ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning om ingående av ett avtal om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Estland (KOM(96)0355 - C4-0479/96 - 96/0187(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 6)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Eftersom fiskerimöjligheterna och gemenskapens finansieringskapacitet fastställs vid årliga överläggningar mellan de fördragsslutande parterna utan att Europaparlamentet ens rådfrågas på nytt måste parlamentet informeras så utförligt som möjligt.

(Ändringsförslag 7)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att hålla den budgetansvariga myndigheten bättre informerad om genomförandet av protokollet skall kommissionen före den 1 maj varje år presentera en rapport om de framsteg som gjorts i genomförandet av det tillsammans med en aktuell finansöversikt,

(Ändringsförslag 8)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetordning skall utgifter kopplade till detta protokoll vara icke-obligatoriska,

(Ändringsförslag 9)

Artikel 2a.1 (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

1. Kommissionen skall varje år, innan de bilaterala överläggningarna mellan de fördragsslutande parterna inleds, förelägga rådet och Europaparlamentet en rapport om hur avtalet tillämpas och vilka kraven för genomförandet är.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 2a.2 (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Rådet skall på grundval av denna rapport och med hänsyn till Europaparlamentets yttrande om denna, när så är lämpligt, bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar för att anta ett nytt protokoll.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om rådets förslag till förordning om ingående av ett avtal om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Estland (KOM(96)0355 - C4-0479/96 - 96/0187(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0355 - 96/0187(CNS) ((EGT nr C 279, 25.9.1996, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43, artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0479/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0363/96),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om villkoren för befraktning och prissättning inom området för nationella och internationella transporter av varor på inre vattenvägar inom gemenskapen (C4- 0367/96 - 95/0121(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 65, 4.3.1996, s. 26.)) av kommissionens förslag (KOM(95)0199) ((EGT nr C 318, 29.11.1995, s. 8.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(96)0182) ((EGT nr C 177, 20.6.1996, s. 5.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0252/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall vidta kompletterande sociala åtgärder till förmån för transportörer som avvecklar sin verksamhet.
A4-0239/96

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 90/539/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (KOM(95)0535 - C4-0027/96 - 95/0268(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 2.1, FÖRSTA STYCKET

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1995. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till direktiv om ändring av direktiv 90/539/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (KOM(95)0535 - C4-0027/96 - 95/0268(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0535 - 95/0268(CNS) (( EGT nr C 15, 20.1.1996, s. 13. )),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0027/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0239/96),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet;

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten;

3. begär att få höras på nytt om rådet har för avsikt att göra större ändringar i kommissionens förslag;

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0169/96

Förslag till rådets förordning om ändring för sjätte gången av förordning (EEG) nr 1866/86 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund (KOM(95)0670 - C4-0033/96 - 95/0338(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om ändring för sjätte gången av förordning (EEG) nr 1866/86 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund (KOM(95)0670 - C4-0033/96 - 95/0338(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet, KOM(95)0670 - 95/0338(CNS) ((EGT nr C 44, 19.2.1996, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0033/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av fiskeriutskottets betänkande (A4-0169/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet godkänt,

3. begär att samrådsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0116/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 80/777/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (C4-0060/96 - 94/0235(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0060/96 - 94/0235(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 287, 30.10.1995, s. 101.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(94)0423 ((EGT nr C 314, 11.11.1994, s. 4.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag,(KOM(95)0563)

- med beaktande av artikel 189b.2 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0116/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.2

Artikel 4.4 (direktiv 80/777/EEG)

>Originaltext>

4. Punkt 1 skall inte hindra att naturligt mineralvatten används vid framställning av läskedrycker.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Punkt 1 skall inte hindra att naturligt mineralvatten och källvatten används vid framställning av läskedrycker.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.5

Artikel 9.4a, första strecksatsen (direktiv 80/777/EEG)

>Originaltext>

- uppfyller de utvinningsvillkor som anges i bilaga 2, punkterna 2 och 3,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- uppfyller de utvinningsvillkor som anges i bilaga 2, punkterna 2 och 3,

som skall tillämpas fullt ut på källvatten,
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar (KOM(96)0044 - C4-0184/96 - 96/0907(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar (KOM(96)0044 - C4-0184/96 - 96/0907(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0907(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 50.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0184/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0182/96

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 2686/94 om ett särskilt stödsystem för traditionella AVS-leverantörer av bananer (KOM(96)0033 - C4-0187/96 - 96/0028(SYN))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 2686/94 om ett särskilt stödsystem för traditionella AVS-leverantörer av bananer (KOM(96)0033 - C4-0187/96 - 96/0028(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0033 - 96/0028(SYN)),

((EGT nr C 92, 28.3.1996, s. 16.))- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 189c och 130w i Romfördraget (C4-0187/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och budgetutskottet (A4-0182/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet godkänt,

3. begär att samrådsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (KOM(96)0044 - C4-0176/96 - 96/0069(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 46)

ARTIKEL 1.-1 (ny)

Artikel 5.8 (förordning 3013/89)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-1. I artikel 5.8, första strecksatsen i förordning nr 3013/89, skall "70%" ersättas med "80%".

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (KOM(96)0044 - C4-0176/96 - 96/0069(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0069(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 33.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0176/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0011/96

Förslag till rådets beslut om fortsatt makroekonomiskt stöd till Moldavien (KOM(95)0533 - C4-0034/96 - 95/0275(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 4.1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Kommissionen skall säkerställa att medel motsvarande utbetalningarna i enlighet med förordningen om inrättandet av garantifonden tillförs garantifonden och att garantifonden finansieras av medlemsstaterna genom en motsvarande ökning av de egna medlen.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets beslut om fortsatt makroekonomiskt stöd till Moldavien (KOM(95)0533 - C4-0034/96 - 95/0275(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0533 - 95/0275(CNS) ((EGT nr C 15, 20.1.1996, s. 11.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget

(C4-0034/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från budgetutskottet (A4-0011/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag, såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. kräver att samrådsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0294/95

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och å ena sidan och Ryssland å andra sidan (KOM(94)0257 - 7630/94 -C4-0191/95 - 6101/95 - C4-0358/95 - 94/0151(AVC)

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets och kommissionens förslag till beslut KOM(94)0257 - 94/0151(AVC),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3 andra stycket i Romfördraget (7630/94 - C4-0191/95 - 6101/95 - C4-0358/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes- säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi, utskottet för transport och turism och utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4- 0294/95).

Parlamentet

1. samtycker till att avtalet ingås,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, medlemsstaternas och Rysslands regeringar och parlament.
A4-0275/95

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Moldova å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (KOM(95)0244 - C4-0414/95 - 95/0139(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut KOM(95)0244 - 95/0139(CNS),

- med beaktande av det handelsavtal paraferat av kommissionen (KOM(95)0244),

- med beaktande av artikel 113 i Romfördraget,

- hört av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i Romfördraget (9737/95 - C4-0414/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor, utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0275/95).

Parlamentet

1. godkänner att interimsavtalet ingås,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, medlemsstaternas och Moldovas regeringar.
A4-0231/95

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillhandahållande av öppna nät (ONP) för rösttelefoni (C4-0280/95 - 95/0020(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt rådet C4-0280/95 - 95/0020(COD),

- med beaktande av yttrandet vid första behandlingen ((EGT nr C 151, 19.6.1995, s. 27.)) av kommissionens förslag till parlamentet och rådet KOM(94)0689,

((EGT nr C 122, 18.5.1995, s. 4.))- med beaktande av artikel 189b.2 i Romfördraget.

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0231/95).

Parlamentet

1. ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Femtonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

15a. Den 20 december 1994 enades Europaparlamentet, rådet och kommissionen om ett «modus vivendi» avseende genomförandeåtgärder för de rättsakter som antas enligt förfarandet i artikel 189b i fördraget.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 7.1

>Originaltext>

1. De nationella tillsynsmyndigheterna skall se till att användarna får ett avtal som anger vilken tjänst teleorganisationen skall tillhandahålla, liksom alla ordningar för skadestånd och/eller återbetalning i de fall tjänsten inte är av den kvalitet som anges i avtalet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. De nationella tillsynsmyndigheterna skall se till att användarna får ett avtal som anger vilken tjänst teleorganisationen skall tillhandahålla. De nationella tillsynsmyndigheterna skall generellt sörja för att skadestånd och/eller återbetalning erhålls i de fall tjänsten inte är av den kvalitet som anges i avtalet, och de skall garantera att alla undantag till denna regel kan försvaras av berörd teleorganisation samt klargörs i användarnas kontrakt.
A4-0321/95

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets och kommissionens beslut om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Israel å andra sidan(KOM(95) 0618 - 12243/95 - C4-0577/95 - 95/0307(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets och kommissionens förslag KOM(95)0618 - 12243/95 -C4-0577/95 - 95/0307(CNS),

- med beaktande av interimsavtalet som paraferats av kommissionen

(KOM(95)0618),

- med beaktande av artikel 113 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första strecksatsen i EG-fördraget (C4-0577/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0321/95).

Parlamentet

1. godkänner ingåendet av interimsavtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas och Israels regeringar.
Resolution med Europaparlamentets yttrande över utnämningen av en ledamot av revisionsrätten.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av artikel 45b.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

- med beaktande av artikel 188b.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

- med beaktande av artikel 160b.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

- med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen,

- med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 ((EGT nr C 337, 21.12.1992, s. 51.)) och den 19 januari 1995 ((EGT nr C 43, 20.2.1995, s. 75.)) om hörande av Europaparlamentet inför utnämningen av ledamöter till revisionsrätten,

- efter att ha hörts av rådet den 13 september 1995 om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C4-0393/95),

- efter att ha hört den nominerade vid en offentlig utfrågning,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A4-0315/95).

1. tillstyrker utnämningen av

- John Wiggins

till ledamot av revisionsrätten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och för kännedom till revisionsrätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och till medlemsstaternas nationella revisionsmyndigheter.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 056 , 06/03/1995 s. 0165



Förslag till rådets direktiv om certifikat för djur och animaliska produkter (KOM(94)0561 - C4-0027/95 - 94/0278(CNS)) Förslaget godkändes.