Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. För att trygga erforderlig rättssäkerhet och juridisk enhetlighet skall Gemensamma EES-kommittén införliva all relevant gemenskapslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter det att denna lagstiftning antagits.

2. Gemensamma EES-kommittén bör därför anta det bifogade beslutet rörande ändring av bilaga XX till EES-avtalet genom tillägg av nyligen antagna bestämmelser på miljöområdet. Beslutet rör följande rättsakter:

-32001 R 0761: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 114, 24.4.2001, s. 1).

-32001 D 0681: Kommissionens beslut 2001/681/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 247, 17.9.2001, s. 24).

-32001 H 0680: Kommissionens rekommendation 2001/680/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 247, 17.9.2001, s. 1).

3. Förslaget omfattar anpassningar av den rättsakt som skall utsträckas till att även gälla EES vilka innebär ändringar som går utöver rent tekniska anpassningar.

4. Enligt artikel 1.3 a i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall rådet besluta om gemenskapens ståndpunkt när det gäller beslut om att utsträcka gemenskapslagstiftning till att även gälla EES när samtidigt väsentliga ändringar av denna införs.

5. Rådet föreslås godkänna det bifogade utkastet till beslut för antagande av Gemensamma EES-kommittén. Kommissionen önskar kunna presentera gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma EES-kommittén i november 2002.

Utkast tillGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den.... [1].

[1] EGT L ...

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) [2] bör införlivas med avtalet.

[2] EGT L 114, 24.4.2001, s. 1.

(3) Kommissionens beslut 2001/681/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) [3] bör införlivas med avtalet.

[3] EGT L 247, 17.9.2001, s. 24.

(4) Kommissionens rekommendation 2001/680/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) [4] bör införlivas med avtalet.

[4] EGT L 247, 17.9.2001, s. 1.

(5) Europeiska standardiseringsorganisationen, hädanefter kallad "CEN", är innehavare av upphovsrätten till den text i avsnitt 4 i EN ISO 14001:1996 som finns återgiven i bilaga I till förordning (EG) nr 761/2001 och har rätt att utöva denna upphovsrätt.

(6) Användningen av den text i avsnitt 4 i EN ISO 14001:1996 som finns återgiven i bilaga I till förordning (EG) nr 761/2001 sker med tillåtelse från CEN.

(7) CEN:s tillåtelse återfinns i ett licensavtal av den 16 juni 2000 mellan Europeiska gemenskapen och CEN, genom vilket CEN ger Europeiska gemenskapen rätt att återge texten i avsnitt 4 i EN ISO 14001:1996 och Europeiska gemenskapen förbinder sig att erlägga en royalty till CEN i enlighet med villkoren i licensavtalet.

(8) Eftastaterna går med på att licensavtalet äger motsvarande tillämplighet och att i enlighet med samma villkor till CEN erlägga en motsvarande royalty, grundad på försäljningen av texten i avsnitt 4 i EN ISO 14001:1996 i Island, Norge och Liechtenstein av respektive medlemmar i CEN.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Bilaga XX till avtalet skall ändras på följande sätt:

A. Följande nya punkter skall införas efter punkt 2f (rådets förordning (EEG) nr 1836/93):

"2fa. 32001 R 0761: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 114, 24.4.2001, s. 1)

2faa. 32001 D 0681: Kommissionens beslut 2001/681/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 247, 17.9.2001, s. 24)".

B. Följande nya punkt skall införas efter punkt 39 (Europaparlamentets och rådets rekommendation 2001/331/EG):

"40. 32001 H 0680: Kommissionens rekommendation 2001/680/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 247, 17.9.2001, s. 1)".

2. Eftastaterna skall tillämpa licensavtalet av den 16 juni 2000 mellan Europeiska gemenskapen och CEN i tillämpliga delar och skall till CEN erlägga en motsvarande royalty enligt bestämmelserna och villkoren i licensavtalet. Beloppet för denna royalty skall vara grundat på försäljningen av texten i avsnitt 4 i EN ISO 14001:1996 i Island, Norge och Liechtenstein av respektive medlemmar i CEN.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 761/2001, till beslut 2001/681/EG och till rekommendation 2001/680/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén*.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den [...]

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för Gemensamma EES-kommittén