EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 31.05.1995 
KOM(95) 86 slutlig 
95/0074 (COD) 
RAPPORT OM TILLÄMPNINGEN AV DIREKTIV 89/552/EEG 
och 
Förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
om ändring av rådets direktiv 89/552 EEG om samordning av vissa bestämmelser som 
fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av 
sändningsverksamhet för television 
(framlagt av kommissionen) 

Contents 
PART A 
Introduction 
1. Institutional and political background 5 
2. The Directive and the Green Paper on the programme industry 6 
3. The consultation process . 7 
4. The Directive and the Information Society 7 
5. Completing the preparations for amendment 8 
PART B 
Report on the application of Directive 89/552/EEC 
1. Subject of the report 10 
Provisions of the 1989 Directive • 11 
- law applicable to television broadcasts 11 
- promoting the production and distribution of European works 11 
- televised broadcasts of cinematographic works 11 
- television advertising and sponsorship 12 
- protection of minors 12 
- right of reply 12 
2. Economic considerations 13 
- expansion in services 13 
- growth in the advertising market 13 
- generally positive outcome for European works 14 
3. Application of the Directive 15 
3.1 General problems 15 
3.1.1 Applicable law 15 
Establishment as the decisive criterion 16 
3.1.2 A fundamental ambiguity 17 
3.2 Specific problems - 19 
3.2.1 Article 2(2) - Freedom of reception 19 
3.2.2 Chapter III - Promoting the distribution and production of television 
programmes , 19 
- Monitoring Articles 4 and 5 19 
- European works -. 21 
- Cinematographic works 21 
3.2.3 Chapter IV - Television advertising and sponsorship 21 
- identification of sponsor's name or logo .22 
- advertising spots broadcast in a given one-hour period 22 
- programmed duration of audiovisual works for the purpose of 
advertising breaks . 22 
- status and calculation of the maximum permissible volume of 
'telepromotion' 22 
- home shopping 22 
3.2.4 Chapter V - Protection of minors 23 
3.2.5 Chapter VI - Right of reply 23 
PART C 
Explanatory memorandum and examination of the provisions amended 
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending 
Directive 89/552/EEC " 
1. Nature and thrust of the proposed revision 25 
2. The provisions amended 26 
2.1 Chapter I - Definitions 26 
Article 1(b) and (e) 26 
2.2 Chapter II - General provisions . . . 27 
Article 2 27 
2.2.1 Establishment as the criterion laid down under the Directive 
determining jurisdiction 27 
I. Background 27 
II. Wording 28 
III. Context 28 
IV. Purpose and practical considerations 29 
2.2.2 Clarification of the "establishment" criterion as applied to 
audiovisual services 30 
2.2.3 Article 2a 31 
2.2.4 Article 3 33 
2.3 Promoting the distribution and production of programmes 33 
2.3.1 Promotion of European works 33 
Article 4 35 
Article 5 35 
2.3.2 Detailed examination of the proposed amendments 36 
a) Special rules for channels specializing in drama and documentaries .... 36 
b) The gradual approach for new channels 37 
2.3.3 Article 6 38 
2.3.4 Article 7 38 
2.3.5 Article 8 39 
2.4 Chapter IV - Television advertising, sponsorship and home shopping ...... 40 
2.4.1 Article 11 40 
2.4.2 Articles 12 to 16 40 
2.4.3 Article 17 40 
2.4.4 Article 18 7." 4l 
2.4.5 Article 18a 41 
2.4.6 Article 18b 42 
2.4.7 Article 19 \ . . 42 
2.4.8 Article 20 42 
2.4.9 Article 21 .42 
2.5 Chapter V - Protection of rninors and public morality 43 .42 
2.5.1 Article 22 43 
2.5.2 Article 22a and b 43 
2.6 Chapter VI - Final provisions 43 
2.6.1 Article 25 ." 43 
2.6.2 Article 26 43 
3. International aspects 43 
3.1 The European Convention on Transfrontier Television 43 
3.2 Europe Agreements 45 
3.3 Towards a world broadcasting convention 45 
4. Text of the proposal for a Directive amending Directive 89/552/EEC46 ... 46 

REPORT ON APPLICATION AND EXPLANATORY MEMORANDUM 
PART A: INTRODUCTION 
1 Institutional and political background 
The "Television without frontiers" Directive, 89/552/EEC,1 was adopted on 
3 October 1989 after several years of debate within the Community institutions.2 The 
intensity of the discussions reflected the place which television already occupied in our 
societies, at the heart of the major economic, industrial, cultural, social and technological 
challenges facing us. 
The Community institutions' interest has by no means diminished since the adoption of 
the Directive. Several examples serve to illustrate this point: the Conclusions of the 
Strasbourg European Council in December 1989 and the Communication on Audiovisual 
Policy adopted in February 19903 in the wake of the Paris Audiovisual Conference, the 
adoption of the MEDIA Programme,4 the Green Paper on concentration and pluralism in 
the media adopted by the Commission in December 1992,5 the adoption of the Action 
Plan for advanced television services in 1993,6 and the attention devoted to audiovisual 
matters in the GATT negotiations concluded on 15 December 1993. 
1994 has seen a new burst of interest in and analysis of trends in a sector whose 
distinguishing features include its capacity for rapid development, particularly in response 
to technological change. 
The Commission published its first report on the application of Articles 4 and 5 of the 
Directive in March this year, as part of its regular monitoring function,7 and then went 
on to launch a much more ambitious study of the future of the programme industry, with 
the publication of a Green Paper entitled "Strategy options to strengthen the European 
programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union".8 The 
Green Paper itself drew on numerous contributions from professionals in the field 
supplied during the preliminary consultations, and on the Report by the Think-Tank set 
OJ No L 298, 17.10.1989, hereinafter "the Directive". 
The Commission had presented its proposal on 30 April 1986 (COM(86)146 final, published in the 
Bulletin of the EC, Supplement 5/86. 
COM(90)78 final. 
Council Decision of 21 December 1990 concerning the implementation of an action programme to 
promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA) (1991 to 1995) - OJ No L 
380. 
Pluralism and media concentration in the internal market - An assessment of the need for Community 
action - COM(92)480. 
Council Decision of 22 July 1993 on an action plan for the introduction of advanced television services 
in Europe - 93/424/EEC - OJ No L 196 p. 48. 
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the application 
of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC Television without frontiers -. COM(94)57 final -
03.03.94. 
COM(94)96 final. 
up by the Commission and comprising six well-known figures in the field.9 The Green 
Paper was discussed extensively by the relevant ministers from the Member States at the 
informal Council meeting in Athens on 20 and 21 April 1994. The conclusions which the 
Presidency drew from these discussions broadly confirm the relevance of the analysis in 
the Green Paper and underline the need for the continued evolution of Community 
regulations, taking as a starting point the achievements of the Directive. 
The European Parliament has also continued to show a strong interest in the audiovisual 
industry throughout 1994, notably by adopting the Barzanti10 and Hoppenstedt11 reports 
in May. Looking more specifically at the legislation in general and the Directive in 
particular, Parliament sought to reiterate the importance which it attributes to the 
Directive by attaching to the proposal for a directive on the use of standards for the 
transmission of television signals12 an amendment13 in the form of a recital emphasizing 
the need to reaffirm the role that the "Television without frontiers" Directive should play 
in boosting Europe's audiovisual capacity. 
2 The Directive and the Green Paper on the programme industry 
In its chapter on "The rules of the game", the Green Paper considers ways in which the^ 
Community regulatory framework might contribute more effectively to promoting the 
programme industry. Such an exercise becomes important when viewed in the light of 
Article 128(4) of the Treaty, which requires the Union to take cultural aspects into 
account in its action under other provisions of the Treaty, which therefore includes the 
Directive. For although the Directive includes measures aimed at promoting the 
production and distribution of television programmes, and although attention has often 
focused on this aspect, we should not lose sight of the fact that its original purpose was 
to contribute to the completion of the internal market for services, the Commission's 
White Paper on completing the internal market, published in 1986,14 having identified the 
establishment of a common market in broadcasting as being important and urgent. 
The Directive coordinates Member States* provisions in a number of areas where 
differences between them were such as to form a legal obstacle to the free movement of 
television broadcasts. The adoption of the Directive and the introduction of common rules 
in the areas where they were required now means that, provided a broadcaster established 
in a Member State complies with the law applicable in that state, its broadcasts may be 
received and retransmitted freely throughout the Union. The areas coordinated for this 
purpose go well beyond mere programme promotion to include matters such as 
jurisdiction, television advertising and sponsorship, the protection of minors and the right 
of reply. The report on application which forms Part B of this document therefore 
9 
10 Report by the Think-Tank on the audiovisual policy in the European Union. 
Report on problems in the audiovisual sector since the "Television without frontiers" Directive: 
Commission Communication on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC - PE 208 
575. 
Report on the Communication from the Commission on the evaluation of the MEDIA Programme 
COM(93>462 final - PE 209 002. 
COM(93)556 final. OJ No C 341, 18.12.93, p. 18. 
PE 180 706, adopted on 20.4.1994. 
COM(85)310. 
examines the implementation of the Directive in relation to all the objectives laid down 
and the legal means employed, not just in relation to the aspect of promoting programmes 
which forms the subject of the Green Paper on the programme industry. 
3 The consultation process 
There have been extensive consultations with all of the parties concerned on the aspects 
of the Directive concerned with the promotion of programmes on the basis of the 
questions raised by the Green Paper. At the same time the Commission has also 
conducted periodic consultations with those concerned on matters relating to the other 
areas coordinated. It has invited the Member States meeting in the ad hoc group15 to 
submit written contributions on any practical difficulties in implementing the Directive. 
Finally, with the European Audiovisual Conference which took place from 30 June to 
2 July 1994, the general process of consulting the professionals in the field was extended 
to all the areas coordinated by the Directive. One of the four working groups at the 
Conference dealt with the "Rules of the Game". This group, which contained 
representatives of all the professional organizations involved, examined the Directive in 
depth, considering the relevance of its provisions in the light of the developments in the^ 
sector. Its overall verdict was positive, but it identified a number of provisions in need 
of updating or clarification. 
The outcome of this consultation procedure, coupled with the Commission's own analysis 
of trends (notably in its Green Paper), which there is no need to re-examine here, have 
prompted it to propose the partial revision of the Directive which forms part C of this 
document. The Commission had already announced its intention of producing a proposal 
for a revision in its Action Plan on "Europe's Way to the Information Society"16 in 
July 1994. 
4 The Directive and the Information Society 
The first chapter of the Action Plan deals with the regulatory and statutory framework 
of the Information Society; paragraph 10 deals with the audiovisual industry and, in 
particular, the content of audiovisual services. The aim is to ensure the free movement 
of such services within the Union, responding to the opportunities for growth in this 
sector opened up by new technologies and taking account of the specific nature, and in 
particular the cultural and sociological impact, of audiovisual programmes, whatever their 
mode of transmission.17 
There is no need here to reiterate the importance of a content strategy to promote the 
development of the Information Society. Suffice it to say that this paragraph of the Action 
Plan lays down a principle that emerged clearly from the consultation process, namely 
that measures relating to the content of audiovisual services must take account of their 
15 Group of representatives of the Member States set up by the Commission as part of the implementation 
of the Directive (representatives of the EFTA states also take part in the group's work in the 
framework of the European Economic Area, as does the Secretariat General of the Council of Europe). 
COM(94)347 final, 19.07.1994. 
COM(94)347 final, page 8, point 1.10. 
cultural and sociological impact regardless of their mode of transmission. The object of 
such services is to deliver images and sound to consumers; the way in which these 
images reach their audience is of less importance than their content. 
The Directive helps to establish a legal environment conducive to the development of the 
Information Society by making broadcasting services eligible for the benefits of the 
internal market, enabling them to move freely as long as they comply with certain ground 
rules. 
At its joint meeting on Industry and Telecommunications on 28 September 1994, the 
Council congratulated the Commission on the speed with which it had presented its 
Action Plan. In the conclusions adopted at this meeting the Council identified several 
questions as being of particular urgency, including "improvement of the competitiveness 
of the European audiovisual and information industry in the world market, including the 
necessary development of a European programme industry taking due account of the 
cultural specificities and impacts on the society of these programmes".18 It is in this spirit 
that the Commission is proposing a partial revision of the "Television without frontiers" 
Directive. The Commission has also started work on the legislative framework for the 
information society: it will shortly be presenting Green Papers on copyright in the 
information society, the legal protection of encrypted transmissions and commercial 
communication in the internal market and a communication on a mechanism to secure 
transparency about national regulations and their consistency with the principles of the 
internal market, and it has begun consultations on a possible Community initiative on 
media ownership. A Green Paper on the development of new broadcasting services will 
look at questions of encouragement for new broadcasting services, promotion of cultural 
identities and language diversity and the implications for the protection of the general 
interest. 
5 Completing the preparations for amendment 
Political circles once again demonstrated their interest at the end of 1994 when the Heads 
of State and Government meeting at the Essen European Council invited the Commission 
to present its proposals in time for their next meeting, due to take place in Cannes in June 
1995. 
This momentum has been kept up in the first few months of 1995. The directive was 
discussed by the ministers responsible for audiovisual matters at an informal Council 
meeting in Bordeaux on 13 February. In its conclusions, the Presidency notes that the 
Ministers felt that the planned amendments to the Directive must be based on experience, 
the European programme industry must be promoted, a greater measure of pluralism and 
diversity of operators had to be introduced and technological change in the information 
field and the emergence of new services had to borne in mind. To this end, they asked 
the Commission to submit a proposal for an amendment... in order, amongst other things, 
to provide operators with clear and well defined rules on Governments' responsibility 
towards broadcasters, the development of the European programme industry, respect for 
pluralism and protection for the public in relation to new services. They recommended 
18 Conclusions of the Council 9561/94 (Presse 197), 28 September 1994. 
8 
that the proposals be sent to the Council in time for it to start preliminary discussions on 
3 April. 
Furthermore, when Parliament adopted its • resolution on the Commission's work 
programme for 199519 on 15 March, it called on the Commission to adopt its proposal 
for an amendment to the Directive as soon as possible ''mamtaining and improving the 
measures on the application of the distribution quotas for European audiovisual 
production." 
It is against this background that the Commission, taking account of the ongoing activities 
of the various institutions in this field, entered a new round of discussions with the 
industry and, on 22 March, presented a proposal for an amendment to the "Television 
without frontiers" Directive. 
The present Directive is not, however, about to expire. It will remain in force until the 
adoption of a new text, and the Commission, acting in accordance with Article 155 of the 
EC Treaty, will continue to monitor compliance with it and do all that is necessary to 
secure its proper application. 
19 PE 188.641. 
PART B: REPORT ON THE APPLICATION OF DIRECTIVE 89/552/EEC 
1 Subject of the report 
Article 26 requires the Commission to submit to the Community institutions a report on 
the application of the Directive, accompanied if necessary by proposals to adapt it to 
developments in the field of television broadcasting, within five years from the date of 
adoption. 
In this report the Commission has concentrated on identifying the problems encountered 
by Member States in applying the Directive, taking.into account its general objectives. 
TTie explanatory memorandum accompanying the initial proposal made clear that the 
chief aim of the Directive was to create a common legal framework conducive to the 
development of a European market in broadcasting and related activities, such as 
television advertising and the production of audiovisual programmes, while respecting and 
encouraging the diversity and specificity of the audiovisual systems of the Member States. 
The Commission wishes to stress the importance of the combined economic and cultural 
component of this objective, which reflects the unique nature and special identity of this 
sector of activity. This was translated more specifically into a joint political determination 
to coordinate national legislation in certain areas in order to: 
encouragé the provision and movement of audiovisual services within the Union, 
develop a modern European communications infrastructure capable of 
strengthening the Union's economic position and hence ensuring its 
competitiveness in the world market, 
promote the development of the market for television advertising and for 
audiovisual programmes in an economic and geographic context that extends to 
the Community's borders, 
increase the production and distribution of European works in order to encourage 
national cultural industries and the expression of the cultural identity of each 
Member State, 
offer new outlets for the creativity of the professions and workers in the cultural 
field, 
encourage the development of broadcasting as a strategic sector of the Community 
telecommunications industry. 
The Commission has taken careful note of the comments made by Member States at its 
request about the practical difficulties they have experienced in applying the Directive. 
Regular exchanges took place over the period September 1993-June 1994 in the context 
of meetings organized by the Commission with national experts representing the 
Member States within the ad-hoc group.20 
20 Cf. Part A, point 1.3 above. 
10 
Provisions of the 1989 Directive 
The Directive establishes the legal frame of reference for the free movement of television 
broadcasting services in the Union. To this end it provides for the Community 
coordination of national legislation in the following areas: 
law applicable to television broadcasts 
The system established by the Directive, which introduces the rule of a single applicable 
law, hinges on a fundamental and twofold principle: 
each broadcaster shall be subject to the legislation of a single Member State, 
which is responsible for ensuring compliance (Article 2.1); 
Member States shall ensure freedom of reception and retransmission on their 
territory of broadcasts under the jurisdiction of another Member State 
(Article 2.2). The provisional suspension of retransmissions is allowed only in the 
event of repeated infringement of Article 22 (see below). This will give rise to a 
special consultation procedure involving the Commission, the transmitting State 
and the receiving State. 
promoting the production and distribution of European works 
These measures are intended to encourage the European programme industry to adapt to 
the new audiovisual area created and require broadcasters to: 
reserve a majority proportion of their transmission time, excluding time appointed 
to news, sports events, games, advertising and teletext services, for European 
works (Article 4), 
reserve 10% of transmission time, or alternatively 10% of the programming 
budget, for European works created by independent producers, with an adequate 
proportion of recent works (Article 5). 
A definition of the "concept of European works is given in Article 6. 
These rules do not apply to local television broadcasts which do not form part of a 
national network (Article 9). 
Televised broadcasts of cinematographic works 
The Directive introduces a mechanism to establish a system of media time-scales: a 
cinematographic work may not be broadcast on television until two years after it was first 
shown in cinemas (or one year in the case of a co-production with a broadcaster). A 
different deadline may be agreed with the rights holders (Article 7). 
11 
Television advertising and sponsorship 
In the area of advertising the coordinated rules deal with: 
the general provisions to ensure that advertising is recognizable as such 
(Article 10); 
arrangements for advertising breaks (Articles 11 and 18); 
rules on ethical matters and the protection of minors (Articles 12 and 16); 
advertising for tobacco products (Article 13), medicinal products (Article 14) and 
alcohol (Article 15). 
As regards sponsorship, the aim of the Directive is to ensure on the one hand that it is 
recognizable and on the other to prevent any influence being exerted on programme 
content (Article 17). ^ 
Protection of minors (Article 22) 
The Directive contains a general rule concerning programme content: 
a general ban on programmes likely to be seriously harmful to minors; and 
restrictions in the form of selected time of broadcast or technical means on 
programmes likely to be harmful to minors. 
The Directive also contains a general ban on programmes containing incitement to hatred 
on grounds of race, sex, religion or nationality. 
Right of reply (Article 23) 
This Article provides for legal redress for any person whose legitimate interests have been 
damaged by an allegation in a television broadcast, by appropriate rules of civil, 
administrative or criminal law. 
In addition to these areas that are coordinated, the Directive contains a number of general 
provisions: 
Member States are free to: 
adopt stricter rules for broadcasters under their jurisdiction (Article 3), 
adopt stricter or more detailed rules on the proportions of European works where 
justified on grounds of language policy (Article 8), 
adopt other rules on advertising breaks for broadcasts intended solely for the 
national territory that cannot be received elsewhere (Article 20). 
Member States must: 
ensure compliance with the Directive (Article 3), 
ensure that appropriate measures are taken to penalize television broadcasts that 
do not comply with the rules on advertising and sponsorship (Article 21). 
12 
The deadline for Member States to comply with the Directive was 3 October 1991, two 
years after adoption. Although most of the Member States did meet this deadline, national 
implementing measures continued to be notified until July 1994. Acting under its powers 
to monitor the application of Community law, the Commission launched the infringement 
proceedings that proved necessary after examination of the measures. Two cases were 
referred to the European Court of Justice because the national legislation failed to comply 
with the Directive. 
This Directive was followed by another, adopted in 1993, on copyright and rights related 
to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission,21 to be 
transposed into national legislation by 1 January 1995. Together the two Directives are 
intended to create a regulatory environment conducive to the growth of the broadcasting 
industry. 
2 Economic considerations 
The approximation of national legislation in the areas cited above has at any rate created 
a framework conducive to the free movement of television services between the 
Member States of the Union. The commitment of the Community institutions to 
coordination has enabled the national broadcasting systems, hitherto organized essentially 
along national lines for regulatory purposes, to respond to the constant pattern of change 
in the world audiovisual environment typified, over the last ten years by the explosion 
of communication technologies. 
The establishment of a common legal framework, however limited, has encouraged the 
industry to organize itself in such a way as to benefit from a market that is much larger 
geographically and economically. There is plenty of evidence to support this analysis: 
Expansion in services 
The number of national and crossrborder television channels in the European Union has 
grown steadily in recent years, from 77 in 1988 to 85 in 1989, 92 in 1990 and 1991, 111 
in 1992 and 129 in 1993.22 Much of the increase is due to the appearance of a growing 
number of satellite channels, many of them catering for special interests, and all of them 
financed either by advertising or subscription. 
Growth in the advertising market 
The increase in the number of national and cross-border television channels has led to a 
very large increase in advertising investment in television. Income from television 
advertising increased by 50% between 1989 and 1992.23 
21 
22 
23 Council Directive 93/83/EEC on the coordination of certain rules concerning copyright and rights 
related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission (OJ L 248, 6.1Ö.93). 
In its initial 1986 proposal the Commission had included provisions on copyright and related rights, 
but the Council preferred to deal with them in a separate Directive. 
Source: Marché mondial du cinéma et de l'audiovisuel, Etude IDATE (Institut de l'audiovisuel et des 
télécommunications en Europe), December 1993, vol. 2, p. 39. 
European Advertising & Media Forecast - March 1994. 
13 
The Commission also found that the television advertising expenditure of the 100 leading 
pan-European brands rose by 21% between 1990 and 1991 and by 28% between 1991 
and 1992.24 
Generally positive outcome for European works 
In line with the monitoring system established by Article 4(3) of the Directive, the 
application of Articles 4 and 5 formed the subject of a separate Commission 
communication sent to the Council and Parliament in March 1994.25 The results recorded 
on the basis of the statistics supplied by the Member States show that the vast majority 
of broadcasters complied with the proportions laid down in Articles 4 and 5 for European 
works and independent productions in the period 1991-92. Even where the proportions 
were not actually achieved, the Commission noted an overall upward trend. 
The Commission would sum up the results as follows: 
broadcasts of European works (statistics were supplied for all channels referred 
to in the national reports. The overall average complying with the required 
proportion was 66.6%): 
Portugal, Ireland, Denmark, the Netherlands: all channels broadcast at least a 
majority proportion of European works, if not more; 
United Kingdom, France: all channels broadcast over the air transmitted over 
50% of European works; 
Italy, Spain, Belgium, Greece, Germany, Luxembourg, France (one cable 
channel), United Kingdom (certain satellite channels): certain channels did not 
broadcast the requisite proportion of European works. 
In most cases general interest channels broadcast over the air achieve proportions well 
over the requisite 51% and rarely fall below 40%. 
independent productions (statistics were not supplied for all channels referred to 
in the national reports; the overall average complying with the required 
proportion was 68.4%): 
France (the only country to have opted for "proportion of programming budget"), 
Germany, Denmark, the Netherlands: all channels complied with the 10% 
figure; 
Spain, Ireland, Portugal: statistics were supplied for all channels. One of these 
(a Portuguese channel) complied with the 10% rule, the others achieved 
proportions between 5 and 9%; 
24 
25 AFEP - 6 September 1994. 
COM(94)57 final, 3.3.94. 
14 
Luxembourg, Belgium, United Kingdom, Greece, Italy: statistics were not 
supplied for all channels. Where data were provided the majority of channels 
achieved proportions of over 10%. 
Recent works (statistics were not supplied for all channels referred to in the 
national reports): 
Italy, Portugal, Germany, Denmark, Greece, France, Ireland: no statistics; 
Spain, the Netherlands: statistics supplied for all channels (proportions of 
between 1 and 3% in Spain and between 9 and 29% in the Netherlands); 
United Kingdom, Luxembourg: statistics supplied for the majority of channels 
(proportions of between 1 and 15% in Luxembourg and between 1 and 100% in 
the United Kingdom); 
Belgium: statistics supplied for two channels (67.7% for one, 3.4% for the other). 
The Commission considers the results generally encouraging, although the variety of 
criteria used by the Member States and the differences in presentation of the national 
reports highlight a series of methodological, technical and legal problems which have 
complicated the Commission's job of monitoring the application of the system 
(see point 3.2.2 below). 
3 Application of the Directive 
3.1 General problems 
3.1.1 Applicable law 
The operation of the system of free movement set up by the Directive has encountered 
one legal difficulty: the problem of identifying the place with which certain television 
channels have a legal tie. So far though there have been few actual cases in which this 
difficulty has arisen, but the Commission believes that the increase in the number of 
satellite television services will make this problem more and more acute. The problem 
is to identify the criterion which determines that a broadcaster is legally under the 
jurisdiction of a particular Member State. Article 2.1 provides two possible linking factors 
between a broadcaster and a particular national legal system: 
the broadcaster is under the jurisdiction of that Member State; or 
the broadcaster is not under the jurisdiction of any Member State but makes use 
of a frequency, a satellite capacity or a satellite up-link situated in that 
Member State. 
The effect of using different criteria to determine whether a Member State has jurisdiction 
might be an increase in the number of cases where a channel is potentially under no 
State's jurisdiction (conflicting renvoi of jurisdiction) or under several States'jurisdictions 
(conflicting claim of jurisdiction). An example of a conflicting disclaimer of jurisdiction 
15 
is the case of Red Hot Television,26 discussed below, and an example of a conflicting 
claim of jurisdiction is the case of RTL-TVi, included by both Belgium and Luxembourg 
in their national reports on the application of Articles 4 and 5.27 
In cases of conflicting disclaimer of jurisdiction, such as the Red Hot Television case, it 
is difficult to take measures against a channel which evades all legal controls, being 
broadcast from the Netherlands or Denmark but liable to be regarded as established in 
the United Kingdom.28 
Cases of conflicting claims of jurisdiction, on the other hand, are likely to undermine the 
operation of the Directive by producing a cumulation of laws applicable to a single 
broadcaster (laws which may contain mutually incompatible provisions). 
Establishment as the decisive criterion 
These practical examples underline the need for common criteria to determine which 
national law is to apply in each case* The Commission and the majority of Member States 
regard the broadcaster's place of establishment as the primary connecting factor. This 
option is based as much on the history of the Directive, its wording and its purpose as 
on a general trend in Community law and the consistent case law of the Court of 
Justice.29 
26 
27 
28 
29 Reference was in fact made to the European Court of Justice for a preliminary ruling on two questions 
relating to Red Hot Television; they concerned the concept of "retransmission" and the definition of 
the nuisance caused by certain programmes rather than the problem of legal link (C-327/93; see below 
at points 3.2.1 and 3.2.5). However the case provides a useful example. The channel began 
broadcasting in July 1992 from a satellite up-link situated in the Netherlands and, from December 
1992, from a satellite up-link situated in Denmark, with certain elements of relevance to its 
broadcasting activities being situated in the United Kingdom. The British authorities decided to 
intervene to halt the broadcasts on their territory and the question which then arose was which Member 
State had jurisdiction. In fact it came under the jurisdiction of neither Denmark, nor the Netherlands, 
nor even the United Kingdom because the law in the first two countries stipulates that establishment 
is the legal link giving jurisdiction, while British law focuses on the place where the satellite up-link 
occurs. 
See Communication of March 1994, op. cit. p. 13. 
IP(93)251, 2.4.1993. 
Cf. Articles 58, 59, 60, 66 of the Treaty; General Programme for the abolition of restrictions on the 
freedom to supply services (OJ 32/62, 15.1.1962, p. 32); and Factortame Judgment (Case C-221/89 
[1991] ECR 1-3905). 
16 
Historically, the Commission's original proposal clearly took place of establishment as the 
connecting factor.30 The revision of the wording to refer to jurisdiction rather than the 
proposed concept of establishment was made to solve a specific problem arising in 
Germany, where Allied Forces radio broadcasting (the original proposal encompassed 
radio broadcasting) originated and was established in Germany but was not under 
Germany's jurisdiction. The wording actually adopted by the Council supports the view 
that the original intention to define the jurisdiction of the Member State as depending on 
the place o£ establishment is maintained since the first indent of Article 2(1) refers solely 
to broadcasters and the second indent explicitly mentions purely technical criteria. The 
purpose of the Directive also supports this Interpretation, because the ideal of a single 
applicable law depends on a clear connecting factor, and place of establishment is 
obviously the best one, better at any rate than the alternatives. On a technical level, for 
example, a broadcaster can easily up-link the same programme to different viewers via 
different satellites or up-link it from several different Member States simultaneously.31 
Although the Commission remains convinced that establishment is the only factor that 
will really work, it is open to the idea of identifying criteria that can be used to define 
the concept of establishment more precisely in the specific context of the broadcasting 
business, in order to ensure a high level of stability and legal certainty for organizations 
operating in the Union and hence to foster the development of cross-border television. 
3.1.2 A fundamental ambiguity 
The particular blend of measures in the Directive was the result of a political compromise 
complicated by the fact that the broadcasting industry is of both economic and cultural 
interest The final text was adopted in 1989 after prolonged discussions within the 
Community institutions. The Council reached agreement on a Directive containing certain 
provisions whose ambiguity has led to quite widespread problems of application. This is 
particularly true of Articles 4 and 5 on the proportions of European works and 
independent productions to be broadcast. The flexibility which was deliberately allowed 
in the application of these measures by the inclusion in these two articles of the phrases 
"where practicable", "progressively" and "by appropriate means" opened the way to the 
creation of mechanisms that differed markedly from one Member State to the next and 
entailed varying levels of obligation. This has led to uncertainty about the application of 
the principle of freedom of reception and retransmission enshrined in the Directive. 
A specific example will serve to illustrate this point: the broadcast from the 
United Kingdom of television channels known as TNT/Cartoon, which were the subject 
of complaints by a European professional organization and a French special-interest 
30 This article establishes the principle that all broadcasting activity intended for reception within the 
territory of the Community must comply w,ith the laws of the country in which it originates, i.e. the 
Member State in which the originating body is established, whether the programme is intended to be 
received by the public in that Member State or in other Member States.(point 43 of the explanatory 
memorandum). 
Broadcasters may wish to "simulcast", i.e. transmit the same programme using different transmission 
standards in order to reach different geographical markets (PAL or SECAM) or different types of 
market, e.g. D2-MAC or PAL PLUS for the 16/9 television market. 
17 
television channel.32 The two channels had licences issued by the British authorities under 
the special scheme set up by British law for "non-domestic" satellite television channels. 
This scheme contains provisions to encourage the broadcasting of proportions of 
European works and independent productions that are noticeably less strict than the rules 
laid down for terrestrial channels or domestic satellite channels. 
The wording of Articles 4 and 5 ("wherever practicable") thus gives such channels carte 
blanche, because of the freedom of reception and retransmission enshrined in Article 2(2), 
to transmit broadcasts across frontiers that contain very few, if any, European works and 
independent productions, because of the alleged "inapplicability" of such obligations to 
channels whose programming is voluntarily restricted to material from non-member 
countries (despite the fact that the programmes broadcast do in fact fall into the 
categories addressed by Articles 4 and 5). As was apparent in the case of the channels 
concerned, such a situation is bound to lead to disputes because it causes serious 
problems of discrimination and unfair competition for professionals, broadcasters and 
producers in the various Member States. An example here would be the case of the 
TNT/Cartoon channel, which prompted a Belgian court to submit a request to the 
European Court of Justice, on 29 November 1994, for a preliminary ruling on the 
interpretation of Articles 2, 4 and 5 of the Directive. 
The Commission realizes that the present wording of Articles 4 and 5 allows 
Member States to' introduce arrangements of varying degrees of flexibility to encourage 
compliance. However, it strongly contends that a Directive should not be transposed into 
national law in such a way as to distort its fundamental objectives. It is worrying that 
certain Member States do not have adequate legal instruments or other means of control 
or penalties to ensure that compliance with the application of the Articles in question took 
proper account of the objectives which, in this case, were essentially to promote the 
production and circulation within Europe of European and independent audiovisual 
programmes. 
Replying to a Parliamentary question on 4 January 1990, the Commission drew attention 
to the fact that the Directive was legally binding on the Member States in its entirety and 
pointed out that, while the flexibility incorporated into Articles 4 and 5 made assessment 
more difficult, it in no way detracted from the legal nature of what amounted to an 
obligation to behave in a certain manner.33 
Other complaints have been received about the alleged non-application of Articles 4 and 5. The most 
recent - from Italy - is currently being examined. 
:th( 
18 33 Written question No 758/89 by Mr Kenneth Collins (OJ C 97, 14.4.1990) 
3.2 Specific problems 
3.2.1 Article 2f2) - Freedom of reception 
t 
The Red Hot Television case referred to above (point 3.1) raised an important question 
about the term "retransmission" used in Article 2(2). This Article expressly states that in 
the event of an infringement of Article 22 (protection of minors) and subject to the 
observance of the procedure specifically laidt down for this purpose, a Member State may 
provisionally suspend the "retransmission" of the offending broadcasts. The question, 
then, is whether the provisional suspension'applies only to cable television. 
The Commission's view is that retransmission should be understood in the broadest 
possible sense. Restricting it to cable television would imply that the special procedure 
for provisional suspension would not apply where a satellite channel infringed Article 22. 
In practical terms this would mean that in a Member State with both satellite and cable 
transmission systems the same channel might be provisionally suspended from the cable 
still available via antenna. Similarly, a Member State in which cable television 
predominated would find itself in a different position from another Member State where 
direct reception was more common, because the first would have every opportunity to use 
the suspension procedure but the second would not. 
Such an interpretation would have the effect of emasculating the provision in question, 
creating de facto discrimination contrary to the general objectives of the Directive. The 
Commission notes that the purpose of the combined procedure of Articles 2(2) and 22 is 
to enable Member States that deem it necessary to restrict the broadcast on their territory 
of channels infringing Article 22. 
One final comment should be made about this procedure, and more specifically 
subparagraph (b). The Member State does not have to wait a full 12 months before 
instigating the procedure; it is sufficient for Article 22 to have been infringed twice in 
the course of the 12 months preceding the instigation of the procedure. 
3.2.2 Chapter III - Promoting the distribution and production of television programmes 
Monitoring Articles 4 and 5 
As was shown above (point 2.3), the Commission issued a specific Communication on 
the application of Articles 4 and 5, concluding that the results were generally positive. 
But that first monitoring exercise revealed a series of problems that complicate any 
evaluation of the impact of these measures in business terms, based on data supplied in 
the national reports. 
These problems stem partly from the ambiguity of the wording of Articles 4 and 5 
(see point 3.1.2) and partly from other methodological, technical and legal difficulties 
associated with the monitoring exercise itself, such as differences in presentation of 
national reports, the different reference criteria used by the Member States, the definition 
of certain concepts used (e.g. independent producer), and the failure to supply statistics 
about certain new channels and, more generally, about the proportions of independent -
and particularly recent - productions. With regard to the latter, the Commission notes that 
19 
the main difficulty Member States encountered was judging what constituted an "adequate 
proportion" to be earmarked for recent independent productions. 
As to the question of what constitutes an independent producer, the Commission has 
carried out an economic analysis and consulted representatives of the Member States in 
the Ad-hoc Group and on this basis has suggested that a producer should be regarded as 
independent of television broadcasting organizations if: 
no single television broadcasting organization holds more than 25% of the 
production company's equity (or <50% in the case of several television 
broadcasting organizations); 
the producer does not supply more than 90% of its output over a period of three 
years to a single television broadcasting organization, unless the producer makes 
only one programme or a single series in the whole of this reference period; 
on the understanding that these criteria must also be applicable the other way round (e.g. 
if a producer has a significant holding in a television broadcasting organization). The 
Commission has thus given the Member States the means to define the concept of an 
independent producer for themselves, on the basis of common criteria, for the purpose 
of applying Article 5 of the Directive. For further details see Chapter 5 of the report on 
application of Articles 4 and 5, cited above. 
This being the very first report, the Commission's overall assessment of the exercise took 
account of the problems encountered by the Member States in implementing the necessary 
control mechanisms, in particular the problem of data collection. Even so, it considered 
it unsatisfactory that the vast majority of the Member States failed to indicate the 
measures adopted or envisaged to deal with broadcasters under their jurisdiction that have 
not achieved the required.proportions, despite the fact that Article 4(3) specifically 
requires this. In May 1994, a letter was accordingly sent to all the Member States directly 
concerned, requesting precise information on the subject. The Commission reserves its 
position on whether or not these national measures adequately comply with the 
requirements of Articles 4 and 5. 
To sum up this point, the Commission considers that the results of the first period of 
application of Articles 4 and 5 are encouraging, primarily because of the general upward 
trend. 
Article 4(4) expressly mentions the possibility of proposals to revise Articles 4 and 5. 
When adopting its first monitoring report, the Commission made clear that the question 
of refining or strengthening the system set up by Articles 4 and 5 was under 
consideration, while making the point that harmonization in this area was essential to help 
independent operators in the context of the new Community audiovisual market 
established by the Directive. 
However, the Commission did not consider it appropriate to put forward proposals for 
revision in March 1994, given that it was due to present an overall assessment of the 
application of the Directive before the ena" of the year. It therefore preferred to await the 
overall assessment before proposing any changes, which could then be brought together 
in a broader set of proposals. 
20 
This approach also allowed it to take into account the outcome of discussions on the 
Green Paper on audiovisual policy. 
European works 
The Member States mentioned no particular problems with the application of Article 6 
as regards the definition of European works, although there were requests for information 
about the state of ratification procedures for the agreements with certain non-member 
countries. However, the Commission is aware of the fact that parties in non-member 
countries wishing to invest in production irl the European Union sometimes experience 
difficulties because of disparities in national measures. 
Cinematographic works 
The principle laid down in Article 7 that, unless agreed otherwise with the rights holders, 
a specified period must elapse between a cinematographic work being shown for the first 
time in the cinema and being broadcast on television has presented only one difficulty 
of application in a small number of Member States. This relates to the point which marks 
the start of the period in question, which is to be the first cinema showing in any of the 
Member States of the Union. 
The Commission does not share the view of some Member States that the starting point 
can be replaced by the first showing in national cinemas. Such a change would have the 
effect of undermining the intended harmonization in this area, by creating a chain reaction 
of discrimination between broadcasters in the various Member States and hence 
paralysing the commercialization of cinematographic works. These problems of 
discrimination would also become increasingly acute as more satellite television services 
were developed. 
While giving a degree of priority to agreements between the professionals, the Directive 
opts for a certain degree of harmonization to prevent the emergence of national 
regulations diverging so widely as to interfere with the transmission of television 
broadcasts across frontiers. Any proposal to count the period from the time of showing 
in national cinemas would completely defeat the purpose of this provision, because 
harmonization can only be based on a single starting point for the requisite period. The 
Commission would also stress that it remains convinced that priority should be given to 
agreements between the professionals. 
3-2.3 Chapter IV - Television advertising and sponsorship 
The measures relating to television advertising and sponsorship have presented no 
fundamental problems and have on the whole been correctly applied in all Member 
States. However, the Commission has been asked on several occasions to clarify its 
interpretation of certain provisions, for in certain cases it feels the Member States should 
have some scope for adapting measures to their individual situations in compliance, 
nevertheless, with Community law. Thus, on 9 February 1995, in a preliminary ruling, 
the Court of Justice recognized that a national measure prohibiting the broadcasting of 
advertising for the distribution sector by broadcasters established in the Member State in 
question was not contrary to the Directive (Leclerc, C-412/93). 
21 
The requests for interpretation have related to tiie following questions: 
identification of name or logo of sponsor (Article 17(l)(b) 
The Commission considers that the provision requiring sponsored programmes to be 
clearly identified as such at their beginning and end does not mean that the sponsor's 
name and or logo cannot be mentioned during the programme; but all other relevant 
provisions must be complied with scrupulously, and the Member States retain the power 
to regulate broadcasters within their jurisdiction in a stricter or more detailed fashion. 
advertising spots broadcast within a given one-hour period (Article 18(2) 
How is the hour to be measured does the provision apply to a 60-niinute period starting 
on the hour or to any 60-minute period whatever? The Commission, like the majority of 
Member States and broadcasters, has chosen the first option, to simplify monitoring. 
programmed duration of audiovisual works for the purposes of advertising breaks 
(Article llf4)andffl 
Should the duration include advertising time, including advertising for the programme 
itself, and sponsorship? This has been a source of controversy in Germany in particular, 
where the Koblenz Court of Appeal was asked to rule in March 1994 on the "gross-net" 
issue. In the Commission's view "gross" time (i.e. including the duration of advertising 
spots) constitutes the ininimum level required for the purposes of the directive, but it 
admits that here again the Member States retain the power to regulate broadcasters within 
their jurisdiction in a stricter or more detailed fashion. 
status and calculation of the maximum permissible volume of 'telepromotion'34 
The Commission has been at pains to point out that telepromotion should, in its opinion, 
be treated as a form of advertising that is lawful in principle and therefore subject to all 
the provisions on advertising contained in the Directive.35 But there are two quantitative 
parameters-that are not alternatives but cumulative. The 20% maximum (Article 18(1)) 
and the maximum number of hours per day (Article" 18(3)) are both applicable. The 
Article 18(2) restrictions on advertising volumes per hour are not, however, applicable, 
since they apply only to spot advertising. The option open to the Member States here 
relates to the possibihty of raising by 15% to 20% the daily broadcasting time devoted 
to advertising. 
home shopping 
The Commission has been'asked to specify that, under the Directive as it currently stands, 
a television service that includes direct offers to the public for the sale or rental of a 
produce or service is covered by the Directive's definition of "television broadcasting" 
34 Television promotion of products or services by means of games or studio shows. 
35 IP(93)396, 24 May 1993. 
22 
schedule, is therefore subject to the restrictions laid down in Article 18, which means that 
such advertising may under no circumstances exceed one hour per day. However, it 
should be added that services which comply with no limitations on broadcasting time may 
be established in any Member State provided they cannot be received directly or 
indirectly in one or more other Member States (see Article 20). 
This system of restriction applying only; to home shopping presents problems of 
application. In 1994 several complaints were referred to the Commission regarding the 
failure of certain satellite television channels licensed in one Member State and therefore 
liable to be freely received in the others to comply with this restriction. The Commission 
therefore feels it should emphasize the fact that tlie development of this-activity, which 
is facilitated by the increased opportunities for broadcasting, should be encouraged as it 
is highly valued by consumers. It accordingly believes that the principle and content of 
this restriction should be revised in the light of general business considerations in the 
broadcasting industry, in order to avoid a large increase in the number of disputes and 
promote the development of a new and essentially legitimate type of service. 
3.2.4 Chapter V - Protection of minors 
A second question put in the Red Hot Television case (see points 3.1.1 and 3.2.1) is 
whether programmes likely to "seriously impair" the development of minors could be 
considered lawful on the same grounds as programmes liable simply to "impair" it. The 
latter can be transmitted provided that broadcasting times or technical means are chosen 
to ensure that minors in the area likely to receive the broadcast are protected. But the aim 
of the legislation was clearly to establish a general prohibition on programmes likely to 
"seriously impair" the development of minors. 
The fact that a national court felt the need to refer the question to the European Court, 
however, suggests a need to clarify the wording. The Commission therefore feels that 
Article 22 should be formally clarified in order, first, to make it easier for a 
Member State of reception to use the temporary suspension procedure authorized in the 
event of repeated infringements by a channel that is not under its jurisdiction (Article 2(2) 
in conjunction with Article 22) and, second, to improve the application of the system for 
protecting minors. Such a clarification would, incidentally, help to meet the concerns of 
the European Parliament, expressed in particular in its report on pornography (rapporteur 
Mr J.T. Nordmann), adopted in December 1993.36 
3-2.5 Chapter VI - Right of reply 
No particular problems of application have been cited. 
* * # 
This first exercise has underlined the value of the Directive in the body of Community 
legislation. In an international environment that is changing and constantly evolving it 
constitutes the essential base on which to build the expansion of the European audiovisual 
36 PE 204.592. 
23 
industry and the improvement of working conditions for those involved. Growth in this 
sector is crucial and was recognized as an urgent priority by the Essen European Council 
(10-11 December 1994) which stressed the importance of new information services and 
content and the essential cultural contribution the audiovisual industry had to make to the 
development of the Information Society. 
24 
PART C: EXPLANATORY MEMORANDUM AND EXAMINATION 
OF THE PROVISIONS AMENDED 
1 Nature and thrust of the proposed revision 
Article 26 provides for the Commission, if necessary, to make proposals to adapt the 
Directive to developments in the field of television broadcasting, over and above its 
report on application. The Commission has accordingly prepared the proposal for a 
revision which appears as Part D of this document, taking account of three types of 
factor: t 
the conclusions it draws from the report on application and the contributions of 
Member States on the practical difficulties they have encountered; 
the conclusions it draws from the broad consultation process conducted with the 
professionals in the field and the Member States in the course of 1994 and the 
first few months of 1995; 
its analysis of trends in the audiovisual industry, particularly in the Green Paper 
and its work on the Information Society. 
In formulating its proposal the Commission has tried to strike a balance, taking account 
of sometimes incompatible or contradictory interests, seeking above all to enhance the 
legal certainty ôf a Community instrument that is generally well regarded by all 
concerned and essential for the development of the industry. There is a consensus on the 
essential value of the Directive, so it is neither necessary nor desirable to rework the text 
substantially. However, while leaving the general structure of the Directive unchanged, 
certain significant changes and several secondary improvements are necessary to bring 
the Directive up to date and improve the way it operates, the aim being to produce an 
instrument that can provide a stable legal framework conducive to the development of the 
audiovisual industry in the Union until the end of the century. 
With regard to scope, however, the definition of television broadcasting in Article 1(a) 
of the 1989 Directive has not been changed. It covers "traditional" television services as 
well as newer ones such as "pay-per-view" and "near-video-on-demand".37 All point-to-
multipoint services, i.e. services broadcast simultaneously to more than one receiver 
(television set) are already covered and fit into the framework created by the Directive. 
It was not felt to be advisable to extend the scope of the Directive to the new point-to-
point services because of the specific nature of the problems they present. The 
Commission is nevertheless aware of the urgent need to start constructing a legal 
framework which will allow these new audiovisual services to develop in Europe, in a 
way which safeguards the public interest. The Commission has devised a legal framework 
for information society services under which the legal regulation of each one of them 
must be anchored in the single market and initiatives must always towards avoiding 
market fragmentation, over-regulation in the Community context and conflicts between 
instruments that might be prejudicial to the development of these services. ' The 
Commission is of the opinion that it is too early and too risky to try establishing now 
37 For the purposes of the Directive, NVOD refers to pay-per-view multiplexed services. 
25 
what the future Community regulations might look like, since there is inadequate 
information about the problems these services may generate and the proper Community 
response to them. The Commission, therefore, prefers to launch a fact-finding and 
consultation exercise on individual questions such as copyright (Green Paper in 
preparation), legal protection of encrypted transmissions (Green Paper in preparation), 
commercial communication (Green Paper in preparation), media ownership (consultations 
in progress) and transparency of national regulations and their consistency with the 
principles of the single market (paper in preparation). A Green Paper on the development 
of new broadcasting services will look at questions of encouragement for new 
broadcasting services, promotion of cultural identities and language diversity and the 
implications for the protection of the general interest, 
At this stage, the Commission is therefore convinced of the need for a limited revision 
of the Directive. Three are three basic reasons: 
first, certain clarifications of the existing regulations have proved essential for 
reasons of legal certainty and efficiency: there was a need for clearer criteria 
determining which Member State has jurisdiction over a broadcaster and the rules 
on the protection of minors required clarification; 
second, certain rules have to be amended to take account of the new economic 
and technological realities of the industry: this means, in particular, setting 
minimum rules to allow for the development of cross-border home-shopping 
services, extending the opportunities for broadcasters to insert advertising material 
in their programmes; 
third, Member States* reports in the context of the monitoring of Articles 4 and 
5 of the Directive, coupled with the conclusions of the consultations on the Green 
Paper, have demonstrated the need to amend certain aspects of the rules on the 
promotion, distribution and production of European works. 
In proposing this limited revision, the Commission seeks to build on the achievements 
of the Directive, particularly as regards its principal aim of ensuring the free movement 
of services, but also to maintain the balance which it strikes in important areas: between 
protecting general interests and the development of audiovisual services and between the 
development of these services and strengthening the European programme industry. 
2 The provisions amended 
(N.B. the paragraphs of this section follow the text of the proposal for amending the 
Directive.) 
2.1 Chapter I - Definitions (for the current Directive) 
Article 1(h) and (o) 
The proposed definition of home shopping singles out the characteristic of home shopping 
that distinguishes it from advertising: home shopping services take the form of 
programmes or spots offering goods of services directly to the public in return for 
payment. The new home-shopping provisions aim to open the way for the development 
of televised home-shopping services in Europe on a trans-national basis. 
26 
2.2 Chapter II - General provisions 
Article 2 
The amendments proposed here are necessary for the reasons set out in point 3.1.1 of the 
report on the application of the Directive. They are a response to a general request by the 
Member States meeting in the Ad-hoc Group. The growth in the number of audiovisual 
services will make it increasingly necessary to be able to ascertain clearly and with 
certainty which broadcasters are under the jurisdiction of which Member States. The 
problem particularly concerns channels broadcast by satellite. It is worth restating the 
Commission's technical and legal analysis here. 
2.2.1 Establishment as the criterion laid down under the Directive determining 
jurisdiction 
The Directive was adopted to provide the legal framework for the free movement of 
television broadcasts in the Community. This movement would be impeded if the 
legislations of several Member States were to be applicable to a given broadcast at the 
same time. 
Article 2(1) of the Directive therefore provides that the law applicable to a television 
broadcast is that of the Member State under whose jurisdiction the broadcasting 
organization falls, ensuring application of a single law. 
In cases where a broadcaster is active on the territory of the European Community but 
does not fall under the jurisdiction of anv Member State, the Directive provides 
subsidiary criteria to determine the law applicable to the broadcast in question. These 
criteria, set out in the second indent of Article 2(1), are as follows: 
the use of a frequency granted by a Member State; 
the use of a satellite capacity granted by a Member State; or 
the use of a satellite up-link situated in a Member State. 
The Commission takes the view that the decisive criterion for determining jurisdiction is 
the Member State where the broadcaster is established. This is clear both from the 
wording of the Directive itself, its context, its history and, above all, from its purpose. 
I Background 
The Commission's original proposal of 6 June 1986 clearly defined establishment as the 
determining criterion for "jurisdiction". Paragraph 43 of the Explanatory Memorandum 
contained an explicit definition of the notion of "jurisdiction" as meaning "the 
Member State where the broadcaster is established". 
Paragraph 43 reads: "This article establishes the principle that all broadcasting activity 
intended for reception within the territory of the Community must comply with the laws 
of the country in which it originates, i.e. the Member State in which the originating body 
is established." -.--
27 
The revision of the wording to refer to "jurisdiction" was made solely to solve a specific 
problem arising in Germany, where Allied Forces radio broadcasting (the original 
proposal encompassed radio broadcasting) in Berlin originated and was established in 
Germany but was not under the jurisdiction of the Federal Republic. 
The original legislative intent to define the Member State's jurisdiction as the place where 
a broadcaster is established was not abandoned. 
**• 
II Wording 
The Commission's position is also consistent with the wording of Article 2(1) first indent 
The reference to "broadcasters" means that the Member State responsible is to be 
identified on the basis of criteria which are relevant to the organization which is 
responsible for the broadcast and not to the services which it broadcasts. 
It is also of relevance that Article 2(1) second indent refers to purely technical criteria. 
The legislator would have explicitly made reference to a technical criterion in the 
first indent also, if the intention was to take technical operations to determine the 
Member State which has jurisdiction over a given broadcaster. 
III Context 
Television broadcasting constitutes a "service" within the meaning of Articles 59 and 60 
of the Treaty.38 Similarly, the Directive aims at ensuring the freedom to provide 
broadcasting services within the Community. Beneficiaries of the freedom to provide 
services within the meaning of Articles 59 and 60 are "nationals of Member States who 
are established in a Member State other than that of the recipient of the service." 
With regard to companies, Article 58(1) of the Treaty stipulates the criteria of the 
registered office, central administration or principal place of business when defining 
companies entitled to benefit from the chapter on the right of establishment. Article 66 
provides for the application of Article 58 for companies in the context of freedom of 
services as well. Therefore, beneficiaries of the freedom to provide services within the 
meaning of Articles 59 and 60 are companies which have their registered office, central 
administration or principal place of business in a Member State other than that of the 
recipient of the service. 
The terin "jurisdiction" in Article 2(1) of the Directive cannot be construed in a sense 
which fundamentally differs from Article 58 of the Treaty. The Community legislator 
would have had to lay down specific and precise rules if the intention had been to set the 
conditions for the freedom to provide broadcasting services following a different pattern 
from the usual. 
Court of Justice case law substantiates this view and provides further guidance. The Court 
of Justice stated in the Factortame case39 that the "concept of establishment within the 
38 ECJ, Case 155/73 [1974] ECR 409. 
39 ECJ Case C-221/89 [1991] 1-3905. 
28 
meaning of Article 52 et seq. of the Treaty involves the actual pursuit of an economic 
activity through a fixed establishment in a Member State for an indefinite period." The 
Court pointed out further that the concept of establishment coincides with the place where 
an economic activity is managed and from where the operations are directed and 
controlled. In this regard, Advocate-General Mischo pointed out the significance of the 
fact that Article 58 lays down the criterion of the registered office, central administration 
or principal place of business when defining the companies entitled to benefit from the 
chapter on the right of establishment. 
Other Community documents may be quoted which consistently underline that the mere 
fact of an organization having its legal seat in a Member State is not in itself sufficient 
to determine its establishment within the meaning of the Treaty, but that an effective and 
durable link with the economy of the Member State concerned is also required (see for 
example the General Programme for the suppression of restrictions on the freedom to 
supply services, adopted by the Council in 1962, O J No 32/62, 15.1.62). 
Applying these principles to broadcasting as a specific activity, the Commission 
recommended in its Suggested Guidelines for the monitoring of the TV without frontiers 
Directive, dated 15.2.93 (discussed at length with the Member States in the ad-hoc group) 
that relevant criteria for determining the place of establishment should bear upon the real 
economic activities involved, such as programme producing, assembling of schedules, 
exercise of editorial control in relation to each programme service in question, rather than 
on purely technical operations on the telecommunications side. 
IV Purpose and practical considerations 
Besides the legal arguments, the Commission believes that the place of establishment is 
by far the most effective basis for determining jurisdiction in the light of the objectives 
of the Directive. 
Article 2(1) seeks to ensure the application of a single law to all broadcasts within the 
Community, namely the law of the originating Member State. This requires the 
application of a criterion, or criteria, guaranteeing as high a degree of stability as 
possible. 
The criterion of jurisdiction, determined on the basis of the place of establishment of the 
broadcaster, is the most appropriate and the most efficient in terms of allocating legal 
responsibility for broadcasting organizations. Because of its emphasis on the broadcasting 
organization, it is less likely to give rise to problems in conferring responsibility over a 
particular programme service. 
The up-link criterion does not guarantee stability as technological progress has been such 
that satellite up-links have become highly mobile and are used in several ways. It is for 
example increasingly common to up-link different time slots or "windows" of the same 
programme service from different Member States. Broadcasters may choose to transmit 
the signal of a single programme service from one up-link at one time of the day and 
from another at another time, e.g. mornirigs and evenings. 
29 
It may also be the case that a broadcaster up-links the same programme to different 
viewers via different satellites, for example using the option of "simulcasting", 
i.e. transmitting the same programme using different transmission standards in order to 
reach different geographical markets (PAL or SECAM) or different types of market 
(e.g. PAL-PLUS or D2-MAC for the wide screen market). In such cases it may be 
appropriate to up-link the same programmes from different places at the same time. 
The up-link criterion could give rise to legal uncertainty, as it would be possible for a 
broadcaster simply to move its satellite up-link into the territory of another Member State 
and thus escape from the application of the law of a Member State. The case of Red Hot 
TV has clearly demonstrated the risk of a legal vacuum. 
The increasing number of problems which can be attributed to the up-link criterion 
strengthens the case for not taking it as the criterion for determining jurisdiction. 
This phenomenon will accelerate with the advent of digital transmission techniques which 
will eliminate to a large extent the technical constraints traditionally applying to 
broadcasting as an activity. 
2.2.2 Clarification of the "establishment" criterion as applied to audiovisual services 
In view of the above, the Commission remains convinced that establishment is the most 
effective basis on which to determine jurisdiction. However, in the light of experience, 
it believes it is necessary to refer in Article 2 itself to the cumulative criteria identified 
by the Court of Justice, namely actual pursuit of an economic activity and a fixed 
establishment in the Member State in question. 
The proposal would also add a recital specifying a series of relevant factors qualifying 
the notion of establishment for the purposes of applying the Directive, with a view to 
identifying and clarifying the establishment rule in order better to achieve the basic 
objectives of stability and legal certainty. These criteria must also take account of the 
legal context of Community law as regards establishment as well as the specific nature 
of broadcasting as an activity. 
The following criteria are suggested: 
the place where the broadcasting organization has its head office (i.e. where the 
company is set up under the law of a Member State, having its registered office, 
central administration or principal establishment in this Member State), 
the place where decisions on programming policy are usually taken. 
the place where the programme to be broadcast to the public is finally produced. 
These are the principal criteria, the second and third relating specifically to broadcasting. 
However, they many not in themselves be sufficient to ensure an "effective and stable 
link" with the economy of the Member State concerned. A further condition should 
therefore be added: 
provided a significant part of the workforce is employed in the same 
Member State. 
30 
"Significant" here should be taken to mean a quantitatively important share of the 
workforce but also, and above all, a qualitatively significant part (people with an activity 
directly linked to the production and/or marketing of the programmes). 
Any disagreement that still arises between the Member States, despite the application of 
these criteria, will be for the domestic courts or, ultimately, the Court of Justice, to 
resolve. 
Finally, a broadcaster which is not "established" in a Member State within the meaning 
of paragraph 2 but uses a frequency, satellite capacity or satellite up-link under the 
jurisdiction of a Member State will be subject to the law of that state pursuant to 
paragraph 3. This is the same provision that appears in the current Directive and its 
purpose is to ensure that all broadcasts transmitted in the Union which have a link with 
one of its Member States - in this case a technical link - comply with the Directive. 
2.2.3 Article 2a 
This is the current Article 2(2), the central mechanism of the Directive which justifies the 
fact that it is based on Articles 57(2) and 66 of the Treaty (see also the ninth recital of 
the 1989 Directive, which refers to freedom of expression as enshrined in Article 10(1) 
of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, 
ratified by all the Member States). The proposed amendments specify in detail the 
technicalities of the exceptional procedure whereby a Member State may take steps 
against broadcasts infringing Articles 22 and 22a and were prompted by the lessons of 
the Red Hot Television case (see Report on application, point 3.2.1). 
The proposal also seeks to add a recital referring to the fact that the Court has 
consistently held that a Member State retains the right to take measures against a 
broadcasting organization under the jurisdiction of another Member State in the event of 
a clear and deliberate attempt to bypass its legislation. The relevant case is Van 
Binsbergen,40 which is referred to in a Commission statement entered in the minutes of 
the Council meeting of 3 October 1989. 
This case law was recently supplemented by the Court's decision of 5 October 1994 in 
Case C-23/93 TVJO SA v Commissariaatvoor Media*1 This was a preliminary ruling on 
the interpretation of the provisions of the EC Treaty relating to the provision of services. 
Although the judgment makes no reference to the Directive, which had not been adopted 
at the time the events which form the subject of the case took place (the Commissariaat 
voor de Media's decision of 28 September 1989), it is important to take note of the 
conclusions for the areas covered. 
The Court confirmed that: 
the concept of provision of services used in Articles 59 and 60 of the EC Treaty 
embraces the broadcasting, through the intermediary of cable operators established 
40 
41 ECJ, Case 33/74 [1974] ECR 1299. 
Not yet published. 
31 
in one Member State, of television programmes supplied by a broadcasting 
organization established in another Member State; 
a Member State may impose restrictions on the transmissions of a broadcaster 
which establishes itself in another Member State but whose activities are entirely 
or partially directed at the territory of the first Member State, if the choice of 
establishment was made with a view to enabling this organization to evade the 
rules that would have applied to it had it been established in the territory of the 
first Member State. 
The Commission draws the following conclusions from this. 
Firstly, the Court confirms that broadcasting and cable retransmission are services within 
the meaning of Articles 59 and 60 of the Treaty; circumvention of national laws and 
regulations does not take a case out of the Directive. 
Secondly, the decision endorses the place of establishment as the criterion determining 
the sole law applicable to a broadcaster, except where establishment is selected with the 
obvious intention of evading the rules of a state to whose territory the broadcasts in 
questions are entirely or partially directed (paragraph 21 of the Court's decision refers to 
establishment for the purpose of providing such services). In this specific case the state 
of reception can treat a broadcaster under the jurisdiction of another state as equivalent 
to a domestic broadcaster. This should be provided for by inserting a recital to this effect 
in the Directive. 
Thirdly, however, this case law, as formulated by the Court, does not relate to: 
broadcasting organizations that have been established for a certain time in a 
Member State and wish to extend the range of their broadcasts from that 
Member State (TV 10 was a new organization that had chosen to establish itself 
in a Member State other than the Netherlands, which was to be the main target 
of its transmissions, and in fact never began broadcasting); 
broadcasting organizations whose transmissions are directed either mainly at the 
territory of the Member State under whose jurisdiction they operate, or at the 
territory of several Member States; 
broadcasting organizations whose transmissions are directed either mainly at the 
territory of a single Member State and which have not established themselves in 
another Member State solely in order to escape the rules that would have been 
applicable if they had been established in the receiving Member State. 
It is reasonable to conclude that the Court framed its decision in this very precise way 
specifically to avoid undermining the meaning of the relevant provisions of the EC Treaty 
and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. 
There can be no question of circumvention in this context if the national rules that have 
been evaded were themselves incompatible with Community law. Finally, it should be 
noted that the facts as ascertained by the court referring the case concern an area that is 
not coordinated by the Directive, namely Dutch domestic measures to ensure the pluralist, 
non-commercial content of the programmes. • 
32 
The Commission concludes that there is no need to propose a fundamental amendment 
to Article 2(2) of the Directive. 
2.2.4 Article 3 
In order to give the Directive greater legal consistency and in view of the Leclerc 
judgment (Case C-412/93, 9 February 1995, aheady referred to in the report on 
application) the Commission felt it was preferable to merge the exceptions provided for 
in Articles 8 (linguistic objectives) and 19 (exemptions regarding advertising) into a 
single, general exemption, though this is not to be exhaustive. 
Since the Directive came into effect it has transpired that certain provisions have not been 
applied in the spirit of the Directive, either because of incorrect transposai, or because 
of differences in interpretation, or because broadcasters have simply not complied with 
them. 
This has led some observers, including certain Member States, to call for the state of 
reception to be given a right of enforcement. 
This request flies in the face of the principle of free movement of services and of 
Article 2, establishing the rule of a single law applicable to each broadcasting 
organization, and it could not, therefore, be met. However, mindful of the concerns 
expressed by certain professionals and Member States, the Commission felt the need to 
lay down more detailed provisions on national enforcement of the Directive's obligations 
by television broadcasters in the second paragraph, and in particular to provide for 
penalties on a sufficient scale to serve a veritable enforcement function. Incidentally, any 
failure by a Member State to discharge its supervisory function would itself be a violation 
of the Directive, and specifically of Article 3(2). 
Independently of the checks to ascertain that national rules are compatible with the 
Directive, which must be carried out at Community level, it is clear that legal certainty 
for broadcasting organizations is also a function of the possibility of obtaining interim 
protective measures swiftly in the event of infringements of national rules by another 
broadcasting organization, regardless of which Member State has jurisdiction. 
The Commission also takes the view that a recital should be included to the effect that 
specific measures exist in all of the Member States enabling any interested party to assert 
its rights in the event of infringement of the provisions of this Directive. 
2.3 Promoting the distribution and production of programmes 
2.3.1 Promotion of European works (Articles 4 and 5) 
A number of Member States had their own regulations promoting domestic and European 
production prior tö 1986 proposal. Provisions of the same type therefore had to he 
incorporated into the areas coordinated by the Directive. In its initial proposal 
(July 1986), the Commission had suggested that the minimum broadcasting quotas for 
European works be set at 30% at first, rising to 60% after three years. Despite opposition 
from Parliament on this point, the Directive as adopted by the Council insisted on a 
33 
"majority proportion" "wherever practicable", with an "absolute minimum" clause to the 
effect that where a majority proportion was unattainable, it must not be lower than the 
average for 1988 in the Member State concerned. A monitoring system was also set up 
and the Commission is required to produce a report every two years on the percentages 
achieved by each of the television channels within the jurisdiction of the Member States. 
The first such report was adopted on 3 March 1994.42 In its conclusions, the Commission 
made the following remarks on the first monitoring exercise: 
"Articles 4 and 5 apply to all broadcasting stations under the jurisdiction of the Member 
States except local stations that are not part of a national network The Commission 
realizes that the wording of the articles, and in particular of the use of the terms such 
as "where practicable" and "progressively", posed interpretation problems for both 
national authorities and operators. The use of such terms reflects the need for flexibility 
in a system that covers both generalist land-based broadcasters and special interest 
satellite services, for instance. 
"The ideal answer would probably be to include in the Directive more detailed rules 
better tailored to cater for the differences between the various types of channel. However, 
the Commissions view is that this first monitoring exercise has helped to clarify the scope 
of the two articles. It clearly emerges that the majority of channels covered in the reports 
- in particular those that have been established for some time - are economically able to 
present a majority proportion of European works and at the same time achieve 
satisfactory audience ratings. 
"The Commission therefore considers that Article 4 requires all channels under the 
jurisdiction of the Member States to transmit, in principle, a majority proportion of 
European works where they exist in sufficient number for the type of channel in question 
or where the European programme industry is potentially able to produce them in 
sufficient quantity. The aim of the provision, after all, is to stimulate the development of 
the industry and to enable viewers to have access to such productions. Furthermore the 
Directive establishes a legal framework that applies to all broadcasters; the principle of 
competition means that this framework must be applied equitably and as uniformly as 
possible. The reports show that there are no grounds (in terms of economic viability) for 
any significant differences in applying the rules of Articles 4 and 5 to channels of the 
same type in whatever market, simply because the broadcaster in question comes under 
the jurisdiction of another Member State. The term "progressively" makes it possible to 
make allowance for the special circumstances facing new broadcasters, but does not 
release them from the obligation to attain a majority proportion in the long run. In this 
connection, Article 4(2) lays down a reference threshold which applies in all the Member 
States if the majority proportion is not attained. 
Article 5 imposes rather less onerous obligations on broadcasters. The Commission 
therefore feels that the same degree of flexibility is not appropriate as for Article 4 and 
that Article 5 should therefore be applied more rigorously by the Member States. " '• 
42 COM(94) 57 final, op. cit. 
34 
The proposed amendments to Articles 4 and 5 follow the same approach, with due 
consideration for the outcome of the comprehensive consultations that were held in 
political circles and with professionals in the industry, and the round of consultations 
launched by the Green Paper from April 1994. The main features of the proposed system 
are as follows: 
Article 4 
The broadcasting obligations are identical to those in the 1989 Directive for 
general-interest channels, i.e. broadcasters must reserve a majority proportion of 
transmission time for European works, excluding the time appointed to news, 
sports, games and advertising. Thus there is no change to the "base", which 
continues to encompass studio productions, as under the 1989 Directive. The first 
monitoring report, referred to above, revealed that the general-interest channels 
had no difficulty complying with this requirement. 
However, the system does need to be adjusted for the special-interest channels, 
whose numbers are steadily increasing. These channels could be given the 
opportunity to opt for a minimum investment, i.e. 25% of the programming 
budget, as defined in the proposal. 
The "absolute minimum" clause (Article 4.2 of the 1989 Directive) is deleted. 
The channels have three years after they are launched to attain the required 
proportions. 
Channels broadcasting in a non-European language to specific cultural target 
audiences are not required to comply with Articles 4 and 5. 
The monitoring system has been left largely intact, though the new version 
acknowledges that the proportions may not be attained, in which case the Member 
States must inform the Commission, giving reasons and stating what measures are 
being taken to redress the situation. 
The Article is to be applicable for ten years from the entry into force of the new 
Directive, after which period Community provisions will no longer apply. National 
measures obstructing the free movement of television programmes will, however, 
continue to be prohibited. The restriction on the period of applicability does not 
preclude the Commission from making proposals for measures to meet evolving 
needs. 
Article 5 
The only change is that broadcasters will have to earmark at least 50%, rather 
than merely "an adequate proportion" for recent works. Not only does this clarify 
matters, it is also intended to promote the production and distribution of new 
independent works. 
35 
In both cases, the vague phrase "wherever practicable", which resulted in legal disputes43 
and was incompatible with the idea that Article 4 would eventually be repealed, has been 
deleted. This will lead to greater legal certainty and ensure fair competition between 
channels of the same type in various Member States. However, deleting the phrase does 
not detract from the flexibility of the clause, as a result of the following: 
retention of the 1989 base, including* studio productions; 
deletion of the "absolute minimum" ^clause; 
the fact that special-interest channels can opt for a minimum investment; 
realistic requirements (majority proportion of transmission, time or 25% of 
programme budget), compatible with current market practices; „ 
gradual introduction over three years and general exemption for channels 
broadcasting in a non-European language. 
The grounds for scrapping the system will be all the stronger if it is capable of achieving 
its objectives. It is worth recalling that the requirement that broadcasters reserve a 
majority of broadcasting time for European works and a percentage of broadcasting time 
or a share of the programming budget for independent productions reflects both a desire 
to help audiovisual professionals make the most of a market enlarged by the free 
movement of television services and a wish to promote awareness of European cultures 
in the Union, through measures to stimulate the production and distribution of their 
works. This aim- found broad support among the professionals, most notably at the 
Audiovisual Conference in July 1994; they complain that the few legal measures that do 
exist at European Union level specifically to help promote the European programme 
industry are not applied consistently. Furthermore, the approach is consistent with the 
1994 Green Paper which stressed that the next ten years would a decisive period for the 
future of the European programme industry - a view confirmed by subsequent 
consultations. Either the industry will become competitive on the world markets and in 
the multi-service environment or it will become essentially a second-rate player, unable 
to progress beyond the confines of the national markets. 
The monitoring report concluded that Article 5 was basically capable of being enforced 
and was indeed complied with by and large. The Article's value, which is ultimately 
structural, has been highlighted by the professionals, who see it as securing pluralism in 
a world of media mergers. That is why the obligation to use material from independent 
sources from the first day a channel broadcasts remains, the proportions being unchanged, 
and will not disappear at the end of the ten-year period. 
2-3.2 Detailed examination of the proposed amendments 
Certain aspects of the proposed amendments call for more detailed explanation from the 
Commission. 
a) Special rules for channels specializing in drama and documentaries 
43 In view of the objective of the measure, i.e. to promote the distribution and production of 
European works, a teleological interpretation of the clause, in the Commission's view, would mean 
that the majority proportion was the rule and that exceptions would have to be justified on a case-
by-case basis on the basis of objective criteria. 
36 
The Member States must allow television channels which devote at least 80% of their 
time to cinematographic works, drama, documentaries or animation to opt to allocate 25% 
of their programming budgets to European works instead of complying with the 
transmission-time requirement. The proposal uses the same phrase - "programming 
budget" - as Article 5 of the 1989 Directive, but defines it in precise terms as the 
accounting cost of acquiring or commissioning broadcasting rights, producing and co-
producing for all programmes broadcast by the channel in any given year. 
The Commission feels that the minimum investment requirement is best expressed in 
terms of the programming budget. It enables the objective to be clearly defined, i.e. to 
encourage channels broadcasting stock programmes44 to invest in production in Europe 
while leaving the irrelevant activities that broadcasters may be involved in out of the 
calculation This applies in particular to organizations broadcasting a range of special-
interest channels, some of which, such as news and sports channels, may not be subject 
to the majority proportion requirement or the minimum investment requirement. 
It should be made clear right away that the measure does not seek to establish any 
hypothetical equivalence between transmission time requirements and minimum 
investment requirements. To do so would be pointless, if only because the concept of the 
"average hourly cost" bears no relation to the way the audiovisual industry is actually 
financed. 
The condition a special-interest channel should have to meet in order to be able to opt 
for the investment requirement, i.e. at least 80% of programming devoted to stock 
programmes, was based on an examination of figures relating to the programme 
distribution of a number of such channels in Europe. The percentage is high enough to 
ensure that only special-interest channels qualify while allowing them to devote a limited 
share of their broadcasting time (20%) to other categories of programme. 
The minimum investment - 25% - is based on figures from a study commissioned by the 
Commission aimed at determining what was reasonable, i.e. what would not hinder the 
development of the services in question, but would be sufficiently effective in terms of 
the boost to the European programme industry. 
b) The gradual approach for new channels 
The second major proposed amendment seeks to define precisely the notion of 
progressivity. New television channels will have three years to comply with the requisite 
proportions. These must be attained in stages, i.e. regular progress must be made. The 
three-year deadline was suggested by businesses and some national reports produced for 
the first monitoring exercise as being necessary for attaining financial equilibrium in most 
cases. It is also consistent with the ten-year limit on the validity of European measures 
to promote the industry. 
44 Stock works differ from flow programmes, which have a limited shelf-life and profitability, such as 
game-shows and studio productions, in that trie initial costs of producing them presuppose a long-term 
profitability strategy (several television showings) on different supports (cinema, video tape, video 
game version, etc.) and on as many geographical markets as possible, given the more durable nature 
of their content. 
37 
2.3.3 Article 6 
The amendment to paragraph 1(a) is of a formal nature and serves to update the text. 
The amendment to paragraph 3 seeks to include European non-member countries with 
which the European Union has concluded Europe agreements covering the audiovisual 
industry in order to ensure the legal certainty needed for the application of the obligations 
in Articles 5 and 6 while at the same time encouraging partnerships between audiovisual 
companies in the Union and their counterparts in these countries. This amendment reflects 
the overall approach to cooperation with these countries advocated by the Commission 
in both regulatory matters and questions relating to financial support 
The insertion of a new paragraph 4 reflects the desire to conduct an active policy on 
extra-European investment in European programme production, in particular by 
encouraging co-production agreements with non-member countries outside Europe with 
which bilateral agreements already exist in this field. It is a response to the need, 
reiterated several times by the professionals, to open profitable markets for European 
programmes while respecting their cultural identity. For this reason the Commission 
proposes that programmes produced by financial partnerships in which investors from 
these non-member countries do not have a majority holding continue to be regarded as 
European works. This co-production policy should raise the profile of European 
programmes on the markets of these non-member countries and develop the synergies 
necessary for the creation of jobs with other industries on the world market. 
2.3.4 Article 7 
The new Article 7 does not alter the basic principles of the earlier system whereby 
Member States introduce time limits on broadcasts of cinematographic works but 
broadcasters are free to negotiate different limits with rights holders. The Commission 
wishes to stress that the purpose of this provision is to strike the best possible balance, 
in the context of the free movement of television broadcasts, between the television 
showing of a cinematographic work and its first appearance in the cinema. The principle 
of freedom of contract, however, takes precedence, with the previous provision acting as 
a safeguard clause in the event of a failure by the parties to reach agreement. 
As it made clear in the report on application, the Commission believes that responsibility 
for organizing the time-scales for the television broadcast of cinematographic works 
should, ideally, be left to contractual agreements between rights holders and broadcasters. 
Maintaining the principle of contractual freedom in this area thus complies with the 
wishes of the vast majority of professionals who are keen to bring profitability to a 
creative activity in a state of crisis. Producers, who generally hold all the commercial 
rights, must have their hands free to negotiate the sales of their works in accordance with 
their own ideas and in their own best economic interests. These economic interests vary 
from one production to another and from one market to another, adapting to very 
different situations based on diverse cultural traditions. 
However, it has proved necessary to incorporate the new forms of television exploitation, 
namely pay-per-view services, in the system of time-scales, given the important position 
38 
these will occupy in the broadcasting markets of the future and the impossibility of 
imposing on them the two-year delay provided for in the 1989 Directive. To even out 
competition between the various television media, the Commission decided on the 
following order of succession from the time of a film's first cinema showing: 
1) television communication services operating pay-per-view 
2) television communication services requiring a specific subscription 
3) other television communication services. 
In setting the time-scale the Commission has been influenced by the fact that 
broadcasting organizations are currently the largest investors in cinematographic 
production and by contractual practices and agreements which generally allow the release 
of the video edition of a film six months after its appearance in the cinema (which is 
intended to maximize producers' revenue). The choice of a single period for each category 
of service is intended to simplify the application of the system. As they stand, the time 
periods reflect the real-life situation and are best placed to create a time-scale compatible 
with the need to ensure fair competition between the different television media to 
generate an active investment policy in the cinema. 
The Commission would also like to clarify the reasons for retaining the first showing of 
a cinematographic work in the cinema of a Member State of the Union as the starting 
point for calculating the first possible date of its broadcast on television. They relate to 
both legal considerations and a desire to encourage broader strategies for the commercial 
marketing of films. As the Directive is based on the coordination of national laws, the 
Community legislator opted for the principle of a single starting point in order to provide 
legal certainty for broadcasters and to avoid discriminating between broadcasters in 
different Member States. This option is similar to the cable-satellite Directive that 
provides for the contractual acquisition of a programme's satellite rights in accordance 
with the laws of one place only, namely the Member State of broadcast.45 
The Commission would also point out that this principle is consistent with a commercial 
practice that is becoming increasingly common in the Union, whereby big-budget films 
are released in several countries at the same time. The Commission sees this broader 
strategy, which gives more and more Europeans access to new cinematographic works 
at the same time, as having the effect of increasing mutual understanding among Europe's 
peoples. It believes that encouraging such moves is rather like indirectly supporting the 
restructuring of the cinema sector, because it leads film producers and distributors to 
develop from the outset marketing strategies suited to the nature of the works they are 
producing. A promotion budget will be defined differently depending on whether the 
work has national or European potential and according to the economic risks entailed. 
2.3.5 Article 8 
Since its content has been incorporated into the new Article 3, Article 8 has been deleted. 
45 Directive 93/83/EEC (OJ L 248, 6.10.93) states that "The act of communication to the public by 
satellite occurs solely in the Member State where, under the ^control and responsibility of the 
broadcasting organization, the programme-carrying signals are introduced into an uninterrupted chain 
of communication leading to the satellite and down towards the earth." (Article l(2)(b)) 
39 
24. Chapter IV - Television advertising, sponsorship and home shopping 
2.4.1 Article 11 
The purpose of this Article is to regulate the way in which programmes may be 
interrupted for advertising and home-shopping breaks. 
The proposed amendment takes account ofthe fact that films made for television can, 
from the outset, have natural breaks built in allowing advertising spots to be inserted 
without detracting from the integrity of the «work. Films made for cinema, however, are 
constructed differently for different media, i.e. the cinema and subsequently video, and 
there are no planned advertising breaks. 
It also takes account ofthe business life cycle of television films, which is closer to that 
of other television material (serials, for instance); they tend to make the bulk of then-
profits on a single showing. 
The Commission would also point out that the phrase "for each complete period of 
45 minutes" in the third paragraph should be interpreted as allowing a broadcaster to 
interrupt a feature film once per period without having to wait for the 45th minute, 
provided, of course that the other provisions of the same Article are complied with (the 
20 minute period, for example, though that is also to be viewed as a principle rather than 
a rule to be enforced to the nearest second). And since a full-length feature film is by 
definition longer than 45 minutes, the proviso can safely be deleted. 
2.4.2 Articles 12 to 16 
Articles 12 to 16 on the protection of television audiences are extended to include home 
shopping programmes and spots, as defined in the new Article 1(e) (see point 3.2.4 in 
Part B of the report on application). 
2.4.3 Article 17 
The prohibition of sponsorship by companies whose main activity is the manufacture or 
sale of pharmaceutical products available only on prescription creates unwarranted 
discrimination vis-à-vis other companies effectively in the same position but with the sole 
difference that activities devoted to the manufacture or sale of these products do not 
exceed 49% of their total operations. The proposal therefore seeks to lift the ban on 
sponsorship by the first category of companies. This does not undermine the consumer 
protection objective ofthe Article as a whole, as the general rules on sponsorship clearly 
prohibit the promotion of goods or services supplied by the sponsor. Moreover, unlike 
tobacco companies, whose name is often associated with their products, the companies 
targeted by this measure are not generally associated in the public's mind with a particular 
pharmaceutical product. 
40 
2.4.4 Article 18 
Television advertising is in a state of constant flux. New forms are emerging. But the 
advertising slot remains the most conventional, and commonly the most profitable, form. 
It generally lasts between a few seconds and one and a half minutes and is inserted 
between programmes or parts of programmes. 
The reference to "other forms of advertising*1 (than slots) was introduced into paragraph 1 
to make the article more flexible so that it will cover new forms of advertising, such as 
tele-promotion and "Dauerwerbesendungen\v/hich are longer and actually constitute part 
ofthe programme itself, as and when they emerge. Member States that so, wish may raise 
the aggregate limit on advertising to 20% of daily broadcasting time to allow for these 
new forms of advertising, the broadcaster remaining free to determine how the aggregate 
is shared out between the different forms within the general limit of 15%. 
Because of the growth in home shopping, the time restrictions imposed by this 
paragraph 1 apply to only one form of home shopping, namely home-shopping spots, 
which, like traditional advertising spots, are relatively short. They are distinguished from 
advertising spots by being direct offers to sell or hire rather than promotional messages. 
They are not to be confused with the broadcasting slots devoted to home shopping 
referred to in Article 18b(l), which are not spots inserted between programmes or parts 
of programmes but programmes in their own right. Home shopping spots are covered by 
the general limit of 15%/20% of daily broadcasting time. 
Paragraph 2 aims to restrict excessive concentration of advertising in a given period of 
time, in this case an hour. The 1989 Directive did not define an hour, with the result that 
the provisions were applied differently depending on whether the calculation was based 
on a sliding hour or a clock hour. The sliding hour restricts the scope for concentrating 
advertising in a given period more. The complexity of the calculations that broadcasters 
and national authorities would have to carry out to ensure compliance with the rule, and 
the attendant costs constitute another argument in favour of the clock hour, which is 
simpler to calculate. The Commission has therefore proposed an amendment to this effect. 
But, given that the advertising spot is still the most profitable form of advertising in terms 
of revenue per unit of time from the broadcaster's point of view, especially at peak 
viewing times, there is no obvious need for the restriction to be extended to other forms 
of advertising that take up more air time or to home-shopping spots (which, it will be 
remembered, are governed by Article 18a - see below). The effect of these advertising 
market factors is that broadcasters unlikely to excessively concentrate forms of 
advertising other than advertising spots, especially at peak viewing hours when the need 
to achieve equilibrium in the viewer's interest is most acute. 
2.4.5 Article 18a 
Home shopping is expanding rapidly at national level in most Member States and outside 
the Community and cannot be allowed to develop outside the legal framework created by 
the Directive. 
41 
Because of the impact that seeing the product on the screen can have on the decision to 
buy, measures to protect both the television viewer and the consumer must be laid down 
in the Directive for the sake of setting standards and preventing abuse. 
The general principles laid down in paragraph 1 on the content of home shopping 
broadcasts therefore set rninimum standards intended to ensure that viewers can clearly 
distinguish such broadcasts from advertising, or other programmes such as game shows, 
for example. 
In order to extend the protection already prpvided, paragraph 2 draws expressly on the 
Directive on the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance, 
on which the Council adopted a common position on 30 March 1995.46 
2.4.6 Article 18b 
Restricting the daily volume to one hour, as the 1989 Directive does, is not an appropriate 
way to deal with home shopping in all its different forms. 
The present proposal therefore seeks to encourage television home shopping by repealing 
the restriction on hours for channels devoted exclusively to this activity. This idea of a 
Community-wide market for home shopping reflects widespread demand among 
professionals in the Member States. 
This Article seeks also to enable broadcasters operating channels not devoted entirely to 
home shopping to create broadcasting slots devoted to home shopping for up to three 
hours in any 24-hour period. This would help them to make slack viewing periods more 
profitable. 
2.4.7 Article 19 
This main provisions of this Article have been incorporated into the more general 
framework of Article 3. Article 19 as such has been repealed. 
2.4.8 Article 20 
This provision extends to home shopping the possibility granted to Member States to take 
separate measures for broadcasts that are intended solely for their national territory and 
cannot be received directly or indirectly in one or more other Member States. 
2.4.9 Article 21 
In order to enhance the legal coherence ofthe Directive, the contents of this Article have 
been transferred to Article 3, which introduces a number of measures aimed at enforcing 
the rules laid down in the Directive more effectively. Article 21 as such is repealed. 
2.5 Chapter V - Protection of minors and public morality 
46 COM(93)396 final - SYN 411. 
42 
2.5.1 Article 22 
The protection of minors is an area where Member States have the right to block 
transfrontier broadcasts, in accordance with the procedure in Article 2a (formerly 
Article 2(2)). This provision has been slightly reworked to draw a clear distinction 
between programmes that are the subject of a general ban (those likely to "seriously 
impair" the physical, mental or moral development of minors) and those which are 
authorized subject to guarantees about technical means (e.g. coding) or timetabling 
(late-night broadcast). 
2.5.2 Articles 22a and b 
The original Article 22 has been divided in two to make the public order provision easier 
to understand. This has a much more general scope than the protection of minors and 
seeks also to protect adults from programmes that are physically, mentally or morally 
harmful. Member States, of course, remain free to invoke the procedure of Article 3 in 
the event of repeated infringements of this Article. 
In view of the concern expressed by Parliament and certain Member States at the 
increasing number of television programmes containing excessively violent scenes, the 
new Article 22b is intended to ensure that the matter is given due attention in the report 
on application, provided for in Article 26. 
2.6 Chapter VI - Final provisions 
2.6.1 Article 25 » 
A one-year deadline is set for transposing the Directive into national law, given that the 
proposed amendments are merely adjustments or additions to laws and regulations aheady 
existing in the national legal orders. It is important to reduce to a minimum the delay 
between the adoption ofthe amended Directive and its application, during which time the 
current Directive will remain in force in the national legal systems. 
2.6.2 Article 26 
The amended Directive will be subject to another examination by the Commission three 
years after its adoption, to review the experience gained in the meantime and, if 
necessary, prepare new proposals to take account of developments in the sector. 
3- International aspects 
3.1 The European Convention on Transfrontier Television 
A number of Member States have ratified the Council of Europe's European Convention 
on Transfrontier Television, which entered into force on 1 May 1993. 
To enable the broadcasting organizations :and national regulatory authorities to organize 
their activities efficiently, the Directive and the Convention should obviously be as 
compatible as possible, given the respective roles ofthe European Union and the Council 
43 
of Europe. It is fortunate in this respect that the two instruments cover essentially the 
same fields. 
) 
There are, however, significant differences in certain provisions, although these do not 
necessarily make for incompatibility. Articles 4 and 5 of the Directive, for example* on 
the promotion of the production and distribution of television programmes, go beyond 
what is provided for in Article 10 of the .Convention as regards cultural objectives, but 
this does not lead to incompatibility, provided that Member States of the Union that are 
parties to the Convention are prepared to receive broadcasts from countries that are not 
members of the Union but are parties to the Convention which do not necessarily comply 
with the standards of Articles 4 and 5. 
There are also a number of institutional differences. Article 21 of the Convention 
establishes a permanent committee qualified to make recommendations on the application 
and interpretation ofthe Convention and to propose amendments. There is no equivalent 
provision in the Directive, given that under the Treaty it is for the Commission to ensure 
the correct application of Community law, subject to the authority ofthe Court of Justice. 
Other examples of differences between the Directive and the Convention are more 
fundamental. Article 16 of the Convention on targeted advertising has no equivalent in 
the Directive (given that it would be fundamentally incompatible with Article 59 of the 
Treaty). The same is true of Article 5(2) of the Convention on the criteria of 
jurisdjction.47 
It is clear that some of the amendments to the Directive proposed by the Commission 
pursuant to Article 26 will.increase the disparities between the two texts. The proposed 
amendments to the rules governing home shopping are a striking example. However, the 
Commission would stress the following: 
firstly, Article 26 of the Directive expressly provides for the possibility of 
adapting the Directive to take account of developments in television broadcasting. 
In an area such as this it is essential that the legal and regulatory framework be 
able to evolve to take account of technological advances and changes in the 
market; 
secondly, Article 27(1) ofthe Convention states that in their relations with each 
other the Parties that are Members ofthe Community will apply the latter's rules, 
and will therefore apply the rules of the Convention only in so far as there is no 
Community measure relating to the particular subject in question. It is therefore 
quite possible to amend the Directive without causing any additional legal 
difficulty for the three Member States of the Union that have ratified the 
Convention. 
It is worth noting also that Articles 21 and 23 ofthe Convention provide for a relatively 
flexible amendment mechanism which would make it possible to adapt the Convention 
if the Parties so desired. In due course, once the two instruments had become fully 
compatible, the Commission feels it would be worth considering the possibility of 
47 See Part B point 3; 1.1 and Part C point 3.1.1 above. 
44 
suggesting that the Community accede to the Convention (a possibility provided for in 
Article 29(1)). In the meantime, Commission representatives participate in the meetings 
of the permanent committee and, similarly, representatives of the Council of Europe sit 
in the ad-hoc group. This overlap is conducive to the exchange of information on the 
implementation of the two instruments. 
3.2 Europe agreements 
The association agreements between the Union and certain countries of Central and 
Eastern Europe, known as "Europe agreements", provide for the possibility of the 
non-member states concerned participating in the Union's audiovisual policy, including 
its regulatory aspects, by making explicit reference to the approximation of laws and 
regulations on broadcasting. The agreements with Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, 
Poland, Romania and Slovakia have now entered into force. Negotiations are under way 
with Slovenia and the three Baltic countries. 
The Commission will examine the practical arrangements for implementing all the 
relevant provisions with the countries concerned. 
3.3 Towards a world broadcasting convention 
With technological progress and the development of satellite broadcasting the issue of 
"extra-territorial" channels is becoming increasingly common. It is a problem of 
broadcasting organizations that direct their transmissions at the territory of the European 
Union without being under the jurisdiction of a Member State within the meaning of 
Article 2 of the Directive (i.e. without being established in a Member State or using a 
satellite facility under the jurisdiction of a Member State). Member States may take 
whatever steps they consider appropriate with regard to such broadcasts, providing they 
comply with their international commitments and those entered into by the Union. For 
the purpose of clarification it would seem to be helpful to add a recital to this effect. 
However, over and above the Directive, and in order to enable international broadcasting 
activities to develop within the framework of certain common rules aimed notably at 
protecting public order and the public interest, it is worth considering the possibilities that 
an international (i.e. intercontinental) agreement might offer in this area. 
Such an agreement might cover matters such as criteria for determining jurisdiction, the 
procedures to be observed by the receiving state in the event of unilateral action, 
provisions on public order and the protection of minors and, possibly, certain aspects of 
advertising. If such an instrument attracted a sufficient number of signatories it could 
make it possible to set minimum common standards and prevent the emergence of 
"broadcasting havens" designed to evade the rules regarded as essential by the states 
concerned. As a first stage, the Commission intends, in consultation with the 
Member States, to look more closely at certain aspects of the content of any such 
initiative in this field and at the sort of institutional context in which it might operate, 
while at the same time developing informal contacts with non-member countries that 
might be interested.. 
45 
Förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som 
fastställts i medlemstaternas lagar och andra författningar om utförandet av 
sändningsverksamhet för television 
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA 
DIREKTIV 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 
57.2 och 66 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag(1), 
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), 
i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget(3), och 
med beaktande av följande: 
Rådets direktiv 89/552/EEG(4) utgör den rättsliga ramen för sändningsverksamhet inom den inre 
marknaden. 
I artikel 26 i direktiv 89/552/EEG föreskrivs att kommissionen senast vid slutet av det femte 
året efter dagen för antagandet av nämnda direktiv skall överlämna en rapport om tillämpningen 
av direktivet till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén och, om 
nödvändigt, utarbeta ytterligare förslag för att anpassa det till utvecklingen inom området TV-
sändning. 
Genomförandet av direktiv 89/552/EEG och den rapport om tillämpningen som framlagts av 
kommissionen har visat behovet av att klargöra eller precisera vissa definitioner eller 
skyldigheter för medlemsstaterna enligt det direktivet. 
(i) EGT 
(2) EGT 
(3) EGT 
(4) EGT nr L 298, 17.10.1989, s.23 
46 
Kommissionen har i sitt meddelande av den 19 juli 1994 med titeln "På väg mot 
informationssamhället i Europa: en handlingsplan" understruket vikten av att ha tillgång till 
ett regelverk som är tillämpligt på innehållet i audiovisuella tjänster, vilket skulle bidra till att 
säkerställa den fria rörligheten inom gemenskapen för dessa tjänster och svarar mot de 
tillväxtmöjligheter inom sektorn som ny teknologi medför samtidigt som hänsyn tas till de 
audi visuell a programmens särart, särskilt deras kulturella och samhälleliga påverkan oavsett på 
vilket sätt de sänds. 
Vid sitt 1787:e möte den 28 september 1994 mottog rådet denna handlingsplan positivt och 
underströk nödvändigheten av att förbättra konkurrenskraften hos den europeiska audiovisuella 
industrin. 
Stats- och regeringscheferna riktade vid Europeiska rådets möte i Essen den 9 och 10 december 
1994 en anmodan till kommissionen att före deras nästa möte lägga fram ett förslag till ändring 
av direktiv 89/552/EEG . 
Tillämpningen av direktiv 89/552/EEG har visat att det är nödvändigt att klargöra begreppet 
jurisdiktion när det tillämpas på den specifika audiovisuella sektorn. Med hänsyn till Europeiska 
gemenskapernas domstols rättspraxis bör etableringskriteriet vara huvudkriterium för 
fastställande av en medlemsstats befogenhet. 
Begreppet etablering innebär enligt de kriterier som EG-domstolen fastställt i sin dom av den 
25 juli 1991 i mål C-221/89 "Factortame"(5) faktiskt utövande av en ekonomisk verksamhet med 
hjälp av en fast anläggning under en obestämd fastställd tidsperiod. 
Enligt direktiv 89/552 (EEG), i dess lydelse enligt detta direktiv, kan etableringen av ett 
programföretag fastställas med hjälp av en rad kriterier, såsom den plats där företaget som 
tillhandahåller en tjänst har sitt säte, den plats där besluten om programinriktningen vanligtvis 
fattas, eller platsen för slutregi (det vill säga den plats där det program som skall sändas till 
allmänheten slutgiltigt sammanställs) i den mån en avsevärd del av de medel som är 
nödvändiga för utförandet av sändningsverksamheten för television befinner sig i en och 
samma medlemsstat. 
Enligt EG-domstolens fasta rättspraxis(6) behåller en medlemsstat rätten att vidta åtgärder mot 
ett programföretag som etablerar sig i en annan medlemsstat men vars verksamhet uteslutande 
eller huvudsakligen riktar sig mot den första medlemsstaten då denna etablering har gjorts i 
syfte att undandra sig de regler som skulle ha varit tillämpliga på detta programföretag om det 
hade etablerat sig inom den första medlemsstatens territorium. 
(5) 
(6) REG 1991, 1-3905, punkt 20. 
Bl.a mål 33/74 (Van Binsbergen), REG 1974, s.1299 och mål C 23/93 (TV 10 S.A.), 
REG 1994, 1-4795. 
47 
Varje berörd part inom gemenskapen måste ha möjlighet att hävda sina rättigheter inför behörig 
domstol i den medlemsstat som har jurisdiktion över det programföretag som inte följer de 
nationella bestämmelser som följer av tillämpningen det här direktivet. 
Medlemsstaterna har rätt att vidta de åtgärder de bedömer som lämpliga vad gäller de 
sändningar från tredje land som inte motsvarar villkoren i artikel 2 i direktiv 89/552 (EEG), 
dock under förutsättning att gemenskapsrätten och gemenskapens internationella åtaganden 
respekteras. 
För att undanröja de hinder som uppstår till följd av olikheter i de nationella lagstiftningarna 
vad gäller främjandet av europeiska produktioner innehåller direktiv 89/552/EEG bestämmelser 
som syftar till att harmonisera dessa regelverk. Allmänt sett bör de bestämmelser som antas för 
att libéralisera utbytet också innehålla bestämmelser som harmoniserar konkurrensvillkoren. 
I artikel 128.4 i fördraget föreskrivs dessutom att gemenskapen skall beakta de kulturella 
aspekterna då den handlar enligt andra bestämmelser i samma fördrag. 
I grönboken "Strategiska valmöjligheter för stärkande av programindustrin inom ramen för 
Europeiska unionens audiovisuella politik" som antogs av kommissionen den 7 april 1994 
understryks särskilt nödvändigheten av att stärka åtgärderna för främjande av europeiska 
produktioner för att utveckla denna sektor. 
Till ovannämnda överväganden kommer nödvändigheten att säkerställa lämpliga villkor för att 
förbättra programindustrins konkurrenskraft. Av meddelandet om tillämpningen av artiklarna 
4 och 5 i direktiv 89/552/EEG som antogs av kommissionen den 3 mars 1994 i enlighet med 
artikel 4.3, framgår att åtgärderna för främjande av europeiska produktioner bidrar till denna 
förbättring men bör anpassas till utvecklingen inom området för TV-sändning. 
Med tanke också på verkningarna av de finansiella medel som gemenskapen och 
medlemsstaterna förfogar över bör den faktiska tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4 i 
direktiv 89/552/EEG, i dess lydelse enligt deta direktiv, under en tioårsperiod medföra att 
målet att stärka den europeiska programindustrin kan uppnås. 
Det är nödvändigt att säkerställa att sådana bestämmelser faktiskt tillämpas inom hela 
gemsenskapen för att garantera en sund och likvärdig konkurrenssituation mellan de olika 
aktörerna inom en och samma sektor. Tillämpningen av dessa bestämmelser bör också leda till 
att stärka det ömsesidiga förtroendet mellan de olika medlemsstaterna. 
Efter tioårsperiodens utgång far eventuella åtgärder på nationell nivå inom detta område inte 
urholka principen om fri rörlighet för tjänster genom upprättande av hinder för mottagande eller 
återutsändning av TV-program med ursprung i andra medlemsstater. 
Andelarna av sändingstiden för europeiska produktioner bör uppnås med de ekonomiska 
realiteterna i åtanke. För att uppnå detta mål bör följaktligen ett progressivt system inrättas. 
48 
Hänsyn bör tas till den specifika arten hos de program som sänds uteslutande på ett annat språk 
än medlemsstaternas. 
Frågan om särskilda tidsfrister för olika typer av TV-förevisning av biografproduktion hör 
främst samman med friheten att ingå avtal. I brist på överenskommelse mellan berörda parter 
eller yrkeskretsar bör dock en tidsplan anpassad till behoven för varje fas i förevisningen 
fastställas. 
Det är viktigt att, genom en anpassning av reglerna för sändningstid, tillåta en utveckling av 
köp-TV, som utgör en betydande ekonomisk verksamhet för samtliga aktörer och och en viktig 
väg för avsättning för varor och tjänster inom gemenskapen. För att garantera konsumenterna 
ett fullgott skydd är det väsentligt att köp-TV underställs ett visst antal miniminormer som styr 
form och innehåll i dessa program. 
Det är nödvändigt att precisera reglerna för skydd av minderårigas fysiska, mentala och 
moraliska utveckling. Fastställandet av en klar skillnad mellan sådana program som är föremål 
för totalförbud och sådana som kan tillåtas under villkor att lämpliga tekniska medel finns 
tillgängliga bör vara tillräckligt för att tillgodose allmänhetens intresse, något som uttryckts av 
medlemsstaterna och kommissionen. 
Enligt EG-domstolens fasta rättspraxis(7) täcker begreppet "tillhandahålla tjänster" enligt 
artiklarna 59 och 60 i Rom-fördraget sändning av TV-program, inräknat sändning med ett 
kabel di stibutionsföretag som mellanhand. Det är lämpligt att i enlighet med artikel 3b i samma 
fördrag inte vidta någon åtgärd som går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå 
gemenskapens mål vad gäller sändningsverksamhet för television. Dessutom är det lämpligt att 
åter bekräfta principen att medlemsstaterna har rätt att fastställa strängare eller mer detaljerade 
regler vad gäller de programföretag för TV-sändning som står under deras jurisdiktion. 
I artikel B i fördraget anges att unionen skall ha som mål att, bland annat, fullt ut upprätthålla 
gemenskapens regelverk. 
(7) Mål 155/73 (Sacchi), REG 1974, s.409, och mål 52/79 (De bauve), REG 1980, s.833. 
49 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Direktiv 89/552/EEG ändras på följande sätt: 
1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: 
a) b skall ersättas med följande: 
"b) TV-reklam: varje form av sänt meddelande mot betalning eller liknande 
ersättning som utförs av ett offentligt eller privat företag i samband med handel, 
affärsverksamhet, hantverk eller yrke i avsikt att mot betalning främja 
tillhandahållandet av varor eller tjänster, inklusive fast egendom, eller rättigheter 
och förpliktelser. Häri ingår inte köp-TV." 
b) Följande skall införas som e: 
, "e) Köp-TV: program och avsnitt som innehåller direkta erbjudanden till 
allmänheten med avseende på försäljning, köp eller hyra av produkter 
eller med avseende på tillhandahållande av tjänster mot betalning. 
2. Artikel 2 skall ersättas med följande: 
"Artikel 2 
1. Varje medlemsstat skall säkerställa att alla TV-sändningar som sänds av 
programföretag inom dess jurisdiktion överensstämmer med 
bestämmelserna i den lagstiftning som gäller för sändningar avsedda för 
allmänheten i denna medlemsstat. 
2. De programföretag för TV-sändning som är etablerade inom en 
medlemsstats territorium där de förfogar över en fast anläggning och 
faktiskt utövar en ekonomisk verksamhet faller under en medlemsstats 
jurisdiktion. 
3. De programföretag för TV-sändning som är etablerade utanför 
gemenskapens territorium faller också under en medlemsstats jurisdiktion 
om något av följande villkor uppfylls: 
a) De använder sig av en frekvens som har upplåtits av den 
medlemsstaten. 
b) Utan att använda sig av en frekvens som har upplåtits av en 
medlemsstat, använder de sig av satellitkapacitet som har 
upplåtits av den medlemsstaten. 
50 
c) Utan att använda sig av vare sig en frekvens eller en 
satellitkapacitet som har upplåtits av medlemsstat, använder de 
sig av en satellitupplänk mot en satellit som är belägen i den 
medlemsstaten. 
4. Detta direktiv skall inte tillämpas på TV-sändningar som uteslutande är 
avsedda för mottagning i tredje land och som inte mottas direkt eller 
indirekt av allmänheten i en eller flera medlemsstater." 
3. Följande artikel skall införas: 
"Artikel 2a 
Medlemsstaterna skall säkerställa fri mottagning och får inte begränsa 
återutsändning inom sina territorier av TV-sändningar från andra 
medlemsstater av skäl som omfattas av detta direktiv. De kan tillfälligt 
vidta lämpliga åtgärder för att begränsa mottagningen och eller inställa 
återutsändningen av TV-sändningar om följande villkor uppfylls: 
a) En TV-sändning som kommer från ett annat medlemsland 
uppenbarligen, allvarligt och djupt överträder bestämmelserna i 
artikel 22 eller artikel 22a 
b) TV-programföretaget under de föregående 12 månaderna har 
överträtt samma bestämmelse vid minst två tillfällen. 
c) Medlemsstaten i fråga skriftligen har underrättat TV-
programföretaget och kommissionen om de angivna 
överträdelserna och om sin avsikt att vidta åtgärder för att 
begränsa mottagningen och/ eller inställa återutsändningen om en 
sådan överträdelse åter skulle inträffa. 
d) Samråd med den sändande staten och kommissionen inte har 
resulterat i en uppgörelse i godo inom 15 dagar efter den 
skriftliga underrättelsen enligt c och den angivna överträdelsen 
fortsätter. 
Kommissionen skall inom två månader från underrättelsen om den åtgärd som vidtagits 
av medlemsstaten genom beslut fastställa huruvida åtgärden var förenlig med 
gemenskapsrätten. I händelse av negativt beslut måste medlemsstaten omedelbart avsluta 
åtgärden i fråga. 
Bestämmelsen i första stycket påverkar inte tillämpningen av förfaranden, åtgärder eller 
sanktioner för överträdelserna i fråga i den medlemsstat som har jurisdiktion över det 
berörda TV-programföretaget." 
51 
4. Artikel 3 skall ändras enligt följande. 
"Artikel 3 
1. Medlemsstaterna skall ha frihet att föreskriva att TV-programföretagen inom deras 
jurisdiktion fastställer mer detaljerade eller striktare regler inom de områden som omfattas 
av detta direktiv. Sådana regler, som måste vara förenliga med gemenskapsrätten, kan röra 
i synnerhet: 
- Generalförande av språkpolitiska åtgärder 
- Hänsyn till allmänhetens intresse rörande televisionens roll vad gäller information, 
utbildning, kultur och underhållning såväl som bevarande av mångfald 
inom information och media. 
2. Medlemsstaterna skall, inom ramen för sin lagstiftning, på lämpligt sätt säkerställa att 
TV-programföretagen inom deras jurisdiktion uppfyller bestämmelserna i detta direktiv. 
Varje medlemsstat fastställer de sanktioner som skall tillämpas mot programföretag 
inom deras jurisdiktion som inte följer de bestämmelser som antagits till följd av detta 
direktiv. Dessa sanktioner måste vara tillräckliga för att säkerställa att bestämmelserna 
följs. 
3. Medlemsstaterna skall även, såvitt gäller TV-programföretag inom deras jurisdition, 
inom ramen för sin lagstiftning säkerställa att tillfälliga åtgärder kan vidtas i syfte att 
komma till rätta med överträdelser av bestämmelserna i detta direktiv, om nödvändigt 
genom att av sändningsrätten tillfälligt dras in. 
5. Artikel 4 skall ersättas med följande: 
"Artikel 4. 
1. Medlemsstaterna skall på lämpligt sätt se till att TV-programföretagen avsätter en 
övervägande del av sin sändningstid med undantag av tid för nyheter, sportevenemang, 
tävlingar, reklam, teletexttjänster och köp-TV, för europeiska produktioner i den mening 
som avses i artikel 6. 
2. Då det är frågan om kanaler vilkas programtid förutom den tid som avsätts för reklam 
eller köp-TV till minst 80% består av biograf- eller fiktionsproduktion, 
dokumentärfilmer eller tecknade serier, skall medlemsstaterna fastställa att TV-
programföretagen i stället för att följa vad som fastställs i punkt 1 kan välja att avsätta 
25% av programbudgeten för europeiska produktioner i den mening som avses i artikd 
6. Med programbudget skall i detta direktiv avses de bokförda kostnaderna för köp odi 
förköp av sändningsrättigheter, produktion och samproduktion för alla program som 
sänds av kanalen i fråga under loppet av referensåret. 
52 
3. Kvoterna i punkt 1 och 2 skall uppnås stegvis inom en period av tre år räknat från 
den dag då den berörda kanalen inleder sina sändningar. 
4. Kanaler som sänder uteslutande på ett annat språk än medlemsstaternas omfattas inte 
av bestämmelserna i denna artikel och i artikel 5. 
5. Från och med den dag då detta direktiv antas skall medlemsstaterna vartannat år till 
•kommissionen överlämna en rapport om tillämpningen av denna artikel och artikel 5. 
Rapporten skall särskilt innefatta en statistisk uppgift om den uppnådda andelen som 
anges i denna artikel och i artikel 5 för var och en av de TV-kanaler som faller inom 
den berörda medlemsstatens jurisdiktion. Medlemsstaterna skall till kommissionen 
uppge skälen till att dessa andelar inte uppnåtts och de åtgärder som vidtas i varje 
enskilt fall för att försäkra sig om att programföretaget faktiskt uppnår dem. 
Kommissionen skall informera de övriga medlemsstaterna och Europaparlamentet om 
rapporterna, eventuellt åtföljt av ett yttrande. Kommissionen skall säkerställa att denna 
artikel och artikel 5 tillämpas i överensstämmelse med bestämmelserna i fördraget. 
Kommissionen får i sitt yttrande särskilt beakta de framsteg som uppnåtts i förhållande 
till tidigare år, andelen premiärproduktioner i programplaneringen, de särskilda 
omständigheterna för nya TV-programföretag och den speciella situationen i länder med 
låg audiovisuell produktionskapacitet eller begränsat språkområde." 
6. Artikel 5 skall ersättas med följande: 
"Artikel 5 
Medlemsstaterna skall på lämpligt sätt se till att programföretagen avsätter minst 10 % av sin 
sändningstid, med undantag för tid reserverad för nyheter, sportevenemang, tävlingar, reklam, 
köp-TV och teletexttjänster, eller alternativt, efter medlemsstatens bedömande,minst 10 % av 
sin programbudget, för europeiska produktioner, skapade av producenter som är oberoende av 
TV- programföretagen. 
Denna andel bör uppnås samtidigt som en andel på minst 50% avsätts för nya produktioner, 
det vill säga produktioner som sänds inom fem år efter framställningen." 
7. Artikel 6 skall ändras på följande sätt: 
a) I punkt 1 skall a ersättas med följande: 
"a) produktioner som härrör från medlemsstaterna" 
53 
b) Punkt 3 skall ersättas med följande: 
"3. De produktioner som anges i punkt 1 c är produktioner som utförts i samarbete 
med producenter, etablerade i en eller flera medlemsstater, eller uteslutande av 
producenter etablerade i ett eller flera europeiska tredje länder med vilka gemenskapen 
har slutit avtal som täcker den audiovisuella sektorn om dessa produktioner 
huvudsakligen utförts med författare och personal som är bosatta i en eller flera 
europeiska stater." 
c) Följande punkt skall införas: 
"3 a. De produktioner som inte är europeiska produktioner enligt punkt 1 men som 
framställs inom ramen för avtal om bilateral samproduktion som ingåtts mellan 
medlemsstaterna och tredje land skall anses som europeiska produktioner såvitt 
huvudparten av de totala produktionskostnaderna bärs av samproducenterna från 
gemenskapen och produktionen inte kontrolleras av en eller flera producenter som 
är etablerade utanför medlemsstaterna. " 
d) I punkt 4 skall orden "och punkt 3a" införas efter orden "produktioner som inte är 
europeiska produktioner enligt punkt 1". 
8. Artikel 7 skall ersättas med följande: 
"Artikel 7 
Innehavarna av rättigheterna och TV-programföretagen skall komma överens om tidsfrister 
för sändning av biografproduktioner. I brist på en sådan överenskommelse får TV-
programföretagen inte sända biografproduktiön innan följande tidsfrister löpt ut, räknat från 
det att produktionen börjar visas på biografer i någon av medlemsstaterna: 
a) sex månader för tjänster som betalas per visning, ("pay-per-view") 
b) tolv månader för andra betal-TV-tjänster än de som avses i a, 
c) arton månader för andra tjänster än de som avses i a och b. 
Medlemsstaterna skall säkerställa att TV-programföretagen inom deras jusristdiktion följer dessa 
bestämmelser. 
9. Artikel 8 skall upphöra attt gälla. 
54 
10. Rubriken till kapitel 4 skall ersättas med följande: 
"TV-reklam, sponsring och köp-TV" 
11 . Artikel 11.3 skall ersättas med följande: 
"3. Överföring av längre spelfilmer far avbrytas en gång för varje hel period om 45 
minuter. Ytterligare ett avbrott far göras om deras programlagda 
sändningstid är minst 20 minuter längre än två eller flera kompletta 
fyrtiofemminutersperioder. " 
12. I artikel 12 skall första meningen ersättas med följande: 
"TV-reklam och köp-TV får inte:" 
13. Artiklarna 13 och 14 skall erättas med följande: 
"Artikel 13 
Alla former av TV-reklam och köp-TV för cigaretter eller andra tobaksvaror skall vara 
förbjudna." 
Artikel 14 
TV-reklam och köp-TV för medicinska produkter och medicinsk behandling skall vara 
förbjuden, om produkterna eller behandlingarna är tillgängliga endast efter ordination 
i den medlemsstat till vars jurisdiktion programföretaget hör." 
14. Artikel 15 skall ändras på följande sätt: 
a) Första meningen skall ersättas med följande: 
"TV-reklam och köp-TV för alkoholhaltiga drycker skall uppfylla följande 
kriterier:" 
b) I a, b, c, d, e, och f skall orden "den får inte" bytas ut mot "de får inte" och 
orden "de skall inte". 
55 
15. Artikel 16 skall ändras på följande sätt: 
a) Första meningen skall ersättas med följande: 
"TV-reklam och köp-TV skall inte orsaka moralisk eller fysisk skada hos 
minderåriga och måste därför uppfylla följande kriterier:" 
b) I a, b, c och d skall orden "den skall inte" bytas ut mot "de skall inte". 
16. Artikel 17.2 skall ersättas med följande: 
"2. TV-program far inte sponsras av fysiska eller juridiska personer, vars huvudsakliga 
verksamhet är tillverkning eller försäljning av produkter eller tillhandahållande av 
tjänster för vilka reklam är förbjuden enligt artikel 13." 
17. Artikel 18 skall ersättas med följande: 
"Artikel 18' 
1. Reklamtiden skall inte överstiga 15% av den dagliga sändningstiden. Denna andel får ökas 
till 20% om den innefattar andra former av reklam än reklam-och köp-TV-inslag som 
införts i eller mellan programm som sänds i en enhet som inte endast är avsedd för köp-
TV, under förutsättning att andelen reklaminslag inte överstiger 15%. 
2. Reklaminslagens längd inom en given klocktimme skall inte överstiga 20%." 
18. Följande artiklar skall införas. 
"Artikel 18a 
1. Köp-TV-program och köp-TV-avsnitt skall lätt kunna igenkännas som sådana, och i de 
fall då de införs i en enhet som inte uteslutande är ägnad åt sådan verksamhet skall de 
vara klart avgränsade från övriga program inom denna enhet, inbegripet 
reklamutsändningar genom optiska medel eller ljussignaler. 
2. Köp-TV-program och köp-TV-inslag skall uppfylla de bestämmelser som fastställs i 
rådets direktiv [...] om konsumentskydd vid distansförsäljning(8), särskilt vad gäller 
uppgifterna om avtalens innehåll. 
(8) EGT nr L ... 
56 
Artikel 18b 
1. De sändningsblock som avsätts för köp-TV-program som införs i en enhet som inte 
uteslutande är avsedd för sådan verksamhet får inte överstiga tre timmar per 24-
timmarsperiod. 
2. De enheter som uteslutande är avsedda för köp-TV-program är inte underkastade någon 
begränsning vad gäller tiden". 
19. Artikel 19 skall upphöra att gälla. 
20. Artikel 20 skall ersättas med följande: 
"Artikel 20 
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3 får medlemsstaterna, med vederbörlig 
hänsyn till gemenskapens lagstiftning, fastställa andra villkor än de som fastställts i 
artikel 11.2 11.5 och i artikel 18 och 18b ifråga om sändningar, som uteslutande är 
avsedda för det nationella territoriet och som inte kan tas emot, direkt eller indirekt, i 
en eller flera andra medlemsstater." 
21. Artikel 21 skall upphöra att gälla. 
22. Rubriken till kapitel 5 skall ersättas med följande: 
"skydd av minderåriga och av den allmänna moralen" " 
23. Artikel 22 skall ersättas med följande: 
"Artikel 22 
1. Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att TV-sändningar, 
inbegripet trailrar, från TV-programföretag inom respektive stats jurisdiktion inte 
inkluderar program som allvarligt kan skada den fysiska, mentala eller moraliska 
utvecklingen hos minderåriga, särskilt program som innehåller pornografi eller 
meningslöst våld. 
2. Bestämmelserna i punkt 1 skall utsträckas till att även gälla andra program som kan 
bedömas skada den fysiska, mentala eller moraliska utvecklingen hos minderåriga, 
utom då det kan anses säkert, genom val av tid för sändningen eller genom tekniska 
57 
åtgärder, att de minderåriga inom sändningsområdet normalt inte hör eller ser sådana 
sändningar." 
24. Följande artiklar skall införas: 
"Artikel 22a 
Medlemsstaterna skall också se till att sändningarna inte innehåller något som 
uppammar hat, grundat på ras, kön, religion eller nationalitet. 
Artikel 22b 
Kommissionen skall ägna särskild uppmärksamhet åt tillämpningen av bestämmelserna 
i detta kapitel i samband med den rapport som avses i artikel 26". 
25. Artikel 25 skall upphöra att gälla. 
26. Artikel 26 skall ersättas med följande: 
"Artikel 26 
Senast vid slutet av det tredje året efter dagen för antagandet av detta direktiv och 
vartannat år därefter skall kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska 
och sociala kommittén överlämna en rapport om tillämpningen av detta direktiv och, 
om nödvändigt, utarbeta ytterligare förslag för att anpassa det till utvecklingen inom 
området TV-sändning." 
Artikel 2 
1 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga 
för att följa detta direktiv senast ett år efter den dag då det trädde i kraft. De skall 
genast underrätta kommissionen om detta. 
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till 
detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare 
föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser 
i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. 
58 
Artikel 3 
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Bestämmelserna i artikel 1.5 skall faktiskt tillämpas under en period av tio år räknat från dagen 
för ikraftträdandet av detta direktiv. 
Artikel 4 
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 
För Europeiska Parlamentet För Rådet 
Ordföranden Ordföranden 
59 
ISSN 1024-4506 
KOM(95) 86 slutlig 
DOKUMENT 
SV 15 
Katalognummer : CB-CO-95-119-SV-C 
ISBN 92-77-87046-X 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
60