6. uppmanar de medlemsstater som är medlemmar av Nato att föreslå ett moratorium för använd-
ningen av vapen innehållande utarmat uran genom atttillämpaförsiktighetsprincipen enligt dendefinitionsom anges i den resolution som antogs vid Europeiska rådets möte i Nice och i Europaparlamentets reso-lution i denna fråga,
7. uppmanar Nato att överväga att använda andra typer av ammunition tills dess att resultaten av
undersökningarna om utarmat uran tillkännagivits,
8. uppmanar rådets ordförandeskap och den höge representanten för GUSP att regelbundet informera
parlamentet om de överläggningar inom rådet och dess organ som rör frågan om ”Balkan-syndromet”,
9. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
regeringar, Natos generalsekreterare samt Förenta staternas kongress.
15.Nordkorea
B5-0037/2001
EuropaparlamentetsresolutionomförbindelsernamellanEuropeiskaunionenochNordkorea
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
2dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om bristen på livsmedel i Nordkorea, framförallt av den
15 maj 1997(1), 23 oktober 1997(2) och 12 mars 1998(3),
2dash med beaktande av sin resolution av den 23 mars 1999 om förbindelserna EU-Nordkorea(4) efter det
att parlamentets ad hoc-delegation besökt Nordkorea i december 1998,
2dash med beaktande av sin resolution om överenskommelsen av den 23 mars 1999 om villkor för Euro-
peiska atomenergigemenskapens anslutning till Koreahalvöns organisation för energiutveckling(KEDO)(
5),
2dash med beaktande av rapporten från den andra ad hoc-delegation som besökte Nordkorea
i oktober−november 2000, och av följande skäl:
A. Dethistoriskatoppmötetijuni2000mellanSydkoreaochNordkoreaföreföllattutgöraenavgörande
vändpunkt för förbindelserna mellan nord och syd, men försoningsprocessen kommer att behövagenomföras med uthållighet och förstärkas. Vidare görs även ansträngningar för att normalisera för-bindelserna mellan Nordkorea och Förenta staterna och Japan.
B. Nordkorea har i det förflutna uppmuntrat terrorism.C. Detär beklagligt att EU hittillsinte har lyckatskommafram till en gemensam politikgentemotNord-
korea.
D. Det är särskilt beklagligt att vissa medlemsstater beslutat om ett diplomatiskt erkännande av Nord-
korea utan att konsultera de övriga medlemsstaterna.
E. Det bör understrykas att stödet för KEDO-programmet på intet vis kan ersätta unionens och dess
medlemsstaters politik gentemot Nordkorea.
(1) EGT C 167, 2.6.1997, s. 157.
(2) EGT C 339, 10.11.1997, s. 153.
(3) EGT C 104, 6.4.1998, s. 236.
(4) EGT C 177, 22.6.1999, s. 51.
(5) EGT C 177, 22.6.1999, s. 47.18.9.2001 SV C 262/169 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag17januari2001
F. Det bör understrykas att målet för unionens politik beträffande Nordkorea bör vara att säkerställa att
samtliga medborgare i Nordkorea kan komma i åtnjutande av respekt för de grundläggande rättighe-terna, demokratin och rättsstatsprincipen.
G. Den fortsatta livsmedelskrisen måste betraktas som ett tecken på det katastrofala läget för jordbruks-
produktionen åtföljt av en allmän ekonomisk kris, vilket delvis måste skyllas på den nordkoreanskaregeringens politik.
H. Läget i humanitärt avseende och vad gäller de mänskliga rättigheterna i Nordkorea är fortfarande
ytterst prekärt, och det är oklart om det kommer att förbättras under den närmaste framtiden. EU ärfortfarande en viktig givare av humanitärt bistånd till Nordkorea.
I. Den informella politiska dialog mellan EU och Nordkorea sominleddes i december 1998 har fortsatt.
Sju medlemsstater har redan upprättat diplomatiska förbindelser med Nordkorea medan sex andramedlemsstater håller på att göra det.
1. Parlamentet välkomnar den aktuella utvecklingen i Korea och erkänner vikten av en fortsatt dialog
för att lösa problem som rör de båda koreanska staterna samt uppmuntrar närmandet och samarbetet
mellan Sydkorea och Nordkorea; stödjer en fortsatt öppningspolitik (”sunshine policy”) och ett fortsattöppnande från Nordkoreas sida gentemot det internationella samfundet,
2. anser att fortsatta toppmöten och utvidgandet av kontakterna fungerar såväl symboliskt som prak-
tiskt; betonar att dessa första tecken på ett närmande behöver konsolideras och förstärkas för att upprätt-hålla processens trovärdighet,
3. anser att EU som en viktig internationell aktör i en värld som är flerfaldigt polariserad kan bidra till
att närmandeprocessen konsolideras; stödjer EU:s och dess medlemsstaters ansträngningar beträffande attåstadkommaframstegi närmandeprocessensamtuppnå en ansvarsfullhållninghosNordkoreabeträffandespridningen av kärnvapen och kärnvapenbärare, i synnerhet vad gäller frågan om export av robotar (mis-siler) och robotteknik, samt beträffande framsteg i dialogen om mänskliga rättigheter och befolkningenstillgång till det externa biståndet,
4. understryker att den framtida politiska utvecklingen i Korea när tiden är mogen enbart skall var
avhängig av det koreanska folkets suveräna beslut,
5. uppmuntrar därförutvecklandet aven öppen ochkonstruktivdialogmellanEU ochNordkorea,med
fokus på de mänskliga rättigheterna, på skapandet av ett verkligt civilt samhälle i Nordkorea och på ettinrättande, så snart detta är möjligt i praktiken, av ett regelbundet utbyte mellan EU och Nordkorea påolika nivåer 2dash politiskt, parlamentariskt, akademiskt och beträffande det civila samhället,
6. välkomnar ytterligare ett parlamentariskt bidrag till processen för att utveckla en konstruktiv dialog
mellan EU och Nordkorea genom ett återgäldande besök från Nordkorea,
7. rekommenderarattEUutökarsitthumanitärabiståndtillNordkoreamenbetonarattfritttillträdeför
icke statliga organisationer och biståndsorganisationer till de platser där biståndet delas ut, samt att ytter-ligare icke statliga organisationer släpps in i Nordkorea för att ersätta eller komplettera dem som redanfinns på plats,utgör ett oundgängligt villkor för ett utökat humanitärt bistånd;betonar även att ett under-lättande av journalisters och internationella observatörers möjligheter att erhålla tillträde till Nordkoreaskulle kunna ge yttervärlden information om krisens omfattning i humanitärt hänseende och innebäraytterligare bistånd,
8. uppmanar till genomförandet av en ny undersökning av läget vad gäller livsmedelstillförsel liknande
den studie som 1998 genomfördes av EU/Unicef/WFP, så att det aktuella läget kan kartläggas bättre, ochuppmanarNordkoreaattbeviljademsomskallutföraundersökningentillträdetilllandetochmöjlighetattröra sig fritt,
9. framhäver behovet av att EU undersöker möjligheterna föratt på medellång siktintegrera sitthuma-
nitära bistånd i ett program för hållbar utveckling, vilket i synnerhet skall omfatta jordbrukssektorn ochsektorn för icke kärnbaserad energiproduktion genom utökat tekniskt bistånd, och uppmanar Nordkoreasregering att förbättra kommissionens möjlighet till kontakt och kontroll i förhållande till ministerier medtekniskaansvarsområdensamtvadgäller tillhandahållandetavinformationochdokumentationbeträffandeallt bistånd,C 262/170 SV18.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag17januari2001
10. välkomnar den nyligen genomförda andra omgången med familjebesök som ursprungligen skulle
genomförts i början av november år 2000, och uppmuntrar Nordkorea att samarbeta med Sydkorea såatt det på ett kontrollerat sätt blir möjligt att inom en rimlig tidsperiod resa till och besöka släktingar ien annan del av landet,
11. beklagar att rådet inte har beaktat kommissionens förslag om att avsevärt öka anslagen för KEDO
och insisterar på att det krävs en vederbörlig omarbetning av budgetplanens rubrik 4 (externa åtgärder) såatt ett mera lämpligt bidrag från EU vad gäller finansieringen av KEDO möjliggörs; beklagar den bristandeföljdriktighetsomvisatsav rådet dådettabegärt attEUskallspelaen merabetydelsefullrollinomKEDO:sstyrelse samtidigt som man undergrävt EU:s ställning och kommissionens, som i detta sammanhang före-träder unionen, genom att man faktisktskurit ned anslagen från den redan sedan tidigare låga nivån,
12. efterfrågar att även EU skall erhålla en representant i Kumho liksom de övriga styrelsemedlem-
marna, d.v.s. Japan, Sydkorea och Förenta staterna,
13. uppmanardärförrådetattpånyttövervägastorlekenpåbidragettillKEDOsåattdettakananpassa
till nivån på bidragen från de övriga deltagarna som är representerade i styrelsen,
14. instämmeriattominteanslagenökaskommerEU:spostidenverkställandestyrelsenförKEDOatt
bli svår att rättfärdiga,
15. beklagarattmedlemsstaternaintelyckatssamordnasitttillvägagångssättbeträffandeupprättandetav
bilaterala förbindelser med Nordkorea, och uppmanar följaktligen till ett inrättande av formella diploma-tiska förbindelser mellan EU och Nordkorea; uppmanar därför de medlemsstater som för närvarande inteerkänner Nordkorea att noga överväga att upprätta diplomatiska förbindelser,
16. uttryckersinerkänslafördenrollsomkommissionenspelatvadgällerattgeimpulserförattfrämja
dialogen mellan EU och Nordkorea och välkomnar de kontakter som i detta sammanhang upprättatsmellan kommissionen och Europaparlamentet,
17. uppdrar åttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen,regeringarna iNord-
korea, Sydkorea, Förenta staterna och Japan samt styrelsen för KEDO.18.9.2001 SV C 262/171 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag17januari2001