A4-0291/95

Förslag till rådets direktiv om marin utrustning (KOM(95)0269 - C4-0328/95 - 95/0163(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är nödvändigt att inom ramen för den gemensamma transportpolitiken besluta om ytterligare åtgärder för att säkerställa säkerheten vid transporter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att inom ramen för den gemensamma transportpolitiken tillämpa internationella provningsmetoderna för att harmonisera provningsnormerna för produkter som används i marin utrustning för att säkerställa en enhetlig och hög säkerhetsnivå och på detta sätt bidra till att begränsa antalet människoliv som går till spillo och undvika att hamn och kuster förorenas.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 2, definition: «EU-fartyg»

>Originaltext>

«EU-fartyg»: fartyg till vilka säkerhetsintyg utfärdas av medlemsstaterna i enlighet med internationella konventioner.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«EU-fartyg»: fartyg som är registrerat i en medlemsstat och som seglar under dennes flagg i enlighet med statens lagstiftning.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 2, definition: «Nytt fartyg»

>Originaltext>

«Nytt fartyg»: fartyg som den dag detta direktiv antogs eller därefter har kölsträckts eller befunnit sig på ett motsvarande konstruktionsstadium. I detta direktiv avser motsvarande konstruktionsstadium det stadium vid vilket:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Nytt fartyg»: fartyg som den dag detta direktiv träder i kraft eller därefter har kölsträckts eller befunnit sig på ett motsvarande konstruktionsstadium. I detta direktiv avser motsvarande konstruktionsstadium det stadium vid vilket:

(Ändringsförslag 12)

Artikel 2, definition: «Provningsnormer»

>Originaltext>

Provningsnormer: normer som fastställts av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO), Internationella Standardiseringsorganisationen (ISO), Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (ETSI) och Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC) och som är i kraft den dag då detta direktiv antas, och fastställda i enlighet med relevanta internationella konventioner och relevanta resolutioner och cirkulär från Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) för att definiera metoderna för testning och testresultat, vilka är enbart dem som anges i bilaga A.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Provningsnormer: normer för att definiera metoderna för testning och testresultat som antagits av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO), Internationella standardiseringsorganisationen (ISO), Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (ETSI) och Internationella elektrotekniska kommissionen (IEC), Europeiska standardiseringsorganisationen eller någon annan organisation specialiserad på området, beroende på slaget av utrustning. Dessa normer är endast sådana som överensstämmer med den form som anges i bilaga A och de bör gälla från och med den dag då detta direktiv träder i kraft och fastställas i enlighet med relevanta internationella konventioner och relevanta beslut och cirkulär från Internationella sjöfartsorganisationen.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 5.3

>Originaltext>

3. Den utrustning som räknas upp i bilaga A.1 och som har tillverkats före den dag, då den nationella lagstiftningen för genomförandet av detta direktiv träder i kraft, får också släppas ut på marknaden och placeras ombord på fartyg för vilka intyg utfärdas av en medlemsstat i enlighet med de internationella konventionerna för en tid av två år från den dag då den nationella lagstiftningen för genomförandet av detta direktiv trädde i kraft, om den är tillverkad enligt förfaranden för typgodkännanden som redan är i kraft inom den medlemsstatens territorium före dagen för antagandet av detta direktiv.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Med avvikelse från punkt 1 i denna artikel kan sådan utrustning som räknas upp i bilaga A.1 och som har tillverkats före den dag då detta direktiv träder i kraft, släppas ut på marknaden och placeras ombord på fartyg för en tid av två år från detta datum, om den är tillverkad enligt förfaranden för typgodkännande som redan är i kraft i den medlemsstat som utfärdar intyg före dagen då detta direktiv träder i kraft.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 6

>Originaltext>

Medlemsstaterna får inte förbjuda utsläppande på marknaden, placering ombord på ett EU-fartyg av sådan utrustning som anges i bilaga A.1 om den överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv. De får inte heller vägra att utfärda eller förnya säkerhetsintyg för sådan utrustning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna får inte förbjuda utsläppande på marknaden, placering ombord på ett EU-fartyg av sådan utrustning som anges i bilaga A.1 om den överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv. De får inte heller vägra att utfärda eller förnya säkerhetsintyg för sådan utrustning. Kommissionen skall säkerställa ett harmoniserat genomförande av de befintliga provningsnormerna i medlemsstaterna.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 9.1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Medlemsstaterna utför, via behörig myndighet eller via självständigt utomstående organ som utses av den ansvariga myndigheten, regelbunden kontroll av de åligganden som för deras räkning utförs av anmälda organ.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 9.1b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1b. Medlemsstaterna ansvarar för att de organ som utsetts till anmälda organ ordnar med alla garantier för oberoende (ekonomiskt, administrativt eller annat) från tillverkare eller leverantörer av den utrustning som de bedömer.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 9.2

>Originaltext>

En medlemsstat som har utsett ett anmält organ skall återkalla utnämningen om den finner att organet inte längre uppfyller kriterierna som räknas upp i bilaga C. Den skall omedelbart underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. En medlemsstat som har utsett ett anmält organ skall återkalla utnämningen om den finner att organet inte längre uppfyller kriterierna som räknas upp i bilaga C och/eller i föregående punkt i denna artikel. Den skall omedelbart underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om detta.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 14.2

>Originaltext>

2. Sådana försöksförfaranden får på intet sätt särskilja mellan utrustning tillverkad i flaggstaten och utrustning tillverkad i andra medlemsstater.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Sådana försöksförfaranden får på intet sätt särskilja mellan utrustning tillverkad i flaggstaten och utrustning tillverkad i andra stater eller i andra medlemsstater.

(Ändringsförslag 14)

Bilaga B, modul B.2, första stycket

>Originaltext>

2. Ansökan om EG-typkontroll skall inlämnas av tillverkaren eller dennes befullmäktigade ombud inom gemenskapen till valfritt anmält organ.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Ansökan om EG-typkontroll skall inlämnas av tillverkaren eller dennes befullmäktigade ombud inom gemenskapen till ett eller flera valfria anmälda organ.

(Ändringsförslag 10)

Bilaga C.1

>Originaltext>

1. De anmälda organen skall uppfylla kraven enligt serie EN 45000.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. De anmälda organen skall uppfylla kraven enligt serie EN 45000 eller specificerade krav på annan specialutrustning beroende på typen av utrustning.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om kommissionens förslag till rådets direktiv om marin utrustning (KOM(95)0269 - C4-0328/95 - 95/0163(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0269 - 95/0163(SYN)) ((EGT nr C 218, 23.8.1995, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 84.2 i Romfördraget (C4-0328/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandena från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0291/95),

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar i enlighet med artikel 189c a) i Romfördraget,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.