Europaparlamentets lagstiftningsresolution om utkastet till rådets akt om att upprätta konven-
tionen om inbördes rättshjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater (9636/1999
TdashC5-0091/1999TdashSN5060/1999TdashC5-0331/1999Tdash1999/0809(CNS)
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av rådets utkast och rådets ändrade utkast (9636/1999 och SN 5060/1999) (1),
Pdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 34.2d i Fördraget om Europeiska unionen (C5-0331/
1999),
Pdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
Pdash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0019/2000).
1. Parlamentet godkänner rådets utkast till akt såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att ändra sitt utkast i överensstämmelse härmed,
3. anmodar rådet att utan dröjsmål påbörja det arbete som behövs för att man så snart som möjligt
skall kunna anta en rättsakt som på ett effektivt och detaljerat sätt kompletterar bestämmelserna om avlyss-
ning av telekommunikationer,med full respekt för de grundläggande fri- och rättigheterna och för de
rättsliga garantierna,
4. anmodar rådet att utan dröjsmål påbörja det arbete som behövs för att man så snart som möjligt
skall kunna anta en rättsakt som på ett effektivt och detaljerat sätt kompletterar bestämmelserna om förhörgenom videokonferens av åtalade,medåtalade och personer som är under utredning,med full respekt förde grundläggande fri- och rättigheterna och för de rättsliga garantierna,
5. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
6. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra sitt utkast,
7. uppdrar åt talmannen att delge rådet parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 251,2.9.1999,s. 1.
6. Kommissionensmålsättningarförfemår
B5-0143,0144och0145/2000
Europaparlamentetsresolutionomkommissionensstrategiskafemårsprogram
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
1. Parlamentet välkomnar de strategiska målen såsom de lagts fram i kommissionens meddelande,
2. anser att det samlade målet för EU:s politik och reformen av EU:s institutioner måste vara att ställa
Europeiska unionen i medborgarnas tjänst,vilket kräver en politik som speglar unionsmedborgarnas prio-riteringar och önskningar och institutioner som de kan lita på,
3. anser att denna första övergripande redogörelse för kommissionens visioner på medellång sikt,dess
prioriteringar och intentioner är ett viktigt demokratiskt steg framåt när det gäller kommissionens ansvarinför Europas befolkning,29.11.2000 SV C 339/255 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag17februari2000
4. anser att dessa mål bör utvecklas genom prioriteringar,tidtabeller och benchmarking,
5. delar kommissionens analys av de fyra stora utmaningar som EU står inför,men påminner kommis-
sionen om att dess första skyldighet är att uppfylla unionsmedborgarnas förväntningar; betonar därför attekonomisk och social trygghet,miljöskydd och konsumentskydd är särskilt viktiga frågor,
6. betonar hur oerhört viktigt det är att utvidgningen av EU blir framgångsrik,
7. uttrycker sitt stöd för en omfattande reform av unionens institutioner,vilket är ett nödvändigt villkor
för att utvidgningen skall bli framgångsrik och för att de kandidatländer som uppfyller de fastställda kravensnabbt skall kunna anslutas,
8. uttrycker sin erkänsla för att det inte bara behövs politiska och finansiella program för kandidat-
länderna utan också att särskild uppmärksamhet måste ägnas åt länderna i sydöstra Europa,däriblandockså de länder för vilka det inte genast är aktuellt med medlemskap,
Att främja nya former för europeiskt styre:
9. föreslår en dagordning för hur unionen skall reformeras; denna dagordning skall svara mot det ambi-
tiösa utvidgningsprogrammet,öka unionens legitimitet och sträva att återanknyta medborgarna till Europa-projektet,särskilt genom ett styrelseskick som respekterar subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna,
10. uttrycker sitt tydliga gillande till de inre reformerna av kommissionen,rådet och parlamentet då
dessa reformer behövs för att EU:s institutioner skall kunna bli effektivare,öppnare och medge ökadinsyn; vidhåller att kommissionen,samtidigt som den blir öppnare för insyn och inriktar sig mera påhuvudfrågorna,måste medverka fullt ut vid genomförandet och uppföljningen av EU:s politik,
11. hälsar med tillfredsställelse att kommissionen erkänt behovet av nya former för samarbete mellan
olika beslutsfattarnivåer i Europa och emotser med förväntan den kommande vitboken om detta,samthoppas att den kommer att följas av specifika åtgärder i denna riktning,
12. vidhåller att en stadga om de grundläggande rättigheterna med huvudinriktning på förhållandet
mellan medborgarna och EU:s institutioner måste ingå som ett led i det nya fördraget,
Om särskilda frågor
13. betonar att de kommande fem åren kommer att bli mycket viktiga när det gäller att uppfylla EU:s
åtagande i samband med Kyotokonferensen om en minskning på åtta procent av koldioxidnivån före
2008,
14. vidhåller mot bakgrund av fördragen att det måste fastställas vilka som skall vara de huvudsakliga
målen och verksamhetsformerna för kommissionen så att medborgarna kan få klart för sig att unionenarbetar effektivt och för med sig ett mervärde samt uppmanar med tanke på detta kommissionen attpeka ut vilka former för politik och vilka program som bör omprövas och eventuellt utgå,
15. understryker att den nya kommissionens viktigaste uppgift på det ekonomiska och sociala planet
kommer att bestå i att skapa en framgångsrik europeisk ekonomi; hälsar med tillfredsställelse att kommis-sionen åtagit sig att verka för full sysselsättning och anser att en närmare samordning av sysselsättnings-och socialpolitiken på EU-nivå kan göra det möjligt för medlemsstaternas regeringar och arbetsmarknadensparter att göra mera för sysselsättningsskapandet,
16. välkomnar den strategiska målsättningen att minska skillnaderna mellan Europas regioner och
länder och kräver att man justerar strukturfonderna i god tid före utvidgningen av unionen,
17. vidhåller att det måste skapas ett område för rättvisa med bland annat en gemensam asyl- och
invandringspolitik; uppmanar med kraft kommissionen att lägga fram en ”resultattavla” med prioriteringar,fasta tidsfrister och de finansiella och personella resurser som behövs med tanke på detta,C 339/256 SV 29.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag17februari2000
18. uppmanar kommissionen mot bakgrund av det förnyade hotet om rasism och intolerans att öka sitt
engagemang för att garantera lika rättigheter,lika möjligheter och skydd för minoriteter i hela unionen,föratt på detta sätt se till att alla européer får ta del av ökat välstånd,ökad säkerhet och ökad solidaritet,vilketkommer stödja utvecklingen av ett mångetniskt,kulturellt och diversifierat Europa,
19. önskar stärka Europol så att det kan gripa sig an gränsöverskridande brottslighet och bedrägerier,
förutsatt att organet på lämpligt sätt åläggs att redovisa för sin verksamhet,bland annat i form av tillsyn
från Europeiska gemenskapernas domstols sida,
20. vidhåller att den gemensamma marknaden måste fullbordas genom att det skapas en europeisk ram
för elektronisk handel,genom att direktiven för offentlig upphandling genomförs effektivt,genom att detskapas effektivare allmänna tjänster och en stadga för ett europeiskt bolag,särskilt med tanke på små ochmedelstora företag; detta ställer också krav på ytterligare mål av ekonomisk och social karaktär,blandannat förbättringar av arbetsmiljön,grundläggande socialskydd,integrering av jämställdhetsfrågor och eko-nomisk och social sammanhållning,
21. hälsar med tillfredsställelse avsikten att återställa konsumenternas förtroende för livsmedelssäker-
heten,bland annat genom förslaget att inrätta ett europeiskt livsmedelsverk,
22. hälsar med tillfredsställelse förslaget att skapa bättre flygsäkerhet genom att inrätta ett gemensamt
europeiskt luftrum och ett europeiskt flygsäkerhetsverk,
23. välkomnar åtagandet att utveckla ett effektivt samarbete med EU:s närmaste grannar och framhäver
särskilt behovet av att Pdash förutom samarbetet med länderna längs östgränsen Pdash prioritera förbindelsernamed Medelhavsländerna; önskar i samband med detta att man särskilt koncentrerar sig på att stärka EU:skonfliktlösningsförmåga,
24. framhäver,med anledning av det kommande toppmötet mellan EU och Afrika,hur viktigt det är att
utveckla starkare politiska förbindelser mellan nord och syd som komplement till kommissionens nu-varande roll i utvecklingssamarbetet,
25. vidhåller att en millennierunda måste tas upp på nytt vid förhandlingarna om världshandel och att
de bredare frågeställningarna om miljövård,omfattande hänsyn till utvecklingsländerna,folkhälsa och
sociala problem då måste tas med; välkomnar kommissionens engagemang för att göra Europas röst star-
kare i världen,särskilt när det gäller att reforma de världsomspännande organisationernas förvaltning;betonar att reformeringen av FN,WTO och de internationella finansinstituten måste ha som mål att stärkaden demokratiska dimensionen,
26. anser att reformen av den gemensamma fiskeripolitiken som skall genomföras 2002 bör omnämnas
i kommissionens femåriga arbetsprogram,
*
**
27. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen och rådet.29.11.2000 SV C 339/257 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag17februari2000