ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Frankrikes ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik inom Frankrike

(2003/C 203/03)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att ändra de modifierade bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Saint-Étienne-Bouthéon och Toulouse-Blagnac som har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 24 av den 28 januari 2000.

2. Den nya allmänna trafikplikten omfattar följande:

Lägsta antal flygningar

Flyglinjen skall trafikeras med minst en tur- och returresa per dag, från måndag till fredag, dock inte på helgdagar, 220 dagar om året.

Trafiken skall bedrivas utan mellanlandning mellan Saint-Étienne-Bouthéon och Toulouse-Blagnac.

Flygplanstyp och kapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med tryckkabin och minst 19 sittplatser.

Tidtabell

Flyglinjen skall trafikeras mellan kl. 7.00 och 19.00.

Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Trafikens kontinuitet

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

3. Denna allmänna trafikplikt skall ersätta den trafikplikt som har offentliggjorts i kommissionens meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 24 av den 28 januari 2000.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2003/C 196/11)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Cargo Nord Srl Piaz.le Luigi Cadorna, 14/16 I - 20123 Milano

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma

3. Beslutsdatum 23 maj 2003.

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2003196SV.001602.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer 33

5. Villkor -

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Dott.Ing. Enzo Celli tfn (39-06) 41 58 35 71 fax (39-06) 41 58 35 14 e-post: vig4@mint.rupa.it
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och Rådets direktiv 98/37/EG av den 22 juni 1998 om maskiner(1) ändrat genom direktiv 98/79/EG(2)

(2003/C 192/02)

(Text av betydelse för EES)

(Publicering av titlar och referenser för Europeiska harmoniserats standarder under detta direktiv)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och Rådets direktiv 98/34/EG(3), ändrat genom direktiv 98/48/EG(4).

Offentliggörandet av referenserna i Europeiska Unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska Unionens officiella tidning. Kommissionen skall kontinuerligt uppdatera denna förteckning.

En fullständig ajourförd förteckning återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html

EN ISO 3767-serien samt standarden EN 583-1 har blivit återkallade av CEN.

(1) EGT L 207, 23.7.1998, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.1998, s. 1.

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Frankrikes anbudsinfordran, angående bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Pointe-à-Pitre å ena sidan och La Désirade, Les Saintes och Marie-Galante å andra sidan

(2003/C 172/03)

(Text av betydelse för EES)

1. Med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Pointe-à-Pitre le Raizet å ena sidan och La Désirade, Les Saintes och Marie-Galante å andra sidan.

2. Den allmänna trafikplikten omfattar följande:

2.1 Lägsta antal flygningar:

Trafiken skall genomföras på var och en av linjerna dagligen, utan mellanlandning, med minst två tur och retur-resor per dag.

2.2 Biljettpriser:

Fullt pris Y för en enkel resa mellan Pointe-à-Pitre å ena sidan och La Désirade, Les Saintes och Marie-Galante å andra sidan skall maximalt vara 50 euro.

Nedanstående grupper skall erbjudas ett pris på högst 20 euro utan kapacitetsbegränsningar:

- Personer som är yngre än 20 år.

- Personer som är äldre än 60 år.

- Studerande som är yngre än 27 år.

- Funktionshindrade.

Passagerare som är permanent bosatta på en av öarna La Désirade, Les Saintes eller Marie-Galante skall erbjudas ett pris på 20 euro för alla flygningar, utan kapacitetsbegränsningar och utan föreskrivna tidsfrister för bokning och biljettköp.

Dessa belopp omfattar inte de skatter och avgifter som staten, de regionala myndigheterna eller flygplatsmyndigheterna tar ut per passagerare och som anges som sådana på biljetten.

I händelse av onormal, oförutsägbar och av trafikföretagen oberoende ökning av kostnadskomponenter som påverkar bedrivande av flygtrafik kan dessa maximipriser höjas i proportion till den konstaterade ökningen. De på så sätt ändrade maximipriserna meddelas de trafikföretag som bedriver trafik på linjerna och träder i kraft efter att ha offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

2.3 Saluföring av flygningar:

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

2.4 Trafikens kontinuitet:

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar.

Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

Lufttrafikföretagen upplyses om att de franska myndigheterna förbehåller sig rätten att till vissa passagerarkategorier på berörda linjer bevilja stöd av social karaktär i enlighet med EG-fördragets artikel 87.2 a.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG

(2003/C 165/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Översättningarna av ovan angivna titlar har lämnats av CEN och utgör de "officiella" språkversioner, som meddelats av de nationella standardiseringsorganen.

Anm.:

All information om standardernas tillgänglighet kan fås antingen från de europeiska eller från de nationella standardiseringsorganen. Närmare upplysningar om riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande kan fås från Europeiska organisationen för tekniskt godkännande (EOTA) eller från dess medlemmar.

Att referenserna offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de harmoniserade tekniska specifikationerna finns på samtliga gemenskapsspråk.

Ytterligare harmoniserade tekniska specifikationer som berör direktivet om byggprodukter har offentliggjorts i tidigare utgåvor av Europeiska unionens officiella tidning. En fullständig uppdaterad förteckning finns på Europaservern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/specdef/speclists.htm
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 156 , 04/07/2003 s. 0005 - 0005



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92(1) om tillståndsgivning för flygbolag(2) (2003/C 156/05) (Text av betydelse för EES) FINLAND Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Giltighetsutgång av licens Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelat Europeiska kommissionen före 30.6.2003.
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG av den 22 juni 1998 om maskiner(1), ändrat genom direktiv 98/79/EG(2)

(2003/C 147/07)

(Text av betydelse för EES)

(Publicering av titlar och referenser för Europeiska harmoniserade standarder under detta direktiv)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(3), ändrat genom direktiv 98/48/EG(4).

Offentliggörandet av referenserna i Europeiska Unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska Unionens officiella tidning. Kommissionen skall kontinuerligt uppdatera denna förteckning.

En fullständig ajourförd förteckning återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/machines.html

(1) EGT L 207, 23.7.1998, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.1998, s. 1.

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2003/C 141/06)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96, av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel(2), från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1).

(2) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europarlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om fritidsbåtar (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 137 , 12/06/2003 s. 0011 - 0011



Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europarlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om fritidsbåtar(1) (2003/C 137/03) (Text av betydelse för EES) (Offentliggörande av rubriker och referenser för europeiska standarder som harmoniserats enligt direktivet) >Plats för tabell> Anmärkning 1: Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda. (1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 15.
52003XC0524(01)

Offentliggörande av huvudpunkterna i beslut om att bevilja ekonomiskt stöd enligt förordning (EG) nr 1164/94 om inrättandet av en sammanhållningsfond, ändrad genom rådets förordningar (EG) nr 1264/1999 och (EG) nr 1265/1999 - Förteckning över projekt - 2002



Europeiska unionens officiella tidning nr C 123 , 24/05/2003 s. 0004 - 0005
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 114 , 14/05/2003 s. 0005 - 0005



Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv (2003/C 114/04) (Text av betydelse för EES) (Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet) >Plats för tabell> Anmärkning 1: Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 091 , 16/04/2003 s. 0014 - 0014



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag(1)(2) (2003/C 91/07) (Text av betydelse för EES) DANMARK Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Tillfällig licens Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen före 31.3.2003.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 097 , 24/04/2003 s. 0010 - 0010



Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (2003/C 97/09) (Text av betydelse för EES) Datum för antagande av beslutet: 11.12.2002 Medlemsstat: Italien Stöd nr: N 292/02 Benämning: Riskkapital för att starta innovativa företag i syfte Syfte: Att utveckla och utvidga riskkapitalmarknaden i Italien och att stödja innovativa företag i inledningsskedet Rättslig grund: Legge 388 del 23.12.2000 (Legge Finanziaria 2001) art. 103 comma 1 e art. 106 DPCM 28.3.2001, artt. 5, 6, 7 e 8 Direttiva prevista da art. 106 L. 388/2000 Budget: Inledningsvis planeras 180 miljoner euro och sedan 1150 miljoner euro för de tio följande åren (108 miljoner euro per år). Varaktighet: Tio år Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 21.1.2003 Medlemsstat: Frankrike Stöd nr: NN 136/A/02 Benämning: Åtgärder rörande "Ecomusée d'Alsace" Syfte: Turism Budget: Cirka 7,3 miljoner euro Stödnivå eller stödbelopp: Varierande Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstifning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar

(2003/C 42/03)

(Text av betydelse för EES)

Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 50014:1997 gäller följande:

>Plats för tabell>

Notera:

- All information om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen över vilka en lista bifogats rådets direktiv 98/34/EG(1), ändrat genom rådets direktiv 98/48/EG(2).

- Publikation av referenserna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeisk unionens officiella tidning.

(1) EGT L 204, 21.7.1998.

(2) EGT L 217, 5.8.1998.
Ändringar i den allmänna trafikplikten för viss regelbunden lufttrafik i den autonoma regionen Azorerna (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 065 , 19/03/2003 s. 0021 - 0021



Ändringar i den allmänna trafikplikten för viss regelbunden lufttrafik i den autonoma regionen Azorerna (2003/C 65/04) (Text av betydelse för EES) I enlighet med kommissionens meddelande (2002/C 115/02) av den 16 maj 2002 har den autonoma regionen Azorernas regering beslutat att ändra priserna för regelbunden lufttrafik, för vilken man infört allmän trafikplikt, i den autonoma regionen Azorerna genom att ändra bilagorna A och B till detta meddelande på följande sätt: BILAGA A Biljettpriser i vanlig ekonomiklass (RT) (i euro) >Plats för tabell> CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira. BILAGA B Biljettpriser för bofasta (RT) (i euro) >Plats för tabell> CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira.
Frankrikes ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik inom Frankrike

(2003/C 53/03)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan St-Brieuc och Paris (Orly), som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 23 av den 28 januari 1999.

2. Den allmänna trafikplikten omfattar följande:

Lägsta antal flygningar

Flyglinjen skall trafikeras med minst en tur- och returresa per dag, från måndag till fredag, dock inte på helgdagar, 225 dagar om året.

Flygplanstyp och kapacitet

Trafiken skall bedrivas med jetflygplan med tryckkabin och minst nitton passagerarplatser och som lämpar sig för den aktuella flygplatsen.

Om den fastställda minimikapaciteten av någon anledning visar sig vara olämplig i förhållande till det faktiska passagerarantalet, kan kapaciteten komma att ändras efter offentliggörande av ett meddelande om ändring av trafikplikten i Europeiska unionens officiella tidning.

Tidtabell

Det bör påpekas att ankomst- och avgångstider är reserverade på flygplatsen i Paris (Orly) för regelbunden flygtrafik mellan Paris (Orly)-St-Brieuc-Armor, i enlighet med bestämmelserna i artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser. De lufttrafikföretag som är intresserade av denna linje kan erhålla information om de reserverade tiderna från samordnaren för Paris flygplatser.

Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Trafikens kontinuitet

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

3. Denna allmänna trafikplikt skall ersätta den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 23 av den 28 januari 1999.
Meddelande om att ett förvaltningssamarbete enligt artikel 7.8 i förordning (EG) nr 1148/2001 har inletts mellan Republiken Sydafrika och Europeiska gemenskapen

(Offentliggjort enligt artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 (EGT L 156, 13.6.2001, s. 9))

(2003/C 34/02)

Kommissionen förklarar härmed att Republiken Sydafrika, inom ramen för det förvaltningssamarbete som föreskrivs i artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 2379/2001, och som har inletts mellan Republiken Sydafrika och Europeiska gemenskapen, har lämnat in alla relevanta uppgifter för kontrollverksamheten till kommissionen (formulär som används för olika intyg, avtryck av stämplar, de utsedda inspektörernas namn och namnteckningar). Den 9 december 2002 vidarebefordrade kommissionen denna information till medlemsstaternas samordningsmyndigheter.

Kommissionens förordning (EG) nr 2103/2002 skall således tillämpas från och med den dag då detta meddelande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.