A4-0290/95

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd för databaser (C4-0370/95 - 00/0393(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0370/95 - 00/0393(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 194, 19.7.1993, s. 144.)) av kommissionens förslag till rådet KOM(92)0024

((EGT nr C 156, 23.6.1992, s. 4.))- med beaktande av kommissionens ändrade förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(93)0464 ((EGT nr C 308, 15.11.1993, s. 1.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0290/95).

Parlamentet

1. ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ge sitt stöd till parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppmanar till att förlikningskommittén sammankallas i enlighet med artikel 189b.3 i EG-fördraget om rådet inte antar rättsakten,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 9)

Tjugoandra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

22. Elektroniska databaser som avses i detta direktiv skall även omfatta anordningar såsom CD-ROM och CD-I.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

22. Elektroniska databaser som avses i detta direktiv kan även omfatta anordningar såsom CD-ROM och CD-I.

(Ändringsförslag 11)

Fyrtionionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Ändringsförslaget påverkar inte den svenska texten.

(Ändringsförslag 1)

Stycke 50 i ingressen

>Originaltext>

Ändringsförslaget påverkar inte den svenska texten.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 52 i ingressen

>Originaltext>

52. Medlemsstater som i nationell lagstiftning redan har en rätt som liknar den rätt sui generis som detta direktiv föreskriver, kan behålla de undantag till rätten som deras lagstiftning traditionellt föreskriver.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

52. Medlemsstater som har en lagstiftning som inkluderar en rätt som liknar den rätt sui generis som detta direktiv föreskrivs, kan behålla de undantag till rätten som deras lagstiftning traditionellt föreskriver.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 6.2 b)-d)

>Originaltext>

b) vid bruk uteslutande för undervisningsändamål eller vetenskaplig forskning som berättigas av det icke-kommersiella syftet,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) vid bruk uteslutande för undervisningsändamål eller vetenskaplig forskning, förutsatt att källan anges som berättigas av det icke-kommersiella syftet som eftersträvas,

>Originaltext>

c) vid användning för allmän säkerhet eller för att säkerställa att ett administrativt eller rättsligt förfarande sker korrekt,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) vid användning för allmän säkerhet eller i syfte att uppnå ett administrativt eller rättsligt förfarande,

>Originaltext>

d) utan hinder av punkt a), b) och c), vid andra undantag från upphovsrätten som traditionellt tillåts i medlemsstater,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

d) utan hinder av punkt a), b) och c), vid andra undantag från upphovsrätten som traditionellt beaktas av den nationella lagstiftningen.

Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar

(Ändringsförslag 6)

Artikel 7.5

>Originaltext>

5. Återkommande eller systematiskt utdrag och/eller återanvändning av väsentliga delar av innehållet i den databas, som ger upphov till förfoganden som inte kan anses utgöra ett normalt bruk av basen eller som kränker databasproducenternas lagstadgade rättigheter, är ej tillåtna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Återkommande eller systematiskt utdrag och/eller återanvändning av väsentliga delar av innehållet i den databas, innebär förfoganden som strider mot ett normalt bruk av basen eller som kränker databasproducenternas lagstadgade rättigheter, är ej tillåtna.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 9

>Originaltext>

Undantag från rätt sui generis

>Originaltext>

Medlemsstaterna har möjligheten att föreskriva att den behörige användaren av en databas som på något sätt gjorts tillgänglig för allmänheten får företa utdrag av eller återanvända en väsentlig del av dess innehåll utan tillstånd från databasproducenten:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna har möjligheten att föreskriva att den behörige användaren av en databas som på något sätt gjorts tillgänglig för allmänheten får företa utdrag av eller återanvända en väsentlig del av dess innehåll utan tillstånd från databasproducenten:

>Originaltext>

a) om det gäller utdrag för enskilt bruk av en icke-elektronisk databas,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) om det gäller utdrag för enskilt bruk av en icke-elektronisk databas,

>Originaltext>

b) om det gäller utdrag inom undervisningsverksamhet eller för vetenskaplig forskning, förutsatt att källan anges och att det berättigas av det icke- kommersiella syftet,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) om det gäller utdrag inom undervisningsverksamhet eller för vetenskaplig forskning, förutsatt att källan anges och att det berättigas av det icke- kommersiella syftet,

>Originaltext>

c) om det gäller utdrag eller återanvändning för allmän säkerhet eller för att säkerställa att ett administrativt eller rättsligt förfarande sker korrekt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) om det gäller utdrag eller återanvändning för allmän säkerhet eller för att säkerställa ett administrativt eller rättsligt förfarande.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 11.1

>Originaltext>

Ändringsförslaget påverkar inte den svenska texten.