lär** 
•k k EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 25.03.1996 
KOM(96) 122 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING ŒG) 
om införande av en slutgiltig antidumpningstuU pä import av vissa magnetskivor 
(3,5-tums-disketter) med ursprung i Malaysia, Mexico och USA samt om slutgiltigt 
uttag av den preliminära antidumpningstullen 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 2426/95 av den^ 14 oktober 
19951 en preliminär tull på import av vissa magnetskivor (3,5-tums-disketter) med 
ursprung i USA, Mexico och Malaysia. 
2. Efter antagandet av de preliminära åtgärderna blev de berörda parter som så 
begärt hörda av kommissionen och fick lämna synpunkter skriftligen. På begäran 
fick parterna uppgifter om de väsentligaste omständigheterna och övervägandena, 
på grundval av vilka avsikten var att rekommendera ett införande av slutgiltiga 
tullar och ett slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av en 
preliminär tull. Parterna beviljades också en tidsperiod efter utlämnandet av 
uppgifter inom vilken de kunde lämna synpunkter. 
3. De muntliga och skriftliga synpunkter som lämnats av parterna togs i betraktande 
och vid behov ändrades kommissionens undersökningsresultat för att ta hänsyn 
till dem. 
4. De slutgiltigt fastställda faktiska omständigheterna bekräftar dumpning för 
exportörer i Malaysia och icke samarbetsvilliga exportörer i USA och Mexico 
samt därav orsakad skada för gemenskapsindustrin, vilken särskilt visar sig 
genom prisfall och därav följande bristande lönsamhet. 
EGTnrL249, 17.10.1995, s. 3. 
5. Under dessa omständigheter anser kommissionen att det ligger i gemenskapens 
intresse att anta slutgiltiga åtgärder i avsikt att undanröja den skadliga effekten av 
den dumpade importen i fråga. I enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 
3283/942 föreslår kommissionen följaktligen, efter samråd inom rådgivande 
kommittén, införandet av slutgiltiga antidumpningstuUar på import av av vissa 
magnetskivor (3,5-tums-disketter) med ursprung i USA, Mexico och Malaysia. 
6. Med hänsyn till de fastställda dumpningsmarginalerna och den allvarliga skada 
som vållats gemenskapsindustrin föreslås även att de belopp för vilka säkerhet 
ställts i form av en preliminär antidumpningstuU slutgiltigt skall tas ut upp till 
nivån för den tull som slutgiltigt införs. 
EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr.../.. 
av den... 
om införande av en slutgiltig antidumpningstuU på import av vissa magnetskivor 
(3,5-tums-disketter) med ursprung i Malaysia, Mexico och USA samt om slutgiltigt 
uttag av den preliminära antidumpningstullen 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd 
mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen3, 
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/954, särskilt artikel 9 i denna, 
med beaktande av det förslag som kommissionen lade fram efter samråd med rådgivande 
kommittén, och 
med beaktande av följande: 
3 EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. 
4 EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1. 
A. Provisoriska åtgärder 
1. Genom förordning (EG) nr 2426/955, nedan kallad "preliminärtullsförordningen", 
införde kommissionen en preliminär antidumpningstuU på import till 
gemenskapen av vissa magnetskivor (nedan kallade "3,5-tums-disketter") med 
ursprung i Malaysia, Mexico och USA som omfattas av KN-nummer ur 
8523 20 90. 
B. Efterföljande förfarande 
2. Efter införandet av den preliminära antidumpningstullen hördes en 
samarbetsvillig malaysisk producent och ett företag som producerar både i USA 
och Mexico, och som uttryckligen meddelat kommissionen sin avsikt att inte delta 
i förfarandet, av kommissionen. Båda parter lämnade även synpunkter skriftligen 
avseende undersökningsresultaten. 
3. På begäran fick parterna uppgifter om de väsentligaste omständigheterna och 
övervägandena, på grundval av vilka avsikten var att rekommendera ett införande 
av slutgiltiga tullar och ett slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i 
form av en preliminär tull. Parterna beviljades också en skälig tidsperiod efter 
utlämnandet av uppgifter inom vilken de kunde lämna synpunkter. 
4. På grund av de granskade uppgifternas omfång och komplicerade natur kunde 
undersökningen inte avslutas inom den tidsperiod som föreskrivs i artikel 6.9 i 
förordning (EG) nr 3283/94 (nedan kallad "grundförordningen"). 
EGT nr L 249, 17.10.1995, s. 3. 
C. Produkt som är föremål för undersökning och likadan produkt 
5. Eftersom några ytterligare argument inte har lämnats avseende den produkt som 
är föremål för undersökning och likadan produkt, bekräftas de undersöknings­
resultat som anges i punkt 8-12 i ingressen i preliminärtullsförordningen. 
D. Dumpning 
6. För de slutgiltiga undersökningsresultaten fastställdes dumpning på grundval av 
samma metoder som de som använts vid det preliminära fastställandet av 
dumpning. Beräkningarna av dumpningsmarginal ändrades endast för att ta 
hänsyn till skrivfel eller tekniska ändringar eftersom inga nya fakta och argument 
avseende metoderna lades fram av parterna. 
7. Mot bakgrund av det ovanstående bekräftas de undersökningsresultat som anges i 
punkt 14-20 i ingressen i preliminärtullsförordningen, med de tillämpliga 
ändringarna. 
Dumpningsmarginaler 
a) Samarbetsvilliga producenter 
8. Vad beträffar de samarbetsvilliga producenterna i USA och Mexico bekräftas 
undersökningsresultaten i punkt 21 i ingressen i preliminärtullsförordningen. 
9. På grundval av de tekniska ändringar som gjorts av beräkningarna av normalvärde 
och exportpris för en samarbetsvillig producent i Malaysia fastställs den 
slutgiltiga dumpningsmarginalen som beräknats av kommissionen för vart och ett 
av de berörda företagen, uttryckt i procent av priset fritt gemenskapens gräns, i 
enlighet med följande: 
Mega High Tech 31,8% 
Diskcomp 46,4 % 
b) Icke samarbetsvilliga producenter 
10. Eftersom inga synpunkter framförts bekräftas undersökningsresultaten i punkterna 
23 och 24 i ingressen i preliminärtullsförordningen. 
E. Gemenskapsindustrin 
11. Det framfördes inga nya argument avseende definitionen av gemenskapsindustrin. 
De undersökningsresultat som anges i punkt 25-28 i ingressen i preliminärtulls­
förordningen bekräftas följaktligen. 
F. Skada 
1. Priserna på den dumpade importen 
12. Den producent i USA och Mexico som avses i punkt 2 i ingressen gjorde 
invändningar mot användningen av Eurostatdata som faktiska bevis för 
underprissättning avseende icke samarbetsvilliga företag, av två skäl. För det 
första: eftersom producentens distributionssystem på gemenskapsmarknaden är 
likt det som de samarbetsvilliga amerikanska och mexikanska tillverkarna har 
skulle en eventuell underprissättning från producentens sida också ha varit 
minimal. För det andra: eftersom det KN-nummer enligt vilket Eurostatdata 
insamlas för 3,5-tums-disketter är en "korg"-kategori som täcker mer än den 
berörda produkten kommer avgöranden på grundval av dessa siffror sannolikt att 
vara inkorrekta. 
Dessa påståenden kan inte godtas. 
Mot bakgrund av producentens uttryckliga beslut att inte delta i förfarandet är 
hans påstående att underprissättningen från hans sida också skulle ha varit 
minimal inte styrkt av några bevis och utgör följaktligen inte mer än en försäkran. 
Vad beträffar den andra invändningen är det gemenskapsinstitutionernas normala 
tillvägagångssätt att använda Eurostatdata som bästa tillgängliga faktiska bevis 
för importvolymer och priser i avsaknad av mer tillförlitliga uppgifter från andra 
källor. För övrigt har den metodik som kommissionen använt vid detta och de två 
tidigare förfarandena (se punkt 7 i ingressen i preliminärtullsförordningen) för att 
ta hänsyn till det berörda KN-numrets "korg"-natur befunnits vara skälig och har 
inte kritiserats av de inblandade parterna. Den berörde producenten har i alla 
händelser inte lagt fram några bevis för huruvida, eller i vilken utsträckning, 
Eurostatsiffror kan vara vilseledande vad beträffar den berörda produkten. 
2. Andra undersökningsresultat avseende skada 
13. Inga nya fakta och argument mottogs vad beträffar kumulering, orsakssamband 
och andra undersökningsresultat om skada. Undersökningsresultaten i punkt 30-
45 i ingressen i preliminärtullsförordningen bekräftas följaktligen. 
H. Gemenskapens intresse 
14. Inga synpunkter har mottagits beträffande gemenskapsintresset i detta förfarande 
och inga synpunkter har givits av berörda parter om de preliminära 
undersökningsresultaten avseende gemenskapsintresset. 
Undersökningsresultaten i punkt 46-50 i ingressen i preliminärtullsförordningen 
bekräftas följaktligen. 
I. Tull 
15. Inga synpunkter mottogs avseende den metodik som använts av kommissionen för 
att fastställa de tillämpliga tullsatserna, enligt punkt 51-55 i ingressen i 
preliminärtullsförordningen. 
Dessa bekräftas följaktligen och eftersom de slutgiltigt fastställda 
dumpningsmarginalerna överstiger skadetrösklarna som fastställts för de 
samarbetsvilliga producenterna i Malaysia bör åtgärder införas vid nivån för 
skadetrösklarna. Eftersom skadetrösklarna som fastställts för de samarbetsvilliga 
producenterna i Mexico och USA är minimala bör inga slutgiltiga 
antidumpningsåtgärder införas på import av likadan produkt tillverkad av dessa 
producenter. 
J. Uttag av preliminär tull 
16. Med hänsyn till de fastställda dumpningsmarginalerna, till den skada som vållats 
gemenskapsindustrin och till denna industris svåra ekonomiska situation anses det 
nödvändigt att de belopp för vilka säkerhet ställts i form av den preliminära 
antidumpningstullen för alla företag slutgiltigt skall tas ut upp till nivån för den 
tull som slutgiltigt införs. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. En slutgiltig antidumpningstuU införs härmed på import av 3,5-tums-disketter 
som används för att registrera och lagra kodad digital datorinformation och som 
omfattas av KN-nummer ur 8523 20 90 (Taric-nummer 8523 20 90 10) och har 
sitt ursprung i Malaysia, Mexico och USA. 
2. Den tullsats som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före 
tullklarering, skall vara följande: 
Land Tullsats (%) Taric-tilläggskod 
Malaysia 46,4 8858 
Mexico 44,0 8882 
USA 44,0 8857 
Undantagna är importprodukter som tillverkas och säljs för export till 
gemenskapen av nedanstående företag. Dessa produkter skall omfattas av nedan 
nämnda tullsatser: 
Land och producent Tullsats (%) Taric-tilläggskod 
a) Malaysia 
Mega High Tech 12,8 8855 
Diskcomp 26,4 8856 
10 
3. Tullen skall inte tillämpas på import av den produkt som anges i punkt 1 som 
tillverkas och säljs för export av nedanstående företag: 
Land och producent Taric-tilläggskod 
b) Mexico 
Verbatim 8854 
c) USA 
3M 8853 
TDK 8853 
Verbatim 8853 
4. Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas. 
Artikel 2 
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstuU enligt 
förordning (EG) nr 2426/95 skall slutgiltigt tas ut upp till nivån för den tull som 
slutgiltigt införts. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den ... 
På rådets vägnar 
11 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 122 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 11 
Katalognummer : CB-CO-96-132-SV-C 
ISBN 92-78-01848-1 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
Al