A4-0253/97

Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (KOM(96)0369 - C4-0540/96 - 96/0192(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är viktigt att man regelbundet kan utföra en exakt utvärdering av framstegen som gjorts mot målet att uppfylla gemenskapens åtaganden att avsevärt minska utsläppen av växthusgaser under de närmaste årtiondena.

(Ändringsförslag 2)

Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapen anser att övervakningsmekanismen är ett väsentligt instrument för utvärderingen av dessa framsteg.

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.2 b)

Artikel 2.2 inledningen (Beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

2. Varje medlemsstats nationella program skall senast från och med den första uppdateringen innehålla,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Varje medlemsstats nationella program skall innehålla,

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.2 b)

Artikel 2.2 a) femte strecksatsen (Beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

- uppskattning av effekterna av politik och åtgärder mot utsläpp och hur dessa påverkar prognoserna för tiden mellan referensåret och år 2000, samt efter detta år, för tiden mellan referensåret och regelbundna tidpunkter enligt överenskommelsen enligt förfarandet i artikel 8, inklusive information för en kvantitativ förståelse av de grundläggande antaganden som används för att utveckla dessa prognoser och den metod som används för att göra uppskattningarna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- uppskattning av effekterna av politik och åtgärder mot utsläpp och hur dessa påverkar prognoserna för tiden mellan referensåret och år 2000 samt efter detta år, för tiden mellan referensåret och år 2005, och för tiden mellan referensåret och år 2010, och därefter, för tiden mellan referensåret och regelbundna tidpunkter enligt överenskommelsen enligt förfarandet i artikel 8, på grundval av enhetliga riktlinjer för förfaranden inklusive information för en kvantitativ förståelse av de grundläggande antaganden som används för att utveckla dessa prognoser och den metod som används för att göra uppskattningarna.

(Ändringsförslag 11)

ARTIKEL 1.2 b)

Artikel 2.2 b) inledningen (beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

b) vad gäller information om ozonprekursorer, dvs. koloxid (CO), kväveoxider (NOx) och flyktiga organiska föreningar (VOC), och även om utsläpp av andra växthusgaser, inklusive bl. a. perfluorkarboner (PFC), flourvätekarboner (HFC) och svavelhexafluorid (SF6) enligt de rapporteringskrav som anges i FN:s ramkonvention om klimatförändringar, inbegripet

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) vad gäller information om föroreningar som inverkar på troposfäriskt ozon, dvs. koloxid (CO), kväveoxider (NOx) och flyktiga organiska föreningar (VOC), och även om utsläpp av andra växthusgaser, inklusive bl.a. perflourkarboner (PFC), flourvätekarboner (HFC) och svavelhexafluorid (SF6) enligt de rapporteringskrav som anges i FN:s ramkonvention om klimatförändringar, inbegripet

(Ändringsförslag 12)

ARTIKEL 1.2 b)

Artikel 2.2 b) tredje strecksatsen (beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

- bästa möjliga prognoser för utsläppen som lämnas regelbundet i framtiden, och enligt överenskommelsen enligt förfarandet i artikel 8, inklusive information för en kvantitativ förståelse av de grundläggande antaganden och den metod som används för att göra uppskattningarna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- bästa möjliga prognoser för utsläppen som lämnas regelbundet i framtiden, och enligt överenskommelsen enligt förfarandet i artikel 8 på grundval av enhetliga riktlinjer för förfaranden, inklusive information för en kvantitativ förståelse av de grundläggande antaganden och den metod som används för att göra uppskattningarna.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.3 b) iia) (ny)

Artikel 3.2 första stycket a (nytt) (beslut 93/389/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

iia) Följande stycke skall läggas till:

«Medlemsstaterna skall varje år sedan 1990 även lämna en rapport över de samlade utsläppen för varje enskild växthusgas i enlighet med artikel 2.2 a). De skall även lämna en rapport över prognoserna för de samlade utsläppen för varje enskild växthusgas för varje år för perioderna fram till 2005, 2010 och 2020"

.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.3 b) iib) (ny)

Artikel 3.2 första stycket b (nytt) (beslut 93/389/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

iib) Följande stycke skall läggas till:

" Kommissionen skall vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att de nationella metoderna för mätning och insamling är jämförbara och genomblickbara; den skall ta hänsyn till behovet av att upprätta ett klart och tydligt ramverk med gemensamma modellriktlinjer för nuvarande och framtida medlemsstater».

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.4

Artikel 5 (Beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

4. Artikel 5 skall utgå

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Artikel 5 skall lyda som följer:

«Artikel 5

Utvärdering av de nationella programmen och av utsläppssituationen i gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall till kommissionen lämna sina befintliga nationella program inom tre månader efter meddelande om detta beslut.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall till övriga medlemsstater sända de nationella program som den mottagit inom två månader från det de mottagits.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Kommissionen skall utvärdera de nationella programmen för att bedöma om framstegen inom gemenskapen som helhet är tillräckliga för att uppfylla åtagandena i artikel 2.1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Inom sex månader från det att de nationella programmen mottagits skall kommissionen lämna en rapport om resultaten av utvärderingen till Europaparlamentet och rådet.»

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1.5

Artikel 6 (Beslut 93/389/EEG)

>Originaltext>

Kommissionen skall årligen i samråd med medlemsstaterna bedöma om framstegen i gemenskapen som helhet är tillräckliga för att säkerställa att gemenskapen följer planen för att uppfylla de åtaganden som avses i artikel 2.1 och till Europaparlamentet och rådet lämna en rapport på grundval av de uppgifter som mottagits i enlighet med artiklarna 2 och 3, och i förekommande fall även de uppdaterade nationella programmen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall årligen i samråd med medlemsstaterna bedöma om framstegen i gemenskapen som helhet är tillräckliga för att säkerställa att gemenskapen följer planen för att uppfylla de åtaganden som avses i artikel 2.1 och till Europaparlamentet och rådet lämna en rapport på grundval av de uppgifter som mottagits i enlighet med artiklarna 2 och 3, och även de uppdaterade nationella programmen. Kommissionens rapport skall ställas till Europaparlamentets och rådets förfogande även om uppgifterna från medlemsstaterna är ofullständiga; om detta är fallet skall denna frånvaro av uppgifter anges i rapporten.

(Ändringsförslag 9)

ARTIKEL 1.6a (ny)

Artikel 8.1 (beslut 93/389/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6a. Artikel 8.1 skall lyda som följer:

«Kommissionen skall biträdas av en kommitté av rådgivande karaktär som består av företrädare för medlemsstaterna och som har kommissionens företrädare som ordförande.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 93/389/EEG om en övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen (KOM(96)0369 - C4-0540/96 - 96/0192(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0369 - 96/0192(SYN) ((EGT nr C 314, 24.10.1996, s. 11.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 130s.1 i EG- fördraget (C4-0540/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0253/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189c a) i EG- fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.