1. Europaparlamentet uppmanar bestämt de syriska myndigheterna att omedelbart släppa Riad Seif och
Mamun al-Humsi.
2. Europaparlamentet uppmanar de syriska myndigheterna att omedelbart dra tillbaka alla anklagelser
mot Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi och Muhammad Ali al-Abdullah, som väntar på rättegång i militärdom-stolar.
3. Europaparlamentet uppmanar de syriska myndigheterna att
a) se till att fångarna behandlas väl och att de inte utsätts för tortyr och andra former av misshandel,
b) ratificera konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller
bestraffning,
c) se till att häktade eller fängslade personer får omgående, regelbunden och oinskränkt tillgång till sina
advokater, läkare och familjer.
4. Europaparlamentet påpekar att respekten för de mänkliga rättigheterna kommer att vara en central del
i ett framtida associeringsavtal mellan EU och Syrien.
5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen, rådet och de enskilda medlemsstaterna att klargöra för
de syriska myndigheterna att det associeringsavtal som man för närvarande förhandlar om omfattarmänniskorättsklausuler vilka utgör en grundläggande del av partnerskapet mellan EU och Medelhavsområ-det. Parlamentet förväntar sig konkreta framsteg på detta område från de syriska myndigheternas sida.
6. Europaparlamentet efterlyser inrättandet av en underkommitté om mänskliga rättigheter i samarbete
med Syrien inom ramen för associeringsavtalet, vilket man redan gjort med Jordanien och Marocko, för att
utveckla en strukturerad dialog om mänskliga rättigheter och demokrati. Parlamentet anser att en sådan
underkommitté skulle bli en nyckelfaktor i handlingsplanen. Parlamentet understryker att det är viktigt atthöra det civila samhället och att involvera det i underkommitténs arbete för att säkra en mer effektivövervakning av situationen för de mänskliga rättigheterna. Parlamentet betonar också att Europaparlamentetmåste knytas nära till arbetet i underkommittén och till uppföljningen av det.
7. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och
till Syriens regering och parlament.
P6_TA(2005)0341
Allvarliga och försummade sjukdomar i utvecklingsländer
Europaparlamentets resolution om allvarliga och försummade sjukdomar i utvecklingsländerna
(2005/2047(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av den utfrågning om försummade sjukdomar som anordnades av parlamentets behö-
riga utskott den 27 april 2004,
— med beaktande av kommissionens meddelande av den 27 april 2005 med rubriken ”Ett europeiskt
handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder (2007 –2011)”(KOM
(2005)0179),
— med beaktande av kommissionens meddelande av den 26 oktober 2004 med rubriken ”En samstämmig
europeisk policyram för yttre åtgärder mot hiv/aids, malaria och tuberkulos ”(KOM(2004)0726),
— med beaktande av sina resolutioner om hiv/aids, malaria och tuberkulos, särskilt resolutionen av den
4 oktober 2001 om påskyndade insatser mot de viktigaste överförbara sjukdomarna som led i fattig-domsbekämpningen (
1),
(1) EGT C 87 E, 11.4.2002, s. 244.C 193 E/350 SV 17.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning33
Torsdag 8 september 2005
— med beaktande av sin resolution av den 30 januari 2003 om förslaget till förordning om stöd för att
bekämpa fattigdomsrelaterade sjukdomar i utvecklingsländerna (hiv/aids, malaria och tuberkulos) (1),
— med beaktande av Världshälsoorganisationens (WHO) ramkonvention om tobakskontroll och kommis-
sionens diskussion på hög nivå om tobakskontroll och utvecklingspolitik som hölls den 3 –4 februari
2003,
— med beaktande av sin resolution av den 4 september 2003 om hälsa och fattigdomsbekämpning i
utvecklingsländerna (2),
— med beaktande av den resolution som den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingen antog
den 19 februari 2004 om fattigdomsrelaterade sjukdomar och reproduktiv hälsa (AVS –EU 3640/04),
— med beaktande av New York-uppropet om att koppla samman hiv/aids med sexuell och reproduktiv
hälsa (3),
— med beaktande av sin resolution av den 10 mars 2005 om vetenskap och teknik –politiska riktlinjer
för forskningsstöd i Europeiska unionen (4),
— med beaktande av Partnerskapet mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning
(EDCTP), Särskilda programmet för forskning och utbildning om tropiska sjukdomar (TDR), den globalaalliansen för utveckling av tuberkulosläkemedel (GATB), Internationella aidsvaccininitiativet (IAVI), Inter-nationella partnerskapet för mikrobicider (IPM), Europeiska malariavaccininitiativet (EMVI), Globala alli-ansen för vaccination och immunisering (GAVI)/Vaccinationsfonden, satsningen på mediciner motmalaria (MMV), partnerskapet ”Roll Back Malaria ”och initiativet om läkemedel mot försummade sjuk-
domar (DNDi) med flera, som arbetar med forskning och utveckling av läkemedel mot försummadesjukdomar,
— med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 12 april 2005 om Europeiska unionens roll
när det gäller att uppnå millennieutvecklingsmålen (MDG) (
5),
— med beaktande av rapporten från FN:s millennieprojekt om hiv/aids, malaria, tuberkulos och tillgång till
viktiga läkemedel, ”Prescription for Healthy Development: Increasing Access to Medicines ”, 2005,
— med beaktande av WHO:s dokument om ett behovsbaserat program för läkemedelsforskning och
utveckling avseende försummade sjukdomar från oktober 2004 och WHO:s dokument om intensifieradkontroll av tropiska sjukdomar, som lades fram vid WHO:s strategiska och tekniska möte i Berlin den18–20 april 2005,
— med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling (A6-0215/2005), och av följande skäl:
A. Globaliseringen, den globala uppvärmningen och framväxande hälsohot såsom fågelinfluensa samt
ebola- och marburgfeber, återkomsten av gamla infektionssjukdomar såsom tuberkulos, den ökande
utbredningen i de utvecklade länderna av sjukdomar som kan förebyggas med vaccin och det växandeproblemet med multiresistens är faktorer som alla påvisar behovet av att anlägga en helhetssyn på allasjukdomar.
B. Europeiska unionen (EU) inser inte hur akut problemet är med tanke på att invandring och ökat
resande innebär större risk för att dessa sjukdomar sprids.
(1) EUT C 39 E, 13.2.2004, s. 58.
(2) EUT C 76 E, 25.3.2004, s. 441.
(3) Upprop offentliggjort vid ett möte på hög nivå organiserat av Unfpa, Unaids och Family Care International i New
York den 7 juni 2004.
(4) Antagna texter, P6_TA(2005)0077.
(5) Antagna texter, P6_TA(2005)0115.17.8.2006 SV C 193 E/351 Europeiska unionens officiella tidning33
Torsdag 8 september 2005
C. Syftet med den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria är att minska bör-
dan av sjukdom och fattigdom, och samordning mellan projekt och aktörer är avgörande, till exempelnär det gäller upphandling, spridning och utvärdering av mediciner samt överensstämmelse med natio-nella protokoll.
D. Hiv/aids fortsätter att öka globalt, med kvinnor och barn som särskilt drabbade grupper och med fler
nya infektioner 2004 än under något tidigare år. Priset på antiretrovirala behandlingar är en ”allt all-
varligare folkhälsofara ”(
1), med andra generationens mediciner som är upp till tolv gånger så dyra som
de billigaste första generationens generika.
E. Hiv/aids såväl som ohälsa bland mödrar och reproduktiv ohälsa har många gemensamma orsaker, inbe-
gripet bristande jämställdhet, fattigdom och social marginalisering. Förekomsten av sexuellt överförbara
sjukdomar ökar dramatiskt risken att drabbas av hiv-infektion och ändå innebär olika givarpolitik olika
programresultat.
F. Förebyggande är det mest effektiva sättet att bekämpa sexuellt överförbara sjukdomar, inbegripet hiv/
aids, och det finns en klar koppling mellan sexuell och reproduktiv hälsa och kampen mot hiv/aids.
G. Tillgång till mödravård och reproduktiv hälsovård samt till information om sådan vård spelar en viktig
roll för att minska fattigdomen och bör ingå som en väsentlig del i kampen mot hiv/aids.
H. Förebyggandet av malaria kräver användning av insektsmedelsbehandlade myggnät (särskilt viktigt är
det att små barn, gravida kvinnor och personer med hiv/aids använder sådana nät), malarialäkemedelför gravida kvinnor och restsprejning inomhus.
I. Tuberkulos drabbar en tredjedel av världens befolkning och orsakade ungefär två miljoner dödsfall
2002, många med koppling till hiv/aids. Nya diagnosmetoder och läkemedel skulle kunna lindra denenorma globala plågan.
J. Schistosomiasis kan behandlas med läkemedlet praziquantel, men den därmed sammanhängande kost-
naden för kemoterapi är ytterligare en börda på hälsosystemen, och uppkomsten av läkemedelsresistentaparasiter är oroande, så det finns ett behov av att utveckla andra verksamma botemedel.
K. Svår visceral leishmaniasis och aids förstärker varandra, men behandlingen med femvärdigt antimon har
allvarliga biverkningar, tar lång tid och förlorar i verkan på grund av resistens hos parasiterna.
L. Det är svårt att diagnostisera och behandla afrikansk trypanosomiasis, eller sömnsjuka.
M. Den akuta fasen av Chagas sjukdom kan endast behandlas med två läkemedel, nifurtimox och benzni-
dazol, medan det saknas behandling av den kroniska fasen.
N. Denguefeber är ett globalt hälsoproblem, och Aedes albopictus, en sekundär bärare av denguesmitta i
Asien, finns nu även i Europa och andra regioner, på grund av den internationella handeln med begag-nade däck. Specifik behandling saknas, men framsteg görs när det gäller integrerad vektorhanteringsamtidigt som utvecklingen av vaccin går långsamt.
O. Buruli ulcer är ett framväxande hälsohot och kan bara behandlas genom kirurgiskt avlägsnande av den
sjukliga förändring som orsakar vävnadsförlust eller permanent invaliditet.
P. Psykiska sjukdomar och epilepsi blir ett allt större, och försummat, problem.
(1) WHO:s och UNAIDS framstegsrapport ”3b y5 ”från december 2004.C 193 E/352 SV 17.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning33
Torsdag 8 september 2005
Q. Det råder allvarlig brist på sjukvårdspersonal i många utvecklingsländer med invandring både från och
inom fattigare regioner.
R. Återanvänd medicinsk utrustning ledde till uppskattningsvis 260 000 nya fall av hiv/aids, 2 miljoner
fall av hepatit C-infektioner och 21 miljoner fall av hepatit B-infektioner under 2000.
S. Tobakskonsumtionen orsakar årligen 5 miljoner dödsfall i världen och denna siffra kan komma att
fördubblas till 2020. Den flesta dödsfallen inträffar i utvecklingsländer.
T. Det råder en kronisk brist på investeringar i internationell och regional forskning om läkemedel mot
fattigdomsrelaterade sjukdomar.
U. Uppskattningsvis mindre än 10 procent av världens biomedicinska forskningsmedel avsätts för att ta itu
med problem som orsakar 90 procent av världens sjukvårdskostnader. Av alla läkemedel som under
perioden 1999 –2000 utvecklades för behandling av samtliga försummade sjukdomar befann sig
18 FoU-projekt i ett kliniskt utvecklingsstadium, vilket skall jämföras med siffran 2 100 för samman-sättningar för samtliga övriga sjukdomar. Genomsnittstiden för klinisk utveckling för försummade sjuk-domar är ungefär tre och ett halvt år längre än för andra sjukdomar.
V. Vetenskapliga landvinningar har gjorts, till exempel genomsekvenseringen av parasiter som orsakar
malaria, leishmaniasis och afrikansk trypanosomiasis, men de omsätts inte i nya produkter.
W. WHO:s förkvalificeringsprojekt är ett viktigt nätverk för att bedöma och anskaffa nya viktiga läkemedel.X. Uppskattningsvis 1,5 miljoner barn under fem år dör årligen av sjukdomar som kan förebyggas med
vacciner.
Y. Endast ett läkemedelsföretag har registrerat läkemedel som är tillgängliga till ett reducerat pris inom
ramen för rådets förordning (EG) nr 953/2003 av den 26 maj 2003 om förhindrande av att handelnmed vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen (
1). Nya läkemedel som behövs i dag, men
som endast är tillgängliga till höga priser, finns inte med i denna förteckning.
Z. Alla länder som är medlemmar i WHO bör vid det här laget ha införlivat TRIPS-avtalet om immateriella
rättigheter i sin nationella lagstiftning, i synnerhet länder som tillverkar generiska läkemedel.
1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens ovannämnda meddelanden men kräver att angrepps-
sättet utvidgas till att omfatta andra försummade sjukdomar. Parlamentet framhåller det faktum att allakommissionens åtgärder kan tillämpas på andra sjukdomar än hiv/aids, malaria och tuberkulos.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omsätta de politiska förslagen i det nya handlings-
programmet för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria i konkreta åtgärder genom att garanteralämpliga planeringsbeslut och tillräckliga budgetanslag.
3. Europaparlamentet betonar den avgörande betydelsen av att säkra ökade och tillräckliga ekonomiska
resurser dels från medlemsstaterna, dels för finansieringen av EU:s yttre åtgärder och utvecklingsbistånd,med tanke på att resursbristen enbart för hiv/aids, malaria och tuberkulos beräknas uppgå till11,5 miljarder euro 2007.
4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att betrakta hiv/aids, tuberkulos, malaria och andra sjuk-
domar som tvärgående frågor i den nya budgetplanens externa stödinstrument.
5. Europaparlamentet stöder inrättandet av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2005)0108) så att
ett effektivt och samordnat gemensamt svar kan ges på katastrofsituationer av olika slag.
(1) EUT L 135, 3.6.2003, s. 5. Förordning ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1876/2004 (EUT L 326,
29.10.2004, s. 22.).17.8.2006 SV C 193 E/353 Europeiska unionens officiella tidning33
Torsdag 8 september 2005
6. Europaparlamentet påminner om att sjukvården i AVS-länderna drabbades hårt under 90-talet, särskilt
på grund av betoningen av makroekonomiska reformer som ledde till budgetnedskärningar i de socialasektorerna, t.ex. sjukvården.
7. Europaparlamentet påminner om att betalning av ränta och amortering på utlandsskulden varje år tar
nästan 40 procent av de minst utvecklade ländernas BNP i anspråk samtidigt som utbildnings- och sjuk-vårdsbudgeten ligger kvar på en obetydlig nivå.
8. Europaparlamentet uppmanar AVS-länderna att uppfylla parlamentets mål att 20 procent skall anslås
till hälsovård.
9. Europaparlamentet anser att den fattigdomsanalys som strategidokumenten för minskad fattigdom
utgår från måste påverka inriktningen på arbetet i hälsosektorn och erbjuda en möjlighet att omorienteraplaner och strategier för hälsa mot de hälsoåtgärder som säkrast inverkar på fattigdomen.
10. Europaparlamentet betonar att tillgången till dricksvatten och mat är en oundgänglig förutsättning för
befolkningens goda hälsa. Parlamentet betonar således att hälsa och förbättrade levnadsförhållanden har en
tvärgående funktion som bidrar till att öka medellivslängden.
11. Europaparlamentet uppmanar utvecklingsländerna att återinföra sin offentliga och grundläggande
hälsovård och uppmanar EU att stödja dessa framsteg genom stöd till framväxandet och stärkandet av
mänsklig och institutionell kapacitet och infrastruktur.
12. Europaparlamentet anser att investeringar i vattenförsörjning, sanitet och infrastruktur samt åtgärder
för att höja medvetenheten om kopplingarna mellan hälsa, rent vatten, sanitet och hygien är avgörande föratt bekämpa vattenburna sjukdomar (inbegripet lunginflammation, diarré och malaria) och för att förbättra
sjukvårdssystemen.
13. Europaparlamentet begär att dokumentet om humanresurser i kommissionens handlingsprogram
även skall omfatta förslag till omedelbara åtgärder för att hejda förlusten av sjukvårdspersonal i utvecklings-länderna, såsom bättre utbildning, karriärmöjligheter, lön, incitament för att stanna kvar, säkra arbetsför-
hållanden, samarbete med sjukdomsspecifika initiativ, partnerskapsavtal, frivilligt stöd och spridning av
bästa metoder och tekniskt stöd.
14. Europaparlamentet betonar behovet av samordning inom EU och mellan EU och andra globala och
lokala givare, för att dela expertis och tekniskt stöd i syfte att förbättra resultaten.
15. Europaparlamentet välkomnar kommissionens åtagande att stärka utvecklingsländernas kapacitet att
bedriva forskning, men begär att detta inte bara skall omfatta kliniska tester utan även ett bredare forsk-ningskoncept som inbegriper forskning om operativa system och sjukvårdssystem. Sådan forskning ärmycket viktig för ett effektivare och mer hållbart genomförande av insatser.
16. Europaparlamentet framhåller att den vetenskapliga forskningen och genomförandet måste präglas av
bästa metoder för att effektiva insatser, projekt och program skall kunna garanteras.
17. Europaparlamentet noterar att läkemedel måste lämnas ut och användas med försiktighet för att
begränsa resistens.
18. Europaparlamentet noterar att det till följd av flodvågskatastrofen i Asien skulle kunna leda till många
dödsfall om malariabehandlingen, tuberkulosbehandlingen och den antiretrovirala behandlingen där avbröts.
19. Europaparlamentet välkomnar den Eurobarometer som visar att allmänheten i EU anser att EU:s
bistånd kan vara i högsta grad effektivt i kampen mot aids och andra sjukdomar (
1).
20. Europaparlamentet betonar det brådskande behovet av mediciner och vikten av att läkemedelstill-
verkarna gör läkemedel tillgängliga till överkomligt pris i låginkomstländer.
21. Europaparlamentet betonar vikten av nationellt ledarskap och redovisningsskyldighet och uppmanar
kommissionen att garantera att drabbade grupper och det civila samhället involveras på ett meningsfullt sätti denna process för att säkerställa att åtgärdsramar speglar marginaliserade gruppers bekymmer och erfar-enheter.
(1) Special Eurobarometer 222, ”Attitudes towards Development Aid ”, februari 2005.C 193 E/354 SV 17.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning33
Torsdag 8 september 2005
22. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utvärdera den verkliga effekten av de åtgärder som
vidtagits inom ramen för förordning (EG) nr 953/2003 och uppmanar läkemedelsindustrin att ställa pris-differentierade produkter till förfogande för befolkningarna i utvecklingsländerna eller förbättra tillgången tillviktiga läkemedel. Om brister konstateras uppmanar parlamentet även kommissionen att föreslå komplette-rande åtgärder för att konkret främja tillgången till viktiga läkemedel.
23. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att använda sitt flerpartsforum (Stakeholder Forum)
som en systematisk och regelbunden mekanism för samråd med det civila samhället, människor som drab-bats av hiv/aids, malaria och tuberkulos samt representanter för samhällsbaserade organisationer i utveck-
lingsländerna.
24. Europaparlamentet påminner kommissionen om betydelsen av kvinnor i primärvården och om beho-
vet av att integrera kvinnor, barn och funktionshindrade i hälsopolitiken och därmed sammanhängandestatistik och forskning.
25. Europaparlamentet välkomnar att kommissionen i sitt handlingsprogram stödjer allsidiga och bevis-
baserade förebyggande program. Parlamentet uppmanar kommissionen att stödja program för förebyggandeav hiv/aids som omfattar politiskt ledarskap, utbildning för att stödja beteendeförändringar, program förskademinskningar, varudistribution, frivillig rådgivning och testning, säkra leveranser av blodprodukter,åtgärder för att minska de största riskgruppernas utsatthet för infektioner samt social forskning och beteen-deforskning.
26. Europaparlamentet betonar behovet av ökade FoU-investeringar i ny teknik för förebyggande av hiv,
såsom vacciner och mikrobicider. Parlamentet efterlyser att det skall utvecklas anpassade pediatriska anti-retrovirala metoder till ett överkomligt pris för de 2,2 miljoner barn som lever med hiv samt diagnos- ochövervakningsmetoder som är anpassade till deras behov och till omständigheterna i utvecklingsländerna.
27. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att erkänna att olika hiv-epidemier kräver olika
angreppssätt, antingen det rör sig om länder med allmänt utbredda eller koncentrerade epidemier. Parla-mentet anser att större uppmärksamhet måste fästas vid att förstå spridningsmönster i varje enskilt falloch att handla i enlighet med dessa fakta.
28. Europaparlamentet kräver att hänsyn skall tas till äldre, föräldralösa barn och andra utsatta barn i
politiken för fattigdomsminskning och stöd till familjer som har drabbats av hiv/aids och andra sjukdomaroch att de skall göras delaktiga i utformning och genomförande av program.
29. Europaparlamentet efterlyser en starkare koppling mellan sexuell och reproduktiv hälsa och hiv/aids-
program samt lämpliga och tillgängliga produkter till ett rimligt pris som rör hiv/aids och sexuell ochreproduktiv hälsa, inbegripet kondomer för män och kvinnor samt diagnosmetoder för och läkemedel motsexuellt överförbara sjukdomar.
30. Europaparlamentet är mycket bekymrat över rapporter om att vissa afrikanska regeringar tar ut en
försäljnings- eller importskatt på antiretrovirala och andra läkemedel, vilket gör läkemedlen otillgängliga författiga grupper. Parlamentet uppmanar kommissionen att undersöka dessa förhållanden och att uppmanaberörda regeringar att avskaffa sådana skatter.
31. Europaparlamentet uppmanar de malariadrabbade länderna att verka för och påskynda införandet av
artemisininbaserad kombinationsterapi, erkänd som den mest verksamma behandlingen, och givarna attfinansiera sådan terapi och stödja inköp, förkvalificering och tillverkning av artemisininbaserade läkemedel.
32. Europaparlamentet förespråkar att industrin skall tillverka insektsmedelbehandlade nät, särskilt
insektsmedelimpregnerade nät med lång livslängd. Parlamentet efterlyser program för att snabbt öka täck-
ningen av insektsmedelbehandlade nät, erbjuda utbildning om malariasymtom, avlägsna källor till stilla-
stående vatten, förse primärvården med läkemedel och tillförlitliga snabba diagnosmetoder och för att stärkapartnerskap som leds av enskilda länder i syfte att samordna en sådan ökning och undanröja flaskhalsar förgenomförandet.
33. Europaparlamentet anser att det beträffande leishmaniasis behövs enkla och effektiva diagnosmetoder
som är anpassade till förhållandena i resursfattiga länder. Parlamentet noterar att FoU när det gäller nyabehandlingar är underfinansierad och att det finns alternativa läkemedel men att dessa är dyra och svåraatt ge. Parlamentet kräver att lovande läkemedel såsom paromomycin och miltefosin snabbt skall registreras.17.8.2006 SV C 193 E/355 Europeiska unionens officiella tidning33
Torsdag 8 september 2005
34. Europaparlamentet noterar DNDi:s och TDR:s arbete med en behandling av afrikansk trypanosomia-
sis och betonar det trängande behovet av att bedöma huruvida nifurtimox är säkert och verksamt liksom avatt utveckla nya, lättanvända och exakta diagnosmetoder.
35. Europaparlamentet efterlyser ökade förebyggande insatser mot Chagas sjukdom, t.ex. genom att göra
utsatta befolkningar delaktiga i spridningskontrollen, se till att djur inte vistas där människor bor ochbekämpa smittbärare med insektsmedel.
36. Europaparlamentet välkomnar WHO:s globala program för att kartlägga de områden där lymfatisk
filarios är endemisk och behandla den befolkning som är i farozonen med en årlig engångsdosbehandling iminst fem år.
37. Europaparlamentet anser att det finns stora fördelar med att leverera säkra och verksamma läkemedel
och menar att det kostar ungefär 0,20 EUR per behandlad person att kontrollera eller eliminera infektions-
sjukdomar genom att dela ut donerade läkemedel en eller två gånger per år.
38. Europaparlamentet kräver att de ”snabba lösningar ”som anges i rapporten från FN:s millennieprojekt
2005, däribland regelbunden årlig avmaskning, skall genomföras.
39. Europaparlamentet uppmanar EU att vidta konkreta åtgärder mot fattigdomen genom att garantera
att dess handels-, utvecklingssamarbets- och jordbrukspolitik är samstämmig, i syfte att förebygga alladirekta eller indirekta negativa effekter på utvecklingsländernas ekonomier.
40. Europaparlamentet kräver på stöd för psykiska och neurologiska sjukdomar och störningar betonas,
särskilt unipolär depression och epilepsi.
41. Europaparlamentet anser att en sjukvård som kan diagnostisera, hantera och behandla sjukdomar
som diabetes skulle spara många liv och minska antalet funktionshinder och amputationer. I synnerhetmåste tillgången till insulin och läkemedel mot diabetes typ 2 ökas och priserna på dessa läkemedel måstesänkas.
42. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja program för att förebygga och bota obstetrisk
fistel och ta sig an drabbade kvinnor och flickor.
43. Europaparlamentet efterlyser initiativ för ge snabbare tillgång på lokal nivå till lämpliga diagnosmeto-
der och säkra blodinsamlingsmetoder, med tillhörande utbildning och infrastruktur, i syfte att övervakacentrala hälsoparametrar. Parlamentet betonar vikten av att garantera att alla immuniseringsprogram inne-håller krav på användning av medicinsk utrustning som omöjliggör återanvändning.
44. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja en stärkning av nationella och internationella
program för tobakskontroll.
45. Europaparlamentet anser att offentlig-privata partnerskap såsom partnerskapet ”Roll Back Malaria ”.
GATB, IAVI, IPM, (GAVI)/Vaccinationsfonden, MMV, DNDi och det ideella läkemedelsföretaget Institute for
One World Health samt TDR är centrala för innovationen och kapacitetsuppbyggnaden.
46. Europaparlamentet beklagar bristen på FoU avseende sjukdomar som så gott som uteslutande drab-
bar fattiga människor i utvecklingsländerna, en brist som beror på att marknaderna inte är lönsamma, ochbetonar att detta måste rättas till genom internationella insatser.
47. Europaparlamentet kräver att sjunde ramprogrammet skall omfatta en specifik hänvisning till och
finansiering av forskning om sjukdomar som drabbar medborgare i utvecklingsländerna.
48. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart undersöka möjligheterna att vidta kon-
kreta åtgärder avseende de nuvarande och planerade tematiska budgetposternas flexibilitet samt avseende enförenkling av förfaranden i syfte att förbättra synergin och samstämmigheten mellan gemenskapens politik,tjänster och program för kampen mot de tre sjukdomarna.
49. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillsammans med WHO, bl.a. genom TDR och
initiativet för vaccinforskning, utarbeta ett grundläggande FoU-program där utvecklingsländernas behovoch prioriteringar fastställs.C 193 E/356 SV 17.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning33
Torsdag 8 september 2005
50. Europaparlamentet anser att kontroll och registrering av läkemedel bör anpassas till prioriteringarna i
länder med endemiska sjukdomar genom särskilda förfaranden som syftar till att möjliggöra bättre kost-nads- och nyttoanalyser av läkemedel för försummade sjukdomar.
51. Europaparlamentet efterlyser en förbättring av arbetsvillkoren för medicinsk personal som verkar i
utvecklingsländerna, tillhandahållande av lämplig medicinsk utrustning och tekniköverföring. Parlamentet
efterlyser fler program för utbyte av läkare mellan Europa och utvecklingsländerna.
52. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja integrerade forskningsprojekt som avser hela
processen från bestämning av kemikalier till utsläppande av den mest verksamma kemikalien på marknaden.
53. Europaparlamentet kräver att EDCTP:s verksamhet skall utvidgas till att omfatta andra försummade
sjukdomar och andra faser av klinisk utveckling (Fas I och IV).
54. Europaparlamentet kräver att internationella standarder för etisk forskning, såsom de som fastställts i
Helsingforsdeklarationen, skall tillämpas i alla länder.
55. Europaparlamentet efterlyser samarbete med läkemedelsindustrin om fattigdomsrelaterade sjukdomar
och ett nytt ramförslag om FoU avseende sådana sjukdomar för att skapa incitament till investeringar, tillexempel protokollbistånd, avgiftsbefrielse, skattelättnader, subventioner, innovationsbelöningar, stöd till för-kvalificering, förhandslöften om köp samt partiell överföring av patenträtter till läkemedel. Parlamentet efter-lyser även ett behovsbaserat tillvägagångssätt.
56. Europaparlamentet betonar att utbildning och familjeplanering är minst lika viktigt som tillhanda-
hållandet av effektiva läkemedel.
57. Europaparlamentet efterlyser en skyldighet eller ett incitament för läkemedelsindustrin att återin-
vestera en del av vinsterna i FoU avseende försummade sjukdomar, antingen direkt eller genom offentligaprogram.
58. Europaparlamentet kräver, inom ramen för WHO:s kommission för immaterialrätt, innovation och
hälsa, en ny global medicinsk FoU-överenskommelse med minimiskyldigheter att stödja FoU, mekanismerför att fastställa prioriteringar samt övervägande av ett system med omsättbara krediter för investeringar isärskilda projekt.
59. Europaparlamentet anser att uppbyggnad av lokal FoU- och produktionskapacitet genom överföring
och gemensamt utnyttjande av teknik bör främjas som ett led i utvecklingspolitiken.
60. Europaparlamentet välkomnar det stöd kommissionen ger WHO:s förkvalificeringsprojekt i sitt hand-
lingsprogram och uppmanar kommissionen att arbeta med WHO för att stärka och bredda sin kapacitet attfullfölja projektets uppgifter.
61. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att aktivt stödja genomförandet av
Doha-förklaringen och att motarbeta WHO-medlemmarnas ifrågasättande av de åtaganden som enhälligtgodkändes i deklarationen om immateriella rättigheter och folkhälsa, i synnerhet genom att förhandlaTRIPS plusklausuler inom ramen för regionala frihandelsavtal.
62. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, till
Världshälsoorganisationen och den gemensamma parlamentariska AVS –EG-församlingen.17.8.2006 SV C 193 E/357 Europeiska unionens officiella tidning33
Torsdag 8 september 2005