EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 17.02.1997 
KOM(97) 36 slutlig 
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET 
EUROPEISKA UNIONENS HANDELSSTRATEGI FÖR 
BLOMSTERPRODUKTER (KN-nummer 0603Ï 

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET 
EUROPEISKA UNIONENS HANDELSSTRATEGI FÖR 
BLOMSTERPRODUKTER fKN-nummer 0603) 
I. INLEDNING 
Den gemensamma organisationen av marknaden för växter och blomsterprodukter 
begränsas till fastställande av kvalitetsnormer och till ett ytterst begränsat skydd gentemot 
import från tredje land (utom när det gäller eventuella skyddsåtgärder). 
Detta är en sektor för vilken handeln med tredje land är viktig både ur export- och 
importsynpunkt eftersom båda områdena växer, om än i olika takt (se bilagorna 1 och 2). 
Faktum är att gemenskapsexporten (för hela kapitel 06 i KN) som 1988 var 214 000 ton 
ökade till 242 000 ton under 1995 och importen ökade från 137 000 till 251 000 ton 
under samma period. Därav följer att handelsbalansen för denna varugrupp 1995 var 
negativ (- 8 300 ton), vilket var första gången i historien. Uttryckt i penningvärde är 
handelsbalansen emellertid fortfarande positiv (107 000 ecu). 
Nästan hälften av importen rör sig om snittblommor (108 000 ton) och denna tendens har 
hållit i sig de senaste tio åren. Importen i sin helhet utgörs huvudsakligen av andra 
blommor (59,56%), följt av rosor (15,53%) och nejlikor (9,6%). Den resterande 
procentsatsen omfattar krysantemer, gladiolus och orkidéer. 
Efter det att avtal slutits med ett stort antal länder utanför gemenskapen går det att 
konstatera att 80% av de färska snittblommorna importeras tullfritt till gemenskapen. 
Israel som alltid varit gemenskapen främsta leverantör av snittblommor har nu passerats 
av Kenya (25 196 ton respektive 25 575 under 1995, det vill säga 23,27% och 23,62% 
av de blommor som importeras av gemenskapen). Allt visar på att Kenya - men också 
andra afrikanska länder som Zimbabwe (fjärde leverantör till gemenskapen) - kommer 
att öka sin blomsterexport till Europeiska gemenskapen, eftersom produktionen i dessa 
länder sker inom ramen för stora industriföretag som använder billig arbetskraft i 
framställningen av "bulk products", det vill säga icke-specialiserade produkter som inte 
kräver något särskilt kunnande (i allmänhet nejlikor). Dessutom bidrar klimatet i dessa 
länder till att hålla produktionskostnaderna nere. 
Importen från Colombia ligger som högst omkring 20 000 ton per år, vilket placerar 
landet på platsen som tredje leverantör av snittblommor till gemenskapen (20 772 ton per 
år, 1995), framför allt nejlikor. 
Fyra femtedelar av importen äger rum mellan den 1 november och den 31 maj (7 
månader) när gemenskapsproduktionen inte räcker till för att täcka efterfrågan. Den tull 
som betalas ligger på 15 %. 
& 
II. PREFERENSSYSTEM SOM TILLÄMPAS FÖR NÄRVARANDE (KN-
nummer 0603) 
(Se bilaga 3) 
a) Medelhavsländerna 
Bland de medelhavsländer som har slutit avtal med Europeiska unionen är det fyra -
Israel, Marocko, Cypern och Jordanien - som sedan 1987 har varit föremål för 
medgivanden när det gäller växter och blommor, det vill säga efter Spaniens och 
Portugals anslutning. För att inte alltför kraftigt rubba dessa länders traditionella utbyte 
med gemenskapen föreskrevs införandet av ett successivt borttagande av tullarna inom 
ramen för tullkvoterna för import av färska snittblommor. I fråga om rosor och nejlikor 
är denna process avhängig av en viss prisnivå som inte får ligga under 85% av 
gemenskapens produktionspris. 
Genom den förnyade medelhavspolitiken 1992 föreskrevs att borttagandet av de 
återstående tullarna skulle påskyndas i två etapper om 50% vardera - vilket för 
blomstersektorn och de fyra berörda länderna tog sig uttryck i tullar på 0% från och med 
den 1 januari 1993 - och att tullkvoterna - fram till 1995 - skulle ökas med 3% årligen 
för Israel, Marocko och Jordanien samt med 5% för Cypern. 
Av dessa fyra länder är det bara Israel och Marocko som är viktiga handelspartner. Deras 
export av färska snittblommor till unionen uppgick under 1995 till 25 196 ton respektive 
2 869 ton. 
Nya avtal med Israel, Tunisien och Marocko har bland annat lett till att tullkvoterna har 
höjts till dessa länders fördel: 
För Israel lades en tilläggskvot på 5 000 ton för "exotiska" blommor samt en 
importperiod (1 november - 15 april) till den gällande tullkvoten för perioden 1 
januari 1996 - 31 december 1996 (19 500 ton), vilket medförde en ökning av den 
totala kvoten för färska snittblommor till 24 000 ton. Denna kvantitet skall 
upprätthållas under kommande år. Dessutom tillkommer 100 ton torkade 
blommor1. Kvoten på 19 500 ton uttömdes den 31.5.1996. Av tilläggskvoten har 
knappt 42 ton utnyttjats. 
För Europeiska unionen har ömsesidiga medgivanden erhållits, nämligen en tull 
på 0% för hela sektorn för växter och blommor, en referenskvantitet på 1000 ton 
för färska snittblommor samt ömsesidighet när det gäller fytosanitära frågor, som 
fatt konkret uttryck genom en gemensam deklaration. 
För Marocko ökades gemenskapskvoten på 336,5 ton färska snittblommor till 
2 000 ton för perioden 95/96, till 2 400 ton för perioden 96/97, till 2 600 ton för 
Rådets och kommissionens beslut av den 22 december 1995 om Europeiska gemenskapens 
ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrclaterade frågor mellan Europeiska 
gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra 
sidan. (EGT nr L 71, 20.3.1996, s .1). 
k 
perioden 97/98 och till 3 000 ton för perioden 98/99 samt för följande perioder. 
Dessa nya tullkvoter omfattar den redan existerande bilaterala franska kvoten för 
färska och torkade snittblommor med undantag för storblommiga rosor (550 ton) 
och specialkvoten för storblommiga rosor (663,5 ton). Under var och en av dessa 
perioder skall kvoten delas upp i två delar: 
- en fast del på 336,5 ton som utgör den gamla gemenskapskvoten 
som är öppen från den 1 november till den 31 oktober för alla 
produkter enligt KN-nummer 060310. Denna kvot uttömdes den 16 
januari 1996. 
en variabel kvot fastställd till 1 663,5 ton för 95/96, till 2 063,5 
ton för 96/97, till 2 263 ton för 97/98 och till 2 663,5 ton för 98/99 
samt för följande perioder. Dessutom tillkommer perioden den 15 
oktober till den 14 maj för rosor, gladiolus och krysantemer. För 
nejlikor slutar perioden den 31 maj. Dessa volymer far först 
utnyttjas då kvoten på 336,5 ton har uttömts. Denna kvot har inte 
uttömts. Vid slutet av perioden 95/96 återstod 545 ton. 
En tilläggskvot för "exotiska blommor" som omfattar övriga blommor (KN-
numren 061029 och 061069) har öppnats. Den uppgår till 1 600 ton för perioden 
95/96 (15 oktober - 14 maj), till 1 700 ton för perioden 96/97, till 1 900 ton för 
perioden 97/98 och till 2 000 ton för perioden 98/99 samt för följande perioder. 
Endast 3 ton utnyttjades av denna kvot under perioden 95/96. 
Sammanlagt uppgår Marockos kvoter till: 
- 3 600 ton för 95/96 
- 4 100 ton för 96/97 
- 4 500 ton för 97/98 
- 5 000 ton för 98/99 samt för följande perioder2 
Den ömsesidighet som beviljats av Marocko rör inte produkter enligt KN-nummer 
0603, men däremot dem som omfattas av KN-nummer 0601 och vissa produkter 
enligt KN-nummer 0602 eftersom det har fastställts maximitullar och 
förmånskvoter för dessa produkter, nämligen 35% tull och 200 ton för KN-
nummer 0601, 2,5% och 250 ton för KN-nummer 060220 samt 35% och 600 ton 
för KN-nummer 060299. 
Förslag till rådets och kommissionens beslut om ett Europa-Medel havsavtal om upprättande av en 
associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och 
Konungariket Marocko, å andra sidan (KOM dok. (95) 740 slutl.) och kommissionens förordning 
(EG) nr 1099/96 av den 19 juni 1996 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om 
öppnande och förvaltning av gcmcnskapslullkvolcr för vissa produkter med ursprung i Algeriet, 
Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och 
Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter (EGT nr L 146, 
20.6.1996, s. 8). 
<C^ 
Kvoterna som fastställts för Jordanien och Cypern för färska snittblommor uppgår 
till 56 respektive 75 ton för perioden 1 november 1996 - 31 oktober 19973. 
Hittills har de kvoter som beviljats för tidigare år inte utnyttjats. 
I avtalet med Jordanien föreskrivs ingen ömsesidighet, men Cypern medger 
nedsatta tullar utan kvantitativa begränsningar för import av snittblommor från 
Europeiska unionen (1996: 12,4% i stället för 77%; 1997: 6,5% istället för 64%; 
från och med 1988: 0% i stället för 64%.) 
- Sedan den 1 januari har Västbanken och Gazaremsan beviljats en kvot på 1 500 
ton för färska snittblommor. Inom denna kvot skall ett minimipris tillämpas för 
rosor och nejlikor. Hittills har kvoten inte utnyttjats och den förfaller den 31 
december 1996. Det finns planer på att förnya kvoten för år 19974. Kvoten som 
gemenskapen öppnat på autonom grundval kommer troligtvis att kontrakteras i det 
kommande Europa-Medelhavsavtalet med de palestinska myndigheterna, vilket 
eventuellt också skulle kunna omfatta ett visst mått av ömsesidighet. 
- Avtalet med Tunisien undertecknades i början av april 1995, men har ännu inte 
ratificerats av medlemsstaterna. Avtalet omfattar ett medgivande på 750 ton för 
snittblommor. Inga föregripande åtgärder begärdes för blommor under 19965. 
Ömsesidighet existerar för KN-nummer 060299 (tullarna sänkta till 43%; en 
kvantitet på 200 ton), men däremot inte för KN-nummer 0603. 
- Turkiet har rätt till tullar på 0% för snittblommor utan några inskränkningar (inga 
perioder och inga tullkvoter). Avtalet undertecknades 19866. Detta land är den 
sjätte största leverantören av färska snittblommor till gemenskapen (3 368 ton 
1995 jämfört med 806 ton 1988) och placerar sig därmed före Marocko som 
ligger på åttonde plats. I det nuvarande avtalet föreskrivs ingen ömsesidighet. 
Samma sak gäller för färska snittblommor från Malta7. Det skedde ingen import 
av dessa produkter under 1995, medan den uppgick till 90 ton 1990. Tullar 
nedsatta till 35% (i förhållande till det system som tillämpas inom GATT) 
medges av detta land för alla produkter enligt KN-nummer 06 med ursprung i 
Europeiska unionen. 
Det tillkommer rådet att öppna eller närmare bestämma förvaltningsförfarandet för de 
gemenskapstullkvoter som fastställts i ovan nämnda avtal, antingen genom ökning eller 
genom anpassning av dem8. 
Jordanien: Beslut 87/512/EEG, 28.9.87, EGT nr L 297, 21.10.87, s. 18. 
Cypern: Beslut 87/607/EEG, 21.12.87, EGT nr L 393, 31.12.87, s. 1. 
Rådets förordning (EG) nr 539 av den 25 mars 1996 om ändring av förordningarna (EEG) nr 
1134/91, (EEG) nr 4088/87 samt (EG) nr 1981/94 vad beträffar det tullsystem som är tillämpligt 
för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Västbanken och Gazaremsan. EGT nr 
L 79, 29.3.1996, s. 6). 
KOM dok. (95) 235 slutl., 31.5.95. 
Rådets förordning (EEG) nr 4115 av den 22.12.1986 (EGT nr L 380, 31.12.1986, s. 16). 
Beslut 89/208/EG (EGT nr L 81, 23.3.1989, s. 1). 
Rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter förvissa 
idL 
b) AVS-länderna 
Den största leverantören av snittblommor till Europeiska unionen är för närvarande Kenya 
(25 575 ton 1995), medan Zimbabwe befinner sig på fjärde plats. I egenskap av AVS-
länder är dessa länder befriade från tullar. De medgivanden som beviljats AVS-länderna 
inom ramen för fjärde Lomékonventionen ligger fast fram till år 20009. AVS-länderna 
omfattas också av det allmänna preferenssystemet (GSP). För de minst utvecklade 
länderna varav 39 omfattas av Lomékonventionen kommer det allmänna 
preferenssystemet för jordbruket som tillämpas från och med den 1 januari 1997 att ge 
samma preferensnivå som Lomékonventionen. Eftersom dessa länder producerar till 
mycket låga priser kan de utnyttja denna möjlighet och exportera ökade mängder 
blommor till Europeiska unionen. 
b) GSP-1 änderna 
Genom den nya ordningen med allmänna tullförmåner som skall tillämpas till och med 
den 30 juni 199910 föreskrivs återinförandet av full tulltaxa om de kvantiteter som 
övergått till fri omsättning med förmånsbehandling överskrider den volym för import av 
varor från ett av dessa länder till gemenskapen, som ligger mellan den högsta kvantiteten 
och genomsnittskvantiteten under de fyra senaste år för vilka statistik finns tillgänglig. 
(Artikel 14 och fotnoten i bilaga VI, s. 57). Införandet av denna interventionsmekanism 
innebär en avsevärd förbättring av skyddet för gemenskapsproducenterna. 
Det är i detta sammanhang viktigt att påpeka att importen från Equador har ökat kraftigt 
de senaste åren och att landet har blivit den femte största leverantören till gemenskapen 
(380 ton 1988, 4 353 ton 1995) 
En annan intressant nyhet för gemenskapsproducenterna torde vara att snittblommor 
numera klassificeras som mycket känsliga produkter för vilka tullarna får sättas ned med 
högst 15%. 
Från och med den 1 januari 1988 får en särskild stimulansordning i form av ytterligare 
förmåner beviljas de förmånsländer som omfattas av GSP och som skriftligen ansöker om 
en sådan ordning och tillhandahåller bevis för att de i sin nationella lagstiftning antagit 
och faktiskt tillämpar interna bestämmelser i fråga om arbetarskydd och/eller miljöskydd. 
d) Östeuropeiska länder 
produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de 
ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av 
dessa tullkvoter (EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning 
(EG) nr 1099/96 (EGT nr L 146, 20.6.1996, s. 8). 
Rådets förordning (EG) nr 1194/96 av den 27 juni 1996 (EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 2) om 
förlängning av förordning (EG) nr 3066/95 av den 22.12.95 (EGT nr L 328, 30.12.95, s. 31). 
Rådets förordning (EG) nr 1256/96 av den 20 juni 1996 om tillämpningen av en flerårig ordning 
med allmänna tullförmåncr under perioden 1 juli 1996-30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter 
med ursprung i utvecklingsländerna.(EGT nr L 160, 29.6.1996, s. 1). 
Länderna i Östeuropa har inte beviljats några tullmedgivanden för färska snittblommor 
(medgivanden har däremot beviljats för övriga underavdelningar till KN-nummer 06) med 
undantag av Bulgarien som beviljats medgivande för rosor, nejlikor och orkidéer och av 
Tjeckien som beviljats medgivande för alla produkter enligt KN-nummer 0603. 
Medgivandena är i båda fallen förbundna med en tullkvot11. För torkade blommor har en 
tull motsvarande 35% av MGN-tullen beviljats alla dessa länder - vid sidan av 
tullkvoterna - utom Lettland och Litauen12. Alla dessa länder, förutom Slovenien, är 
anslutningskandidater. 
Dessa länder har beviljat ett stort antal medgivanden för gemenskapens export av 
prydnadsväxter, i form av tullkvoter med nedsatta tullar (se bilaga 4). 
Bland dessa länder har Polen, Ungern och Slovenien blivit viktiga handelspartner under 
de år som gått, huvudsakligen när det gäller gemenskapsexporten (12 094 ton, 5 052 ton 
respektive 9 7333 ton 1995). Allt pekar på att denna utveckling kommer att fortsätta. 
Enligt branschspecialisterna verkar det dock som om Ryssland kommer att vara den mest 
lovande marknaden i framtiden, eftersom gemenskapsexporten till detta land ökar kraftigt. 
ni. PÅGÅENDE FÖRHANDLINGAR 
Förhandlingar pågår med ett antal Maghreb/Machrak-länder. För vissa av dessa verkar 
sektorn för snittblommor utgöra en viktig del den närmaste framtiden. Därför är deras 
anspråk ofta väldigt höga. 
Detta gäller för Egypten som ansöker om en tullkvot på 30 000 ton snittblommor trots 
att landet för ögonblicket inte exporterar dessa produkter. Kommissionen föreslår tullfrihet 
för 500 ton. 
Libanon har inledde med en ansökan för 3 000 ton snittblommor för att sedan gå ner till 
1000 ton. Också här begränsar sig unionens erbjudande till 100 ton av samma skäl som 
för Egypten. 
Jordanien skulle önska se en ökning av de nuvarande medgivandena för snittblommor. 
Kommissionen föreslår en ökning från 56 ton till 100 ton, vilket i princip innebär en 
fördubbling av de kvantiteter som för närvarande beviljas tullfrihet. 
Förhandlingarna med Turkiet håller på att avslutas. Nyheten består här i att Europeiska 
unionen är beredd att bevilja medgivande av tullfrihet för 100 ton snittblommor. 
Åsikterna går fortfarande isär i frågan om huruvida rosor och nejlikor skall inkluderas 
(krav från EU) eller uteslutas (krav från Turkiet). Det återstår också att avgöra om 
Europeiska unionen skall bevilja medgivande av tullfrihet för 200 ton lökar. 
11 Rådets förordning (EG) nr 1194/96 av den 27 juni 1996 (EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 2). 
Rådets förordning (EG) nr 1926/96 av den 7 oktober 1996 (EGT nr L 254, 8.10.1996, s. 1). 
i 
Till följd av Uruguayrundan och utvidgningen håller förhandlingarna om uppdateringen 
av europaavtalen med länderna i Central- och Östeuropa på att avslutas. Huvuddelen av 
resultaten av dessa förhandlingar har redan fått autonom och ömsesidig tillämpning, se 
punkt II d nedan. 
I det förhandlingsmandat om ett frihandelsavtal med Sydafrika som antogs i mars 1996 
föreskrivs ett uteslutande av snittblommor. På grund av den nuvarande exportvolymen 
(mer än 1 800 ton 1995) är en ansökan om medgivande emellertid att förvänta. 
IV. FÖRUTSEBARA FÖRHANDLINGAR 
Inga medgivanden har beviljats för blommor i det nuvarande avtalet med Algeriet. 
Eftersom de formella förhandlingarna om ett nytt avtal ännu inte har inletts, är Algeriets 
inställning i fråga om blommor okänd. 
För Västbanken och Gaza föreskrivs i rådets mandat kontraktering av det nuvarande 
medgivandet om 1 500 ton, så snart den första förhandlingsrundan om ett nytt avtal 
inleds. Den palestinska delegationen har ansökt om en ökning av kvoten till 5 000 ton. 
V. STRATEGI 
Som inledning till denna punkt bör två anmärkningar göras: 
- Kommissionens tjänstegrenar bör följa det förhandlingsmanadat som 
godkänts av rådet. I somliga fall medger mandatet en viss flexibilitet, 
medan det i andra fall är mycket exakt och tillhandahåller detaljerade 
uppgifter om de produktgrupper som far vara föremål för medgivanden, 
om de volymer som berörs av medgivandena samt om tidsplaner och 
tullar. 
Avtalen med tredje land vilar på förhandlingar i ett större sammanhang 
som sträcker sig vida utöver förhandlingarna om blommor och växter. 
En mer specifik anmärkning kompletterar denna inledning: Om tredje länder ansöker om 
medgivanden för blommor och växter är det lämpligt att granska dessa ansökningar med 
full kännedom om fakta, det vill säga på grundval av sifferdata om produktionen i dessa 
länder (regioner, berörda produkter, perioder, arealer, volymer), deras traditionella export 
(vilka produkter som exporteras till vilka länder, kvantiteter, perioder, prisnivåer) och 
deras potential i fråga om exportökning. 
I) Logiskt sett är det här lämpligt att också göra en åtskillnad mellan olika tredje 
länder enligt de olika system för förmånsbehandling som tillämpas eller kommer 
att tillämpas för dem: 
a) AVS-länder 
1 
Som redan nämnts ovan ligger de medgivanden som beviljats AVS-länderna inom 
ramen för Lomékonventionen fast fram till år 2000. Eftersom det rör sig om ett 
mycket specifikt sammanhang skulle det vara förhastat att framlägga vilken 
strategi som skall tillämpas för prydnadsväxtprodukter i början av nästa sekel. 
Detta kommer att utvärderas när det blir aktuellt. 
Kommissionen publicerade nyligen en grönbok om "förbindelserna mellan EU och 
AVS-länderna inför 2000-talet: utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt 
partnerskap". Övervägandena i fråga om sektorn för snittblommor bör ses mot 
bakgrund av de valmöjligheter som definieras i grönboken beträffande 
handelsförbindelser. 
b) GSP-länderna 
Detsamma gäller för det nya GSP-systemet som är tillämpligt till och med den 30 juni 
1999 och som också är förenat med mycket speciella regler, som exempelvis möjligheten 
att återinföra normal tulltaxa vid en kraftig ökning av importen. 
c) Medelhavsländerna. Sydafrika och övriga 
På grundval av tidigare erfarenhet och på den förutsebara framtida utvecklingen har en 
strategi om 8 punkter utarbetats: 
1) Beviljande av medgivanden inom ramen för tullkvoter baserade på traditionell 
export kombinerat med införande av en tillväxtfaktor med hänsyn till att kvoterna 
måste anpassas om de uttöms för fort och att sektorn är känslig på unionsnivå. 
Om ingen export sker kan en symbolisk kvantitet fastställas. 
2) Införande av en ordning om iakttagandet av minimipriser för de känsligaste 
produkterna (rosor och nejlikor), som inte får vara lägre än 85% av gemenskapens 
produktionspris. 
3) Införande av begränsad nedsättning av tullar i stället för total, som anpassas efter 
produkternas känslighetsgrad på gemenskapsnivå. 
4) Införande av importtidsplaner som begränsas till de perioder då 
gemenskapsproduktionen inte riskerar att påverkas (i princip under 
vintermånaderna). För vissa exotiska blommor och växter som inte produceras i 
gemenskapen skall import till nedsatt tull kunna erbjudas året runt. 
5) Begränsning av medgivanden till vissa väl definierade produkter (produkter med 
åttasiffrig kod i kombinerade nomenklaturen, såsom nejlikor, krysantemer m.fl.) 
snarare än till produktgrupper (vars kod i kombinerade nomenklaturen innehåller 
färre än åtta siffror, såsom färska snittblommor som motsvaras av KN-nummer 
060310). 
6) Krav på ömsesidighet för de mest utvecklade länderna (se avtalet med Israel, 
kommissionens förslag för Turkiet). I detta sammanhang är det avgörande att 
<L 
Europeiska unionens krav på ömsesidighet är tydligt formulerade och att de 
beaktas, eftersom syftet är att stimulera gemenskapsexporten. 
7) Krav på absolut öppenhet och tydlighet samt ömsesidighet i fytosanitära frågor. 
8) Krav på att de berörda länderna förbinder sig att underteckna UPOV-konventionen 
om skydd för förädlare av nya växtsorter. 
II) Oberoende av systemen i fråga finns det planer på att sätta igång och att satsa 
ytterligare på kampanjer för främjande av prydnadsväxter från gemenskapen i de 
tredje länder som skall sluta avtal med Europeiska unionen. 
Främjandet av dessa produkter utanför gemenskapen kommer att gagna 
utvidgningen av marknaden för de gemenskapsprodukter som inte berättigar till 
exportstöd. 
(\YNV\£XX A 
CHAPITRE 06 DU TDC 
PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE 
STATISTIQUES ANNUELLES 
COMMERCE EXTERIEUR DE LA CE 
1988 - 1995 
Source: Eurostat - Comext II - DG 06/A-2 
d:/data/123/chap-06 
Chapitre 06 - Plantes vivantes et produits de la floriculture - Extra-EU 
Mille ECU 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 409.896 443.994 495.231 585.184 629.037 675.312 726.910 784.515 
0601 
0602 
0603 
0604 10.147 
103.901 
220.178 
75.671 10.277 
111.468 
228.879 
93.370 
Exportations 
06 786.056 866.122 
0601 156.385 167.522 
0602 316.704 343.114 
0603 286.806 327.980 
0604 26.160 27.506 
Excédents d'exportations 
06 376.159. 422.127 10.791 11.771 14.785 12.583 15.981 18.632 
117.007 125.931 121.529 128.489 135.043 143.577 
260.709 320.915 357.015 366.571 403.245 441.777 
106.723 126.567 135.709 167.669 172.642 180.529 
930.327 990.915 1.044.060 1.038.393 1.179.688 891.302 
190.639 
379.646 
333.195 
26.847 222.190 
408.455 
330.889 
29.382 246.396 
420.800 
347.295 
29.568 248.652 
415.424 
344.690 
29.626 319.256 
447.311 
378.351 
34.770 285.711 
280.652 
299.083 
25.856 
435.096 405.731 415.023 363.081 452.778 106.787 
0601. 
0602 
0603 
0604 146.238 
212.803 
66.629 
(49.510) 157.245 
231.646 
99.101 
(65.864) 179.848 
262.639 
72.486 
(79.877) 210.419 
282.524 
9.973 231.611 
299.272 
(9.719) 236.069 
286.935 
(21.881) 303.276 
312.268 
(24.893) 267.079 
137.074 
(142.694) 
(97.184) (106.140) (138.042) (137.872) (154.673) 
en Tonnes 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 
0601 
0602 
0603 
0604 137.483 145.772 171.494 196.748 209.194 215.269 229.676 250.626 
4.024 
50.856 
54.436 
28.192 4.018 
53.167 
57.091 
31.480 3.686 
61.662 
66.599 
39.571 3.448 
64.425 
83.358 
45.531 4.861 
60.766 
92.040 
51.489 4.764 
57.513 
95.697 
57.272 . 4.565 
61.660 
102.504 
60.992 5.004 
70.084 
108.289 
67.266 
Exportations 
06 213.950 239.574 272.696 291.825 296.344 361.987 344.958 242.343 
0601 
0602 
0603 
0604 52.033 
111.982 
35.189 
14.734 55.964 
130.274 
38.361 
14.995 63.144 
154.749 
40.026 
14.790 68.767 
167.677 
39.467 
15.938 74.194 
163.110 
43.987 
15.064 70.567 
222.620 
53.363 
15.418 89.030 
178.721 
61.435 
15.824 
Excédents d'exportations 
06 76.467 93.802 101.202 95.077 87.150 146.718 115.282 
0601 
0602 
0603 
0604 48.009 
61.126 
(19.247) 
(13.458) 51.946 
77.107 
(18.730) 
(16.485) 59.458 
93.087 
(26.573) 
(24.781) 65.319 
103.252 
(43.891) 
(29.593) 69.333 
102.344 
(48.053) 
(36.425) 65.803 
165.107 
(42.334) 
(41.854) 84.465 
117.061 
(41.069) 
(45.168) 69.371 
118.973 
42.494 
11.486 
(8.283) 
64.367 
48.889 
(65.795) 
(55.780) 
2 
( , -1- ; 
[0601 BULBICULTURE - 1 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
(IMPORTATION EN MILLE ECU k 1 EXPORTATION EN MILLE ECU Ï 
HB—————BffTMg—iB^qnap—y—mm mi •——^IMB—wi mwemnrn •• i i «HWUHIIHH , ,1111 —aw———* 
0601 10 10 Jacinthes en repos végétatif 
10 6 10- 72 141 24 47 12 12.236 11.946 12.183 12.206 12.268 14.023 15.918 9.639 
060110 20 Narcisses en repos végétatif 
1.248 1.097 1.009 1.010 1.003 1.245 1.349 1.115 16.170, 17.101 17.492 16.183 15.175 14.589 19.973 15.546 
060110 30 Tulipes en repos végétatif 
212 327 274 613 603 377 933 405 49.016 55.086 56.207 63.129 56.100 59.638 .81.415 67.272 
060110 40 Glaïeuls en repos végétatif 
794 1.030 1.065 882 2.684 2.033 1.585 1.477 7.611 7.625 9.319 10.856 10.835 10.057 11.213 10.521 
060110 90 Autres en repos végétatif 
7.271 6.953 7.420 8.312 9.508 8.239 10.946 14.239 68.630 73.505 92.309 116.841 146.796 146.137 186.099 179.279 
0601 2010 Plants, plantes et racines de chicorées 
15 71 6 126 0 2 12 26 21 103 55 70 18 238 82 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
315 343 337 386 284 488 691 976 1.021 937 1.223 1.020 1.374 1.293 1.729 986 
060120 90 Autres en végétation ou en fleur 
281 450 670 496 436 177 428 397 1.674 1.301 1.803 1.901 3.778 2.897 2.672 2.386 
•0 ITOTAL 10.147 10.277 10.791 11.771 14.785 12.583 15.981 18.632 156.385 167.522 190.639 222.190 246.395 248.652 319.257 285.7111 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU 1 
06011010 Jacinthes en repos végétatif : 
12.225 11.939 12.173 12.134 12.127 13.999 15.872 9.627 
060110 20 Narcisses en repos végétatif 
14.922 16.004 16.483 15.173 14.172 13.343 18.624 14.431 
060110 30 Tulipes en repos végétatif 
48.804 54.760 55.932 62.515 55.497 59.261 80.482 66.867 
060110 40 Glaïeuls en repos végétatif 
6.817 6.595 8.254 9.974 8.151 8.024 9.628 9.044 
0601 10 90 Autres en repos végétatif 
61.359 66.552 84.890 108.529 137.288 137.898 175.152 165.040 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
12 (50) 97 55 (561 18 237 70 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou«n fleur 
705 595 887 634 1.090 806 1.038 10 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
1.393 851 1.132 1.405 3.342 2.720 2.244 1.989 
L TOTAL 146.239 157.245 179.848 210.419 231.610 236.069 303.276 267.0791 
t , -2« 
[0601 BULBICULTURE 
I 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATION EN TONNES. k [EXPORTATION EN TONNES Ï 
0601 10 10 Jacinthes en repos végétatif 
3 2 5 33 52 1 16 3 4.506 4.524 4.681 4.312 4.007 4.367 4.835 2.878 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
699 581 580 564 513 744 772 485 8.286 9.583 10.053 9.574 9.536 8.639 11.372 7.365 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
96 175 179 477 479 286 337 213 17.935 19.476 20.315 20.819 18.114 18.800 23.545 17.514 
060110 40 Glaïeuls en.repos végétatif 
1.128 1.075 817 638 1.576 1.508 1.082 1.013 3.337 3.470 4.528 4.823' 5.153 4.682 5.453 4.759 
0601 10 90 Autres en repos végétatif 
1.933 1.612 1.669 1.508 1.857 2.110 2.164 3.019 17.314 18.255 22.645 28.250 35.706 32.769 42.120 35.574 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées » 
1. 62 18 '161 0 0 112 14 46 74 21 39 51 237 29 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
8 7 14 25 10 64 49 51 261 265 246 273 283 340 459 165 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
158 506 398 205 210 49 143 109 391 356 603 703 1.364 944 1.002 1.098 
|TOTAL 4.026 4.020 3.680 3.450 4.858 4.762 4.583 5.005 52.044 55.975 83.145 68.775 74.202 70.592 89.023 69.3821 
[EXCEDENT D'EXPORTATION TONNES 
0601 10 10 Jacinthes en repos végétatif 
4.503 4.522 4.676 4.279 3.955 4.366 4.819 2.875 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
7.587 9.002 9.473 9.010 9.023 7.895 10.600 6.880 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
17.839 19.301 20.136 20.342 17.635 18.514 23.208 17.301 
0601 10 40 Glaïeuls en repos végétatif 
2.209 2.395 3.711 4.185 3.577 3.174 4.371 3.746 
060110 90 Autres en repos végétatif 
15.381 16.643 20.976 26.742 33.849 30.659 39.956 32.555 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
13 (16) 56 21 (122) 51 237 (83) 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
253 258 232 248 273 276 410 114 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
233 (150) 205 493 1.154 895 859 989 
TOTAL 48.018 51.955 59.465 65.325 69.344 65.830 84.460 64.3771 
ii mm 'wmmiimmmwmi m 
^ 
[0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU k [j EXPORTATIONS EN MILLE ECU 
0802 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
181 137 436 182 24 3 6 25 1.531 1.807 2.109 1.671 1.110 1.539 1.248 1.196 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
35.181 39.090 39.365 38.634 36.652 40.750 42.184 45.587 7.677 9.225 10.653 12.394 12.291 15.023 18.250 12.991 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
35 14 152 35 11 268 15 9 5.324 4.280 4.758 4.020 3.173 3.835 4.192 4.326 
0602 20 90 autres 
1.243 646 1.031 1.179 1.702 1.331 1.636 2.118 7.651 5.603 5.913 5.659 6.173 7.046 8.226 7.270 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
576 705 323 261 375 210 325 492 11.950 11.877 12.245 12.906 13.016 11.905 13.140 8.108 
0802 40 10 Rossiers, non greffés 
169 274 371 284 323 360 338 349 2.926 1.677 1.661 1.108 1.804 1.093 1.744 1.076 
0602 40 90 Rosiers greffés 
2.518 2.698 2.211 2.682 3.638 4.421 6.464 8.879 12.675 11.777 11.302 10.975 13.934 12.869 14.797 11.555 
0602 91 00 Blanc de champignons 
597 831 1.247 1.357 2.019 2.185 3.375 1.939 1.858 2.566 4.047 4.947 4.240 3.540 4.055 4.365 
0602 99 10 Plants d'ananas 
120 93 69 87 55 42 53 37 170 100 208 478 386 287 371 444 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
1.848 3.264 .3.457 4.463 3.827 3.390 4.711 3.584 7.53.5 8.016 9.844 12.074 14.464 15.201 15.489 12.446 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
1.319 1.427 1.150 2.268 2.724 1.923 1.258 991 ' 11.230 8.484 9.322 8.148 7.926 7.005 8.162 4.009 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
2.945 3.774 2.621 2.308 1.995 2.037 2.241 2.635 6.153 6.684 6.911 6.161 6.296 8.287 9.448 8.192 
0602 99 49 autres 
2.764 3.414 4.194 4.695 3.828 2.416 2.630 3.248 35.990 40.169 45.390 45.739 43.890 35.622 43.875 22.292 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.882 1.736 1.090 948 1.178 1.379 963 1.994 10.035 12.370 15.260 14.247 16.055 17.295 18.174 18.031 
0602 99 59 autres 
2.902 3.130 3.365 5.199 5.058 5.271 4.732 4.704 12.961 15.058 16.751 20.215 20.805 23.300 28.149 17.717 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, ù l'exception des cactées 
19.490 23.325 27.621 28.561 29.834 33.513 34.256 34.706 18.698 20.931 22.565 24.339 26.747 28.020 29.061 21.384 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, ù l'exception des cactées 
621 464 390 439 518 336 489 949 55.900 65.228 73.332 82.006 84.515 75.734 79.779 34.710 
0602 99 99 autres 
28.507 26.445 27.914 32.349 27.767 28.655 29.368 31.331 106.537 117.263 127.374 141.369 143.974 147.822 149.150 90 539 
ITOTAL 103.901 111.468 117.008 125.931 121.529 128.489 135.043 143.577 316.804 343.114 379.646 408.455 420.800 415.424 447.311 280.652 
[Ô6Ô2 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIQNO"NS: 
1 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
(EXCEDENT D'EXPORTATION EN ECU \ 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
1.350 1.670 1.673 1.489 1.086 1.537 1.241 1.171 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
(27.504) (29.865) (28.713) (26.240) (24.361) (25.728) (23.934) (32.595) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
5.289 4.265 4.607 3.985 3.162 3.567 4.177 4.316 
0602 20 90 autres 
6.408 4.957 4.882 4.480 4.470 5.715 6.591 5.152 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
11.375 11.172 11.922 12.644 12.642 11.696 12.815 7.616 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
2.757 1.403 1.290 824 1,481 733 1.405 726 
0602 40 90 Rosiers greffés 
10.157 9.079 9.092 8.293 10.296 8.448 8.332 2.676 
0602 91 00 Blanc de champignons 
1.261 1.735 2.800 3.590 2.220 1.356 681 2.426 
0602 99 10 Plants d'ananas 
N 50 7 139 391 331 245 318 408 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisleres 
5.687 4.752 6.387 7.611 10.638 11.811 10.778 8.862 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
9.911 7.057 8.172 5.880 5.202 5.082 6.904 3.018 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
3.208 2.910 4.290 3.853 4.301 6.250 7.207 5.558 
0602 99 49 autres 
33.226 36.755 41.196 41.044 40.062 33.206 41.245 19.044 
0602 99 51 Plantes vivaces 
7.153 10.633 14.171 13.299 14.876 15.917 17.212 16.037 
0602 99 59 autres 
10.059 11.928 13.386 15.016 15.747 18.029 23.417 13.013 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, ù l'exception des cactées 
(792) (2.394) (5.056) (4.222) (3.087) (5.493) (5.195) (13.322) 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, ù l'exception des cactées 
55.280 64.764 72.942 81.567 83.997 75.398 79.290 33.762 
0602 99 99 autres 
78.030 90.818 99.459 109.020 116.207 119.167 119.782 59.208 
[TOTAL ~ ""212.904 231.646 262^539 282.524 299.271 286.93Ô 312.268 137.075 
I_5^ 
1 0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
(IMPORTATIONS EN TONNES k (EXPORTATIONS EN TONNES" 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
77 64 163 110 29 1.0 36 ' 354 463 401 372 320 343 329 291 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
17.263 18.804 20.759 18.447 15.109 14.861 12.935 12.498 755 1.047 2.089 2.047 1.303 1.664 2.003 1.791 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
4 . 1 19 17 2 32 2 2 958 821 805 618 443 483 492 572 
0602 20 00 autres 
235 221 729 804 1.524 995 1.306 1.984 2.647 1.731 1.642 1.753 1.551 1.900 2.303 2.335 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
525 493 227 65 294 154 241 190 5.663 5.648 6.085 6.136 6.115 5.323 5.571 3.216 
0602 40 10 Rosslers, non greffés 
24 51 197 159 68 106 141 222 306 228 318 198 240 225 364 246 
0602 40 90 Rosiers greffés 
862 1.141 1.151 1.544 1.779 2.326 3.553 4.893 1.352 1.324 1.430 1.453 1.540 1.678 2.307 1.582 
0602 91 00 Blanc de champignons 
721 1.080 1.173 1.182 1.624 1.712 2.749 1.829 2.145 3.345 11.537 14.337 13.054 11.455 13.429 14.237 
^J 0602 99 10 Plants d'ananas 
48 27 26 35 16 16 20 10 83 23 60 262 131 134 167 66 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisleres 
412 635 741 970 1.322 1.315 1.817 1.340 4.732 10.632 12.320 15.181 17.037 18.015 17.284 15.701 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
991 1.053 1.438 2.800 3.930 2.066 1.447 1.308 5.084 5.156 6.319 5.220 4.671 3.919 4.562 3.001 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
1.020 594 566 620 825 817 1.025 1.474 1.126 1.261 1.589 1.344 1.457 1.748 2.322 2.031 
0602 99 49 autres 
3.359 4.875 5.521 5.958 3.934 1.959 2.799 5.742 16.450 17.726 20.268 20.813 19.606 16.600 21.047 11.847 
0602 99 51 Plantes vivaces 
724 262 190 479 639 607 250 554 2.900 3.225 3.925 3.755 3.932 4.712 5.386 4.266 
0602 99 59 autres 
1.160 1.513 2.231 3.165 2.394 1.892 1.671 2.275 9.895 12.619 14.341 15.105 11.803 13.899 16.700 11.803 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
8.110 8.399 10.375 10.348 10.939 12.829 13.988 15.873 3.097 3.325 3.698 3.689 3.568 4.245 4.693 2.415 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
255 279 495 351 384 275 450 805 20.236 23.730 26.551 29.175 28.794 25.682 25.760 12.870 
0602 99 99 autres 
15.060 13.686 15.647 17.410 15.974 15.578 17.270 19.092 34.184 37.999 41.397 46.224 47.604 110.631 53.991 30.687 
50.850 53.178 61.648 64.464 60.786 57.541 61.664 70.127 111.967 130.303 154.775 167.682 163.169 222.656 178.710 118.957 
-6- , 
(0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
(EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES 1 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
277 399 238 262 291 342 329 255 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
(16.508) (17.757) (18.670) (16.400) (13.806) (13.197) (10.932) (10.707) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines . 
954 820 786 601 441 451 490 570 
0602 20 90 autres 
2.412 1.510 913 949 27 905 997 351 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
5.138 5.155 5.858 6.071 5.821 5.169 5.330 3.026 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
282 177 121 39 172 119 223 24 
0602 40 90 Rosiers greffés 
490 183 279 (91) (239) (648) (1.246) (3.311) 
0602 91 00 Blanc de champignons 
1.424 2.265 10.364 13.155 11.430 9.743 10.680 12.408 
0602 99 10 Plants d'ananas ' 
35 (4) 34 227 115 118 147 56 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
4.320 9.997 11.579 14.211 15.715 16.700 15.467 14.361 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
4.093 4.103 . 4.881 2.420 741 1.853 3.115 1.693 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
106 667 1.023 724 632 931 1.297 557 
0602 99 49 autres 
13.091 12.851 14.747 14.855 15.672 14.641 18.248 6.105 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.176 2.963 3.735 3.276 3.293 4.105 5.136 3.712 
0602 99 59 autres 
8.735 11.106 12.110 11.940 9.409 12.007 15.029 9.528 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
(5.013) (5.074) (6.677) (6.659) (7.371) (8.584) (9.295) (13.458) 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
19.981 23.451 26.056 28.824 28.410 25.407 25.310 12.065 
0602 99 99 autres 
19.124 24.313 25.750 28.814 31.630 95.053 36.721 11.595 
TOTAL 81.117 77.125 93.127 103.218 102.383 16g.115 117.046 48.8301 
-8-
(0603 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er Janvier au 31 décembre" 
( 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 1 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 ^ 
(IMPORTATIONS EN TONNES 1 (EXPORTATIONS EN TONNES ï 
06031011+51 Roses 
7.031 7.287 8.399 10.530 13.181 16.375 22.328 29.433 5.232 4.511 5.007 5.300 6.510 7.787 9.715 6.594 
0603 10 13+53 Oeillets 
20.669 21.977 25.317 33.266 39.028 40.320 36.947 35.041 4.237 4.026 3.143 3.068 3.470 3.320 4.385 4.081 
0803 10 15+55 Orchidées ' 
3.226 3.378 4.451 4.736 4.249 3.786 3.669 3.422 431 410 443 354 493 489 465 487 
060310 21+61 Glaïeuls 
516 269 180 341 160 244 173 180 457 518 483 405 486 693 472 199 
0603 10 25+85 Chrysanthèmes 
2.441 2.431 2.406 2.422 2.450 1.800 1.452 1.382 1.498 1.928 2.118 2.313 2.427 3.573 4.431 3.986 
(TOTAL Interm. 33.883 35.342 40.753 51.295 59.068 62.525 64.569 69.458 11.855 11.393 11.194 11.440 13.386 15.862 19.468 15^347~J 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
19.066 20.386 24.607 30.486 31.081 31.195 31.867 35.615 21.962 25.536 27.255 26.156 28.426 35.352 39.723 25.299 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
1.472 1.377 1.221 1.612 1.884 1.990 6.067 3.198 1.306 1.365 1.522 1.783 2.111 2.119 2.197 1.827 
JQ [TOTAL 54.421 57.105 66.581 83.393 92.033 95.710 102.503 108.271 35.123 38.294 39.971 39.379 43.923 53.333 61.388 42.473~| 
(EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNËT 
060310 11+51 Roses 
(1.799) (2.776) (3.392) (5.230) (6.671) (8.588) (12.613) (22.839) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(16.432) (17.951) (22.174) (30.198) (35.558) (37.000) (32.562) (30.960) 
06031015+55 Orchidées 
(2.795) (2.968) (4.008) (4.382) (3.756) (3.297) (3.204) (2.935) 
0603 10 21+61 Glaïeuls 
(59) 249 303 64 326 449 299 19 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
(943) (503) (288) (109) (23) 1.773 2.979 2.604 
[TOTAL interm. (22.028) (23.949) (29.559) (39.855) (45.682) (46.663) (45.101) (54.11Ï)| 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
2.896 5.150 2.648 (4.330) (2.655) 4.157 7.856 (10.316) 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
(166) (12) 301 171 227 129 (3.870) (1.371) 
[TOTAL (19.298) (18.811) (26.610) (44.014) (48.110) (42.377) (41.115) (65.798)1 
• -7-
(0603 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre 
( 1988 1989 1890 1991 1992 1993 1994 ; 1995 ^ [ 1888 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
(IMPORTATIONS EN MILLE ECU 1 ( EXPORTATIONS EN MILLE ECU I 
060310 11+51 Roses 
40.507 41.763 47.794 56.372 .69.977 79.612 103.764 130.870 41.377 48.048 52.156 55.425 57.056 56.869 66.737 56.783 
0603 10 13+53 Oeillets 
72.313 75.023 85.629 119.231 129.681 133.957 125.575 125.514 20.442 20.679 18.100 18.404 18.512 17.480 21.853 20.701 
0803 10 15+55 Orchidées 
20.450 22.658 24.104 28.701 28.712 25.367 23.673 22.905 6.194 6.379 6.346 5.700 6.393 5.840 6.232 6.161 
0603 10 21+61 Glaïeuls 
1.330 694 568 995 543 579 433 514 1.731 1.846 1.943 1.677 1.816 1.825 1.246 793 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
8.922 9.018 10.128 10.288 10.619 6.786 6.261 5.996 9.404 10.409 11.826 11.987 12.145 14.292 17.244 17.857 
[TOTALInterm. 143.523 149.155 168.224 215.587 239.532 246.301 259 706 285.799 79.148 87.360 90.370 93.192 95.922 96.308 113.312 102.295J 
080310 29+69 Autres fleurs \ • ' '• 
x 70.391 73.076 86.097 96.816 108.770 110.613 124.291 142.110 194.923 225.474 227.235 220.774 232.363 230.284 246.360 184.089 
\ 0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.263 6.648 6.389 8.512 8713 9.658 19.248 13.868 12.736 15.147 15.589 16.921 19.010 18.100 18.679 12.699 
[TOTAL 220.177 228.879 260.709 320.915 357.015 366.571 403 245 441.777 286.807 327.981 333.194 330.888 347.295 344.690 378.351 299.08T| 
(EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU 1 
060310 11+51 Roses ' 
870 6.285 4.362 (948) (12.921) (22.743) (37.028) (74.086) 
060310 13+53 Oeillets 
(51.871) (54.344) (67.529) (100.828) (111.169) (116.477) (103.722) (104.813) 
060310 15+55 Orchidées 
(14.256) (16.280) (17.758) (23.002) (22.319) (19.526) (17.441) (16.744) 
060310 21+61 Glaïeuls 
401 1.152 1.374 683 1.273 1.246 813 279 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
481 1.391 1.698 1.699 1.526 7.506 10.984 11.861 
[TOTAL Interm. (64.375) (61.795) (77.654) (122 395) (143.610) (149.995) (146.394) (183.504)1 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
124.531 152.398 141.139 123.958 123.593 119.672 122.070 41.979 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.473 8.499 9.200 8.409 10.297 8.443 (569) (1.170) 
[TOTAL g,?,;629 ..SI??, l2åBLm„ 9'973 i9,720? j^-SSI) (24.894) (142.694)1 
(0603 -9-
FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre 
C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 
(IMPORTATIONS EN MIO DE PIECES 
0603 1011+51 Roses 
243 261 312 386 464 552 791 1.085 
0603 10 13+53 Oeillets 
744 789 903 1.165 1.363 1.428 1.323 1.254 
06031015+55 Orchidées 
60 97 111 112 115 103 95 91 
0603 10 21+61 Glaïeuls ' 
843-5 3 5 3 3 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
35 33 52 42 . 46 30 35 42 ]| (EXPORTATIONS EN MIO DE PIECES 
TOTAL Interm. 1.090 1.184 1.381 1.711 1.991 2.124 2.247 2.476 227 
281 
7 
8 
26 
549 184 
132 
7 
8 
32 
364 187 
101 
9 
8 
33 
337 195 
94 
8 
7 
_35 
339 228 
112 
9 
8 
38 
"395 252 
111 
8 
9 
51 4~30 290 
135 
7 
6 
_64 
503 j 
1994 1995^ | 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
I 
202 
132 
6 
3 
51 
395| 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
[TOTAL 1.090 1.184 1.381 1.711 1.991 2.124 2.247 2.476 549 364 337 339 395 430 503 n.d. 
n.d. 
3951 ^ 
— ^ 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MIO DE PIECES 
06031011+51 Roses 
(16) (77) (125) (192) (236) (300) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(463) (657) (802) (1.071) (1.251) (1.317) 
0603 10 15+55 Orchidées 
(53) (90) (102) (104) (106) (95) 
060310 21+61 Glaïeuls 
0 4 4 2 5 4 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
(9) (0) (19) (7) (81 15 
ITOTAL Interm. (541) (820) (1.044) "(1.372)" (1.596) (1.694) (500) 
(1.187) 
(88) 
3 
28_ 
(1.744) 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d. n.d; 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
0 0 0 0 n.d. n.d. 
.0 n.d. 
0 
[TOTAL (541) (820) (1.044) (1.372) (1.596) (1.694) (1.744) 
[0604 -10-
FEUILLAGES, FEUILLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES, SANS FLEURS NI BOUTONS DE FLEURS 
C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 \ 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU 
0604 10 10 Lichens des rennes 
3.763 4.091 3.852 3.567 3.347 3.271 
0604 10 SO autres 
1.112 394 355 560 888 3.361 
0604 9110*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
219,38 363 514 1.147 1.373 1.795 
0604 91 21 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• • • • • • 
0604 91 29 autres 
• »•••• 
0604 91 41 Rameaux de conifères - Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • é • • • • 
0604 91 49 autres 
É • • * • • 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
57.728 71.830 85.309 103.422 112.927 140.733 
0604 99 10 Autres - simplement! sechés 
8.944 11.299 11.564 11.893 11.855 13.223 
0604 99 90 Autres 
3.904 5.394 5.129 5.978 5.318 5.285 2.457 
1.541 
• 
100 
399 
327 
592 
147.108 
15.076 
5.042 998 
2.354 
» 
1 
257 
371 
674 
152.059 
16.963 
6.852 
[TOTAL 7S.671 93.370 106.724 126.667 135.709 167.669 172.642 180.5301 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLEJCÛ" J 
0604 10 10 Lichens des rennes 
(3.488) (3.788) (3.559) (3.217) (3.067) (2.937) 
0604 10 90 autres 
2.196 1.036 625 396 162 (2.004) 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
9.782 10.462 10.158 10.675 10.314 9.324 
0604 91 21 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
0604 91 29 autres 
• • * • • • 
0604 91 41 Rameaux de conifères - Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
* • # * * • 
0604 91 49 autres 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
(53.063) (65.078) (78.065) (94.874) (103.366) (131.898) 
0604 99 10 Autres - simplement* sechés 
(6.338) (8.511) (8.769) (9.692) (9.387) (10.358) 
0604 99 90 Autres 
1.401 14 (268) (473) (798) (169) (2.204) 
(455) (883) 
(1.312) 
8.378 5.520 
1.993 1.555 
1.055 670 
(104) (200) 
(135.993) (143.652) 
(11.837) (13.904) 
1.29S (2.467) |1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
EXPORTATIONS EN MILLE ECU 
, 274 303 294 351 
3.308 1.430 980 956 
10.001 10.825 10.672 11.82 280 334 
1.051 1.358 
11.688 11.119 
4.665 
2.606 
5.305 6.751 
2.788 
5.408 7.244 
2.795 
4.861 8.548 
2.200 
5.505 9.561 8.634 
2.468 2.864 
4.521 5.117 253 
1.086 
* 
8.477 
2.392 
1.381 
488 
11.115 
3.239 
6.338 
*) A partir de 1994 la position 0604 91 10 est divisée en 4 sous-positions 1995 
115 
1.042 
5.521 
1.812 
1.041 
473 
8.408 
3.059 
4.385 
| 26.160 27.506 26.847 29.382 29.568 29.626 34.769 25.856 
(49.511)"' (65.865)" (79.877) (97.184) (106.141) (138.043) (137.872) {154.673)1 
|0604 ~JU 
FEUILLAGES. FEUILLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES ET HERBES.MOUSSES ET LICHENS 
C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
[IMPORTATIONS EN TONNËT 
0604 10 10 Lichens des rennes 
1.251 1.301 1.303 1.162 1.131 1.105 
060410 90 autres 
427 264 212 366 340 934 
0604 9110*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
322' 666 1.149 2.643 3.252 3.860 
0604 9121 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• • • * * • 
0604 8129 autres 
• • * * • * • 
0604 91 41 Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • • ai* 
0604 8149 autres 
• • , * • • » 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
20.599 22.626 29.124 34.410 39.515 43.636 
0604 99 10 Autres - slmplements sechés 
4.434 5.074 6.233 5.373 5.418 6.000 
0604 99 90 Autres 
1.147 1.538 1.607 1.553 1.801 1.669 851 
602 
• 
170 
- 1.128 
576 
1.423 
47.841 
6.741 
166 
ITOTAL 
| EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNËT 
0604 10 10 Lichens des rennes 
(1.174) (1.237) (1.231) (1.082) (1.070) (1.031) 
0604 10 90 autres 
113 0. 29 (99) 34 238 
0604 9110*) Arbres de Noel et rameaux de conifères . 
10.987 11.189 10.568 9.662 7.856 6.222 
0604 91 21 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
0604 91 29 autres 
• • • • • » 
0604 91 41 Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • • * * » 
0604 91 49 autres 
• é * • • * 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
(19.755) (21.569) (28.002) (32.929) (37.737) (41.716) 
0604 99 10 Autres * slmplements sechés 
(3.683) (4.335) (5.498) (4.709) (4.729) (5.190) 
0604 99 90 Autres 
73 (549) (719) (420) (781) (347) (786) 
(47) 
* 
5.744 
1.716 
753 
(950) 
(45.276) 
(5.879) 
1.052 19951 
379 
880 
3 
568 
330 
1.436 
53.954 
7.714 
2.028 
28.180 31.469 39.628 45.507 51.457 S7.204 59.498 67.292» 
3 
(324) 
714 
é 
3.429 
1.423 
511 
(1.025) 
(52.472) 
(6.829) 
(1.240) C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
[EXPORTATIONS EN TONNES 
77 
540 
11.309 64 
264 72 
241 80 
267 61 
374 74 
1.172 
11.855 11.717 12.305 11.108 10.082 
844 
751 
1.220 1.057 
739 
989 1.122 
735 
888 1.481 
664 
1.133 1.778 
689 
1.020 1.920 
810 
1.322 65 
555 
• 
5.914 
2.844 
1.329 
473 
2.565 
862 
1.218 
*) A partir de 1994 la position 0604 91 10 est divisée en 4 sous-positions «M) 
55 
1.594 
3.432 
1.991 
841 
411 
1.482 
885 
788 
14.741 14.968 14.775 15.930 15.030 15.380 15.825 11.4791 CV7 
ITOTAL (13.439) (16.501) (24.853) (29.577) (36.427) (41.824) (43.673) (55.813)| 
(\ viv^e K_e 
VI-E-3 c \ö3ta\123\Chapilre 06Jmpo.-| 
Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, sèches, blanchis, ttints. etc. 
__________________ NC Code OS03 - en tonnes 
Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et les pays membres 
1991 1 Kenya 
CEE 19.99S Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
BdAux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 45 
1 
5.053 
1 
3 
78 
13 
13.873 
928 
1992 | Kenya" 22.083 
167 
19 
4468 
11 
23 
455 
139 
14.861 
1 
1.939 16.646 
22 
86 
3.918 
111 
1.491 
557 
400 
85 
1.587 
1 
8.388 3.9S9 
119 
4 
11 
3.564 
256 741 
18 
322 
4 
40 
45 
41 
249 
22 2.991 
0 
0 
507 
6 
25 
2 
341 
2.110 4.5S9 
15 
2 
534 
41 
27 
135 
0 
2.476 
1.038 
0 
331 1.744 
71 
3 
234 
1.142 
51 
128 
155 
CEE 
Bel/Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
BelAux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
1994 
CEE 
BelAux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
CEE 
BelAux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Finlande 
Suède 
Roy. Uni 20.023 
59 
6 
4.802 
7 
3 
52 
• 
10 
14.034 
1.050 
1993 l Kenya 
CEE 21.828 
92 
4.774 
7 
35 
11 
15.523 
1 
1.385 
[ Kenya" 
24.019 
152 
4.974 
0 
15 
0 
23 
16.807 
2.048 
1995 t Kenya 
2S.57S 
49 
13 
4.959 
6 
5 
63 
35 
17.258 
1 
41 
154 
2.991 Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
24.118 
135 
12 
4.067 
24 
25 
482 
154 
16.653 
1 
2.565 20.828 
94 
51 
4.266 
194 
2.364 
667 
399 
222 
3.237 
1 
9.333 5.184 
11 
20 
151 
3 
62 
4.559 
377 1.268 
14 
543 
68 
75 
3 
103 
459 3.060 
4 
1 
331 
7 
3.9 
1 
14 
313 
2.350 4.088 
22 
536 
15 
31 
126 
2.399 
613 
1 
345 
Israel Colombie Zimbabwe Equateur TutquU Thaïlande 
25.033 
118 
16 
4.312 
2 
25 
534 
1 
212 
18.423 
8 
1.382 21.393 
86 
35 
3.659 
96 
1.727 
941 
439 
558 
3.647 
1 
10.204 5.877 
23 
265 
0 
10 
50 
5.064 
465 1.827 
25 
648 
70 
95 
5 
399 
549 
4 
32 3.642 
7 
5 
224 
2 
34 
0 
17 
236 
3.117 3.649 
15 
471 
3 
32 
116 
0 
2.208 
523 
1 
280 
Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
27.897 
99 
11 
4.803 
2 
44 
632 
3 
145 
19.771 
4 
2.383 19.662 
0 
31 
3.282 
69 
1.500 
884 
547 
512 
2.521 
2 
10.314 6.866 
82 
279 
0 
18 
48 
5.925 
514 2.740 
3 
779 
7 
48 
122 
19 
791 
880 
91 3.659 
45 
0 
193 
5 
12 
6 
2 
188 
3.208 3.462 
14 
459 
6 
,27 
118 
0 
2.166 
424 
2 
246 
Israel Colombie Zimbabwe auateur Turquie Thaïlande 
25.198 
250 
3 
4.097 
8 
36 
669 
3 
155 
17.649 
23 
9 
42 
187 
2.067 20.773 
21 
3.128 
91 
1.484 
896 
551 
422 
2.553 
229 
3 
282 
990 
10.123 8.750 
55 
737 
0 
52 
10 
57 
7174 
2 
15 
648 4.353 
14 
0 
892 
31 
141 
158 
13 
1.151 
1.710 
10 
3 
25 
27 
178 3.368 
1 
3 
166 
1 
14 
165 
1 
4 
49 
2.964 3.220 
13 
0 
400 
11 
26 
136 
2.038 
314 
2 
0 
27 
47 
206 Maroc 
2.314 
53 
0 
333 
16 
1.063 
98 
198 
6 
495 
Maroc 
2.314 
40 
0 
386 
4 
10 
1.080 
281 
63 
13 
437 
Maroc 
2.118 
15 
3 
356 
12 
15 
881 
303 
172 
5 
356 
Maroc 
2.8S9 
6 
3 
402 
5 
12 
804 
0 
492 
180 
5 
6 
22 
29 
843 
Source: Eurostat - Comext: OG 06/A-2 
/1< 
VI-E-3 c:\data\123\Chapitre 06Jmport 
Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, sechés. blanchis, teints, etc. 
NC Code 0S03 - en ECU . 
1991 
CEE 
BelAux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
BelAux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et les pays membres 
I K"Y» 
37.786 
146 
3 
13.839 
19 
17 
348 
81 
20.574 
2.760 
1992 l Kenya 
CEE 43.458 
227 
19 
13.129 
52 
11 
220 
60 
26.980 
2:741 Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie 
94.645 
801 
154 
19.161 
85 
198 
1.980 
1 284 
55.443 
7 
15.432 75.026 
106 
328 
18.902 
572 
7.699 
2.620 
2.118 
618 
6.426 
11 
35.626 12.587 
463 
14 
23 
75 
10.981 
1.031 3.434 
160 
1.474 
20 
171 
245 
178 
1.102 
84 9.718 
3 
1 
1.514 
24 
88 
10 
664 
7.413 25.705 
131 
15 
3.442 
254 
234 
767 
1 
16.370 
2.523 
11 
1.958 
Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
»6.032 
668 
89 
15.709 
123 
228 
1.521 
1.179 
60.871 
9 
15.634 »0.218 
426 
278 
18.970 
961 
11.698 
2.907 
2.035 
1.364 
12.765 
6 
38.787 22.041 
61 
81 
757 
18 
14 
384 
19.010 
1.716 6.219 
324 
2.876 
304 
449 
12 
552 
1.687 
15 9.824 
12 
2 
903 
34 
124 
4 
73 
667 
8.006 28.268 
178 
7 
3.631 
106 
263 
709 
15.261 
3.314 
21 
1.784 Maroc 
10.511 
164 
24 
1.271 
20 
7.355 
565 
687 
425 
Maroc 
11.092 
334 
1.927 
80 
5.861 
855 
777 
38 
1.211 
1993 
CEE 
BelAux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
1994 
CEE 
BelAux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
1995 
CEE 
BelAux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Finlande 
Suède 
Roy. Uni i Kef,y Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
51.874 
293 
14.044 
42. 
166 
79 
33.326 
2 
3.921 
[ Kenya 
65.889 
481 
19.206 
1 
101 
0 
159 
40.344 
5.598 
l Kenya 
75.685 
167 
104 
18.397 
40 
24 
302 
212 
46.524 
15 
405 
1.471 
8.025 94.473 
474 
131 
16.547 
28 
194 
1.994 
14 
1.478 
64 902 
69 
8.643 95.050 
424 
219 
17.032 
487 
8.350 
3.930 
2.492 
3.628 
15.236 
5 
43.247 23.880 
150 
1.596 
0 
53 
356 
19.401 
2.323 10.234 
424 
3.904 
358 
558 
30 
2.582 
2.190 
16 
173 10.429 
25 
16 
466 
11 
107 
1 
100 
564 
9.138 22.500 
159 
3.476 
22 
301 
804 
0 
13.083 
2.956 
24 
1.675 10.080 
162 
2 
1.762 
38 
43 
5.251 
1.550 
245 
101 
905 
Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
110.349 
549 
73 
15.871 
23 
316 
4.050 
33 
" 981 
74.865 
41 
13.547 88.117 
4 
210 
15.883 
329 
7.633 
3.861 
2.958 
3.697 
11:390 
10 
42.140 27.717 
517 
1.679 
1 
118 
382 
22.561 
2.459 15,109 
22 
4.456 
16 
255 
890 
79 
5.235 
3.711 
445 10.677 
183 
1 
478 
12 
42 
38 
23 
376 
9.525 20.731 
134 
3.207 
48 
233 
844 
4 
12.352 
2.304 
33 
1.572 
Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
110.483 
991 
18 
15.245 
64 
260 
3.898 
35 
837 
72.876 
247 
48 
563 
2.095 
13.307 94.598 
127 
15.005 
431 
7.803 
4.316 
2.724 
3.124 
11.332 
1.286 
19 
1.590 
6.967 
40.175 36.012 
286 
4.082 
0 
281 
54 
403 
27.789 
5 
106 
3.007 21.742 
58 
1 
4.604 
174 
806 
1.325 
70 
7.124 
6.389 
68 
16 
150 
186 
772 9.763 
3 
6 
551 
8 
57 
388 
2 
27 
183 
8.538 20.493 
124 
7 
2.980 
79 
212 
1.144 
12.420 
1.618 
22 
13 
214 
380 
1.280 Maroc 
9.163 
75 
24 
1.430 
77 
78 
4.724 
1.337 
387 
43 
938 
Maroc 
9.7S2 
35 
22 
1.339 
35 
75 
4.264 
2 
1.581 
439 
42 
49 
118 
123 
1.626 
Source: Eurostat - Comext: OG 067A-2 
•AL 
-r {'T'Y^rLX^ jf 
CONCESSIONS 
ACCORDEES 
AUX PAYS TIERS 
CHAPITRE NC 06' 03/12/96 
sources: TARIC/NC (septembre 96) 
JO L 328/95 • 
avec les changements des JO L 161/96 DG vi-E-3 
NC 
Désignation 
Taux normal 0601.10 0601.20 
10 30 90 
BULBES 
en repos 
Andorra 
Europe de l'Est en fleurs 
chicorée 
1,3 Orchidées 
Jacinthes 
Tulipes 
Narcisses 
13,2 autres 
8,8 0602.10 
10 90 0602.20 
10 90 
PLANTES VIVANTES 
Boutures 
viqne autres 
6,7 Arbres 
vigne autres 
11,4 0602.30 0602.40 
10"10 10"90 90"10 
Rhododendron 
ou 
Azalées 
11,4 Rosiers non greffés 
boutons 
11,4 autres 
11,4 90"90 
Rosiers greffés 
boutons 
"ÏÏJ 
~ SES 
0 
il 
5,2 
5,2 
5,2 autres 
11,4 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
Bulgarie 
Rourrianie 
Lettonie 4,4 7,2 8,2 8,2 
Estonie 
^l 4,4 3,3 7,2 5,7 5.7 
Lituanie 4,4 
SPQ 5,2 
8,2 
5.7 5.2 
Amérique Centrale 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
JOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 4,5 4,5 
Jordanie 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal 
* Amérique centrale : accords avec Costa Rica. Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama (Régi. (CEE) No.3900/91, JO L 368/11, modifié par Régi. 
•* Am*ri(i!ia du Sud • accord's avec Bolivie. Colombie. Eauateur. Pérou. Venezuela (Régl.(CEE) No.3833/90, modifié par Régi. (CE) 3058/95 , JO L 326/10) est applicable 
(CE) 3058/95. JO L 326/10) 
NC 0602.90.10 0602.90 
30 41 45 49 51 59 70"10 70"90 91 99-101 99"90 
Désignation PLANTES VIVANTES 
Blanc de 
Champignons 
Taux normal 11.4 
Andorra 
Europe de l'Est autres 
plantes de 
légumes et 
fraisiers 
11,4 plantes 
de plein air 
(Arbres 
forestiers) 
11.4 boutures 
racinées et 
jeunes 
plants 
10,8 autres 
11,4 autres plantes 
de plein air 
(plantes 
vivaces) 
11,4 autres plantes 
de plein air 
11.4 plantes d'intérieur 
Yuccas 
non plantés 
10,8 autres 
4PJ 
0 plantes ù fleurs 
10,8 
0 Yuccas et 
cactées 
10,8 autres 
Rep, tchèque* 
Slovaquie 
Hongrie* 10,4 11 9,9 10,4 11 10,4 6,6 9,9 9.9 6,6 9,9 
ne" Polég 
Bulgarie 10,4 9,9 10,4 10,4 9,9 9,9 9,9 
Roumanie 10,4 
Lettonie 
Estonie 
**> 5.7 7,2 5,7 5.4 5,7 5.7 5,7 5,4 5.4 9.9 5,4 
Lituanie 
SPG** 
Amérique centrale et 
Amérique du Sud 5,4 
Afrique du Sud 12 12 12 12 12 12 12 
Pays moins développ 
12 12 12 12 12 12 
Lomé / TOM 
ACP 12 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre, 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 
Les chiffres son! exprimés en pourcantage de la valeur, ià où II n'y a pas de chiffre te taire normal eut applicable 
"Dans le cas d'un taux normal Wôn**? au SS=OB g»**A»wn&eiS •-.« !;-. c normal ®a« <fapî*e*6«« ° Voir Ar\n«K S =age 2 
NC 
Désignation 0603.10 0603.90 00 
11 13 15) 21,251 29"10 
FLEURS COUPEES 29"90 51,531 551 61,85,69! 
1.6.-31.10 
Roses Oeillets Orchidées Glaïeuls et 
Chrysanthèmes Anthuriums autres 1.11.-31.5. 
Roses et 
Oeillets Orchidées Glaïeuls 
Chrysanthèmes 
et autres autres fleurs 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 20 
T 20 20 20 20 20 14,2 14,2 14,2 16j7 
0 
Rep, tchèque* 5,8 
Slovaquie 5,8 
Hongrie 5,8 
Pologi 
MMMI ne 
Bulgarie* 2,8 2,8 5.8 
5.8 
Roumanie 5.8 
Lettonie 
Estonie 
64 Lituanie 
••s 
SPG 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
Pays moins développ 
autres pays SPG 
Lomé / TOM 15 15 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel * 
Cisjord.. Bde Gaza* 
Chypre * 
Marte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie* 
Jordanie 1 
* Voir Annex II Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, la où II n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable. 
Page 3 
NC 
Désignation 0604.10 0604.91 0604.99 
90M10 90"20| 90"90 21.29 41,49 901 10 
FEUILLAGES, RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DE PLANTES 
frais simplement 
sechées autres Arbres de Noel 
et autres Rameaux 
de conifères 
et autres autres, par exemple 
autres simplement 
sechées autres 90 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 8.3 8,3 8,3 7,5 7.5 2.7 15 
Rep, tchèque 5.8 5,2 5,2 
Slovaquie 5,8 5.2 5.2 
Hongrie 5.8 5,2 5.2 1,3 
Pologne 
Bulgarie 
Roumanie 
Lettonie 5,8 5,2 
5.8 5,2 5.2 
5,2 
5,2 5,2 1.3 
1,3 
0,5 12,3 
12,3 
Estonie 3,7 
Lituanie 
nu mill 
SPG 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 14 
Pays moins développés 
autres pays SPG 14 
Lomé / TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 3.3 3.3 3,3 0,8 
Les chiffre? sont exprimés an pourcentage de la valeur, là où \\ n'y a pas de chiffre, le taux normal est applicable. 
Page 4 
Annexe I 
LES PAYS MOINS DEVELOPPES 
( pays les moins avancés bénéficiant du système des 
préférences généralisées) LES AUTRES PAYS SPG 
( pays bénéficiant du système des préférences généralisées) 
Afghanistan 
Bangladesh 
Burkina Faso * 
Burundi* 
Bénin* 
Bhoutan 
Birmanie (Myanmar) 
Botswana* 
République centrafricaine * 
Cambodge (Kampuchea) 
Cap-Vert* 
Comores* 
. Djibouti* 
N> Ethiopie* 
"T Erythrée* 
Gamble* 
Guinée' 
Guinée équatoriale * 
Guinée Bissau * 
Haiti* 
Iles Salomon * 
Kiribati* 
Laos 
Liberia* 
Lesotho* 
Madagascar * 
Mali* Mauritanie * 
Maldives 
Malawi* 
Mozambique * 
Niger* 
Népal 
Ouganda* 
Rwanda* 
Samoa occidental * 
Soudan* 
Sierra Leone* 
Somalie* 
SaoTome et Principe * 
Tchad * 
Togo* 
Tonga * 
Tuvalu* 
Tanzanie * 
Vanuatu * 
Yemen * 
Zambie * 
Zaire * Afrique du Sud ** 
Arabie Saoudite 
Algérie 
Antigua et Barbuda * 
Anguilla 
Albanie 
Arménie 
AntiHes Néerlandaises * 
Angola* 
Argentine 
Aruba* 
Azerbaïdjan 
Bahamas* 
Barbade* 
Bahrein 
Belize* 
Belarus 
Bermudes 
Brunei 
Brésil 
Bosnie-Herzégovine 
Cameroun * 
Congo* 
Corée du Sud 
Costa-Rica 
Côte (flvoire * 
Chili 
Chine 
Chypre 
Croatie 
Cuba Dominique * 
République Dominicaine * 
Emirats arabes unis 
Egypte 
République yougoslave de Macédoine* 
Fidji* 
Hes Falkland * 
Gabon* 
Grenade* 
Ghana* 
Géorgie 
Gibraltar 
Groenland * 
Guatemala 
Guyana* 
Hong-kong 
Honduras 
Iles Cayman * 
Iles Marshall 
Iles Turks et Caicos * 
Iles Wallis-et-Futuna 
Iles vierges brit. et Monntserrat * 
Iles Vierges des Etats-Unis 
Indonésie 
Inde 
Territoires brit. de Tocéan Indien * 
Iraq 
Iran 
Jamaïque * 
Jordanie 
Kenya* 
Kazakhstan 
Kirghistan Koweït 
Liban 
Libye 
Macao 
Maroc 
Maurice * 
Malaysia 
Mexique 
Micronésie 
Moldova 
Mongolie 
Namibie * 
Nicaragua 
Nouvelle-Calédonie * 
Nigeria * 
Nauru 
Oman 
Ouzbékistan 
Polynésie française * 
Panama 
Papouasie-Nouvelle-Guinée * 
Pakistan 
Paraguay 
Philippines 
Pitcairn * 
Qatar 
Russie 
Salvador 
Seychelles et dépendances * 
Sainte-Lucie * 
Saint-Pierre-et-Miquelon * 
Ste-Héléne et dépendances * 
Saint-Vincent * Saint-Christophe-et-Nevis * 
Sénégal* 
Singapour 
Slovénie 
Sri Lanka 
Surinam* 
Syrie 
Swaziland* 
Thaïlande 
Tajikistan 
Turkménistan 
Tunisie 
Trinité et Tobago * 
Ukraine 
Uruguay 
Vietnam 
Mayotte* 
Océanie australienne 
Océanie américaine et Palau 
Océanie néo-zéllandaise 
Régions polaires * 
Zimbabwe * 
* Ces pays appartiennent aussi au groupe ACP (Afrique, Caraibes, Pacifique) ou sont des TOM français ( Territoires d'outre-mer) 
** Concernant les fleurs, l'Afrique du Sud ne bénéficie pour l'instant du SPG que pour certains produits des codes 0602 et 0604 
**' La République yougoslave de Macédoine appartient en fait au groupe "Autres bénéficiaires" qui jouit des mêmes concessions que le groupe "Autres pays SPG" source: JON* C 141/94 
Annexe II 
!* Pays 
Israel**) 
Maroc**) 
Jordanie**) 
Chypre**) 
Cisjordanie 
Bande Gaza 
Tunisie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Rep.tchèque y 
Période NC 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
01.11.1996-31.10.1997 
01.11.1997-31.10.1998 
01.11.1998-31.10.1999 
et périodes suivantes 
15.10.-14.05.*** 
15.10.-31.05.*** 
01.11.1996-31.10.1997 
01.11.1996-31.10.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
début avril -
pas encore en vigeur 0603 10 
0603 90 
0603 10 
060310 
060310 
060310 51+61+65 
0603 10 53 
060310 
060310 
060310 
0603 10 
01.01.1997-31.12.199710603 1013+51+53+55 
01.01.1997-31.12.19971 0602 90 30-99 
01.01.1997 - 31.12.19971 0602 90 70+91+99 
01.01,1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997] 0602 90 41 
0602 90 91 
0603 10 Toi 
fixe 
19.500,0 
100,0 
336,5 
336,5 
336,5 
56,0 
75,0 
1.500,0 
750,0 
170,0 
820,0 
130,0 
140,0 
150,0 
130,0 mage 
variable 
2.063,5*** 
2.263,5*** 
2.663,5*** Période 
01.11.1996-15.4.1997 
15.10.1996-14.05.1997 
15.10.1997-14.05.1998 
15.10.1998-14.05.1999 
et périodes suivantes NC 
Autres fleurs 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 Tonnage 
ffxe 
5.000,0 
1.700,0 
1.900,0 
2.000,0 Total 
24.500,0 
100,0 
4.100,0 
4.500,0 
5.000,0 
56,0 
1 75,0 
•-^ ; • ' '.t-j sjssrn: I 1.500,0 
750,0 
170,0 
620,0 
130,0 
140,0 
150,0 
130,0 
**) La suspension du droit de douane préférentiel est prévue si les conditions, reprises par (e règlement (CEE) 4088/87 
(JO L 328/87), modifié par !e règlement (CE) 539/96 (JO L 79/96) n'ont pas été respectées. 
Vi 
o -». o <J\ 
o o 
00 
c 
"1 
O 
O 
O 
V» 
O 
K» 
C* 
K» 
O» 
O 
K> 
i** 
O 
K» 
O 
«^ oooooooooooooooooooooooo 
oooooooooooooooooooooooo 
oooooooooooooooooooooooo 
»OUI— >OW— >*W— iOU— ^*MO^*N»^-»-MO>*K) 
o w sr c 
s 
ccecccceececcceeccecccec 
93933393393993 3939993393 
i. 1.1.1.1.1.1.1. i. 1.1.1. i. 1.1.1.1.1.1. i. 1.1.1.1. 
•of»r»of»r»o<»oof»r»<>f><>r»oohf»<>ori<» 
0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. 
UI(JlUlUlUlUIUIUlUlUlUIVIUlUlUlUIUlUlUlli<UIUlU)U< 
c c c c c c c c c cceecceececcece 
333333933330333333939333' 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. r* **" r*" v* r+* r* r*' c*" Ä" 3/ Ji" r*" c" ?•" t*" r*' r** ^* «5* «"»* Ä" Ä* ?•* X* 
0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. 
UlUlUV>UlU>lKWlUltKUIUlV)t/lUIUtVIUlUIUlU)VIUlUI 
ceccceeeccccceceeccceece 
333333333339333933333333 
333333333333333333333333 
SoSooSSSnSSRonSSSSSSSSRS 
0.0.0-0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. 
UIUIUIUIVIUIUIV>VIU>VIIUIUIUIUIUIVIUIUIUIUIUIUIU) 
cccccceecccccceeeccccece 
33333333333333 3993333393 
1. i. 1.1. i. i. 1.1.1.1.1.1.1.1.1. i. i. 1. i. 1.1.1. i. 1. 
SSSflSSIiRiJSRSSSSSRSRSSSS!» 
0.0.0.0.0.0.0.0.0.0-0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. 
UiUlUlV>UiU<UiUiUiUiUil^U)UiU>U>UtU<WViVllUiUlUi 
cccccceecccccceeeccccece 
2.2.2.2-2.2.2.2-2.2.2.2.2. 2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2. 
1! ii I! Ii1. IÎ i. Ï! 1. i! 1.1.1. i. i! 1] 1. 11 i! 11 11 1! 11 Ï 
SSfliiSKKSRRRSSSSSRSSRRRSS 
0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. 
U<UIUIU<UIU<U<UIUIUIV/<U>U<UIUIU<UIVIWIU<UIUIW>U< t* 
M o 
-K o 
"O 
O 
o. r» 
N^* o o 
o o 
«*• Crf 
K» — 
vn V/» 
V» t/» 
o 
l 
3 
c e 
• SL 2. 
If IT 
RR o. o. 
NI «M 
C c 
2.2. 
ÏÏÏÏ RR o. o. 
N» K» 
C C 
2. SL 
33 
RR o. o. 
N» fs> 
c c -
SL SL 
3 3* 
RS o. o. 
ao oo 
c e 
SL SL 
E ii 
S R o. o. 
o» v» z 
O 
8 
g. 
•*> c. o 
3 
o e i! 
*f 
*2 
c"'O o c 
•5 
8^ 
» S 
M-
*-3 
U 
*i n 
-t 
n 
K» 
n 
i» o g 
lf° 
o3 o -• 3 2 8 S 
M _ 
s.S-
V 
% 
11 
o 
B* 1 
3 2 
n 
o 
3 
3 
e 
Z9/09€ 1 °N santunuiujcQ ursdojmj aqi jo jeiunof J*pijjo V6 l\ K 
^ 7V^AM^ 
ii 
CNcode 
0406 10 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 23 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 63 
0406 90 73 
0406 9075 
0406 90 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
0408 11 
0408 91 
0504 00 00 
r 0602 20 
0602 30 00 
0602 40 
0602 91 00 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704.10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0708 90 00 
0709 20 00 j Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheeptnilk 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
Provolone 
Asiago, etc. 
Danbo, etc. 
Cantal, etc. 
Kefalograviera, kasseri 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc. 
Trees, shrubs and bushes 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roses 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other 
Seed potatoes 
Potatoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
While cabbages and red cabbages (') 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegetables 
À.Ï?2f2?>US 1 Yetr 1 
Quantity 
(tonnes) 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
(*) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
V» 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
\7 
17 
2 
13,5 
13,5 
12,6 
12,6 1 
12,6 | 
6 ! i Year 2 
Qutnuty 
(tonnes) 
575 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
V» 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
17 
Î7 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
12 
12 
l!t2 
11,2 
11,2 
6 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
650 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited j Duty 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9,8 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited ! ) Duty 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
9 
9 
M | 8,4 | 
8,4 1 
6 i YearS 
Qutnuty 
(tonnes) 
800 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited j Duty 
c 
17 
17 
Q 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
7,5 
7t5 
7 
? 
6 2 
o r* **» 
o 
m o, 
HI! 
o 
c 3 » 
ni 
c 3 -o n »* 
3 n o 
3 
3 
£ 
31. 12.94 Journal officiel des Communautés européennes N°L 357/61 
ANNEXE XIII 
Liste des produiu visés à l'article 21 paragraphe 4 
Les imporutions enfeRoumanie des produiu suivants, originaires de ta Communauté, bénéficient des 
concessions suivantes.- " 
CodeNC 
(D 
0101 1100 
0102 10 00 
010290 31 
0103 10 00 
0104 10 10 
0104 20 10 
0210 90 90 
0402 10 19 
0402 21 11 
0402 21 19 
0402 2191 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 -
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0404 10 11 
0405 00 10 
0405 00 90 
0406 10 10 
0406 10 90 
0406 20 10 
0406 20 90 
0406 30 39 
0406 30 90 
0406 90 13 
0406 90 15 
0406 90 17 Quantité 
(tonnes) 
(2) 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
1000 Année 1 
Taux des 
droits 
(%) 
(3) 
2,7 
22,5 
2J 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 Année 2 
Taux des 
droits 
(%) 
(<) 
2,6 
2,6 
21,3 
2,6 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
. 21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 Année 3 
Taux des 
droits 
(5) 
2,4 
2,4 
20,0 
2,4 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
23,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 Année 4 Année 5 
Taux des 
droits 
(%) 
(6) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 « 
18,8' 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,3 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 Taux des 
droits 
(•/o) 
(7) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
y 18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
If 
N° L 357/62 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12.94 
(1) 
040690 19 
0406 90 23 
0406 90 27 
0406 90 29 
0406 90 31 du 1er septembre au 30 avril 
0406 90 33 du 1er septembre au 30 avril 
0406 90 35 
040690 37 
0406 90 39 
0406 90 50 
0406 90 61 
040690 63 
040690 69 
040690 71 
040690 73 
040690 75 
040690 77 
04069079 
040690 81 
040690 83 
0406 90 85 
0406 90 89 
04069091 
040690 93 
0406 90 97 
0406 90 99 
0601 10 10 
0601 10 20 
0601 10 30 
0601 10 40 
0601 10 90 
0602 10 10 
0602 10 90 
0602 30 10 
0602 30 90-
0602 91 00 
070190 51 
0701 90 59 
070190 90 
0709 10 00 
0709 20 00 
0709 90 39 
0710 80 10 
0801 10 10 
0801 10 90 
0801 20 00 
080130 00 
0802 1110 
0802 11 90 
0802 12 10 
0802 12 90 
0802 21 00 
0802 22 00 
0802 50 00 
0802 90 00 
0802 90 30 
0802 90 90 (2) 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
20000 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
, illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée (3) 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
22,5 
. 22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 <4) 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
t7,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
21,3 
2U 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
21,3 
2U 
21,3 
2U 
21,3 
21,3 
21.3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21.3 
21,3 
21,3 (5) 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 (6) 
15.: 
15.: 
15,: 
15.: 
15,: 
is,: 
is,: 
is,: 
15,: 
is.: 
is,: 
15.: 
15,: 
is,: 
15,: 
15,: 
15.: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
is?: 
15,: 
15,: 
is,: 
18.* 
18, s 
îsl? 
1S.S 
1S.3 
i?:: 
i5?: 
is,: 
is?: 
15,:-
18,3 
18,8 
1S.S 
1 
20,0 | 1S.S 
20,0 | 1*.S 
20,0 | 1>,S 
i 
20,0 j î$?3 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 15,8 
13.3 
1S.S 
13.3 
i 
i If,3 
i 15.S 
i lïv8 
13,8 
13,8 
15,8 
13,8 
13,8 
1S.8 
13,8 
t (?) 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
" 15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15.C 
15,0 
18,8 
18,8 
18,$ 
18,8 
18,8 
. 15.C 
Î5,C 
15,0 
15,0 
15,0 
185 
18.S 
18,S 
18,3 
18,S 
18.S 
18,3, 
S3,S 
18,8 
1S.S 
î8rS 
»8,3 
18.S 
1£,S 
18,3 
18,8 
18,8 
18,3 
18,3 
18,3 
18,8 <$* 
?^H 
cf L 
ex 0707 00 004 
ex 0709 51 000 
5 n 
g g. 
i 3 
^° 
3" O 
? 8-
r» 
n -> 
3" ~ 
— O 
U 
-1 
n 
3* 
O o 
oo •_ 
o 
Vrf O 
O O 
vn O 
U» O 
-S \0 
oo o 
•S NO 
s» cr- o o o M X 
O o 
v| VI O o >o es *• >o o o 
88 
e* *• 
on 
r. 
/ ./ 
O 
o 
ô o 
o 
O NO 
•*. 
o 
se oo 
A. 
o 
os CQ 
—— -• — 
,*. oo 
O 
•x. oo O 
V| 
O 
O 
O 
O 
CO r» n D. 
•o 
O 
u 
O f> 
vt 
O O 
V* 
VI 
oo 
VI 
s» 
00 
N» 
O 
N» 
oo 
S» 
O o o 
i 
! -** 
1 ^** OOOOOOOO 0* Q\ ÇS Q\ O^ CS O*"- CK OOOOOOOO 
MKtMKINM»»' 
«Û — oooooo 
OOOOvOOOO OOOOO — •— O 
KiOOOvOKJVloooo 
< 
o r» 
«A 
»» 
3 O. 
O 
3* 
•-i 
"H. i» 
3 
c 
3_ 
1". 
S 
Ou 
C 
5L. 
1! 
o. 
-UWUUOC^M 
C 
2. 
1." 
n» 
CV. 
M» 
C 
EL 
ET 
r» 
Q. 
~.^*»s»s»s»<iî.*>-o ooooooooooo 
uimu<u<u>u>u<u>u<uivi ooooooooooo 
••S-S-S-S-S-S.S.S-S-S.S 
ooooooooooo 
ooooooooooo 
vO — ooooooooo vO OSO »M(Mi<I.UN>-vn cols* W*Uiff>N«vOO \Guts, bladders and stomachs of animals 
Vother than fish) 
OO o O 
oo>— oovi-k.-scooo-K.oo-s 
oo 
vO 
O 
^-^aiwv^ff'W^w 
oo o 
4*.~--SlSlH>S>-S-SN>-SK> 
S» 
O 
VI 
o X 
n 
SL 
O 
r» 
o 
•5" 
5' 
3 
•5 
-O c «~- u 
•Gr 3 
4' 
-o 
C 
O1 *» 
•C- 9 
•5 
5? 
•o 
S3 
•< 
* ^. « W NJ W * * M * N j ^ c 
j *-* V-
s. ! 
i: i * 
rx | 
1 
>—•S*S>S»S>*fl*>0 1 s¥^ *" m *""* ^ "** *" ***• ** ** c 
O 3 
9? -< n ». 
w 
K» 
t* 
U », 
V* 
-< n m 
A. 
•< 73 
s-*<. 
Is 
< € til" 
H tf 
fe 
hw- ÇH//H 'i »K »muniuujo;) ursdojn^ ëfl jo ]W.Jnof ppjjJQ €6 21 "It" 
.»Fl 
31. 12.94 Official Journal of the European Communities No L 359/67 
E E o 
C <-> 
«-* «I 
i -S 
I «0 
C 
•3 
«t 
C 
'Se C o 
a 3 
•» 3 
Ê I 
*5 CL 
M C I 1 i 3 
•s -s 
.E S II Î4 >• 
a 
ri 1 
b M 
S <3# 
fre--3 3 
S i 
I* 
•a g 
«t e 
fr* 
Ii 
I* 
il 11 
1* 
•3 « c S * S 
c 
•s 
•5 ** V 
Q 
«J 
J «A Wl 
-0-0 
S S 
ïj 
c c 9 s 
oo «s 
-o-o 
S s 
II *c c a a 
ci ci 
•o-o 
S S 
J J 
e c 
a a 
r* ri 
11 
il il e e a a 
s. s» ci ri 
•0 T» 
.1.1 
e e a a 
e 
0 
«• 
2 
«n «n 
•n «n 
0* a» 
""". ""^ 
0 0 
«M «VI 
O O e 
». 
ci 
s. 
«NI 
0 
•«r 
0 
K 
«J *r\ 
éëlEjËÊEÊêËIËëËËEËeÊlÊël -
"c"c"c"ic"c"c"cccccccccccceccccc I 
333333333333-333333333333 
i "L 
*o -0 *o "o -0 -o t» t> "O -0 -0 T> -a -0 -0 -o "o -0 -0 **> -0 -13 -o -0 
il il il il M il M ï il il il 5 M M il il 11 il il il il il il il » -
"c'E'e'ic'ecc'ccece'ccec'ccecccce ' 
333333333333333333333333 < 
i 
i "-
t 
T9 "O "O "O "O t» t» "O "O "O T3 *T3 "3-O-O "O *3 "O "O "O "O-3 "O "O 
1 6 1 1 Ë 1 | E Ë 1 1 1 Ë E 1 1 1 1 1 Ë 1 Ë E I "c'c'c'ê'ê'S'ccc'ccc'c'ccccc'ccc'ccc 
333333333333333333333333 0 
c» 
..—-. - ! -
i 
"O -TJ "O "O -O -O -O "O "O "O -O "O "3 -O "O "O -3 "O "O "O "*> -3 -O TO 
'i *i "i "i "| 'i i 'i ë "i "i i i i ê "i "i i "Ê "i "Ê "I 'ii ; = 
eccceeccccccsccccccccccc I 333333333333533333333333 ; 
1 
j ^ 
-X3-0-0"3-0tJ-0-0-T3-0-0-0-3-0-tJ-O-C-0-ö-0-O-3-0-0 
il 111111 il il il 11 il 11 il il 11 il 111111 il 1111 il ii il il 
ecccececccccsccccccccccc 
333333333333333333333533 
a 
3 JS. 
to 
«^••«OfV^^CM^^OtVI"»»©—••*>«> — 1 9> <- f» Jv - ."l <S 
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 0 0 
0 
3 CQ 
0 
0 
•n 0 
^-
0 
ff 
> • CNcode 
N 
0406 10 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 23 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
040690 63 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
0408 11 
0408 91 
0504 00 00 
i* 0602 20 
!' 0602 30 00 
0602 40 
0602 91 00 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704 10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0708 90 00 
0709 20 00 Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheepmilk 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
Provolone 
Asiago, etc 
Danbo, etc. 
Canul, etc. 
Kefalograviera kasseri 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc. 
Trees, shrubs and bushes 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roset 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums. 
Other 
Seed potatoes 
Potatoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
White cabbages and red cabbages (') 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegetables 
Asparagus Year 1 
Quanuty 
(tonnes) 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
0 0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
13,5 
13,5 
12,6 
12,6 
12,6 
6 Year 2 
Quanuty 
(tonnes) 
575 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
8 
8 
8 
H 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
12 
12 
11,2 
11,2 
11,2 
6 Year) 
Quantity 
(tonnes) 
650 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9,8 
6 Year 4 
Quanuty 
(tonnes) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
17 
17 
0 
2 
9 
9 
8,4 
8,4 
8,4 
6 YearS 
Quanuty 
(tonnes) 
800 
unlimited 
. unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
17 
17 
0 
2 
7,5 
7,5 
7 
7 
7 
6 ? 
r 
O 
Sr 
m 
c 
3 1 
O o 3 
3 c a 5! n> 
*JW^^:^"-^i^^Wi«5^iw^<. 
.-• ".»r-TVSr* iS. ..v'B» , Hfd'iT - V. •. 
LATVlflr 
;|. 12- ^M Official journal of tlu- Kuropcau (omnumiCKs No l..»~4.'4*» 
rS V«HIC 
IUOS 
IV409 00 00 
»UI0 00 00 IVNTripnoii ol products 
Birds' eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, 
cooked by steaming or by boiling in water, molded, 
frozen or otherwise preserved, whether or not 
containing added sugar or other sweetening maners 
Natural honey 
Edible products of animal origin, not elsewhere 
specified or included K.iu' o( vims 
B.«SK- dlltV 
20% 
20% 
1% M IN Jt.iv 
15% 
15% 
0,5% l'or import» ::'>m 1:0 
l*»V> 
15% 
15% 
0,5' »000 
10% 
10% 
0o% 
,iï«V4 00 00 
0511 
•»'II 10 00 
<H| I 91 
«Hit 91 10 
<»>] 1 99 Guts, bladders and stomachs of animals (other than 
fish), whole and pieces thereof 1% 0,5% 
Animal products not elsewhere specified or included: 
dead animals of Chapter 1 or 3 unfit for human 
consumption 
— Bovine semen 
— Other 
— — Products of fish or crutaceans, molluscs or 
other aquatic invertebrates; dead animals of 
Chapter 3 
— — — Fish waste 
Other 20% 15% 
1% 
20% 0,5% 
15% 0,5% 
15% 
0,5% 
15% 0.5% 
0.5 % 
0.5 % 
0.5% 
1 
•MU 10 
»601 10 30 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory 
plants and roots other than roots of heading 
No 1212 
— Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant 
— — Tulips 20% 
20% 15% 
15% 15% 
5%C) 0,5' 
0,5% C) 
«M)2 Other live plants (including their roots), cutting and 
slips; mushroom spawn 20% 15% 15% 10% 
»w)3 
»603 10 
»603 10 20 
'»603 10 13 
'*03lO51 
"603 10 53 
0603 10 55 
"603 10 65 
°603 90 00 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared 
— Fresh 
From 1 June to 31 October 
— — — Carnations 
— — From 1 November to.31 May 
— — — Roses 
— — — Carnations 
— — — Orchids 
— — — Chrysanthemums 
— Other 45% 
45% 
20% 
20% 
20% 
20% 
20% 40% 
40% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
' ) Tariff quota set out in Annex XI. 
~—— 4 40% 
20% n 
5%n 
5%C) 
5%n 
5%(') 
15% 30 % 
15%i*) 
0,5% (*) 
0,5%f) 
0,5% « •) 
0,5% l•) 
10% _l 
O r 
No L 374/62 Official Journal of the Muropcan Communities .11. 12. V4 
ANNEX XI 
List of produas referred to in Artide 14 (2) 
Imports into Latvia of the following products originating in the Communitv shall be subject to the 
following tariff quotas 
CNcode Description of products Unit Quantiry 
Year 
1 Year 
• 2 Year 
3 Year 
4-Year 
5 Year .* 
6 i 
0201 
0201 30 00 
0203 
0203 1211 
0206 
0209 00 
0403 10 
« 0406 90 14 
[0601 10 
0601 10 30 
0603 
0603 10 
0603 1013 
0603 10 51 
0603 10 53 
060310 55 
0603 10 65 
0701 10 00 
0702 00 10 i-° Meat of bovine animals, fresh or chilled 
— Boneless 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen: 
— Hams and cuts thereof 
Edible offal of bovine animals, swine, 
sheep, goats, horses, »sses, mules or 
hinnies, fresh, chilled or frozen 
Pig fat free of lean meat and poultry fat 
{not rendered), fresh, chilled, frozen, 
salted, in brine, dried or smoked 
— Yoghurt 
— Emmental 
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, 
crowns and rhizomes, dormant 
— — Tulips 
Cut flowers and flower buds: 
— Fresh: 
From 1 May to 31 October 
— — — Carnations 
— — From 1 November to 31 May 
— — — Roses 
— — — Carnations 
— — — Orchids 
— — ~ Chrysanthemums 
— Potatoes, seed 
— Tomatoes, from 1 November 
to 14 May 100 
100 
50 
200 
20 
300 
200 
12,5 
3,8 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
200 
200 
12,5 
3,8 
25 
1 
24 
500 
600 100 
100 
50 
230 
20 | 20 
I 
300 300 
200 
12,5 
4 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
230 
20 
300 
220 100 
100 
50 
250 100 
100 
50 
250 
20 ! 20 *' 
300 ! 300 
220 !" 220 1 
13 
4 
30 
U 
2,8 
500 
600 13 
4,3 
30 
1.2 
2,S 
500 
600 3 
'! 
30 f 
.-» 
.1 
1,2 J 
o 
2. 
500 
600 4 
Cs-
il LITTii/s&J/At 
4i U. 12. 94 Official Journal of the Huropean Communities N.- 1. .175/51 
(1) 
0404 
040 ^ 
0406 T ) 
040700 30 (•) 
0408 91 10 {•) 
0409 00 00 
041000 00 
0603 (*) 
0603 10 11 
»603 10 13 
»603 10 15 
»603 10 21 
»603 10 25 
0603 10 29 
0603 10 51 
»603 10 53 
»603 10 55 
»603 10 65 
0603 10 69 
0701 
»~oi IOOO 
»701 90 
0702 (•) 
0702 00 10 
0702 00 90 • 1\ 
Whey, whether or not concentrated or containing 
added sugar or other sweetening matter ... 
Butter and other fats and oils derived from milk 
Cheese and curd 
Birds' eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 
— Of poultry 
— Other 
Whole eggs, dried 
Natural hone)" 
Edible produas of animal origin, not elsewhere 
specified or included 
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets Or for ornamenral purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared 
Roses — 
Carnations 
Orchids 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other t 
Roses 
Carnations 
Orchids 
Chrysanthemums 
Other 
Potatoes, fresh or chilled 
Seed 
Other 
Tomatoes, fresh or chilled (31 
30 
60 
40 
50 
50 
50 
60 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
50 
50 
10 
40 «41 
30 
60 
38 
45 
45 
48 
59 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
10 
50 
10 
40 (ÂI 
30 
60 
38 
45 
45 
46 
59 
40 
30 
30 
25 
40 
20 
45 
40 
40 
30 
30 
10 
48 
10 
40 «•! 
30 
60 
35 
42 
42 
44 
58 
35 
25 
25 
25 
35 
20 
40 
35 
35' 
25 
30 
5 
46 
10 
40 <~) 
to 
60 
35 
42 
42 
42 
58 
30 
25 
25 
20 
30 
15 
35 
35 
35 
25 
25 
5 
46 
10 
35 t> j <*) 
! 
30 15 
60 
32 
40 
40 
42 
55 
30 60, 
32 
40 
40 
40 
SS 
30 
1 20 20 
20 j 20 
20 ! 15 
i 
25 1 25 
1 
1 -* 
15 | 15 
t 
35 I 35 
! 
30 j 30 
i 
30 j 30 
i 
20 ! 15 
25 | 25 
i 
5 : 5 
45 ! 45 
! 
i 
10 j 10 
35 j 20 
• Tariff quotas set out in Annex XIII. Quantities in excess of these tariff quotas shall be subject to the bask duty. 
~ —: t ———— 1 
u 
No L 375/56 Official Journal of the European Communities 31. 12. 
ANNEX XIII 
List of produas referred to in Article 14 (2) 
Imports into Lithuania of the following products originating in the Community shall be subject to the 
preferential treatment set out in Annex XII within the limits of the quantities indicated below 
(tariff quota ) 
(in tonn 
CN code Description 1995 1996 1997 1998 1999 2000 
(1) (2) (4) (5) (6) (7) (8) <9) 
0201 
0202 Meat of bovine animals, fresh, chilled, frozen 800 880 960 1040 1 120 1200J 
0203 Meat of swine, fresh, chilled of frozen 400 440 480 520 560 600] 
0207 Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105. 
fresh, chilled or frozen 400 440 480 520 560 6001 
0209 Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered), j 200 
fresh chilled, frozen, salted, in brin, dried or smoked 220 240 260 280 300] 
0402 Milk and cream, concentrated or containing added sugar 
or other sweetening matter 400 440 480 520 560 600 
0403 Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt 200 220 240 260 280 300] 
0406 Cheese and curd 400 440 480 520 560 600] 
1 0407 00 30 Birds eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 
— Of poultry 
— Other 800 880 960 1040 1 120 1 200 
0408 91 10 Whole eggs, dried 50 55 60 63 70 751' 
0603 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, 
bleached, impregnated or otherwise prepared, kg 40 40 40 40 40 40Î 
0702 00 10 Tomatoes, fresh or chilled 800 800 800 800 800 800] 
0707 00 Cucumbers and gherkins, fresh or chilled 100 100 100 100 100 100] 
1001 10 Wheat (hard for food) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 
1601 00 
2009 70 Sausages and similar produas 
Apple juice 100 
200 110 
220 120 
240 130 
260 140 
280 "1501 
300 
•£•>&$%& 
tf? 
No L 348/62 Official Journal of the European Communities / 31. 12. 93 
ANNEX XI 
Agricultural product* (CN 1-24) 
/ 
Customs duties on imports applicable in Poland to products originating in the Community listed in this 
Annex shall be reduced on the date of entry into force of the Agreement by 10 percenuge poinu. 
01011100 
0102 10 00 
0102 90 31 
0103 10 00 
0104 10 10 
0104 20 10 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
040310 22 
0403 10 24 
040310 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 9011 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 13 
0406 90 15 
0406 90 17 
0406 90 19 
0406 90 23 
0406 90 27 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 37 
0406 90 39 
040690 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
0406 90 69 
0406 90 71 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 040690 81 
0406 90 83 
0406 90 85 
040690 89 
040690 91 
0406 90 93 
0406 9097 
040690 99 
0602 20 10 
0602 99 10 
0701 10 00 
07091000 
0709 6010 
0801 10 10 
0801 10 90 
0801 20 00 
0801 30 00 
080211 10 
08021190 
0802 12 90 
0802 21 00 
0802 22 00 
0802 40 00 
0802 90 10 
0802 90 30 
0802 90 90 
0803 00 10 
0803 00 90 
0804 10 00 
0804 20 10 
0804 20 90 
0804 30 00 
0804 40 10 
0804 40 90 
0804 50 00 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
080510 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
0805 10 70 
0805 10 90 0805 20 10 
0805 20 30 
0805 20 50 
0805 20 70 
0805 20 90 
0805 30 10 
0805 30 90 
0805 40 00 
08061011 
0806 10 15 
0806 10 19 
0806 10 91 
08061099 
0806 2011 
0806 20 12 
0806 20 18 
0806 20 91 
0806 20 92 
0806 20 98 
0807 10 10 
0807 10 90 
0807 20 00 
0809 10 00 
0809 30 00 
0810 90 10 
0813 40 10 
0813 40 30 
0813 40 50 
0813 40 60 
0813 40 80 
1001 1010 
1001 10 90 
1006 30 21 
1006 30 23 
1006 30 25 
1006 30 27 
1006 30 42 
1006 30 44 
1006 30 46 
1006 30 48 
1006 30 61 
1006 30 63 
1006 30 65 
1006 30 67 
1006 30 92 
1006 30 94 
1006 30 96 
1006 30 98 1202 20 00 
1209 21 00 
1209 91 10 
1209 91 90 
121190 30 
.121190 50 
12121099 
1509 10 90 
1509 90 00 
15151100 
180100 00 
1902 2010 
1902 20 30 
2005 70 00 
2005 90 30 
2005 90 50 
20081199 
2008 70 61 
2008 70 69 
2008 70 71 
2008 7079 
2008 70 91 
2008 70 99 
200911 11 
2009 11 19 
20091191 
2009 1199 
200919 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 20 91 
2009 20 99 
2009 30 11 
2009 3019 
2009 30 31 
2009 30 39 
2009 30 51 
2009 30 55 
2009 30 59 
2009 30 91 
2009 30 95 
2009 30 99 
2009 40 11 
2009 40 19 
2009 40 30 
2009 40 91 
2009 40 93 2009 40 99 
2009 6011 
2009 60 19 
200960 51 
2009 60 59 
2009 60 71 
2009 60 79 
2009 60 90 
2009 80 34 
2009 80 39 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 
2009 90 41 
2009 90 49 
2009 90 51 
2009 90 59 
2009 90 71 
2009 90 73 
2009 90 79 
2009 90 91 
2009 90 93 
2009 90 99 
2204 10 IK 
2204 10 19 
2204 10 90 
2204 21 10 
2204 2121 
2204 21 23 
2204 2125 
2204 21 29 
2204 2131 
2204 21 33 
2204 21 35 
2204 21 39 
2204 2141 
2204 21 49 
2204 2151 
2204 2159 
2204 21 90 
2204 30 10 
2204 30 91 
2204 30 99 
2301 10 00 
2304 00 00 
ST/ 
.of ttw folibiMingiM^ucls ciriginâlno . 
tto80%wou^<rfi^«pptViogdùty -'••'" :'-- ^wv^ 
CNeod* 
&£•: 
J7.23 
S10 
040640 
1040690 
10504 
0601 
060291 
:070200 
070310 
070320 
08021 
080510 
OS0520 
080530 
080710 
560910 
WU buttermilk, curetted mftk and cream, yogurUcephir 
land other farm, or add. milk and cream Description 
maat of bovine animale, frozen 
meat of swine, fraalt chWad or f/oaen 
maat an edtble offal of poultry of headings NO.01.05. 
»•ah, cttXbAfir frozen: poultry not cut In pieces 
frozen:turkeys '"'''*} \ r /_ \\ ...^ \ 
maat an edible offal of poultry of haadinga NO.01,08, 
trash, chMed.or frozen: poultry not cut in pieces 
frazercducka, geese, guiana f. 
cheeae and curd: Mua» veined cheese 
cheese and curd: other cheese: ax «hap cheese 
white veined ehaaaa and "parmraano" 
ax-guts 
buiba, tubers tuberous roots, corms etc. 
other Hve plants cuttings and slips; mushroom spawn 
tomatoes, fresh or chilled f 
onions, shallots; garlic, leeks and other alliac vegetab 
fresh or ehWed: onions and shallots 
onions, shallots, garlic, leeks and other attiac vegetab 
fresh or ehWed: garlic Quantity 
(TONNES) 
2000 
4000 
300 
1000 
600 
other nuts, fresh or dried: almonds * 
citrus fruit, fresh or dried: oranges 
citrus fruit, fresh or dned:mandarins: clémentines, 
wawnga and similar 
citrus fruit, fresh or dried: lemons and Urnes t 
melons and papaws, fresh: rherons 
apricots 
other fruit fresh (kiwi) 
soya,beana whether or not broken 
seeds, fruit and spores, for sowings 
tomatoes preparations 
oilcake 200 
300 
400 
300 
3000 
2000 
300 
200 
100 
5000 
3000 
2000 
1000 
500 
500 
200 
300 
100 
5000 /' 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 36 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 11 02 
Katalognummer : CB-CO-97-041-SV-C 
ISBN 92-78-15571-3 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
5>