Ändrat förslag till rådets förordning om ändring för femte gången av förordning (EEG) nr 1866/86 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund (95/C 302/06) (Text av betydesle för EES) KOM(95) 211 slutlig - 95/0068(CNS)

(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget den 31 maj 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Rådet skall, i enlighet med artiklarna 2 och 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (1), mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga data anta de bestämmelser för bevarande som är nödvändiga för att säkerställa att de levande resurserna i havsvattnet utnyttjas på ett ändamålsenligt och ansvarsfullt sätt och på hållbar grund. I detta syfte kan rådet fastställa tekniska anvisningar för fiskeredskap och fångstmetoder.

Det är nödvändigt att fastställa principerna och vissa förfaranden för fastställande av dessa tekniska anvisningar på gemenskapsnivå, så att varje medlemsstat kan säkerställa förvaltningen av de fiskeaktiviteter som äger rum i de farvatten som omfattas av dess jurisdiktion eller överhöghet.

Genom förordning (EEG) nr 1866/86 (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2156/91 (3), fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund.

Internationella fiskerikommissionen för Östersjön, inrättad genom Gdanskkonventionen och nedan kallad "Östersjökommissionen", fastställer de bestämmelser som tillämpas på fiskeinsatser i detta hav.

Genom brev av den 20 september 1993 och av den 20 september 1994 meddelade Östersjökommissionen de avtalsslutande staterna ett antal rekommendationer som antogs vid dess nittonde respektive tjugonde sammanträde och som syftar till ändring av bl.a. de tekniska anvisningarna.

Av ovannämnda konvention följer att gemenskapen är förpliktad att sätta dessa rekommendationer i kraft i farvattnen i Östersjön, Bälten och Öresund, med förbehåll för invändningar som framställs i enlighet med förfarandet i artikel XI i konventionen. Det finns ingen anledning att framställa sådana invändningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1866/86 ändras på följande sätt:

1) I artikel 2 skall följande punkt 1a läggas till:

"1a. Fiske efter torsk är förbjudet i Östersjön, Bälten och Öresund från och med den 1 juni till och med den 31 augusti 1995."

2) Artikel 3.4 skall ersättas med följande:

"4. Genom undantag från punkt 3 får torsk som är mindre än minimistorleken behållas ombord i sådan mängd att den utgör högst 5 viktprocent av den fångst av torsk som finns ombord."

3) I artikel 3 skall följande punkt 5 läggas till:

"5. Procentandelen bifångst av torsk som tas vid fiske efter sill och skarpsill får inte överstiga 10 viktprocent av den totala fångsten. Av denna procentandel bifångst av torsk får högst 5 % torsk som är mindre än minimistorleken behållas ombord."

4) Artikel 6.1 skall ersättas med följande:

"1. När näten inspekteras skall de mätstickor som används för att fastställa maskstorlekarna vara 2 mm tjocka, plana och gjorda av ett hållbart och formbeständigt material. De skall antingen ha en rad parallella sektioner som är förbundna med sektioner som avsmalnar i förhållandet 1:8 cm på varje sida, eller enbart sektioner vilka avsmalnar enligt samma förhållande. På mätstickans översida skall bredden finnas angiven i millimeter både på den parallella sektionen, om sådan finns, och på den avsmalnande sektionen. I det senare fallet skall bredden anges i millimeter med jämna mellanrum."

5) I artikel 8 skall följande punkt 3 läggas till:

"3. Genom undantag från punkt 1 är de enda redskap som är tillåtna ombord vid torskfiskefiskeredskap som är godkända för fångst av denna art eller redskap med en maskstorlek som är större än de som fastställs i bilaga IV. Om redskap som inte är godkända för fångst av torsk finns ombord är all landning av torsk förbjuden."

6) I bilaga I skall varje hänvisning till "Tyska demokratiska republiken" ersättas med "Förbundsrepubliken Tyskland".

7) Bilaga III skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

8) Bilaga IV skall ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

9. En bilaga V skall läggas till i enlighet med bilaga III till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 162, 18.6.1986, s. 1.

(3) EGT nr L 201, 24.7.1991, s. 1.

BILAGA I

"BILAGA III

MINIMISTORLEKAR SOM AVSES I ARTIKEL 3.3

>Plats för tabell>

"

BILAGA II

"BILAGA IV

MINSTA MASKSTORLEK ENLIGT ARTIKEL 5

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

"

BILAGA III

"BILAGA V

SÄRSKILDA SELEKTIVITETSBESTÄMMELSER

För att garantera selektiviteten hos trålar, snurrevadar och liknande redskap med en bestämd maskstorlek, som finns angivna i bilaga IV, är följande två modeller av selektionspaneler tillåtna:

Selektionspanel (modell 1)

Två selektionspaneler med rombformade maskor, överdragna med plastfilm och fullständigt öppna, fästs på lyftet på trålar och snurrevadar som används för torskfiske. Maskornas öppning får inte vara mindre än 105 millimeter. Dessa selektionspaneler fästs med hjälp av ett separat nätstycke (mellan de ordinarie rombformade maskorna och varje selektionspanels maskor). Maskstorleken i detta separata nätstycke skall vara lika med produkten av längden på sidan hos selektionspanelens maskor och kvadratroten ur 2.

Selektionspanelen fästs på lyftets båda sidor, och avståndet mellan lyftets bakre ände och panelen skall vara mellan 40 och 50 centimeter. Panelens längd skall vara lika med 80 % av lyftets totala längd och dess höjd skall vara 50 centimeter. Panelen skall fästas på så sätt att en öppning på 15-20 centimeter lämnas mellan panelens övre och nedre söm.

Selektionspanel (modell 2)

Identifiering av panelerna

Panelerna består av rektangulära nätstycken som fästs på redskapets lyft. Varje lyft skall ha två paneler.

Panelernas storlek

Varje panel skall ha en minsta bredd på 45 centimeter över hela sin längd. Varje panel skall ha en minsta längd på 3,5 meter mätt längs panelens sidor (figur 1 i diagram 2).

Panelernas maskor

Panelernas maskor skall ha en minsta storlek på 105 millimeter. Maskorna är kvadratiska, dvs. panelens fyra sidor består av snett skurna maskor (B-skärning - figur 2 i diagram 2). Panelen skall fästas på så sätt att maskorna är parallella och vinkelräta mot lyftets längdriktning (figur 2). Panelens bredd skall vara 8 öppna kvadratiska maskor. Längden skall vara mellan 57 och 62 maskor (figur 2 i diagram 2).

Panelernas placering

Redskapets lyft är delat i ett övre och ett undre trålbord genom sömförstärkningslinor som löper längs lyftets babord och styrbord sidor (figur 1 i diagram 2). De två panelerna skall placeras på det undre trålbordet, strax bredvid och under sömförstärkningslinorna (figur 1 i diagram 2). De två panelerna skall placeras minst 2 meter och högst 2,5 meter från bottenstroppen.

Panelens främre del skall fästas med 8 maskors bredd på lyftets ordinarie nätstycke (figur 3 i diagram 2). Den ena sidan skall fästas vid sömförstärkningslinan eller strax bredvid denna, och den andra sidan skall fästas vid det ordinarie nätstycket på lyftets undre del längs en rät linje av snett skurna maskor (B-skärning).

Hela lyftets maskstorlek

Redskapets lyft skall i alla delar ha en minsta maskstorlek på 105 millimeter.

>Hänvisning till film>

"