Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 59/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 13.11.2002

Medlemsstat: Tyskland (Saarland)

Stöd nr: N 345/02

Benämning: Första solenergianläggningen i Saarbrücken

Syfte: Miljöstöd

Rättslig grund: § 44 Landeshaushaltsordnung

Budget: 460162,69 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 12,9 %

Varaktighet: Till och med den 31 december 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 15.11.2002

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 420/02

Benämning: Fiskestopp för nordlig kummel (Baskien)

Syfte: Att kompensera fartygsägare och fiskare för tillfälligt fiskestopp till följd av införandet av en nödåtgärd om tillfälligt fiskestopp för nordlig kummel i den regionen

Rättslig grund: Resolución del Director de Pesca por la que se fijan las condiciones para la concesión de ayudas para la paralización temporal de la flota que dirige su actividad a la pesca de la merluza del stock norte

Budget: 1435637,41 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt stödsatserna i rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 45 dagar under 2002

Övriga upplysningar: Rapport om tillämpning

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 15.11.2002

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 469/02

Benämning: Stöd för flisning av energivirke

Syfte: Att bevilja stöd till leverantörer av energivirke som har utforslats från ungskog, om de är berättigade till stöd enligt lagen om finansiering av hållbart skogsbruk

Rättslig grund: Laki kestävän metsätalouden rahoituksesta annetun lain muuttamisesta (718/1999) ja metsätalousministeriön asetus energiapuun haketukseen käytettävän tuen myöntämisestä ja tuen enimmäismäärästä (1312/2001)

Lag om ändring av lagen om finansiering av hållbart skogsbruk (718/1999) och skogsbruksministeriets förordning om beviljande av stöd för flisning av energivirke och om stödets maximibelopp (1312/2001)

Budget: Omkring 450000-850000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 1,70 euro/m3, vilket motsvarar 2,13 euro/MWh

Varaktighet: Fem år

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 25.11.2002

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 573/02

Benämning: Stöd till företag inom sektorn för vattenbruk och inlandsfiske i delstaten Baden-Würtemberg (samfinansiering från EU)

Syfte: Att förbättra konkurrenskraften för företag i sektorn för vattenbruk och inlandsfiske i delstaten Baden-Würtemberg och bidra till en bestående jämvikt mellan bevarande och utnyttjande av fiskeresurserna

Rättslig grund: - Landeshaushaltsordnung §§ 23 und 44

- Landesverwaltungsverfahrensgesetz §§ 48, 49 und 49a

Budget: Cirka 1 miljon euro

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt de beloppsgränser som anges i rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: Åren 2001-2008

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 15.11.2002

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 624/02

Benämning: Åtgärder som genomförs av branschmedlemmar. Fiskerisektorn - Galicien

Syfte: Att genomföra strukturråtgärder för åtgärder som genomförs av branschmedlemmar i fiskerisektorn inom den gemenskapsstödram som tillämpas för regionen Galicien

Rättslig grund: Orden por la que se establecen las bases y condiciones y se regula el procedimiento de concesión de ayudas para acciones por los profesionales

Budget: 300000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt stödsatserna i rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 2002

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 15.11.2002

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: NN 106/02

Benämning: Socioekonomiska åtgärder. Fiskerisektorn (Madeira)

Syfte: Att genomföra insatsområdet "Socioekonomiska åtgärder" i samband med genomförandet av gemenskapsstödramen i den regionen

Rättslig grund: Portaria n.o 116/2002 das Secretarias Regionais do Plano e Finanças e do Ambiente e dos Recursos Naturais

Budget: 249399 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt stödsatserna i rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 2000-2006

Övriga upplysningar: Rapport om tillämpningen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.11.2002

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: NN 40/02 (ex N 632/01) Spanien

Benämning: Skador efter oväder i Kastilien-León

Syfte: Att reparera skador efter häftiga regn i Kastilien-León

Rättslig grund: Real Decreto-Ley 13/2001, de 5 de septiembre, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por los episodios de lluvias intensas acaecidos en los meses de febrero y marzo de 2001 en la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Budget: 3,012 miljoner euro för stöd till lokala myndigheter och 703506,2 euro för övriga åtgärder

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 % av skadan, med avdrag för ersättning som mottagarna kan ha fått från andra stödprogram eller via försäkringar

Varaktighet: Ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids