A4-0353/98

Förslag till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (KOM(98)0170 - C4-0310/98 - 98/0093(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Andra stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att sysselsättningen skall tryggas kommer de bestämmelser i detta direktiv som gäller trädamm att gälla befintliga arbetsplatser endast efter en övergångsperiod.

(Ändringsförslag 3)

Åttonde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Carcinogeniteten hos trädamm av ek och bok har bekräftats i epidemiologiska undersökningar av exponerade arbetstagare. Ett stort antal arbetstagare utsätts för en potentiell hälsorisk.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Carcinogeniteten hos trädamm av ek och bok har bekräftats i epidemiologiska undersökningar av exponerade arbetstagare.

Det är mycket sannolikt attockså trädamm från andra hårda träslag kan orsaka cancer hos människor. Det finns en allvarlig potentiell risk för att många arbetstagare utvecklar cancer. Försiktighetsprincipen bör tillämpas vad gäller skydd av arbetstagares hälsa. Arbetstagare kan bäst skyddas genom att trädamm från alla typer av hårda träslag inkluderas i direktivet. Det är önskvärt med ytterligare forskning om carcinogeniteten i andra träslag. När en risk upptäcks bör kommissionen lägga fram förslag om skydd av arbetstagarnas hälsa.

(Ändringsförslag 4)

Tionde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är lämpligt att fastställa sådana gränsvärden för trädamm, medan de nuvarande gränsvärdena för vinylkloridmonomer bör sänkas så att de motsvarar de bästa minimistandarderna för tekniska metoder, som återspeglar vad som är möjligt att genomföra samtidigt som syftet att skydda arbetstagares hälsa bevaras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Man måste således fastställa sådana gränsvärden för trädamm som utesluter alla carcinogena risker för arbetstagarna. De nuvarande gränsvärdena för vinylkloridmonomer måste sänkas så att de motsvarar de bästa minimistandarderna för tekniska metoder, som återspeglar vad som är möjligt att genomföra samtidigt som syftet att skydda arbetstagares hälsa bevaras.

(Ändringsförslag 5)

Tionde stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bestämmelserna om trädamm måste effektivt skydda arbetstagarna mot risken för att utveckla cancer till följd av exponering för trädamm i arbetet. Bestämmelserna syftar inte till att begränsa användningen av trä vare sig genom att ersätta trä med andra material eller genom att ersätta användningen av vissa träslag med andra. Risken för att utveckla cancer är som känt relaterad till exponering för trädamm, inte till träet i sig. Tillämpningen av bestämmelserna i direktivet om trädamm kommer inte att begränsa hantverksmässig bearbetning av hårda träslag eller användning av sådana material på grund av deras estetiska egenskaper.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.2.5

Bilaga I.5 (direktiv 90/394/EEG)

>Originaltext>

5. Arbete som innebär exponering för trädamm från följande arter: bok och ek.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Arbete som innebär exponering för

allt damm från hårda träslag.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.3

Bilaga III del A tabellen andra agensen (direktiv 90/394/EEG)

>Originaltext>

Trädamm (ek och bok) 5,0

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Damm från hårda träslag 5,0(7a)

(i avvaktan på granskningen av gräns-värdena om två år)

(7a) Då blandningen innehåller annat trädamm skall gränsvärdet gälla allt trädamm i blandningen.

(Ändringsförslag 9)

ARTIKEL 2

>Originaltext>

Direktiv 78/610/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om hälsoskydd för arbetstagare som exponeras för vinylkloridmonomer skall upphävas med verkan från ...

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Direktiv 78/610/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om hälsoskydd för arbetstagare som exponeras för vinylkloridmonomer skall upphävas

senast två år efter antagandet av detta direktiv.

(Ändringsförslag 10)

ARTIKEL 3

>Originaltext>

På grundval av de senast tillgängliga vetenskapliga rönen kan kommissionen, inom de fem år som anges i detta direktiv, förelägga rådet ett förslag för antagande av granskade gränsvärden för vinylkloridmonomer och trädamm (ek och bok) enligt artikel 118 i fördraget.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

På grundval av de senast tillgängliga vetenskapliga rönen kan kommissionen, inom de

två år som anges i detta direktiv, förelägga rådet ett förslag för antagande av granskade gränsvärden för vinylkloridmonomer och trädamm enligt artikel 118 i fördraget.

(Ändringsförslag 11)

ARTIKEL 4.1 första stycket

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den ... De skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast

tre år efter att det har antagits. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om en andra ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (KOM(98)0170 - C4-0310/98 - 98/0093(SYN))(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0170 - 98/0093(SYN)) ((EGT C 123, 22.4.1998, s. 21.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 118a i EG-fördraget (C4-0310/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A4-0353/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189c a i EG-fördraget,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.