* . I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION •sV w,v 
*£* j 
Bryssel den 16.04.1996 
KOM(96) 161 slutlig 
t or slag ti i i 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 3090/95 om fastställande för 1996 
av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt 
konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
I förordning (EG) nr 3090/95 fastställdes fångstkvoterna för gemenskapen för olika 
fiskeresurser i NAFO:s (Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del) regleringsområde 
för 1996. Fastän de flesta av dessa fångstkvoter fördelas mellan medlemsstaterna i nämnda 
förordning har gemenskapens fångstkvot på 4 030 ton inte fördelats när det gäller kungsfisk 
i N AF O-område 3M. 
Tilldelningen till medlemsstaterna bör grunda sig på kriteriet om relativ stabilitet - tidigare 
insatser, förluster i tredje lands vatten och de berörda regionernas beroende av fiske. Vad 
beträffar tidigare insatser beräknas en period på fem år kunna ge en riktig balans mellan 
tidigare fångstmängder och nuvarande fiskemönster. Dessa kriterier har använts för tilldelning 
av liten hälleflundra i NAFO:s regleringsområde för 1996. 
I detta förslag fördelas kvoten mellan medlemsstaterna så att enhetlighet och konsekvens 
uppnås mellan olika kvoter för olika bestånd i NAFO:s regleringsområde. 
Rådet anmodas anta detta förslag. 
I 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /96 
av den 1996 
om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 3090/95 om fastställande för 1996 
av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt 
konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk0}, särskilt artikel 8.4 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Genom förordning (EG) nr 3090/95(2), ändrad genom förordning (EG) nr /96(j), fastställs 
bland annat medlemsstaternas fiskekvoter i regleringsområdet för 1996. 
För att kunna garantera fullständig enhetlighet och konsekvens mellan olika åtgärder som 
gäller begränsning av fångster för olika bestånd av samma art är det nödvändigt att mellan 
medlemsstaterna fördela gemenskapens fångstkvoter av kungsfisk i NAFO-område 3M. 
Förordning (EG) nr 3090/95 bör därför ändras för andra gången. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Förordning (EG) nr 3090/95 ändras på följande sätt: 
Bilagan till den här förordningen skall ersätta motsvarande del av bilagan till förordning (EG) 
nr 3090/95. 
(,) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. 
(2) EGT nr L 330, 30.12.1995, s. 108. 
<3) EGT nr L , s 
5 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 1996. 
På rådets vägnar 
Ordförande 
t 
BILAGA 
Fiskbestånd 
Art 
Kungsfisk Geografiskt 
område 
Nordatlantens 
västra del Zon 
NAFO 3M Medlemsstat 
Belgien 
Danmark 
Finland 
Frankrike 
Förenade kungariket 
Grekland 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Nederländerna 
Portugal 
Spanien 
Sverige 
Tyskland 
Österrike 
Till medlemsstatemas 
förfogande 
Summa EU Kvot för 
1996 
(ton) 
2,494 
204 
1,332 
4 030 
5 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 161 slutlig 
DOKUMENT 
SV 11 03 
Katalosnummer : CB-CO-96-174-SV-C 
ISBN 92-78-02675-1 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
*<**'