Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 287 , 30/10/1995 s. 0104



A4-0192/95 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/398/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftningar om specialdestinerade livsmedel (KOM(94)0097 - C3-0159/94 - 94/0076(COD)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Nytt stycke före första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Den 20 december 1994 enades Europaparlamentet, rådet och kommissionen om ett «modus vivendi» avseende genomförandeåtgärder för de rättsakter som antas enligt förfarandet i artikel 189b i fördraget. (Ändringsförslag 18) Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Whereas to date such a directive relating to infant formulae and follow-on formulae has been adopted; whereas there are reasons relating to public health for adopting specific provisions, in accordance with article 4 of Directive 89/398/EEC, for cereal based foods and baby foods intended for infants and young children, foods for weight control diets, foods for special medical purposes foreseen in Annex I of the said Directive; >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Whereas to date such a directive relating to infant formulae and follow-on formulae has been adopted; whereas there are reasons relating to public health for adopting specific provisions, in accordance with article 4 of Directive 89/398/EEC, for cereal based foods and baby foods intended for infants and young children, foods for weight control diets, foods for special medical purposes glutenfria livsmedel och natriumfattiga livsmedel (inklusive natriumfattiga eller natriumfria dietsalter) foreseen in Annex I of the said Directive; (Särskild omröstning) Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Whereas the same imperative reasons for adopteing specific provision for the other groups listed in Annex I of Directive 89/398/EEG namely low-sodium foods, including low-sodium or sodium-free dietary salts, gluten-free foods, foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen, and foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) cannot be put forward; whereas such products can be adequately marketed and be efficiently monitored officially under the general provisions of Directive 89/398/EEC; >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (utgår) (Ändringsförslag 4) Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Det måste finnas fortsatt möjlighet att på gemenskapsnivå harmonisera de nationella lagstiftningarna för specialdestinerade livsmedel, med målet att skydda konsumenten och respektera den fria rörligheten för sådana livsmedel. (Ändringsförslag 10) Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Rester av växtskyddsmedel har upptäckts i livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn och kan vara hälsofarliga för späd- och småbarn, vilka särskilt skall skyddas av direktiv 91/321/EEG. (Ändringsförslag 5) ARTIKEL 1 >Originaltext> Annex I to Directive 83/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional users is hereby replaced by the following: 'ANNEX I Groups of foods for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific directives(1) 1. Infant formulae and follow-on formulae 2. Cereal-based foods and baby foods 3. Food intended for weight control diets 4. Dietary foods for special medical purposes. ____________ (1) It is understood that products already on the market when the Directive is adopted will not be affected by it'. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Directive 83/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional users is hereby skall ändras på följande sätt: 1. Till artikel 4 skall följande punkt 2a läggas till: "2a Nya grupper av livsmedel avsedda för särskild kosthållning kan läggas till i bilaga 1 enligt förfarandet i artikel 100a i fördraget.» (Ändringsförslag 6) ARTIKEL 1.2 (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. Till artikel 4 skall följande punkt 2b läggas till: "2b Särskilda krav, som behandlas i bilaga 1a, kan ställas på dietlivsmedel. I enlighet med förfarandet i artikel 100a i fördraget kan nya typer av dietrelaterade krav som grundas på tillförlitliga vetenskapliga uppgifter läggas till i bilaga 1a.» (Ändringsförslag 15 och 16) Artikel 1.3 (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3. Bilaga 1 skall ersättas med följande text: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 'BILAGA 1 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Groups of foods for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific directives(1) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. Infant formulae and follow-on formulae >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. Cereal-based foods and giftfria baby foods >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3. Food intended for weight control diets >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 4. Dietary foods for special medical purposes >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 4a. Livsmedel avsedda för personer med störd kolhydratomsättning (diabetiker) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 4b. Glutenfria livsmedel _____________ (1) It is understood that products already on the market when the Directive is adopted will not be affected by it´. (Ändringsförslag 9) Artikel 1a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall före den 1 juni 1996 utarbeta ett direktiv om ändring av direktiv 91/321/EEG, som skall föreskriva användning av organiskt framställda livsmedel för tillverkning av spädbarns- och barnmat, bearbetningsmetoder som är ofarliga och fria från skadliga ämnen samt strikta kontroller av restämnen. (Ändringsförslag 17) Artikel 2a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Inom tolv månader efter det att detta direktiv antagits skall kommissionen införa särskilda märkningsvillkor för glutenfria livsmedel, natriumfattiga livsmedel och livsmedel för diabetiker, och ändra direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel till slutkonsumenten(1). >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (1) EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 1. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/398/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftningar om specialdestinerade livsmedel (KOM(94)0097 - C3-0159/94 - 94/0076(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution, - med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(94)0097 - 94/0076(COD)) ((EGT nr C 108, 16.4.1994, s. 17)), - med beaktande av artiklarna 189b.2 och 100a i Romfördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram förslaget (C3-0159/94), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0192/95). Parlamentet 1. godkänner kommissionens förslag, såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget, 3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt rådet antar i enlighet med artikel 189b.2 i Romfördraget, 4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det avser att avvika från den av parlamentet godkända texten och kräver då att samrådsförfarandet inleds, 5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget, 6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.