ÅRSRAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET om resultaten av de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna vid utgången av 2002

Innehåll

SAMMANFATTNING

Inledning

Mätning av kapacitet och fiskeansträngning

Ommätning av tonnage

Mål för ackumulerad fiskeansträngning

gemenskapens register över fiskefartyg

Sammanfattning av resultaten

Slutsatser

bilaga - Resultat för varje medlemsstat

BELGIEN

TYSKLAND

DANMARK

SPANIEN

FINLAND

FRANKRIKE

FÖRENADE KUNGARIKET

GREKLAND

IRLAND

ITALIEN

NEDERLÄNDERNA

PORTUGAL

SVERIGE

SAMMANFATTNING

Detta är slutrapporten om resultaten av det fjärde fleråriga utvecklingsprogrammet (FUP IV) för fiskeflottan i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 2792/1999.

Rapporten syftar till att garantera öppenhet och insyn vid genomförandet av FUP IV, som fastställer den flottkapacitet och fiskeansträngning som successivt skulle uppnås under perioden 1 januari 1997 till 31 december 2002. På grundval av de uppgifter om fartyg registrerade i gemenskapens register över fiskeflottan som fanns tillgängliga vid utarbetandet av det här dokumentet (1 juni 2003) och de rapporter som lämnats in av nationella myndigheter, ger den här rapporten en sammanfattning av flottans tonnage och styrka jämfört med delmålen och de slutliga målen för FUP IV.

Under de sex år som FUP IV pågått har gemenskapsflottan (förutom de fartyg som är registrerade i Frankrikes yttersta randområden) minskat med 107 284 GT och 928 973 kW. Dessa siffror motsvarar en minskning av flottkapaciteten på 5,31 % respektive 11,77 %. Variationerna mellan medlemsstaterna är stora när det gäller hur långt de har kommit i uppfyllandet av FUP-målen, vilket framgår av tabellerna på sidorna 7 och 8.

Om resultaten uttryckta i tonnage (GT) räknas med, även om dessa innehåller ett visst mått av osäkerhet till följd av ommätningen av flottan (jfr. sid. 4), blir de övergripande resultaten för gemenskapsflottan följande:

- Danmark, Finland, Portugal, Spanien och Sverige har uppnått sina mål i alla segment av flottan.

- Alla medlemsstater med undantag av Belgien och Nederländerna [1] hade uppnått de övergripande målen i tonnage vid utgången av 2002.

[1] Sedan Nederländerna under år 2000 lagt fram en begäran om ökning av målen i ett segment, på grundval av artikel 6.2 i rådets förordning 2792/1999, har kommissionen sett över de slutliga målen för detta segment, vilket kommer att innebära att Nederländerna har uppfyllt sina övergripande mål enligt FUP IV (jfr. avsnittet för detta land på sid. 44).

- Kvarstående osäkerhet kring kvaliteten på uppgifterna om den irländska flottan försvårar bedömningen av i vilken grad Irland har uppnått målen enligt FUP IV.

Inledning

För varje medlemsstat i gemenskapen finns det ett flerårigt utvecklingsprogram för fiskeflottan (FUP) där det fastställs mål för att minska fiskeflottans storlek, så att fiskeansträngningen kan föras till en nivå som överensstämmer med tillgängliga resurser. I den fjärde generationens fleråriga utvecklingsprogram som antogs i december 1997 [2] fastställdes målen för perioden 1997 -2001. Denna period förlängdes genom rådets beslut 2002/652/EG [3] till slutet av 2002.

[2] Kommissionens beslut 98/119/EG-98/131/EG (EGT L 39, 12.2.1998, s. 1-84).

[3] EGT L 31, 1.2.2002, s. 77.

Enligt artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 2792/1999 [4] skall medlemsstaterna före den 1 maj varje år till kommissionen överlämna en rapport om situationen för sina flottor och vilka framsteg som gjorts fram till utgången av det föregående året när det gäller att uppfylla målen i de fleråriga utvecklingsprogrammen. Kommissionen har därefter tre månader på sig, räknat från den 1 maj, att med utgångspunkt i dessa rapporter och uppgifterna i fartygsregistret lägga fram sin egen rapport för rådet och Europaparlamentet.

[4] EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.

Den här rapporten är den sjätte i serien om resultaten av den fjärde generationens program (FUP IV) [5].

[5] KOM(1999) 175 slutlig, KOM(2000) 738 slutlig, KOM(2001) 541 slutlig, KOM(2002) 446 slutlig, KOM(2002) 483 slutlig (delrapport 2002).

Mätning av kapacitet och fiskeansträngning

För de fleråriga utvecklingsprogrammen anges ett fartygs kapacitet som dess tonnage i bruttoton (GT) och dess framdrivningseffekt i kW. Fiskeansträngningen definieras som produkten av kapaciteten och antalet dagar till sjöss. Det finns därför två mått på ansträngningen, det ena mäts i GTxdagar och det andra i kWxdagar.

Ommätning av tonnage

I FUP III (1992-1996) uttrycktes tonnagemålen i bruttoregisterton (BRT), trots att det i nästan samtliga medlemsstater användes olika mått på tonnage för att mäta kapacitet, vilket innebar att en del fartyg mättes i BRT, andra i GT och åter andra i tonnageenheter som hade fastställts på nationell nivå.

I syfte att harmonisera mätningarna av tonnaget antogs rådets förordning (EG) nr 3259/94 [6] och kommissionens beslut nr 95/84/EG [7]. I dessa rättsakter fastställs att tonnaget för samtliga fiskefartyg skall mätas i GT. Rättsakterna innehåller också en förenklad definition av GT för fartyg med en längd på mindre än 15 meter samt formler enligt vilka det kan göras en skattning i GT för fartyg med en längd på mellan 15 och 24 meter i avvaktan på en ny och fullständig mätning.

[6] EGT L 339, 29.12.1994, s. 11.

[7] EGT L 67, 25.3.1995, s. 33.

Den övergångsperiod som fastställs i beslutet är på väg att löpa ut. Alla fartyg med en längd på över 24 m skulle ha mätts om till GT-enheter före utgången av 1994, medan alla fartyg på mindre än 15 m skulle ha mätts om till GT-enheter före utgången av 1998. Ommätningen av fartyg med en längd mellan 15 och 24 m skall vara avslutad vid utgången av 2003.

När FUP IV antogs omvandlades de slutliga tonnagemålen för FUP III till GT-enheter enligt det förfarande som fastställs i bilagan till kommissionens beslut om godkännande av FUP för varje medlemsstat [8]. I detta beslut föreskrivs en översyn av dessa beräkningar för att ta hänsyn till de framsteg som gjorts i fråga om ommätningen av flottan.

[8] Kommissionens beslut 98/119/EG-98/131/EG (EGT L 39, 12.2.1998, s. 1-84).

I det beslut om att förlänga FUP IV som antogs i juni 2002 införde kommissionen föreskrifter om en grundlig översyn av tonnage-målen. En slutlig översyn skall genomföras när ommätningen av flottan avslutats i slutet av 2003. Översynen kommer emellertid troligen inte att leda till några större ändringar av målen, med tanke på den stora andel fartyg som mätts om i GT-enheter när den förra översynen genomfördes. Alla ändringar av de slutliga FUP IV-målen som eventuellt blir resultatet av denna beräkning kommer att föras över till de referensnivåer som definieras i artikel 12 i förordning (EG) nr 2371/2002.

Mål för ackumulerad fiskeansträngning

För de medlemsstater som i syfte att uppnå målen valt att anpassa fiskeaktiviteten i stället för kapaciteten, visas målen för den ackumulerade fiskeansträngningen i den här rapporten. I FUP-besluten som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (jfr. fotnot 2) anges endast målen för fiskeansträngningen för början och slutet av perioden. Dessa används för att beräkna de ackumulerade målen på följande sätt. Eftersom målen för den ackumulerade fiskeansträngningen skulle vara exakt desamma oavsett om det är kapacitet eller aktivitet som minskas under programperioden, anges för perioden 1 januari 1996 - 31 december 2002 i form av en kurva den ständiga kapacitetsminskning som måste uppnås för att möta varje delmål som endast uttrycks i kapacitet. För att få fram den ackumulerade fiskeansträngningen över hela perioden multipliceras utrymmet under kurvan med aktivitetens ursprungliga nivå uttryckt i dagar per år.

gemenskapens register över fiskefartyg

De fleråriga utvecklingsprogrammen övervakas med hjälp av deklarationer som sänds in till gemenskapens register över fiskefartyg. Registret utgör en sammanställning av de fysiska egenskaperna hos samtliga cirka 90 000 fiskefartyg för yrkesmässigt fiske som ingår i gemenskapens flottor, tillsammans med uppgifter om till vilket FUP-segment som varje fartyg hör och vilka fiskeredskap som finns installerade. Registret är avsett att innehålla referensuppgifter om flottan för olika aspekter av den gemensamma fiskeripolitiken.

I tidigare rapporter om resultaten av FUP konstaterades ibland stora skillnader mellan de uppgifter som flottregistret innehöll och de som medlemsstaterna lämnat i sina nationella årsrapporter. En av orsakerna till dessa skillnader var att medlemsstaternas deklarationer kontrollerades innan uppgifterna fördes in i databasen. En deklaration som avvisats eller ifrågasatts återsändes till medlemsstaten för rättelse eller kontroll. Syftet med detta vara att se till att registret blev helt tillförlitligt, men i praktiken ledde det ofta till en skillnad mellan uppgifterna i de nationella registren och i gemenskapens register.

De kapacitetsuppgifter som används i denna rapport baseras på uppgifterna i gemenskapens register över fiskefartyg, förutom när det gäller Portugal. Detta land har tillhandahållit egna uppgifter för denna rapport, eftersom det till följd av tekniska problem under andra halvåret 2002 inte varit möjligt att föra in korrekta uppgifter i vår databas beträffande situationen för dess flotta.

Vissa inkonsekvenser kvarstår emellertid när det gäller uppgifterna i fartygsregistret. De viktigaste av dessa beror på det faktum att det finns fartyg som saknar giltig FUP-segmentkod. I nedanstående tabeller har dessa fartyg kodats som oklassificerade. Kommissionens enheter samarbetar med de berörda medlemsstaterna för att rätta till detta.

Sammanfattning av resultaten

I tabellen Hela gemenskapsflottan per medlemsstat anges procentsatsen för förändring av tonnage och maskinstyrka under perioden 1 januari 1997 - 31 december 2002. Det bör dock påpekas att det är möjligt att siffran för tonnage är en för låg beräkning av den faktiska procentuella förändringen vilket beror på den gradvisa ommätning av fartyg i GT-värden som skedde under den aktuella perioden.

Tecknet * bredvid tonnagerubriken (GT*) anger att summorna därunder har beräknats med en blandning av GT- och BRT-värden. Vid beräkningen av summan tas i första hand GT-värdet, vare sig detta är det uppmätta värdet eller en uppskattning. Om GT-värdet inte finns att tillgå används BRT-värdet.

a) Överensstämmelse med kapacitetsmålen

I följande tabell sammanfattas utvecklingen för hela gemenskapsflottan sedan FUP IV inleddes. De skuggade raderna anger att medlemsstaterna inte har uppnått de fastställda målen vid utgången av 2002.

Sedan den 1 januari 1997 har flottan minskat med cirka 11,77 % i maskinstyrka. I tonnage verkar minskningen vara 5,31 % men detta värde är otillförlitligt så länge ommätningen av flottan inte är klar.

Anm: För vissa medlemsstater ändrades de slutliga målen i FUP IV under 2003, antingen på grund av säkerhetsförbättringar (endast i GT) eller för att inbegripa fartyg som inte omfattades av programmen eller fartyg som inte var registrerade i gemenskapens fartygsregister per den 31 december 2002. Dessa ökningar avspeglas inte i nedanstående tabeller, utan anges i kommentarer under huvudtabellen för varje land.

Hela gemenskapsflottan per medlemsstat

>Plats för tabell>

Fet, kursiverad stil anger att målen inte har uppnåtts. Det bör noteras att tonnagemålen inte har reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter, vilket gör jämförelser mellan situationen och målen osäkra, förutom när det gäller Belgien och Finland. Fartyg som är registrerade i de franska utomeuropeiska departementen (16 388 GT och 202 767 kW) har angivits separat i denna tabell eftersom det inte finns några siffror att tillgå när det gäller situationen för denna del av den franska flottan per den 1 januari 1997.

(b) Överensstämmelse med målen för fiskeansträngning

Sex medlemsstater valde att uppnå målen i sina FUP IV genom att förvalta såväl aktivitet som kapacitet i ett eller flera segment av sina flottor. För att kunna göra detta måste dessa medlemsstater ange ett eller flera typer av fisken i vart och ett av de berörda segmenten. Mål för fiskeansträngningen fastställdes därefter för vart och ett av dessa 23 fisken.

I motsats till kapacitet kan fiskeansträngningen inte mätas vid en viss tidpunkt. Målen för fiskeansträngningen ackumuleras därför under programperioden. I nedanstående tabell anges den ansträngning som utövats inom vart och ett av de olika typerna av fisken från den 1 januari 1997 till den 31 december 2002 jämfört med de ackumulerade målen för fiskeansträngning för utgången av 2002. De två sista kolumnerna i denna tabell visar i vilken utsträckning målen har uppnåtts. Om målen har överskridits, anges detta i fetstil.

Översikt över överensstämmelsen med kapacitetsmålen per segment

>Plats för tabell>

*Kvarstående osäkerhet kring kvaliteten på uppgifterna om den irländska flottan försvårar bedömningen av i vilken grad landet uppnått målen.

Överensstämmelse med målen för fiskeansträngningen i de 23 fiskena

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GT-dagar och '000 kW-dagar

Siffror med kursiverad, fet stil anger att målen inte har uppnåtts.

Slutsatser

Det här är slutrapporten om FUP IV. Under de sex år som FUP IV har pågått har gemenskapsflottan (förutom de fartyg som är registrerade i Frankrikes yttersta randområden) minskat med 107 284 GT och 928 973, vilket motsvarar 5,31 % i GT respektive 11,77 % i kW.

De flesta medlemsstaterna har vida överträffat de relativt blygsamma målen i FUP IV. Per den 31 december 2002 låg gemenskapsflottans kapacitet på 19 % (i GT) och 13 % (i kW) under de slutliga målen i FUP IV-programmen, och samtliga medlemsstater lyckades reducera sin flottkapacitet både i tonnage och maskinstyrka till en nivå som motsvarade de fastställda målen, med undantag av Belgien som ligger på en nivå som är högre än GT-målet (104 %). Av de 23 typer av fisken för vilka det hade fastställts mål för fiskeansträngningen uppfyllde fyra fisken inte målet i GTxdagar medan endast två låg högre än målet i kWxdagar.

Genom rådets förordningar om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, som antogs i december 2002, skapades en koppling till de nu utlöpta FUP-programmen genom att referensnivåer för gemenskapsflottan fastställdes som summan av FUP IV-målen i kapacitet. I samma anda har kommissionen för avsikt att ta hänsyn till de tidigare FUP IV-taken för fiskeansträngning i framtida system för att begränsa ansträngningen inom ramen för återhämtningsplaner eller fleråriga förvaltningsplaner. Detta har redan föreslagits för återhämtningsplanerna för torsk [9] och nordlig kummel [10]. Dessa två förslag håller för närvarande på att diskuteras i rådet.

[9] Förslag till rådets förordning om åtgärder för återhämtning av torskbestånd, KOM(2003) 237 slutlig, antaget den 6 maj 2003, jfr. artikel 10.2.

[10] Förslag till rådets förordning om åtgärder för återhämtning av det nordliga kummelbeståndet, KOM(2003) 374 slutlig, antaget den 27 juni 2003, jfr. artikel 9.2.

bilaga - Resultat för varje medlemsstat

I nedanstående tabeller och diagram sammanfattas resultaten av FUP IV vid utgången av 2002. För varje medlemsstat är kapitlen uppdelade på följande sätt:

a) "Situationen för flottan" visar kapacitetsmålen för slutet av 2002 jämfört med situationen för flottan enligt fartygsregistret vid det datumet.

b) "Utvecklingen av flottan", visar utvecklingen av flottans totala kapacitet för varje medlemsstat sedan början av FUP IV.

c) "Fiskeansträngning" anger fiskeansträngningen per segment. Uppgifterna i denna tabell har hämtats från de nationella rapporterna från medlemsstaterna. Om typ av fisken anges inom segmenten (dvs. de skuggade raderna rubricerade F1, F2 etc.) uttrycks målen för segmentet i form av fiskeansträngning i beslutet om FUP IV, varför nedskärningar av aktiviteten bidrar till att uppnå målen.

d) "Ackumulerad fiskeansträngning" anger de ackumulerade mellanliggande målen för fiskeansträngningen för vart och ett av de typ av fisken där målen uttrycks i form av fiskeansträngning. I de diagram som följer efter denna tabell jämförs den ackumulerade fiskeansträngning som deklarerats av medlemsstaten (vita staplar) med de ackumulerade mellanliggande mål för fiskeansträngningen som anges i FUP IV (skuggade staplar).

BELGIEN

a) Situationen för flottan

Belgien

>Plats för tabell>

Siffror med fet, kursiverad stil anger att målen inte har uppnåtts. Tonnagemålen för segmenten 4A1 och 4A2 uttryckta i GT är definitiva. De slutliga tonnagemålen för segmentet 4A1 skall, enligt kommissionens beslut 2003/245/EG, ökas med 112 GT för att ta hänsyn till förbättringarna av säkerhet, navigation till sjöss, hygien, produktkvalitet och arbetsförhållanden för fartyg vars totala längd överstiger 12 m.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT jämförd med målen

Belgien

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Belgien

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Inga uppgifter om fiskeansträngningen har lämnats in. Belgien följer inte artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2091/98 [11].

[11] EGT L 266, 1.10.1998, s. 36.

TYSKLAND

a) Situationen för flottan

Tyskland

>Plats för tabell>

Siffror med fet, kursiverad stil anger att målen inte har uppnåtts. Tonnagemålen för segmenten 4C4, 4C6 och 4C7 uttryckta i GT är definitiva. Tonnagemålen för övriga segment har inte reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter, vilket gör jämförelser mellan situationen och målen osäkra. Situationen för flottan och de slutliga målen måste ökas med 3 297 GT respektive 9 037 kW för att inkludera fartyg som delvis används inom vattenbruk och som inte omfattas av fleråriga utvecklingsprogram.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT* jämförd med målen

Tyskland

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Tyskland

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Tyskland kontrollerar fiskeansträngningen i två flottsegment, nämligen bomtrålare som fiskar i Nordsjön (4C4) och flyttrålare (4C6). Tyskland har infört ordningar för att förvalta fiskeansträngningen i dessa två segment som innebär att enskilda fartyg tilldelas dagar till sjöss när det gäller bomtrålare och att den sammanlagda ansträngningen begränsas när det gäller flyttrålare.

Tyskland

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000kWxdagar

d) Ackumulerad fiskeansträngning för de flottsegment som omfattas av en ordning för kontroll av fiskeansträngningen

Tyskland

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000kWxdagar

4C4 Bomtrålare

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

4C6 Flyttrålare

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

DANMARK

a) Situationen för flottan

Danmark

>Plats för tabell>

Tonnagemålen för segment 4B4 uttryckta i GT är definitiva. Tonnagemålen för övriga segment har inte reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter, vilket gör jämförelser mellan situationen och målen osäkra.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT* jämförd med målen

Danmark

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Danmark

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Danmark

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

SPANIEN

a) Situationen för flottan

Spanien

>Plats för tabell>

Tonnagemålen för segment 4E7 uttryckta i GT är definitiva. Tonnagemålen för övriga segment har inte reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter, vilket gör jämförelser mellan situationen och målen osäkra.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT* jämförd med målen

Spanien

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Spanien

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Spanien

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

FINLAND

a) Situationen för flottan

Finland

>Plats för tabell>

Tonnagemålen för segmenten 4L1, 4L2, 4L3 och 4L4 uttryckta i GT är definitiva.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT jämförd med målen

Finland

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Finland

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Finland

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GT-dagar och '000 kW-dagar

FRANKRIKE

a) Situationen för flottan

Frankrike

>Plats för tabell>

Siffror med fet, kursiverad stil anger att målen inte har uppnåtts. Tonnagemålen för segmenten 4F5 och 4F6 uttryckta i GT är definitiva. Tonnagemålen för övriga segment har inte reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter, vilket gör jämförelser mellan situationen och målen osäkra.

Översyn av målen beträffande "flyttrålare (4F6)"

Under 2002 lämnade de franska myndigheterna in en begäran till kommissionen om ökning av kapaciteten. Denna begäran grundade sig på det faktum att man upptäckt ytterligare fiskemöjligheter, då framför allt i västafrikanska vatten (Mauretanien).

Efter att ha tagit del av utförliga vetenskapliga uppgifter har kommissionen gått med på att öka de slutliga målen för detta segment 4 500 GT och 4 500 kW, under förutsättning att det inrättas ett speciellt nationellt fiskeansträngningsprogram, så att man undviker en eventuell omflyttning av denna nya kapacitet till pelagiska bestånd i gemenskapens vatten och internationella vatten. De slutliga målen för detta segment måste därför justeras.

Översyn av målen beträffande segmenten 4FC och 4FD

På grundval av en begäran som de franska myndigheterna lämnade in 2002, accepterade kommissionen att de slutliga målen för segmentet 4FC ökades med 100 GT och 1 500 kW och att de slutliga målen för segment 4FD ökades med 1 200 GT och 3 000 kW. Dessa ökningar framgår inte av tabellen ovan.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT* jämförd med målen

Frankrike utan de utomeuropeiska departementen

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Frankrike utan de utomeuropeiska departementen

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Frankrike

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

d) Ackumulerad fiskeansträngning för de flottsegment som omfattas av en ordning för kontroll av fiskeansträngningen

Frankrike

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

Frankrike - 4F3 Trålare > 30 meter

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Frankrike - 4F6 Flyttrålare > 50 meter

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Frankrike - 4F8 Trålare i Medelhavet

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Frankrike - 4F9 Ringnotsfartyg i Medelhavet: Typ av fiske F1 - Tonfisk

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Frankrike - 4F9 Ringnotsfartyg i Medelhavet :Typ av fiske F2 -Små pelagiska arter

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

FÖRENADE KUNGARIKET

a) Situationen för flottan

Förenade kungariket

>Plats för tabell>

Siffror med fet, kursiverad stil anger att målen inte har uppnåtts. Tonnagemålen för segmenten 4N1, 4N2, 4N3, 4N4, 4N5, 4N6 och 4N7 uttryckta i GT är definitiva. Tonnagemålen för övriga segment har inte reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter, vilket gör jämförelser mellan situationen och målen osäkra. De slutliga tonnagemålen för segmentet 4N4 skall, enligt kommissionens beslut 2003/245/EG, ökas med 143 GT för att ta hänsyn till förbättringarna av säkerhet, navigation till sjöss, hygien, produktkvalitet och arbetsförhållanden för fartyg vars totala längd överstiger 12 m.

Översyn av målen

Kommissionen har accepterat en begäran från Förenade kungariket om att öka målen i FUP IV med 6 %. Denna begäran baseras på den frivilliga minskning av flottan som Förenade kungariket genomförde mellan 1983 och 1986, en minskning som senare införlivades med de obligatoriska FUP-målen. De slutliga målen måste därför justeras.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT* jämförd med målen

Förenade kungariket

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Förenade kungariket

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Förenade kungariket

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

d) Ackumulerad fiskeansträngning för de flottsegment som omfattas av en ordning för kontroll av fiskeansträngningen

Förenade kungariket

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

Förenade kungariket - 4N2 Flyttrålare : Typ av fiske F1 - Nordsjösill

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Förenade kungariket - 4N2 Flyttrålare : Typ av fiske F2 - Västliga vatten, pelagiska arter

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Förenade kungariket - 4N2 Flyttrålare : Typ av fiske F3 - Atlantoskandisk sill

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

Obs! I en fotnot till tabellen över mål i FUP-beslutet anges att målen för det här fisket kommer att granskas mot bakgrund av det berörda fiskets utveckling.

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Förenade kungariket - 4N2 Flyttrålare : Typ av fiske F4 - Blåvitling

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

Obs! I en fotnot till tabellen över mål i FUP-beslutet anges att målen för det här fisket kommer att granskas mot bakgrund av det berörda fiskets utveckling.

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Förenade kungariket - 4N3 Bomtrålare : Typ av fiske F1 - Plattfisk IV

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Förenade kungariket - 4N3 Bomtrålare : Typ av fiske F2 - Plattfisk VII, VI

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Förenade kungariket - 4N4 Bottentrål, not, havskräftor

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Förenade kungariket - 4N8 Fjärrfiske

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

GREKLAND

a) Situationen för flottan

Grekland

>Plats för tabell>

Siffror med fet, kursiverad stil anger att målen inte har uppnåtts. Tonnagemålen för segmentet 4D4 uttryckta i GT är definitiva. Tonnagemålen för övriga segment har inte reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter, vilket gör jämförelser mellan situationen och målen osäkra.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT* jämförd med målen

Grekland

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Grekland

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Grekland

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

IRLAND

a) Situationen för flottan

Irland

>Plats för tabell>

Siffror med kursiverad, fet stil anger att målen inte har uppnåtts. Irland har på grund av tekniska problem under 2001/2002 ännu inte helt uppdaterat sitt fartygsregister. Dessa tekniska problem har lösts men registret är fortfarande ofullständigt och kommer att fortsätta att vara det till dess att man kommit till rätta med eftersläpningen i registreringen av fartygsuppgifter. Detta väntas bli klart inom kort. Jämförelser mellan situationen och målen är därför otillförlitliga. Det bör noteras att tonnagemålen inte har reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter. De slutliga tonnagemålen för segmenten 4G1 och 4G2 skall, enligt kommissionens beslut 2003/245/EG, ökas med 107 GT och 96 GT, för att ta hänsyn till förbättringarna av säkerhet, navigation till sjöss, hygien, produktkvalitet och arbetsförhållanden för fartyg vars totala längd överstiger 12 m. Dessutom måste situationen för flottan och de slutliga målen ökas med 6 706 GT respektive 28 259 kW för att inbegripa fartyg som delvis används inom vattenbruk och som inte omfattas av de fleråriga utvecklingsprogrammen.

Översyn av målen beträffande segment 4G1

Kommissionen granskar för närvarande en begäran från Irland om att öka de slutliga FUP IV-målen för segment 4G1 i syfte att göra det möjligt att registrera existerande kustfartyg. Då FUP IV antogs utökades de irländska målen med 5 437 GT och 28 447 kW för att göra det möjligt att registrera dessa fartyg, men de irländska myndigheterna hävdar att detta inte är tillräckligt för att täcka deras sammanlagda flottkapacitet och kräver ytterligare 2 300 GT och 25 130 kW. Eftersom endast 2 077 GT och 14 475 kW, utav de 5 473 GT och 28 447 kW som lades till vid antagandet av FUP IV, hade registrerats vid den tidpunkt då denna rapport utarbetades (1 juni 2003) måste skillnaden dras av från de slutliga målen för detta segment.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT* jämförd med målen

Irland

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Irland

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Irland

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

d) Ackumulerad fiskeansträngning för de flottsegment som omfattas av en ordning för kontroll av fiskeansträngningen

Irland

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

Irland - 4G2 Flyttrålare

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Irland - 4G3 Bomtrålare

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

ITALIEN

a) Situationen för flottan

Italien

>Plats för tabell>

Fet kursiverad stil anger att målen inte har uppnåtts. Det bör noteras att tonnagemålen inte har reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter, vilket gör jämförelser mellan situationen och målen osäkra.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT* jämförd med målen

Italien

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Italien

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Italien

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

NEDERLÄNDERNA

a) Situationen för flottan

Nederländerna

>Plats för tabell>

Siffror med fet, kursiverad stil anger att målen inte har uppnåtts. Tonnagemålen för segmenten 4J2, 4J3 och 4J4 uttryckta i GT är definitiva. Tonnagemålen för övriga segment har inte reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter, vilket gör jämförelser mellan situationen och målen osäkra. Situationen för flottan och de slutliga målen måste ökas med 21 978 GT respektive 60 138 kW för att inbegripa fartyg som delvis används inom vattenbruk och som inte omfattas av de fleråriga utvecklingsprogrammen

Översyn av målen beträffande segment "Flyttrålare (4J2)"

I december 1999 lämnade de nederländska myndigheterna in en begäran till kommissionen om att få öka kapaciteten. Denna begäran grundade sig på det faktum att man upptäckt ytterligare fiskemöjligheter, då framför allt i västafrikanska vatten (Mauretanien).

Efter att ha tagit del av utförliga vetenskapliga uppgifter har kommissionen gått med på att öka de slutliga målen för detta segment med 44 888 GT och 41 489 kW, under förutsättning att det inrättas ett speciellt nationellt fiskeansträngningsprogram, så att man undviker en eventuell omflyttning av denna nya kapacitet till pelagiska bestånd i gemenskapens vatten och internationella vatten. De slutliga målen för detta segment måste därför justeras.

Översyn av målen beträffande segment "Alla redskap (4J7)"

I december 2002 bad Nederländerna att få registrera några fartyg för icke-industriellt kust- och inlandsfiske som aldrig blivit registrerade tidigare till följd av osäkerheten angående deras yrkesmässiga status. Denna begäran gäller 27 fartyg som använder fasta redskap och fiskar i Waddenhavet och uppgår till 2 279 kW och 753 GT. De slutliga målen för segment 4J7 måste därför justeras.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT* jämförd med målen

Nederländerna

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Nederländerna

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Nederländerna

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

d) Ackumulerad fiskeansträngning för de flottsegment som omfattas av en ordning för kontroll av fiskeansträngningen

Nederländerna

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

Nederländerna - 4J2 Flyttrålare

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Nederländerna - 4J3 Kuttrar > 221 kW

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Nederländerna - 4J4 Kuttrar > 221 kW

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

Nederländerna - 4J5 Små fartyg

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål

PORTUGAL

a) Situationen för flottan

Under andra halvåret 2002 överlämnade Portugal inte regelbundet uppgifter om flottan i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 2090/98 [12]. Nedanstående tabell grundar sig på uppgifter som Portugal lämnat i enlighet med artikel 5 i rådets förordning nr 2792/99 [13]. Det bör påpekas att siffrorna för Azorerna och Madeira grundar sig på uppgifter från det första halvåret 2002.

[12] EGT L 266, 1.10.1998, s. 27.

[13] EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.

Portugal

>Plats för tabell>

Det bör noteras att tonnagemålen inte har reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter, vilket gör jämförelser mellan situationen och målen osäkra.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT* jämförd med målen

Portugal

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Portugal

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Portugal

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

SVERIGE

a) Situationen för flottan

Sverige

>Plats för tabell>

Fet kursiverad stil anger att målen inte har uppnåtts. Det bör noteras att tonnagemålen inte har reviderats för att ta hänsyn till effekterna av omräkningen till GT-enheter, vilket gör jämförelser mellan situationen och målen osäkra. De slutliga tonnagemålen för segmenten 4M2, 4M3, 4M4 skall, enligt kommissionens beslut 2003/245/EG, ökas med 11 GT, 458 GT respektive 88 GT, för att ta hänsyn till förbättringarna av säkerhet, navigation till sjöss, hygien, produktkvalitet och arbetsförhållanden för fartyg vars totala längd överstiger 12 m.

b) Utvecklingen av flottan

Utveckling av den totala flottkapaciteten i GT* jämförd med målen

Sverige

>Hänvisning till>

Utveckling av den totala flottkapaciteten i kW jämförd med målen.

Sverige

>Hänvisning till>

c) Fiskeansträngning

Sverige

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

d) Ackumulerad fiskeansträngning för de flottsegment som omfattas av en ordning för kontroll av fiskeansträngningen

Sverige

>Plats för tabell>

Enheter i '000 GTxdagar och '000 kWxdagar

Sverige - 4M4 Bottentrålare

GTxdagar ('000)

>Hänvisning till>

// kWxdagar ('000)

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

>Hänvisning till>

Situation // Mål