ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.

Bilagan ska ändras på följande sätt: a) I kapitel I punkt 1.1 ska stycket med rubriken ”Grundenheten för termodynamisk temperatur” ersättas med följande: ”Grundenheten för termodynamisk temperatur En kelvin, enhet för termodynamisk temperatur, är bråkdelen 1/273,16 av den termodynamiska temperaturen vid vattnets trippelpunkt. Denna definition avser vatten med en isotopisk sammansättning som definieras genom följande substansmängdsförhållanden: 0,00015576 mol 2H per mol 1H, 0,0003799 mol 17O per mol 16O och 0,0020052 mol 18O per mol 16O. (CGPM 1967, trettonde konferensen, resolution nr 4 och CGPM 2007, tjugotredje konferensen, resolution nr 10)” b) I kapitel I punkt 1.1.1 ska rubriken ersättas med följande: c) I kapitel I punkt 1.2 ska rubriken ersättas med följande: d) I kapitel I ska punkt 1.2.1 utgå. e) I kapitel I ska punkterna 1.2.2 och 1.2.3 ersättas med följande: ”1.2.2 Allmän regel för härledda SI-enheter Enheter, samstämt härledda från SI-grundenheter, uttryckta algebraiskt som en produkt av potenser av SI-grundenheter med en numerisk faktor lika med 1. 1.2.3 Härledda SI-enheter med särskilda namn och beteckningar Storhet Enhet Uttryckt i Benämning Beteckning andra SI-enheter SI-grundenhet Plan vinkel radian rad m · m–1 Rymdvinkel steradian sr m2 · m–2 Frekvens hertz Hz s–1 Kraft newton N m · kg · s–2 Tryck pascal Pa N · m–2 m–1 · kg · s–2 Energi, arbete, värmemängd joule J N · m m2 · kg · s–2 Effekt (5), strålningsflöde watt W J · s–1 m2 · kg · s–3 Elmängd, laddning coulomb C s · A Elektrisk spänning, elektrisk potential, elektromotorisk kraft volt V W · A–1 m2 · kg · s–3 · A–1 Resistans ohm Ω V · A–1 m2 · kg · s–3 · A–2 Konduktans siemens S A · V–1 m–2 · kg–1 · s3 · A2 Kapacitans farad F C · V–1 m–2 · kg–1 · s4 · A2 Magnetiskt flöde weber Wb V · s m2 · kg · s–2 · A–1 Magnetisk flödestäthet tesla T Wb · m–2 kg · s–2 · A–1 Induktans henry H Wb · A–1 m2 · kg · s–2 · A–2 Ljusflöde lumen lm cd · sr cd Belysning lux lx lm · m–2 m–2 · cd Aktivitet (inom radiologin) becquerel Bq s–1 Absorberad dos (inom radiologin) gray Gy J · kg–1 m2 · s–2 Dosekvivalent sievert Sv J · kg–1 m2 · s–2 Katalytisk aktivitet katal kat mol · s–1 Enheter som härletts ur SI-grundenheter kan uttryckas med hjälp av de enheter som räknats upp i kapitel I. Särskilt kan härledda enheter i SI uttryckas med hjälp av de benämningar och beteckningar som anges i tabellen ovan. SI-enheten för dynamisk viskositet kan till exempel uttryckas som m–1 · kg · s–1 eller N · s · m–2 eller Pa · s.” f) I kapitel II ska följande rad utgå ur tabellen: ”Lantmäteri acre 1 ac = 4 047 m2 ac” g) I kapitel II ska den sista meningen ersättas med följande: ”Sammansatta enheter får bildas genom att enheter som upptas i detta kapitel sätts samman med varandra eller med enheter som upptas i kapitel I.”
3.7.1

Ett verksamt ämne, ett skyddsämne eller en synergist ska endast godkännas om det inte anses vara en persistent organisk förorening. Ett ämne som uppfyller all tre kriterierna i avsnitten nedan är en persistent organisk förorening. 3.7.1.1 Persistens Ett verksamt ämne, ett skyddsämne eller en synergist uppfyller persistenskriteriet om det finns bevis för att tiden för dess halveringstid i vatten är längre än två månader eller att dess halveringstid i jord är längre än sex månader eller att dess halveringstid i sediment är längre än sex månader. 3.7.1.2 Bioackumulering Ett verksamt ämne, ett skyddsämne eller en synergist uppfyller bioackumuleringskravet om det finns — bevis för att dess biokoncentrationsfaktor eller en bioackumuleringsfaktor hos vattenlevande arter är större än 5 000, eller i brist på sådana uppgifter, att fördelningskoefficienten n-oktanol/vatten (log Ko/w) är större än 5, eller — bevis för att det verksamma ämnet, skyddsämnet eller synergisten föranleder andra skäl till oro, t.ex. hög bioackumulering hos andra arter som inte är mål för bekämpning, hög toxicitet eller ekotoxicitet. 3.7.1.3 Förmåga att spridas över stora avstånd Ett verksamt ämne, ett skyddsämne eller en synergist uppfyller kriteriet avseende förmåga att spridas över stora avstånd om — de nivåer som uppmätts av det verksamma ämnet, skyddsämnet eller synergisten på långt avstånd från utsläppsplatserna kan innebära en risk, eller — övervakningsuppgifter som visar att det verksamma ämnets, skyddsämnets eller synergistens spridning över stora avstånd, och eventuell överföring till den mottagande miljön, kan ha skett via luft, vatten eller migrerande arter, eller — spridning i miljön och/eller resultat från modeller som visar att det verksamma ämnet, skyddsämnet eller synergisten potentiellt kan transporteras långt via luft, vatten eller migrerande arter och eventuellt kan spridas till en mottagande miljö långt från utsläppsplatsen. För ett verksamt ämne, ett skyddsämne eller en synergist som huvudsakligen sprids genom luften ska dess halveringstid vara längre än två dagar.
5.

Den erkända organisationen, dess inspektörer och dess tekniska personal ska utföra sitt arbete utan att på något sätt skada immateriella rättigheter som tillhör varv, tillhandahållare av utrustning och ägare, inklusive patent, licenser, know-how eller något annat slag av kunskap vars användning är rättsligt skyddad på gemenskapsnivå eller nationell nivå. Varken den erkända organisationen eller de inspektörer och den tekniska personal som den anställer får under några omständigheter, utan att detta påverkar medlemsstaternas och kommissionens befogenhet att utföra bedömningar, särskilt i enlighet med artikel 9, vidarebefordra eller sprida kommersiellt relevanta uppgifter som de erhållit under sitt arbete med att inspektera, kontrollera och övervaka fartyg under konstruktion eller reparation.
2.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt: a) Led a ska ändras på följande sätt: i) Inledningsfrasen ska ersättas med följande: ”’relevanta internationella instrument’: följande instrument (i uppdaterad version)”. ii) Följande strecksatser ska läggas till: ”— IMO:s resolution A.917(22): Internationella sjöfartsorganisationens resolution 917(22): med titeln Guidelines for the onboard use of AIS, ändrad genom IMO:s resolution A.956(23), — IMO:s resolution A.949(23): Internationella sjöfartsorganisationens resolution 949(23): med titeln Guidelines on places of refuge for ships in need of assistance, — IMO:s resolution A.950(23): Internationella sjöfartsorganisationens resolution 950(23): med titeln Maritime assistance services (MAS).”. b) Led k ska ersättas med följande: ”k) behöriga myndigheter: de myndigheter och organisationer som medlemsstaterna utsett för att utföra uppgifter enligt detta direktiv,”. c) Följande led ska läggas till: ”s) SafeSeaNet: gemenskapens system för informationsutbyte inom sjöfarten, utvecklat av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna för genomförandet av gemenskapslagstiftning, t) regelbunden trafik: en rad överfarter mellan samma två eller flera hamnar, som antingen följer en offentliggjord tidtabell eller som förekommer så regelbundet eller ofta att de utgör en igenkännlig systematisk serie, u) fiskefartyg: alla fartyg som är utrustade för kommersiellt utnyttjande av levande akvatiska resurser, v) fartyg i behov av assistans: ett fartyg i en situation, bortsett från en situation som nödvändiggör räddning av personer ombord, som kan medföra förlust av fartyget eller fara för miljön eller sjöfarten.”.
(13)

Eftersom det redan finns många livsmedelsenzymer på gemenskapsmarknaden bör det införas bestämmelser som garanterar att övergången till en gemenskapsförteckning över livsmedelsenzymer är smidig och inte stör den nuvarande marknaden för livsmedelsenzymer. Den sökande bör ges tillräcklig tid att göra de uppgifter tillgängliga som behövs för riskbedömningen av dessa produkter. En inledande tvåårsperiod bör därför tillåtas efter den dag då de tillämpningsbestämmelser börjar gälla som ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr …/2008 (11), så att den sökande har tillräckligt med tid för att lämna in uppgifter om befintliga enzymer som kan komma att införas i den gemenskapsförteckning som ska upprättas enligt denna förordning. Det bör också vara möjligt att lämna in ansökningar om godkännande av nya enzymer under den inledande tvåårsperioden. Myndigheten bör utan dröjsmål bedöma alla ansökningar för livsmedelsenzymer om vilka tillräckliga uppgifter har lämnats in under denna period.
1.4

Märket ska uppfylla följande krav: a) Färgerna ska vara CMYK – cyan, magenta, gult och svart – och anges i följande exempel: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % svart. b) De nummer som anges nedan avser siffrorna i punkt 1.2: Drivmedelseffektivitet Piktogram enligt förlaga: bredd: 19,5 mm, höjd: 18,5 mm – Linjen i piktogrammets ram: 3,5 pt, bredd: 26 mm, höjd: 23 mm – Ram runt klassificeringen: linje: 1 pt – Ramens ändar: linje: 3,5 pt, bredd: 36 mm – Färg: X-10-00-05. Väggrepp på vått underlag Piktogram enligt förlaga: bredd: 19 mm, höjd: 19 mm – Piktogrammets ram: linje: 3,5 pt, bredd: 26 mm, höjd: 23 mm – Ram runt klassificeringen: linje: 1 pt – Ramens ändar: linje: 3,5 pt, bredd: 26 mm – Färg: X-10-00-05. Externt däck- och vägbanebuller Piktogram enligt förlaga: bredd: 14 mm, höjd: 15 mm – Piktogrammets ram: linje: 3,5 pt, bredd: 26 mm, höjd: 24 mm – Ram runt värdet: linje: 1 pt – Ramens ändar: linje: 3,5 pt, höjd: 24 mm – Färg: X-10-00-05. Kant runt märkningen: linje: 1,5 pt – Färg: X-10-00-05. Skala från ”A” till ”G” Pilar: höjd: 4,75 mm, mellanrum: 0,75 mm, svart streck: 0,5 pt – färg: — A: X-00-X-00. — B: 70-00-X-00. — C: 30-00-X-00. — D: 00-00-X-00. — E: 00-30-X-00. — F: 00-70-X-00. — G: 00-X-X-00. Text: Helvetica fetstil 12 pt, 100 % vit, svart kontur: 0,5 pt. Klassificering Pil: bredd: 16 mm, höjd: 10 mm, 100 % svart. Text: Helvetica fetstil 27 pt, 100 % vit. Skala – rader: linje: 0,5 pt, streckad linje: 5,5 mm, 100 % svart. Skala – text: Helvetica fetstil 11 pt, 100 % svart. Uppmätt värde för externt däck- och vägbanebuller Pil: bredd: 25,25 mm, höjd: 10 mm, 100 % svart. Text: Helvetica fetstil 20 pt, 100 % vit. Enhetstext: Helvetica fetstil 13 pt, 100 % vit. EU:s logotyp: bredd: 9 mm, höjd: 6 mm. Hänvisning till förordning: Helvetica normal 7,5 pt, 100 % svart. Hänvisning till däckklass: Helvetica fetstil 7,5 pt, 100 % svart. Klass för externt däck- och vägbanebuller enligt bilaga I, del C: bredd: 8,25 mm, höjd: 15,5 mm – 100 % svart. c) Bakgrunden ska vara vit.
(32)

Medlemsstaterna bör säkerställa att företag som tillhandahåller slutanvändare en elektronisk kommunikationstjänst för uppringning av samtal via ett eller flera nummer inom en nationell nummerplan, tillhandahåller tillträde till larmtjänster med den korrekthet och tillförlitlighet som är tekniskt möjlig för denna elektroniska kommunikationstjänst. Nätoberoende tjänsteproducenter saknar eventuellt kontroll över näten och kan möjligen inte säkerställa att larmsamtal som går via deras tjänst överförs med samma tillförlitlighet som hos traditionella integrerade leverantörer av telefonitjänster, eftersom de eventuellt inte kan garantera tillgång till tjänsten med tanke på att problem som är förknippade med infrastrukturen inte står under deras kontroll. När internationellt erkända standarder är genomförda som garanterar korrekt och tillförlitlig dirigering och koppling till larmtjänster, bör även nätoberoende tjänsteproducenter uppfylla skyldigheterna när det gäller tillträde till larmtjänster på en nivå som är jämförbar med vad som krävs av övriga företag.
(16)

Samtliga marknadsaktörer har ett intresse av arbetet i Entso för gas. En effektiv samrådsprocess är därför viktig och befintliga strukturer som inrättats för att underlätta och effektivisera processen, exempelvis EASEE-Gas (European Association for the Streamlining of Energy Exchange), de nationella tillsynsmyndigheter eller byrån, bör spela en viktig roll.
2)

internationell transport: a) en transport med last som företas med ett fordon där avreseorten och bestämmelseorten ligger i två olika medlemsstater, med eller utan transitering genom en eller flera medlemsstater eller ett eller flera tredjeländer, b) en transport med last som företas med ett fordon från en medlemsstat till ett tredjeland eller omvänt, med eller utan transitering genom en eller flera medlemsstater eller ett eller flera tredjeländer, c) en transport med last som företas med ett fordon mellan tredjeländer, med transitering genom en eller flera medlemsstaters territorier, eller d) en transport utan last i samband med transport av det slag som avses i a, b och c,
7)

känna till de olika delarna i en kostnadsberäkning (fasta kostnader, rörliga kostnader, arbetande kapital, avskrivningar m.m.) samt kunna räkna ut detta per fordon, per kilometer, per resa eller per ton,
1.4 Serviceutrymmen a) Lagerutrymmen ska utformas, användas och underhållas så att kvaliteten hos foder och strö/bäddmaterial säkras. Dessa utrymmen ska vara skyddade mot skadedjur och insektsangrepp, så långt det är möjligt. Andra material som kan bli förorenade eller innebära risker för djuren ska förvaras avskilt. b) Rengörings- och diskutrymmen ska vara tillräckligt stora för att rymma de installationer som är nödvändiga för att dekontaminera och rengöra använd utrustning. För att förhindra förorening av nyligen rengjord utrustning ska rengöringsprocessen utformas så att flödena för ren och smutsig utrustning hålls isär. c) Anläggningarna ska kunna förvara och säkert bortskaffa döda djur och djuravfall under hygieniska förhållanden. d) Om det krävs kirurgiska ingrepp under aseptiska förhållanden ska det finnas ett eller flera på lämpligt sätt utrustade rum och lokaler för postoperativ vård.
(14)

Busspassagerares rättigheter bör omfatta mottagande av information om tjänsten före och under resan. All information av betydelse som lämnas till busspassagerare bör också lämnas i alternativa former som är tillgängliga för personer med funktionshinder och personer med nedsatt rörlighet.
k)

Dataskydd (artikel 16 och skäl 25) - rådet accepterade att det i syfte att främja innovationen inom industrin är nödvändigt att skydda nya vetenskapliga rön och/eller den sökandes egna vetenskapliga data under en period på 5 år. Sådana skyddade data kan inte användas till förmån för en annan ansökan utan att den tidigare sökanden gett sitt tillstånd, och godkännandet är begränsat till den tidigare sökanden under en period på 5 år, såvida inte en senare sökande erhåller att godkännande utan att ha hänvisat till den äganderättsligt skyddade datan. Detta täcker in ändring 77 fullt ut. Även om ändring 25 inte har godtagits i sig, täcks dess andemening in av artikel 16.
1.

Nuvarande artikel 13 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 3 ska ersättas med följande: ”3. Medlemsstaterna ska motta ett fast belopp i enlighet med punkt 3a för varje person som vidarebosatts på grundval av en eller flera av följande prioriteringar: a) Personer från ett land eller en region som utsetts att genomföra ett regionalt skyddsprogram. b) Personer från en eller flera av följande utsatta grupper: — Barn och kvinnor i riskzonen. — Ensamkommande barn. — Personer som överlevt våld och/eller tortyr. — Personer med allvarliga medicinska behov som endast kan tillgodoses om de har vidarebosatts. — Personer i akut eller brådskande behov av vidarebosättning av juridiska och/eller fysiska skyddsrelaterade skäl. c) Unionens särskilda gemensamma prioriteringar för vidarebosättning för år 2013 som finns förtecknade i bilagan till detta beslut.” b) Följande punkt ska införas: ”3a. Medlemsstaterna ska motta ett fast belopp på 4 000 EUR för varje person som vidarebosatts på grundval av de prioriteringar som förtecknas i punkt 3. I nedanstående fall ska det fasta beloppet höjas enligt följande: — 6 000 EUR per vidarebosatt person för de medlemsstater som mottar det fasta beloppet för vidarebosättning från fonden för första gången. — 5 000 EUR per vidarebosatt person för de medlemsstater som redan en gång under fondens tidigare verksamhetsår har mottagit det fasta beloppet för vidarebosättning från fonden.” c) Punkt 4 ska ersättas med följande: ”4. En medlemsstat som tar emot en person för vidarebosättning på grundval av mer än en av unionens prioriteringar för vidarebosättning, vilka anges i punkt 3, får ta emot det fasta beloppet för denna person endast en gång.” d) Punkt 6 ska ersättas med följande: ”6. Senast den 1 maj 2012 ska medlemsstaterna meddela kommissionen en uppskattning av det antal personer som de kommer att motta för vidarebosättning på grundval av de prioriteringar som förtecknas i punkt 3 under det påföljande kalenderåret, inklusive en uppdelning enligt de olika kategorier som avses i den punkten. Kommissionen ska lämna denna information till den kommitté som avses i artikel 52.” e) Följande punkt ska läggas till: ”7. Resultaten och effekterna av det ekonomiska incitamentet för vidarebosättningsåtgärder på grundval av de prioriteringar som förtecknas i punkt 3 ska rapporteras av medlemsstaterna i den rapport som avses i artikel 50.2 och av kommissionen i den rapport som avses i artikel 50.3.”
4.

Artikel 13 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1 ska ersättas med följande: ”1. Under förutsättning att det preliminärt har fastställts att subventioner och skada föreligger, får kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 25.2 godta ett tillfredsställande, frivilligt åtagande med innebörden att a) ursprungs- och/eller exportlandet går med på att undanröja eller begränsa subventionen eller att vidta andra åtgärder med avseende på dess verkningar, eller b) exportören åtar sig att revidera sina priser eller att upphöra med export till området i fråga av produkter som är föremål för utjämningsbara subventioner, så att kommissionen är övertygad om att subventionernas skadliga verkan därigenom undanröjs. I sådana fall ska, under den tid åtagandena är i kraft, de provisoriska tullar som införts av kommissionen i enlighet med artikel 12.3 och de slutgiltiga tullar som införts i enlighet med artikel 15.1 inte tillämpas på import av den berörda produkten när den tillverkas av de företag som anges i kommissionens beslut om godtagande av åtaganden och i eventuella ändringar av detta. Prishöjningarna i enlighet med sådana åtaganden får inte vara större än vad som krävs för att kompensera för den ifrågavarande utjämningsbara subventionen, och de bör vara lägre än den utjämningsbara subventionens belopp om sådana prishöjningar skulle vara tillräckliga för att undanröja skadan för unionsindustrin.” b) Punkt 5 ska ersättas med följande: ”5. Om ett åtagande godtas, ska undersökningen avslutas. Kommissionen ska avsluta undersökningen i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.3.” c) I punkt 9 ska första stycket ersättas med följande: ”9. Om en part i ett åtagande bryter mot eller återtar åtagandet, eller om kommissionen återtar sitt godtagande av ett åtagande, ska godtagandet av åtagandet återtas av kommissionen i förekommande fall och ska den provisoriska tull som införts av kommissionen i enlighet med artikel 12 eller den slutgiltiga tull som införts i enlighet med artikel 15.1 tillämpas, under förutsättning att den berörda exportören eller det berörda ursprungs- och/eller exportlandet har getts tillfälle att lämna synpunkter, utom i de fall där exportören eller landet i fråga har återtagit sitt åtagande. Kommissionen ska tillhandahålla medlemsstaterna information när den har beslutat att återta åtagandet.” d) Punkt 10 ska ersättas med följande: ”10. En preliminär tull får införas enligt artikel 12 på grundval av de mest tillförlitliga uppgifter som finns tillgängliga, om det finns anledning att tro att ett åtagande har brutits, eller vid överträdelse av eller återtagande av ett åtagande, om den undersökning som ledde till åtagandet inte har avslutats.”
1.

Behöriga myndigheter ska se till att det används bulleranalysmetoder som har tagits fram i enlighet med Europeiska civila luftfartskonferensens rapportdokument 29 med titeln Report on Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports, tredje utgåvan.
(28)

Under vissa omständigheter kan det dock hända att kreditinstitut är verksamma på en ytterst koncentrerad marknad där de flesta kreditinstitut är så stora och så nära sammanbundna att det är osannolikt att de skulle avvecklas inom ramen för ett normalt insolvensförfarande utan att detta äventyrar den finansiella stabiliteten och det därför är mer sannolikt att de skulle bli föremål för förfaranden för resolution under ordnade former. Under sådana omständigheter skulle system kunna bli föremål för en lägre målnivå.
3.1.2

Mätningar ska inte göras under ogynnsamma väderförhållanden. Det ska säkerställas att resultaten inte påverkas av vindstötar. De meteorologiska instrumenten ska placeras nära provningsarean på en höjd av 1,2 ± 0,02 m. Mätningarna ska göras när den omgivande luftens temperatur är mellan + 5 °C och + 40 °C. Provningarna ska inte utföras om vindhastigheten, inkl. vindstötar, under bullermätningsintervallet överstiger 5 m/s. Värden för temperatur, vindens hastighet och riktning, relativ fuktighet och lufttryck ska registreras under bullermätningsintervallet. Det ska vid registreringen av avläsningarna bortses från varje bullertopp som inte förefaller vara karakteristisk för fordonets allmänna ljudnivå. Bakgrundsbullret ska mätas under 10 s omedelbart före och efter en serie fordonsprovningar. Mätningarna ska göras med samma mikrofoner och mikrofonplaceringar som används under provningen. Den A-viktade högsta bullertrycksnivån ska registreras. Bakgrundsbullret (inkl. ev. vindbuller) ska ligga minst 10 dB under den A-viktade bullertrycksnivå som avges av fordonet under provning. Om skillnaden mellan omgivningsbullret och det uppmätta bullret ligger mellan 10 och 15 dB(A) ska lämplig korrigering dras från avläsningarna på bullernivåmätaren vid beräkningen av provningsresultaten, enligt följande tabell: Skillnad mellan omgivande buller och det buller som ska mätas dB(A) 10 11 12 13 14 15 Korrektion dB(A) 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0
c)

Typerna av övervakning av utsläpp av koldioxid, där ett särskilt undantag infördes när det gäller övervakning per resa. Möjligheten att övervaka och rapportera frivilligt, både på årlig basis och per resa. Dessutom lade man till ytterligare en punkt, nämligen information som rör fartygets isklass och framförande genom is.