8. uppmanar rådet att redogöra för sina försökatt uppmuntra andra vapenexporterande länder att följa
bestämmelserna i uppförandekoden,
9. uppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionensamtmedlemsstaternas
parlament och regeringar.
3. Mänskliga rättigheter: Moratorium för dödsstraff
B5-0144, 0155, 0159, 0169 och 0171/1999
Resolution om omröstningen i FN:s generalförsamling om en resolution om att införa ett allmänt
moratorium för dödsstraff
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
-dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om dödsstraff,och av följande skäl:
A. Avskaffandetavdödsstraffetskullebidratillattstärkamänniskansvärdighetochattstegförstegutöka
det område som omfattas av de mänskliga rättigheterna.
B. Det hot om avrättning som hänger över tusentals människor är oroväckande, liksom situationen för
många europeiska medborgare som dömtstill döden i tredje land.
C. Det är mycket oroande att Öcalan dömtstill döden.
1. Parlamentet välkomnar att rådet, och i synnerhet Finland i egenskap av ordförandeland, beslutat att
på EU:s vägnar lägga fram en resolution för FN:s generalförsamling, som rör avskaffandet av dödsstraffet,
2. uppmanar det finländskaordförandeskapetoch medlemsstaternaatt se till så att resolutionen särskilt
tar upp att införandet av ett allmänt moratorium för dödsstraff,
3. anser dessutom att det är av allra största vikt att resolutionen nämner att en särskild rapportör skall
utses,somskallövervaka tillämpningenav resolutionensinnehållochföreslåinstrumentochåtgärder somgör det möjligt att tillämpa resolutionen i praktiken,
4. välkomnar att dödsstraffet avskaffats i vissa länder, bland annat i de central- och östeuropeiska län-
derna,
5. uttrycker sin oro över att vissa länder håller på att återinföra dödsstraffetefter att ha avstått från att
tillämpa det på många år,
6. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionenoch Förenta nationer-
nas generalsekreterare.
4. Mänskliga rättigheter: Moluckerna
B5-0145, 0153, 0167 och 0172/1999
Resolution om allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna på Moluckerna i Indonesien
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
-dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om Indonesien,
-dash med beaktande av ordförandelandets förklaring på EU:s vägnar om Indonesien i juli 1999, och av
följande skäl:13.4.2000 SV C 107/105 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999
A. Det finns ett behov av att man världen över uppmärksammar den allt mer omfattande konflikten
mellan olika befolkningsgrupper i och utanför Ambon på Moluckerna i Indonesien.
B. Sedani november1998har hundratalsmänniskordödatspåMoluckernaochi andraområdeni sam-
band med våldsamma sammanstötningar, och tiotusentals människor har flytt.
C. Trots de åtgärder som den indonesiska regeringen vidtagit har ytterligare 65 människor dödats i
Ambon (Moluckerna), 242 skadats och tusentals människor blivit hemlösa, och fram till den 24 sep-temberhadeytterligare 40dödsofferkrävts,dussintalsmänniskorskadatsoch35000människorflytt.
D. Antalet våldsamma sammanstötningar har ökat markant under sommaren, och fortsätter att inträffa i
andra delar av Indonesien, exempelvis Aceh, Irian Jaya och Riau.
E. En av orsakerna till våldet är tvångsförflyttningen av indonesiska medborgare från andra områden,
exempelvis Sulawesi (Célèbes), till Moluckerna, vilket fått till följd att den tidigare balansen mellanmuslimer och kristna rubbats.
F. De ekonomiskasvårigheterna i området har förvärrat situationen, och med hjälp av åtgärder som gör
fördelningen av landets tillgångar mer rättvis skulle man på ett värdefullt sätt kunna bidra till demo-kratiseringsprocessen.
G. De indonesiska militärstyrkorna har misslyckats med att upprätthålla ordningen mellan de olika
befolkningsgrupperna, vilket resulterat i ytterligare lidande bland befolkningen och allvarliga kränk-ningar av de mänskliga rättigheterna.
H. Det är viktigt att stödja en fredlig dialog mellan de kristna och muslimska befolkningsgrupperna.
I. På Moluckerna finns beväpnade milisgrupper som aktivt provocerar befolkningen och orsakar vålds-
handlingar och, liksom i Timor, tycks skyddasav de officiella arméstyrkorna.
1. Parlamentet anser att det är av avgörande betydelse att den känsliga balansen mellan olika etniska
ochreligiösa grupper påMoluckernabevaras, ochattsådanavåldshandlingarsomkanrubba dennabalansdärförböråtgärdas av säkerhetspersonalpå ettsättsomöverensstämmermeddeinternationella normernaför de mänskliga rättigheterna och med målet att förbättra den redan spända situationen,
2. uppmanar Europeiska unionen att utöva påtryckningar på den indonesiska regeringen så att befolk-
ningeniMoluckernakanräknamedattfåfullständigtskyddavdeindonesiskamilitärstyrkornasombefin-ner sig där,
3. uppmanar detindonesiskaparlamentet att fortsättaarbetet medatt reformera institutionerna i landet
och förväntar sig att man samtidigt genomför en liknande reform av de militära och polisiära enheterna,
4. uppmanar den indonesiska regeringen att leta upp och upplösa de våldsamma milisstyrkorna, och
säkerställa att de personer som begått provocerande handlingar, våldshandlingar och mord hamnar infördomstol,
5. uppmanar den indonesiska regeringen att samarbeta med FN och olika icke-statliga människorätts-
organisationer, i syfte att säkerställa att objektiva rapporter läggs fram om den rådande situationen ochkomma fram till lösningar när det gäller de medborgerliga rättigheterna, med hjälp av vilka skadorna kanåtgärdas och lag och ordning återställas,
6. uppmanar Europeiska unionen att bevilja humanitärt bistånd i form av livsmedel och läkemedel till
de tiotusentals människor som är hemlösa, och att tillsammans med icke-statliga organisationer hjälpa tillmed att reparera förstörda hus, så att människor kan återuppta sina normala liv så snart som möjligt,C 107/106 SV13.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999
7. uppmanar Europeiska unionen att tillsammans med den indonesiska regeringen diskutera tvångsför-
flyttningen av indonesiska medborgare till andra öar, eftersom det är denna tvångsförflyttning, som intebara skett på Moluckerna utan även i andra områden såsom Irian Jaya, som oroar befolkningen, främjarvåldet, och i framtiden även kan orsaka ännu mer misär i Indonesien,
8. uppmanar Europeiska unionen att göra allt som står i dess makt för att främja demokratin och de
mänskliga rättigheterna i Indonesien, genom att se till så att den indonesiska armén underordnas rege-ringen, och de etniska och religiösa minoriteterna respekteras och skyddasi enlighet med den indonesiskaförfattningen,
9. uppmanar Europeiska unionen att fortsätta att bedriva påtryckningar på den indonesiska regeringen,
så att den fortsätter reformarbetet och arbetet för att uppnå demokrati och respekt av det regionala själv-styret som en del av Indonesiens demokratiska strukturer,
10. uppmanar kommissionen och rådet att tillsammans med FN och den indonesiska regeringen utar-
beta ett program som avser att återuppföra ett civilt samhälle där den etniska och religiösa balansen påMoluckerna i Indonesien respekteras,
11. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, Indonesiens parla-
ment och regering, Förenta nationernas generalsekreterare och Sydostasiatiskanationers förbund.
5. Mänskliga rättigheter: Vitryssland
B5-0146, 0154, 0164 och 0173/1999
Resolution om situationen i Vitryssland
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
-dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Vitryssland,
-dash med beaktande av rådets uttalande av den 15 september 1997, och av följande skäl:
A. Enligt 1994 års författning löpte president Lukasjenkos mandat ut den 20 juli 1999. Sedan president
Lukasjenko efter en kontroversiell folkomröstning 1996 avskaffade de befintliga demokratiska
strukturerna finns inga andra demokratiska strukturer. Parlamentsval skall hållas 2000.
B. Oppositionspolitiker har hela tiden utestängts från de statligt kontrollerade tryckta och elektroniska
medierna. Till och med den senaste tekniken, såsom Internet, är helt förbjuden.
C. Det är djupt oroväckande att man fortfarande inte har löst fallen med de försvunna Victor Gontjar,
vice talman i det trettonde högsta rådet, och Anatoli Krasovski, chef för förlaget Kraiska, som ingenhar settsedanden16september 1999,samtVitrysslandsnationalbanksföre dettachef Tamara Vinni-kova och före detta inrikesministern general Juri Zanharenko.
D. Före detta premiärminister Mikhail Tjihir sitter fängslad för maktmissbruk, men hittills har man inte
funnit några bevis.
E. Några företagsledare har nyligen gripits, vilketuppenbarligen är ettförsökfrånstatenssidaattökasin
kontrollöver dessa företag.
F. Detäroroväckandeattalltflerjournalisterfråndenoberoendepressenanklagasförbrottsligverksam-
het. Detta har bland annat lett till att den stora oberoende tidningen ”Naviny” har tilldömts cirka20 000 US dollar i böter och hotas att läggas ned av presidenten själv.
G. Europeiska unionenhar genomettpartnerskaps-ochsamarbetsavtalmedVitrysslandförsöktförbättra
sina förbindelser med Vitryssland och ge sitt fulla stöd till nödvändiga ekonomiska och demokratiskareformer i landet.13.4.2000 SV C 107/107 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999