[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 13.6.2007

KOM(2007) 342 slutlig

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av Europeiska gemenskapens ståndpunkt vid mötet i energigemenskapens ministerråd den 29 juni 2007 (Podgorica) när det gäller utvidgningen av gemenskapens regelverk på områdena för försörjningstrygghet, ömsesidigt bistånd och energieffektivitet

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Europeiska gemenskapen föreslår att gemenskapens regelverk utvidgas till att omfatta de fördragsslutande parterna. Denna utvidgning i enlighet med avdelning II i fördraget om energigemenskapen genomförs på grundval av artikel 100 led ii i fördraget om energigemenskapen. Europeiska gemenskapen föreslår att följande direktiv och förordning omfattas av detta förfarande:

1. Direktiv 2005/98/EG om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar.

2. Direktiv 2004/67/EG om åtgärder för att säkerställa en tryggad naturgasförsörjning.

3. Förordning 1775/2005/EG om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten.

Kommissionen skall i samband härmed undersöka lämpliga sätt att säkerställa nära samordning mellan relevanta organ eller konsolidering av de organen.

Med hänsyn till den särskilda rättsliga skyldighet (ömsesidigt bistånd) som anges i artikel 46 i fördraget om energigemenskapen, nämligen att ett procedurbeslut skall antas för genomförandet av den ömsesidiga skyldigheten att bistå varandra, kommer Europeiska gemenskapen att föreslå att den tidsfrist som anges i artikel 46 i fördraget om energigemenskapen förlängs till två eller tre år i enlighet med artikel 100 led i. Anledningen till detta är att EU arbetar med frågan och det vore olämpligt att gå vidare med fördraget om energigemenskapen innan EU har kommit fram till en ståndpunkt. Gör man det finns det en risk för diskriminering bland parterna (se artikel 4.6 i beslutet om ingående av fördraget (29 maj 2006, L 198/15) – 2006/500/EG). Den permanenta högnivågruppen kommer att uppmanas att utarbeta en rapport till EU, som avspeglar de fördragsslutande parternas åsikter, så att de åsikterna därefter kan tas med i EU-debatten.

Detta förslag innebär inte något ekonomiskt åtagande för Europeiska gemenskapen. Förslagets ekonomiska aspekter kommer att behandlas i samband med förslaget till energigemenskapens budget för 2008/2009.

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av Europeiska gemenskapens ståndpunkt vid mötet i energigemenskapens ministerråd den 29 juni 2007 (Podgorica) när det gäller utvidgningen av gemenskapens regelverk på områdena för försörjningstrygghet, ömsesidigt bistånd och energieffektivitet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 andra stycket,

med beaktande av rådets beslut av den 29 maj 2006 om Europeiska gemenskapens ingående av fördraget om energigemenskapen (2006/500/EG), särskilt artikel 4.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

I bilagan till detta beslut anges Europeiska gemenskapens ståndpunkt i ministerrådet när det gäller den dagordning som har bestämts för energigemenskapens ministermöte i Podgorica den 29 juni 2007.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Utvidgning av gemenskapens regelverk

Gemenskapen föreslår att direktiv 2005/89/EG om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar, direktiv 2004/67/EG om åtgärder för att säkerställa en tryggad naturgasförsörjning och förordning 1775/2005/EG om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten med lämpliga övergångsperioder införs i fördraget om energigemenskapen på grundval av artikel 100 led ii i det fördraget.

Kommissionen skall i samband härmed undersöka lämpliga sätt att säkerställa nära samordning mellan relevanta organ eller konsolidering av kommittéerna.

Försörjningstrygghet

När det gäller artikel 29 i fördraget om energigemenskapen får gemenskapen samtycka till en genomförandeåtgärd (eller -mekanism) som i allt väsentligt överensstämmer med de åtaganden som gjorts i samband med direktiv 2005/89/EG och direktiv 2004/67/EG på medlemsstatsnivå, och gemenskapen får samtycka till att i samlad form överlämna nämnda uppgifter till energigemenskapens sekretariat.

Ömsesidigt bistånd

När det gäller artiklarna 44–46 i fördraget om energigemenskapen och ändringsförslaget om att förlänga perioden till två eller tre år i enlighet med artikel 100 led i i fördraget om energigemenskapen får Europeiska gemenskapen samtycka till

- klausuler om försörjningstrygghet och ömsesidigt bistånd vid regionala störningar på energimarknaderna, vilka i allt väsentligt överensstämmer med artikel 24 i direktiv 2003/54/EG och artikel 26 i direktiv 2003/55/EG[1] och andra relevanta delar av gemenskapens regelverk, och

- inrättandet av en arbetsgrupp för att undersöka denna fråga och lägga fram en rapport för energigemenskapens ministerråd senast om ett år.

Energieffektivitet

När det gäller artikel 35 i fördraget om energigemenskapen får gemenskapen samtycka till att det inrättas en arbetsgrupp för att utarbeta en detaljerad plan för hur frågor rörande energieffektivitet skall hanteras i energigemenskapen.

[1] Hämtat från dokument 7554/04, godkänt av rådet den 6 april 2004.