 med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2001) 77  C5-0063/2001),
 med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
 med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittØn (A5-0237/2001).
1. Parlamentet förkastar det gemensamma utkastet,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
7. Främjande av el från förnybara energikällor ***II
A5-0227/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av el producerad från förnybara ener-
gikällor på den inre marknaden för el (5583/1/2001  C5-0133/2001  2000/0116(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (5583/1/2001  C5-0133/2001) (1),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av ärendet, en behandling som
avsåg kommissionens förslag (KOM(2000) 279) (3),
 med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2000) 884) (4),
 med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
 med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen, med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel,
forskning och energi (A5-0227/2001).
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
R¯DETS GEMENSAMMA
ST¯NDPUNKTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 7
(7) Kommissionen bör bedöma i vilken utsträckning med-
lemsstaterna har gjort framsteg när det gäller att uppnå de
nationella vägledande målen och i vilken utsträckning dessa är(7) Kommissionen bör bedöma i vilken utsträckning med-
lemsstaterna har gjort framsteg när det gäller att uppnå de
nationella vägledande målen och i vilken utsträckning dessa är14.3.2002 SV C 65 E/113 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 juli 2001
(1) EGT C 142, 15.5.2001, s. 5.
(2) Texter antagna under sammanträdet 16.11.2000, punkt 4.
(3) EGT C 311 E, 31.10.2000, s. 320.
(4) EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 89.
förenliga med det övergripande vägledande målet på 12 % av
den nationella bruttoenergianvändningen 2010, med hänsyntill att vitbokens vägledande mål på 12 % för hela gemenskapen
senast 2010 ger värdefull vägledning för ökade ansträngningar
på gemenskapsnivå och i medlemsstaterna, samtidigt som deolika nationella förutsättningarna måste beaktas.förenliga med det övergripande vägledande målet på 12 % av
den nationella bruttoenergianvändningen 2010, med hänsyntill att vitbokens vägledande mål på 12 % för hela gemenskapen
senast 2010 ger värdefull vägledning för ökade ansträngningar
på gemenskapsnivå och i medlemsstaterna, samtidigt som deolika nationella förutsättningarna måste beaktas. Om det
behövs för att uppnå målen bör kommissionen till Europa-parlamentet och rådet lägga fram förslag, vari kan ingå bin-dande mål.
˜ndring 11
Skäl 8
(8) Medlemsstaterna skall följa den gällande gemenskapslag-
stiftningen om avfallshantering om de använder avfall somenergikälla. Tillämpningen av detta direktiv påverkar inte defi-nitionerna i bilaga 2aoch 2bi rådets direktiv 75/442/EEG av
den 15 juli 1975 om avfall.(8) Medlemsstaterna skall följa den gällande gemenskapslag-
stiftningen om avfallshantering om de använder avfall somenergikälla. Tillämpningen av detta direktiv påverkar inte defi-nitionerna i bilaga 2A och 2Bi rådets direktiv 75/442/EEG av
den 15 juli 1975 om avfall. Stöd för att främja förnybara
energikällor bör vara samstämmigt med gemenskapens övrigamål, och särskilt respektera avfallshanteringshierarkin. Där-för bör förbränning av osorterade hushållssopor inte främjas
genom ett kommande stödsystem för förnybara energikällor
om ett sådant främjande skulle undergräva hierarkin.
˜ndring 3
Skäl 16
(16) Det är emellertid nödvändigt att efter en tillräckligt lång
övergångsperiod anpassa stödsystemen till den framväxandeinre marknaden för el. Det är därför lämpligt att kommissionenövervakar situationen och lägger fram en rapport om erfar-enheterna från tillämpningen av nationella system. Om det ärnödvändigt bör kommissionen, mot bakgrund av slutsatserna iden rapporten, lägga fram ett förslag till ett rättsligt ramverkavseende stödsystem för el producerad från förnybara ener-gikällor. Förslaget bör bidra till uppfyllandet av de nationellavägledande målen, vara förenligt med principerna för den inremarknaden för el och ta hänsyn till särdragen hos olika för-nybara energikällor, olika tekniker och geografiska skillnader.Det bör också effektivt främja användningen av förnybara ener-
gikällor och vara enkelt och samtidigt så effektivt som möjligt,
särskilt när det gäller kostnaderna, samt omfatta en tillräckligtlång övergångstid på minst sju år för att bibehålla investerar-
nas förtroende och undvika icke-återvinningsbara kostnader(stranded costs). Detta rättsliga ramverk skulle möjliggöra attel producerad från förnybara energikällor kan konkurrera medel producerad från icke-förnybara energikällor och begränsakostnaden för konsumenten samtidigt som behovet av offent-ligt stöd på medellång sikt minskas.(16) Det är emellertid nödvändigt att efter en tillräckligt lång
övergångsperiod anpassa stödsystemen till den framväxandeinre marknaden för el. Det är därför lämpligt att kommissionenövervakar situationen och lägger fram en rapport om erfar-enheterna från tillämpningen av nationella system. Om det ärnödvändigt bör kommissionen, mot bakgrund av slutsatserna iden rapporten, lägga fram ett förslag till ett rättsligt ramverkavseende stödsystem för el producerad från förnybara ener-gikällor. Förslaget bör bidra till uppfyllandet av de nationellavägledande målen, vara förenligt med principerna för den inremarknaden för el och ta hänsyn till särdragen hos olika för-nybara energikällor, olika tekniker och geografiska skillnader.Det bör också effektivt främja användningen av förnybara ener-
gikällor och vara enkelt och samtidigt så effektivt som möjligt,
särskilt när det gäller kostnaderna, samt omfatta en tillräckligtlång övergångstid på minst sju år och bibehålla investerarnas
förtroende och undvika icke-återvinningsbara kostnader (stran-ded costs). Detta rättsliga ramverk skulle möjliggöra att el pro-ducerad från förnybara energikällor kan konkurrera med elproducerad från icke-förnybara energikällor och begränsa kost-naden för konsumenten samtidigt som behovet av offentligtstöd på medellång sikt minskas.C 65 E/114 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 juli 2001
R¯DETS GEMENSAMMA
ST¯NDPUNKTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 5
Artikel 3, punkt 4, stycke 2a (nytt)
Om det i ovannämnda rapport dras slutsatsen att de natio-
nella vägledande målen sannolikt inte stämmer överens meddet övergripande vägledande målet, av skäl som inte är moti-verade och/eller som inte hänger samman med nya vetenskap-liga rön, skall dessa förslag i en lämplig form ta upp natio-nella mål, inklusive eventuellt bindande sådana.
˜ndring 6
Artikel 4, punkt 2
2. Kommissionen skall, senast den , lägga fram en väl-
dokumenterad rapport om erfarenheterna från tillämpningenoch samexistensen av de olika systemen enligt punkt 1. Rap-porten skall vid behov åtföljas av ett förslag till ett ramverk pågemenskapsnivå avseende stödsystem för el producerad från
förnybara energikällor.2. Kommissionen skall, senast den , lägga fram en väl-
dokumenterad rapport om erfarenheterna från tillämpningenoch samexistensen av de olika systemen enligt punkt 1. Rap-
porten skall bedöma framgången, inbegripet kostnadseffekti-viteten, av de stödsystem som avses i punkt 1 för att främja
konsumtion av el som producerats från förnybara energi-
källor i enlighet med de nationella vägledande mål somanges i artikel 3.2. Rapporten skall vid behov åtföljas av ett
förslag till ett rättsligt ramverk på gemenskapsnivå avseende
stödsystem för el producerad från förnybara energikällor.
Varje förslag till ramverk skall Varje förslag till ramverk skalla) bidra till uppfyllandet av de nationella vägledande målen, a) bidra till uppfyllandet av de nationella vägledande målen,b) vara förenligt med principerna för den inre marknaden för
el,b) vara förenligt med principerna för den inre marknaden för
el,
c) ta hänsyn till särdragen hos olika förnybara energikällor,
samt även olika tekniker och olika geografiska förhållan-
den,c) ta hänsyn till särdragen hos olika förnybara energikällor,
samt även olika tekniker och olika geografiska förhållan-
den,
d) främja en effektiv användning av förnybara energikällor
och vara enkelt och samtidigt så effektivt som möjligt, sär-skilt när det gäller kostnaderna,d) främja en effektiv användning av förnybara energikällor
och vara enkelt och samtidigt så effektivt som möjligt, sär-skilt när det gäller kostnaderna,
e) omfatta en tillräckligt lång övergångsperiod på minst sju år
för att bibehålla investerarnas förtroende.e) omfatta en tillräckligt lång övergångsperiod för nationella
stödsystem på minst sju år och bibehålla investerarnas för-
troende.
˜ndring 7
Artikel 7, punkt 1
1. Utan att det påverkar nätets tillförlitlighet och säkerhet
och inom ramen för nätets kapacitet skall medlemsstaternavidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de som ansva-
rar för drift av överföringsnät och distributionsnät inom deras
territorium garanterar överföring och distribution av el pro-ducerad från förnybara energikällor. De kan dessutom ge prio-riterat tillträde till nätet för el producerad från förnybara ener-gikällor.1. Utan att det påverkar nätets tillförlitlighet och säkerhet
och inom ramen för nätets kapacitet skall medlemsstaternavidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de som ansva-
rar för drift av överföringsnät och distributionsnät inom deras
territorium garanterar överföring och distribution av el pro-ducerad från förnybara energikällor. De kan dessutom ge prio-riterat tillträde till nätet för el producerad från förnybara ener-gikällor. Då de som ansvarar för driften av överföringsnätet
avgör inmatningsordningen mellan produktionsanläggning-arna skall de prioritera anläggningar som använder för-nybara energikällor, i den mån som driften av det nationellaelsystemet tillåter det.14.3.2002 SV C 65 E/115 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 juli 2001
R¯DETS GEMENSAMMA
ST¯NDPUNKTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 8
Artikel 7, punkt 2a (ny)
2a. När så är lämpligt får medlemsstaterna kräva att de
som ansvarar för drift av överföringsnät och distributionsnätdelvis eller helt övertar de kostnader som avses i punkt 2.
˜ndring 9
Artikel 7, punkt 4a (ny)
4a. Medlemsstaterna skall se till att uttag av överförings-
och distributionsavgifter inte diskriminerar el från förnybaraenergikällor, särskilt el från förnybara energikällor som pro-ducerats i randområden såsom öregioner och regioner medlåg befolkningstäthet.
När så är lämpligt skall medlemsstaterna fastställa ett rätts-
ligt ramverk eller ålägga de som ansvarar för drift av över-föringssystem och distributionssystem att se till att avgiftersom tas ut för överföring och distribution av el från anlägg-ningar som använder förnybara energikällor återspeglar rea-
liserbara kostnadsfördelar som resulterar av anläggningens
anslutning till nätet. Sådana kostnadsfördelar kan uppstågenom direkt användning av ett lågspänningsnät.
˜ndring 10
Artikel 8, första strecksatsen
 granska de framsteg som gjorts när det gäller att ta hänsyn
till de externa kostnaderna för el producerad från icke-för-nybara energikällor samt effekterna av statligt stöd till el
producerad från förnybara energikällor , granska de framsteg som gjorts när det gäller att ta hänsyn
till de externa kostnaderna för el producerad från icke-för-nybara energikällor samt effekterna av offentligt stöd till
elproduktion ,
8. Tjänstepensionsinstitut ***I
A5-0220/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänstepensionsinstituts verksamhet
(KOM(2000) 507  C5-0596/2000  2000/0260(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Titeln
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjäns-
tepensionsinstituts verksamhetFörslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om verk-
samhet i och tillsyn över institut som erbjuder tjänster påområdet för tjänstepensioner
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 136.C 65 E/116 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 juli 2001
R¯DETS GEMENSAMMA
ST¯NDPUNKTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR