SV Europeiska unionens officiella tidning C 115/10

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 115/07

Statligt stöd nr: SA.32142 (2010/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Rättslig grund: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 7 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 40 % och högst 400 000 EUR under en period på tre kalenderår.

Datum för genomförande: Från dagen efter det att de ovannämnda Richtlinien (riktlinjerna) offentliggörs i Bundesanzeiger (den federala offentliga tidningen). Förfarandet för offentliggörande i Bundesanzeiger har ännu inte inletts. Offentliggörandet kommer att ske tidigast 10 arbetsdagar efter det att kommissionen har meddelat stödnummer.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2012.

Stödets syfte: Att hjälpa små och medelstora företag att öka energieffektiviteten inom jordbruk och trädgårdsodling (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk och trädgårdsodling

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Deichmanns Aue 29 53179 Bonn DEUTSCHLAND

Webbplats: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr: SA.32143 (2010/XA)

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Rättslig grund:

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

— Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 0,1 miljoner EUR för tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn (allmän övergång till elektroniska ansökningar) i enlighet med artikel 15.2 c i förordning (EG) nr 1857/2006.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 100 %.

Datum för genomförande: Under 2011, men tidigast från och med det datum då kommissionen har godkänt/beviljat undantag för stödet.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 januari–31 december 2011.

Stödets syfte: Modern informationsteknik hjälper jordbrukarna att hantera sina ansökningar, och är en nödvändig förutsättning för en effektiv förvaltning. Under 2011 kommer nio livsmedels-, jordbruks- och skogsbrukskontor därför att delta i ett pilotprojekt med målsättningen att alla ansökningar ska lämnas in via systemet MFA-Online. Inom ramen för pilotprojektet bör en så hög andel som möjligt av ansökningarna lämnas in elektroniskt så att man vinner erfarenhet och kunskap för en allmän övergång i framtiden. Många jordbrukare känner emellertid ännu inte till systemet MFA-Online, antingen på grund av att de inte har använt det eller att de fortfarande inte har lärt sig hur det fungerar. Tjänsteleverantörerna ska hjälpa jordbrukarna att lämna in sina ansökningar på elektronisk väg. Tjänsteleverantörernas omkostnader och tjänster bör åtminstone delvis ersättas.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksföretag

Den beviljande myndighetens namn och adress: Nio bayerska livsmedels-, jordbruks- och skogsbrukskontor.

Deras adresser finns på följande webbplats:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

De nio kontor som deltar i pilotprojektet är belägna i Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg och Wertingen

Webbplats: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr: SA.32149 (2010/XA)

Medlemsstat: Italien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Rättslig grund: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 december 2010.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 6 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: De högsta stödnivåerna är de som anges i artiklarna 4, 5, 7, 12, 14, 15 och 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 respektive de relevanta artiklarna i förordning (EG) nr 1698/2005, för följande typer av stöd: investeringar, bevarande av traditionella landskap och byggnader, startstöd till unga jordbrukare, betalning av försäkringspremier, produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket, tekniskt stöd inom jordbrukssektorn samt stöd till animaliesektorn.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 30 juni 2014.

Stödets syfte: Unioncamere (sammanslutningen av handelskamrar) fastställer de villkor enligt vilka handelskamrarna, deras associerade organ och regionala sammanslutningar får bevilja de stödtyper som små och medelstora företag i den primära jordbruksproduktionssektorn är berättigade till enligt definitionen i bilaga I till förordning (EG) nr 800/2008:

Stöd till investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Stöd till bevarande av traditionella landskap och byggnader (artikel 5).

Startstöd till unga jordbrukare (artikel 7).

Stöd till försäkringspremier (artikel 12).

Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket (artikel 14).

Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn (artikel 15).

Stöd till animaliesektorn (artikel 16).

De stödberättigande kostnaderna är de kostnader som anges för varje typ av stöd i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer inom primärproduktion av jordbruksprodukter (Nace-koderna A101–A105).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Unioncamere Piazza Sallustio 21 00187 Roma RM ITALIA

Webbplats: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr: SA.32150 (2010/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Rättslig grund: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade utgifterna för 2011 är 13 519 048 EUR.

De planerade utgifterna för 2012 är 13 121 450 EUR.

De planerade utgifterna för 2013 är 13 121 450 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Samfinansieringen täcker 50 % av de stödberättigande utgifterna för försäkringspremier för försäkring av grödor, odlingar och frukt mot risk för hagelskurar, brand, blixtnedslag, vårfrostskador, frost eller rimfrost som orsakar vårfrostskador samt översvämningar och storm. När det gäller försäkring av djur mot risker för destruktion, slakt som beordrats av veterinär och ekonomisk slakt till följd av sjukdom, fastställs samfinansieringen av försäkringspremier till 30 % av de bidragsberättigande utgifterna för försäkringspremier.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag för stödordningen offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet får beviljas till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag.

Hänvisning till artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 samt bidragsberättigande kostnader

Stödordningen innefattar åtgärder och bidragsberättigande kostnader som utgör statligt stöd i enlighet med artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 12 i kommissionens förordning: Stöd till försäkringspremier.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Övriga upplysningar: Syftet med att betala en andel av utgifterna för försäkringspremier är att uppmuntra jordbruksproducenter att själva ta försäkringar mot eventuella förluster till följd av naturkatastrofer eller ogynnsamma väderförhållanden samt förluster till följd av djursjukdomar, samtidigt som de tar ansvar för att minska riskerna inom vegetabilie- och animalieproduktionen.

Förslaget till stödordning uppfyller kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 när det gäller stöd till försäkringspremier och de allmänna tillämpliga bestämmelserna (förfarandet för beviljande av stöd, kumulering, insyn och övervakning av stöd).

Branko RAVNIK Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Statligt stöd nr: SA.32151 (2010/XA)

Medlemsstat: Slovenien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Rättslig grund: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 201 052 EUR för år 2011.

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Stöd till slutförande av sammanläggningsförfaranden: upp till 100 % av de faktiska juridiska och administrativa kostnader som uppstått, inklusive inspektionskostnader.

2. Stöd till evenemang som riktas till experter samt stöd till yrkesnätverk och nätverk för intressegrupper: upp till 70 % av de stödberättigande kostnader som anges i artikel 4 fjärde stycket i stödordningen. Andelen stöd som beviljas från alla offentliga källor får tillsammans täcka upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag.

Stödordningen genomförs i enlighet med följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006, och följande stödberättigande kostnader omfattas:

— Kostnader för utbildning och vidareutbildning av jordbrukare och jordbruksarbetare (lokalhyra, arvoden till föreläsare och andra materiella kostnader för anordnande av utbildning).

— Kostnader för anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan jordbruksföretag, i tävlingar, utställningar och mässor (deltagaravgifter, publikationer, resekostnader, hyra för utställningslokaler).

— Stöd till publikationer såsom presentationer, kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter ges samma möjlighet att vara med i publikationen.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Republika Slovenija Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Webbplats: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Följande är den rättsliga grunden för stödordningen:

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Republiken Sloveniens officiella tidning nr 102/2010).

Övriga upplysningar: Stödordning XA 196/09 kommer att upphöra den dag då denna stödordning träder i kraft.