1 miljon euro under budgetpunkt 1872 (Andra tjänster och översättnings- och skrivarbete som utförs
utanför institutionen) till reserven; påpekar att dessa anslag endast får frigöras om behovet av dem veder-börligen kan påvisas,
27. väntar med att ta ställning till de begärda anslagen tills parlamentets första behandling; godkänner
emellertid det totala beloppet om 1 035 000 000 euro för budgetberäkningen under 2002 års budget, vilketmotsvarar 20 procent av utgiftskategori 5 (Administrativa utgifter) i budgetplanen, såsom specificerats ibilagan.
*
**
28. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
11. Läget i Algeriet
B5-0350, 0361, 0366, 0368, 0373 och 0384/2001
Europaparlamentets resolution om läget i Algeriet
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sina tidigare resolutioner om Algeriet, med beaktande av Barcelonaförklaringen, med beaktande av Europaparlamentets resolutioner på grundval av de årliga rapporterna om de
mänskliga rättigheterna i världen, och av följande skäl:
A. Det stora antalet algerier som dödades av de allmänna säkerhetsstyrkorna under demonstrationerna i
den algeriska regionen Kabylien är djupt oroande.
B. Det är mycket allvarliga ekonomiska och sociala problem som ligger till grund för de fredliga demon-
strationerna, inbegripet de kulturella och språkliga krav som berberna i Kabylien har.
C. Den algeriske presidenten, Abdelaziz Bouteflika, har meddelat att en undersökningskommittØ skall
upprättas, och Nationella folkförsamlingen har också meddelat att man tänker upprätta en parlamenta-risk undersökningskommittØ.
D. Trots de ansträngningar som gjorts av president Bouteflika, det demokratiska politiska partierna och
stora delar av det civila samhället, har Algeriet ännu inte lyckats uppnå nationell försoning och härjasfortfarande av terrorister, förtryck och kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
E. Den ekonomiska och sociala situationen har förvärrats, vilket är oroande.F. Regeringen har planerat att vidta nya åtgärder för att begränsa medias rättigheter, och bidragen till ett
mycket stort antal organisationer i det civila samhället har dragits in.
G. Algeriet och EU förhandlar om ett Europa-Medelhavsavtal.
1. Parlamentet fördömer dödandet av fredliga demonstranter i Kabylien och uttrycker sin solidaritet
med offrens familjer,
2. välkomnar president Bouteflikas och Nationella folkförsamlingens beslut om att upprätta undersök-
ningskommittØer som skall undersöka orsakerna till de våldsamma sammandrabbningarna,
3. hoppas att dessa undersökningskommittØer skall upprättas så snart som möjligt och att de får de
resurser som behövs för att utföra sitt arbete,7.2.2002 SV C 34 E/375 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 17 maj 2001
4. uppmanar de algeriska myndigheterna att avstå från alla repressiva åtgärder mot Kabyliens befolk-
ning, att stoppa allt våld, att ställa dem som är skyldiga till dödandet av civila inför rätta, och att snabbtvidta åtgärder för att säkerställa den allmänna säkerheten,
5. uttrycker sin djupa oro över planerna på att ändra vissa artiklar i strafflagen som rör pressen, och
betonar att organisationernas handlingsfrihet måste garanteras,
6. uppmanar de algeriska myndigheterna att anta de reformer som behövs för att berberna skall kunna
åtnjuta fullständiga kulturella och språkliga rättigheter,
7. uppmanar kommissionen att fortsätta förhandlingarna om det nya avtalet mellan EU och Algeriet, för
att betona vikten av en verklig förbättring av situationen när det gäller de mänskliga rättigheterna, ochvikten av sociala och ekonomiska reformer,
8. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och Algeriets regering.
12. Läget i Bosnien-Hercegovina, bland annat i Banja Luka
B5-0357, 0362, 0369, 0375 och 0385/2001
Europaparlamentets resolution om läget i Bosnien-Hercegovina, bland annat i Banja Luka
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sin resolution av den 15 mars 2001 om de våldsamma händelserna vid gränsen
mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien/Kosovo och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och situa-tionen i regionen (
1),
 med beaktande av det allmänna ramavtalet för fred i Bosnien-Hercegovina från november 1995 och
av dess bilagor (Daytonavtalet),
 med beaktande av den stabilitetspakt som antogs i Köln den 10 juni 1999,
 med beaktande av slutförklaringen av den 24 november 2000 från toppmötet i Zagreb,
 med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till
Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska repu-bliken Makedonien (
2),
 med beaktande av det uttalande som Europeiska unionens ordförandeskap gjorde den 7 maj och det
uttalande som kommissionsledamot Patten gjorde den 8 maj 2001 om våldet i Banja Luka, och avföljande skäl:
A. En stabil och stark demokrati, och demokratiska multietniska institutioner i Bosnien-Hercegovina är
nyckelfaktorer för att uppnå stabilitet och fred i sydöstra Europa.
B. De serbiska nationalisternas våldsamma angrepp mot återuppbyggandet av moskØerna i Banja Luka
och Trebinje är mycket oroande, eftersom dessa angrepp kan få konsekvenser för flyktingars fortsattamöjlighet att återvända till regionen, för den multietniska samlevnaden och för möjligheterna till enstabil och hållbar fred i Republika Srpska och i hela Bosnien-Hercegovina.
C. I samband med dessa angrepp skadades flera muslimska flyktingar, bilar och bussar brändes, och
företrädare för det internationella samfundet tvingades att söka skydd i olika närliggande byggnader.
(1) Texter antagna under sammanträdet, punkt 5.
(2) EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.C 34 E/376 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 17 maj 2001