SV Europeiska unionens officiella tidning C 90/31

Sammanfattning från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2006/C 90/06)

Stöd nr: XA 67/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Stödordningens namn, eller namnet på det företaget som får enskilt stöd: Stöd för 2005 till förnyelse av jordbrukstraktorer i Navarra och utrustning av dem med säkerhetssystem

Rättslig grund: Orden foral 167/2005, de 12 de septiembre, del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la renovación y dotación de sistemas de seguridad del parque de tractores agrícolas de Navarra para el año 2005, y se establecen las bases reguladoras que regiran dicha convocatoria

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: 100 000 EUR för budgetåret 2005

Högsta stödnivå: 50 % i mindre gynnade områden och 40 % i övriga områden.

För unga lantbrukare som köper nya traktorer och skrotar de gamla höjs ovannämnda stödnivåer med 10 procentenheter

Tillämpningsdatum: 29 september 2005.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Att köpa in nya traktorer varvid de gamla skall skrotas, samt att utrusta traktorer registrerade före 1978 med överrullningsskydd. Stödet ges enligt ovannämnda förordnings artikel 4 som gäller investeringar i jordbruksföretag. Stödberättigande kostnader är kostnaderna för nya traktorer och överrullningsskydd

Berörd(a) sektorer: Sektorerna för växt- och djurprodukter. Eftersom syftet med stödet är att köpa in nya traktorer – varvid de gamla skall skrotas – samt att utrusta traktorer med överrullningsskyd, kan alla dessa sektorers delsektorer vara berörda, t.ex. vete och druvor från sektorn för växtprodukter och svin och fjäderfän från sektorn för djurprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Gobierno de Navarra Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentacion C/. Tudela 20 E-31003 Pamplona

Webbadress: www.navarra.es

Stöd nr: XA 3/06

Medlemsstat: Österrike

Region: Oberösterreich

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Riktlinjer för stöd till företag som har djur på alpbeten i skyddade områden enligt bestämmelserna om skyddade områden

Rättslig grund: Landesgesetz über die Erhaltung und Pflege der Natur (Oö. Natur- und Landschaftsschutzgesetz 2001 — Oö. NSchG 2001)

Årlig kostnad för stödordningen, eller totalt årligt belopp för det stöd som beviljats företaget: Totalkostnad: ca 13 000 EUR. Stöd per företag som har djur på alpbete: troligtvis mindre än 2 100 EUR

Högsta stödnivå: Stöd per företag som har djur på alpbete: troligtvis mindre än 2 100 EUR

Datum för genomförande: Från och med den 25 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Årlig utbetalning med ett åtagande på fem år

Stödets syfte: Stödet beviljas enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004.

Sedan några årtionden tillbaka utnyttjas allt färre alpbeten. Det har lett till att detta kulturlandskap – som är typiskt för Oberösterreich – har försvunnit på många ställen. Syftet med detta stöd är alltså att bibehålla detta kulturlandskap genom att på ett hållbart sätt utnyttja alpbetena i enlighet med åtgärder som har utarbetats i samarbete mellan jordbrukare som har djur på alpbeten och representanter på distriktsnivå med ansvar för naturskydd och landskapsvård för att skydda det aktuella området

Berörd(a) sektor(er): Alpbeten

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Naturschutzabteilung Bahnhofplatz 1 A-4021 Linz

Webbplats: http://www.land-oberoesterreich.gv.at

Stödnummer: XA 04/06

Medlemsstat: Storbritannien

Region: The Chilterns Area of Outstanding Beauty

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Chilterns Landscape Conservation Programme

Rättslig grund: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949. Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 1 februari–31 december 2006: 160 499 GBP

Högsta stödnivå: För kapitalbidrag är den högsta stödnivån normalt 50 % av de stödberättigande kostnaderna. I undantagsfall får kapitalbidrag utgå med upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna. I de fall investeringen skulle leda till en ökad kapacitet inom jordbruksproduktionen får bidraget uppgå till högst 40 % av de stödberättigande kostnaderna. Om stödet sker i form av rådgivning eller utbildning får stödnivån uppgå till högst 100 %

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2006

Stödets syfte: Sektorutveckling samt förbättring och skydd av miljön.

Stödordningen skall genomföras enligt artiklarna 5 och 14 i förordning (EG) nr 1/2004.

Stödberättigande är enligt artiklarna 5 och 14 kostnader för

Berörda sektorer: Programmet omfattar alla jordbruksföretag om är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring i Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty. Programmet är öppet för alla delsektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Chilterns Conservation Board The Lodge Station Road Chinnor Oxon OX39 4HA United Kingdom

Webbadress: www.chilternsaonb.org

(klicka på ”Publications” högst upp på sidan, rulla ner och klicka på ”Chilterns Landscape Conservation Programme – agricultural state aid (download)”.

Ett alternativ är att besöka den centrala brittiska webbplatsen om undantag avseende statligt stöd inom jordbruket

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Övrig information: Programmet består av följande två skilda åtgärder:

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Storbritannien)

Stephen Anderson

Agricultural State aid Team Leader

Defra

Area 8e

9 Millbank

London SW1P 3JR

United Kingdom

Stöd nr: XA 05/2006

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet:: Stöd till investeringar som syftar till teknisk innovation, miljöskydd, utveckling av nya organisationsstrukturer och marknadsföring samt arbetarskydd

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005) entrambi modificative della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 25 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Räntesubventioner

Finansieringsbeloppet kan uppgå till 100 % av kostnaderna för investeringsprogrammet i högst sju år, inbegripet en amorteringsfri period på högst två år.

Stödsatsen uppgår till 100 % av den referensprocentsats som fastställts av Ministeriet för industri, handel och småföretag (enligt artikel 2.2 i lagdekret nr 123/98) och som gällde den dag då finansieringsavtalet ingicks, dock inte högre än den högsta stödnivå som fastställts av Europeiska unionen

Datum för genomförande: Den 27 september 2005: Stödet kommer inte att beviljas förrän kommissionen mottagit den sammanfattande informationen och meddelat det identifieringsnummer som den tilldelar i samband med detta

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Artiklarna 4 och 7 i förordning (EG) nr 1/2004. Typ av investeringar och stödberättigande kostnader: Stöd till investeringar i teknisk innovation, miljöskydd, utveckling av nya organisationsstrukturer och marknadsföring samt arbetarskydd i enlighet med artiklarna 4 och 7 i förordning (EG) nr 1/2004

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag inom produktion, bearbetning eller saluföring av sådana jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio – Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tfn (011) 4321461 Fax (011) 4323483 e-post: direzione16@regione.piemonte.it

Webbadress: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Övriga upplysningar: Ovannämnda årliga utgifter är summan av de utgifter som följer av båda de lagar som anges i den rättsliga grunden, och omfattar dessutom de årliga utgifterna inom ramen för den ordning med samma rättsliga grund som avser små och medelstora företag som inte omfattas av förordning (EG) nr 1/2004 utan av förordning (EG) nr 70/2001

Stöd nr: XA 06/2006

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet:: Stöd till inköp eller hyrköp av nya verktygs- eller produktionsmaskiner (”Sabatini-lagen”).

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 25 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Räntesubventioner för inköp av fabriksnya verktygs- eller produktionsmaskiner, dock inte ersättningsinvesteringar.

Finansieringsbeloppet kan uppgå till 100 % av investeringsprogrammet under högst fem år

Stödnivån får inte överstiga taket på 40 % av stödberättigande utgifter

Datum för genomförande: Den 27 september 2005: Stödet kommer inte att beviljas förrän kommissionen mottagit den sammanfattande informationen och meddelat det identifieringsnummer som den tilldelar i samband med detta

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Artiklarna 4 och 7 i förordning (EG) nr 1/2004.

Finansiellt stöd, täckt av värdepapper, utgivna inom ramen för ett kontrakt för inköp/försäljning eller hyrköp av maskiner (med köptvång), med förköpsrätt till de märkta maskinerna, i enlighet med artikel 1 i lag nr 1329/65, och med en löptid på upp till fem år efter emissionsdatum, förutsatt att de är knutna till samma kontrakt med en betalningstermin eller ett leasingavtal på mer än 12 månader

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag inom produktion, bearbetning eller saluföring av sådana jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio – Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tfn (011) 4321461 Fax (011) 4323483 e-post: direzione16@regione.piemonte.it

Webbadress: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Övriga upplysningar: Ovannämnda årliga utgifter är summan av de utgifter som följer av båda de lagar som anges i den rättsliga grunden, och omfattar dessutom de årliga utgifterna inom ramen för den ordning med samma rättsliga grund som avser små och medelstora företag som inte omfattas av förordning (EG) nr 1/2004 utan av förordning (EG) nr 70/2001.

Stöd nr: XA 07/2006

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till inköp eller hyrköp av nya verktygs- eller produktionsmaskiner (den s.k. ”Sabatini decambializzata”-lagen (utan utgivning av värdepapper)

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 25 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Räntesubventioner för inköp av fabriksnya verktygs- eller produktionsmaskiner, dock inte ersättningsinvesteringar.

Stödnivån får inte överstiga taket på 40 % av stödberättigande utgifter

Datum för genomförande: Den 27 september 2005: Stödet kommer inte att beviljas förrän kommissionen mottagit den sammanfattande informationen och meddelat det identifieringsnummer som den tilldelar i samband med detta

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Artiklarna 4 och 7 i förordning (EG) nr 1/2004.

Finansiellt stöd som inte täcks av värdepapper, inom ramen för ett kontrakt för inköp/försäljning eller hyrköp av maskiner (med köptvång), och som garanteras genom förköpsrätt till de märkta maskinerna enligt artikel 1 i lag nr 1329/65.

Finansieringsbeloppet kan uppgå till 100 % av kostnaderna för investeringsprogrammet i högst sju år, inbegripet en amorteringsfri period på högst två år.

Stödbeloppet för varje enskild stödansökan får inte i något fall överstiga den högsta stödnivå som är tillåten enligt gällande EG-lagstiftning.

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag inom produktion, bearbetning eller saluföring av sådana jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio – Direzione Industria. Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tfn (011) 4321461 Fax (011) 4323483 e-post: direzione16@regione.piemonte.it

Webbadress: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Övriga upplysningar: Ovannämnda årliga utgifter är summan av de utgifter som följer av båda de lagar som anges i den rättsliga grunden, och omfattar dessutom de årliga utgifterna inom ramen för den ordning med samma rättsliga grund som avser små och medelstora företag som inte omfattas av förordning (EG) nr 1/2004 utan av förordning (EG) nr 70/2001

Stödnummer: XA 08/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Område: Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Cotswolds Landscape Conservation Programme

Rättslig grund: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Totalbudgeten för stöd till jordbruksföretag är 646 016 GBP.

1 februari–31 december 2006: 646 016 GBP

Högsta stödnivå: För kapitaltillskott är den högsta stödnivån normalt 50 % av de stödberättigande kostnaderna. I undantagsfall kan stöd för kapitaltillskott uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnaderna om investeringen är icke-produktiv eller om den inte leder till någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget. Om stödet har formen av rådgivning eller utbildning uppgår stödet till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för Conservation Board men stödmottagarna får inget direktstöd.

Om investeringen leder till en ökning av produktionskapaciteten för jordbruksprodukter är högsta stödnivån 40 %.

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2006

Stödets syfte: Artiklarna 5 och 14 i förordning (EG) nr 1/2004

Utveckling av sektorn och miljöskydd och miljöförbättring

Stödet kommer att hjälpa Conservation Board att uppfylla sina lagfästa mål som är att bevara och förbättra landskapet i Area of Outstanding Natural Beauty (AONB), att öka förståelsen för och möjligheterna att tillgodogöra sig AONB:s särskilda företräden och att säkerställa att detta är förenligt med bevarande och förbättring av miljön

Stödet består av två delar: investeringar i jordbruksföretag och tekniskt stöd

De stödberättigande kostnaderna i investeringarna är sådana kostnader som uppkommer vid investeringar eller anläggningsarbeten avsedda att bevara produktiva och icke-produktiva egenskaper hos brukningsanläggningar. De bidragsberättigande kostnaderna vid tekniskt stöd är

utbildning av jordbrukare och lantarbetare (kostnaderna för att anordna utbildningsprogrammet),

rådgivning.

Berörda sektorer: Programmet gäller alla jordbruksföretag i Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty och omfattar produktion, bearbetning och saluföring. Alla delsektorer kan ingå

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Cotswolds Conservation Board The Old Police Station Cotswolds Heritage Centre Northleach Gloucestershire GL54 3JH United Kingdom

Webbadress: www.cotswoldsaonb.org

Gå till menyn upptill på sidan och klicka på ”Publications”, rulla sedan ner och klicka på ”State aid notification-Cotswolds Landscape Conservation Programme Guidance”.

Du kan även besöka Storbritanniens portal för undantagna statliga jordbruksstöd på http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klicka på ”The Cotswolds Landscape Conservation Programme”

Övriga relevanta upplysningar: Stödet består av två delar:

För att ge ekonomiskt stöd för investeringar och verksamheter som direkt bidrar till bevarande eller förbättring av landskapets särskilda kvaliteter, den biologiska mångfalden eller kulturarvet i Chilterns

För rådgivning, både på beställning och i allmänhet, när det gäller landskapsvård som syftar till att uppfylla AONB:s mål, för utbildning i landskapsvårdsmetoder, för att anordna och delta i utställningar, mässor och andra evenemang som höjer medvetenheten om Conservation Boards arbete, om miljöprogram och om landskapsvårdsmetoder. I de fall där tekniska råd inte ges av Conservation Board själv utses och arvoderas underleverantören enligt marknadsmässiga principer på ett icke-diskriminerande sätt, om nödvändigt med hjälp av anbudsinfordran enligt gemenskapslagstiftningen.

Undertecknad och daterad på Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Storbritannien) vägnar:

Graham Collins

Agricultural State Aid Adviser

Defra

Area 8E

9 Millbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom