P5_TA(2004)0256
GemenskapensfiskefartygsomfiskariregleringsområdetförFiskeriorganisatio-
nenförNordatlantensvästradelar(NAFO)*
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionomförslagettillrådetsförordningomändringavför-
ordning(EG)nr3069/95omettinspektionssystemigemenskapensregiförgemenskapensfiske-
fartyg som fiskar i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar
(NAFO)(KOM(2003)611/dashC5-0515/2003/dash2003/0237(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensförslagtillrådet(KOM(2003)611)(1),
/dash med beaktande av artikel37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5-0515/2003),
/dash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,
/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånfiskeriutskottet(A5-0165/2004).
1. Europaparlamentetgodkännerkommissionensförslag.
2. Rådetuppmanasattunderrättaparlamentetområdetharföravsiktattavvikafråndentextsom
parlamentethargodkänt.
3. RådetuppmanasattpånytthöraEuropaparlamentetområdetharföravsiktattväsentligtändra
kommissionensförslag.
4. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.
P5_TA(2004)0257
FisekavtalmellanEGochRepublikenGuinea*
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionomförslagettillrådetsförordningomingåendeavpro-
tokolletomfastställandeförperioden1januari2004−31december2008avdefiskemöjligheter
ochdenekonomiskaersättningsomföreskrivsiavtaletmellanEuropeiskaekonomiskagemenska-penochRepublikenGuineasregeringomfiskeutanförRepublikenGuineaskust(KOM(2003)765
/dashC5-0024/2004/dash2003/0290(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavförslagettillrådetsbeslut(KOM(2003)765)(
1),
/dash medbeaktandeavartikel37ochartikel300.3förstastycketiEG-fördraget,ienlighetmedvilkarådet
harhörtparlamentet(C5-0024/2004),
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.29.4.2004SV C103E/775 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag1april2004
/dash medbeaktandeavartikel67ochartikel97.7iarbetsordningen,
/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånfiskeriutskottetochyttrandenafrånbudgetutskottetochutskottet
förutvecklingochsamarbete(A5-0164/2004).
1. Europaparlamentetgodkännerkommissionensförslagmeddeändringarsomgjortsochgersittsam-
tycketillingåendetavprotokollet.
2. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionen,samtregeringarnaoch
parlamentenimedlemsstaternaochGuinea,parlamentetsståndpunkt.
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring1
Skäl4a(nytt)
(4a) Protokolletmåsteuppfyllasamtligakriterieritillämp-
ligaavtalrörandefiske,utvecklingochmiljösomEuropeiskaunionenharundertecknat.
Ändring2
Skäl4b(nytt)
(4b) Protokolletmåstegaranteraattytterligarefiskemöjlig-
heterendastfårutnyttjasomlokalafiskareochföretagochomdetfinnspåtagligabevispåenhållbarförvaltningpådetekonomiska,socialaochmiljömässigaområdetinomfisket.
Ändring3
Skäl4c(nytt)
(4c) ProtokolletmåstesetillattrepublikenGuineasrege-
ringanvänderdenekonomiskaersättningentillattförbättradenekonomiska,socialaochmiljömässigasituationenfördenguineanskabefolkningen.
Ändring4
Skäl4d(nytt)
(4d) Protokolletmåsteskyddaintressenaidelokalakust-
samhällensomleveravfiske,eftersomdeoftaintekangöradetsjälva.
Ändring5
Skäl4e(nytt)
(4e) ProtokolletmåstegaranteraattEuropeiskagemenska-
peneffektivtstöderkampenmotillegaltfiskegenomekono-miskabidragtillökadfiskeövervakning.C103E/776 SV29.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag1april2004
Ändring6
Skäl4f(nytt)
(4f) Protokolletmåstegaranteraattsamriskföretagmellan
gemenskapsaktörerochguineanskaaktörerfrämjardelokalasamhällenasdeltagandeochförbättrardenekonomiskasitua-
tionenfördenguineanskabefolkningen.
Ändring7
Skäl4g(nytt)
(4g) Protokolletmåsteskyddadäggdjurochfåglarförnät
ochlångrevmedhjälpavmiljövänligametoder.
Ändring8
Skäl4h(nytt)
(4h) Iprotokolletmåstedetgesmöjligheterattutvecklaen
övervakningspolitik med angränsande länder för att få tillståndbättresamarbeteochskyddavfiskebeståndeniområ-det.
Ändring9
Artikel2a(ny)
Artikel2a
Nivåernaförfiskemöjligheternaförsamtligaflottsegmenti
dettaprotokollbörpånyttbedömasmotbakgrundavslut-satserna från fiskerikommitténs för östra Centralatlanten
(CECAF)vetenskapligakommittésmöteifebruari2004.
Ändring10
Artikel2b(ny)
Artikel2b
Underdentidsomprotokollettillämpasochinnanförhand-
lingarinledsomeneventuellförlängningskallkommissionenförelägga Europaparlamentet och rådet en allmän bedöm-ningsrapport som skall innehålla en kostnads-/nyttoanalysoch en utvärdering av genomförandet av de målinriktadeåtgärderna.
Ändring11
Artikel2c(ny)
Artikel2c
Fiskemöjligheternaförfisktrålareochbläckfisktrålarebörför
2005eller2006beaktasiljusetavdebevissomfinnsavse-endesituationenförsamtligaberördabestånd.29.4.2004SV C103E/777 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag1april2004
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring12
Artikel2d(ny)
Artikel2d
Fiskemöjligheterna för fisktrålare och bläckfisktrålare bör
inteökasunder2005eller2006omdetintefinnsklaraochotvetydigabevispåenavsevärdförbättringavsituationenföralladebeståndsomberörsavdessaflottor.Europaparlamen-tetbörhörasomocherhållavetenskapligauppgiftertillstöd
förvarjeökning.
Ändring13
Artikel2e(ny)
Artikel2e
Rådetskall,pågrundvalavdenrapport somnämnsiarti-
kel2b och med hänsyn tagen till Europaparlamentets ytt-rande om den, ge kommissionen befogenhet att vid behovinledaförhandlingarmedavseendepåattantaettnyttpro-tokoll.
Ändring14
Artikel2f(ny)
Artikel2f
Kommissionen skall före utgången av 2004 förelägga en
undersökning av möjligheterna att konvertera belopp somförnärvarandeingåriformav”riktadeåtgärder”tillspeci-fika projekt finansierade avkommissionen ochsom under-ställsverkliggranskningmedkontrolleravprojektresultaten.
Ändring15
Artikel2g(ny)
Artikel2g
Kommissionenskallföreläggaenrapportommöjlighetenatt
finansiera ett samordnat regionalt övervakningsprogram iCECAF:sfiskevatten,vilketskulleomfattabådeluft-ochsjö-burnabeståndsdelar.
Ändring16
Artikel2h(ny)
Artikel2h
Idefallmedlemsstaternaintelämnaruppgiftertillkommis-
sionenomfångsternapådefartygsombärderasflagg,bör
kommissionenövervägaattinledarättsligaförfarandengen-
temotdeberördamedlemsstaternaoch,omsituationeninteupphör,dratillbakatillträdesrättigheterna.C103E/778 SV29.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag1april2004
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR