[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 30.3.2007

KOM(2007) 157 slutlig

2007/0059 (ACC)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om gemenskapens ståndpunkt beträffande ändringen av protokoll nr 4 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I syfte att ytterligare liberalisera handelsflödena och stärka de ekonomiska banden mellan Europeiska gemenskapen och Färöarna föreslås en fördubbling av det befintliga tullmedgivandet för färöiskt fiskfoder.

Rådet uppmanas att besluta om den gemensamma ståndpunkt som skall antas inom den gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan, om ändringen av protokoll nr 4 till avtalet.

Gemensamma kommitténs beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning .

2007/0059 (ACC)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om gemenskapens ståndpunkt beträffande ändringen av protokoll nr 4 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan[1], (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1997.

(2) Genom artikel 31 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som skall ansvara för avtalets förvaltning och dess korrekta tillämpning.

(3) Enligt artikel 34 i avtalet får den gemensamma kommittén ändra protokollen till avtalet.

(4) De färöiska myndigheterna har lämnat in en begäran om ändring av protokoll nr 4 och om att öka tullmedgivandena från gemenskapen till 50 000 ton för fiskfoder. Parterna har samrått inom den gemensamma kommittén i enlighet med artikel 31.2 i avtalet.

(5) Enligt den arbetsordning som den gemensamma kommittén antagit i enlighet med artikel 31.3 i avtalet skall den gemensamma kommitténs beslut undertecknas av ordföranden. Ordförandeposten skall vartannat kalenderår innehas av en företrädare för Danmark–Färöarna och vartannat år av en företrädare för Europeiska gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till detta beslut bifogas Europeiska gemenskapens ståndpunkt i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 31 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan. Ståndpunkten skall framföras av kommissionen.

Artikel 2

Gemensamma kommitténs beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning när det antagits.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

UTKAST TILL BESLUT

av gemensamma kommittén EG/Danmark–Färöarna om ändring av protokoll nr 4 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan[2], nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 34.1, och

av följande skäl:

(1) Inom ramen för artikel 1 i protokoll 4 till avtalet har gemenskapen beviljat tullmedgivanden för färöiskt fiskfoder för en årlig tullkvot på 5 000 ton.

(2) I enlighet med beslut nr 2/98 av gemensamma kommittén EG/Danmark–Färöarna[3], ökades denna tullkvot till 10 000 ton fr.o.m. den 1 januari 2000.

(3) De färöiska myndigheterna har inlämnat en begäran om ökade tullmedgivanden från gemenskapen för dessa produkter.

(4) En fördubbling av den befintliga årliga tullkvoten bör tillåtas.

(5) Fiskfoder, som omfattas av förmånsimportsystemet, får inte innehålla glutentillsatser.

(6) Denna kvot omfattas av en bestämmelse om översyn. Den gemensamma kommittén kommer, i enlighet med artikel 31.2 i avtalet, att regelbundet utbyta information i ärendet.

(7) Därför bör artikel 1 i protokoll nr 4 till avtalet ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i protokoll 4 till avtalet skall tabellen för KN-numren ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 och ex 2309 90 41 ersättas med följande:

KN-nummer | Produkt | Tullsats | Tullkvot (i ton) |

ex 2309 90 10[4] ex 2309 90 31[5] ex 2309 90 41[6] | Fiskfoder | 0 | 20 000 |

Artikel 2

1. Följande skall läggas till i artikel 1 i protokoll 4:

”För tullkvoten för fiskfoder med KN-nummer ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 och ex 2309 90 41 gäller följande:

De färöiska myndigheterna skall intyga att fiskfoder som exporteras till EU inom ramen för denna förmånskvot inte innehåller tillsatser av gluten utöver det gluten som förekommer naturligt i den spannmål som kan ingå i fiskfodret. Europeiska gemenskapen får genomföra kontroller på Färöarna av fiskfodrets sammansättning, särskilt dess gluteninnehåll. ”

2. Rutinerna för kontroll av fiskfodrets sammansättning bifogas detta beslut. Om kontrollen visar att villkoren för handelsförmånen inte är uppfyllda får kommissionen dra in förmånen tills villkoren uppfylls.

Artikel 3

Den gemensamma kommittén skall övervaka utnyttjandet av tullkvoten. Beroende på i hur hög grad kvoten utnyttjas och utvecklingen av marknadsvillkoren skall den gemensamma kommittén se över tullkvoten om fyra år.

Artikel 4

Ökningen av tullkvoten för kalenderåret 2007 skall beräknas tidsproportionellt från och med detta besluts ikraftträdande.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att beslutet fattats.

Utfärdat i Bryssel den

På gemensamma kommitténs vägnar

Ordförande

BILAGA

Genomförande av kontroller av fiskfodrets sammansättning

Artikel 1

De färöiska myndigheterna skall meddela kommissionen vilka kontrollbestämmelser de har antagit för artiklarna 1 och 2. De färöiska myndigheterna skall ge kommissionen tillgång till all information som krävs för kontroll av gluteninnehållet i fiskfoder som exporteras till EU och vidta lämpliga åtgärder för att underlätta de kontroller som kommissionen anser behövs.

Artikel 2

Europeiska gemenskapen får genomföra kontroller på Färöarna av fiskfodrets sammansättning. Fiskfoderföretagen skall ge inspektörerna tillträde till sina lokaler och register så att de råvaror som använts kan spåras. Inspektörerna har rätt att ta prover för analys.

Inspektörerna har rätt att kontrollera sammansättningen av fiskfodret, råvarorna och de bearbetade produkterna, liksom register och andra dokument, även elektroniska sådana, som avser lagerbokföringen.

Artikel 3

Kontrollerna skall genomföras av kommissionens eller medlemsstaternas experter, nedan kallade ”inspektörer”. De experter från medlemsstaterna som fått i uppdrag att utföra dessa inspektioner skall utses av kommissionen.

Artikel 4

Dessa inspektioner skall verkställas på gemenskapens vägnar och gemenskapen skall stå för kostnaderna.

Inspektörerna skall underrätta de färöiska myndigheterna om förestående inspektioner så att färöiska tjänstemän kan delta.

Artikel 5

Kommissionen kan tillsammans med de färöiska myndigheterna utarbeta noggranna rutiner för hur kontrollerna skall genomföras.

FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR FÖRSLAG TILL RÄTTSAKT SOM ENDAST PÅVERKAR BUDGETENS INKOMSTSIDA

1. FÖRSLAGETS BETECKNING:

Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande ändringen av protokoll nr 4 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan.

2. BUDGETRUBRIKER:

Kapitel 10 – artikel 1000 – jordbrukstullar.Budgeterat belopp för 2007: - 1 486,9 miljoner euro

3. BUDGETKONSEKVENSER

Förslaget påverkar inte utgifterna, men däremot inkomsterna på följande sätt:

(miljoner euro avrundat till en decimal)

Budgetrubrik | Inkomst[7] | Den tolvmånadersperiod som börjar 1.1.2007 |

Artikel 100 - 1000 | Påverkan på egna medel | – 0,17 |

Artikel … | Påverkan på egna medel | – |

Situation efter åtgärden |

2008 | 2009 | 2010 | 2011 |

Artikel 100 - 1000 |

Artikel … |

4. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING

5. ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR

Detta är den högsta potentiella påverkan. Det bör emellertid påpekas att den nuvarande importen är lägre än 10 000 ton och därför torde den förväntade budgetpåverkan bli mycket lägre, kanske rentav ingen alls.

[1] EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.

[2] EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.

[3] EGT L 263, 26.9.1998, s. 37.

[4] Fiskfoder som omfattas av förmånsimportsystemet får inte innehålla tillsatser av gluten utöver det gluten som naturligt förekommer i den spannmål som kan förekomma i fodret.

[5] Fiskfoder som omfattas av förmånsimportsystemet får inte innehålla tillsatser av gluten utöver det gluten som naturligt förekommer i den spannmål som kan förekomma i fodret.

[6] Fiskfoder som omfattas av förmånsimportsystemet får inte innehålla tillsatser av gluten utöver det gluten som naturligt förekommer i den spannmål som kan förekomma i fodret.

[7] När det gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar) skall nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uppbördskostnader.