Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2004/C 83/02)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 6/03

Medlemsstat: Österrike

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Aktion "Unternehmensdynamik" - Programm zur Stärkung des innovativen Potentials von kleinen und mittleren Unternehmen - "KMU-Innovationsprogramm".

Nicht unter die Gruppenfreistellungsverordnung fallen Haftungsübernahmen für "Betriebsmittelkredite", die Übernahme von Eigenkapitalgarantien sowie Haftungsübernahmen für "Restrukturierungskredite"

Rättslig grund: - Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit der Aktion "Unternehmensdynamik" - Programm zur Stärkung des innovativen Potentials von kleinen und mittleren Unternehmen - "KMU-Innovationsprogramm" (2001-2006) vom 28.11.2002

- Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996), i.d.g.F.

- Bürgschaftsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

- Garantiebedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. für Leasingfinanzierungen

- Die Richtlinien für die Aktion "Unternehmensdynamik" wurden bis 27.11.2002 als "De-minimis"-Förderung abgewickelt

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Anslagna budgetmedel till investeringspremier:

2002: 24,3 miljoner euro

2003: 24,8 miljoner euro

2004: 25,5 miljoner euro

2005: 26,2 miljoner euro

2006: 26,8 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: 1. Bidrag (investitionspremie)

Reglerna för beviljande av stöd anges i punkt 6 ("Art und Ausmaß der Förderung").

Beräkning av stödnivån:

Till dokumenterade kostnder i samband med investeringar, som uppfyller ett av stödkriterierna, beviljas ett stöd på 5-15 % (till medelstora företag högst 7,5 % - varvid stödnivån kan uppgå till 15 % i nationella regionalstödsområden).

Maximalt stödbelopp: Vid ett beräkningsunderlag på 750000 euro och en stödnivå (investeringspremie) på 15 % (= inklusive respektive delstats andel) blir stödet 112500 euro.

Maximal stödnivå (det kontanta bidragsvärdet i procent av de stödberättigande kostnaderna, bruttosbidragsekvivalent): 15 % (till medelstora företag högst 7,5 % - varvid stödnivån kan uppgå till 15 % i nationella regionalstödsområden).

2. Garantier

Die Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. kan i regel utställa garantier på högst 80 %.

Beräkningen av garantiernas stödnivå:

Bidragsekvivalent: högst 7,93 %, som reduceras 1,65 % när hänsyn tas till den garantipenning som enligt reglerna för stödordningen skall erläggas.

Kombineras stödet med en garanti beaktas under alla omständigheter den maximala stödnivån på 7,5 % respektive 15 %

Datum för genomförande: Stödordningen inleds den 28 november 2002, vilket innebär att efter den 28 november 2002 beviljas stöd på grundval av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Den 28 november 2002 (datum för godkännande av stödet) - den 31 december 2006 (ansökningsdatum)

Stödets syfte: Övergripande stöd: små och medelstora företag

Sekundärt mål: regionalstöd - Projekt i områden som i Österrike omfattas av strukturfondens mål-2 kan motta stöd från respektive delstater i enlighet med de högsta gränser som tillåts enligt konkurrensreglerna

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer med undantag för turism- och fritidssekton samt jord- och skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Center 1 Wirtschaftspolitik Stubenring 1 A - 1010 Wien Kontaktperson: Alexandra Moser-Witzky Tfn (43-1) 177 00 58 90

Abwickelnde Stelle: Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft m.b.H. Taborstraße 10 A - 1020 Wien Kontaktperson: Anton Neunteufl Tfn (43-1) 21 47 57 42 23 Fax (43-1) 214 75 74 45

Stöd nr: XS 10/03

Medlemsstat: Italien

Region: Apulien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd för utveckling av hantverksföretag

Rättslig grund: - Legge 25 luglio 1952, n. 949, articolo 37 e Legge 21 maggio 1981, n. 240, articolo 23, concernenti il Fondo contributo in conto interessi

- Legge 19 luglio 1993, n. 237, articolo 2, comma 5, concernente la determinazione dei tassi agevolati

- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, concernente il conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle Regioni e gli Enti locali

- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 123, concernente la realizzazione degli interventi di sostegno pubblico delle imprese

- Decreto del Ministero del Tesoro 21 dicembre 1994, concernente la determinazione del tasso di riferimento

- Legge Regione Puglia n. 3 del 4.1.2001

- Delibera Giunta Regionale Pugliese n. 544/2002

- Delibera Giunta Regionale Pugliese n. 1992/02

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: 35 % i nettobidragsekvivalent och 15 % i bruttobidragsekvivalent

Datum för genomförande: Den 1 januari 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Den 31 december 2006

Stödets syfte: Stödet avser kredittransaktioner enligt lag 949/52, leasingtransaktioner enligt lag 240/81 samt finansiering med sikte på investering i

- Krediter (lag 949/52)

- i syfte att utrusta, bygga ut och modernisera verkstäder,

- för förvärv, leasing och hyrköp av maskiner och annan utrustning.

- Leasing (lag 240/81)

- avseende utrustning eller utbyggnad av verkstäder, dock inte lokaler som inte används för det godkända hantverket,

- nya maskiner och annan utrustning

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Stödet är endast avsett för hantverksföretag

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Puglia

Stöd nr: XS 73/02

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stödordning avser små och medelstora företag i Piemonte för investeringar i materiella och immateriella tillgångar, rådgivningsverksamhet och andra tjänster och verksamheter, särskilt vid förstagångsdeltagande i mässor och utställningar

Rättslig grund: Delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unioni regionali e dei loro Centri esteri, che completeranno precisa indicazione del Regolamento comunitario in parola

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 8123000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: - För investeringarna:

15 % för småföretag som har mindre än 50 anställda och med en omsättning under året innan stödet beviljades som understiger 7 miljoner euro.

7,5 % för medelstora företag.

- För rådgivningsverksamhet och andra tjänster och verksamheter:

50 % av de stödberättigande kostnaderna enligt vad som avses i den berörda förordningen, särskilt artikel 5.

Det kommer dock inte i något enskilt fall att beviljas stöd som överstiger 50000 euro

Datum för genomförande: Från och med dagen för detta meddelande

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med 31 december 2006

Stödets syfte: Underlätta utveckling av de små och medelstora företagens ekonomiska verksamhet enligt de villkor, av de skäl och i det syfte som anges i skäl nr 5 i gemenskapsförordningen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla små och medelstora företag i Piemonte utan åtskillnad kan dra nytta av den aktuella stödordningen, med undantag för de företag som anges i bilaga I till EG-fördraget och företag inom fiskeri-, varvs- och stålsektorerna (EKSG).

Endast kostnader som avser materiella investeringar i mark, byggnader, maskiner och anläggningar är berättigade till stöd enligt den berörda ordningen.

Inget stöd kommer att beviljas till investeringar som avser transportmedel och utrustning för företag som huvudsakligen är verksamma inom transportsektorn.

Dessutom kommer inget stöd att beviljas till investeringar i samband med export, dvs. stöd som är direkt avsett för export av varor, för upprättande och förvaltning av ett utländskt distributionsnät eller för andra utgifter i samband med exportverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress: Camere di Commercio Industria Agricoltura artigianato (CCIAA) i regionen Piemonte

Övriga upplysningar: I enlighet med artikel 7 i den berörda gemenskapsförordningen kommer stöd bara att beviljas under förutsättning att det stödberättigade företaget har inkommit med en korrekt ansökan hos den lokala behöriga kammaren och att denna har avgett ett positivt yttrande innan projektet inleds

Stöd nr: XS 103/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Mål 1-området West Wales and the Valleys

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till företag inom miljövänliga varor och tjänster

Rättslig grund: Welsh Development Agency Act 1975

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 2003: 15000 GBP

2004: 122700 GBP

2005: 238800 GBP

2006: 81000 GBP

Högsta tillåtna stödnivå: I mål 1-området West Wales and the Valleys: 50 % av de stödberättigande kostnaderna. Stödordningen omfattar både kostnader för rådgivning och investeringar (för områden enligt artikel 87.3 a tillkommer 15 procentenheter). Inga andra områden omfattas

Datum för genomförande: Fr.o.m. den 1 oktober 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte: Att stärka konkurrenskraften för företag som producerar och tillhandahåller miljövänliga varor och tjänster i mål 1-området West Wales and the Valleys.

Marknaden för miljövänliga varor och tjänster har under de senaste fem åren fördubblat sin omsättning från 170 miljarder GBP till 320 miljarder GBP och har samma omfattning som marknaden för läkemedel. Stödet är avsett att hjälpa företag i mål 1-området West Wales and the Valleys att skaffa ytterligare marknadsandelar på denna växande marknad genom följande åtgärder:

- Stöd på 50 % av kostnaderna för konsulter som hjälper företagen att expandera på den aktuella marknaden eller att ta sig in på marknaden. Normalt kan det endast beviljas högst 4000 GBP per företag och år.

- Stöd på 50 % av investeringskostnaderna. Normalt kan endast högst 15000 GBP beviljas per företag och år.

Syftet med ordningen är att åtgärda underskott och företagen kommer i första hand att hänvisas till redan befintliga ordningar. Stöd kommer att kunna beviljas för investeringar i fast egendom, maskiner och utrustning och för tekniköverföring när det gäller start av nya företag eller utvidgning av befintliga företag. Stöd kan också beviljas för rationaliserings- och investeringskostnader i de fall då dessa överstiger de normala förväntade driftskostnaderna, som till exempel kostnader för att förbättra en produkt eller en tjänst och på villkor att investeringen är av en innovativ karaktär, dvs. att produkten eller metoden är ny inom företaget eller sektorn

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Sektorn för miljövänliga varor och tjänster, utan att det påverkar andra särskilda regler som gäller för sektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Welsh Development Agency North Division, Unit 7 St Asaph Business Park Ffordd Richard Davies ST ASAPH LL17 OLJ, Wales Förenade kungariket Kontaktperson: Cath Peasley

Stöd nr: XS 108/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Del 1: "Utveckling av konkurrenskraften i det ekonomiska systemet i Lombardiet" Åtgärd 1.1.D "Incitament till förvärv eller leasing av verktygsmaskiner och tillverkningsutrustning enligt lag 1329/65"

Rättslig grund: Legge 1329/65 "Sabatini" contributo in conto interessi per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione; Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001; legge 28.11.1965, n. 1329; legge 19.12.1983, n. 696, articolo 3; legge 16.2.1987, n. 44; decreto del ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato del 21.2.1973; decreto del ministro del Tesoro del 30.4.1987; decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19; decreto legislativo 31.3.1998, n. 123; regolamento (CE) n. 70 del 12.1.2001; decreto del direttore generale del 22.7.2002 n. 13835

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån för små företag är satt till 15 % och motsvarande nivå för medelstora företag till 7,5 %, i båda fallen räknat i bruttobidragsekvivalenter

Datum för genomförande: 27 augusti 2002 (vidare kommer inget stöd att beviljas innan denna sammanfattning meddelats kommissionen)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31 december 2006

Stödets syfte: Stödet är avsett att underlätta förvärv eller leasing av verktygsmaskiner och annan tillverkningsutrustning (i båda fallen fabriksnya), som kan vara tillverkade i eller utanför Italien och som har ett enhetspris eller totalpris på minst 500000 euro. Detta kan omfatta maskinsystem, tillbehörsutrustning, fasta eller självgående maskinkomponenter vars ändamål är att bearbeta, transportera eller lyfta material (kranar, rörliga kranar på spår, truckar och transportvagnar, transportband m.m.) i fabrikshall eller på arbetsplats, samt luftkonditioneringsanläggningar.

Vertktygsmaskinerna och produktionsutrustningen i fråga måste formellt ingå i produktionsinfrastrukturen i Lombardiet och vara registrerade hos CCIAA (handelskammaren Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura). Kostnaderna får inte vara fakturerade före det datum som köpeavtalet sluts i de fall som utrustningen förvärvas, eller före det datum då leasingavtalet undertecknas i det fall det rör sig om leasing.

Fordon, fartyg och flygplan som finns upptagna i offentliga register omfattas inte

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag med de begränsningar och undantag som fastställs i gemenskapslagstiftningen, nämligen för sektorerna för stål, skeppsbyggnad, syntetfiber, fordonstillverkning samt transporter.

Stödet tillämpas inte heller på tillverkning, bearbetning eller saluföring av produkter som tas upp i bilaga I till EG-fördraget

Övriga upplysningar: Stödordningen omfattar inte investeringar som överstiger 1,6 miljoner euro.

Den är inte heller tillämplig på verksamhet kopplad till export, dvs. varken på själva exporten av varor eller på kostnader för uppbyggnad och drift av distributionsnät för ändamålet eller andra typer av exportrelaterade utgifter. Det finns vidare inget krav på att inhemska varor måste prioriteras framför importerade.

Endast utgifter som uppstår efter det att ansökan lämnas in kan bli aktuella för stöd.

Stöd nr: XS 110/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Del 1 Åtgärd 1.8 Främjande av sammanslutningsformer och företagsnätverk

Rättslig grund: Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia; Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: Medelstora företag: 7,5 %

Små företag: 15 %

Datum för genomförande: Den 27 augusti 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 2000-2006

Stödets syfte: Stöd till sammanslutningsprocesser och bildande av företagsnätverk i syfte att utveckla systemstrategier som skall gynna förvärvande av hög kompetens och nyttjande av informationssamhället.

Interventionerna som avses i denna åtgärd definieras i enlighet med artikel 2 c och 2 d och artikel 5 i förordning (EG) nr 70/2001

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Hantverk

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Lombardia Struttura Ricerca e Politiche Comunitarie D.G. Artigianato, Nuova economia, Ricerca e Innovazione tecnologica Piazza Duca D'Aosta, 4 I - Milano

Stöd nr: XS 129/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Mecklenburg-Vorpommern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinje för främjande av rådgivningstjänster för hantverksföretag genom hantverkskammare

Rättslig grund: Haushaltsrecht des Landes Mecklenburg- Vorpommern

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 194000 euro (årligen anslagna budgetmedel för två hantverkskammardistrikt om sammanlagt ca 17500 företag)

Upp till 1500 euro under en treårsperiod för varje företag som mottar råd

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av rådgivningskostnaderna, dock högst 100 euro per dag och högst 15 dagar under tre år

Datum för genomförande: Ordningen offentliggjordes den 16 december 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Obegränsat, dock inte längre än giltighetstiden för kommissionens undantagsförordning 70/2001 som ligger till grund (f.n. 31 december 2006) inklusive eventuella förlängningar

Stödet godkänns årligen (för 12 månader: 1 januari-31 december)

Stödets syfte: Syftet med stödet är att stimulera små och medelstora hantverksföretag att ta till vara på erbjudanden om rådgivning från hantverkskammare

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Åtgärden gäller för alla sektorer såvitt den inte strider mot de relevanta branschspecifika riktlinjerna och ordningar

Den beviljande myndighetens namn och adress: Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern Johannes-Stelling-Straße 14 D - 19053 Schwerin