SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 28.09.2004 
KOM(2004) 615 slutlig 
2004/0210 (ACC)   
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om den ståndpunkt som gemenskapen skall in ta i det associeringsråd som inrättats 
genom avtalet mellan Europeiska gemenskape rna och deras medlemsstater, å ena sidan, 
och Rumänien, å andra sidan, beträffande förbättringar av de regler för handeln med 
bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan 
Europeiska gemenskapen och Rumänien 
(framlagt av kommissionen) 
 
SV 2   SV MOTIVERING  
Enligt artikel 20 i Europaavtalet mellan Europe iska gemenskaperna oc h deras medlemsstater, 
å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, godkä nt genom rådets och kommissionens beslut 
(94/907/EG, EKSG, Euratom) av den 19 december 19941, fastställs i protokoll 3 regler för 
handeln med däri angivna bearbetade jor dbruksprodukter. Protokol l 3 ändrades genom 
protokollet om anpassning av hande lsaspekterna i Europaavtalet 2. 
Genom rådets direktiv bemyndigades kommi ssionen i oktober 2002 att inleda förhandlingar 
med Rumänien för att som en förberedelse infö r anslutningen förbättr a reglerna för handeln 
med bearbetade jordbruksprodukter. 
Den 18 maj 2004 enades de två parterna om ett utkast till avtal om en fullständig 
liberalisering av handeln, tullfr ia kvoter eller en sänkning av tu llavgifterna. För viss import 
utöver dessa kvoter skall de nuvarande handels reglerna enligt proto koll 3 fortsätta att 
tillämpas. 
Bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas  av bilaga I till fördraget kommer inte att 
vara berättigade till exportbid rag enligt kommissionens förord ning (EG) nr 1520/2000 av den 
13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som e xporteras i form av varor som inte omfattas 
av bilaga I till fördraget samt om kriteri erna för fastställande av bidragsbeloppen
3.  
Associeringsrådet kan besluta att förteckninge n över bearbetade jord bruksprodukter enligt 
protokoll 3 skall utökas, tulla vgifterna ändras och tullkvote rna ökas eller avskaffas.  
Rådet uppmanas därför att anta det förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som 
gemenskapen skall inta i associeringsrådet i syft e att genomföra resultaten av förhandlingarna 
om förbättringar av vissa regler fö r handel som omfattas av protokoll 3. 
                                                 
1 EGT L 357, 31.12.1994, s. 1.  
2 EGT L 301, 11.11.1998, s. 1. 
3 EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 740/2003 (EGT L 
106, 29.4.2003, s. 12). 
 
SV 3   SV 2004/0210 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om den ståndpunkt som gemenskapen skall in ta i det associeringsråd som inrättats 
genom avtalet mellan Europeiska gemenskape rna och deras medlemsstater, å ena sidan, 
och Rumänien, å andra sidan, beträffande förbättringar av de regler för handeln med 
bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan 
Europeiska gemenskapen och Rumänien 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av  Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 
jämförd med artikel 300.2 andra stycket i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och4 
av följande skäl: (1) I Europaavtalet
5 upprättas en associering mellan Eu ropeiska gemenskaperna och deras 
medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan. I pr otokoll 3 till avtalet 
fastställs regler för handeln me d bearbetade jordbruksprodukter.  
(2) Avtal om nya förbättringar för handeln har nyligen ingåtts med syftet att förbättra den 
ekonomiska konvergensen som en förberedelse  inför anslutningen och fastställa 
medgivanden till antingen fullständig liberalis ering av handeln med vissa bearbetade 
jordbruksprodukter, sänkning av tu llavgifter eller avskaffande av tullkvoter. För viss 
import utöver dessa kvoter fortsätter nuva rande handelsbestämmelser att gälla. 
(3) Enligt protokoll 3 skall associeringsråde t besluta om eventuella ändringar av de 
tullsatser som anges i bilagorna till detta avtal och om ökning el ler avskaffande av 
tullkvoterna. 
(4) Associeringsrådet får också besluta att tullsatserna skall sänkas om detta görs till följd 
av ömsesidiga medgivanden avseende  bearbetade jordbruksprodukter. 
(5) Genom kommissionens  förordning nr 2271/20036 öppnades för år 2004 tullkvoter för 
import till gemenskapen av vissa varo r med ursprung i Rumänien. Endast 
kvantiteterna för tullkvoterna med löpnummer 09.5435, 09.5437 och 09.5443 bör fortsätta att gälla för år 2004. 
                                                
 
4 EGT C […] […], s. […] 
5 EGT L 357, 31.12.1994, s. 1. 
6 EGT L 336, 23.12.2003, s. 29. 
 
SV 4   SV (6) I kommissionens förordning (EEG ) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om 
tillämpningsföreskrifter för rådets föror dning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en 
tullkodex för gemenskapen7 fastställs förvaltningsföresk rifterna för de tullkvoter som 
skall användas i kronologisk ordning ef ter tulldeklarationernas datum. Dessa 
förfaranden bör gälla för import inom ra men för associeringsrådets tullbeslut. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom 
associeringsavtalet om bilateral handel med bearbetade jordbruksproduk ter skall grundas på 
det utkast till beslut av associeri ngsrådet som bifogas det här beslutet. 
Artikel 2 
Kvantiteterna för de tullkvoter me d löpnummer 09.5435, 09.5437 och 09.5443 som öppnats 
genom förordning (EG) nr 2271/2003 och som övergått till fri om sättning under perioden 
1 januari - [… 2004], skall i sin helhet räknas  av mot de kvantiteter som fastställs i 
motsvarande tullkvoter enligt tillägg III till associeringsrådets beslut. 
Artikel 3 
De tullkvoter som anges i tilll ägg III till associeringsrådets beslut skall förvaltas av 
kommissionen i enlighet med artikel 308a-c i förordning (EEG) nr 2454/93. 
Utfärdat i Bryssel den […] 
 På rådets vägnar 
 Ordförande   
                                                
 
7 EGT L 253, 11.10.1993, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EGT L 343, 
31.12.2003, s. 1). 
 
SV 5   SV BILAGA  
Utkast till 
 
BESLUT nr... /2004 AV ASSOCIERINGSRÅDET EG-Rumänien om förbättring av de 
regler för handeln med bearbetade jordbruk sprodukter som avses i protokoll 3 till 
Europaavtalet  
ASSOCIERINGSRÅDET HAR  BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av Europaavtalet om upprätta ndet av en associering mellan Europeiska 
gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, särskilt 
artikel 1.2 i protokoll 3 till detta, och 
av följande skäl: 
(1) I protokoll 3 fastställs re gler för handeln med bearbeta de jordbruksprodukter mellan 
gemenskapen och Rumänien. Protokoll 3 ändrades senast genom protokollet om 
anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet 8. 
(2) Man har nyligen ingått avtal om nya förbättringar av handeln för att som en 
förberedelse inför anslutningen unde rlätta den ekonomiska konvergensen och 
fastställa medgivanden i form av en fulls tändig liberalisering av handeln med vissa 
bearbetade jordbruksprodukter och en sänkning av tullavgi fterna eller tullkvoter för 
andra.  
(3) Enligt artikel 1.2 andra strecksatsen i pr otokoll 3 får associer ingsrådet besluta att 
tullsatserna kan sänkas om de tta görs till följd av öm sesidiga medgivanden när det 
gäller bearbetade jordbruksprodukter. 
(4) Handelsreglerna enligt protokoll 3 bör fortsätta att gälla för vissa bearbetade 
jordbruksprodukter som omfattas av protoko ll 3 men inte är förtecknade i detta 
beslut eller för vilka de ö ppnade kvoterna har förbrukats. 
(5) För bearbetade jordbruksprodukter som inte  omfattas av bilaga I till fördraget bör 
inga exportbidrag beviljas enligt komm issionens förordning (EG) nr 1520/2000 av 
den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jo rdbruksprodukter som exporteras i form av 
varor som inte omfattas av bilaga I till förd raget samt om kriterierna för fastställande 
av bidragsbeloppen
9. 
(6) Varor med ursprung i Rumänien vilka e xporteras till gemenskape n bör inte beviljas 
exportbidrag. 
                                                 
8 EGT L 301, 11.11.1998, s. 3. 
9 EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 740/2003 (EGT L 
106, 29.4.2003, s. 12). 
 
SV 6   SV (7) De årskvoter som anges i tilläggen III och IV till detta beslut bör öppnas enligt 
villkoren i dessa tillägg. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Från och med den […2004] skall de tullavgifter  som anges i tillägg I ti llämpas på import till 
gemenskapen av varor med ursprung i Rumänien  som finns förtecknade i det tillägget.  
Från och med den […2004] skall de tullavgifter  som anges i tillägg II tillämpas på import till 
Rumänien av varor med ursprung i gemenskape n som finns förtecknade i det tillägget.  
Artikel 2 
Bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen unionen som inte är förtecknade 
i bilaga I till fördraget och som exporteras till  Rumänien skall inte vara berättigade till 
exportbidrag enligt kommissionens  förordning (EG) nr 1520/2000. 
Bearbetade jordbruksprodukter me d ursprung i Rumänien som inte  är förtecknade i bilaga I 
till fördraget och som exporteras ti ll gemenskapen skall inte vara  berättigade till exportbidrag 
i Rumänien. 
Artikel 3 
De tullkvoter som avses i tilläggen III och IV  skall vara öppna under perioden [… - 31 
december 2004 samt under påföljande år enligt villkoren däri.  
De kvantiteter av varor som ingår i tullkvoter med löpnummer 09.5435, 09.5437 och 09.5443 
och som öppnats genom kommissionens förordni ng (EG) nr 2271/2003 oc h övergått till fri 
omsättning under perioden 1 januari  - […2004], skall i sin helhet räknas av mot de kvantiteter 
som fastställs i motsvarande tullkvoter fö r produkter med KN-nr ex 1902, KN-nr 1904 1010 
och 1904 2091 samt KN-nr 2105 00 10 i tillägg III. 
Artikel 4 
Om inget annat anges skall bestämmelserna i protokoll 3 fortsätta att gälla för bearbetade 
jordbruksprodukter som inte omfattas av tilläggen  I, II, III och IV eller för vilka de kvoter 
som anges i bilagorna III och IV är förbrukade. 
Artikel 5 
Detta beslut träder i kraft den första dagen i må naden efter det att båda parter anmält att de har 
avslutat de interna ra tificeringsförfarandena. 
 
SV 7   SV Utfärdat i Bryssel den […] 
 På associeringsrådets vägnar 
 Ordförande 
 
SV 8   SV TILLÄGG I – Tullsatser som skall tillämpas på  import till gemenskapen av varor med 
ursprung i Rumänien  
KN-nr  Varuslag  Under perioden 
[…] - 31.12.2004Under 
perioden 
1.1.2005 -
31.12.2005 
(%) Under 
perioden 
1.1.2006 - 
31.12.2006 
(%) Fr.o.m 
1.1.2007 
(%) 
0403 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, 
kefir och annan fermenterad eller syrad 
mjölk och grädde, även koncentrerade, 
försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller 
kakao:
  
    
0403 10 -Yoghurt      
 --Smaksatt eller innehållande frukt, bär, 
nötter eller kakao:      
 ---I form av pulver eller granulat eller i 
annan fast form, med en fetthalt av:      
0403 10 51 ----Högst 1,5 viktprocent  0 % + 
71,2 euro/100 kg0 0 0 
0403 10 53 ----Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 
viktprocent  0 % + 
97,8 euro/100 kg0 0 0 
0403 10 59 ----Mer än 27 viktprocent  0 % + 
126,6 euro/100 
kg 0 0 0 
 ---Annan, med en mjölkfetthalt av:      
0403 10 91 ----Högst 3 viktprocent  0 % + 
9,3 euro/100 kg  0 0 0 
0403 10 93 ----Mer än 3 viktprocent men högst 6 
viktprocent  0 % 
+12,8 euro/100 
kg 0 0 0 
0403 10 99 ----Mer än 6 viktprocent  0 % + 
19,9 euro/100 kg0 0 0 
0403 90 -Andra slag:      
 --Smaksatt eller innehållande frukt, bär, 
nötter eller kakao:      
 ---I form av pulver eller granulat eller i 
annan fast form, med en fetthalt av:      
0403 90 71 ----Högst 1,5 viktprocent  0 % + 
71,2 euro/100 kg0 0 0 
0403 90 73 ----Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 
viktprocent  0 % + 
97,8 euro/100 kg0 0 0 
0403 90 79 ----Mer än 27 viktprocent  0 % + 
126,6 euro/100 
kg 0 0 0 
 ---Andra, med en mjölkfetthalt av:      
0403 90 91 ----Högst 3 viktprocent  0 % + 
9,3 euro/100 kg  0 0 0 
0403 90 93 ----Mer än 3 viktprocent men högst 6 
viktprocent  0 % + 
12,8 euro/100 kg0 0 0 
0403 90 99 ----Mer än 6 viktprocent  0 % + 
19,9 euro/100 kg0 0 0 
0405 Smör och andra fetter och oljor 
framställda av mjölk; bredbara 
smörfettsprodukter:      
0405 20 -Bredbara smörfettsprodukter:      
0405 20 10 --Med en fetthalt av mer än 39 
viktprocent men högst 60 viktprocent  0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 
 
SV 9   SV 0405 20 30 --Med en fetthalt av mer än 60 
viktprocent men högst 75 viktprocent  0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 
0710 Grönsaker (även ångkokta eller kokta i 
vatten), frysta:      
0710 40 00 -Sockermajs  0 0 0 0 
0711 Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. 
med svaveldioxidgas eller i saltlake, 
svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga 
för direkt konsumtion i detta tillstånd:     
0711 90 - Andra grönsaker; blandningar av 
grönsaker:      
0711 90 30 ---Sockermajs  0 0 0 0 
1302 Växtsafter och växtextrakter; 
pektinämnen, pektinater och pektater; 
agar-agar samt annat växtslem och 
andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska 
produkter:     
 -Växtsafter och växtextrakter:      
1302 13 00 --Humleextrakt  0 0 0 0 
1302 20 -Pektinämnen och pektater:      
1302 20 10 --Torra  0 0 0 0 
1302 20 90 --Andra  0 0 0 0 
1505 Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur 
ullfett (inbegripet lanolin):      
1505 00 10 -Rått ullfett  0 0 0 0 
1516 Animaliska och vegetabiliska fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana fetter 
eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller 
elaidiniserats, även raffinerade men ej 
vidare bearbetade:     
1516 20 -Vegetabiliska fetter och oljor samt 
fraktioner av sådana fetter eller oljor:      
1516 20 10 --Hydrerad ricinolja, s. k. opalvax  0 0 0 0 
1517 Margarin; ätbara blandningar och 
beredningar av animaliska eller 
vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt 
detta kapitel, andra än ätbara fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516:
     
1517 10 -Margarin med undantag av flytande 
margarin:      
1517 10 10 --Med en mjölkfetthalt av mer än 10 
viktprocent men högst 15 viktprocent  0 % + 
14,2 euro/100 kg0 0 0 
1517 90 -Andra slag:      
1517 90 10 --Med en mjölkfetthalt av mer än 10 
viktprocent men högst 15 viktprocent  0 0 0 0 
 --Andra:      
1517 90 93 ---Ätbara blandningar och beredningar 
av sådana slag som används som formsläppmedel 0 0 0 0 
1518 00 Animaliska och vegetabiliska fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, 
polymeriserade genom upphettning i 
vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag 
av produkter enligt nr 1516; oätliga     
 
SV 10   SV blandningar eller beredningar av 
animaliska eller vegetabiliska fetter eller 
oljor eller av fraktioner av olika fetter 
eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon 
annanstans 
1518 00 10 -Linoxyn  0 0 0 0 
 -Andra slag:      
1518 00 91 --Animaliska och vegetabiliska fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, 
faktiserade, blåsta, polymeriserade 
genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt 
modifierade, med undantag av produkter 
enligt nr 1516
 0 0 0 0 
 --Andra:      
1518 00 95 ---Oätliga blandningar eller beredningar 
av animaliska fetter eller oljor eller av 
animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa 0 0 0 0 
1518 00 99 ---Andra  0 0 0 0 
1521 Vegetabiliska vaxer (andra än 
triglycerider), bivax, andra insektsvaxer 
samt spermaceti (valrav), även 
raffinerade eller färgade:      
1521 90 -Andra:      
1521 90 99 ---Andra  0 0 0 0 
1522 00 Degras; återstoder från bearbetning av 
fetter, feta oljor eller andra fettartade 
ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer:     
1522 00 10 -Degras  0 0 0 0 
1702 Annat socker, inbegripet kemiskt ren 
laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast 
form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller 
färgämnen; konstgjord honung, även 
blandad med naturlig honung; sockerkulör:
     
1702 50 00 -Kemiskt ren fruktos  0 0 0 0 
1702 90 -Annat, även invertsocker:      
1702 90 10 --Kemiskt ren maltos  0 0 0 0 
1704 Sockerkonfektyrer (inbegripet vit 
choklad), ej innehållande kakao:      
1704 10 -Tuggummi, även överdraget med 
socker:      
 --Innehållande mindre än 60 viktprocent 
sackaros (inbegripet invertsocker 
uttryckt som sackaros):      
1704 10 11 ---I plattor  0 0 0 0 
1704 10 19 ---Annat  0 0 0 0 
 --Innehållande minst 60 viktprocent 
sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros):     
1704 10 91 ---I plattor  0 0 0 0 
1704 10 99 ---Annat  0 0 0 0 
1704 90 -Andra slag:      
 
SV 11   SV 1704 90 10 --Lakritsextrakt innehållande mer än 10 
viktprocent sackaros, men utan andra 
tillsatser  0 0 0 0 
1704 90 30 --Vit choklad  0 0 0 0 
 --Andra:      
1704 90 51 ---Massor, pastor, mandelmassor, löst 
förpackade i förpackningar med nettovikt av minst 1 kg 0 0 0 0 
1704 90 55 ---Pastiller, tabletter o.d. mot hosta  0 0 0 0 
1704 90 61 ---Dragéer  0 0 0 0 
 ---Andra:      
1704 90 65 ----Vingummi, gelévaror  och fruktpastor i 
form av konfektyrer  0 0 0 0 
1704 90 71 ----Karameller o.d., även fyllda  0 0 0 0 
1704 90 75 ----Kola o.d.  0 0 0 0 
 ----Andra:      
1704 90 81 -----Tabletter framställda genom 
sammanpressning  0 0 0 0 
1806 Choklad och andra 
livsmedelsberedningar som innehåller kakao     
1806 10 -Kakaopulver med tillsats av socker eller 
annat sötningsmedel:      
1806 10 20 --Innehållande minst 5 viktprocent men 
mindre än 65 viktprocent sackaros 
(inbegripet invertsocker uttryckt som 
sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros 0 0 0 0 
1806 10 30 --Innehållande minst 65 viktprocent men 
mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som 
sackaros) eller isoglukos uttryckt som 
sackaros 0 0 0 0 
1806 20 -Andra beredningar i form av block, 
kakor eller stänger vägande mer än 2 kg 
eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i 
förpackningar innehållande mer än 2 kg:
     
1806 20 10 --Innehållande minst 31 viktprocent 
kakaosmör eller sammanlagt minst 31 
viktprocent kakaosmör och mjölkfett  0 0 0 0 
1806 20 30 --Innehållande sammanlagt minst 25, 
men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett 0 0 0 0 
 --Andra:      
1806 20 50 ---Innehållande minst 18 viktprocent 
kakaosmör  0 0 0 0 
1806 20 70 ---”Chocolate milk crumb”  0 0 0 0 
1806 20 80 ---Chokladglasyr  0 0 0 0 
1806 20 95 ---Andra  0 0 0 0 
 -Andra beredningar, i form av block, 
kakor eller stänger:      
1806 31 00 --Fyllda  0 0 0 0 
 
SV 12   SV 1806 32 --Ofyllda      
1806 32 10 ---Med tillsats av spannmål, frukt eller 
nötter 0 0 0 0 
1806 32 90 ---Andra  0 0 0 0 
1806 90 -Andra slag:      
 --Choklad och varo r av choklad:      
 ---Konfekt, även med fyllning:      
1806 90 11 ----Innehållande alkohol  0 0 0 0 
1806 90 19 ----Andra  0 0 0 0 
 ---Andra:     
1806 90 31 ----Fyllda  0 0 0 0 
1806 90 39 ----Ofyllda  0 0 0 0 
1806 90 50 --Sockerkonfektyrer och sockerfria 
konfektyrer, innehållande kakao  0 0 0 0 
1806 90 60 --Smörgåspålägg innehållande kakao  0 0 0 0 
1806 90 70 --Kakaoberedningar för framställning av 
drycker  0 0 0 0 
1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av 
mjöl, krossgryn, stärkelse eller 
maltextrakt, som inte innehåller kakao 
eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans: livsmedels beredningar av 
varor enligt nr 0401-0404, som inte 
innehåller kakao eller innehåller mindre 
än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans
     
1901 10 00 -Beredningar avsedda för barn, i 
detaljhandelsförpackningar  0 0 0 0 
1901 20 00 -Mixer och deg för beredning av bakverk 
enligt nr 1905  0 % + EAR*  0 0 0 
1901 90 -Andra slag:      
 --Maltextrakt:      
1901 90 11 ---Med en torrsubstanshalt av minst 90 
viktprocent  0 0 0 0 
1901 90 19 ---Annat  0 0 0 0 
 -- Andra livsmedelsberedningar:      
1902 Pastaprodukter, såsom spagetti, 
makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda 
(med kött eller andra födoämnen) eller 
på annat sätt beredda; couscous, även beredd:
     
 - Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller 
på annat sätt beredda:      
1902 11 00 --Innehållande ägg  0 % + 
22,1 euro/100 kg0 % + 
16,7 euro/10
0 kg 0 % + 
11 euro/100 k
g 0 
1902 19 --Andra:      
1902 19 10 ---Utan innehåll av vanligt vetemjöl  0 % 
+24,6 euro/100 0 % + 
20,4 euro/100 % + 
13,5 euro/100 
 
SV 13   SV kg 0 kg 0 kg 
1902 19 90 ---Andra  0 % + 
21,1 euro/100 kg0 % + 
17,5 euro/10
0 kg 0 % + 
11,6 euro/10
0 kg 0 
1902 20 -Fyllda pastaprodukter; även kokta eller 
på annat sätt beredda:      
 --Andra:      
1902 20 91 ---Kokta  0 % + 
6,1 euro/100 kg  0 % + 
5,2 euro/100 
kg 0 % + 
4 euro/100 kg  0 
1902 20 99 ---Andra  0 % + 
17,1 euro/100 kg0 % + 
14,7 euro/ 
100 kg  0 % + 
11,2 euro/ 
100 kg  0 
1902 30 -Andra pastaprodukter:      
1902 30 10 --Torkade  0 % + 
22,1 euro/100 kg0 % + 
16,7 euro/10
0 kg 0 % + 
11 euro/100 
kg  
1902 30 90 --Andra  0 % + 8,8 euro/ 
100 kg  0 % + 
6,6 euro/100 
kg 0 % + 
4,4 euro/100 
kg 0 
1902 40 -Couscous:      
1902 40 10 --Inte beredda  0 0 0 0 
1902 40 90 --Andra  0 0 0 0 
1903 00 00 Tapioka och tapiokaersättningar, 
framställda av stärkelse, i form av 
flingor, gryn o. d.  0 0 0 0 
1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål eller 
spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn 
eller flingor eller andra bearbetade korn 
(med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte 
nämnd eller inbegripen någon 
annanstans:
     
1904 10 -Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter:     
1904 10 10 --Framställda av majs  0 % + 
20 euro/100 kg  0 0 0 
1904 10 30 --Framställda av ris  0 0 0 0 
1904 10 90 --Andra  0 0 0 0 
1904 20 -Livsmedelsberedningar erhållna av 
orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade 
spannmålsflingor eller svällning av 
spannmål:     
1904 20 10 --Beredningar av müsli-typ baserade på 
orostade spannmålsflingor  0 0 0 0 
 --Andra:      
1904 20 91 ---Framställda av majs  0 % + 
20 euro/100 kg  0 0 0 
1904 20 95 ---Framställda av ris  0 0 0 0 
1904 20 99 ---Andra  0 0 0 0 
1904 30 00  -Bulgurvete  0 0 0 0 
1904 90 -Andra slag:  0 0 0 0 
 
SV 14   SV 1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, 
även innehållande kakao; nattvardsbröd, 
tomma oblatkapslar av sådana slag som 
är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater oc h liknande produkter:     
1905 10 00 -Knäckebröd  0 0 0 0 
1905 20 -Kryddade kakor s. k. "pain d'épices"  0 0 0 0 
 -Söta kex, småkakor o.d., våfflor och rån 
(wafers)      
1905 31 --Söta kex, småkakor o.d.:  0 0 0 0 
1905 32 ---Våfflor och rån (wafers):  0 0 0 0 
1905 40 -Skorpor, rostat bröd och liknande 
rostade produkter:  0 0 0 0 
1905 90 -Andra slag:      
1905 90 10 --Matzos  0 0 0 0 
1905 90 20 --Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av 
sådana slag som är lämpliga för 
farmaceutiskt bruk, sigilloblater och 
liknande produkter  0 0 0 0 
 --Andra:  0 0 0 0 
1905 90 30 ---Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost 
eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och 
högst 5 viktprocent fett 0 0 0 0 
1905 90 45 ---Kex 0 0 0 0 
1905 90 55 ---Extruderade eller expanderade varor, 
kryddade eller saltade  0 0 0 0 
 ---Andra:      
1905 90 60 ----Med tillsats av sötningsmedel  0 0 0 0 
2001 Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra 
ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:     
2001 90 -Andra slag:      
2001 90 30 --Sockermajs (Zea mays var. 
saccharata)  0 0 0 0 
2001 90 40 --Jams, batater (sötpotatis) och liknande 
ätbara växtdelar, innehållande minst 5 
viktprocent stärkelse  0 0 0 0 
2001 90 60 --Palmhjärtan  0 0 0 0 
2004 Andra grönsaker, beredda eller 
konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än 
produkter enligt nr 2006     
2004 10 -Potatis      
2004 10 91 ---I form av mjöl eller flingor  0 0 0 0 
2004 90 -Andra grönsaker samt blandningar av 
grönsaker:      
2004 90 10 --Sockermajs (Zea mays var. 
saccharata)  0 0 0 0 
2005 Andra grönsaker, beredda eller 
konserverade på annat sätt än med 
ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än 
produkter enligt nr 2006:      
2005 20 -Potatis:      
2005 20 10 --I form av mjöl eller flingor  0 % + EA*  0 0 0 
2005 80 00 -Sockermajs (Zea mays var. saccharata)  0 0 0 0 
 
SV 15   SV 2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på 
annat sätt beredda eller konserverade, 
med eller utan tillsats av socker, annat 
sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:     
 -Nötter, jordnötter och andra frön, även 
blandade med varandra:      
2008 11 --Jordnötter:      
2008 11 10 ---Jordnötssmör  0 0 0 0 
2008 91 00 --Palmhjärtan  0 0 0 0 
2008 99 --Andra:      
 ---Utan tillsats av alkohol:      
 ----Utan tillsats av socker:      
2008 99 85 -----Majs, med undantag av sockermajs 
(Zea mays var. saccharata)  0 0 0 0 
2008 99 91 -----Jams, batater (sötpotatis) och 
liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse 0 0 0 0 
2101 Extrakter, essenser  och koncentrat av 
kaffe, te eller matte samt beredningar på 
basis av dessa produkter eller på basis 
av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt 
extrakter, essenser  och koncentrat av 
dessa produkter:     
 -Extrakter, essenser och koncentrat av 
kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller 
koncentrat eller på basis av kaffe:     
2101 11 --Extrakter; essenser och koncentrat:  0 0 0 0 
2101 12 --Beredningar på basis av extrakter, 
essenser eller koncentrat eller på basis 
av kaffe:      
2101 12 98 ---Andra  0 0 0 0 
2101 20 -Extrakter, essenser och koncentrat av 
te eller mate samt beredningar på basis 
av sådana extrakter, essenser eller 
koncentrat eller på basis av te eller matte:     
2101 20 20 --Extrakter, essenser och koncentrat  0 0 0 0 
 --Beredningar:      
2101 20 98 ---Andra  0 0 0 0 
2101 30 -Rostad cikoriarot och andra rostade 
kaffesurrogat samt extrakter, essenser 
och koncentrat av dessa produkter:  0 0 0 0 
2102 Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga 
mikroorganismer, döda (med undantag 
av vacciner enligt nr 3002); beredda 
bakpulver:      
2102 10 -Aktiv jäst:      
2102 10 10 --Jästkulturer  0 0 0 0 
 --Bagerijäst      
2102 10 31 ---Torrjäst  0 0 0 0 
2102 10 39 ---Annan  0 0 0 0 
2102 20 --Inaktiv jäst:      
2102 20 11 ---I form av tabletter, tärningar e.d. eller i 
förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg 0 0 0 0 
 
SV 16   SV 2102 20 19 ---Annan  0 0 0 0 
2102 30 00 -Beredda bakpulver  0 0 0 0 
2103 Såser samt beredningar för tillredning av 
såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver 
och beredd senap:     
2103 10 00 -Sojasås  0 0 0 0 
2103 20 00 -Tomatketchup och annan tomatsås  0 0 0 0 
2103 90 -Andra slag:      
2103 90 90 --Andra  0 0 0 0 
2104 Soppor och buljonger samt beredningar 
för tillredning av soppor eller buljonger; 
homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar: 0 0 0 0 
2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao:      
2105 00 10 -Inte innehållande mjölkfett eller 
innehållande mindre än 3 viktprocent 
mjölkfett  0 % + 
20,2 euro/100 kg 
MAX 17,8 + 9,4 
euro/100 kg )  0 0 0 
 -Innehållande mjölkfett:      
2105 00 91 --Till en mängd av minst 3 men mindre 
än 7 viktprocent  0 0 0 0 
2105 00 99 --Till en mängd av minst 7 viktprocent  0 0 0 0 
2106 Livsmedelsberedningar, ej nämnda eller 
inbegripna någon annanstans:      
2106 10 - Proteinkoncentrat och texturerade 
proteiner:      
2106 10 20 --Inte innehållande mjölkfett, sackaros, 
isoglukos, druvsocker eller stärkelse 
eller innehållande mindre än 1,5 
viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent 
druvsocker eller stärkelse 4 4 4 0 
2106 10 80 --Andra  0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 
2208 40 -Rom och taffia:      
 --På kärl rymmande högst 2 liter:      
2208 40 11 ---Rom med ett innehåll av andra flyktiga 
substanser än etanol och metanol som är på minst 225 gram per hektoliter ren alkohol (med en tolerans på 10%)
 0,6 euro/vol%/hl + 
3,2 euro/hl  0,6 euro/vol%/
hl + 
3,2 euro/hl 0,6 euro/vol%/
hl + 
3,2 euro/hl 0 
 ---Annan:      
2208 40 39 ----Andra  0,6 euro/vol%/hl 
+ 3,2 euro/hl  0,6 euro/vol%/
hl + 
3,2 euro/hl 0,6 euro/vol%/
hl + 
3,2 euro/hl 0 
 --På kärl rymmande mer än 2 liter      
2208 40 51 ---Rom med ett innehåll av andra flyktiga 
substanser än etanol och metanol som 
är på minst 225 gram per hektoliter ren alkohol (med en tolerans på 10 %) 0,6 euro/vol%/hl  0,6 euro/vol%/
hl 0,6 euro/vol%/
hl 0 
 ---Annan:      
2208 40 99 ----Andra  0,6 euro/vol%/hl  0,6 euro/vol%/
hl 0,6 euro/vol%/
hl 0 
2402  Cigarrer, cigariller och cigaretter av 
tobak eller tobaksersättning      
2402 10 00 -Cigarrer och cigariller innehållande 26 26 26 0 
 
SV 17   SV tobak 
2402 20 -Cigaretter innehållande tobak      
2402 20 10 --Innehållande ”cloves”  10 10 10 0 
2402 20 90 --Andra  57,6 57,6 57,6 0 
2402 90 00 -Andra slag  57,6 57,6 57,6 0 
2403 Andra varor tillverkade av tobak eller 
tobaksersättning;”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt:      
2403 10 -Röktobak, även innehållande 
tobaksersättning (oavsett mängden)  74,9 74,9 74,9 0 
 -Andra slag:      
2403 91 --"Homogeniserad" eller "rekonstituerad" 
tobak 16,6 16,6 16,6 0 
2403 99 --Andra:      
2403 99 10 ---Tuggtobak och snus  41,6 41,6 41,6 0 
2403 99 90 ---Andra  16,6 16,6 16,6 0 
3302 Blandningar av luktämnen samt 
blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror 
inom industrin; andra beredningar 
baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av 
drycker:
 0 % + EAR*  0 % + EAR*  0 % + EAR*   
3302 10 -Av sådana slag som används som 
råvaror inom industrin:      
 --Av sådana slag som används vid 
tillverkning av drycker:      
 ---Beredningar innehållande samtliga 
smakämnen som kännetecknar en viss dryck:     
 ----Andra:      
3302 10 21 -----Ej innehållande mjölkfett, sackaros, 
isoglukos, druvsocker eller stärkelse 
eller innehållande mindre än 1,5 
viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent 
druvsocker eller stärkelse 0 0 0 0 
3302 10 29 -----Andra  0 0 0 0 
3823 Tekniska enbasiska fettsyror, sura oljor 
från raffinering; tekniska fettalkoholer  0 0 0 0 
* EA/EAR = jordbruksrelaterade delar/nedsatta jordbruksr elaterade delar av avgiften (beräknas med hänsyn till 
de grundbelopp som anges i protokoll 3 till avtalet) . För dessa jordbruksrelaterade delar och nedsatta 
jordbruksrelaterade delar av avgiften gäller den ma ximala tullsats som i tillämpliga fall fastställs i den 
gemensamma tulltaxan.  
 
SV 18   SV TILLÄGG II – Tullsatser som skall tillämpas på import till Rumänien av varor med 
ursprung i gemenskapen  
KN-
nummer  Varuslag  Under perioden 
[…] - 31.12.2004 
(%) Under 
perioden 
1.1.2005 - 
31.12.2005 
(%) Under 
perioden 
1.1.2006 - 
31.12.2006 
(%) Fr.o.m 
1.1.2007 
(%) 
0403 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, 
kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, 
försatta med socker eller annat 
sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller 
kakao:
     
0403 10 -Yoghurt:      
  --Smaksatt eller innehållande frukt, bär, 
nötter eller kakao:      
  ---I form av pulver eller granulat eller i 
annan fast form, med en fetthalt av:      
0403 10 51 ----Högst 1,5 viktprocent  14 11 8 0 
0403 10 53 ----Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 
viktprocent  14 11 8 0 
0403 10 59 ----Mer än 27 viktprocent  14 11 8 0 
  ---Annan, med en mjölkfetthalt av:      
0403 10 91 ----Högst 3 viktprocent  14 11 8 0 
0403 10 93 ----Mer än 3 viktprocent men högst 6 
viktprocent  14 11 8 0 
0403 10 99 ----Mer än 6 viktprocent  14 11 8 0 
0403 90 -Andra slag:      
  --Smaksatt eller innehållande frukt, bär, 
nötter eller kakao:      
  ---I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av:     
0403 90 71 ----Högst 1,5 viktprocent  14 11 8 0 
0403 90 73 ----Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 
viktprocent  14 11 8 0 
0403 90 79 ----Mer än 27 viktprocent  14 11 8 0 
  ---Andra, med en mjölkfetthalt av:      
0403 90 91 ----Högst 3 viktprocent  14 11 8 0 
0403 90 93 ----Mer än 3 viktprocent men högst 6 
viktprocent  14 11 8 0 
0403 90 99 ----Mer än 6 viktprocent  14 11 8 0 
0405 Smör och andra fetter och oljor 
framställda av mjölk; bredbara 
smörfettsprodukter:      
0405 20 -Bredbara smörfettsprodukter:      
0405 20 10 --Med en fetthalt av mer än 39 
viktprocent men högst 60 viktprocent  0 0 0 0 
0405 20 30 --Med en fetthalt av mer än 60 
viktprocent men högst 75 viktprocent  0 0 0 0 
0710 Grönsaker (även ångkokta eller kokta i 
vatten), frysta:      
0710 40 00 -Sockermajs  0 0 0 0 
 
SV 19   SV 0711 Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. 
med svaveldioxidgas eller i saltlake, 
svavelsyrlighetsvatten eller andra 
konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:     
0711 90 -Andra grönsaker; blandningar av 
grönsaker:      
0711 90 30 ---Sockermajs  0 0 0 0 
1302 Växtsafter och växtextrakter; 
pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även 
modifierade, erhållna ur vegetabiliska 
produkter:
     
  -Växtsafter och växtextrakter:      
1302 12 00 --Lakritsextrakt  0 0 0 0 
1302 13 00 --Humleextrakt  0 0 0 0 
 --Pyrethrumextrakt och extrakter ur 
rötterna ur rotenonhaltiga växter      
1302 19 --Andra:      
1302 19 30 ---Blandningar av vegetabiliska extrakt, 
för framställning av drycker eller livsmedelsberedningar 0 0 0 0 
1302 19 91 ----För medicinskt bruk  0 0 0 0 
1302 20 -Pektinämnen, pektinater och pektater:      
1302 20 10 --Torra  0 0 0 0 
1302 20 90 --Andra  0 0 0 0 
  -Växtslem och andra förtjockningsmedel, 
även modifierade, erhållna ur 
vegetabiliska produkter:      
1302 31 00 --Agar-agar  0 0 0 0 
1302 32 --Växtslem och andra 
förtjockningsmedel, även modifierade, 
erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön:     
1302 32 10 ---Ur frukter eller frön från johannesbröd  0 0 0 0 
1516 Animaliska och vegetabiliska fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, 
omförestrats (även internt) eller 
elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade:
     
1516 20 -Vegetabiliska fetter och oljor samt 
fraktioner av sådana fetter eller oljor:      
1516 20 10 --Hydrerad ricinolja, s. k. opalvax  0 0 0 0 
1517 Margarin; ätbara blandningar och 
beredningar av animaliska eller 
vegetabiliska fetter eller oljor eller av 
fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana fetter 
eller oljor enligt nr 1516:     
1517 10 -Margarin med undantag av flytande 
margarin:  20 15 10 0 
1517 90 -Andra slag:      
1517 90 10 --Med en mjölkfetthalt av mer än 10 
viktprocent men högst 15 viktprocent  0 0 0 0 
  --Andra:      
1517 90 93 ---Ätbara blandningar och beredningar 
av sådana slag som används som 
formsläppmedel  0 0 0 0 
 
SV 20   SV 1518 00 Animaliska och vegetabiliska fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana fetter 
eller oljor, kokta, oxiderade, 
dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i 
vakuum eller i inert gas eller på annat 
sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga 
blandningar eller beredningar av 
animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter 
eller oljor enligt detta kapitel, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans:
     
1518 00 10 -Linoxyn  0 0 0 0 
  -Andra slag:      
1518 00 91 --Animaliska och vegetabiliska fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana fetter och 
oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade 
genom upphettning i vakuum eller i inert 
gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter 
enligt nr 1516
 0 0 0 0 
  --Andra:      
1518 00 95 ---Oätliga blandningar eller beredningar 
av animaliska fetter eller oljor eller av 
animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa 0 0 0 0 
1518 00 99 ---Andra  0 0 0 0 
1521 Vegetabiliska vaxer (andra än 
triglycerider), bivax, andra insektsvaxer 
samt spermaceti (valrav), även 
raffinerade eller färgade:      
1521 10 00 -Vegetabiliska vaxer  0 0 0 0 
1521 90 -Andra:      
1521 90 10 --Spermaceti (valrav), även raffinerad 
eller färgad  0 0 0 0 
  --Bivax och andra insektsvaxer, även 
raffinerade eller färgade:      
1521 90 91 ---Råa  0 0 0 0 
1522 00 Degras; återstoder från bearbetning av 
fetter, feta oljor eller andra fettartade 
ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer:     
1522 00 10 -Degras  0 0 0 0 
1702 Annat socker, inbegripet kemiskt ren 
laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast 
form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller 
färgämnen; konstgjord honung, även 
blandad med naturlig honung; sockerkulör:
     
1702 90 -Andra slag, inbegripet invertsocker och 
andra socker- och 
sockersirapsblandningar innehållande 
50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:     
1702 90 10 --Kemiskt ren maltos  0 0 0 0 
1704 Sockerkonfektyrer (inbegripet vit 
choklad), ej innehållande kakao:      
1704 10 -Tuggummi, även överdraget med 
socker:      
 
SV 21   SV   --Innehållande mindre än 60 viktprocent 
sackaros (inbegripet invertsocker 
uttryckt som sackaros):      
1704 10 11 ---I plattor  8 4 0 0 
1704 10 19 ---Annat  8 4 0 0 
  --Innehållande minst 60 viktprocent 
sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros):     
1704 10 91 ---I plattor  8 4 0 0 
1704 10 99 ---Annat  8 4 0 0 
1704 90 -Andra slag:      
1704 90 10 --Lakritsextrakt innehållande mer än 10 
viktprocent sackaros, men utan andra 
tillsatser  0 0 0 0 
1704 90 30 --Vit choklad  10 5 0 0 
  --Andra:      
1704 90 51 ---Massor, pastor, mandelmassor, löst 
förpackade i förpackningar med nettovikt 
av minst 1 kg  5 3 0 0 
1704 90 55 ---Pastiller, tabletter o.d. mot hosta  10 5 0 0 
1704 90 61  ---Dragéer  19 10 0 0 
 ---Andra:      
1704 90 65 ----Vingummi, gelévaror  och fruktpastor i 
form av konfektyrer  19 10 0 0 
1704 90 71 ----Karameller o.d., även fyllda  22 11 0 0 
1704 90 75 ----Kola o.d.  23 11 0 0 
  ----Andra:      
1704 90 81 -----Tabletter framställda genom 
sammanpressning  23 11 0 0 
1704 90 99 -----Andra  23 11 0 0 
1803 Kakaomassa, även avfettad:      
1803 10 00 -Inte avfettad  0 0 0 0 
1803 20 00 -Helt eller delvis avfettad  0 0 0 0 
1804 00 00 Kakaosmör (fett eller olja)  0 0 0 0 
1805 00 00 Kakaopulver utan tillsats av socker eller 
annat sötningsmedel  0 0 0 0 
1806 Choklad och andra 
livsmedelsberedningar som innehåller kakao:     
1806 10 -Kakaopulver med tillsats av socker eller 
annat sötningsmedel:  0 0 0 0 
1806 20 -Andra beredningar i form av block, 
kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, 
pulverform, granulatform eller liknande 
form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg:
     
1806 20 10 --Innehållande minst 31 viktprocent 
kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett 0 0 0 0 
1806 20 30 --Innehållande sammanlagt minst 25, 
men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett 0 0 0 0 
  --Andra:      
1806 20 50 ---Innehållande minst 18 viktprocent 
kakaosmör  20 10 0 0 
1806 20 70 ---”Chocolate milk crumb”  20 10 0 0 
 
SV 22   SV 1806 20 80 ---Chokladglasyr  20 10 0 0 
1806 20 95 ---Andra  20 10 0 0 
  -Andra beredningar, i form av block, 
kakor eller stänger:      
1806 31 00 --Fyllda  45 22,5 0 0 
1806 32 --Ofyllda      
1806 32 10 ---Med tillsats av spannmål, frukt eller 
nötter 45 40 20 0 
1806 32 90 ---Andra  45 22,5 0 0 
1806 90 -Andra slag:      
 --Choklad och varo r av choklad:      
 ---Konfekt, även med fyllning:      
1806 90 11 ----Innehållande alkohol  45 22,5 0 0 
1806 90 19 ----Andra  45 40 20 0 
  ---Andra:      
1806 90 31 ----Fyllda  45 40 20 0 
1806 90 39 ----Ofyllda  45 40 20 0 
1806 90 50 --Sockerkonfektyrer och sockerfria 
konfektyrer, innehållande kakao  45 40 20 0 
1806 90 60 --Smörgåspålägg innehållande kakao  45 40 20 0 
1806 90 70 --Kakaoberedningar för framställning av 
drycker  40 30 20 0 
1806 90 90 --Andra  40 30 20 0 
1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av 
mjöl, krossgryn, stärkelse eller 
maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent 
kakao beräknat på helt avfettad bas, inte 
nämnda eller inbegripna någon annanstans: livsmedelsberedningar av 
varor enligt nr 0401-0404, som inte 
innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt 
avfettad bas, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans:
     
1901 20 00 -Mixer och deg för beredning av bakverk 
enligt nr 1905  25 20 10 0 
1901 90 -Andra slag:      
  --Maltextrakt:      
1901 90 11 ---Med en torrsubstanshalt av minst 90 
viktprocent  0 0 0 0 
1901 90 19 ---Annat  0 0 0 0 
  --Andra  livsmedelsberedningar:      
1901 90 91 ---Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, 
isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5% 
mjölkfett, 5% sackaros (inbegripet 
invertsocker) eller isoglukos, 5% druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i 
pulverform av varor enligt nr 0401-0404
 0 0 0 0 
1901 90 99 ---Andra  0 0 0 0 
1902 Pastaprodukter, såsom spagetti, 
makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, 
ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller 
på annat sätt beredda; couscous, även 
beredd:     
 
SV 23   SV   -Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller 
på annat sätt beredda:      
1902 11 00 --Innehållande ägg  20 15 10 0 
1902 19 --Andra  18 15 10 0 
1902 20 -Fyllda pastaprodukter; även kokta eller 
på annat sätt beredda  15 13 10 0 
1902 30 -Andra pastaprodukter  20 15 10 0 
1902 40 -Couscous  0 0 0 0 
1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål (annan än majs) i form av 
korn eller flingor eller andra bearbetade 
korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt 
beredd, inte nämnd eller inbegripen 
någon annanstans:
     
1904 10 -Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter:     
1904 10 10 --Framställda av majs  28 23 15 0 
1904 10 30 --Framställda av ris  0 0 0 0 
1904 10 90 --Andra  0 0 0 0 
1904 20 -Livsmedelsberedningar erhållna av 
orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade 
spannmålsflingor eller svällning av 
spannmål:     
1904 20 10 --Beredningar av müsli-typ baserade på 
orostade spannmålsflingor  0 0 0 0 
  --Andra:      
1904 20 91 ---Framställda av majs  28 23 15 0 
1904 20 95 ---Framställda av ris  0 0 0 0 
1904 20 99 ---Andra  0 0 0 0 
1904 30 00  -Bulgurvete  0 0 0 0 
1904 90 -Andra slag:      
1904 90 10 --Risprodukter  0 0 0 0 
1904 90 80 --Andra  0 0 0 0 
1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, 
även innehållande kakao; nattvardsbröd, 
tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, 
sigilloblater oc h liknande produkter:     
1905 10 00 -Knäckebröd  0 0 0 0 
       
1905 20 -Kryddade kakor s. k. "pain d'épices":      
1905 20 10 --Innehållande mindre än 30 viktprocent 
sackaros (inbegripet invertsocker 
uttryckt som sackaros)  7 7 5 0 
1905 20 30 --Innehållande minst 30 men mindre än 
50 viktprocent sackaros (inbegripet 
invertsocker uttryckt som sackaros)  7 7 5 0 
1905 20 90 --Innehållande minst 50 viktprocent 
sackaros (inbegripet invertsocker 
uttryckt som sackaros)  25 25 25 0 
  -Söta kex, småkakor o.d., våfflor och rån 
(wafers):      
1905 31 --Söta kex, småkakor o.d.:      
 
SV 24   SV   ---Helt eller delvis överdragna med 
choklad eller andra beredningar 
innehållande kakao:      
1905 31 11 ----I förpackningar med ett 
nettoviktinnehåll av högst 85 g  25 20 10 0 
1905 31 19 ----Andra  25 20 10 0 
  ---Andra:      
1905 31 30 ----Innehållande minst 8 viktprocent 
mjölkfett  25 20 10 0 
  ----Andra:      
1905 31 91 -----Kex med mellanlägg  15 12 8 0 
1905 31 99 -----Andra  15 12 8 0 
1905 32 --Våfflor och rån (wafers):      
1905 32 05 ---Med en vattenhalt av mer än 10 
viktprocent  15 12 8 0 
  ---Andra      
  ---Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar 
innehållande kakao:     
1905 32 11 -----I förpackningar med ett 
nettoviktinnehåll av högst 85 g  25 20 10 0 
1905 32 19 -----Andra  25 20 10 0 
  ----Andra:      
1905 32 91 ----Salta, även fyllda  15 12 8 0 
1905 32 99 -----Andra  22 18 10 0 
1905 40 -Skorpor, rostat bröd och liknande 
rostade produkter:  0 0 0 0 
1905 90 -Andra slag:      
1905 90 10 --Matzos  0 0 0 0 
1905 90 20 --Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av 
sådana slag som är lämpliga för 
farmaceutiskt bruk, sigilloblater och 
liknande produkter  0 0 0 0 
  --Andra:      
1905 90 30 ---Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost 
eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och 
högst 5 viktprocent fett 40 20 10 0 
1905 90 45 ---Kex 15 12 8 0 
1905 90 55 ---Extruderade eller expanderade varor, 
kryddade eller saltade  15 12 8 0 
 ---Andra:      
 1905 90 60  ----Med tillsats av sötningsmedel  15 12 8 0 
1905 90 90 ----Andra  22 18 10 0 
2001 Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra 
ätbara växtdelar, beredda eller 
konserverade med ättika eller ättiksyra:      
2001 90 -Andra slag:      
2001 90 30 --Sockermajs (Zea mays var. 
saccharata)  0 0 0 0 
2001 90 40 --Jams, batater (sötpotatis) och liknande 
ätbara växtdelar, innehållande minst 5 
viktprocent stärkelse  0 0 0 0 
2001 90 60 --Palmhjärtan  0 0 0 0 
2004 Andra grönsaker, beredda eller 
konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
     
 
SV 25   SV 2004 10 -Potatis:      
  --Annan:      
2004 10 91 ---I form av mjöl eller flingor  30 25 15 0 
2004 90 -Andra grönsaker samt blandningar av 
grönsaker:      
2004 90 10 --Sockermajs (Zea mays var. 
saccharata)  0 0 0 0 
2005 Andra grönsaker, beredda eller 
konserverade på annat sätt än med 
ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:     
2005 20 -Potatis:      
2005 20 10 --I form av mjöl eller flingor  20 15 10 0 
2005 80 00 -Sockermajs (Zea mays var. saccharata)  0 0 0 0 
2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på 
annat sätt beredda eller konserverade, 
med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda 
eller inbegripna någon annanstans:     
  -Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra:     
2008 91 00 --Palmhjärtan  0 0 0 0 
2008 99 --Andra:      
  ---Utan tillsats av alkohol:      
  ----Utan tillsats av socker:      
2008 99 85 -----Majs, med undantag av sockermajs 
(Zea mays var. saccharata)  0 0 0 0 
2008 99 91 -----Jams, batater (sötpotatis) och 
liknande ätbara växtdelar innehållande 
minst 5 viktprocent stärkelse  0 0 0 0 
2101 Extrakter, essenser och koncentrat av 
kaffe, te eller matte samt beredningar på 
basis av dessa produkter eller på basis 
av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av 
dessa produkter:
 0 0 0 0 
2102 Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga 
mikroorganismer, döda (med undantag 
av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:     
2102 10 -Aktiv jäst:      
2102 10 10 --Jästkulturer  0 0 0 0 
 --Bagerijäst      
 2102 10 31  ---Torrjäst  25 25 25 0 
2102 10 39 ---Annan  25 25 25 0 
2102 10 90 --Annan aktiv jäst (även torr):  15 15 15 0 
2102 20 -Inaktiv jäst; andra encelliga 
mikroorganismer, döda:  0 0 0 0 
2102 30 00 -Beredda bakpulver  13 10 5 0 
2103 Såser samt beredningar för tillredning av 
såser; blandningar för 
smaksättningsändamål; senapspulver 
och beredd senap:      
2103 10 00 -Sojasås  0 0 0 0 
2103 20 00 -Tomatketchup och annan tomatsås  35 25 10 0 
2103 30 -Senapspulver och beredd senap:      
2103 30 10 --Senapspulver  22 22 22 0 
 
SV 26   SV 2103 30 90 --Beredd senap  40 40 40 0 
2103 90 -Andra slag:  0 0 0 0 
2104 Soppor och buljonger samt beredningar 
för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta 
livsmedelsberedningar: 10 5 2 0 
2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao:      
2105 00 10 -Inte innehållande mjölkfett eller 
innehållande mindre än 3 viktprocent 
mjölkfett  45 35 20 0 
  -Innehållande mjölkfett:      
2105 00 91 --Till en mängd av minst 3 men mindre 
än 7 viktprocent  45 22.5 0 0 
2105 00 99 --Till en mängd av minst 7 viktprocent  45 22.5 0 0 
2106 Livsmedelsberedningar, ej nämnda eller 
inbegripna någon annanstans:      
2106 10 -Proteinkoncentrat och texturerade 
proteiner:  7 7 7 0 
2106 90 -Andra slag:      
2106 90 10 --Ostfondue  18 18 18 0 
2106 90 20 --Sammansatta alkoholhaltiga 
beredningar, inte baserade på luktämnen, av sådana slag som används 
för framställning av drycker 40 40 40 0 
  --Andra:      
2106 90 92 ---Inte innehållande mjölkfett, sackaros, 
isoglukos, druvsocker eller stärkelse 
eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent 
sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent 
druvsocker eller stärkelse: 18 18 18 0 
2106 90 98 ---Andra  18 18 18 0 
2201 Vatten, inbegripet naturligt eller 
konstgjort mineralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat 
sötningsmedel eller av aromämne; is 
och snö: 33 20 10 0 
2202 Vatten, inbegripet mineralvatten och 
kolsyrat vatten, med tillsats av socker 
eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria 
drycker, med undantag av frukt- och 
bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009:30 20 10 0 
2203 00 Maltdrycker:  45 35 25 0 
2205 Vermouth och annat vin av färska 
druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen: 60 60 60 0 
2207 Odenaturerad etylalkohol med 
alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, 
denaturerade, oavsett alkoholhalt: 95 95 95 0 
2208 Odenaturerad etylalkohol med 
alkoholhalt av mindre än 80 
volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker:     
 
SV 27   SV 2208 20 -Sprit erhållen genom destillering av 
druvvin eller pressåterstoder av druvor:  60 60 60 0 
2208 30  -Whisky:  35 35 35 0 
2208 40 -Rom och taffia:  60 60 60 0 
2208 50 -Gin och genever:  60 60 60 0 
2208 60 -Vodka:  60 60 60 0 
2208 70 -Likör: 60 60 60 0 
2208 90 -Annan:  60 60 60 0 
2402 Cigarrer, cigariller och cigaretter av 
tobak eller tobaksersättning:      
2402 10 00 -Cigarrer och cigariller innehållande 
tobak 60 60 60 0 
2402 20 -Cigaretter innehållande tobak  98 98 98 0 
2403 Andra varor tillverkade av tobak eller 
tobaksersättning;”homogeniserad” eller 
”rekonstituerad" tobak; tobaksextrakt:  98 98 98 0 
2403 10 -Röktobak, även innehållande 
tobaksersättning (oavsett mängden):      
2403 10 10 --I förpackningar med en nettovikt av 
högst 500 g      
2403 10 90 --Andra  98 98 98 0 
  -Andra slag:      
2403 91 00 --”Homogeniserad” eller ”rekonstituerad” 
tobak 98 98 98 0 
2403 99 --Andra:      
2403 99 10 ---Tuggtobak och snus  98 98 98 0 
2403 99 90 ---Andra  98 98 98 0 
2905 Acykliska alkoholer samt halogen-, 
sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:     
  -Andra polyoler:      
2905 44 --D-glucitol (sorbitol):      
  ---Annan:      
2905 44 91 ----Innehållande högst 2 viktprocent D-
mannitol beräknat på halten D-glucitol  16 16 16 0 
2905 44 99 ----Annan  16 16 16 0 
3302 Blandningar av luktämnen samt 
blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av 
sådana slag som används som råvaror 
inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag 
som används för framställning av 
drycker:
     
3302 10 -Av sådana slag som används inom 
livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker     
  ----Andra:      
3302 10 21 -----Ej innehållande mjölkfett, sackaros, 
isoglukos, druvsocker eller stärkelse 
eller innehållande mindre än 1,5 
viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent 
druvsocker eller stärkelse 0 0 0 0 
3302 10 29 -----Andra  0 0 0 0 
3823 Tekniska enbasiska fettsyror, sura oljor 
från raffinering; tekniska fettalkoholer:      
 
SV 28   SV 3823 11 00 --Stearinsyra  0 0 0 0 
3823 12 00 --Oleinsyra  0 0 0 0 
3823 13 00 --Tallfettsyra  0 0 0 0 
3823 19 --Andra:      
3823 19 10 ---Destillerade fettsyror  0 0 0 0 
3823 19 30 ---Fettsyradestillat  0 0 0 0 
 
 
SV 29   SV TILLÄGG III – Kvoter och tullsatser som skall tillämpas på import till gemenskapen av 
varor med ursprung i Rumänien  
KN-
nummer  Varuslag  Mängd i ton  Tullsats inom 
kvoten  
(1) (2) (3) (4) 
  Under perioden 
[…] - 
31.12.2004  Under 
perioden 
1.1.2005 - 
30.12.2005  Under 
perioden 
1.1.2006 - 
30.12.2006   
0405 Smör och andra fetter och oljor framställda 
av mjölk; bredbara smörfettsprodukter:  
0405 20 -Bredbara smörfettsprodukter:  
0405 20 10 --Med en fetthalt av mer än 39 viktprocent 
men högst 60 viktprocent  
0405 20 30 --Med en fetthalt av mer än 60 viktprocent 
men högst 75 viktprocent  [1000] 1100 1200 0 %*  
ex 1704 Sockerkonfektyrer (inbeg ripet vit choklad), 
ej innehållande kakao:      
1704 90 -Andra slag:      
1704 90 99 -----Andra  [270] 300 330 0 %  
ex 1806  Choklad och andra livsmedelsberedningar 
som innehåller kakao      
1806 10 -Kakaopulver med tillsats av socker eller 
annat sötningsmedel:      
1806 10 90 --Innehållande minst 80 viktprocent 
sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt 
som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros [40] 44 50 0 %  
ex 1806  Choklad och andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao     
1806 90 -Andra slag:      
1806 90 90 --Andra  [40] 44 50 0 %  
ex 1901  Maltextrakt; livsmedels beredningar av mjöl, 
krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som 
inte innehåller kakao eller innehåller mindre 
än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna 
någon annanstans: livsmedelsberedningar 
av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 
viktprocent kakao beräknat på helt avfettad 
bas, inte nämnda e ller inbegripna någon 
annanstans:
     
1901 90 -Andra slag:      
 --Andra livsmedelsberedningar      
1901 90 99 ---Andra  [40] 44 50 0 %  
ex 1902  Pastaprodukter, såsom spagetti, 
makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli 
och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött 
eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd: 600  - -  
 -Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på 
annat sätt beredda:      
1902 11 00 --Innehållande ägg     0 % + 17,24 
euro/100 kg*  
1902 19 --Andra:      
1902 19 10 ---Utan innehåll av vanligt vetemjöl     0 % + 17,24 
euro/100 kg* 
1902 19 90 ---Andra     0 % + 11,6 
 
SV 30   SV euro/100 kg*  
1902 20 -Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på 
annat sätt beredda:      
 --Andra:      
1902 20 91 ---Kokta     0 % + 4,23 
euro/100 kg* 
1902 20 99 ---Andra     0 % + 11,98 
euro/100 kg* 
1902 30 -Andra pastaprodukter:      
1902 30 10 --Torkade     0 % + 17,24 
euro/100 kg* 
1902 30 90 --Andra     0 % + 6,82 
euro/100 kg*  
ex 1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål eller 
spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn 
eller flingor eller andra bearbetade korn 
(med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte
nämnd eller inbegripen någon annanstans:
 438 - -  
1904 10 -Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål eller 
spannmålsprodukter:      
1904 10 10 --Framställda av majs     0 % + 14,01 
euro/100 kg* 
1904 20 -Livsmedelsberedningar erhållna av 
orostade spannmålsflingor eller av 
blandningar av orostade och rostade 
spannmålsflingor eller svällning av spannmål:     
1904 20 91 ---Framställda av majs     0 % + 14,01 
euro/100 kg* 
ex 1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även 
innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma 
oblatkapslar av sådana slag som är 
lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter:     
1905 90 -Andra slag:      
1905 90 90 --Andra  [20] 22 24 0 %  
ex 2105 00  Glassvaror, även innehållande kakao  114* - - 0 % + 15,65 euro/ 
100 kg MAX 17,8 + 
7,34 euro/ 100 kg 
2105 00 10 -Inte innehållande mjölkfett eller 
innehållande mindre än 3 viktprocent 
mjölkfett      
ex 2202  Vatten, inbegripet mineralvatten och
kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller 
annat sötningsmedel eller av aromämne, 
samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt 
grönsakssaft enligt nr 2009: 
2202 90 -Andra slag:  
  --Andra, innehållande fett av varor enligt nr 
0401-0404:  
2202 90 91 ---Mindre än 0,2 viktprocent  
2202 90 95 ---Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent  
2202 90 99 ---Minst 2 viktprocent  [1500] 1500 1500 0 %  
2205 Vermouth och annat vin av färska druvor, 
smaksatt med växter eller aromatiska 
ämnen:  
2205 10 -På kärl rymmande högst 2 liter:  [600]  660 720 50 % av MGN  
 
SV 31   SV 2205 10 10 --Med en verklig alkoholhalt av högst 18 
volymprocent  
2205 10 90 --Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 
volymprocent  
2205 90 -Andra:  
2205 90 10 --Med en verklig alkoholhalt av högst 18 
volymprocent  
2205 90 90 --Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 
volymprocent      
2207 Odenaturerad etylalk ohol med alkoholhalt 
av minst 80 volymproc ent; etylalkohol och 
annan sprit, denaturerade, oavsett 
alkoholhalt:  
2207 10 00 -Odenaturerad etylalk ohol med alkoholhalt 
av minst 80 volymprocent  
2207 20 00  -Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, 
oavsett alkoholhalt  [2000] hl  2000 hl 2000 hl 
 0 % 
2402 Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak 
eller tobaksersättning:  
2402 10 00 -Cigarrer och cigariller innehållande tobak  
2402 20 -Cigaretter innehållande tobak:  
2402 20 10 --Innehållande ”cloves”  
2402 20 90 --Andra  
2402 90 00 -Andra slag  [135] 200 200 50 % av MGN **  
* För kvantiteter utöver kvoten gä ller tullsatsen i tillägg I. 
** För den kvot på 200 ton som öppnas under perioden 1.1.2006 - 31.12.2006 kommer tullsatsen inom kvoten att vara 0. 
 
SV 32   SV TILLÄGG IV – Tullkvoter som skall tillämpas på import till Rumänien av varor med 
ursprung i gemenskapen  
KN-
nummer  Varuslag  Mängd i ton  Tullsats inom 
kvoten*  
(2) (3) (4) (5) 
  Under 
perioden 
[…].2004 - 
31.12.2004  Under 
perioden 
1.1.2005 - 
31.12.2005 Under 
perioden 
1.1.2006 -  
31.12.2006  
ex 1517  Margarin; ätbara blandningar och 
beredningar av animaliska eller 
vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och 
oljor samt fraktioner av sådana fetter eller 
oljor enligt nr 1516:
        
1517 10 10 -Margarin med undantag av flytande 
margarin Med en mjölkfetthalt av mer än 
10 viktprocent men högst 15 viktprocent  [1000] - - 18,8 % 
ex 1704 
 Sockerkonfektyrer (inbeg ripet vit choklad), 
ej innehållande kakao:  [500] - -  
1704 90 -Andra slag:      
1704 90 61 ---Dragéer     12 % 
  ---Andra:      
1704 90 65 ----Vingummi, gelévaror och fruktpastor i 
form av konfektyrer     12 % 
1704 90 71 ----Karameller o.d., även fyllda     11 % 
1704 90 75 ----Kola o.d.     11 % 
  ----Andra:      
1704 90 81 -----Tabletter framställda genom 
sammanpressning     11 % 
1704 90 99 -----Andra     11 % 
 ex 1806  Choklad och andra livsmedelsberedningar 
som innehåller kakao      
1806 32 --Ofyllda  [900] ton till 
43,2 %  2000 2200 0 % 
1806 32 10 ---Med tillsats av spannmål, frukt eller 
nötter     
1806 90 -Andra slag:      
  --Choklad och varo r av choklad:      
1806 90 19 ----Andra      
  ---Andra:      
1806 90 31 ----Fyllda      
1806 90 39 ----Ofyllda      
1806 90 50 --Sockerkonfektyrer och sockerfria 
konfektyrer, innehållande kakao      
1806 90 60 --Smörgåspålägg innehållande kakao      
 ex 1806  Choklad och andra livsmedelsberedningar 
som innehåller kakao  [200] 220 240 0 % 
1806 90 70 --Kakaoberedningar för framställning av 
drycker      
1806 90 90 --Andra      
 ex 1901  Maltextrakt; livsmedelsberedningar av 
mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, 
som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat 
på helt avfettad bas, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans: livsmedelsberedningar av varor enligt nr 
0401-0404, som inte innehåller kakao eller 
innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
 [200] 200 200 0 % 
1901 20 00 -Mixer och deg för beredning av bakverk 
enligt nr 1905      
 
SV 33   SV  ex 1904  Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål eller 
spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); 
spannmål (annan än majs) i form av korn 
eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på 
annat sätt beredd, inte nämnd eller 
inbegripen någon annanstans: - 200 220 0 % 
1904 10 -Livsmedelsberedningar erhållna genom 
svällning eller rostning av spannmål eller 
spannmålsprodukter:      
1904 10 10 --Framställda av majs      
1904 20 -Livsmedelsberedningar erhållna av 
orostade spannmålsflingor eller av 
blandningar av orostade och rostade 
spannmålsflingor eller svällning av 
spannmål:      
1904 20 91 -----Framställda av majs      
 ex 1905  Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även 
innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är 
lämpliga för farmaceutiskt bruk, 
sigilloblater oc h liknande produkter: 2000 5000 5000 0 % 
1905 20 -Kryddade kakor s. k. "pain d'épices":      
1905 20 10 --Innehållande mindre än 30 viktprocent 
sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt 
som sackaros)      
1905 20 30 --Innehållande minst 30 men mindre än 50 
viktprocent sackaros (inbegripet 
invertsocker uttryckt som sackaros)      
 -Söta kex, småkakor o.d., våfflor och rån 
(wafers):      
1905 31 --Söta kex, småkakor o.d.:      
 ---Helt eller delvis överdragna med choklad 
eller andra beredningar innehållande 
kakao:      
1905 31 11 ----I förpackningar med ett nettoviktinnehåll 
av högst 85 g      
1905 31 19 ----Andra      
 ---Andra:      
 ----Andra:      
1905 31 91 -----Kex med mellanlägg      
1905 31 99 -----Andra      
1905 32 --Våfflor och rån (wafers):      
1905 90 -Andra slag:      
 --Andra:      
1905 90 45 ---Kex     
1905 90 55 ---Extruderade eller expanderade varor, 
kryddade eller saltade      
 ---Andra:      
1905 90 60 ----Med tillsats av sötningsmedel      
1905 90 90 ----Andra      
 ex 2004  Andra grönsaker, beredda eller 
konserverade på annat sätt än med ättika 
eller ättiksyra, frysta, andra än produkter 
enligt nr 2006  
2004 10 -Potatis:  
 --Annan:  
2004 10 91 ---I form av mjöl eller flingor  
ex 2005  Andra grönsaker, beredda eller 
konserverade på annat sätt än med ättika 
eller ättiksyra, ej frysta, andra än produkter 
enligt nr 2006  
2005 20 -Potatis:  
2005 20 10 --I form av mjöl eller flingor  [150] 
 165 
 180 
 0 
 
ex 2102  Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga 
mikroorganismer, döda (med undantag av [50] 55 60 0 
 
SV 34   SV vacciner enligt nr 3002); beredda 
bakpulver:  
2102 30 00 -Beredda bakpulver      
2104 Soppor och buljonger samt beredningar för 
tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta 
livsmedelsberedningar: [1200] 1200 - 4 % 
2104 10 -Soppor och buljonger samt beredningar 
för tillredning av soppor eller buljonger:      
2104 10 10 --Torkade      
2104 10 90 --Andra      
2104 20 00 -Homogeniserade sammansatta 
livsmedelsberedningar      
2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao      
2105 00 10 -Inte innehållande mjölkfett eller 
innehållande mindre än 3 viktprocent 
mjölkfett  [160] 160 160 0** 
  -Innehållande mjölkfett:  [100] - - 22,5 %  
2105 00 91 --Till en mängd av mins t 3 men mindre än 
7 viktprocent      
2105 00 99 --Till en mängd av minst 7 viktprocent      
2202 Vatten, inbegripet mineralvatten och 
kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller 
annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, utom frukt-
och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 
2009: [5000] 5000 5000 0 
2203 Maltdrycker  [13000] hl  14300 hl 15600 hl 0 
2205 Vermouth och annat vin av färska druvor, 
smaksatt med växter eller aromatiska
ämnen  [1200] hl 1200 hl 1200 hl 50 % av MGN-
tariffen 
ex 2208 Odenaturerad etylalk ohol med alkoholhalt 
av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör
och andra spritdrycker:      
2208 20 -Sprit erhållen genom destillering av 
druvvin eller pressåterstoder av druvor  [2000] hl  
 2000 hl  2000 hl  50 % av MGN-
tariffen  
2208 30 -Whisky  [6500] hl 6500 hl  6500 hl 17,5 % 
2208 40 -Rom och taffia  [100] hl 100 hl 100 hl 50 % av MGN-
tariffen 
2208 50 -Gin och genever  [100] hl  100 hl 100 hl 50 % av MGN-
tariffen 
2208 60 -Vodka  [200] hl 200 hl 200 hl 50 % av MGN-
tariffen 
2208 70 -Likör [150] hl 150 hl 150 hl 50 % av MGN-
tariffen 
ex 2208 90 -Annan (med undantag av produkter enligt 
nr 2208 90 33, 2208 90 38, 2208 90 48, 
2208 9071, 2208 90 91 och 2208 90 99)  [800] hl 800 hl 800 hl 50 % av MGN-
tariffen 
2403 Andra varor tillverkade av tobak eller 
tobaksersättning; ”homogeniserad” eller 
”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt  [135] ton till 
90 % 135 ton till 60 
% 135 ton till 
30 %  
* För kvantiteter utöver kvoten gä ller tullsatsen i tillägg II. 
** För 2004 är tullsatsen inom kvoten 41,3 % 
 
SV 35   SV FINANCIAL STATEMENT ENTR F4 
 DATE: 22.06.2004 
1. BUDGET HEADING: 
Chapter 10 – Article 100, Chapter 12 - Article 120 APPROPRIATIONS: 
 
2. TITLE: Draft Council decision on the position to be  taken by the Community in  the Association Council 
established by the Agreement between the EEC and th eir Member States, of the one part and Romania, 
of the other part, concerning the improvements of  the trade arrangements for processed agricultural 
products provided for in Protocol 3 of the Europe  Agreement between the EC and Romania  
3. LEGAL BASIS: 
Article 133, paragraph 2 and 4 
4. AIMS OF PROJECT: 
To implement the results of the negotiations based on the double profit approach. 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS PERIOD OF 12 
MONTHS 
 
(EUR million ) CURRENT 
FINANCIAL 
YEAR 
[2004] 
(EUR million) FOLLOWING 
FINANCIAL 
YEAR 
[2005] 
(EUR million) 
5.0 EXPENDITURE 
- CHARGED TO EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTION) 
- NATIONAL ADMINISTRATION 
- OTHER     
5.1 REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL -0.9 -0.2 -0.9 
  2006 2007 [n+4] [n+5] 
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE     
5.1.1 ESTIMATED REVENUE -0.9 -0.9   
5.2 METHOD OF CALCULATION:  
Based on average imports and exports during 2001-2003, the calculation of loss of revenues through 
abolition of customs duties is ca. 0.9 Mio€ (including collection costs).  
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN 
THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?  
NO 
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS 
OF THE CURRENT BUDGET?  
NO 
6.2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? NO 
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? NO 
OBSERVATIONS: ---