TEXTER ANTAGNA
1. Internationella lufttransporter (Montrealkonventionen) * (förfarande utan
debatt)
A5-0001/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemen-
skapernas antagande av konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter
(Montrealkonventionen) (KOM(2000) 446 9dash C5-0460/2000 9dash 2000/0193(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 446)(1),
9dash med beaktande av konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter (Montreal-
konventionen),
9dash med beaktande av artikel 80.2 och 300.2 första stycket i EG-fördraget,9dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0460/2000),9dash med beaktande av artikel 67 och 97.7 i arbetsordningen,9dash med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0001/
2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt medlemsstaternas regeringar och par-
lament parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 225.
2. Rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut ***II
A5-0369/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut
(8733/2/2000 9dash C5-0423/2000 9dash 1985/0046(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (8733/2/2000 9dash C5-0423/2000)(1),
9dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) till kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1985) 788)(3),
(1) EGT C 300, 20.10.2000, s. 13.
(2) EGT C 99, 13.4.1987, s. 207.
(3) EGT C 356, 31.12.1985, s. 55.C 262/40 SV 18.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 16 januari 2001
9dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1988) 4)(1),
9dash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,9dash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
9dash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi och valutafrågor
(A5-0369/2000).
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 9)
Artikel 20.1 c
c) Nettningsöverenskommelser mellan kreditinstitutet och dess mot-
part skall uteslutande regleras av den medlemsstats lag som ärtillämplig på dessa överenskommelser.Utgår
(Ändringsförslag 1)
Artikel 20.1 d
d) Återköpsavtal mellan kreditinstitutet och dess motpart skall ute-
slutande regleras av den medlemsstats lag som är tillämplig pådessa avtal om inte annat följer av punkt f.Utgår
(Ändringsförslag 2)
Artikel 20.1 f
f) Utövandet av äganderätt till instrument eller andra rättigheter
till sådana instrument som för att gälla eller för att ett för-fogande av dem skall gälla förutsätter registrering i ett register,
på ett konto eller i ett system för centraliserad förvaring som
hålls eller är beläget i en medlemsstat skall regleras av lagen iden medlemsstat där det register, konto eller system för centrali-seradförvaringdärdessarättigheterharregistrerats,hållsellerärbeläget.Utgår
(Ändringsförslag 10)
Artikel 20.1 g
g) Utan att det påverkar tillämpningen av punkt f skall utförda
transaktioner och de förfaranden som skall tillämpas inomramen förenregleradmarknad uteslutanderegleras av denmed-lemsstats lag som är tillämplig på denna marknad.Utgår
(Ändringsförslag 3)
Artikel 20.1 h
h) Om inte annat följer av bestämmelserna i punkterna a-g skall
tredje mans sakrätt eller äganderättsförbehåll till materiell ellerimmateriell, lös eller fast egendom som tillhör eller innehas avkreditinstitutet,liksomallatyperavrealsäkerhet,uteslutandereg-leras av den lag som är tillämplig på denna rätt, detta ägande-rättsförbehåll eller denna realsäkerhet.Utgår
(1) EGT C 36, 8.2.1988, s. 1.18.9.2001 SV C 262/41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 16 januari 2001
(Ändringsförslag 4)
Artikel 20.2
2. Ominteannatföljeravpunkt1c,dochg,skallinledandetav
ett likvidationsförfarande eller ett beslut om en rekonstruktionsåtgärdinte påverka en borgenärs lagliga rätt att kvitta sin fordran mot kre-ditinstitutets fordran när en sådan kvittning tillåts enligt den med-lemsstats lag som är tillämplig på kreditinstitutets fordran.Utgår
(Ändringsförslag 5)
Artikel 20a (ny)
Artikel 20aTredje mans sakrättsliga skydd1. Att rekonstruktionsåtgärder eller likvidationsförfar-
anden inleds påverkar inte borgenärs eller tredje manssakrättsliga skydd vad avser materiell eller immateriell,fast eller lös egendom 9dash både särskilda tillgångar och ensamling obestämda tillgångar som helhet vilken ändrasvid olika tidpunkter 9dash som tillhör kreditinstitutet ochsom vid den tidpunkt åtgärden eller förfarandet inledsfinns inom en annan medlemsstats territorium.
2. Bland de rättigheter som avses i punkt 1 ingåra) rätten att avyttra eller låta avyttra egendom och att ta
ut sin fordran ur avkastningen eller intäkterna frånegendomen, särskilt med stöd av panträtt eller hypo-tek,
b) ensamrätt att driva in en fordran, särskilt med stöd av
en pant i fordran eller säkerhetsöverlåtelse,
c) rätten att begära egendomen åter/och eller kräva resti-
tution från den som utan rättighetsinnehavarens sam-tycke har den i sin besittning eller använder den,
d) en sakrättsligt skyddad rätt till avkastningen från
egendomen.
3. En rättighet som har upptagits i ett offentligt register
och som kan göras gällande gentemot tredje man, med
stöd av vilket ett sådant sakrättsligt skydd som avses ipunkt 1 kan erhållas, skall anses vara sakrättsligt skyddad.
4. Punkt 1 skall inte påverka en talan som rör ogiltig-
het, annulering eller avsaknad av juridisk giltighet enligtartikel 10.2 l.
(Ändringsförslag 6)
Artikel 20b (ny)
Artikel 20bÄganderättsförbehåll1. Att rekonstruktionsåtgärder eller ett likvidationsför-
farande inleds med avseende på ett kreditinstitut som för-C 262/42 SV 18.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 16 januari 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
värvar en tillgång påverkar inte säljarens rättigheter som
grundar sig på ett äganderättsförbehåll, om tillgången dååtgärden vidtas eller förfarandet inleds finns inom territo-
riet i en annan medlemsstat än den stat där åtgärden vid-
togs eller förfarandet inleddes.
2. Att rekonstruktionsåtgärder eller ett likvidationsför-
farande inleds med avseende på ett kreditinstitut som säl-jer en tillgång, efter det att tillgången överlämnats, utgörinte grund för att häva eller avsluta försäljningen ochhindrar inte köparen från att förvärva äganderätten, omtillgången då åtgärden vidtas eller förfarandet inleds finnsinom territoriet i en annan medlemsstat än den stat däråtgärden vidtogs eller förfarandet inleddes.
3. Punkterna 1 och 2 skall inte påverka en talan som
rör ogiltighet, annulering eller avsaknad av juridisk giltig-
het enligt artikel 10.2 l.
(Ändringsförslag 7)
Artikel 20c (ny)
Artikel 20c
Kvittning
1. Att rekonstruktionsåtgärder vidtas eller likvidations-
förfaranden inleds påverkar inte en borgenärs rätt attkvitta sin fordran mot en fordran som kreditinstitutet harhos honom, om sådan kvittning är tillåten enligt den lag,som är tillämplig på kreditinstitutets fordran.
2. Punkt 1 skall inte påverka en talan som rör ogiltig-
het, annulering eller avsaknad av juridisk giltighet enligtartikel 10.2 l.
(Ändringsförslag 8)
Artikel 20d (ny)
Artikel 20dLex rei sitae
Utövandet av äganderätt till instrument eller andra rättig-
heter till sådana instrument, som för att gälla eller för attett förfogande av dem skall gälla, förutsätter registrering iett register, på ett konto eller i ett system för centraliseradförvaring, som hålls eller är beläget i en medlemsstat skallregleras av lagen i den medlemsstat där det register, kontoeller system för centraliserad förvaring där dessa rättig-heter har registrerats, hålls eller är beläget.18.9.2001 SV C 262/43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 16 januari 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 11)
Artikel 20e (ny)
Artikel 20e
Nettningsöverenskommelser
Nettningsöverenskommelser skall uteslutande regleras av
den lag som är tillämplig på de avtal som reglerar dessa
överenskommelser.
(Ändringsförslag 12)
Artikel 20f (ny)
Artikel 20fÅterköpsavtalUtan att detta påverkar tillämpningen av artikel 20d skall
återköpsavtal uteslutande regleras av den lag som är till-lämplig på de avtal som reglerar dessa återköpsavtal.
(Ändringsförslag 13)
Artikel 20g (ny)
Artikel 20gReglerade marknaderUtan att detta påverkar tillämpningen av artikel 20d skall
återköpsavtal uteslutande regleras av den lag som är till-lämplig på de avtal som reglerar dessa transaktioner.
3. Kvalitetsbedömning inom skolutbildningen ***II
A5-0375/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets rekommendation om europeiskt samarbete om kvalitetsbedöm-
ning inom skolutbildningen (11540/1/2000 9dash C5-0565/2000 9dash 2000/0022(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (11540/1/2000 9dash C5-0565/2000),9dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(
1) beträffande kommissionens för-
slag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 709),
9dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2000) 523),
(1) ”Texter antagna under sammanträdet” av den 6.7.2000, punkt 27.C 262/44 SV 18.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 16 januari 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR