A4-0303/98

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner (KOM(98)0126 - C4-0251/98 - 98/0099(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Punkt 7 i ingressen

>Originaltext>

(7. Betalningsförseningar leder till att företagen, särskilt de små och medelstora företagen, utsätts för betungande administrativa och ekonomiska bördor. Betalningsförseningar är dessutom en vanlig orsak till att företag får betalningssvårigheter, som hotar deras fortsatta existens och leder till att många arbetstillfällen går förlorade.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(7. )

Orimligt långa betalningstider och betalningsförseningar leder till att företagen, särskilt de små och medelstora företagen, utsätts för betungande administrativa och ekonomiska bördor. Dessa problem är dessutom en vanlig orsak till att företag får betalningssvårigheter, som hotar deras fortsatta existens och leder till att många arbetstillfällen går förlorade.

(Ändringsförslag 2)

Punkt 13 i ingressen

>Originaltext>

(13. ) Äganderättsförbehåll för att påskynda betalning är idag ett instrument med begränsningar, eftersom nationell lagstiftning skiljer sig åt på ett antal punkter. Borgenärerna bör få möjlighet att hävda ett äganderättsförbehåll över hela gemenskapen genom att använda en standardklausul som bör erkännas av alla medlemsstater.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(13. ) Äganderättsförbehåll för att påskynda betalning är idag ett instrument med begränsningar, eftersom nationell lagstiftning skiljer sig åt på ett antal punkter. Borgenärerna bör få möjlighet att hävda ett äganderättsförbehåll över hela gemenskapen genom att använda en standardklausul som bör erkännas av alla medlemsstater

för att på så sätt undvika att orimligt långa betalningstider och betalningsförseningar negativt påverkar handelstransaktionerna inom den inre marknaden.

(Ändringsförslag 3)

Punkt 15 i ingressen

>Originaltext>

(15. ) De offentliga myndigheterna verkställer ett stort antal betalningar till företag. Sträng betalningsdisciplin från dessa myndigheters sida skulle efter hand påverka hela samhällsekonomin i rätt riktning. I fråga om

betalningar som görs av kommissionen har det redan fattats ett beslut om att ge vissa borgenärer rätt till dröjsmålsränta vid betalningsförseningar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(15. ) De offentliga myndigheterna verkställer ett stort antal betalningar till företag. Sträng betalningsdisciplin från dessa myndigheters sida skulle efter hand påverka hela samhällsekonomin i rätt riktning.

Vad gäller offentliga upphandlingsavtal försenar de företag som slutit avtal också ofta betalningarna till sina leverantörer och underleverantörer genom att påtvinga dessa orimligt långa betalningstider, något som drabbar många framför allt små- och medelstora företag. I fråga om betalningar som görs av kommissionen har det redan fattats ett beslut om att ge vissa borgenärer rätt till dröjsmålsränta vid betalningsförseningar.

(Ändringsförslag 4)

Punkt 16a i ingressen (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(16a.)Vid en översyn av detta direktiv kan det bli nödvändigt att beakta konsekvenserna av långa avtalsreglerade betalningsperioder.

(Ändringsförslag 5)

Punkt 16b i ingressen (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(16b.) Medlemsstaterna bör vara på sin vakt mot illojala affärsmetoder till exempel inom detaljhandeln där svartlistning används för att hindra leverantörer att yrka på snabb betalning.

(Ändringsförslag 6)

Punkt 16c i ingressen (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(16c.) För vissa produkter, till exempel livsmedelsprodukter med kort hållbarhet, är betalningsförseningar inte en följd av faktiska marknadsförhållanden utan snarare en följd av snedvridningar av konkurrensen, vilka bör rättas till.

(Ändringsförslag 7)

Punkt 16d i ingressen (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(16d. ) Begreppet «upphandlande myndighet» skall motsvara den definition som i direktiven 92/50/EEG (

1) och 93/37/EEG (2) givits angående offentlig upphandling.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(

1) EGT L 209, 24.7.1992, s. 1.

(2) EGT L 199, 9.8.1993, s. 54.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 2.1

>Originaltext>

1. handelstransaktioner: transaktioner mellan två eller flera fysiska eller juridiska personer som utövar handels- eller yrkesverksamhet i deras affärsverksamhet, eller mellan sådana personer och offentliga myndigheter, när transaktionerna innebär att varor eller tjänster tillhandahålls mot ersättning,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. handelstransaktioner: transaktioner mellan företag när transaktionerna innebär att varor eller tjänster tillhandahålls mot ersättning. Med företag menas en permanent upprättad organisation som bedriver självständig affärsverksamhet, även om den drivs av en enskild person och vare sig den bedrivs i vinstsyfte eller ej. Upphandlande myndigheter inklusive Europeiska unionens institutioner betraktas alltid som företag i detta direktiv,

(Ändringsförslag 10)

Artikel 2.3

>Originaltext>

3. äganderättsförbehåll:det förhållandet att säljaren behåller äganderätten till de berörda varorna tills köparen har erlagt full betalning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. äganderättsförbehåll:den överenskommelse som inte är knuten till formella förutsättningar och som innebär att säljaren behåller äganderätten till de berörda varorna tills full betalning erlagts,

(Ändringsförslag 11)

Artikel 2.4

>Originaltext>

4. offentliga myndigheter: statliga, regionala eller lokala myndigheter och offentligrättsliga organ eller sammanslutningar mellan en eller flera sådana myndigheter eller offentligrättsliga organ. Med offentligrättsligt organ menas ett organ som har inrättats i uttalad avsikt att fylla allmännyttiga behov utan handels- eller industrikaraktär, som är en juridisk person och som huvudsakligen finansieras av statliga, regionala eller lokala myndigheter eller av andra offentligrättsliga organ eller som står

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4.upphandlande myndigheter: Europeiska gemenskaperna och de institutioner som inrättats till följd av EG-fördraget, EKSG-fördraget och Euratom-fördraget och som är juridiska personer; statliga, regionala eller lokala myndigheter, organ som lyder under offentlig rätt, sammanslutningar bildade av en eller flera sådana myndigheter eller organ som lyder under offentlig rätt.

>Originaltext>

under tillsyn av dessa organ eller som har en förvaltnings-, lednings- eller tillsynsstyrelse, i vilken fler än hälften av ledamöterna utnämns av statliga, regionala eller lokala myndigheter eller av andra offentligrättsliga organ,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. ett organ som lyder under offentlig rätt är varje organ:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- som har tillkommit i det särskilda syftet att tillgodose allmänna intressen och inte har industriell eller kommersiell karaktär, och

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- som är juridisk person, och

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- som till större delen finansieras av staten eller regionala eller lokala myndigheter, eller av andra organ som lyder under offentlig rätt; eller som står under administrativ tillsyn av sådana organ; eller som har en administrativ, verkställande eller övervakande styrelse, där fler än hälften av medlemmarna utses av staten eller regionala eller lokala myndigheter, eller av andra organ som lyder under offentlig rätt,

(Ändringsförslag 13)

Artikel 2.5

>Originaltext>

5. offentliga upphandlingskontrakt: skriftliga avtal som sluts mellan fysiska eller juridiska personer och offentliga myndigheter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. offentliga upphandlingskontrakt: skriftliga avtal som sluts mellan upphandlande myndigheter i enlighet med punkt 4 och företag som inte är upphandlande myndigheter.

(Ändringsförslag 14)

Artikel 3.1

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall säkerställa att,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall

, under förutsättning att varorna eller tjänsterna har tillhandahållits i vederbörlig ordning och de underliggande juridiska villkoren har uppfyllts på riktigt sätt, genomföra den lagstiftning som är nödvändig och ändra sina regler för förfaranden för att säkerställa att:

>Originaltext>

a) fristen vid betalning av skulder inte får överstiga 21 kalenderdagar räknat från faktureringsdagen, om inte något annat anges i kontraktet eller i säljarens allmänna försäljningsvillkor,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) fristen vid betalning av skulder inte får överstiga 21 kalenderdagar räknat från den

dag fakturan mottagits om inte något annat anges i kontraktet eller i säljarens allmänna försäljningsvillkor,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

aa) fakturan skall anses mottagen senast den femte kalenderdagen efter det att den avsänts, om inte säljaren eller köparen kan bevisa att den mottogs vid en annan tidpunkt,

>Originaltext>

b) betalningsfristen skall räknas från den dag då varorna eller tjänsterna levererats, om det saknas faktura, om faktureringsdagen inte kan bestämmas med säkerhet eller om faktureringsdagen föregår leveransdagen,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) betalningsfristen skall räknas från den dag då varorna eller tjänsterna levererats, om det saknas faktura, om den dag fakturan mottagits inte kan bestämmas med säkerhet eller om faktureringsdagen föregår leveransdagen,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ba) köparen skall, på egen bekostnad förse säljaren med ett skuldebrev som uttryckligen skall ange betalningsdag och som skall garanteras av ett erkänt kreditinstitut, om förfallodagen i kontraktet eller i säljarens allmänna försäljningsvillkor infaller efter mer än 60 kalenderdagar,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

bb) normal förfallodag och räntenivå i enlighet med denna artikel skall tillämpas om köparen underlåter att förse säljaren med ett skuldebrev i enlighet med punkt d) ovan, och alla eventuella friskrivningar i kontrakt som är till nackdel för säljaren från denna bestämmelse skall vara ogiltiga; kontraktet skall emellertid fortsätta att gälla i övriga delar,

>Originaltext>

c) borgenären skall ha rätt att kräva dröjsmålsränta av gäldenären på det utestående beloppet när betalningsfristen enligt a och b har överskridits utan att borgenären har erhållit det förfallna beloppet,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) borgenären skall ha rätt till ränta från gäldenären på alla utlöpande skulder om förfallodagen som fastställd i punkterna a) till

bb) ovan har överskridits utan att borgenären har erhållit det till betalning förfallna beloppet,

>Originaltext>

d) dröjsmålsräntan skall löpa automatiskt från dagen efter förfallodagen utan krav på föregående påminnelse,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

d) dröjsmålsräntan skall löpa automatiskt från dagen efter förfallodagen utan krav på föregående påminnelse,

>Originaltext>

e) dröjsmålsräntan («lagstadgad dröjsmålsränta»), som borgenären har rätt att kräva, skall motsvara summan av Europeiska centralbankens reporänta («referensräntan») plus minst 8 procentenheter («marginalen»), om inte något anges i avtalet eller i säljarens allmänna försäljningsvillkor; för medlemsstater som inte deltar i tredje etappen av Ekonomiska och monetära unionen skall den referensränta som avses ovan vara motsvarande ränta som fastställs av deras centralbank,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

e) dröjsmålsräntan («lagstadgad dröjsmålsränta»), som borgenären har rätt att kräva, skall motsvara summan av Europeiska centralbankens reporänta («referensräntan») plus minst 8 procentenheter («marginalen»), om inte något anges i avtalet eller i säljarens allmänna försäljningsvillkor; för medlemsstater som inte deltar i tredje etappen av Ekonomiska och monetära unionen skall den referensränta som avses ovan vara motsvarande ränta som fastställs av deras centralbank,

>Originaltext>

f) den lagstadgade dröjsmålsräntan i varje medlemsstat skall ändras automatiskt i enlighet med den referensränta som nämns i e),

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

f) den lagstadgade dröjsmålsräntan i varje medlemsstat skall ändras automatiskt i enlighet med den referensränta som nämns i e),

>Originaltext>

g) borgenären, förutom rätten till dröjsmålsränta, skall ha rätt till full ersättning från gäldenären för den skada som uppstått.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

g) borgenären, förutom rätten till dröjsmålsränta, skall ha rätt till full ersättning från gäldenären för följande kostnader:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. borgenärernas kostnader för banklån eller kontokrediter, i den utsträckning denna inte redan gottgjorts till fullo av rätten till dröjsmålsränta,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. administrativa kostnader för indrivningen som uppstår i borgenärernas verksamhet,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. kostnader som drabbar en tredje part,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. kostnader för indrivning som uppstår till följd av domstolsförhandlingar,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Inga övriga anspråk på ersättning kan göras för följdskador som uppstår på grund av betalningsförseningar.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna får begränsa kostnaderna för juridiska ombud i dessa ersättningar.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 3.2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Sedan den kommitté som avses i artikel 9 har yttrat sig skall kommissionen, åtminstone de första tre åren efter direktivets ikraftträdande, genomföra en årlig översyn av bland annat den lagstadgade räntesatsen för att bedöma effekterna på handelstransaktionerna och lagstiftningens funktion i praktiken. Resultatet av den här översynen och av annan översyn skall redovisas för Europaparlamentet.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 3.2b (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2b. Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att minska de långa betalningstiderna inom den inre marknaden.

(Ändringsförslag 18)

Artikel 4.1 första och andra stycket

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall säkerställa att säljaren skall behålla äganderätten om denne skriftligen meddelar köparen om sin avsikt att göra detta senast den dag då varorna levereras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall

beträffande handelstransaktioner i enlighet med artikel 2.1 säkerställa att säljaren skall behålla äganderätten om ett avtal om äganderättsförbehåll slutits.

>Originaltext>

Omedelbart när förfallodagen har passerats utan att köparen har betalat kan säljaren kräva att varorna skall lämnas tillbaka. Så snart köparen är i besittning av varorna blir denne ansvarig för eventuell skada på eller förlust av varorna. Ett giltigt meddelande om äganderättsförbehållet får finnas i säljarens standardkontrakt, på fakturan, eller i ett separat avtal.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Omedelbart när förfallodagen har passerats utan att köparen har betalat kan säljaren kräva att varorna skall lämnas tillbaka.

Medlemsstaterna får vidta särskilda åtgärder för varor som levereras inom ramen för utförandet av tjänster och som ingår i annan lös eller fast egendom. Medlemsstaterna skall säkerställa att klausulen om äganderättsförbehåll är bindande för tredje man, även om gäldenären går i konkurs eller vid varje annat förfarande av liknande typ som erkänns i nationell lagstiftning i medlemsstaterna. Senast då köparen är i besittning av varorna blir denne ansvarig för eventuell skada på eller förlust av varorna. Ett giltigt meddelande om äganderättsförbehållet får

finnas i säljarens standardkontrakt, på fakturan, eller i ett separat avtal. Inga andra formella förfaranden skall krävas.

(Ändringsförslag 19)

Artikel 4.2

>Originaltext>

2. Punkt 1 skall bara tillämpas på skulder som skall betalas genom en enda betalning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 21)

Artikel 4.3

>Originaltext>

3. Medlemsstaterna skall ange rättsverkningarna av äganderättsförbehållet när det gäller aspekter som inte täcks av detta direktiv och särskilt i fråga om rättsverkningar för tredje man som handlar i god tro.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Medlemsstaterna skall

anta bestämmelser, särskilt i fråga om skyddet av tredje man som handlar i god tro, beträffande avbetalningar som gäldenären redan gjort.

(Ändringsförslag 22)

Artikel 6 första stycket

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall se till att det finns enkla förfaranden för att driva in skulder upp till ett tröskelvärde som inte skall understiga 20 000 ecu. Dessa förfaranden skall vara enkla och billiga sätt att med hjälp av rättsväsendet driva in skulder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall se till att det finns enkla förfaranden för att driva in skulder upp till ett

tak som inte skall understiga 20 000 ecu. Dessa förfaranden skall vara enkla och billiga sätt att med hjälp av rättsväsendet driva in skulder.

(Ändringsförslag 23)

Artikel 6a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 6a

Medlemsstaternas regler

Medlemsstaternas regler om att företrädas i rättsliga förfaranden skall inte påverkas av ovan angivna bestämmelser.

(Ändringsförslag 24)

Artikel 7

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall säkerställa att det i offentliga upphandlingskontrakt skall finnas noggranna uppgifter om vilka betalningsfrister och tidsgränser de offentliga myndigheterna tillämpar. Särskilt skall tidsgränser fastställas för att fullgöra sådana administrativa rutiner som föregår betalning, såsom inlämningsförfaranden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall säkerställa att det i offentliga upphandlingskontrakt skall finnas noggranna uppgifter om vilka betalningsfrister och tidsgränser de

upphandlande myndigheterna tillämpar, även om dessa regleras i genom lag fastställda allmänna bestämmelser om kontraktering. Särskilt skall tidsgränser fastställas för att fullgöra sådana administrativa rutiner som föregår betalning, såsom inlämningsförfaranden. Samma skyldighet till öppenhet gäller för förhållandet mellan huvudentreprenör och underentreprenör vid offentliga upphandlingskontrakt.

(Ändringsförslag 25)

Artikel 7a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 7a

Inkassoföretag

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. En medlemsstat i vilken ett inkassoföretag är registrerat för att bedriva inkassoverksamhet (hemstaten) och som förfogar över ett licensieringssystem som ger inkassoföretag licens att driva in fordringar skall bevilja licens till alla företag som uppfyller de krav som anges i punkt 2 i denna artikel.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Hemstaten skall säkerställa att inkassoföretagen uppfyller följande minimikrav för att få driva in fordringar och erhålla den licens som avses i punkt 1 ovan:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) höga normer för hedervärt och etiskt beteende, bland annat åtagande att undvika att trakassera gäldenärer samt avstå från metoder vilka skulle kunna ge gäldenären felaktig uppfattning om

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- gränserna för inkassoföretagets befogenheter,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- det faktum att inkassoföretaget saknar de befogenheter som tillkommer en offentlig myndighet, och

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- gäldenärens rätt till försvar,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) de verkställande direktörerna får inte ha varit straffade,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) de verkställande direktörerna skall ha minst tre års erfarenhet av inkassoverksamhet,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

d) ekonomiska garantier till skydd för kunder och gäldenärer,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

e) indrivna medel skall placeras på ett konto som är skilt från inkassoföretagets egna medel och klientmedel,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

f) tydlig och regelbunden rapportering från inkassoföretaget till kunden inklusive överföring av alla belopp som indrivits för kundens räkning inom de tidsfrister som anges i avtalet,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

g) övervakning av en privat eller offentlig organisation som garanterar att de ovan uppställda kriterierna efterlevs.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Medlemsstaterna skall ömsesidigt erkänna licenser som inkassoföretag givits att driva in fordringar i enlighet med denna artikel.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Den medlemsstat i vilken fordran drivs in (värdstaten) kan begära att inkassoföretaget uppfyller de krav som anges i punkt 2 i denna artikel. Om ett inkassoföretag efter att ha mottagit två sådana uppmaningar ändå agerar i strid med dessa krav kan värdstaten begära att inkassoföretagets hemstat skall vidta lämpliga åtgärder för att antingen säkerställa att inkassoföretaget efterlever dessa krav eller återkalla licensen. Om hemstaten inte inom en månad vidtar åtgärder med anledning av en sådan begäran och om inkassoföretaget fortsätter att agera i strid med dessa krav har värdstaten rätt att inte ta hänsyn till inkassoföretagets licens.

(Ändringsförslag 33+26)

Artikel 8.1

>Originaltext>

1. de offentliga myndigheterna, vid betalning av avtalsreglerade fordringar såsom anges i artikel 3.1 a) och 3.1 b) inte skall överskrida 60 kalenderdagar, och att avtal om en längre betalningsfrist än den ovannämnda inte gäller under några förhållanden,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. de offentliga myndigheterna, vid betalning av avtalsreglerade fordringar såsom anges i artikel 3.1 a och 3.1 b inte skall överskrida

45 kalenderdagar för uppdrag som rör leveranser och tjänster, 60 kalenderdagar för uppdrag som rör arbete och 90 kalenderdagar för slutavräkning av uppdrag som rör arbete, samt att avtal om en längre betalningsfrist än den ovannämnda inte gäller under några förhållanden, beträffande arbeten som utförs i enlighet med offentliga upphandlingsavtal skall den huvudsakliga leverantören bevilja alla underleverantörer åtminstone lika förmånliga villkor som denne själv erhåller enligt kontraktet med den upphandlande myndigheten,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att garantera att alla underleverantörer erhåller dessa villkor skall den huvudsakliga leverantören åläggas att tilhandahålla en garanti utställd till underleverantörern som täcker betalning av alla utestående skulder. Denna garanti skall förfalla till betalning 60 dagar efter det datum underleverantörern skickade fakturan till den huvudsakliga leverantören,

(Ändringsförslag 27)

Artikel 8.2

>Originaltext>

2. borgenären skall ha rätt till dröjsmålsränta från den offentliga myndigheten på det utestående beloppet när betalningsfristen har överskridits, varvid dröjsmålsräntan skall beräknas på det sätt som anges i punkt 1 d) och 1 e) i artikel 3 och dröjsmålsräntan skall betalas automatiskt av den offentliga myndigheten utan att något särskilt krav behöver framställas,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. borgenären skall ha rätt till dröjsmålsränta från den

upphandlande myndigheten på det utestående beloppet från och med förfallodagen, varvid dröjsmålsräntan skall beräknas på det sätt som anges i punkt 1 e) i artikel 3 och dröjsmålsräntan skall betalas automatiskt av den upphandlande myndigheten,

(Ändringsförslag 28)

Artikel 8.3

>Originaltext>

3. den offentliga myndigheten inte får försöka utverka att borgenären avsäger sig någon av rättigheterna enligt denna artikel.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. den

upphandlande myndigheten inte får försöka utverka att borgenären avsäger sig någon av rättigheterna enligt denna artikel, lika litet som borgenären får anmoda sina leverantörer eller underföretagare att göra detta eller kräva att de skall göra avkall på denna sin rättighet.

(Ändringsförslag 29)

Artikel 9 fjärde stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommitténs ordförande kan på Europaparlamentets begäran eller eget initiativ höras av Europaparlamentets ansvariga utskott.

(Ändringsförslag 34)

Artikel 9a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

9a. Rapportering om utvecklingen

Senast den 31 december 2002 skall kommissionen på grundval av medlemsstaternas rapportering och information från näringslivet utarbeta en rapport om utvecklingen när det gäller betalningstider och betalningsförseningar, de åtgärder som vidtagits samt deras resultat. Kommissionen skall lägga fram denna rapport för parlamentet, rådet, yrkesorganisationer och yrkesövergripande organisationer, eventuellt tillsammans med egna förslag till åtgärder som bör vidtas.

(Ändringsförslag 31)

Artikel 10.2

>Originaltext>

2. Medlemsstaterna får behålla eller anta regler som är strängare än de regler som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Medlemsstaterna får behålla eller anta regler som är

gynnsammare för borgenären än de regler som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insatser mot betalningsförseningar vid handelstransaktioner (KOM(98)0126 - C4-0251/98 - 98/0099(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(98)0126 - 98/0099(COD)) ((EGT C 168, 3.6.1998, s. 13.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 och artikel 100a i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0251/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0303/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär då att medlingsförfarandet skall inledas,

5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.