A4-0047/95

Förslag till rådets beslut om att fastslå en rad åtgärder för att skapa en mer gynnsam miljö för utvecklingen av transeuropeiska nät inom energisektorn (KOM(93)0685 - C3-0085/94 - 94/0010(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första stycket a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I syfte att fullborda den gemensamma marknaden för energi måste åtgärderna inkorporeras i en gemensam strategi som inte enbart specificerar Europeiska unionens grundläggande kriterier och målsättningar inom det här området, utan i synnerhet också villkoren för en avreglering av marknaden för energiprodukter.

(Ändringsförslag 2)

Första stycket b i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Anläggandet och utvecklingen av transueropeiska nät inom energisektorn kommer att bidra till att sänka kostnaderna för förbrukning av energi och på så sätt bidra till en större ekonomisk tillväxttakt och större sysselsättning och göra den europeiska ekonomin konkurrenskraftigare.

(Ändringsförslag 3)

Tredje stycket i ingressen

>Originaltext>

Whereas, in order to speed up completion of projects of common interest identified by Decision 94/.../EC, it is necessary to provide the Community with the possibility of supporting, from the financial resources allocated specifically to trans-European networks, the financial efforts made by the Member States in favour of such projects, particularly in the form of aid for feasibility studies and, where appropriate, loan guarantees or interest-rate subsidies;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Whereas, in order to speed up completion of projects of common interest identified by Decision 94/.../EC, it is necessary to provide the Community with the possibility of supporting, from the financial resources allocated specifically to trans-European networks, the financial efforts made by the Member States in favour of such projects, particularly in the form of aid for ekonomiska, sociala och tekniska feasibility studies and, where appropriate, loan guarantees or interest-rate subsidies;

(Ändringsförslag 4)

Artikel 2.1, inledningen

>Originaltext>

1. In order to contribute to creating a more favourable technical, administrative and legal context for the development of trans-European networks, the Community shall promote:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. In order to contribute to creating a more favourable technical, administrative and legal context for the development of trans-European networks, the Community fäster största vikt vid och shall promote:

(Ändringsförslag 5 + 8)

Artikel 3.2

>Originaltext>

2. shall take account of the projects of common interest identified in Decisin 94/.../EC in interventions by its funds, instruments and financial programmes applicable to these networks, within the terms of their own rules and finalities.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. shall take account of the projects of common interest identified in Decisin 94/.../EC in interventions by its funds, instruments and financial programmes applicable to these networks, within the terms of their own rules and finalities. Prioritet skall ges till de transeuropeiska energinät som särskilt bidrar till utveckling av ekonomisk och social sammanhållning inom ramen för de allmänna kriterierna för genomförbarhet och med beaktande av ekonomiska, sociala och tekniska faktorer.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 4.1

>Originaltext>

1. In the implementation of the actions referred to in Article 2, the Commission shall be assisted by the committee established by Article 7(1) of Decision 94/.../EC.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. In the implementation of the actions referred to in Article 2, the Commission shall be assisted by en rådgivande kommitté med företrädare för medlemsstaterna och med kommissionens företrädare som ordförande.

>Originaltext>

The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

The Commission representative shall submit to the committee och Europaparlamentet a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft within a period which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.

>Originaltext>

The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. Protokollet skall vidarebefordras till Europaparlamentet.

>Originaltext>

The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee och till alla synpunkter från Europaparlamentet. It shall inform the committee och Europaparlamentet of the manner in which deras yttranden har beaktats.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets beslut om att fastslå en rad åtgärder för att skapa en mer gynnsam miljö för utvecklingen av transeuropeiska nät inom energisektorn (KOM(93)0685 - C3-0085/94 - 94/0010(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(93)0685 - 94/0010(SYN) ((EGT nr C 72, 10.3.1994, s. 15.)),

- hört av rådet i enlighet med artiklarna 189c och 129d.3 i Romfördraget (C3- 0085/94),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för transport och turism och utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0047/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag med parlamentets ändringar,

2. anmodar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. anmodar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som det antar i enlighet med artikel 189c.a i Romfördraget,

4. kräver att samrådsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

5. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande om att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.