ÄNDRINGSSKRIVELSE NR 1 TILL DET PRELIMINÄRA BUDGETFÖRSLAGET FÖR 2004 - VOLYM 1 ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING - VOLYM 4 INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT - Avsnitt III - Kommissionen

(framlagd av kommissionen)

Kommissionen lägger fram detta förslag till ändringsskrivelse nr 1 till det preliminära budgetförslaget för 2004 av de skäl som anges i motiveringen nedan och med beaktande av

- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272 i detta,

- Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177 i detta,

- Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [1], särskilt artikel 34 i denna.

[1] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

***

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

MOTIVERING

1. Inledning

2. Rubrik 4 - Externa åtgärder: återanpassning och återuppbyggnad i Irak

3. Rubrik 5 - Administration: icke-differentierade anslag som överförts automatiskt från 2003

4. Rubrik 6 - Reserver: utvidgningens konsekvenser för garantireserven

5. Rubrik 3 och 4: Kommissionens institutionella uppdrag

6. Justering av tjänsteförteckningen för forskning och teknisk utveckling - indirekta åtgärder

7. Ändring av gemenskapens andel av kapitalökningen i Europeiska investeringsfonden

SAMMANFATTANDE TABELL PER RUBRIK I BUDGETPLANEN

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

Den allmänna inkomstberäkningen kommer att översändas separat.

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

VOLYM 4 - Del I

UTGIFTER

VOLYM 4 - Del II

INKOMSTER

TJÄNSTEFÖRTECKNING

BILAGOR

Del II i budgeten - In- och utlåning med gemenskapens allmänna budget som säkerhet

MOTIVERING

1. INLEDNING

Föreliggande ändringsskrivelse nr 1 till det preliminära budgetförslaget 2004 innehåller sex delar.

- Inrättande av en ny artikel under rubrik 4 i budgetplanen, med bestämmelser om ytterligare anslag för återanpassning och återuppbyggnad i Irak.

- Inrättande av en ny artikel under avdelning 26 i budgeten (administration) och rubrik 5 i budgetplanen, för att underlätta genomförandet 2004 av de icke-differentierade åtaganden som gjordes 2003 och automatiskt överfördes till 2004.

- Justering av punkt 01 04 01 10 (utgifter, under rubrik 6 i budgetplanen) och artikel 831 (inkomster) avseende gemenskapsgarantin för Europeiska investeringsbankens lån, med hänsyn till den förändrade situationen i de central- och östeuropeiska länder som ansluts till EU under 2004.

- Tillägg eller ändring av budgetanmärkningarna i en rad budgetposter som avser kommissionens institutionella uppgifter, där lämpliga hänvisningar saknas i det preliminära budgetförslaget 2004.

- Justering av kommissionens tjänsteförteckning, tabellen för forskning och teknisk utveckling - indirekta åtgärder, enligt artikel 47 i den nya budgetförordningen.

- Ändring av gemenskapens andel av kapitalökningen i Europeiska investeringsfonden under rubrik 3 i budgetplanen, genom tillbakadragande av de anslag som begärts för budgetposten i det preliminära budgetförslaget 2004.

Den första åtgärden bygger på kommissionens meddelande "The European Union and Iraq: Approach to the Madrid Ministerial Conference, 24 October 2003" om EU:s roll för återanpassningen och återuppbyggnaden i Irak. Kommissionen ändrar det preliminära budgetförslaget 2004 så att 160 miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 128 miljoner euro i betalningsbemyndiganden förs in på en särskilt avsatt budgetpost för att finansiera återanpassning och återuppbyggnad i Irak. Beloppet ingår i gemenskapens paket på 200 miljoner euro som skall genomföras 2003-2004, med 40 miljoner euro 2003 och 160 miljoner euro 2004.

Den andra åtgärden avser den verksamhetsbaserade uppdelningen i det preliminära budgetförslaget 2004 och dess konsekvenser för utnyttjandet av anslag som överförts från 2003. Flera budgetposter för administrativa anslag fördelades i det preliminära budgetförslaget 2004 mellan budgetens olika avdelningar, men de åtaganden som gjordes 2003 enligt den nuvarande indelningen kan inte delas upp utan åtskilliga tekniska komplikationer. Därför föreslås att en tillfällig budgetpost inrättas som skall gälla bara 2004 för att ta emot dessa överföringar.

Den tredje åtgärden i rubrik 6 i budgetplanen hänger samman med utvidgningen och anslutningsländernas förändrade ställning i fråga om Europeiska investeringsbankens lån. Den garanti som gemenskapen ställer för Europeiska investeringsbanken bör täckas även efter utvidgningen, men budgetrubriken i posten hänvisar bara till länder utanför gemenskapen. Därför bör rubrikerna ändras.

Den fjärde åtgärden bygger på att flera budgetposter i rubrik 3 och 4 i budgetplanen inte har någon sådan rättslig grund som krävs enligt budgetförordningens artikel 49.2 (kommissionens institutionella uppdrag) och tas upp i del IV av det arbetsdokument som åtföljde det preliminära budgetförslaget 2004, medan lämpliga hänvisningar till budgetförordningen saknas i anmärkningarna i budgeten. För att undanröja osäkerheter om hur budgetposterna skall genomföras föreslås att budgetanmärkningarna justeras.

Den femte åtgärden avser tillämpningen av artikel 47 i den nya budgetförordningen som ger institutionerna rätt att ändra sina tjänsteförteckningar inom vissa gränser. Kommissionen föreslår en ändring av sin tjänsteförteckning för forskning och teknisk utveckling - indirekta åtgärder för budgetår 2003. Eftersom ändringen blir permanent ändras tabellen i det preliminära budgetförslaget 2004 på samma sätt som tjänsteförteckningen 2003.

2. RUBRIK 4 - EXTERNA ÅTGÄRDER: ÅTERANPASSNING OCH ÅTERUPPBYGGNAD I IRAK

Vid EU:s toppmöte i Thessaloniki uppmanades kommissionen att lämna in förslag till hur EU kan bidra till de multilaterala insatserna till stöd för Irak. Med anledning av denna uppmaning antog kommissionen inför ministerkonferensen i Madrid ett meddelande som lägger grunden till EU:s gemensamma hållning samt behandlar gemenskapens bidrag till återanpassningen och återuppbyggnaden fram till slutet av 2004.

Meddelandet nämner tre huvudvillkor som måste fullgöras för att Europeiska unionen och medlemsstaterna skall kunna bidra till återuppbyggnaden i Irak. Det är för det första bättre säkerhet i landet, för det andra ett klart och tydligt åtagande att inrätta en självständig regering och för det tredje inrättande av en insynsvänlig och fungerande multilateral ram för återuppbyggnaden. Kommissionen noterar att en annan fråga som är viktig för att EU:s insatser skall lyckas är att Iraks grannländer involveras i återuppbyggnadsprocessen.

Under 2004 bör gemenskapens bistånd prioriteras med hjälp av arbetet vid Kontoret för humanitärt bistånd i Irak och omfatta bistånd i fråga om hälsovård, vatten och avlopp, utbildning, sysselsättning, social trygghet, uppbyggnad av institutionell kapacitet, särskilt för makroekonomisk förvaltning och handelspolitik, samt uppbyggnaden av det civila samhället och skydd och främjande av mänskliga rättigheter och demokrati.

I fråga om gemenskapens bidrag har kommissionen gjort en realistisk bedömning av tillgängliga medel under rubrik 4 i budgetplanen. Därför föreslår kommissionen att gemenskapens bidrag bör uppgå till 200 miljoner euro under 2003-2004, med 40 miljoner euro 2003 och 160 miljoner euro 2004. Beloppet kommer till de 100 miljonerna euro från Kontoret för humanitärt bistånd 2003.

Med tanke på omfattningen av åtagandet föreslår kommissionen att man inrättar en ny budgetpost för finansieringen av återanpassningen och återuppbyggnaden i Irak. Därmed kan man följa budgetmyndigheten och särskilt Europaparlamentets krav på insyn i gemenskapens bidrag till återuppbyggnadsåtgärder (Afghanistan, Kosovo och Östtimor).

Nedanstående kontoplan och titlar föreslås.

19 08 07 "Stöd till återanpassning och återuppbyggnad i Irak" (B7-433 enligt tidigare kontoplan)

Eftersom inga anslag fördes in i det preliminära budgetförslaget 2004 föreslår kommissionen att denna nya artikel 19 08 07 får 160 miljoner euro i åtagandebemyndiganden genom att man frigör marginalen i det preliminära budgetförslaget i rubrik 4, som uppgår till 86 miljoner euro, samt flexibilitetsmekanismen upp till 74 miljoner euro över taket i rubrik 4. I fråga om betalningsbemyndiganden bedöms behovet till 128 miljoner euro, vilket motsvarar 80 % av de anslag för vilka åtaganden skall göras 2004.

3. RUBRIK 5 - ADMINISTRATION: ICKE-DIFFERENTIERADE ANSLAG SOM ÖVERFÖRTS AUTOMATISKT FRÅN 2003

I artikel 9.4 i budgetförordningen sägs att "Icke-differentierade anslag som motsvarar åtaganden som normalt görs i slutet av budgetåret skall överföras automatiskt endast till närmast följande budgetår".

I det preliminära budgetförslaget 2004 har de flesta budgetposter för administrativa anslag i avsnitt III kommissionen delats upp på olika politikområden (budgetposterna "XX"). Överföringen av anslag från 2003 års budget för utgifter inom dessa budgetposter är tekniskt mycket komplicerat (bland annat måste de olika åtaganden som bokfördes enligt den äldre kontoplanen 2003 fördelas på olika politikområden 2004).

Vissa icke-differentierade anslag i f.d. del A omvandlas dessutom under 2004 till differentierade anslag i den verksamhetsbaserade budgeten, vilket ger tekniska problem med de automatiska överföringarna (åtagandena görs inom en given budgetpost och kvarstår till dess att åtagandet verkställts).

För att lösa problemen föreslår kommissionen i den här ändringsskrivelsen att man inrättar en budgetpost 26 01 49 (administrativa anslag 2003 som automatiskt överförts) inom politikområdet 26 "administration" under rubrik 5, för att ta emot de administrativa anslag som automatiskt överförts från 2003 till 2004. Posten är försedd med markeringen "-" eftersom den inte skall ta upp några anslag 2004 utan bara fungera som mottagarpost för automatiskt överförda anslag från 2003.

Artikeln kommer att gruppera alla åtaganden som överförts från 2003 som motsvarar de administrativa anslag som 2004 delades upp på olika politikområden och budgetposter som omvandlas till differentierade anslag. Däremot kommer artikeln att delas upp internt så att man kan följa utnyttjandet av budgetposterna i den föregående kontoplanen.

De anslag som överförts från 2003 och inte verkställts före slutet av år 2004 dras automatiskt tillbaka, varför denna artikel bara kommer att existera i budgeten år 2004.

Om andra anslag än de ovannämnda överförs automatiskt från 2003 till 2004 skall det ske enligt kontoplanen för 2004.

4. RUBRIK 6 - RESERVER: UTVIDGNINGENS KONSEKVENSER FÖR GARANTIRESERVEN

EU har garanterat Europeiska investeringsbankens lån till central- och östeuropeiska länder som ansluter sig till EU den 1 maj 2004. I den nuvarande strukturen tas denna garanti upp i punkt 01 04 01 10 - "Europeiska gemenskapens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till tredje länder i Central- och Östeuropa och västra Balkan" EU kommer även i fortsättningen att ställa garanti för Europeiska investeringsbanken, vilket kräver en lämplig budgetstruktur. Budgetposten bör därför ändras genom att orden "tredje land" stryks, varigenom budgetposten fortsätter att omfatta garantin även efter utvidgningen. Ändringen medför också en ny rubrik i kapitel 83 i inkomstberäkningen. Siffrorna, anmärkningarna och den rättsliga grunden behöver inte ändras.

5. RUBRIK 3 OCH 4: KOMMISSIONENS INSTITUTIONELLA UPPDRAG

Enligt artikel 49.2 c i budgetförordningen kan man utan rättslig grund genomföra åtgärder "som kommissionen genomför i enlighet med de uppgifter som följer av dess befogenheter på det institutionella planet". I del IV (s. 131-133) i det arbetsdokument som överlämnats till budgetmyndigheten tillsammans med den preliminära budgetförslaget räknade kommissionen upp de budgetposter och anslag som genomförs enligt denna möjlighet.

Den lämpliga hänvisningen till budgetförordningen eller till en annan budgetpost där budgetanmärkningarna hänvisar till budgetförordningen gjordes dock inte systematiskt i budgetanmärkningarna till de berörda budgetposterna. Därför föreslås att de berörda budgetanmärkningarna kompletteras för att undanröja eventuell osäkerhet vid utnyttjandet av anslagen under dessa budgetposter.

Det rör sig om följande budgetposter:

07 01 04 01 - Lagstiftning, åtgärder för att förbättra medvetenheten och andra allmänna åtgärder knutna till gemenskapens handlingsprogram på miljöområdet - Administrativa utgifter

07 02 01 - Deltagande i internationell verksamhet på miljöområdet

14 01 04 01 - Genomförande och utveckling av den inre marknaden - administrativa utgifter

21 01 04 04 - Utvärdering av resultaten av gemenskapens bistånd och åtgärder för uppföljning och revision - Administrativa utgifter

21 01 04 07 - Samordning och upplysning i frågor som rör utveckling - Administrativa utgifter.

Dessutom föreslås att samma hänvisning läggs till i budgetanmärkningarna till artikel 02 04 01 (Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer) som inte finns med i förteckningen i del IV i arbetsdokumentet men liknar budgetpost 12 02 01, eftersom båda posterna ursprungligen utgjorde en och samma budgetpost (tidigare B5-3000) och genomförs som en åtgärd "som kommissionen genomför i enlighet med de uppgifter som följer av dess befogenheter på det institutionella planet".

6. JUSTERING AV TJÄNSTEFÖRTECKNINGEN FÖR FORSKNING OCH TEKNISK UTVECKLING - INDIREKTA ÅTGÄRDER

Kommissionen planerar att omvandla 70 vetenskapliga och tekniska tjänster (50 A-tjänster och 20 B-tjänster) till 70 administrativa tjänster i tjänsteförteckningen för indirekta åtgärder inom forskningsområdet år 2003 enligt artikel 47 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Artikeln ger institutionerna möjlighet att ändra sina tjänsteförteckningar på vissa villkor och inom vissa gränser under förutsättning att budgetmyndigheten informeras tre veckor i förväg.

I de nya tjänsteföreskrifterna undanröjs skillnaden mellan "vetenskapliga" och "administrativa" tjänster och därför föregriper den här åtgärden den nya strukturen i tjänsteförteckningen för indirekt forskning.

Förändringarna avser inte kategori eller grad och därför uppfyller ändringen kraven i artikel 47 i budgetförordningen (grad A1, A2 och A3 är oförändrade). Volymen av personalanslagen påverkas inte. Ändringarna hålls inom ramen för det totala antalet tjänster per tjänsteförteckning. De ändrade tjänsterna utgör under 10 % av antalet godkända tjänster i tjänsteförteckningen).

Tabell 1 innehåller en jämförelse mellan den nya tjänsteförteckningen och tjänsteförteckningen i det preliminära budgetförslaget.

TABELL 1

>Plats för tabell>

Ändringen för 2003 som meddelades budgetmyndigheten kommer att ha beständig effekt. För att åstadkomma jämförbarhet med 2003 uppmanas budgetmyndigheten att konsolidera ändringarna, avsedda för 2003, i tjänsteförteckningen för 2004.

7. ÄNDRING AV GEMENSKAPENS ANDEL AV KAPITALÖKNINGEN I EUROPEISKA INVESTERINGSFONDEN

Europeiska investeringsfondens verksamhetsplan 2003-2005 diskuterades i styrelsen i december 2002 och tydde på att fonden skulle stå utan medel i mitten av 2005. Europeiska investeringsfondens ledning föreslog därför en kapitalökning i slutet av 2004. Gemenskapen förväntades bidra till kapitalökningen med 100 miljoner euro under fyra år.

Kommissionen föreslog därför en reserv på 25 miljoner euro i det preliminära budgetförslaget 2004 för gemenskapens eventuella andel av kapitalökningen i Europeiska investeringsfonden.

Enligt prognoserna i den verksamhetsplan som lades fram för styrelsen i juli stod det klart att det vid slutet av 2004 inte kommer att föreligga något förslag från styrelsen om att öka kapitalet i Europeiska investeringsfonden. Protokollet från mötet i juli justerades av styrelsen vid mötet den 15 september 2003 och där sägs att "det enda förslag i dokumentet som för närvarande bör framläggas är ökningen av EIB:s riskkapitalmandat, medan övriga frågor bör tas upp vid kommande diskussioner".

Den reserv som avsattes i 2004 års budget är därmed överflödig. Därför föreslås tillbakadragande av det anslag på 25 miljoner euro som begärdes i det preliminära budgetförslaget 2004 i reserven (kapitel 31 02) under punkt 01 04 09 01 (Europeiska investeringsfonden - Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet).

SAMMANFATTANDE TABELL PER RUBRIK I BUDGETPLANEN

>Plats för tabell>

VOLYM 4 - Del I

AVSNITT III - KOMMISSIONEN

UTGIFTER

AVDELNING 01

EKONOMI OCH FINANS

KAPITEL 01 04 - FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT

ARTIKEL 01 04 01 - Europeiska gemenskapens lånegarantier

Punkt 01 04 01 10 - Europeiska gemenskapens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till tredje länder i Central- och Östeuropa och västra Balkan

Ändra texten enligt följande:

Punkt 01 04 01 10 - Europeiska gemenskapens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till länder i Central- och Östeuropa och västra Balkan

ARTIKEL 01 04 09 - Europeiska investeringsfonden

Punkt 01 04 09 01 - Europeiska investeringsfonden - Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet

>Plats för tabell>

AVDELNING 02

NÄRINGSLIV

KAPITEL 02 04 - ATT BÄTTRE UTNYTTJA DEN INRE MARKNADEN

Artikel 02 04 01 - Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer

Rättslig grund:

Följande stycke skall läggas till:

Uppgifter som följer av kommissionens behörighet, i enlighet med artikel 49.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s.1).

AVDELNING 07

MILJÖN

KAPITEL 07 01 - ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET MILJÖ

ARTIKEL 07 01 04 - Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet miljö

Punkt 07 01 04 01 - Lagstiftning, åtgärder för att förbättra medvetenheten och andra allmänna åtgärder knutna till gemenskapens handlingsprogram på miljöområdet Administrativa utgifter

Rättslig grund:

Ändra texten enligt följande:

Se artikel 07 04 02.

KAPITEL 07 02 - GLOBALA MILJÖFRÅGOR

ARTIKEL 07 02 01 - Deltagande i internationell verksamhet på miljöområdet

Rättslig grund:

Följande stycke skall läggas till:

Uppgifter som följer av kommissionens behörighet, i enlighet med artikel 49.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s.1).

AVDELNING 14

SKATTER OCH TULLAR

KAPITEL 14 01 - ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET BESKATTNING OCH TULLUNION

ARTIKEL 14 01 04 - Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet beskattning och tullunion

Punkt 14 01 04 01 - Genomförande och utveckling av den inre marknaden - administrativa utgifter

Följande stycke skall läggas till:

Rättslig grund:

Uppgifter som följer av kommissionens behörighet, i enlighet med artikel 49.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s.1).

AVDELNING 19

YTTRE FÖRBINDELSER

KAPITEL 19 08 - FÖRBINDELSER MED TREDJE LÄNDER I MELLANÖSTERN OCH SÖDRA MEDELHAVSOMRÅDET

ARTIKEL 19 08 07 Stöd till återanpassning och återuppbyggnad i Irak

Ny artikel

Belopp (differentierade anslag.)

>Plats för tabell>

Detta anslag är avsett att täcka gemenskapens åtgärder inom ramen för återuppbyggnadsprocessen i Irak. Det kan kompletteras av utgifter för vilka åtaganden gjorts under andra kapitel och artiklar, bland annat kapitel 23 02 (humanitärt bistånd), kapitel 21 02 (livsmedelsbistånd), kapitel 19 04 (mänskliga rättigheter och demokratisering) samt artikel 19 02 05 (mekanism för akuta ingripanden).

Kommissionen skall kontrollera att villkoren för gemenskapens deltagande i denna process uppfylls, och bland annat att de ramar som antogs vid mötet i Madrid till fullo respekteras. Den skall meddela budgetmyndigheten sina resultat och slutsatser.

Rättslig grund:

Rådets förordning (EEG) nr 443/92 av den 25 februari 1992 om finansiellt och tekniskt bistånd till och ekonomiskt samarbete med utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika (EGT L 52, 27.2.1992, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2258/96 av den 22 november 1996 om återanpassnings- och återuppbyggnadsprojekt till förmån för utvecklingsländer (EGT L 306, 28.11.1996, s. 1).

AVDELNING 21

UTVECKLINGSFRÅGOR OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA

KAPITEL 21 01 - ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA

ARTIKEL 21 01 04 - Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet utvecklingssamarbete och förbindelser med AVS-länderna

Punkt 21 01 04 04 - Utvärdering av resultaten av gemenskapens bistånd och åtgärder för uppföljning och revision - Administrativa utgifter

Följande stycke skall läggas till:

Rättslig grund:

Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet, i enlighet med artikel 49.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s.1).

Punkt 21 01 04 07 - Samordning och upplysning i frågor som rör utveckling - Administrativa utgifter

Anmärkningar:

Ändra sista stycket enligt följande:

Detta anslag är avsett att täcka administrativa utgifter för artikel 21 04 02.

AVDELNING 26

ADMINISTRATION

KAPITEL 26 01 - ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

Artikel 26 01 49 - Administrativa anslag från 2003 som överförts automatiskt

Ny artikel

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Den här artikeln är avsedd att ta emot administrativa anslag som överförts automatiskt från 2003 enligt artikel 9.4 i budgetförordningen, som kommer från budgetposter som delats upp på politikområden i budgeten 2004 eller budgetposter i f.d. del A som omvandlats till differentierade anslag. De anslag som överförts från 2003 och inte verkställts före slutet av år 2004 dras automatiskt tillbaka, varför denna artikel bara kommer att existera i budgeten år 2004.

AVDELNING 31

RESERVER

KAPITEL 31 02 - RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG

ARTIKEL 31 02 41 - Differentierade anslag

Punkt 31 02 41 01 - Differentierade anslag (icke-obligatoriska utgifter)

>Plats för tabell>

Stryk nedanstående stycke:

>Plats för tabell>

Volym 4 - del II

INKOMSTER

AVDELNING 08

UPP- OCH UTLÅNING

KAPITEL 83 - Inkomster i samband med Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti för lån som har beviljats i icke-medlemsstater av finansiella institut

Ändra texten enligt följande:

KAPITEL 83 - Inkomster i samband med Europeiska ekonomiska gemenskapens garanti för lån som har beviljats i icke-medlemsstater och medlemsländer av finansiella institut

Artikel 831 - Europeiska gemenskapens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till tredje länder i Central- och Östeuropa och västra Balkan

Ändra texten enligt följande:

Artikel 831 - Europeiska gemenskapens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till länder i Central- och Östeuropa och västra Balkan

TJÄNSTEFÖRTECKNING

Forskning och teknisk utveckling - Indirekta åtgärder

>Plats för tabell>

BILAGOR

Del II i budgeten - In- och utlåning med gemenskapens allmänna budget som säkerhet

X. EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI FÖR EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS LÅN TILL TREDJE LÄNDER I CENTRAL- OCH ÖSTEUROPA SAMT VÄSTRA BALKAN

Ändra texten enligt följande:

X. EUROPEISKA GEMENSKAPENS GARANTI FÖR EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS LÅN TILL LÄNDER I CENTRAL- OCH ÖSTEUROPA SAMT VÄSTRA BALKAN