A4-0041/95

Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget (KOM(94)0338 - C4-0088/94 - 94/0192(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Whereas this new competitive approach implies changes to certain terms of the Financial Regulation so as to afford the JRC greater flexibility in the management of its appropriations and thus enable it to compete effectively with other similar bodies;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Whereas this new competitive approach implies changes to certain terms of the Financial Regulation so as to afford the JRC greater effektivitet in the management of its appropriations and thus enable it to compete with other similar bodies;

(Ändringsförslag 2)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Whereas, in this connection, the Commission should be given greater autonomy in this area for transferring appropriations, including appropriations for staff,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Whereas, in this connection, the Commission should be given greater autonomy in this area for transferring appropriations;

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.1 d

(Artikel 92.3 i budgetförordningen)

>Originaltext>

3. Notwithstanding paragraph 1, the JRC may receive appropriations entered elsewhere than in the subsection referred to in this paragraph in respect of its participation on a competitive basis in activities implemented under Community policies financed, in principle, entirely from the general budget.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"3. Notwithstanding punkt 1the JCR may receive finansieringar som täcks av appropriations entered elsewhere than in the subsection referred to in nämnda punkt in respect of its participation on a competitive basis in activities implemented under Community policies financed, in principle, entirely from the general budget.»

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.1 da (ny)

(Artikel 92.3a (ny) i budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(da) Följande nya punkt 3a skall tillfogas efter punkt 3:

"3a. Bestämmelserna i avdelning IV om tecknande av avtal gäller för de fall som avses i artikel 92.1 e första strecksatsen och artikel 92.3."

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.1a

(Artikel 94 andra strecksatsen a och b (nya) i budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Följande nya strecksatser skall tillfogas i artikel 94;

«- I syfte att medge jämförelser mellan uppskattning och verkställande av budgeten, skall översiktstabellen för åtagande och betalningar vara uppställda med samma underavdelningar och rubriker i budgeten och i förvaltningsräkenskaperna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Kommissionen skall i arbetsdokumentet till det preliminära budgetförslaget tillhandahålla erforderlig information om förmodad använding och fördelning av åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden i de olika budgetposterna under verksamhetsperioden, samt om utvecklingen av intäkter från finansieringen av tredje part (offentliga eller privata) och intäkter från tjänster utförda av tredje part.»

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.2b och 1.2c

(Artikel 95 andra och tredje styckena i budgetförordningen)

>Originaltext>

b) the second subparagraph is replaced by the following:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(b) the second subparagraph is replaced by the following:

>Originaltext>

«These transfers may not have the effect of increasing or decreasing by more than 22% in commitment appropriations the inital allocation entered in the budget for each of the programmes referred to in Article 92(1)(a) excluding exploratory resaearch. They may not have the effect of increasing the appropriations earmarked for exploratory research by more than 6% in commitment appropriations of the initial allocation for the total of the programmes referred to above.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«These transfers may not have the effect of increasing or decreasing by more than 15% in commitment appropriations the initial allocation entered in the budget for each of the programmes referred to in Article 92(1)(a) excluding exploratory reseaarch. The may not have the effect of increasing the appropriations earmarked for exploratory research by more than 6% in commitment appropriations of the initial allocation for the total of the programmes referred to above».

>Originaltext>

c) the third subparagraph is deleted.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) (utgår)

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.3

(Artikel 96.4 enda stycket a) (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Användandet av dessa anslag anges i en kostnadsbokföring i förvaltningsbokföringen. Intäkts- och utgiftskonton i varje verksamhetsgren som den hänför sig till anges för sig. Den är skild från intäkter från finansiella medel från tredje man (offentliga eller privata) och från intäkter från bidrag för tredje man inom ramen för de verksamheter som avses i punkt 1 och 2 eller verksamheter av annan art.

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 2, FÖRE FÖRSTA STYCKET (NYTT)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bestämmelserna i artikel 95 kan vid utgången av ramprogrammet 1995-1998 vid behov ses över på grundval av en detaljerad rapport.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget (KOM(94)0338 - C4- 0088/94 - 94/0192(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(94)0338 - 94/0192(CNS)) ((EGT nr C 237, 25.8.1994, s. 3)),

- hört av rådet i enlighet med artikel 209 i Romfördraget (C4-0088/94),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 4 mars 1975 ((EGT nr C 89, 22.4.1975, s. 1)),

- med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandet från budgetkontrollutskottet (A4-0041/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. begär att samrådsförfarandet inleds, i enlighet med den gemensamma förklaringen av den 4 mars 1975, om rådet avser att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. begär förnyad rådfrågning om rådet har för avsikt att göra väsentliga ändringar i kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande om att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.