ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 1999/5/EG

(2003/C 168/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett större tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 60215:1989 gäller följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning 4:

EN 301 489-1 innehåller gemensamma krav på elektromagnetiska emissioner och elektromagnetisk tålighet för all radioutrustning, och den måste användas tillsammans med det tillämpliga radioavsnittet i denna standard för att man skall kunna förutsätta att artikel 3.1 b i direktivet följs.

ANMÄRKNING:

- Ytterligare, standards publicerade i direktiven 73/23/EG och 89/336/EEG kan användas för att demonstrera uppfyllandet av artikel 3.1 a och 3.1 b i direktiv 1999/5/EG.

- Produkter förutsätts överensstämma med direktivet när de uppfyller kraven under de användningsförhållanden för vilka de är avsedda.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 156 , 04/07/2003 s. 0010 - 0010



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92(1) om tillståndsgivning för flygbolag(2) (2003/C 156/09) (Text av betydelse för EES) SVERIGE Beviljade trafiktillstånd Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Ändring av licensinnehavarens namn Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelat Europeiska kommissionen före 30.6.2003.
Not om avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 16 juni 2001-15 juni 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau om fiske utanför Guinea-Bissaus kust, samt rådets beslut av den 26 februari 2001 om fastställande av reglerna för beviljande av ekonomiskt stöd på fiskeområdet till Guinea-Bissau(1)

(2003/C 140/05)

Kommissionen meddelar att inom ramen för det ovannämnda avtalet genom skriftväxling som undertecknades i Bissau den 20 maj 2003, beträffande de fiskemöjligheter som beviljas enligt artikel 4 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau(2), ger parterna varandra möjligheten att, under perioden 16 juni 2003-15 juni 2004, byta fiskerättigheter mellan kategorierna räktrålare med frysanläggning och trålfartyg med frysanläggning, fenfiskfiskefartyg och bläckfisktrålare, för att garantera den nödvändiga flexibiliteten och förbättra möjligheterna att utnyttja fiskeprotokollet på bästa sätt.

(1) EGT L 66, 8.3.2001.

(2) EGT L 226, 29.8.1980.
52003XC0524(05)

Offentliggörande av huvudpunkterna i beslut om att bevilja ekonomiskt stöd enligt förordning (EG) nr 1164/94 om inrättandet av en sammanhållningsfond, ändrad genom rådets förordningar (EG) nr 1264/1999 och (EG) nr 1265/1999 - Irland - 2002



Europeiska unionens officiella tidning nr C 123 , 24/05/2003 s. 0015 - 0015
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 april 2003 t.o.m. 15 maj 2003 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr. 2309/93)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 129 , 03/06/2003 s. 0018 - 0021



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 april 2003 t.o.m. 15 maj 2003 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr. 2309/93(1)) (2003/C 129/05) - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Alla intressenter på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7, Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Förenade Kungariket (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Tillkännagivande rörande den gällande utjämningstullen och antidumpningstullen avseende import till gemenskapen av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bland annat Indien: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell utjämningstull och en individuell antidumpningstull och från vilket ett åtagande godtagits

(2003/C 116/02)

Import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i bland annat Indien omfattas av en slutgiltig utjämningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 2603/2000(1) och en slutgiltig antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 2604/2000(2), ändrad genom förordning (EG) nr 496/2002(3).

Export till gemenskapen av visst slags polyetentereftalat av Futura Polymers Limited, ett företag i Indien, omfattas av en individuell utjämningstull på 0 euro per ton. Efter en översyn avseende en ny exportör beviljades Futura Polymers Limited genom förordning (EG) nr 496/2002 en individuell antidumpningstull på 161,20 euro per ton. Ett åtagande från Futura Polymers Limited godtogs genom kommissionens beslut 2002/232/EG(4), genom vilket beslut 2000/745/EG(5) ändrades.

Futura Polymers Limited har nu underrättat kommissionen om att det från och med den 15 november 2002 ändrat namn till Futura Polyesters Limited. Företaget har begärt att kommissionen skall bekräfta att namnändringen inte inverkar på vare sig företagets rätt till den individuella utjämningstull och den individuella antidumpningstull som det omfattades av under sitt tidigare namn Futura Polymers Limited eller rätten att omfattas av det åtagande som företaget gjorde under sitt tidigare namn Futura Polymers Limited.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och det framgår av dessa att namnändringen inte inverkar på företagets verksamhet i samband med tillverkning, försäljning och export av visst slags polyetentereftalat. Kommissionen drar därför slutsatsen att namnändringen inte på något sätt inverkar på slutsatserna i förordning (EG) nr 2603/2000 och förordning (EG) nr 2604/2000, ändrad genom förordning (EG) nr 496/2002, eller slutsatserna i beslut 2000/745/EG, ändrat genom beslut 2002/232/EG. Med hänsyn till att omständigheterna inte ändrats i någon väsentlig utsträckning skall alla hänvisningar till namnet Futura Polymers Limited i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2603/2000, i artiklarna 1.3 och 2.3 i förordning (EG) nr 2604/2000 och i artikel 1 i beslut 2000/745/EG förstås som hänvisningar till Futura Polyesters Limited, med huvudkontor på 13 Mathew Road, Mumbai.

TARIC-tilläggsnumret A184 som gällde för Futura Polymers Limited skall vara tillämpligt på Futura Polyesters Limited.

(1) EGT L 301, 30.11.2000, s. 1.

(2) EGT L 301, 30.11.2000, s. 21.

(3) EGT L 78, 21.3.2002, s. 4.

(4) EGT L 78, 21.3.2002, s. 12.

(5) EGT L 301, 30.11.2000, s. 88.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2003/C 100/04)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabelle.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1).

(2) Telex COMEU B 21877; Fax (32-2) 295 65 05.
52003XC0416(08)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 091 , 16/04/2003 s. 0015 - 0015
Förteckning över organ och laboratorier som har utsetts av tredje land för att utfärda de dokument som skall åtfölja varje försändelse av vin som förs in i gemenskapen (Artikel 29 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2001)

(2003/C 96/02)

(Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 322 av den 21 december 2002)

>Plats för tabell>
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/336/EEG

(2003/C 74/01)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Allmän anmärkning:

När det finns ett streck i den fjärde kolumnen (den ersatta standardens referens) betyder detta att den refererade standarden inte får användas utan tillägg eller särskild del som behandlar EMC.

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett större tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 6:

EN 60947-1:1999 ger endast presumtion om överensstämmelse tillsammans med en annan del av standarden.

Anmärkning 7:

EN 60730-1:2000 ger endast presumtion om överensstämmelse tillsammans med en annan del av standarden.

Anmärkning 8:

EN 555012 kan tillämpas för att ge presumtion om överensstämmelse med direktivet 89/336/EEG för sådana fordon, båtar eller förbränningsmotordrivna anordningar som inte omfattas av direktiven 95/54/EG, 97/24/EG eller 2000/2/RG.

Notera:

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Meddelande om att ett förvaltningssamarbete enligt artikel 7.8 i förordning (EG) nr 1148/2001 har inletts mellan Slovakien och Europeiska gemenskapen

(Offentliggjort enligt artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 (EGT L 156, 13.6.2001, s. 9))

(2003/C 34/03)

Kommissionen förklarar härmed att Slovakien, inom ramen för det förvaltningssamarbete som föreskrivs i artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 2379/2001, och som har inletts mellan Slovakien och Europeiska gemenskapen, har lämnat in alla relevanta uppgifter för kontrollverksamheten till kommissionen (formulär som används för olika intyg, avtryck av stämplar, de utsedda inspektörernas namn och namnteckningar). Den 31 januari 2003 vidarebefordrade kommissionen denna information till medlemsstaternas samordningsmyndigheter.

Kommissionens förordning (EG) nr 2379/2002 skall således tillämpas från och med den dag då detta meddelande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Meddelande rörande namnen på de organ som är behöriga att utfärda äkthetsintyg för vissa typer av tobak med ursprung i Indonesien, Filippinerna och Schweiz och för vissa viner med ursprung i Ungern, enligt bilaga 9 i kommissionens förordning (EG) nr 1832/2002 av den 1 augusti 2002 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

(2003/C 49/02)

Enligt bilaga 9 i kommissionens förordning (EG) nr 1832/2002 av den 1 augusti 2002 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan skall alla ändringar som behöver göras under loppet av ett år av förteckningen över organ som är behöriga att påteckna intyg för de produkter som tas upp i bilaga 9 offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien.

Namnen på de nedan angivna organen har meddelats kommissionen. De organen är behöriga att utfärda äkthetsintyg för de nedan angivna produkterna från och med dagen för offentliggörandet av detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning.

Följande organ ersätter organen upptagna i bilaga 9 till förordning (EG) nr 1832/2002.

Nr 2401 (tobak)

Indonesien:

1. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU SURABAYA Jalan Gayung Kebonsari Dalam No 12A Surabaya, Indonesia

2. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU JEMBER Jalan Kalimantan No 1, Jember, Indonesia

3. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG SURAKARTA Jalan Pajang Kartosuro Km 8, Pabelan, Surakarta, Indonesia

4. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG MEDAN Jalan STM No 17 Kampung Baru, Medan, Indonesia

Filippinerna:

Republic of Philippines Department of agriculture

National Tobacco Administration

Quezon City

Schweiz:

Eidgenössische Zollverwaltung EZV - Oberzolldirektion - Sektion Tabak- und Bierbesteuerung Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Administration fédérale des douanes AFD - Direction générale des douanes - Section Imposition du tabac et de la bière Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Amministrazione federale delle dogane AFD - Direzione generale delle dogane - Sezione Imposizione del tabacco e della birra Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Swiss Customs Administration - Directorate general - Section tobacco and beer taxation Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern.

Nr 2204 (vin)

Ungern:

ORSZÁGOS BORMINÖSÍTÖ INTÉZET National Institute for Wine Qualification

Landesanstalt für Weinuntersuchung

Institut National pour la qualification du vin

H - 1027 BUDAPEST BEM TÉR 2.
Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2003/C 16/05)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS31/02

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: West Midlands

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Parallellt tekniskt innovationsstöd i West Midlands 2000-2006

Rättslig grund: Industrial and Development Act 1982, sections 7 and 11 and Employment Act 1973, sections 2(1) and 2(2), as substantiated by section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, section 11

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Ordningen kommer att finansiera små och medelstora företag med 2627000 pund sterling under en treårsperiod enligt följande:

2002 - 785000 pund

2003 - 885000 pund

2004 - 957000 pund

Totalt: 2627000 pund

Medlen kommer att gå till 375 små och medelstora företag som uppfyller definitionen i bilaga 1 till förordningen (EG) nr 70/2001 om gruppundantag för små och medelstora företag

Högsta tillåtna stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå blir 50 % av konsultkostnaderna. Inget litet eller medelstort företag beräknas få mer än 20000 pund

Datum för genomförande: 1 maj 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Tre år till den 31 december 2004

Stödets syfte: Syftet med ordningen är att genom enstaka rådgivningstillfällen underlätta utvecklingen av små och medelstora företags ekonomiska aktiviteter genom att stödja innovation gällande nya marknader, produkter och processer.

Målet kommer att uppnås med hjälp av rådgivning för att underlätta tillämpningen av nuvarande maskintekniska principer i små och medelstora företag under utvecklingsstadierna i den innovativa verksamheten.

Det stöd som erbjuds genom Corrent Engineering Support for Innovation kommer att utgöras av enstaka rådgivningsverksamhet som inte är återkommande i enlighet med artikel 5 a i förordning (EG) nr 70/2001

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Ordningen kommer att stödja små och medelstora företag inom etablerade tillverkningssektorer såsom

- verkstadsindustrin

- keramik

och deras leveranskedjor.

Projektet kommer också att stödja små och medelstora företag inom högtillväxtsektorer såsom

- medicinska sektorn

- livsmedel och drycker

Projektet kommer inte att stödja små och medelstora företag inom jordbruk, fiske och vattenbruk eller små och medelstora företag inom andra känsliga sektorer, dvs. bilindustrin, syntetfibrer och transport

Den beviljande myndighetens namn och adress: Government Office for the West Midlands 77 Paradise Circus

Queensway

Birmingham B1 2DT Förenade kungariket
Förteckning över producentgrupper och sammanslutningar av producentgrupper inom humlesektorn

(2003/C 1/04)

Detta offentliggörande är förenligt med artikel 6.2 i kommissionen förordning (EEG) nr 1351/72 om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn.

BELGIQUE/BELGIË

1. Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV ( Pacohop SV ), Korte Werf 9, B - 8970 Poperinge.

2. Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B - 8908 Vlamertinge.

DEUTSCHLAND

1. HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Preysingstraße 10, D - 85283 Wolnzach.

2. Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D - 91174 Spalt.

ESPAÑA

1. Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera ( APA n° 1 ), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León).

2. SAT "Orbigo" n° 9691 ( APA n° 3 ), Independencia 2, 2o, E - 24001 León.

FRANCE

1. Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace "Cophoudal", 22, rue des Roses, F - 67110 Brumath.

2. Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais "Coophounord", 505, rue de Poperinghe, F - 50299 Boeschepe.

UNITED KINGDOM

1. English Hops Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6BQ.

2. Wealden Hops Ltd, Nettlestead Oast, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN11 6DQ.

3. Western Quality Hops Ltd, The Townsend, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1JS.

4. Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW.

ÖSTERREICH

1. Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A - 8463 Leutschach.

2. Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A - 4120 Neufelden.

PORTUGAL

Bralúpulo - Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, Rua da Estação, P - 5300 Bragança.