it it 
it it 
it -à EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 05.07.1996 
KOM(96) 324 slutlig 
96/0171 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om nedsättning av de tullsatser som tillämpas vid import av vissa levande nötkreatur i 
enlighet med världshandelsorganisationens bestämmelser om tullkvoter 
(framlagt av Kommissionen) 

Motivering 
1 samband med Uruguayrundan åtog sig gemenskaperna att öppna en årlig tullkvot på 169 
000 levande djur av nötkreatur med en tullsats på 16% + 582 ecu per ton. Tullkvoten 
omfattar i allmänhet import från länderna i Central- och Östeuropa och i de 
övergångsåtgärder som antogs av rådet för förmånsimport inom ramen för Europaavtalen 
(förordning (HG) nr 3066/95) föreskrivs att kommissionen får sänka avgiftsdelen för 
importkvoten till 399 ecu per ton. 
Det vore oförenligt med gemenskapens MGN-förpiiktelser inom 
världshandelsorganisationen att den nedsatta tullsatsen enbart skulle gälla för levande djur 
från länderna i Central- och Östeuropa. Syftet med förslaget är därför att tillämpa den 
nedsatta tullsatsen på all import av levande djur, oavsett ursprung. 
Förslaget kommer inte att ha någon ekonomisk verkan. 
1 
Förslag till 
RADE!S FORORDNING (EG) 
om nedsättning av tullsatsen vid import enligt världshandelsorganisationens fastställda 
tullkvoter för vissa levande nötkreatur 
om nedsättning av de tullsatser som tillämpas vid import av vissa levande nötkreatur i 
enlighet med världshandelsorganisationens bestämmelser om tullkvoter 
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen särskilt artikel 
113 i delta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Inom ramen för världshandelsorganisationen har gemenskapen åtagit sig att öppna en årlig 
tullkvot på 169 000 levande djur av nötkreatur. Den tullsats som skall tillämpas vid 
import enligt denna tullkvot består av en värdetullsats om 16% och av ett särskilt belopp 
om 582 ecu per ton. 
Enligt rådets förordning (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om autonom anpassning 
under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner i Europaavtalen och om ändring 
av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa 
gemenskapstullkvoter är 1995 för vissa jordbruksprodukter och I or öl i syfte att beakta 
det avtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under 
Uruguay rundan1, samt rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om 
fastställande av vissa koncessioner i form av gemenskapstull kvoter och om anpassning 
under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner i Europaavtalen i syfte att 
beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala 
handelsförhandlingarna i Uruguayrundan2, senast ändrad genom förordning (KG) nr ..796', 
är det möjligt att sänka det särskilda belopp som skall betalas vid import inom tullkvoten 
av 169 000 levande djur av nötkreatur till 399 ecu per ton vad gäller djur med ursprung 
EGT nr L 223. 20.09.1995, s. 29 
EGTiirL 328, 30.12.1995, s. 31 
EGT nr L ... 
i de associerade länderna i Centraleuropa. Denna nedsatta tullsats har tillämpats 
beträffande dessa länder sedan den 1 juli 1995. 
Kn liknande behandling beviljas (sedan den 1 juli 1996) pä import med ursprung i 
Estland, Lettland och Litauen enligt rådets förordning (EG) nr 4 
Det är nödvändigt, med hänsyn till gemenskapens internationella förpliktelser inom ramen 
för världshandelsorganisationen, att säkerställa att den nedsatta tullsatsen beviljas alla 
länder när en nedsatt tullsats har tillämpats eller kommer att tillämpas vad gäller import 
i rån de associerade länderna i Centraleuropa och i de baltiska länderna. Det bör därför 
föreskrivas att en sådan nedsatt tullsals skall utvidgas till att omfatta import av levande 
nötkreatur från alla länder. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Varje sänkning av den importtull som skall betalas enligt gemenskapens tullkvot på 169 
000 djur av vissa levande nötkreatur med ursprung i Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, 
Rumänien och Bulgarien samt Estland, Lettland och Litauen skall utvidgas till all import 
enligt denna tullkvot oavsett djurens ursprungsland. 
Artikel 2 
Närmare föreskrifter för tillämpning av denna förordning skall antas av kommissionen i 
enlighet med förfarandet enligt artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den 
gemensamma organisationen av marknaden för nötkött5. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 
1995. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
4 EGT nr L ... 
5 EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24 (senast ändrad genom förordning (EG) nr ..796, EGT 
nr L 
(f 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 324 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 02 11 
Katalognummer : CB-CO-96-329-SV-C 
ISBN 92-78-06002-X 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
^