A4-0264/96

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (KOM(96)0049 - C4-0156/96 - 96/0039(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1, KAPITEL 3

Artikel 8.4 (förordning (EG) nr 3448/93)

>Originaltext>

4. Bidraget för de jordbruksprodukter som exporteras i form av de varor som inte omfattas av bilaga 2 i fördraget tilldelas endast på begäran och mot uppvisande av en tillhörande bidragslicens.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. I enlighet med förfarandet i artikel 16 kan det beslutas att bidraget för de jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 i fördraget endast tilldelas mot uppvisande av en bidragslicens.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1 KAPITEL 3

Artikel 8.6 och 8.7 (förordning (EG) nr 3448/93)

>Originaltext>

6. Gemensamma tillämpningsföreskrifter för det bidragssystem som avses i den här artikeln, inklusive de ramar som sätts genom de avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 16. Dessa bestämmelser beaktar särdragen för de jordbruksprodukter som exporteras i form av de varor som inte omfattas av bilaga II i fördraget och nödvändigheten av att utfärda effektiva och tillämpbara administrativa bestämmelser. De omfattar huvudsakligen:

a) Bestämmelser om utfärdandet och giltighetstiden för bidragslicenserna.

b) Bestämmelser om omfördelningen av icke tilldelade eller använda bidragsbelopp.

7. Om det inom ramen för ett avtal om förmånsbehandling införs ett system med direkt utjämning enligt artikel 6.1 b, skall de belopp som utgår vid export till det land eller de länder som omfattas av avtalet fastställas i enlighet med villkoren i avtalet, gemensamt och på samma grundval som avgiftens jordbrukskomponent.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Om det inom ramen för ett avtal om förmånsbehandling införs ett system med direkt utjämning enligt artikel 6.1 b, skall de belopp som utgår vid export till det land eller de länder som omfattas av avtalet fastställas i enlighet med villkoren i avtalet, gemensamt och på samma grundval som avgiftens jordbrukskomponent.

Dessa belopp skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 16. De tillämpningsföreskrifter till detta stycke som kan vara nödvändiga, framför allt bestämmelser som säkerställer att varor som deklareras för export enligt ett avtal om förmånsbehandling inte exporteras enligt regler som inte innebär förmånsbehandling eller omvänt, skall antas i enlighet med samma förfarande.

Om det uppstår ett behov av att analysera de förbrukade jordbruksprodukterna, skall detta ske med de metoder som anges för bidrag vid export till tredje land av de berörda produkterna.

>Originaltext>

Dessa belopp skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 16. De tillämpningsföreskrifter till detta stycke som kan vara nödvändiga, framför allt bestämmelser som säkerställer att varor som deklareras för export enligt ett avtal om förmånsbehandling inte exporteras enligt regler som inte innebär förmånsbehandling eller omvänt, skall antas i enlighet med samma förfarande.

Om det uppstår ett behov av att analysera de förbrukade jordbruksprodukterna, skall detta ske med de metoder som anges för bidrag vid export till tredje land av de berörda produkterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7. Gemensamma tillämpningsföreskrifter för det bidragssystem som avses i den här artikeln skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 16.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (KOM(96)0049 - C4-0156/96 - 96/0039(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet, KOM(96)0049 - 96/0039(CNS) ((EGT nr C 105, 11.4.1996, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0156/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0264/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrad av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.