12. uppmanar de pakistanska myndigheterna att, i överensstämmelse med de sanktioner som påförts
Afghanistan av Förenta Nationernas säkerhetsråd, upphöra med alla former av militärhjälp till talibanerna,antingen det handlar om medel för befälsutövning, värvning eller insats av trupper, samt se till att kvinnoroch medlemmar av religiösa minoriteter behandlas lika och åtnjuter skydd,
13. uppmanar rådet att bekräfta sin uttryckliga vilja att diplomatiskt isolera talibanregimen,14. uppmanar med eftertryck rådet att skärpa sina restriktiva åtgärder mot talibanregimen och företrä-
darna för den, så länge som de fortsätter med att terrorisera befolkningen,
15. uppmanar med eftertryck rådet att arbeta för att en politisk fredslösning skall kunna uppnås och
därvid samordna sina diplomatiska initiativ med grannländerna,
16. uppmanar EU:s medlemsstater att vägra ingå eller upprätthålla några ekonomiska förbindelser med
talibanregimen av annat slag än humanitärt bistånd och i detta sammanhang stärka det politiska ochhumanitära samarbetet med Afghanistans grannländer som hotas av den talibanstödda fundamentalistiskaterrorverksamheten,
17. uppmanar att medlemsstater att utöva inflytande över Afghanistans grannländer och i synnerhet
över Pakistan, för att all inblandning som är till förfång för freden skall upphöra,
18. uppmanar rådet att anta en ny gemensam ståndpunkt, som är anpassad till utvecklingen och situ-
ationen, och bekräfta sin beredskap att agera,
19. uppmanar kommissionen att vidta de humanitära nödåtgärder som krävs och noggrant tillse att de
tillämpas rättvist över hela det afghanska territoriet,
20. uppmanar kommissionen att i brådskande ordning skicka ett sändebud för att på ort och ställe i alla
berörda parters närvaro konstatera befolkningens primära behov,
21. uppmanar kommissionen att undersöka om det skyndsamt kunde anläggas en livsmedelsdepå i
Dusjanbe, för befolkningen i norra Afghanistan,
22. uppmanar framför allt Europeiska unionen och dess medlemsstater att hjälpa till med att inrätta
trygga områden i de norra provinserna där talibanerna hittills inte lyckats göra sitt inflytande gällande,
23. begär att Ottawafördraget skall tillämpas direkt på afghansk mark och att Europeiska unionen skall
ställa ett särskilt bistånd till förfogande för att alla personminor som finns i hela landet skall kunna avlägs-nas,
24. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Förenta Nationernas
säkerhetsråd, de talibanska myndigheterna, den officiella regeringen i Afghanistan och till regeringarna iPakistan, Saudiarabien, Förenade arabemiraten, Indien, Kina, Ryssland, Iran, Uzbekistan och Tadjikistan.
12. Kvinnors deltagande i fredlig lösning av konflikter
A5-0308/2000
Europaparlamentets resolution om kvinnors deltagande i fredlig lösning av konflikter (2000/
2025(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Odash med beaktande av Förenta nationernas allmänna förklaring av den 10 december 1948 om de mänsk-
liga rättigheterna och den förklaring och det handlingsprogram som följde av världskonferensen ommänskliga rättigheter i Wien den 14−25 juni 1993, särskilt artiklarna I 28−29 och II 38 om systema-tiska våldtäkter, sexuellt slaveri och påtvingat havandeskap i samband med väpnade konflikter,C 228/186 SV 13.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 30 november 2000
Odash med beaktande av Förenta nationernas konvention av den 18 december 1979 om avskaffande av all
slags diskriminering av kvinnor, Förenta nationernas förklaring av den 20 december 1993 om avskaf-fande av våld mot kvinnor och Förenta nationernas konvention av den 20 november 1989 ombarnets rättigheter,
Odash med beaktande av generalförsamlingens konvention av den 10 december 1984 mot tortyr och annan
grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och generalförsamlingens förklaring3318 av den 14 december 1974 om skydd av kvinnor och barn i nöd eller väpnade konflikter, särskiltartikel 4 som uppmanar till effektiva åtgärder mot förföljelse, tortyr, våld och förnedrande behandlingav kvinnor,
Odash med beaktande av säkerhetsrådets resolution 1265 av den 17 september 1999 om skydd av civila vid
väpnade konflikter, särskilt artikel 14 i vilken föreskrivs att FN-personal som deltar i fredsbevarandeoch fredsskapande verksamhet skall ha en lämplig utbildning i människorätt inbegripet könsrollsrela-
terade bestämmelser,
Odash med beaktande av generalförsamlingens resolution 3519 av den 15 december 1975 om kvinnors del-
aktighet i stärkandet av internationell fred och säkerhet, generalförsamlingens förklaring 37/63 av den3 december 1982 om kvinnors delaktighet i främjandet av internationell fred och internationellt sam-arbete, särskilt artikel 12 om praktiska åtgärder för att öka kvinnors representation i samband medfredsinsatser,
Odash med beaktande av den förklaring och det handlingsprogram som följde av FN:s fjärde världskvinno-
konferens i Beijing den 4−15 september 1995, särskilt det kritiska problemområdet E om kvinnor ochväpnade konflikter, och resultatdokumentet från FN:s specialsession Beijing + 5 den 5−9 juni 2000om ytterligare åtgärder och initiativ för att genomföra förklaringen och handlingsprogrammet frånBeijing, särskilt artikel 13 om hinder för kvinnors lika deltagande i fredsskapande insatser och artikel124 om en 50/50-fördelning mellan könen i fredsbevarande uppdrag och fredsförhandlingar,
Odash med beaktande av Internationella brottmålsdomstolen som grundades genom Rom-stadgarna från
1998, särskilt artiklarna 7 och 8 i vilka slås fast att våldtäkt, sexuellt slaveri, påtvingat havandeskapoch alla andra former av sexuellt våld utgör brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser, även somen särskild form av tortyr och en allvarlig krigsförbrytelse, oavsett om de begås på ett systematiskteller icke-metodiskt sätt, och oavsett om dessa handlingar begås i internationella eller inbördes kon-
flikter,
Odash med beaktande av Genèvekonventionerna från 1949 och tilläggsprotokollen från 1977 i vilka anges
att kvinnor skall skyddas mot våldtäkt och alla andra former av sexuella övergrepp,
Odash med beaktande av 1950 års Europakonvention om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grund-
läggande friheterna, särskilt artiklarna 3 och 4 som förbjuder omänsklig behandling eller bestraffning,tortyr samt slaveri,
Odash med beaktande av Europeiska rådets resolution av den 20 december 1995 om att integrera könsas-
pekter i utvecklingsfrågor, särskilt artikel 19 där det understryks att ett könsrollsperspektiv måste geshögsta prioritet i krisinsatser och krisförebyggande åtgärder,
Odash med beaktande av förklaringen och handlingsplanen från Förenta nationernas millennieforum den
26 maj 2000 om att stärka Förenta nationerna inför det 21:a århundradet, särskilt artikel 11 i avsnittB om utbildning i könsrollsfrågor för all fredsbevarande personal,
Odash med beaktande av sin resolution av den 2 mars 2000 om kvinnors deltagande i beslutsprocessen(
1),
särskilt skäl I och punkt 14 om kvinnors deltagande i fredsbevarande, fredsskapande, fredsbyggandeoch konfliktförebyggande verksamhet,
(1) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 7.13.8.2001 SV C 228/187 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 30 november 2000
Odash med beaktande av sin resolution av den 13 april 1984(1) om tillämpningen av Genèvekonventionen i
fråga om flyktingars ställning, särskilt punkterna 1 och 2 om att ge flyktingställning till kvinnor somfår utstå en hård eller omänsklig behandling för att de anses ha överskridit de sociala sedvänjorna i detsamhälle de lever i,
Odash med beaktande av sin resolution av den 17 december 1992(
2) om våldtäkt av kvinnor i före detta
Jugoslavien, särskilt punkt 2 där parlamentet kräver att våldtäkt skall erkännas som en krigsförbrytelseoch ett brott mot mänskligheten,
Odash med beaktande av sin resolution av den 11 mars 1993(
3) om våldtäkt av kvinnor i före detta Jugo-
slavien, särskilt punkt 2 där parlamentet efterlyser lämpligt medicinskt stöd till kvinnliga våldtäktsoffer,och då i synnerhet möjligheter till abort om kvinnan så önskar,
Odash med beaktande av resultatdokumenten från sin offentliga utfrågning den 26−27 juni 1995 om genus-
relaterade brott mot de mänskliga rättigheterna och sin offentliga utfrågning den 18 februari 1993 omvåldtäkt som en krigsförbrytelse i Bosnien, och då i synnerhet erkännandet av den omvälvning som
flyktingstatus innebär för kvinnors liv och uppmaningen vid den sistnämnda utfrågningen att våldtäkt-
soffer i samband med väpnade konflikter skall få ekonomisk ersättning,
Odash med beaktande av artikel 163 i arbetsordningen,
Odash med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
(A5-0308/2000), och av följande skäl:
A. I Genèvekonventionen hänvisas inte till sexuellt våld som ett ”grovt brott” eller som en särskild form
av tortyr, vilket gör det oklart huruvida sexuellt våld alltid anses utgöra en krigsförbrytelse.
B. Kvinnor utvecklar i särskilda situationer styrka, kraft och flexibilitet, genomskådar missförhållanden
och är beredda att ta initiativ för sina familjer och samhället och åstadkommer därmed positiva för-ändringar.
C. Förenta Nationernas generalförsamlings förklaring 3318 om skydd av kvinnor och barn i nöd eller
väpnade konflikter är tekniskt sett vag genom att sexuellt våld och flyktingkvinnors särskilda behovinte nämns.
D. Fyra femtedelar av världens flyktingar är kvinnor och barn och 90 procent av krigsoffren utgörs nu av
civilpersoner, i huvudsak kvinnor och barn.
E. Våldtäkt och sexuellt våld har visat sig vara vanligt förekommande i flyktingläger i till exempel Kenya
och Tanzania.
F. Våldtäkt som ett led i krigföringen har dokumenterats genom historien, och senast i före detta Jugo-
slavien, Sudan, Liberia, Uganda, Peru, Sri Lanka, Kambodja, Somalia, Rwanda, Bangladesh samt i andrakonflikter.
G. Ett stort antal olika studier visar att mobiliseringen av manliga soldater Odash både i stridande fraktioner
och fredsbevarande styrkor Odash bidrar till ökad prostitution runt militärbaser och arméförläggningar,och därmed också till ökad barnprostitution och spridning av sexuellt överförbara sjukdomar.
H. Väpnade fraktioner i konflikter i hela världen från bland annat Liberia, Sierra Leone och Sudan har
tillfångatagit unga kvinnor och tvingat dem till sexuellt slaveri.
I. Kvinnor som våldtas under krig stigmatiseras ofta av sina samhällen, och får ofta inte någon hälsovård
eller psykologisk hjälp för att hantera traumat.
(1) EGT C 127, 14.5.1984, s. 137.
(2) EGT C 21, 25.1.1993, s. 158.
(3) EGT C 115, 26.4.1993, s. 149.C 228/188 SV 13.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 30 november 2000
J. Åtskilliga soldater i fredsbevarande styrkor från EU-länder har avskedats från FN-uppdrag på grund av
att de har gjort sig skyldiga till sexuella övergrepp i Somalia och Moçambique.
K. Endast fyra EU-länder Odash Belgien, Frankrike, Italien och Luxemburg Odash har ratificerat Rom-stadgarna
samtidigt som det krävs att sextio stater ratificerar dem för att Internationella brottmålsdomstolen(ICC) skall godkännas.
L. Till följd av väpnade konflikter, socioekonomiska systems sönderfall och ökad fattigdom är handel
med kvinnor ett tilltagande fenomen i konfliktområden.
M. Kvinnors fredsinitiativ förenar ofta individer i stridande grupper, såsom i Mellanöstern, på Cypern och
i Nordirland, och medför ofta stora risker i områden med mycket häftiga konflikter, som i Sudan,
Libanon och Ryssland.
N. Kvinnor marginaliseras eller utesluts ofta från förhandlingar eller diplomatiska insatser som syftar till
att få slut på väpnade konflikter, vilket exempelvis gäller fredssamtalen i Burundi, Tadzjikistan och nusenast i Kosovo.
O. Kvinnors rättigheter, prioriteringar och intressen förbises ofta i samband med formella fredsförhand-
lingar.
P. Kvinnors fulla deltagande i beslutsfattande, förebyggande och lösande av konflikter samt i fredsinitiativ
av alla typer är oumbärligt. Antalet kvinnor som deltar i fredsbevarande uppdrag var obetydligt ändafram till 1990-talet. Kvinnors ökade delaktighet i civila, militära och polisiära enheter i fredsbevarandeverksamhet har resulterat i förbättrade relationer med lokalsamhällena, vilket är väsentligt när detgäller att skapa en hållbar fred.
Q. I samband med demobilisering av väpnade styrkor och krigförande fraktioner är biståndsgivarnas upp-
märksamhet vanligtvis varit fokuserad på män, vilket leder till att kvinnor ofta utesluts från debistånds- och utvecklingsprogram som är förknippade med återuppbyggnaden.
R. De särskilda behoven hos flicksoldater Odash som ofta har våldtagits, använts som sexslavar, drabbats av
ofrivilliga graviditeter, könssjukdomar och/eller aids Odash beaktas i allmänhet inte i demobiliseringsinitia-tiv.
S. En hållbar fred hänger på många sätt samman med ett lokalt engagemang och ägandeskap i freds-
processen Odash en process som bara är legitim om kvinnor deltar i samma grad som män Odash och attdet internationella samfundets roll när det gäller att stödja civila nätverk som binder samman lokala,nationella och internationella initiativ är av avgörande betydelse för fredsprocessen.
I. Skydd av krigsdrabbade befolkningar
1. Parlamentet fördömer systematiska våldtäkter, påtvingat havandeskap, sexuellt slaveri och alla andra
former av könsrelaterat våld i samband med väpnade konflikter,
2. fördömer de sexuella övergrepp som har begåtts av soldater som deltagit i fredsbevarande verksam-
het,
3. fördömer utnyttjandet av såväl flickor som pojkar som barnsoldater,4. uppmanar medlemsstaterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att ändra artikel 147 i det fjärde
Genèveprotokollet i syfte att slå fast att våldtäkt, påtvingat havandeskap, sexuellt slaveri, tvångssteriliseringoch alla andra former av sexuellt våld utgör allvarliga brott mot Genèvekonventionen,13.8.2001 SV C 228/189 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 30 november 2000
5. uppmanar medlemsstaterna att ratificera Rom-stadgarna för att godkänna en internationell brottmåls-
domstol som formellt erkänner våldtäkt, påtvingat havandeskap och sexuellt slaveri, och all annan form avsexuellt våld som brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser, som en form av tortyr, en allvarlig krigs-förbrytelse oavsett om dessa handlingar begås på ett systematiskt eller på ett icke-metodiskt sätt,
6. uppmanar medlemsstaterna att vidta åtgärder i FN:s kommission för kvinnors ställning och verka för
en modernisering av deklarationen om skydd av kvinnor och barn i krisartade och väpnade konflikter isyfte att inbegripa sexuellt våld och flyktingkvinnors särskilda behov,
7. uppmanar medlemsstaterna att vidta åtgärder i FN för att se till att en särskild representant utses för
kvinnor i väpnade konfliktsituationer,
8. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att integrera könsrollsaspekter i freds- och säkerhets-
relaterade initiativ, och att i detta syfte
a) tillhandahålla utbildning i könsrollsaspekter på konfliktlösning och fredsskapande för personal vid
högkvarter och fältkontor som är engagerad i åtgärder som rör konflikter,
b) utnyttja lokal sakkunskap i könsrelaterade frågor vid fältkontor,
c) främja forskning kring hur könsrelaterat våld tilltar under och efter väpnade konflikter,
d) på ett tidigt stadium ta upp könsrelaterade frågor i militärutbildningen så att respekt för kvinnor blir
självklar och en positiv inställning till kvinnor råder i armén,
e) se till att åtgärder mot handel med kvinnor i konfliktdrabbade områden är en del av sådana initiativ,
9. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att integrera ett könsrollsperspektiv i planeringen av
flyktingläger som de bidrar till ekonomiskt, och att i detta syfte
a) försäkra sig om att alla initiativ som de finansierar är förenliga med internationella överenskommelser
och normer som rör kvinnliga flyktingar, såsom UNHCR:s riktlinjer om skydd av kvinnliga flyktingarsamt om förebyggande av och åtgärder mot sexuellt våld mot flyktingar,
b) skydda flyktingar samt kvinnor och barn i inre flykt mot eventuella sexuella övergrepp genom att
vidta förebyggande åtgärder redan i samband med installeringen i läger,
c) tillförsäkra kvinnliga flyktingars rätt till självbestämmande genom lämpliga ekonomiska möjligheter
och lika representation i flyktingkommittéer och andra beslutsfattande organ i flyktingläger,
d) tillförsäkra trygga förhållanden för återvändande för kvinnor och flickor som återvänder till sina geo-
grafiska ursprungsområden,
10. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ställa tillräckligt med ekonomiska medel till för-
fogande så att offer för våldtäkter och sexuella övergrepp i regioner där det råder väpnade konflikter kan fåpsykologisk hjälp och erbjudas valet att avbryta graviditeten eller i hemlighet föda barnet, och så att vitt-nen till dessa övergrepp kan skyddas,
11. uppmanar kommissionen att öronmärka en viss procent av flyktingfonden på 216 miljoner euro för
särskild utbildning av civilanställda, poliser och hälso- och sjukvårdspersonal vid mottagningscentrer för attde skall kunna tillgodose de särskilda behov som kvinnliga flyktingar har,
12. uppmanar medlemsstaterna att införa ett könsrollsperspektiv i sin flyktingpolitik, och att i detta
syfte
a) enligt särskilda villkor bevilja tillfällig flyktingstatus för kvinnor som har våldtagits eller har utsatts för
andra former av sexuellt våld i samband med väpnade konflikter, ockupation och/eller övergång,C 228/190 SV 13.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 30 november 2000
b) erbjuda våldtäktsoffer psykologisk hjälp och praktisk hälp på det sätt som anges i punkt 14 i Europa-
parlamentets ovannämnda resolution från den 11 mars 1993 om våldtäkt av kvinnor i före dettaJugoslavien,
c) se till att kvarhållnings- och mottagningscentrer för flyktingar innehåller separata avdelningar för kvin-
nor och män som inte är släkt, samt att anställa personal med utbildning i könsrollsfrågor på kvinno-avdelningen,
II. Internationella insatser för att förebygga och lösa väpnade konflikter
13. uppmanar medlemsstaterna att främja lika deltagande för kvinnor i diplomatiska insatser för att lösa
konflikter och i återuppbyggnadsinitiativ på alla nivåer, och att i detta syfte:
a) rekrytera fler kvinnor till sina diplomatiska tjänster,b) utbilda kvinnor inom diplomatkårerna i medlemsstaterna i förhandlings- och medlingsteknik, och på
så sätt skapa förteckningar över kvinnor som är kvalificerade för freds- och säkerhetsrelaterade befatt-ningar,
c) nominera fler kvinnor till internationella diplomatiska befattningar, i synnerhet till högre befattningar
(FN:s specialsändebud, fredskommissioner, informationsuppdrag m.m.),
d) öka andelen kvinnor i delegationer till nationella, regionala och internationella möten som rör fred
och säkerhet samt i formella fredsförhandlingar,
e) kräva att internationella diplomatiska fredsgrupper systematiskt skall samråda med lokala kvinnliga
fredsgrupper och fredsorganisationer för att på så sätt se till att deras problem och prioriteringaråterspeglas i den officiella fredsprocessen,
14. uppmanar rådet och medlemsstaterna att verka för att integrera könsrollsaspekter i freds-, säkerhets-
och återuppbyggnadsverksamhet som de deltar i, och att i detta syfte
a) göra ”könsrollsanalyser” till ett automatiskt inslag i planeringen och genomförandet av externa inter-
ventioner; man skall här särskilt analysera i vilken omfattning kvinnors sociala, ekonomiska och poli-tiska marginalisering ökar som en följd av konflikten samt möjligheterna att förbättra kvinnors ställ-ning till följd av den ändrade situationen,
b) se till att all militär personal Odash både manlig och kvinnlig Odash och då i synnerhet personal med uppgift
att återställa, bevara och säkerställa fred Odash har en grundlig utbildning i könsrollsfrågor,
c) låta domare och observatörer från människorättsorganisationer följa med de fredsbevarande styrkorna
för att se till att internationell rätt efterlevs,
15. understryker att dagens konflikter kräver en ökad användning av icke-militär krishantering, vilket
innebär att den fredsbevarande personalen behöver nya icke-militära färdigheter som leder till ökademöjligheter för kvinnor, och uppmanar rådet och medlemsstaterna att
a) tillsätta medlande, fredsbevarande, fredsframtvingande, fredsskapande och konfliktförebyggande befatt-
ningar Odash inbegripet informations- och observationsuppdrag som medlemsstaterna deltar i Odash med
kvinnor,
b) se till att kvinnor som deltar i fredsbevarande verksamhet skall omfattas av Förenta nationernas nor-
mer och av internationella människorättsprinciper, och inte av diskriminerande lokala bestämmelser,
c) främja användningen av kvinnliga informations- och biståndsgrupper för att bemöta sexuellt våld och
andra situationer där detta krävs av kulturella skäl,13.8.2001 SV C 228/191 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 30 november 2000
16. understryker att lösning av djupt rotade konflikter utgör en möjlighet utan motstycke att skapa en
grund för ett demokratiskt och jämställt samhälle, och uppmanar i detta syfte kommissionen och medlems-staterna att främja ett konstitutionellt skydd av jämställdheten mellan kvinnor och män då fredsavtal utfor-mas,
III. Lokalt deltagande i förebyggande åtgärder och lösning av väpnade konflikter
17. påpekar att de flesta kvinnor traditionellt sett generellt förknippas med icke-våld och att deras liv
och värderingar är sammanvävda med skydd av liv, dialog, försoning, förhandling, lösning av motsätt-ningar på fredlig väg, det vill säga värden som kan utgöra en alternativ lösning på den nutida våldskulturenoch lägga grunden till en ny kultur, en kultur av fred, av förstärkt dialog på alla nivåer, av rättvis fördel-ning av jordens resurser och av respekt för rasrelaterade, religiösa och kulturella skillnader,
18. understryker betydelsen av ett aktivt lokalt engagemang i freds- och försoningsprocessen, och upp-
manar medlemsstaterna och kommissionen att:
a) stödja skapande och stärkande av frivilligorganisationer Odash inbegripet kvinnoorganisationer Odash som
arbetar för förebyggande av konflikter och fred och återuppbyggnad efter konflikter,
b) arbeta för utbildning av kvinnoorganisationer i fredlig konfliktlösning,
19. uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att systematiskt främja kvinnors deltagande i den
officiella konfliktlösningsprocessen, och att i detta syfte
a) uppmuntra de krigförande fraktionerna att inbegripa kvinnor i sina fredsförhandlande grupper,
b) se till att ojämlikhet mellan könen och återverkningar på jämställdheten diskuteras systematiskt inom
varje förhandlingsområde,
c) se till att fredsprocessen är djupt förankrad genom att kräva att de krigförande fraktionerna inbegriper
företrädare för civilsamhället i sina fredsförhandlande grupper,
d) stödja informationskampanjer och samhällsdebatter om fredsförhandlingarnas innehåll,
20. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se till att kvinnor som ofta är de mest sårbara,
och som ofta har en avgörande roll i återuppbyggnaden av sina samhällen, inte marginaliseras genomolämpliga demobiliserings- och återuppbyggnadsinitiativ, och att i detta syfte
a) främja en offentlig debatt i före detta konfliktregioner om könsrollsrelaterade övergrepp i syfte att
undvika att våldet upprepas,
b) se till att både kvinnor och män kommer i åtnjutande av återuppbyggnadsinitiativ, och då i synnerhet
att kvinnliga soldater inte utestängs från eller får en sämre situation till följd av demobiliseringspro-gram,
c) öronmärka en viss procent av demobiliserings- och återuppbyggnadsanslagen för att ge kvinnor ett
ökat politiskt och ekonomiskt inflytande,
d) särskilt uppmärksamma flicksoldaters särskilda rehabiliteringsbehov inom ramen för demobilisering-
sinitiativ,
21. uppmanar kommissionen och rådet att varje år informera Europaparlamentet om de framsteg,
program och initiativ som denna resolution ger upphov till,C 228/192 SV 13.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 30 november 2000
22. uppmanar rådet, kommissionen och FN:s generalsekreterare att inkludera ett kapitel om könsrelate-
rade aspekter i all rapportering om freds- och säkerhetsrelaterade initiativ,
*
**
23. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och FN:s generalsek-
reterare.
13. Enhetliga bestämmelser för hushållsarbete
A5-0301/2000
Europaparlamentets resolution om enhetliga bestämmelser för det hushållsarbete som bedrivs
inom den informella sektorn (2000/2021(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Odash med beaktande av artikel 137.1 femte strecksatsen i fördraget om upprättande av Europeiska gemen-
skapen,
Odash med beaktande av ILO:s konvention C177 om hemarbete,Odash med beaktande av Internationella arbetsbyråns klassifikation av yrken (International Standard Classifi-
cation of Occupations Odash ISCO-88),
Odash med beaktande av sin resolution av den 4 november 1999 om kommissionens utkast till gemensam
rapport om sysselsättningen 1999 (SEK(1999) 1386 Odash C5-0215/1999)(
1),
Odash med beaktande sin resolution av den 21 september om kommissionens meddelande om odeklarerat
arbete (KOM(1998) 219 Odash C5-0566/1998 Odash 1998/2082(COS))(2),
Odash med beaktande av artikel 163 i arbetsordningen,Odash med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
(A5-0301/2000), och av följande skäl:
A. Hushållsarbete är ett begrepp som inte har definierats.
B. Antalet kvinnor som förvärvsarbetar ökar stadigt.
C. Det är svårt att mäta omfattningen av den dolda ekonomin och av odeklarerat hushållsarbete.
D. Det odeklarerade arbetet har betydande effekter på statskassan och invånarnas inkomster.
E. Hushållsarbetets karaktär gör att det lättare än andra arbeten kan utföras på flexibel, dvs. i realiteten
arbetstid uppdelad på olika arbetsgivare och för en minimilön som oftast betalas svart.
F. I många hushåll har bägge föräldrarna heltidsarbete.
G. Antalet enföräldershushåll ökar.
H. Efterfrågan på hushållstjänster har alltså ökat på grund av ändrade familjeförhållanden, arbetsför-
hållanden, tidsplanering och intressen för såväl män som kvinnor.
(1) EGT C 158, 7.6.2000, s. 43.
(2) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 13.13.8.2001 SV C 228/193 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 30 november 2000