30. Europaparlamentet välkomnar mediernas ökade medverkan när det gäller att offentliggöra ombuds-
mannens arbete och den kommunikationsstrategi som ombudsmannen har godkänt, där flera olika hjälp-medel används för att informera medborgarna och öka allmänhetens medvetande. Detta bidrar till att skapaolika former för dialog som för medborgarna närmare EU:s institutioner och organ och bör på längre siktleda till ett ökat medvetande om de medborgerliga rättigheterna och gemenskapens befogenheter, liksom tillökad förståelse för Europeiska ombudsmannens ansvarsområde.
31. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen
och Europeiska ombudsmannen samt till medlemsstaternas regeringar, parlament och ombudsmän ellermotsvarande behöriga organ.
P6_TA(2007)0488
Iran
Europaparlamentets resolution av den 25 oktober 2007 om Iran
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av sina tidigare resolutioner om Iran, särskilt resolutionerna om mänskliga rättigheter,
— med beaktande av FN:s allmänna förklaring om mänskliga rättigheter, internationella konventionen om
medborgerliga och politiska rättigheter, internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kul-turella rättigheter och FN:s konvention om barnets rättigheter, som Iran är avtalspart i,
— med beaktande av människorättsdialogen mellan EU och Iran,
— med beaktande av parlamentets talmans uttalande till följd av att en man stenats till döds i Iran, utta-
landet från EU:s ordförandeskap och kommissionsledamot Ferrero-Waldners uttalande om steningen av
Jafar Kiani,
— med beaktande av uttalandet från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar den 25 maj 2007
och 3 augusti 2007 om dödsdomen mot Sian Paymard, dödsdomarna mot Adnan Hassanpour ochAbdolwahed Boutimar, den nära förestående avrättningen av Behnam Zare och dödsdomen mot AliMahin Torabi,
— med beaktande av artikel 115.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Situationen i Iran när det gäller utövandet av medborgerliga rättigheter och politiska friheter har för-
sämrats under de senaste två åren, särskilt sedan presidentvalet i juni 2005, trots att Iran har förpliktigatsig till att främja och skydda de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna inom ramen förolika internationella instrument på detta område.
B. Antalet avrättningar i Iran, bland annat av minderåriga och homosexuella, ofta genom offentlig häng-
ning eller stening, har dramatiskt ökat och uppgår till minst 244 (
1) registrerade avrättningar sedan
början av året, i jämförelse med 177 registrerade avrättningar 2006.
C. FN:s generalförsamling kommer vid sin 62:a session i 2007 att rösta om en resolution i vilken man
kräver införandet av ett totalt moratorium för avrättningar som ett steg mot dödsstraffets avskaffande.
(1) Källa: Amnesty International, den 18 oktober 2007.16.10.2008 SV C 263 E/663 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 25 oktober 2007
D. Nyligen dömdes för första gången journalister –Adnan Hassanpour och Abdolvahed Botimar –till
döden.
E. Tortyr och misshandel av fångar, isolering, hemliga fängslanden, tillämpning av grym, omänsklig eller
förnedrande bestraffning och straffrihet för statstjänstemän är fortfarande mycket vanligt.
F. Ett växande antal intellektuella har fängslats och under den senaste tiden har vågen av förtryck utvidgats
till personer med dubbla medborgarskap, som ställs inför de mycket allvarliga anklagelserna om sam-arbete med utländska makter eller spioneri.
G. Flera kvinnorättsaktivister är nu åtalade eller har tidigare åtalats för sitt deltagande i kampanjen
”en miljon underskrifter ”, som syftar till att upphäva lagar som diskriminerar kvinnor. Tanken är att
underskrifterna ska överlämnas till det nationella parlamentet (Majlis).
H. Iran har fortfarande inte undertecknat FN:s konvention om avskaffande av all slags diskriminering av
kvinnor.
I. De iranska myndigheterna gjorde i juni 2007 ett tillslag gentemot två studentorganisationer i Teheran
med flera gripanden. Flera studenter släpptes dock senare mot borgen. Irans alumniförening stängdes istrid med iransk lag och internationella människorättsstandarder om föreningsfrihet.
J. Efter det att ministeriet för kultur och islamisk vägledning infört riktlinjer för publicering har censuren
förstärkts och trakasserierna mot och fängslandena av journalister blivit allt vanligare. Samtidigt stängermyndigheterna regelbundet medieorgan.
K. Förtrycket av fackföreningsrörelsen har ökat, och dess välkända ledare såsom Mansour Osanlou, buss-
förarfackets (Fackföreningen för anställda i bussföretaget för Teheran och dess förorter, SWTBC) ordfö-
rande och dess biträdande ordförande Ebrahim Madadi har gripits, liksom Mahmoud Salehi, före dettaordförande för bageriförbundet.
L. Minoriteterna diskrimineras i allt större utsträckning och trakasseras på grund av sina religiösa eller
etniska ursprung, framför allt i gränsområdena (Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Baluchistan, Azerbaijan),med ständiga fängslanden och dödsdomar mot vissa av deras medlemmar.
M. Medlemmarna av det religiösa samfundet Baha'i kan inte utöva sin tro, de utsätts för allvarliga förföl-
jelser och nekas i princip alla medborgerliga rättigheter (t.ex. rätten till egendom, tillträde till högreutbildning, m.m.). Deras religiösa platser vandaliseras.
N. Iranska asylsökande som har skickats tillbaka till Iran från tredjeländer löper stora risker att utsättas för
förföljelser, vilket nyligen visades genom fallet med Rasool Ali Mezrea, medlem av organisationenAl Ahwaz Liberation Organization, som hotas av avrättning efter att ha skickats tillbaka från Syrientrots att han hade fått flyktingstatus av UNHCR.
1. Europaparlamentet är djupt oroat över försämringen av människorättssituationen i Iran under de
senaste åren. Parlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att leva upp till sina skyldigheter i enlighetmed internationella människorättsstandarder och de människorättsinstrument som landet har ratificerat, ochatt främja universella värderingar samt se till att alla får möjlighet att utöva sina medborgerliga rättigheteroch politiska friheter.
2. Europaparlamentet fördömer mycket bestämt avrättningen genom stening av Jafar Kiani den 5 juli
2007 i byn Aghchekand (Qazvin-provinsen), och uppmanar de iranska myndigheterna att genomföra sittutlovade moratorium mot stening. Parlamentet kräver att den islamiska strafflagen i Iran omarbetas för attavskaffa stening.C 263 E/664 SV 16.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 25 oktober 2007
3. Europaparlamentet är djupt bekymrat över den dramatiska ökningen av förtrycket mot det civila sam-
hällets organisationer i Iran under det senaste året. De iranska myndigheterna uppmanas att sätta stopp fördet allvarliga förtrycket gentemot kvinnorättsaktivister, de aktivister som deltar i kampanjen ”en miljon
underskrifter ”, studentorganisationer, aktivister för minoriteters rättigheter, intellektuella, lärare, journalister,
bloggare och fackföreningsaktivister.
4. Iran har undertecknat de internationella konventionerna om medborgerliga och politiska rättigheter
samt ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter och Europaparlamentet påminner Irans regering om attden därigenom är förpliktad att skydda grundläggande mänskliga rättigheter, till exempel yttrandefriheten,och uppmanar regeringen att släppa alla samvetsfångar fria.
5. Europaparlamentet är bestört över det snabbt stigande antalet avrättningar och över att många av dem
som avrättats inte beviljats rättvisa rättegångar.
6. Europaparlamentet uppmanar Iran att till fullo respektera sin strafflagstiftning och att ge alla individer
rätt till en opartisk rättegång, till exempel genom att ge dem rätt att ha en advokat redan från domstols-processens första början. Fångar vars hälsotillstånd är dåligt måste ovillkorligen få lämplig medicinsk vård.
7. Europaparlamentet fördömer med kraft dödsdomarna och avrättningarna i Iran, särskilt dem som
drabbat unga brottslingar och minderåriga, och uppmanar de iranska myndigheterna att respektera inter-nationellt erkända rättsliga bestämmelser om skydd för unga människor såsom FN:s konvention om barnetsrättigheter.
8. Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att börja tillämpa det förbud mot tortyr som
tillkännagavs av ledaren för rättsväsendet i april 2004.
9. Europaparlamentet uppmanar det iranska parlamentet att ändra den iranska presslagstiftningen och
strafflagstiftningen så att de överensstämmer med den internationella konventionen om medborgerliga ochpolitiska rättigheter, och särskilt att upphäva alla straffbestämmelser avseende fredligt uttryckande av åsikter,inbegripet i pressen.
10. Europaparlamentet begär att det stora antal pressorgan som har stängts eller censurerats ska få
bedriva sin verksamhet enligt fastställda pressfrihetsregler.
11. Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att påskynda processen med att utreda alla
suspekta dödsfall och mord på intellektuella och politiskt verksamma människor, och att ställa de misstänktaförövarna inför rätta.
12. Europaparlamentet vädjar till ledamöterna i Irans parlament att snabbt ändra strafflagstiftningen så
att det moratorium som gäller för stening omvandlas till ett totalt förbud, att anta lagar som förbjuder attminderåriga brottslingar avrättas och att dödsstraff utdöms för homosexuella handlingar eller äktenskaps-brott.
13. De iranska myndigheterna uppmanas att börja tillämpa alla skyddsåtgärder som krävs vid dödsstraff
och att begränsa antalet brott som kan föranleda att någon döms till döden, som ett första steg motdödsstraffets avskaffande. Europaparlamentet uppmanar Irans folk att stödja den kampanj mot dödsstraff(”Stop the Death Penalty: the World decides ”) som initierats av paraplyorganisationen Världskoalitionen
mot dödsstraff (WCADP) och andra frivilligorganisationer.
14. Europaparlamentet uppmanar myndigheterna att respektera internationellt erkända rättsliga bestäm-
melser om skydd för personer som tillhör en religiös minoritet, vare sig den är officiellt erkänd eller inte.Parlamentet fördömer den nuvarande avsaknaden av respekt för minoriteters rättigheter och begär att mino-riteter ska få utöva alla de rättigheter som beviljas enligt den iranska konstitutionen och internationelllagstiftning. Myndigheterna uppmanas dessutom att undanröja alla former av diskriminering grundad påreligion eller etnisk tillhörighet eller diskriminering mot personer som tillhör minoriteter såsom kurder,azerer, araber, balucher och bahaier. Europaparlamentet uppmanar särskilt till att häva förbudet för bahai-erna att utöva sin tro.16.10.2008 SV C 263 E/665 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 25 oktober 2007
15. Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att ovillkorligen släppa alla samvetsfångar,
bland annat journalisterna Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboud-vand, Said Matinpour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed 'hiva' Botimar, Kaveh Javanmard och MohammadHassan Fallahieh, fackföreningsledarna Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi och Mahmoud Salehi, studen-terna Ehsan Mansouri, Majid Tavakoli och Ahmad Ghassaban. Parlamentet fördömer arresteringen och fäng-slandet av försvararen av de mänskliga rättigheterna dr Sohrab Razzaghi den 24 oktober 2007, och upp-manar till att han genast och ovillkorligen frisläpps.
16. Europaparlamentet uppmanar bestämt FN:s generalförsamling att rösta om en resolution, i vilken
man uttryckligen och bestämt fördömer kränkningarna av grundläggande mänskliga rättigheter i Iran, ochatt vidta akuta åtgärder för att stoppa den senaste vågen av avrättningar i Iran.
17. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att nära följa upp utvecklingen i Iran och att
ta upp konkreta fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Rådet och kommissionen uppmanasockså att rapportera om uppföljningen av situationen i Iran.
18. Europaparlamentet föreslår att på nytt inleda människorättsdialogen mellan EU och Iran som avbröts
i juni 2004. Dialogen kunde eventuellt åtföljas av ett gemensamt initiativ för Majlis och Europaparlamentet.
19. Europaparlamentet bekräftar ånyo sitt stöd till alla de organisationer och enskilda personer i Iran som
för en dialog i sin kamp för demokratiska rättigheter.
20. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra sitt bästa för att stödja det civila samhället och
främja akademiska, socioekonomiska och kulturella utbyten mellan Europa och Iran för att skapa en öppen
dialog, bland annat med hjälp av det nya instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter.
21. Europaparlamentet uppmanar EU:s medlemsstater att inte utvisa iranska asylsökande, även personer
som förföljs på grund av sin sexuella läggning, och uppmanar Grekland att inte skicka tillbaka MohammadHassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari och Vahid Shokoohi Nia till Iran.
22. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
den höge representanten för GUSP, medlemsstaternas regeringar och parlament, FN:s generalsekreterare,FN:s råd för mänskliga rättigheter, ordföranden för Irans högsta domstol och Irans regering och parlament.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Europaparlamentets resolution av den 25 oktober 2007 om Pakistan
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av sina tidigare resolutioner om Pakistan, särskilt resolutionen av den 12 juli 2007 (1),
— med beaktande av samarbetsavtalet av den 24 november 2001 mellan Europeiska gemenskapen och
Islamiska republiken Pakistan om partnerskap och utveckling,
— med beaktande av sin resolution av 24 maj 2007 om Kashmir (2),
— med beaktande av artikel 115.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:
(1) Antagna texter, P6_TA(2007)0351.
(2) Antagna texter, P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 SV 16.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 25 oktober 2007