Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Förordning (EG) nr 2742/1999 bör ändras till följd av beslut som nyligen fattats i internationella fora, av vilka särskilt kan nämnas nedanstående:

(1) Den totala tillåtna fångstmängden av lodda i grönländska vatten för år 2000 har genom ett trilateralt avtal mellan Grönland, Island och Norge fastställts till 975 000 ton varav 107 500 ton tillfaller Grönlands kvot vilket innebär följande:

(i) Gemenskapen är berättigad till en kvot på 75 075 ton vilket motsvarar 70 % av den grönländska kvoten.

(ii) Av gemenskapens kvot har Färöarna tilldelats 10 000 ton, Island 30 000 ton och 6 700 har tilldelats Norge.

(iii) Följaktligen har medlemsstaterna tillgång till en nettokvot på 28 375 ton.

(2) Vid sitt senaste årsmöte, 12-16 juni 2000, antog Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC) fångstbegränsningar för gulfenad tonfisk för 2000 och ändrade de tillfälliga fångstbegränsningar för storögd tonfisk som antogs 1999. Eftersom gemenskapen står i begrepp att ansluta sig till IATTC bör den fullt ut samarbeta med organisationen i alla frågor som rör bevarande av fiskebestånd genom att genomföra dessa åtgärder.

(3) Vidare bör det förtydligas i vilka geografiska områden i nordöstra Atlanten det är tillåtet att fånga sill.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 2742/1999 om fastställande för år 2000 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs samt om ändring av förordning (EG) nr 66/98

EUROPEISKA UNIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk [1], särskilt artikel 8.4 i denna,

[1] EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.

med beaktande av kommissionens förslag [2], och

[2] EGT C ,..., p. .

av följande skäl:

(1) I förordning (EG) nr 2742/1999 [3], senast ändrad genom förordning (EG) nr 1447/2000 [4] fastställs för år 2000 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten.

[3] EGT L 341, 31.12.1999, s. 1.

[4] EGT L 163, 04.07.2000, s. 5.

(2) Den totala tillåtna fångstmängden av lodda i grönländska vatten för år 2000 fastställdes genom ett trilateralt avtal mellan Grönland, Island och Norge till 975 000 ton varav Grönlands kvot uppgår till 107 500 ton och följaktligen måste den kvot som tillfaller gemenskapen anpassas efter detta.

(3) Vid sitt senaste årliga möte, 12-16 juni 2000, antog Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC) fångstbegränsningar för gulfenad tonfisk för år 2000 och ändrade den tillfälliga fångstbegränsningen för storögd tonfisk som antogs 1999. Då gemenskapen står i begrepp att ansluta sig till IATTC bör den fullt ut samarbeta med IATTC i alla frågor som rör bevarande av fiskbestånd genom att genomföra dessa åtgärder.

(4) Det är nödvändigt att skapa större klarhet vad beträffar de geografiska områden i nordöstra Atlanten där sill får fångas.

(5) Förordning (EG) nr 2742/1999 bör ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2742/1999 ändras på följande sätt:

1. I bilaga I C skall följande ändras:

- I posten "Sill och strömming, Zon I, II" under "Särskilda villkor" skall "Färöiska vatten" ersättas med "Färöiska vatten inbegripet ICES-område Vb norr om latitud 62° N".

- Posten i bilaga I till denna förordning skall ersätta motsvarande post.

2. I bilaga I F skall följande ändras:

- Posterna i bilaga II till denna förordning skall ersätta motsvarande poster.

- Posterna i bilaga III till denna förordning skall läggas till.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

Art: Lodda

Mallotus villosus // Zon: V, XIV (Grönlands vatten)

28 375 (1)

Gemenskapen 75 075 (2)

TAC Ej relevant // (1) Tillgänglig för alla medlemsstater

(2) Av vilka 6 700 ton tilldelas Norge, 30 000 ton till Island och 10 000 ton till Färöarna. Gemenskapens andel utgör 70 % av Grönlands andel av den totala tillåtna fångstmängden för lodda.

BILAGA II

Art: Storögd tonfisk

Thunnus obesus // Zon: Östra stilla havet (ett område som begränsas av Nord-, Central- och Sydamerikas kustlinje, latitud 40°N, meridian 150°V och latitud 40°S)

Gemenskapen Ej relevant

TAC Ej relevant (1)(2) // (1) Fiske på alla typer av flytande föremål skall vara förbjudet från och med den 15 september till och med den 15 december

(2) Fiske kan förbjudas tidigare än den 15 september om fångsten av storögd tonfisk som är mindre än 60 cm uppgår till 1999 års nivå.

BILAGA III

Art: Gulfenad tonfisk

Thunnus albacores // Zon: Östra Stilla havet (1)

Gemenskapen (2)

TAC 265 000 (3) // (1) Inom det geografiska område som avgränsas av Nord-, Central- och Sydamerikas västkust och en linje som förbinder följande koordinater:

- en punkt på Förenta Staternas västkust vid latitud 40°N

- latitud 40°N, longitud 125°V

- latitud 20°N, longitud 125°V

- latitud 20°N, longitud 120°V

- latitud 5°N, longitud 120°V

- latitud 5°N, longitud 110°V

- latitud 10°S, longitud 110°V

- latitud 10°S, longitud 90°V

- latitud 30°S, longitud 90°V

- en punkt på Chiles västkust vid latitud 30°S

(2) Fångster skall räknas av direkt mot den totala tillåtna fångstmängden.

(3) Fiske skall vara förbjudet från och med den 1 december oavsett om 265 000 ton fångats.

Särskilda villkor:

När fångsten i zonen uppgår till 240 000 ton skall fiske förbjudas i följande områden:

- Den del av zonen som ligger norr om latitud 23°N

- Den del av zonen som ligger inom ett område som avgränsas av latitud 5°N, latitud 5°S och longitud 85°V.