Meddelande till aktörerna inom banansektorn

(2004/C 49/03)

1. Under förutsättning att Fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen träder i kraft, skall rådets förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(1) och kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 om tillämpningsföreskrifter när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen(2) tillämpas för Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern från och med den 1 maj 2004.

2. Mot denna bakgrund bör det utarbetas

a) en förteckning över aktörer som kan betecknas som traditionella aktörer enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 896/2001 och som har utfört primärimport av bananer från tredjeländer till de nya medlemsstaterna under senare tid (2000-2002) och över de kvantiteter primärimport som dessa aktörer har fört in under denna period,

b) en förteckning över aktörer som kan betecknas som icke-traditionella aktörer enligt artikel 6 i den förordningen och som har importerat färska bananer för egen räkning till de nya medlemsstaterna under åren 2002 eller 2003 till ett tulldeklarerat värde av minst 1,2 miljoner euro.

3. De aktörer som avses i punkt 2 ovan och som är verksamma i EU i dess sammansättning den 30 april 2004 skall ge sig till känna för de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är registrerade. Aktörer som ännu inte är registrerade bör ge sig till känna för myndigheterna i en medlemsstat som de själva väljer enligt uppräkningen nedan.

Ett liknande förfarande bör följas av de berörda aktörerna i de nya medlemsstaterna under ansvar av de myndigheter som utses av dessa medlemsstater.

4. Mot bakgrund av ovanstående skall de aktörer som är verksamma i EU, helst före den 1 mars 2004, till de behöriga myndigheterna lämna in

a) en intresseanmälan om att de önskar bli erkända som traditionella A/B-aktörer i de nya medlemsstaterna med uppgift om kvantiteten genomförd primärimport (nettovikt) i de nya medlemsstaterna under åren 2000-2002.

eller

b) en intresseanmälan om att de önskar bli erkända som icke-traditionella aktörer med en förklaring om att de har importerat färska bananer för egen räkning till de nya medlemsstaterna under 2002 eller 2003 till ett tulldeklarerat värde av minst 1,2 miljoner euro.

5. De aktörer som har lämnat in en intresseanmälan enligt punkt 4 ovan skall för de kontroller som blir nödvändiga hålla den dokumentation tillgänglig som behövs för medlemsstaterna med bevis om att de är kvalificerade som traditionella eller icke-traditionella aktörer och om de importerade kvantiteterna:

a) De dokument som de sökande skall lägga fram för att bevisa att de är kvalificerade som traditionella operatörer kan vara följande:

- köpeavtal med en producent i tredjeland,

- fraktsedel eller manifest,

- försäkringsbrev,

- fakturor från försäljning i bestyrkt kopia eller i original,

- transportfaktura,

- faktura för betalning av försäkring (inklusive reseförsäkring),

- faktura för betalning av varor;

och varje annat relevant dokument som bevisar primärimport i den mening som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 896/2001 till de nya medlemsstaterna.

De betalda fakturorna måste åtföljas av relevanta betalningsbevis.

b) De dokument som de sökande skall lägga fram för att bevisa att de är kvalificerade som icke-traditionella operatörer kan vara följande:

- bevis på att aktören är upptagen i medlemsstatens handelsregister eller något annat bevis, som godtas av de behöriga myndigheter, och

- bevis på att bananer har importerats, i form av importlicenser som har utnyttjats, eller om licens inte har krävts, relevanta tulldokument tillsammans med

- en kopia av ett intyg från en oberoende, auktoriserad revisor som intygar att kravet på import till minst värdet 1,2 miljoner euro är uppfyllt eller en kopia av motsvarande tulldeklarationer, som är attesterade av tullmyndigheterna.

6. Det här meddelandet påverkar inte eventuella åtgärder som kommissionen kan komma att vidta när det gäller tillämpningen av tullkvoter för import av bananer i gemenskapen efter EU:s utvidgning. I synnerhet skall de uppgifter som aktörerna tillhandahåller enligt punkt 4 ovan inte påverka den obligatoriska giltigheten enligt artiklarna 4.1 och 7.3 i förordning (EG) nr 896/2001 och medför inte godkännande eller erkännande av några som helst rättigheter enligt de ifrågavarande importarrangemangen.

7. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna med ansvar för att upprätta förteckningar över aktörer och kvantiteter som har saluförts är:

Belgien

Bureau d'Intervention et de Restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel

Danmark

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V

Tyskland

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee 40 D - 60322 Frankfurt am Main

Grekland

OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP) Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR - 10446 Athens

Spanien

Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid

Frankrike

Office de Développement de l'économie agricole des Départements d'Outre-Mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15

Irland

Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)

Kildare Street

Dublin 2 Ireland

Italien

Ministero delle Attività Produttive DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II Viale Boston 25 I - 00144 Roma

Luxemburg

Ministère de l'Agriculture/Administration des Services Techniques de l'Agriculture Service de l'Horticulture 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg

Nederländerna

Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Nederland

Österrike

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A - 1012 Wien

Portugal

Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo - Edificio da Alfândega P - 1149-060 Lisboa

Finland

Maa- ja Metsätalousministeriö PL 30 FIN - 00023 Valtioneuvosto

Sverige

Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping

Förenade kungariket

Rural Payments Agency External Trade Division Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne NE4 7YH United Kingdom

(1) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001 (EGT L 345, 29.12.2001, s. 13).

(2) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1439/2003 (EUT L 204, 13.8.2003, s. 30).