A4-0188/97

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 819/95/EG om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates (KOM(97)0099 - C4-0132/97 - 97/0103(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europaparlamentet önskade se en ökning av programmets anslag i sin resolution av den 12 mars 1997 om kommissionens vitbok om utbildning «Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället» (KOM(95)0590)1 liksom i sin resolution av den 14 maj 1997 om kommissionens grönbok «Grundutbildning * Vidareutbildning * Forskning. Hinder för rörlighet över gränserna» (KOM(96)0462)2. I sin resolution av den 13 mars 1997 om riktlinjerna för budgetförfarandet 19983 placerade Europaparlamentet främjande av utbildnings- och ungdomsprogram bland sina prioriterade områden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT nr C ...

2 EGT nr C ...

3 EGT nr C ...

(Ändringsförslag 2)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det föreligger därför ett behov av att säkerställa att en kritisk massa av medel upprätthålls så att kvaliteten säkerställs för de samarbetsinsatser som skall stödjas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Programmets framgång skulle allvarligt äventyras både i de fall andelen projekt som får stöd minskas och i de fall den genomsnittliga beviljade stödsumman per år understiger den kritiska gränsen, vilket huvudsakligen skulle drabba dem som kommer ifrån mindre gynnade miljöer. Det föreligger därför ett behov av att säkerställa att en kritisk massa av medel upprätthålls.

(Ändringsförslag 3)

Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De associerade länderna i Central- och Östeuropa samt Cypern kommer att delta i programmet fullt ut från och med 1998. Deras ekonomiska bidrag kommer att förutsätta ett liknande bidrag från unionen för att säkerställa ömsesidig rörlighet i överensstämmelse med unionens politiska målsättning.

(Ändringsförslag 4)

Nionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det föreligger därför ett behov av att anpassa programmets finansieringsram så att programmets kapacitet att uppfylla de mål som beskrivs i beslutet om fastställande av programmet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om man inte vill minska programmets bidrag till utbildningsgemenskapens rörlighet i reala termer, föreligger ett behov av att anpassa dess finansieringsram för att å ena sidan ta hänsyn till efterfrågeökningen och nödvändigheten av att upprätthålla en kritisk massa av medel och, å andra sidan, öppna programmet för de associerade länderna i Central- och Östeuropa samt Cypern. En sådan anpassning skulle göra det möjligt att upprätthålla programmets kapacitet att uppfylla de mål som beskrivs i beslutet om fastställande av programmet.

(Ändringsförslag 5)

Nionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En ytterligare finansiering kan komma att ingå i det totala anslaget under kategori 3 i budgetplanen, i enlighet med definitionen i det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 och dess senare ändringar, samt inom ramen för tillgängliga medel under de två budgetår som berörs.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1

Artikel 7.1, (rådets beslut 819/95/EG)

>Originaltext>

Finansieringsramen för genomförande av detta program för den period som avses i artikel 1 skall vara 900 miljoner ecu.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Finansieringsramen för genomförande av detta program för den period som avses i artikel 1 skall vara 950 miljoner ecu.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 819/95/EG om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates (KOM(97)0099 - C4-0132/97 - 97/0103(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(97)0099 - 97/0103(COD) ((EGT nr C 113, 11.4.1997, s. 14.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget och artiklarna 126 och 127 i EG- fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4- 0132/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och yttrandet från budgetutskottet (A4-0188/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.