SV Europeiska unionens officiella tidning C 93/4

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4 1a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Införande av allmän trafikplikt for perioden 1.3.2006–28.2.2009 i fråga om tidtabellsenlig flygtrafik på rutten Mariehamn/Åland (MHQ)–Stockholm/Arlanda (ARN), komplettering av tidigare fattat beslut

(2006/C 93/03)

(Text av betydelse för EES)

I enlighet med artikel 4 1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Ålands landskapsregering beslutat införa allmän trafikplikt i fråga om tidtabellsenlig flygtrafik på rutten Mariehamn/Åland (MHQ)–Stockholm/Arlanda (ARN) enligt följande:

Minsta turtäthet

Under tidsperioden 1.3.2006–28.2.2009 skall turtätheten måndag–fredag vara minst 2 rundturer per dag. Juli månad är på grund av låg efterfrågan fri från trafik. Mellanlandning får inte förekomma.

Antal sittplatser

Antalet tillgängliga sittplatser skall vara minst 30 per enkel tur och minst 2 500 per månad. Beträffande kabinfaktorn gäller att om den under något kalenderkvartal det första året överstiger 80 % skall utbudet justeras till nästa tidtabellsperiod.

Tidtabell

Resenärer från Åland bör, om möjligt, under en och samma arbetsdag ha möjlighet att göra en T/R-resa till alla centrala destinationer med reguljär flygtrafik i Sverige samt till Oslo, Köpenhamn och de viktigaste större flygplatserna inom övriga Europa.

Flyget skall landa på ARN måndag–fredag senast kl. 06.30 samt mellan kl. 16.30–18.30. Avgång från ARN skall måndag–fredag ske mellan kl. 08.00–09.30 samt mellan kl. 19.30–21.00. Detta gäller under förutsättning att lämpliga start- och landningstider (slots) kan erhållas. Under vissa dagar av året med låg efterfrågan, t.ex. större helger eller längre ledigheter, kan trafiken med beställarens samtycke på synnerliga skäl reduceras, enligt särskilt överenskommen kreditering per enkeltur. På motsvarande sätt kan utbudet ökas enligt överenskommen taxa per rundtur.

Flygplanstyp

Marschhastigheten (TAS) skall vara minst 360 km/h. Flygplanet skall vara försett med tryckkabin och utrustat med toalett. Bagage- och lastkapacitet per passagerare skall vid fullbelagt flygplan och under normala väderförhållanden vara minst 20 kg.

Biljettpriser

Priset för en resa T/R MHQ–ARN får inte överstiga 290 euro inklusive skatter och MOMS.

Prisjusteringar får göras enligt SCB's flygprisindex för affärsresor, efter godkännande av Ålands landskapsregering. Specialpriser skall finnas för t.ex. barn, ungdomar, studerande och pensionärer.

Information, bokning, försäljning och marknadsföring

Tillförlitlig information skall finnas tillgänglig om hela resan innan den inleds. Flygbolaget svarar för att aktuell och korrekt tidtabells-, pris-, och annan biljettinformation finns tillgänglig och sprids på lämpliga sätt. Marknadsföring skall ytterligare ske genom annonsering i lokalpressen och andra medier samt i turistbroschyrer med målsättningen att stimulera flygresandet.

Trafikens kontinuitet

Som kvalitetskrav gäller att högst 20 % av avgångarna får vara mer än 5 minuter försenade och högst 5 % av avgångarna får vara mer än 15 minuter försenade. Bortsett från situationer flygbolaget självt inte kan påverka skall regulariteten i trafiken vara minst 99 % beräknad per kalenderkvartal. Flygbolaget skall lämna minst sex månaders varsel angående inställande av driften.

Tillgänglighet

Flygbolaget skall säkerställa att resenärernas behov tillgodoses på följande sätt:

— på- och avstigning skall kunna ske tryggt, säkert och med värdighet

— särskild uppmärksamhet skall ägnas sjuka och funktionshindrade samt personer med särskilda behov och deras berättigade krav på assistans under resan

— ledsagning och annan rimlig service skall tillhandahållas vid byte av flyg

— information om resmöjligheter och resvägar skall ges på begäran

— säkerhets- och annan information skall ges på ett åskådligt sätt (även så att syn- eller hörselskadade kan tillgodogöra sig den)

— bokning och köp av biljetter skall ske på ett för kunden enkelt sätt

— all påannonsering ombord skall ske på svenska och engelska.

Miljökrav

Flygplanets bullervärden skall ligga inom de ramar som uppfyller gällande normer. All i flygplanet installerad utrustning som har trivsel- och miljöförbättrande effekt skall vara i funktion och användas enligt gällande anvisningar.

Rapportering

Flygbolag som opererar linjen MHQ–ARN skall för varje kalenderkvartal till Ålands landskapsregering avlämna en rapport om hur skyldigheterna enligt trafikplikten har iakttagits.