EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 11.12.1997 
KOM(97) 686 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om ändring av beslut 95/514/EG om likvärdighet av 
fâltbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av 
utsäde producerat i tredje land 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
I direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG och 69/208/EEG om saluföring av 
betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd respektive utsäde av olje- och 
spånadsväxter föreskrivs att rådet skall fastställa huruvida fâltbesiktningar i tredje land och 
utsäde som skördats i tredje land är likvärdiga med motsvarigheterna inom gemenskapen. 
Genom beslut 95/514/EG fastställde rådet för en begränsad period att fâltbesiktningar i 
vissa tredje länder av utsädesodlingar av vissa arter uppfyller de villkor som fastställs i 
gemenskapslagstiftningen om saluföring av utsäde. Genom samma beslut 95/514/EG 
fastställde rådet också att utsäde av vissa arter producerat i samma tredje länder var 
likvärdigt med motsvarande utsäde som producerats i gemenskapen. Detta beslut omfattar 
tjugoen tredje länder och genom det upprättas de villkor under vilka utsädet av arter av 
lantbruksväxter kan importeras till gemenskapen. 
Beslut 95/514/EG kommer att löpa ut den 31 december 1997. 
I' det beslutet anges OECD:s system för sortkontroll av utsäde som är avsett för 
internationell handel som en av grunderna för likvärdighet inom gemenskapen. Ett system 
med alternativ utsädescertifiering lades 1995 på experimentell basis till dessa program. 
Resultaten av detta experiment har emellertid ännu inte utvärderats. Under dessa 
omständigheter förefaller det önskvärt att säkerställa att likvärdigheten bevaras, men att den 
begränsas, under ett nytt beslut till ytterligare två år, d.v.s. från den 1 januari 1998 till den 
31 december 1999. 
Detta berörs inte av subsidiariteten eftersom förslaget syftar till att förlänga giltighetstiden 
för en befintlig åtgärd för att säkerställa ytterligare enhetlig tillämpning över hela 
gemenskapen. 
*l 
Förslag 
RÅDETS BESLUT 
av den 
om ändring av beslut 95/514/EG om likvärdighet av 
fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av 
utsäde producerat i tredje land 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT -
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets direktiv 66/400/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring 
betutsäde1, särskilt artikel 16.1 b i detta, 
med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde 
av foderväxter2, särskilt artikel 16.1 bi detta, 
med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde 
av stråsäd3, särskilt artikel 16.1 b i detta, 
med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde 
av olje- och spånadsväxter4, särskilt artikel 15.1 b i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
1 EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2290/66. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/72/EG 
(EGT nr L 304,27.11.1996, s. 10). 
2 EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2298/66. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/72/EG 
(EGT nr L 304,27.11.1996, s. 10). 
3 EGT nr 125, 11.7.1966, s. 2309/66. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/72/EG 
(EGT nr L 304,27.11.1996, s. 10). 
4 EGT nr L 169, 10.7.1969, s. 3. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/72/EG (EGT 
nr L 304,27.11.1996, s. 10). 
I rådets beslut 95/514/EG5 fastställs det för en begränsad period att fältbesiktningar i vissa 
tredje länder av utsädesodlingar av vissa arter uppfyller de villkor som fastställs i direktiven 
66/400/EEG, 66/401/EHG, 66/402/HEG och 69/208/EEG. I beslut 95/514/EG fastställs det 
också att utsäde av vissa arter som producerats i vissa tredje länder var likvärdigt med 
motsvarande utsäde som producerats i gemenskapen. 
Beslut 95/514/EG kommer att löpa ut den 31 december 1997. Ett nytt beslut är därför 
nödvändigt. 
I det beslutet anges OECD:s system för sortkontroll av utsäde som är avsett för 
internationell handel som en av grunderna för likvärdighet inom gemenskapen. 
Ett system med alternativ utsädescertifiering lades 1995 på experimentell basis till dessa 
program. 
Resultaten av detta experiment har ännu inte utvärderats. 
Under dessa förutsättningar förefaller det önskvärt att säkerställa att likvärdigheten bevaras, 
men att dess giltighet genom detta beslut begränsas till ytterligare två år. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
I artikel 6 i beslut 95/514/EG skall "31 december 1997" ersättas med "31 december 1999". 
5 EGT nr L 296, 9.12.1995, s. 34. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 97/33/EG (EGT nr 
L13, 16.1.1997, s. 31). 
V 
Artikel 2 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar 
r 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 686 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 10 14 
Katalognummer : CB-CO-97-708-SV-C 
ISBN 92-78-29078-5 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
£