[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 30.10.2008

KOM(2008) 717 slutlig

2008/0208 (CNS)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av rådets förordning (EG) nr 332/2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Genom rådets förordning (EG) nr 332/2002 upprättades ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans vilket ersatte det tidigare system som införts genom rådets förordning (EEG) nr 1969/88. Detta system medger tillämpning av det förfarande som föreskrivs i artikel 119 i fördraget, enligt vilket gemenskapen kan bevilja ömsesidigt bistånd till en medlemsstat som ” har svårigheter eller allvarligt hotas av svårigheter beträffande sin betalningsbalans antingen som följd av en obalans i betalningsbalansen som helhet eller som följd av beskaffenheten av den valuta som staten förfogar över” , förutsatt att medlemsstaten i fråga inte ingår i euroområdet.

2. Genom antagandet i februari 2002 av förordning (EG) nr 332/2002 sänktes lånetaket från 16 miljarder euro enligt den tidigare förordningen till 12 miljarder euro. Detta beslut hängde samman med att antalet möjliga mottagarländer hade minskat väsentligt i och med att endast tre medlemsstater stod utanför euroområdet vid den tidpunkten. Trots att det i skäl 8 sägs att beloppet ” förefaller kunna […] beakta de kommande utvidgningarna av Europeiska unionen” leder den internationella utvecklingen på det finansiella området i dag till slutsatsen att det skulle kunna visa sig otillräckligt om flera medlemsstater skulle behöva betydande medelfristigt ekonomiskt stöd från gemenskapen. Därför föreslås en höjning av lånetaket till 25 miljarder euro i syfte att väsentligt öka Europeiska unionens kapacitet att åtgärda de behov som medlemsstater utanför euroområdet kan komma att ställas inför.

3. Det föreslås också att ett särskilt förfarande upprättas för att ändra lånetaket när ett brådskande beslut krävs om en sådan åtgärd, eftersom det befintliga förfarandet – som kräver en ändring av själva förordning (EG) nr 332/2002 enligt förfarandet i artikel 308 i fördraget – inte medger den mycket snabba reaktion som kan krävas vid extremt stor turbulens på marknaderna. Rådet bör ge kommissionen befogenhet att besluta om ändring av lånetaket efter att ha inhämtat Ekonomiska och finansiella kommitténs yttrande avseende såväl beslutets brådskande karaktär som det nya lånetak som bör införas. Det normala förfarandet för ändring av lånetaket skulle således behållas för sådana fall där det inte krävs någon brådskande ändring eller där Ekonomiska och finansiella kommittén motsätter sig utnyttjandet av det brådskande förfarandet eller det nya lånetak som föreslås införas.

2008/0208 (CNS)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av rådets förordning (EG) nr 332/2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308,

med beaktande av förslaget från kommissionen[1] i samråd med Ekonomiska och finansiella kommittén,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande[2],

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, och

av följande skäl:

(1) Det stora antal medlemsstater som står utanför euroområdet och möjligheten av att flera av dessa kan komma att behöva medelfristigt ekonomiskt stöd i samband med den nuvarande världsomspännande finansiella krisen kräver en väsentlig höjning av taket för det utestående lånebelopp som kan beviljas medlemsstater enligt förordning (EG) nr 332/2002.

(2) Ett särskilt förfarande bör föreskrivas för kommande ändringar av lånetaket i syfte att öka gemenskapens förmåga att snabbt reagera på betydande förändringar av de finansiella förhållandena som påverkar det totala beloppet av det stöd som medlemsstaterna kan komma att behöva.

(3) Förordning (EG) nr 332/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EG) nr 332/2002 ska ändras på följande sätt:

I punkt 1 ska andra stycket ersättas med följande:

”Det totala utestående lånebelopp som medlemsstater kan beviljas enligt detta system ska högst uppgå till 25 miljarder euro.”

Följande punkt ska läggas till som punkt 3: ”Om en allvarlig försämring av den finansiella situationen kräver att gemenskapen beviljar flera medlemsstater brådskande medelfristigt ekonomiskt stöd, får kommissionen besluta att ändra lånetaket efter att ha inhämtat Ekonomiska och finansiella kommitténs yttrande avseende såväl beslutets brådskande karaktär som det nya lånetak som bör införas. Det nya lånetaket ska träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den XX december 2008

På rådets vägnar

Ordförande

[1] EUT C […], […], s. […].

[2] EUT C […], […], s. […].