A4-0063/97

Förslag till rådets direktiv om ändringar av direktiv 92/14/EEG om begränsning i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (KOM(96)0413 - C4-0541/96 - 96/0209(SYN)

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

För flygplatser som ingår i ett flygplatssystem är det i allmänhet tillräckligt om vissa bullrigare flygplanstyper kan fortsätta trafikera åtminstone en flygplats som ingår i flygplatssystemet. Koncentrationen av utnyttjandet av vissa bullrigare flygplanstyper till en eller flera flygplatser som ingår i ett flygplatssystem bör inte alltför mycket inskränka tillgängligheten till den stad eller storstadsregion som betjänas av flygplatssystemet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För flygplatser som ingår i ett flygplatssystem är det i allmänhet tillräckligt om vissa bullrigare flygplanstyper kan fortsätta trafikera åtminstone en flygplats som ingår i flygplatssystemet.

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall kunna begränsa tillgängligheten för de mest bullriga flygplanstyperna.

(Ändringsförslag 3)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ett undantag som beviljats ett flygplan från ett utvecklingsland gäller enbart detta land.

(Ändringsförslag 4)

Tionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är viktigt att bilagan hålls aktuell och ändras i läglig tid. Ändringar skall därför utarbetas av kommissionen tillsammans med en rådgivande kommitté.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är viktigt att bilagan hålls aktuell och ändras i läglig tid. Flygplan som inte längre uppfyller normerna skall därför strykas i bilagan av kommissionen tillsammans med en rådgivande kommitté.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.1

Artikel 1.3, fjärde definitionen a (direktiv 92/14/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

utvecklingsland: land som enligt OECD:s biståndskommitté, DAC, hör till inkomstgruppen L (låg), LM (lägre medel) eller UM (högre medel).

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.2

Artikel 2.3 (direktiv 92/14/EEG)

>Originaltext>

3. Före det datum som anges i punkt 2 får medlemsstaterna begränsa eller förbjuda utnyttjandet av civila jetmotordrivna underljudsplan som inte följer bestämmelserna i punkt 1 a vid en eller flera av de flygplatser som ingår i ett flygplatssystem, i enlighet med artikel 2 m och bilaga II i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, under förutsättning att åtgärderna inte i alltför hög grad begränsar möjligheten till tillträde till flygplatssystemet i sin helhet för sådana flygplan.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Före det datum som anges i punkt 2 får medlemsstaterna begränsa utnyttjandet av civila jetmotordrivna underljudsplan som inte följer bestämmelserna i punkt 1 a.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.4a (ny)

Artikel 3 ba) (ny) (direktiv 92/14/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a I artikel 3 skall följande nya punkt ba) läggas till:

«ba) undantaget skall inte tillämpas om flygplanet uthyrs till en fysisk eller juridisk person som har sitt säte i ett annat land än det som anges i bilagan för detta flygplan.»

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1.7

Artikel 9a (direktiv 92/14/EEG)

>Originaltext>

Ändringar av bilagan till det här direktivet, som kan bli nödvändiga för att säkerställa att normerna i artikel 3 följs, skall genomföras enligt det förfarande som anges i artikel 9b.2.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ändringar av bilagan till det här direktivet, som kan bli nödvändiga för att säkerställa att normerna i artikel 3 följs, skall i fråga om flygplan som skall strykas ur bilagan genomföras enligt det förfarande som anges i artikel 9b.2

(Ändringsförslag 9)

BILAGA

Elfte rubriken - Saudiarabien

>Originaltext>

Saudiarabien

Serienr. Typ Registr. Lufttrafikföret.

20547 B737-268C HZ-AGA Saudia

20575 B737-268C HZ-AGB Saudia

20576 B737-268 HZ-AGC Saudia

20577 B737-286 HZ-AGD Saudia

20578 B737-268 HZ-AGE Saudia

20882 B737-268 HZ-AGF Saudia

20883 B737-268 HZ-AGG Saudia

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets direktiv om ändringar av direktiv 92/14/EEG om begränsning i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (KOM(96)0413 - C4- 0541/96 - 96/0209(SYN)

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0413 - 96/0209(SYN) ((EGT C nr 309, 18.10.1996, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 84.2 i EG-fördraget (C4-0541/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A4- 0063/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189c a i EG-fördraget,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.