4. Kultur 2000-programmet ***II
A5-0026/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets beslut om att upprätta ett enhetligt instrument för finansieringoch programplanering för kulturellt samarbete (Kultur 2000-programmet) (13328/2/1998 Sdash
C5-0023/1999 Sdash 1998/0169(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (13328/2/1998 Adash C5-0023/1999)(
1),
Adash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 266)(3),
Adash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1998) 673),
Adash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Adash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
Adash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor,
utbildning, medier och idrott (A5-0026/1999),
1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Titeln
Europaparlamentets och rådets beslut om att upprätta ett
enhetligt instrument för finansiering och programplanering förkulturellt samarbete (Kultur 2000-programmet)Europaparlamentets och rådets beslut om att upprätta ett
enhetligt instrument för finansiering och programplanering förkulturpolitiken (Kultur 2000-programmet)
(Ändringsförslag 2)
Artikel 1 ga (ny)
ga. Skapa ökad tillgång till och deltagandet i kulturaktivi-
teter för en bredare allmänhet.
(Ändringsförslag 3)
Artikel 3 första stycket
Finansieringsramen för att genomföra Kultur 2000-program-
met för den tid som anges i artikel bestäms härmed till 167
miljoner euro.Finansieringsramen för det operativa genomförandet av Kul-
tur 2000-programmet för den tid som anges i artikel bestämshärmed till 250miljoner euro.
Detta belopp kan eventuellt ändras, inom ramen för det
årliga medlingsförfarandet vad gäller budgeten, men fårinte överskrida beloppet med mer än 20%.
(1) EGT C232, 13.8.1999, s. 25.
(2) EGT C359, 23.11.1998, s. 28.
(3) EGT C211, 7.7.1998, s. 18.5.6.2000 SV C154/125 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 28 oktober 1999
(Ändringsförslag 4)
Artikel 4
1. Kommissionen skall genomföra Kultur 2000-programmet
i enlighet med detta beslut.1. Kommissionen skall genomföra Kultur 2000-programmet
i enlighet med detta beslut.
2. Kommissionen skall biträdas av en kommitté bestående
avtvåföreträdare per medlemsstat ochmed en företrädare för
kommissionen som ordförande. Ledamöterna i kommittén får
biträdas av experter eller rådgivare.2. Kommissionen skall biträdas av en kommitté bestående
av företrädare för medlemsstaterna ochsom skall ha kom-
missionens företrädare som ordförande. Ledamöterna i kom-
mittén får biträdas av experter eller rådgivare.
3. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett
förslag till åtgärder som gäller följande:
Adash Prioriteringar och allmänna riktlinjer för alla de åtgärder
som beskrivs i bilaga I och det årliga program som blirresultatet därav.
Odash Den allmänna balansen mellan alla åtgärder.Adash Regler och kriterier för att välja ut de olika typer av pro-
jekt som beskrivs i bilagan (insatserna I.1, I.2 och I.3).
Adash Det finansiella stöd som gemenskapen skall tillhandahålla
(belopp, varaktighet, fördelning och mottagare).
Odash De detaljerade förfarandena för att övervaka och utvärdera
Kultur 2000-programmet tillsammans med slutsatserna i denutvärderingsrapport som föreskrivs i artikel 7 och alla andraåtgärder som justerar detta program på grundval av utvärdering-srapporten.
Kommittén skall yttra sig över de förslag till åtgärder som avses i
första stycket inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyntill hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut medden majoritet som enligt artikel 205.2 i fördraget skall tillämpasvid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen, varvidmedlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i sammaartikel. Ordföranden får inte rösta.
Kommissionens beslut skall ha omedelbar verkan. Om beslutet inte är
förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertidgenast underrätta rådet. I sådana fall
a) skall kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade
åtgärderna under två månader räknat från den dag då rådetunderrättats,
b) får rådet fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom
den tid som anges i a.3. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett
förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget
inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn tillhur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut medden majoritet, som enligt artikel 205.2 i fördraget, skalltillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag avkommissionen. Rösterna från medlemsstaternas företrä-dare skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel.Ordföranden får inte rösta.
4. Kommissionen kan samråda med kommittén i alla andra frå-
gor som rör genomförandet avKultur 2000-programmet och sominte omfattas avpunkt 3.
Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till
åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid somordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är,om nödvändigt genom omröstning.
Yttrandet skall protokollföras, och dessutom har varje medlemsstat
rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.
Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén
avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dessyttrande har beaktats.4. Kommissionen skall anta åtgärderna, som skall gälla
omedelbart. Om dessa åtgärder inte är förenliga med kom-mitténs yttrande skall kommissionen emellertid genastöverlämna dem till rådet. I sådana fall får kommissionenskjuta upp verkställandet av de beslutade åtgärdernaunder en tid som skall fastställas i varje rättsakt, mensom inte i något fall får överstiga tre månader räknat fråndagen då rådet underrättats.C154/126 SV5.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 28 oktober 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
4a. Rådet får fatta ett annat beslut med
kvalificerad majoritet under den tid som anges i punkt 4.
(Ändringsförslag 5)
Artikel 7
Kommissionen skall under år 2002 för Europaparlamentet,
rådet och Regionkommittén lägga fram en detaljerad utvärder-ingsrapport om de resultat som uppnåtts genom ”Kultur2000”-programmet i förhållande till de mål som uppställts, iförekommande fall åtföljd av ett förslag till ändring av dettabeslut.Kommissionen skall senast den 31 december 2002 för Euro-
paparlamentet, rådet , Ekonomiska och sociala kommittén
och Regionkommittén lägga fram en detaljerad utvärderings-rapport om de resultat som uppnåtts genom ”Kultur 2000”-programmet i förhållande till de mål som uppställts, i förekom-mande fall åtföljd av ett förslag till ändring av detta beslut.
När ”Kultur 2000”-programmet fullbordats skall kommissionen
för Europaparlamentet, rådet och Regionkommittén lägga framen rapport om dess genomförande. Dessutom skall kommis-
sionen årligen för Europaparlamentet, rådet och Regionkom-
mittén lägga fram en kort övervakningsrapport om genom-förandet av ”Kultur 2000”-programmet.När ”Kultur 2000”-programmet fullbordats skall kommissionen
för Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kom-
mitténoch Regionkommittén lägga fram en rapport om dess
genomförande. Dessutom skall kommissionen årligen för Euro-
paparlamentet, rådet och Regionkommittén lägga fram en kortövervakningsrapport om genomförandet av ”Kultur 2000”-pro-grammet.
Dessa rapporter skall särskilt klargöra vilket mervärde
som skapats, i synnerhet av kulturell natur, och vilkasocio-ekonomiska effekter som uppnåtts genom gemen-skapens ekonomiska stöd.
(Ändringsförslag 6)
Bilaga I. I.1 inledningen
Gemenskapen skall årligen (särskilt genom stipendier, seminarier
och kongresser, studier, informationsinsatser osv.) stödjasamarbets-
projekt som inbegriper kulturarbetare från flera medlemsstater ochandra deltagande stater , på grundval av prioriteringar som har
fastställts efter samråd med den kommitté som avses i artikel4 i detta beslut. Dessa åtgärder skall i princip omfattaen periodom ett år, som kan förlängas med två kompletterande år. Dessavertikala åtgärder (som avser ett enda kulturområde) eller hori-sontella åtgärder (som förenar flera kulturområden) bör vara avnyskapande och/eller experimentell karaktär, i huvudsak medföljande syfte:Gemenskapen skall varje år, på grundval av prioriteringar som
har fastställts efter samråd med den kommitté som avses i arti-kel 4 i detta beslut och utan att det påverkar associerade
länders möjlighet att delta i programmet i enlighet medbestämmelserna i artikel 6, stödjaevenemang och projekt
som genomförs i partnersamverkan eller i nätverksform.Kulturverksamma från minst tre stater som deltar i Kultur2000 skall ingå i dessa projekt ,. Dessa åtgärder skall i princip
omfatta en period om ett år, som kan förlängas med två kom-pletterande år. Dessa vertikala åtgärder (som avser ett enda kul-turområde) eller horisontella åtgärder (som förenar flera kultur-områden) bör vara av nyskapande och/eller experimentellkaraktär, i huvudsak med följande syfte:
(Ändringsförslag 7)
Bilaga I. I.2
För att kunna ge ett europeiskt mervärde skall ”Kultur 2000”-pro-
grammet främja ett närmare samarbete genom ”kulturella samarbets-avtal”. Programmet skall särskilt bidra till uppkomsten av breda ochstrukturerade samarbetsfält genom deltagande av såväl nätverk medkulturarbetare som organisationer och forskningsinstitut som arbetarmed kulturfrågor i medlemsstaterna och i övriga deltagande stater .Kommissionen skall främja ett ömsesidigt närmande och
gemensamt arbete genom stöd till kulturella nätverk, sär-skilt bildandet av nätverk för aktörer inom kulturområdet,kulturorganisationer, kulturinstitutioner, i vilka blandannat yrkesverksamma från olika medlemsstater skalldelta för att genomföra strukturerade kulturprojekt bådeinom och utom gemenskapen. Denna åtgärd avser kvali-tetsprojekt av viss omfattning som har en europeiskdimension och inbegriper minst fem stater som deltar iKultur 2000-programmet .5.6.2000 SV C154/127 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 28 oktober 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
De kulturella samarbetsavtalen syftar till att genomföra fler-
åriga, strukturerade kulturåtgärder mellan aktörer i flera med-lemsstater och aktörer i andra stater som deltar i ”Kultur
2000”-programmet. Avtalen avser gränsöverskridande projekt
inom ett kulturområde (vertikala insatser) såsom musik, teater,bildkonst, litteratur, böcker och läsning, inbegripet översättningoch kulturarvet. De skall dessutom främja genomförandet avintegrerade sektorsövergripande åtgärder (horisontella åtgärderbaserade på synergi), dvs. Sådana som förenar flera kulturom-råden, bland annat med hjälp av nya medier. De föreslagna kul-turella samarbetsavtalen skall ha en längsta löptid på tre år ochinnefatta en årlig rapport om den aktuella verksamheten samt alla
eller några av följande insatser:
i) Samproduktion och distribution avv erk eller föreställningar, så
att de blir tillgängliga för allmänheten.
ii) Rörlighet för artister, skapande konstnärer och andra kulturarbe-
tare.
iii) Vidareutbildning avkulturarbetare och erfarenhetsutbyte .
iv) Användning av ny teknik.
v) Forskning, spridning av kunskaper, framhävande av kulturell
mångfald och avflerspråkighet.
vi) Främjande av ömsesidig kunskap om de europeiska folkens
gemensamma historia, rötter och kulturella värden samtderas gemensamma kulturarv.De kulturella samarbetsavtalen syftar till att genomföra fler-
åriga, strukturerade kulturåtgärder mellan aktörer i flera med-lemsstater och aktörer i andra stater som deltar i ”Kultur
2000”-programmet. Avtalen avser gränsöverskridande projekt
inom ett kulturområde (vertikala insatser) såsom musik, teater,bildkonst, litteratur, böcker och läsning, inbegripet översättningoch kulturarvet. De skall dessutom främja genomförandet avintegrerade sektorsövergripande åtgärder (horisontella åtgärderbaserade på synergi), dvs. sådana som förenar flera kulturområ-den, bland annat med hjälp av nya medier. De kultursamarbets-avtalsom föreslagits för en längsta löptid på tre år skallinne-
fatta alla eller några av följande insatser:
SdashSamproduktion av verk och andra viktiga kulturevene-
mang (till exempel utställningar, festivaler, etc.), så attde blir tillgängliga för så många EU-medborgare sommöjligt.
Sdash Kulturevenemang och framhävande av kulturmiljöer
och kulturminnesmärken inom unionen för att ökakännedomen om den europeiska kulturen.
Sdash Projekt som syftar till att utveckla kompetensen och
rörlighet för yrkesverksamma inom kulturområdet(konstnärer, konservatorer, musikvetare, specialisterpå kulturarvet m.fl.) både på akademisk och praktisknivå, däri inbegripet utnyttjandet av ny teknik .
Sdash Studie- och forskningsprojekt, projekt för att öka
medvetenheten hos allmänheten, för undervisningoch kunskapsspridande, seminarier, kongresser samtmöten om kulturfrågor av betydelse på europanivå.
Sdash Projekt som syftar till att framhäva kulturell mångfald,
flerspråkighet, och till att främja ömsesidig kunskap om
de europeiska folkens gemensamma historia, rötter ochkulturella värden samt deras gemensamma kulturarv.
Gemenskapens stöd skall geseftersamrådmed den kommitté
som avses i artikel 4 i detta beslut och syftatill genomförande
avkultursamarbetsavtal .Gemenskapens stöd skall, i syfte att genomföra kultursamar-
betsavtal beviljas efteryttrande från den kommitté som
avses i artikel 4 i detta beslut. Förutom att bidra till projek-
tets finansiering är stödet avsett att täcka kostnaderna föratt etablera ett varaktigt, eventuellt flerårigt, samarbetevars juridiska utformning är erkänd i någon av unionensmedlemsstater.
För att avtalet skall vara berättigat till stöd, krävs, utan att
det påverkar associerade länders möjlighet att delta i pro-grammet i enlighet med bestämmelserna i artikel 6, att
aktörer från minst fem stater som deltar i programmet
Kultur 2000 medverkar i de insatser som projektet avser,
De ansvariga för fleråriga kultursamarbetsavtal som erhål-
ler gemenskapsstöd under mer än ett år, skall vid slutet avvarje år för kommittén sammanfatta de insatser som gjortsoch utgifterna för dessa för att få förnyat stöd från gemen-skapen för den period som projektet avser.C154/128 SV5.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 28 oktober 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
Gemenskapens stöd får inte överstiga 60% av kultursamarbets-
avtalets budget. Stödetfår inte vara lägreän200 000 euro per år
och intehögre än 350 000euro per år.Gemenskapens stöd får inte överstiga 60% av kultursamarbets-
avtalets budget. Stödet får inte vara högreän250 000euro
per år.
Detta stöd kan ökas med högst 20% för att täcka kostnader
som förvaltningen av kultursamarbetsavtalet medför.Detta stöd kan ökas med högst 20% för att täcka kostnader
som förvaltningen av kultursamarbetsavtalet medför.
(Ändringsförslag 8)
Bilaga I.3 första och andra stycket iv
iv) att anordna nyskapande kulturevenemang med stark
genomslagskraft som är tillgängliga för medborgarna i all-mänhet, särskilt i fråga om kulturarvet, vilka särskilt före-nar utbildning, konst ochkultur.iv) anordnande av nyskapande kulturevenemang av stark
symbolisk karaktär som är tillgängliga för alla medbor-
gare och kan belysa sambandet mellan utbildning,konst, kultur och europeisk historia.
iva) europeiska utmärkelser inom olika kulturområden:
litteratur, översättning, arkitektur, etc.
ivb) stöd till projekt för bevarande och skydd av kultur-
arvet som förtjänar beteckningen ”europeiskt kultur-arvslaboratorium”, efter det att behöriga myndigheteri medlemsstaterna har presenterat projekten,
(Ändringsförslag 9)
Bilaga I.3 fjärde stycket
Gemenskapens stöd får inte överstiga 60% av budgeten för ett
särskilt kulturevenemang. Stödet får inte vara lägre än 200 000euro per år och inte högre än 1 miljon euro per år för de eve-nemang som avses i punkt i. För de evenemang som avses ipunkterna ii-iv skall motsvarande gränser i de flesta fall intevara lägre än 150 000 euro per år och i alla dessa fall inteöverstiga 300 000 euro per år.Gemenskapens stöd för ett enskilt kulturevenemang får inte
överstiga 60% av evenemangets budget. Stödet får inte varalägre än 200 000 euro per år och inte högre än 1 miljoneuro per år för de evenemang som avses i punkt i. För de eve-nemang som avses i punkterna ii-iv skall motsvarande gränser ide flesta fall inte vara lägre än 150 000 euro per år och i alladessa fall inte överstiga 300 000 euro per år. De vägledande
anslagen till dessa åtgärder bör vara 10% av programmetsfinansieringsram.
(Ändringsförslag 10)
Bilaga I.IV första stycket
Vid genomförandet av ”Kultur 2000”-programmet får kommis-
sionen utnyttja organisationer som ger tekniskt stöd, för vilkafinansiering planeras inom den totala finansieringsramen förprogrammet. Kommissionen får även under samma förutsätt-ningar utnyttja experter eller nätverk av experter.Vid genomförandet av Kultur 2000-programmet får kommis-
sionen utnyttja organisationer som ger tekniskt stöd, för vilkafinansiering planeras inom den totala finansieringsramen förprogrammet ; finansieringen får dockinte överstiga 3% av
årsbudgeten för programmet. Kommissionen får även under
samma förutsättningar utnyttja experter eller nätverk av exper-ter.
(Ändringsförslag 11)
Bilaga I.V andra och tredje strecksatserna
Adash uppmuntra så många yrkesverksamma som möjligt att delta i
dess projekt,Adashunderlätta tillträde till programmet och uppmuntra del-
tagandei dess projekt av största möjliga antal yrkes-
verksamma och andra aktörer inom kulturområdetgenom att information om programmet får verkligspridning,5.6.2000 SV C154/129 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 28 oktober 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
Adash tillhandahålla en effektiv koppling mellan de olika institu-
tioner som stöder kulturen i medlemsstaterna och därmedbidra till att insatserna inom ramen för ”Kultur 2000”-pro-
grammet och de nationella stödinsatserna kompletterar
varandra.Adash tillhandahålla en effektiv koppling mellan de olika institu-
tioner som stöder kulturen i medlemsstaterna och därmedbidra till att insatserna inom ramen för ”Kultur 2000”-pro-
grammet och de nationella stödinsatserna kompletterar
varandra.
Sdash säkerställa kontakt och interaktion på regional nivå
mellan kulturella aktörer som deltar i såväl rampro-grammet som i andra gemenskapsprogram.
(Ändringsförslag 12)
Bilaga I.VI.2 a och b
a) Anslagen till särskilda nyskapande och/eller experimentella
åtgärder bör vara cirka 40%av den årliga budgeten för
programmet.a) Anslagen till särskilda nyskapande och/eller experimentella
åtgärder bör vara cirka 50%av den årliga budgeten för
programmet.
b) Anslagen till integrerade åtgärder som ingår i strukture-
rade, fleråriga kultursamarbetsavtal bör vara cirka 40%av
den årliga budgeten för Kultur 2000-programmet.b) Anslagen till integrerade åtgärder som ingår i strukture-
rade, fleråriga kultursamarbetsavtal bör vara cirka 30%av
den årliga budgeten för Kultur 2000-programmet.
(Ändringsförslag 13)
Bilaga II.I
Detta innebär en inriktning på ett enskilt område med hänsyn
tagen till varje kulturområdes särskilda behov, bland annatDetta innebär en inriktning på ett enskilt område med hänsyn
tagen till varje kulturområdes särskilda behov, bland annat
a) inom följande områden: musik, balett och teater, plastisk
konst och bildkonst, fotografi, arkitektur och barnkultur ,
samt vid andra konstnärliga uttrycksformer (t.ex. multime-dia, gatukonst, etc.); detta angreppssätt bör i enlighet medvarje kulturområdes särdraga) inom följande områden: musik, scenkonst, plastisk konst
och bildkonst, samt vid andra konstnärliga uttrycksformer(t.ex. multimedia, fotografi, barnkultur, gatukonst, etc.);
detta angreppssätt bör i enlighet med varje kulturområdessärdrag
Adash främja utbyte och samarbete mellan kulturutövare, Adash främja utbyte och samarbete mellan kulturutövare,
Adash stödja rörlighet för konstnärer och deras verk i
Europa,Adash stödja rörlighet för konstnärer och deras verk i
Europa,
Adash förbättra möjligheterna till utbildning och vidareut-
bildning, särskilt i samband med ökad rörlighet förpersoner som är verksamma på kulturområdet,Adash förbättra möjligheterna till utbildning och vidareut-
bildning, särskilt i samband med ökad rörlighet förpersoner (särskilt lärare och studerande) som är
verksamma på kulturområdet,
Adash uppmuntra kreativitet och ge stöd till genomförandet
av verksamheter till förmån för europeiska konstnäreroch deras verk inom de ovan nämnda sektorerna iEuropa samt främja en dialog och ett utbyte medandra världskulturer,Adash uppmuntra kreativitet och ge stödtill verksamheter till
förmån för europeiska konstnärer och deras verkinom de ovan nämnda sektorerna i Europa samtfrämja en dialog och ett utbyte med andra världskul-turer,C154/130 SV5.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 28 oktober 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
Adash stödja initiativ som använder kreativiteten som ett sätt
att åstadkomma social integration.Adash stödja initiativ som använder kreativiteten som ett sätt
att åstadkomma social integration.
De vägledande anslagen till dessa åtgärder bör vara
36% av programmets finansieringsram.
b) När det gäller böcker, läsning och översättning, syftar detta
angreppssätt till attb) När det gäller böcker, läsning och översättning, syftar detta
angreppssätt till att
Adash uppmuntra utbyte och samarbete mellan institutioner
och/eller enskilda från de olika medlemsstaterna ochandra länder som deltar i programmet samt medtredje land,Adash uppmuntra utbyte och samarbete mellan institutioner
och/eller enskilda från de olika medlemsstaterna ochandra länder som deltar i programmet samt medtredje land,
Adash öka medvetenheten om och spridningen av litterära
verk och kunskapen om Europas folks historia
genom stöd till översättning av skönlitteratur, drama
och facklitteratur,Adash öka medvetenheten om och spridningen av litterära
verk och kunskapen om Europas folks historia
genom stöd till översättning av skönlitteratur, drama
och facklitteratur (särskilt till de mindre europeiska
språken och språken i central- och östeuropa) ,
Adash uppmuntra rörlighet och vidareutbildning för personer
som arbetar med böcker och läsning,Adash uppmuntra rörlighet och vidareutbildning för personer
som arbetar med böcker och läsning,
Adash främja intresset för böcker och läsning, särskilt bland
ungdomar och mindre gynnade grupper i samhället.Adash främja intresset för böcker och läsning, särskilt bland
ungdomar och mindre gynnade grupper i samhället.
Dessa vägledande anslagen till dessa åtgärder bör vara
9% av programmets finansieringsram .
c) När det gäller kulturarv som är av europeisk betydelse,
inbegripet immateriellt och materiellt kulturarv, liksomflyttbart och stationärt kulturarv (museer och samlingar,bibliotek, arkiv, inbegripet fotoarkiv, audiovisuella arkivsom innehåller kulturella verk), arkeologiskt och marin-arkeologiskt kulturarv, arkitektoniskt kulturarv, kulturplat-ser och kulturlandskap (kultur- och naturföremål), syftardetta angreppssätt till attc) När det gäller kulturarv som är av europeisk betydelse,
inbegripet immateriellt och materiellt kulturarv, liksomflyttbart och stationärt kulturarv (museer och samlingar,bibliotek, arkiv, inbegripet fotoarkiv, audiovisuella arkivsom innehåller kulturella verk), arkeologiskt och marin-arkeologiskt kulturarv, arkitektoniskt kulturarv, kulturplat-ser och kulturlandskap (kultur- och naturföremål), syftardetta angreppssätt till att
Adash uppmuntra samarbetsprojekt som syftar till bevarande
och restaurering av det europeiska kulturarvet,Adash uppmuntra samarbetsprojekt som syftar till bevarande
och restaurering av det europeiska kulturarvet,
Adash uppmuntra ett utökat internationellt samarbete mellan
institutioner och/eller enskilda, för att kunna bidra till
utbyte av kunskap och goda lösningar för att bevaraoch skydda kulturarvet,Adash uppmuntra ett utökat internationellt samarbete mellan
institutioner och/eller aktörer, för att kunna bidra till
utbyte av kunskap och goda lösningar för att bevaraoch skydda kulturarvet,
Adash förbättra tillgången till kulturarv med en europeisk
dimension och uppmuntra ett aktivt deltagande från
allmänheten, särskilt barn, ungdomar, kulturellt miss-
gynnade, landsbygdsbor och invånare i Europeiskagemenskapens randområden,Adash förbättra tillgången till kulturarv med en europeisk
dimension och uppmuntra ett aktivt deltagande från
allmänheten, särskilt barn, ungdomar, kulturellt miss-
gynnade, landsbygdsbor och invånare i Europeiskagemenskapens randområden,
Adash uppmuntra rörlighet och utbildning om kulturarvet
för personer som arbetar inom kultursektorn,Adash uppmuntra rörlighet och utbildning om kulturarvet
för personer som arbetar inom kultursektorn,5.6.2000 SV C154/131 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 28 oktober 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
Adash uppmuntra internationellt samarbete för att utveckla
nya tekniker och nytänkande inom de olika kulturom-rådena och för att bevara traditionellt hantverk och
traditionella hantverksmetoder,Adash uppmuntra internationellt samarbete för att utveckla
nya tekniker och nytänkande inom de olika kulturom-rådena och för att bevara traditionellt hantverk och
traditionella hantverksmetoder,
Adash beakta kulturarvsfrågor i annan gemenskapspolitik
och i andra gemenskapsprogram,Adash beakta kulturarvsfrågor i annan gemenskapspolitik
och i andra gemenskapsprogram,
Adash uppmuntra samarbete med tredje länder och relevanta
internationella organisationer.Adash uppmuntra samarbete med tredje länder och relevanta
internationella organisationer.
De vägledande anslagen till dessa åtgärder bör vara
35% av programmets finansieringsram.
(Ändringsförslag 14)
Bilaga II.II första stycket a (nytt)
De vägledande anslagen till dessa åtgärder bör vara 10%
av programmets finansieringsram.
5. Åtgärdsprogram ”Ungdom” ***II
A5-0038/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt nr 22/1999 inför
antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta gemenskapens åtgärdsprogram
”Ungdom” (13175/1/1999 Sdash C5-0022/1999 Sdash 1998/0197(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (13175/1/1999 Adash C5-0022/1999)(1),
Adash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 331)(3),
Adash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1998) 695)(4),
Adash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Adash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
Adash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen (A5-0038/1999) från utskottet för kultur,
ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott,
1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C210, 22.7.1999, s. 1.
(2) EGT C359, 23.11.1998, s. 75.
(3) EGT C311, 10.10.1998, s. 6.
(4) EGT C28, 3.2.1999, s. 8.C154/132 SV5.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 28 oktober 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR