˜ndring 6
Artikel 12.1
1. De medlemsstater som önskar bidrag skall senast den
31 mars 2001 till kommissionen överlämna ett program med
sina förväntade årliga utgifter för åren 2001, 2002 och 2003,och för vilka de vill ha ett ekonomiskt bidrag åtföljt av ett tre-årsprogram som beskriver de kontroller som de har för avsiktatt genomföra under dessa år.1. De medlemsstater som önskar bidrag skall senast den
30 juni 2001 till kommissionen överlämna ett program med
sina förväntade årliga utgifter för åren 2001, 2002 och 2003,och för vilka de vill ha ett ekonomiskt bidrag åtföljt av ett tre-årsprogram som beskriver de kontroller som de har för avsiktatt genomföra under dessa år.
I kontrollprogrammet skall målen för kontroll- och inspek-
tionsverksamheten anges, liksom de planerade aktiva
åtgärderna och de förväntade resultaten, och programmet skallomfatta alla områden som berör medlemsstaterna när det gällerfiskekontrollen.I kontrollprogrammet skall målen för kontroll- och inspek-
tionsverksamheten anges, liksom de planerade aktiva
åtgärderna och de förväntade resultaten, och programmet skallomfatta alla områden som berör medlemsstaterna när det gällerfiskekontrollen.
Program som tas emot efter den 31 mars 2001 skall inte beak-
tas utom i undantagsfall som skall vara väl motiverade av denberörda medlemsstaten.Program som tas emot efter den 30 juni 2001 skall inte beak-
tas utom i undantagsfall som skall vara väl motiverade av denberörda medlemsstaten.
˜ndring 7
Artikel 13
På grundval av uppgifter från medlemsstaterna skall kommis-
sionen, med beaktande av kriterierna i punkt 3 i bilaga II del
A, före den 30 juni varje år och i enlighet med förfarandet i arti-
kel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92 fatta beslut omPå grundval av uppgifter från medlemsstaterna skall kommis-
sionen, med beaktande av kriterierna i punkt 3 i bilaga II del
A,före den 31 augusti 2001 och före den 30 juni under de
påföljande åren fatta beslut om
a) huruvida de planerade utgifterna för det löpande budget-
året är stödberättigande,a) huruvida de planerade utgifterna för det löpande budget-
året är stödberättigande,
b) stödsatsen för det ekonomiska bidraget, b) stödsatsen för det ekonomiska bidraget,
c) de eventuella villkor som skall gälla för det ekonomiska
bidraget.c) de eventuella villkor som skall gälla för det ekonomiska
bidraget.
Kommissionen skall biträdas av den kommittØ för fiskeri-
och vattenbrukssektorn som inrättats genom artikel 17 iförordning (EEG) nr 3760/92, och denna kommittØ skallfungera som en rådgivande kommittØ i enlighet med detförfarande som fastställs i artikel 3 i beslut 1999/468/EGoch med beaktande av artikel 7 i samma beslut.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om bidrag från gemen-skapen till vissa av medlemsstaternas utgifter för att genomföra systemen för kontroll, inspektionoch övervakning inom den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2000) 684  C5-0583/2000 
2000/0273(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 684) (
1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0583/2000),
(1) EGT C 62 E, 27.2.2001, s. 276.24.1.2002 SV C 21 E/335 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 april 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A5-0098/
2001).
1. Parlamentet anser att förslagets finansiella konsekvenser är förenliga med det tak som fastställts under
rubrik 3 i gällande budgetplan,
2. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
3. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
5. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
6. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
7. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
10. Stöd till producenter av vissa jordbruksgrödor *
A5-0117/2001
Förslag till rådets förordning om ˜ndring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett
stödsystem till producenter av vissa jordbruksgrödor (KOM(2001) 87  C5-0083/2001  2001/
0043(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 3
(3) Odling av foderbaljväxter är en agronomisk metod som
på ett naturligt sätt förbättrar jordmånen. Det är viktigt attdenna metod används i stor omfattning för utveckling av eko-
logiska metoder för produktion av jordbruksprodukter.(3) Odling av foderbaljväxter är en agronomisk metod som
på ett naturligt sätt förbättrar jordmånen. Det är viktigt attdenna metod används i stor omfattning för utveckling av håll-
bara metoder för produktion av jordbruksprodukter med god
kvalitet .
˜ndring 2
Skäl 4
(4) För att främja utvecklingen av ekologiska produktionsmeto-
der bör det bli tillåtet att använda mark som lagts i träda inomramen för stödsystemet för jordbruksgrödor för att odla foder-baljväxter på de jordbruksföretag som för hela sin produktiondeltar i det system som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2092/91.(4) För att främja utvecklingen av miljövänliga produktions-
metoder bör det såsom ett första steg i denna riktning bli
tillåtet att använda mark som lagts i träda inom ramen förstödsystemet för jordbruksgrödor för att odla alla slag av
foderbaljväxter på de jordbruksföretag som för hela sin produk-tion deltar i det system som föreskrivs i förordning (EEG)nr 2092/91 eller i ett jordbruksmiljöprogram inom ramen
för rådets förordning (EG) 1257/1999 av den 17 maj 1999om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifondenför jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden ochC 21 E/336 SV 24.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 april 2001