SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 1.7.2005 
KOM(2005) 294 slutlig 
2005/0122 (ACC)   
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING 
om avskaffande av tullkvoten för im port av pulverkaffe som omfattas av  
KN-nummer 2101 11 11 
(framlagt av kommissionen) 
 
SV 2   SV MOTIVERING  
Det minskade utbudet av olika sorters pulverka ffe på gemenskapsmarknaden i slutet av 1990-
talet och början av 2000-talet föranledde ko mmissionen att föreslå att det skulle öppnas en 
tullkvot till nolltullsats för en begränsad volym pulverkaffe. 
I förordningen i fråga, som antogs av råde t den 5 november 2001, föreskrivs att tullkvoten 
skall öppnas årligen och inledning svis vara öppen i tre år. Vo lymen har fastställts enligt 
följande: 10 000 ton från och med den 1 ja nuari 2002 till och med den 31 december 2002, 
12 000 ton från och med den 1 januari 2003  till och med den 31 december 2003 och  
14 000 ton från och med den 1 januari 2004 till och med den 31 december 2004. Om förordningen i fråga inte ändras i syfte a tt anpassa kvotvolymen till gemenskapsmarknadens 
behov senast tre månader före datumet för kvotens upphörande, förlängs kvoten automatiskt 
med ytterligare ett år och en  total volym av 14 000 ton. 
Förordningen ändrades inte under 2004, och således förlängdes kvoten under 2005 med en 
total volym av 14 000 ton. 
Målet med förordningen, nämligen att öka utbudet av olika sorters pulverkaffe på 
gemenskapsmarknaden, har uppnåtts, och förutsättn ingarna för att upprätt hålla en tullkvot till 
nolltullsats för pulverkaffe från och med de n 1 januari 2006 finns således inte längre. 
Kommissionen föreslår därför rå det att tullkvoten för import av  pulverkaffe som omfattas av 
KN-nummer 2101 11 11 skall avskaffas från och med den 1 januari 2006. 
 
SV 3   SV 2005/0122 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING 
om avskaffande av  tullkvoten för import av pulverkaffe som omfattas av  
KN-nummer 2101 11 11 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR  ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska geme nskapen, särskilt artikel 133 
i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag1, och 
av följande skäl: (1) Utbudet av olika sorters pulverkaffe på gemenskapsmarknaden har ökat avsevärt från 
2002 till 2005. 
(2) Målet med rådets förordning (EG) nr 2165/2001 av den 5 november 2001 om 
öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 2101 11 11
2 har således uppnåtts, och förutsättningarna för att 
upprätthålla en tullkvot til l nolltullsats för pulverkaffe från och med den  
1 januari 2006 finns inte längre. 
(3) Med hänsyn till gemenskapsmarknadens behov för närvarande , bör tullkvoten för 
import av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 2101 11 11 avskaffas från och med den 1 januari 2006. Förordning (EG) nr 2165/2001 bör upphöra a tt gälla från och 
med samma dag. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: 
Artikel 1 
Tullkvoten till nolltullsats för import av pul verkaffe som omfattas av KN-nummer 2101 11 11 
som upprättas genom rådets förordning EG nr 2165/2001 skall avskaffas från och med den  
1 januari 2006. 
Från och med den 1 januari 2006 skall importen av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 
2101 11 11 med ursprung i alla länder inte längr e vara berättigad til l en tullkvot till 
nolltullsats. 
                                                
 
1 EGT C […], […], s. 
2 EUT L 292, 9.11.2001, s. 1. 
 
SV 4   SV Artikel 2 
Förordning (EG) nr 2165/2001 skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 2006. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraf t den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska unionens officiella tidning . 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
 På rådets vägnar 
 Ordförande