A4-0348/97

Utkast till gemensam åtgärd antagen av rådet på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen rörande kriminalisering av korruption inom den privata sektorn (10017/97 - C4-0478/97 - 97/0914(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje ledet i beaktandemeningen a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av det andra protokollet som antogs av rådet den 19 juni 1997 till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen1,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT nr C 221, 19.7.1997, s. 11.

(Ändringsförslag 2)

Femte ledet i beaktandemeningen a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av att den 21:a konferensen för europeiska justitieministrar antog en resolution i juni 1997 i Prag om sambanden mellan korruption och organiserad brottslighet,

(Ändringsförslag 3)

Sjätte ledet i beaktandemeningen a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av att sambanden mellan organiserad brottslighet och korruption är ett hot mot Europeiska unionens grundläggande principer, såsom pluralistisk demokrati, rättssamhället samt respekten för mänskliga rättigheter, motarbetar ekonomiska framsteg och äventyrar de demokratiska institutionernas stabilitet och samhällets moraliska grundprinciper,

(Ändringsförslag 5)

Artikel 1.1 inledningen

>Originaltext>

1. För att underlätta bekämpningen av korruption förpliktar sig varje medlemsstat att enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 2 säkerställa ett effektivt rättsligt samarbete när det gäller brott som bygger på nedanstående typer av handlingssätt, samt att sörja för att dessa handlingssätt beläggs med effektiva straffrättsliga sanktioner, som står i förhållande till brottet och verkar avskräckande, och att dessa sanktioner åtminstone i allvarliga fall består av frihetsberövande och kan medföra utlämning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. För att underlätta bekämpningen av korruption skall varje medlemsstat vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de handlingssätt som beskrivs i punkterna a) och b) blir straffbara

(Ändringsförslag 6)

Artikel 1.2

>Originaltext>

2. Det handlingssätt som beskrivs i punkterna 1 och 2 bör ha varit avsiktligt och förekommit inom ramen för kommersiell verksamhet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Det handlingssätt som beskrivs i punkterna 1 och 2 bör ha varit avsiktligt och förekommit inom ramen för kommersiell verksamhet och ha orsakat skada som direkt kan påvisas härröra från ovanstående handlingssätt.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 1.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det handlingssätt som avses i punkt a) och b) i punkt 1, samt deltagande i handlingssättet ifråga eller anstiftan till detta, beläggs med effektiva straffrättsliga sanktioner, som står i förhållande till brottet och verkar avskräckande, och att dessa sanktioner åtminstone i allvarliga fall består av frihetsberövande och kan medföra utlämning.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 1.3

>Originaltext>

3. Varje medlemsstat skall sörja för att juridiska personer skall kunna hållas straffrättsligt eller administrativt ansvariga för de brott som anges i punkterna 1 a och b och som har begåtts för den juridiska personens räkning, i enlighet med villkor som skall fastställas i den nationella rätten. Den juridiska personens ansvar skall inte påverka det straffrättsliga ansvaret för de personer som är upphovsmän till eller medverkande vid dessa brott.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Varje medlemsstat skall sörja för att juridiska personer (som anges i artikel 1 d) i det andra protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen) skall kunna hållas straffrättsligt eller administrativt ansvariga för de brott som har begåtts till deras fördel av personer som agerat antingen individuellt eller som del av ett organ tillhörande den juridiska personen, som har en ledande ställning inom den juridiska personen på grundval av

- befogenhet att företräda den juridiska personen, eller

- befogenhet att fatta beslut för den juridiska personens räkning, eller

- befogenhet att utöva kontroll hos den juridiska personen,

liksom för medverkan eller anstiftan till sådana brott.

En juridisk persons ansvar skall inte utesluta straffrättsliga åtgärder mot de personer som är upphovsmän till, anstiftare till eller medverkande vid brott.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 1.4 ii)

>Originaltext>

ii) utanför en medlemsstats territorium, av en medborgare i medlemsstaten eller inom ramen för kommersiell verksamhet som utövas av ett företag eller en sammanslutning som har sitt säte inom en medlemsstats territorium.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ii) utanför dess territorium, av en medborgare i medlemsstaten eller av ett företag eller en sammanslutning som har sitt säte inom dess territorium.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 1.5

>Originaltext>

5. Den behörighet som avses i punkt 4 kan underställas särskilda villkor, såsom att offret anmäler brottet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 12)

Artikel 2.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Införandet av denna gemensamma åtgärd skall årligen utvärderas av rådet. Europaparlamentet skall informeras om resultaten av denna utvärdering.

(Ändringsförslag 13)

Artikel 2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europeiska gemenskapernas domstol skall vara behörig att avge förhandsutslag om giltigheten och tolkningen av denna gemensamma åtgärd.

(Ändringsförslag 14)

Artikel 2

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2b

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall träda i kraft den dag då den offentliggörs.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till utkast till gemensam åtgärd antagen av rådet på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen rörande kriminalisering av korruption inom den privata sektorn (10017/97 - C4-0478/97 - 97/0914(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets förslag 10017/97 - 97/0914(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel K.6 andra stycket i fördraget om Europeiska unionen (C4-0478/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter (A4-0348/97).

1. Parlamentet godkänner rådets förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.