F,CAO¯rslag till r,CAAHdets beslut om ett st,CAO¯dprogram avseende gemenskapens ramstrategi f,CAO¯r j,CAA˜mst,CAA˜lldhet
(2001,C1RC2005)
(2000/C 337 E/31)
(Text av betydelse f,CAO¯r EES)
KOM(2000) 335 slutlig hCc5c 2000/0143(CNS)
(Framlagda av kommissionen den 7 juli 2000)
H˜RIGENOM FlCcyØRESKRIVS FlCcyØLJANDE
med beaktande av FlCcØjrdraget om upprlCccPttandet av Europeiska
gemenskapen, slCccPrskilt artikel 13 i detta,
med beaktande av kommissionens flCcØjrslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt-
rande,
med beaktande av RegionkommittØns yttrande, ochav flCcØjljande sklCccPl:
(1) Principen om lika behandling av kvinnor och mlCccPn lCccPr en
grundllCccPggande princip i gemenskapsrlCccPtten och de direktivoch andra rlCccPttsakter som har antagits i enlighet meddenna har spelat en stor roll nlCccPr det glCccPller att flCcØjrblCccPttra
kvinnornas situation.
(2) Erfarenheter av vad som gjorts plCcc. gemenskapsnivlCcc. har
visat att frlCccPmjande av jlCccPmstlCccPlldhet i praktiken krlCccPver enkombination av insatser, slCccPrskilt av lagstiftning och prak-tiska lCcc.tglCccPrder som har utformats flCcØjr att stlCccPrka varandra.
(3) Att bristande jlCccPmstlCccPlldhet fortfarande flCcØjrekommer berlCccPt-
tigar en fortslCccPttning och flCcØjrstlCccPrkning av gemenskapensinsatser plCcc. omrlCcc.det.
(4) Europaparlamentet har i sin resolution om interimsrap-
porten om genomflCcØjrandet av gemenskapens handlings-program plCcc. medelllCcc.ng sikt flCcØjr lika mlCcØjjligheter flCcØjr mlCccPnoch kvinnor (1996lCy-f2000) (
1) uppmanat kommissionen att
llCccPmna flCcØjrslag om ett femte handlingsprogram.
(5) Europeiska rlCcc.det betonade i sina slutsatser av den
22 oktober 1999 vikten av ett nytt handlingsprogramflCcØjr att frlCccPmja jlCccPmstlCccPlldhet mellan kvinnor och mlCccPn.
(6) Gemenskapens nya ramstrategi flCcØjr jlCccPmstlCccPlldhet (
2) kom-
mer till uttryck dels i en lCcØjvergripande strategi som om-fattar all gemenskapspolitik och som lCccPr en del av antrlCccPng-ningarna flCcØjr att uppnlCcc. jlCccPmstlCccPlldhet, dels i detta program,som kommer att tillhandahlCcc.llla en struktur flCcØjr de lCcØjver-gripande och samordnande verksamheter som lCccPr nlCcØjdvlCccPn-diga flCcØjr att slCccPkerstlCccPlla samstlCccPmmighet och flCcØjr att skapasynergieffekter nlCccPr det glCccPller jlCccPmstlCccPlldhetsrelaterad verk-
samhet inom alla gemenskapens politikomrlCcc.den.
(7) FlCcØjr att flCcØjrstlCccPrka det mervlCccPrde som gemenskapens lCcc.tglCccPrd
ger, blCcØjr kommissionen i samarbete med medlemsstaternase till att det plCcc. alla nivlCcc.er rlCcc.der samstlCccPmmighet ochkomplementaritet nlCccPr det glCccPller de lCcc.tglCccPrder som genom-flCcØjrs inom ramen flCcØjr detta beslut och andra relevantagemenskapsstrategier, instrument och lCcc.tglCccPrder, slCccPrskilt deenligt artiklarna 125lCy-f130 i flCcØjrdraget och de inom Euro-peiskasocia lfonden.
(8) FlCcØjr att en gemenskapslCcc.tglCccPrd skall lyckas mlCcc.ste resultaten
kontrolleras och utvlCccPrderas mot mlCcc.len.
(9) De lCcc.tglCccPrder som behlCcØjvs flCcØjr att genomflCcØjra detta beslut
blCcØjr antas i enlighet med rlCcc.dets beslut 1999/468/EG avden 28 juni 1999 om de flCcØjrfaranden som skall tilllCccPmpasvid utlCcØjvandet av kommissionens genomflCcØjrandebefogenhe-ter (
3).
(10) Det blCcØjr flCcØjreskrivas att detta program skall vara lCcØjppet flCcØjr
kandidatllCccPnderna i Central- och lCcyØsteuropa, i enlighet medvillkoren i Europaavtalen, i deras tilllCccPggsprotokoll och re-spektive associeringsrlCcc.ds beslut, flCcØjr Cypern, Malta ochTurkiet, med stlCcØjd av tilllCccPggsanslag i enlighet med flCcØjrfaran-den som skall beslutas tillsammans med dessa llCccPnder.
(11) I lCcØjverensstlCccPmmelse med subsidiaritetsprincipen slCcc.som
den kommer till uttryck i artikel 5 i flCcØjrdraget, kan mlCcc.lenflCcØjr den planerade lCcc.tglCccPrden nlCccPmligen att frlCccPmja jlCccPmstlCccPlld-het inte i tillrlCccPcklig utstrlCccPckning uppnlCcc.s av medlemssta-terna, bland annat plCcc. grund av behovet av multilateralapartnerskap, utbyte av information lCcØjver grlCccPnserna ochspridning av god praxis i hela gemenskapen. Detta beslutglCcc.r inte utlCcØjver vad som lCccPr nlCcØjdvlCccPndigt flCcØjr att uppnlCcc. dettamlCcc.l.
H˜RIGENOM FlCcyØRESKRIVS FlCcyØLJANDE.
Artikel 1
Inr,CAA˜ttande av ett program
Genom detta beslut inrlCccPttas ett program flCcØjr att frlCccPmja jlCccPm-
stlCccPlldhet, i det flCcØjljande kallat lCyØPprogrammetlCyØP, flCcØjr perioden frlCcc.noch med den 1 januari 2001 till och med den 31 december2005.SV C 337 E/196 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.11.2000
(1) A4 lCy-f 0194/99 lCy-f PE 230.041/DEF, EGT C 279, 1.10.1999, s. 80.
(2) KOM(2000) 335 slutlig. (3) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Artikel 2
Principer
1. Programmet skall ha avseende plCcc. gemenskapens lCcØjvergri-
pande ramstrategi flCcØjr jlCccPmstlCccPlldhet, som omfattar all gemen-skapspolitik flCcØjr att uppnlCcc. jlCccPmstlCccPlldhet, inklusive integreringav jlCccPmstlCccPlldhetsperspektivet i alla politikomrlCcc.den och slCccPrskildalCcc.tglCccPrder med inriktning plCcc. kvinnor.
2. Programmet skall samordna, stlCcØjdja och finansiera lCcØjver-
gripande och samordnande verksamhet inom lCcc.tglCccPrdsomrlCcc.dena
flCcØjr gemenskapens ramstrategi flCcØjr jlCccPmstlCccPlldhet. Dessa omrlCcc.dena
lCccPr jlCccPmstlCccPlldhet i det ekonomiskalivet, likadelta ga nde ochrepresentation, sociala rlCccPttigheter, jlCccPmstlCccPlldhet i det civila sam-hlCccPllet samt klCcØjnsroller och stereotyper. JlCccPmstlCccPlldhet i sambandmed utvidgningen av gemenskapen och jlCccPmstlCccPlldhetsdimensio-nen i gemenskapens yttre flCcØjrbindelser och utvecklingssam-arbete lCccPr lCcØjvergripande frlCcc.gor som kommer att genomsyraalla lCcc.tglCccPrdsomrlCcc.den i strategin.
Artikel 3
M,CAAHl
Programmet skall ha flCcØjljande mlCcc.l:
a) FrlCccPmja och sprida vlCccPrderingar och praxis som utglCcØjr grun-
den flCcØjr jlCccPmstlCccPlldhet mellan klCcØjnen.
b) FlCcØjrblCccPttraflCcØjrstlCcc.elsen flCcØjr frlCcc.gor som ha r direkt och indirekt
samband med klCcØjnsdiskriminering genom att faststlCccPlla vardiskriminering flCcØjrekommer och i vilken utstrlCccPckning ochgenom att utvlCccPrdera hur effektiva politiska lCcc.tglCccPrder ochmetoder lCccPr.
c) Utveckla nyckelaktlCcØjrers kapacitet (oberoende organ med an-
svar flCcØjr att frlCccPmja jlCccPmstlCccPlldhet, arbetsmarknadsparter ochicke-statliga organisationer, slCccPrskilt plCcc. nationell, regionaloch lokal nivlCcc.) att plCcc. ett effektivt slCccPtt arbeta flCcØjr jlCccPmstlCccPlld-het, slCccPrskilt genom stlCcØjd till utbyte av information och godapraxis samt nlCccPtverkssamarbete plCcc. gemenskapsnivlCcc..
Artikel 4
Gemenskaps,CAAHtg,CAA˜rder
1. FlCcØjr att uppnlCcc. mlCcc.len i artikel 3 kan flCcØjljande lCcc.tglCccPrder
genomflCcØjras i ett transnationellt sammanhang:
a) Skapa lCcØjkad medvetenhet:
FrlCccPmst genom att betona gemenskapsdimensionen i jlCccPm-
stlCccPlldhetsarbetet och genom att ge publicitet lCcc.t programmetsresultat, slCccPrskilt genom publikationer, kampanjer och evene-
mang.
b) Analys och utvlCccPrdering:
Analys av faktorer och politik som glCccPller jlCccPmstlCccPlldhet, in-
klusive insamling av statistiska uppgifter, studier, kon-sekvensanalys ur ett klCcØjnsrollsperspektiv, verktyg och meka-nismer, utveckling av indikatorer och referenspunkter samteffektiv spridning av resultat. Detta kommer lCccPven att inklu-dera kontroll av genomflCcØjrande och tilllCccPmpning av jlCccPmstlCccPlld-hetslagar i gemenskapen genom utvlCccPrdering av lagstiftningoch praxis flCcØjr att bedlCcØjma vilken inverkan de har och deraseffektivitet.
c) KapacitetshlCcØjjning:
Samarbete lCcØjver grlCccPnserna mellan nyckelaktlCcØjrer genom
frlCccPmjande av nlCccPtverkssamarbete och utbyte av erfarenheterplCcc. gemenskapsnivlCcc. mellan nationella myndigheter, arbets-marknadsparter och icke-statliga organisationer.
2. I bilagan till beslutet anges hur de lCcc.tglCccPrder som beskrivs i
punkt 1 skall genomflCcØjras.
Artikel 5
Genomf,CAO¯rande av programmet och samarbete med med-
lemsstaterna
1. Kommissionen skall
a) se till att de gemenskapslCcc.tglCccPrder som omfattas av detta
program genomflCcØjrs i enlighet med bilagan,
b) haregelbundet utbyte a v synpunkter med leda mlCcØjternai den
kommittØ som avses i artikel 6, med representanter flCcØjrarbetsmarknadens parter plCcc. gemenskapsnivlCcc. och icke-stat-liga organisationer om genomflCcØjrandet och uppflCcØjljningen av
programmet och av politiska riktlinjer som har samband
med detta,
c) frlCccPmja aktivt partnerskap och dialog mellan alla partner som
medverkar i programmet, bland annat flCcØjr att uppmuntra ettintegrerat och samordnat tillvlCccPgaglCcc.ngsslCccPtt i jlCccPmstlCccPlldhets-arbetet.
2. Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna
vidtade lCcc.tglCccPrder som behlCcØjvs flCcØjr a tt
a) frlCccPmja att alla berlCcØjrda parter deltar i programmet,b) se till att resultaten av de lCcc.tglCccPrder som vidtagits inom pro-
grammet sprids,
c) tillhandahlCcc.lla llCccPmplig information, publicitet och uppflCcØjlj-
ning nlCccPr det glCccPller lCcc.tglCccPrder som stlCcØjds genom dettapro-gram.SV 28.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 337 E/197
Artikel 6
KommittØ
1. Kommissionen skall bitrlCccPdas av en kommittØ (i det flCcØjl-
jande kallad lCyØPkommittØnlCyØP).
2. NlCccPr hlCccPnvisning sker till denna punkt skall artikel 3 i
beslut 1999/468/EG tilllCccPmpas, varvid bestlCccPmmelserna i artikel7 i det beslutet skall iakttas.
3. Kommissionens flCcØjretrlCccPdare skall slCccPrskilt samrlCcc.da med
kommittØn om
a) de allmlCccPnna riktlinjerna flCcØjr genomflCcØjrandet av programmet,
b) de lCcc.rliga budgetarna och flCcØjrdelningen av medel mellan lCcc.t-
glCccPrderna,
c) den lCcc.rliga arbetsplanen flCcØjr genomflCcØjrandet av programmets
lCcc.tglCccPrder.
4. Kommissionens flCcØjretrlCccPdare skall lCccPven samrlCcc.da med kom-
mittØn om andra llCccPmpliga frlCcc.gor som glCccPller genomflCcØjrandet av
dettaprogra m.
5. FlCcØjr att slCccPkerstlCccPlla programmets samstlCccPmmighet och kom-
plementaritet i flCcØjrhlCcc.llande till andra lCcc.tglCccPrder som avses i ar-tikel 7, skall kommissionen regelbundet underrlCccPtta kommittØnom andra gemenskapslCcc.tglCccPrder som bidrar till att frlCccPmja jlCccPm-stlCccPlldheten. Vid behov skall kommissionen inrlCccPtta regelbundetoch strukturerat samarbete mellan denna kommittØ och lCcØjver-vakningskommittØer som upprlCccPttas flCcØjr lCcØjvrig relevant politik
och lCcØjvrigareleva ntainstrument och lCcc.tglCccPrder.
Artikel 7
Samst,CAA˜mmighet och komplementaritet
1. Tillsammans med medlemsstaterna skall kommissionen
garantera lCcØjvergripande samstlCccPmmighet med unionens och ge-menskapens lCcØjvriga politik, instrument och lCcc.tglCccPrder, bland an-
nat genom att inrlCccPtta llCccPmpliga mekanismer flCcØjr att samordna
programmets verksamhet med relevant verksamhet, slCccPrskilt nlCccPrdet glCccPller forskning, sysselslCccPttning, icke-diskriminering, kampmot social utslagning, allmlCccPn utbildning, yrkesutbildning ochungdomspolitik, i rlCccPttsligaoch inrikes frlCcc.gor sa mt plCcc. omrlCcc.detutvidgning och gemenskapens yttre flCcØjrbindelser.
2. Kommissionen och medlemsstaterna skall garantera sam-
stlCccPmmighet och komplementaritet mellan programmets verk-samhet och unionens och gemenskapens lCcØjvriga relevanta lCcc.t-
glCccPrder, framflCcØjr allt slCcc.dana som genomflCcØjrs inom ramen flCcØjr
strukturfonderna, gemenskapsinitiativet Equal och gemenska-pens handlingsprogram mot diskriminering (2001lCy-f2006).3. Medlemsstaterna skall glCcØjra sitt blCccPsta flCcØjr att garantera
samstlCccPmmighet och komplementaritet mellan programmetsverksamhet och den verksamhet som utflCcØjrs plCcc. nationell, regio-nal och lokal nivlCcc..
Artikel 8
Deltagande av Efta-/EES-l,CAA˜nderna, de associerade l,CAA˜nderna
i Central- och ,CA1Osteuropa, Cypern, Malta och Turkiet
Detta program skall vara lCcØjppet flCcØjr deltagande av
a) Efta-/EES-llCccPnderna i enlighet med de villkor som faststlCccPlls i
EES-avtalet,
b) kandidatllCccPnderna i Central- och lCcyØsteuropa, i enlighet med
de villkor som faststlCccPlls i Europaavtalen, deras tilllCccPggspro-tokoll och respektive associeringsrlCcc.ds beslut,
c) Cypern, Malta och Turkiet, plCcc. grundval av tilllCccPggsanslag i
enlighet med flCcØjrfaranden som skall beslutas tillsammansmed dessallCccPnder.
Artikel 9
,CA1Overvakning och utv,CAA˜rdering
1. Kommissionen skall regelbundet lCcØjvervaka programmet i
samarbete med den kommittØ som avses i artikel 6.
2. Programmet skall utvlCccPrderas av kommissionen efter halva
tiden och nlCccPr programmet har avslutats med hjlCccPlp av obero-ende experter. Vid dennautvlCccPrdering kommer de genomflCcØjrda
lCcc.tglCccPrdernas relevans och effektivitet att granskas i flCcØjrhlCcc.llande
till mlCcc.len i artikel 2. Vid utvlCccPrderingen kommer ockslCcc. attunderslCcØjkas vilken verkan programmet i sin helhet har haft.Vid utvlCccPrderingen kommer ockslCcc. komplementariteten mellanprogrammets lCcc.tglCccPrder och lCcc.tglCccPrder som utflCcØjrs inom ramen flCcØjrgemenskapens lCcØjvriga relevanta politik, instrument och lCcc.tglCccPrderatt granskas.
3. Kommissionen skall senast den 31 december 2003 lCcØjver-
llCccPmna en rapport om utvlCccPrdering efter halva tiden till Europa-parlamentet, rlCcc.det, Ekonomiska och sociala kommittØn ochRegionkommittØn.
4. Kommissionen skall senast den 31 december 2006 llCccPgga
fram en slutlig rapport flCcØjr ramstrategin och programmet tillEuropaparlamentet, rlCcc.det, Ekonomiska och sociala kommittØnsamt RegionkommittØn.
Artikel 10
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.SV C 337 E/198 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.11.2000
BILAGA
I.INSATSOMR¯DEN
Programmet kan genomflCcØjras inom ett eller flera av flCcØjljande omrlCcc.den:
1.Det ekonomiska livet
OmrlCcc.det glCccPller de klyftor som fortfarande finns mellan klCcØjnen plCcc. arbetsmarknaden och hur man skall lCcØjverbrygga
dem. Syftet lCccPr att lCcØjka sysselslCccPttningen flCcØjr kvinnor och att minska arbetsllCcØjsheten bland kvinnor, motverkaklCcØjnssegregeringen plCcc. arbetsmarknaden och minska den klCcØjnsbundna llCcØjneklyftan.
2.Lika deltagande och representation
OmrlCcc.det behandlar kvinnors llCcc.ga deltagande i beslutsfattande organ. ¯tglCccPrderna handlar om strategier flCcØjr att
frlCccPmja kvinnors deltagande i politiskt, ekonomiskt och socialt beslutsfattande, inklusive verksamhet som glCccPller
utvecklingssamarbete.
3.Sociala r,CAA˜ttigheter
Integreringen av jlCccPmstlCccPlldhetsperspektivet skall tilllCccPmpas inom alla politikomrlCcc.den som kan plCcc.verka kvinnors
dagliga liv slCcc.som transporter, folkhlCccPlsa och beklCccPmpandet av diskriminering plCcc. andra grunder. ¯tglCccPrderna syftartill att flCcØjrblCccPttra tilllCccPmpningen av gemenskapslagstiftningen slCccPrskilt plCcc. det sociala trygghetsomrlCcc.det och plCcc.omrlCcc.den som flCcØjrlCccPldraledighet, moderskapsskydd och arbetstid.
4.Det civila samh,CAA˜llet
I detta omrlCcc.de behandlas stlCccPrkandet av kvinnors mlCccPnskliga rlCccPttigheter. ¯tglCccPrdernas syfte lCccPr att frlCccPmja erklCccPnnan-
det av kvinnors mlCccPnskliga rlCccPttigheter, att se till att rlCccPtten till lika mlCcØjjligheter respekteras samt att stlCccPrka kampen
mot klCcØjnsrelaterat vlCcc.ld och kvinnohandel.
5.K,CAO¯nsroller och stereotyper
OmrlCcc.det behandlar stereotypa bilder av kvinnor och mlCccPn och behovet av att flCcØjrlCccPndra beteenden, attityder,
normer och vlCccPrderingar som bestlCccPmmer och plCcc.verkar klCcØjnsrollerna i samhlCccPllet. ¯tglCccPrderna omfattar integreringav jlCccPmstlCccPlldhetsperspektivet frlCccPmst inom omrlCcc.dena utbildning, kultur, vetenskap, media och sport.
II.¯TG˜RDER
FlCcØjljande lCcc.tglCccPrder kan flCcc. stlCcØjd via programmet, i ett transnationellt sammanhang:
Del 1 hCc5y Skapa hC246kad medvetenhet
1. Anordna konferenser, seminarier och evenemang plCcc. europeisk nivlCcc..
2. Anordna en europeisk jlCccPmstlCccPlldhetsvecka plCcc. gemenskapsnivlCcc. och i varje medlemsstat samtidigt och plCcc. samma
tema, samordnad av kommissionen och genomflCcØjrd av den ansvariga myndigheten i varje enskild medlemsstat.
3. Anordna kampanjer och evenemang i europeiska medier flCcØjr att stlCcØjdja utbyte av information och kartllCccPggande
och spridning av god praxis lCcØjver nationsgrlCccPnserna. I detta inglCcc.r utdelning av ett lCcc.rligt pris till flCcØjretag som plCcc. ettframglCcc.ngsrikt slCccPtt har arbetat flCcØjr jlCccPmstlCccPlldhet. Syftet skall vara att glCcØjra jlCccPmstlCccPlldhetsfrlCcc.gor mer synliga.
4. Publicera material flCcØjr att sprida programmets resultat, bland annat genom att skapa en webbplats med exempel
plCcc. god praxis, ett forum flCcØjr utbyte av idØer, en databas lCcØjver potentiella partner flCcØjr transnationellt utbyte samtllCccPnkar till redan befintliga relevanta webbplatser i medlemsstaterna.
5. GenomflCcØjra transnationella initiativ, slCcc.som mlCcØjten, seminarier, kampanjer etc., om speciella teman som skall
godklCccPnnas varje lCcc.r efter diskussion med programkommittØn. Syftet med denna verksamhet lCccPr att stlCcØjdja ochflCcØjrblCccPttra synergin mellan medlemsstaternas nationella jlCccPmstlCccPlldhetspolitik och att utveckla ett mervlCccPrde plCcc.gemenskapsnivlCcc..
6. Anordna seminarier till stlCcØjd flCcØjr genomflCcØjrandet av gemenskapsrlCccPtten plCcc. jlCccPmstlCccPlldhetsomrlCcc.det.SV 28.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 337 E/199
Del 2 hCc5y Analys och utvhC228rdering
1. Utveckla och sprida jlCccPmflCcØjrbar statistik, uppdelad efter klCcØjn, och statistiska serier om kvinnors och mlCccPns situation
inom olikapolitikomrlCcc.den.
2. Utveckla och sprida metoder och indikatorer flCcØjr utvlCccPrdering av hur effektiva jlCccPmstlCccPlldhetspolitikens lCcc.tglCccPrder och
metoder lCccPr (benchmarking).
3. GlCcØjra analyser av kvinnornas situation plCcc. arbetsmarknaden, av genomflCcØjrandet av jlCccPmstlCccPlldhetslagstiftningen i
medlemsstaterna, av hur sociala trygghetssystem och skattesystem plCcc.verkar kvinnor och mlCccPn samt av kvinnorsdeltagande plCcc. beslutsfattande nivlCcc.er. Resultaten och erfarenheterna kommer att spridas.
4. Samla in och utvlCccPrdera uppdaterad information om och erfarenhet av framglCcc.ngsrika initiativ, metoder och
tekniker som glCccPller kvinnor och medierna, inklusive att motverka klCcØjnsstereotyper och frlCccPmja positiva bilderav kvinnor och mlCccPn i medierna.
5. Publicera en lCcc.rlig rapport om jlCccPmstlCccPlldhet i Europeiska unionen, som lCccPven skall omfatta framstegen mot referens-
punkterna och utvlCccPrdering av de uppnlCcc.dda resultaten.
6. GenomflCcØjra tematiska studier om mlCcc.lomrlCcc.dena med jlCccPmflCcØjrelser av metoder inom och mellan medlemsstaterna
och kandidatllCccPnderna.
Vid genomflCcØjrandet av denna del kommer kommissionen framflCcØjr allt att slCccPkerstlCccPlla samstlCccPmmighet och komple-
mentaritet med verksamhet som utflCcØjrs av andra avdelningar inom kommissionen eller av europeiska organ, slCccPrskilt
Europeiska fonden flCcØjr flCcØjrblCccPttring av levnads- och arbetsvillkor samt gemenskapens ramprogram flCcØjr forskning och
teknisk utveckling.
Del 3 hCc5y FhC246rsthC228rkt kapacitet
FlCcØjljande lCcc.tglCccPrder kan flCcc. stlCcØjd flCcØjr att lCcØjka kapacitet och effektivitet hos nyckelaktlCcØjrer som lCccPr engagerade i jlCccPmstlCccPlld-
hetarbete:
lCy-y Transnationellt utbyte, i vilket en rad olika aktlCcØjrer medverkar, flCcØjr att utbyta information, erfarenheter och goda
llCcØjsningar. Denna verksamhet kan utflCcØjras av icke-statliga organisationer eller arbetsmarknadsparter plCcc. europeisknivlCcc. och transnationella nlCccPtverk flCcØjr regionala eller lokala myndigheter och organisationer som arbetar med att
frlCccPmjajlCccPmstlCccPlldhet.
lCy-y Denna verksamhet kan omfatta jlCccPmflCcØjrelser av hur effektiva processer, metoder och verktyg lCccPr i flCcØjrhlCcc.llande till
valda teman, lCcØjmsesidigt utbyte och tilllCccPmpning av god praxis, utbyte av personal, gemensam utveckling avprodukter, processer, strategier och metoder, anpassning till olika sammanhang av metoder, verktyg och pro-
cesser som har bedlCcØjmts som god praxis, eller spridning av resultat samt material och evenemang med pro-
filhlCcØjjande effekter.
III.HUR ANS,CA1OKAN OM ST,CA1OD SKALL G,CA1ORAS
Del 1: ¯tglCccPrderna (2), (3) och (4) i denna del kommer att genomflCcØjras efter lCcØjppna flCcØjrslagsinfordringar. ¯tglCccPrderna
(5) och (6), som skall genomflCcØjras av medlemsstaternas myndigheter med ansvar flCcØjr jlCccPmstlCccPlldhetsfrlCcc.gor eller av
jlCccPmstlCccPlldhetsorgan, kan flCcc. stlCcØjd efter begrlCccPnsade flCcØjrslagsinfordringar som riktar sig till medlemsstaterna.
Del 2: ¯tglCccPrder i denna del kommer att genomflCcØjras via kommissionen, i regel efter flCcØjrslagsinfordringar. ¯tglCccPrd (1)
kommer att genomflCcØjras i enlighet med Eurostats flCcØjrfaranden.
Del 3: Del 3 kommer att genomflCcØjras efter lCcØjppna flCcØjrslaginfordringar som anordnas av kommissionen, som lCccPven
kommer att granska flCcØjrslagen. ¯tglCccPrderna kan genomflCcØjras av icke-statliga organisationer eller arbetsmarknadsparter
plCcc. europeisk nivlCcc., transnationella nlCccPtverk flCcØjr regionala eller lokala myndigheter eller av transnationella nlCccPtverk flCcØjr
organisationer som arbetar med att frlCccPmja jlCccPmstlCccPlldhet.SV C 337 E/200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.11.2000
IV.UTF,CA1ORANDE AV ¯TG˜RDERNA
1. De lCcc.tglCccPrder som skall utflCcØjras kan finansieras genom tjlCccPnsteavtal efter anbudsinfordringar eller genom samfinan-
siering med andra klCccPllor. I det senare fallet flCcc.r kommissionens bidrag som allmlCccPn regel inte lCcØjverstiga 80 % av de
faktiska kostnader som stlCcØjdmottagaren har haft.
2. Under genomflCcØjrandet av programmet kan kommissionen behlCcØjva ytterligare resurser, lCccPven flCcØjr att anlita experter.
Beslut om dessa behov kommer att fattas i samband med kommissionens plCcc.glCcc.ende bedlCcØjmning av resursflCcØjrdel-
ningen.
3. Under genomflCcØjrandet av programmet kan kommissionen anlita teknisk eller administrativ hjlCccPlp, som lCccPr till
lCcØjmsesidig nytta flCcØjr kommissionen och stlCcØjdmottagarna och som glCccPller identifiering, utarbetande, administration,lCcØjvervakning, revision och kontroll.
4. Kommissionen kan ockslCcc. utflCcØjra lCcc.tglCccPrder flCcØjr information, publicering och spridning. Den kan ockslCcc. utvlCccPrdera
studier och anordna seminarier, symposier eller andra mlCcØjten med experter.
5. Kommissionen kommer att utarbeta lCcc.rliga arbetsplaner i vilka prioriteringar och lCcc.tglCccPrder faststlCccPlls. Dessutom
kommer den att nlCccPrmare ange vilka flCcØjrfaranden och kriterier som skall tilllCccPmpas vid urval och finansiering av
projekt inom detta program. I samband dlCccPrmed skall den hlCcØjra den kommittØ som avses i artikel 6.
6. ¯tglCccPrderna kommer att utflCcØjras med full respekt flCcØjr principerna om skydd av personuppgifter.SV 28.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 337 E/201