SV Europeiska unionens officiella tidning C 145/2

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 145/02)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 162/2006

Benämning: Get av arten Thüringer Wald Ziege

Syfte: Förbättring av genpoolen

Rättslig grund: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: ”Förderung und nachhaltige Nutzung der Population der Thüringer Wald Ziege”

Budget: 212 770 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Max 100 %

Varaktighet: 3 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 56/2006

Benämning: Förlängning av rabatten på klimatförändringsskatt, bilaga 1- (Nordirland)

Syfte: Det föreslås en förlängning av den rabatt på 100 % som tillämpas på gas i Nordirland

Rättslig grund: Schedule 6 of the Finance Act 2000

Budget:

Juli 2006 200 000 GBP Augusti 2007 300 000 GBP September 2008 500 000 GBP Oktober 2009 500 000 GBP November 2010 600 000 GBP Sammanlagt 2 100 000 GBP (3 083 474 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % rabatt på tillämpliga klimatförändringsskatter

Varaktighet: 1 april 2006 ttill den 31 mars 2011

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Österrike (Niederösterreich)

Stöd nr: N 62/2006, N 64/2006 och N 181/2006

Benämning: Stöd för skador orsakade av naturkatastrofer

Syfte: I de av kommissionen godkända riktlinjerna för stöd nummer N 564a/2004 (de godkända nationella riktlinjerna) fastställs villkoren och formerna för ersättning till jordbruksproducenter i händelse av skador på jordbruksproduktion som orsakats av översvämningar, jordskred, stenras, lerskred, laviner, jordbävningar, snötryck och orkaner. Som anges i kommissionens beslut C(2005)6036 av den 26 december 2005 (statligt stöd nr N 564a/2004) om godkännande av de nationella riktlinjerna, försäkrar de österrikiska myndigheterna att varje exceptionell nödsituation som leder till ersättning till jordbruksproducenter i enlighet med de godkända nationella riktlinjerna ska anmälas till kommissionen i varje enskilt fall. Ingen ersättning ska ges innan kommissionen i varje enskilt anmält fall konstaterat att det rör sig om en naturkatastrof. I det aktuella fallet har de österrikiska myndigheterna anmält ett antal exeptionella nödsituationer 2005 som har bekräftats av de hydrologiska avdelningarna i Land Niederösterreichs regering. De österrikiska myndigheterna har uppgett att skadan ska bedömas och att ersättning ska beviljas enligt bestämmelserna i de godkända nationella riktlinjerna. Den maximala ersättningen kan högst uppgå till 20 % av de bedömda skadorna

Rättslig grund: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Budget: Budgeten uppskattas till 70 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 20 %

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Österrike (Burgenland)

Stöd nr: N 63/2006

Benämning: Stöd till partiell ersättning för frostskador på frukt avsedd för försäljning som växte under 2005

Syfte: Enligt de österrikiska myndigheterna drabbades fruktodlingar i hela Burgenland av frost den 9 februari 2005, den 2 april 2005 och den 21-23 april 2005. Med beaktande skadorna vill de österrikiska myndigheterna ge fruktodlarna 40 % ersättning för ekonomiska förluster till följd av frostskadorna. Det är bara de fruktodlingar som har fått 50 % eller mer av den genomsnittliga skörden skadad som får ersättning

Rättslig grund:

Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2005

Budget: 500 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 40 %

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Venetien)

Stöd nr: N 72/06

Benämning: Stöd till jordbruksområden som har drabbats av naturkatastrofer (torka under perioden 15 juni-15 augusti 2005 i provinsen Padua)

Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktion och jordbruksstrukturer till följd av ogynnsam väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning görs till godkänt stöd (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Tills betalningarna är avslutade

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för den stödordning som godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Venetien)

Stöd nr: N 74/2006

Benämning: Stöd till de jordbruksområden som drabbat av naturkatastrof (stormvindar den 7 juni 2005 i tre kommuner i regionen Venetien, provinsen Verona)

Syfte: Att ersätta skador på jordbruksstrukturer till följd av ogynnsam värderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: 520 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 % av skadorna

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (Kommissionens skrivelse K(2005) slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Piemonte)

Stöd nr: N 76/06

Benämning: Stöd till de jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (torka sommaren 2005 i provinsen Novara)

Syfte: Ersättning för de icke försäkringsbara skördeskador som förorsakats av ogynnsamma väderförhållanden

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning till godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 80 %

Varaktighet: Till slutet av betalningarna

Övriga upplysningar: Åtgärden vidtas inom ramen för den stödordning som kommissionen godkände i samband med det statliga stödet NN 54/A/2004 (meddelande från kommissionen C(2005)1622 slutlig, av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Lombardiet)

Stöd nr: N 83/B/05

Benämning: Garantisystem för jordbruksföretag och yrkesodlare

Syfte: Att underlätta möjligheterna att få kredit

Rättslig grund: «Deliberazione» della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — «Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali»

Budget: 2 000 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Ordningen innebär inte något statligt stöd enligt artikel 87.1 i fördraget

Varaktighet: 6 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 84/06

Benämning: Intervention i jordbruksområden som drabbat av naturkatastrofer (kraftiga vindar den 3 augusti 2005 i provinsen Catania)

Syfte: Att ersätta skador på jordbruksproduktionen till följd av ogynnsam väderlek (kraftiga vindar den 3 augusti i provinsen Catania)

Rättslig grund: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Finansieras inom ramen för den godkända budgeten för stöd nr NN 54/A/04

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 80 %

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för en stödordning som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för den stödordning som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (Kommissionens skrivelse K(2005)1622 slutlig av den 17 juni 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 85/2006

Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (frost den 10 januari – 10 mars 2005 i 10 kommuner i regionen Sicilien, provinsen Ragusa)

Syfte: Ersättning av skador på jordbruksproduktionen till följd av ogynnsam väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning görs till det godkända stödet NN 54/A/04

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 80 % av skadorna

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (Kommissionens skrivelse K(2005) slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 91/2006

Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (kraftigt snöfall den 26 januari till 20 februari 2005 i tre kommuner i regionen Sicilien, i provinsen Caltanissetta)

Syfte: Ersättning för skador på jordbruksstrukturer till följd av ogynnsam väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Hänvisning görs till godkänt stöd NN 54/A/04

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (Kommissionens skrivelse K(2005) slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket (Nordirland)

Stöd nr: N 119/2006

Benämning: Avgiftsfond för utsädespotatis (Nordirland)

Syfte: Att stödja utsädespotatisindustrin i Nordirland med följande åtgärder: distribution av informationsmaterial, arrangemang av utställningar och mässor och uppmuntran av kvalitetsproduktion

Rättslig grund:

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 1984

— Seed Potatoes (Levy) Order (Northern Ireland) 1985, as amended

— Seed Potatoes (Levy) (Amendment) Order (Northern Ireland) 2004

Budget: 185 000 GBP (277 000 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: 6 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 124/06

Benämning: Rådgivning om djurhälsa när det gäller slakthöns (utveckling av instrument för rådgivning om bedömning av djurhälsa)

Syfte [sektor]: Att förbättra djurhälsan inom sektorn för ekologisk produktion av slakthöns. Stödet uppgår till 240 000 DKK per år och skulle beviljas Økologisk Landsforening för 50 % av kostnaderna för ett projekt som syftar till att utveckla instrument för rådgivning om hur man bäst bedömer djurhälsan inom sektorn för ekologisk produktion av slakthöns. Resultatet av projektet kommer att göras tillgängligt för alla intresserade parter, exempelvis ekologiska jordbrukare

Rättslig grund:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

Budget: 240 000 DKK (cirka 32 140 EUR) om året

Sammalagd budget cirka 960 000 DKK

Stödnivå eller stödbelopp: 50 %

Varaktighet: 2006-2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 125/2006

Benämning: Avelsprogram för nötkreatursrasen Murnau-Werdenfels

Syfte: Att utforska möjligheterna att utveckla en avel för bevarande av rasen

Rättslig grund: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „Modellhafte Entwicklung und Erprobung eines neuen Zuchtprogramms für die Rasse Murnau-Werdenfelser auf der Grundlage molekulargenetischer Charakterisierung“

Budget: 20 240 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: 21 månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 132/06

Benämning: Aid for development of instruments for counselling regarding comparisons of production results on potato estates

Syfte: The aid amounting to 150 000 DKK per year will be granted to Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret for the costs of a project aiming at developing instruments able to analyse differences of production results on comparable potato estates. The results of the project will be made available to all interested parties, e.g. potato growers, who will be able to identify the business activities that should be at focus for improvement of the production results and security of supply

Rättslig grund:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

— Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartoffler.

Budget: 150 000 DKK (about 20 106 EUR) per year

Overall budget of 900 000 DKK (about 120 637 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: 2006-2011

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 136/2006

Benämning: Stöd för skador som orsakades av extrema översvämningar 2005

Syfte: Ersättning för skador i samband med översvämningarna. Våren 2005 orsakade den snabba snösmältningen extrema översvämningar framförallt i avrinningsområdena till Ounasjoki, Ivalojoki och Torne älv. Sommaren 2005 orsakade häftiga regn lokala översvämningar i avrinningsområdet till Kokemäenjoki älv. Stöd till skador orsakade av översvämning kan beviljas för skador på produktionsanläggningar och skördar på jordbruk i flodområdena för ovan nämnda älvar

Rättslig grund: Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 284/1983, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 1310/1990 ja 92/1995, sekä asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 93/1995

Budget: Ca 162 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Mellan 60 % och 80 % beroende på typ av stödberättigande skada

Varaktighet: Engångsåtgärd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 145/2006

Benämning: Förlängning: stöd till utvecklingsforskning inom sektorn för proteingrödor

Syfte [sektor]: Att förlänga stödet till utvecklingsforskning inom sektorn för proteingrödor

Rättslig grund: Code rural, articles L 611-1, L 621-1 et suivants

Budget: Ny budget: 1 400 000 EUR (700 000 EUR per år 2007 och 2008)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 55 % av stödberättigande kostnader

Varaktighet: Förlängning med två år, 2007 och 2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 146/2006

Benämning: Investeringsstöd slakteriet Aschaffenburg

Syfte: Energisparande. Förbättring av driftssystemet

Rättslig grund: Zuwendungsbescheide (Stadt Aschaffenburg, Landkreise Aschaffenburg und Miltenberg).

Haushaltsgesetz

Budget: 180 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 %

Varaktighet: 2006/07

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 160/2006

Benämning: Fårrasen ”Bentheimer Landschafe”

Syfte: Att förbättra genbanken

Rättslig grund: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: «Erhaltung der Population der Bentheimer Landschafe unter Minimierung der Inzucht und Berücksichtigung der Zucht auf Scrapie-Resistenz»

Budget: 29 656 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: 18 månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien (Galicien)

Stöd nr: N 162/05

Benämning: Stöd till förvärv av jordbruksmark i Galicien

Syfte: Underlätta förvärv av jordbruksmark för de jordbrukare som arrenderar andelsbrukad jordbruksmark eller som arrenderar mark som funnits sedan urminnes tider och som regleras av sedvanerätten i Galicien

Rättslig grund: Ante proyecto de Ley por el que se prorrogan los arrendamientos rusticos históricos y las aparcerías reguladas en la Ley 3/1993, del 16 de abril

Budget: 240 000 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Stödnivån är sammantaget 40 % (35 % för köp av mark och 5 % för administrativa avgifter) av de stödberättigande utgifterna som är begränsade till 90 151,82 euro per stödmottagare

Varaktighet: 5 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/