´ndrat f‰rslag till r¿dets direktiv om harmonisering av examineringskraven f‰r s…kerhetsr¿dÜ
givare f‰r transport av farligt gods p¿ v…g, j…rnv…g eller inre vattenv…garØ (˛)
(1999/C 52/11)
(Text av betydelse f‰r EES)
KOM(1998) 803 slutlig - 98/0106(SYN)
(Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EGÜf‰rdraget den 23 december 1998)
(˛)ÙEGT C 148, 14.5.1998, s. 21.
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
(´ndringsf‰rslag 1)
Artikel 1.2
Medlemsstaterna skall vidta alla n‰dv…ndiga och l…mpÜ
liga ¿tg…rder f‰r att s…kerst…lla att s…kerhetsr¿dgivaregodk…nns i enlighet med kraven i det aktuella direktivet.Medlemsstaterna skall vidta alla n‰dv…ndiga och l…mpÜ
liga ¿tg…rder f‰r att s…kerst…lla att s…kerhetsr¿dgivare f‰rtransport av farligt gods godk…nns ¿tminstone i enlighetmed kraven i detta direktiv.
(´ndringsf‰rslag 2)
Artikel 3.2
Vid examineringen skall deltagarna visa att de …ger tillÜ
r…ckliga kunskaper f‰r att erh¿lla utbildningsbevis.Vid examineringen skall deltagarna visa att de …ger tillÜ
r…ckliga kunskaper f‰r att kunna sk‰ta en s…kerhetsr¿dÜ
givares uppgifter i ett f‰retag vars verksamhet omfattartransport av farligt gods eller lastning och lossning i samÜband med s¿dana transporter.
(´ndringsf‰rslag 4)
Artikel 3.4
Examineringen skall ske i form av ett skriftligt prov. Examineringen skall ske i form av ett skriftligt prov, som
emellertid kan kompletteras genom en muntlig del.
(´ndringsf‰rslag 5)
Artikel 3.5a
a)ÙVarje deltagare skall besvara fr¿gor fr¿n de …mnesÜ
omr¿den som t…cks av bilaga II till direktiv 96/35/EG
enligt f‰ljande:a)ÙFr¿gorna skall h…mtas fr¿n de …mnesomr¿den som
anges i bilaga II till direktiv 96/35/EG enligt f‰lÜ
jande:
1.ÙTre fr¿gor fr¿n vart och ett av nedanst¿ende …mÜ
nen:1.ÙMinst tre fr¿gor skall h…mtas fr¿n vart och ett av
nedanst¿ende …mnen:
-Ùallm…nna f‰rebyggande ¿tg…rder och s…kerhetsÜ
¿tg…rder,-Ùallm…nna f‰rebyggande ¿tg…rder och s…kerhetsÜ
¿tg…rder,C 52/16 23.2.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
-Ùklassificering av farligt gods, -Ùklassificering av farligt gods,
-Ùallm…nna f‰rpackningsvillkor, inklusive tankar,
containrar, tankvagnar etc.,-Ùallm…nna f‰rpackningsvillkor, inklusive tankar,
containrar, tankvagnar etc.,
-Ùvarningsetiketter och m…rkning, -Ùvarningsetiketter och m…rkning,
-Ùh…nvisningar i transporthandlingar, -Ùh…nvisningar i transporthandlingar,
-Ùhantering och lastning, -Ùhantering och lastning,
-Ùpersonal: utbildning, -Ùpersonal: utbildning,
-Ùfordonshandlingar, olika typer av transportinÜ
tyg,-Ùfordonshandlingar, olika typer av transportinÜ
tyg,
-Ùs…kerhetsf‰reskrifter, -Ùs…kerhetsf‰reskrifter,
-Ùkrav p¿ transportutrustningen. -Ùkrav p¿ transportutrustningen.
2.ÙTv¿ fr¿gor fr¿n vart och ett av nedanst¿ende …mÜ
nen:2.ÙMinst tv¿ fr¿gor skall h…mtas fr¿n vart och ett av
nedanst¿ende …mnen:
-Ùf‰rs…ndningsmetod och begr…nsningar av avÜ
s…ndande,-Ùf‰rs…ndningsmetod och begr…nsningar av avÜ
s…ndande,
-Ùf‰rbud och f‰rsiktighets¿tg…rder vid samlastÜ
ning,-Ùf‰rbud och f‰rsiktighets¿tg…rder vid samlastÜ
ning,
-Ùseparation av …mnen, -Ùseparation av …mnen,-Ùbegr…nsningar av transporterat gods och unÜ
dantagna kvantiteter,-Ùbegr…nsningar av transporterat gods och unÜ
dantagna kvantiteter,
-Ùreng‰ring och/eller avgasning f‰re lastning och
efter lossning-Ùreng‰ring och/eller avgasning f‰re lastning och
efter lossning
-Ùregler och restriktioner f‰r trafik och navigeÜ
ring,-Ùregler och restriktioner f‰r trafik och navigeÜ
ring,
-Ùdriftutsl…pp eller oavsiktliga utsl…pp av f‰roreÜ
nande …mnen.-Ùdriftutsl…pp eller oavsiktliga utsl…pp av f‰roreÜ
nande …mnen.
3.ÙEn fr¿ga fr¿n vart och ett av nedanst¿ende …mnen: 3.ÙMinst en fr¿ga skall h…mtas fr¿n vart och ett av
nedanst¿ende …mnen:
-Ùpassagerartransport, -Ùpassagerartransport,
-Ù‰vervakningskrav: uppst…llning av fordon. -Ù‰vervakningskrav: uppst…llning av fordon.23.2.1999 C 52/17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
(´ndringsf‰rslag 7)
Artikel 4.1
1.ÚÙTrots vad som s…gs i artikel 3.5 f¿r medlemsstaterna
godk…nna att r¿dgivare som arbetar f‰r f‰retag, definieÜrade i artikel 2 och vars verksamhet endast ber‰r visstfarligt gods, n…mligen klass 1 (explosivt gods), klass 2
(gaser), klass 7 (radioaktivt material) eller mineraloljeÜ
produkter (FNÜnummer 1202, 1203, 1223), skall examiÜneras, i enlighet med bilaga II till direktiv 96/35/EG, enÜdast f‰r det gods som f‰retaget hanterar. Av det EGÜutÜ
bildningsbevis som utf…rdats i enlighet med bilaga III till
direktiv 96/35/EG skall klart framg¿ att det endast g…lÜler det s…rskilda farliga gods, i enlighet med den h…r artiÜkeln, f‰r vilket r¿dgivaren har examinerats.1.ÚÙTrots vad som s…gs i artikel 3.5 f¿r medlemsstaterna
godk…nna att deltagare, som ‰nskar arbeta som r¿dgiÜvare f‰r f‰retag vars verksamhet endast ber‰r visst farligtgods, skall examineras, i enlighet med bilaga II till direkÜ
tiv 96/35/EG, endast f‰r det gods som f‰retaget hanteÜ
rar.
Det farliga gods som h…r avses …r:
-ÙKlass 1: explosivt gods.-ÙKlass 2: gaser.-ÙKlass 7: radioaktivt material.-ÙMineraloljeprodukter (FNÜnummer 1202, 1203,
1223).
-ÙKlass 3, 4, 5, 6, 8 och 9: fasta och flytande …mnen.
Av det EGÜutbildningsbevis som utf…rdats i enlighet med
bilaga III till direktiv 96/35/EG skall klart framg¿ attdet endast g…ller det s…rskilda farliga gods, i enlighetmed denna artikel, f‰r vilket r¿dgivaren har examinerats.
(´ndringsf‰rslag 9)
Artikel 7
Medlemsstaterna skall bist¿ varandra vid genomf‰randet
av det h…r direktivet och skall utbyta information omupps…ttningen fr¿gor enligt artikel 3.3.Medlemsstaterna skall bist¿ varandra vid genomf‰randet
av direktivet p¿ s¿ s…tt att de regelbundet vidarebefordrarupps…ttningen fr¿gor till kommissionen enligt artikel 3.3.Kommissionen skall meddela de ‰vriga medlemsstaterna
detta.
(´ndringsf‰rslag 10)
Artikel 9.3
Medlemsstaterna skall fastst…lla de p¿f‰ljder som skall
till…mpas vid ‰vertr…delse av de nationella best…mmelsersom antagits i enlighet med det h…r direktivet och skall
dessutom vidta n‰dv…ndiga ¿tg…rder f‰r att p¿f‰ljderna
skall till…mpas. P¿f‰ljderna skall vara effektiva, rimligaoch avskr…ckande. Medlemsstaterna skall meddela de akÜtuella best…mmelserna till kommissionen senast den 30juni 1998 och skall meddela efterf‰ljande …ndringar s¿
snart som m‰jligt.Medlemsstaterna skall fastst…lla de p¿f‰ljder som skall
till…mpas vid ‰vertr…delse av de nationella best…mmelsersom antagits i enlighet med direktivet och skall dessutom
vidta n‰dv…ndiga ¿tg…rder f‰r att p¿f‰ljderna skall tillÜ
l…mpas. P¿f‰ljderna skall vara effektiva, rimliga och avÜskr…ckande. Medlemsstaterna skall anm…la de aktuellabest…mmelserna till kommissionen senast den 30 juni1999 och skall meddela efterf‰ljande …ndringar s¿ snart
som m‰jligt.C 52/18 23.2.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV