[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 26.4.2007

KOM(2007) 229 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Den 27 februari 2007 antog rådet gemensam ståndpunkt 2007/140/GUSP där vissa restriktiva åtgärder mot Iran föreskrivs. Den 19 april 2007 vidtog gemenskapen de brådskande åtgärder som krävdes genom att anta rådets förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran.

2. Den 23 april 2007 godkändes en ändring av gemensam ståndpunkt 2007/140/GUSP i syfte att beakta FN:s säkerhetsråds resolution 1747 av den 24 mars 2007. I linje med resolutionen innehåller ändringen bestämmelser om förbud mot export av vapen och liknande materiel till Iran och mot tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiellt stöd, finansiering, investeringar och förmedlingstjänster samt om förbud mot import av vapen och liknande materiel från Iran.

3. Syftet med detta förslag är att anpassa rådets förordning (EG) nr 423/2007 till den ändrade gemensamma ståndpunkten 2007/140/GUSP. Med beaktande av hävdvunnen praxis när det gäller vapenembargon behöver förbudet mot export av vapen och liknande materiel och mot därtill anknutna förmedlingstjänster inte inbegripas i gemenskapens åtgärder.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 2007/…/GUSP om ändring av gemensam ståndpunkt 2007/140/GUSP om restriktiva åtgärder mot Iran[1],

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

4. Gemensam ståndpunkt 2007/140/GUSP i dess ändrade lydelse innehåller bl.a. bestämmelser om att det skall vara förbjudet att tillhandahålla tekniskt bistånd, finansiellt stöd, finansiering och investeringar med anknytning till vapen och liknande materiel till personer, enheter eller organ i eller för användning i Iran samt att upphandla sådana varor från Iran.

5. Åtgärderna faller inom tillämpningsområdet för fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och det behövs därför gemenskapslagstiftning för att genomföra dem för gemenskapens del, särskilt för att de skall tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.

6. Genom rådets förordning (EG) nr 423/2007 av den 19.4.2007[2] infördes vissa restriktiva åtgärder mot Iran i överensstämmelse med den ursprungliga gemensamma ståndpunkten 2007/140/GUSP. De nya förbuden bör införas i den förordningen. Den bör därför ändras i enlighet med detta.

7. För att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen skall vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 423/2007 skall ändras på följande sätt:

a) I artikel 2 skall den befintliga texten bli punkt 1 och följande punkt 2 skall läggas till:

”2. Bilaga I skall inte omfatta materiel och teknik som finns upptagen på Europeiska unionens gemensamma militära förteckning[3].”

b) Artikel 4 skall ersättas med följande:

”Artikel 4

1. Det skall vara förbjudet att från Iran köpa, importera eller transportera sådan materiel och teknik som anges i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, oavsett om den berörda materielen eller tekniken har sitt ursprung i Iran eller inte.

2. Det skall vara förbjudet att från Iran köpa, importera eller transportera sådan materiel och teknik som anges i bilaga I, oavsett om den berörda materielen eller tekniken har sitt ursprung i Iran eller inte."

c) I artikel 5 skall punkt 1 ersättas med följande:

“1. "Det skall vara förbjudet att

a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd med anknytning till sådan materiel och teknik som anges i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning och till tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av sådan materiel som anges i den förteckningen, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran,

b) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster med anknytning till sådan materiel och teknik som anges i bilaga I och till tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av sådan materiel som anges i bilaga I, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran,

c) tillhandahålla investeringar till företag i Iran som deltar i tillverkningen av sådan materiel och teknik som anges i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning eller i bilaga I,

d) direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller finansiellt stöd, särskilt bidrag, lån eller exportkreditförsäkring, som har anknytning till materiel och teknik enligt Europeiska unionens gemensamma militära förteckning eller bilaga I och som avser endera försäljning, leverans, överföring eller export av sådan materiel eller teknik eller tillhandahållande av tekniskt bistånd med anknytning till sådan materiel eller teknik, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran,

e) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå förbuden i a–d.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel [...]

På rådets vägnar

Ordförande

[…]

[1] EUT L …, ….4.2007, s. ….

[2] EUT L …, ….4.2007, s. ….

[3] EUT L 88, 29.3.2007, s. 58.