B. I sin resolution av den 23 juni 2005 vidhöll parlamentet att den samlade kompromissen om Europapar-
lamentets ledamotsstadga består av följande inslag:
a) en särskild och självständig behandling av den del av ledamotsstadgan som faller under sekundär-
rätten och av den del som faller under primärrätten, och godkännande av de båda delarna i enlighetmed de institutionella bestämmelser som är tillämpliga för var och en av dem,
b) när det gäller den del som faller under primärrätten uppmanas medlemsstaterna att se över de
bestämmelser som rör Europaparlamentets ledamöter i protokollet av den 8 april 1965 om privilegieroch immunitet vid Europeiska gemenskaperna, genom att använda den stadga som antogs den3-4 juni 2003 som förebild.
1. Europaparlamentet påminner om rådets åtagande att behandla parlamentets begäran om en översyn av
de bestämmelser i 1965 års protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier som rör
Europaparlamentets ledamöter. Syftet bör vara att så snart som möjligt nå fram till en slutsats. Parlamentet
hoppas dessutom att det inom ramen för översynen införs en klausul som gör det möjligt för Europaparla-mentet att väcka talan vid EG-domstolen i syfte att slå vakt om de privilegier och den immunitet som garan-teras av protokollet.
2. Europaparlamentet bekräftar att grunden för denna översyn måste vara den stadga som antogs av Euro-
paparlamentet den 3-4 juni 2003.
3. Europaparlamentet uppmanar rådet att se till att parlamentet på lämpligt sätt får medverka vid
regeringskonferensen.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
P6_TA(2006)0315
Ekonomiska och sociala konsekvenser av företagsomstruktureringar i Europa
Europaparlamentets resolution om ekonomiska och sociala konsekvenser av industriella omstruktu-
reringar i Europa
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av 1989 års gemenskapsstadga om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter och
det dithörande handlingsprogrammet,
—med beaktande av rådets direktiv 75/129/EEG av den 17 februari 1975 om tillnärmning av medlemssta-
ternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar (1),
—med beaktande av rådets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inrättandet av ett europeiskt
företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för informationtill och samråd med arbetstagare (
2) (direktivet om ett europeiskt företagsråd),
—med beaktande av de snabba omvandlingar och ekonomiska förändringar som kan påverka företagen i
alla medlemsstaterna på ett både positivt och negativt sätt,13.12.2006 C 303 E/831 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag, 6 juli 2006SV
(1) EGT L 48, 22.2.1975, s. 29. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/56/EEG (EGT L 245, 26.8.1992, s. 3.
(2) EGT L 254, 30.9.1994, s. 64.
—med beaktande av sin resolution av den 14 mars 2006 om omlokaliseringar i ett regionalt utvecklings-
perspektiv (1), av sin resolution av den 15 mars 2006 om omstruktureringarna och sysselsättningen (2)
och av sina flera tidigare resolutioner om industriella omstruktureringar, omlokaliseringar, fusioner ochnedläggningar av företag, i synnerhet av den 13 mars 2003 om nedläggning av företag efter beviljandeav ekonomiskt stöd från Europeiska unionen (
3),
—med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/14/EG av den 11 mars 2002 om inrät-
tande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen (4),
—med beaktande av artikel 103.4 i arbetsordningen, och av följande skäl,
A. Företagen bör ta sådana ledningsbeslut som säkrar deras ekonomiska tillväxt. Omstrukturering av företag
kan förstärka socialt och ekonomiskt framåtskridande om den nödvändiga förändringen också tar hänsyn
till utmaningen att utveckla en hållbar ekonomi och kombineras med en beslutsamhet att skydda den
sociala välfärden och miljön.
B. Lissabonstrategins syfte är att göra EU till världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsba-
serade ekonomi, med förmåga till hållbar ekonomisk tillväxt åtföljd av flera och bättre arbetstillfällen och
ökad social sammanhållning.
C. Omstruktureringar måste genomföras med hänsyn till sociala frågor och miljön, annars kan följderna av
en omstrukturering gå stick i stäv med Lissabonstrategin, vars syfte är att främja full sysselsättning, kvali-tativa arbetstillfällen, social och territoriell sammanhållning och hållbar utveckling.
1. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, såsom parlamentet redan har begärt i sin resolution
av den 12 februari 2004 om krisen inom kol- och stålsektorn (
5), anta en mer beslutsam strategi för att ta
itu med omstruktureringar inom industrin och deras sociala konsekvenser.
2. Europaparlamentet anser att offentligt stöd endast bör beviljas om företagsledningen sluter långsiktiga
överenskommelser i frågor som berör sysselsättning och lokal utveckling.
3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att dra tillbaka stödet från stödpro-
gram och att kräva att stödet skall betalas tillbaka av de företag som inte respekterar sina förpliktelser.
4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja en europeisk dialog om
industriell omstrukturering och strukturella reformer på arbetsmarknaden för att ta vara på globaliseringens
fördelar samtidigt som man minimerar de negativa sociala konsekvenserna.
5. Europaparlamentet påminner kommissionen om vikten av att direktivet om ett europeiskt företagsråd
fungerar väl och garanterar att frågan om information till och samråd med arbetstagare genomförs korrekt.
6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att företag respekterar sitt sociala och ekono-
miska ansvar, agerar på ett ansvarsfullt sätt och är rättvisa mot alla berörda parter, inklusive de lokala och
regionala myndigheter och de samhällen där deras verksamhet är baserad.13.12.2006 C 303 E/832 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag, 6 juli 2006SV
(1) Antagna texter, P6_TA(2006)0077.
(2) Antagna texter, P6_TA(2006)0088.
(3) EUT C 61 E, 10.3.2004, s. 425.
(4) EGT L 80, 23.3.2002, s. 29.
(5) EUT C 97 E, 22.4.2004, s. 637.
7. Europaparlamentet kräver att kommissionen omedelbart skall utvärdera tillämpningen av direktiv
75/129/EEG och lägga fram förslag till åtgärder för att säkra att bestämmelserna följs.
8. Europaparlamentet välkomnar den kommande europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter,
som skall stödja arbetstagarna och förbättra den sociala och utbildningsmässiga infrastrukturen i förbindelse
med kollektiva uppsägningar. Parlamentet uppmanar rådets ministrar att så snart som möjligt, efter den
första behandlingen i parlamentet, anta sin gemensamma ståndpunkt och se till att den kan gälla retrospek-tivt i de fall där konsekvenserna av pågående nedläggningar gör sig gällande ännu under 2007.
9. Europaparlamentet uttrycker sin solidaritet med alla de arbetstagare, arbetstagares familjer och lokala
samhällen som drabbats av uppsägningar.
10. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
medlemsstaternas regeringar och parlament samt Europeiska fackliga samorganisationen och Europeiska
sammanslutningen av industri- och arbetsgivarorganisationer.
P6_TA(2006)0316
CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal inter-
nering av fångar
Europaparlamentets resolution om CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport
och illegal internering av fångar –det tillfälliga utskottets halvtidsöversyn (2006/2027(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av sin resolution av den 15 december 2005 om CIA:s påstådda användning av europe-
iska länder för transport och illegal internering av fångar (1),
—med beaktande av sitt beslut av den 18 januari 2006 om att tillsätta ett tillfälligt utskott för CIA:s
påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (2),
—med beaktande av artikel 175 i arbetsordningen,
—med beaktande av interimsbetänkandet från det tillfälliga utskottet för CIA:s påstådda användning av
europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (A6-0213/2006), och av följande skäl,
A. Det främsta målet för arbetet i det tillfälliga utskottet är att fastställa om EU:s och dess medlemsstaters
agerande vid de kritiserade händelserna överensstämmer med de grundläggande principer som anges i
artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och att framför allt se till att de grundläggande rättigheternahar följts, så som de bland annat definierats i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättighe-terna och de grundläggande friheterna som antogs av Europarådet den 4 november 1950 (hädanefterkallad ”Europakonventionen”).13.12.2006 C 303 E/833 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag, 6 juli 2006SV
(1) Antagna texter, P6_TA(2005)0529.
(2) Antagna texter, P6_TA(2006)0012.