ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0059, 0077 och 0100/98

Gemensamt resolutionsförslag om situationen i Ingusjien.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner och debatter om situationen i norra Kaukasus, särskilt Tjetjenien och det angränsande Ingusjien och med beaktande av följande:

A. Dagens spända situation går tillbaka på stridigheterna i Prigorodnidistriktet i Nordossetien i november 1992 då tusentals personer av ingusjisk nationalitet flydde från detta distrikt till Ingusjien.

B. Parlamentet anser att rapporterna om den allvarliga situation i vilken människor av ingusjisk nationalitet i Prigorodnidistriktet i Nordossetien befinner sig i är alarmerande, men konstaterar att de tre parterna (Ingusjien, Nordossetien och Ryska federationen) har ingått ett avtal som tillåter flyktingar att återvända till Prigorodni- och Vladikavkazdistrikten.

C. Det är nödvändigt att förebygga allvarligt lidande, i synnerhet kvinnors och barns lidande, till följd av bristfällig tillgång på livsmedel och andra förnödenheter vilket beror på den svåra ekonomiska situationen och på vinterförhållandena.

D. Personer av ingusjisk nationalitet som tvångsförflyttats internt har fortfarande inga reella möjligheter att återvända till de ställen i Prigorodnidistriktet i Nordossetien där de bodde tidigare, eftersom överenskommelsen av den 4 september 1997 och programmet av den 15 oktober 1997 som rör den ossetisk-ingusjiska konflikten, som Nordossetien och Ingusjien enats om, ännu inte trätt i kraft.

1. Parlamentet uppmanar den ryska statsduman att vidta lämpliga åtgärder för att främja biståndet till återvändningsområden i Prigordnidistriktet, för att på så sätt göra det möjligt för den ingusjiska civilbefolkningen i distriktet att återuppta sitt normala liv i säkerhet och fred och få tillträde till ekonomisk verksamhet,

2. anmodar alla berörda myndigheter att respektera och genomföra överenskommelserna om de ingusjiska flyktingarnas rätt att återvända till Prigorodnidistriktet,

3. vädjar till FN, OSSE och andra internationella organisationer att använda allt sitt inflytande och alla sina resurser för att aktivt och utan dröjsmål bidra till normaliseringsprocessen i norra Kaukasus,

4. uppmanar rådet och kommissionen att genom Echo överväga finansiering av humanitär verksamhet som bedrivs av internationella organisationer i återvändningsområden i Prigorodni - och Vladikavkazdistrikten,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, den ryska statsduman, Ryska federationens president, Ingusjiens och Nordossetiens regeringar, FN:s generalsekreterare och OSSE:s generalsekreterare.
B4-0785/97

Resolution om de mänskliga rättigheterna i Etiopien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sin resolution av den 18 juli 1996 om mänskliga rättigheter i Etiopien ((EGT nr C 261, 9.9.1996, s. 166.)), och med beaktande av följande:

A. Respekten för de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna och rättssäkerheten utgör viktiga element i den reviderade fjärde Lomékonventionen, och även Etiopiens författning inbegriper respekt för de mänskliga rättigheterna,

B. Den demokratiska och institutionella förändringsprocessen fortsätter i Etiopien.

C. Det är oroväckande att civila organisationer undertrycks, vilket nyligen har tvingat ledare att fly, såsom Kefale Mamo och Mulugeta Lule (ordförande respektive vice ordförande i organisationen för journalister Ethiopian Free Press Journalist Association), Gemorav Kassa (generalsekreterare i organisationen för lärare Ethiopian Teachers Association) och Dawi Ibrahim (ordförande i fackföreningsorganisationen Confederation och Ethiopian Trade Unions).

D. Parlamentet är mycket bekymrat över mordet den 11 juni 1997 på Assefa Maru, ledamot av styrelsen för det etiopiska lärarförbundet, Ethiopian Teachers Association, och det etiopiska rådet för mänskliga rättigheter, Ethiopian Human Rights Council (EHRCO).

1. Parlamentet fördömer mordet på Assefa Maru,

2. fördömer alla de förbrytelser mot mänskliga rättigheter som begåtts av regeringen och de militära styrkorna,

3. uppmanar de etiopiska myndigheterna att garantera grundläggande rättigheter för alla etiopiska medborgare och att se till att de politiska förföljelserna och sådana missförhållanden som utomrättsliga försvinnanden, tortyr, kvarhållanden i häkte, våldtäkter och arresteringar upphör i enlighet med den etiopiska författningen,

4. uppmanar de etiopiska myndigheterna att fullständigt respektera tryckfriheten, fackföreningarnas oberoende och medborgarnas organisationsfrihet,

5. uppmanar den etiopiska regeringen att släppa alla samvetsfångar fria och att inleda förfaranden för att rätta till rättssystemet så att människor kan åtalas och deras fall prövas på ett rättvist sätt,

6. uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att noga övervaka situationen på de mänskliga rättigheternas område i Etiopien och att använda alla medel för att förbättra den,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Etiopiens regering, FN:s generalsekreterare och FN:s kommissarie för mänskliga rättigheter.
B4-0377, 0378, 0380, 0383, 0390, 0392 och 0400/97

Resolution om WTO:s panel om bananer

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av GATT-avtalet och Europaparlamentets samtycke av den 14 december 1994 till tvistlösningssystemet inom ramen för WTO ((EGT nr C 18, 23.1.1995, s. 61.)),

- med beaktande av den framgångsrika tvistlösningen i tidigare fall.

1. Parlamentet är oroat över den problematiska situationen för mindre producenter i de länder som traditionellt förser EU med bananer och för producenter inom EU,

2. delar inte den åsikt som WTO:s panel ger uttryck för i sitt utlåtande och uppmanar därför kommissionen att utnyttja hela besvärsförfarandet beträffande de punkter som inte omfattas av tydliga GATT-bestämmelser,

3. är djupt oroat över de följder som detta utlåtande redan inneburit för bananproducenterna i gemenskapen och för de traditionella bananexportörerna i AVS-länderna,

4. uppmanar kommissionen att för den framtida bananmarknaden framlägga en klar strategi som gör det möjligt för EU att uppfylla sina skyldigheter gentemot AVS-parterna och EU-producenterna,

5. uttalar sig för bevarande och förbättring av gemenskapens banansystem, i enlighet med de åtaganden som gjorts i Lomékonventionen, för att skydda producenternas intressen i AVS-länderna samt gemenskapsproducenternas intressen,

6. betonar emellertid att de som berörs av systemets framtid måste utarbeta förslag till ett alternativt system som till fullo uppfyller målen för en hållbar bananproduktion, i samarbete med organisationer som företräder småproducenter och arbetstagare som direkt påverkas av systemet,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och regeringarna i AVS-länderna och EU:s medlemsstater.
B4-0470, 0508, 0529, 0534, 0546, 0554 och 0561/97

Resolution om situationen i Sierra Leone

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förklaringen av den 28 maj 1997 från rådets ordförandeskap, och med beaktande av följande:

A. Ett inbördeskrig härjar i Sierra Leone sedan 1991 och tre statskupper har genomförts i landet sedan 1992.

B. Detta inbördeskrig leder till tusentals dödsoffer och har tvingat nästan halva befolkningen att fly.

C. Undertecknandet av ett fredsavtal i Abidjan i november 1996 syftade till att sätta stopp för inbördeskriget.

D. Det pågick en demokratiseringsprocess i landet som hade inletts i mars 1996 i och med förberedandet av val med flera partier.

E. Följderna av den senaste statskuppen den 25 maj 1997 som genomfördes av delar av Sierra Leones armé är särskilt oroväckande. Under denna störtades president Kabbah och tvingades fly till Guinea, på så sätt avbröts demokratiseringsprocessen och förhoppningarna om ett slut på inbördeskriget grusades.

F. Det är mycket oroande att nigerianska trupper har ingripit i Sierra Leone. De anförs antagligen av den västafrikanska interventionsstyrkan och de förvärrar situationen.

G. Europeiska unionens ingripande har hittills varit begränsat till ovannämnda förklaring av den 28 maj 1997 från rådets ordförandeskap.

1. Parlamentet fördömer statskuppen den 25 maj 1997 och uppmanar till ett omedelbart återinrättande av den författningsenliga ordningen,

2. stöder det diplomatiska initiativ som tagits av Afrikanska enhetsorganisationen och den ekonomiska sammanslutningen av västafrikanska stater, som syftar till ett fredligt återinrättande av den författningsenliga ordningen i Sierra Leone, och kräver att de internationella diplomatiska ansträngningarna förstärks,

3. kritiserar militäringripandet från Nigeria, som använder den västafrikanska interventionsstyrkans namn för att utnyttja situationen till att återfå sin internationella trovärdighet,

4. fördömer våldshandlingar mot befolkningen i Sierra Leone och utländska medborgare som befinner sig i landet,

5. uppmanar Europeiska unionen att handla kraftfullt genom de instrument som Lomékonventionen föreskriver,

6. uttrycker sin förhoppning att den passivitet som Europeiska unionen i denna situation ännu en gång har visat prov på kan tjäna till att främja en effektiv gemensam utrikes- och säkerhetspolitik som kan ingå i den ändring av fördragen som utarbetas för närvarande,

7. uppmanar sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, regeringarna i Sierra Leone och Nigeria, till den ekonomiska sammanslutningen av västafrikanska stater, generalsekreterarna för Afrikanska enhetsorganisationen respektive Förenta Nationerna samt till medordförandena i AVS-EU:s gemensamma församling.
B4-0252/97

Resolution om frigivande av Leyla Zana

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om brott mot de mänskliga rättigheterna i Turkiet, och med beaktande av följande:

A. Det är beklagligt att Leyla Zana, som 1995 fick Europaparlamentets Sacharov- pris fängslats på grund av sitt ställningstagande för demokratin och för ett erkännande av det kurdiska folkets rättigheter med fredliga medel.

1. Parlamentet kräver att Leyla Zana, som vann Europaparlamentets Sakharovpris 1995, friges,

2. kräver att alla övriga politiska fångar och samvetsfångar i Turkiet skall friges,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och den turkiska regeringen.
B4-1008/96

Resolution om revidering av ILO-konventionen 109 om arbetstid för sjöfolk

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av ILO-konventionen 109,

- med beaktande av rådets direktiv 93/104/EEG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (( EGT nr L 307, 13.12.1993, s. 18.)),

- med beaktande av kommissionens sociala åtgärdsprogram på medellång sikt 1995-1997 (( Det sociala Europa 1/95.)),

- med beaktande av rådets direktiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar och framförs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskontroll) (( EGT nr L 157, 7.7.1995, s. 1.)), och med beaktande av följande:

A. Enligt kommissionen orsakas 80% av alla olyckor till havs av den mänskliga faktorn. Trötthet och överansträngning är grundläggande faktorer bakom fel som orsakas av den mänskliga faktorn.

B. Gemensamma transportkommittér har kommit överens om att för flyg-,sjö- och järnvägssektorerna inkludera icke rörlig personal inom räckvidden för ovannämnda direktiv 93/104/EG.

C. Att anta och ratificera den reviderade ILO-konvention 109 skulle innebära ett första steg mot att utvidga direktiv 93/194/EG till att även omfatta sjöfartssektorn. Regeringar, arbetsgivare och fackföreningar slöt i december 1994 ett förberedande avtal om revidering av konvention 109.

D. Det är nödvändigt för sjösäkerheten och sjöfolks arbets- och boendeförhållanden att alla fartyg oavsett flagga och besättningens nationalitet lyder under samma stränga arbetstidslagstiftning.

1. Parlamentet uppmanar alla medlemsstater att anta och ratificera ILO- konvention 109,

2. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att säkerställa genomförandet av den reviderade konventionen 109 genom hamnstatskontroll,

3. betraktar genomförandet av konvention 109 som ett första steg mot att se till att även sjösektorn till slut kommer att omfattas av bestämmelserna i direktiv 93/104/EG,

4. anser att det finns ett viktigt samband mellan å ena sidan arbetsförhållandenas och yrkesutbildningens kvalitet och å andra sidan sjösäkerhet och miljöskydd,

5. uppmanar kommissionen att föreslå brådskande åtgärder för att stoppa utflaggningen av den europeiska handelsflottan , ett fenomen som medför viktiga effekter för arbetslöshet, arbetsförhållanden, sjösäkerhet och miljöskydd,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och medlemsstaternas regeringar.
B4-0711/96

Resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna i Marocko

Europaparlamentet utfärdar denna resolution:

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Marocko och försvunna personer, liksom dem om konflikten i Västsahara, och med beaktande av följande:

A. Marocko har ratificerat de internationella konventionerna om mänskliga rättigheter och bekämpande av tortyr.

B. FN:s säkerhetsråd har beslutat att minska sin personal och sina utsända i Västsahara och man kan föreställa sig konsekvenserna av detta.

C. I rådande situation riskerar avbrottet i folkomröstningsförberedelserna att kullkasta fredsplanen.

D. Det är önskvärt att Europeiska unionen och Marocko, samtidigt som de stödjer de mål för den nya medelhavspolitiken som är inskrivna i Europa- Medelhavsavtalen, lyckas fördjupa sina förbindelser och institutionalisera den politiska dialog som är nödvändig för att kunna möta gemensamma utmaningar i medelhavsområdet.

1. Parlamentet uttrycker sin oro över situationen för de mänskliga rättigheterna i Marocko,

2. uppmanar Europeiska unionen, dess medlemsstater och Marocko att reservationslöst hålla en omfattande och ständig dialog för att främja respekten för de mänskliga fri- och rättigheterna, och anmodar Marockos regering och Polisario att göra allt för att snabbt lösa problemen i Västsahara, under absolut iakttagande av FN:s resolutioner,

3. uppmärksammar FN:s säkerhetsråds önskan att de marockanska myndigheterna och Polisario fördjupar deras direkta dialog i syfte att undanröja de hinder som finns för förberedandet av folkomröstningen om självstyre för Västsahara,

4. uppmanar kommissionen att ständigt vaka över respekten för de mänskliga rättigheterna och den demokratiska utvecklingen i Marocko, och anmodar kommissionen att åtminstone en gång om året rapportera till Europaparlamentet om situationen för de mänskliga rättigheterna och genomförandet av Europa-Medelhavsavtalet,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och den marockanska regeringen.
B4-0553, 0554, 0555, 0556 och 0557/96

Resolution om Hizbollahs attacker mot norra Israel och Israels vedergällning

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Mellanöstern och fredsprocessen i området,

- med beaktande av Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska unionen och Israel samt det avtal som är under förhandling mellan Europeiska unionen och Libanon,

- med beaktande av resolution 425 från FN:s säkerhetsråd och med beaktande av följande:

A. Situationen i södra Libanon och norra Israel, där terroristorganisationen Hizbollah har utfört attacker och israeliska styrkor kommit med motattacker, har eskalerat de senaste dagarna.

B. I dessa sammandrabbningar har många oskyldiga civila dödats eller skadats och hundratusentals människor har tvingats lämna sina hem.

C. Våld och upptrappningen av detsamma är en faktor som allvarligt underminerar fredsprocessen.

D. Det är mycket oroande att de terroristdåd som har drivit fram denna konflikt har stötts av utomstående länder, särskilt Iran.

E. Det finns inget alternativ till att fortsätta fredsprocessen för att säkerställa stabilitet och säkerhet i området och garantera tryggheten för de människor som bor där.

1. Parlamentet fördömer med kraft Hizbollahs raketangrepp mot israeliska byar,

2. anser att omfattningen av Israels militära reaktion efter dessa våldsamma anfall mot befolkningen är oproportionerlig, särskilt vad gäller de militära operationernas följder för civilbefolkningen i Libanon,

3. betonar sin övertygelse att fredsprocessen är det enda möjliga sättet att säkra varaktig fred och stabilitet i Mellanöstern och uttrycker sin djupa oro över att militära operationer av denna storlek kan medföra att motståndet mot fredsprocessen i området växer avsevärt,

4. uppmanar till ett omedelbart stopp för Hizbollahs attacker mot Israel och uppmanar den libanesiska och särskilt den syriska regeringen att göra allt som står i deras makt för att förhindra terroristattacker från Libanon riktade mot Israel, och att upphöra med allt stöd till Hizbollah i Libanon,

5. anser att när Hizbollahs granatattacker upphört, måste Israel avbryta de angrepp som tvingar fram en evakuering av civilbefolkningen,

6. fördömer den iranska regeringen för dess stöd till terroristorganisationer som Hizbollah och uppmanar den iranska regeringen att sluta driva sin motståndspolitik mot fredsprocessen i Mellanöstern,

7. uppmanar Europeiska unionens ordförandeskap att vidta alla de diplomatiska åtgärder som krävs för att kunna agera som medlare för att få ett slut på de nuvarande fientligheterna och för att stärka Europeiska unionens bidrag till fredsprocessen i Mellanöstern,

8. uppmanar kommissionen att omgående anslå humanitärt bistånd till de libanesiska flyktingarna,

9. kräver respekt för FN:s säkerhetsråds resolution 425, vilken garanterar Libanons territoriella oberoende och integritet,

10. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i Israel, Libanon, Syrien och Iran.
B4-0174, 0185, 0186, 0189 och 0201/96

Resolution om utsändande av arbetstagare och om överföring av pensionsrättigheter

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet om direktivet rörande utsändande av arbetstagare för tjänsteutövning (KOM(91)0230),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen den 10 februari 1993 ((EGT nr C 72, 17.2.1993, s. 85.)),

- med beaktande av sin resolution av den 15 juni 1995 om entreprenadarbete i annat land i samband med tjänsteutövning ((EGT nr C 166, 3.7.1995, s. 123. )), och med beaktande av följande:

A. Definitionen av de gemensamma sociala regler som skall tillämpas vid utsändande av arbetstagare för tjänsteutövning inom gemenskapen, är en grundläggande aspekt av Europeiska unionens socialpolitik som måste finnas inom den inre marknaden.

B. I många länder och inom många sektorer brådskar en europeisk lagstiftning för utsändande av arbetstagare.

C. Det italienska ordförandeskapets nya kompromissförslag har välkomnats av de flesta medlemsstaterna och skulle kunna bidra till att en lösning nås inom de närmaste månaderna, under italienskt eller irländskt ordförandeskap.

1. Parlamentet välkomnar den kompromiss som föreslagits av det italienska ordförandeskapet och gläds särskilt över valet att tillämpa en «nollösning», vilket innebär att den gällande nationella lagstiftningen kommer att tillämpas direkt,

2. upprepar sin begäran till kommissionen och till rådet att i kompromissen ta med alla sektorer utan undantag i syfte att undvika problem med social dumpning,

3. förväntar sig att rådet kommer överens om att löner och semester- rättigheter för de utsända arbetstagarna regleras enligt samma principer som i de lokala bestämmelserna,

4. påminner om att det är nödvändigt att finna en europeisk lösning vad gäller utsändande av arbetstagare, eftersom all nationell lagstiftning endast på ett otillräckligt sätt kan säkerställa en harmonisering av arbetstagarnas rättigheter på europeisk nivå,

5. uppmanar kommissionen att på nytt granska möjligheten att göra tjänstepensioner överförbara inom EU och påminner om en brist på lagstiftning som täcker gränsöverskridande överföringar av tjänstepensioner är ett hinder för den fria rörligheten för arbetstagare inom EU,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
B4-0173, 0257 och 0258/96

Resolution om krisen i laxsektorn i Europeiska unionen

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sin resolution av den 15 december 1995 ((Protokollet av detta datum, del II.20.)), och

- med beaktande av EES-avtalets kapitel 4 (skyddsåtgärder), artiklarna 112- 114, vilket var den rättsliga grund som användes för att införa ett minimimportpris den 15 december 1995, och med beaktande av följande:

A. Dumpingen av norsk lax på den europeiska marknaden har pågått sedan 1989 och har lett till prisinstabilitet på hela EU:s laxmarknad. Denna prisinstabilitet har med dominoeffekt spridit sig till andra fiskprodukter i Europeiska unionen.

B. Bevis som begärts av kommissionen visar att det minimimportpris som introducerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2907/95 av den 15 december 1995 om fastställande av villkoret att ett minimipris för lax med ursprung i EES tillämpas vid övergång till fri omsättning ((EGT nr L 304, 16.12.1995, p. 38.)) inte lyckats stoppa den fortsatta nedgången i priset på lax.

C. Norsk lax importeras fortfarande i stor utsträckning till Europeiska unionen.

D. Marknadspriset på lax är nu till och med lägre än minimimportpriset.

E. Avsikten är att den norska laxproduktionen skall öka ytterligare under 1996.

F. Laxproduktion är i synnerhet i Skottland och Irland en väsentlig källa till sysselsättning i många landsbygdsområden och avlägsna kustområden. Prisstabilitet är dessutom nödvändig för branschens fortsatta existens.

G. Krisen i laxvattenbrukssektorn är sedan många år tillbaka ett återkommande tema som aldrig varit föremål för en övergripande behandling.

1. Parlamentet uppmanar kommissionen att erkänna att införandet av ett minimimportpris inte har uppfyllt målsättningen att stabilisera EU:s laxmarknad,

2. uppmanar kommissionen att snabbt vidta åtgärder för att återskapa marknadsstabilitet genom att införa kvantitativa begränsningar för importen av norsk lax till EU, i enlighet med bestämmelserna i EES-avtalet om «skyddsåtgärder»,

3. uppmanar kommissionen att samarbeta med branschen inom Europeiska unionen och med de norska myndigheterna för att på längre sikt uppnå stabilitet inom laxodlingen,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och Norges regering.