ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0146, 0154, 0164, 0245, 0249 och 0254/96

Resolution om provokativ verksamhet och bestridande av suveräna rättigheter från Turkiets sida riktad mot en av Europeiska unionens medlemsstater

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Turkiet har utfört provokativa militära operationer på klippön Imia i östra delen av Egeiska havet.

B. Parlamentet är bekymrat över risken för alltför starka reaktioner om denna tvist fortsätter.

C. Turkiet har utfärdat officiella förklaringar som innehåller territoriella anspråk och som ifrågasätter en av Europeiska unionens medlemsstaters suveräna rättigheter.

D. Klippön Imia tillhör, i enlighet med Lausannefördraget 1923, protokollet mellan Italien och Turkiet 1932 och Parisfördraget 1947, ögruppen Tolvöarna. Även på turkiska kartor från 60-talet uppges dessa öar tillhöra grekiskt territorium.

E. Denna verksamhet från Turkiets sida är en del av en mera omfattande politik för ifrågasättande av status quo i Egeiska havet.

F. Ordförandeskapet har vid associeringsrådets sammanträde den 6 mars 1995 avgett förklaringar, enligt vilka rådet anser att «främjandet av goda grannrelationer mellan Turkiet och dess grannstater anslutna till Europeiska unionen är av största vikt». Dessa särskilda förbindelser mellan unionen och Turkiet borde automatiskt utesluta alla ömsesidiga militära aggressioner.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet är djupt bekymrat över Turkiets allvarliga kränkning av Greklands suveräna rättigheter, en av Europeiska unionens medlemsstater, och beklagar den ökade militära spänningen i Egeiska havet,

2. beklagar att Grekland och Turkiet verkade befinna sig på gränsen till en konflikt och kräver att alla aktioner som äventyrar freden och stabiliteten i detta område omedelbart stoppas,

3. understryker att den grekiska gränsen också utgör en del av Europeiska unionens yttre gräns,

4. kräver att Turkiet omedelbart rättar sig efter internationella avtal och i synnerhet OSCEs enligt vilka alla konflikter skall lösa på fredlig väg i enlighet med internationell rätt,

5. beklagar EU:s och dess medlemsstaters misslyckande med att i denna kris vidta effektiva åtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken,

6. uppmanar rådet att vidta lämpliga åtgärder för förbättrande av relationerna mellan Grekland och Turkiet,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Turkiets regering, Greklands parlament och Turkiets nationalförsamling.
B4-0200/96

Resolution om utvecklingen i Zaire

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Zaire och i regionen kring de stora sjöarna, och med beaktande av följande:

A. Den politiska och socioekonomiska situationen i Zaire försämras fortfarande, till nackdel för levnadsförhållandena för befolkningen i landet, medan de spänningar som är förbundna med regionen kring de stora sjöarna och Centralafrika ökar.

B. Monsengwo, Kisanganis ärkebiskop, har varit tvungen att avgå från sitt ämbete som ordförande för republikens högsta råd, övergångsparlamentet, vilket ytterligare försvårar den redan komplicerade situationen och därigenom blockerar, om än tillfälligt, utvecklingen mot politiska reformer.

C. En dylik reform bör inriktas på att upprätta demokratin och rättsstaten och på så sätt skapa förutsättningar för verklig socioekonomisk utveckling som gynnar hela den zairiska befolkningen.

D. Eftersom dessa förutsättningar fortfarande saknas är internationella givare tvungna att kanalisera sitt bistånd genom enskilda icke-statliga organisationer och kräva full givarkontroll över allt bistånd till statliga myndigheter för att säkerställa att biståndet främjar det zairiska folket och inte förvärrar det rådande klimatet av korruption och personlig vinningslystnad.

E. Europeiska unionen och dess medlemsstater bör försöka främja politisk och socioekonomisk utveckling i Zaire, vilket även främjar freden och utvecklingen i den större regionen kring Centralafrika och de stora sjöarna.

1. Parlamentet uttrycker sin solidaritet med det zairiska folket, vars lidande fortsätter på grund av att den politiska viljan att avlägsna hindren för politisk utveckling saknas,

2. påpekar att den socioekonomiska situationen utan en dylik reform kommer att fortsätta att försämras,

3. är övertygat om att endast en utveckling mot ett samhälle som styrs av lagar och demokrati kommer att skapa en grund för bättre levnadsförhållanden för hela det zairiska folket,

4. ber att det internationella samfundet, och i synnerhet Europeiska unionen och dess medlemsstater, skall rikta sitt stöd så att det bidrar till reformprocessen, bland annat genom att underlätta integreringen av före detta soldater i civilt liv, bidra till minskande av statlig byråkrati och till en fredlig återflyttning av flyktingar från grannstater till sina hemtrakter,

5. ber kommissionen och rådet att göra allt de förmår i sina förbindelser med de zairiska myndigheterna för att bidra till reformprocessen, genom att använda sig av alla till buds stående medel,

6. ber den gemensamma församlingen AVS-EU att vid sitt nästa plenarsammanträde i Windhoek, Namibia i mars 1996 granska utvecklingen i Zaire,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, gemensamma församlingen AVS-EU och till Zaires president, premiärminister och parlament.
B4-0059 och 0079/96

Resolution om våldet i Tjetjenien och Ryssland

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av slutakten från Helsingfors och de slutdokument som antogs i Wien och Madrid, Parisstadgan för ett nytt Europa och de grundläggande principerna för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, vilka fastslogs i Budapestdeklarationen, och med beaktande av följande:

A. Europaparlamentet beklagar de dödsoffer som förekommit såväl på den ryska som tjetjenska sidan.

B. Ryssland bör påminnas om sina skyldigheter enligt det partnerskapsavtal som ingåtts med EU beträffande respekten för mänskliga rättigheter och demokratiska värden.

C. Parlamentet är oroat över den militära lösningen på gisslandramat i Pervomajskaja och att den ryska regeringen vägrar att förhandla med de tjetjenska rebellerna, vilket kan leda till ökad fara för terroristattacker.

D. Parlamentet påminner om sina tidigare resolutioner, vilka betonar betydelsen av en fredlig lösning på denna konflikt.

1. fördömer att gisslan tagits och skjutits av de tjetjenska rebellerna, men fördömer samtidigt den ryska militära reaktionen för att rädda gisslan utan att göra alla nödvändiga insatser för att uppnå en fredlig lösning på det tjetjenska angreppet,

2. beklagar att den ryska regeringen tydligen beslutat sig för att lösa den tjetjenska frågan med våld,

3. uppmanar EU och dess medlemsstater att påminna den ryska regeringen om dess skyldigheter enligt avtalet beträfffande respekten för mänskliga rättigheter,

4. anmodar rådet och kommissionen att agera som medlare i konflikten och utöva påtryckningar på den ryska regeringen med utgångspunkt från villkoren i interimsavtalet, för att underlätta dialog med alla berörda parter i striderna och för att garantera ett erkännande för en fortsättning på OSSE:s tidigare mandat,

5. påminner den ryska regeringen om att en fortsättning på dess förtryckarpolitik kommer att innebära att relationerna mellan Ryssland och Europeiska unionen kommer att bli hårt ansträngda och kommer att påverka villkoren för verkställande av partnerskapsavtalet och interimsavtalet,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, den ryska regeringen och det ryska parlamentets båda kamrar.
B4-0161, 0176, 0196, 0211, 0224 och 0230/96

Resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna i Guatemala

Europaparlamentet utfärdar denna resolution:

med beaktande av följande:

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Guatemala, och

A. Guatemala har genom bristen på fred i landet genomgått en period av allmänt förekommande våld och därför är tillkännagivandet i Rom den 12 februari 1996 att fredsförhandlingar mellan den nya regeringen och UNRG (Unidad Nacional Revolucionaria Guatemalteca) skall återupptas välkommet. Att freden återupprättas är ett villkor för att de mänskliga rättigheterna till fullo skall kunna respekteras.

B. En grundläggande fråga i fredsavtalen är de konstitutionella reformerna och det faktum att armén underordnar sig den civila makten.

C. Den 13 december 1995 mördades i Santa Isabel II, Villa Nueva en ledare för organisationen «Sector de los Pobres» tillsammans med sin moder.

D. Den 21 december blev generalsekreteraren i en fackförening för offentligt anställda nedslagen av okända män som uppmanande honom att upphöra med sitt fackföreningsarbete.

E. Flera hot har riktats mot människor från religiösa organisationer, fackföreningar och andra organisationer som försvarar de fattigaste av ursprungsinnevånarna, liksom mot människor inom rättsväsendet, affärsvärlden och de som försöker upprätthålla ordningen.

F. Guatemalas nya myndigheter har gjort ansträngningar och fredsprocessen i landet har redan gjort vissa framsteg.

1. Parlamentet stöder regeringens och UNRG:s försök att förhandla fram en fredlig uppgörelse,

2. uttrycker sin oro vad gäller uppgifterna om de mord, hot, angrepp och skador som flera representanter för landets civila samhälle utsatts för och kräver att detta skall utredas och att de skyldiga skall straffas,

3. stöder Guatemalas regering i dess ansträngningar och dess bestämdhet att skapa ett demokratiskt samhälle och ett rättssystem som, såsom president Alvaro Arzu tillkännagav då han tillträdde, kan stimulera utvecklingen, skapa fred, och garantera alla medborgares säkerhet genom ett frontalangrepp mot strafflösheten,

4. anmodar rådet och kommissionen att aktivt stödja dessa ansträngningar, i synnerhet genom specifika samarbetsprogram, och visa ett särskilt intresse för ursprungsbefolkningarnas och böndernas organisationer,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Guatemalas regering och parlament och till den centralamerikanska församlingen.
B4-0142, 0151, 0155, 0165, 0178, 0221 och 0234/96

Resolution om den brand som härjat teatern «La Fenice» i Venedig

Europaparlamentet utfärdar denna resolution och med beaktande av följande:

A. Natten till måndagen den 29 januari 1996 förstördes teatern «La Fenice» i Venedig en eldsvåda.

B. «La Fenice», som invigdes 1792, har under två sekler härbärgerat det bästa inom musikkulturen.

C. Venedigs kommun och åklagarväsende har inlett utredningar för att fastställa den exakta orsaken till eldsvådan samt eventuella ansvariga eller om branden orsakades av slarv.

D. De europeiska institutionerna får inte förbli likgiltiga inför denna kulturella katastrof.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution och med beaktande av följande:

1. Parlamentet uttrycker sin sorg över förlusten av en av världens mest betydande teatrar och konstaterar bestört att det uppenbarligen saknades ett lämpligt skyddssystem för att rädda en av symbolerna för den europeiska kulturen,

2. anmodar kommissionen att tillsammans med den italienska regeringen och lokala myndigheter vidta alla nödvändiga åtgärder för att stödja en snabb återuppbyggnad av teatern La Fenice, så att denna teater återigen kan fylla den funktion den innehaft i sekler,

3. önskar att förstörelsen av teatern kan förmå ansvariga italienska myndigheter att kontrollera skyddet av många andra europeiska kulturminnesmärken, och anser att alla andra europeiska regeringar borde göra detsamma,

4. uppmanar de italienska myndigheterna och staden Venedig att anstränga sig för att så snabbt som möjligt och med beaktande av teaterns arkitektoniska struktur återuppbygga La Fenice, samt att ge sitt samtycke till att den verksamhet som redan var planerad att äga rum i la Fenice under denna tid i stället skall kunna äga rum i andra byggnader så att de kulturella initiativ som denna historiska teater främjat hålls levande,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, den italienska regeringen och de lokala myndigheterna.
B4-1231, 1244, 1255, 1261 och 1291/95

Gemensamt resolutionsförslag om morden på två missionärer och en volontär i Burundi

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Den 30 september 1995 mördades de xavieranska missionärerna fader Ottorino Maule, fader Aldo Marchiol och den icke-religiösa volontären Catina Gubert, på missionsstationen Buyengero i Burundi.

B. Att dessa mord var överlagda framgår mycket klart av det sätt på vilket de begicks, och offren var försvarslösa missionärer som sedan tjugo år arbetade i landet.

C. Detta klimat av ständigt ökande våld och provokationer från extremistgrupper är oroande, i synnerhet när det riktas mot dem som genom sitt modiga arbete motsätter sig våldet och bistår befolkningen med konkreta humanitära hjälpinsatser.

D. Denna allvarliga händelse är en frukt av det våldsklimat som alltsedan statskuppen den 21 oktober 1993, då landets första demokratiskt valda president Melchior Ndadaye dödades, krävt ett stort antal oskyldiga offer, av dem många troende ur lokalbefolkningen. Ingen har hittills ställts till svars för de brott som begåtts.

Parlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. fördömer kraftfullt dessa mord och framför sina kondoleanser till offrens familjer och den religiösa orden offren tillhörde,

2. anmodar Burundis regering att genast påbörja en mycket noggrann utredning om morden på de italienska missionärerna och den icke-religiösa volontären,

3. bekräftar sitt fulla stöd för alla dem som arbetar tillsammans för utveckling i världen, såväl religiösa som icke-religiösa,

4. anmodar rådet att i sitt arbete för att främja förebyggande insatser i syfte att stoppa våldet i hela området, framför allt ta hänsyn till behovet av att i tillräcklig grad skydda och stödja alla dem som genom sina humanitära insatser verkar för att lindra befolkningens lidanden,

5. uppmanar Europeiska unionen och det internationella samfundet att intensifiera det rättsliga samarbetet med Burundi och därigenom besvara önskemålen från regeringen i Bujumbara, som sedan länge bett om hjälp med domarutbildning, personligt skydd för domare och med att få igång verksamheten inom rättsväsendet,

6. insisterar än en gång på att rådet och kommissionen snabbt skall genomföra alla de beslut som redan tagits angående Burundi, i synnerhet det åtgärdsprogram som antogs av rådet i Carcassonne,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Burundis regering, FN:s generalsekretariat och till OAU (Organisationen för Afrikas enhet).
B4-0949, 0970, 0993 och 0996/95

Resolution om domen mot åtta sahariska demonstranter i Marocko

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Förenta Nationernas resolution beträffande folkomröstning om självbestämmande i Västra Sahara,

- med beaktande av rapporten från säkerhetsrådets uppdrag i Västra Sahara,

- med beaktande av Europaparlamentets resolutioner av den 10 februari 1994 om brott mot de mänskliga rättigheterna i Marocko och i Västra Sahara ((EGT nr C 61, 28.2.1994, s.177.)), och av den 16 mars 1995 om Västra Sahara ((EGT nr C 89 10.4.1995, s. 159.)), och

A. Marocko har ratificerat de internationella konventionerna om mänskliga rättigheter och mot tortyr.

B. Parlamentet är särskilt chockat över en militärdomstols domar på åtta till femton års fängelse, reducerat till ett år av kung Hassan II, mot åtta sahariska studenter som arresterades under en demonstration den 11 maj i El Ayoun.

C. Den marockanska polisen genomförde ett tiotal arresteringar under denna demonstration.

D. Den amnesti som nyligen beviljades politiska fångar omfattade ingen saharier.

E. Det finns en motsättning mellan tillkännagivandet av att folkomröstningen skall hållas så snart som möjligt och arresteringar av och hårda domar mot dem som på ett fredligt sätt har uttalat sig för Västra Saharas självbestämmande.

Parlamentet

1. begär ett omedelbart och villkorslöst frigivande av dessa ungdomar, och av alla marockanska och sahariska politiska fångar som arresterats och fängslats på grund av sina åsikter,

2. anmodar den marockanska regeringen att respektera de internationella konventioner om mänskliga rättigheter som de har undertecknat,

3. anmodar Europeiska unionens beslutsfattande organ och medlemsstaternas regeringar att, inom ramen för sina politiska, ekonomiska och kommersiella förbindelser, göra allt för att den marockanska regeringen skall respektera sina åtaganden och tillämpa Förenta nationernas fredsplan,

4. uppmanar parterna i konflikten att avstå från alla åtgärder som kan hindra eller försvåra tillämpningen av fredsplanen,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, FN:s uppdrag för folkomröstningen i Västra Sahara, generalsekretariaten för Organisationen för Afrikas enhet och Förenta nationerna, den marockanska regeringen och Polisariofronten.
A4-0234/95

Resolution om meddelandet från kommissionen om förslag till rådets resolution om utveckling och genomförande av Europeiska miljöbyrån som inrättats genom rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 (KOM(95)0325 - C4-0412/95)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet (KOM(95)0325 - C4-0412/95),

- med beaktande av artiklarna 51, 61 och 143 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0234/95).

Parlamentet

1. anser att inrättandet av miljöbyrån och dess nätverk (EIONET) bara kan uppnås om full insyn råder vad gäller dess uppgifter och hur dessa fastställs,

2. påminner dock om sin resolution av den 15 mars 1995 om kommissionens arbets- och lagstiftningsprogram för 1995 ((EGT nr C 89, 14.1.1995, s. 60.)) enligt vilket den utvärdering av förordningen som avses i artikel 20 ((EGT nr L 120, 11.5.1995, s. 1.)) på grundval av en rapport från kommissionen skall äga rum i år,

3. påminner kommissionen och rådet om att enligt villkoren i artikel 20 i förordningen skall kommissionens rapport innehålla lämpliga förslag så att rådet efter att ha rådfrågat parlamentet kan besluta om ytterligare uppgifter för miljöbyrån, särskilt vad gäller genomförandet av gemenskapens miljölagstiftning,

4. uppmärksammar att den förordning genom vilken miljöbyrån inrättas i egenskap av rättsakt bara kan ändras av en rättsakt av samma typ, och inte genom en resolution från rådet eller någon annan typ av handling som parlamentet inte rådfrågas om,

5. samtycker med tanke på miljöbyråns aktuella situation till kommissionens avsikt att för tillfället inte lägga fram sådana förslag, men uppmanar kommissionen att lägga fram sin rapport så snart som möjligt,

6. uppmanar rådet att tillsluta sig till denna resolution i en anda av lojalt samarbete mellan institutionerna,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
B4-1286/95

Resolution om den nyligen inträffade jordbävningen på Sumatra (Indonesien)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Rapporterna om jordbävningen på Sumatra (Indonesien) är chockerande.

B. Ännu en gång har en naturkatastrof orsakat personskador och materiell förödelse.

Parlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. uttrycker sin solidaritet med offren och deras familjer,

2. uppmanar kommissionen att på lämpligt sätt uttrycka Europeiska unionens solidaritet med Indonesiens regering och efter förmåga bistå den indonesiska regeringen vid avhjälpandet av de uppkomna skadorna,

3. uppmanar sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och Indonesiens regering.
B4-0986, 1051, 1052, 1055, 1057 och 1065/95

Gemensam resolution om det agrimonetära systemet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens svar av den 22 juni 1995 på de muntliga frågorna om rådets agrimonetära beslut,

- med beaktande av förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 ((EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.)) om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken och rådets beslut av den 22 juni 1995,

- med beaktande av rådets beslut i Edinburgh att ta itu med eventuella ökningar av de utgifter som har att göra med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP), däribland effekterna av utvecklingen av växelkursen ecu/dollar, och

A. Valutarörelser kan ha allvarliga återverkningar på jordbruksmarknaderna och jordbrukarnas inkomster och ändringen av den agrimonetära förordningen väcker oro angående den gemensamma jordbrukspolitikens framtid bland jordbrukare i unionen.

B. Rådets agrimonetära beslut gör det möjligt för medlemsstaterna att bevilja nationella ekonomiska stödåtgärder när jordbruket drabbas av inkomstbortfall till följd av valutarörelser.

C. Varken jordbrukarna eller den gemensamma jordbrukspolitiken bär på något sätt ansvaret för valutarörelser och kan aldrig utöva något inflytande på dem.

Parlamentet

1. noterar de ändringar som gjorts i det agrimonetära systemet för att skydda jordbrukarnas inkomster, och uppmanar kommissionen att göra en detaljerad utvärdering av alla effekter av rådets beslut ovan, och även av dess ekonomiska inverkan på budgeten,

2. anser att rådets beslut av den 22 juni 1995 riskerar att angripa själva grunden i den gemensamma jordbrukspolitiken och leda till att denna enda gemensamma politik återförs till nationell nivå, och påminner om att det är nödvändigt att bevara de grundläggande gemenskapsprinciperna,

3. konstaterar att dessa beslut inte är tillräckliga för att fullt ersätta de inkomstbortfall som på grund av valutarörelser drabbat jordbrukarna,

4. uppmanar kommissionen att tillse att de nationella ekonomiska stödåtgärderna varken ger upphov till marknadsförskjutningar eller till att medlemsstaterna otillbörligen utnyttjar dessa stödåtgärder för att utöka sin marknadsandel i en annan medlemsstat,

5. anmodar kommissionen och rådet att så länge problemet med valutarörelser kvarstår trygga finansieringen av kostnaden för dessa valutarörelser under en särskild budgetrubrik som är oberoende av den gemensamma jordbrukspolitiken, eftersom det handlar om en kostnad som inte rör jordbruket och jordbrukarna,

6. anser att de problem som valutarörelser har orsakat inte kan lösas utan att den monetära unionen fullbordas och att sammanhållning och jämvikt på den inre marknaden endast kan tryggas genom införandet av en verklig gemensam ekonomisk politik,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och medlemsstaternas regeringar.