Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (KOM(95)0034 - C4-0066/95 - 95/0044(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 39)

Första stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att möjliggöra en anpassning av komjölksavkastningen till de nya kraven för proteinhalt i skummjölkspulver bör genomförandet av detta minimikrav genomföras successivt och endast utgöra en riktlinje för det första tillämpningsåret.

(Ändringsförslag 40)

ARTIKEL 1

Artikel 7.1 första stycket första strecksatsen (förordning nr 804/68)

>Originaltext>

- meets a minimum protein content of 35% by weight,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- meets a minimum protein content of 30% by weight,

(Ändringsförslag 41)

ARTIKEL 1

Artikel 7.1 andra stycket (förordning nr 804/68)

>Originaltext>

However, intervention agencies shall also buy in skimmed milk powder whose protein content is between 30% and 35%, provided that the other provisions laid down in subparagraph 1 above are met. In that case, the buying-in price shall be equal to the intervention price less 2.86% for each percentage point by which the protein content is lower than 35%.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(utgår)

(Ändringsförslag 42)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 3.2 första stycket, tabell, fotnot (förordning (EEG) nr 3950/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Noten till tabellen i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 (1) (ändrad genom förordning (EG) nr 630/95)(2) ändras enligt följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1) Varav 6 244 566 ton för de nya delstaternas territorier och 8 801 ton för direktförsäljning i de nya delstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(1) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 66. 24.3.1995, s. 11.

(Ändringsförslag 43)

ARTIKEL 1b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1b

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall senast den 21.12.1995 lägga fram en rapport om utvecklingen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter som särskilt koncentreras på minimikraven för proteinhalten i skummjölkspulver och i förekommande fall åtföljs av ett lagstiftningsförslag.

(Ändringsförslag 44)

ARTIKEL 1c (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1c

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att främja omstruktureringsprocessen skall kommissionen före regleringsåret 1996/97 lägga fram ett förslag till ordning som skall gälla vid frivillig nedläggning och som samfinansieras till 75% för områden, som täcks av mål nr 1, och till 50% för övriga.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (KOM(95)0034 - C4- 0066/95 - 95/0044(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0034 - 95/0044(CNS) ((EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 20.)),

- hört av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4-0066/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0100/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag med parlamentets ändringar,

2. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.