8. kräver att Europeiska unionen skall fastställa och snarast inrätta ett regelverk som hindrar fartyg
under bekvämlighetsflagg att undkomma strikta regler och kontroller, såväl vad gäller sjösäkerhet ochmiljöskydd som sociala normer, eftersom respekten för dessa också är en hög säkerhetsgaranti,
9. uppmanar kommissionen att prioritera gemenskapsåtgärder som säkerställer ett effektivt och enhet-
ligt tillämpning av normerna för klassificeringsbolag;uppmanar kommissionen och rådet att säkerställa attden pågående behandlingen av det föreslagna direktivet om mottagningsanordningar i hamn för fartygs-genererat avfall och lastrester från fartyg (KOM(1998) 452) ger ett snabbt och tillfredsställande resultat som
förhindrar dumpning till sjöss och straffar dem som bryter mot bestämmelserna,
10. anser att Europeiska unionen också i stor utsträckning borde oroa sig över de oljemängder och
övrigt avfall som fartyg medvetet dumpar i havet och som förorsakar avsevärt större föroreningar tillsjöss och längs kusterna än olyckor i stil med Erikaolyckan,
11. uppmanar kommissionen och rådet att ännu än en gång undersöka vad det skulle innebära att
använda ett europeiskt fartygsregister vid sidan av hamnstatskontrollen,
12. uppmanar kommissionen att försöka tidigarelägga det datum då alla tankfartyg måste ha dubbla
skrov och att säkerställa att sjösäkerhet och havsföroreningar ställs i centrum i kommissionens arbets-program för 2000,
13. kräver att de internationella bestämmelserna om besättningens utbildningsnivå och arbets- och
levnadsvillkor ombord på fartygen strikt tillämpas, och att de revideras för att ytterligare höja skyddsnivån,
14. konstaterar och beklagar att tillgänglig teknik är otillräcklig för att bekämpa konsekvenserna av
Erikas haveri och kräver en utveckling av den industriella forskningen på detta område,
15. önskar att undersökningen gör det möjligt att utreda ansvarsfrågan och att den möjliggör en rättvis
ersättning för de ekologiska, ekonomiska och sociala skadorna, som detta oljeutsläpp orsakat,
16. kräver att man omedelbart gör insatser och uppbådar europeiska medel för att, bland annat genom
partnerskapsutbyte mellan medlemsstaterna, hjälpa till med att
Adash sanera kusten,Adash stödja de regionala företag som drabbats,
Adash öka lagringskapaciteten för uppsamlade oljerester,
Adash garantera att det finns metoder för att behandla eller återvinna dessa rester,
17. kräver i enlighet med artikel 83.2b i fördraget att anslag snarast skall frigöras för att avhjälpa de
skador som denna katastrof har förorsakat,
18. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas
och kandidatländernas regeringar och alla behöriga sjöfartsmyndigheter.
3. Stormar i Europa
B5-0029, 0031, 0040, 0042, 0051 och 0058/2000
Europaparlamentets resolution om de stormar som nyligen drabbat Europa
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
A. Exceptionella klimatförhållanden och ovanligt våldsamma stormar har drabbat olika regioner i Europa.
Stormarna drog genom de södra delarna av Förenade kungariket, Frankrike, Tyskland och Österrikemellan den 24 och den 27 december 1999 och berörde även Irland, Italien, Schweiz och Spanien.
B. Över 90 personer dog.C 304/200 SV 24.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag20 januari 2000
C. Tusentals hushåll hamnade i en ytterst svår situation, utan el, telefon och värme, avskurna från vägnät
och infrastruktur och utan tillgång till offentliga tjänster.
D. Bostäder och vissa produktionsmedel har förstörts, jordbruket, skogsbruket, ostronodlingar och små
och medelstora har tagit skada och folk har förlorat sina jobb, vilket medför ekonomiska och socialaföljder.
E. Byggnader med kulturvärde, skogbevuxna bergstrakter, landskap, skyddade områden, fauna och flora
har fått outplånliga skador.
F. Att skadorna på elnätet blivit så omfattande beror till stor del på att man fört en politik som främjat
att elektricitet transporteras över långa sträckor med hjälp av högspänningsledningar.
G. Denna katastrof saknar motstycke. Europeisk solidaritet och stora penningbelopp krävs för att åter-
ställa de förstörda områdena och återupprätta normala levnadsförhållanden för befolkningen. Snabbainsatser krävs för att förhindra växtsjukdomar och vattenföroreningar samt hantera brandriskerna isamband med lagerhållning av virke.
H. En stor del av de drabbade områdena kan komma i fråga för stöd från gemenskapens strukturfonder,
framför allt ERUF, EUGFJ-garanti och FFU.
I. På grund av de nuvarande klimatförändringarna finns det en risk för att naturkatastrofer av denna
omfattning upprepas.
1. Parlamentet uttrycker sitt djupa deltagande med offrens anhöriga och med de personer som drabbats
av katastrofen,
2. uppmanar kommissionen och de medlemsstater som inte drabbats av stormen att snarast möjligt
planera för konkreta och solidariska gemenskapsåtgärder genom att uppbringa yrkesresurser och tekniskaresurser inom ramen för den femårsplan för upprättande av ett program för gemenskapsåtgärder till för-mån för räddningstjänsten som antogs av rådet den 9 december 1999 (beslut 1999/847/EG),
3. uppmanar kommissionen att omgående uppbringa medel för stöd till offren för denna naturkatastrof
och för att komplettera de finansiella instrument som inrättats av nationella och lokala myndigheter,genom de möjligheter som politiken för ekonomisk och social sammanhållning och den gemensammajordbrukspolitiken ger, och i synnerhet genom att avsätta stora belopp av anslagen till landsbygdensutveckling i enlighet med bestämmelserna i artikel 33 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveck-ling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar, och genom att ändra ochupphäva vissa förordningar som innehåller bestämmelser om åtgärder vid naturkatastrofer,
4. uppmanar medlemsstaterna att efter kommissionens antagande av stadgan om känsliga områden för
mål 2 snarast utarbeta utvecklings- och omstruktureringsplaner, för att undvika förseningar i tilldelningenav strukturfondsmedel till de drabbade regionerna,
5. uppmanar kommissionen att tillämpa artikel 83.2 i EG-fördraget för att bevilja ekonomiskt stöd till
alla drabbade sektorer,
6. uppmanar kommissionen att särskilt beakta skadorna i de skogbevuxna bergstrakterna i Frankrike,
Tyskland och Österrike, i synnerhet genom en verklig grundlig omstrukturering av anslagen för lands-bygdens utveckling i enlighet med artikel 30 i rådets ovannämnda förordning (EG) nr 1257/1999, därskogsvårdsåtgärder i samband med naturkatastrofer behandlas, och genom att uppbringa yrkesresurseroch tekniska resurser inom den europeiska skogssektorn, så att de röjnings- och upphuggningsinsatsersom krävs kan genomföras snabbt, inom ramen för den ovannämnda femårsplanen,
7. kräver att man i politiken för återplantering av skog tar hänsyn till de lokala trädarterna, ekosystem-
ens mångfald och landsbygdsområdenas karaktär samt diversifierar avsättningsmöjligheterna för träindu-strin,24.10.2000 SV C 304/201 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag20 januari 2000
8. uppmanar kommissionen att särskilt uppmärksamma de projekt som läggs fram inom ramen för
programmet Life för att upprätta en miljö med hög kvalitet i de känsliga områdena,
9. uppmanar kommissionen att vidta alla vederbörliga åtgärder för att de katastrofdrabbade snabbt skall
få information om de EU-anslag som kan beviljas dem och att dessa anslag skall betalas ut omgående;anmodar kommissionen att lägga fram konkreta förslag till Europaparlamentet och rådet i den händelseatt de tillgängliga medlen inte anses vara tillräckliga,
10. förväntar sig att kommissionen och Europeiska unionen verkställer de åtgärder som hör samman
med en internationell strategi för bekämpning av växthuseffekten,
11. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, Europeiska kommissionen och
medlemsstaternas parlament.
4. Fredsprocessen i Mellanöstern
B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 och 0075/2000
Europaparlamentets resolution om fredsprocessen i Mellanöstern
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av sina tidigare resolutioner om fredsprocessen i Mellanöstern,
Adash med beaktande av sin resolution av den 6 oktober 1999 om Sharm el-Sheik-avtalet (1),
Adash med beaktande av de fredssamtal som hölls mellan Syrien och Israel i Shepherdstown i Förenta
staterna den 3−10 januari 2000,
Adash med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolutioner 242, 338, 425 och 520, och av följande skäl:
A. Fredsprocessen har fått nya krafter sedan de israeliska och syriska regeringarnas beslutet att återuppta
de förhandlingar som avbröts i mars 1996.
B. Dessa förhandlingar avser de huvudsakliga frågorna såsom Israels tillbakadragande från Golanhöjderna,
säkerhetsarrangemang, vatten, normalisering mellan de två länderna och tidsplanen för verkställande.
C. Sharm el-Sheik-avtalen inverkar positivt på fredsprocessen.D. Europeiska unionen ger dessa förhandlingar sitt fulla stöd och är beredd att bistå förhandlarna om de
så önskar.
E. Europaparlamentets talman kommer att besöka området inom kort.
1. Parlamentet välkomnar Sharm el-Sheik-avtalen;begär att förhandlingarna mellan israeler och palesti-
nier skall kunna fortskrida enligt de tidsfrister som anges i avtalen,
2. lovordar de betydelsefulla impulser för fred som alla parter har givit;understryker på nytt nödvändig-
heten av att få till stånd en rättvis, övergripande och varaktig fred i området som garanterar de legitimasäkerhetsaspirationer som alla länder i området ställer, särskilt Israel, varvid det understryks att en framtidapalestinsk stat måste vara i stånd att fullt ut garantera dess säkerhet,
3. påminner om att det fortfarande finns många problem att lösa innan man kan uppnå en varaktig
fred, till exempel upprättandet av en palestinsk stat, ett slutgiltigt fastställande av statsgränserna, Jerusalemsställning, palestinska flyktingars återvändande, vattenfördelningen och de israeliska bosättningarna;hoppasatt den politiska vilja som båda parter hittills givit uttryck för leder till att dessa hinder övervinns och attdet internationella samfundet ger sitt fulla stöd för att hjälpa och bistå båda parter;åtar sig å sin sida att påalla sätt stödja båda parter i fredsprocessen,
(1) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt II.19.C 304/202 SV 24.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag20 januari 2000