SV Europeiska unionens officiella tidning C 230/7

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 230/07)

XA-nummer: XA 264/07

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Newcastle` haiguse likvideerimise kulude katmine Abja Muna OÜ-le

Rättslig grund: Loomatauditõrje seadus (RT I 1999, 57, 598; 97, 861; 2000, 82, 526; 2001, 3, 4; 88, 531; 93, 566; 2002 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566; 2004, 19, 135; 34, 236; 2005, 37, 286; 61, 477; 2006, 21, 162; 2007, 1,1; 12, 66; 11, 114)

Vabariigi Valitsuse 1. augusti 2000. a määrus nr 260

Eriti ohtlike loomataudide ennetamise ja tõrjega seotud kulude hüvitamise tingimused ja kord (RT I 2000, 64, 420; 2006, 31, 241)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Totalt belopp: 550 000 EEK

Högsta stödnivå: Upp till 100 %

Datum för genomförande: Den 10 oktober 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31 december 2007

Stödets syfte: Stödet beviljas i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006.

I enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006 beviljar jordbruksministeriet jordbrukaren stöd via veterinär- och livsmedelsstyrelsen. I enlighet med artikel 10.2 i förordningen ger jordbruksministeriet stöd till veterinär- och livsmedelsstyrelsen, som i sin tur ersätter jordbrukaren för de kostnader han haft

Berörd(a) sektor(er): NACE-kod A00124 (fjäderfä)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn 15056

Veterinaar- ja Toiduamet Väike-Paala 3 EE-Tallinn 11415

Webbsted: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046235

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 349/07

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007

Rättslig grund: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007 — Direttive di attuazione».

Deliberazione della giunta regionale n. 42/16 del 24 ottobre 2007: Modifica della deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — Anni 2004-2007 — Direttive di attuazione»

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: Anslaget avseende förluster under åren 2004, 2005, 2006 och 2007 beräknas uppgå till två miljoner EUR

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån uppgår till 70 % av inkomstbortfallet, vilket beräknas utifrån den förlorade produktionens värde med avdrag för de insatskostnader som uppfödaren inte har haft (foder och sanitära kostnader). Värdet differentieras beroende på om det var fråga om vanliga får och getter och stamboksförda får och getter. Nedan åskådliggörs hur beräkningen görs.

Värdet på den förlorade mjölkproduktionen per djur har fastställts utifrån det genomsnittliga pris på fårmjölk som har fastställts av ISMEA för 2006 och som uppgår till 0,57 EUR per liter. Priset har sedan ställts i förhållande till den genomsnittliga årliga mjölkproduktionen för får på Sardinien, dvs. 180 liter för vanliga får och 220 liter för stamboksförda djur.

Värdet på förlorade lamm och killingar har beräknats till i genomsnitt 43 EUR, utifrån en uppskattning av vikten till 9–10 kg per djur och ett genomsnittligt pris på 4,5 EUR per djur. Priset kommer från den prislista för slaktlamm som har upprättats av ISMEA för november–december 2006.

Saluföringsvärdet för ett djur utgörs av mjölkproduktionens värde plus lammens/killingarnas värde

Datum för genomförande: Stödet kommer att beviljas för alla vuxna får och getter som avlivas på order av hälsovårdsmyndigheterna från och med den 4 juli 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: December 2007

Stödets syfte: Stödet beviljas på grundval av artikel 10 i förordningen och är avsett att kompensera jordbrukare för det produktionsbortfall som uppstått på grund av att vuxna får och getter som visat tecken på skrapie, som är en degenerationssjukdom som drabbar det centrala nervsystemet hos får och getter, har avlivats på order av hälsovårdsmyndigheterna

Berörd(a) sektor(er): Animalieproduktion: får och getter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Webbplats: Beslut nr 25/34 av den 3 juli 2007:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165033.pdf

Bilagan:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165715.pdf

Beslut nr 42/16 av den 24 oktober 2007 om ändring beslut nr 25/34 av den 3 juli 2007:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111304.pdf

Bilagan:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111334.pdf

Övriga upplysningar: Då diagnosen skrapie inte kan ställas så länge djuret är i livet på grund av att det inte finns något test som kan visa på sjukdomen, är det endast möjligt att misstänka sjukdomen utifrån kliniska symptom. Undersökningar för att bekräfta förekomsten av sjukdomen görs på det döda djurets hjärna och, i mindre utsträckning, på lymfkörtlar och vävnader.

När sjukdomen uppträder i uppfödningsanläggningar kontrolleras den därför genom selektiv avlivning av de djur är mottagliga för sjukdomen och genom andra restriktiva åtgärder enligt kommissionens förordning (EG) nr 1492/2004 av den 23 augusti 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 beträffande utrotningsåtgärder för transmissibel spongiform encefalopati hos nötkreatur, får och getter, handel med och import av sperma och embryon från får och getter samt specificerat riskmaterial.

I bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001, i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1492/2004, fastställs bestämmelser för införsel av djur till anläggningar där man har avlivat och destruerat djur som är genetiskt mottagliga sjukdomen. Dessutom anges de gemetiska egenskaper som djuren ska ha, då djur som inte har de genetiska egenskaperna inte får föras in till anläggningarna.

Det bör påpekas att de regionala myndigheterna nyligen har inlett särskilda program för genetisk förbättring av besättningarna på Sardinien och för att lindra effekterna av genetiskt resistenta djur införs vid de berörda anläggningarna.

Bland dessa program kan särskilt nämnas den regionala planen 2006 för genetiskt urval avseende resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får, vilken syftar till att öka förekomsten av prionproteinallelen ARR som ger genetisk resistens mot transmissibel spongiform encefalopati och programmet för skapande och drift av en central uppfödning för produktion av homozygota baggar som är resistenta mot PrP för användning huvudsakligen vid uppfödningar där sjukdomen har konstaterats.

Trots att dessa program har inletts tar det lång tid att återuppbygga besättningarna och att återställa produktionspotentialen och hänsyn bör tas till det faktum att även om en uppfödare ansluter sig till programmen omedelbart så får detta inte effekter förrän under det år som följer det år då djuren avlivades, dvs. när de unga djur som valts ut för sina genetiska egenskaper kan träda in i produktionen Dessutom är det svårt att på marknaden finna djur som lämpar sig för återuppbyggnaden av besättningarna och som har de lämpliga genetiska egenskaperna.

På grund av de skäl som anges ovan försvåras således återuppbyggnaden av besättningarna under månaderna efter avlivningen och beräkningen av inkomstbortfallet (på grundval av de värden som anges ovan under rubriken Högsta stödnivå) avser således en ettårsperiod. Detta beror också på att fåruppfödningen på Sardinien huvudsakligen inriktas på mjölkproduktion och att mjölkfårens produktion är säsongsbetingad (oftast mellan januari och juli)

Stefania MANCA

Direktör för produktionsavdelningen

XA-nummer: XA 356/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje Občine Selnica ob Dravi

Stödordningens namn: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Selnica ob Dravi 2007-2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 14 187 EUR

2008: 15 000 EUR

2009: 15 500 EUR

2010: 17 000 EUR

2011: 20 000 EUR

2012: 22 000 EUR

2013: 25 000 EUR

Högsta stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och

— upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i andra områden,

— upp till 60 % av de stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2. Bevarande av traditionella byggnader:

— för icke-produktiva objekt upp till 100 % av kostnaderna,

— för produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget,

— ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3. Stöd till försäkringspremier:

— kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

4. Stöd till sammanläggning av skiften:

— upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden, inklusive inspektionskostnader.

5. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

6. Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:

— upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: November 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: I artilarna 8–13 i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd, de minimis-stöd och genomförande av andra landsbygdsutvecklingsåtgärder i kommunen Selnica ob Dravi” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Selnica ob Dravi Slovenski trg 4 SLO-2352 Selnica ob Dravi

Webbplats: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=421

(stran 859, št. predpisa 447)

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Borgmästare Kommunen Selnica ob Dravi

Jurij LEP

XA-nummer: XA 363/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Sv. Andraž v Slov. goricah

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Finančne intervencije v kmetijstvo v Občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 4 173 EUR

2008: 4 173 EUR

2009: 4 173 EUR

2010: 4 173 EUR

2011: 4 173 EUR

2012: 4 173 EUR

2013: 4 173 EUR

Högsta stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— upp till 50 % av investeringarnas stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden, och

— upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden,

— upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i mindre gynnade områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år. De unga jordbrukarna måste uppfylla villkoren i artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005.

Stödet ges i form av icke-återbetalningspliktiga medel och delfinansiering av räntor på lån.

Stödet beviljas för investeringar i modernisering av jordbruksföretag (investeringar i vegetabilie- och animalieproduktion), anläggande av betesmark och jordbruksskiften.

2. Stöd till försäkringspremier:

— kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

3. Tillhandahållande av tekniskt stöd:

— stöd täcker upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor och publikationer, kataloger, webbplatser och kunskapsspridning,

— stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: November 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Sveti Andraž v Slovenskih goricah” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Sv. Andraž v Slov. goricah Vitomarci 71 SLO-2255 Vitomarci

Webbplats: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=97cd483c-ae75-4180-a84d-3f07f9000a7c

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Franci KREPŠA

Borgmästare