A4-0267/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets beslut om inrättande av ett ömsesidigt utbyte av information och uppgifter från nätverk och enskilda stationer som mäter luftföroreningar i medlemsstaterna (C4-0330/96 - 94/0194(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0330/96 - 94/0194(SYN),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 166, 3.7.1995, s. 174. )) av kommissionens förslag KOM(94)0345 ((EGT nr C 281, 7.10.1994, s. 9. )),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(95)0468 ((EGT nr C 30, 3.2.1996, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0267/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Titeln

>Originaltext>

Rådets beslut om inrättande av ett ömsesidigt utbyte av information och uppgifter från nät och enskilda stationer som mäter luftföroreningar i medlemsstaterna

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Rådets beslut om mätning och utbyte av information om luftföroreningar i medlemsstaterna

(Ändringsförslag 2)

Artikel 4.3

>Originaltext>

Senast sex månader efter detta besluts ikraftträdande skall kommissionen ge medlemsstaterna tillgång till den befintliga databasen med information som dess avdelningar redan samlat in i ämnet samt programvara med vars hjälp informationen kan användas och uppdateras. Medlemsstaterna skall rätta, ändra eller komplettera denna information. De uppdaterade datorfilerna skall översändas till kommissionen senast den 1 oktober det andra året efter detta besluts ikraftträdande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Senast sex månader efter detta besluts ikraftträdande skall kommissionen ge medlemsstaterna tillgång till den befintliga databasen med information som dess avdelningar redan samlat in i ämnet samt programvara med vars hjälp informationen kan användas och uppdateras. Medlemsstaterna skall rätta, ändra eller komplettera denna information. De uppdaterade datorfilerna skall översändas till kommissionen senast den 1 oktober det andra året efter detta besluts ikraftträdande. Dessa uppgifter skall på begäran ställas till allmänhetens förfogande.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 5.6

>Originaltext>

6. Kommissionen skall föra in överförda data i sin databas och varje år sammanställa en teknisk rapport om den information som samlats in samt ge medlemsländerna tillgång till den uppdaterade «resultat»-databasen. Rapporten skall enbart grundas på validerade data.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Kommissionen skall föra in överförda data i sin databas och varje år sammanställa en teknisk rapport om den information som samlats in samt ge medlemsländerna tillgång till den uppdaterade «resultat»-databasen. Även denna information skall på begäran ställas till allmänhetens förfogande. Rapporten skall enbart grundas på validerade data.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 5.6a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6a. Kommissionen skall även utarbeta en allmän rapport riktad till allmänheten, vilken sammanfattar de uppgifter som insamlats och skisserar de grundläggande trenderna vad gäller luftkvalitet i Europeiska unionen.