ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättandet av europeiska miljöbyrån och europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (97/C 335/14) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 489 slutlig - 97/0256(CNS)

(Framlagd av kommissionen den 7 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av ekonomiska och sociala kommittén,

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 1210/90 (1) av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån (medan kallad "byrån") och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning.

De finansiella bestämmelserna för gemenskapens olika decentraliserade organ bör harmoniseras, bland annat de kontroller som myndigheten är underkastad.

Kommissionens styrekonom är den som är bäst skickad att utföra den finansiella kontrollen av byrån.

Det är önskvärt att Europaparlamentet får befogenhet att bevilja ansvarsfrihet på förvaltningsutskottets inrådan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 1210/90 skall följande ändringar göras:

a) Punkt 2 skall ersättas med följande:

"2. Kontroll av byråns åtaganden och betalningar av samtliga utgifter samt kontroll av fastställande och mottagande av samtliga inkomster skall utföras av kommissionens styrekonom."

b) Punkt 4 skall ersättas med följande:

"4. Europaparlamentet skall på förvaltningsrådets inrådan bevilja byråns direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1360/90 av den 7 maj 1990 om inrättandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse (97/C 335/17) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 489 slutlig - 97/0260(CNS)

(Framlagd av kommissionen den 7 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 1360/90 (1) av den 7 maj 1990 om inrättandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse (nedan kallad "stiftelsen").

De finansiella bestämmelserna för gemenskapens olika decentraliserade organ bör harmoniseras, bland annat de kontroller som myndigheten är underkastad.

Det är önskvärt att Europaparlamentet får befogenhet att bevilja ansvarsfrihet på förvaltningsrådets inrådan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 1360/90 skall punkt 4 ersättas med följande:

"4. Europaparlamentet skall på direktionsrådets inrådan bevilja stiftelsens direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 131, 23. 5. 1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2063/94 (EGT L 216, 20.8.1994, s. 9).
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 302/93 av den 8 februari 1993 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (97/C 335/16) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 489 slutlig - 97/0259(CNS)

(Framlagd av kommissionen den 7 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 302/93 (1) av den 8 februari 1993 om upprättandet av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (nedan kallat "centrumet").

De finansiella bestämmelserna för gemenskapens olika decentraliserade organ bör harmoniseras, bland annat de kontroller som myndigheten är underkastad.

Det är önskvärt att Europaparlamentet får befogenhet att bevilja ansvarsfrihet på förvaltningsrådets inrådan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 302/93 skall punkt 11 ersättas med följande:

"11. Europaparlamentet skall på förvaltningsrådets inrådan bevilja centrets direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 36, 12.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 3294/94 (EGT L 341, 30.12.1994, s. 7).
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken (97/C 335/11) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 489 slutlig - 97/0253(CNS)

(Framlagd av kommissionen den 7 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 40/94 (1) av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken.

Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (nedan kallad "byrån") som inrättades genom den nämnda förordningen kan inte betraktas som ett vinstdrivande organ.

Eftersom byrån lyder under gemenskapsrätten, bör det fastställas att överskjutande medel från dess resurser skall tillfalla Europeiska gemenskapernas allmänna budget, sedan en eventuell reserv för oförutsedda utgifter har byggts upp och de avgifter som byrån tar ut har reviderats.

Överföringen av belopp till den nämnda reserven bör vara underkastad ett godkännande från kommissionen som skall informera rådet och parlamentet.

De finansiella bestämmelserna för gemenskapens olika decentraliserade organ bör harmoniseras, bland annat de kontroller som byrån är underkastad.

Kommissionens styrekonom är den som är bäst skickad att utföra den finansiella kontrollen av byrån.

Det är önskvärt att knyta Europaparlamentet till beviljandet av ansvarsfrihet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. In artikel 134 i rådets förordning (EG) nr 40/94 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till:

"4. Om ett budgetöverskott uppstår sedan budgetårets utgifter har verkställts och hänsyn har tagits till nedsättningen av bidraget från gemenskapen, skall det tillfalla Europeiska gemenskapernas allmänna budget, där det skall föras upp som diverse intäkter. Budgetkommittén kan emellertid tillåta att en reserv för oförutsedda utgifter inrättas. Innan ett belopp förs upp till reserven måste det godkännas av kommissionen, som på förhand skall rådfråga Europaparlamentet."

2. Artikel 136 skall ersättas med följande:

"Kontroll av byråns åtaganden och betalningar av samtliga utgifter samt kontroll av fastställande och mottagande av samtliga inkomster skall utföras av kommissionens styrekonom."

3. Artikel 137.2 skall ersättas med följande:

"2. Budgetutskottet skall på Europaparlamentets inrådan bevilja byråns direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 11, 14.1.1994, s. 1.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen för råtobak (97/C 350/04) KOM(97) 529 slutlig - 97/0286(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 24 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1) föreskrivs att förslag om systemet för bidrag och kvoter beträffande den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak skall läggas fram av kommissionen.

På grund av tidsfristerna för förfarandet är det omöjligt att från och med 1998 års skörd genomföra den reform som förespråkas av kommissionen i den rapport som den presenterade för rådet och parlamentet (2).

Tillämpningen av det system som gällt sedan 1993 års skörd bör förlängas till och med 1998 års skörd för att en djupgående reform skall kunna genomföras av den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak från och med 1999 års skörd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2075/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 3 skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. Från och med 1993 års skörd till och med 1998 års skörd skall ett bidragssystem tillämpas vars bidragsbelopp skall vara enhetligt för tobakssorterna i var och en av grupperna."

2. I artikel 9 skall punkt 1 ersättas med följande:

"1. För att säkerställa att garantitrösklarna iakttas skall ett system med produktionskvoter för skördeåren 1993-1998 införas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) KOM(96) 554 slutlig.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda bestämmelser för olivolja (97/C 343/08) KOM(97) 515 slutlig - 97/0267(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 17 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 43.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 533/97 (2), och på förslag från kommissionen skall rådet före den 1 januari 1998 anta finansieringssätt för organens utgifter från och med regleringsåret 1998/99.

De arbetsuppgifter som vanligtvis åläggs organen måste genomföras under regleringsåret 1998/99. Därför är det lämpligt att föreskriva att gemenskaperna delar organens kostnader för denna period för att se till att de fungerar effektivt och kontinuerligt inom ramen för det administrativa självstyre som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2262/84.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 skall de två sista styckena ersättas med följande:

"Organens faktiska utgifter skall för regleringsåret 1998/99 till 50 % täckas av gemenskapernas allmänna budget.

Kommissionen skall före den 1 oktober 1998 undersöka om det är nödvändigt att gemenskaperna fortsätter att dela organens utgifter och skall vid behov presentera ett förslag för rådet. Rådet skall, enligt förfarandet i artikel 43.2 i fördraget, före den 1 januari 1999 besluta om eventuell finansiering av de berörda utgifterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 208, 3.8.1984, s. 12.

(2) EGT L 83, 25.3.1997, s. 1.
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om åtgärder för att främja konsumtionen och avsättningen av kvalitetsnötkött och om åtgärder för att informera om märkning av nötkött samt om upphävande av förordning (EEG) nr 2067/92 (1) (97/C 364/06) KOM(97) 518 slutlig - 97/0058(COD)

(Framlagt av kommissionen den 24 oktober 1997 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

Dokumentet KOM(97) 70 slutlig som kommissionen överlämnande till rådet den 19 mars 1997 ändras på följande sätt:

1. Meningen som anger den institution som är upphov till rättsakten skall ersättas med följande:

"EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING"

2. Den första beaktandesatsen skall ersättas med följande:

"med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 129a i detta,"

3. Följande beaktandesats skall läggas till:

"med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén,"

4. Följande mening skall införas efter andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad:

"Enligt artikel 129a i fördraget skall gemenskapen bidra till en hög konsumentskyddsnivå genom särskilda insatser som understöder och kompletterar medlemsstaternas politik för att skydda konsumenternas hälsa, säkerhet och ekonomiska intressen samt ge god konsumentupplysning."

5. (Avser inte den svenska versionen.)

6. I artikel 1 skall första stycket ersättas med följande:

"Gemenskapen får delta i finansieringen av åtgärder som vidtas i gemenskapen av branschorganisationer eller branschövergripande organ för att främja kvalitetsnötkött som har sitt ursprung i gemenskapen och som identifierats enligt den gällande lagstiftningen."

7. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Gemenskapen får delta i finansieringen av varje lämplig åtgärd som vidtas av branschorganisationer eller branschövergripande organ för att i tredje land främja kvalitetsnötkött som har sitt ursprung i gemenskapen."

8. I artikel 5 skall andra meningen ersättas med följande:

"Delfinansieringen för åtgärderna i artikel 4 kan ökas till upp till 80 % av de faktiska kostnaderna för åtgärderna."

9. En ny artikel 9 skall införas enligt följande och artiklarna 9 och 10 i ursprungsförslaget skall kallas 10 och 11:

"Kommissionen skall varje år för rådet och Europaparlamentet lägga fram en rapport om tillämpningen av denna förordning. Den första rapporten skall läggas fram ett år efter det att denna förordning har trätt i kraft."

10. Undertecknandet av rättsakten skall ersättas med följande:

"På Europaparlamentets vägnar

På rådets vägnar"

(1) EGT C 149, 17.5.1997.
Förslag till Rådets förordning (EG) om förlängning av den period som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (97/C 352/06) KOM(97) 536 slutlig - 97/0271(CNS)

(Framlagt av Kommissionen den 27 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 149.1 i anslutningsakten fastställs en period under vilken det kan beslutas om övergångsåtgärder för att underlätta övergången från den ordning som gäller i Österrike, Finland och Sverige vid anslutningen till den som skall gälla vid tillämpning av den gemensamma organisationen av marknaderna på de villkor som föreskrivs i anslutningsakten. Övergångsperioden är särskilt till för att möta de avsevärda svårigheterna att tillämpa de nya reglerna på utsatt tid. Denna period går ut den 31 december 1997.

Inom vissa sektorer kan dessa svårigheter inte övervinnas inom utsatt tid och det finns därför anledning att tillämpa möjligheten som föreskrivs i anslutningsakten att förlänga den aktuella perioden. Perioden bör förlängas med ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den period som avses i artikel 149.1 i anslutningsakten förlängs fram till och med den 31 december 1998.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1488/96 (Meda) såvitt avser förfarandet för beslut om lämpliga åtgärder om någon väsentlig förutsättning saknas för att stödåtgärder till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas (97/C 386/05) KOM(97) 516 slutlig - 97/0298(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 11 november 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1488/96 bygger nämnda förordning på respekten för de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen samt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, vilka är väsentliga för förordningen, och vid en kränkning av dessa skall lämpliga åtgärder kunna beslutas.

Enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1488/96 skall det slutgiltiga förfarandet för beslut om lämpliga åtgärder, om någon väsentlig förutsättning saknas för att stödåtgärder till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas, fastställas före den 30 juni 1997.

Det är följaktligen nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1488/96 för att fastställa ett sådant förfarande.

Fördraget innehåller, för antagandet av denna förordning, inga andra befogenheter än de som följer av artikel 235 i EG-fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 16 i förordning (EG) nr 1488/96 skall ersättas med följande:

"I fall där en väsentlig förutsättning saknas för att stödåtgärderna till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas kan rådet, på förslag av kommissionen, med kvalificerad majoritet besluta om lämpliga åtgärder."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (97/C 369/13) KOM(97) 576 slutlig - 97/0300(CNS)

(Framlagd av kommissionen den 11 november 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1868/94 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), fastställs producentmedlemsstaternas kvoter för potatisstärkelse för regleringsåren 1995/96, 1996/97 och 1997/98.

Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1868/94 skall kvoterna för en treårsperiod fördelas mellan de producerande medlemsstaterna på grundval av kommissionens rapport till rådet. I detta syfte bör de befintliga kvoterna förlängas med tre år med hänsyn till att man till Tysklands kvot slutgiltigt skall föra den reserv som avses i artikel 2.1 andra stycket i nämnda förordning och som uppgår till 104 554 ton.

De producerande medlemsstaterna bör fördela sina kvoter för en period om tre år mellan alla producenter av potatisstärkelse på grundval av kvoterna för regleringsåret 1995/96, vilket dock inte gäller för Tyskland. När det gäller detta land skall hänsyn tas till de överföringar av kvoter som skett på grund av samgåenden och de ytterligare kvotkvantiteter från reserven som tilldelats under 1997/98.

Underkvoterna för varje producent av potatisstärkelse kommer att fastställas med hänsyn till eventuellt utnyttjande av flexibilitetsklausulen under regleringsåret 1997/98.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1868/94 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. De producerande medlemsstaterna nedan skall tilldelas följande maximala kvoter för produktion av potatisstärkelse för regleringsåren 1998/99, 1999/2000 och 2000/2001:

>Plats för tabell>

2. Varje producerande medlemsstat skall fördela den kvot som avses i punkt 1 mellan producenter av potatisstärkelse vilken skall utnyttjas under regleringsåren 1998/99, 1999/2000 och 2000/2001, på grundval av underkvoterna för regleringsåret 1995/96, med undantag av Tyskland då det för detta land skall tas hänsyn till de överföringar av underkvoter som skett till följd av samgåenden och de ytterligare underkvoter som tilldelats från reserven under 1997/98.

Underkvoterna för varje producent av potatisstärkelse skall korrigeras för eventuellt överskridande som skett under regleringsåret 1997/98 enligt artikel 6.2."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 197, 30.7.1994, s. 4.

(2) EGT L 179, 29.7.1995, s. 1.
Förslag till rådets direktiv om förteckningen över mindre gynnade jordbruksområden enligt förordning (EG) nr 950/97 (Danmark) (97/C 372/11) KOM(97) 575 slutlig - 97/0308(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 11 november 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (1), särskilt artikel 21.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

De varaktiga naturbetingade och geografiska nackdelarna för de danska öarna medför högre produktions- och transportkostnader vilket gör att jordbrukare i dessa områden inte kan uppnå samma inkomster som de med jämförbar verksamhet i andra delar av medlemsstaten.

Danmarks regering har till kommissionen, i enlighet med artikel 21.1 i förordning (EG) nr 950/97, överlämnat den förteckning över öar som kan tas upp i gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden samt uppgifter om dessa områdens särdrag.

Som områden med särskilda nackdelar som kan likställas med mindre gynnade områden enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 950/97 anses alla mindre öar med en total yta som är mindre än 600 km², där de ogynnsamma naturförhållandena medför att jordbruksinkomsterna är lägre än det nationella genomsnittet.

Den totala ytan för de områden som avses överstiger inte 4 % av den aktuella medlemsstatens yta.

Typen och omfattningen av ovannämnda kriterier som den danska regeringen använt sig av för avgränsningen av de typer av områden som den meddelat kommissionen motsvarar kraven för de områden med särskilda nackdelar som avses i artikel 25 i förordning (EG) nr 950/97.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över mindre gynnade jordbruksområden i Danmark återfinns i bilagan till detta direktiv och dessa områden upptas i gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 950/97.

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till Konungariket Danmark.

(1) EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>