EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 25.07.1995 
KOM(95) 402 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om utnämning av nya medlemmar och ersättare i kommittén för Europeiska 
socialfonden 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Subject: Appointment of new members and alternate members of the European 
Social Fund Committee for the period from 28 July 1995 tö 27 Julv 
1998 
1. Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988, as amended 
in the last instance by Council Regulation (EEC) No 3194/94 of 19/12/94 on the 
tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their 
activities between themselves and with the operations of the European Investment 
Bank and the other existing financial instruments, states that the Commission shall 
be assisted in respect of Objectives 3 and 4 by a Committee pursuant to Article 
124 of the Treaty. 
2. The provisions relating to the organisation and tasks of this Committee are laid 
down in the implementing regulations, principally in Article 28 of Council 
Regulation (EEC) No 4253/88, as amended by Regulation (EEC) No 2082/93 of 
20 July 1993, concerning coordination of the activities of the different structural 
Funds between themselves and with the operations of the European Investment 
Bank and the other existing financial instruments. 
3. The said Article provides that the Committee shall be composed of two 
government representatives, two representatives of the workers' organisations and 
two representatives of the employers' organisations from each Member State. The 
members and alternates are appointed by the Council, acting on a proposal from 
the Commission, for a period of three years. 
4. The Council decided, on 28 July 1992, to appoint the members and alternate 
members of the European Social Fund Committee, on a proposal from the 
Commission, for the period from 28 July 1992 to 27 July 1995. 
During this period, additional decisions have been taken by the Council, acting on 
a proposal from the Commission, to replace members and alternate members of 
the said Committee. The term of office of the replacements also expires on 
27 July 1995. 
5. Consequently, having consulted the Member States, the Commission submits to 
the Council the present proposal for a Council Decision appointing members and 
alternate members of the European Social Fund Committee for the three new 
Member States for the period from 28 July 1995 to 27 July 1998. 
> 
FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT 
om utnämning av nya medlemmar och ersättare i kommittén för Europeiska 
socialfonden 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
124 i detta, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 19881, senast 
ändrad genom rådets förordning (EG) nr 3193/94 av den 19 december 19942, om 
strukturfondernas uppgifter och effektivitet samt om samordning av deras verksamheter 
dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga 
finansieringsorgans verksamheter, särskilt artikel 17 i denna, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 19883, ändrad 
genom förordning (EEG) nr 2082/93 av den 20 juli 19934, om tillämpningsföreskrifter för 
förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika stnikturfondernas 
verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga 
finansieringsorgans verksamheter, särskilt artikel 28 i denna, 
med beaktande av rådets beslut av den 28 juli 1992 om utnämning av medlemmar och 
ersättare i kommittén för Europeiska socialfonden, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
För de medlemmar och ersättare som utnämnts till kommittén för Europeiska socialfonden 
löper den treårsperiod som började den 28 juli 1992 ut den 27 juli 1995. 
Det är nödvändigt att utse medlemmar och ersättare i kommittén för Europeiska 
socialfonden för nästa treårsperiod. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
EGTnrL 185, 15.7.1988, s. 9. 
EGTnrL 337,24.12.1994. 
EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. 
EGTnrL 193, 31.7.1993, s. 20. 
Enda artikel 
Följande personer utses härmed till medlemmar och ersättare i kommittén för Europeiska 
socialfonden för perioden 28 juli 1995 - 27 juli 1998: 
/. FÖRETRÄDARE FOR REGERINGEN 
a) Medlemmar 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GREKLAND 
SPANIEN 
FRANKRIKE 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBURG 
NEDERLÄNDERNA 
PORTUGAL 
FÖRENADEKUNGARIKET 
ÖSTERRIKE 
SVERIGE 
FINLAND M. A. Verlinden 
M. H.C. Laurberg 
Dr. Kurt BrUss 
Mme Maria Tsaroucha 
D. Felipe Manso Iniguez 
Mme H. Brunei 
M. M. Cashell 
Prof. Corazziari 
M. Dornseiffer 
M. J. Van Baal 
Mme Bengala 
Mme Trewartha 
Dr. Silvia Hellmer 
Mme Agneta Spetz 
M. Paasivirta Mme M. Chabeau 
M. Morten Fenger 
Dr. Konrad Sommer 
Mme Chryssoula Papandreou 
D.Jose Manuel Fraile Azpeitia 
M. M. Therond 
M. P. Hayden 
Dr. Gaetano Di Gilio 
M. J.P. Braquet 
Mme M.G. Drewes 
M.Raoul Carlos 
Mme Ianthe Wright 
M. Michael Förschner 
Mme Erika Thelning 
Mme Vuokko Korpinen 
b) Ersättare 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GREKLAND 
SPANIEN 
FRANKRIKE 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBURG 
NEDERLÄNDERNA 
PORTUGAL 
FÖRENADE KUNGARIKET 
ÖSTERRIKE 
SVERIGE 
FINLAND M. M. Windey 
Mme Vibeke Dalbro 
Dr. Hermann Pieper 
Mme Dalaporta 
Mme C. Abenza Rojo 
M. Eric Aubry 
M. Antony Tyrrell 
Dr. Francesco Aloise 
M. J.P. Lahire 
M. Van der Meulen 
M.M. Ferraz de Oliveira 
Mme June Milligan 
Dr. Alfred Haller 
Mme Anna Carlson 
M. Pertti Toivonen 
2. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONER 
a) Medlemmar 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GREKLAND 
SPANIEN 
FRANKRIKE 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBURG 
NEDERLÄNDERNA 
PORTUGAL 
FÖRENADEKUNGARIKET 
ÖSTERRIKE 
SVERIGE 
FINLAND Mme S. Kohnenmergen 
M. Hans Glendrup 
Prinz. Zu Schoenaich Carolath 
M. M. Stassinopoulos 
D.J. Rodriguez Garcia Caro 
M. E. Julien 
M. Clare Caroll 
Dott. P. Fiorentino 
M. L. Jung 
M. A.M. Huntjens 
M. Frias Gomes 
M.Morton 
Dr. Fritz Micklau 
Mme Ingrid Jemeck 
Mme Pekka Castren M. J. Bellefroid 
M. Henrik Morkeberg 
M. Gemot Preuss 
M. L. Papaioannou 
D. José Alberto Gonzalez Ruiz 
M. P. Garzon 
M. Niall Meghen 
Dott. E. Attolini 
M. M. Sauber 
Mme Van den Brandt-Stel 
M.I. Branquinino 
Mme D. France 
Dr. Wolfgang Tritremmel 
M. Gunnar Wetterberg 
Mme Riita Warn 
b) Ersättare 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GREKLAND 
SPANIEN 
FRANKRIKE 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBURG 
NEDERLÄNDERNA 
PORTUGAL 
FÖRENADE KUNGARIKET 
ÖSTERRIKE 
SVERIGE 
FINLAND M. Johan Bottier 
M. Michael Svane 
M. Jobst Reginal Hagedom 
Mme Ioanna Papayanni 
Mme Ana Beltran Blazquez 
M. Claude Amis 
M. P. Brennan 
Dott. Enrico Greci 
M. R. Muller 
Mme A.G. Joosten 
M.A. Duarte 
M. A. Armitage 
Mme Christa Schweng 
Mme Inger Wessberg 
M. Kari Purhonen 
3. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONER 
a) Medlemmar 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GREKLAND 
SPANIEN 
FRANKRIKE 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBURG 
NEDERLÄNDERNA 
PORTUGAL 
FORENADEKUNGARIKET 
ÖSTERRIKE 
SVERIGE 
FINLAND M. M. Fostier 
M. E. Balle 
Mme Inge Kauffmann 
M. Dirnitri Touskala 
Dr. Julia Frias Gomez 
M. A. Benlezar 
M. D. Murphy 
Dott. S. Ammanati 
M. Pizzaferri 
Mme.H.T. M. Scholten 
M. J.M. Monteiro Veludo 
M. Doug Mc Evoy 
M. Josel Wallner 
M. Rolf Andersson 
Mr. Jari Pekka Jyrkanne Mme D'Hondt 
M.E. Kristïansen 
M.S. Oliver Liibke 
M.K. Maragoudakis 
Mme Inès Ayala Sender 
M.G. Cosyns 
M.D. Nevin 
M.G. Reggini 
M.R. Schadeck 
M. Hazenbosch 
M.L. de Matos Costa 
M. Rodgers 
M. Franz Friehs 
M. Anders Forsman 
Mme Leila Kurki 
b) Ersättare 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GREKLAND 
SPANIEN 
FRANKRIKE 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBURG 
NEDERLÄNDERNA 
PORTUGAL 
FÖRENADE KUNGARIKET 
ÖSTERRIKE 
SVERIGE 
FINLAND M. Guy Haaze 
Mr. Harald Hinrich 
M. H.H. Rubbert 
M. Vassili Papandogambro 
M. Nova! Fernandez 
M.A. Bernard 
M. W.A. Attley 
Dott. R. Pettenello 
M.F. Miller 
Mme I.A. Overdiep 
M.J.J. Veiera Pinto Coelho 
M.L. Mills 
M. Richard Leutner 
M. Anders Bäckström 
Mme Heikki Liede 
ISSN 1024-4506 
KOM(95) 402 slutlig 
DOKUMENT 
SV 01 05 
Katalognummer : CB-CO-95-432-SV-C 
ISBN 92-77-92707-0 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg