SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 2.8.2004 
KOM(2004) 533 slutlig 
 . 
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN 
Europeiska unionens verksamhet inom  forskning och teknisk utveckling 
Årsrapport för 2003 
  
{SEC(2004) 1023} . 
 
SV 2   SV Denna rapport behandlar i prin cip perioden januari 2002–mars 2003.  
År 2002 var det sista året för femte rampr ogrammet för forskning oc h teknisk utveckling. 
Under detta år avslutades ocks å förhandlingarna om sjätte ra mprogrammet (EG och Euratom), 
i tid och med gott resultat, liksom de särsk ilda genomförandeprogrammen och reglerna för 
deltagande och spridning. Detta  uppnåddes tack vare gott samarbete och enighet mellan 
Europaparlamentet, rådet och kommissionen. Det bör påpekas att förlik ningsförfarandet inte 
har tillämpats för de rättsakter för sjätte ra mprogrammet eller de regler för deltagande och 
spridning som kräver medbeslutande. Faktum är att reglerna, som för första gången skulle 
antas genom medbeslutande, antogs redan vid den första behandlingen. 
Detta har i hög grad bidragit ti ll att genomförandet av sjätte  ramprogrammet kunnat starta i 
tid. I slutet av 2002 antog kommissionen arbe tsprogram för de särskilda programmen och 
offentliggjorde den första ansökningsomgången. 
För första gången användes också ett förslag som kommissionen lagt fram enligt artikel 169 i 
EG-fördraget. Enligt den artikeln får gemenska pen delta i forskningsprogram som har inletts 
av flera medlemsstater gemensamt, och även i de organisationer som har skapats för att 
genomföra program. Under 2002 togs ett antal möjliga ämnesområden fram. Inom ramen för 
sjätte ramprogrammet lade kommissionen fram  ett formellt förslag enligt artikel 169 om 
fattigdomsrelaterade sjukdomar (A IDS, malaria och tuberkulos ) i utvecklingsländerna. Det 
antogs snabbt genom medbeslutandeförfarande av Europaparlamentet och rådet. Även här 
visade de tre EU-institutionerna brett samför stånd. Tillämpningen av artikel 169, som skedde 
för första gången, är en av de viktigaste nyhe terna i sjätte ramprogrammet och har direkt 
betydelse för skapandet av det europeiska området för forskningsverksamhet.  
En intressant ny fråga är granskningen av de viktigaste tendenserna i medlemsstaternas politik 
för forskning och utveckling. Granskningen visar a tt det finns en gemensam strävan mot vissa 
prioriterade frågor och kunde också bekräfta inrättandet av det eu ropeiska området för 
forskningsverksamhet är nödvändigt för att undvik a att EU:s forskningsinsatser splittras upp. 
Utöver denna högst välkomna utveckling för sj ätte ramprogrammet har viktiga åtgärder 
vidtagits för skapandet av det europeiska området för forskningsverksamhet. Stats- och 
regeringscheferna enades vid Europeiska rådets möte i Barcelona om att öka investeringarna i forskning och utveckling från 1,9 % av bru ttonationalprodukten 2000 till 3 % senast 2010. 
Kommissionen inledde en diskussion om vilka frågor som bör behandlas och vilka politiska 
åtgärder som krävs för att Bar celona-målet skall kunna uppnås.  
F
RAMTIDSUTSIKTERNA  
Sjätte ramprogrammet håller på att genomföras. Det stora antalet svar från 
forskningssamhället på de första ansökningsomgångarna visar på programmets betydelse för främjande av EU:s forskningsarbete.  
Sedan medlemsstaterna godkände handlingspl anen för att uppnå treprocentsmålet har 
ansträngningarna att öka investeringarna i fo rskning och utveckling i EU fram till 2010 fått 
ökad slagkraft. Tillsammans med den öppna samordningsmetoden kommer de att vara 
välfungerande verktyg i arbetet.  
 
SV 3   SV YTTERLIGARE INFORMATIONSKÄLLOR  
Ytterligare uppgifter finns i kommissionens arbetsdokument som åt följer rapporten. För 
ytterligare information finns följande skrifter tillgängliga för allmänheten:  
– Årliga övervakningsrapporter offentliggörs va rje år för ramprogrammet och för varje 
särskilt program. I rapporterna redogörs det på  ett sammanfattande och objektivt sätt för 
hur långt man kommit med genomförandet av programmen, och för verksamhetens kvalitet. 
– Femårsrapporter för utvärdering offentliggörs va rt fjärde år för ramprogrammet och varje 
särskilt program och ger en tillbakablickand e oberoende bedömning av hur målinriktade 
och effektiva Europeiska unionens FoTU-åtgärde r har varit och vilka resultat och effekter 
de fått under den senaste femårsperioden. 
– Europeiska rapporten om indikatorer för vetens kap och teknik med beskrivningar, statistik 
och utförliga analyser om gemenskapens och medlemsstaternas FoTU-verksamhet och 
dess globala sammanhang. 
– Forskning och utveckling: årlig statistik (Eurostat) – årlig publikation med internationellt 
jämförbar statistik om budgetanslagen för FoTU , FoTU-utgifter, FoTU-personal och patent 
i de olika medlemsstaterna, med deta ljerade siffror uppdelade på regionen. 
– FoTU- och innovationsstatistik för kandidatlä nderna och Ryska federationen (Eurostat). 
– ”Statistiques de la Science et  de la Technologie en Europe ” – EU:s Collection Panorama 
(Eurostat). 
– Kortfattad statistik om temat vetenskap och teknik (Eurostat). 
– Kommissionens årliga budgetdokument: prelim inärt budgetförslag, budget, konsoliderad 
inkomst- och utgiftsredovisning samt balansräkning. 
– Undersökningar och analyser som publicerat s inom ramen för gemenskapens FoTU-
program och som rör frågor som är specifika för de områden som omfattas av 
programmen. 
De flesta dokumenten kan hämtas eller be ställas via kommissione ns Internetsidor: 
– Kommissionens allmänna Europa-w ebbplats: http:// europa.eu.int/
  
– Cordis, en informationswebbplats för Fo TU-ramprogrammen: http://www.cordis.lu  
– Webbplatsen för GD Forskning:http ://europa.eu.int/comm/research  
– Webbplatsen för GD Informationssamhället:  
 http://europa.eu.int/info rmation_society/index_en.htm   
– Webbplatsen för GD Näringsliv: http:// europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/  
– Webbplatsen för GD Ener gi och transport: 
http://europa.eu.int/comm/dgs /energy_transport/index.html  
 
SV 4   SV – Gemensamma forskningscentrets (GFC) we bbplats: http://www.jrc.cec.eu.int/  
– Eurostats webbplats: http:// europa.eu.int/comm/eurostat  
Dessutom kan man på dessa webbplatser fi nna mycket omfattande upplysningar om 
Europeiska unionens politik. På den Cordis -webbplats som rör FoTU-ramprogrammen, på 
GD Forsknings webbplats och på de övriga berö rda kommissionsavdelningarnas webbplatser 
kan man dessutom hitta alla referensdokument, meddelanden om ansökningsomgångar och mycket annan information, i enlighet med kommi ssionens politik för insyn och information.