A4-0069/95

Förslag till rådets beslut (EG) om extraordinär gemenskapshjälp till återuppbyggande av de områden som härjades av den cyklon som drabbade Madeira i oktober 1993 (KOM(94)0488 - C4-0268/94 - 94/0258(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 1

>Originaltext>

The ultimate recipients of the loans, granted by the European Investment Bank out of its own resources, for investment projects carried out in the areas devastated by the cyclone of October 1993 in Madeira shall be entitled to an interest subsidy chargeable to the general budget of the European Communities, up to the equivalent of a capital value of ECU 15.85 million in all.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall bevilja an interest subsidy chargeable to the general budget of the European unionen, at a rate of three percentage points per annum for up to 12 years, för the the loans, granted by the European Investment Bank out of its own resources, i syfte att finansiera investment projects carried out in the areas devastated by the cyclone of October 1993 in Madeira.

>Originaltext>

On the basis of projects put forward by the authorities in Portugal and approved by the Bank, the Commission shall grant this subsidy at a rate of three percentage points per annum for up to 12 years.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Dessa lån, vars totala summa inte får överstiga the equivalent of a capital value of ECU 15.85 million, skall beviljas för att finansiera projekt som utförs mellan 1993 och 1997 för att återuppbygga de drabbade områdena, inklusive infrastrukturellt arbete, förebyggande arbete och återuppättande av grundläggande levnadsförhållanden för invånarna.

Kommissionens förslagÄndringsförslag

(Ändringsförslag 2)

Artikel 1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Lånen beviljas på grundval av de projekt som föreslås av de portugisiska myndigheterna, i nära samarbete med de regionala och lokala myndigheterna, liksom med arbetsmarknadens parter, och som godkänns av Europeiska investeringsbanken.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 1b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1b

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europeiska kommissionen skall, i nära samarbete med Europeiska investeringsbanken, senast den 31 december 1998 informera Europaparlamentet och rådet om genomförandet och resultatet av denna finansiering.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets beslut (EG) om extraordinär gemenskapshjälp till återuppbyggande av de områden som härjades av den cyklon som drabbade Madeira i oktober 1993 (KOM(94)0488 - C4-0268/94 - 94/0258(CNS)

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(94)0488 - 94/0258 (CNS)) (( EGT nr C 345, 7.12.1994, s. 4.)),

- hört av rådet i enlighet med artikel 235 i Romfördraget (C4-0268/94),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik och yttrandet från budgetutskottet (A4-0069/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. begär att rådet på nytt hör parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen och Madeiras regionala styrelseorgan.