EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 18.12.1998 
KOM(1998) 783 slutlig 
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET 
Kommissionens yttrande 
om utkastet till rådets beslut om antagande av 
stadgarna för Ekonomiska och finansiella kommittén 

Meddelande från kommissionen till rådet 
Kommissionens yttrande 
om utkastet till rådets beslut om antagande av 
stadgarna för Ekonomiska och finansiella kommittén 
I enlighet med artikel 153 i fördraget, skall rådet efter yttrande från kommissionen, 
fastställa stadgar för Ekonomiska och finansiella kommittén. 
Som en samlad bedömning anser kommissionen att utkastet till stadgar tillhandahåller en 
lämplig uppsättning regler för Ekonomiska och finansiella kommitténs funktion under 
den tredje etappen av EMU. De återspeglar det förhållande att Ekonomiska och 
finansiella kommitténs arbetsuppgifter och ansvarsområden skiljer sig från Monetära 
kommitténs nuvarande arbetsuppgifter. Utkastet till stadgar söker därutöver beakta flera 
av de farhågor som väckts i Europaparlamentets rapport1 om kommissionens förslag till 
rådets beslut om de närmare bestämmelserna för Ekonomiska och finansiella kommitténs 
sammansättning. 
I artikel 4 i stadgarna föreskrivs att ledamöter från kommissionen, ECB och de nationella 
centralbankerna inte skall delta i omröstningar i frågor där rådet senare kan komma att 
fatta beslut. Denna formulering understryker kommitténs kollegiala natur som innebär att 
omröstningar snarare utgör undantag än regel. Den anger också kommittéledamöternas 
likvärdiga ställning och uttrycker samtidigt ett erkännande av att ledamöter från 
nationella förvaltningar har särskilda skyldigheter i frågor där rådet fattar beslut. 
Kommissionen finner att ett antal ändringar bör göras till utkastet till stadgar enligt 
följande: 
• I artikel 2 bör ordet "dessutom" ersättas med uttrycket "bland annat". Detta eftersom 
ordet "dessutom" antyder att de arbetsuppgifter som räknas upp i artikel 2 utgör ett 
tillägg till de arbetsuppgifter som definieras i artikel 1 i beslutet, vilka hänvisar till 
fördraget. Det är inte möjligt för kommittén att tillägna sig andra arbetsuppgifter 
utöver dem som räknas upp i fördraget. Uttrycket "bland annat" klargör att artikel 2 
syftar till att närmare precisera vissa av Ekonomiska och finansiella kommitténs 
arbetsuppgifter. 
• Artikel 2, andra strecksatsen bör tydligare avgränsas för att bättre återspegla 
Europeiska kommissionens roll såsom den angivits i resolutionen från Europeiska 
rådet i Luxemburg av den 13 december 1997 om samordning av den ekonomiska 
politiken under den tredje etappen av EMU och om artiklarna 109 och 109b i 
1 A4-0264/98 av den 1 juli 1998: rapportör Pervenche Berès 
2. 
• fördraget. I detta syfte bör ett nytt stycke läggas till i ingressen med följande lydelse: 
"I resolutionen från Europeiska rådet i Luxemburg av den 13 december 1997 om 
samordning av den ekonomiska politiken under den tredje etappen av EMU och om 
artiklarna 109 och 109b föreskrivs att kommissionen bör förse rådet med analyser och 
att Ekonomiska och finansiella kommittén bör förbereda rådets översikter över 
utvecklingen av eurons växelkurs". 
Omröstningsreglerna i artikel 4 bör förtydligas. Nuvarande lydelse är att "Yttranden, 
rapporter och meddelanden skall antas av en majoritet av ledamöterna om 
omröstning begärs. ". Denna regel är oklar. Det är 34 medlemmar i Ekonomiska och 
finansiella kommittén och då utgör 18 röster en majoritet av medlemmarna, men i de 
flesta fall är det endast de 15 ledamöterna från de nationella förvaltningarna som skall 
rösta och då utgör 8 röster en majoritet. Det föreslås därför att första meningen i 
artikel 4 flyttas till slutet och ändras till "yttranden, rapporter eller meddelanden skall 
antas av en majoritet av de ledamöter som är röstberättigade." 
• Den sista meningen i artikel 5 bör strykas. Det är inte möjligt för ordförandens 
suppleant att ens tillfälligt bli ledamot av kommittén. Ordföranden upphör inte att vara 
ledamot av kommittén i och med ordförandeskapet. Om hans/hennes suppleant skulle 
få ställning som tillfällig ledamot av kommittén skulle detta leda till att den berörda 
medlemsstaten fick tre ledamöter i kommittén, vilket strider mot den begränsning på 
två medlemmar per medlemsstat som fastställs i artikel 109c. 2 i fördraget. 
Kommissionen erkänner att för att ordföranden skall kunna fullgöra de skyldigheter 
som sammanhänger med ordförandeskapet, bör han/hon kunna delegera de 
arbetsuppgifter som ordinarie ledamöter från de nationella förvaltningarna har till sin 
suppleant. Detta kan uppnås genom en ändring av artikel 7 i stadgarna enligt 
nedanstående förslag. 
• Den andra meningen i artikel 7 bör ändras och ges följande lydelse: "De får inte rösta. 
Såvida inte kommittén beslutar på annat sätt får de inte delta i diskussionerna". 
Denna ändring har två fördelar. För det första får suppleanterna inbjudas att yttra sig, 
dvs. ordföranden för suppleanterna skulle kunna inbjudas att redovisa suppleanternas 
diskussioner för kommittén. För det andra skulle suppleanternas möjlighet att yttra sig 
lösa problemet med artikel 5. Kommittén skulle som en allmän regel kunna tillåta 
ordförandens suppleant att delta i diskussionerna, och därigenom lämna frihet åt 
ordföranden att leda mötet på ett effektivt sätt. 
• En ny artikel 10a bör införas för att beakta stycke 16 i Europaparlamentets resolution 
vilket uppmanar ordföranden i Ekonomiska och finansiella kommittén att framträda 
inför det berörda parlamentsutskottet. Den skulle kunna lyda som följer: 
"Ordföranden i kommittén skall ansvara för att upprätthålla kommitténs förbindelser 
med Europaparlamentet. " 
• Meningen i artikel 12 som lyder "Sekreteraren och personalen skall handla enligt 
kommitténs instruktioner" måste strykas. Detta eftersom sekreteraren och 
sekretariatets personal kommer att vara kommissionstjänstemän, och 
tjänsteföreskrifterna förbjuder kommissionstjänstemän att ta instruktioner från 
utomstående organ. Denna mening är överflödig eftersom det i den första meningen 
anges att kommittén skall biträdas av ett sekretariat under ledning av en sekreterare. 

ISSN 1024-4506 
KOM(98) 783 slutlig 
DOKUMENT 
SV 01 09 06 10 
Katalognummer : CB-CO-98-788-SV-C 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
k-