SV Europeiska unionens officiella tidning C 190/6

Medlemsstaterna uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 190/03

Statligt stöd nr.: XA 39/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER).

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Cabra Bermeja (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Bermeya durante el trienio 2009-2011.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Följande årliga maximistöd kommer att beviljas inom ramen för stödordningen:

Högsta stödnivå: Följande högsta stödnivåer gäller för rubrikerna i det åtgärdsprogram som kommer att genomföras av stödmottagaren:

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Syftet med stödet är att genomföra programmet för att bevara den inhemska getrasen Bermeja.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 tillämpas:

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn. Stödberättigande kostnader: kostnader för att organisera utbildningsprogram för uppfödare, kostnader för konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, kostnader för att anordna forum för kunskapsutbyte, tävlingar och utställningar, kostnader för spridning av vetenskaplig kunskap, kostnader för publikationer.

I enlighet med bestämmelserna i artikel 15.4 ska tekniskt stöd vara tillgängligt för alla ägare av djur som är registrerade i stamboken för denna ras, utan att medlemskap i sammanslutningen utgör ett villkor för att få tillgång till tjänsten.

Artikel 16: Stöd till animaliesektorn. Stödberättigande kostnader: kostnader för att föra stamboken.

I enlighet med bestämmelserna i artiklarna 15.3 och 16.3 i den ovan nämnda förordningen, kommer stödet att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Berörd(a) sektor(er): Getuppfödning.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Webbadress: Samarbetsavtalet finns tillgängligt på webbplatsen http://www.asturias.es under

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Övriga upplysningar: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Statligt stöd nr.: XA 60/09

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Namnet på stödordningen: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008.

Rättslig grund: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — FR.)».

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det totala anslagsbeloppet för stödet uppgår till 19 800 000,00 euro.

Högsta stödnivå: Upp till 80 % (90 % i mindre gynnade områden) av de stödberättigande kostnaderna för reparationer av skador på jordbruksbyggnader och jordbruksutrustning.

Stödbeloppet kommer att minskas med eventuella belopp som erhållits via försäkringssystem och kostnader som till följd av de ogynnsamma väderförhållandena inte uppstått.

Datum för genomförande: Stödet kommer att beviljas från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 28 november 2012.

Stödets syfte: Artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Huvudsyftet med den regionala stödordning är att stödja en återhämtning av den ekonomiska och produktiva verksamheten på jordbruksföretag som drabbades av de ogynnsamma väderförhållandena den 22 oktober, 4 november och 27–28 november 2008. Stödet syftar till att reparera skador på jordbruksföretagets byggnader och utrustning.

Berörd(a) sektor(er): Primär produktion.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Webbadress: deliberazione n. 69/28 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

deliberazione n. 13/20 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Statligt stöd nr.: XA 83/09

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Namnet på stödordningen: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008.

Rättslig grund: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009.

Deliberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)».

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det totala anslagsbeloppet för stödet uppgår till 1 300 000,00 EUR.

Högsta stödnivå: Upp till högst 80 % (90 % i mindre gynnade områden) av de stödberättigande kostnaderna för reparationer av skador på jordbruksbyggnader och jordbruksutrustning.

Stödbeloppet kommer att minskas med eventuella belopp som erhållits via försäkringssystem och kostnader som till följd av de ogynnsamma väderförhållandena inte uppstått.

Datum för genomförande: Stödet kommer att beviljas från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 12 september 2012.

Stödets syfte: Artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Huvudsyftet med den regionala stödordning är att stödja en återhämtning av den ekonomiska och produktiva verksamheten på jordbruksföretag som drabbades av orkanen den 12 september 2008. Stödet syftar till att reparera skador som uppstått på jordbruksföretagets byggnader och utrustning.

Berörd(a) sektor(er): Primär produktion.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Webbadress: deliberazione n. 8/16 del 4.2.2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

deliberazione n. 13/19 del 24.3.2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Statligt stöd nr.: XA 86/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas.

Rättslig grund: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16).

Stödet beviljas i enlighet med det undantag som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 och uppfyller villkoren i artiklarna 15 och 16 i den förordningen.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 500 000 EUR

Högsta stödnivå: 70–100 %

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Tekniskt stöd inom jordbrukssektorn (artiklarna 15 och 16 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, nötkreatursuppfödning, skogsbruk och jordbrukets livsmedelsindustri.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Dirección General de Producción Agropecuaria.

Webbadress: Den fullständiga texten till stödordningen kommer att offentliggöras på Kastilien-Leóns regerings webbplats.

Direktlänk: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Statligt stöd nr.: XA 101/09

Medlemsstat: Italien

Organ: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento.

Rättslig grund: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade årliga utgifterna inom stödordningen uppgår till cirka 20 miljoner EUR.

Högsta stödnivå: Ett bidrag på 25 000 EUR betalas som startstöd.

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:: 6 år

Stödets syfte: Att främja nya företagare och ett generationsskifte inom jordbruket.

Startstödet beviljas i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1857/2006 och artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 74/2009.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn: primär produktion.

Den beviljande myndighetens namn och adress: ISMEA

Officiell adress:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Administrativ adress:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Webbadress: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Gör så här: gå till http://www.ismea.it (hemsida), klicka på ”Sviluppo d’impresa” och sedan på ”Subentro in agricoltura”.

Övriga upplysningar: Denna stödordning är en uppdatering av stödet XA 428/07 i överensstämmelse med den nya rättsliga grunden, vilket innebär att stödet kan tillämpas i hela landet.

I enlighet med denna uppdatering har följande dokument skickats till kommissionen:

Sammanfattande uppgifter om investeringsstöd för primär produktion, i den mening som avses i förordning (EG) 1857/2006.

Sammanfattande uppgifter om investeringsstöd för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, i den mening som avses i förordning (EG) 800/2008.

Sammanfattande uppgifter om tekniskt stöd, i den mening som avses i förordning (EG) 1857/2006.

Sammanfattande uppgifter om beviljande av startstöd till unga jordbrukare, i den mening som avses i förordning (EG) 1857/2006.

Stödordningen omfattar även beviljande av tekniskt stöd för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och investeringsstöd för landsbygdsturism, i enlighet med förordning (EG) nr 1998/2006 (stöd av mindre betydelse).