EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 12.01.1996 
KOM(95)748 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning (EG) nr 2413/95 om införande av en slutgiltig 
antidumpningstull på import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, 
Ukraina, Brasilien och Sydafrika 
(framlagt av kommissionen) 

Explanatory Memorandum 
1. The Council, by Regulation (EC) N° 2413/95 of 6 October 1995, imposed a 
definitive anti-dumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in 
Russia, Ukraine, Brazil and South Africa. This Regulation excludes from the 
application of the duty, inter alia, imports of the product produced by the South 
African producer, Highveid Steel and Vanadium Corpoiation Limited, on the basis 
of an undertaking accepted by the Commission (Commission Decision 95/418/EC 
of 26 July 1995). 
2. Highveid Steel and Vanadium Corporation Limited has, however, in the 
meantime, withdrawn its undertaking. Under these circumstances, a definitive duty 
based on the facts established by the investigation that led to the undertaking 
should be imposed on imports of the product produced by this company, in 
conformity with Article 8(9) of Regulation (EC) N° 3283/94. 
3. On the basis of the investigation findings, the amount of the duty should be set 
as the difference between the minimum import price of ECU 492 per metric tonne 
of product and the net free-at-Community frontier price, before duty, in all cases 
where the net free-at-Community frontier price, before duty, per metric tonne 
product is less than the minimum import price. 
4. The duty should apply with retroactive effect to the date on which registration 
of the imports in question was introduced by the Commission, pursuant to Articles 
10(5) and 14(5) of Regulation (EC) N° 3283/94. 
5. It is therefore proposed that the Council adopts the proposal for a Regulation 
amending Regulation (EC) N° 2413/95 by imposing a definitive anti-dumping 
duty on imports of ferro-silico-manganese produced by Highveid Steel and 
Vanadium Corporation Limited. 
d 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr... 
av den............... 
om ändring av forordning (EG) nr 2413/95 om införande av en slutgiltig 
antidumpningstull på import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, 
Ukraina, Brasilien och Sydafrika 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 19941 om 
skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska 
gemenskapen, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1251/952, särskilt 
artiklarna 8,9 och 10 i denna, 
med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd med 
Rådgivande kommittén, och 
med beaktande av följande: 
A. Bakgrund 
1. I samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokiselmangan 
med ursprung i Ryssland, Georgien, Ukraina, Brasilien och Sydafrika godtog 
kommissionen genom beslut 95/418/EG av den 26 juli 19953 ett åtagande från bl.a. den 
sydafrikanska producenten Highveid Steel and Vanadium Corporation Limited. 
EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. 
EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1. 
EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 56. 
3 
2. Rådet införde genom förordning (EG) nr 2413/95 av den 6 oktober 19954 en 
slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, 
Ukraina, Brasilien och Sydafrika och undantog bl.a. Highveid Steel and Vanadium 
Corporation Limited från tillämpningen av tullen med stöd av det åtagande som 
kommissionen godtagit. Eftersom undersökningen avslutades med att rådet antog 
, slutgiltiga åtgärder i enlighet med artikel 12 i förordning (EEG) nr 2423/88 (den tidigare 
grundläggande antidumpningsförordningen) styrs förfarandet nu av förordning (EG) nr 
3283/94 (den nya grundläggande antidumpningsförordningen) enligt artikel 23 i den 
sistnämnda förordningen. 
B. Återtagande av åtagande 
3. Highveid Steel and Vanadium Corporation Limited har återtagit sitt åtagande 
genom ett brev som kommissionen mottog nästan samtidigt som rådets förordning (EG) 
nr 2413/95 antogs. 
C. Slutgiltig tull 
4. Enligt artikel 8.9 i förordning (EG) nr 3283/94 skall, om ett åtagande återtas, en 
slutgiltig tull införas i enlighet med artikel 9 på grundval av de faktiska omständigheter 
som konstaterats i samband med den undersökning som ledde till att åtagandet gjordes, 
under förutsättning att denna undersökning avslutades med ett slutgiltigt fastställande av 
att dumpning och skada förelåg. 
EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 1 
y 
5 Den undersökning som ledde till att Highveid Steel and Vanadium Corporation 
Limiteds åtagande antogs genom beslut 95/418/EG avslutades med att rådet slutgiltigt 
fastställde skadevållande dumpning vad gäller import av den produkt som detta företag 
tillverkar. Eftersom åtagandet har återtagits bör sådan import omfattas av en slutgiltig 
tull. 
6. Den dumpningsmarginal som slutgiltigt fastställdes för Highveid Steel and 
Vanadium Corporation Limited var 45,3 % av priset fritt gemenskapens gräns, oförtullat. 
Eftersom dumpningsmarginalen var lägre än den skadetröskel som konstaterats bör tullen 
i överensstämmelse med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 3283/94 fastställas till en nivå 
som undanröjer dumpningen. 
7. Det kan påpekas att rådet i samband med det aktuella förfarandet, med beaktande 
av hur priskänslig marknaden för ferrokiselmangan är och i syfte att minimera 
åtgärdernas verkningar för användarna i fall av eventuella betydande prisökningar, ansåg 
det vara lämpligt att tullarna påförs i form av rörliga tullar baserade på ett minimipris fritt 
gemenskapens gräns, oförtullat. Detta minimipris bör i fråga om import av 
ferrokiselmangan som produceras av Highveid Steel and Vanadium Corporation Limited 
vara 492 ecu per ton av produkten. 
8. Mot bakgrund av vad som anförts ovan drar rådet slutsatsen att förordning (EG) 
nr 2413/95 bör ändras och en slutgiltig tull införas på import av ferrokiselmangan som 
produceras av Highveid Steel and Vanadium Corporation Limited. Storleken på tullen 
bör vara lika med skillnaden mellan det lägsta importpriset på 492 ecu per ton av 
produkten och nettopriset fritt gemenskapens gräns oförtullat, i samtliga fall då 
nettopriset /9G fritt gemenskapens gräns oförtullat per ton av produkten är lägre än det 
lägsta importpriset. 
J" 
D. Retroaktiv tillämpning 
9. I det aktuella fallet, då det i avsaknad av ett åtagande borde ha införts en tull 
genom förordning (EG) nr 2413/95 på import av produkter som tillverkas av Highveid 
Steel and Vanadium Corporation Limited, anses det vara lämpligt att tullen tillämpas 
retroaktivt. I detta syfte införde kommissionen genom förordning (EG) nr 2698/95 av den 
22 november 19955 registrering för sådan import i enlighet med artiklarna 10.5 och 14.5 i 
förordning (EG) nr 3283/94. 
10. Det bör noteras att registreringen av produkten i fråga inte längre fyller någon 
funktion efter det att denna förordning träder i kraft och att kommissionens förordning 
(EG) nr 2698/95 därför kommer att upphöra att gälla i enlighet med artikel Ii denna. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. Artikel 1.5 i förordning (EG) nr 2413/95 skall ersättas med följande: 
"5. För en produkt med ursprung i Sydafrika (TARIC-tilläggsnummer 8818) 
skall antidumpningstullen vara lika med skillnaden mellan det lägsta importpriset 
på 500 ecu per ton av produkten och nettopriset fritt gemenskapens gräns 
oförtullat, i samtliga fall då nettopriset fritt gemenskapens gräns oförtullat per ton 
av produkten är lägre än det lägsta importpriset, med undantag av import av 
produkter som tillverkas av det företag som nämns nedan, vilken skall omfattas 
av den tullsats som nämns nedan. 
5 EGT nr L280, 23.11.1995, s. 20 
(o 
För en produkt som tillverkas av Highveid Steel and Vanadium Corporation 
Limited (TAWC-Ulläggsnummer 8874) skall antidumpningstullen vara lika med 
skillnaden mellan det lägsta importpriset på 492 ecu/ton av produkten och 
nettopriset fritt gemenskapens gräns oförtullat, i samtiiga fall då nettopriset fritt 
gemenskapens gräns oförtullat per ton av produkten är lägre än det lägsta 
importpriset." 
Artikel 2 
Hänvisningen till Highveid Steel and Vanadium Corporation Limited i artikel 1.7 i 
förordning (EG) nr 2413/95 skall utgå. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall tillämpas från och med den dag då kommissionens förordning (EG) 
nr 2698/05. om införande av registrering träder i kraft. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den... 
På rådets vägnar 
Ordförande 
3 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 748 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 11 
Katalognummer : CB-CO-95-791-SV-C 
ISBN 92-77-99415-0 
Byrån för Europeiska gemenskapernas ofSciella publikationer 
L-2985 Luxemburg