˜ndring 38
Avsnitt IV, punkt 3a (ny)
3a. Medlemsstaterna skall garantera ett nära samråd mel-
lan nationella, regionala och lokala myndigheter, olika för-valtningsnivåer, arbetsmarknadens parter, organ som företrä-der medborgarna/invånarna, icke-statliga organisationer ochprivata sektorn.
˜ndring 39
Avsnitt V, punkt 1
1. Medlemsstaterna bör inleda en dialog med sina grann-
länder, inbegripet tredje länder belägna vid samma regionalahav, för att upprätta mekanismer för bättre samordning avåtgärder mot gränsöverskridande problem.1. Medlemsstaterna bör inleda en dialog och genomföra gäl-
lande konventioner med sina grannländer, inbegripet tredje
länder belägna vid samma regionala hav, för att upprätta meka-nismer för bättre samordning av åtgärder mot gränsöver-skridande problem.
˜ndring 40
Avsnitt VI, rubriken
Rapporter Rapporter och översyn
˜ndring 42
Avsnitt VI, punkt 2, led da (nytt)
da) en utvärdering av genomförandet av gemenskapsbestäm-
melserna i kustområdena, särskilt när det gäller skyd-dade områden och arter.
˜ndring 43
Avsnitt VI, punkt 2a (ny)
2a. Kommissionen bör se över denna rekommendation
senast tre år efter att den antagits, och förelägga Europapar-lamentet och rådet en utvärderingsrapport tillsammans medett förslag till en rättslig gemenskapsram för en integreradkustförvaltning.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets rekommendation om genom-förandet av en integrerad förvaltning av kustområden i Europa (KOM(2000) 545  C5-0474/2000
 2000/0227(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 545),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 175.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0474/2000),14.3.2002 SV C 65 E/309 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandena
från fiskeriutskottet och utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0219/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
9. Fritidsbåtar ***I
A5-0218/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/25/EG om tillnärm-
ning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar (KOM(2000) 639 
C5-0529/2000  2000/0262(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 43
SK˜L 8
(8) En harmonisering av den nationella lagstiftningen är det
enda sättet på vilket sådana handelshinder och illojal kon-
kurrens på den inre marknaden kan bekämpas. Målsättningen
att minska buller och avgasutsläpp kan inte lösas av medlems-staterna själva. Bestämmelserna i detta direktiv uppställerendast väsentliga krav för fri rörlighet för alla de typer av
motorer som omfattas av direktivet.(8) En harmonisering av den nationella lagstiftningen kan
bidra till att sådana handelshinder och illojal konkurrens på
den inre marknaden bekämpas. Målsättningen att minska bulleroch avgasutsläpp kan inte lösas av medlemsstaterna själva.Bestämmelserna i detta direktiv uppställer endast minimikrav
för att underlätta fri rörlighet för alla de typer av motorer
som omfattas av direktivet. Det står medlemsstaterna fritt
att ställa strängare krav för att minska buller och avgas-utsläpp och skydda miljön, under förutsättning att de följerfördragets bestämmelser om vissa vatten, särskilt inlands-vatten som används eller skall användas för utvinning avdricksvatten.
˜ndring 1
SK˜L 10
(10) För att garantera ett maximalt skydd för människors
hälsa och miljön bör bestämmelserna som rör emissioner idetta direktiv tillämpas på alla motorer, oavsett om de är inom-bordare, utombordare, inombordare med drev eller motorer för(10) För att garantera ett maximalt skydd för människors
hälsa och miljön bör bestämmelserna som rör emissioner idetta direktiv tillämpas på alla motorer, oavsett om de är inom-bordare, utombordare, inombordare med drev eller motorer förC 65 E/310 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001
(1) EGT C 62 E, 27.2.2001, s. 139.