[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 30.4.2008

KOM(2008) 235 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. BAKGRUND

1.1. Motiv och syfte

Med hjälp av arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art har kommissionen gått igenom alla de ansökningar om tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser som medlemsstaterna har lämnat in. Det bifogade förslaget gäller vissa industri- och jordbruksprodukter. Ansökningar om tillfälligt upphävande som rör dessa produkter har undersökts mot bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (se EGT C 128, 25.4.1998, s. 2). Till följd av denna granskning anser kommissionen att det är motiverat att tillfälligt upphäva tullarna för de produkter som förtecknas i bilaga I till bifogade förslag till förordning. De produkter för vilka det inte längre ligger i gemenskapens ekonomiska intresse att bibehålla det tillfälliga upphävandet utgår. Bilagorna till denna förordning innehåller dels en förteckning över de produkter för vilka ett tillfälligt upphävande föreslås eller för vilka ordalydelsen måste ändras, dels en förteckning över de produkter som utgår ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96. Åtgärdens giltighetstid är från och med den 1 juli 2008 till och med den 31 december 2012, så att ekonomiska undersökningar av enskilda upphävanden kan göras under denna period. De upphävanden som kommissionen och arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art anser nödvändiga att stryka eller bibehålla kommer att strykas eller förlängas efter detta datum.

1.2. Allmän bakgrund

Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

1.3. Gällande bestämmelser

EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1527/2007 (EUT L 349, 31.12.2007, s. 7).

1.4. Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden

Förslaget är förenligt med jordbruks-, handels-, företags- och utvecklingspolitiken och med politiken för yttre förbindelser. Förslaget är inte till nackdel för de länder som har avtal om förmånshandel med EU (t.ex. Allmänna preferenssystemet, AVS-ordningen, kandidatländerna och potentiella kandidatländer i västra Balkan).

2. SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS

2.1. Samråd med berörda parter

Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil

Samråd har ägt rum med arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art, som företräder de berörda näringarna i varje medlemsstat.

Sammanfattning av svaren och hur de har beaktats

Alla angivna upphävanden motsvarar det som gruppen kommit överens om.

2.2. Extern experthjälp

Fackområden och sakkunskap

Den sakkunskap som innehas av de experter som företräder medlemsstaterna i arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art.

Metoder

Öppet samråd.

De viktigaste organisationer och experter som rådfrågats

Experter utsedda av de enskilda medlemsstaterna.

Sammanfattning av inhämtade och använda råd

Inga potentiellt allvarliga risker med oåterkalleliga konsekvenser har nämnts.

Tillvägagångssätt för att göra resultatet av dessa expertöverläggningar tillgängliga för allmänheten

Offentliggörande av förslaget.

2.3. Konsekvensanalys

Förslaget befriar gemenskapsindustrin från 8,3 miljoner euro i tull och stärker den i dess konkurrens med företag från tredjeland som säljer färdiga produkter på gemenskapens marknad. Förslaget är i linje med principerna i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter. Den föreslagna ändringen är ett sätt att behålla och skapa ny sysselsättning i EU. Förslaget ingår i kommissionens arbets- och lagstiftningsprogram för 2008.

3. RÄTTSLIGA ASPEKTER

3.1. Sammanfattning av den föreslagna åtgärden

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

3.2. Rättslig grund

Artikel 26 i EG-fördraget.

3.3. Subsidiaritetsprincipen

Förslaget avser ett område där gemenskapen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.

3.4. Proportionalitetsprincipen

Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl:

Åtgärderna ligger i linje med principerna för att förenkla förfarandena för aktörerna inom utrikeshandeln och är förenliga med kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter.

3.5. Val av regleringsform

Föreslagen regleringsform: Förordning.

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl:

Enligt artikel 26 i EG-fördraget ska autonoma upphävanden av tullar och tullkvoter fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

4. BUDGETKONSEKVENSER

Icke uttagna tullar till ett totalt belopp av 8 300 000 euro/år.

5. ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

5.1. Förenklingar

Bilagan till den föreslagna förordningen kommer att innehålla en differentierad förteckning över upphävanden av tull.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,

med beaktande av kommissionens förslag[1], och

av följande skäl:

(1) Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96[2].

(2) KN- och and Taric-numren 5603 12 10 20 och 8504 40 84 20 för två produkter som förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteckningen, eftersom det inte längre ligger i gemenskapens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter.

(3) För åtta produkter är det nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden. Dessa produkter bör anses ha utgått ur förteckningen och bör således införas i förteckningen som nya produkter.

(4) För att tekniska och ekonomiska förändringar ska kunna beaktas visar erfarenheten att det är nödvändigt att ange när upphävandena enligt förordning (EG) nr 1255/96 löper ut. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder upphävs i förtid eller fortsätter att gälla efter denna period, om ekonomiska skäl för detta läggs fram i enlighet med principerna i kommissionens meddelande från 1998 om autonom befrielse från tullar och kvoter[3].

(5) Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna förordning måste börja gälla från och med den 1 juli 2008, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ska ändras på följande sätt:

1. De produktrader som anges i bilaga I till den här förordningen ska införas.

2. De produktrader vars KN- och Taric-nummer anges i bilaga II till den här förordningen ska utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

Produkter som avses i artikel 1.1

KN-nummer | TARIC | Beskrivning | Autonom tullsats | Giltighetstid |

ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 | 30 30 | Söta körsbär med tillsats av alkohol, med eller utan ett sockerinnehåll av 9 viktprocent, med en diameter av högst 19,9 mm med kärna, avsedda för tillverkning av chokladvaror (1) | 10 % (2) | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 2835 10 00 | 10 | Natriumhypofosfitmonohydrat | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 2839 19 00 | 10 | Dinatriumdisilikat | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 2841 80 00 | 10 | Diammoniumvolframat | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 2850 00 20 | 30 | Titannitrid med en partikelstorlek på högst 250 nm | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 2930 90 85 | 82 | Natriumtoluen-4-sulfinat | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 2930 90 85 | 83 | Metyl-p-tolylsulfon | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 2934 20 80 | 40 | 1,2-Bensisotiazol-3(2H)-on (Bensisotiazolinon (BIT)) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 3808 93 15 | 10 | Beredning på basis av ett koncentrat innehållande minst 45 viktprocent men högst 55 viktprocent av det aktiva växtbekämpningsmedlet Penoxsulam i form av vattensuspension | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 3815 19 90 | 41 | Katalysatorer i form av tabletter, bestående av 60 viktprocent (± 2 %) kopparoxid på en bärare av aluminiumoxid | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 3815 90 90 | 85 | Katalysatorer baserade på aluminiumsilikat (zeolit), för alkylering av aromatiska kolväten, transalkylering av alkylaromatiska kolväten eller oligomerisering av olefiner (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 3824 90 97 | 70 | Pasta innehållande minst 75 viktprocent men högst 85 viktprocent koppar, även innehållande oorganiska oxider, etylcellulosa och ett lösningsmedel | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 3824 90 97 | 78 | Blandning av fytosteroler utvunna ur trä och träbaserade oljor (tallolja), i form av pulver med en partikelstorlek på högst 300 μm, innehållande minst 60, men högst 80 viktprocent sitosteroler, högst 15 viktprocent kampesteroler, högst 5 viktprocent stigmasteroler, och högst 15 viktprocent beta-sitostanoler | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 3904 10 00 | 20 | Polyvinylkloridpulver, inte blandat med andra ämnen, med en polymeriseringsgrad på 1000 (± 100) monomera enheter, en värmegenomgångskoefficient (K-värde) på 60 eller mer, men högst 70, en bulkdensitet på 0,35 g/cm3 eller mer, men högst 0,55 g/cm3, ett innehåll av flyktiga ämnen på mindre än 0,35 viktprocent, en genomsnittlig kornstorlek på 40 µm eller mer, men högst 70 µm, där av en fraktion högst 1 viktprocent inte passerar genom en sikt med maskstorleken 120 µm, ej innehållande vinylacetatmonomerer, avsett att användas för tillverkning av batteriseparatorer (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 91 96 | Band av akrylskum, överdraget på ena sidan med ett självhäftande skikt som aktiveras genom värme eller med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och på den andra sidan med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en avdragbar skyddsfilm, med en vidhäftningsgrad (peel adhesion) vid en vinkel av 90 º av mer än 25 N/cm (bestämd enligt ASTM D 3330-metoden) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 3919 90 69 | 97 | Rullar med biaxiellt orienterad polypropenfilm självhäftande, med en bredd av 363 mm eller mer, men högst 507 mm, med en total filmtjockhet på 10 µm eller mer, men högst 100 µm, avsedda att användas för att skydda LCD-displayer vid tillverkningen av LCD-moduler (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 80 82 | Film av polyetentereftalat, med en tjocklek av högst 20 µm, belagd på båda sidor med ett gasbarriärskikt bestående av en polymermatris vari kiseldioxid är utspridd, med en tjocklek på högst 2 µm | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 3920 92 00 | 30 | Film av polyamid, med en tjocklek av högst 20 µm, belagd på båda sidor med ett gasbarriärskikt bestående av en polymermatris vari kiseldioxid är utspridd, med en tjocklek på högst 2 µm | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 5603 11 10 ex 5603 11 90 | 20 20 | Bondad duk, med en vikt av högst 20 g/m2, innehållande spritsbondade och smältblåsta fibrer sammansatta i skikt där de två yttersta skikten innehåller tunna ändlösa fibrer (minst 10 µm, men högst 20 µm i diameter) och det inre skiktet innehåller ytterst tunna ändlösa fibrer (minst 1 µm, men högst 5 µm i diameter), för tillverkning av blöjor och blöjinlägg för spädbarn och liknande hygienprodukter (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 5603 12 90 | 50 | Bondad duk: med en vikt av 30–60 g/m2, som innehåller fibrer av polypropen eller av polypropen och polyeten, även tryckt, vars yta på ena sidan till 65 % är försedd med runda noppor med en diameter på 4 mm, bestående av fastsatta, upphöjda, obondade krusiga fibrer, lämpliga för att fastgöra extruderade hakar, och till 35 % består av bondat material, vars andra sida har en mjuk otexturerad yta, avsedd att användas vid tillverkning av blöjor och blöjinlägg för spädbarn och liknande hygienprodukter (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 7005 10 25 | 10 | Flytglas med en tjocklek av minst 2,0 mm men inte mer än 2,4 mm, på ena sidan belagd med ett reflekterande skikt av tenndioxid med tillsats av fluor | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 7005 10 30 | 10 | Flytglas med en tjocklek av minst 4,0 mm men inte mer än 4,2 mm, med en ljustransmission på minst 91 % mätt med hjälp av en ljuskälla av typ D, på ena sidan belagd med ett reflekterande skikt av tenndioxid med tillsats av fluor | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 7006 00 90 ex 8529 90 92 | 60 46 | Plattor av sodaglas med en undre kyltemperatur på mer än 570°C, en tjocklek av minst 1,7 mm men inte mer än 2,9 mm, måtten 1 144 mm (± 0,5 mm) x 670 mm (± 0,5 mm) eller 1 164 mm (± 0,5 mm) x 649 mm (± 0,5 mm) och även innehållande: ett skikt av indium-tenn-oxid, eller ett elektrodnät gjort av silverpasta och täckt av dielektriskt material | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 7007 19 20 | 20 | Platta av härdat eller delvis härdat glas med ett diagonalmått av minst 81 cm men inte mer än 186 cm, med ett eller flera polymerskikt, även målad eller med färgad eller svart keramik runt kanterna, för användning vid tillverkning av varor enligt nr 8528 (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 7606 12 10 ex 7607 11 90 | 10 20 | Band av en legering av aluminium och magnesium, innehållande efter vikten räknat: minst 93,3 % aluminium, minst 2,2 % men högst 5 % magnesium, och högst 1,8 % andra legeringsämnen, på rullar, med en tjocklek av minst 0,14 mm men högst 0,40 mm och en bredd av minst 12,5 mm men högst 89 mm, med en draghållfasthet av minst 285 N/mm² och en brottöjning av minst 1,0 % | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 7607 20 99 | 10 | Aluminiumlaminerad folie med en sammanlagd tjocklek av högst 0,123 mm, bestående av ett aluminiumskikt med en tjocklek av högst 0,040 mm, folier av polyamid och polypropen och ett skyddande skikt mot korrosion genom fluorvätesyra, för användning vid tillverkning av litium-polymerbatterier (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 8108 90 30 | 10 | Stång av titanlegering för tillverkning av konstruktionsdelar till luftfartyg (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 8108 90 30 | 20 | Stång och tråd av titan- och aluminiumlegering, med en aluminiumhalt på minst 1 men inte mer än 2 viktprocent, för användning vid tillverkning av ljuddämpare och avgasrör enligt nr 8708 92 eller 8714 19 (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 8108 90 50 | 30 | Legeringar av titan och kisel, innehållande minst 0,15 och högst 0,60 viktprocent kisel, i form av plåt eller band, för tillverkning av avgassystem för förbränningsmotorer, eller rör enligt nr 8108 90 60 (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 8108 90 50 | 40 | Plåt av titanlegering för tillverkning av konstruktionsdelar till luftfartyg (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 8108 90 50 | 50 | Plåt, band och folier av en titan-, koppar- och nioblegering, med en kopparhalt på minst 0,8 men inte mer än 1,2 viktprocent, och en niobhalt på minst 0,4 men inte mer än 0,6 viktprocent | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 8113 00 90 | 10 | Bärarplatta av aluminium-kiselkarbid (AlSiC-9) för elektroniska kretsar | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 8407 33 90 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 | 10 10 10 | Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med med fram- och återgående eller roterande kolvar, med en cylindervolym av minst 300 cm³ och en effekt av minst 6 kW men högst 20,0 kW, för framställning av med förarsäte försedda självgående gräsklippningsmaskiner (traktorgräs¬klippare) enligt nr 8433 11 51, traktorer enligt nr 8701 90 11 vilkas huvudsakliga arbetsuppgift är gräsklippning slåttermaskiner med fyrtaktsmotor med en cylindervolym av minst 300 cm³ enligt nr 8433 20 10, eller snöplogar och snöslungor enligt nr 8430 20 (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 8407 90 10 | 20 | Tvåtakts förbränningsmotorer, med en cylindervolym av högst 125 cm3, för tillverkning av gräsklippare enligt nr 8433 11 eller snöplogar och snöslungor enligt nr 8430 20 (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 8536 69 90 | 20 | Kontaktdon för användning vid tillverkning av LCD-televisionsmottagare (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 9001 20 00 | 10 | Polariserande film, även på rullar, på ena eller båda sidorna förstärkt med ett genomsynligt material | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

ex 9405 40 39 | 10 | Modul för bakgrundsbelysning med en längd av minst 300 mm men högst 600 mm, baserad på en belysningsanordning bestående av en serie av minst 3 men högst 9 specifika röda, gröna och blå enchipslysdioder som monterats på ett kretskort, med belysningen kopplad till den platta tv-apparatens fram- och/eller baksida. (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2008 |

(1) | För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 — EGT L 253, 11.10.1993, s. 1). |

(2) | Den särskilda tilläggstullen är tillämplig. |

BILAGA II

Produkter som avses i artikel 1.2

KN-nummer | TARIC |

3815 90 90 | 85 |

3919 10 69 3919 90 69 | 91 96 |

5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 | 20 20 20 50 |

7607 20 99 | 10 |

8108 90 50 | 30 |

8407 33 90 8407 90 80 8407 90 90 | 10 10 10 |

8407 90 10 | 20 |

8504 40 84 | 20 |

9001 20 00 | 10 |

FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR FÖRSLAG TILL RÄTTSAKT SOM ENDAST PÅVERKAR BUDGETENS INKOMSTSIDA

1. FÖRSLAGETS BENÄMNING:

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

2. BUDGETRUBRIKER:

Kapitel och artikel: Kapitel 12, artikel 120

Budgeterat belopp för det berörda året: 16 431 900 000 euro

3. BUDGETKONSEKVENSER

x( Förslaget har inga effekter på budgetens utgiftssida, men påverkar budgetens inkomstsida enligt följande:

(miljoner euro avrundat till en decimal)

Budgetrubrik | Inkomster[4] | Period, som inleds dd/mm/åååå | [År, andra halvåret 2008 och 2009–2012] |

Artikel 120 | Påverkan på egna medel | 1.7.2008–31.12.2012 | -8,3 per år |

4. ÅTGÄRDER FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Användningen för särskilda ändamål av vissa produkter enligt denna rådsförordning kommer att kontrolleras i enlighet med artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex.

5. ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR

För att minska de ekonomiska problemen har en sista giltighetsdag angivits.

Detta förslag innehåller de ändringar som måste göras i bilagan till den befintliga förordningen för att ta hänsyn till följande:

1. Nya ansökningar om tillfälligt upphävande som har lagts fram och bifallits.

2. Den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden, som innebär att vissa befintliga tillfälliga upphävanden bör upphöra.

Tillägg

Utöver de ändringar som följer av ändrade produktbeskrivningar innehåller denna bilaga 27 nya produkter. De tullar som inte tas ut till följd av de tillfälliga upphävandena beräknas på grundval av respektive ansökande medlemsstats förväntade import under andra halvåret 2008 och under 2009–2012 uppgå till totalt 7,2 miljoner euro om året.

Statistik för de föregående åren visar emellertid att detta belopp måste ökas med en genomsnittlig faktor som kan uppskattas till 1,8 för att ta hänsyn till importen till de andra medlemsstater som använder samma upphävanden. Detta innebär således en inkomstförlust på ungefär 12,9 miljoner euro om året .

Strykning

Två produkter utgår ur bilagan, vilket innebär att tullar återigen tas ut. Detta ger en ökning av medlen med 1,9 miljoner euro , beräknat på grundval av ansökningar om tillfälligt upphävande eller tillgänglig statistik (2007).

Beräknad kostnad för åtgärden

Enligt tillgänglig statistik (2007) kan inkomstförlusten till följd av denna förordning således uppskattas till 12,9 – 1,9 = 11 miljoner euro (bruttobelopp, inklusive kostnader för uttag av tullen) × 0,75 = 8,3 miljoner euro om året för perioden 1 juli 2008–31 december 2012 .

Förlusten av traditionella egna medel ska kompenseras genom medlemsstaternas BNI-bidrag.

[1] EUT C […], […], s. […].

[2] EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1527/2007 (EUT L 349, 31.12.2007, s. 7).

[3] EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.

[4] När det gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar) ska nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uttagskostnader.