EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 29.03.1995 
KOM(95) 102 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 3365/94 om fördelning för år 1995 
av vissa fiskekvoter mellan medlemsstater för fiskefartyg som bedriver fiske i Färöarnas 
vatten 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
The Community, under Council Regulation (EC) No 3365/94, allocated to Member States 
catch possibilities for mackerel in Faroese waters. 
Following a decision to reduce the mackerel TAC for biological reasons, the Community and 
the Faroe Islands have held consultations which resulted in an agreement to reduce the 
Parties' quotas for mackerel in the other Party's zone. As a result, the Parties agreed to 
reduce the Community catch quota for mackerel in Faroese waters from 6,170 tonnes to 
4,910 tonnes. 
It is, therefore, proposed to amend the above Council Regulation accordingly. 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /95 
av den mars 1995 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 3365/94 om fördelning för år 1995 
av vissa fiskekvoter mellan medlemsstater för fiskefartyg som bedriver fiske i Färöarnas 
vatten 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk^, särskilt artikel 8.4 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Genom rådets förordning (EG) nr 3365/94<2) fördelas vissa fångstkvoter mellan medlemsstater 
för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten. 
En fångstkvot på 6 170 ton makrill tilldelades gemenskapen i ICES-område Vb för 1995. 
Denna kvot måste reduceras i förhållande till den minskning som gjorts för total tillåten 
fångstmängd (TAC) av makrill i detta område. 
I enlighet med det förfarande som anges i artikel 2 i fiskeavtalet mellan Europeiska 
ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å 
andra sidan(3) har parterna haft ytterligare överläggningar om ömsesidiga fiskerättigheter för 
1995. 
Dessa överläggningar har avslutats och resulterat i att ovannämnda fångstkvot till 
gemenskapen har minskats. 
För att en effektiv förvaltning av tillgängliga fångstmöjligheter skall säkerställas bör de 
fördelas mellan medlemsstaterna som kvoter i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EG) 
nr 3760/92. 
(1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. 
(2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 58. 
(3) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12. 
r^ 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
I bilaga 1 till rådets förordning (EG) nr 3365/94 skall de siffror som avser makrill i ICES-
området Vb ersättas med de siffror som anges i denna förordnings bilaga. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
O) 
BILAGA 
Fördelning för 1995 av gemenskapens fiskekvoter i Färöarnas vatten 
såsom anges i artikel 1 
(ungefärlig färskvikt i ton) 
Art 
Makrill ICES-område 
Vb Gemenskapens 
fångstkvoter 
4 910 Kvot som tilldelats 
medlemsstaterna 
Danmark 4 910 
£ 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 102 slutlig 
DOKUMENT 
sv 03 11 
Katalognummer : CB-CO-95-112-SV-C 
ISBN 92-77-86978-X 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg