SV Europeiska unionens officiella tidning C 205/7

Allmän trafikplikt

(2007/C 205/05)

Finska staten (kommunikationsministeriet) har beslutat att ändra de villkor för den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik som den infört i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen (1). Villkoren för den berörda allmänna trafikplikten offentliggjordes den 20 juni 2006 i Europeiska unionens officiella tidning C 144. De ändrade villkoren för den allmänna trafikplikten träder i kraft när de har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Trafikplikten gäller regelbunden lufttrafik från Helsingfors till Nyslott under tiden 1 oktober 2007–30 september 2010.

Villkoren för den allmänna trafikplikten på flyglinjen Helsingfors-Nyslott är följande:

Minsta turtäthet

Den minsta turtätheten på linjen Helsingfors–Nyslott ska vara tre avgångar i vardera riktningen alla vardagar måndag till och med fredag, med undantag av söckemdagar och fridagar.

Tidtabellen kan ändras under sommarens semesterperiod och under andra semesterperioder kring jul och andra helgdagar beroende på efterfrågan. Trafikplikten gäller inte under tiderna 4 juli–2 augusti 2008, 3 juli–1 augusti 2009 och 2 juli–31 juli 2010.

Kapacitet

Platsantalet i flygplanet ska uppfylla behovet när det gäller efterfrågan på passagerare. Det genomsnittliga kapacitetsutnyttjandet under en månad får inte överstiga 80 %.

Det ska finnas tillräckligt med bagage- och lastkapacitet för att varje passagerare, på en fullbelagd flygning under normala väderförhållanden, ska kunna ha ett handbagage på 8 kg och checka in ett bagage på minst 20 kg.

Biljettpriser och biljettförsäljning

En enkel biljett mellan Nyslott och Helsingfors får kosta högst 190 EUR inklusive skatt och andra avgifter. Minst 40 % av alla biljetter ska vara av en billigare typ.

För den flyglinje som omfattas av den allmänna trafikplikten ska lufttrafikföretaget sluta ett interlineavtal med minst ett lufttrafikföretag som bedriver lufttrafik från Helsingfors-Vanda flygplats. Interlineavtalet ska ingås på samma eller likvärdiga villkor och när det gäller biljettpriser ska ett prorata-system avtalas i överensstämmelse med tillämpliga internationella bestämmelser. Lufttrafikföretaget ska ingå interlineavtal, på samma eller likvärdiga villkor, med varje annat lufttrafikföretag som bedriver lufttrafik från Helsingfors-Vanda flygplats och som vill sluta ett sådant avtal. Lufttrafikföretaget ska till kommunikationsministeriet överlämna de uppgifter om interlineavtalen och deras innehåll som krävs i kontrollsyfte.

Lufttrafikföretaget ska ha ett internationellt boknings- och biljettförsäljningssystem som är giltigt i Finland och ha ingått ett interlineavtal enligt IATA:s bestämmelser som omfattar prissättning för anslutningsflyg och bagagehantering. Information om priser och tidtabeller måste finnas i det internationella boknings- och biljettförsäljningssystemet.

Lufttrafikföretaget ska ha ingått ett samarbetsavtal som omfattar prissättning för anslutningsflyg med minst ett företag som bedriver trafik till utländska destinationer från Helsingfors-Vanda flygplats.

Flygningarna ska saluföras med hjälp av minst ett datoriserat bokningssystem.

Trafikens kontinuitet

Om trafiken på linjen bedrivs på ett sätt som är oförenligt med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan detta leda till administrativa eller straffrättsliga påföljder.

Ett lufttrafikföretag som ämnar upphöra med den regelbundna lufttrafiken på denna flyglinje ska meddela detta till de finska luftfartsmyndigheterna senast sex månader innan lufttrafiken upphör.

Tillträde för personer med funktionshinder

Lufttrafikföretaget ska se till att funktionshindrades behov tillgodoses i tillräcklig mån.

(1) EUT L 240, 24.9.1992, s. 8.