1. Parlamentet är positivt till att man ingår ett interinstitutionellt avtal om en mer strukturerad använd-
ning av omarbetningstekniken för rättsakter; godkänner villkoren i förslaget till interinstitutionellt avtal;anser att ett avtal kan ingås endast om det innehåller följande klausul:
Föreliggande avtal träder i kraft dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
officiella tidning.
Det skall tillämpas på alla förslag till omarbetning från och med det datum då det träder i kraft.
Tre år efter ikraftträdandet skall avtalet utvärderas. Rättstjänsterna inom de institutioner som under-
tecknat avtalet skall lägga fram en utvärderingsrapport och eventuella rekommendationer om nödvän-diga ändringar.
2. uppmanar kommissionen att intensifiera arbetet med att elektroniskt konsolidera de viktigaste gäl-
lande rättsakterna och att göra resultaten tillgängliga via Internet,
3. uppdrar åt föredraganden att under ledning av Europaparlamentets talman och i nära samarbete med
parlamentets behöriga utskott, föra de förhandlingar med rådet och kommissionen som krävs för att ovan-stående villkor skall förverkligas,
4. godkänner förslaget till interinstitutionellt avtal förutsatt att den ovannämnda klausulen verkligen
infogas i avtalet; uppdrar åt talmannen att underteckna avtalet så snart som denna klausul verkligen ingåri avtalet,
5. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
6. Ramstrategi för jämställdhet (2001) (förfarande utan debatt)
A5-0224/2001
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet:
Ramstrategi för jämställdhet  Arbetsprogram för 2001 (KOM(2001) 119  SEK(2001) 382 
C5-0193/2001  2001/2089(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens meddelande (KOM(2001) 119  SEK(2001) 382  C5-0193/2001),
 med beaktande av rådets beslut av den 20 december 2000 om inrättande av gemenskapens handlings-
program avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män (20012005) (1),
 med beaktande av sitt yttrande av den 15 november 2000 över rådets förslag till beslut om ett stöd-
program avseende gemenskapens ramstrategi för jämställdhet (20012005)  (KOM(2000) 335 C5-0386/2000  2000/0143(CNS)) (
2),
 med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
(A5-0224/2001), och av följande skäl:
A. Det är nödvändigt att även i fortsättningen främja jämställdhetsfrågor och integrera detta mål i de
politiska områden som direkt eller indirekt påverkar kvinnors och mäns liv.
(1) EGT L 17, 19.1.2001, s. 22.
(2) Texter antagna under sammanträdet, punkt 3.14.3.2002 SV C 65 E/43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 3 juli 2001
B. Kommissionen spelar en viktig roll när det gäller att genomföra den globala strategin i meddelandet
till förmån för jämställdhet, och kan samla samtliga politikområden inom gemenskapen kring insatserför genomförandet av denna princip. Detta kan ske genom en justering av politikområdena (förebyg-gande insatser/integrering av jämställdhetsperspektiv) och/eller genomförandet av konkreta åtgärderför att förbättra kvinnornas situation i samhället (reaktiva insatser/särskilda åtgärder).
C. Europeiska rådet i Nice godkände den 7 december den sociala agendan på medellång sikt
(20002005). Tillsammans med kommissionens meddelande om den sociala agendan utgör den ettalltomfattande arbetsprogram för den europeiska socialpolitiken för de kommande åren. Här intarframför allt politiken för lika möjligheter en viktig ställning.
D. Europeiska rådet i Stockholm den 23 och 24 mars 2001 fastställde nya alternativ inom politiken för
främjande av lika möjligheter.
E. Kommissionens meddelande om arbetsprogrammet för 2001 överlämnades i ett sent skede, vilket
försvårar en djupgående diskussion om detta år.
F. Dokumentet är mycket vagt. Det är också nödvändigt att diskutera och med framförhållning planera
de mål som skall uppnås genom realistiska och mätbara stadier inom de insatsområden som fastställtsi ramstrategin för jämställdhet (20012005).
1. Parlamentet yrkar på att gemenskapens ramstrategi för jämställdhet och det program som nyligen
antogs skall förverkligas med prioritet,
2. konstaterar att arbetsprogrammet inte innehåller uppgifter om hur vissa förslag från den sociala
agendan skall genomföras, framför allt förslaget till direktiv om lika behandling av män och kvinnorinom andra sektorer än sysselsättningen (2002) och genomförbarhetsstudien om inrättandet av ett institutför forskning i könsrelaterade frågor,
3. noterar kommissionens förslag i arbetsprogrammet för 2001 och önskar detaljerade uppgifter om de
åtgärder som planeras inom de fem åtgärdsområdena inom ramstrategin för jämställdhet,
4. konstaterar att Europeiska rådet i Stockholm uppmanat rådet och kommissionen att utarbeta indika-
torer för tillhandahållande av omsorg för barn och andra personer i beroendeställning och för system förfamiljeförmåner senast 2002 samt indikatorer för löneskillnader mellan män och kvinnor; uppmanar kom-missionen att lägga fram ett förslag till indikatorer under detta år och samråda med Europaparlamentet omdet,
5. uppmanar kommissionen att inför Europaparlamentet framlägga en rapport med en utvärdering av
hur redan antagna resolutioner, rekommendationer och direktiv genomförts, till exempel rådets rekom-mendation 92/241/EEG av den 31 mars 1992 om barnomsorg (
1) och rådets (solida frågor och sysselsätt-
ning) resolution av den 29 juni 2000 om balans mellan kvinnor och män i deltagandet i arbets- ochfamiljelivet (
2),
6. uppmanar kommissionen att så snart som möjligt föreslå anpassningar av gällande direktiv, i synner-
het rådets direktiv 75/117/EEG av den 10 februari 1975 om tillnärmningen av medlemsstaternas lagar omtillämpningen EEG av principen om lika lön för kvinnor och män (
3) i syfte att se till att lagstiftningen om
lika lön utan vidare tillämpas samt rådets direktiv 92/85/EEG av den 19 oktober 1992 om åtgärder för att
förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn ellerammar (tionde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (
4), liksom direktiven om genom-
förandet av principerna om lika behandling av kvinnor och män inom de lagstadgade och företags-anknutna systemen för social trygghet,
(1) EGT L 123, 8.5.1992, s. 16.
(2) EGT C 218, 31.7.2000, s. 5.
(3) EGT L 45, 19.2.1975, s. 19.
(4) EGT L 348, 28.11.1992, s. 1.C 65 E/44 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 3 juli 2001
7. erinrar om sin resolution av den 21 februari 1997 (1) om situationen för medhjälpande makor och
makar till egna företagare, i vilken det yrkades på en förbättring av rådets direktiv 86/613/EEG av den11 december 1986 om tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män med egenrörelse (
2), och uppmanar kommissionen att lägga fram nya direktiv som hänvisar till artikel 13 i EG-för-
draget för att garantera lika behandling i andra frågor än anställning och sysselsättning och förslår attarbetet inleds redan under detta år,
8. begär att det till Europaparlamentet sänds utvärderingar av hur könsfrågor påverkas inom utvalda
politiska områden som ännu inte blivit föremål för integrering av jämställdhetsperspektiv,
9. föreslår att kommissionen redan detta år lägger fram ett meddelande om hur integreringen av jäm-
ställdhetsperspektivet genomförs i nya programplaneringsdokument inom strukturfonderna i syfte att för-bättra användningen av dem för att främja jämställdhet,
10. begär att kommissionen skall börja utarbeta ett meddelande om sociala frågor i öppna anbudsför-
faranden,
11. uppmanar kommissionen att lägga fram arbetsprogrammet för 2002 före november 2001 för att
det skall kunna genomföras från och med den 1 januari 2002, efter det att Europaparlamentet uttalat sigom det,
12. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 85, 17.3.1997, s. 186.
(2) EGT L 359, 19.12.1986, s. 56.
7. Upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonst-
verk ***III
A5-0235/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommittØns gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsälj-
ning av originalkonstverk (följerätt) (C5-0220/2001  1996/0085(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förlikningskommittØns gemensamma utkast (C5-0220/2001),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1996) 97) (2),
 med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1998) 78) (3),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet (4), en behandling som
avsåg rådets gemensamma ståndpunkt (5),
 med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2001) 47  C5-0030/2001),
 med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
(1) EGT C 132, 28.4.1997, s. 88.
(2) EGT C 178, 21.6.1996, s. 16.
(3) EGT C 125, 23.4.1998, s. 8.
(4) Antagna texter, 13.12.2000, punkt 10.
(5) EGT C 300, 20.10.2000, s. 1.14.3.2002 SV C 65 E/45 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 3 juli 2001