Europeiska unionensofficiella tidn ing L 255/177
EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
av den 23 april 2009
med de iakttagelser som u tgör 
en del av beslu tet 
om ansvarsfrihet för genomförandet av bu dgeten 
för 
Europeiska 
byrån för återu ppbyggnad 
för budgetåret 
2007
EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DE NNA RESOLUTION
—med beaktande  av den slutlig a  årsredovisn ingen  för Europeiska  byrån  för återuppb yggnad  för 
budgetåret 
2007
(1) EUT  C 278, 31.10.2008, s. 13. (1), 
—med beaktande
 av revision srättens
 rapport om den slutlig a
 årsredovisn i
ngen
 för Europeiska
 byrån
 för 
återuppbyggnad 
för budgetåret 
2007, samt b yråns 
svar
(2) EUT  C 311, 5.12.2008, s. 42. (2), 
—med beaktande 
av rådets rek ommendation 
av den 10 
februari 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—med beaktande 
av EG-fördraget, 
särskilt 
artikel 
276, 
—med beaktande 
av rådets förordn ing 
(EG, 
Euratom) 
nr 
1605/2002 av den  25 
juni 
2002 med b udgetför­
ordning 
för Europeiska 
gemenskapernas 
allmänna 
budget
(3) EGT  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), särskilt artikel 185, 
—med 
beaktande 
av rådets förordn ing 
(EG) 
nr 
2667/2000 av den  5 
december 
2000 om E uropeiska 
byrån 
för 
återuppbyggnad
(4) EGT  L 306, 7.12.2000, s. 7. (4), särskilt artikel 8, 
—med 
beaktande 
av kommissionens 
förordning 
(EG, 
Euratom) 
nr 
2343/2002 av den  19 
november 
2002 
med ramb udgetförordning 
för de gemenskapsorgan 
som avses i artik el 
185 i rådets förordn ing 
(EG, 
Eur-
atom) 
nr 
1605/2002
(5) EGT  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), särskilt artikel 94, 
—med 
beaktande 
av artikel 
71 i och b ilaga 
V till arbetsordningen,
 
—med beaktande 
av betänkandet 
från 
budgetkontrollutskottet 
(A6-0169/2009), och av följan de 
skäl:
A. Revisionsrätten har förklarat att den har uppnått en rimlig säkerhet om att räk enskaperna för budgetåret 
2007 
är tillförlitlig a 
och att de un derliggande 
transaktionerna 
är lagli
ga 
och korrekta.
B. Den 22 april 2008  beviljade  Europaparlamentet  direktören  för Europeiska  byrån  för återuppb yggnad  
ansvarsfrihet 
avseende 
genomförandet 
av byråns 
budget 
för budgetåret 
2006
(6) EUT  L 88, 31.3.2009, s. 150. (6).
1. Europaparlamentet 
konstaterar 
med tillfredsställelse att revision s
rätten, 
precis som för b udgetåret 
2006, 
ansåg 
att genomförandegraden 
var tillfredsställan de.
2. Europaparlamentet 
erinrar 
om att byråns 
mandat 
upphörde den  31 
decembe
r 2008.
3. Europaparlamentet
 har fått mån ga
 bevis
 för att byrån
 inte
 enbart
 har de system som b ehövs
 (logistik,
 
IT-system 
och andra) 
för att snabbt 
genomföra 
stora stödb elopp 
i postkonf
liktsituationer, 
utan 
att den 
också 
har dokumenterad 
expertis och k now-how 
för att utforma och tillhan d
ahålla bistånd 
av hög 
kva­
litet, 
som också 
lett till verk liga 
resultat.
4. Europaparlamentet 
beklagar 
att kommissionen 
inte 
respekterade 
resolution erna 
om ansvarsfrihet 
för bud­
getåren 
2005 och 2006 med b egäran 
om att förlän ga 
byråns 
verksamhet 
som upphörde 2008, och är 
bekymrat 
över att E U 
därmed risk erar 
att förlora myck et 
av den 
expertis som b yrån 
förvärvat un der 
de 
senaste 
åtta åren.V S 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Europeiska unionensofficiella tidn ing 26.9.2009
Uppföljning av ansvarsfrihetsförfarandet för 2006
5. Europaparlamentet 
påminner 
om att det i sin  
resolution  
om ansvarsfrihe
tsförfaran det 
för kommissionen 
för
 2006 uppman ade
 kommissionen
 att regelbundet
 informera
 parlamen tet
 om överförin gen
 av verk­
samheten 
från 
byrån 
till delegationerna.
6. Europaparlamentet 
noterar 
att kommissionen, 
i punkterna 
201 och 203 i sin  
uppföljning 
av ansvarsfri­
hetsförfaran det 
för 2006, lovade att in formera 
parlamentet 
om överföring en 
av verksamheten 
från 
byrån 
till 
delegationerna 
och de olik a 
etapperna 
i nedläggningen 
av byrån
(1) Kommissionens arbetsdokument, bilaga till kommissionens rapport till E uropaparlamentet om uppföljn ingen av 2006
års beslut 
om ansvarsfrihet 
(SEK(2008) 
2579). (1).
7. Europaparlamentet 
noterar 
att kommissionen 
i sin 
uppföljning 
till ans
varsfrihetsförfaran det 
för 2006 för­
klarade 
att byråns 
löpande 
verksamhet 
skulle 
upphöra i slutet av septemb e
r 2008, att b yrån 
skulle 
ha tre 
månader 
på sig, 
från 
oktober 
till decemb er 
2008, för att slutföra admin ist
rativa åtgärder 
och att en  
sär­
skild 
enhet 
vid kommissionen 
år 2009 sk ulle 
slutföra de återståen de 
administrativa uppg ifterna 
under 
en 
begränsad 
period på n ågra 
månader.
8. Europaparlamentet 
noterar 
att kommissionen 
skickade 
en 
rad informati
onsmeddelanden 
om samarb etet 
mellan
 kommissionen
 och byrån
 under
 övergångsperioden
 2007–2008 till or dföranden
 för 
budgetkontrollutskottet
(2) Meddelan dena finns tillgängliga på budgetkontrollutskottets hemsida. (2).
9. Europaparlamentet
 konstaterar
 utifrån det fjärde in formationsmeddelandet
 av den 7 oktober
 2008 att 
kommissionen 
kommer 
att lägga 
fram en 
slutrapport om utfasn ingen 
av byrån 
så snart 
byråns 
slutliga 
redovisning 
upprättats och den  
särskilda 
enheten 
har avslutat sitt arb et
e. Parlamen tet 
ser fram emot att 
erhålla den na 
rapport.
Eventuella 
risker i samband med överföringen av verksamhet från byrån till delegationerna
10. Europaparlamentet 
noterar 
att revision srätten 
i sin 
årsrapport för 2007 tog  
upp följan de 
tre eventuella 
risker 
i samband 
med överförin gen 
av verksamhet 
från 
byrån 
till delegatio
nerna:
a) På 
grund 
av att byråns 
verksamhet 
är flerårig  
finns 
det fortfaran de 
oanv
ända 
budgetanslag 
på
453 000 000 E UR 
som ska 
användas 
efter 2008, vilk et 
är det sista året som b yrå
n 
existerar.
b) Det 
meddelan de 
med instruktioner 
och anvisningar 
om övertag andet 
av de akter 
som rör prog ram­
men 
och avtalen  
som kommissionen 
publicerade 
den 11 
juni 
2008 täck er 
inte 
alla postern a 
i byråns 
balansräkning.
c)
 Det ackumulerade
 överskott
 på 180 000 000  EUR
 som redovisas i b yråns
 bala
nsräkning
 för den
31 decemb er 
2007 måste ock så 
övertas och förvaltas av k ommissionen 
när 
byr
åns 
mandat 
upphör.
11. Europaparlamentet 
uppmanar 
kommissionen 
att informera 
parlamentet
s behöriga 
utskott 
om
a) hur de oan vända 
budgetanslagen 
ska 
användas,
b) huruvida 
ett samförstån dsavtal 
som täcker 
alla poster i b yråns 
balansr
äkning 
har undertecknats 
mel­
lan 
byrån 
och kommissionen, 
eller hur k ommissionen 
annars 
har säkerställ
t överförin gen 
av samt­
liga 
akter 
som rör prog rammen 
och avtalen  
och av alla b udgetposter,
c)
 hur det ack umulerade
 överskottet
 på 180 000 000  EUR
 som redovisas i b yrån
s balansräkning
 för 
den 31 
december 
2007 kommer 
att förvaltas av k ommissionen.
12. Europaparlamentet 
hänvisar 
när 
det gäller 
andra 
övergripande 
iaktta
gelser 
som utgör 
en 
del av beslutet 
om 
ansvarsfrihet 
till sin 
resolution  
av den 23 
april 2009 om ek onomisk 
förvaltning 
och kontroll 
av EU:s 
organ
(3) Se sidan 206 i detta n ummer av EUT. (3). V S 8 7 1 / 5 5 2 L