Förslag till rådets förordning om en särskild åtgärd för vissa trindsädeslag (KOM(96)0044 - C4-0161/96 - 96/0058(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 12)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Målet att bibehålla odling av dessa grödor kan uppnås genom att ett hektarstöd lämnas. Stödet måste fastställas till en nivå som gör det möjligt att uppnå detta mål. Nuvarande stödnivå på 181 ecu/ha är lämplig.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Målet att bibehålla odling av dessa grödor, som det råder en avsevärd brist på inom unionen, kan uppnås genom att ett hektarstöd lämnas. Stödet måste fastställas till en nivå som gör det möjligt att uppnå detta mål. En stödnivå på 190 ecu/ha anses vara lämplig.

(Ändringsförslag 13)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Genom rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, senast ändrad genom förordning (EG), infördes begränsningar av de arealer som är berättigande till kompensationsstöd, särskilt inom sektorn för oljehaltiga grödor. Odling av trindsädeslag utgör ett värdefullt alternativ och hindrar en obalans på gemenskapsmarknaderna. En överdriven ökning av denna odling bör emellertid undvikas. Fastställelse av den högsta garantiarealen till 400 000 ha, motsvarar detta ändamål.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Genom rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, senast ändrad genom förordning (EG), infördes begränsningar av de arealer som är berättigande till kompensationsstöd, särskilt inom sektorn för oljehaltiga grödor. Odling av trindsädeslag utgör ett värdefullt alternativ och hindrar en obalans på gemenskapsmarknaderna. En överdriven ökning av denna odling bör emellertid undvikas. Fastställelse av den högsta garantiarealen till 450 000 ha, motsvarar detta ändamål.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 14)

Artikel 1, tredje strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- brytböna, KN-nummer 0713 33 90

(Ändringsförslag 15)

Artikel 2.2

>Originaltext>

2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3 fastställs stödbeloppet per hektar besådd och skördad areal till 181 ecu/ha.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3 fastställs stödbeloppet per hektar besådd och skördad areal till 190 ecu/ha.

(Ändringsförslag 16)

Artikel 2.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Det kompensationsbidrag som beviljas för torkade bönor under artikel 1 skall vara lika stort som det kompensationsbidrag som beviljas för besådd och skördad areal som bevattnas.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 3

>Originaltext>

Om arealen för produktion av trindsäd enligt artikel 1 överskrider en högsta garantiareal på 400 000 ha, skall stödbeloppet minskas i proportion till detta under det aktuella regleringsåret.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om arealen för produktion av trindsäd enligt artikel 1 överskrider en högsta garantiareal på 450 000 ha, skall stödbeloppet minskas i proportion till detta under det aktuella regleringsåret.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om en särskild åtgärd för vissa trindsädeslag (KOM(96)0044 - C4- 0161/96 - 96/0058(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0058(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 5.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 42 och 43 i Romfördraget (C4-0161/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.