EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 10.07.1998 
KOM(1998) 430 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 2632/97 
om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar 
enligt Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1998) 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. Under del förslå kvartalet i är har kommissionen med hjälp av arbetsgruppen för 
tulllaxefrågor av ekonomisk art gätt igenom alla de ansökningar om tillfällig 
befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan som medlemsstaterna 
har lämnat in, även ansökningar om förlängning av nu gällande befrielser. 
2. Det bifogade förslaget avser en fiskeriprodukt. Ett förslag till en förordning om 
tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för industri-
och jordbruksprodukter har redan förelagts rådet. 
3. Ansökningarna om befrielse för de produkter som avses ovan har undersökts mot 
bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom 
befrielse från tullar och kvoter (EGT C 128, 25.4.1998, s. 2). 
I Mer denna undersökning anser kommissionen alt befrielse från tullarna är 
berättigad lor den produkt som anges i bifogade förslag till förordning. 
4. Som framgår av artikel 1 i ovannämnda forslag till förordning, är giltighetstiden för 
den föreslagna åtgärden fastställd till 5 månader. 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /98 av den 1998 
om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 2632/97 
om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt 
Gemensamma tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1998) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
28 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Gemenskapens försörjning av vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av 
import från tredje land. Det ligger i gemenskapens intresse att införa en total eller partiell 
befrielse från de tullar som gäller för produkterna i fråga1. För att inte riskera att försämra 
utsikterna till en utveckling av produktionen av konkurrerande produkter i gemenskapen 
samtidigt som en tillfredsställande försörjning av de industrier som använder produkterna 
säkerställs, bör denna befrielse endast gälla under tiden 1 augusti - 31 december 1998. 
Det tillkommer gemenskapen att besluta om befrielse från dessa autonoma tullar. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel I 
1. Från och med den 1 augusti till och med den 31 december 1998 skall de autonoma 
tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på "filéer och fiskkött av Alaska 
pollock (Theragra chalcogrammä), i form av frysta industriblock för beredning (a) (b)" 
(Taric-nummer ex 0304 20 85 10 och ex 0304 90 61 10) sänkas till 4 %. 
2. Vid import av produkterna i fråga skall den befrielse som avses i punkt 1 medges 
endast på villkor att det pris fritt gränsen som fastställs av medlemsstaterna i enlighet 
med artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den 
gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter2, är 
minst lika högt som det referenspris som är fastställt eller skall fastställas av 
gemenskapen för de produkter eller produktkategorier som avses. 
1 EGTL356, 31.12.1997, s. 9. 
2 EGT L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 av 
den 12 juli 1993 (EGT L 172, 15.7.1993, s. 1). 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den I augusti 1998. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i den 1998 
På rådets vägnar 
Ordförande 
L\ 
FINANSIERINGSQVERSIKT 
1. Berörd budgetpost 
Kapitel 12 artikel 120 
2. Åtgärdens beteckning 
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2632/97 
om tillfällig total eller partiell befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma 
tulltaxan för vissa fiskeriprodukter (1998). 
3. Rättslig grund 
Artikel 28 i EG-fördraget. 
4. Beskrivning av åtgärden 
Befrielse från tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ovanstående produkter. 
5. Förebyggande skyddsåtgärder 
Kontroll av den särskilda slutanvändningen av vissa produkter som avses i denna 
rädsförordning skall göras i enlighet med artiklarna 291 - 304 i kommissionens 
förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens 
tullkodex. 
6. Kostnad för åtgärden 
Enligt förslaget skall de autonoma tullarna för "filéer och fiskkött av Alaska 
pollock (Theragra chalcogramma), i form av frysta industriblock för beredning 
(a) (b)" (Taric-nummer ex 0304 20 85 10 och ex 0304 90 61 10) sänkas från 
7,5 % till 4 % under perioden 1 augusti - 31 december 1998. 
Kommissionen uppskattar, med hänsyn till den senaste Eurostat-statistiken 
(1996), att dessa åtgärder leder till en ytterligare kostnad på 2 875 000 ecu for 
tullar som inte uppbärs enligt följande beräkningar: 
I mport 1996 ( 12 månader) 197 122 000 ecu 
Beräknad import 1.8 - 31.12.1998 82 134 000 ecu 
Ursprunglig autonom tullsats 7,5 % 
Ny autonom tullsats 4 % 
Ytterligare förlust 82 134 000 x (7,5 - 4) /100 = 2 875 000 ecu 
Beräknad kostnad för den aktuella åtgärden (1.1.1998 - 31.12.1998) 
Intäktsbortfallet (icke uppburna tullar) till följd av den föreslagna åtgärden kan 
därmed uppskattas till 37 498 000 ecu + 2 875 000 ecu = 40 373 000 ecu jämfört 
med intäktsbortfallet för föregående åtgärd, vilket var 38 565 000 ecu (1.1.1997 -
31.12.1997). 
5 

ISSN 1024-4506 
KOM(98) 430 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 03 06 
Katalognummer : CB-C0-98-442-SV-C 
ISBN 92-78-38004-0 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg