SV Europeiska unionens officiella tidning C 104/2

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2005/C 104/02)

Stöd nr: XA 61/04.

Medlemsstat: Frankrike.

Region: Ej tillämpligt.

Namnet på stödordningen: Stöd för tekniskt bistånd till sektorerna för frukt, grönsaker och trädgårdsodling samt till sektorn för specialiserade produkter.

Rättslig grund: Le décret no 83–246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 ”productions et marchés” – articles R 621–120, R 621–134, R 621–140 et R 621–161 à R 621–174.

Stödordningens beräknade utgifter per år: Åtgärderna är planerade för en löptid på ett år som kan förlängas med ett år i taget. För 2004 uppskattas det sammanlagda budgetanslaget till 6 milj. euro.

Högsta tillåtna stödnivå: Max 100 % av de stödberättigande kostnaderna. Totalbeloppet för det statliga stödet får inte överstiga 100 000 euro per stödmottagare för en treårsperiod, eller 50 % av de stödberättigande kostnaderna, varvid det högsta beloppet av dessa skall gälla.

Datum för genomförande: Stödordningen skall tillämpas från och med datumet på mottagningsbeviset, där beteckningen på åtgärden skall finnas angiven, under förutsättning att tillräckligt med medel ställs till förfogande och åtgärden har offentliggjorts på den nationella branschmyndigheten Oniflhor:s webbplats.

Stödordningens varaktighet: Löptiden är ett år som kan förlängas med ett år i taget under förutsättning att tillräckligt med medel ställs till förfogande.

Stödets syfte: Stödordningen grundas på artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003.

Stödet har två huvudmål

Att utveckla och stärka produktionskedjor för kvalitetsvaror med goda avsättningsmöjligheter.

Att stärka produktionskedjornas struktur för att uppnå en ökning av jordbruksvarornas förädlingsvärde och en anpassning till de olika marknadernas utveckling.

Med stödet kan man finansiera kostnader för tekniskt bistånd samt konsultverksamhet i form av utredningar, revisioner, beräkning av kostnader för igångsättning samt övervakning av projekt. På så sätt kan man försäkra sig om att företagsprojekt uppfyller ovannämnda mål. Exempel på åtgärder som kan bli aktuella

Förbättring av produktkvalitet.

Införande av kvalitetsmärkning.

Utveckling av ekologiskt jordbruk.

Certifiering av produkter och företag.

Utveckling av nya produkter som bättre tillgodoser konsumenternas behov.

Införande av system som ger möjlighet att spåra produkter längs hela produktionskedjan.

Införande av miljövänliga produktionssystem.

Förbättring av kunskaperna om marknader och uppsökande av nya marknader.

Strategisk segmentering.

Produktdiversifiering.

Koncentration av utbudet av jordbruksprodukter.

Inrättande av partnerskap mellan producenter och distributörer.

Berörda sektorer: Produktion, bearbetning och saluföring av frukt, grönsaker, potatis, prydnadsväxter (däribland plantor) samt specialiserade produkter och odlingar (tobak, humle, biodling och tryffel).

Den beviljande myndighetens namn och adress: Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes et de l'horticulture (Oniflhor), 164, rue de Javel, FR-75739 Paris Cedex 15, Frankrike.

Webbplats: www.oniflhor.fr

Stöd nr: XA 25/04.

Medlemsstat: Frankrike.

Region: Departementet Ille-et-Vilaine.

Namnet på stödordningen: Införande av jordbruksproduktion med officiell kvalitetsmärkning.

Rättslig grund:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants.

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 300 000 euro per år under den planerade perioden.

Högsta stödnivå.: Immateriella investeringar som görs av en producentgrupp (kollektivt initiativ).

Allmänt: 20 % av de immateriella investeringarna. De stödberättigande utgifterna får dock inte överstiga 30 000 euro per projekt [diagnoser av sektorn, marknadsundersökning och utarbetande av marknadsföringsstrategi (säljfrämjande åtgärder och kommunikation), teknisk ledning, tekniskt stöd, osv.].

Ökning med 10 % till förmån för kollektiva initiativ som gäller uppfyllandet av kravspecifikationer med miljökrav enligt departementets handlingsplan [bland annat avtalet om vatten, mark och miljö (CEPE)].

Andra investeringar som görs av jordbrukarna

Allmänt: 20 % av investeringar med direkt koppling till kvalitetsutveckling (utom mindre materiel). De stödberättigande utgifterna får dock inte överstiga 30 000 euro per företag.

Ökning med 10 % för investeringar som görs av unga jordbrukare (dvs. jordbrukare som har varit verksamma i mindre än 5 år) eller som gäller uppfyllandet av kravspecifikationer med miljökrav enligt departementets handlingsplan [bland annat avtalet om vatten, mark och miljö (CEPE)].

Datum för genomförande: så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits.

Stödordningens varaktighet: till och med senast den 31 december 2006.

Stödets syfte: att uppmuntra jordbruksföretag att producera kvalitetsprodukter inom ramen för kollektiva initiativ (certifiering av produkter): officiell kvalitetsmärkning [kontrollerade ursprungsbeteckningar, ”label rouge”-märket, AB-märket (ekologisk produktion), osv.] och gemenskapserkännade (skyddade geografiska beteckningar, osv.).

Stödberättigande verksamhet: Enligt artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 kan stöd beviljas för

förberedande studier för kvalitetsutveckling genom produktcertifiering (officiell kvalitetsmärkning, gemenskapserkännade): revisioner, diagnoser, tekniska och ekonomiska genomförbarhetsstudier, marknadsundersökningar, osv.

utgifter för säljfrämjande åtgärder och kommunikation (första året).

Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 kan stöd beviljas för investeringar i fast egendom som är direkt kopplade till kravspecifikationen.

Berörda sektorer: all jordbruksproduktion som inriktas på kvalitetsutveckling.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture – FR-35042 Rennes Cedex.

Webbadress: www.cg35.fr, rubrik ”guide des aides”.

Stöd nr: XA 26/04.

Medlemsstat: Frankrike.

Region: Departementet Ille-et-Vilaine.

Namnet på stödordningen: Diversifiering av jordbruksverksamheter.

Rättslig grund:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants.

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 700 000 euro per år under den planerade perioden.

Högsta stödnivå: Immateriella investeringar

Allmänt: 20 % av de förberedande immateriella investeringarna. De stödberättigande utgifterna får dock inte överstiga 15 000 euro (marknadsundersökningar, tekniska och ekonomiska genomförbarhetsstudier, utarbetande av marknadsföringsstrategi, osv.). När det gäller kollektiv verksamhet (producentgrupper) höjs taket för undersökningar och studier till 30 000 euro.

Ökning med 10 % för investeringar som görs av unga jordbrukare (inom fem år efter etableringen) eller som gäller uppfyllandet av befintliga kravspecifikationer med miljökrav enligt departementets handlingsplan [bland annat avtalet om vatten, mark och miljö (CEPE)].

Andra investeringar

Allmänt: 20 % av investeringarna (utom mindre materiel). De stödberättigande utgifterna får dock inte överstiga 30 000 euro per projekt.

Ökning med 10 % för investeringar som görs av unga jordbrukare (inom fem år efter etableringen) eller som gäller projekt i områden med strukturellt överskott.

Datum för genomförande: så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits.

Stödordningens varaktighet: till och med senast den 31 december 2006.

Stödets syfte: att bidra till företagens ekonomiska bärkraft och till en diversifiering av jordbruksverksamheter genom att

främja initiativ som ökar mervärdet av produkter från företag i närområdet (första bearbetningsledet, produktförädling, gårdsförsäljning, kollektiva butiker, osv.),

utveckla tjänster för besökande (gårdsbutiker, osv.),

stödja innovativa eller annorlunda jordbruksprojekt för att bidra till ökad utflyttning till landsbygden.

Enligt artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 kan stöd beviljas för

förberedande studier för diversifieringsprojekt: tekniska och ekonomiska genomförbarhetsstudier, marknadsundersökningar, utarbetande av marknadsföringsstrategi, osv.),

utgifter för säljfrämjande åtgärder och kommunikation (första året).

Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 kan stöd beviljas för

investeringar för inrättandet av små diversifierade verkstäder som komplement till huvudnäringarna,

inrättande eller anpassning till sanitära standarder av enskilda eller kollektiva verkstäder för bearbetning, av gårdsbutiker, av kollektiva butiker, mm.

Berörda sektorer: all jordbruksproduktion som är föremål för diversifiering eller förädling.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture – FR-35042 Rennes Cedex.

Webbadress: www.cg35.fr, rubrik ”guide des aides”.

Stöd nr: XA 27/04.

Medlemsstat: Frankrike.

Region: Departementet Ille-et-Vilaine.

Namnet på stödordningen: Införande av förfaranden för certifiering eller kvalitetssäkring av produktionsmetoder inom jordbruket.

Rättslig grund:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L1511 et suivants.

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 300 000 euro per år under den planerade perioden.

Högsta stödnivå: Immateriella investeringar

Allmänt: 20 % av de immateriella investeringarna. De stödberättigande utgifterna får dock inte överstiga 15 000 euro per projekt (revisioner, diagnoser, teknisk ledning, tekniskt stöd, markanalys under de båda första åren, osv.).

Ökning med 10 % för investeringar som görs av unga jordbrukare (inom fem år efter etableringen) eller som gäller uppfyllandet av kravspecifikationer med miljökrav enligt departementets handlingsplan [bland annat avtalet om vatten, mark och miljö (CEPE)].

Andra investeringar

20 % av investeringar med direkt koppling till kvalitetsutveckling (utom mindre materiel). De stödberättigande utgifterna får dock inte överstiga 30 000 euro per företag.

Ökning med 10 % för investeringar som görs av unga jordbrukare (dvs. jordbrukare som har varit verksamma i mindre än 5 år) eller som gäller uppfyllandet av kravspecifikationer med miljökrav enligt departementets handlingsplan [bland annat avtalet om vatten, mark och miljö (CEPE)].

När det gäller investeringar i lagring, förpackning eller växthus för grönsaks- eller trädgårdsodling, gäller ett tak på 230 000 euro (enligt utlåtande från särskilt utskott i varje fall). Om projektet har godkänts av församlingen, kan taket vara ännu högre.

Datum för genomförande: så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits.

Stödordningens varaktighet: till och med senast den 31 december 2006.

Stödets syfte: att bland annat anpassa jordbruksföretagens metoder för kvalitetsutveckling i fråga om spårbarhet, hälsoskydd och miljöskydd genom

certifiering (införande av kvalitetssäkringssystem enligt standarden NFV 01005 i departementets jordbruksföretag),

kvalitetssäkring [införande av referenssystemet för hållbart jordbruk (”agriculture raisonnée”) i företag i områden med strukturellt överskott].

Enligt artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 kan stöd beviljas för immateriella investeringar som syftar till en anpassning av företagens kvalitetsutveckling: revisioner, diagnoser, tekniska och ekonomiska genomförbarhetsstudier, utarbetande av kravspecifikationer, övervakningsmetoder, osv.

Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 kan stöd, från fall till fall, beviljas för investeringar som avser anpassning och som är direkt kopplade till kravspecifikationen eller kvalitetsmanualen.

Berörda sektorer: all jordbruksproduktion som inriktas på kvalitetsutveckling.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture – FR-35042 Rennes Cedex.

Webbadress: www.cg35.fr, rubrik ”guide des aides”.

Stöd nr: XA 28/04.

Medlemsstat: Frankrike.

Region: Departementet Ille-et-Vilaine.

Namnet på stödordningen: Revision av jordbruksföretag i samband med övergången till miljövänliga produktionsmetoder.

Rättslig grund:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales (artiklarna L 1511 ff. i den allmänna lagstiftningen om regionala och lokala myndigheter), enligt vilka de regionala och lokala myndigheterna får bevilja direkt eller indirekt stöd till företag som inleder eller utökar sin ekonomiska verksamhet.

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales (artikel L 3231-2 i den allmänna lagstiftningen om regionala och lokala myndigheter), enligt vilken departementen får bevilja direkt eller indirekt stöd för att främja den ekonomiska utvecklingen, förutsatt att villkoren i artiklarna L 1511 ff. är uppfyllda.

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales (artikel L 3232-1 i den allmänna lagstiftningen om regionala och lokala myndigheter), enligt vilken departementen får införa stödprogram för jordbruksutrustning (lån, bidrag, stöd).

— Beslut av Ille et Vilaines departementsförsamling av den 19 februari 2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 300 000 euro per år under den planerade perioden.

Högsta stödnivå:

— 50 % av kostnaderna för revisionen eller studien. De stödberättigande utgifterna får dock inte överstiga 2 500 per företag.

— Ökning med 20 % för investeringar som görs av unga jordbrukare (inom fem år efter etableringen) eller som gäller uppfyllandet av kravspecifikationer med miljökrav enligt departementets handlingsplan [bland annat avtalet om vatten, mark och miljö (CEPE)].

Datum för genomförande: så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits.

Stödordningens varaktighet: till och med senast den 31 december 2006.

Stödets syfte: att uppmuntra jordbruksföretagen att tekniskt och ekonomiskt gå över till resurssnåla och miljövänliga metoder (extensiva metoder, betesmark, ekologisk produktion osv.).

Revisionen/studien skall ge en helhetsbild av jordbruksföretaget (huvudverksamhet och bisysslor) där man tar hänsyn till ekonomi, odlingsteknik, arbetsmarknadsfrågor och miljö och ger strategiska rekommendationer enligt följande

Beskrivning och analys av de tekniska hjälpmedel som används.

Analys av de ekonomiska och arbetsmarknadsrelaterade resultaten.

Förslag till förbättringar och eventuell nyinriktning i enlighet med jordbrukarens mål och med bibehållen lönsamhet.

Enligt artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 kan stöd beviljas för tekniska och ekonomiska genomförbarhetsstudier som genomförs i förberedande syfte och för bistånd till projekt som gäller övergång till resurssnåla och miljövänliga metoder.

Berörda sektorer: all jordbruksproduktion som inriktas på miljövänliga metoder.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture – FR-35042 Rennes Cedex, Frankrike.

Webbadress: www.cg35.fr, rubrik ”guide des aides”.

Stöd nr: XA 30/04.

Medlemsstat: Frankrike.

Namnet på stödordningen: Stöd till försäkringspremier för förluster som orsakas av vissa väderförhållanden.

Rättslig grund:

— Article L 361-8 du Code rural.

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 10 000 000 euro från den nationella garantifonden för naturkatastrofer inom jordbruket (FNGCA).

Högsta stödnivå: olika nivåer på grundval av följande procentsatser

7,5 % för risken för hagel på frukt- och grönsaksskörd.

25 % för risken för frost och hagel på fruktskörd.

10 % för risken för frost och hagel på vinodling, samt för risken för frost, hagel och översvämning eller kraftiga regn på åkergrödor (spannmål samt olje- och proteinhaltiga grödor).

Ökade procentsatser tillämpas när det gäller unga jordbrukare och när landstinget (conseil général) eller regionalrådet (conseil régional) skjuter till stöd utöver det som betalas av FNGCA, dock högst följande procentsatser

15 % för hagel på frukt- och grönsaksskörd, 20 % för unga jordbrukare.

29 % för frost och hagel på fruktskörd, 38 % för unga jordbrukare.

14 % för risken för frost, hagel, översvämning eller kraftiga regn på åkergrödor, 18 % för unga jordbrukare.

Datum för genomförande: 2004.

Stödordningens varaktighet: ett år.

Stödets syfte: att främja utvecklingen av försäkring mot risker inom jordbruket. Stödet gäller försäkringspremier enligt artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004.

Berörda sektorer: Jordbruksföretag som är verksamma inom primär produktion av frukt, grönsaker, vin, spannmål, oljeväxter och proteingrödor.

Den beviljande myndighetens namn och adress:: Ministère de l'agriculture, de la pêche, de l'alimentation et des affaires rurales – Direction des affaires financières – bureau des calamités- 78 rue de Varenne – FR-75700 Paris-Frankrike.

Webbadress:: www.agriculture.gouv.fr

Rubrik ”ressources”.

sök på ”calamités” i rutan ”recherche”.

Stöd nr: XA 48/04.

Medlemsstat: Frankrike.

Region: Pays-de-la Loire.

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: ”Stöd till uppförande av odlingshus för jordbruksproduktion”. Med odlingshus avses en byggnad som används för jordbruksproduktion. Odlingshuset skyddar från yttre klimatförhållanden, underlättar skörden och ökar livsmedelssäkerheten. Det är utrustat med termisk isolering och reglage för innertemperatur, luftfuktighet och ventilation. Dessutom kan odlingshusen vara utrustade med skördeband.

Rättsliga grunder:

— Artikel 4 i undantagsförordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003.

— Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2.

— Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004.

Stödets syfte: Att förbättra produktkvaliteten och jordbruksföretagens konkurrenskraft, samt att minska produktionskostnaderna.

Berörda ekonomiska sektorer: Alla sektorer för jordbruksproduktion utom sådana trädgårdsväxthus och växthus för produktion av frukt och grönsaker som får ekonomiska bidrag inom ramen för anmälda stödordningar (N 572/2001 och N 523/2001).

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Prognos fram till 2006.

Dessa belopp gäller bara Pays de la Loire-regionens produktionssektor.

Stödberättigande är investeringar som avser uppförandet av odlingshus i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003, dvs. investeringar i följande

Högsta stödnivå: Den stödberättigande kostnaden är begränsad till 150 000 euro per arbetskraftsenhet. Högst två arbetskraftsenheter per företag beaktas. För företag med en produktion som kräver mycket arbetskraft är gränsen sex arbetskraftsenheter.

Bruttostödnivån ökar stegvis med projektets totala investeringsbelopp.

Datum för genomförande: så snart mottagningsbeviset har kommit in till Europeiska kommissionen.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen är i kraft fram till den 31 december 2006, dvs. lika länge som undantagsförordning (EG) nr 1/2004.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Conseil Régional des Pays de la Loire Hôtel de la Région 1 rue de la Loire FR-44266 Nantes cedex 2 Frankrike Tfn (33-2) 28 20 50 00 Fax (33-2) 28 20 50 38 E-post: françoise.perraut@paysdelaloire.fr Kontaktperson: Alain THEBAUD

Webbplats med stödordningens fullständiga text: www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides