ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Utöver de principer som anges i artikel 4 i [förordning (EU) nr […] om gemensamma bestämmelser] ska kommissionen och medlemsstaterna säkra att det stöd som beviljas via EHFF är samordnat med och kompletterar det stöd som beviljas via andra unionspolitiska områden och via andra finansieringsinstrument, inbegripet förordning (EU) nr [om ett ramprogram för miljöåtgärder och åtgärder mot klimatförändringarna (ramprogrammet för Life) och de åtgärder som vidtas inom ramen för unionens yttre åtgärder. Samordningen mellan stödet via EHFF och stödet från ramprogrammet för Life ska åstadkommas genom att finansieringen inriktas på verksamhet som kompletterar de integrerade projekt som finansieras via ramprogrammet för Life och genom att man främjar användningen av lösningar, metoder och tillvägagångssätt som visat sig lämpliga inom ramprogrammet för Life.

Utöver de principer som anges i artikel 4 i [förordning (EU) nr […] om gemensamma bestämmelser] ska kommissionen och medlemsstaterna säkra att det stöd som beviljas via EHFF är samordnat med och kompletterar det stöd som beviljas via andra unionspolitiska områden och via andra finansieringsinstrument, inbegripet de åtgärder som vidtas inom ramen för unionens yttre åtgärder. Detta krav på samordning och komplementaritet ska ingå i de operativa programmen.
(12a)

Såsom betonas i Eurostats undersökning ”Measuring material deprivation in the EU – Indicators for the whole population and child-specific indicators” har det forskats mycket i materiell fattigdom, vilket inom den närmaste framtiden kommer att möjliggöra en exaktare uppgiftsinsamling om hushåll, vuxna och barn som lider materiella brister.
(18)

Busspassagerares rättigheter bör omfatta rätt till information om tjänsten före och under resan. All information av betydelse som lämnas till busspassagerare bör också lämnas i alternativa former som är tillgängliga för personer med funktionshinder och personer med nedsatt rörlighet.
(8) Om bomullsstödet integreras helt och hållet i det samlade gårdsstödet kommer detta troligtvis att innebära en avsevärd risk för ett avbrott i produktionen i de producerande områdena. En del av stödet bör därför även i fortsättningen vara kopplat till själva odlingen av bomull, genom ett grödspecifikt stöd per stödberättigande hektar. Stödbeloppet bör beräknas så att det uppfyller de krav som fastställs i punkt 2 i protokoll 4 och samtidigt anpassar bomullsordningen till den allmänna riktningen för den pågående reformen och förenklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken. För att detta mål skall kunna uppnås, och mot bakgrund av den undersökning som genomförts, bör det sammanlagda stödet per hektar och per medlemsstat uppgå till 35 % av den nationella andelen av det stöd som indirekt gick till producenterna. Denna andel innebär att bomullssektorn kan utvecklas mot långsiktig hållbarhet, samtidigt som en hållbar utveckling av bomullsregionerna främjas och jordbrukarna garanteras en rättvis inkomst.

(8) Om bomullsstödet integreras helt och hållet i det samlade gårdsstödet kommer detta troligtvis att innebära en avsevärd risk för ett avbrott i produktionen i de producerande områdena. En del av stödet bör därför även i fortsättningen vara kopplat till själva odlingen av bomull, genom ett grödspecifikt stöd per stödberättigande hektar. Stödbeloppet bör beräknas så att det uppfyller de krav som fastställs i punkt 2 i protokoll 4 och samtidigt anpassar bomullsordningen till den allmänna riktningen för den pågående reformen och förenklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken. För att detta mål skall kunna uppnås, och mot bakgrund av den undersökning som genomförts, bör det sammanlagda stödet per hektar och per medlemsstat fastställas i enlighet med de önskemål som berörd medlemsstat uttryckt och inte vara lägre än 35 % av den nationella andelen av det stöd som indirekt gick till producenterna , inom ramen för subsidiaritetsprincipen . Denna andel innebär att bomullssektorn kan utvecklas mot långsiktig hållbarhet, samtidigt som en hållbar utveckling av bomullsregionerna främjas och jordbrukarna garanteras en rättvis inkomst.
P6_TA(2007)0450
Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Serbien *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av de 24 oktober 2007 om förslaget till rådets beslut om
ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Serbien om förenklat utfär-
dande av viseringar för kortare vistelse (KOM(2007)0422 –C6-0295/2007 –2007/0144(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2007)0422),
— med beaktande av artikel 62.2 b i och ii och artikel 300.2 första stycket första meningen i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C6-0295/2007),
— med beaktande av artiklarna 51 och 83.7 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0387/2007).
1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Serbien parlamentets ståndpunkt.
P6_TA(2007)0451
Återtagandeavtal mellan EG och Montenegro *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 oktober 2007 om förslaget till rådets beslutom ingående av återtagandeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Montenegro
(KOM(2007)0431 –C6-0301/2007 –2007/0146(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2007)0431),
— med beaktande av artikel 63.3 b och artikel 300.2 första stycket första meningen i EG-fördraget,C 263 E/400 SV 16.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 24 oktober 2007
P6_TA(2007)0462
Europeisk rådgivande kommitté för gemenskapens politik inom statistisk infor-
mation ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 oktober 2007 om förslaget till Europaparla-
mentets och rådets beslut om att inrätta en europeisk rådgivande kommitté för gemenskapens poli-
tik inom statistisk information (KOM(2006)0653 –C6-0379/2006 –2006/0217(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0653),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 285 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C6-0379/2006),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0328/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
P6_TC1-COD(2006)0217
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 24 oktober 2007 inför anta-
gandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2008/EG om inrättande av Europeiska rådgi-
vande kommittén för statistik och om upphävande av rådets beslut 91/116/EEG
(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt vid första
behandlingen den slutliga rättsakten, beslut nr 234/2008/EG.)16.10.2008 SV C 263 E/411 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 24 oktober 2007
P6_TA(2007)0461
Rådgivande organet för styrning av den europeiska statistiken ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 oktober 2007 om förslaget till Europaparla-
mentets och rådets beslut om inrättande av det rådgivande organet för styrning av den europeiska
statistiken (KOM(2006)0599 –C6-0348/2006 –2006/0199(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0599),
— med beaktande av artiklarna 251.2 och 285 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt
fram sitt förslag (C6-0348/2006),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0327/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
P6_TC1-COD(2006)0199
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 24 oktober 2007 inför anta-
gandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr …/2008/EG om inrättande av det rådgivande
organet för styrning av den europeiska statistiken
(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt vid första
behandlingen den slutliga rättsakten, beslut nr 235/2008/EG.)C 263 E/410 SV 16.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 24 oktober 2007
P6_TA(2007)0149

Hamnstatskontroll (omarbetning) ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 april 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om hamnstatskontroll (omarbetning) (KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0588) [1],

- med beaktande av artiklarna 251.2 och 80.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0028/2006),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0081/2007).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0190

Miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 maj 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiv 2000/60/EG (KOM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0397),

- med beaktande av artiklarna 251.2 och 175.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0243/2006),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och yttrandena från utskottet för industrifrågor, forskning och energi, utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling samt fiskeriutskottet (A6-0125/2007).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0065

Statistik över migration och internationellt skydd ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 mars 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd (KOM(2005)0375 - C6-0279/2005 - 2005/0156(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0375) [1],

- med beaktande av artikel 251.2 och artikel 285.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0279/2005),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0004/2007).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0069

Ratificering av ILO:s konvention om sysselsättning till sjöss från 2006 *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 mars 2007 om förslaget till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera 2006 års konsoliderade ILO-konvention om arbete till sjöss (KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2006)0288) [1],

- med beaktande av artikel 42, och artikel 300.2 första stycket första meningen i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0241/2006),

- med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor och yttrandet från utskottet för transport och turism (A6-0019/2007).

1. Europaparlamentet godkänner förslaget till rådets beslut med de ändringar som gjorts.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna parlamentets ståndpunkt.

KOMMISSIONENS FÖRSLAG | PARLAMENTETS ÄNDRINGAR |

Ändring 1

Titeln

Förslag till RÅDETS BESLUT om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera 2006 års konsoliderade ILO-konvention om arbete till sjöss | Förslag till RÅDETS BESLUT om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse ratificera 2006 års ILO-konvention om arbete till sjöss |

Ändring 2

Skäl 1

(1) Internationella arbetsorganisationens (nedan kallad ILO) konsoliderade konvention om arbete till sjöss från 2006 antogs den 23 februari 2006 av sjöfartssammanträdet inom ILO:s internationella arbetskonferens, som sammankallats i Genève. | (1) Internationella arbetsorganisationens (nedan kallad ILO) konvention om arbete till sjöss från 2006 antogs den 23 februari 2006 av sjöfartssammanträdet inom ILO:s internationella arbetskonferens, som sammankallats i Genève. |

Ändring 3

Artikel 1

Medlemsstaterna bemyndigas härmed att ratificera 2006 års konsoliderade ILO-konvention om arbete till sjöss, som antogs den 23 februari 2006. | Medlemsstaterna bemyndigas härmed att ratificera 2006 års ILO-konvention om arbete till sjöss, som antogs den 23 februari 2006. |

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0005

Rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik ***II

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik (5892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (5892/1/2006 - C6-0311/2006) [1],

- med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet [2], en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2004)0143) [3],

- med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 62 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A6-0479/2006).

1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten såsom ändrad av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] EUT C 289 E, 28.11.2006, s. 1.

[2] EUT C 227 E, 21.9.2006, s. 490.

[3] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2006)0598
Utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II)
(beslut) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av rådets
beslut 2001/886/RIF om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem
(SIS II) (KOM(2006)0383 –C6-0297/2006 –2006/0126(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution,
—med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2006)0383) (1),
—med beaktande av artikel 30.1 a och b, artikel 31.1 a och b och artikel 34.2 c i EU-fördraget,
—med beaktande av artikel 39.1 i EU-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0297/2006),
—med beaktande av artiklarna 93 och 51 i arbetsordningen,
—med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A6-0413/2006);
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag;2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt;
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
förslaget;
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TA(2006)0599
Kärnsäkerhetsstöd *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om inrättande av ett
instrument för kärnsäkerhetsstöd (9037/2006 –C6-0153/2006 –2006/0802(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution,
—med beaktande av rådets text (9037/2006),
—med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2004)0630) (1),
—med beaktande av artiklarna 177 och 203 i fördraget om upprättandet av
Europeiska atomenergigemenskapen, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0153/2006),23.12.2006 C 317 E/863 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag, 14 december 2006SV
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
20061223

P6_TA(2006)0564

Momsordningen för radio- och televisionssändningar och andra tjänster *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2002/38/EG vad avser tillämpningstiden för mervärdesskatteordningen för radio- och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg (KOM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0739) [1],

- med beaktande av artikel 93 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0437/2006),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0440/2006).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

Ändring 2

Artikel 1

Artikel 4 (direktiv 2002/38/EG)

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
20061223

P6_TA(2006)0543

Skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring ***III

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd av grundvatten mot föroreningar och försämring (PE-CONS 3658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (PE-CONS 3658/2006 – C6-0382/2006),

- med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet [1] en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0550) [2] och kommissionens ändrade förslag (KOM(2005)0282),

- med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet [3], en behandling som avsåg rådets gemensamma ståndpunkt [4],

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkten (KOM(2006)0434) [5],

- med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 65 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A6-0446/2006).

1. Europaparlamentet godkänner det gemensamma utkastet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.

3. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten, efter kontroll av att alla förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.

[1] EUT C 45 E, 23.2.2006, s. 15.

[2] Ännu inte offentliggjort i EUT.

[3] Antagna texter av den 13.6.2006, P6_TA(2006)0251.

[4] EUT C 126 E, 30.5.2006, s. 1.

[5] Ännu inte offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
20061223

P6_TA(2006)0533

Villkoren för Islands och Norges deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (KOM(2006)0178 – C6-0358/2006 – 2006/0063(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2006)0178) [1],

- med beaktande av artikel 62.2 a, artikel 66 och artikel 300.2 första stycket, första meningen i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0358/2006),

- med beaktande av artikel 51 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0423/2006).

1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Island och Konungariket Norge parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------