SV Europeiska unionens officiella tidning C 49/6

Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av kylar och frysar för hushållsbruk

(Text av betydelse för EES)

2011/C 49/05

1. Offentliggörande av titlar och referenser till övergångsmätmetoder (1) för tillämpningen av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010, särskilt bilagorna VI och VII.

Uppmätt parameter Organisation Referenser Titel Regler, definitioner, symboler och klassificering CEN Klausulerna 3 och 4 i EN 153. Om klausulerna 3 och 4 i EN 153 är oförenliga med definitionerna i artikel 2 och bilaga I till förordning (EG) nr 643/2009 ska den förordningen gälla. Metoder för mätning av energiförbrukning hos nätanslutna kylar och frysar för hushållsbruk för lagring och infrysning samt deras kombinationer, tillsammans med tillhörande data. Allmänna provningsvillkor CEN Klausul 8 i EN 153. Om klausul 8 i EN 153 är oförenlig med villkoren i bilaga III, del 1 till förordning (EG) nr 643/2009 ska den förordningen gälla. Uppsamling och bortskaffande av avfrostningsvätska CEN Klausul 5 i EN 153. Förvaringstemperaturer CEN Klausulerna 6 och 13 i EN 153. Om klausulerna 6 och 13 i EN 153 är oförenliga med tabell 4 i bilaga IV till förordning (EG) nr 643/2009 ska den förordningen gälla. Fastställande av linjära mått, volymer och ytor. CEN Klausul 7 i EN 153. Energiförbrukning CEN Klausul 15 i EN 153. Temperaturstegringstid CEN Klausul 16 i EN 153. Frysningskapacitet CEN Klausul 17 i EN 153. Inbyggda frysanordningar CEN Bilaga D till EN 153. Nominella egenskaper och kontrollförfaranden CEN Bilaga E till EN 153. Om bilaga E till EN 153 är oförenlig med tabell 1 i bilaga V till förordning (EG) nr 643/2009 ska den förordningen gälla. Element i provrapporten, betygsättning CEN Klausulerna 20 och 21 i EN 153. Buller International Electro-technical Commission (Internationella elektrotekniska kommissionen) IEC 60704-1 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – teststandard för fastställande av luftburet akustiskt buller – del 1: Allmänna krav IEC 60704-2-14 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – teststandard för fastställande av luftburet akustiskt buller – del 2–14: Särskilda krav för kylskåp, frysboxar och frysar. IEC 60704-3 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – teststandard för fastställande av luftburet akustiskt buller – del 3: Metod för bestämning och verifiering av deklarerade bullervärden Elförbrukning Europeiska kommissionen Förordning (EG) nr 1275/2008 Kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 av den 17 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG om krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standby- och frånläge Fuktighet i vinlagringsfack Europeiska kommissionen Del 2 d i detta meddelande. Mätmetod för vinlagringsskåp

2. Mätmetod för vinlagringsskåp

a) Allmänna provningsvillkor

— provningsperiodens längd fastställs i enlighet med klausul 8 i EN 153.

— lagringstemperaturens variationer under en viss tidsrymd mäts tre gånger på följande sätt: Den första mätningen genomförs vid den lägsta föreskrivna omgivningstemperaturen för vinlagringsskåpets klimatklasser, den andra mätningen vid en omgivningstemperatur på + 25 °C och den tredje vid den högsta föreskrivna omgivningstemperaturen för vinlagringsskåpets klimatklasser.

— mätningen av den aktiva eller passiva regleringen av fuktigheten i vinlagringsfacket genomförs med en omgivande fuktighet mellan 50 % och 75 % vid en lufttemperatur på + 25 °C.

— mätningen av den aktiva eller passiva regleringen av fuktigheten i vinlagringsfacket och av lagringstemperaturens variation under en viss tidsrymd vid en omgivningstemperatur på + 25 °C kan genomföras samtidigt.

— den genomsnittliga lagringstemperaturen i varje fack (twma ) ställs in på + 12 °C eller närmaste svalare temperatursteg.

— flyttbara delar som enligt tillverkaren är nödvändiga för att vinlagringsfacken ska fungera termiskt och mekaniskt korrekt placeras enligt tillverkarens instruktioner.

b) Den genomsnittliga lagringstemperaturen (twma ) i varje fack beräknas enligt följande:

där:

— twim= integrerat tidsgenomsnitt för värdet på den momentana temperaturen för ett paket med 500 g livsmedelssimulator (M-packet) som placeras vid mätpunkterna (Twi ) i enlighet med figur 1

— n= antal livsmedelssimulatorer (M-packet) som placeras vid mätpunkterna (Twi ), 1 ≤ n ≤ 3

c) Lagringstemperaturernas variation under en viss tidsrymd, nedan kallad temperaturamplituden, mäts vid varje mätpunkt (Twi ) i enlighet med figur 1. Den beräknas som genomsnittet av skillnaderna mellan de varmaste och kallaste momentana temperaturerna (twi ) uppmätta mellan två på varandra följande avstängningar av kylsystemet under loppet av provningsperioden. Om det inte är möjligt att fastställa på varandra följande avstängningar bör sekvenser på 4 timmar tillämpas.

Lagringstemperaturernas variationer under en viss tidsrymd ska anses uppfylla 0,5 K-kriteriet i punkt n.ii i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 om genomsnittet för alla temperaturamplituder vid varje mätpunkt (Twi ) är lägre än 0,5 K för de tre omgivningstemperaturer vid vilka provet genomförts.

d) Den relativa luftfuktigheten i varje fack (Hwm ) mäts i procent och avrundas till närmaste heltal enligt följande:

— Hwm mäts med en fuktighetssensor vid mätpunkten (Tw2 ) i enlighet med figur 1.

— För vinlagringsskåp med enkel dörr men som är uppdelade i skilda fack genom fasta eller ställbara mellanväggar, och där varje fack har egen temperaturreglering, ska Hwm mätas för varje enskilt fack i enlighet med figur 1.

— Aktiv eller passiv reglering av fackens omgivande fuktighet anses uppfylla intervallet mellan 50 % och 80 % enligt punkt n.iii i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 om den uppmätta relativa luftfuktigheten (Hwm ) ligger mellan 50 % och 80 % under hela provningsperioden.

— För fack eller delfack med en höjd (hw ) under 400 mm (figur 1) ska Hwm inte mätas.

e) Angiven kapacitet i antal standardflaskor om 75 centiliter mäts i enlighet med sista stycket i punkt 1.1 i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 på följande sätt:

— Standardflaskors dimensioner mäts i enlighet med figur 2.

— Varje standardflaskas totala vikt är 1 200 ± 50 g. Standardflaskor kan fyllas med vatten eller motsvarande vätska för att uppnå denna vikt.

— En standardflaska placeras i varje utrymme som är avsett för att förvara en flaska i samband med slutanvändarens normala användning enligt nedanstående specifikationer. Den tekniska dokumentation som avses i artikel 3 c i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 ska innehålla en skiss av hur flaskorna placerats vid mätningen av den angivna kapaciteten. i) Avstånd till vägg/baksida/dörr (2) enligt tillverkarens instruktioner. ii) Finns inga instruktioner anses hyllors bakkant och 5 mm avstånd till dörren som gränsen för placering av flaskan för att säkerställa en korrekt kylfunktion. iii) Flaskor som placeras på hyllor i dörren får vidröra dörren. iv) Om förångaren är täckt av en fastmonterad avskärmning kan flaskor staplas intill avskärmningen; dock måste en korrekt kylfunktion säkerställas. v) Flaskor kan placeras omvänt och omlott. vi) Flaskor får vidröra sidoväggen, om inte annat anges av tillverkaren. vii) Flaskor kan placeras horisontellt eller vertikalt, eller lutande om fastmonterade element möjliggör lutande position. viii) Flyttbara delar, såsom utdragbara hyllor, ska kunna flyttas och vara tillgängliga under lastningen.

Figur 1

Mätpunkter (Twi ) i vinlagringsfack

(Mått i mm)

Framifrån Från sidan

där:

— hw = vinlagringsfackets höjd i millimeter

— D1 och D2 = avståndet mellan de referenslinjer som används för att bestämma nettovolymen

— Om kylskåpet innehåller en låda ska hyllan över denna låda placeras i sin lägsta position i enlighet med punkt 1 i figur 1.

— Temperaturmätpunkterna (Twi ) ska placeras på lika avstånd från fackens sidor vid D1/2 eller D2/2 i enlighet med figur 1.

— Fuktighetsmätpunkterna ska placeras nära Tw2 med en noggrannhet på 100 mm, i enlighet med punkt 2 i figur 1.

— Om hw > 400 ska tre temperaturmätpunkter användas (Tw1, Tw2 och Tw3 ).

— Om 300 < hw ≤ 400 ska två temperaturmätpunkter användas (Tw1 och Tw3 ).

— Om hw ≤ 300 mm ska endast en temperatumätpunkt användas (Tw2 ).

Figur 2

Standardflaska

(1) Det är meningen att dessa övergångsmätmetoder så småningom ska ersättas av harmoniserade standarder. När detta skett kommer hänvisningar till de harmoniserade standarderna att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med bilagorna VI och VII till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010.

(2) Utrymme mellan apparatens baksida/vägg/dörr och flaskans under-/översida.