Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av rådets beslut 1999/78/EG av den 22 juni 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna [1] godkändes genom rådets beslut 1999/78/EG av den 22 juni 1998 [2].

[1] Avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna (EGT L 31, 4.2.1999, s. 3).

[2] EGT L 31, 4.2.1999, s. 1.

Genom avtalet (artikel 14) inrättas en gemensam kommitté som har till uppgift att förvalta avtalet. I artikel 3 i rådets beslut om godkännande av avtalet om ömsesidigt erkännande tilldelas kommissionen, efter samråd med den särskilda kommitté som inrättats av rådet för detta ändamål, vissa uppgifter såsom t.ex. informationsutbyte och kontroll av den lagstiftning som parterna tillämpar. Den ger även kommissionen, efter samråd med den särskilda kommittén även i detta fall, i uppgift att när det gäller vissa fall fastställa den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Gemensamma kommittén. I andra fall skall gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma kommittén fastställas av rådet.

Gemenskapen har även ingått avtal om ömsesidigt erkännande med Australien, Japan, Kanada och Nya Zeeland. De förfaranden som fastställs i detta avseende för de olika avtalen om ömsesidigt erkännande skiljer sig åt och denna ändring har bl.a. till syfte att så långt som möjligt göra dessa förfaranden mera enhetliga.

Avtalet om ömsesidigt erkännande med Förenta staterna är unikt såtillvida att det ger Gemensamma kommittén befogenhet att ändra själva avtalstexten. Den Gemensamma kommitténs uppgifter inskränker sig således till den löpande förvaltningen och ändringar av de sektoriella bilagorna. Detta anses vara ett ineffektivt utnyttjande av resurser och i praktiken har det visat sig att det går oacceptabelt långsamt om rådet skall godkänna rent tekniska frågor.

Följaktligen föreslås en ändring av rådets beslut om godkännande av avtalet om ömsesidigt erkännande i syfte att bemyndiga kommissionen att fastställa den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i de gemensamma kommittéerna. Undantag görs dock för de befogenheter som Gemensamma kommittén har i enlighet med artiklarna 14.4 g och 21.2, dvs. att ändra rambestämmelserna i avtalet om ömsesidigt erkännande. I detta fall föreslås att gemenskapens ståndpunkt fastställs av rådet.

2002/0119 (ACC)

Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av rådets beslut 1999/78/EG av den 22 juni 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, artikel 300.3 första stycket första meningen och artikel 300.4 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [3], och

[3] EGT C [...], [...]. s. [...].

av följande skäl:

(1) I syfte att säkerställa att avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna [4] (nedan kallat "avtalet") fungerar väl är det nödvändigt att ändra rådets beslut 1999/78/EG av den 22 juni 1998 [5] i syfte att bemyndiga kommissionen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att avtalet skall kunna fungera väl.

[4] EGT L 31, 4.2.1999, s. 3.

[5] EGT L 31, 4.2.1999, s. 1.

(2) Rådet bör behålla befogenheten att besluta om ändringar i själva avtalstexten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 3 i rådets beslut 1999/78/EG av den 22 juni 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater skall utgå och ersättas med följande:

"Artikel 3

1. Gemenskapen skall i den gemensamma kommitté som föreskrivs i artikel 14 i avtalet och i de gemensamma sektoriella kommittéer som inrättas inom ramen för de sektoriella bilagorna företrädas av kommissionen, som skall biträdas av den särskilda kommitté som utsetts av rådet. Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden, anmälningar, det informationsutbyte och de framställningar om information som anges i avtalet.

2. Gemenskapens ståndpunkt när det gäller beslut som skall fattas av Gemensamma kommittén rörande ändringar av själva avtalstexten i enlighet med artiklarna 14.4 g och 21.2 skall fastställas av rådet, som skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

3. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Gemensamma kommittén, eller i förekommande fall i de gemensamma sektoriella kommittéerna, skall i alla övriga fall fastställas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1."

Utfärdat i Bryssel

På rådets vägnar

Ordförande