SV Europeiska unionens officiella tidning C 184/8

Medlemsstaterna uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 184/04

Statligt stöd nr.: XA 130/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult.

Rättslig grund: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,11 miljoner EUR/år

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Den 1 maj 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Under två år fram till och med den 30 juni 2011.

Stödets syfte: Stödåtgärden omfattas av artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006: tekniskt stöd inom jordbrukssektorn. Stödet kan täcka 100 % av följande kostnader (artikel 15.2 c): konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part och som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter.

Stödet ska beviljas till BB-Consult vzw med syftet att anställa en rådgivare med ansvar för omställningar. Den juridiska uppdragsgivaren BB-Consult (projektorganisation) och de två strukturella projektpartnerna (ABS och BioForum) kommer gemensamt att fastställa arbetsuppgifterna.

Rådgivaren måste särskilt se till att

hindren för jordbrukare och trädgårdsodlare som lägger om till ekologisk produktion reduceras, och

jordbrukares omläggning av produktionen sker under noggrant överinseende.

Dessa mål måste uppnås genom omfattande informationskampanjer, ett mer personligt tillvägagångssätt gentemot jordbrukare som grundar sig på en analys av målgruppen och praktisk handledning till intresserade jordbrukare ute på deras gårdar.

Alla delar av artikel 15 kommer att uppfyllas.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn (NACE A1). Ekologiskt jordbruk.

Stödet kommer endast att betalas ut till små och medelstora företag.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Övriga upplysningar: —

Generalsekreterare Jules VAN LIEFFERINGE

Statligt stöd nr.: XA 131/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen.

Rättslig grund: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw.

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,67 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån är 100 % av de dokumenterade kostnaderna för det stödprojekt som lämnats in. Fasta kostnader är inte stödberättigande.

Datum för genomförande: Den 1 maj 2009. Frysningsprincipen kommer att respekteras.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas för en period på två år fram till och med den 1 maj 2011.

Stödets syfte: Bioforum utför följande kärnverksamheter:

Representerar den flamländska ekologiska sektorn i olika forum, t.ex. NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM och forum som är indirekt knutna till ekologisk produktion, t.ex. Kauri.

Arbete som rör lagstiftning om ekologisk produktion. Bioforum samordnar aktörernas åsikter och ger uttryck för dessa inför regeringen. Denna samordning görs inom samordningsgrupper med ansvar för frågor som rör lagstiftning respektive politik. Bioforum fungerar bland annat som rådgivare till regeringen vid införandet av ny lagstiftning och ytterligare harmonisering av befintlig lagstiftning. Bioforum fäster dessutom uppmärksamheten på eventuella problem som rör tolkningen av lagstiftningen.

Stöd när det gäller politiska åtgärder: Bioforum övervakar politiken på de bredare områden (jordbrukspolitik, landsbygdspolitik, miljöpolitik etc.) inom vilka ekologiska jordbrukare är verksamma, informerar jordbrukare om denna via interna utbildningsprogram och hjälper dem att hitta lösningar på särskilda problem.

Samordnade sektorsövergripande insatser i förhållande till innehållet i den strategiska planen för ekologiskt jordbruk 2008–2012. I egenskap av medlem i styrgruppen för den strategiska planen bidrar Bioforum till att utforma det årliga åtgärdsprogrammet för ekologiskt jordbruk.

Genomförande av strategier inom ramen för den strategiska planen för ekologiskt jordbruk 2008–2012:

— Kommunikation: Bioforum håller på att utarbeta en gemensam kommunikationsstrategi tillsammans med VLAM, ADLO och Velt.

— Kedjeverksamheter: Bioforum genomför marknadsundersökningar för följande produktkedjor: grönsaker, frukt, jordbruksgrödor, ägg, kött och mjölk.

— Stöd för omställning till ekologisk produktion: Bioforum utarbetar nya broschyrer som rör omställning och övervakar noga BB-Consults stöd vid omställningar, försöker nå överenskommelser med marknadsaktörer om de insatser som är nödvändiga samt övervakar införandet av ekologiska produkter inom ramen för cateringverksamhet på regerings- och företagsnivå.

— Integrering av ekologisk produktion inom andra politikområden.

Samordning av sektoriella evenemang:

— Definierar ståndpunkter och utarbetar visioner.

— Anpassar den information som kommer från sektorn för ekologisk produktion.

— Samordnar krishanteringsinformation.

Bioforum använder följande kanaler för att informera den breda allmänheten och aktörerna på marknaden för ekologisk produktion:

— Bioforums webbplats.

— Biodichtbijhuis webbplats.

— Tidskriften Puur.

— Informativa publikationer: BioGenietenGids (en hälsobroschyr).

— Elektroniskt nyhetsbrev: Bioknipsels.

— Frågor & svar-tjänst.

— Pressmaterial.

— Informations- och marknadsföringsstånd.

Bioforum informerar och stöder aktörer på marknaden för ekologisk produktion på följande sätt:

— Hjälp med innehåll (t.ex. utarbetande av filer).

— Utveckling och tillhandahållande av särskild expertkunskap (t.ex. strukturellt bistånd, utarbetande av texter, projektuppstart, utvärdering).

— Lansering av partnerskap och samriskprojekt.

— Tidskriften Bio Actief.

— Biobedrijvengids.

— Särskild information på webbplatsen.

— Spridning av aktuell information om ny lagstiftning.

— Lansering av förfarandet för krishanteringskommunikation.

Stödet kommer att beviljas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 och får täcka 100 % av följande stödberättigande kostnader:

Artikel 15.2 c: Stöd för konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part.

Artikel 15.2 e: Stöd för faktauppgifter om kvalitetssystem som är öppna för produkter från andra länder, om generiska produkter och om fördelarna i näringshänseende med generiska produkter och förslag på användning av dessa.

Artikel 15.2 f: Stöd för publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen. Stöd beviljas endast för aktiviteter och informationsmaterial där inga referenser till produkternas ursprung förekommer.

Stödordningen omfattar inte stöd för reklamändamål.

Alla delar av artikel 15 kommer att uppfyllas.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn (NACE A1).

Ekologiskt jordbruk.

Stödet kommer endast att betalas ut till små och medelstora företag.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Webbadress: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Statligt stöd nr.: XA 132/09

Medlemsstat: Slovenien

Region: Slovenien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: NADZOR VAROZE

Rättslig grund:

— Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09).

— Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08).

— Operativni program zatiranja varoj za leto 2009.

— Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 280 000 EUR för 2009

Högsta stödnivå:

— Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för att förebygga och utrota angrepp av varroa. Stödet ska beviljas i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Datum för genomförande: Den 4 maj 2009 (stöd får beviljas först efter det att en sammanfattning har offentliggjorts på Europeiska kommissionens webbplats).

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 augusti 2010.

Stödets syfte:

— Stöd till små och medelstora företag.

Hänvisning till artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Stödet, som anmälts i enlighet med ovan nämnda rättsliga grunder, är förenligt med artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3) och innefattar inte stöd för att kompensera jordbrukare för förluster orsakade av varroakvalster (artikel 19.2).

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministrstvo za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano Dunajska 56 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Webbadress: Ändring av beslutet:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Beslut:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Programmet för 2009–2010:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Operativt program för att utrota varroakvalstret under 2009:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Övriga upplysningar: När det gäller de åtgärder för att utrota varroakvalster som Slovenien ska vidta och de allmänna föreskrifter som fastställts, uppfyller de ovan nämnda rättsliga grunderna kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Kommissionens beslut om godkännande av åtgärdsprogrammet på området för biodling i Slovenien för åren 2008–2010 utfärdades den 14 augusti 2007 (officiell anmälan till Republiken Sloveniens ständiga representation vid Europeiska unionen, Bryssel, S-G, Greffe (2007) D/205049 av den 14 augusti 2007).

Stödet kommer att beviljas vid varroasjuka, som finns med i den förteckning över djursjukdomar som upprättats av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE).

Ansvarig person:

Branko RAVNIK Direktör

Statligt stöd nr.: XA 133/09

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Rättslig grund: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Individuellt stöd. Det totala planerade utgifterna uppgår 300 000 EUR.

Högsta stödnivå: Stödet täcker 50 % av de sammanlagda kostnaderna för projektet och medför inte direkta penningbetalningar till enskilda ekologiska producenter.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet kommer att beviljas mellan 2010 och det första halvåret 2011.

Alla projekt måste slutföras inom tolv månader efter datum för godkännande.

Stödets syfte: Med beaktande av målen i det nationella handlingsprogrammet för ekologiskt jordbruk och ekologiska produkter för 2007 (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007) syftar de åtgärder som omfattas av finansieringen till att förbättra kvaliteten på ekologiska produkter (genom marknadsundersökningar, utbildning av ekologiska producenter, rådgivande tjänster, genomförbarhetsstudier etc.).

De individuella åtgärderna omfattas av de som fastställs i artiklarna 14 och 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Projekt får läggas fram av enskilda branschföreningar eller branschöverskridande sammanslutningar eller grupper av sådana, som

Berörd(a) sektor(er): Alla primära ekologiska jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Webbadress: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Övriga upplysningar: Beslutet angående genomförandet av stödet kommer att offentliggöras i Republiken Italiens officiella tidning samt på ministeriets webbsida (http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare)

Referensdokument och andra relevanta upplysningar kommer också att offentliggöras på webbsidan.

När det gäller sektorerna för bearbetning och saluföring av ekologiska produkter, kommer en begäran om undantag att lämnas in enligt förordning (EG) nr 800/2008.

Statligt stöd nr.: XA 134/09

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Rättslig grund: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Individuellt stöd. De totala planerade utgifterna uppgår till 2 miljoner EUR, fördelat enligt följande:

Högsta stödnivå: Stödet täcker 80 % av de totala kostnaderna för projektet och medför inte direkta penningbetalningar till enskilda ekologiska producenter.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet kommer att beviljas mellan 2010 och det första halvåret 2011.

Alla projekt måste slutföras inom tolv månader efter datum för godkännande.

Stödets syfte: Med beaktande av målen i det nationella handlingsprogrammet för ekologiskt jordbruk och ekologiska produkter för 2007 (Programma di azione nazionale per l ”agricoltura biologica e i prodotti biologici per l”anno 2007) syftar de åtgärder som omfattas av finansieringen till att främja branschövergripande organisationer (genom att stärka organisationsförmågan inom sektorn för ekologisk produktion och förbättra kommunikationsförmågan hos aktörerna inom denna sektor) samt förbättra kvaliteten på ekologiska produkter (genom marknadsundersökningar, utbildning av ekologiska producenter, rådgivande tjänster, genomförbarhetsstudier etc.).

De individuella åtgärderna omfattas av de åtgärder som fastställs i artiklarna 14 och 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Projekt får läggas fram av enskilda branschföreningar eller branschöverskridande sammanslutningar eller grupper av sådana, som

Berörd(a) sektor(er): Alla primära ekologiska jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Webbadress: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Övriga upplysningar: Beslutet angående genomförandet av stödet kommer att offentliggöras i Republiken Italiens officiella tidning samt på ministeriets webbsida (http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare)

Referensdokument och andra relevanta upplysningar kommer också att offentliggöras på webbsidan.

När det gäller sektorerna för bearbetning och saluföring av ekologiska produkter, kommer en begäran om undantag att lämnas in enligt förordning (EG) nr 800/2008.