A4-0042/96

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 i syfte att utvidga den ekonomiska hjälpen till att omfatta Bosnien-Hercegovina (KOM(95)0728 - C4-0091/96 - 95/0361(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Villkoren för att införa Bosnien-Hercegovina bland de länder som är berättigade till detta stöd är uppfyllda.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Villkoren för att införa Bosnien-Hercegovina bland de länder som är berättigade till detta stöd är tills vidare uppfyllda.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL -1 (ny)

Artikel 1 (förordning (EEG) nr 3906/89)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3906/89 skall lyda som följer:

«Artikel 1

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapen skall genomföra ekonomiska stödåtgärder, riktade till de i bilagan avsedda länderna i Central- och Östeuropa, i överensstämmelse med de kriterier som anges i denna förordning och i enlighet med deras förpliktelse till en pluralistisk demokrati baserad på rättsstaten, mänskliga rättigheter, minoriteters rättigheter och grundläggande friheter, ett flerpartisystem med fria och demokratiska val, principerna för marknadsekonomi och social rättvisa.»

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL -1a (ny)

Artikel 10 (förordning (EEG) nr 3906/89)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 10 i förordning (EEG) nr 3906/89 skall ersättas med följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Artikel 10

Från och med 1990 skall kommissionen varje år avfatta en rapport om genomförandet av samarbetsåtgärderna. Rapporten skall sändas till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén senast tre månader efter rapportperiodens slut. I sin rapport skall kommissionen särskilt ta upp frågan om huruvida alla deltagande länder respekterar de principer som föreskrivs i artikel 1 i denna förordning.»

(Ändringsförslag 4)

Artikel 1

>Originaltext>

Följande land skall införas i bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89: Bosnien- Hercegovina.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Följande land skall införas i bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89: Bosnien- Hercegovina.1

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 Stödet till denna republik i före detta Jugoslavien får 1996 inte överskrida 95 miljoner ecu. Ytterligare medel utöver detta belopp ställs till förfogande av den budgetansvariga myndigheten med beaktande av gemenskapens budgetförfarande och budgetbestämmelser.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 2, FÖRSTA STYCKET a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den gäller tillfälligt fram till den 1 december 1996, och en förlängning av dess giltighet skall vara avhängig av en grundlig genomgång av genomförandet av Daytonavtalet och uppfyllandet av de villkor rådet angivit i sina slutsatser av den 30 oktober 1995. En rapport om detta skall avges till Europaparlamentet.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 i syfte att utvidga den ekonomiska hjälpen till att omfatta Bosnien-Hercegovina (KOM(95)0728 - C4- 0091/96 - 95/0361(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0728 - 95/0361(CNS),

- hört av rådet i enlighet med artikel 235 i Romfördraget (C4-0091/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, och

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrande från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och budgetutskottet (A4-0042/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag med förbehåll av sina ändringar,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.