ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(98/C 1/12) KOM(97) 606 slutlig - 97/0328(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 20 november 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Vid antagandet av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 614/97 (2), medgavs som en undantagsåtgärd att referenskvantiteten på vissa villkor fick tilldelas temporärt under en period av tolv månader när det gäller jordbruksföretag som är belägna inom det territorium som förut utgjorde Tyska demokratiska republiken. För att slutföra omstruktureringen av dessa företag förlängdes tillämpningen av denna bestämmelse fram till utgången av perioden 1997-1998 (3). Särskilt när det gäller mjölkproduktionen på arrenderade marker tycks det nu finnas svårigheter som inte kan lösas före den 31 mars 1998. Därför är det lämpligt att undantagsvis medge en sista förlängning med två tolvmånadersperioder av de undantagsåtgärder som antagits för att komma till rätta med svårigheterna i samband med omstruktureringen av nämnda jordbruksföretag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 3950/92 skall följande stycke läggas till:

"För att slutgiltigt kunna lösa svårigheterna i samband med den omstrukturering som nämns ovan skall tillämpningen av första stycket förlängas med två tolvmånadersperioder från och med utgången av den period som avses i andra stycket."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 405, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 94, 9.4.1997, s. 4.

(3) Rådets förordning (EG) nr 1883/94 av den 27 juli 1994 (EGT L 197, 30.7.1994, s. 25).
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 3070/95 av den 21 december 1995 om genomförande av ett pilotprojekt med satellitövervakning inom NAFO:s regleringsområde (98/C 6/07) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 671 slutlig - 97/0346(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 8 december 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 3070/95 av den 21 december 1995 om genomförande av ett pilotprojekt med satellitövervakning inom NAFO:s regleringsområde (1) genomför medlemsstaterna ett pilotprojekt avseende satellitövervakning av fartyg som fiskar i Nordvästatlantiska fiskeriorganisationens (NAFO) regleringsområde mellan den 1 januari 1996 och den 31 december 1997.

Den 19 september 1997 antog NAFO:s fiskerikommission ett förslag om att förlänga satellitövervakningsprojektet till den 31 december 1998.

Enligt artikel XI i NAFO-konventionen blir förslaget en obligatorisk åtgärd för de avtalsslutande parterna i NAFO från och med den 25 november 1997 om inga invändningar görs dessförinnan.

Detta förslag bör genomföras i gemenskapen.

Av tungt vägande skäl av gemensamt intresse bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3070/95 ändras på följande sätt:

I artikel 1.1 skall "31 december 1997" ersättas med "31 december 1998".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 11.
Ändrat förslag till rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) om fastställelse av befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade företrädare vid kontroller av gemenskapens egna medel (1) (98/C 4/04) KOM(97) 668 slutlig - 97/0016(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 8 december 1997 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget.)

Mot bakgrund av Europeiska revisionsrättens och Europaparlamentets yttranden lägger kommissionen fram följande ändringar till sitt ursprungliga förslag:

1. Titeln till förslaget till förordning ersätts med följande:

"Förslag till rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) om fastställelse av befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade företrädare vid kontroller av gemenskapens egna medel"

2. Till artikel 3 fogas följande som punkt 4:

"4. Den granskning som avses i artikel 19 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 och i artikel 11 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 skall ledas av de bemyndigade företrädarna, som för organisationen av arbetet skall upprätta lämpliga kontakter med de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna."

3. Artikel 7 ändras enligt följande:

"Artikel 7

De bestämmelser som avses i artiklarna 1.2, 2, 3.1 a och 3.1 b, 4.1, 5 och 6 skall även gälla för de kontroller som utförs av kommissionen, genom dess tjänstemän eller företrädare som särskilt bemyndigats för denna uppgift, genom tillämpning av artikel 11.1 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 och artikel 19 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89.

Personer som ställts till kommissionens förfogande som utsända nationella experter får delta i dessa kontroller."

(1) EGT C 95, 24.3.1997.
Förslag till rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna (98/C 118/10) KOM(97) 725 slutlig - 98/0059(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 20 februari 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artiklarna 16 och 23 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Europeiska monetära institutets yttrande,

med beaktande av domstolens yttrande,

med beaktande av revisionsrättens yttrande, och

med beaktande av följande:

(1) Europeiska centralbanken, i det följande kallad ECB, kommer att upprättas så snart dess styrelse är utsedd.

(2) Det är lämpligt att utvidga tillämpningsområdet för rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda som skall omfattas av vissa bestämmelser i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, i syfte att säkerställa att all personal anställd i Europeiska centralbanken åtnjuter samma privilegier, immunitet och lättnader med hänseende till deras skyldigheter och ansvar samt till deras personliga förhållanden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4a i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall ersättas med följande:

"Artikel 4a

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 23 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier vad gäller Europeiska centralbankens råd och direktion, skall de privilegier och den immunitet som avses i artikel 12, artikel 13 andra stycket och artikel 14 i protokollet tillämpas på samma villkor och inom samma gränser som de som fastställs i artikel 1-3 denna förordning på

- Europeiska centralbankens personal,

- personer som får invaliditets-, ålders- eller efterlevandepension från Europeiska centralbanken."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som Europeiska centralbanken upprättas.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (98/C 118/09) KOM(97) 725 slutlig - 98/0058(CNS)

(Framlagda av kommissionen den 20 februari 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artiklarna 13 och 23 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Europeiska monetära institutets yttrande, och

med beaktande av följande:

(1) Europeiska centralbanken, i det följande kallad ECB, kommer att upprättas så snart dess styrelse är utsedd.

(2) Det är lämpligt att utvidga tillämpningsområdet för skatten till Europeiska gemenskaperna till att omfatta löner och arvoden till medlemmarna i Europeiska centralbankens råd och direktion samt till bankens personal enligt de villkor och i överensstämmelse med det förfarande som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (1). I och med att Europeiska monetära institutet träder i likvidation är skatten inte längre tillämplig på det institutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 12a i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 skall ersättas med följande:

"Artikel 12a

Denna förordning skall, vad gäller löner och arvoden samt invaliditets- ålders- och efterlevandepension som betalas ut av Europeiska centralbanken, tillämpas på medlemmar i bankens råd och direktion samt på dess personal och de personer som emottar de pensioner den utbetalar om dessa personer ingår i de grupper som fastställs av rådet enligt artikel 16 första stycket i Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som Europeiska centralbanken upprättas.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 8.
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (1) (98/C 77/05) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 656 slutlig - 96/0166(COD)

(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget den 16 januari 1998)

Som svar på Europaparlamentets yttrande (2) av den 23 oktober 1997 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel KOM(96) 303 slutlig - 96/0166(COD) och i enlighet med artikel 189a.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, har kommissionen beslutat att ändra ovannämnda förslag enligt följande:

(1) EGT C 76, 11.3.1997, s. 34.

(2) Ännu inte offentliggjort.

URSPRUNGLIGT FÖRSLAG

ÄNDRAT FÖRSLAG

>Plats för tabell>
Rekommendation till ett rådsbeslut genom vilket kommissionen får fullmakt att förhandla fram ett avtal med de länder som står för en väsentlig del av bananförsörjningen, för fördelning av tullkvoterna och den traditionella AVS-kvantiteten.

Till följd av beslutet inom ramen för WTO:s appellationsorgan för biläggande av tvister har kommissionen till rådet lagt fram ett förslag som syftar till att föra in ett antal ändringar i den ordning för import av bananer till gemenskapen, som införs genom avdelning IV i rådets förordning (EG) nr 404/93, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94.

I linje med detta förslag har kommissionen rekommenderat rådet att ge den fullmakt att inleda förhandlingar med de länder som står för en väsentlig del av leveransen av bananer till gemenskapen, i syfte att mellan de berörda länderna fördela importtullkvoterna samt den traditionella AVS-kvantiteten, i enlighet med de riktlinjer för handel som anges i bilagan och i samråd med artikel 113-kommittén.

Ett enhetligt kriterium som grundar sig på den totala importen till gemenskapen kommer att användas vid fastställandet av de producentländer som står för en väsentlig del av bananförsörjningen.

Det är lämpligt att erinra om att om det skulle visa sig omöjligt att nå en rimlig överenskommelse med de berörda länderna föreslår kommissionen i ovan nämnda dokument att rådet skall ge den fullmakt att, tillsammans med en kommitté sammansatt av representanter från medlemsstaterna, inleda denna fördelning mellan de länder som står för en väsentlig del av försörjningen.BILAGA

Ett enhetligt kriterium som grundar sig på den totala importen till gemenskapen skall användas vid fastställandet av vilka producentländer som står för en väsentlig del av bananförsörjningen, i syfte att genom avtal med de berörda tredje länderna kunna genomföra fördelningen av tullkvoterna samt, om så krävs, den traditionella AVS-kvantiteten.

Förhandlingarna kommer att hållas av kommissionen, i samråd med artikel 113-kommittén och inom ramen för de direktiv som rådet kan komma att rikta till kommissionen.
Förslag till rådets beslut om beviljandet av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om ändring av rådets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997 om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Sydafrika (98/C 108/01) KOM(1998) 2 slutlig - 98/0006 (CNS)

(Framlagt av kommissionen den 18 januari 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av rådets beslut av den 27 november 1997 om slutandet av ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och rådets beslut av den 27 november 1997 om slutandet av ett avtal inom transportområdet mellan samma parter, och

med beaktande av följande:

I samarbetsavtalet ingår ett protokoll om ekonomiskt samarbete, enligt vilket Europeiska investeringsbanken (EIB) skall bevilja lån från egna medel till ett samlat belopp av 150 miljoner ecu fram till den 31 december 2000.

Genom rådets beslut 97/256/EG beviljas EIB en budgetgaranti för att bevilja lån från egna medel i särskilda regioner utanför gemenskapen. Budgetgarantin bör utvidgas för att täcka de lån från banken som överenskoms i protokollet om ekonomiskt samarbete med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

Rådet uppmanar EIB att finansiera projekt enligt den ordning som föreskrivs i protokollet om ekonomiskt samarbete genom att erbjuda banken den garanti som fastställs i detta beslut.

Beslut 92/256/EG bör därför ändras.

De enda befogenheterna för antagande av detta beslut är de som ges i artikel 235 i fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE,

Artikel 1

Beslut 97/256/EG ändras på följande sätt:

1. I rubriken till beslut 97/256/EG skall ". . . Asien samt Sydafrika" ersättas med ". . . Asien, Sydafrika samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien".

2. I artikel 1.1 första stycket skall ". . . Asien samt Sydafrika" erättas med ". . . Asien, Sydafrika samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien".

3. I artikel 1.1 andra stycket skall "7 105 miljoner ecu" ersättas med "7 255 miljoner ecu".

4. Följande femte strecksats skall fogas till artikel 1.1:

"- F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: 150 miljoner ecu".

5. I artikel 1.1 andra stycket skall ". . . Asien och den 1 juli 1997 för Republiken Sydafrika" ersättas med ". . . Asien och den 1 juli 1997 för Republiken Sydafrika och den 1 januari 1998 för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien."

6. Följande sjätte strecksats skall fogas till artikel 1.2:

"- F.d. jugoslaviska republiken Makedonien."

Artikel 2

Motsvarande ändringar skall göras i det avtal mellan kommissionen och EIB som avses i artikel 5 i beslut 97/256/EG.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1998/99 (98/C 87/14)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 3.4 och artikel 5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

Riktpriset för mjölk bör ha ett balanserat samband med priserna för övriga jordbruksprodukter, särskilt med priserna för nötkött, och detta samband bör motsvara den önskade utvecklingen vad gäller uppfödning av nötkreatur. Det är vid fastställande av detta pris dessutom nödvändigt att med beaktande av utrikeshandeln med mjölk och mjölkprodukter ta hänsyn till gemenskapens ansträngningar för att åstadkomma långsiktig balans mellan tillgång och efterfrågan på mjölkmarknaden.

Avsikten är att interventionspriserna för smör och skummjölkspulver skall bidra till att riktpriset för mjölk uppnås. Det är nödvändigt att fastställa nivåerna för dessa priser mot bakgrund av den allmänna situationen vad gäller tillgång och efterfrågan på gemenskapens mjölkmarknad och möjligheterna att avsätta smör och skummjölkspulver på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställs för regleringsåret för mjölk 1998/99 till följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1998/99 (98/C 87/07)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92 (2), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade i gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken.

Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingsåret 1998/99 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 ecu per låda silkesfjärilsägg som används.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT L 100, 27.4.1972, s. 1.

(2) EGT L 215, 30.7.1992, s. 19.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar (98/C 87/12)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 8227/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . . (2), särskilt artikel 80 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

De åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2392/86 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1596/96 (4), bör vara tillräckligt flexibla för att de skall kunna anpassas till utvecklingen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin. På grund av de tekniska svårigheter som uppstått i Grekland och Portugal vid upprättandet av ett register för vinodlingar måste den tidsfrist som anges artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 2392/86 förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

I artikel 4.4 första stycket i förordning (EEG) nr 2392/86 skall följande mening läggas till:

"I Grekland och Portugal skall registret upprättas senast den 31 december 2000."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT L 84, 27.3.1987, S. 1.

(2) Se s. 13 i detta nummer av EGT.

(3) EGT L 208, 31.7.1986, s. 1.

(4) EGT L 206, 16.8.1996, s. 38.