4. Begäran om upphävande av José Ribeiro e Castros immunitet
A5-0038/2001
Europaparlamentets beslut om upphävande av José Ribeiro e Castros parlamentariska immunitet
(2000/2178(IMM))
Europaparlamentet utfärdar detta beslut
Edash med beaktande av den begäran om upphävande av José Ribeiro e Castros parlamentariska immunitet
från domare María José Simões vid 1oJuízo Criminal de Lisboa (första avdelningen vid brottmålsdom-
stolen i Lissabon) som mottogs den 16 maj 2000 och som delgavs kammaren vid plenarsammanträdetden 14 juni 2000,
Edash med beaktande av att Ribeiro e Castro hörts enligt artikel 6.3 i Europaparlamentets arbetsordning med
anledning av hans begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten,
Edash med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier
av den 8 april 1965 samt artikel 4.2 i akten om allmänna och direkta val av företrädare i Europa-parlamentet av den 20 september 1976,
Edash med beaktande av Europeiska gemenskapens domstols domar av den 12 maj 1964 respektive den
10 juli 1986(
1),
Edash med beaktande av artikel 157 i den portugisiska konstitutionen,
Edash med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,
Edash med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0038/
2001).
1. Parlamentet beslutar att inte upphäva José Ribeiro e Castros parlamentariska immunitet,
2. uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och utskottets betänkande till berörd
myndighet i Portugal.
(1) Domstolens dom i mål 101/63 Wagner mot Fohrmann och Krier (Rec. 1964, s. 398) och i mål 149/85 Wybot mot
Faure (Rec. 1986, s. 2403).
5. Driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet ***II
A5-0016/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järn-
vägssystemet för konventionella tåg (10185/1/2000 6dash C5-0564/2000 6dash 1999/0252(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Edash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (10185/1/2000 Edash C5-0564/2000)(1),
Edash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 617)(3),
(1) EGT C 23, 24.1.2001, s. 15.
(2) ”Texter antagna under sammanträdet”, av den 17.5.2000, punkt 8.
(3) EGT C 89, 28.3.2000, s. 11.1.10.2001 SV C 276/37 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 13 februari 2001
Edash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Edash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,Edash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för regionalpolitik, transport
och turism (A5-0016/2001).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten beslutas i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsek-
reterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
6. Säker lastning och lossning av bulkfartyg ***I
A5-0037/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av krav och harmoniserade
förfaranden för säker lastning och lossning av bulkfartyg (KOM(2000) 179 6dash C5-0254/2000 6dash
2000/0121(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS FÖRSLAG(1) PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
(Ändring 1+15)
Skäl 16
(16) Det är nödvändigt att debehöriga myndigheter i
medlemsstaterna har rätt att hindra eller stoppa lastningen
eller lossningen om bulkfartygens eller deras besättningarssäkerhet rapporteras vara hotad till följd av lasthanteringen. För
att upprätthålla säkerheten bör dessa myndigheter ocksåingripa vid tvister mellan befälhavaren och terminalrepresen-tanten om tillämpningen av dessa förfaranden.(16) Det är nödvändigt att behöriga myndigheter i medlems-
staternaär skyldiga att hindra eller stoppa lastningen eller
lossningen om de får uppgifter om och anser att bulk-
fartygens eller deras besättningars säkerhet ärhotad till följd
av lasthanteringen. För att upprätthålla säkerheten bör dessamyndigheter också ingripa vid tvister mellan befälhavaren ochterminalrepresentanten om tillämpningen av dessa förfaranden.Det är av vikt att den behöriga myndigheten inte harnågra kommersiella intressen i denna hamns terminal förlastning och lossning av bulkfartyg. Medlemsstaterna börkunna ge myndigheterna som svarar för hamnstatskon-trollen behörighet att genomföra de stadganden om över-vakning som finns i detta direktiv.
(1) EGT C 311 E, 31.10.2000, s. 240.C 276/38 SV 1.10.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 13 februari 2001