Ändring 9
ARTIKEL 1, LED 2
Artikel 3 a, punkt 3, strecksats 1 (beslut 90/424/EEG)
— Vid högpatogen aviär influensa 50 % och vid lågpatogen
aviär influensa 30 % av följande av medlemsstaternas kost-
nader för att kompensera ägarna av djurbesättningarna föravlivning och destruktion av djur, destruktion av animalie-produkter, rengöring och desinficering av gårdar och utrust-ning, destruktion av kontaminerat foder och destruktion avkontaminerad utrustning såvida utrustningen inte kan des-inficeras.— Vid högpatogen aviär influensa 50 % och även vid lågpato-
gen aviär influensa 50 % av följande av medlemsstaternas
kostnader för att kompensera ägarna av djurbesättningarnaför avlivning och destruktion av djur, destruktion av anima-lieprodukter samt värdeförluster om ägg och fjäderfä kan
avsättas på annat sätt och inkomsterna från detta ärlägre än det normala värdet för äggen eller fjäderfäet,rengöring och desinficering av gårdar och utrustning,destruktion av kontaminerat foder och destruktion av kon-taminerad utrustning såvida utrustningen inte kan desinfi-ceras.
Ändring 10
ARTIKEL 1, LED 2
Artikel 3 a, punkt 3, strecksats 2a (ny) (beslut 90/424/EEG)
—100 % av kostnaderna för vaccinering.
Ändring 11
ARTIKEL 1, LED 2
Artikel 3 a, punkt 3a (ny) (beslut 90/424/EEG)
3a. Gemenskapen skall stödja utvecklingen av åtgärder för
samarbete med och tekniskt stöd till tredje länder, i synnerhetländer i Asien, i syfte att garantera att det görs förebyggandearbete och kontroller i de länder där den aviära influensan har
uppstått.
P6_TA(2005)0457
Utvigdning av euroområdet *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förord-
ning (EG) nr 974/98 om införande av euron (KOM(2005)0357 –C6-0374/2005 –2005/0145(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0357) (1),
— med beaktande av EG-fördraget, i enlighet med vilket rådet har hört parlamentet (C6-0374/2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0329/2005).
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 285 E/118 SV 22.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlig-
het med artikel 250.2 i EG-fördraget.
3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
4. Europaparlamentet begär att medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen av den 4 mars
1975 inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.
5. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
6. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
SKÄL 3A (nytt)
(3a) Det är lämpligt att skapa en förteckning över delta-
gande medlemsstater som kan utvidgas när ytterligare med-lemsstater inför euron som sin nationella valuta.
Ändring 2
SKÄL 5
(5) Om en medlemsstat inte anser sig behöva någon över-
gångsperiod kommer sedlar och mynt i euro att bli lagligt betal-
ningsmedel i den medlemsstaten samma dag som euron införs.Det bör dock vara möjligt för den medlemsstaten att tillämpa enutfasningsperiod på ett år, under vilken det skall vara tillåtet atthänvisa till den nationella valutan i nya rättsliga instrument.Därmed får de ekonomiska aktörerna i dessa medlemsstatermer tid på sig att förbereda införandet av euron, vilket underlät-tar övergången.(5) Övergångsperioden kan minskas till noll om en med-
lemsstat anser att en längre övergångsperiod inte behövs. I
sådant fall kommer sedlar och mynt i euro att bli lagligt betal-
ningsmedel i den medlemsstaten samma dag som euron införs.Det bör dock vara möjligt för den medlemsstaten att tillämpa enutfasningsperiod på ett år, under vilken det skall vara tillåtet atthänvisa till den nationella valutan i nya rättsliga instrument.Därmed får de ekonomiska aktörerna i dessa medlemsstatermer tid på sig att förbereda införandet av euron, vilket underlät-
tar övergången.
Ändring 3
SKÄL 5A (nytt)
(5a) Framtida deltagare i euroområdet bör på ett tidigt sta-
dium utarbeta en nationell plan för införandet av eurosedlaroch euromynt och för indragandet av de gamla nationella sed-
larna och mynten. De bör också på ett tidigt stadium utveckla
en välavvägd och aktiv kommunikationsstrategi som är inrik-tad på medborgare, företag, kunder och leverantörer. Som endel av sådana planer bör de också överväga att utarbeta enstrategi för dubbel märkning av priser och belopp i euro ochden nationella valutaenheten, vilken bör inledas i god tid föreövergången till eurokontanter och avslutas efter en lämpligtid, så att medborgarna får tillräckligt med tid att vänja sigvid den nya värdeskalan.22.11.2006 SV C 285 E/119 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
Ändring 4
SKÄL 6
(6) Under den period då både euro och nationella valutor är i
omlopp samtidigt bör banker åläggas att avgiftsfritt växla sedlaroch mynt i nationell valuta mot sedlar och mynt i euro, inomvissa gränser.(6) Under maximalt tre månader efter utgången av perioden
då både euro och nationella valutor är i omlopp samtidigt börbanker åläggas att avgiftsfritt växla sedlar och mynt i nationellvaluta mot sedlar och mynt i euro, inom vissa gränser.
Ändring 5
ARTIKEL 1, PUNKT 1
Artikel 1, led h (förordning (EG) nr 974/98)
(h) övergångsperiod: den period som börjar klockan 00.00
dagen för införandet av euron och slutar klockan 00.00dagen för övergången till eurokontanter,(h) övergångsperiod: den period på maximalt ett år som bör-
jar klockan 00.00 dagen för införandet av euron och slutarklockan 00.00 dagen för övergången till eurokontanter,
Ändring 6
ARTIKEL 1, PUNKT 8, LED A
Artikel 15, punkterna 1 och 2 (förordning (EG) nr 974/98)
(a) I artiklarna 15.1 och 15.2 skall orden ”efter övergångsperio-
dens utgång ”ersättas med orden ”från och med respektive
dag för övergången till eurokontanter ”.(a) I artiklarna 15.1 och 15.2 skall orden ”efter övergångsperio-
dens utgång ”ersättas med orden ”från och med respektive
dag för övergången till eurokontanter ”.Meningen ”I delta-
gande medlemsstater som inför euron efter den 1 januari2002 skall denna period vara upp till två månader. ”skall
läggas till mellan mening 1 och 2 i punkt 1 samt i slutetav punkt 2.
Ändring 7
ARTIKEL 1, PUNKT 8, LED B
Artikel 15, punkt 3, stycke 1 (förordning (EG) nr 974/98)
Under den period som fastställs i artikel 1 skall banker i de
deltagande medlemsstater som inför euron efter den 1 januari2002 avgiftsfritt växla sina kunders sedlar och mynt i nationellvaluta till sedlar och mynt i euro utan begränsning, upp till etthögsta belopp som får fastställas genom nationell lag. Bankernafår begära att en förhandsanmälan görs om det belopp somskall växlas överstiger det tak som banken har fastställt ochsom skall motsvara ett brukligt hushållsbelopp.3. Under maximalt tre månader efter utgången av perioden
då både euro och nationell valuta är i omlopp samtidigt skall
banker i de deltagande medlemsstater som inför euron efter den1 januari 2002 avgiftsfritt växla sina kunders sedlar och mynt inationell valuta till sedlar och mynt i euro utan begränsning,upp till ett högsta belopp som får fastställas genom nationelllag. Bankerna får begära att en förhandsanmälan görs om detbelopp som skall växlas överstiger det tak som banken har fast-ställt och som skall motsvara ett brukligt hushållsbelopp.C 285 E/120 SV 22.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR