A4-0009/95

Förslag til Europaparlamentet och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/647/EEG vad avser tillsynsmyndigheternas erkännande av ersättnings- och nettingavtal («CONTRACTUAL NETTING») (KOM(94)0105 - C3- 0242/94 - 94/0099(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De föreslagna reglerna för godkännande av netting kommer att medföra en minskning av bankernas obligatoriska täckning av eget kapital.

(Ändringsförslag 2)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Medlemsstaternas kreditinrättningar kan enbart genom en ändring av direktivet 89/647/EEG få samma möjligheter till att bilateral netting godkänns av tillsynsmyndigheterna vilket tillförsäkrar dem lika konkurrensvillkor; dessa regler är både avvägda till och lämpade för att förstärka användningen av övervakningsåtgärder inom kreditgivningssektorn.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaternas kreditinrättningar kan dock enbart genom en ändring av direktivet 89/647/EEG få samma möjligheter till att bilateral netting godkänns av tillsynsmyndigheterna vilket tillförsäkrar dem lika konkurrensvillkor; dessa regler är både avvägda till och lämpade för att förstärka användningen av övervakningsåtgärder inom kreditgivningssektorn.

(Ändringsförslag 3)

Femte stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är lämpligt att de medlemsstater som ännu inte har godkänt nettingavtalens rättsgiltighet snarast möjligt inför de bestämmelser som behövs för att garantera ett sådant godkännande.

(Ändringsförslag 4)

Bilaga 2.3a, inledningen

>Originaltext>

Tillsynsmyndigheterna kan godkänna att följande typer av netting- och ersättningsavtal innebär en riskminskning:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De behöriga tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna kan, vad gäller de kreditinrättningar och investeringsbolag som deltar i en sådan transaktion , godkänna att följande typer av netting- och ersättningssavtal innebär en riskminskning:

(Ändringsförslag 5)

Bilaga 2.3a enda stycket a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med «motparten» avses inte enbart kreditinrättningarna utan även alla personer som lagligen får ingå avtal om «contractual netting» enligt rättsordningen i deras medlemsstat.

(Ändringsförslag 6)

Bilaga 2.3b första stycket, inledningen

>Originaltext>

Tillsynsmyndigheterna kan enbart på följande villkor godkänna att ett ersättnings- eller nettingavtal innebär en riskminskning:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De behöriga tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna kan vad gäller de kreditinrättningar och investeringsbolag som deltar i en sådan transaktion enbart på följande villkor godkänna att ett ersättnings- eller nettingavtal innebär en minskad risk:

(Ändringsförslag 7)

Bilaga 2.3b första stycket ii, inledningen

>Originaltext>

ii) kreditinrättningen har till tillsynsmyndigheterna överlämnat ett skriftligt och motiverat rättsligt utlåtande som fastställer att de behöriga rättsliga och administrativa myndigheterna, vid spörsmål, skulle anse att, i de fall som avses under i), inrättningens fordringar och skulder begränsas till de belopp som nämns under b.i), enligt

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ii) kreditinrättningen har vidtagit de nödvändiga åtgärderna för att till tillsynsmyndigheterna i sin medlemsstat klart och tydligt uppge en lista över de skriftliga och motiverade rättsliga utlåtanden som finns till myndigheternas förfogande och som fastställer att de behöriga rättsliga och administrativa myndigheterna, vid spörsmål, skulle anse att, i de fall som avses under i), inrättningens fordringar och skulder begränsas till de belopp som nämns under b.i), enligt

(Ändringsförslag 8)

Bilaga 2.3b första stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De behöriga tillsynsmyndigheterna kan godkänna motiverade rättsliga uttalanden för varje enskild grupp eller typ av ersättningsavtal och andra kompensationsavtal.

(Ändringsförslag 9)

Bilaga 2.3b fjärde stycket

>Originaltext>

För att den inre marknaden skall fungera på bästa möjliga sätt skall medlemsstaterna sträva mot att deras behöriga myndigheter bedömer avtalen om «contractual netting» på ett enhetligt sätt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att den inre marknaden skall fungera på bästa möjliga sätt skall medlemsstaterna sträva mot att deras behöriga myndigheter bedömer avtalen om «contractual netting» på ett enhetligt sätt. De behöriga myndigheternas agerande får inte leda till att konkurrensen snedvrids.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/647/EEG vad avser tillsynsmyndigheternas erkännande av ersättnings- och nettingavtal (KOM(94)0105 - C3-0242/94 - 94/0099(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(94)0105 - C3-0242/94 - 94/0099(COD) ((EGT nr C 142, 25.5.1994, s. 8)),

- med beaktande av artiklarna 189b.2 och 57.2 i Romfördraget i enlighet med vilka kommissionen framlagt förslaget för parlamentet (C3-0242/94),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0009/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag efter parlamentets ändringar,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag därefter, i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att i den gemensamma ståndpunkt rådet antagit i enlighet med artikel 189b.2 i Romfördraget medtaga de ändringar som antagits av parlamentet,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet avser att avvika från den av parlamentet antagna texten och begär att samrådsförfarandet i så fall inleds,

5. erinrar om att kommissionen måste underrätta parlamentet om den avser att ändra sitt förslag efter parlamentets ändringar,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.