21.3.97 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrC92/3
II
(Förberedanderättsakter)
KOMMISSIONEN
Ändratförslagtillrådetsbeslutomantagandeavettgemenskapsprogram (SAFE—Säkerhets­
åtgärderiEuropa)förattförbättrasäkerheten,hygienenochhälsaniarbetet(')
(97/C92/03)
(TextavbetydelseförEES)
KOM(96)652slutlig—95/0155(CNS)
(Framlagtavkommissionen ienlighetmedartikel189a.2iRomfördragetden9januari1997)
oEGTnrC262,7.10.1995,s.18.
URSPRUNGLIGT FORSLAG ANDRATFORSLAG
omicke-lagstiftande åtgärderförattförbättrasäkerheten
ochhälsaniarbetetomantagandeavettgemenskapsprogram (SAFE—Sä­
kerhetsåtgärder iEuropa)förattförbättrasäkerheten,
hygienenochhälsaniarbetet
EUROPEISKA UNIONENS RADHARBESLUTATFÖL­
JANDEEUROPEISKA UNIONENS RADHARBESLUTAT FÖL­
JANDE
medbeaktandeavFördragetomupprättandet avEuro­
peiskagemenskapen ,särskiltartikel235idetta,
medbeaktandeavkommissionens förslag,
medbeaktandeavEuropaparlamentets yttrande,
medbeaktandeavEkonomiska ochsocialakommitténs
yttrande,och
medbeaktandeavföljande:
Förebyggande avarbetsolyckor ,yrkessjukdomar ochyr­
keshygienomfattasavdeområdenochmålsättningar
somavsesiartiklarna118och118aifördraget.Isam­
bandmeddettabörsamarbetetstärkasmellanmedlems­
staternaochkommissionen ochmellanmedlemsstaterna
själva.
Antaletolyckorochdödsfallpåarbetsplatsensamtfallav
yrkessjukdomar ärfortfarandeoacceptabelthögtige­
menskapen .

NrC92/4|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.3.97
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRATFÖRSLAG
Dettautgörenenormochonödigkostnadimänniskoliv
ochärsamtidigtenekonomiskbördaförsamhället.En
förbättringavsäkerhetenochhälsanpåarbetsplatsenkan
ökakonkurrenskraften eftersomdetfinnsentydlig
kopplingmellanframgångsrika företagochgodpraxis
närdetgällersäkerhetochhälsa.
Detärviktigtattskapaenarbetsmiljösomstimulerartill
utveckling,ärpsykisktgodochdärdemänskligaresur­
sernautnyttjasoptimalt,ochdärmedökarflexibiliteten
förverksamheten ocharbetsstagarnas arbetsglädje .
Trotsavsevärdaansträngningar harettstortantalföre­
tag,särskiltsmåochmedelstora,haftsvårigheterattin­
förlivanyaproduktionsmetoder elleranpassabefintliga
sådanaochsamtidigtskyddaarbetstagarnas hälsaochsä­
kerhetochsäkrabraarbetsmiljöstandarder ienlighet
mednylagstiftning .
Lagstiftningen omhälsaochsäkerhetiarbetetmåste
kompletterasmedicke-lagstiftande åtgärdersominbegri­
perkunskapsökande insatserinriktadepåförbättringav
arbetarskyddet ,särskiltismåochmedelstoraföretag.
LändernainomEuropeiskaekonomiskasamarbetsområ­
det,deassocieradeländernaiCentral-ochOsteuropa,
CypernochMaltaochEuropeiskagemenskapenspart­
nerskapsländer imedelhavsområdet fårdeltaiprogram­
metienlighetmedbestämmelserna idennaöverenskom­
melse.
Isyfteattökamedvetenheten omarbetarskyddsfrågor
föreslogEuropaparlamentet isinresolutionavden6maj
1994omdetallmännaramverketförkommissionens
verksamhetpåområdetförsäkerhet,hygienochhälsai
arbetet(1994—2000(')attettprogramupprättasmedbe­
nämningenSäkerhetsåtgärder iEuropa,SAFE(Safety
ActionforEuropé).
C)EGTnrC205,25.7.1994,s.478.

21.3.97 NrC92/5 SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning
URSPRUNGLIGT FORSLAG ÄNDRATFÖRSLAG
Gemenskapen behövergöraytterligareinsatserföratt
förbättrahälsanochsäkerheteninomolikaverksamhets­
områdenmedavseendepåanvändamaterialellerförsär­
skiltutsattariskgruppersomhittillsintefåtttillräckligt
skydd.Insatserbehöverocksågörasförattökamedve­
tenheten,höjautbildningsnivåerna ,ökainformationsut­
bytetochutvecklasamarbetetmedtredjelandochmed
internationella organisationer .
Programmetmåstebidratillattiökadutsträckningupp­
märksammaavgörandefaktorerförsäkerhetochhälsa,
samtriskfaktorer ,tidigupptäcktavskadligaeffekter,
vägledningochrådgivning,ochsocialtstöd.
Ienlighetmedsubsidiaritetsprincipen kanåtgärderavse­
endesäkerhetochhälsaiarbetet,pågrundavderasom­
fattningellerföljder,bättregenomförasavgemenskapen .
Ettflerårigtprogrammåstegenomförasmedtydligamål
förgemenskapens insatserochprioriteradeåtgärder
måsteväljasförattfrämjasäkerhetochhälsaiarbetet
förallaarbetstagare igemenskapen ,samtlämpligameka­
nismerförutvärderingavsådanaåtgärder.Dettapro­
grammåstepågåifemårsåattåtgärdernahinnerge­
nomförasochdefastställdamålenuppnås.
Hänsynbörtastillandrabefintligagemenskapsprogram
och-initiativ,somheltellerdelvisärrelevantavadgäller
hälsaochsäkerhetiarbetet,samtföljaktligentillbehovet
avattsäkraöverensstämmelse medolikagemenskapsåt­
gärder.Detfinnsandragemenskapsprogram ochgemenskapsini­
tiativ,somheltellerdelvisärrelevantavadgällerhälsa
ochsäkerhetiarbetet,ochdetärdärförnödvändigtatt
säkraöverensstämmelse ochbudgetkomplementaritet
mellanolikagemenskapsåtgärder .
Ienlighetmedrådets74/325/EEG(')fårsynpunkter
frånRådgivandekommitténförarbetarskyddsfrågor in­
hämtasavkommissionen dåförslagutarbetaspådetta
område.
Fördragetgeringaandrabefogenheterförantagandetav
dettabeslutänbestämmelserna iartikel235.
C)EGTnrL185,9.7.1974,s.15.

NrC92/6|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.3.97
URSPRUNGLIGT FORSLAG ANDRATFÖRSLAG
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel1 Artikel1
Ettåtgärdsprogram förgemenskapen (SAFE-Säkerhets­
åtgärderiEuropa)förattförbättrasäkerhetochhälsa
ochförebyggaellerminskariskeriarbetet,isynnerheti
småochmedelstoraföretag,antashärmedförenfemårs­
periodfrånochmedden1januari1996tillochmedden
31december2000.Ettåtgärdsprogram förgemenskapenomicke-lagstif­
tandeåtgärderförattförbättrasäkerhetenochhälsani
arbetetantashärmedförenfemårsperiodfrånden1ja­
nuari1996tillden31december2000.Programmetom­
fattarföljande:
—Vägledandedokumentochgrundläggande informa­
tionsmaterialsomskallbidratillattgemenskapens
lagstiftningtillämpaskorrekt.Förbättringavinforma­
tion,undervisningochutbildning .Undersökning av
deviktigasteproblemområdena somavsesibilagaI.
—SAFE-programmet (SafetyActionsforEuropé)som
angesibilagaIIochsomärinriktatpåattförbättra
arbetskyddet ,särskiltismåochmedelstoraföretag.
Artikel2
Programmetskallhadenövergripandemålsättningenatt
pågemenskapsnivå stödjaåtgärdersomsyftartillattför­
bättraarbetsmiljön,arbetetsorganisationocharbetsme­
todergenomatt
—främjautvecklingenavpraktiskalösningaravseende
riskeriarbetsmiljön ,
—gestödföridentifieringochspridningavdebästa
metodernaförattförhindrayrkessjukdomar och
olyckoriarbetet,
—läggaframförslagommedelföreffektivtgenomfö­
randeavgemenskapslagstiftning gällandehälsaoch
säkerhet,
—främjanyskapandetillvägagångssätt avseendenyaar­
betsplatsriskområden ,
—främjaundervisningochutbildningsomharsommål
attförbättrakunskapenomgemenskapslagstiftningen
ocharbetsmiljön .

21.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrC92/7
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ANDRATFORSLAG
Artikel2 Artikel3
Kommissionen skallsäkerställaattåtgärderna ibilagorI
ochIIgenomförs ienlighetmedartiklarna5och6,i
närasamarbetemedmedlemsstaterna ochmedinstitutio­
nerochorganisationer somärverksammainomarbetar­
skyddsområdet .Kommissionen skallsäkerställaattåtgärderna ibilagaI
genomförsienlighetmedartiklarna6och7,inärasam­
arbetemedmedlemsstaterna ochmedinstitutioner och
organisationer somärverksammainomarbetarskydds­
området.
Artikel3 Artikel4
Kommissionen skallsäkerställaattdegemenskapsåtgär­
dersomskallgenomförasinomramenfördettaprogram
överensstämmer ochkompletterasmedandrarelevanta
gemenskapsprogram och-initiativ.Kommissionen skallsäkerställaattdegemenskapsåtgär­
dersomskallgenomförasinomramenfördettaprogram
överensstämmer ochkompletteras medandrarelevanta
gemenskapsprogram ochgemenskapsinitiativ samtmed
detarbetesomutförsavEuropeiskafondenförförbätt­
ringavarbets-ochlevnadsvillkor ochEuropeiskaarbets­
miljöbyrån .
Artikel4 Artikel5
1.Åtgärderna ibilagaXIIskallgenomförasavge­
menskapen,medlemsstaterna ,arbetsmarknadens parter,
offentligaellerprivataorganisationer .1.Åtgärderna ibilagaIskallgenomförasavgemen­
skapen,medlemsstaterna ,arbetsmarknadens parter,of­
fentligaellerprivataorganisationer .Ansökningaromfi­
nansieringavseendedessaåtgärderskallinlämnastill
kommissionen .
2.Åtgärderna ibilagaIIskallgenomförasavmed­
lemsstaterna,arbetsmarknadens parter,offentligaeller
privataorganisationer .Ansökningaromfinansieringav­
seendedessaåtgärderskallinlämnastillkommissionen .2.Ansökningaromfinansieringavåtgärderskallin­
lämnastillkomissionenantingenavdebehörigaorgan
somutsesavrespektivemedlemsstatellerdirekttill
kommissionen .Kopioravsamtligaansökningarskall
översändastillkommissionen ochtillbehörigtorgani
denmedlemsstat somberörs.
2a.Omdetgällerettmultilateraltprojektskallde
medverkande somavsesunderpunkt1beslutavilketbe­
hörigtorgansomskallinlämnaansökantillkommis­
sionen.Omansökaninlämnasdirekttillkommissionen
skallkopiorövesändastillsamtligabehörigaorganide
medlemsstater somberörs.
Artikel5 Artikel6
Urvaletavdeprojektsomskallfinansierasochfaststäl­
landetavstödbeloppet ,iöverensstämmelse medmålsätt­
ningarnaochkriteriernaibilagornaI—III,skallutföras
enligtdetförfarandesomföreskrivsiartikel6.2.Urvaletavdeprojektsomskallfinansierasochfaststäl­
landetavdetstödsomskallbeviljas,iöverensstämmelse
medmålstättningarna ochkriterierna ibilagornaIoch
II,skallgörasienlighetmedförfarandet iartikel7.
Gemenskapens finansiellabidragskalluppgåtill
—iallmänhetenhögstaandelpåupptill60%,
—upptill90%försmåochmedelstoraföretagmed
färreän50anställda .

NrC92/8fSV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.3.97
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRATFORSLAG
Artikel6 Artikel7
1.Kommissionen skallbiståsavenkommittéavrådgi­
vandekaraktärsomskallbeståavföreträdareförmed­
lemsstaterna ochhaenföreträdareförkommissionen
somordförande .Kommissionen skallbiträdasavenkommittéavrådgi­
vandekaraktärsomskallbeståavföreträdareförmed­
lemsstaterna ochhaenföreträdareförkommissionen
somordförande .
2.Kommissionens företrädareskallföreläggakommit­
ténettförslagtillåtgärder.Kommitténskallyttrasig
överförslagetinomdentidsomordförandenbestämmer
medhänsyntillhurbrådskandefråganär,omnödvän­
digtgenomomröstning .
Yttrandetskallprotokollföras ochdessutomharvarje
medlemsstaträttattbegäraattfåsinuppfattningtagen
tillprotokollet .
Kommissionen skalltastörstahänysntilldetyttrande
somkommitténavgett.Denskallunderrättakommittén
omdetsättpåvilketdessyttrandeharbeaktats.
Artikel8
Kommissionen kanrådfrågadenkommittésomavsesi
artikel7beträffandeallafrågorsomrörtillämpningen av
dettabeslut.
Artikel7 Artikel9
1.Kommissionen skallfrämjasamarbetemedtredje
landochmedFörentanationernasorganochandraor­
ganisationerellerorgansomärverksammainomdetta
område.1.Denverksamhetenligtprogrammetsomkanvara
öppenförländerinomEuropeiskaekonomiskasamar­
betsområdet ,asocieradeländeriCentral-ochÖsteu­
ropa,CypernochMaltasamtländerkringMedelhavet i
partnerskapmedEuropeiskaunionenskallfastställas
inomramenförEuropeiskaunionensförbindelsermed
dessaländer.
2.EFTA-länderna ,inomramenförEES-avtalet,och
ländermedvilkagemenskapenharslutitassociationsavtal
fårdeltaideverksamhetersombeskrivsibilagornaIoch
II.2.Kostnadenfördeltagandesomavsesipunkt1skall
betalasantingenurdeberördaländernasegenbudgetel­
lerurdeanslagigemenskapens budgetsomrör
genomförandet avsamarbets-,associerings-ellerpartner­
skapsavtalmeddessaländerpådetifrågavarandeområ­
det.
Artikel8 Artikel10
1.Kommissionen skallregelbundetoffentliggöra in­
formationomdeåtgärdersomvidtasochommöjlighe­
tentillgemenskapsfinansiering inomdeolikaåtgärdsom­
rådena.

21.3.97 SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrC92/9
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRATFÖRSLAG
2.Europeiskamiljöbyrånskallutvecklastandardkrav
förspridningavresultatavåtgärderinomprogrammet .
Dessakravskallinnehållariktlinjerför
—främjandeavspridningavresultatavåtgärdertill
press,arbetstagare,arbetsgivareochintresseradepar­
ter,
—atttahjälpavutvaldarepresentanter förattinfor­
meraomresultaten .
Europeiskamiljöbyrånkanhörasisambandmedfaststäl­
landetavdessakriterier.
2.Kommissionen skalltillEuropaparlamentet ,rådet
ochEkonomiska ochsocialakommitténöverlämnaen
halvtidsrapport omdevidtagnaåtgärdernasamtenall­
mänrapportsenastden31december2001.3.Kommissionen skall,omdetärlämpligtmedmed­
verkanavEuropeiskamiljöbyrån,inrättaettinforma­
tionscentrumförsmåochmedelstoraföretagochandra
ansökandeorganisationerföratterbjudapraktiskrådgiv­
ningavseendeformuleringochutvecklingavförslagtill
projekt.Informationscentret skallgeupplysningaromlo­
kalaochnationellakontakterinvolverade ihälso-och
arbetarskyddsfrågor .Denbörävenerbjudaenhjälplinje
ochkomplettserviceon-line.
4.Resultatenavprogrammen skallutvärderasav
kommissionenundermedverkanavexternaorganisatio­
ner,omdetärlämpligtEuropeiskaarbetsmiljöbyrån .På
grundvalavdeninformationsomsammanställts ioch
medutvärderingarna skallkommissionen tillEuropapar­
lamentet,rådet,Ekonomiskaochsocialakommitténsamt
tilldenrådgivandekommitténförarbetarskyddsfrågor
överlämnaenhalvtidsrapport senastden30juni1998om
devidtagnaåtgärdernasomomfattarendetaljeradun­
dersökningavdeansvarsområden somåvilarochverk­
samhetersombedrivsavdeberördaspecialiseradeorga­
nensamtenallmänutvärderingsrapport somvisarpro­
grammetsinverkanpådestrukturerochbefolknings­
gruppersomverksamhetenriktarsigtillsenastden30
juni2001.
Artikel9 Artikel11
Dettabeslutträderikraftden..

NrC92/10|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.3.97
URSPRUNGLIGT FORSLAG ANDRATFÖRSLAG
BILAGAI Utgår
Vägledandedokumentochgrundläggande informationsmaterial
somskallbidratillattgemenskapens lagstiftningtillämpaskor­
rekt.Information,undervisningochutbildning.Viktigaellernya
problem
(1996-2000)
1.Vägledandedokumentochgrundläggande informationsmate­
rialsomskallbidratillattgemenskapenslagstiftningtillämpas
korrekt,omnödvändigtmedbeaktandeavderapportersom
krävsideolikadirektiven
1.1Förberedande avicke-bindande anvisningarförlagstiftning,
som,utananspråkpåattgetillräckligtdetaljeradeuppgifter
föratttäckavarjerättsligaspekt,dockgerlämpligtbistånd,
teknisktstödochbakgrundsinformation tillarbetsgivare ,fö­
retag,arbetstagareochmedlemsstater .
1.2Förattdennainformation skallvaraanvändbarförmål­
gruppernaärdetnödvändigtattvetavilkabehovochöns­
kemålarbetsgivarehar,särskiltdeismåochmedelstorafö­
retag,närdetgällerhälsaochsäkerhetpåarbetsplatsen .
2.Information,utbildningochyrkesutbildning
2.1Okadmedvetenhet omhälsaochsäkerhet.
2.2Informationomkommissionens politik:Isyfteattsäkraöp­
penhetisambandmedsinaåtgärderskallkommissionenut­
arbetaochspridainformationsmaterial omgemenskapens
verksamheter .
2.3Iöverensstämmelse medkommissionens informationspolicy
närdetgällergemenskapsverksamhet ochåtgärderföratt
skapaökadmedvetenhet ,särskilthosallmänheten,skall
kommissionen isamrådmedmedlemsstaterna regelbundet
organiseraeneuropeiskveckaförsäkerhetochhälsaiarbe­
tet,diskussioneromutbildningochyrkesutbildning isäker­
hets-ochhälsofrågor,tävlingaromutarbetandeavutbild­
ningsmaterial ,festivaleromaudiovisuellaprodukterpåar­
betarskyddsområdet .
3.Undersökningavvissaviktigaproblemområden ,medhänsyn
tagentillbefintliginformationochforskningsresultat eller,när
såärlämpligt,främjandeavnyaundersökningar .

21.3.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning NrC92/11
URSPRUNGLIGT FORSLAG ANDRATFORSLAG
BILAGAII BILAGAI
SAFE(SafetyActionsforEuropé)inriktatpåattförbättraarbe­
tarskyddet,särskiltismåochmedelstoraföretagÅtgärderförattförbättranormerförsäkerhetochhälsapåar­
betsplatsen,isynnerhetpåsmåochmedelstoraföretag
(1996—2000) (1996—2000 )
1.1InomramenförSAFE(SafetyActionforEuropé)kommer
stödaugestillprojektmedpraktiskinriktningavseddaför
—främjandeavförbättringar iarbetsförhållandena med
särskildinriktningpåarbetarskyddsfrågor ,särskiltismå
ochmedelstoraföretag,
—förbättringavorganisationen avarbetesompåverkarat­
titydertillsäkerhetochhälsapåarbetsplatsen isyfteatt
minskaantaletarbetsolyckorochfallyrkessjukdomar .Programmetskallstödjapraktiskaprojektsomsyftartillattför­
bättraarbetsmiljönavseendearbetstagareshälsaochsäkerheti
liniemeddeallmännamålsättningar somfastställsiartikel2.
Detkommerisynnerhetattstödjaprojektsomärkoppladetill
enellerfleraavföljandepunkter:
1.Utvecklingavmönsterarbetsplatser ,somerbjuderpraktiska
lösningaravseenderiskerpåarbetsplatsenochkantjänasom
modeller.
2.Initiativgällandeinformationochutbildningavseddaattöka
kunskapenomlagstiftningförhälsaochsäkerhetochöka
medvetenheten omarbetarskyddsfrågor .
3.Projektsomgervägledningavseendeåtgärderförhälsaoch
säkerhetienellerfleraverksamhetssektorer ,särskiltiflerän
enmedlemsstat .
4.Nyskapandetillvägagångssätt avseendenyariskområdeneller
högriskverksamheter ,vilketävenomfattartillämpningav
säkraoch/ellerrenatekniker.1.2EttavSAFE-programmets målärföljaktligenattstödja
praxis,somäravseddförattförbättraarbetsförhållandena ,
arbetsorganisationen ocharbetsvanorochsomkaninriktas
påettsärskiltproblemsomharföljderförsäkerhetenoch
hälsanpåarbetsplatsen ,ellergenomattvisabästapraxisför
attbekämpaarbetsolyckor elleryrkessjukdomar ellermöj­
ligheterattpåetteffektivtsättföljagemenskapens lagstift­
ningienskildaföretagellerverksamheter .
1.3DettaäranledningentillattmaninomramenförSAFE­
programmetävenkommerattstödjautvecklingavmönster­
arbetsplatser ,vilkaerbjuderpraktiskalösningarisamband
medriskerpåarbetsplatsenochkommeratttjänasommo­
dellerförombyggnadavbefintligaarbetsplatserellerut­
formningavnya.Främjandeavnyskapandetillvägagångs­
sättisambandmedattnyariskområdendykeruppelleri
sambandmedverksamheter sominnebärstorarisker,an­
tingengenomattfrämjaanvändningavsäkraellerrenatek­
nologierellergenomandranyskapandeåtgärder.
1.4Stödkommerattgesäventillsärskildautbildnings-elleryr­
kesutbildningsinitiativ avseddaattförbättrakunskapernaom
gemenskapens lagstiftningochytterligareuppmärksamma
arbetsmiljön .
1.5InomramenförSAFE-programmet kommerävenprojekt
attbeaktassomharutarbetatsaveuropeiskaorganisationer ,
enskildaföretag,arbetsgivareellerarbetstagare .Sådana
projektbörtjänasomvägledningvidbeslutomåtgärder
somskallgenomförasinomhelaverksamhetsområden ,sär­
skiltifleränenmedlemsstat .

NrC92/12|SV[Europeiskagemenskapernas officiellatidning 21.3.97
URSPRUNGLIGT FORSLAG ÄNDRATFÖRSLAG
BILAGAIII BILAGAII
URVALSKRITERIER
I.Allmännakriterier I.Allmännakriterier
Förattkunnakommaifrågaförgemenskapsstöd måsteprojekt
somlämnasinuppfyllaföljandekriterier:
1.Deskallgeettmervärdepåeuropeisknivå.
2.Deskallvararelevantaförsmåochmedelstoraföretagsbe­
hov.
3.Deskallvarakostnadseffektiva .
4.Deskallspecificeravadprojektenkommerattledatilloch
hurdettakommerattmätas.
5.Deskallsyftatillresultatsomkanöverföras .Förattkunnakommaifrågavidurvaletmåsteprojektsomläm­
nasinuppfyllaföljandekriterier:
—Deskallvarakostnadseffektiva .
—Deskallhaettmervärdepåeuropeisknivå,tillexempelge­
nomenbeståendemultiplikatoreffekt ieuropeiskskala.
—Deskalluppvisaeffektivtochvälawägtsamarbetemellande
olikaparternanärdetgäller
—projektetsutformning,
—projektetsgenomförande ,
—deltagande ifinansieringen . 6....)
7.Deskallintemedföradubbelarbeteavseendeprojektpåna­
tionellnivå.
8.Deskallspecificeravilkaresursersomställstillförfogandeav
övrigasamarbetspartner .
9.Deskalluppvisaettbehovavgemenskapsmedel .
II.Utvärderingskriterier II.Andrakriterier
Åtgärderkommerattprioriterassomuppfyllerminsttvåavföl­
jandekriterier:DeskallProjektkommerattprioriterassomisåstorutsträckningsom
möjligtuppfyllerföljandekriterier:Debör
—bidratillattförebyggaskälentillarbetsolyckorochyrkes­
sjukdomarsnarareänåtgärdaderasföljder.
—underlättaettbeståendeinförlivande avsäkerhetochhälsa
påarbetsplatsen iföretagsledningen ellerikvalitetsstyr­
ningenavprodukter .
—främjaöverföringochutnyttjandeavnyskapandeexperiment
ieuropeiskskala.
—främjaendialogmellanarbetsmarknadens parter.
—främjaständigasträvandensnarareänkvantifieraderesultat.
—främjanyskapandeverksamhetochföretagsverksamhet ,sär­
skilthögriskverksamheter .
—stödjautvecklingen avpraktiskalösningarpåproblemsom
innebärriskerpåarbetsplatsen .
—stödjasamarbetemellanföretag.1)bidratillattförebyggaarbetsolyckorochhälsorisker(snarare
änattåtgärdaderasföljder)ochfrämjaskyddavpsykisk
hälsa,
2)främjanyskapandeverksamhet,särskiltstartandeavhögrisk­
verksamheter ,
3)haennyskapandekaraktär,
4)stödjautvecklingenavpraktiskalösningarpåproblemsom
innebärriskerpåarbetsplatsen ,
5)syftatillatttauppkonstateraderiskersomberörellerkan
beröraarbetstagareocherbjudaavsevärdaminskningarav
dessarisker,
6)ledatillsannolikaeffekterefterprojektetsslut,exempelvis
genomatthälsaochsäkerhetintegrerasiledningspraxis ,

21.3.97 NrC92/13 SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning
ÄNDRATFÖRSLAG
7)främjaendialogmellanarbetsmarknadens parterochstödja
samarbetemellanföretag,
8)ävenbidratillgenomförandet avåtgärdsprogram ellerge­
menskapsåtgärder somrör:
—livslångutbildning,
—jämställdhet ,
—integreringavfunktionshindrade ,
—långtidsarbetslösas återinträde iarbetslivet,
—förebyggande avandraolyckor(olyckorihemmet,id­
rottsolyckor,trafikolyckor ...),
—sektorsspecifika åtgärder(preciseras),
—andraprogramelleråtgärder(preciseras).URSPRUNGLIGT FÖRSLAG
—stödjaförbättratinformationsutbyte ,förbättradutbildning
ochyrkesutbilding .
—ävenbidratillgenomförandet avåtgärdsprogram ellerge­
menskapsåtgärder somrör
—livslångutbildning,
—jämställdhet ,
—integreringavfunktionshindrade ,
—långtidsarbetslösas återinträdeiarbetslivet,
—förebyggande avandraolyckor(olyckorihemmet,id­
rottsolyckor ,trafikolyckor ...),
—sektorsspecifika åtgärder(preciseras),
—andraprogramelleråtgärder(preciseras).
III.Kriterierföruteslutning
Följandeprojektkanintekommaifrågavidurvalet:
—Åtgärdersomärbegränsadetillenendamedlemsstatoch
somintekanöverförastillenannan.
—Åtgärdervarsendamålärattuppnåöverensstämmelse med
nationellakrav,ävenomdessahärrörfrångemenskapens
lagstiftning .