SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 6.8.2004 
KOM(2004) 543 slutlig 
  
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN 
om ett starkare partnerskap med de y ttersta randområdena: resultat och 
framtidsutsikter (KOM(2004) 343 kommissionens meddelande av den 26 maj 2004) 
   
{SEK(2004) 1030}  
 
SV 2   SV MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN 
om ett starkare partnerskap med de yttersta randområdena: resultat och 
framtidsutsikter (KOM(2004) 343 kommissionens meddelande av den 26 maj 2004) 
Europeiska rådet uppmanade vid sitt möte i Sevilla kommissionen att lägga fram en rapport 
som utgår från en övergripande och konsekvent  strategi när det gäller de yttersta 
randområdenas särpräglade situa tion och anger hur man bäst kan hantera denna situation 
genom tillämpning av artikel 299.2 i fördraget. 
Till följd härav antog kommissionen den 26 maj 20041 ett meddelande om ett starkare 
partnerskap med de yttersta randområdena. Sam tidigt åtog den sig att lä gga fram en rapport 
med en detaljerad resultatredovisning jämte en utvärdering av de åtgä rder som vidtagits till 
förmån för de yttersta randområdena sedan 2000. Denna rapport skulle motsvara kommissionens senaste samman fattande rapport på detta områ de. Den rapport som bifogas 
detta meddelande och som utarbetats av kommi ssionen är en följd av detta åtagande. Den 
innehåller två delar, nämligen resultat och framtidsutsikter.  
I denna resultatredovisningen presenteras och analyseras de senaste uppgifterna om den 
sociala och ekonomiska utvecklinge n i de yttersta randområdena, vilket ger en bild av de 
framsteg som gjorts och de pr oblem som fortfarande återstår att lösa i dessa områden. Även 
insatser inom ramen för strukturinstrume nten redovisas samt de av gemenskapens 
politikområden som har spelat en viktig roll under  de tre senaste åren. Denna del är indelad i 
kapitel som rör olika politikområden, dv s. regional- och sammanhållningspolitik, 
konkurrenspolitik, jordbrukspolitik, fiskeripo litik, företagspoliti k, transportpolitik, 
energipolitik, forskningspolitik, informationssamh ället, skatte- och tullpolitik, miljöpolitik, 
utrikeshandel och rättsliga och inrikes frågor. 
I den del som rör framtidsutsikterna anges de n strategi som kommi ssionen antog den 26 maj 
2004 och de tre prioriteringar som kommissi onen kommer att inrikta sig på. Det bör 
understrykas att denna del inte innehåller några nya åtgärder i förhållande till det meddelande 
som antogs den 26 maj 2004. 
De tre prioriteringarna är de följande:  (1) Göra de yttre randområdena åtkomligare och kompensera för andra hinder i dessa 
områden. 
(2) Förbättra de allmänna konkurrensvillkoren  för ekonomierna i dessa områden, särskilt 
i överensstämmelse med Lissabon- och Göteborgsstrategierna.  
(3) Regional integration. Målet är att utöka de yttre randområdenas naturliga sociala, 
ekonomiska och kulturella intressesfär genom  att minska antalet hinder för utbytet 
med de geografiska områden som dessa regioner tillhör.  
                                                
 
1 KOM(2004) 343 slutlig av den 26 maj 2004. 
 
SV 3   SV Utvecklingsstrategin för de yttre randområdena faller i nom ramen för reformen av 
sammanhållningspolitiken för programplaneringsperioden 2007–20132. Den omfattar även 
rekommendationer om genomförandet av gemens kapens politik på andra områden i dessa 
yttre randområden. 
Med sin detaljerade redovisning av de åtgärd er som vidtagits till förmån för de yttre 
randområdena och av innehålle t i kommissionens strategi utgör rapporten ett absolut 
nödvändigt komplement till kommissionens me ddelande av den 26 maj 2004 som till fullo 
tillgodoser uppmaningen från Eur opeiska rådets möte i Sevilla. 
                                                 
2 KOM (2004) 492, 493, 494 och 495 slutliga av den 14 juli 2004.