SV Europeiska unionens officiella tidning C 222/4

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 222/06)

XA-nummer: XA 51/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Rättslig grund: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña para el desarrollo de un programa de conservación y mejora de dicha raza durante 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 148 000 EUR

Högsta stödnivå:

Stödberättigande verksamhet Högsta stödnivå I. Förande av stambok 100 % II. Test för att fastställa besättningens avkastning och genetiska kvalitet 70 % III. Införande av nyskapande avelsmetoder 40 % IV. Tekniskt stöd 100 %

Datum för genomförande: Beslut planerat till den 30 januari 2008 (dock tidigast tio arbetsdagar efter det att detta formulär har skickats till kommissionen)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: December 2008

Stödets syfte: Utveckla programmet för genetisk förbättring av nötboskapsrasen Asturiana de la Montaña.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas:

Artikel 15 – ”Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn”. Stödberättigande kostnader: Kostnader för att organisera utbildningsprogram, delta i utbildningsprogram och utarbeta publikationer och webbsidor.

Artikel 16 – ”Stöd till animaliesektorn”. Stödberättigande kostnader: Kostnader för att föra stamböcker, kostnader för att utföra test för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet, kostnader för att införa nyskapande avelsteknik

Berörd(a) sektor(er): Nötkreatursuppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Webbplats: Samarbetsavtalet finns att tillgå på webbplatsen www.asturias.es under Temas/Ganadería/Ayudas på webbadressen:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Övriga upplysningar: —

Chef för avdelningen för animalieproduktion och djurskydd

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

XA-nummer: XA 70/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA)

Rättslig grund: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 21 000 EUR

Högsta stödnivå:

Stödberättigande verksamhet Högsta tillåtna stödnivå I. Förande av stambok 100 % II. Tekniskt stöd 100 %

Datum för genomförande: Beslut planerat till den 30 januari 2008 (dock tidigast tio arbetsdagar efter det att detta formulär har skickats till kommissionen)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: December 2008

Stödets syfte: Utveckla programmet för bevarande av svinrasen Gochu Asturcelta.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas:

Artikel 15 – ”Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn”. Stödberättigande kostnader: Kostnader för att organisera utbildningsprogram, delta i utbildningsprogram, anordna tävlingar och mässor och för att utarbeta publikationer.

Artikel 16 – ”Stöd till animaliesektorn”. Stödberättigande kostnader: Kostnader för att föra stambok

Berörd(a) sektor(er): Svinuppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Webbplats: Samarbetsavtalet finns att tillgå på webbplatsen www.asturias.es under Temas/Ganadería/Ayudas på webbadressen:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Övriga upplysningar: —

Chef för avdelningen för animalieproduktion och djurskydd

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

XA-nummer: XA 110/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: DOM

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Rättslig grund:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 650 000 EUR (flera grupper är stödmottagare)

Högsta stödnivå: Upp till 95 % (dock högst 400 000 EUR per stödmottagare och stödperiod). Stödet kommer att minskas med fem procentandelar per år

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från kommissionen har mottagits

Varaktighet för stödordningen: Fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till producentgrupper i de utomeuropeiska departementen, finansierat via budgeten för ODEADOM (office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer). Stödet kommer inte att kunna uppbäras tillsammans med liknande stöd som finansieras via POSEI-programmet för Frankrike.

Syftet med stödet är att göra det möjligt att upprätta producentgrupper och understödja deras verksamhet. På längre sikt bör välfungerande producentgrupper kunna leda till teknisk och ekonomisk modernisering av produktionen, anpassning till marknadens efterfrågan, ökad förhandlingstyngd gentemot distributörerna och ökad yrkeskunskap bland jordbrukarna.

Stödet avser åtgärder enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006, främst följande: hyra av lämpliga lokaler, inköp av kontorsutrustning, inklusive datorutrustning och program, personalkostnader, fasta kostnader samt juridiska och administrativa avgifter. Om lokaler köps ska de stödberättigande kostnaderna begränsas till motsvarande marknadshyror

Berörd(a) sektor(er): Sektorn för frukt och grönsaker (livsmedels- och trädgårdsgrödor, rötter och knölar, färska frukter, citrusfrukter, torkad frukt), semi-permanenta fruktodlingar, vinodlingar, trädgårdsodlingar, aromatiska växter, medicinalväxter, växter för parfymtillverkning, stimulerande växter och ris.

Idisslare och produktion ovan jord

Den beviljande myndighetens namn och adress:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Webbplats: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

XA-nummer: XA 145/08

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Freistaat Sachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Rättslig grund:

— Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

— Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det årliga budgetanslaget för stödordningen uppgår till 1,9 miljoner EUR

Högsta stödnivå:

— högsta stödnivå för deltagande i handelsmässor, presentationer av produkter och marknader är 100 %,

— högsta stödnivå för presentationer med neutral information om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt är 100 %

Datum för genomförande: Stöd får beviljas från och med den 8 april 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd kan beviljas fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stödets syfte är att tillhandahålla stöd till jordbruksföretag på området för marknadsföring inom gemenskapen. Stöd till små och medelstora företag av denna typ omfattas av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt följande bestämmelse: artikel 15 (tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn), särskilt deltagande i handelsmässor och utställningar (deltagaravgifter, publikationer, hyra för utställningslokaler), presentationer med neutral information om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt som är öppna för alla. Stödet skall beviljas i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter

Berörd(a) sektor(er): Alla berörda sektorer inom animalisk och vegetabilisk produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Archivstraße 1 D-01097 Dresden

Webbplats: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/Landwirtschaft/download/TB-Messen_050208__2_.pdf

Övriga upplysningar:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 68 47

TREPMANN

Enhetschef

XA-nummer: XA 148/08

Medlemsstat: Lettland

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Atbalsta shēma „Lauku saimnieku aizvietotāji“

Rättslig grund: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma V atbalsta programma 102.–108. punkts

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

Totalt belopp inom stödordningen 2008: 30 500 LVL

Totalt belopp inom stödordningen 2009: 50 000 LVL

Totalt belopp inom stödordningen 2010: 70 000 LVL

Totalt belopp inom stödordningen 2011: 90 000 LVL

Totalt belopp inom stödordningen 2012: 110 000 LVL

Totalt belopp inom stödordningen 2013: 130 000 LVL

Högsta stödnivå: Stödnivån uppgår till 100 %.

Mjölk- och kalvköttsproducerande jordbruksföretag (nedan kallade jordbruksföretag) som deltar i pilotprojektet ”Avbytare inom jordbruket i Lettland” får ansöka om stöd inom ett pilotprojekt om

Stöd får beviljas för att under en jordbrukares frånvaro använda avbytare under åtta timmar (timersättningen är 3 LVL) per dag (inklusive restid till och från jordbruksföretaget), upp till 14 dagar eller 112 timmar per år (förutom vid graviditet och föräldraledighet) i följande fall:

Datum för genomförande: Den 1 april 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 30 december 2013

Stödets syfte: Stödets syfte är att skapa attraktivare arbetsvillkor i jordbrukssektorn genom att göra det möjligt för jordbrukare att med hjälp av avbytare fortsätta bedriva jordbruk i krissituationer.

Stödet beviljas i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Stödet är avsett för små och medelstora företag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter.

Stödet är avsett för djurhållnings- och växtodlingssektorerna

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Webbplats: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Övriga upplysningar: Stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter beviljas i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006. I enlighet med artikel 15.3 beviljas stödet som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och medför inte några direkta penningbetalningar till producenter. I enlighet med artikel 15.4 kommer stödet att vara tillgängligt för alla som är berättigade till det i det berörda området enligt objektivt utformade villkor.

Inget stöd stannar hos mellanliggande företag. Allt stöd vidarebefordras till de slutliga stödmottagarna.

Stöd beviljas inte retroaktivt för insatser som stödmottagaren redan har genomfört