ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0831, 0836 och 0843/98

Resolution om situationen i Albanien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Albanien och av följande skäl:

A. Det brutala mordet på en av ledarna för den albanska oppositionen, Azem Hajdari, framför det demokratiska partiets huvudkontor i Tirana den 12 september 1998 är avskyvärt.

B. Det är oroväckande att våldsamma demonstrationer ägt rum i Tirana efter mordet på Azem Hajdari och hans begravning.

C. Det finns anledning till oro för att en ytterligare ökning av det politiska våldet återigen kan leda till allvarlig destabilisering i landet, att den kommer att sätta fullständigt stopp för den politiska och ekonomiska återuppbyggnaden och att den till och med kan medföra en ytterligare risk för att många civilas liv går till spillo.

D. Det krävs en ytterst återhållsam politik från alla politiska krafter för att lösa den aktuella krisen i landet och trygga en fortsatt politisk och ekonomisk återuppbyggnad.

1. Parlamentet fördömer med kraft mordet på Azem Hajdari och kräver att de ansvariga ställs inför rätta i enlighet med lagen,

2. fördömer med kraft det politiska våldet från alla sidor som riktas mot de demokratiskt valda institutionerna och de politiska partierna i Albanien,

3. uppmanar alla politiska ledare i Albanien att till det yttersta visa återhållsamhet i det aktuella politiska läget och att avstå från varje handling som kan förvärra den politiska instabiliteten i landet samt att handla med största respekt för författning och lag,

4. uppmanar kommissionen och rådet att ge sitt fulla stöd åt den nödvändiga politiska, institutionella och ekonomiska återuppbyggnaden i Albanien,

5. uppmanar rådet och de samarbetande behöriga internationella organisationerna att göra allt för att den nuvarande konflikten i Albanien inte skall leda till ännu större prövningar för de albanska flyktingarna,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och Albaniens regering och parlament.
B4-0513, 0526, 0550 och 0553/98

Resolution om mord i Colombia

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om Colombia

- med beaktande av deklarationen från Förenta nationernas kommission för mänskliga rättigheter den 9 april 1998 om den icke godtagbara bristen på rättsliga påföljder i Colombia,

- med beaktande av deklarationen om skydd för försvarare av mänskliga rättigheter som godkänts vid det 54:e mötet med Förenta nationernas kommission för mänskliga rättigheter,

- med beaktande av deklarationen från Förenta nationernas kommissarie för mänskliga rättigheter, deklarationen från ordföranden för det 54:e mötet med kommissionen för mänskliga rättigheter i Genève, deklaration från byrån i Colombia för Förenta nationernas kommissarie för mänskliga rättigheter, de många deklarationerna från nationella och internationella organisationer och de folkliga demonstrationerna i Bogotá, och av följande skäl:

A. En djup förstämning har vållats av det brutala mordet den 18 april 1998 i Bogotá på Eduardo Umaña Mendoza, en framstående jurist och försvarare av de mänskliga rättigheterna. Detta inträffade 48 timmar efter mordet på María Arango Fonnegra, som tillsammans med Jesús María Valle Jaramillo är den tredje personen knuten till försvar för mänskliga rättigheter som grymt mördats under de senaste två månaderna.

B. En lika stor förfäran har vållats av mordet på 21 personer den 4 maj 1998 i Punta Alvira och av mordet följande dag på en familj bosatt på landsbygden (far, mor och 9 barn) i provinsen Santander.

C. Tidigare mord på andra försvarare av mänskliga rättigheter har fortfarande inte bestraffats.

D. Nya listor på mordhotade colombianer har gjorts upp, vilket skapar en allmän panikstämning som utnyttjas av dem som för detta smutsig krig.

E. Fördraget mellan Europeiska unionen och staterna i Andinska pakten innefattar en artikel om demokrati.

1. Parlamentet fördömer starkt mordet på Eduardo Umaña och av morden i Punta Alvira och Santander och framför sina kondoleanser till offrens familjer och vänner,

2. uppmanar det extraordinära nationella säkerhetsrådet i Colombia, som sammankallats efter mordet på Eduardo Umaña, att arbeta vidare fram till dess att de skyldiga gripits och ställts inför rätta,

3. uppmanar den colombianska regeringen att vidta snabba, effektiva och förebyggande åtgärder för att skydda försvarare av de mänskliga, samhälleliga, och fackliga rättigheterna och säkra deras verksamhet, samt att skydda landsbyggdsbefolkningen och politiska ledares integritet,

4. begär en omedelbar upplösning av de paramilitära grupperna och av de privata bevaknings- och säkerhetsorganisationerna som tidigare gick under namnet «Convirir»,

5. uppmanar kommissionen att förelägga parlamentet en rapport om situationen för de mänskliga rättigheterna i Colombia och dess överensstämmelse med avtalet mellan Europeiska unionen och länderna i Andinska pakten,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, den colombianska regeringen och FN:s kommissarie för mänskliga rättigheter.
B4-0937, 0949, 0952 och 0988/97

Resolution om situationen i Togo

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om Togo, och med beaktande av följande:

A. Enligt den fjärde Lomékonventionen, och särskilt artikel 5 i denna, har de undertecknande staterna förpliktigat sig till att respektera de mänskliga rättigheterna och de demokratiska principerna.

B. Togos regering har vid flera tillfällen förklarat att den avser verka för att de kommande president- och parlamentsvalen i Togo anordnas på ett korrekt, fritt och öppet sätt. I detta avseende har en författningsdomstol, ett domarråd, ett råd för audiovisuella frågor och en nationell valkommitté inrättats sedan ett år.

C. En konkretisering av Togos regerings förpliktelse innebär att fastställandet av de rättsliga och tekniska villkoren för anordnandet av valen blir föremål för ett brett godkännande av de olika politiska partierna i Togo.

D. Togos premiärminister bad Europeiska kommissionen att ge sitt stöd till utarbetandet av ett program för anordnandet av valen under förhållanden som kan accepteras av alla de politiska krafter som är inblandade i valprocessen.

E. Som svar på denna förfrågan har kommissionen låtit utföra en undersökning i Togo och rapporten från denna kommer snart att vara färdigställd.

F. Rapporterna från flera internationella människorättsorganisationer angående fortsatta kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Togo är oroande.

1. Parlamentet konstaterar att samarbetet mellan Europeiska unionen och Togo, som tillfälligt avbröts 1992, gradvis har återupptagits sedan 1995, och anser att det fullständiga återupptagandet av samarbetet kräver att landet under 1998 anordnar val som verkligen är öppna och rättvisa,

2. uppmanar Togos regering att söka uppnå en samstämmighet mellan de olika politiska partierna i Togo vad gäller de rättsliga och tekniska villkoren för valen i enlighet med bland annat den rapport som utarbetats av de experter som Europeiska unionens kommission har skickat till Togo,

3. anmodar regeringen i Togo att säkerställa rättigheten att fritt anordna möten, den nationella valkommitténs oavhängighet, att utarbeta ett oberoende förfarande för att undersöka klagomål gällande valen och att ge alla de politiska partierna rättvist tillträde till medierna, särskilt till radio och television,

4. uppmanar kommissionen att säkerställa ett lämpligt deltagande under förberedelserna, förloppet och uppföljningen av valen i Togo, till exempel genom att skicka internationella observatörer och experter från området för mänskliga rättigheter och genom utbildning av de lokala observatörerna,

5. uppmanar kommissionen och Togos regering att offentliggöra den rapport som utarbetats av experterna som skickats till Togo i syfte att fastställa nödvändiga villkor för att garantera att de kommande presidentvalen hålls på korrekt sätt,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, AVS-EU-ministerrådet och Togos regering och nationalförsamling.
B4-0779 och 0787/97

Resolution om Colombia

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om Colombia, framför allt den av den 12 juni 1997 ((Protokollet av detta datum, del II.14 b).)), och med beaktande av följande:

A. Upprepade gånger har Europaparlamentet fördömt det våld som utövas av samtliga stridande parter i Colombia.

B. Stora delar av Colombias befolkning lever under mycket svåra förhållanden, då den väpnade konflikten tvingar dem att överge sin hembygd och ge sig av mot andra delar av landet.

C. De senaste trettio årens våldssituationer har på senaste tiden blivit många fler och riskerar nu att utmynna i totalt inbördeskrig.

D. Gerillan och de colombianska säkerhetsstyrkorna har genom paramilitära grupper gjort våldet till allmän regel, med utomrättsliga avrättningar, tortyr och andra former av kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

E. Det är helt nödvändigt att ett fredligt klimat och respekten för de mänskliga rättigheterna återupprättas i Colombia.

1. Parlamentet välkomnar den colombianska regeringens förslag om att samtal skall inledas mellan de stridande parterna och hoppas att detta skall leda till en lösning av det colombianska folkets ekonomiska och sociala problem, och slutligen få till stånd en fast och varaktig fred i Colombia,

2. anmodar alla parter att omedelbart inleda en dialog inom ramen för detta förslag och med utgångspunkt i att våldet måste upphöra och de mänskliga rättigheterna respekteras,

3. upprepar sitt stöd för representanten i Colombia för FN:s kommissariat för de mänskliga rättigheterna och betonar på nytt vikten av att de mänskliga rättigheterna och internationell rätt respekteras för att fredsprocessen skall kunna ge önskat resultat,

4. anmodar rådet och kommissionen att stödja detta initiativ,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Colombias regering och parlament och till FN:s kommissariat för de mänskliga rättigheterna kansli i Colombia.
B4-0366/97

Resolution om Kenya

Europaparlamentet utfärdar denna resolutionmed beaktande av följande:

A. De upprepade kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Kenya har dokumenterats i både nationella och internationella rapporter.

B. Det är chockerande att se den senaste tidens upptrappning av polisbrutalitet och trakasserier mot oppositionella och människorättsaktivister.

C. President Moi har försäkrat att allas säkerhet skulle garanteras under detta valår.

Europaparlamentet utfärdar denna resolutionmed beaktande av följande:

1. Parlamentet fördömer de senaste fallen av väpnade rån och attacker mot kyrkliga medarbetare som har rapporterats av ärkebiskop Ndingi Mwana a Nzeki, ordförande för Kenyas katolska rätts- och fredskommission,

2. uppmanar Kenyas regering att undersöka dessa fall och dra de skyldiga inför rätta,

3. uppmanar Kenyas regering att säkerställa genomförandet av fria och demokratiska val,

4. begär att etern genast släpps fri så att yttrandefrihet blir möjlig och olika politiska åsikter får en chans att göra sig hörda,

5. bekräftar principerna i artikel 5 i fjärde Lomékonventionen och anmodar rådet och kommissionen att regelbundet kontrollera situationen för de mänskliga rättigheterna i Kenya och att utöva de påtryckningar som behövs för att omgående få ett slut på varje form av kränkning av befolkningens mänskliga, medborgerliga och politiska rättigheter,

6. uppmanar kommissionen och rådet att uttrycka EU:s djupa missnöje över de senaste händelserna i Kenya,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Kenyas regering och FN:s generalsekreterare.
B4-0364, 0395, 0397 och 0435/97

Resolution om mänskliga rättigheter i Vietnam

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Vietnam som bygger på respekten för de mänskliga rättigheterna och demokratiska principer, och med beaktande av följande:

A. Det kommer snart att ske en översyn av avtalet mellan Europeiska unionen och Sydostasiatiska nationers förbund (ASEAN). Sedan den senaste översynen har Vietnam blivit medlem i Sydostasiatiska nationers förbund.

B. Den vietnamesiska regeringen fortsätter att begränsa de medborgerliga rättigheterna och kränka de mänskliga rättigheterna genom att avsevärt inskränka yttrande-, media-, mötes-, förenings- och religionsfriheten.

C. Trots artikel 70 i den vietnamesiska konstitutionen som garanterar religionsfrihet fortsätter den vietnamesiska regeringen att utöva en politik där religiösa förföljelser ingår, särskilt mot den förenade buddistiska rörelsen och den katolska kyrkan.

D. Samtliga ledare av den vietnamesiska förenade buddistiska rörelsen är fängslade och i fängelserna råder omänskliga förhållanden.

E. Parlamentsval kommer att hållas den 20 juli 1997.

1. Parlamentet påminner de vietnamesiska myndigheterna om den vikt som Europeiska unionen lägger vid klausulen om de mänskliga rättigheterna i samarbetsavtalet som ratificerades 1996,

2. fördömer den vietnamesiska regeringens kränkningar av de mänskliga rättigheterna,

3. uppmanar vietnamesiska myndigheter att släppa alla personer som sitter fängslade av politiska och religiösa skäl,

4. uppmanar vietnamesiska myndigheter att förbättra förhållandena i vietnamesiska fångläger och fängelser med respekt för gällande lagar,

5. anser att det är ett avgörande villkor för en hållbar utveckling att lagar och dekret som inskränker yttrande- och pressfriheten skall förklaras ogiltiga,

6. uppmanar de vietnamesiska myndigheterna att låta trossamfunden sköta de religiösa frågorna som de vill,

7. uppmanar de vietnamesiska myndigheterna att förbättra opartiskheten samt insynen och öppenheten i det rättsliga systemet,

8. uppmanar den vietnamesiska regeringen att se till att parlamentsvalen den 20 juli 1997 verkligen kommer att bli fria och rättvisa,

9. uppmanar rådet och kommissionen att fortsätta att göra de mänskliga rättigheterna till en prioriterad fråga i sina förbindelser med Vietnam liksom med Sydostasiatiska nationers förbund,

10. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och de vietnamesiska myndigheterna.
B4-1145, 1153, 1175 och 1198/96

Resolution om Ottawakonferensen om truppminor

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om truppminor,

- med beaktande av rådets gemensamma åtgärd av den 27 september 1996 om truppminor,

- med beaktande av den konferens som hölls den 3-5 oktober 1996 i Ottawa om truppminor, och med beaktande av följande:

A. Ett förbud på nationell och regional nivå mot truppminor kan utgöra ett lämpligt första steg mot ett totalförbud.

B. Minor orsakar oerhörd förstörelse runt om i världen och dessa vapens främsta offer är den oskyldiga civilbefolkningen.

C. Olika internationella konferenser om översyn av protokollet om vissa konventionella vapen har hittills inte lett till någon överenskommelse om att förbjuda alla truppminor.

D. Allmänheten är i allmänhet för ett totalförbud mot produktion, export och användning av truppminor.

E. Alla medlemsstater har beslutat om förbud mot eller tillfälligt stopp för export av truppminor.

1. Parlamentet beklagar att Ottawakonferensen inte inneburit några betydande framsteg, även om femtio länder uttryckt sin vilja att införa ett totalförbud mot truppminor till år 2000,

2. betonar att länder som Ryssland och Kina har stort ansvar för Ottawakonferensens misslyckande, då de inte ens undertecknade slutdeklarationen och förhindrade en internationell enighet om förbud mot användning av truppminor,

3. upprepar sitt krav på ett totalförbud mot truppminor vilket skall omfatta produktion, lagring, överlåtelse, försäljning, export och användning av dessa vapen,

4. noterar med tillfredsställelse Europeiska unionens nya gemensamma åtgärd, godkänd den 1 oktober 1996, vilken har som mål att så fort som möjligt sluta ett avtal om förbud mot alla minor och vilken utvidgar förbudet till att gälla medlemsstaternas export av alla slags minor till tredje land,

5. uppmanar än en gång EU och medlemsstaterna att ensidigt förbjuda produktion och användning av truppminor och att förstöra befintliga lager, samtidigt som de fortsätter att på internationell nivå arbeta för ett juridiskt bindande internationellt avtal om förbud mot truppminor,

6. uppmanar än en gång medlemsstaterna och Europeiska unionen att öka sina finansiella bidrag till de internationella insatserna för minröjning och hjälp till offren,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt FN:s generalsekreterare.
B4-1276 och 1322/96

Resolution om den eldsvåda som delvis förstört delar av det historiska stadshuset i Lissabon

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Den allvarliga eldsvådan förstörde delvis det historiska stadshuset i Lissabon.

B. Denna byggnad har ett stort kulturhistoriskt värde för Lissabon såväl som för hela Portugal, och dessutom är byggnaden en viktig faktor för att den lokala demokratiska makten ska fungera väl i staden Lissabon.

C. Branden orsakade stora materiella skador, vilka beräknas uppgå till omkring 2 miljarder escudos (10 miljoner ecu).

D. Stadens snabba och effektiva insats vid branden ledde till att skadornas omfattning mildrades, och att de ovärderliga konstnärliga och historiska skatterna som förvarades där kunde räddas.

E. Europeiska unionen bör stå medborgarna nära, och bistå dem i frågor som på ett mer direkt sätt berör och påverkar dem.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet uttrycker sin solidaritet med Lissabons befolkning, och i synnerhet med borgmästare João Soares, stadsfullmäktige och övrig personal i statshuset,

2. framhåller räddningstjänstens, brandkårens och andra offentliga tjänsters snabba agerande,

3. noterar och välkomnar det direkt inledda reparationsarbetet, i vilket kommunala myndigheters, regeringen, landets parlament och alla de politiska makterna engagerat sig,

4. anmodar kommissionen att tillsammans med Lissabons kommun och den portugisiska regeringen tillhandahålla de medel som behövs för att vidta åtgärder mot de allvarliga skadorna,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, den portugisiska regeringen, Portugals parlament och Lissabons stadshus.
B4-0967, 1013, 1030 och 1076/96

Resolution om katastrofen på campingplatsen «Las Nieves» i Biescas (Huesca)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Den 7 augusti 1996 inträffade på campingplatsen «Las Nieves» i Biescas (Spanien) den katastrof som krävde 86 dödsoffer, en försvunnen person, hundratals skadade och stora materiella skador.

B. Dödsoffren och de skadade och drabbade utgjordes inte endast av personer med hemvist i den autonoma regionen Aragón utan bland dessa fanns också andra spanjorer och människor från andra delar av gemenskapen, varför smärtan och de materiella förlusterna drabbar många europeiska familjer.

C. Även den grundläggande infrastrukturen i området drabbades av allvarliga skador (vägar, broar, kanalen i Arásravinen, vattenförsörjningen till flera byar i området), likaså bostäder, jordbruks- och turistanläggningar samt odlingar och kreaturbestånd.

D. Stödet från byarna Biescas, Jaca, Sabiñánigo och från alla de som bidrog med insatser från första stund och under dagarna direkt efter katastrofen skall betonas.

E. Kommissionen uttalade sig kort efter att katastrofen inträffat och visade därmed sin solidaritet och sin benägenhet att bidra med nödvändigt stöd.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet uttrycker sitt deltagande och sin solidaritet med offren och deras familjer,

2. uppmanar kommissionen att under brådskande former vidta åtgärder för att ge de anhöriga till offren samt övriga drabbade stöd genom att omedelbart anslå medel från budgetposten för naturkatastrofer i 1996 års budget,

3. uppmanar kommissionen att tillsammans med de spanska myndigheterna upprätta en återuppbyggnadsplan för området genom att anslå de medel som behövs för att bygga upp infrastruktur, bostäder, jordbruks- och turistanläggningar samt anläggningar för boskapsuppfödning,

4. uppmanar medlemsstaterna att så långt det är möjligt öka de rättsliga och tekniska bestämmelserna för att bevilja tillstånd för dessa anläggningar, vilka skall åtföljas av en miljökonsekvensbeskrivning, samt att se över placeringen av campingplatserna för att försäkra sig om att de ligger i säkra områden och förbjuda att de placeras i områden som riskerar att drabbas av laviner eller översvämningar,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, Aragóns regionala regering och till, kommunen Biescas.
B4-0829/96

Resolution om de vitryska myndigheternas undertryckande av högtidlighållandet av tioårsdagen av Tjernobylkatastrofen och deras förbud mot att barnoffer får medicinsk hjälp via oberoende icke-statliga organisationer

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om kränkningar av de mänskliga rättigheterna och fackföreningarnas rättigheter i Vitryssland.

A. Parlamentet har hittills vägrat ge sitt samtycke till partnerskapsavtalet mellan EU och Vitryssland och att dess utrikesutskott i beaktande av situationen för de mänskliga rättigheterna anser att inte heller interimsavtalet om handel bör träda i kraft.

B. Ett sorgligt öde har drabbat många barn efter Tjernobylkatastrofen för tio år sedan, inte bara i Ukraina utan också i Vitryssland.

C. Det är chockerande att det finns rapporter om att oberoende icke-statliga organisationer som kommit med medicinska förnödenheter till strålskadade barn i Vitryssland vägrats inresa av myndigheterna i Minsk, om de inte accepterade att anförtro dessa förnödenheter till regeringen för vidarebefordran.

1. Parlamentet beklagar än en gång den försämrade situationen för de mänskliga rättigheterna i Vitryssland och uppmanar de demokratiska krafterna inom och utanför parlamentet att fortsätta sin kamp för mänskliga rättigheter och demokrati,

2. protesterar mot regeringens begäran om att oberoende icke-statliga organisationer skall leverera sina medicinska förnödenheter till regeringen i stället för till behövande barn och uppmanar myndigheterna att i landets egna barns intresse ompröva detta beslut,

3. uppmanar kommissionen och rådet att utnyttja de befintliga förbindelserna med Vitryssland för att övertyga regeringen om att det innan dessa förbindelser kan stärkas och fördjupas är nödvändigt att denna ger en bild av att verka till förmån för att landets egna medborgares rättigheter skall respekteras,

4. uppmanar sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och Vitrysslands regering och högsta sovjet.