Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av vissa lagstiftningsakter inom jordbruks- och fiskestatistik /* COM/2012/0724 final - 2012/0343 (COD) */





MOTIVERING 1. BAKGRUND TILL FÖRSLAGET I fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) görs en åtskillnad mellan a) befogenheter som delegeras till kommissionen så att den kan anta akter med allmän räckvidd som inte är lagstiftningsakter och som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av en lagstiftningsakt (delegerade akter, se artikel 290.1 i EUF-fördraget), och b) befogenheter som tilldelas kommissionen så att den kan anta enhetliga villkor för genomförandet av unionens rättsligt bindande akter (genomförandeakter, se artikel 291.2 i EUF-fördraget). Kommissionen har åtagit sig[1] att, med hänsyn till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter[2], se över de lagstiftningsakter som för närvarande innehåller hänvisningar till det föreskrivande förfarandet med kontroll för att anpassa dem efter kriterierna i fördraget. Det övergripande målet är att före utgången av parlamentets sjunde valperiod (juni 2014) ha avlägsnat alla bestämmelser som hänvisar till det föreskrivande förfarandet med kontroll från alla lagstiftningsinstrument. Syftet med det här förslaget är att ändra nio lagstiftningsakter inom jordbruks- och fiskestatistik för att anpassa dem till den nya institutionella ordningen. De akter som behöver anpassas är följande: 1. Rådets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter[3]. 2. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen[4]. 3. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1921/2006 av den 18 december 2006 om rapportering av statistiska uppgifter om landade fiskeriprodukter i medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1382/91[5]. 4. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 av den 9 juli 2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96[6]. 5. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 av den 19 november 2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG[7]. 6. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (omarbetning)[8]. 7. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del (omarbetning)[9]. 8. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del (omarbetning)[10]. 9. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 av den 18 juni 2009 om skördestatistik och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 837/90 och (EEG) nr 959/93[11]. 2. RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR Det har varken behövts samråd med berörda parter eller konsekvensbedömning. 3. FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER · Sammanfattning av den föreslagna åtgärden Syftet med det här förslaget är att ändra nio lagstiftningsakter inom jordbruks- och fiskestatistik för att anpassa dem till den nya institutionella ordningen. Målet är att kartlägga vilka befogenheter kommissionen har och fastställa ett lämpligt förfarande för att anta åtgärder utifrån dessa befogenheter. · Effektivisering av det europeiska statistiksystemet I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik[12] definierades det europeiska statistiksystemet (ESS) som ett partnerskap mellan EU:s statistikmyndighet, dvs. kommissionen (Eurostat), och de nationella statistikbyråerna och andra nationella myndigheter som i medlemsstaterna ansvarar för att utveckla, framställa och sprida europeisk statistik. Kommittén för det europeiska statistiksystemet (ESS-kommittén), som inrättades genom artikel 7 i förordning (EG) nr 223/2009, betraktas som den övergripande kommittén inom det europeiska statistiksystemet. Den bistår kommissionen när denna utövar sina genomförandebefogenheter inom vissa statistikområden. Till dessa områden hör dock inte jordbruks- och fiskestatistik, där kommissionen bistås av ständiga kommittén för jordbruksstatistik[13]. Kommissionen föreslår en ny struktur för ESS som syftar till bättre samordning och partnerskap i en tydlig pyramidstruktur inom systemet, där ESS-kommittén är högsta strategiska organ. En aspekt av denna effektivisering är att samla kommittéförfarandebefogenheterna hos ESS-kommittén. ESS-kommittén gav i februari 2012[14] sitt stöd för denna nyordning. Förslaget är därför att ändra de nio lagstiftningsakterna och byta ut hänvisningen till ständiga kommittén för jordbruksstatistik till en hänvisning till ESS-kommittén. · Rättslig grund Artikel 338.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. · Val av regleringsform Europaparlamentets och rådets förordning. 4. BUDGETKONSEKVENSER Förslaget påverkar inte unionens budget. 5. ÖVRIGT Inget. 2012/0343 (COD) Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av vissa lagstiftningsakter inom jordbruks- och fiskestatistik (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 338.1, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och av följande skäl: (1) Till följd av att fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) har trätt i kraft måste de befogenheter som tilldelas kommissionen anpassas till artiklarna 290 och 291 i EUF-fördraget. (2) Kommissionen har åtagit sig[15] att, med hänsyn till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter[16], se över lagstiftningsakter som för närvarande innehåller hänvisningar till det föreskrivande förfarandet med kontroll för att anpassa dem efter kriterierna i fördraget. (3) Kommissionen bör ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 290 i EUF-fördraget för att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av lagstiftningsakter, särskilt för att ta hänsyn till den ekonomiska, sociala och tekniska utvecklingen. Kommissionen bör se till att dessa delegerade akter inte innebär någon betydande extra administrativ börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna. (4) De lagstiftningsakter inom jordbruks- och fiskestatistik som anges i skälen 5–13 innehåller hänvisningar till det föreskrivande förfarandet med kontroll och bör därför ses över mot bakgrund av kriterierna i fördraget. (5) Beträffande rådets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter[17] bör, i syfte att ta hänsyn till erfarenheterna och den ekonomiska utvecklingen, befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på definitionen av jordbruksföretag, förteckningen över de mjölkprodukter som omfattas av undersökningarna och de standarddefinitioner som ska användas när resultaten redovisas för de olika produkterna. (6) Beträffande Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen[18] bör, i syfte att ta hänsyn till den ekonomiska, sociala och tekniska utvecklingen, befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på uppdateringen av bilagorna I och II till den förordningen. (7) Beträffande Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1921/2006 av den 18 december 2006 om rapportering av statistiska uppgifter om landade fiskeriprodukter i medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1382/91[19] bör, i syfte att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen, befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på den tekniska anpassningen av bilagorna till den förordningen. (8) Beträffande Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 av den 9 juli 2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96[20] bör, i syfte att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen, befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på tekniska ändringar i bilagorna till den förordningen. (9) Beträffande Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 av den 19 november 2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG[21] bör, i syfte att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen, befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på ändringar av bilagorna I, II, IV och V till den förordningen. (10) Beträffande Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten[22] bör, i syfte att ta hänsyn till tekniska framsteg och internationella krav, befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på ändringar av bilagorna I, II, III och IV till den förordningen. (11) Beträffande Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del[23] bör, i syfte att ta hänsyn till tekniska framsteg och internationella krav, befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på ändringar av förteckningarna över arter och statistiska fiskeregioner samt beskrivningarna av dessa regioner, liksom mått, koder och definitioner av fiskeriaktiviteter, fiskeredskap, fartygsstorlekar och fiskemetoder. (12) Beträffande Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del[24] bör, i syfte att ta hänsyn till tekniska framsteg och internationella krav, befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på ändringar av förteckningarna över arter och statistiska fiskeregioner, beskrivningarna av dessa regioner och tillåten grad av aggregering av data. (13) Beträffande Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 av den 18 juni 2009 om skördestatistik och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 837/90 och (EEG) nr 959/93[25] bör, i syfte att ta hänsyn till den ekonomiska och tekniska utvecklingen, befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på anpassningen av överföringstabellerna i bilagan. (14) Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå. Kommissionen bör, då den förbereder och utarbetar delegerade akter, se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att detta sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt. (15) Ständiga kommittén för jordbruksstatistik som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG av den 31 juli 1972[26] ger råd till och bistår kommissionen när denna utövar sina genomförandebefogenheter enligt de lagstiftningsakter som anges i skälen 5–13. (16) Enligt strategin för en ny struktur för det europeiska statistiksystemet (ESS) som syftar till bättre samordning och partnerskap i en tydlig pyramidstruktur inom systemet, bör kommittén för det europeiska statistiksystemet (ESS-kommittén), som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik[27], ha en rådgivande funktion och bistå kommissionen när denna utövar sina genomförandebefogenheter. (17) De lagstiftningsakter som anges i skälen 5–13 bör därför ändras, och hänvisningen till ständiga kommittén för jordbruksstatistik ersättas med en hänvisning till ESS-kommittén. (18) För att uppnå det grundläggande målet att anpassa de befogenheter som tilldelas kommissionen till artiklarna 290 och 291 i EUF-fördraget är det i överensstämmelse med proportionalitetsprincipen nödvändigt och lämpligt att fastställa bestämmelser för en sådan anpassning inom jordbruks- och fiskestatistiken. Denna förordning går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det målet, i enlighet med artikel 5.4 i fördraget om Europeiska unionen. (19) För att det ska skapas ett klart rättsläge får denna förordning inte påverka de förfaranden för antagande av åtgärder som inletts men inte avslutats innan den träder i kraft. (20) Eftersom ändringarna av rådets direktiv 96/16/EG endast gäller kommittéförfarandet behöver det direktivet inte införlivas i medlemsstaternas lagstiftning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De lagstiftningsakter som förtecknas i bilagan ska ändras i enlighet med samma bilaga. Artikel 2 Denna förordning ska inte påverka de förfaranden för antagande av åtgärder i enlighet med lagstiftningsakterna i bilagan som inletts men inte avslutats innan den här förordningen träder i kraft. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar Ordförande Ordförande BILAGA 1. Rådets direktiv 96/16/EG av den 19 mars 1996 om statistiska undersökningar av mjölk och mjölkprodukter[28]. Direktiv 96/16/EG ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 ska punkt 2 ersättas med följande: ”2. ska genomföra årliga undersökningar av produktion och användning av mjölk bland jordbruksföretag. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 6a med avseende på definitionen av jordbruksföretag.” 2. I artikel 3 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande: ”2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 6a med avseende på förteckningen över de mjölkprodukter som omfattas av undersökningarna och att utforma standarddefinitioner som ska användas när resultaten redovisas för de olika produkterna.” 3. Följande artikel ska införas som artikel 6a: ”Artikel 6a 1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2. När kommissionen utövar de delegerade befogenheterna enligt artiklarna 1.2 och 3.2 ska den se till att de delegerade akterna inte innebär någon betydande extra administrativ börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna. 3. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 1.2 och 3.2 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation]. 4. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 1.2 och 3.2 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 6. En delegerad akt som antas enligt artikel 1.2 eller artikel 3.2 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” 4. Artikel 7 ska ersättas med följande: ”Artikel 7 1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik(*). Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter(**). 2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. ______________ (*) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164. (**) EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.” 2. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen[29]. Förordning (EG) nr 138/2004 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 ska punkt 2 ersättas med följande: ”2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 4 för att uppdatera EAA-metoden.” 2. I artikel 3 ska punkt 3 ersättas med följande: ”3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 4 för att uppdatera förteckningen över variabler och tidsfristerna för överföring av uppgifter som anges i bilaga II.” 3. Artikel 4 ska ersättas med följande: ”Artikel 4 Delegeringens utövande 1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2. När kommissionen utövar de delegerade befogenheterna enligt artiklarna 2.2 och 3.3 ska den se till att de delegerade akterna inte innebär någon betydande extra administrativ börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna. 3. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 2.2 och 3.3 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation]. 4. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 2.2 och 3.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 6. En delegerad akt som antas enligt artikel 2.2 eller artikel 3.3 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” 3. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1921/2006 av den 18 december 2006 om rapportering av statistiska uppgifter om landade fiskeriprodukter i medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1382/91[30]. Förordning (EG) nr 1921/2006 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 6 ska punkt 2 ersättas med följande: ”2. Kommissionen ska granska rapporterna och lägga fram sina slutsatser för medlemsstaterna.” 2. Artikel 9 ska ersättas med följande: ”Artikel 9 Uppdatering av bilagorna Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 10a med avseende på teknisk anpassning av bilagorna.” 3. Följande artikel ska införas som artikel 10a: ”Artikel 10a Delegeringens utövande 1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2. När kommissionen utövar den delegerade befogenheten enligt artikel 9 ska den se till att de delegerade akterna inte innebär någon betydande extra administrativ börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna. 3. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 9 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation]. 4. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 9 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 6. En delegerad akt som antas enligt artikel 9 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” 4. Artikel 11 ska ersättas med följande: ”Artikel 11 Kommittéförfarande 1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats genom förordning (EG) nr 223/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter(*). 2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. ______________ (*) EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.” 4. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 av den 9 juli 2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96[31]. Förordning (EG) nr 762/2008 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 6 ska punkt 3 ersättas med följande: ”3. Kommissionen ska granska rapporterna och lägga fram sina slutsatser för medlemsstaterna.” 2. I artikel 9 ska punkt 1 ersättas med följande: ”1. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 9a med avseende på tekniska ändringar i bilagorna.” 3. Följande artikel ska införas som artikel 9a: ”Artikel 9a Delegeringens utövande 1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2. När kommissionen utövar den delegerade befogenheten enligt artikel 9.1 ska den se till att de delegerade akterna inte innebär någon betydande extra administrativ börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna. 3. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 9 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation]. 4. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 9.1 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 6. En delegerad akt som antas enligt artikel 9.1 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” 4. Artikel 10 ska ersättas med följande: ”Artikel 10 Kommittéförfarande 1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats genom förordning (EG) nr 223/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter(*). 2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. ______________ (*) EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.” 5. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 av den 19 november 2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG[32]. Förordning (EG) nr 1165/2008 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 18 ska ersättas med följande: ”Artikel 18 Uppdatering av bilagorna Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 19 med avseende på ändringar av bilagorna I, II, IV och V.” 2. Artikel 19 ska ersättas med följande: ”Artikel 19 Delegeringens utövande 1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2. När kommissionen utövar den delegerade befogenheten enligt artikel 18 ska den se till att de delegerade akterna inte innebär någon betydande extra administrativ börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna. 3. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 18 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation]. 4. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 18 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 6. En delegerad akt som antas enligt artikel 18 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” 6. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten[33]. Förordning (EG) nr 216/2009 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 ska punkt 5 ersättas med följande: ”5. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 5 för att ändra förteckningarna över statistiska fiskeregioner eller delområden därav och över arter.” 2. Artikel 5 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2. När kommissionen utövar den delegerade befogenheten enligt artikel 2.5 ska den se till att de delegerade akterna inte innebär någon betydande extra administrativ börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna. 3. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 2.5 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation]. 4. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 2.5 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 6. En delegerad akt som antas enligt artikel 2.5 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” 3. Artikel 6 ska ersättas med följande: ”Artikel 6 1. Medlemsstaterna ska senast den 14 november 1996 till kommissionen avge en detaljerad rapport där de beskriver hur uppgifterna om fångst tagits fram och anger hur representativa och tillförlitliga uppgifterna är. Kommissionen ska göra en sammanfattning av dessa rapporter för att diskutera med medlemsstaterna. 2. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om varje ändring av informationen enligt punkt 1 inom tre månader efter dess införande. 3. Metodrapporter, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet samt andra frågor av betydelse för denna förordnings tillämpning ska behandlas en gång om året tillsammans med medlemsstaterna.” 7. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 217/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om fångster och fiskeriaktiviteter från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens västra del[34]. Förordning (EG) nr 217/2009 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 ska punkt 4 ersättas med följande: ”4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 6 för att ändra förteckningarna över arter och statistiska fiskeregioner samt beskrivningarna av dessa regioner, liksom mått, koder och definitioner av fiskeriaktiviteter, fiskeredskap, fartygsstorlekar och fiskemetoder.” 2. Artikel 6 ska ersättas med följande: ”Artikel 6 1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2. När kommissionen utövar den delegerade befogenheten enligt artikel 2.4 ska den se till att de delegerade akterna inte innebär någon betydande extra administrativ börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna. 3. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 2.4 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation]. 4. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 2.4 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 6. En delegerad akt som antas enligt artikel 2.4 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” 3. I artikel 7 ska punkt 3 ersättas med följande: ”3. Metodrapporter, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet samt andra frågor av betydelse för denna förordnings tillämpning ska behandlas en gång om året tillsammans med medlemsstaterna.” 8. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del[35]. Förordning (EG) nr 218/2009 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 ska punkt 3 ersättas med följande: ”3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 5 för att ändra förteckningarna över arter och statistiska fiskeregioner, beskrivningarna av dessa regioner och tillåten grad av aggregering av data.” 2. Artikel 5 ska ersättas med följande: ”Artikel 5 1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2. När kommissionen utövar den delegerade befogenheten enligt artikel 2.3 ska den se till att de delegerade akterna inte innebär någon betydande extra administrativ börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna. 3. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 2.3 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation]. 4. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 2.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 6. En delegerad akt som antas enligt artikel 2.3 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” 3. I artikel 6 ska punkt 3 ersättas med följande: ”3. Metodrapporter, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet samt andra frågor av betydelse för denna förordnings tillämpning ska behandlas en gång om året tillsammans med medlemsstaterna.” 9. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 av den 18 juni 2009 om skördestatistik och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 837/90 och (EEG) nr 959/93[36]. Förordning (EG) nr 543/2009 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 6 ska punkt 2 ersättas med följande: ”2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 8a när den anpassar överföringstabellerna i bilagan.” 2. Följande artikel ska införas som artikel 8a: ”Artikel 8a Delegeringens utövande 1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel. 2. När kommissionen utövar den delegerade befogenheten enligt artikel 6.2 ska den se till att de delegerade akterna inte innebär någon betydande extra administrativ börda för medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna. 3. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 6.2 ska ges till kommissionen tills vidare från och med den [Publications office: please insert the exact date of the entry into force of the amending Regulation]. 4. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 6.2 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. 5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna. 6. En delegerad akt som antas enligt artikel 6.2 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” 3. Artikel 9 ska ersättas med följande: ”Artikel 9 Kommittéförfarande 1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik(*). Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter(**). 2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. ______________ (*) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164. (**) EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.” [1] EUT L 55, 28.2.2011, s. 19. [2] EUT L 55, 28.2.2011, s. 13. [3] EGT L 78, 28.3.1996, s. 27. [4] EUT L 33, 5.2.2004, s. 1. [5] EUT L 403, 30.12.2006, s. 1. [6] EUT L 218, 13.8.2008, s. 1. [7] EUT L 321, 1.12.2008, s. 1. [8] EUT L 87, 31.3.2009, s. 1. [9] EUT L 87, 31.3.2009, s. 42. [10] EUT L 87, 31.3.2009, s. 70. [11] EUT L 167, 29.6.2009, s. 1. [12] EUT L 87, 31.3.2009, s. 164. [13] EGT L 179, 7.8.1972, s. 1 (rådets beslut 72/279/EEG av den 31 juli 1972 om inrättandet av en ständig kommitté för jordbruksstatistik). [14] 12:e mötet i ESS-kommittén, 12 februari 2012. [15] EUT L 55, 28.2.2011, s. 19. [16] EUT L 55, 28.2.2011, s. 13. [17] EGT L 78, 28.3.1996, s. 27. [18] EUT L 33, 5.2.2004, s. 1. [19] EUT L 403, 30.12.2006, s. 1. [20] EUT L 218, 13.8.2008, s. 1. [21] EUT L 321, 1.12.2008, s. 1. [22] EUT L 87, 31.3.2009, s. 1. [23] EUT L 87, 31.3.2009, s. 42. [24] EUT L 87, 31.3.2009, s. 70. [25] EUT L 167, 29.6.2009, s. 1. [26] EGT L 179, 7.8.1972, s. 1. [27] EUT L 87, 31.3.2009, s. 164. [28] EGT L 78, 28.3.1996, s. 27. [29] EUT L 33, 5.2.2004, s. 1. [30] EUT L 403, 30.12.2006, s. 1. [31] EUT L 218, 13.8.2008, s. 1. [32] EUT L 321, 1.12.2008, s. 1. [33] EUT L 87, 31.3.2009, s. 1. [34] EUT L 87, 31.3.2009, s. 42. [35] EUT L 87, 31.3.2009, s. 70. [36] EUT L 167, 29.6.2009, s. 1.