Europeiska unionensofficiella tidn ing 26.9.2009
EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
av den 23 april 2009
med de iakttagelser som u tgör 
en del av beslu tet 
om ansvarsfrihet för genomförandet av Eu ropeiska 
unionens 
budget 
för budgetåret 
2007, avsnitt IX – Eu ropeiska 
datatillsynsmannen
EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DE NNA RESOLUTION
—med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007
(1) EUT  L 77, 16.3.2007. (1), 
—med beaktande 
av Europeiska 
gemenskapernas 
slutliga 
årsredovisn ing 
för budgetåret 
2007 – Volym I  
(C6-0424/2008)
(2) EUT  C 287, 10.11.2008, s. 1. (2), 
—med beaktande 
av Europeiska 
datatillsyn smannens 
årsrapport om in te
rnrevisioner som g enomförts 
under 
2007, 
riktad 
till den 
myndighet 
som beviljar 
ansvarsfrihet,
 
—med beaktande 
av revision srättens 
årsrapport om g enomförandet 
av budge
ten 
för budgetåret 
2007, samt 
de granskade 
institutionernas 
svar
(3) EUT  C 286, 10.11.2008, s. 1. (3), 
—med beaktande 
av förklaringen 
om räkenskapernas 
tillförlitlig het 
och de un derliggande 
transaktionernas 
laglighet 
och korrekthet 
som avges 
av revision srätten 
i enlighet 
med artik el 
248 i EG-fördraget
(4) EUT  C 287, 10.11.2008, s. 111. (4), 
—med beaktande 
av artiklarna 
272.10, 274, 275 och 276 i E G-fördraget,
 
—med beaktande 
av rådets förordn ing 
(EG, 
Euratom) 
nr 
1605/2002 av den  25 
juni 
2002 med b udgetför­
ordning 
för Europeiska 
gemenskapernas 
allmänna 
budget
(5) EGT  L 248, 16.9.2002, s. 1. (5), särskilt artiklarna 50, 86, 145, 146 och 147, 
—med 
beaktande 
av artikel 
71 i och b ilaga 
V till arbetsordningen,
 
—med beaktande 
av betänkandet 
från 
budgetkontrollutskottet 
(A6-0154/2009).
1. Europaparlamentet 
konstaterar 
att Europeiska 
datatillsyn smannen 
under 2007 hade tillg ång 
till åtagan­
debemyndiganden 
som uppg ick 
till samman lagt 
5 miljoner 
EUR 
(2006: 4,1 miljon er 
EUR
(6) 2005: 2,8 miljon er EUR. (6)), vilket inne­
bär 
en 
ökning 
med nästan 
20 procen t 
jämfört med 2006, och att utn yttjandegr
aden 
var 86,14 procen t, 
vilket 
var under 
genomsnittet 
för de övrig a 
institutionerna 
(93,84 procen t).
2. Europaparlamentet 
noterar 
ökningen 
av fasta tjän ster 
som tilldelats Europeisk a 
datatillsyn smannen 
från 
24 
år 2006 till 29 år 2007 (+ 21 procen t). 
Parlamentet 
välkomnar 
i detta samman hang 
datatillsyn sman­
nens 
avsikt 
att begränsa 
ökningen 
av uppgifter 
och person al 
för att genom 
kontrollerad 
tillväxt se till att 
ny 
personal 
integreras 
fullt ut och utb ildas 
i tillräcklig 
omfattning.
3. Europaparlamentet 
påpekar 
att revision srätten 
i sin 
årsrapport an gav 
att revision en 
inte 
ledde till n ågra 
väsentliga 
iakttagelser 
när 
det gäller 
Europeiska 
datatillsyn smannen.
4.
 Europaparlamentet
 konstaterar
 att det admin istrativa
 samarbe
tsavtalet mellan g eneralsekreterarna
 för 
kommissionen, 
parlamentet 
och rådet, som un dertecknats 
tillsamman s 
med Europeiska 
datatillsyn sman­
nen, 
förlängdes 
den 7 
december 
2006 för ytterlig are 
en 
period på tre år från  
och med den  16 
januari 
2007.V S 4 9 / 5 5 2 L
Europeiska unionensofficiella tidn ing L 255/95
5. Europaparlamentet konstaterar att på grundval av ovanstående samarbe tsavtal ska den administrativa han­
teringen 
av alla Europeiska 
datatillsyn smannens 
tjänsteresor 
skötas 
av kommissionens 
utbetalningsbyrå 
och 
samma in terna 
regler 
ska 
tillämpas för ersättn ingen 
av logikostnader 
som uppk ommit 
under 
tjäns­
teresor 
för institutionens 
två kategorier, 
nämligen 
dess två medlemmar och person alen.
6. Europaparlamentet 
påminner 
om att Europeiska 
datatillsyn smannen 
gen
om ett beslut 
av den 7 
novem­
ber 
2006 beslutade 
att inrätta 
en 
struktur 
för internkontroll 
som passar dess verk samheter 
och behov. 
Par­
lamentet
 konstaterar
 att en första utvärderin g
 som genomförts
 av datatillsyn smannens
 avdelningar
 har 
visat att detta system för in ternkontroll 
fungerar 
och att det är effek tiv
t.
7. Europaparlamentet 
konstaterar 
med tillfredsställelse att den  
första revision srapporten 
från 
avdelningen 
för 
internrevision 
(IAS) 
utkom 
i septemb er 
2007 och i den na 
fastställdes vissa sak er 
som behöver 
förbättras. 
Parlamentet
 välkomnar
 att Europeiska
 datatillsyn smannen
 beslutade
 att genomföra
 IAS-
rekommendationerna 
såsom en 
prioritet för 2008 och att en  
handlingsplan 
följaktligen 
utarbetades 
i bör­
jan 
av 2008. Datatillsyn smannen 
uppmanas 
att till fullo g enomföra 
denna 
handlingsplan.
8.
 Europaparlamentet
 välkomnar
 att datatillsyn smannen
 och den b iträdande
 datatillsyn smannen
 varje år 
offentliggör 
en 
redovisning 
av sina 
ekonomiska 
intressen, 
i en 
form som lik nar 
den 
som årligen 
lämnas 
av 
parlamentets 
ledamöter, med relevan t 
information 
om saker 
som yrkesve
rksamheter 
som ska 
redovi­
sas samt uppdrag  
och verksamheter 
för vilka 
ersättning 
erhålles.
9. Europaparlamentet 
gratulerar 
Europeiska 
datatillsyn smannen 
till dennes 
beslut 
av den 12 
september 
2007 
att ansluta 
sig 
till det interinstitutionella 
avtalet av den  25 
maj 1999 mellan  
Europaparlamentet, 
rådet och 
kommissionen
 om interna
 utredningar
 som utförs av E uropeiska
 byrån
 för be
drägeribekämpning
 
(OLAF)
(1) EGT  L 136, 31.5.1999, s. 15. (1) genom att tillämpa det system som in rättats genom förordning (EG) nr 1073/1999
(2) Europaparlamentets och rådets förordn ing (EG) nr  1073/1999 av den  25  maj 1999 om utredn ingar som utförs av E uro­
peiska 
byrån 
för bedrägeribekämpning 
(OLAF) (E GT 
L 136, 31.5.1999, s. 1). (2).
10. Europaparlamentet
 anmodar
 Europeiska
 datatillsyn smannen
 att i sin komman de
 verksamhetsrapport
 
(budgetåret 
2008) inkludera 
ett kapitel 
med en 
detaljerad redovisn ing 
av uppföljn ingen 
under 
året av par­
lamentets
 tidigare
 beslut
 avseende
 ansvarsfriheten,
 inb
egripet
 eventuella förk laringar
 till varför rek om
­
mendationerna 
inte 
följts.
11. Europaparlamentet 
konstaterar 
att trots att b udgetförordningen 
har ändrats 
är dess reg ler 
om upphan d­
lingar 
fortfarande 
överdrivet ohan terliga 
för mindre 
institutioner 
som datatillsyn smannen, 
särskilt 
när 
det 
gäller 
anbud 
i samband 
med avtal om relativt små b elopp. 
Kommissionen 
uppmanas 
– när 
den 
utför sitt 
preliminära 
arbete 
före utarb etandet 
av eventuella 
kommande 
förslag 
om ändring 
av budgetförordningen 
– 
att i stor utsträck ning 
samråda med E uropeiska 
datatillsyn smannen 
och dennes 
sekretariat 
så att deras 
synpunkter 
till fullo b eaktas 
i det slutlig a 
förslaget.V S 9 0 0 2 . 9 . 6 2