KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 14
Artikel 2
Artikel 32 i förordning (EG) nr 1/2003 skall utgå. Artikel 32 i förordning (EG) nr 1/2003 skall upphöra att
gälla.
Kommissionen skall anta riktlinjer för tillämpningen av ar-
tiklarna 81 och 82 i fördraget på trampfart före den dagartikel 32 i förordning (EG) nr 1/2003 upphävs.
P6_TA(2006)0292
Egna medel *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om systemet för Europe-
iska gemenskapernas egna medel (KOM(2006)0099 –C6-0132/2006 –2006/0039(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0099) (1),
—med beaktande av artikel 269 i EG-fördraget och artikel 173 i Euratom-fördraget, i enlighet med vilka
rådet har hört parlamentet (C6-0132/2006),
—med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2), särskilt punkt 8, och förklar-
ing nr 3 om översyn av budgetramen, som bifogats avtalet,
—med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
—med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandet från utskottet för regional utveckling
(A6-0223/2006).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet
med artikel 250.2 i EG-fördraget.
3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt.
4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.13.12.2006 C 303 E/106 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag, 4 juli 2006SV
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
(2) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 1
(1) I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Bryssel den
15-16 december 2005 anges bland annat att bestämmelsernaom egna medel bör vägledas av det övergripande målet om
rättvisa. Dessa bestämmelser bör därför, i enlighet med rele-
vanta slutsatser från Europeiska rådets möte i Fontainebleau1984, säkerställa att ingen medlemsstat har en budgetbördasom är orimlig i förhållande till dess relativa välstånd. I detta
beslut bör det följaktligen införas bestämmelser som gäller
särskilda medlemsstater.(1) I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Bryssel den
15-16 december 2005 anges bland annat att bestämmelsernaom egna medel bör vägledas av det övergripande målet om
rättvisa. Dessa bestämmelser bör därför, i enlighet med rele-
vanta slutsatser från Europeiska rådets möte i Fontainebleau1984, säkerställa att ingen medlemsstat har en budgetbördasom är orimlig i förhållande till dess relativa välstånd. Det är
följaktligen oundvikligt, i alla fall för närvarande och tills
man kommit överens om ett nytt, mer rättvist och mer trans-
parent system för egna medel inom ramen för översynspro-cessen 2008/2009, att det införs bestämmelser som gäller
särskilda medlemsstater.
Ändring 2
Skäl 2
(2) Systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel
måste säkerställa att det finns tillräckliga medel för att gemen-
skapernas politik skall kunna utvecklas i god ordning och medhänsyn till behovet av strikt budgetdisciplin.(2) Systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel
måste säkerställa att det finns tillräckliga medel som känne-
tecknas av öppenhet och enkelhet för att gemenskapernas
politik skall kunna utvecklas i god ordning och med hänsyn tillbehovet av strikt budgetdisciplin.
Ändring 3
Skäl 7
(7) Vid sitt möte den 15-16 december 2005 enades Europe-
iska rådet också om att den enhetliga procentsatsen för det
mervärdeskattebaserade egna medlet bör fastställas till 0,30 %.
Detta innebär att systemet blir mer begripligt och enklare atttillämpa.(7) Vid sitt möte den 15-16 december 2005 enades Europe-
iska rådet också om att den enhetliga procentsatsen för det
mervärdeskattebaserade egna medlet bör fastställas till 0,30 %.
Ändring 4
Skäl 8a (nytt)
(8a) Gemenskapens system för egna medel skall alltid
beaktas vid ändringar av regler avseende gemenskapens skat-
tefrågor (moms, företagsbeskattning, tullar, avgifter, acciser).
Ändring 5
Skäl 11
(11) I Europeiska rådets slutsatser från mötet den
15-16 december 2005 uppmanas också kommissionen attgenomföra en fullständig och omfattande översyn som täckeralla aspekter på EU:s utgifter och inkomster, och lägga fram
rapport om detta 2008-2009. I samband med detta bör
kommissionen därför genomföra en allmän översyn av hursystemet med egna medel fungerar, vid behov åtföljd av lämp-
liga förslag.(11) I Europeiska rådets slutsatser från mötet den
15-16 december 2005 uppmanas också kommissionen attgenomföra en fullständig och omfattande översyn som täckeralla aspekter på EU:s utgifter och inkomster, och lägga fram
rapport om detta 2008-2009. I samband med detta bör
kommissionen därför genomföra en allmän översyn av hursystemet med egna medel fungerar, åtföljd av lämpliga förslag,i enlighet med de villkor som fastställts i förklaring nr 3 omöversyn av budgetramen som bifogats det interinstitutionellaavtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk
förvaltning (
1).
(1)EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.13.12.2006 C 303 E/107 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag, 4 juli 2006SV
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 6
Artikel 9
I den fullständiga och omfattande översyn av alla aspekter av
EU:s utgifter och inkomster som kommissionen skall genom-
föra och avlägga rapport om 2008-2009, skall även ingå en
övergripande översyn av systemet för egna medel, vilken vid
behov skall åtföljas av lämpliga förslag.I den fullständiga och omfattande översyn av alla aspekter av
EU:s utgifter och inkomster som kommissionen skall genom-
föra och avlägga rapport om 2008-2009, skall även ingå en
övergripande översyn av systemet för egna medel, vilken skallåtföljas av lämpliga förslag. Översynen skall beakta resultaten
av det arbete som de nationella parlamenten och Europapar-lamentet utfört gemensamt. Då kommissionen genomför
denna översyn och utarbetar sina förslag skall den ta hänsyn
till Europaparlamentets arbete och rekommendationer ienlighet med förklaring nr 3 som bifogats det interinstitutio-nella avtalet av den 17 maj 2006.
P6_TA(2006)0293
Krisen i försäkringsbolaget Equitable Life
Europaparlamentets resolution om krisen i försäkringsbolaget Equitable Life (2006/2026(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av artikel 193 i EG-fördraget,
—med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 95/167/EG, Euratom, EKSG av
den 19 april 1995 om närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt (1),
—med beaktande av Europaparlamentets beslut av den 18 januari 2006 om att tillsätta en undersöknings-
kommitté beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society (2),
—med beaktande av artikel 176 i arbetsordningen,
—med beaktande av interimsbetänkandet från undersökningskommittén beträffande beträffande krisen i
bolaget Equitable Life Assurance Society (A6-0221/2006), och av följande skäl:
A. Artikel 193 i EG-fördraget ger Europaparlamentet en rättslig grund för att tillsätta en tillfällig undersök-
ningskommitté för att undersöka påstådda överträdelser av gemenskapsrätten eller administrativamissförhållanden i anslutning till gemenskapsrätten. Detta är en viktig del av parlamentetsövervakningsfunktion.
B. En undersökningskommitté har till syfte att undersöka den befintliga gemenskapsrätten och hur den har
tillämpats, antingen av Europeiska gemenskapernas institution eller organ eller av medlemsstaterna, och
undersökningens omfattning begränsas av undersökningskommitténs mandat samt av gemenskapens
primär- och sekundärrätt.
C. På grundval av ett förslag från talmanskonferensen beslutade parlamentet vid sitt plenarsammanträde den
18 januari 2006 att tillsätta en undersökningskommitté för att undersöka krisen i bolaget Equitable LifeAssurance Society. Undersökningskommittén skulle undersöka en lång rad frågor i sammanhanget ochlägga fram de förslag som den bedömde som nödvändiga i ärendet.13.12.2006 C 303 E/108 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag, 4 juli 2006SV
(1) EGT L 113, 19.5.1995, s. 2.
(2)Antagna texter, P6_TA(2006)0011.