GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 68/98 antagen av rådet den 20 november 1998 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr . . ./98/EG, av den . . ., om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Ariane) (98/C 404/03)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 128 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Regionkommitténs yttrande,

i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget (2), och

av följande skäl:

Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 2086/97/EG (3) inrättades ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Ariane-programmet) för perioden 1 januari 1997 31 december 1998.

I artikel 8 tredje stycket i nämnda beslut föreskrivs att åtgärder skall vidtas för att undvika avbrott i det sålunda inrättade programmet.

Den 28 maj 1998 lade kommissionen för Europaparlamentet och rådet fram ett förslag till beslut om upprättande av ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för det kulturella samarbetet för perioden 1 januari 2000 31 december 2004.

I väntan på att det förslaget antas är det nödvändigt att garantera kontinuiteten i Europeiska gemenskapens kulturinsatser på de områden som omfattas av Ariane-programmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 2085/97/EG ändras enligt följande:

1. I artikel 1 skall datumet den 31 december 1998 ersättas med datumet den 31 december 1999.

2. I artikel 6 skall beloppet 7 miljoner ecu ersättas med beloppet 11,1 miljoner euro.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999.

Utfärdat i . . .

På Europaparlamentets vägnar

Ordförande

På rådets vägnar

Ordförande

(1) EGT C 319, 16.10.1998, s. 13.

(2) Europaparlamentets yttrande av den 9 oktober 1998 (EGT C 328, 26.10.1998, s. 237), rådets gemensamma ståndpunkt av den 20 november 1998 och Europaparlamentets beslut av den . . . (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) EGT L 291, 24.10.1997, s. 26.

RÅDETS MOTIVERING

I. INLEDNING

1. Kommissionen förelade den 25 september 1998 rådet ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Ariane).

2. Europaparlamentet yttrade sig den 9 oktober 1998.

3. Regionkommittén yttrade sig den 19 november 1998.

4. Den 29 oktober 1998 lade kommissionen fram ett ändrat förslag.

5. Den 20 november 1998 antog rådet sin gemensamma ståndpunkt i enlighet med artikel 189b i EG-fördraget.

II. FÖRSLAGETS SYFTE

Förslaget syftar till att skapa kontinuitet i gemenskapens verksamhet för stöd till böcker och läsning inför det planerade ikraftträdandet av programmet "Kultur 2000" den 1 januari 2000.

Allmänna kommentarer

I sin gemensamma ståndpunkt godkände rådet kommissionens ändrade förslag som följer Europaparlamentets ändringsförslag.

III. SLUTSATSER

Rådet anser att dess gemensamma ståndpunkt gör det möjligt att skapa kontinuitet i gemenskapens verksamhet för stöd till böcker och läsning inför det planerade ikraftträdandet av programmet "Kultur 2000" den 1 januari 2000.