Europeiska unionens officiella tidning SV 5.2.2004 C 31 E/252
Torsdag 19. december 2002
P5_TA(2002)0626
Europeiska året för utbildning genom idrott ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av
Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av Europeiska året för utbildning genom
idrott 2004 (9605/2/2002 —C5-0498/2002 —2001/0244(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9605/2/2002 —C5‑0498/2002) (1),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av ärendet, en behandling
som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2001) 584) (3),
— med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
— med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor,
utbildning, medier och idrott (A5 ‑0419/2002).
1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten.
2. Europaparlamentet konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma stånd-
punkten.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna
rättsakten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.
4. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd
med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets stånd-
punkt.
(1) EGT C 275 E, 12.11.2002, s. 70.
(2) P5_TA(2002)0220.
(3) EGT C 25 E, 29.1.2002, s. 531.
P5_TA(2002)0627
Avtal EG/Kina beträffande återtagande av personer utan uppehålls-
tillstånd *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtaletmellan Europeiska gemenskapen och regeringen i Folkrepubliken Kinas speciella administrativaregion Hongkong beträffande återtagande av personer utan uppehållstillstånd (SEK(2002) 412 —
C5-0263/2002 —2002/0092(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europeiska unionens officiella tidning SV 5.2.2004 C 31 E/253
Torsdag 19. december 2002
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (SEK(2002) 412),
— med beaktande av artiklarna 63.1.3 b och 300.2 första stycket i EG ‑fördraget,
— efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5 ‑0263/
2002),
— med beaktande av artiklarna 67 och 97.7 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga
och inrikes frågor (A5 ‑0381/2002).
1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen och medlemsstaternas
regeringar och parlament samt regeringen i Folkrepubliken Kinas speciella administrativa region HongkongEuropaparlamentets ståndpunkt.
P5_TA(2002)0628
Europeiska rådet i Köpenhamn
Europaparlamentets resolution om resultatet av Europeiska rådets möte i Köpenhamn den 12 och
13 december 2002
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av sin resolution av den 7 november 2002 (1) om Europeiska rådets möte i Bryssel
den 24 ‑25 oktober 2002,
— med beaktande av sin resolution av den 20 november 2002 (2) om de enskilda kandidatländernas
framsteg på vägen mot anslutning i vilken det uppmanade Europeiska rådet att fastställa ett datum
för Cyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Slovakiens, Sloveniens, Tjeckiens och
Ungerns anslutning i början av 2004, och senast den 1 maj 2004,
— med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Köpenhamn den 12 och
13 december 2002 och Europeiska rådets rapport och kommissionens uttalande i plenum i frågan.
Utvidgningen
1. Europaparlamentet välkomnar att man kommit fram till en ny och historisk milstolpe då man
slutfört anslutningsförhandlingarna med Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien,
Slovenien, Tjeckien och Ungern, vilket gör att vi kan välkomna de här länderna som medlemsstater från
och med den 1 maj 2004.
2. Europaparlamentet konstaterar att demokrati-, frihets- och fredskrafterna i dessa länder därmed
vunnit en avgörande seger över det förra århundradets diktatoriska ideologier.
(1) P5_TA(2002)0531
(2) P5_TA(2002)0536