ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0201/97

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (C4-0203/97 - 95/0074(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och kommissionens förklaring (C4-0203/97 - 95/0074(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 65, 4.3.1996, s. 96.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0086 ((EGT nr C 185, 19.7.1995, s. 4.)),

- med beaktande av sitt beslut om den gemensamma ståndpunkten ((EGT nr C 362, 2.12.1996, s. 56.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0626 - C4-0653/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4- 0201/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0233/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 684/92 om gemensamma regler för internationell persontransport med buss (C4-0173/97 - 96/0125(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 380, 16.12.1996, s. 40.)) av kommissionens förslag (KOM(96)0190) ((EGT nr C 203, 13.7.1996, s. 11.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0233/97),

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.2a (ny)

Artikel 3.1, tredje strecksatsen (förordning (EEG) nr 684/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Artikel 3.1, tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 684/92 skall ändras på följande sätt:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«- uppfyller de rättsliga kraven i fråga om sociala förmåner och trafiksäkerhet avseende regler för förare och fordon.»

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.2b (ny)

Artikel 3.2, andra strecksatsen (förordning (EEG) nr 684/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2b. Artikel 2.2, andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 684/92 skall ändras på följande sätt:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«- uppfyller de rättsliga kraven i fråga om sociala förmåner och trafiksäkerhet avseende regler för förare och fordon.»

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.18a (ny)

Artikel 20 (förordning (EEG) nr 684/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

18a. Artikel 20 skall ändras enligt följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"1. Före den 31 december 1998 skall kommissionen rapportera till rådet om genomförandet av denna förordning. Före den 1 januari 1999 skall kommissionen till rådet överlämna ett förslag till en förordning om en förenkling av förfarandena, inklusive - beroende på rapportens slutsatser - om ett slopande av tillstånden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Före den 1 januari 2000 skall rådet med kvalificerad majoritet fatta beslut om det förslag från kommissionen som avses i punkt 1.»
A4-0087/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (C4-0011/97 - 96/0040(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0011/97 - 96/0040(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 277, 23.9.1996, s. 15.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0055) ((EGT nr C 110, 16.4.1996, s. 7.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0087/97).

1. Parlamentet godkände den gemensamma ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1997/1998 av priser, stöd och procentsatser för nedsättning av stöd som skall tillämpas inom olivoljesektorn samt av maximal garanterad kvantitet (KOM(97)0089 - C4-0118/97 - 97/0091(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1997/1998 av priser, stöd och procentsatser för nedsättning av stöd som skall tillämpas inom olivoljesektorn samt av maximal garanterad kvantitet (KOM(97)0089 - C4-0118/97 - 97/0091(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0091(CNS)) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0118/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0092/97

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapernas anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989 (KOM(96)0367 - C4-0554/96 - 96/0190(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut KOM(96)0367 - 96/0190(CNS) ((EGT nr C 293, 5.10.1996, s. 11.)),

- med beaktande av artikel 228.2 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 och 228.3, första stycket i EG-fördraget (C4-0554/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och yttrandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0092/97).

1. Parlamentet godkänner gemenskapens anslutning till protokollet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen, till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna samt till Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten.
A4-0047/97

Beslut om gemensamt utkast godkänt av förlikningskommittén om Europaparlamentets och rådets direktiv om system för ersättning till investerare (C4-0058/97 - 00/0471 (COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkastet godkänt av förlikningskommittén (C4-0058/97 - 00/0471 (COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 85.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(93)0381) ((EGT nr C 321, 27.11.1993, s. 15.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr C 96, 1.4.1996, s. 28.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0169 - C4-0279/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0047/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare publicera den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0312/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (C4-0473/96 - 95/0114(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0473/96 - 95/0114(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 117, 22.4.1996, s. 30.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0177 ((EGT nr C 163, 29.6.1995, s. 12.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(96)0212 ((EGT nr C 208, 19.7.1996, s. 15.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0312/96).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att snarast slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med sin gemensamma ståndpunkt,

3. uppdrar åt sin ordförande att slutgiltigt underteckna rättsakten tillsammans med rådets ordförande, i enlighet med artikel 191.1 i EG- fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att i vederbörlig ordning underteckna rättsakten och, i samtycke med rådets generalsekreterare, låta offentliggöra denna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0332/96

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (KOM(96)0313 - C4-0536/96 - 96/0224(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (KOM(96)0313 - C4-0536/96 - 96/0224(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0313 - 96/0224 (CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 87 och 235 i EG- fördraget (C4-0536/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0332/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. begär att samrådsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0237/96

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (KOM(95)0491 - C4-0527/95 - 95/0255(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.-1 (ny)

Artikel 4.2 (direktiv 92/117/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-1. Artikel 4.2 i direktiv 92/117/EEG skall ändras enligt följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"2. Bestämmelserna i denna artikel får enligt förfarandet i artikel 16 utsträckas till att även gälla de zoonoser och zoonotiska agenser som räknas upp i bilaga 1.II-III och i bilaga 1a.»

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.7a (ny)

Bilaga 1, rubriken (direktiv 92/117/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7. a Rubriken i bilaga 1 i direktiv 92/117/EEG skall ändras enligt följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«LISTA ÖVER DE KÄNDA ZOONOSER SOM

OMFATTAS AV ARTIKEL 4"

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.7b (ny)

Bilaga 1a (ny) (direktiv 92/117/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7. b Följande bilaga 1a skall läggas till:

«BILAGA 1a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

LISTA ÖVER DE POTENTIELLA ZOONOSER SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 4

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Bovin spongiform encefalopati (BSE)"

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om ändring av direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (KOM(95)0491 - C4-0527/95 - 95/0255(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0491 - 95/0255(CNS)

(( EGT nr C 13, 18.1.1996, s. 23.))- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0527/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0237/96),

1. Parlamentet godkänner, så som ändrat av parlamentet, kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (C4-0368/96 - 95/0123(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0368/96 - 95/0123(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 65, 4.3.1996, s. 32.)) av kommissionens förslag (KOM(95)0199) ((EGT nr C 318, 29.11.1995, s. 12.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(96)0182),

((EGT nr C 177, 20.6.1996, s. 8.))- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0252/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1997 (KOM(96)0044 - C4-0177/96 - 96/0070(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1997 (KOM(96)0044 - C4-0177/96 - 96/0070(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0070(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 35.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0177/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0170/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om gemensamma bestämmelser för transport av gods eller passagerare på inre vattenvägar mellan medlemsstater, i syfte att införa frihet att tillhandahålla sådana transporttjänster (C4-0096/96 - 95/0106(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0096/96 - 95/0106(SYN),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 323, 4.12.1995, s. 30.)) av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0167 ((EGT nr C 164, 30.3.1995, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0170/96).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av baspris och uppköpspris för frukt- och grönsakssektorn regleringsåret 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0179/96 - 96/0072(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande av baspris och uppköpspris för frukt- och grönsakssektorn regleringsåret 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0179/96 - 96/0072(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0072(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 38.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0179/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0157/96

Förslag till rådets beslut om upphävande av beslut 94/939/EG om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Slovakien (KOM(96)0009 - C4-0154/96 - 96/0018(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets beslut om upphävande av beslut 94/939/EG om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Slovakien (KOM(96)0009 - C4-0154/96 - 96/0018(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0009 - 96/0018(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i Romfördraget (C4- 0154/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från budgetutskottet (A4-0157/96), och med beaktande av följande:

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. kräver att samrådsförfarande inleds om rådet avser att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0134/96

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (KOM(95)0635 - C4-0069/96 - 95/0328(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen kommer att genomföra en undersökning av konsekvenserna av sportfiske av tonfisk i Medelhavet med fiskemetoder där pejling från luften ingår.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (KOM(95)0635 - C4-0069/96 - 95/0328(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0635 - 95/0328(CNS) ((EGT nr C 41, 13.2.1996, s. 17.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0069/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0134/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag med förbehåll för parlamentets ändringar,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0118/96

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om ingående av det interregionala ramavtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och den sydamerikanska gemensamma marknaden (Mercosur) och dess medlemsländer, å andra sidan (KOM(95)0504 - C4-0130/96 - 95/0261(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådet beslut (KOM(95)0504 - 95/0261(CNS),

- med beaktande av förslaget till interregionalt ramavtal om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och den sydamerikanska gemensamma marknaden och dess medlemsländer, å andra sidan, paraferat av kommissionen (KOM(95)0504),

- med beaktande av artiklarna 113 och 130y i Romfördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i Romfördraget (C4-0130/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor, utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi, utskottet för transport och turism, och utskottet för utveckling och samarbete och fiskeriutskottet (A4-0118/96).

1. Parlamentet godkänner ingåendet av ramavtalet

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.