GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 30/1999

antagen av rådet den 12 juli 1999

inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../1999/EG om ändring av det grundläggande beslutet beträffande Sokratesprogammet för att Turkiet skall ingå bland mottagarländerna

(1999/C 249/01)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 149 och 150 i detta

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),

med beaktande av Regionkommitténs yttrande(3),

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(4), och

av följande skäl:

1. Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95/EG inrättades åtgärdsprogrammet Sokrates(5), i vilket Turkiet inte deltar.

2. Turkiet är ett associerat land vars band till gemenskapen kraftigt stärkts i och med ikraftträdandet av tullunionens slutfas.

3. Det finns anledning att med hjälp av ett närmare samarbete i fråga om utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor stärka de ekonomiska och kommersiella band som knutits genom tullunionen.

4. En avsevärd tid kommer att behövas, dels från ändringen av beslutet om att inrätta det nämnda programmet, som behandlas i förevarande beslut och som möjliggör Turkiets deltagande, till slutförandet av förhandlingarna om villkoren för Turkiets deltagande (särskilt vad avser finansiering), dels från slutförandet av dessa förhandlingar till Turkiets faktiska deltagande.

5. Denna principiella öppning bekräftar emellertid Europeiska unionens vid flera tillfällen uttryckta vilja att utveckla ett samarbete med Turkiet inom vissa sektorer, och den gör det dessutom möjligt att inleda förberedelser och informationsverksamhet inför ett fullständigt deltagande i det nämnda programmet eller i nästföljande ramprogram som är under utarbetande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.3 andra meningen i beslut nr 819/95/EG skall ersättas med följande:

"Programmet skall på grundval av tilläggsanslag stå öppet för Cyperns, Maltas och Turkiets deltagande i enlighet med förfaranden som skall överenskommas med dessa länder med utgångspunkt i de bestämmelser som gäller för länderna i Europeiska frihandelssammanslutningen och under iakttagande av bestämmelserna i artikel 3 i den gällande budgetförordningen."

Artikel 2

Detta beslut syftar till att Turkiet så snart som möjligt helt eller delvis skall kunna delta i Sokratesprogrammet i dess nuvarande form, i den mån förhandlingarna tillåter det, samt till att inleda förberedelser och informationsverksamhet inför deltagande i det pågående programmet eller nästföljande ramprogram (2000-2004)

Artikel 3

Syftet med Turkiets deltagande i det nämnda programmet är att möjliggöra ett verkligt utbyte mellan de båda parternas ungdomar och ungdomsledare, med respekt för deras språkliga, utbildningsmässiga och kulturella mångfald i enlighet med artikel 149.1 i fördraget och med respekt för minoritetsgruppers rättigheter.

Artikel 4

Europaparlamentet skall informeras om de olika åtgärder som vidtas för att genomföra detta beslut.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den ...

På Europaparlamentets vägnar

...

Ordförande

På rådets vägnar

...

Ordförande

(1) EGT C 186, 26.6.1996, s. 8.

(2) EGT C 158, 26.5.1997, s. 74.

(3) Yttrandet avgivet den 3 juni 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) Europaparlamentets yttrande av den 25 februari 1999 (EGT C 153, 1.6.1999, s. 19, rådets gemensamma ståndpunkt av den 12 juli 1999 och Europaparlamentets beslut av den ... (ännu ej offentliggjort i EGT).

(5) EGT L 87, 20.4.1995, s. 10.

RÅDETS MOTIVERING

I. INLEDNING

1. Den 14 maj 1996 förelade kommissionen rådet ett förslag till beslut om ändring av det grundläggande beslutet beträffande programmet Sokrates för att Turkiet skulle läggas till bland mottagarländerna(1). Förslaget grundas på artiklarna 149 och 150 i fördraget.

2. Europaparlamentet avgav sitt yttrande den 25 februari 1999(2).

Ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 20 mars 1997(3).

Regionkommittén avgav sitt yttrande den 3 juni 1999(4).

3. Den 12 juli 1999 antog rådet sin gemensamma ståndpunkt i enlighet med artikel 251 i fördraget.

II. FÖRSLAGETS INNEHÅLL

4. Förslaget syftar till att Turkiet skall läggas till bland de länder som kan ta del av programmet Sokrates.

III. BEHANDLINGEN AV DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKTEN

5. Rådet har godkänt kommissionens förslag.

6. Europaparlamentet har i sitt yttrande föreslagit sex ändringar. Rådet har beslutat att godta samtliga delar av ändringsförslagen 1-4 och 6. Beträffande ändringsförslag 5 kunde rådet godta delar av det, men man enades om att ändra omnämnandet av minoritetsgrupperna. I likhet med kommissionen anser rådet att den formulering Europaparlamentet föreslagit kan tolkas som att det skulle skapas särskilda kvoter.

(1) EGT C 186, 26.6.1996, s. 8.

(2) Ännu inte offentliggjort i EGT.

(3) EGT C 158, 26.5.1997, s. 74.

(4) Ännu inte offentliggjort i EGT.