EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 24.09.1996 
KOM(96) 458 slutlig 
TJUGONDE ÅRLIGA 
VERKSAMHETSRAPPORTEN 
RÅDGIVANDE KOMMITTÉN FÖR 
ARBETARSKYDDSFRÅGOR 
1995 
(Framlagt av kommissionen) 

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 
I) Allmänt 
II) Avgivna yttranden 
III) Ad hoc-gruppernas verksamhet 
IV) Bilagor 
A) Förteckning över ledamöter 
B) Ad hoc-gruppernas sammansättning 
C) Rättslig grund 
L ALLMÄNT 
A) Kommitténs sammanfattning, 
Sedan den 1 januari 1995 har vissa förändringar skett i kommitténs 
sammansättning, bland annat till följd av anslutningen av nya medlemsstater. Alla 
dessa förändringar tas upp i förteckningen över ledamöterna i kommittén (se 
bilaga A). 
B) Struktur 
- 6 ad hoc-grupper har varit verksamma (se bilaga B, ad hoc-gruppernas 
sammansättning). 
- Gruppen för organisation har haft tre möten under detta verksamhetsår. 
C) Antal mpten 
Under hela verksamhetsåret 1995 höll kommmittén 3 plenarmöten. Ad hoc-
grupperna höll tolv möten. 
D) Den nittonde verksamhetsrapporten för Rådgivande Kommittén—f& 
arbetarskvddsfrågor fdok. 92/1/95^ 
Vid sitt möte den 31 maj 1995 godkände kommittén rapporten med beaktande av 
de synpunkter som inkommit inom en månad efter mötet. 
II) AVGIVNA YTTRANDEN 
Synpunkterna på förslagen som tas upp nedan är utdrag från rapporter som lagts 
fram vid plenarmötet. 
i) Standardisering (dvM22?/94) 
Kommittén har antagit ett förslag till yttrande om ett standardiseringsuppdrag till 
Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) avseende 
provningsspecifikationer och -villkor beträffande svårantändliga hydraulvåtskor för 
kraftöverföring (hydrostatisk och hydrokinetisk). 
, Kommittén medger att det är nödvändigt att ge CEN ett standardiseringsuppdrag för 
detta, eftersom hydraulvåtskor ingår i de maskiner som omfattas av direktiv 
89/392/EEG (EGT nr L 183, 29.6.89, s. 9). Uppdraget bör stödja sig på "maskin"-
direktivet samt på direktiven 67/598/EEG (EGT nr L 1%, 16.8.67, s. 1, senast ändrat 
genom direktiv 94/69EEG - EGT nr L 381, 31.12.94, s. 1), 88/379/EEG (EGT nr L 
187, 16.7.88, senast ändrat genom direktiv 93/18/EEG - EGT nr L 104, 29.4.93, s. 
46) och 92/32/EEG (EGT nr L 154, 5.6.92) om klassificering, förpackning och 
märkning av fårliga ämnen. 
Kommittén skulle önska ett mer specifikt förslag till uppdrag där det klart anvisas 
vilken sorts arbete som begärs av CEN och där betydelsen av termerna 
"specifikationer-krav" i kapitel 6 särskilt preciseras. 
2) Ad hoc-gruppen "Forskning" 
2.1 Förslag till yttrande om forskningsprojekt inom det fjärde 
ramprogrammet "Forskning, teknisk utveckling och demonstration" 
(1994-1998) (dok. 93/1/95) 
Den rådgivande kommittén finner att följande punkter är av allra största vikt: 
1. Uppmaningar till förslag beträffande säkerhet, hygien och hälsa måste 
publiceras. Dessa uppmaningar skulle kunna bygga på de särskilda program 
som rör förbättringen av arbetsvillkoren, särskilt de program som gäller 
följande teman: 
- Industri- och materialteknik, 
- Standarder, mätning och provning, 
- Biomedicin och hälsa, 
- Målinriktad socio-ekonomisk forskning. 
2. I forskningsförslagen skall det klart fastställas vilka förbättringar av säkerhet, 
hygien och hälsa på arbetsplatsen som förväntas bli resultatet av forskningen 
och hur dessa förbättringar skall genomföras i praktiken av arbetsgivare och 
arbetstagare. Detta krav är av särskild betydelse när det gäller ny teknologi. 
3. Forskningsförslagen som rör det fjärde ramprogrammet måste väljas ut med 
hänsyn till en förutsebar förbättring av säkerheten och hälsan på arbetsplatsen. 
Med sikte på att utarbeta särskilda program för hygien och säkerhet inom 
ramen för det förberedande arbetet till gemenskapens femte program för 
forskning och teknologisk utveckling (FTU) anmodar kommittén 
kommissionen att under ad hoc-gruppens kommande möte med eftertryck 
lägga fram förteckningen över de teman för de särskilda programmen som 
antagits inom ramen för det fjärde FTU-programmet. Till dessa teman kan 
de prioriterade forskningsområden föras som anges i § II.3 i plenarmötets 
yttrande från november 1994. 
Kommittén avger ett positivt yttrande under villkor om följande rättelser 
som begärts av grupperna "Arbetsgivare" och "Regeringsföreträdare": 
- Efter punkt 3 sida 2 införs följande rubrik: "Hl. 
Informati onsbehov". 
- Not 2 längst ner på sidan 2 utgår och följande text skall läggas till 
punkt 2 andra stycket: "Sådana program, det vill säga alla program 
av denna typ, kan endast genomföras med stöd av detaljerad 
information om de behov som finns och om arten av redan 
befintliga projekt inom detta område:" 
2.2 Förslag beträffande angelägen forskning med stöd av 
gemenskapsriktlinjerna dok. 470/95 : 
Rådgivande kommittén anser att detta är ett viktigt område som förtjänar 
största möjliga uppmärksamhet. Det finns emellertid andra grundläggande 
faktorer knutna till hudabsorption, vilka bör täckas av andra komponenter 
i det fjärde ramprogrammet. 
Detta förslag till uppmaning inriktad på forskningsprojekt om exponering 
av huden på arbetsplatsen borde samordnas med liknande teman som 
utarbetats av andra enheter inom kommissionen eller av andra institutioner. 
Förslagets slutliga version bör vara tydligare inriktad på utvärdering av 
mätteknik, vilket skulle kunna leda till en framtida utveckling av 
standardiserade metoder. 
Först och främst skulle det vara lämpligt att ägna sig åt exponering av 
huden för lösningsmedel som är ett omfattande problem på arbetsplatsen. 
Kommittén avger ett positivt yttrande under förutsättning att de problem 
som bör bli föremål för forskning formuleras tydligare (reservation från 
gruppen "arbetsgivare"). 
TO) AD HOC-GRUPPERNAS VERKSAMHET 
Pågående arbete 
1) Ad hoc-gruppen "Forskning". 
Gruppen har till uppgift att 
a) utarbeta en förteckning över de program som stöds av kommissionen, 
b) göra kommissionen uppmärksam på de områden där det framstår som 
nödvändigt att ny kunskap förvärvas och lämpliga forskningsinsatser görs, 
c) fastställa vilken forskning som skall prioriteras inom ramen för det fjärde 
åtgärdsprogrammet. 
Arbetsgruppens uppgift bekräftades vid plenarmötet i februari 1995. 
På förslag från gruppen "Arbetsgivare" preciserades stycke (c) enligt följande: 
(c) att fastställa vilken forskning som skall prioriteras inom ramen för 
- de rekommendationer som ges av Rådgivande kommittén för 
arbetarskyddsfrågor vad gäller program för säkerhet och hälsa, 
- det fjärde åtgärdsprogrammet för hälsa och säkerhet, och 
- det femte ramprogrammet för forskning och utveckling. 
2) Ad hoc-gruppen "Stress i samband med arbete". 
Gruppen skall forska efter följande: 
a) Alla etablerade arbeten som utförts på området stress, 
b) alla insatser som redan gjorts på nationell nivå eller på gemenskapsnivå, 
c) alla problem som kan orsakas av stress i samband med arbete, och den skall 
d) rapportera om sina efterforskningar till Rådgivande kommittén för 
arbetarskyddsfrågor med avseende på insatser i framtiden. 
De frågor som togs upp vid mötet i maj redovisades enligt följande vid 
plenarmötet i maj 1995: 
- Att finna en definition på stress i samband med arbete med beaktande endast av 
de faktorer som arbetsgivarna och arbetstagarna kan påverka. 
- Inventera gällande praxis i medlemsstaterna. 
3) Ad hoc-gruppen "Alkohol och droger på arbetsplatsen" 
Gruppen har till uppgift att 
- undersöka ett utkast till en rapport om en studie i detta ämne, som i nära 
samarbete med arbetsmarknadens parter gemensamt utarbetats av Internationella 
arbetsorganisationen (ILO) och kommissionen i Europeiska gemenskapens 
medlemsstater. Detta skall ske genom att särskilt analysera detta problems 
konsekvenser för hälsan och säkerheten på arbetsplatsen i sin helhet, 
- till plenarmötet lägga fram ett förslag till yttrande om denna rapport samt att 
rekommendera åtgärder som kommissionen skall vidta på detta område i 
förekommande fall, 
- till plenarmötet lägga fram förslag till hur arbetsmarknadens parter skall vara 
representerade (fyra per medlemsstat) vid en konferens som kommer att anordnas 
av kommissionen och under vilken resultaten av rapporten samt diverse nationella 
rapporter kommer att läggas fram. 
4) Ad hoc-gruppen "Standardisering". 
Gruppens uppdrag är föremål för ett förslag till ändring som anges i bilaga II till 
protokollet från plenarmötet i februari 95 enligt följande: 
"I yttrandet av den 4 juli 1994 avseende det memorandum om standardisering 
inom det område som omfattas av artikel 118a i Romfördraget, förklarade 
Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor att beslut om exponeringsnivåer 
för skadliga ämnen bör fattas på politisk nivå. Kommittén upprepade sitt yttrande. 
Alla standardiseringsuppdrag bör begränsas till frågor om tekniska åtgärder och 
man bör vid alla uppdrag se till att standardiseringskommittéer inte har någon som 
helst möjlighet att fastställa exponeringsnivåer för människor". 
Vid mötet den 7 april 1995 behandlades följande två frågor: 
- Wienavtalen mellan CEN och ISO (möjlighet att påverka 
standardiseringen). 
- Den europeiska standarden 50166 (gränsvärden avseende exponering för 
elektromagnetiska fält). 
5) Ad hoc-gruppen "Fastställ el se av exponeringsnivåer på arbetsplatsen". 
Gruppen skall 
- rådfrågas om de prioriteringar som måste göras beträffande de substanser 
för vilka gränsvärden för exponering i yrkeslivet bör fastställas, 
- avge yttrande om förfaranden för insamling av nödvändiga upplysningar 
för att kunna fastställa gränsvärden för exponering på arbetsplatsen, 
- regelbundet fa fullständig information om det arbete som utförs av 
kommissionen inom ramen för utarbetandet av förslag när det gäller att 
fastställa gränsvärden för exponering på arbetsplatsen och särskilt om det 
arbete som utförs i expertgruppen för forskning. 
- utarbeta ett förslag till yttrande om kommissionens förslag beträffande 
fastställande av gränsvärden för exponering på arbetsplatsen, 
- vid Rådgivande kommitténs plenarmöten med jämna mellanrum avlägga 
rapport om de framsteg som gjorts på området 
6) Ad hoc-gruppen "Audi ovisuell a medier". 
Denna grupp har till uppgift att för Rådgivande kommittén fastställa och precisera 
de gemenskapsinsatser som skulle kunna utföras av kommissionen och som står 
i samband med skapandet och inrättandet av nödvändiga instrument för att 
genomföra de mål som kommissionen uppställt på grundval av den rapport som 
antogs av Rådgivande kommittén den 19 november 1993. 
Följande mål uppställdes vid genomförandet av den andra filmfestivalen: 
- Främjande av audiovisuella medier som redskap för marknadsföring. 
- Fördjupad analys för att utforma och förbättra produkterna för användarna 
och publiken. 
- Strävan efter samverkan som kan underlätta utbyten, bearbetningar och 
samproduktion mellan flera länder. 
Nya åtgärder planeras inom ramen för handlingsprogrammet, i vilket en tredje 
festival planeras, bland annat åtgärd nummer 2 - "Icke-lagstiftande åtgärder för 
information och utbildning". 
7) Ad hoc-gruppen "Operationella förfaranden inom Rådgivande kommittén för 
arbetarskvddsfrågor" 
Inom ramen för de förpliktelser och ansvarsområden som rådet i sitt beslut från 
juni 1974 tilldelade Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor och med 
hänsyn till att kommissionen är skyldig att rådgöra med arbetsmarknadens parter, 
har ad hoc-gruppen till uppgift att finna alla de hinder, i synnerhet när det gäller 
administration, ekonomi och procedurfrågor som hindrar den rådgivande 
kommittén från att fungera effektivt, samt att föreslå lämpliga lösningar. 
Det första mötet ägde rum den 20 december 1995. 
Nybildade ad hoc-grupper 
1) Ad hoc-grupp "Verksamhetsförfaranden för rådgivande kommittén" 
2) Ad hoc-grupp "Fjärde åtgärdsprogrammet" 
3) Ad hoc-grupp "Yrkesinspektörer" 
VpplQSta ad hoç-grupper 
1) Ad hoc-grupp "Biologiska agenser" 
2) Ad hoc-grupp "Information till företag och arbetstagare" 
Allmänna diskussioner 
1) Workprogramme BIOMED 2. 
Intressegruppernas kommentarer beträffande detta program skrevs in i 
dagordningen för plenarmötet i september 1995 men behandlades inte detta datum. 
2) Genomförande av direktiven. 
För att tillmötesgå arbetsmarknadsparternas önskemål, begärde Rådgivande 
kommittén vid plenarmötet i juli 1994 att ett sammanfattande dokument skulle 
utarbetas som beskriver genomförandet i Europeiska gemenskapens olika 
medlemsstater av direktiv 89/391 om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen av den 
12 juni 1989, kallat "ramdirektiv". 
Kommittén beslutade således i plenarmöte den 16 och 17 februari 1995 att bilda 
en ad hoc-grupp sammansatt av regeringsföreträdare i syfte att att utarbeta ett 
gemensamt svar att läggas fram på plenarmötet den 30 och 31 maj 1995. Ad hoc-
gruppen sammanträdde den 8 mars och den 3 maj 1995. 
Arbetsmarknadens parter har uttryckt sitt missnöje över det dokument som 
framlagts av gruppen "Regeringsföreträdare", vilken hade till uppgift att förbereda 
en ny rapport endast gällande direktiv 89/391. 
I detta dokument skulle det ges en beskrivning av de närmare villkoren för hur 
detta direktiv skall överföras till nationell lagstiftning. 
Arbetsmarknadens parter var inte nöjda med dokumentet. De frågor som togs upp 
var i huvudsak inriktade på det faktum att vissa stater inte hade genomfört 
direktivet och på kontrollen av överensstämmelse vad gäller genomförandet. 
Kommissionens företrädare påpekade att kontrollen av överensstämmelse vad 
gäller genomförandet åligger kommissionen och att kommissionen inte kan 
meddela några närmare upplysningar så länge detta arbete inte har avslutats. 
Beslut togs om att utarbeta de tre gruppernas yttrande till organisationskommittén 
möte i juli 1995. 
10 
Vid plenarmötet i september 1995 meddelade gruppen "Regeringsföreträdare" att 
man önskade behålla dokument 469/2/95, i vilket medlemsstaterna uttrycker en 
gemensam ståndpunkt. Ordföranden påminde om att en medlemsstat ännu inte 
hade genomfört direktivet. Vad gäller övriga medlemsstater undersöker 
kommissionen texterna för att kontrollera överensstämmelsen. Arbetet har ännu 
inte avslutats. 
3) Andra europeiska filmfestivalen för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen. 
Beslut togs om att hålla filmfestivalen i Strasbourg den 26 till 28 juni 1995. 
4) Framsteg i utarbetandet av förslag till direktiv 
4.1 Direktiv 89/655 "Arbetsutrustning". 
Det franska ordförandeskapet ansåg detta vara ett prioriterat förlsag. 
4.2 Övriga direktiv om hälsa och säkerhet: Inga initiativ från ordförandeskapet. 
5) Europeiska arbetsmiljöbyrån 
Beträffande diskussionerna under 1994 lades byråns ändrade arbetsordning fram 
för rådet med hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning. Ändringen gäller 
styrelsens sammansättning och funktion (ursprungligen var styrelsen sammansatt 
av 12 regeringsrepresentanter, 6 arbetsgivarrepresentanter och 6 
arbetstagarrepresentanter) enligt följande: 
- 48 ledamöter, varav 15 företrädare för medlemsstaterna, 15 företrädare för 
arbetsgivarorganisationer, 15 företrädare för arbetstagarorganisationer och 
3 företrädare för kommissionen. 
- Avskaffande av det roterande systemet i styrelsen. 
- Samtliga ledamöter skall kunna utses på nytt. 
- Två styrelsemöten per år på begäran från hälften av ledamöterna. 
- Varje ledamot som företräder medlemsstaterna har två röster. 
11 
Europaparlamentet yttrade sig om den ändrade arbetsordningen och föreslog 
följande tre ändringar: 
* Ett starkt motstånd mot principen om dubbla röster. 
Kommissionen är emot denna ändring och kommer inte att föreslå den till 
rådet. 
* Inskränkning av sekretessen vilken bör begränsas till enskilda fall. 
Kommissionen ansåg att ändringen inte var lämplig och att det är byrån 
som bör handha denna fråga. 
* Möjlighet för arbetsmarknadens parter att låta sig representeras av 
arbetsmarknadsparter från ett annat land. 
Kommissionen sade nej även till denna ändring. 
Principen om dubbla röster för regeringsföreträdarna kritiserades starkt av 
arbetsmarknadens parter, som genom detta såg sin roll begränsas till att vara enbart 
rådgivande, medan det i sista hand är regeringsföreträdarna som beslutar. De förklarar sig 
dock vara nöjda med den representation arbetsmarknaden parter fått, nämligen 1 
arbetsgivare och 1 arbetstagare för varje medlemsstat. 
Den ändrade förordningen antogs genom rådets beslut den 29 juni 1995 (EGT nr 
L 156, 7.7.95, s. 1). 
Byråns första styrelsemöte ägde rum i Bilbao den 25 och 26 oktober 1995. 
6) Europeiska gemenskapernas kommissions program för arbetarskvddsfrågor ( 1996-
2000) 
Ett första utkast i frågan presenterades av kommissionen vid plenarmötet i maj 
1995. 
Det slutliga dokumentet KOM(95)282 lades fram vid plenarmötet i september 
1995. 
Kommentarerna till detta dokument återfinns i protokollet från detta möte. 
12 
Diskussionerna handlade i huvudsak om den samrådsroll Rådgivande kommittén 
för arbetarskyddsfrågor har i förhållande till nybildade kommittéer, som 
exempelvis kommittén för budgetkontroll som planeras i det fjärde 
åtgärdsprogrammet, och i förhållande till utarbetandet av åtgärder inom och utom 
lagstiftningsområdet. Vidare diskuterades nödvändigheten av att klargöra 
förhållandet mellan byrån, stiftelsen och Rådgivande kommittén för 
arbetarskyddsfrågor, möjligheten för ad hoc-gruppen "Fjärde åtgärdsprogrammet" 
som har ansvaret för utvärderingen av detta dokument att göra detta inom en 
rimlig tid, och de finansiella medel som tilldelats övriga kommittéer i förhållande 
till budgeten för Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor. 
7) Frågor av allmänt intresse 
Befullmäktigade generaldirektören för hälso- och säkerhetsutskottet, Jenny Bacon, 
presenterade rapporten "Review of Regulation" vid plenarmötet den 17 februari 
1995. Denna omfattande översikt över lagstiftning om hälsa och säkerhet på 
arbetsplatsen i Storbritannien offentliggjordes i maj 1994 och har sammanställts 
av Kommittén för arbetarskyddsfrågor. 
IV. Bilagor 
A) Förteckning över ledamöterna i Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor 
B) Förteckning över de olika ad hoc-gruppernas ledamöter 
C) Rättslig grund 
13 
BILAGA A 
FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I 
RÅDGIVANDE KOMMITTÉN FÖR ARBETSMILJÖFRÅGOR 
REGERINGSFÖRETRÄDARE 
Land 
Österrike 
Belgien 
Tyskland 
Danmark 
Spanien 
Frankrike 
Grekland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Nederländerna 
Portugal 
Sverige 
Finland 
Förenade kungariket ORDINARIE 
Dr SZYMANSKI 
Dr BREINDL 
M. HESSELMANS 
M. HUBLET 
Frau STREFFER 
Herr OPFERMANN 
Mr J. ANDERSEN 
Mr N.O. ANDERSEN 
D. CHOZAS PEDRERO 
D. GOMEZ-HORTIGUELA 
Mme GUIGUEN 
M. BOISNEL 
M. KOUMERTAS 
Mrs KAFETZOPOULOU 
M.HENRY 
M. WALSH 
Dottssa FAVENTI 
Dottssa ROCCA 
M. WEBER 
M. RUME 
Dr VOS 
Dr DEN HELD 
DrDURÄO 
Sr. COSTA MARINHO 
MrMAHL 
Mr BYLUND 
Mr HURMALAINEN 
Mr LAMBERG 
Mr TANSLEY 
Mdr McQUAID SUPPLEANT 
Dr FINDING 
Dr JENNER 
M. RZONZEF 
M. STEEN 
Herrn REESE 
Herr GIESEN 
Mrs SKJOLDAGER 
Mrs STEFFENSEN 
Mme G . 
DELCASTILLO 
D. CASTELLA 
M. ROBERT 
M. PASQUEER 
M. TANGAS 
Mrs PISSBVflSSI 
M. FUREY 
M. DONNELLAN 
Sig. AL VINO 
Dött. GUERRTERI 
M. FEYEREISEN 
M. DEMUTH 
Dr WAGEMAKER 
M. MEPPELDER 
Sr.CASTELOBRANOO 
SraPINTOMARVAO 
Prof. KILBOM 
Mr BARREFELT 
Mr KALLIO 
MrRANTANEN 
Ms DEAKINS 
Ms SOAVE 
14 
ARBETSGIVARE 
Land 
Österrike 
Belgien 
Tyskland 
Danmark 
Spanien 
Frankrike 
Grekland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Nederländerna 
Portugal 
Sverige 
Finland 
Förenade kungariket Ordinarie 
Frau SCHWENG 
Herrn BRAUNER 
M. DE LANGE 
M. LEONARD 
Herrn KUHLMANN 
Herrn JANISZEWSKI 
Mr JEPSEN 
Mr NIELSEN 
D. MANZANO SANZ 
D. SANCHIS AHUYO 
M. TASSIN 
M. PEYRICAL 
Mr TSAMOUSSOPOULOS 
MrZIMALIS 
Mr BRISCOE 
Mr TUMULTY 
Sig. GIUSTI 
Dött. FREGOSO 
M. SAUBER 
Dr METZLER 
De heer VAN OST ADEN 
Mw DE MEESTER 
Sr. LIMA AMORIM 
Sr. COSTA TAVARES 
Mr FROSTLING 
Mr LIND 
MrKUIKKO 
Mr LINDAHL 
Mr CASTLE 
Dr ASHERSON Suppelant 
Herrn DUNGL 
Herrn STRIMITZER 
M. PELEGRIN 
M. DILLEN 
Herrn 
BEEKHUIZEN 
Dr KREIZBERG 
Mrs K0LVING 
Mr S0RENSEN 
D.BELTRAN 
APARICIO 
D.MUNOZMUGICA 
Dr AUBRUN 
MmeCORMAN 
Mr KALDIS 
Mr VGONTAS 
Mr LAWLOR 
Mr CASSIDY 
Sig. ROVIGLIONI 
Sr. SPANO 
Dr BOLLENDORF 
M.LANG 
Mw HOPMANS 
De heer VERHOEF 
5fY\QåOW0&&ÄIJEN 
Sr. TEVES COSTA 
Mr HOLMGREN 
Mr HAGMAN 
Mr AHTELA 
Ms LUOMALA 
Mr CLARE 
Mr HUGHES 
15 
ARBETSTAGARE 
Land 
Österrike 
Belgien 
Tyskland 
Danmark 
Spanien 
Frankrike 
Grekland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Nederländerna 
Portugal 
Sverige 
Finland 
Förenade kungariket Ordinarie 
Frau SARRESCHTEDHARI-
LEODOLTER 
Herrn HEIDER 
M. FONCK 
Mme CYPRES 
Herrn KONSTANTY 
Herrn ANGERMATER 
Mr POULSEN 
M. MALTESEN 
D.CARCOBA 
DDIAZ 
M. PICHENOT 
M.MARTIN 
Mr POLITIS 
Mr DRIVAS 
Mr WALL 
MrCRONIN 
Sigra BRIGHI 
Sigra BENEDETTINI 
M. MILLER 
M. GIARDIN 
De heer CREMERS 
De heer WILDERS 
Sr. SARAMAGO 
Sr. GOMES TAVARES 
Mr TENGBERG 
Mrs BREIDENSJÖ 
Mr METSÄMÄKI 
Ms TYÖLÄJÄRVI 
Mr BIBBINGS 
Ms GIBSON Suppleant 
Frau CZESKLEBA 
Herrn SCHRAM-
HAUSER 
M. PHILIPS 
M. VAN DER 
HAEGEN 
Herrn GROWITSCH 
Herrn SWINGMANN 
M. N0RSKOV 
M. HEEGAARD 
Dna FERNANDEZ 
D. ARROYO 
M. SEDES 
M. LEMÎTRES 
MrPAPANAYOTOU 
Dr CHATZIS 
Mr O'HALLORAN 
Mr O'NEILL 
Dött. TASCINI 
Dott.ssa GALLI 
M. ABATTI 
M. MERSCH 
De heer MULLER 
De heer SPRENGER 
Sr. SANTOS NEVES 
Sr.ALMEEDA 
TEXTEIRA 
Mrs THULESTEDT 
Mr LAVENIUS 
MsHEIKURA 
Mr SAARIKANGAS 
Mr MELLISH 
Mr PICKERING 
16 
BILAGA B 
FÖRTECKNING ÖVER AD HOC-GRUPPER 1995 
Ordförande: 
Vice ordförande: 
Föredragande: 
REGERINGSFÖRETRÄDARE 
ARBETSGIVARE 
ANSTÄLLDA 
UPPDRAG 
Ansvarig tjänsteman STRESS 
M. POULSEN 
M. VAN DER POEL 
M. DE LANGE 
VAN DER POEL / NE 
ANDERSEN / DA 
DAVIES / UK 
WALSH / IRL 
HUBLET / BE 
KUHN / DE 
GREIF / DE 
DE LANGE / BE 
DE MEESTER / NE 
JEPSEN / DA 
AUBRUN / FR 
DE LIEDEKERKE / 
UNICE 
GUEANT / BTS 
POULSEN / DA 
GADEA / ES 
TIVEY / UK 
WILDERS / NE 
LENERT /AUT 
BREIDENSJÖ / S 
se dok. "Uppdrag" 
Dr. ALVAREZ 
V/F/5 
Tel. 34547 ALKOHOL OCH 
DROGER 
M. GIUSTI 
M. MELLISH / UK 
M. DONNELLY / IRL 
HUBLET / BE 
MUSCH / DE 
RUME / LUX 
DONNELLY / IRL 
GRJSTI / IT 
DE LA BATIE / FR 
SCHULTHEISS /DE 
MCDONALD / UK 
BORMANS / UNICE 
GALLI / IT 
DIAZ /ES 
MELLISH / UK 
DRIJFHOUT /NE 
BUSCHAK / CES 
HASSELBACH /DA 
se dok. "Uppdrag" 
M. BERLIN 
V/F/ 
Tel. 32724 STANDARDISERING 
M. ANGERMAIER 
M. GAMBELLI 
TOMKINS / UK 
OVERGAARD / DA 
WAMPACH / BE 
BARZ / DE 
REMAEUS / S 
GAMBELLI / FR 
GIUSTI / IT 
JANISZEWSKI /DE 
BORMANS /UNICE 
LIND/S 
ANGERMAIER / DE 
GALLI / IT 
SAPIR / BTS 
MELLISH / UK 
Utvärd. av normforslag 
från CEN/CENELEC 
begärda av kommissionen 
M. LOMMEL 
V/F/4 
Tel. 33871 FORSKNING 
Mme CORMAN 
M. SHEYE 
Mme BRIGHI 
Den Held / NE 
LOWE/UK 
SHEYE / DA 
BIENECK / DE 
HUBLET / BE 
HURMALAINEN/SU 
THORLEY / UK 
CASANO / IT 
CORMAN / FR 
BORMANS / UNICE 
MALTESEN / DA 
MARTIN / FR 
BRIGHI / IT 
SARAMAGO / PO 
SAPIR / BTS 
se dok. "Uppdrag" 
M. BERLIN 
V/F 
Tel. 32724 
Ji 
Ordförande: 
Vice ordförande: 
Föredragande: 
REGERINGSFÖRETRÄDARE 
ARBETSGIVARE 
ARBETSTAGARE 
UPPDRAG 
Ansvarig tjänsteman EXPONERINGSNTVAER 
M. HUBLET 
M. BEEKHUIZEN 
M. HEEGAARD 
WARNER / UK 
GUERRIERI / IT 
KLEIN / DE 
HUBLET / BE 
HURMALAINEN / SU 
BEEKHUIZEN /DE 
AUBRUN / FR 
JEPSEN / DA 
VERHOEF /NE 
LEWIS / UK 
GRAMPELLA /IT 
BORMANS /UNICE 
MALASPINA / IT 
SUCH / ES 
KONSTANTY /DE 
HEEGAARD / DA 
VAN DAMME / BTS 
MARTIN / FR 
se dok. "Uppdrag" ARBETSMETOD FÖR 
RÅDGIVANDE 
KOMMITTÉN FÖR 
ARBETARSKYDDSFRA 
GOR 
BYLUND /S 
SOAVE/ UK 
BYLUND /S 
SHEYE / DA 
PISSIMISSI / GR 
BOISNEL / FR 
CORMAN / FR 
FROSTLING / S 
GRJSTI / IT 
ASHERSON / UK 
KUHLMAN / DE 
DE LIEDEKERKE / 
UNICE 
KONSTANTY / DE 
POULSEN / DA 
CARCOBA / ES 
SEDES / FR 
FONCK / BE 
CARLSLUND /CES 
se dok. "Uppdrag" 
E. ROTHER / 32268 
C. LAFFUT / 32739 
V/F/4 
JT 
BILAGA C 
L Rättslig grund 
Rådets beslut av den 27 juni 1974 om inrättandet av en rådgivande kommitté för 
arbetarskyddsfrågor (utdrag): 
"EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE (...) med 
beaktande av följande: (—) Ett permanent organ bör inrättas som skall bistå 
kommissionen med att förbereda och genomföra aktiviteter inom arbetarskyddsområdet 
och med att underlätta samarbetet mellan nationella förvaltningar, fackföreningar och 
arbetsgivarorganisationer. 
(-) 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
En rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor, (...) inrättas härmed. 
Artikel 2 
1. Kommittén skall ha till uppgift att bistå kommissionen vid förberedelse och 
genomförande av aktiviteter inom arbetarskyddsområdet. 
(...) 
Artikel 3 
1. Kommittén skall framställa en årlig rapport om sin verksamhet. 
2. Kommissionen skall sända denna rapport till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska 
och sociala kommittén samt Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté." 
19 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 458 slutlig 
DOKUMENT 
SV 05 04 
Katalogniunmer : CB-CO-96-467-SV-C 
ISBN 92-78-08942-7 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
oto