EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 11.02.1997 
KOM(97)44 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING ŒG) 
om ändring av rådets förordning (EEG) nr 738/92 av den 23 mars 1992 om 
införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av garn av bomull med 
ursprung i Brasilien och Turkiet 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. Enligt artikel 11.4 i rådets förordning (EG) nr 384/96 är det inte möjligt att utföra 
en översyn för nya exportörer enligt samma artikel i de fall då stickprovstagning 
har tillämpats. Följden är att resttullen tillämpas på alla nya importörer i sådan fall. 
Om stickprov inte har tagits kan nya exportörer emellertid enligt artikel 11.4 
ansöka om en översyn för att få en enskild tull. 
2. För att mildra konsekvenserna av den ovan beskrivna situationen kan en artikel 
enligt vilken nya exportörer på vissa villkor kan omfattas av den genomsnittliga 
tull som fastställts på grundval av stickprovstagningen införas i förordningar om 
antagande av slutgiltiga åtgärder i de fall då stickprov har tagits för beräknande av 
dumpning. På så sätt kommer dessa bolag att få samma behandling som gavs 
samarbetande företag som inte ingick i urvalet under undersökningen. 
£ 
3. När en sådan artikel tillämpas och ett företag lämnar tillräckliga bevis på att det 
faktiskt är en ny exportör (och är föremål för en bedömning av dess status som ny 
exportör) kommer kommissionen att samråda med Rådgivande 
antidumpningskommittén för att föreslå rådet att företaget skall fogas till 
förteckningen över de företag på vilka den vägda genomsnittliga tullen tillämpas i 
förordningen om införande av åtgärderna. 
4. Genom rådets förordning (EEG) nr 738/92 infördes en slutgiltig antidumpningstull 
på import av bomullsgarn med ursprung bl.a. i Turkiet. Stickprov togs i den 
undersökning som ledde fram till införandet av tullar. 
5. För tillämpning av det ovanstående föreslås att rådet antar den bifogade 
förordningen om ändring av rådets förordning (EEG) nr 738/92 i syfte att införa en 
artikel genom vilken den vägda genomsnittliga tullen kan tillämpas pä exportörer 
som uppfyller kraven på nya exportörer enligt artikel 11.4 andra stycket. 
J 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 
av den 
om ändring av rådets förordning (EEG) nr 738/92 av den 23 mars 1992 om 
införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av garn av bomull med 
ursprung i Brasilien och Turkiet 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om 
skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska 
ekonomiska gemenskapen1, 
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd i rådgivande 
kommittén, och 
med beaktande av följande: 
EGTnrL56,6.3.1996, s. 1. 
A. TIDIGARE FÖRFARANDE 
1. Rådet införde genom förordning (EEG) nr 738/922 en slutgiltig 
antidumpningstull på import till gemenskapen av bomullsgarn som omfattas av KN-
nummer 5205 11 00 - 5205 45 90 och 5206 11 00 - 5206 45 90 med ursprung bl.a. i 
Turkiet. Stickprov togs bland turkiska exportörer och enskilda tullsatser på mellan 4,9 
% och 12,1 % infördes för företagen i urvalet, medan andra samarbetande företag som 
inte ingick i urvalet fick en vägd genomsnittlig tullsats på 9 %. En tullsats på 12,1 % 
infördes för företag som antingen inte gav sig till känna eller inte samarbetade i 
undersökningen. 
B. ÄNDRING 
2. I överensstämmelse med artikel 11.4 i rådets förordning (EG) nr 384/96 har en 
översyn för nya exportörer för att fastställa enskilda dumpningsmarginaler inte kunnat 
utföras i detta förfarande eftersom stickprov användes i den ursprungliga 
undersökningen. För att säkerställa likabehandling mellan eventuella nya exportörer 
och de samarbetande företag som inte ingick i urvalet under den ursprungliga 
undersökningen anses det dock att åtgärder bör vidtas för att den vägda genomsnittliga 
tull som infördes för de sistnämnda företagen skall tillämpas på eventuella nya 
exportörer som annars skulle ha rätt till en översyn enligt artikel 11.4. 
EGT nr L 82, 27.3.1992, s. 1. 
r 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 738/92 skall följande läggas till: 
"6. Om en part lämnar tillräckliga bevis till kommissionen för att den inte 
exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden, att den 
inte är närstående någon av de exportörer eller producenter som omfattas av de 
åtgärder som införts genom denna förordning och att den faktiskt har exporterat de 
berörda varorna efter undersökningsperioden eller att den genom avtal har gjort ett 
oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till gemenskapen, kan 
rådet med enkel majoritet på förslag från kommissionen och efter samråd i rådgivande 
kommittén ändra artikel 1.2 genom att till denna foga parten i fråga. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
£ 
ISSN 1024-4506 
KOM(97) 44 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 11 03 
Katalognummer : CB-CO-97-042-SV-C 
ISBN 92-78-15593-4 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
^