1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget/artikel 119 andra stycket i Euratomfördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
14. Jordbävning i Turkiet och Grekland
a) B5-0072, 0077, 0087, 0088, 0104 och 0109/1999
Resolution om jordbävningen i Turkiet
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl;
A. Tidigt på morgonen den 17 augusti 1999 drabbades Turkiets tättbefolkade och industrialiserade nord-
västra del av en förödande jordbävning som uppmättes till 7,4 på Richterskalan.
B. Jordbävningen har resulterat i mer än 15 000 döda, 25 000 skadade, omfattande materiella skador
och tusentals försvunna människor.
C. Bristfällig organisation dagarna efter katastrofen försvårade räddningsarbetarnas arbete.
D. EU ger humanitärt bistånd till de värst drabbade områdena.
1. Parlamentet uttrycker sin sympati och solidaritet med Turkiet och släktingar och vänner till alla de
som dött eller skadats,
2. hyllar det arbete som medlemsstaternas räddningsstyrkor utförde, och uppmanar kommissionen att
undersöka om det är möjligt att förbättra organiserandet av hjälp vid stora humanitära katastrofer inomoch utom EU och förelägga Europaparlamentet undersökningsresultatet,
3. anser att man snarast bör överväga att inrätta ett europeiskt forskningsinstitut för systematiska stu-
dier och tillämpning av nya metoder för tidig varning för seismologisk aktivitet,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och Turkiets regering
och nationalförsamling.
b) B5-0074, 0076, 0086, 0089 och 0102/1999
Resolution om jordbävningskatastrofen i Aten den 7 september 1999
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl;
A. Atenområdet drabbades den 7 september 1999 av en katastrofal jordbävning som uppmättes till 5,9
på Richterskalan.
B. Över 100 personer har dött, flera hundra människor har skadats, tusentals bostadshus och andra
byggnader har förstörts och flera hundra skadats, och över 60 000 människor berörs i dag av dennakatastrof.
C. Byggnader i staden Aten har skadats, såsom historiska monument, stadens arkeologiska museum, kyr-
kor och sjukhus.25.2.2000 SV C 54/107 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 september 1999
1. Parlamentet uttrycker sitt djupa deltagande med de anhöriga till offren och med Attikas alla invånare,
2. berömmer det arbete som har gjorts av det räddningsmanskap som har letat efter överlevande,3. uppmanar kommissionen, rådet och övriga behöriga organ att göra allt de förmår för att snabbt bistå
offren och reparera skadorna,
4. anser att man snarast bör överväga att inrätta ett europeiskt forskningsinstitut för systematiska stu-
dier om och tillämpning av nya metoder för tidig varning för seismisk aktivitet,
5. uppmanar kommissionen att utforska möjligheterna att göra den organiserade humanitära hjälpen
vid stora katastrofer inom och utom EU effektivare, till exempel genom att inrätta civilförsvarsstyrkorsom kan samordna medlemsstaternas räddningsenheter och räddningsutrustning, och att rapportera resul-taten till parlamentet,
6. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, Greklands regering
samt behöriga instanser i regionen Attika och staden Aten.
15. Dagestan
B5-0071, 0078, 0085, 0090, 0095 och 0103/1999
Resolution om den väpnade konflikten i Dagestan
Europaparlamentet utfärdar denna resolution;
Cdash med beaktande av att parlamentet den 30 november 1995 gav sitt samtycke till att ingå ett partner-
skaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och
Ryska federationen å andra sidan (1), och den 11 juni 1997 gav sitt samtycke till ett protokoll till
partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater ochRyska federationen (
2),
Cdash med beaktande av EU:s stöd till den fortsatta utvecklingen av samarbetet i Svartahavsrådet,Cdash med beaktande av EU:s gemensamma strategi för Ryssland, antagen av rådet i juni 1999,Cdash med beaktande av uttalandet från rådets ordförande på EU:s vägnar om situationen i den ryska re-
publiken Dagestan, och uttalandet från OSSE:s ordförande om situationen i Dagestan av den 13 augusti1999, och av följande skäl:
A. Europeiska unionen har föresatt sig att stärka det strategiska partnerskapet med Ryssland beträffande
ekonomisk integration och samarbete samtidigt som man upprätthåller stabiliteten och säkerheten ioch utanför Europa.
B. Ryssland har fullständig territorial integritet.C. Ryssland står inför en allvarlig ekonomisk, finansiell, social och institutionell kris.D. De våldshandlingar som beväpnade extremiststyrkor från Tjetjenien begår i den ryska republiken
Dagestan är mycket oroande.
E. Den väpnade konflikten mellan beväpnade extremiststyrkor och den ryska militären trappas tyvärr
upp, vilket orsakar många offer och flyktingar bland civilbefolkningen i Dagestan och Tjetjenien.
(1) EGT C 339, 18.12.1995, s. 45.
(2) EGT C 200, 30.6.1997, s. 66.C 54/108 SV 25.2.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 september 1999