Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-
ning om inrättande av .EU som toppdomän på Internet (KOM(2000) 827  C5-0715/2000  2000/
0328(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 827) (1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 156 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0715/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0226/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 333.
12. Europeiska rådets möte i Göteborg den 1516 juni 2001
B5-0474, 0475, 0476 och 0477/2001
Europaparlamentets resolution om Europeiska rådet i Göteborg den 1516 juni 2001
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av Europeiska rådets rapport och kommissionens uttalande om resultatet av Europe-
iska rådets möte i Göteborg den 1516 juni 2001,
 med beaktande av sin resolution av den 13 juni 2001 om förberedelserna inför Europeiska rådet i
Göteborg den 1516 juni 2001 (1),
 med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möten i Cardiff (juni 1998), Helsingfors (decem-
ber 1999), Lissabon (mars 2000) och Stockholm (mars 2001),
 med beaktande av sin resolution av den 31 maj 2001 om Nicefördraget och Europeiska unionens
framtid (2),
 med beaktande av sin resolution av den 17 maj 2001 om situationen i Mellanöstern (3),
 med beaktande av sin resolution av den 15 mars 2001 om en förstärkning av EU:s kapacitet att
förebygga konflikter och hantera kriser med civila medel (4),
 med beaktande av sin resolution av den 17 maj 2001 om tillståndet för den transatlantiska dia-
logen (5).
(1) Texter antagna under sammanträdet, punkt 4.
(2) Texter antagna under sammanträdet, punkt 4.
(3) Texter antagna under sammanträdet, punkt 6.
(4) Texter antagna under sammanträdet, punkt 4.
(5) Texter antagna under sammanträdet, punkt 7.C 65 E/154 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 juli 2001
I. Europas framtid
Utvidgningen
1. Parlamentet välkomnar det nya åtagande som getts till förhandlingarna genom rådets uttalande att
utvidgningsprocessen inte kan vändas; uppmanar kommissionen samt medlemsstaternas och kandidat-ländernas regeringar att göra allt som står i deras makt för att garantera att utsikterna för kandidatländer-nas medborgare att delta i valen till Europaparlamentet 2004 blir verklighet,
2. uppmanar kommissionen och rådet att undersöka alla möjligheter för att inte äventyra denna tid-
tabell för utvidgningen,
Irland
3. anser med avseende på den irländska folkomröstningen att Europeiska rådet måste ta fullt ansvar inte
bara för att utarbeta fördraget utan också för dess ratificering; välkomnar Europeiska rådets vilja att på allasätt och vis bidra till att hjälpa den irländska regeringen att finna en väg framåt och bemöta det irländskafolkets oro,
4. uppmanar Europeiska rådet att medge att det uteslutande mellanstatliga och slutna tillvägagångssättet
för reformen av fördraget direkt har bidragit till det irländska folkets negativa utlåtande,
5. hoppas att den irländska regeringen kommer att respektera den frist för ratificeringen av fördraget
som fastställts till slutet av 2002,
EU:s framtid
6. beklagar Europeiska rådets förslag att eventuellt inrätta ett öppet forum för att förbereda nästa rege-
ringskonferens, och begär att man vid Europeiska rådets möte i Laeken i december formellt inrättar ettkonvent som företräder medlemsstaternas regeringar och parlament, Europaparlamentet och kommissio-nen,
7. förväntar sig att det belgiska ordförandeskapet lägger fram ett ambitiöst och detaljerat förslag i linje
med detta, vilket bör antas under rådets möte i Laeken så att konventet omedelbart skall kunna påbörja sittarbete och ta fram konstitutionella förslag som skall ligga till grund för regeringskonferensens arbete,
8. är oroat över att rådet inte lyckades uppnå enighet om eller anta ett förslag till regler avseende de
europeiska politiska partiernas status,
Händelserna kring toppmötet
9. beklagar djupt de våldshandlingar och provokationer som organiserade grupper och även specialise-
rade kommandon, som utgjorde en mycket liten del av de demonstranter som fanns på plats, gjorde sig
skyldiga till under Europeiska rådets möte i Göteborg; anser att ett sådant beteende är helt oacceptabelt iett demokratiskt samhälle där man fäster stor vikt vid upprätthållandet av principen om yttrandefrihet ochav rätten att anordna offentliga och fredliga demonstrationer; uttrycker sin solidaritet med alla de medbor-gare som drabbades av våldet, samt med de svenska myndigheterna,
II. Hållbar utveckling
10. gläder sig över att det svenska ordförandeskapet gett så stor betydelse till frågan om hållbar utveck-
ling; betonar att ingen strategi för hållbar utveckling kommer att vara effektiv och verkningsfull om intealla medborgare till fullo informeras och deltar; beklagar att Europeiska rådet har lyckats uppnå enighetom allmänna principer för en hållbar utvecklingsstrategi men misslyckats med att fatta beslut om konkretaåtgärder,
11. påminner om att Prodis dokument om hållbar utveckling innehöll många intressanta förslag och
åtgärder; välkomnar kommissionens uttalanden om att dessa förslag även i framtiden kommer att ligga tillgrund för det fortsatta arbetet; uppmanar det belgiska ordförandeskapet att i Laeken specificera ytterligarekonkreta åtgärder och mätbara mål för hållbar utveckling i god tid inför Europeiska rådets möte 2002 iBarcelona,14.3.2002 SV C 65 E/155 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 juli 2001
12. uppmanar därför rådet att fullt ut verkställa de beslut som fattades i Göteborg, i synnerhet med
avseende på tillägget av en tredje miljödimension till Lissabonstrategin och genomförandet av de huvud-sakliga målen och åtgärderna i det sjätte miljöhandlingsprogrammet, som på miljöområdet måste varagrundvalen i EU:s strategi för hållbar utveckling,
13. kräver att få delta till fullo i förberedelserna och uppföljningen av denna process, tillsammans med
de olika intressegrupperna i Europeiska unionen och kandidatländerna,
14. betonar att hållbar utveckling är en fråga om solidaritet mellan unionens regioner och befolkningar
och resten av världen; uppmanar därför rådet och kommissionen att fullt ut förbereda EU:s strategi införvärldstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg 2002, där Europeiska unionen bör utveckla ettverkligt politiskt ledarskap,
15. välkomnar bekräftelsen av EU:s åtaganden inom ramen för Kyotoprocessen och uppmanar rådet
och kommissionen att vidta alla åtgärder som krävs för att förbereda unionen och dess medlemsstater fören snabb ratificering av Kyotoprotokollet, samt att vidta de konkreta åtgärder som krävs för tillämpningenav protokollet,
16. välkomnar åtagandet i slutsatserna från Europeiska rådets möte att ta itu med hoten mot folkhälsan,
och anser att frågan om livsmedelssäkerhet är särskilt viktig när det gäller att vinna konsumenternas för-troende och stöd; håller i detta sammanhang med om att det är viktigt att rådet och parlamentet snabbtkommer överens om att slutgiltigt anta förordningen om Europeiska livsmedelsmyndigheten och
livsmedelslagstiftningen,
17. betonar att det omgående krävs en översyn av den gemensamma jordbrukspolitiken och den
gemensamma fiskeripolitiken i syfte att främja hållbar utveckling, och begär att det skall upprättas enklar tidsplan för dessa reformer,
18. välkomnar det stöd som har givits till åtgärder för att säkerställa hållbara transporter och för att
förbättra insynen i prissättningen, och kräver att de prioriteringar som har fastställts för översynen avriktlinjerna för de transeuropeiska näten skall integreras i EU:s samtliga förslag på transportområdet,
19. välkomnar, med hänsyn till utvecklingen, det förnyade åtagandet att uppfylla FN:s mål för officiellt
utvecklingsbistånd på 0,7 procent av BNP, men konstaterar att majoriteten av medlemsstaterna hittills intehar uppfyllt detta mål,
III. Uppföljningen av Europeiska rådet i Stockholm
20. välkomnar införlivandet av delar av unionens politik för hållbar utveckling i de allmänna riktlin-
jerna för den ekonomiska politiken; betonar att det bör göras ytterligare ansträngningar för att på dettaområde införliva fler politiska mål som inte omfattas av riktlinjerna och de föreslagna politiska rekom-mendationerna,
21. anser att ett genomförande av dessa rekommendationer är av avgörande betydelse för att euron ska
kunna etableras som en stabil valuta och för att konkurrenstrycket i den europeiska ekonomin skall kunnaförbättras,
22. understryker de utmaningar den senaste tidens utveckling av utsikterna för gemenskapens ekonomi
innebär, med inflationstryck och nedskrivning av tidigare tillväxtprognoser; betonar som en följd av dettabehovet av fler innovativa åtgärder på såväl utbuds- som efterfrågesidan för att undanröja flaskhalsar påarbets- och varumarknaderna och öka investeringarna i utbildning, livskvalitet, social integration och mil-
jöskydd,
23. anser att de ekonomiska och sociala dimensionerna i Lissabonstrategin måste omfatta strategin för
hållbar utveckling (integrering av jämställdhetsaspekter) och efterlyser utvecklingen av en stark analytiskbas som möjliggör framtida åtgärder,C 65 E/156 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 juli 2001
24. välkomnar det faktum att Europeiska rådet har antagit Europaparlamentets tre grundläggande ram-
principer för att säkra pensionssystemens långsiktiga hållbarhet: att trygga systemens förmåga att uppnå desociala målen, att se till att de är ekonomiskt hållbara och att anpassa dem till nya sociala behov; förväntarsig att få delta i detta arbete och påpekar att skapandet av fler och bättre arbetstillfällen kommer att stärkahållbarheten i de sociala trygghetssystemen,
25. välkomnar de fortsatta förhandlingarna om skattepaketet; betonar vikten av att fastställa ett sista
datum för när en slutlig överenskommelse om hela skattepaketet skall ha nåtts; trycker därför på för attförhandlingarna med tredjeland skall påskyndas,
26. uppmanar rådet att skynda på det formella antagandet av den gemensamma ståndpunkten om
direktivet om information till och samråd med anställda inom EU; betonar behovet av en uppsättningeffektiva sanktioner vid överträdelser,
27. beklagar att Europeiska rådet åter igen misslyckats i sina avsikter att göra framsteg i frågan om ett
gemensamt europeiskt luftrum,
IV. De transatlantiska förbindelserna
28. välkomnar det förnyade åtagandet att ratificera Kyotoprotokollet trots att Förenta staterna har dragit
sig tillbaka, men är fortfarande djupt besviket över den ensidiga och icke- samarbetsvilliga ståndpunkt somFörenta staterna intagit i en så världsomfattande fråga; efterlyser fortsatta diplomatiska ansträngningar föratt säkerställa att Förenta staterna deltar fullt ut i de internationella insatserna för att bekämpa klimatför-ändringar, och betonar att alla parter till protokollet måste respektera sina åtaganden på detta område,
29. hyser förhoppningen att fastställandet av fem strategiska teman, som går från hanteringen av hot
mot säkerheten till främjandet av ekonomisk tillväxt och multilaterala handelssystem, kommer att göra detransatlantiska förbindelserna mer sammanhängande och koncentrerade under de närmaste åren; betonar
behovet för Förenta staterna och EU av att samarbeta för att gemensamt fastställa sina respektive roller och
sitt ansvar inom ramen för det strategiska globala partnerskapet,
30. välkomnar den positiva lösningen på banantvisten, som pågått länge mellan Förenta staterna och
EU, och hoppas att andra olösta handelskonflikter kan lösas på liknande sätt,
31. noterar WTO:s preliminära beslut enligt vilket FSC-lagen (Foreign Sales Corporations Act) strider
mot internationella handelsbestämmelser, och hoppas att Förenta staterna kommer att uppfylla sin förplik-telse att acceptera beslut från internationella tvistlösningsorgan genom att ändra lagstiftningen i fråga föratt undvika en transatlantisk handelstvist innan det slutliga beslutet fattats,
32. beklagar att dödsstraffet fortfarande tillämpas i 38 delstater i Förenta staterna med oproportionerliga
effekter för fattiga och minoriteter; konstaterar att ett oroväckande antal medborgare har fängslats på
felaktiga grunder och dömts till döden samt att dödsstraffet även har tillämpats på minderåriga samtmentalt efterblivna brottslingar; uppmanar därför Förenta staterna och dess delstater att följa internatio-nella bestämmelser och utfärda ett moratorium för samtliga avrättningar,
V. Yttre förbindelser
Den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP)
33. delar rådets åsikt att framsteg har gjorts i arbetet med att utveckla EU:s resurser, strukturer och
förfaranden på området för konfliktförebyggande och krishantering, särskilt vad gäller utvecklingen avpermanenta och fungerande förbindelser med Nato, men efterlyser större insatser för att nå en överens-kommelse som ger EU ständig tillgång till Natos resurser och kapacitet; påminner EU-länderna om derasåtagande att återföra sina försvarsbudgetar till den nivå som krävs för att kunna uppnå de ambitiösa måleni ESFP, och upprepar sin övertygelse om att ESFP måste ges en parlamentarisk dimension,14.3.2002 SV C 65 E/157 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 juli 2001
34. anser att utvecklingen av den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken stärker EU:s förmåga att
bidra till internationell fred och säkerhet i enlighet med principerna i FN:s stadga,
35. välkomnar Europeiska rådets förklaring om förebyggande av spridningen av ballistiska missiler och
upprepar sin oro över Förenta staternas missilförsvarsinitiativ,
36. betonar att Förenta staterna måste samråda med sina europeiska partner och med samtliga berörda
länder i enlighet med vad som utlovades under diskussionerna med Förenta staternas president i Göteborg;bekräftar emellertid på nytt sin ståndpunkt att multilaterala förhandlingar och dialog bör föregå alla ytter-ligare initiativ som rör ABM-avtalet,
Mellanöstern
37. uppmanar EU och medlemsstaterna att ge sitt stöd till arbetet med att ta fram en parallell väg att
följa med alla de berörda parterna i området i syfte att genomföra rekommendationerna och förslagen frånden undersökningskommittØ som inrättades i Sharm-el-Sheik (Mitchell-rapporten),
38. välkomnar den rapport om Mellanöstern som EU:s höge representant för GUSP Javier Solana lagt
fram för rådet; är övertygat om att hans ansträngningar i samarbete med EU:s särskilda sändebud Miguel
Angel Moratinos har gjort EU mer synlig, och noterar att denna verksamhet har stärkt unionens roll,
39. uppmanar EU:s höge representant för GUSP att, i enlighet med riktlinjerna i slutsatserna från Euro-
peiska rådets möte i Göteborg, utarbeta en allmän plan grundad på politiska utsikter och rekommenda-tioner för Mellanöstern, i syfte att bidra till att återupprätta förtroendet för fred och samarbetet mellanparterna när krisen väl är över,
40. upprepar sin begäran om att en internationell observationsgrupp skickas till de ockuperade områ-
dena och uppmanar medlemsstaterna att ta lämpliga initiativ i detta avseende inom ramen för FN,
Om före detta jugoslaviska republiken Makedonien
41. beklagar bristen på avgörande framsteg i förhandlingarna mellan parterna om den konstitutionella
reformen och förslaget till fredsplan,
42. fördömer allt utnyttjande av våld och betonar sitt fortsatta starka stöd till före detta jugoslaviska
republiken Makedoniens regering i dess försök att föra en dialog mellan de etniska grupperna; uppmanaralla demokratiska krafter i före detta jugoslaviska republiken Makedonien, i grannländerna och i det inter-nationella samfundet att stå eniga mot extremism,
43. uppmanar EU:s höge representant för GUSP Javier Solana och Europeiska unionens företrädare
François LØotard att gå i bräschen för diplomatiska åtgärder för att nå en överenskommelse mellan rege-ringen för den före detta jugoslaviska republiken Makedonien och den albanska minoriteten i syfte att fåett slut på krisen i före detta jugoslaviska republiken Makedonien och avvärja risken för ett inbördeskrig,
44. understryker behovet av att bibehålla före detta jugoslaviska republiken Makedonien som en stat,
inom vilken samtliga medborgare har samma rättigheter och att förhindra en delning efter etniska linjer; ärövertygat om att en lösning på krisen måste grundas på ett institutionellt reformprogram som samtligademokratiskt valda politiska partier i före detta jugoslaviska republiken Makedoniens parlament kommitöverens om,
45. stöder Natos beredskap att hjälpa till att avväpna de albanska extremisterna (UCK med flera), i
enlighet med president Trajkovskijs fredsplan, och dess avsikt att inte låta sig tilldelas rollen som fullskaligfredsbevarare, på samma sätt som i Bosnien och Kosovo,
46. stöder rådets beslutsamhet att knyta ytterligare ekonomiskt stöd till före detta jugoslaviska republi-
ken Makedonien till påtagliga framsteg i förhandlingarna mellan parterna,
Europeiska konferensen
47. välkomnar Europeiska rådets beslut att bjuda in Moldova och Ukraina att delta i Europeiska kon-
ferensen under det belgiska ordförandeskapet som ett positivt svar på dessa båda länders strävan efter attC 65 E/158 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 juli 2001
bli en del av Europa, och anser att dessa länders deltagande i de alleuropeiska samarbetsstrukturerna
kommer att bidra till stabilitet och fred på den europeiska kontinenten; betonar ännu en gång att full-ständig respekt för de grundläggande mänskliga rättigheterna samt respekt för rättsstatens principermåste ses som ett nödvändigt krav för alla länder som deltar i den europeiska integrationsprocessen,
*
**
48. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till Europeiska rådet, rådet, kommissionen och
medlemsstaternas parlament.
13. ECB:s årsrapport
A5-0225/2001
Europaparlamentets resolution om Europeiska centralbankens årsrapport för 2000 (C5-0187/2001
 2001/2090(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av Europeiska centralbankens årsrapport för 2000 (C5-0187/2001),
 med beaktande av artikel 113 i EG-fördraget, med beaktande av artikel 15 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska central-
banken,
 med beaktande av artikel 40 i arbetsordningen,
 med beaktande av sin resolution av den 2 april 1998 om demokratisk insyn i den tredje etappen av
EMU (
1),
 med beaktande av sin resolution av den 27 oktober 1999 om Europeiska centralbankens årsrapport
för 1998 (C4-0211/1999) (2),
 med beaktande av sin resolution av den 6 juli 2000 om Europeiska centralbankens årsrapport för
1999 (C5-0195/2000  2000/2118 (COS)) (3),
 med beaktande av förslaget till resolution från Sartori, Agag Longo, Banotti, Bourlanges, Cox, De
Clercq, Gil Robles Gil-Delgado, Hermange, Karas, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Martens, Poettering,Quisthoudt-Rowohl, Ribeiro e Castro, Santer, Smet, Stenzel och Van Velzen om att anta ett solidari-tetsinitiativ i samband med införandet av den gemensamma valutan euro (B5-0029/2001),
 med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A5-0225/2001), och av
följande skäl:
A. Europeiska centralbanken (ECB) har fullföljt sitt uppdrag eftersom det huvudsakligen är yttre och
exceptionella faktorer, såsom höjningen av energipriserna samt de ekonomiska följderna av BSE ochmul- och klövsjukan, som gjort att man misslyckats med att uppnå inflationsmålet på 2 procent.
B. Huvudmålet för ECB är enligt artikel 105 i EG-fördraget att upprätthålla prisstabilitet och för att uppnå
detta mål måste ECB framför allt främja tillväxt och sysselsättning.
C. ECB:s mandat skiljer sig från övriga centralbankers mandat eftersom syftet först och främst är att
säkerställa den interna prisstabiliteten.
(1) EGT C 138, 4.5.1998, s. 177.
(2) EGT C 154, 5.6.2000, s. 60.
(3) EGT C 121, 24.4.2001, s. 456.14.3.2002 SV C 65 E/159 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 juli 2001