Europeiska unionensofficiella tidn ing 26.9.2009
EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
av den 23 april 2009
med de iakttagelser som u tgör 
en del av beslu tet 
om ansvarsfrihet för genomförandet av bu dgeten 
för 
Europeiskt 
centrum 
för förebyggande och kontroll av sju kdomar 
för bud
getåret 2007
EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DE NNA RESOLUTION
—med beaktande av den slutliga årsredovisn ingen för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av 
sjukdomar 
för budgetåret 
2007
(1) EUT  C 278, 31.10.2008, s. 48. (1), 
—med beaktande 
av revision srättens 
rapport om den  
slutliga 
årsredovisn i
ngen 
för Europeiskt 
centrum 
för 
förebyggande 
och kontroll 
av sjukdomar 
för budgetåret 
2007, samt cen trum
ets svar
(2) EUT  C 311, 5.12.2008, s. 122. (2), 
—med beaktande 
av rådets rek ommendation 
av den 10 
februari 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—med beaktande 
av EG-fördraget, 
särskilt 
artikel 
276, 
—med beaktande 
av rådets förordn ing 
(EG, 
Euratom) 
nr 
1605/2002 av den  25 
juni 
2002 med b udgetför­
ordning 
för Europeiska 
gemenskapernas 
allmänna 
budget
(3) EGT  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), särskilt artikel 185, 
—med 
beaktande 
av Europaparlamentets 
och rådets förordn ing 
(EG) 
nr 
851/2004 av den  21 
april 2004 om 
inrättande 
av ett europeisk t 
centrum 
för förebyggande 
och kontroll 
av sjukdomar
(4) EUT  L 142, 30.4.2004, s. 1. (4), särskilt artikel 23, 
—med 
beaktande 
av kommissionens 
förordning 
(EG, 
Euratom) 
nr 
2343/2002 av den  19 
november 
2002 
med ramb udgetförordning 
för de gemenskapsorgan 
som avses i artik el 
185 i rådets förordn ing 
(EG, 
Eur-
atom) 
nr 
1605/2002
(5) EGT  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), särskilt artikel 94, 
—med 
beaktande 
av artikel 
71 i och b ilaga 
V till arbetsordningen,
 
—med beaktande 
av betänkandet 
från 
budgetkontrollutskottet 
och yttran d
et från 
utskottet 
för miljö, folk ­
hälsa 
och livsmedelssäk erhet 
(A6-0170/2009), och av följan de 
skäl:
A. Revisionsrätten har förklarat att den har uppnått en rimlig säkerhet om att räk enskaperna för budgetåret 
2007 
är tillförlitlig a 
och att de un derliggande 
transaktionerna 
är lagli
ga 
och korrekta.
B. Den 22  april 2008 b eviljade parlamentet direktören för Europeiskt centru m för föreb yggande och kon­
troll
 av sjukdomar
 ansvarsfrihet
 för genomförandet
 av cent
rumets budget
 för budgetåret
 2006
(6) EUT  L 88, 31.3.2009, s. 126. (6), och 
noterade 
bland 
annat 
att revision srätten 
i sin 
årliga 
rapport för 2006 påpek ade 
att nära 
45 procen t 
av de 
åtaganden 
som ingåtts 
under 
året fördes över till n ästa 
år och att mån ga 
överföringar 
gjordes 
under 
andra 
halvåret 
2006, främst b eroende 
på osäkra 
beräkningar 
av person albehovet
, utan 
att centrumets 
styrelse i 
god 
tid informerades 
om detta.
1. Europaparlamentet
 konstaterar
 att centrumets
 budget
 har ökat
 från 17 100 000  EUR
 2006 till
28 900 000 E UR 
2007.
2. Europaparlamentet
 anser
 att centrumet
 är ett vik tigt
 organ
 för att stärk a
 och utveck la
 EU:s
 sjukdoms-
övervakning
 och för att b edöma
 och informera
 om befintliga
 och nya
 hot mot män ni
skors
 hälsa från 
smittsamma sjuk domar.V S 4 3 1 / 5 5 2 L
Europeiska unionensofficiella tidn ing L 255/135
3. Parlamentet konstaterar med tillfredsställelse att cen trumet under 2007 k unde utveckla ett stort an tal pro­
dukter 
och tjänster 
när 
det gäller 
epidemiolog i, 
övervakning, 
förebygga
nde 
och kontroll 
av smittsamma 
sjukdomar 
samt att man  
har publicerat 
ett stort an tal 
vetenskapliga 
rapporter.
4. Europaparlamentet 
konstaterar 
att överförin gsgraden 
för 2006 uppgick till n ästan 
45 procen t 
och att inga 
större 
förbättringar 
gjordes 
2007 då överförin gsgraden 
låg 
nära 
43 procen t, 
vilket 
visar på cen trumets 
svå­
righeter 
med att genomföra 
sin 
budget.
5.
 Europaparlamentet
 noterar
 dessutom att revision srätten
 anser
 att antalet
 ändringar
 i budgeten
 visar på 
brister 
i övervakningen 
av budgetgenomförandet.
6. Europaparlamentet 
är bekymrat 
över att revision srätten 
anser 
att denn
a situation  
strider mot prin ciperna 
om 
ettårighet 
och specificerin g 
av anslag.
7.
 Europaparlamentet
 noterar
 att revision srätten
 menar
 att ändrin
ga
rna
 av budgeten
 inte
 åtföljdes av en 
utvärderin g 
av deras in verkan 
på arbetsprogrammet 
och uppfyllelsen  
av mål, trots att cen trumets 
arbets­
program 
för 2007 är verk samhetsbaserat.
8. Europaparlamentet 
är tillfreds med cen trumets 
svar att det från  
och med 2008 har ak tualiserat 
arbetspro­
grammet 
och eventuella 
budgetändringar.
9. Europaparlamentet 
noterar 
revisionsrättens 
kritik 
beträffande 
den 
kalkylbladsbaserade 
inventarieförteck­
ningens 
begränsade 
tillförlitlig het.
10. Europaparlamentet 
välkomnar 
att centrumet 
under 
tiden 
tagit 
fram ett n ytt 
system för in ventering 
av till­
gångar, 
som kommer 
att användas 
vid avslutn ingen 
av räkenskaperna 
för 2008.
11. Europaparlamentet
 är bekymrat
 över revision srättens
 påpekande
 om att cen trumet
 betalade
 ut
500 000 E UR 
till olika 
renoveringsarbeten 
i den 
byggnad 
där centrumet 
hyr sina 
lokaler, 
och att man  
lik­
som 
år 2006 b eslutade 
om dessa arb eten 
genom 
en 
direkt 
överenskommelse 
mellan 
centrumet 
och äga­
ren 
utan 
att specificera vilk a 
slags 
arbeten 
som skulle g öras 
och inte 
heller tidsfrister och b etalningsvillkor. 
Parlamentet 
noterar 
att revision srätten 
anser 
att detta in te 
stämmer överen s 
med budgetförordningen 
och 
att det strider mot prin cipen 
om sparsamhet.
12. Europaparlamentet
 uppmanar
 centrumet
 att snarast
 anpassa
 sin praxis till b udgetförordningen
 och till 
principen
 om sparsamhet, och att redog öra
 för uppföljn ingen
 av revision s
rättens
 iakttagelser
 i sin rap­
port om den  
ekonomiska 
förvaltningen 
och budgetförvaltningen 
för 2008.
13. Europaparlamentet 
noterar 
framstegen 
med att genomföra 
centrumets 
rekryteringsplan, 
men 
betonar 
att 
ytterligare 
ansträngningar 
måste göras 
för att fylla hela an ställningsk
voten.
Uppföljning 
av föregående ansvarsfrihetsförfaranden
14. Europaparlamentet 
noterar 
att revision srätten 
precis som år 2006 pekade på svag heter 
i budgetgenom­
förandet, 
framför allt den  
stora män gden 
överförda an slag.
15. Europaparlamentet 
uppmanar 
centrumet 
att följa upp revision srätten
s rekommendationer, 
särskilt 
i fråga 
om 
budgetgenomförandet, 
och att redog öra 
för de åtgärder 
som vidtas och de resultat som uppn åtts 
i sin 
kommande 
årsrapport för 2008.
16. Europaparlamentet 
hänvisar 
när 
det gäller 
andra 
övergripande 
iaktta
gelser 
som utgör 
en 
del av beslutet 
om 
ansvarsfrihet 
till sin 
resolution  
av den 23 
april 2009 om ek onomisk 
förvaltning 
och kontroll 
av EU:s 
organ
(1) Se sidan 206 i detta n ummer av EUT. (1).V S 9 0 0 2 . 9 . 6 2