EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 13.01.1998 
KOM(1998) 17 slutlig 
97/0154 (SYN) 
KOMMISSTONENS YTTRANDE 
om de andringar som foreslagits av Europaparlamentet 
till radets gemensamma standpunkt om 
fbrslaget till 
RADETS FORORDNING (EG) 
om valorer och tekniska specifikationer for mynt i euro som ar amnade att sattas i 
omlopp 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfbrdraget) 

1. Inledning 
Kommissionen antog sitt ursprungliga förslag om valörer och tekniska specifikationer för mynt 
i euro den 29 maj 1997 (KOM[97] 247 slutlig). Efter Europaparlamentets yttrande vid första 
behandlingen, antog kommissionen den 14 november 1997 sitt ändrade förslag KOM(97) 615 
som innehåller en del av de ändringar som Europaparlamentet hade begärt. Rådet antog sin 
gemensamma ståndpunkt den 20 november 1997 som med vissa fbrändringar, i syfte att ge 
ytterligare klarhet, återspeglade kommissionens ändrade förslag. Kommissionen uttryckte i ett 
meddelande till Europaparlamentet samma dag att den helt och fullt stödjer den gemensamma 
ståndpunkten (SEK[97] 2202 slutlig). 
Den 17 december 1997 antog Europaparlamentet vid andra behandlingen fem ändringsförslag 
till rådets gemensamma ståndpunkt. 
Det är inte möjligt för kommissionen att godta något av de förslag till ändringar av den 
gemensamma ståndpunkten som Europaparlamentet föreslog vid andra behandlingen. Skälen 
för att avvisa ändringarna anges nedan. 
Även om det formella antagandet av förordningen inte kan ske innan beslutet om de deltagande 
medlemsstaterna har fattats, lägger kommissionen nu fram sitt yttrande för att göra det möjligt 
att tidigt uppnå politisk enighet om utkastet till rådets förordning såsom det har lagts fram i 
rådets gemensamma ståndpunkt. 
2. ÄNDRINGAR SOM HAR FÖRESLAGITS AV EUROPAPARLAMENTET VID ANDRA 
BEHANDLINGEN OCH SKÄLEN TILL VARFÖR DE INTE HAR GODTAGITS AV KOMMISSIONEN 
Kommissionen har av nedan angivna skäl inte kunnat godta något av ändringsförslagen i det 
beslut som fattades av Europaparlamentet vid andra behandlingen. 
ÄNDRINGSFÖRSLAG KOMMISSIONENS MOTIVERING 
Åndringsförslag 1 
Punkt 6a i ingressen (ny) 
Antalet mynt och myntens valörer 
skall grundas på samtliga 
medlemsstaters erfarenheter av sina 
respektive nationella myntsystem och Det föreslagna systemet beaktar redan 
erfarenheterna av de nuvarande nationella 
myntsystemen. Myntvalörerna har 
definierats i överensstämmelse med 
ANDRINGSFÖRSLAG KOMMISSIONENS MOTIVERING 
mest använda småmynt och bör tas 
hänsyn till kommande behov i en 
ekonomi som utmärks av en ökande 
användning av elektroniska 
betalningsmedel. Det nya 
myntsystemet bör ta hänsyn till åsikter 
från synskadade personer och äldre 
personer, två grupper som har uttryckt 
att det vore önskvärt med så få valörer 
som möjligt, anordnade i en enhetlig 
följd där diametern ökar med myntets 
värde. Med tanke på att stora mängder 
av mynt i framtiden kan komma att bli 
överflödiga i takt med att 
användningen av elektroniska 
betalningsmedel ökar, bör det material 
som mynten framställs av vara lätt att 
återvinna, som exempelvis rostfritt 
stål. 
Andringsförslag 3 
Punkt 8a i ingressen (ny) 
Hörnstenen i ett myntsystem som 
baseras på decimalsystemet utgörs av 
valörerna 0,01/0,10/1,00. Att reducera 
euromyntsystemet kan bara 
genomföras genom att slopa de 
föreslagna valörerna 0,02 och 0,2 euro. sedelvalörerna samt med beaktande av 
behovet av växelmynt och för att undvika 
systematisk avrundning av priser. Med 
hänsyn till osäkerheten i prognoserna om 
användningen av elektroniska 
betalningsmedel under de kommande 
åren, är det inte möjligt att väga in den 
aspekten i förslaget till nytt system. 
Hänvisningen till rostfritt stål i den sista 
meningen som exempel på ett material 
som är lätt att återvinna är oförenligt med 
förslaget i vilket det inte föreskrivs 
användning av detta material. De 
föreslagna materialen tar hänsyn till såväl 
återvinningsbehoven som andra tekniska 
krav. 
Serien med 8 myntvalörer är grundad på 
de befintliga myntsystemen i 
medlemsstaterna. Det är nödvändigt att 
sammanjämka behoven av avrundning 
och av växelpengar i samtliga 
medlemsstater med beaktande av 
skillnaderna i relativa priser och 
omfattningen av kontantbetalningar. Det 
är ett viktigt medel för att skydda 
medborgarna mot dold avrundning eller 
andra omotiverade prisändringar. 
Avskaffandet av mynten med valörerna 2 
och 20 cent skulle dessutom öka den 
mängd mynt som behöver tillverkas 
eftersom det skulle krävas fler mynt med 
valörerna 1 och 10 cent. Slutligen måstc 
beaktas att användningen av mynt inte är 
obligatorisk. Om därför ett specifikt mynt 
i en viss medlemsstat inte efterfrågas av 
medborgarna kommer det helt enkelt inte 
ANDRINGSFÖRSLAG KOMMISSIONENS MOTIVERING 
att vare sig användas eller tillverkas. 
Andringsförslag 2 
Artikel 1 (fore raden Valör: [euro] 2) 
Ny valör 
Valör (euro) 
100 
Diameter i mm. 
Tjocklek i mm. 
Vikt i gram 
Form 
rund 
Färg 
gul 
Materialsammansättning 
guld(l) 
Kant Ett mynt med valören 100 euro skulle 
inte vara förenligt med sedel- och 
myntsystemet eftersom valören 100 euro 
redan är planerad som sedel. l'n 
dubblering i form av ett mynt med 
valören 100 euro skulle vara onormal och 
inte motiverad av tekniska hänsyn. 
Logiken i systemet, som är baserad på att 
de låga valörerna utgörs av mynt och 
valörer från 5 euro och uppåt av sedlar. 
skulle inte längre följas. 
Därutöver skulle det vara mycket svårt att 
definiera myntets storlek på ett sätt som 
överensstämmer med resten av serien 
(vikt och eventuellt diameter som ökar 
med värdet) och samtidigt säkerställa att 
metallvärdet inte överstiger det nominella 
värdet. 
Risken för sammanblandning, i synnerhet 
för blinda, skulle vara allvarlig med 
hänsyn till det höga värdet i fråga. 
Ett sådant mynt skulle med behörigt 
ÄNDRINGSFÖRSLAG KOMMISSIONENS MOTIVERING 
kantgravyr: fin räffling 
(1) Metall- och produktionsvärdet får inte 
överstiga nominalvärdet 
Åndringsförslag efter särskild omröstning 
Artikel 1 
Strykning av valören 0,20 euro 
Åndringsförslag efter särskild omröstning 
Artikel 1 
Strykning av valören 0,02 euro bemyndigande från ECB kunna ges ut av 
de medlemsstater som så önskar som ett 
samlarmynt och därför inte behöva 
omfattas av den harmonisering av 
tekniska specifikationer som gäller för de 
mynt som är ämnade att sättas i omlopp. 
Ändringsförslaget awisas av samma skäl 
som i fråga om åndringsförslag 3. 
Avskaffandet av 20-centsmyntet skulle 
dessutom leda till att formen "Spanish 
flower" togs bort ur systemet. Denna 
form togs mycket väl emot av alla 
rådfrågade grupper som ett avgörande 
kännetecken för att kunna särskilja 
mynten. 
Awisas av samma 
åndringsförslag 3. skäl som 
-5-

ISSN 1024-4506 
KOM(98) 17 slutlig 
DOKUMENT 
SV 09 01 10 
Katalognummer : CB-CO-98-017-SV-C 
ISBN 92-78-30175-2 
Byran for Europeiska gemenskapernas ofTiciella publikationer 
L-2985 Luxemburg