10. uppdrar åt sin generalsekreterare att inrätta det tekniska och administrativa stöd som de specialise-
rade utskotten behöver när de skall förbereda lagstiftnings- och budgetbeslut, för att den kvalitativa ochkvantitativa analysen av pågående åtgärder skall kunna tas med i beräkningen,
11. noterar den ekonomiska planeringen för rubrik 3 och 4 för perioden 2000−2006, vilken överläm-
nats till budgetmyndigheten,
12. betonar att en redovisning av beloppen i de fleråriga programmen där en framtida inflationstakt
uppskattas i förväg (i löpande europriser), gör unionens finansiella insats mindre tydlig och minskar till-förlitligheten när det gäller bedömningen av outnyttjade marginaler under taken för rubrik 3 och 4,
13. ber därför kommissionen att i sina förslag specificera om beloppen för de fleråriga utgifterna anges i
fasta eller löpande europriser och att, i det senare fallet, i finansieringsöversikten specificera samtliga
belopp både i löpande och fasta europriser,
14. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
4. EG/UNRWA-konventionen (ytterligare finansiering 1999−2001)* ( förfarande
utan betänkande)
C5-0663/2001
Förslag till rådets beslut om ingående av en överenskommelse i form av en skriftväxling mellan
Europeiska gemenskapen och Förenta nationernas hjälporganisation för palestinaflyktingar(UNRWA)rörande ytterligare finansiering för 2001 inom ramen för den gällande UNRWA-
konventionen 1999−2001 (KOM(2001)741 pdash C5-0663/2001 pdash 2001/0288(CNS) )
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkänns.
5. Gränsöverskridande betalningar i euro ***II (förfarande utan debatt)
A5-0453/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om gränsöverskridande betalningar i euro (14562/
2001 pdash C5-0639/2001 pdash 2001/0174(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Edash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (14562/2001 Edash C5-0639/2001),Edash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet(
1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2001)439)(2),
Edash med beaktande av artikel251.2 i EG-fördraget,
(1) ”Texter antagna under sammanträdet”, av den 15.11.2001, punkt10.
(2) EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 270.25.7.2002 SV C177E/275 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 13 december 2001
Edash med beaktande av artikel78 i arbetsordningen,
Edash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi och valutafrågor
(A5-0453/2001).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
6. Bekämpning av internationell terrorism * (förfarande utan betänkande)
C5-0665/2001
Utkast till rådets förordning om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i
syfte att bekämpa internationell terrorism (4765/3/2001 pdash C5-0665/2001 pdash 2001/0228(CNS))
(Samrådsförfarandet Edash förnyat samråd)
Utkastet godkänns efter följande ändringar:
RÅDETS TEXTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 5
Led 4 i beaktandemeningen, fotnot (ny)
En bilaga är en del av den rättsakt som den tillhör och
rådfrågningen av Europaparlamentet under det förfarande
somleddeframtillantagandetavdennarättsaktvarföljakt-ligenintefullständigt.Europaparlamentet förväntarsigatthöras i samband med fastställanden och ändringar av denkommandeförteckningen över fysiskaeller juridiska perso-ner,grupperochenhetersomärförbundnamedterroristverk-samhet.EuropaparlamentetförbehållersigrättenattförsvarasinabefogenheterinförEuropeiskagemenskapernasdomstolområdetinteinvolverarEuropaparlamentetpådettasätt.
Ändring 2
Artikel 1, punkt 4
4. I denna förordning avses med terroristhandling den defi-
nition somangesiartikel1.3igemensamståndpunkt…4. I denna förordning avses med terroristhandling den defi-
nition somdethänvisastillirådetsrambeslut…ombekäm-
pandeavterrorism.C177E/276 SV 25.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 13 december 2001