EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 08.01.1997 
KOM(96) 714 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om 
Gemensamma tulltaxan 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. Efter det att Gemensamma tulltaxan hade trätt i kraft den 1 juli 1968 gjordes år 19691 en 
översyn på gemenskapsnivå av reglerna rörande tullen för varor i en resandes personliga 
reseutrustning. Ett syfte med detta var att undvika komplicerade problem för tullmyndigheterna 
orsakade av trafikens omfattning, kraven på snabbhet och de olika slags varor som vanligen 
var (och fortfarande är) av ringa värde i tullhänseende. 
2. Ett av resultaten blev att en schablonvärdetullsats antogs och fastställdes till 10% av det värde 
för varorna i en resandes personliga utrustning som överskred gränserna för undantag. 
Schablonvärdetullsatsen gällde bara införsel av varor som inte hade kommersiell karaktär och 
om det sammanlagda värdet inte översteg 85 beräkningsenheter per person. 
3. 1988 antogs också schablonvärdetullsatsen på 10% av värdet för varor som skickades i små 
sändningar till privatpersoner under förutsättning att värdet av de importtullbelagda varorna 
inte översteg 200 ecu2. I samma förordning fastställdes detta värde också för varor i en 
resandes personliga utrustning som överskred gränserna för undantag. 
4. Med tanke på att genomsnittet för tullar i hög grad har minskat sedan 1969 och med tanke på 
inflationsprocenten sedan 1988 är det lämpligt att ändra bestämmelserna i fråga. 
i EGTnrL 191,5.8.1969, s. 1. 
2 EGTnrL 123, 17.5.1988, s. 2. 
2 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om 
Gemensamma tulltaxan 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i 
detta, 
med beaktande av kommissionens förslag1, 
med beaktande av följande: 
I avsnitt II D i de inledande bestämmelsenia i Kombinerade nomenklaturen som utgör bilaga 
till förordning (EEG) nr 2658/872 föreskrivs det att en schablontullsats skall tas ut enligt en 
schablonvärdetullsats på 10% av värdet på varor som skickas i små sändningar till 
privatpersoner eller som ingår i en resandes personliga reseutrustning under förutsättning att 
införseln inte sker i kommersiellt syfte och att det sammanlagda värdet på dessa varor inte 
överstiger 200 ecu per sändning eller per resande. 
Schablonvärdetullsatsen på 10 % antogs genom förordning (EEG) nr 1544/693. Taket på 200 
ecu antogs genom förordning (EEG) 1315/884. Dessa bestämmelser har inte anpassats sedan 
dess. 
Genomsnittet för tullarna har sänkts sedan 1969 och kommer enligt den sista 
förhandlingsrundan i GATT-avtalet att bli 3,5 % 1999. Utvecklingen av genomsnittet för 
utrikeshandelspriserna måste beaktas. 
Det är lämpligt att ändra bestämmelserna i fråga. 
1 EGTnrC..., 1997, s 
2 EGTnrL 256, 7.9.1987, s. 1. 
3 EGTnrL 191, 5.8.1969, s. 1. 
4 EGTnrL 123, 17.5.1988, s. 2. 
S 
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
I avsnitt II D av de inledande bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen som utgör bilaga 
till förordning (EEG) nr 2658/87 skall "10%" ersättas med "3,5 % och "200 ecu" med 
"350 ecu". 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den 1 april 1997. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel ... 1997 
På rådets vagnar 
Ordförande 
Ï 
FINANSIERINGSOVERSIKT 
1 RUBRIK FÖR ÅTGÄRDEN Förslag till rådsförordning om ändring av förordning 2658/87 om tulltaxe- och 
statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan 
2 BERÖRD BUDGETPOST Kapitel 12 artikel 120 
3 RÄTTSLIG GRUND Artikel 28 i EG-fördraget 
4 BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN En minskning av schablontullsatsen som debiteras och en ökning av det totala 
värdet av varor som skickas i småsändningar till privatpersoner eller som ingår i en 
resandes personliga reseutrustning 
5 FINANSIELL EFFEKT 
5.1 Metod för att beräkna den totala kostnaden för åtgärden 
Beräkningsmetoden baseras på information som erhållits från Tyskland och Nederländerna avseende 1995. 
Tullar (10%) som debiterats för småsändningar eller resandes personliga reseutrustning: 
Tyskland DM 3 135 000 genomsnittlig kurs 1995 1,87398 = ECU 1672 910 
Nederländerna NLG 1 100 000 genomsnittlig kurs 1995 2,09940 = ECU 523 960 
totalt ECU 2 196 870 
De båda ländernas andel av de totala tullintäkterna i EU under 1995: 38 % 
De totala tullarna inom EU som har debiterats för småsändningar eller resandes personliga reseutrustning: 
100 x 2 196 870 : 38 = ECU 5 781 237 
Det totala värdet av deklarerade varor i småsändningar eller i resandes personliga reseutrustning: 
ECU 57 812 370 
5.2 Uppskattad kostnad för åtgärden: 
Gällande schablontullsats 10 %: ECU 5 781 237 
Föreslagen schablontullsats 3,5 %: ECU 2 023 433 
total kostnad: ECU 3 757 804 
^ 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 714 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 17 01 
Katalognummer : CB-CO-96-724-SV-C 
ISBN 92-78-13965-3 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
6