ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Att överbrygga klyftan i fråga om e-tillgänglighet -IKT-branschen bör snabbt förbinda sig att under perioden 2008–2010 införa lösningar som tar hänsyn till den personliga integriteten och gör att personer med sensoriska, fysiska, motoriska eller kognitiva begränsningar kan använda digitalteve (tillgänglig digitalteve) och elektronisk kommunikation (”total conversation”), framför allt för att säkerställa tillgången till larmtjänster och interoperabilitet (i enlighet med den föreslagna ändringen av direktiven om elektronisk kommunikation). Detta ska bygga på deras nuvarande samarbete med användarna. -Branschen och användarna bör fortsätta sitt samarbete med de europeiska standardiseringsorganisationerna när det gäller standardiseringsarbetet, framför allt i fråga om offentlig upphandling av tillgänglighetsanpassade IKT-produkter och -tjänster. De förväntas också fortsätta sitt nuvarande samarbete för att senast vid utgången av 2008 inrätta ett europeiskt utbildningsprogram för IKT-design som integrerar alla. -Medlemsstaterna uppmanas att stärka sin uppföljning av e-tillgänglighetskraven i gällande EU-lagstiftning och att under första halvåret 2008 enas om en färdplan för tillgängliga offentliga webbplatser. -Kommissionen kommer att inom ICT-PSP 2007 samfinansiera ett pilotprojekt för tillgänglig digitalteve, och avser att inom ICT-PSP 2008 finansiera ett pilotprojekt som avser ”total conversation” och gemensamma metoder för att göra webbplatser tillgängliga, framför allt genom en metod för europeiska jämförelser. Kommissionen kommer också att fortsätta att satsa på forskning om e-tillgänglighet och hjälpmedelsteknik inom EU:s sjunde ramprogram för forskning och utveckling (FP7). -Kommissionen kommer att verka för en övergripande lagstiftningsstrategi för ett tillgängligt informationssamhälle, för att garantera lika rättigheter och en effektiv inre marknad. Ett offentligt samråd och en konsekvensbedömning under första halvåret 2008 kommer att ge underlag till ett eventuellt förslag från kommissionen om lagstiftning om e-tillgänglighet under andra halvåret 2008. Samtidigt kommer kommissionen att stärka sina förslag till Europaparlamentet och rådet om e-tillgänglighetsdimensionen i de ändrade EG-direktiven om elektronisk kommunikation.
KOMMISSIONENS YTTRANDE om Europeiska centralbankens rekommendation till en rådsförordning om Europeiska centralbankens tillämpning av minimireserver

I en skrivelse av den 6 april 2001 uppmanade rådet kommissionen att lägga fram ett yttrande om Europeiska centralbankens (ECB:s) rekommendation till en rådsförordning om Europeiska centralbankens tillämpning av kapitalkraven. Kommissionens befogenhet att lägga fram ett yttrande om denna rekommendation härrör från artikel 107.6 i fördraget och artikel 28.1 i Europeiska centralbankssystemets och Europeiska centralbankens stadgar.

Den 24.10.2001 antog kommissionen följande yttrande:

1. Kommissionen godtar att enligt begäran förlänga tidsperioden till två månader. Det berörda företaget kan således begära en omprövning av direktionens beslut i enlighet med fördraget. Detta innebär att hänvisningen till artikel 3.7 i förordning (EG) nr 2532/98 i artikel 7.2 i rådets förordning (EG) nr 2531/98 skall strykas.

2. Den föreslagna ändringen bör inte påverka effektiviteten i de sanktioner som föreläggs vid fall av underlåtenhet att hålla föreskrivna minimireserver.

3. Kommissionen konstaterar att medan den tidsfrist på 15 dagar som direktionen för närvarande förfogar över för att göra en omprövning i allmänhet beskrivs som alltför kort i motiveringen, hänvisas det i den medföljande skrivelsen från ECB:s vice ordförande i synnerhet till några enstaka svårigheter under julledigheten. Kommissionen uppmanar därför ECB att förse parlamentet och kommissionen med en empirisk undersökning av hur ofta det förekommer fall av underlåtenhet att hålla föreskrivna minimireserver, inklusive ytterligare exempel på fall när dessa krav inte uppfylldes.
•fr * EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 23.07.1997 
KOM(97)418 slutlig 
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN 
Användningen av ^urosymbolen \5ui 

Användningen av eurosymbolen v5ui 
Alltsedan Europeiska rådets möte i Dublin den 13 och 14 december 1996 använder 
kommissionen symbolen € i sina egna publikationer för att beteckna euron, den 
gemensamma valutan. Sedan dess har denna symbol fatt en utbredd användning inom 
nationella förvaltningar, centralbanker och i den privata sektorn. 
Europeiska monetära institutet erkände den 15 juli 1997 behovet av att fastställa en 
utmärkande symbol för den gemensamma valutan och uttalade att det kommer att stödja 
användningen av denna logo. 
Med hänsyn till det breda stöd som eurosymbolen har fatt, anmodar Europeiska 
kommissionen alla valutaanvändare att använda den i bilagan beskrivna symbolen varje 
gäng en utmärkande symbol behövs för att beskriva penningbelopp i euro, dvs. i prislistor 
och laklmoi, pä checkar och i alla andra rättsliga inhument 
Europeiska kommissionen kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att registrera 
eurosymbolen hos Internationella standardiseringsorganisationen ISO, som ansvarar för 
standardiseringen av glyptik/fonter, tangentbord, koder för överföring av tecken osv., i 
avsikt att kunna införa symbolen i datasystem. Inledande kontakter har givit vid handen att 
IT-leverantörerna kommer att stödja en sådan uppläggning. En framskjuten plats för 
eurosymbolen, i synnerhet på tangentbord, kommer att underlätta för de ekonomiska 
aktörerna i samband med deras förberedelser inför införandet av den gemensamma valutan 
och kommer att främja en utbredd användning av symbolen. 
eurosymbolen har utformats av kommissionens enheter. Det slutliga valet bland ett flertal 
utformningar gjordes på grundval av en undersökning bland allmänheten som 
genomfördes av ett på området specialiserat institut. €-symbolen har inspirerats av det 
grekiska epsilontecknet för att anknyta till den europeiska civilisationens vagga och till 
åcn första bokstaven i ordet Europa, och tecknet korsas av två parallella linjer för att 
understryka eurons stabilitet. En tidig definition av en utmärkande symbol för euron 
återspeglar också att ambitionen är att göra euron till en av världens ledande valutor. 
-2 
Eurosymbol - euron tunn us - Eurosymbol 
Oplysning om 
Kommissionens 
kommunikationsplan 
"Euroen: Europas faciles 
valuta" 
kan fås ved henvendelse 
til GD X 
(Information, 
Kommunikation, Kultur 
og Av-sektoren) 
J.-P. Malivoir 
Tlf.: (+32-2) 295.37.87 
Tietoja komission 
tiedotussuunnitelmasta 
'Euro: Euroopan 
yhteinen raha' 
on saatavilla PO X:slä 
(tiedotus, viestintä, 
kulttuuri ja 
audiovisuaalinen ala) 
J.-P. Malivoir 
Tlf.: (+32-2) 295.37.87 
Upplysningar om 
kommissionens 
informationsplan 
"Euron - en valuta 
för Europa'1 
kan erhållas från GD X 
(Information, 
kommunikation, kultur 
och audiovisuella medier) 
J-P. Malivoir 
Tel: (+32-2)295.37.87 
3 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 418 slutlig 
DOKUMENT 
SV 09 01 10 15 
Katalognummer : CB-CO-97-429-SV-C 
ISBN 92-78-23805-8 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
"»
•it w 
* A-
t!? à EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 12.12.1996 
KOM(96) 710 slutlig - COD 384 
YTTRANDE FRÅN KOMMISSIONEN 
enligt artikel 189b(2)(a) i Romfördraget om Europaparlamentets andrabehandling 
av rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
om gemensamma regler för den inre marknaden för el 

MOTIVERING 
Detta förslag till direktiv grundar sig på artiklarna 57.2, 66 och 100a i Romfördraget. 
Enligt artikel 100a skall förfarandet i artikel 189b i Romfördraget användas. 
Kommissionen lämnar fram sitt yttrande om Europaparlamentets andrabehandling. 
1. HISTORIK 
Förslaget till rådets direktiv om gemensamma regler för den inre marknaden för el 
lades fram av kommissionen den 21 februari 1992 (KOM(91)548 slutlig - SYN 
384). 
Europaparlamentet yttrade sig vid första behandlingen den 17 november 1993. Ett 
antal ändringar föreslogs. 
Ekonomiska och sociala kommittén yttrade sig den 27 januari 1993. 
Kommissionen lade fram ett ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets 
direktiv den 7 december 1993 (KOM(93)643 slutlig - COD384). 
Kommissionen lade fram två arbetsdokument, det första om organisationen av den 
interna elektricitetsmarknaden, av den 22 mars 1995 (SEK(95)464 slutlig) och det 
andra om små och mycket små elektriska system i den interna 
elektricitetsmarknaden, av den 10 maj 1995 (SEK(95)685 slutlig). 
Europaparlamentet gav sina synpunkter på det andra arbetsdokumentet, av den 10 
maj 1995, i sin rapport av den 7 februari 1996 (EP 215.270/def). 
Europeiska unionens råd antog den gemensamma ståndpunkten den 25 juli 1996 
(Dokument 8811/96 ENER 105). 
Kommissionen godtog denna gemensamma ståndpunkt den 26 juli 1996 (SEK (96) 
1409 slutlig - COD 384), och underrättade Europaparlamentet om sitt yttrande. 
Vid omröstningen vid andra behandlingen den 11 december 1996 antog 
Europaparlamentet en gynnsam resolution som inte inkluderade några 
ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt. 
2. TILLÄMPNINGSOMRÅDE 
Detta förslag till direktiv gäller produktion, överföring och distribution av el. Dess 
syfte är att garantera införandet av konkurrens i elsektorn, öka effektiviteten, stärka 
leveranssäkerheten och ge samma tillgång för alla producenter och kvalificerade 
kunder till denna sektor. Förslaget är en del i etapp två i kommissionens arbete för 
att inrätta en inre marknad för energi, och representerar som sådan en 
mellanliggande etapp på vägen mot elsektorns fulla avreglering. Den kommer att 
följas av ytterligare åtgärder som främjar öppendet av marknaden. 
3. YTTRANDE FRÅN KOMMISSIONEN OM EUROPAPARLAMENTS 
ANDRABEHANDLING 
Kommissionen mottagar med tillfredsställelse besked om att Europaparlamentet 
inte har antagit några ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt vid andra 
behandlingen den 11 december 1996. 
Kommissionen anmodar rådet att anta direktivet i fråga i enlighet med den 
gemensamma ståndpunken. 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 710 slutlig 
DOKUMENT 
SV 10 12 
Katalognummer : CB-CO-96-722-SV-C 
ISBN 92-7843943-2 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
V
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 05.07.1995 
KOM(95) 316 slutlig 
94/0199 (COD) 
KOMMISSIONENS .YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189Ö.2 d i Romfördraget 
om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT 
om att förklara 1996 för 
Europaåret för livslång utbildning 
MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 

Explanatory memorandum 
The Commission submitted its proposal to the Parliament and Council on 29 September 
1994. 
The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions delivered their 
opinions on 23 November and 16 November 1994 respectively. 
The Standing Committee of EFTA States of the EEA transmitted its common position on 
15 December 1994. 
The European Parliament voted on the proposal at first reading on 16 March 1995 and 
put forward 39 amendments. 
The Commission submitted its amended proposal on 31 March 1995. 27 Parliament 
amendments were accepted, some of them in part or in spirit. 12 were rejected. 
The Council adopted a common position on 20 April 1995. 26 amendments were adopted, 
in spirit if not in the precise form. 
The European Parliament voted on the proposal at second reading on 15 June 1995 and 
put forward two amendments. 
MotwMerdorsîïclum 
Kommissionen översände sitt förslag till Europaparlamentet och rådet den 29 september 
1994. 
Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén avgav sina yttranden den 23 
respektive den 16 november 1994. 
Ständiga kommittén för EFTA-staterna inom EES delgav sin gemensamma ståndpunkt den 
15 december 1994. 
Förslaget antogs med 39 ändringar genom omröstning vid första behandlingen i 
Europaparlamentet den 16 mars 1995. 
Kommissionen la fram sitt ändrade förslag den 31 mars 1995. 27 av Europaparlamentets 
ändringar godkändes, vissa delvis eller till innehållet. 12 avstyrktes. 
Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 20 april 1995.26 av ändringarna beaktades, 
åtminstone till innehållet om inte till formen. 
Europaparlamentet antog förslaget genom omröstning vid andra behandlingen den 15 juni 
1995 med två ändringar. 
Kommissionens yttrande om Europaparlamentets ändringar 
Kommissionen godkänner de två ändringar som antogs genom omröstning av 
Europaparlamentet. 
Med dessa ändringar ges hänvisningen till den roll som arbetsmarknadens parter spelar 
i en livslång utbildning en mer balanserad framtoning och uppmärksammas de kollektiva 
avtalen, i vilka nationella bestämmelser måste beaktas, som ett medel för att uppfylla 
denna roll. 
1 
Ändringsförslag o ni forslaget till Europaparlamentets och rådets beslut 
om att förklara 1996 för 
Europaåret för livslång utbildning 
I enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget framlägger kommissionen nedan ett ändrat 
förslag med beaktande av Europaparlamentets två ändringar i rådets gemensamma 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 316 slutlig 
DOKUMENT 
SV 16 
Katalognummer : CB-CO-95-346-SV-C 
ISBN 92-77-91201-4 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatioaer 
L-2985 Luxemburg
Vissa överträdelser av unionens restriktiva åtgärder utgör ett brott också när de begås av grov vårdslöshet. I synnerhet bör yrkesutövare inom exempelvis juridiska tjänster, finansiella tjänster och handelstjänster visa tillbörlig aktsamhet för att förhindra överträdelser av unionens restriktiva åtgärder.

Artikel 4: Anstiftan, medhjälp och försök

Artikel 5: Påföljder för fysiska personer

Artikel 6: Juridiska personers ansvar

Artikel 7: Påföljder för juridiska personer

Dessutom föreskrivs i denna artikel att medlemsstater bör vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att juridiska personer som drar fördel av att andra begår brott i strid med unionens restriktiva åtgärder kan bestraffas med böter. Maximigränsen bör inte understiga fem procent av den juridiska personens totala globala omsättning under det räkenskapsår som föregår beslutet om böter. Juridiska personers ansvar utesluter inte möjliga straffrättsliga förfaranden mot fysiska personer som har begått sådana brott som anges i artiklarna 3 och 4.

Artikel 8: Försvårande omständigheter

Artikel 9: Förmildrande omständigheter

Artikel 10: Frysning eller förverkande

I artikel 10 klargörs begreppet vinning särskilt i situationer där angivna personer, enheter eller organ begår eller medverkar till de specifika kringgåendebrott som avses i artikel 3.2 h i och ii. I varje enskilt fall måste hänsyn tas till att förverkandet är proportionerligt..

Artikel 11: Regler om behörighet

I artikel 11 finns bestämmelser om behörighet för att säkerställa att medlemsstaterna fastställer sin behörighet för de brott som omfattas av förslaget. Medlemsstaterna bör utöva behörighet med avseende på brott som begås av juridiska personer som är etablerade på deras territorium och när brotten begås till förmån för en juridisk person med avseende på all affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs inom EU. I 2021 års rapport från nätverket mot folkmord nämns flera relevanta fall där företag som är etablerade i en medlemsstat överträtt restriktiva åtgärder i länder utanför EU. Dessutom är fastställandet av behörighet över juridiska personer med avseende på all verksamhet som helt eller delvis bedrivs inom EU av särskild vikt för att ta itu med överträdelser av unionens restriktiva åtgärder. Detta kommer att göra det möjligt för medlemsstaterna att lagföra överträdelser med EU-anknytning som begås via länder utanför EU och/eller personer utanför EU, t.ex. export från EU till en viss destination eller slutanvändare, eller överföring av tillgångar från EU till en listad person.
09.1530

ex 2204 21 94 ex 2204 21 95 ex 2204 21 96 ex 2204 21 97 ex 2204 21 98 ex 2204 22 93 ex 2204 22 94 ex 2204 22 95 ex 2204 29 93 ex 2204 29 94 ex 2204 29 95

Vin av färska druvor med en faktisk alkoholhalt av högst 15 volym-procent, annat än mousserande vin

30 000 hl

Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Nordmakedonien, Serbien.
5.Tekniska specifikationer för vätgasbunkring till sjötransport och inlandssjöfart

5.1.Tekniska specifikationer för tankningspunkter och bunkring av (komprimerad) vätgas till havsgående vätgasdrivna fartyg.

5.2.Tekniska specifikationer för tankningspunkter och bunkring av (komprimerad) vätgas till vätgasdrivna fartyg i inlandssjöfart.

6.Tekniska specifikationer för metanolbunkring till sjötransport och inlandssjöfart

6.1.Tekniska specifikationer för tankningspunkter och bunkring av förnybar metanol till havsgående metanoldrivna fartyg.

6.2.Tekniska specifikationer för tankningspunkter och bunkring av förnybar metanol till metanoldrivna fartyg i inlandssjöfart.

7.Tekniska specifikationer för ammoniakbunkring till sjötransport och inlandssjöfart

7.1.Tekniska specifikationer för tankningspunkter och bunkring av förnybar ammoniak till havsgående ammoniakdrivna fartyg.

7.2.Tekniska specifikationer för tankningspunkter och bunkring av förnybar ammoniak till ammoniakdrivna fartyg i inlandssjöfart.

8.Tekniska specifikationer för tankningspunkter för naturgas

8.1.Tankningspunkter för komprimerad naturgas (CNG) för motorfordon ska överensstämma med kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1745.

8.2.Anslutningsdon/mottagare för CNG ska överensstämma med Uneces föreskrift nr 110 (som hänvisar till ISO 14469:2017).

8.3.Tankningspunkter för LNG för motorfordon ska överensstämma med kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1745.

8.4.Tankningspunkter för LNG för fartyg i inlandssjöfart eller havsgående fartyg ska överensstämma med kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1745.

9.Tekniska specifikationer för bränslemärkning

9.1.Märkningen som grafiskt visar kompatibilitet mellan bränsle och fordon (Fuels - Identification of vehicle compatibility - Graphical expression for consumer information) ska överensstämma med standard EN 16942:2016 + A1:2021.

9.2.Identifiering av kompatibilitet mellan elfordon och infrastruktur (Identification of vehicles and infrastructures compatibility - Graphical expression for consumer information on EV power supply) ska överensstämma med standard EN 17186.

9.3.Den gemensamma metoden för jämförelse av enhetspriser för alternativa bränslen fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/732.

BILAGA III

Rapporteringskrav för användning av elfordon och utbyggnad av laddningsinfrastruktur
M4C1-12

Investering 4.1: Utökning av antalet doktorander och deras karriärmöjligheter (forskningsinriktade, offentliga förvaltningar och kulturarv)

Mål

Stipendier för doktorander per år (över tre år)

Ej tillämpligt

Nummer

9 000

16 200

Q4

2024
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 7.7.2021

COM(2021) 371 final/2

2021/0198(NLE)

CORRIGENDUM

This documents replaces COM(2021) 371 final of 6.07.2021

Addition of the inter-institutional reference



The text shall read as follows:

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Tunisiens anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 och ex 6211

Engelsk version

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..2 preferential origin according to the transitional Rules of origin.

Estnisk version

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliasutuse luba nr. ……… 1) deklareerib, et päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt on need tooted …………….. 2 sooduspäritolu, välja arvatud juhul, kui on selgelt osutatud teisiti.

Färöisk version

Útflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. … (1)) váttar, át um ikki nakað annað er tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur … (2) sambært skiftisreglunum um uppruna.

Finsk version

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ………1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja……………..2 alkuperätuotteita siirtymäkauden alkuperäsääntöjen nojalla.

Fransk version

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière nº ………1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ……………..2 selon les règles d’origine transitoires.

Tysk version

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ……… 1) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte …………….. 2 Ursprungswaren gemäß den Übergangsregeln für den Ursprung sind.
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение №………1) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ……………..2 преференциален произход съгласно преходните правила за произход.

Kroatisk version

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………1) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ……………..2 preferencijalnog podrijetla prema prijelaznim pravilima o podrijetlu.

Tjeckisk version

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ………1) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v …………….2.

Dansk version

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………1) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..2 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Nederländsk version

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ………1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….2 oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Engelsk version

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..2 preferential origin according to the transitional Rules of origin.

Estnisk version