A4-0101/95

Förslag till rådets förordning om den åttonde ändringen av förordning (EEG) nr 1765/92 om införandet av ett system för stöd åt jordbrukare som odlar vissa markgrödor (KOM(94)0636 - C4-0036/95 - 95/0017(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Endast de arealer som bevisligen nyligen använts för odling av grödor kan tas i beaktande.

(Ändringsförslag 2)

Fjärde stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En sådan åtgärd kan utsträckas till att i första hand gälla de områden som omfattas av mål 1 och 5b samt de områden som har lidit svåra miljöskador på grund av kraftiga industriföroreningar eller bränder, områden med stark geologisk förslitning och områden i närheten av floder som periodvis drabbas av översvämningar. Åtgärden bör så långt det är möjligt genomföras genom att göra sammanslagningar av jordegendomar, helst som en sammanhängande enhet, i harmoni med det agrara landskapet och med dess utveckling som mål.

(Ändringsförslag 3)

Fjärde stycket b i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Åtgärderna bör tillämpas av regionala institutioner under förutsättning att denna förordning inte medför en ökning av den jordbruksareal för odling av grödor som är föremål för redan tidigare införda restriktioner.

(Ändringsförslag 4)

Fjärde stycket c i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Endast en medlemsstat har följt rådets (jordbruksfrågor) beslut i december 1993 om att tillåta överföring av åläggande att lägga i träda från en producent till en annan, eftersom genomförandeförordningen föreskriver sådana begränsningar att medlemsstaterna inte har intresse av en sådan möjlighet.

(Ändringsförslag 5)

Fjärde stycket d i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är svårt för rådet och Europaparlamentet att fatta ett ansvarsfullt beslut beträffande ändringen av förslaget om inte kommissionen kan tillhandahålla information om vilka konsekvenser en sådan ändring får för produktionen av sådana grödor som omfattas av förordning (EEG) nr 1765/92 och för unionens budget.

(Ändringsförslag 6)

Fjärde stycket e i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är viktigt för genomförandet av förordningen och för de producenter som berörs av regleringen att de arealer som läggs i träda under en längre tid inom ramen för förordningarna (EEG) nr 2078/92 och 2080/92 erhåller årliga premier för perioden i fråga, vilket gör det möjligt för producenterna att tillfredsställa de krav som marknaden ställer.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.1

Artikel 7, punkt 2 andra stycket (förordning (EEG) nr 1765/92)

>Originaltext>

'Without prejudice to Article 9, areas set aside under Regulation (EEC) No. 2078/92 and areas afforested under Regulation (EEC) No. 2080/92 may be counted for the purposes of the set-aside requirement indicated in paragraph 1. However

- the compensation specified in paragraph 5 shall not be granted on these areas

- the compensation for income losses for land set aside in the framework of Regulation (EEC) No. 2078/92 or the compensation for income losses indicated at (c) in Article 3 of Regulation (EEC) No. 2080/92 shall be limited for the areas in question to an amount equal at most to the compensation specified for that land in paragraph 5 of this Article.'

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De åkermarksarealer som lagts i träda i enlighet med förordningarna (EEG) nr 2078/92 och 2080/92, inklusive överföringen av åläggandet att lägga i träda från en producent till en annan, får beräknas på regional basis utan att detta ökar de arealer för spannmålsodling som är föremål för restriktionerna i förordning (EEG) nr 1765/92. Särskild prioritet skall ges de arealer som omfattas av mål 1 och 5b samt de områden som har lidit svåra miljöskador på grund av kraftiga industriföroreningar eller bränder, områden med stark geologisk förslitning och områden i närheten av floder som periodvis drabbas av översvämningar.

De arealer som lagts i träda i enlighet med förordning (EEG) nr 1765/92 och de som beräknats i enlighet med förordningarna (EEG) nr 2078/92 och 2080/92 bör vara sammanslagna, om möjligt som en helhet, för att undvika en uppdelning i små jordlotter av kultur- och skogslandskapet. Kontrollen av tillämpningen av åtgärderna förskrivna i förordningen bör utföras på nationell och regional nivå.

Från och med nästa fas i programmet som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2078/92 och nr 2080/92 skall även sådana områden där jordbrukaren vidtagit de åtgärder som åläggs honom i artikel 2 a, b, d och g i förordning (EEG) nr 2078/92 kunna räknas som åkermarksareal lagd i träda såvida detta på de regionala planen och inom växelbruket inte leder till en ökning av den areal för odling av grödor som är föremål för förordning (EEG) nr 1765/92.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall senast den 30 september 1995 framlägga en rapport om införandet av möjligheten till överföring av åläggandet att lägga i träda från en producent till en annan som fastställts av rådet (jordbruksfrågor) i december 1993 samt om anledningen till varför de medlemsstater som var intresserade av en sådan valmöjlighet inte har vidtagit åtgärder för dess införande.

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1.2

Artikel 7.4 andra stycket (förordning (EEG) nr 1765/92)

>Originaltext>

'Member States are authorized to grant national aid to producers to cover costs incurred in planting multiannual crops for biomass production. The aid may not, however, be more than the equivalent of the interest to be paid on a loan taken out for an amount not exceeding five years of compensatory payment for the land in question.'

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

'Member States are authorized to grant national aid to producers to cover costs incurred in planting multiannual crops for biomass production och/eller växter för medicinalbruk, flerårigt växelbruk och rekreationsaktiviteter som är kopplande till jordbruk och landsbygdsturism. The aid may not, however, be more than the equivalent of the interest to be paid on a loan taken out for an amount not exceeding five years of compensatory payment for the land in question.'

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om den åttonde ändringen av förordning (EEG) nr 1765/92 om införandet av ett system för stöd åt jordbrukare som odlar vissa markgrödor (KOM(94)0636 - C4-0036/95 - 95/0017(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(94)0636 - 95/0017(CNS) ((EGT nr C 48, 25.2.1995, s. 6.)),

- hört av rådet i enlighet med artiklarna 42 och 43 i Romfördraget (C4- 0036/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4- 0101/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.