Förslag till RÅDETS DIREKTIV om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU med anledning av Kroatiens anslutning /* COM/2014/0391 final - 2014/0198 (NLE) */





MOTIVERING 1. BAKGRUND TILL FÖRSLAGET Förslaget till ett rådsdirektiv om anpassning av direktiv 2013/34/EU föranleds av Kroatiens förestående anslutning till Europeiska unionen. Fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen[1] (nedan kallat: anslutningsfördraget) undertecknades i Bryssel den 9 december 2011 av Europeiska unionens samtliga medlemsstater och av Republiken Kroatien. I enlighet med artikel 3.3 i anslutningsfördraget ska det träda i kraft den 1 juli 2013, under förutsättning att samtliga ratifikationsinstrument har deponerats före den dagen. I enlighet med artikel 3.4 i anslutningsfördraget får unionens institutioner före anslutningen anta de åtgärder som avses bland annat i artikel 50 i akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning[2] (nedan kallad anslutningsakten). Dessa åtgärder träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget träder i kraft och då samtidigt med fördraget. I artikel 50 i anslutningsakten fastställs att om anslutningen föranleder anpassningar av institutionernas rättsakter antagna före anslutningen, och dessa anpassningar inte återfinns i nämnda akt eller dess bilagor, ska rådet, eller kommissionen (om de ursprungliga rättsakterna antogs av kommissionen), anta de nödvändiga rättsakterna. Direktiv 2013/34/EU antogs den 26 juni 2013 och offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 29 juni 2013. Det innehåller inte nödvändiga hänvisningar till företag som är etablerade i Kroatien som bör omfattas av direktivet. Genom rådets direktiv 2013/24/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv när det gäller bolagsrätt med anledning av Republiken Kroatiens anslutning anpassades direktiven 78/660/EEG och 83/349/EEG i syfte att till direktiven lägga till den relevanta förteckningen över kroatiska aktiebolag. Dessa direktiv upphävdes när direktiv 2013/34/EU trädde i kraft i juli 2013. Det är därför nödvändigt att ta hänsyn till denna utveckling av unionslagstiftningen och anpassa direktiv 2013/34/EU i enlighet med detta. Detta förslag till rådsdirektiv omfattar de tekniska anpassningar av direktiv 2013/34/EU som krävs till följd av Kroatiens anslutning. 2. RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR Eftersom föreliggande förslag är av rent teknisk art och inte medför några väsentliga ändringar av direktiv 2013/34/EU var samråd med berörda parter eller konsekvensbedömningar inte nödvändiga. 3. FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA ASPEKTER Den rättsliga grunden för förslaget är artikel 50 i anslutningsakten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning. Subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna iakttas till fullo. Åtgärder på unionsnivå är nödvändiga enligt subsidiaritetsprincipen (artikel 5.3 i EU-fördraget) eftersom detta rör tekniska anpassningar av rättsakter som har antagits av unionen. Förslaget överensstämmer med proportionalitetsprincipen (artikel 5.4 i EU-fördraget), eftersom det inte går utöver vad som är nödvändigt för att nå de mål som eftersträvas. 4. BUDGETKONSEKVENSER Förslaget har inga budgetkonsekvenser för unionen. 2014/0198 (NLE) Förslag till RÅDETS DIREKTIV om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU med anledning av Kroatiens anslutning (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 50, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I artikel 50 i anslutningsakten för Kroatien fastställs att om anslutningen föranleder anpassningar av institutionernas akter antagna före anslutningen, och dessa anpassningar inte återfinns i den anslutningsakten eller dess bilagor, ska rådet med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, i detta syfte anta nödvändiga akter, såvida inte den ursprungliga akten antagits av kommissionen. (2) De relevanta typerna av kroatiska företagsformer bör införas i bilagorna I och II till direktiv 2013/34/EU för att fastställa det relevanta tillämpningsområdet för de samordningsåtgärder som i det direktivet föreskrivs för Kroatien. Räckvidden av ändringarna bör begränsas till tekniska anpassningar som krävs till följd av Kroatiens anslutning. (3) Direktiv 2013/34/EU ([3]) bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 2013/34/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet. Artikel 2 1. Medlemsstaterna ska senast den 20 juli 2015 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast underrätta kommissionen om detta. Medlemsstaterna får föreskriva att de i första stycket avsedda bestämmelserna ska tillämpas första gången på finansiella rapporter för det räkenskapsår som börjar den 1 januari 2016 eller under kalenderåret 2016. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande [1] EUT L 112, 24.4.2012, s. 10. [2] EUT L 112, 24.4.2012, s. 21. [3] Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19). BILAGA till förslaget till RÅDETS DIREKTIV om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU med anledning av Kroatiens anslutning Direktiv 2013/34/EU ska ändras på följande sätt: 1. I bilaga I ska följande införas efter den uppgift som avser Frankrike: "– för Kroatien: dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;". 2. I bilaga II ska följande införas efter de uppgifter som avser Frankrike: "– för Kroatien: javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;".