5. Exportörer som har valt att beräkna genomsnittsvärden ska konsekvent tillämpa denna metod under det år som följer på referensräkenskapsåret eller, i tillämpliga fall, det år som följer på den kortare period som används som referensperiod. Exportörerna får upphöra att tillämpa denna metod om de under ett givet räkenskapsår, eller en given kortare representativ period på minst tre månader, registrerar att de fluktuationer i kostnader eller växelkurser som motiverat användningen av metoden har upphört.

4. I det fall som avses i punkt 3 andra stycket ska ett genomsnittligt produktpris fritt fabrik och ett genomsnittligt värde av använt icke-ursprungsmaterial beräknas på grundval av summan av priserna fritt fabrik för all försäljning av produkten under det föregående räkenskapsåret respektive summan av värdet av allt icke-ursprungsmaterial som använts i tillverkningen av produkten under det föregående räkenskapsåret, enligt definitioner i den exporterande fördragsslutande parten, eller, om siffror för ett fullständigt räkenskapsår inte är tillgängliga, en kortare period på minst tre månader.

b) att produkterna inte har blivit föremål för någon åtgärd som är mer omfattande än vad som krävs för att bevara dem i gott skick under tiden i det landet eller under exporten.

3. Bestämmelserna i punkt 1 ska tillämpas på alla handels-, industri-, jordbruks- och hantverksutställningar samt på mässor eller offentliga visningar av liknande karaktär under vilka produkterna kvarstår under tullkontroll, dock med undantag för sådana som i butiker eller affärslokaler anordnas i privat syfte för försäljning av utländska produkter.

c) produkterna under utställningen eller omedelbart därefter har sänts i samma skick som de hade när de sändes till utställningen, och

c) de berörda produkternas slutdestination inte var känd vid tidpunkten för exporten, utan fastställdes under transporten eller lagringen och eventuellt efter en uppdelning av sändningar i enlighet med artikel 14.3.

5. Den importerande fördragsslutande partens tullmyndigheter ska under minst tre år bevara de ursprungsdeklarationer och varucertifikat EUR.1 som lämnats in till dem.

l) Endast för tungoljor enligt nummer ex 2710: hydrogenbehandling, annan än avsvavling, vid vilken hydrogen vid ett tryck över 20 bar och en temperatur över 250 °C aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en katalysator. Efterföljande hydrering av smörjoljor enligt nummer ex 2710 (t.ex. hydrofinishing eller avfärgning) för att framför allt förbättra färg eller stabilitet ska emellertid inte räknas som en särskild process.

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br...............Error! Bookmark not defined.) izjavljuje da su, osim ako je to drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ...........................................Error! Bookmark not defined. preferencijalnog podrijetla.

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № ....................Error! Bookmark not defined.) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с .......................................... преференциален произход Error! Bookmark not defined..

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ............. Error! Bookmark not defined.) izjavljuje da su, osim ako je to drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ...........................................Error! Bookmark not defined. preferencijalnog porijekla.

Eksportuesi i produkteve të mbuluara nga ky dokument (autorizim doganor Nr. .............. Error! Bookmark not defined.) deklaron që përveç rasteve kur tregohet qartësisht ndryshe, këto produkte janë me origjine preferenciale .................... Error! Bookmark not defined.

Ex 7107, ex 7109 och ex 7111

Ex 7102, ex 7103 och ex 7104

ex 6206, ex 6209

Ex 6202, ex 6204,

Ex 3824 99 och ex 3826 00

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení .............Error! Bookmark not defined.) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ..........................................Error! Bookmark not defined.

Dansk version

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ..............................Error! Bookmark not defined.), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...........................................Error! Bookmark not defined.

Nederländsk version

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. .....................Error! Bookmark not defined.), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ................................. oorsprong zijnError! Bookmark not defined..

Engelsk version

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...................Error! Bookmark not defined.) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ..........................................Error! Bookmark not defined. preferential origin.

Estnisk version

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...................Error! Bookmark not defined.) deklareerib, et need tooted on ...........................................Error! Bookmark not defined. sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.

Färöisk version

Ùtflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. .............Error! Bookmark not defined.) váttar, at um ikki nakað annað er tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur ..........................................Error! Bookmark not defined..

Finsk version

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o .............Error! Bookmark not defined.) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja .................................... alkuperätuotteita Error! Bookmark not defined.

Fransk version

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n o ...................Error! Bookmark not defined.) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ..........................................Error! Bookmark not defined.

Tysk version

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ......................Error! Bookmark not defined.) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ....................................................Error! Bookmark not defined.Ursprungswaren sind.

Georgisk version

Grekisk version