Förslag till rådets förordning (EG) om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen, päron, persikor och nektariner (97/C 124/04) KOM(97) 35 slutlig - 97/0031 (CNS)

(Framlagt av kommissionen, den 13 februari 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Gemenskapens marknad för äpplen, päron, persikor och nektariner kännetecknas fortfarande av en viss obalans mellan utbud och efterfrågan; denna situation gör det berättigat att på nytt använda, och utvidga till att även omfatta päron, de saneringsåtgärder för gemenskapsproduktionen som tillämpades regleringsåren 1990/91 - 1994/95 vad gäller äpplen och regleringsåret 1995 vad gäller persikor och nektariner.

Det är lämpligt att begränsa de arealer som kan omfattas av denna åtgärd och utesluta mindre produktiva odlingar. Dessa arealer bör fördelas på medlemsstaterna på grundval av varje medlemsstats anläggningar, produktion och återköp. Fördelningen kan ändras för att optimera den areal som röjs. Det är dessutom nödvändigt att låta medlemsstaterna avgöra i vilka regioner, och under vilka förhållanden, denna åtgärd genomförs för att undvika att den stör den ekonomiska och ekologiska jämvikten i vissa regioner.

Engångsbidragets storlek bör fastställas med hänsyn till såväl kostnader för röjningen som till producentens inkomstbortfall.

Syftet med röjningsbidraget är att uppfylla de mål som avses i artikel 39 i fördraget. Denna åtgärd bör finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), Garantisektionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Gemenskapens producenter av äpplen, päron, persikor och nektariner skall, på egen begäran och under de villkor som anges i denna förordning, erhålla bidrag för röjning av äppel-, päron-, persiko- och nektarinträd.

2. Röjningsbidraget skall beviljas för röjning av en areal på högst 10 000 ha per produktgrupp, där äpplen och päron utgör en grupp, och persikor och nektariner utgör en annan, fördelat enligt följande:

>Plats för tabell>

Kommissionen får ändra ovanstående fördelning enligt förfarandet i artikel 6 för att maximal areal skall tilldelas röjningsbidrag inom ramen för den maximala areal som fastställs i det första stycket.

3. Medlemsstaterna

- skall utse de områden där röjningsbidrag skall beviljas, på grundval av ekonomiska och ekologiska kriterier,

- skall fastställa villkor för att, bland annat, säkerställa de berörda regionernas ekonomiska och ekologiska jämvikt.

Medlemsstaterna skall meddela kommissionen dessa regioner och villkor, så snart de fastställts.

Artikel 2

1. Röjningsbidraget skall beviljas mot följande skriftliga åtagande från mottagaren:

a) Att åtgärda, eller låta åtgärda, hela eller delar av sin äpple-, päron-, persiko- eller nektarinodling vid ett tillfälle innan ett datum som fastställs enligt förfarandet i artikel 6, där den areal som röjs skall utgöra minst 0,5 ha per produktgrupp.

b) Att inte plantera äppleträd, päronträd, persikoträd och nektarinträd enligt bestämmelser som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 6.

2. Vid tillämpning av denna förordning, och för var och en av de två produktgrupper som behandlas i artikel 1.2, avses med "odling" odlarens samlade skiften som planterats med minst 300 träd per ha.

Artikel 3

Röjningsbidragets storlek skall fastställas med hänsyn till bland annat röjningskostnaderna och det inkomstbortfall de odlare drabbas av som gjort röjningar.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall kontrollera att mottagaren av röjningsbidraget fullgjort de åtaganden som fastställs i artikel 2. De skall vidta de kompletterande åtgärder som behövs, bland annat för att säkerställa att bestämmelserna i denna ordning efterlevs. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen vilka åtgärder som vidtagits.

Artikel 5

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall betraktas som interventioner för att stabilisera jordbruksmarknaderna enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1287/95 (1). De skall finansieras av EUGFJ, Garantisektionen.

Artikel 6

Röjningsbidragets storlek samt tillämpningsföreskrifter denna förordning skall fastställas enligt förfarandet i artikel 46 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (2).

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 94 28.4.1970, s. 13.

(2) EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.