Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. För att trygga erforderlig rättssäkerhet och juridisk enhetlighet skall Gemensamma EES-kommittén införliva all relevant gemenskapslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter det att den antagits.

2. Gemensamma EES-kommittén bör därför anta det bifogade beslutet rörande ändring av bilaga IV till EES-avtalet genom tillägg av nyligen antagna regler på området för energi. Beslutet rör följande rättsakter:

- 398 L 0030: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (EGT L 204, 21.7.1998, s. 1), rättat i EGT L 245, 4.9.1998, s. 43.

3. Förslaget innehåller en icke-teknisk anpassning g:

Liechtenstein genomför en översyn av landets energilagstiftning för att anpassa både el- och gassektorn till gemenskapens lagstiftning. Landet har beviljats en övergångsperiod för införlivandet när det gäller elsektorn. För att möjliggöra en samordning föreslås att samma dag skall gälla för införlivandet när det gäller gassektorn.

4. Enligt artikel 1.3 a i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall rådet fastställa om gemenskapens ståndpunkt när det gäller beslut om att utsträcka gemenskapslagstiftning till att även gälla EES och samtidigt införa väsentliga ändringar av denna.

5. Rådet föreslås godkänna det bifogade beslutsutkastet, så att beslutet kan antas av Gemensamma EES-kommittén.

Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga IV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr ... av den ... [1].

[1] EGT L ...

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas [2], rättat i EGT L 245, 4.9.1998, s. 43, bör införlivas med avtalet.

[2] EGT L 204, 21.7.1998, s. 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkt skall införas efter punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG) i bilaga IV till avtalet:

"15. 398 L 0030: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (EGT L 204, 21.7.1998, s. 1), rättat i EGT L 245, 4.9.1998, s. 43.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

a) I artikel 3.2, skall "tillämpliga bestämmelser i fördraget, särskilt artikel 90 i detta" ersättas med "tillämpliga bestämmelser i EES-avtalet, särskilt artikel 59 i detta".

b) I artikel 3.3, skall "artikel 90 i fördraget" ersättas av "artikel 59 i EES-avtalet".

c) I artikel 3.3, skall "gemenskapens intressen" ersättas med "avtalsparternas intressen".

d) I artikel 5, skall följande läggas till i slutet: ", som avses i EES-avtalet och har anpassats för innehållet i detta".

e) I artikel 13.2, skall följade läggas till efter den första meningen: ", som avses i EES-avtalet och har anpassats för innehållet i detta".

f) I artikel 22, skall "bestämmelserna i fördraget, särskilt artikel 86 i detta" ersättas med "bestämmelserna i EES-avtalet, särskilt artikel 54 i detta".

g) Bestämmelserna i detta direktiv skall införlivas med Liechtensteins nationella lagstiftning senast den 1 juli 2002".

Artikel 2

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG, rättat i EGT L 245, 4.9.1998, s. 43, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den ... under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén*.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den [...].

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för Gemensamma EES-kommittén