EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 05.06.1997 
KOM(97) 52 slutlig 
Förslag till 
RÅPETS BESLUT 
om den förteckning som avses i artikel 3.1 andra stycket i rådets 
förordning (EEG) nr 3254/91 om förbud mot användning av rävsax inom 
gemenskapen, samt mot införsel av skinn och varor som tillverkats av delar från 
vissa vilda djurarter med ursprung i länder där man anvärder rävsax, eller där 
djur fångas på ett sätt som inte motsvarar internationella normer för humana 
fångstmetoder och i artikel 1.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 35/97 om 
fastställande av bestämmelser för certifiering av skinn och varor som omfattas av 
rådets förordning (EEG) nr 3254/91 
(framlagt av kommissionen) 

Motivering 
Ärende: Förslag till rådets beslut om den förteckning som avses i artikel 3.1 
andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 3254/91 om förbud mot 
användning av rävsax inom gemenskapen, samt mot införsel av 
skinn och varor som tillverkats av delar från vissa vilda djurarter 
med ursprung i länder där man anvärder rävsax, eller där djur 
fångas på ett sätt som inte motsvarar internationella normer för 
humana fångstmetoder och i artikel 1.1 a i kommissionens 
förordning (EG) nr 35/97 om fastställande av bestämmelser för 
certifiering av skinn och varor som omfattas av rådets förordning 
(EEG) nr 3254/91 
1. I rådets förordning (EEG) 3254/91l förbjuds bl.a. införsel av pälsskinn och därav 
tillverkade varor (enligt förteckningen i bilaga 2 till förordningen) av 13 arter, 
såvida inte kommissionen har slagit fast att det i skinnets ursprungsland 
a) finns tillfredsställande lagstiftning eller administrativa bestämmelser 
som förbjuder användningen av rävsax, 
eller 
b) används fångstmetoder som uppfyller internationella normer för 
humana fångstmetoder vad gäller ovannämnda arter. 
2. I artikel 3.1 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 3254/91 föreskrivs att 
kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall offentliggöra 
en förteckning över de länder som uppfyller åtminstone ett av de villkor som 
nämns i 1. 
3. I artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 3254/91 föreskrivs att kommissionen skall 
fastställa en lämlig certifiering som visar att pälsskinnen har sitt ursprung i ett av 
de länder som anges i förteckningen enligt punkt 2. 
4. I och med kommissionens förordning (EEG) nr 1771/942 ändrades dagen för 
ikraftträdande av detta importförbud från den 1 januari 1995 till den 1 januari 
1996, i enlighet med artikel 3.2 i rådets förordning (EEG) nr 3254/91. 
5. Mot bakgrund av man har misslyckats med att utveckla internationella normer för 
humana fångstmetoder inom ramen för den internationella 
standardiseringsorganisationen och mot bakgrund av förordningens konsekvenser 
vad gäller gemenskapens skyldigheter inom internationella handelsregler, samt 
mot bakgrund av svårigheten att införa förordning 3254/91, beslutade 
kommissionen den 22 november 1995 att föreslå rådet att bl.a. förlänga 
EGT nr L 308, 9.11.1991, s. 1. 
EGT nr L 184, 20.7.1994, s. 3. 
ikraftträdandet av importrestriktionerna med ett år. Ett rådsbeslut angående 
förslaget är förestående.3 
6. I enlighet med den auktorisering som rådet gav i juni 1996 har kommissionen 
förhandlat fram en internationell överenskommelse om normer för humana 
fångstmetoder vilken paraferades av Kanada, ryska federationen och 
kommissionen i december 1996. Ett förslag till rådets direktiv om undertecknande 
och ingående av denna överenskommelse sändes till rådet den 27 januari 1997 
(KOM 97/17). 
7. Ett utkast till kommissionens beslut om certifiering av pälsskinn och därav 
tillverkade varor i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 3254/91 
antogs den 20 november 1996 av den kommitté som avses i artikel 5 i samma 
förordning. Dessa bestämmelser antogs genom kommissionens förordning (EG) 
nr 35/9T4. Förordningen föreskriver även att den skall gälla från den första dagen 
i den tredje månaden efter det att förteckningen över berörda länder har 
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
8. Ett utkast till kommissionens beslut i vilket man ger en förteckning över 
auktoriserade ursprungsländer sändes den 20 december 1996 för yttrande från den 
kommitté som avses i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3254/91. 
9. Eftersom kommittén inte har avgett ett positivt yttrande över utkastet till 
kommissionens beslut, och i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 
3254/91 lämnar kommissionen bifogade förslag till rådet. 
KOM(95) 737 slutlig, 95/0357 (SYN), 15.12.1995 
EGT nr L 8, 11.1.1997, s. 2. 
Förslag till 
rådets beslut om den förteckning som avses i artikel 3.1 andra stycket i rådets 
förordning (EEG) nr 3254/91 om förbud mot användning av rävsax inom 
gemenskapen, samt mot införsel av skinn och varor som tillverkats av delar från 
vissa vilda djurarter med ursprung i länder där man anvärder rävsax, eller där 
djur fångas på ett sätt som inte motsvarar internationella normer för humana 
fångstmetoder och i artikel 1.1 a i kommissionens förordning (EG) nr 35/97 om 
fastställande av bestämmelser för certifiering av skinn och varor som omfattas av 
rådets förordning (EEG) nr 3254/91 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av Kommissionens förslag, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3254/91 om förbud mot användning av 
rävsax inom gemenskapen, samt mot införsel av skinn och varor som tillverkats av delar 
från vissa vilda djurarter med ursprung i länder där man använder rävsax, eller där djur 
fångas på ett sätt som inte motsvarar internationella normer för humana fångstmetoder1, 
särskilt artikel 3.1 andra stycket i denna förordning, och 
med beaktande av följande: 
Kommissionens förordning (EG) nr 35/97 om bestämmelser rörande intyg för varor som 
omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3254/912, särskilt artikel 1.1 a, är tillämplig bara 
i fråga om införsel av pälsskinn från djur som inte är födda och uppfödda i fångenskap i 
länder som är uppräknade i detta beslut. 
Förteckningen i bilagan till detta beslut har upprättats på grundval av uppgifter som 
kommissionen begärt in från länder inom det kända utbredningsområdet för de arter som 
nämns i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 3254/91. 
En internationell överenskommelse om normer för humana fångstmetoder har paraferats 
och överlämnats till rådet (KOM 97/17). Det är lämpligt att se till att syftet med den 
paraferade överenskommelsen inte äventyras. Förteckningen omfattar därför de länder 
som har paraferat den internationella överenskommelsen om normer för humana 
fångstmetoder. 
I avvaktan bl.a. på anslutningen till den internationella överenskommelsen om normer för 
humana fångstmetoder av fler tredje länder, eller att andra situationer enligt artikel 3.1 i 
förordning 3254/91 uppstår, kan detta beslut bara vara av övergångskaraktär. 
Förteckningen måste omedelbart ändras med hänsyn till nya situationer för att förhindra 
handel med pälsskinn och pälsskinnsprodukter. 
1 EGT nr L 308, 9.11.1991, s. 1. 
2 EGT nr L 8, 11.1.1997, s.2. 
9 
Den kommitté som avses i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3254/91, och som den 
20 december 1996 ombads att inkomma med ett yttrande, har inte avgivit något positivt 
yttrande om kommissionens utkast till beslut, i vilket de godkända länderna finns 
angivna. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Förteckningen över de länder som uppfyller åtminstone ett av de villkor som är angivna i 
artikel 3.1 första stycket i rådets förordning (EG) nr 3254/91 och som avses i artikel 1.1 
i kommissionens förordning (EG) nr 35/97, finns i bilagan till detta beslut. 
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas 
officiella tidning. 
Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater. 
Utfärdat i Bryssel 
Pä rådets vägnar 
r 
Bilaga 
Förteckning över länder och arter som avses i artikel 1.1a 
Land Art 
Belize Procyon lotor 
Bulgarien Canis lupus 
Canada Canis latrans 
Canis lupus 
Castor canadensis 
Felis rujus 
Lutra canadensis 
Lynx canadensis 
Martes americana 
Martes pennanti 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Procyon lotor 
Taxidea taxus 
Folkrepubliken Kina Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Tjeckien Canis lupus 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
El Salvador Procyon lotor 
Grönland Canis lupus 
Ungern Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Jordanien Canis lupus 
Republiken Korea Martes zibellina 
Canis lupus 
________—-——___————______________________________________________________________________ 
Libanon Canis lupus 
Mexiko Canis lupus 
Canis latrans 
Castor canadensis 
Felis rufus 
Ondatra zibethicus 
C 
IProcyon lotor 
Taxidea taxus 
Moldavien Canis lupus 
Mustela erminea 
Nicaragua Procyon lotor 
Norge Canis lupus 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus I 
Pakistan Canis lupus 
Mustela erminea \ 
Panama Procyon lotor i 
Polen Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Rumänien Canis lupus 
Ryssland Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Procyon lotor 
Slovakien Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea i 
Siovenien Canis lupus 
Ondatra zibethicus 
_ -| 
Turkiet Canis lupus j 
% 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 52 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 14 02 11 
Katalognummer : CB-CO-97-045-SV-C 
ISBN 92-78-15626-4 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
t