ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0158/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 92/50/EEG, 93/36/EEG och 93/37/EEG om samordning av förfarandena vid tilldelning av kontrakt vid offentlig upphandling av tjänster, varor samt bygg- och anläggningsarbeten (C4-0038/97 - 95/0079(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0038/97 - 95/0079(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 78, 18.3.1996, s. 18.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0107 ((EGT nr C 138, 3.6.1995, s. 1.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(96)0623,

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0158/97).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d i EG- fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 4)

Stycke 10 i ingressen

>Originaltext>

10. Enligt artikel VI.4 i avtalet får upphandlande myndigheter inte på ett sätt som hindrar konkurrensen begära eller ta emot råd som kan användas för att upprätta specifikationer för ett bestämt upphandlingsförfarande på ett sådant företags vägnar som kan ha ett kommersiellt intresse av kontraktet, något som redan nu framgår av artikel 3.2 i direktiv 92/50/EEG, artikel 5.7 i direktiv 93/36/EEG och artikel 6.6 i direktiv 93/37/EEG. Därför är en ändring av direktiven i detta avseende överflödig.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10. Upphandlande myndigheter får begära eller ta emot råd som kan användas för att upprätta specifikationer för ett bestämt upphandlingsförfarande, förutsatt att dylika råd inte hindrar konkurrensen.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 10a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10a. Kommissionen skall åt små och medelstora företag tillhandahålla sådant utbildnings- och informationsmaterial att de ges möjlighet att obehindrat delta i det ändrade upphandlingsförfarandet.

(Ändringsförslag 3)

Bilaga I

Förbundsrepubliken Tyskland, Punkt 17a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

17a. Federal Ministry of Transport.
Förslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn för produktionsåret 1997-1998 (KOM(97)0089 - C4-0126/97 - 97/0099(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn för produktionsåret 1997-1998 (KOM(97)0089 - C4-0126/97 - 97/0099(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0099(CNS)) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 21.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0126/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0090/97

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken för att verkställa Europeiska gemenskapens anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989 (KOM(96)0372 - C4- 0651/96 - 96/0198(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken för att verkställa Europeiska gemenskapens anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989 (KOM(96)0372 - C4-0651/96 - 96/0198(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0372 - 96/0198(CNS)) ((EGT nr C 300, 10.10.1996, s. 11.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4- 0651/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och yttrandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0090/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 1998-1999 och 1999-2000 (KOM(97)0089 - C4-0129/97 - 97/0102(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 1998-1999 och 1999-2000 (KOM(97)0089 - C4-0129/97 - 97/0102(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0102(CNS)) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 25.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0129/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (KOM(97)0089 - C4-0127/97 - 97/0100(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (KOM(97)0089 - C4-0127/97 - 97/0100(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0100(CNS)) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 22.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0127/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-00173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0064/97

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Republiken Armenien å andra sidan (KOM(96)0321 - 8891/96 - C4-0686/96 - 96/0179(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(96)0321 - 96/0179(CNS)),

- med beaktande av förslaget till interimsavtal som paraferats av kommissionen (KOM(96)0321),

- med beaktande av artiklarna 113 och 228.2 första meningen i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet (8891/96 - C4-0686/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och budgetutskottet (A4-0064/97).

1. Parlamentet godkänner ingåendet av interimsavtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas och Armeniens regeringar och parlament.
A4-0024/97

Beslut om förslag till rådets och kommissionens beslut om slutandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Armenien (KOM(96)0136 - 5871/96 - C4-0319/96 - 96/0093(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets och kommissionens beslut (KOM(96)0136 - 96/0093(AVC)),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.2 och 228.3 andra strecksatsen i EG-fördraget (5871/96 - C4-0319/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0024/97).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till förslaget till beslut från rådet och kommissionen,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och till kommissionen samt medlemsstaternas och Armeniens regeringar och parlament.
A4-0009/97

Beslut om det gemensamma utkastet godkänt av förlikningskommitténs om Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd vid distansavtal (C4- 0666/96 - 00/0411(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkastet godkänt av förlikningskommittén samt yttranden från kommissionen, Europaparlamentet och rådet (C4-0666/96 - 00/0411(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen (( EGT nr C 176, 28.6.1993, s. 85.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(92)0011) (( EGT nr C 156, 23.6.1992, s. 14.)),

- med beaktande av sitt beslut om den gemensamma ståndpunkten (( EGT nr C 17, 22.1.1996, s. 51.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0036),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0009/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet, och tillhörande deklaration av parlamentet och rådet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare publicera den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0378/96

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (KOM(96)0175 - C4-0389/96 - 96/0167(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.1

Artikel 2.6, andra strecksatsen och andra stycket

(förordning (EEG) nr 1765/92)

>Originaltext>

- För påföljande regleringsår skall producenter som omfattas av det generella programmet, utan ersättning, göra ett särskilt uttag av mark. Procentsatsen för särskilt uttag skall vara lika med den procentsats med vilken den regionala basarealen har överskridits, vilken fastställs genom att de arealer som tagits ur bruk i form av ett frivilligt uttag i enlighet med artikel 7.6 minskas med 85%. Detta gäller utöver de krav på uttag som anges i artikel 7. Om överskridandet av den regionala basarealen leder till att ett särskilt uttag skall göras år 1996 som är lägre än 1 % skall detta särskilda uttag emellertid inte tillämpas.

Arealer som omfattas av särskilt arealuttag enligt andra strecksatsen i första stycket skall inte beaktas vid tillämpningen av denna punkt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (KOM(96)0175 - C4-0389/96 - 96/0167(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0175 - 96/0167(CNS) ((EGT nr C 243, 22.8.1996, s. 3.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 42 och 43 i EG- fördraget (C4-0389/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet(A4-0378/96),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
A4-0397/96

Förslag till rådets förordning om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska Republiken Mauretanien om samarbete i fråga om havsfiske och om fastställande av tillämpningsföreskrifter för avtalet (KOM(96)0417 - C4-0599/96 - 96/0210(AVC))

XXX

(Ändringsförslag 1)

Första beaktandesatsen

>Originaltext>

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och artikel 228.2 och 228.3 första stycket i detta,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och artikel 228.3 andra stycket i detta,

Beslut om förslag till rådets förordning om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska Republiken Mauretanien om samarbete i fråga om havsfiske och om fastställande av tillämpningsföreskrifter för avtalet (KOM(96)0417 - C4-0599/96 - 96/0210(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0417 - 96/0210(AVC)),

- hört av rådet i enlighet med artiklarna 43 och 228.2 och 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0599/96),

- med beaktande av att den av rådet föreslagna rättsliga grunden enligt parlamentet inte är relevant och att den bör ersättas med artikel 228.3, andra stycket i EG-fördraget enligt kommissionens förslag,

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från fiskeriutskottet och yttrandena från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0397/96).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till slutandet av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen och till regeringen och parlamentet i medlemsstaterna och i Islamiska Republiken Mauretanien.
A4-0295/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (C4-0369/96 - 95/0226(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0369/96 - 95/0226(SYN) ((EGT nr C 248, 26.8.96, s. 49.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 78, 18.3.1996, s. 26)) av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0415 ((EGT nr C 193, 4.7.1996, s. 5)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0295/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 19 i ingressen

>Originaltext>

19. Medlemsstaterna får införa strängare och oftare förekommande provningar av bromssystemen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

19. Medlemsstaterna får införa strängare provningar eller öka provningsperiodiciteten.

(Ändringsförslag 8)

Bilaga I, punkt 5

>TABLE>

(Ändringsförslag 9)

Bilaga II, inledningen, tredje stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna bör dock övervaka att de fordon som inte uppfyller minimikraven för bromsutrustning och avgaser inte används för vägtrafik.
A4-0021/96

Lagstiftningsresolution om förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och staten Israel, å andra sidan (SEK(95)1719 - 10373/95 - C4-0562/95 - 95/0276(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (SEK(95)1719 - 95/0276(AVC)),

- med beaktande av förslaget till ett Europa-Medelhavsavtal med Israel,

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artiklarna 228.2 andra meningen, 228.3 andra stycket och 238 i Romfördraget (10373/95 - C4-0562/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi, från utskottet för externa ekonomiska förbindelser, från utskottet för transport och turism samt från utskottet för utveckling och samarbete (A4-0021/96).

1. Parlamentet samtycker till att avtalet ingås,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt till Israels regering och parlament.
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/494/EEG om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land (KOM(95)0535 - C4-0028/96 - 95/0269(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 2.1, FÖRSTA STYCKET

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1995. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till direktiv om ändring av direktiv 90/494/EEG om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land (KOM(95)0535 - C4-0028/96 - 95/0269(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0535 - 95/0269(CNS) (( EGT nr C 15, 20.1.1996 , s. 15. )),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0027/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0239/96),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet;

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten;

3. begär att få höras på nytt om rådet har för avsikt att göra större ändringar i kommissionens förslag;

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
A4-0111/96

Förslag till rådets förordning om ändring av bilagan till rådets förordning (EEG) nr 3911/92 av den 9 december 1992 om export av kulturföremål (KOM(95)0479 - C4-0558/95 - 95/0253(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om kommissionens förslag till rådets förordning om ändring av bilagan till rådets förordning (EEG) nr 3911/92 av den 9 december 1992 om export av kulturföremål (KOM(95)0479 - C4- 0558/95 - 95/0253(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0479 - 95/0253(CNS) ((EGT nr C 6, 11.1.1996, s. 14.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 113 i Romfördraget (C4- 0558/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0111/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, och

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn produktionsåret 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0181/96 - 96/0074(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn produktionsåret 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0181/96 - 96/0074(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0074(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 47.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0181/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.