EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 21.05.1997 
KOM(97) 231 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av texturerat filamentgarn 
av polyester med ursprung i Malaysia och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. I januari införde kommissionen genom förordning (EG) nr 53/97 preliminära 
antidumpningstullar på import av texturerat filamentgarn av polyester med 
ursprung i Malaysia. 
2. Efter det att de preliminära antidumpningstullarna hade införts utlämnades 
skriftligen till alla berörda parter uppgifter om de viktigaste omständigheter och 
överväganden som legat till grund för införandet av preliminära åtgärder. Samtidigt 
underrättades alla andra parter som man visste var berörda av detta förfarande om 
att preliminära åtgärder införts. 
3. Inga berörda parter har framfört några ytterligare argument beträffande 
kommissionens preliminära slutsatser om den produkt som är föremål för 
undersökning, likadan produkt, dumpning, gemenskapsindustrin, skada, 
orsakssamband och gemenskapens intresse. 
4. Under dessa omständigheter, och eftersom de konstaterade dumpningsmarginalerna 
är lägre än den ökning i exportpriserna som krävs för att undanröja skadan, anses 
det att slutgiltiga åtgärder grundade på de fastställda dumpningsmarginalerna bör 
införas i den form och till den nivå som gällde för de preliminära åtgärderna. 
5. Det föreslås därför att rådet antar det bifogade förslag tet till förordning om 
införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import till gemenskapen av 
texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i Malaysia och om slutgiltigt 
uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär 
antidumpningstull. 
- V 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR ..797 OM INFÖRANDE AV EN SLUTGILTIG 
ANTIDUMPNINGSTULL PÅ IMPORT AV TEXTURERAT FILAMENTGARN 
AV POLYESTER MED URSPRUNG I MALAYSIA OCH OM SLUTGILTIGT 
UTTAG AV DEN PRELIMINÄRA TULLEN 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd 
mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen1, 
ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2331/962, särskilt artikel 9 i denna, 
med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd med 
rådgivande kommittén, och 
med beaktande av följande: 
A. PRELIMINÄRA ÅTGÄRDER 
(1) Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 53/97 av den 14 januari 19973 
(nedan kallad "förordningen om preliminär tull") en preliminär antidumpningstull 
på import till gemenskapen av texturerat filamentgarn av polyester (nedan kallat 
"den berörda produkten") med ursprung i Malaysia som omfattas av KN-nummer 
5402 33 10 och 5402 33 90. 
1 EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. 
2 EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1. 
3 EGT nr L 13, 16.1.1997, s. 6. 
B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE 
(2) Efter det att den preliminära antidumpningstullen hade införts utlämnades 
skriftligen till alla berörda parter uppgifter om de viktigaste omständigheter och 
överväganden som legat till grund för införandet av preliminära åtgärder. 
Samtidigt underrättades alla andra parter som man visste var berörda av detta 
förfarande om att preliminära åtgärder införts. 
(3) I förordningen om preliminär tull angavs en tidsfrist inom vilken de berörda 
parterna kunde lämna synpunkter skriftligen och begära att bli hörda av 
kommissionen. 
(4) Inga parter lämnade dock några synpunkter eller begärde att bli hörda av 
kommissionen inom den angivna tiden, och inte heller därefter mottogs några 
synpunkter. 
C. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN 
PRODUKT, DUMPNING, GEMENSKAPSINDUSTRIN, SKADA, 
ORSAKSSAMBAND OCH GEMENSKAPENS INTRESSE 
(5) Eftersom inga berörda parter har framfört några ytterligare argument beträffande 
kommissionens preliminära slutsatser om den produkt som är föremål för 
undersökning, likadan produkt, dumpning, gemenskapsindustrin, skada, 
orsakssamband och gemenskapens intresse, bekräftar rådet slutsatserna i punkt 7-72 
i förordningen om preliminär tull. 
-2-
D. SLUTGILTIG TULL 
(6) Vid fastställandet av nivån på den slutgiltiga tull som skulle införas beaktade rådet 
de konstaterade dumpningsmarginalerna och den tullnivå som krävs för att 
undanröja den skada som vållats gemenskapsindustrin, med tillämpning av den 
metod som anges i punkt 73-78 i förordningen om preliminär tull. 
(7) Eftersom dumpningsmarginalerna var lägre än de konstaterade skademarginalerna, 
bekräftas det att antidumpningstullen bör grundas på de dumpningsmarginaler som 
slutgiltigt fastställts enligt artikel 9.4 i grundförordningen, dvs. 16,4 % för den 
samarbetsvilliga malaysiska exportören Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. och 
32,5 % för andra malaysiska exportörer/tillverkare som inte var samarbetsvilliga. 
Rådet bekräftar dessa nivåer och utformningen av de slutgiltiga åtgärder som skall 
införas. 
E. UTTAG AV DEN PRELIMINÄRA TULLEN 
(8) Med tanke på de dumpningsmarginaler som slutgiltigt fastställts och den väsentliga 
skada som vållats gemenskapsindustrin anser rådet att de belopp för vilka säkerhet 
ställts i form av preliminära antidumpningstullar bör tas ut slutgiltigt till samma 
nivå som de tullar som slutgiltigt införs. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av texturerat filamentgarn av 
polyester med ursprung i Malaysia som omfattas av KN-nummer 5402 33 10 och 
5402 33 90. 
2. Följande tullsatser för den slutgiltiga antidumpningstullen skall tillämpas på 
nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull: 
Malaysia Tullsats Taric-tilläggsnr 
Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. 16,4 % 8933 
Övriga 32,5 % 8900 
3. Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tull tillämpas. 
Artikel 2 
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar enligt 
förordning (EG) nr 53/97 skall slutgiltigt tas ut till samma nivå som de tullar som 
slutgiltigt införs. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
ISSN 1024-4506 
KOM(97) 231 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 11 
Katalognummer : CB-CO-97-222-SV-C 
ISBN 92-78-19773-4 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
s