A4-0194/98

Resolution om förfarandet för att genomföra artikel 366a i den fjärde AVS-EG-konventionen (5644/98 - C4-0156/98 - 96/0050(AVC))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslag till rådets beslut (5644/98 - 96/0050(AVC)

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 238 i EG-fördraget (C4-0156/98),

- med beaktande av artikel 80.3 i arbetsordningen,

- med beaktande av interimsbetänkandet från utskottet för utveckling och samarbete (A4-0194/98).

1. uppmanar rådet att införliva följande rekommendationer:

(Rekommendation 1)

Tredje ledet i beaktandemeningen a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av FN:s universella förklaring om mänskliga rättigheter (1948), den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter (1966), den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter (1966), deklarationen om avskaffande av diskriminering av kvinnor (1967), deklarationen om rätten till utveckling (1968), konventionen om barnets rättigheter (1989) samt deklarationen om rätten för personer som tillhör nationella, etniska, religiösa eller språkliga minoriteter (1992).

(Rekommendation 2)

Artikel -1 (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel -1

Respekt för mänskliga rättigheter, demokratiska principer och rättssäkerheten är «grundläggande aspekter» av utvecklingssamarbetet mellan Europeiska unionen och AVS-länderna.

(Rekommendation 3)

Artikel 1

>Originaltext>

När rådet efter ett initiativ från kommissionen eller någon medlemsstat anser att en AVS-stat har underlåtit att fullgöra en skyldighet med avseende på någon av de grundläggande aspekter som avses i artikel 5 i konventionen skall den berörda AVS-staten, om frågan inte är av särskilt brådskande natur, inbjudas till samråd i enlighet med artikel 366a.2 i konventionen. Rådet skall fatta beslut med kvalificerad majoritet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

När rådet efter ett initiativ från kommissionen

, någon medlemsstat eller Europaparlamentet anser att en AVS-stat har underlåtit att fullgöra en skyldighet med avseende på någon av de grundläggande aspekter som avses i artikel 5 i konventionen skall den berörda AVS-staten, om frågan inte är av särskilt brådskande natur, inbjudas till samråd i enlighet med artikel 366a.2 i konventionen. Rådet skall efter att ha hört Europaparlamentet fatta beslut med kvalificerad majoritet.

(Rekommendation 4 )

Artikel 2 första stycket

>Originaltext>

Om man trots ansträngningar inte har kunnat hitta en lösning vid slutet av den period som anges för samråd i artikel 366a, - eller omedelbart, om ärendet är av brådskande natur eller samråd avböjs - får rådet, enligt den artikeln, efter förslag från kommissionen fatta beslut med kvalificerad majoritet om att vidta lämpliga åtgärder, däribland, att tills vidare delvis upphäva tillämpningen av konventionen. Rådet skall om tillämpningen av konventionen upphävs helt i fråga om den berörda AVS-staten fatta ett enhälligt beslut.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om man trots ansträngningar inte har kunnat hitta en lösning vid slutet av den period som anges för samråd i artikel 366a, - eller omedelbart, om ärendet är av brådskande natur eller samråd avböjs - får rådet,

efter att ha hört Europaparlamentet, enligt den artikeln, efter förslag från kommissionen fatta beslut med kvalificerad majoritet om att vidta lämpliga åtgärder, däribland, att tills vidare delvis upphäva tillämpningen av konventionen. Rådet skall om tillämpningen av konventionen upphävs helt i fråga om den berörda AVS-staten fatta ett enhälligt beslut.

(Rekommendation 5)

Artikel 3a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 3a

Beslut om återupptagande av utvecklingssamarbete med en stat som har underlåtit att fullgöra en skyldighet med avseende på någon av de grundläggande aspekterna skall fattas efter en bedömning av de framsteg som har skett med avseende på respekten för mänskliga rättigheter. Kommissionen skall förelägga rådet och Europaparlamentet en bedömningsrapport, och beslut om återupptagande av utvecklingssamarbetet skall fattas med kvalificerad majoritet i rådet, efter att Europaparlamentet har hörts.

2. uppdrar åt sin ordförande att inleda medlingsförfarandet med rådet, med kommissionens aktiva medverkan,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet.