ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1999 * 30 juni 2000 (KOM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 4)

Första skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Krisen inom sektorn för griskött har visat att marknadsmekanismerna inte har fungerat effektivt.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen föreslår åtgärder för att bättre styra produktionen i syfte att säkerställa balansen mellan utbud och efterfrågan, bland annat med hjälp av systemet med stabilisatorer.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1999 * 30 juni 2000 (KOM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0039(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 27.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0091/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0166/99

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet (1999-2003) (3602/99 - C4-0124/99 - 97/0146 (COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och förklaringarna till detta 3603/99 - C4-0124/99 - 97/0146 (COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 104, 6.4.1998, s. 127.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(97)0225 och KOM(98)0232 ((EGT C 203, 3.7.1997, s. 6, och EGT C 160, 27.5.1998, s. 8.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 328, 26.10.1998, s. 148.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0643 - C4-0630/98),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0166/99).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet, och den gemensamma förklaringen till detta,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0035/99

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om slutande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Israel (KOM(98)0457 - C4-0555/98 - 98/0241(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådet (KOM(98)0457 - 98/0241(CNS)) ((EGT C 283, 12.9.1998, s. 5.)),

- med beaktande av artikel 130u i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0555/98),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandet från budgetutskottet (A4-0035/99).

1. Parlamentet godkänner slutandet av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen, liksom till regeringar och parlament i medlemsstaterna och i Israel.
A4-0054/99

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om kaffe och cikoriaextrakt (3633/98 - C4-0023/99 - 96/0117(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (3633/98 - C4-0023/99 - 96/0117(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 339, 10.11.1997, s. 129.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0722) ((EGT C 231, 9.8.1996, s. 24.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 313, 12.10.1998, s. 90.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0599 - C4-0617/98),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0054/99).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1734/94 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med de ockuperade områdena (11566/1/98 - C4-0612/98 - 98/0220(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt, 11566/1/98 - 98/0220(SYN),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((Protokollet av den 16.9.1998, del II.3.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0392) ((EGT C 253, 12.8.1998, s. 15.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 130w i EG-fördraget (C4-0612/98),

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från budgetutskottet (A4-0436/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. begär, i enlighet med artikel 138b andra stycket i EG-fördraget, att kommissionen, i enlighet med artikel 130w i EG-fördraget och före den 31 december 1999, skall lägga fram ett nytt gemensamt konsoliderat förslag till rättsakt på grundval av de antagna förslagen om en fortsättning av programmet från år 2000 och framåt,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0419/98

Resolution om förslaget till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavatalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 1 februari 1993, vad avser antagandet av bestämmelser för genomförandet av artikel 64.1 i, 64.1 ii och 64.2 i Europaavtalet och artikel 9.1.1, 9.1.2 och 9.2 i protokoll 2 om EKSG-produkter till Europaavtalet (KOM(98)0236 - C4-0275/98 - 98/0139(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av ett förslag till rådets och kommissionens beslut (KOM(98)0236 - 98/0139(CNS)),

- med beaktande av artiklarna 87 och 235 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.2 andra meningen och 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0275/98),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0419/98).

1. Parlamentet godkänner gemenskapens ståndpunkt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till medlemsstaternas regeringar och parlament samt Rumänien.

((Detta ord saknas i den svenska språkversionen av kommissionens text.))
A4-0440/98

Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/4/EG av den 14 februari 1994 och om förlängning av det tillfälliga undantaget för Tyskland och Österrike (KOM(98)0473 - C4-0515/98 - 98/0250(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1

Artikel 3.2 (direktiv 94/4/EG)

>Originaltext>

Artikel 3 andra stycket i direktiv 94/4/EG skall ersättas med följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 3 andra stycket i direktiv 94/4/EG skall ersättas med följande:

>Originaltext>

"2. Genom ett undantag från första stycket bemyndigas Tyskland och Österrike att vidta nödvändiga åtgärder för att anpassa sig till detta direktiv senast den 1 januari 2003 beträffande varor som importeras av resande som kommer in på tyskt eller österrikiskt territorium via en landgräns mot ett annat land än medlemsstaterna och EFTA-medlemsländerna eller, i förekommande fall, som kommer med fartyg i kustsjöfart från dessa länder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"2. Genom ett undantag från första stycket bemyndigas Tyskland och Österrike att vidta nödvändiga åtgärder för att anpassa sig till detta direktiv senast den 1 januari

2002 beträffande varor som importeras av resande som kommer in på tyskt eller österrikiskt territorium via en landgräns mot ett annat land än medlemsstaterna och EFTA-medlemsländerna eller, i förekommande fall, som kommer med fartyg i kustsjöfart från dessa länder.

>Originaltext>

Dessa medlemsstater skall dock tillämpa en befrielse på minst 100 ecu från och med den 1 januari 1999 på import som genomförs av resande som avses i föregående stycke. De tar i förening itu med att gradvis höja detta belopp så att de senast den 1 januari 2003 tillämpar det gränsvärde som gäller inom gemenskapen för denna import.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Dessa medlemsstater skall dock tillämpa en befrielse på minst 100 ecu från och med den 1 januari 1999 på import som genomförs av resande som avses i föregående stycke.

Gränsvärdet på 175 ecu skall gälla i gemenskapen från och med den 1 januari 2002.»

(Ändringsförslag 2)

Artikel 2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

Kommissionen skall före den 30 juni 1999 undersöka effekterna av den första höjningen av gränsvärdet för de lokala leverantörerna och i synnerhet de medelstora företagen i gränsområdet i Tyskland och Österrike.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 2b (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2b

Kommissionen skall i samband med denna undersökning utarbeta konkreta förslag till lämpliga åtgärder, i synnerhet strukturpolitiska åtgärder, för att förbereda de berörda företagen inför de nya gränsvärdena.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 2c (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2c

Kommissionen skall i samband med denna undersökning slutligen utarbeta konkreta förslag för att snabbt anpassa de stater som gränsar till Tysklands eller Österrikes territorium men varken tillhör EU eller EFTA, till Europeiska gemenskapens konkurrenssystem för att på så sätt förhindra gränsöverskridande marknadsstörningar.
A4-0243/98

Förslag till rådets förordning om de bestämmelser som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) (KOM(98)0011 - C4-0108/98 - 98/0009(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om de bestämmelser som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) (KOM(98)0011 - C4-0108/98 - 98/0009(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(98)0011 - 98/0009(CNS) ((EGT C 108, 7.4.1998, s. 17.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0108/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, och

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0243/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0314/98

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/220/EEG (C4-0498/98 - 96/0164(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och kommissionens förklaring (C4-0498/98 - 96/0164(COD)) och Europaparlamentets och rådets gemensamma förklaring,

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 132, 28.4.1997, s. 170.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(96)0248 och KOM(97)0077 ((EGT C 77, 11.3.1997, s. 8 och EGT C 106, 4.4.1997, s. 11.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 80, 16.3.1998, s. 101.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0211 - C4-0226/98),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0314/98).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet och Europaparlamentets och rådets gemensamma förklaring,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0165/98

Beslut om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett Europa-Medelhavsavtal med Jordanien (KOM(97)0554 - C4-0171/98 - 97/0291(AVC))(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut KOM(97)0554 - 97/0291 (AVC),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3 andra stycket i EG-fördraget (C4-0171/98),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandena från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0165/98).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt Jordaniens myndigheter.
A4-0025/98

Förslag till rådets beslut om kompletterande makroekonomiskt stöd till Ukraina (KOM(97)0588 - C4-0614/97 - 97/0312(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 1)

Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Myndigheterna i Ukraina har förbundit sig att fortsätta att genomföra nedläggningsplanen för kärnkraftverket i Tjernobyl enligt det tillvägagångssätt som stöds av G7-gruppen och Europeiska unionen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Myndigheterna i Ukraina

, G7-gruppen och Europeiska unionen har gjort vissa åtagandeninom ramen för det protokoll som undertecknades den 21 december 1995 om en överenskommelse som syftar till att stänga kärnkraftverket i Tjernobyl före år 2000.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om kompletterande makroekonomiskt stöd till Ukraina (KOM(97)0588 - C4-0614/97 - 97/0312(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0588 - 97/0312(CNS)) ((EGT C 386, 20.12.1997, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0614/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från budgetutskottet (A4-0025/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0398/97

Beslut om det gemensamma förslaget, vilket godkänts av förlikningskommittén, om Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 93/38/EEG om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (C4-0619/97 - 95/0080(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och rådets, kommissionens och Europaparlamentets förklaringar (C4-0619/97 - 95/0080(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 347, 18.11.1996, s. 25.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0107 ((EGT C 138, 3.6.1995, s. 49.)),

- med beaktande av parlamentets beslut om den gemensamma ståndpunkten ((EGT C 167, 2.6.1997, s. 53.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande om parlamentets ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten (KOM(97)0290 - C4-0331/97),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av rapporten från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A4-0398/97).

1. Parlamentet antar det gemensamma förslaget; bekräftar sin förklaring och erinrar om rådets och kommissionens förklaringar,

2. uppdrar åt sin ordförande att underteckna rättsakten tillsammans med rådets ordförande i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten i enlighet med sin behörighet samt att tillsammans med rådets generalsekreterare se till att rättsakten offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0273/97

Beslut om förslag till rådets beslut om slutandet av ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (KOM(96)0533 - 8204/97 - C4-0305/97 - 96/0259(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (KOM(96)0533 - 96/0259(AVC),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3, andra stycket i EG-fördraget (8204/97 - C4-0305/97 - 96/0259(AVC)),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendation från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och budgetutskottet (A4-0273/97).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till att avtalet ingås,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt till före detta jugoslaviska republiken Makedoniens regering och parlament.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (KOM(96)0422 - C4-0449/96 - 96/0213(CNS))

Förslaget förkastades.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (KOM(96)0422 - C4-0449/96 - 96/0213(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0422 - 96/0213(CNS)) ((EGT nr C 300, 10.10.1996, s. 20.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0449/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0176/97), och med beaktande av följande:

1. Parlamentet förkastar kommissionens förslag,

2. uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt förslag,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.