4.Om unionsfartygens fångster under ett år överstiger den årliga referensfångstmängden, ska den ersättning som avses i punkt 2 a kompletteras med ett tilläggsbelopp som motsvarar fångstmängden det året utöver referensfångstmängden, multiplicerad med 50 euro per ton.

2.Tillstånd för undersökande fiske ska beviljas för högst sex månader. Fartyg som bedriver undersökande fiske ska iaktta den kravspecifikation som upprättats av den gemensamma kommittén på grundval av det vetenskapliga yttrandet, vilken bland annat ska innehålla landnings- och värdeökningsvillkor för fångsterna. En observatör som utsetts av de gabonesiska myndigheterna och, i förekommande fall, en vetenskaplig observatör från flaggstaten ska finnas ombord under hela den tid som det undersökande fisket pågår. De observationsuppgifter som samlas in ska överföras för analys och vetenskapligt yttrande enligt bestämmelserna i artikel 16.

–För spöfiskefartyg för tonfisk: 2 560 euro per år och per fartyg, motsvarande den avgift som ska erläggas för 32 ton.

–För snörpvadsfartyg för tonfisk: 36 000 euro per år och per fartyg, motsvarande den avgift som ska erläggas för 450 ton.

–För spöfiskefartyg för tonfisk: 2 400 euro per år och per fartyg, motsvarande den avgift som ska erläggas för 32 ton.

–För snörpvadsfartyg för tonfisk: 33 750 euro per år och per fartyg, motsvarande den avgift som ska erläggas för 450 ton.

8.2.Det fasta avgiftsbelopp som ska erläggas uppgår till 7 500 euro per år och per fartyg. Denna avgift omfattar ingen fångstmängd.

3.5.Gabon ska meddela unionen och fartygsägarna i vilka områden och under vilka perioder seismiska undersökningar ska utföras i Gabon, tillsammans uppdaterade kontaktuppgifter för de företag som är aktiva i dessa områden, och detta ska göras en månad innan sådana undersökningar inleds. Fartygsägarna ska instruera sina teleoperatörer om att underrätta de anmälda företagen om realtidspositionerna för de FAD som är utrustade med sändare och befinner sig i dessa områden under de angivna perioderna. Gabon ska säkerställa att unionsfartygen överför dessa uppgifter och ska, vid behov, vidta lämpliga sanktioner i enlighet med gällande lagstiftning.

(c)Befälhavaren ska varje dag föra in all aktivitet rörande FAD i aktivitetsloggen, med uppgift om FAD-identifieringskod och -typ.

1.Unionen ska före utgången av varje kvartal tillhandahålla Gabons myndigheter aggregerade uppgifter enligt artikel 10.3 i detta protokoll för de föregående kvartalen under innevarande år, vilka ska vara hämtade från databasen och ange fångstmängderna per fartyg, fångstmånad och art samt landningsplatserna. Dessa uppgifter ska vara preliminära och dynamiska och ska, i förekommande fall, beakta de observatörsuppgifter som lämnas på årsbasis.

3.6.Flaggstatens centrum för fiskerikontroll ska, varje dygn och med det telekommunikationsmedel som finns tillgängligt, till Gabons centrum för fiskerikontroll sända alla ERS-data som mottagits av flaggstaten dagligen sedan den senaste överföringen. Samma förfarande ska tillämpas vid underhållsarbete som kommer att pågå mer än 24 timmar och som påverkar de system som står under unionens kontroll. Gabon ska underrätta sina behöriga kontrollmyndigheter för att se till att unionsfartyg inte hamnar i en situation där de anses ha underlåtit att överföra sina ERS-data. Flaggstatens centrum för fiskerikontroll ska försäkra sig om att de data som saknas förs in i den elektroniska databas som avses i punkt 1.5.

KAPITEL V

BERÄKNING OCH BETALNING AV AVGIFTER OCH ERSÄTTNINGAR KOPPLADE TILL FÅNGSTER

1.Europeiska unionen ska senast den 20 februari varje år tillhandahålla aggregerade uppgifter som anger kvantiteter per fartyg per månad och per art för fångster som tagits i Gabons fiskezon under det föregående kalenderåret, tillsammans med en beräkning av de avgifter som ska betalas av varje fartyg.

2.Gabon kan fram till den 15 mars bestrida de tillhandahållna uppgifterna, på grundval av styrkande handlingar. Från och med ett sådant bestridande ska parterna ha en månad till sitt förfogande för att nå en uppgörelse om uppgifterna. Om ingen uppgörelse nås ska parterna så snart som möjligt samråda genom skriftväxling eller videokonferens och, vid behov, inom ramen för den gemensamma kommittén.

3.Unionen ska utan dröjsmål meddela fartygsägarna de avräkningar som validerats av båda parter så att fartygsägarna inom 30 dagar kan göra de utestående betalningarna för fångsterna till det bankkonto som är avsett för betalning av ersättningarna. Gabon ska säkerställa att dessa betalningar kontrolleras och meddela unionen eventuella förseningar och ofullständiga betalningar. Unionen ska säkerställa att betalningarna görs inom den fastställda tidsfristen.

4.De validerade avräkningarna ska utgöra beräkningsgrunden för unionens betalning för ytterligare fångstmängder, om den referensfångstmängd för ett helt år som fastställs i artiklarna 13 och 14 i protokollet överskrids.

KAPITEL VI

OMLASTNING OCH LANDNING I GABON

1.UTVECKLINGSMÅL FÖR FISKERISEKTORN – INCITAMENT

Inom ramen för den industrialiseringspolitik för fiskerisektorn som förs i Gabon ska parterna främja det ekonomiska samarbetet inom fiskeri- och beredningssektorerna för att främja investeringar, ett bättre nyttjande av resurser, skapandet av arbetstillfällen och en balans mellan utbud och efterfrågan. Fartygen ska ges incitament inom denna ram. Mer specifikt ska Gabon fastställa det långsiktiga målet att all fångst som tas i landets vatten ska omlastas eller landas.

2.MÅL FÖR MARKNADSFÖRSÖRJNING

2.1.För att tillgodose marknadens behov och bidra till livsmedelstryggheten ska Gabons myndigheter före fiskeårets början tillhandahålla unionen en uppskattning av hur stora kvantiteter fiskeriprodukter som man vill ska lastas om eller landas, framför allt med hänsyn till försörjningsbehoven inom den lokala beredningsindustrin. Unionen ska via medlemsstaterna överföra denna information till de aktörer som befinner i Gabons fiskezon. Aktörerna ska meddela Gabons myndigheter hur stora kvantiteter som finns tillgängliga för dessa behov; minst 30 % av fångsterna ska omlastas i en hamn i Gabon, om de ekonomiska och kommersiella marknadsvillkoren är uppfyllda, och i full överensstämmelse med de kommersiella förhandlingarna mellan aktörerna och de villkor de enats om.

2.2.Alla fartyg som omlastar i en hamn i Gabon ska åta sig att vid omlastningen landa 100 % av de bifångster som finns ombord, om de ekonomiska och kommersiella marknadsvillkoren är uppfyllda, och i full överensstämmelse med de kommersiella förhandlingarna mellan aktörerna och de villkor de enats om.

3.FÖRFARANDE FÖR LANDNING OCH OMLASTNING

3.1.Fartygets befälhavare eller dennes ombud ska till de behöriga myndigheterna anmäla sin ankomst till en hamn minst 48 timmar i förväg och då uppge följande:

(a)Fartygets namn.

(b)Landnings- eller omlastningshamn.

(c)Namn på det lastfartyg som tar emot de omlastade produkterna, i tillämpliga fall.

(d)De omlastade eller landade fångsternas destination.

(e)Dag och beräknad tidpunkt för ankomst till omlastnings- eller landningshamnen.

(f)Kvantitet, uttryckt i kilogram levande vikt, och eventuellt, i antal exemplar, för varje art som behållits ombord och som ska omlastas eller landas. Varje art ska identifieras med FAO:s trebokstavskord.

3.2.Landningen eller omlastningen ska ske i en av de godkända hamnarna eller på redden utanför hamnen. De godkända hamnarna ska vara Owendos och Port-Gentils hamnar.