TEXTER ANTAGNA
1. Finansiellt instrument för miljön (Life) ***II
A5-0014/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om det finansiella instrumentet för miljön (Life)
(10233/2/1999 Cdash C5-0224/1999 Cdash 1998/0336(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
jdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (10233/2/1999 jdash C5-0224/1999)(1),
jdash med beaktande av sin ståndpunkt vid första behandlingen(2) om kommissionens förslag till Europa-
parlamentet och rådet (KOM(1998) 720)(3),
jdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 305),jdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
jdash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
jdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsu-
mentfrågor (A5-0014/2000).
1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Artikel 3.7 första stycket
7. De projekt till vilka finansiellt stöd övervägs genom Life-
Natur skall vara föremål för det förfarande som anges i artikel 11.
Vid tillämpningen av denna punkt skall kommittén vara den som dethänvisas till i artikel 20 i direktiv 92/43/EEG.7. De projekt till vilka finansiellt stöd övervägs genom Life-
Natur skall underställas den kommitté som avses i artikel 20
i direktiv 92/43/EEG , i enlighet med det förvaltningsförfa-
rande som avses i artikel 4i beslut 1999/4 68/EG, med iakt-tagande av artikel 8 i detta direktiv. Den period som avsesi artikel 4.3 i nämnda beslut skall vara tre månader .
(Ändringsförslag 2)
Artikel 3.8a
a) skall kompletterande åtgärder som skall finansieras enligt
punkt 2 b i och 2 b ii, efter samråd med den kommittésom anges i artikel 21i direktiv 92/43/EEG, göras till före-
mål för inbjudan att lämna intresseanmälan. Medlems-staterna får förelägga kommissionen förslag till komplette-rande åtgärder.a) skall kompletterande åtgärder som skall finansieras enligt
punkt 2 b i och 2 b ii, efter samråd med den kommittésom anges i artikel 20i direktiv 92/43/EEG, i enlighet
med det rådgivande förfarande som avses i artikel 3 ibeslut 1999/468/EG göras till föremål för inbjudan att
lämna intresseanmälan. Medlemsstaterna får föreläggakommissionen förslag till kompletterande åtgärder.
(1) EGT C346, 2.12.1999, s. 1.
(2) EGT C219, 30.7.1999, s. 265.
(3) EGT C15, 20.1.1999, s. 4.C339/124 SV29.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 16 februari 2000
(Ändringsförslag 3)
Artikel 3.8a (ny)
8a. Nya förslag till samfinansiering av åtgärder som är
betydelsefulla för att livsmiljöer av gemenskapsintresse ienlighet med artikel 8 i direktiv 92/43/EEG bevaras i eller
åsterställs till en gynnsam bevarandestatus skall i den mån
de inte erhåller något ekonomiskt stöd inom ramen förLife-Miljö av kommissionen hänvisas vidare för att deskall erhålla finansiering genom andra lämpliga gemen-skapsinstrument.
Kommissionen skall varje år i enlighet med punkt 5 a
redogöra för de ansökningar som kommit in om samfinan-siering och som inom ett år varken fått stöd inom ramenför Life-Miljö eller inom ramen för andra gemenskaps-
instrument för samfinansiering.
(Ändringsförslag 4)
Artikel 4.2 a, fjärde strecksatsen
jdash minskar miljöpåverkan från produkter genom ett integrerat
arbetssätt i fråga om tillverkning, distribution, konsumtionoch slutgiltigt omhändertagande, inbegripet utveckling avmiljöanpassade produkter.jdash minskarmiljöpåverkan från produkter genom ett integrerat
arbetssätt i fråga om tillverkning, distribution, konsumtionoch slutgiltigt omhändertagande, inbegripet utveckling av
miljövänlig teknik och av miljöanpassade produkter.
(Ändringsförslag 5)
Artikel 4.2 a fjärde strecksatsen a (ny)
Cdash främja strategier och demonstrationsprojekt för en
hållbar förvaltning av grundvatten och ytvatten.
(Ändringsförslag 6)
Artikel 4.2 a fjärde strecksatsen b (ny)
Cdash främja strategier och demonstrationsprojekt för att
minska klimatrelaterade luftföroreningar.
(Ändringsförslag 7)
Artikel 4.4
4. För demonstrationsprojekt kommer kommissionen, i
enlighet med det förfarande som anges i artikel 11, att fastställa
riktlinjer som kommer att offentliggöras i Europeiska gemen-skapernas officiella tidning. Riktlinjerna skall främja samverkanmellan demonstrationsåtgärderna och de vägledande princi-perna för gemenskapens miljöpolitik för att bidra till en hållbarutveckling.4. För demonstrationsprojekt kommer kommissionen, i
enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.3b och
11.3c, att fastställa riktlinjer som kommer att offentliggöras i
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Riktlinjerna skallfrämja samverkan mellan demonstrationsåtgärderna och devägledande principerna för gemenskapens miljöpolitik för attbidra till en hållbar utveckling.29.11.2000 SV C339/125 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 16 februari 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 8)
Artikel 4.8a
a) skall projekt som skall finansieras enligt punkt 2 b och
kompletterande åtgärder som skall finansieras enligt punkt2 c i, efter samråd med den kommitté som anges i artikel11,
göras till föremål för inbjudan att lämna intresseanmälan.Medlemsstaterna får förelägga kommissionen förslag påprojekt som skall finansieras enligt punkt 2 b,a) skall projekt som skall finansieras enligt punkt 2 b och
kompletterande åtgärder som skall finansieras enligt punkt2 c i, efter att ha underställts förfarandet som avses i
artikel11.3b och 11.3c , göras till föremål för inbjudan
att lämna intresseanmälan. Medlemsstaterna får föreläggakommissionen förslag på projekt som skall finansierasenligt punkt 2 b,
(Ändringsförslag 9)
Artikel 4.10
10. De projekt till vilka finansiellt stöd övervägs skall vara
föremål för det förfarande som anges i artikel 11.10. De projekt till vilka finansiellt stöd övervägs skall vara
föremål för det förfarande som anges i artikel 11.2-11.3b .
(Ändringsförslag 10)
Artikel 5.7
7. De projekt till vilka finansiellt stöd övervägs skall vara
föremål för det förfarande som anges i artikel 11. Utan att det
påverkar detta förfarande skall samråd ske med den kommittésom inrättats genom artikel 21i direktiv 92/43/EEG innan
beslut fattas om projekt som rör naturskydd. Kommissionenskall fatta beslut om förteckningen över de projekt som valtsut för finansiering.7. De projekt till vilka finansiellt stöd övervägs skall vara
föremål för det förfarande som anges i artikel 11.2-11.3b .
Utan att det påverkar detta förfarande skall samråd ske medden kommitté som inrättats genom artikel 20i direktiv
92/43/EEG , i enlighet med det rådgivande förfarandet som
avses i artikel 3 i beslut 1999/468/EG, innan beslut fattasom
projekt som rör naturskydd. Kommissionen skall fatta beslutom förteckningen över de projekt som valts ut för finansiering.
(Ändringsförslag 11)
Artikel 6.5
5. De projekt till vilka finansiellt stöds övervägs genom Life
skallvara föremål för antingendet förfarande som anges i artikel
3.7 i denna förordning eller det som anges i artikel 11i denna
förordning, beroende på vilken typ av projekt som föreslås.5. De projekt till vilka finansiellt stöds övervägs genom Life
skallunderställas antingenden kommitté som avses i arti-
kel 20 i direktiv 92/43/EEG, i enlighet med det förvalt-
ningsförfarande som avses i artikel 4i beslut 1999/4 68/
EG, med iakttagande av artikel 8 i detta beslut, eller detförfarande som anges i artikel 11.2-11.3a i denna förordning
beroende på vilken typ av projekt som föreslås. Den period
som avses i artikel 4.3 i nämnda beslut skall vara tre måna-der.
(Ändringsförslag 12)
Artikel 8.1
1. Life skall genomföras i etapper. Den tredje etappen skall
inledas den 1 januari 2000 och skall löpa ut den 31 december2004. Finansieringsramen för att genomföra den tredje etappenunder perioden 2000−2004 skall härmed fastställas till 613
miljoner euro.1. Life skall genomföras i etapper. Den tredje etappen skall
inledas den 1 januari 2000 och skall löpa ut den 31 december2004. Finansieringsramen för att genomföra den tredje etappenunder perioden 2000−2004 skall härmed fastställas till 850
miljoner euro.C339/126 SV29.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 16 februari 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 13)
Artikel 11
Kommittéförfarande Kommittén för Life
1.Kommissionen skall biträdas av en föreskrivande kommitté .1 . För temaområdena Life-Miljö och Life-Tredje land
skall kommissionen bistås av en kommitté, nedan kallad”kommittén för Life”, bestående av företrädare för med-lemsstaterna och med en representant för kommissionensom ordförande .
Förvaltningsförfarande
2.I de fall som det hänvisas till denna artikel skall det före-
skrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas,med beaktande av bestämmelserna i artikel 8i nämnda beslut.2.Företrädaren för kommissionen skall till kommittén
för Life överlämna ett förslag till åtgärder avsedda för pro-jekt som man planerar tilldela ekonomiskt stöd enligt arti-kel 4.2 a och 4.2 b samt enligt artikel 5.2 a.
3.Den period som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG
skall fastställas till tre månader.3.Kommittén för Life skall yttra sig om detta förslag
och kommissionen skall besluta om planerade åtgärder ienlighet med bestämmelserna i artikel 4i beslut 1999/468/EG, med iakttagande av artikel 8 i detta beslut.
3a. Den period som avses i artikel 4.3 i nämnda beslut
skall vara tre månader.
Rådgivande förfarande3b. Kommissionens företrädare skall till kommittén för
Life överlämna ett förslag till åtgärder gällande
a) riktlinjer som skall upprättas enligt artikel 4.4,
b) inbjudningar att inlämna intresseanmälningar för pro-
jekt som skall finansieras i enlighet med artikel 4.2 b,och kompletterande åtgärder i enlighet med artikel 4.2ci ,
c) alla övriga frågor avseende genomförandet av detta
program.
3c. Kommittén för Life skall lämna ett yttrande i enlig-
het med bestämmelserna i artikel 3 i beslut 1999/468/EG.
(Ändringsförslag 14)
Artikel 12.1
1. Senast den 30 september 2003 skall kommissionen till
Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om till-lämpningen av denna förordning, dess bidrag till att utvecklagemenskapens miljöpolitik samt om användningen av anslagenoch om lämpligt skall denna rapport innehålla förslag omeventuella anpassningar med sikte på det fortsatta genomföran-det efter den tredje etappen.1. Senast den 30 september 2003 skall kommissionen till
Europaparlamentet och rådet överlämna
a)en rapport om tillämpningen av denna förordning, dess
bidrag till att utveckla gemenskapens miljöpolitik samtom användningen av anslagen och om lämpligt skalldenna rapport innehålla förslag om eventuella anpass-ningar med sikte på det fortsatta genomförandet efter dentredje etappen.
b) förslag om en fjärde etapp av Life.29.11.2000 SV C339/127 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 16 februari 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR