot denna marknad med avseende på språk och/eller prissättning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Köp-TV för medicinska produkter och medicinsk behandling skall vara förbjuden vare sig produkterna eller behandlingarna endast är tillgängliga på recept eller ej.

(Ändringsförslag 102)

ARTIKEL 1.15 b)

Artikel 16.1 a) och b) (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

b) I a,b,c och d skall orden «den skall inte» bytas ut mot «de skall inte».

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) I a,b,c och d skall orden «den skall inte» bytas ut mot «de skall inte», och i a och b skall ordet «direkt» strykas.

(Ändringsförslag 45)

ARTIKEL 1.17

Artikel 18.1 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

1. Reklamtiden skall inte överstiga 15 % av den dagliga sändningstiden. Denna andel får ökas till 20 % om den innefattar andre former av reklam än reklam- och köp-TV-inslag som införts i eller mellan program som sänds i en enhet som inte endast är avsedd för köp-TV, under förutsättning att andelen reklaminslag inte överstiger 15 %.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Reklamtiden skall inte överstiga 15 % av den dagliga sändningstiden.

Den sammanlagda mängden reklam och köp-TV (exklusive köp-TV-»fönster» med en minsta varaktighet på 15 minuter) skall inte överstiga 20 % av den dagliga sändningstiden. Detta gäller inte för tjänster som uteslutande avser köp- TV.

(Ändringsförslag 46)

ARTIKEL 1.17

Artikel 18.2 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

2. Reklaminslagens längd inom en given klocktimme skall inte överstiga 20 %.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Den del av sändningstiden som utgörs av någon form av reklam eller köp-TV- inslag inom en given klocktimme skall inte överstiga 20 %. Mängden reklaminslag under en längre spelfilm skall inte överstiga 15 % av filmens visningstid.

(Ändringsförslag 47)

ARTIKEL 1.18

Artikel 18a.1 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

1. Köp-TV-program och köp-TV-avsnitt skall lätt kunna igenkännas som sådana, och i de fall då de införs i en enhet som inte uteslutande är ägnad åt sådan verksamhet skall de vara klart avgränsade från övriga program inom denna enhet, inbegripet reklamutsändningar genom optiska medel eller ljussignaler.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Köp-TV-program och köp-TV-avsnitt skall lätt kunna igenkännas som sådana på basis av de använda presentationsmetoderna, den erbjudna produkttypen och dess antal samt intäkterna från denna slags försäljning, uthyrning eller försörjning och i de fall då de införs i en enhet som inte uteslutande är ägnad åt sådan verksamhet skall de vara klart avgränsade från övriga program inom denna enhet, inbegripet reklamutsändningar genom optiska medel eller ljussignaler , så varje syfte att olagligt kringgå reglerna som gäller reklam kan uteslutas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Dessa tjänster måste bidra till att leverera europeiska program av det slag som definieras i artikel 4.3 ovan.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De köp-TV-program som avses i artikel 18b.1 och 18b.2 får inte avbrytas av reklam eller infogas i reklamsekvenser.

(Ändringsförslag 48)

ARTIKEL 1.18

Artikel 18a. 2 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

2. Köp-TV-program och köp-TV-inslag skall uppfylla de bestämmelser som fastställs i rådets direktiv [...] om konsumentskydd vid distansförsäljning, särskilt vad gäller uppgifterna om avtalens innehåll.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Reklam samt köp-TV-program och köp-TV-inslag skall uppfylla de bestämmelser som fastställs i rådets direktiv om avtal som erbjuds på distans och vilseledande reklam, och deras sanningsenlighet och innehåll skall granskas vartannat år i den berörda medlemsstaten. Sådana rapporter skall bifogas den allmänna rapport som skall genomföras enligt artikel 4.5 ovan.

(Ändringsförslag 74)

ARTIKEL 1.18

Artikel 186.1 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

1. De sändningsblock som avsätts för köp-TV-program som införs i en enhet som inte uteslutande är avsedd för sådan verksamhet får inte överstiga tre timmar per 24 timmarsperiod.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Sändningstiden för köp-TV-program får ej understiga 15 minuter, och under den dagliga sändningstiden får högst 4 sådana program sändas. Den totala tid som är avsedd för sådan verksamhet får inte överstiga två timmar per 24- timmarsperiod.

(Ändringsförslag 50)

ARTIKEL 1.18

Artikel 18b.2a (ny) (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Det är förbjudet att sända reklam på kanaler som är avsedda för köp-TV- program.

(Ändringsförslag 51)

ARTIKEL 1.20

Artikel 20 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3 får medlemsstaterna, med vederbörlig hänsyn till gemenskapens lagstiftning, fastställa andra villkor än de som fastställts i artikel 11.2 11.5 och i artikel 18 och 18b ifråga om sändningar, som uteslutande är avsedda för det nationella territoriet och som inte kan tas emot, direkt eller indirekt, i en eller flera andra medlemsstater.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3 får medlemsstaterna, med vederbörlig hänsyn till gemenskapens lagstiftning, fastställa andra villkor än de som fastställts i artikel 11.2 4 och 5 och i artikel 18 och 18b ifråga om sändningar, från lokala och regionala TV-programföretag.

(Ändringsförslag 52)

ARTIKEL 1.23

Artikel 22.1 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att TV- sändningar, inbegripet trailrar, från TV-programföretag inom respektive stats jurisdiktion inte inkluderar program som allvarligt kan skada den fysiska, mentala eller moraliska utvecklingen hos minderåriga, särskilt program som innehåller pornografi eller meningslöst våld.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall vidta rättsligt effektiva åtgärder för att säkerställa att TV-sändningar, inbegripet trailrar, från TV-programföretag inom respektive stats jurisdiktion inte inkluderar program som allvarligt kan skada den fysiska, mentala eller moraliska utvecklingen hos minderåriga, eller som kan åstadkomma psykologiska störningar genom omotiverade våldsscener som eventuellt kan förmå dem att imitera sådana attityder eller ett sådant uppträdande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kanaler med allmänt programutbud skall avsätta en del av programtiden för barn; under denna programtid skall det vara förbjudet att sända program som kan strida mot skyddet av minderåriga.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstater skall vidta rättsligt effektiva åtgärder för att garantera att barnprogram inte innehåller reklaminslag eller programannonsering som är moraliskt eller psykologiskt skadliga för barn.

(Ändringsförslag 76)

ARTIKEL 1.23

Artikel 22.2 (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

2. Bestämmelserna i punkt 1 skall utsträckas till att även gälla andra program som kan bedömas skada den fysiska, mentala eller moraliska utvecklingen hos minderåriga, utom då det kan anses säkert, genom val av tid för sändningen eller genom tekniska åtgärder, att de minderåriga inom sändningsområdet normalt inte hör eller ser sådana sändningar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Bestämmelserna i punkt 1 skall utsträckas till att även gälla andra program som kan bedömas skada den fysiska, mentala och moraliska utvecklingen hos minderåriga, utom då det kan anses säkert, genom val av tid för sändningen och genom tekniska åtgärder, att de minderåriga inom sändningsområdet normalt inte hör eller ser sådana sändningar. Sådana program får tillåtas endast vid tider som fastställs av varje medlemsstat enligt vad som är brukligt i landet och måste föregås av en ljudvarning eller under hela programtiden utmärkas med en visuell symbol.

(Ändringsförslag 62)

ARTIKEL 1.23

Artikel 22.2a (direktiv 89/552/EEG) (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. TV-programföretagen skall vidta lämpliga åtgärder för att upprätta sina egna kontrollorgan bestående av experter (pedagoger, mediaspecialister) med uppgift att klassificera programmen innan de sänds för att skydda minderåriga från överdrivet våld och pornografiska scener.

(Ändringsförslag 55)

ARTIKEL 1.24 INLEDNINGEN

Artikel -22.2a (ny) (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

24. Följande artiklar 22a och 22b skall införas:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

24. Följande artiklar -22a, 22a och 22b skall införas:

«Artikel -22a)

1. Medlemsstaterna skall säkra att de TV-programföretag som står under deras jurisdiktion vidtar nödvändiga åtgärder för att koda alla program som de sänder, i enlighet med den gemensamma klassifikationen av program beroende på deras skadliga inverkan på minderåriga, senast ett år efter direktivets antagande (enligt det förfarande som fastställs i artikel 25;)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Alla slags TV-apparater som marknadsförs i gemenskapen i försäljnings- eller uthyrningssyfte skall utrustas med tekniska anordningar för filtrering av program senast ett år efter att apparaten har standardiserats av ett auktoriserat, europeiskt standardiseringsorgan.»

(Ändringsförslag 56)

ARTIKEL 1.24

Artikel 22a (direktiv 89/552/EEG)

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall också se till att sändningarna inte innehåller något som uppammar hat, grundat på ras, kön, religion eller nationalitet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall också se till att sändningarna inte innehåller något som uppammar förakt eller hat, grundat på ras, kön, samhällsideologi, politisk övertygelse, religion, filosofi eller nationalitet.

(Ändringsförslag 57)

ARTIKEL 1.24a (ny)

Artikel 23.1 (direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

24a. I artikel 23.1 skall punkt 1 ersättas med följande text:

"1. Utan att det påverkar tillämpningen av andra bestämmelser inom civilrätt, straffrätt eller förvaltningsrätt som antagits av medlemsstaterna, skall varje fysisk eller juridisk person, oberoende av nationalitet, vars legitima intressen, i synnerhet vederbörandes rykte och goda namn, har skadats av påståenden om felaktiga fakta i ett TV-program, ha rätt till genmäle eller motsvarande, och detta skall ske på ett enkelt sätt inom en klart angiven tidsperiod.»

(Ändringsförslag 58)

ARTIKEL 1.26

Artikel 26, andra och tredje styckena (nya)

(direktiv 89/552/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall undersöka vilka förändringar av bestämmelserna i detta direktiv som är nödvändiga med hänsyn till de tjänster som hänför sig till individuell efterfrågan, vilka har uppstått till följd av den tekniska utvecklingen sedan detta direktiv trätt i kraft, och skall föreslå nödvändiga förändringar inte senare än vid slutet av det tredje året efter det datum då detta direktiv blivit antaget.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall på grundval av utvecklingen av ovannämnda tjänster vidta lämpliga åtgärder och därvidlag ta hänsyn till artiklarna 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 22, -22a, 22a, 22b, vilka hänför sig till allmänna bestämmelser för reklam och för skydd av minderåriga.

(Ändringsförslag 59)

ARTIKEL 3, ANDRA STYCKET

>Originaltext>

Bestämmelserna i artikel 1.5 skall faktiskt tillämpas under en period av tio år räknat från dagen för ikraftträdandet av detta direktiv.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vid slutet av det tionde året efter ikraftträdandet av detta direktiv, artikel 1.5, skall dess tillämpning granskas mot bakgrund av dess verkan och de förhållanden som råder i Europeiska gemenskapernas mediaindustrier.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (KOM(95)0086 - C4-0200/95 - 95/0074(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0086 - 94/0074(COD),

((EGT nr C 185, 19.7.1995, s. 4.))- hört av rådet i överensstämmelse med artikel 189b.2 i EG-fördraget och artiklarna 57.2 och 66 i Maastrichtfördraget (C4-0200/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och yttrandena från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, utskottet för externa ekonomiska förbindelser och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0018/96),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag med förbehåll för sina ändringar,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag därefter, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att inkludera parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar enligt artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten, och begär i så fall att samrådsförfarandet inleds,

5. påminner om att kommissionen skall lägga fram för parlamentet eventuella ändringar som den har avsikt att genomföra i förslaget efter parlamentets ändringar,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.