KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 4
Artikel 1, led 1
Artikel 6, punkt 6 (direktiv 77/388/EEG)
6. Om en och samma rättsliga enhet har mer än ett fast
etableringsställe, skall tjänster som utförs mellan etable-
ringsställena inte betraktas som tillhandahållanden avtjänster.utgår
Ändring 5
Artikel 1, led 2
Artikel 9, punkt 3 (direktiv 77/388/EEG)
3. Vid tillämpningen av punkterna 1 och 2 skall en beskatt-
ningsbar person, som även utför aktiviteter eller transaktioner
som inte betraktas som beskattningsbara leveranser av varoreller tillhandahållanden av tjänster, anses som en beskatt-ningsbar person avseende alla tillhandahållanden av tjänstersom görs till honom, utom när tjänsterna är avsedda för hans
egna eller hans personals privata syften.3. Vid tillämpningen av punkterna 1 och 2 skall en beskatt-
ningsbar person, som även utför aktiviteter eller transaktioner
som inte betraktas som beskattningsbara leveranser av varoreller tillhandahållanden av tjänster, anses som en beskatt-ningsbar person avseende alla tillhandahållanden av tjänstersom görs till honom.
Ändring 6
Artikel 1, punkt 2
Artikel 9g, punkt 1, led c (direktiv 77/388/EEG)
c) Radio- och televisionssändningar . c) Linjära och icke-linjära radio- och televisionstjänster samt
andra tjänster inom audiovisuella medier .
P6_TA(2006)0197
Upphävande av Tobias Pflügers immunitet
Europaparlamentets beslut om begäran om upphävande av Tobias Pflügers immunitet
(2006/2030(IMM))
Europaparlamentet fattar detta beslut
—med beaktande av den begäran om upphävande av Tobias Pflügers immunitet av den 29 november 2005
som översänts av Förbundsrepubliken Tysklands justitieministerium, och som tillkännagavs i kammaren
den 15 december 2005,
—efter att ha hört Tobias Pflüger i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen,
—med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av
den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet av
den 20 september 1976,7.12.2006 C 297 E/74 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag, 16 maj 2006SV
—med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 (1),
—med beaktande av artikel 46 i Förbundsrepubliken Tysklands grundlag,
—med beaktande av artikel 6.2 och artikel 7 i arbetsordningen,
—med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0156/2006).
1. Europaparlamentet beslutar att upphäva Tobias Pflüger immunitet.2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och det ansvariga
utskottets betänkande till de behöriga myndigheterna i Förbundsrepubliken Tyskland.
(1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203, och mål 149/85, Wybot mot Faure m.
fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.
P6_TA(2006)0198
Näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av
Europaparlamentets och rådets förordning om näringspåståenden och hälsopåståenden om livs-
medel (9858/3/2005 –C6-0018/2006 –2003/0165(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9858/3/2005 –C6-0018/2006),
—med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0424) (2),
—med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
—med beaktande av artikel 62 i arbetsordningen,
—med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och livsme-
delssäkerhet (A6-0122/2006).
1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten såsom ändrad av parlamentet.2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Antagna texter från sammanträdet den 26 maj 2005, P6_TA(2005)0201.
(2) Ännu ej offentliggjort i EUT.7.12.2006 C 297 E/75 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag, 16 maj 2006SV