Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt - (framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. För att trygga erforderlig rättssäkerhet och enhetlighet skall Gemensamma EES-kommittén införliva all relevant gemenskapslagstiftning i EES-avtalet så snart som möjligt efter det att den antagits.

2. Gemensamma EES-kommittén bör därför anta det bifogade beslutet om ändring av bilaga XX till EES-avtalet genom tillägg av nyligen antagna bestämmelser på miljöområdet. Beslutet rör följande rättsakt:

- 397 R 0120: Rådets förordning (EG) nr 120/97 av den 20 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (EGT L 22, 24.1.1997, s. 14).

3. Förslaget innefattar en anpassning för Liechtenstein och tillåter export av visst avfall för återvinning.

4. Rådets förordning (EG) nr 120/97 inför ändringar i förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen.

5. Genom artikel 16.1 a i förordning (EEG) nr 259/93, ändrad genom förordning (EG) nr 120/97, förbjuds export för återvinning av visst avfall till länder som inte omfattas av OECD-beslutet. Liechtenstein är part i Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och slutligt omhändertagande av riskavfall och i bilaga VII, ändrad genom beslut III/1 enligt konventionen, erkänns det att Liechtenstein i detta fall har samma status som OECD- och EU-länderna, vilket innebär att sådana transporter till och från Liechtenstein är tillåtna.

6. Eftersom Liechtenstein inte tillhör OECD har landet inte anslutit sig till OECD-beslut C (92) 39 slutlig, som nämns i artikel 16.1 a. Detta OECD-beslut är dock en lag med direkt effekt i Schweiz och är tillämplig i Liechtenstein på grundval av fördraget om en tullunion mellan Liechtenstein och Schweiz. I bilaga I till fördraget, som offentliggjorts i Liechtensteinisches Landesgesetzblatt (Liechtensteins officiella tidning), anges nu att beslutet är tillämpligt. Den direkta tillämpningen och efterlevnaden av OECD-beslutet i Schweiz säkerställer den direkta tillämpningen och efterlevnaden av beslutet i Liechtenstein.

7. Det bör ges utrymme för ett uttryckligt tillstånd enligt artikel 16.1 a för export för återvinning av visst avfall till Liechtenstein när rådets förordning (EG) nr 120/97 införlivas i EES-avtalet.

8. I artikel 1.3 a i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet föreskrivs att rådet beslutar om gemenskapens ståndpunkt i beslut om att utsträcka gemenskapens lagstiftning med betydande ändringar.

9. Utkastet till Gemensamma EES-kommitténs beslut överlämnas till rådet för godkännande. Kommissionen önskar kunna lägga fram gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma EES-kommittén i mars 2002.

Utkast till

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [1].

[1] EGT L ...

(2) Rådets förordning (EG) nr 120/97 av den 20 januari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.

[2] EGT L 22, 24.1.1997, s. 14.

(3) Följden av förordning (EG) nr 120/97 är att det är förbjudet att för återvinning exportera visst avfall till länder som inte omfattas av OECD-beslutet.

(4) Export till Liechtenstein av visst avfall för återvinning bör också vara tillåten i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EEG) nr 259/93.

(5) Anpassningarna av förordning (EG) nr 120/97 bör justeras till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 32c (rådets förordning (EEG) nr 259/93) i bilaga XX till avtalet:

"- 397 R 0120: Rådets förordning (EG) nr 120/97 av den 20 januari 1997 (EGT L 22, 24.1.1997, s. 14)".

Artikel 2

Anpassningarna i punkt 32c i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande:

"i artikel 16.1 skall a ha lydelsen 'länder som omfattas av OECD-beslutet samt Liechtenstein,'.

Island och Norge skall sätta i kraft de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i denna förordning från och med den 1 januari 1995.

Liechtenstein skall sätta i kraft de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i artiklarna 2, 40, 41 och 42 i förordningen från och med den 1 juli 1996.".

Artikel 3

Texterna till förordning (EG) nr 120/97 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [3].

[3] [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den [...]

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för Gemensamma EES-kommittén