EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 24.05.1996 
KOM(96) 246 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om fastställande av baspris och uppköpspris 
för blomkål, persikor, nektariner, aprikoser, 
citroner och tomater för juni 1996 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Subject: Draft Council Regulation fixing the basic and buying-in prices for cauliflowers, 
peaches, nectarines, apricots, lemons and tomatoes for June 1996 
Under Article 16(1) of Council Regulation (EEC) No 1035/72, a basic price and a buying-in 
price must be fixed for each of the products listed in Annex II to that Regulation for each 
marketing year. Only slack marketing periods at the beginning and at the end of the marketing 
year arc to be disregarded. 
The Council has not yet, however, decided on the basic and buying-in prices for the products 
in question for the 1996/97 marketing year and interim protective measures were adopted by 
the Commission by means of Regulation (EC) No ...796 to fix the prices for cauliflowers for 
the period 1 to 31 May 1996. 
In order to ensure continuity of prices and the possibility of intervention measures, pending 
a decision for the 1996/97 marketing year, the basic price and buying-in prices for 
cauliflowers, peaches, nectarines, apricots, lemons and tomatoes should be fixed for the period 
1 to 30 June 1996. 
The financial consequences were taken into consideration in January in Volume II of the 
1996/97 price package. 
JL 
Förslag till 
RÅDETS .FÖRORDNTNGJCEG) 
om fastställande av baspris och uppköpspris 
för blomkål, persikor, nektariner, aprikoser, 
citroner och tomater för juni 1996 
EUROPEISKA UNIONENS RAD HAR ANTAGIT DENNA 
FÖRORDNING citroner, aprikoser och tomater som följer, uttryckt i ecu 
per 100 kg netto: 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av 
den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av 
marknaden för frukt och grönsaker ('), särksilt artikel 16.1 
i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Enligt artikel 162 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall ett 
baspris och ett uppköpspris fastställas för var och en av de 
produkter som förtecknas i bilaga II till den förordningen 
och för varje regleringsår. Saluförandet av ett visst regle­
ringsårs skördar av dessa produkter sträcker sig från 
januari till december för tomater, från maj till augusti för 
aprikoser, från maj till oktober för persikor och nektari­
ner, från maj till april följande år för blomkål och från 
juni till maj följande år för citroner. Enligt artikel 16.1 
tredje stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 bör dock 
varken baspris eller uppköpspris fastställas under perioder 
med svag handel i början och slutet av regleringsåret. 
För att säkerställa stabiliteten i priset för blomkål och 
möjligheten till intervention för aprikoser, citroner, 
persikor och nektariner från och med den 1 juni 1996 
och för tomater från och med den 11 juni 1996 måste 
baspris och uppköpspris för dessa produkter fastställas för 
perioden från den 1 till den 30 juni 199^ i avvaktan på ett 
beslut för regleringsåret 199($/9^-blomkil 
persikor 
nektariner (inbegripet 
Prunus persica nectarina) 
citroner 
aprikoser 
tomater: 
(11-20 juni) 
(21-30 juni) Uppköps-
pris 
•42,88" / <£y ö 'O 
30,02 
33,81 
29,78 
28,29 
12^0 
11,98 
Dessa gäller: 
— putsad, förpackad blomkål, klass I, 
— förpackade persikor av sorterna Amsden, Cardinal, 
Charles Ingouf, Dixired, Jeronimo. J. H. Haie, Merril 
Gemfree. Michelini. Red Haven, San Lorenzo, 
Springcrest och Springtime, klass I, storlek 61—67 
förpackade nektariner av sorterna Anrnking, Crimson-
gold, Early Sun Grand, Fantasia, Independence, May 
Grand, Nectared, Snow Queen och Stark Red Gold, 
klass I, storlek 61—67 mm, 
förpackade citroner, klass I, storlek 53 — 62 mm, 
förpackade aprikoser, klass I, strolek över 30 mm, 
HÄRIGENOM FORESKP'VS FÖLJANDE. runda eller ribbade tomater, förpackade, klass I, storlek 
57 — 67 mm. 
Artikel 1 Dessa priser inkluderar inte kostnaderna för den förpack­
ning som produkten presenteras i. 
För perioden från. den 1 till den 30 juni \99B fastställs 
baspris och uppköpspris för blomkål, persikor, nektariner, 
(') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad ge­
nom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och 
genom förordning (EG) nr 3250/94 (EGT nr 349, 31.12.1994, 
s. 105.) Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den 1 juni l99o 
1 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
<V 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 246 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-CO-96-254-SV-C 
ISBN 92-78-04602-7 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg