A4-0212/97

Förslag till rådets beslut om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien, Georgien och, om så är lämpligt, Tadzjikistan (KOM(97)0024 - C4-0099/97 - 97/0028(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Titeln

>Originaltext>

Förslag till rådets beslut om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien, Georgien och, om så är lämpligt, Tadzjikistan

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förslag till rådets beslut om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien och Georgien

(Ändringsförslag 3)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Armenien och Georgien håller på att genomföra grundläggande politiska och ekonomiska reformer och strävar målmedvetet efter att införa marknadsekonomi. Tadzjikistan förväntas förverkliga likartade stabiliserings- och strukturanpassningsprogram.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Armenien och Georgien håller på att genomföra grundläggande politiska och ekonomiska reformer och strävar målmedvetet efter att införa marknadsekonomi.

(Ändringsförslag 4)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Tadzjikistan genomförde viktiga budgetära och monetära stabiliseringsåtgärder under 1995 och i början av 1996, och den första delkrediten avseende detta land godkändes av IMF:s styrelse i maj 1996. Avhängigt av att de inhemska konflikterna löses på ett fredligt sätt, ytterligare diskussioner om politiken mellan IMF och Världsbanken å ena sidan och de tadzjikiska myndigheterna å den andra sidan, samt kompletterande finansieringsutfästelser från de internationella givarna, förväntas IMF:s ledning rekommendera att ett flerårigt anpassnings- och reformprogram som stöds av en övre stand-by-del av krediten och förmånliga villkor genom ett ESAF- arrangemang avtalas med Tadzjikistan.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 5)

Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Armenien, Georgien och Tadzjikistan är låginkomstländer i en särskilt kritisk ekonomisk och social situation. De är berättigade till mycket förmånliga lån från Världsbanken och IMF.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Armenien och Georgien är låginkomstländer i en särskilt kritisk ekonomisk och social situation. De är berättigade till mycket förmånliga lån från Världsbanken och IMF.

(Ändringsförslag 6)

Tionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Detta stöd är exceptionellt och är motiverat endast på grund av den särskilt svåra ekonomiska och sociala situation som mottagarländerna för närvarande befinner sig i.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta stöd är exceptionellt och är motiverat endast på grund av den särskilt svåra ekonomiska och sociala situation som mottagarländerna för närvarande befinner sig i. Därför skall kombinationen av lån och direkta bidrag inte på något sätt betraktas som prejudikat för annat framtida finansiellt stöd till tredje land.

(Ändringsförslag 2)

Tolfte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De tre institutionerna gjorde den 6 mars 1995 en gemensam förklaring om införlivande av finansiella bestämmelser i rättsakter1,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT nr C 102, 4.4.1996, s. 4.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 1.2

>Originaltext>

2. Tadzjikistan kommer att få rätt till denna typ av stöd på villkor att i) de tadzjikiska myndigheterna formellt har förbundit sig att helt och hållet fullgöra sina utestående finansiella förpliktelser gentemot gemenskapen och ii) IMF:s styrelse har enats om en övre delkredit avseende Tadzjikistan.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien, Georgien och, om så är lämpligt, Tadzjikistan (KOM(97)0024 - C4-0099/97 - 97/0028(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0024 - 97/0028(CNS)) ((EGT nr C 95, 24.3.1997, s. 64.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4- 0099/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och budgetutskottet

(A4-0212/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.