A4-0337/96

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (KOM(96)0082 - C4-0233/96 - 96/0080(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar antagna vid sammanträdet den 13 december 1996 ((Protokollet av detta datum, del II.8.)) och med följande kompromissändringar:

(Kompromissändringsförslag 14)

ARTIKEL 1.2

Artikel 19.1a (ny)

(förordning (EEG) nr 404/93

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Då ett AVS-land i enlighet med bilagan till förordning EEG nr 404/93 på grund av en force majeure-situation såsom en allvarlig politisk, ekonomisk, social eller institutionell inre kris, rådande inbördeskrig och/eller avsaknad av regering, inte kan exportera hela den traditionella kvantitet till Europeiska unionen som avsatts för landet i bilagan till förordning EEG nr 404/93, och så länge som situationen i detta AVS-land inte fullständigt normaliserats, skall den referenskvantitet som används för att bestämma tilldelningen av licenser för tredje land och icke- traditionella AVS-länder till aktörerna i kategori B grunda sig på den potentiella importkapaciteten under de tre senaste åren. Den potentiella importkapaciteten skall beräknas på genomsnittet av varje importörs reella import under de tre senaste åren tillsammans med den procentuella skillnaden mellan denna import och den traditionella importen.

>Originaltext>

(Detta ändringsförslag ersätter ändringsförslag 8 som antogs vid plenarsammanträdet den 13 december 1996.)

>Originaltext>

Kommissionens förslag

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ändringar

(Kompromissändringsförslag 15)

ARTIKEL 1.2

Artikel 19.1b (ny)

(förordning (EEG) nr 404/93)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1b. Då ett AVS-land i enlighet med bilagan till förordning EEG nr 404/93 på grund av en force majeure-situation såsom en allvarlig politisk, ekonomisk, social eller institutionell inre kris, rådande inbördeskrig och/eller avsaknad av regering, inte kan exportera hela den traditionella kvot till Europeiska unionen som avsatts för landet i bilagan till förordning EEG nr 404/93, skall tullkvoten för tredje land och icke- traditionella AVS-länder höjas i slutet av varje år med en mängd som motsvarar skillnaden mellan kvoten och den kvantitet som AVS-landet faktiskt kunnat exportera under det berörda året. Den höjda kvoten skall tilldelas importörer av bananer från det berörda AVS-landet för att utjämna skillnaden mellan den mängd bananer som faktiskt importerats under året i fråga från det berörda AVS- landet och den potentiella bananimportkapaciteten fastställd i enlighet med föregående punkt. Den import från tredje land eller icke- traditionella AVS-länder som görs i enlighet med denna punkt skall inte ingå i referenskvantiteten utan beräknas i enlighet med föregående punkt.

>Originaltext>

(Detta ändringsförslag ersätter 9 som antogs vid plenarsammanträdet den 13 december 1996.)

(Kompromissändringsförslag 16)

ARTIKEL 1.2a (ny)

Artikel 19a (ny)

(förordning (EEG) nr 404/93)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Efter artikel 19 läggs följande artikel 19a till:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Artikel 19a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall genom lämpliga åtgärder i form av information och stimulans säkerställa att de småproducenter i alla länder vars produktion sker under särskilt goda ekologiska och sociala förutsättningar («fair trade- producenter») får bättre tillgång till den europeiska marknaden.»

>Originaltext>

(Detta ändringsförslag ersätter ändringsförslag 12 som antogs vid plenarsammanträdet den 13 december 1996.)

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (KOM(96)0082 - C4-0233/96 - 96/0080(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0082 - 96/0080(CNS) ((EGT nr C 121, 25.4.1996, s. 15.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0233/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0337/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.