EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 22.10.1996 
KOM(96)504 slutlig 
EUGFJ:s GARANTISEKTIONS 
TJUGOFEMTE EKONOMISKA REDOGÖRELSE 
- RÄKENSKAPSÅRET 1995 -
(framlagt av kommissionen) 

INLEDANDE ANMÄRKNINGAR 
a) Enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 729/70 om finansiering av den gemensamma 
jordbrukspolitiken skall kommissionen årligen förelägga rådet och Europaparlamentet "en 
ekonomisk redogörelse om EUGFJ:s förvaltning under det gångna budgetåret, särskilt om 
utvecklingen av utgiftsbeloppet, utgiftsslagen och förutsättningarna för 
gemenskapsfinansieringens genomförande." 
I denna redogörelse behandlas EUGFJ.s garantisektions verksamhet under räkenskapsåret 
1995. 
EUGFJ.s garantisektions huvuduppgift är att finansiera de utgifter som följer av den 
gemensamma marknads- och prispolitiken inom jordbruket. I enlighet med artiklarna 2 och 
3 i förordning (EEG) nr 729/70 utgörs finansieringen dels av bidrag vid export till tredje 
land inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för 
jordbruksprodukter, dels av stöd för att stabilisera denna marknad. 
b) Till och med 1986 sammanföll räkenskapsåret med kalenderåret. Genom bestämmelser 
som antogs 1987 ändrades räkenskapsårets slutdatum och det uppstod en förskjutning 
mellan kalenderår och EUFGJ.s garantisektions räkenskapsår. Numera omfattar EUGFJ:s 
räkenskapsår utgifterna för perioden från 16 oktober till 15 oktober året därpå. 
c) Sidorna XIV och 65 av denna redogörelse har lämnats blanka för att underlätta jämförelsen 
mellan en tabell eller ett diagram och tillhörande text eller mellan ett diagrams två delar. 
OBS.: Redogörelsen fastställdes den 24 september 1996. 
Tabell nr 1 
GENOMSNITTLIGA OMRÄKNINGSKURSER FÖR RÄKENSKAPSÅRET 1995 
(jfr bilaga 16) 
EUROPEISKA GEMENSKAPEN 1 ecu = 
(i budgetsammanhang) (1) 
Belgien 38,7513 BFR(2) 
Danmark 7,40988 DKR 
Tyskland 1,89458 DM 
Grekland 298,445 DRA 
Spanien 162,090 PTA 
Frankrike 6,55152 FF 
Irland 0,810357 IRL 
Italien 2.059,04 LIT 
Luxemburg 39,0305 LFR(2) 
Nederländerna 2,10650 HFL 
Österrike 13,17301 OS 
Portugal 196,01338 ESC 
Förenade kungariket 0,807919 UKL 
Finland 5,68081 MFK 
Sverige 9,33057 SKR 
(1) Vid upprättandet av gemenskapens budget används ecun som beräkningsenhet. I 
budgetsammanhang uttrycks samtliga intäkter och utgifter i ecu såväl på jordbruksområdet som på 
andra områden. I regel omräknas ecun till nationell valuta enligt marknadskursen eller 
"budqetkursen". 
För att jordbrukspolitiken skall kunna fungera krävs en viss växelkursstabilitet mellan de olika 
nationella valutorna. För att minska effekten av eventuella kursändringar på jordbrukspriserna 
används därför vid omräkning av jordbrukspriser från ecu till nationell valuta inte de verkliga 
växelkurserna utan särskilda kurser, de s.k. "gröna kurserna". Vid tillämpning av förordningarna 
inom jordbruk får belopp beräknade i ecu därför beteckningen "ecu(A)". Vid avräkning mot budget 
av jordbruksförordningarnas finansiella konsekvenser sker omräkningen av nationell valuta till ecu 
dock inte efter den gröna kursen utan efter marknadskursen eller budgetkursen. Beloppen uttrycks 
därvid som "ecu(B)". 
(2) Även om de månatliga budgetkurserna för den belgiska och den luxemburgiska francen är identiska 
är genomsnittskursen inte densamma eftersom den vägs efter de månatliga utgifter som uttrycks 
i nationell valuta. 
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 
sida 
SAMMANDRAG V 
BILAGOR 1 
TABELLFÖRTECKNING 
1. Genomsnittliga omräkningskurser för räkenskapsåret 1995 II 
2. Sammanfattning av de viktigaste totalbeloppen i den tjugofemte 
ekonomiska redogörelsen XIII 
DIAGRAMFÖRTECKNING 
1a. Utveckling av EUGFJ.s garantisektions utgifter IV 
1b. EUGFJ:s garantisektions andel av utgifterna inom den allmänna budgeten IV 
2a. Fördelning per sektor av EUGFJ:s garantisektions utgifter under 1995 VI 
2b. Fördelning av utgifter per medlemsstat VI 
III 
DIAGRAM 1A 
UTVECKLINGEN AV EUGFJ:B GARANTISEKTIONS UTGIFTER 
D O 
Ui 
3 40000 
35000--
30000--
It 25000 --
20000.--
15000 --
10000 --
5000--• UTGIFTSRAM 
-UTGIFTER INOM UTGIFTSRAMEN 
-TOTALA UTGIFTER, EUGFJ - G(l) 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 —I 
1995 * 
[1) Alla utgifter finansieras inom utgiftsramen sedan 1993 
DIAGRAM 1B 
70000 T 
60000 
50000 
Ö 40000 + 
| 30000 + 
20000 -f 
10000+1 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
STOTALA UTGIFTER • UTGIFTER EUGFJ:s GARANTISEKTION 1995 
IV 
SAMMANDRAG 
AV 
EUGFJ.S GARANTISEKTIONS 
TJUGOFEMTE EKONOMISKA REDOGÖRELSE 
A. UTVECKLINGEN AV GEMENSKAPENS MARKNADSFINANSIERING 
1. De slutliga anslag som beviljades EUGFJ:s garantisektion för budgetåret 
1995, dvs. anslagen enligt den ursprungliga budgeten, ändrings- och 
tilläggsbudgeten (ÄTB), ändringsskrivelsen till budgeten samt överföringarna 
och tillfälliga krediter, uppgick till 36 849,6 miljoner ecu (kassareserven om 
500 miljoner ecu ej inräknad) plus 64,3 miljoner ecu automatiskt överförda 
anslag. 
Under samma budgetår fastställdes utgiftsramen för jordbruket, som 
bestämmer maximibeloppet för EUGFJ:s garantisektions utgifter på 
jordbruksområdet, till 37 944 miljoner ecu, en ökning jämfört med 
budgetåret 1994 (36 465 miljoner ecu). 
De totala utgifterna uppgick till 34 503 miljoner ecu. Det förekom inga ej 
automatiskt överförda anslag från budgetår 1994 till 1995 och därför finns inga 
utgifter under denna rubrik 
Utgifterna ökade jämfört med 1994 (32 970 miljoner ecu). Det bör påpekas att 
ökningen, bland andra skäl som förklaras närmare i denna redogörelse, beror 
på att antalet medlemsstater i Europeiska unionen ökades från 12 till 15 den 
1 januari 1995. Utgiftsökningen beror dock främst på att andra 
tillämpningsfasen av reformen genomfördes under budgetåret 1995 och att 
utgifterna för det stöd som infördes eller förstärktes under denna fas har ökat. 
Utvecklingen av utgifterna sedan 1988 framgår av diagram 1 A. 
2. Trots att utgifterna steg mellan 1994 och 1995 sjönk EUGFJ:s garantisektions 
andel inom Europeiska unionens allmänna budget från 55% till 51,7%. Detta 
•* ror på en ännu större ökning av utgifterna i den allmänna budgeten (uttryckt 
i betainingskrediter, diagram 1 B). 
V 
DIAGRAM 2A 
FÖRDELNING PER SEKTOR AV EUGFJs GARANTISEKTIONS UTGIFTER 
(I miljoner ecu budgetaret 1995) 
Far-och getkött: 1781 
Nötkött : 4021 
Mjölkprodukter: 4029 Andra 
produkter: 
2111 
Tobak Frukt 
och Socker: 
993 —•• Olivolja* : 1831 
grönsaker: 813 
1833 Jordbruksgrödor: 15018 
TOTALA : 34503 MILJ. ECU 
'En stor del av stödet för olivolja kommer att belasta 1996 års budget 
DIAGRAM 2B 
UTGIFTER PER MEDLEMSTAT 
01994 EUR 12 = 32.970 MILJ. ECU 
• 1995 EUR 15 = 34.503 MILJ. ECU 
I —I —I 
IR IT L NL ÔS P Fl SV UK CE' 
Direktutbetalningar VI 
3 En närmare granskning av fördelningen av utgifterna efter utgiftsslag visar 
följande utveckling: 
- Utgifterna för bidrag fortsatte att minska, från 8 161 miljoner ecu 1994 till 7 
802 miljoner ecu 1995. De representerar alltså inte mer än 22,6% av 
EUGFJ:s garantisektions totala utgifter. 
- Utgifterna för intervention nådde 26 206 miljoner ecu 1995. De omfattar i 
huvudsak lagringsutgifter och kompenserande prisstöd (stöd till produktion, 
bearbetning och saluföring). Sedan marknaden sanerats har 
lagringsutgifterna minskat mycket kraftigt, från 5 386 miljoner ecu 1993 till 
1 070 miljoner ecu 1994 och 339 miljoner ecu 1995. Däremot ökar de 
kompenserande prisstöden (24 490 miljoner ecu 1995 mot 21 339 miljoner 
ecu 1994), på grund av den ökande vikten av det produktionsstöd 
(arealstöd, uttag av åkermark, am- och dikobidrag samt bidrag för handjur 
av nötkreatur) som inrättats genom reformen av gemenskapens 
jordbrukspolitik. 
4. Utgifternas fördelning mellan sektorer är följande: 
43,5 % av utgifterna går till jordbruksgrödor, som omfattar fyra tidigare 
utgiftstitlar (spannmål, oljeväxter, proteinväxter och uttag av åkermark). 
Därefter kommer mjölkprodukter med 11,7%, vilket innebär en minskning 
jämfört med 1994. Produktionen av nötkött erhåller likaså 11,7% av medlen. 
Fördelningen till andra sektorer framgår av diagram 2 A. 
5. Fördelning mellan medlemsstater (diagram 2 B) 
Frankrike förblir, med 8 377 miljoner ecu eller över 24% av utgifterna, den 
största mottagaren av medel från EUGFJ:s garantisektion. Långt därefter 
kommer Tyskland (5 380 miljoner ecu), Spanien (4 562 miljoner ecu) och 
Italien (3 364 miljoner ecu). 
Under första året efter anslutningen beviljades 86 miljoner ecu till Österrike, 
62 miljoner till Finland och 75 miljoner till Sverige. 
VII 
B. KASSA- OCH FÖRVALTNING AV ANSLAGEN 
1. Budgeten för budgetåret 1995 antogs i december 1994 och omfattade anslag 
på 37 925,5 miljoner ecu för EUGFJ:s garantisektion. En justerad 
tilläggsbudget (JTB) antogs i april 1995 som minskade dessa anslag med 
1028,5 miljoner ecu. 
Efter rådets överklagande av den budget som fastställdes av 
Europaparlamentets ordförande i december 1994, hävdes ordförandens rättsakt 
av domstolen i december 1995 och blev 1995 års budget ogiltig. En ny budget 
upprättades och antogs den 31 januari 1996. Jämfört med tilläggsbudgeten 
minskade anslagen sammanlagt med 3 miljoner ecu. 
2. Förvaltningen av anslagen kan sammanfattas enligt följande: 
A. Ursprunglig 
budget/över­
föringar 
JTB 
Överföringar 
utanför EUGFJ 
Budget antagen 
i januari 1996 
Disponibla 
krediter/över­
föringar 
B. Åtaganden 
Löpande anslag 
Anslag 
planenligt 
överförda till 
1995 
C. Anslag, ej 
automatiskt 
överförda 
D. Anslag som är 
på väg att 
förfalla Anslag, 
1995 års 
budget 
n 37.925,5 
-1.028,5 
-44,4 
-3,0 
36.849,6 
34.502,7 
34.451,1 
51,7 
0,0 
2.346,9 Anslag, ej 
autom. 
överf. 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 Anslag, 
överf. enl. 
plan 
64,3 
0,0 
0,0 
0,0 
64,3 
0,0 
46,6 
0,0 
0,0 
17,6 Anslag, 
totalt 
37.989,8 
-1.028,5 
-44,4 
-3,0 
36.913,9 
34.502,7 
34.497,7 
51,7 
0,0 
2.364,9 
(*) Inberäknat 998 miljoner ecu uppförda under utgiftstitel BO-40 och med avdrag för 
500 miljoner ecu i kassareserv. 
VIII 
3. Under budgetåret 1995 har kommissionen fattat fjorton beslut om förskott, 
varav tolv reguljära, ett tilläggsbeslut för att anpassa beviljade förskott till 
budgetårets totala utgifter och ett beslut om kompletterande förskott som 
antogs under de sista dagarna i december 1995 för att, med anledning av 
räntesänkningen, delvis kunna återta redan utbetalda belopp för förfinansiering 
av utgifter i Grekland, Spanien, Irland och Portugal. 
4. På grundval av artikel 13 i rådets beslut 94/729/EG om budgetdisciplin som 
bemyndigar kommissionen att minska eller tills vidare innehålla utbetalningar 
av månatliga förskott till medlemsstaterna, om de redogörelser för uppgifterna 
eller de upplysningar som meddelas av en medlemsstat inte gör det möjligt för 
kommissionen att fastställa att utnyttjandet av medlen överenstämmer med 
tillämpliga gemenskapsregler, har kommissionen beslutat 
- att minska förskotten under budgetåret 1995 med ett belopp på 53 miljoner 
ecu för utgifter betalda efter överskridande av den föreskrivna tidsfristen, 
- att minska förskotten med ett belopp på 9,8 miljoner ecu på grund av att 
tilläggsavgiften för mjölk inte inkasserats, 
- att tills vidare innehålla utbetalningen av förskott till ett belopp på 14,8 
miljoner ecu. Trots de nationella myndigheternas förklaringar ifrågasätter 
kommissionens tjänstemän det berättigade i vissa utgifter som deklarerats 
av två medlemsstater. Kommissionen beslutade att genomföra en grundlig 
undersökning av dessa utgifters berättigande och att innehålla utbetalningen 
av förskotten till dess att frågan har utretts. 
C. FÖRSTÄRKNING AV KONTROLLEN 
Under 1995 beslutades att sammanföra den operativa verksamheten för utredning 
av bedrägerier inom Samordningsenheten för bekämpning av bedrägeri. 
Följaktligen har EUGFJ:s verksamhet huvudsakligen inriktats på att förstärka 
kontrollen på följande områden: 
IX 
Inom Integrerade administrations- och kontrollsystemet har under 1995 flera 
uppdrag genomförts i alla medlemsstater för att undersöka genomförandet av 
systemet och för att göra administrativa kontroller på platsen. Systemet för 
identifikation av jordbruksskiften och systemet för identifikation och registrering av 
djur har undersökts särskilt ingående. Inom kommittén för EUGFJ har ett antal 
expertsammanträden ägnats åt diskussioner om införandet av det integrerade 
systemet. De observationer som gjordes i samband med dessa sammanträden och 
kontroller på platsen hos medlemsstaterna visar att det integrerade systemet är 
ett effektivt förvaltnings- och kontrollsystem. Sedan det integrerade systemet 
infördes har dess verksamhetsområde utvidgats betydligt, bland annat på grund 
av att lin förutom spånadslin och ris numera omfattas av ordningen för 
jordbruksgrödor. Under 1995 antogs ett antal bestämmelser om kontroll som 
innebär att vissa delar av det integrerade systemet används inom sektorn för 
torrfoder. Tendensen att utvidga systemet till andra sektorer kommer att förstärkas 
under 1996. 
Tack vare det arbete med identifikation av jordbruksskiften som påbörjades under 
1995 och som är nödvändigt för det integrerade systemet, har de flesta 
medlemsstaterna kunnat tillhandahålla jordbrukarna förtryckta blanketter och 
kunnat införa datoriserade korsvisa kontroller. Kontrollmyndigheterna för olivolja 
har fortsatt sina uppdrag i enlighet med sin verksamhetsplan och intensifierat 
kontrollen av produktionsstöd. De förslag till sanktioner som kontrollmyndigheterna 
lämnat till de berörda medlemsstaterna har dock inte vunnit tillräckligt gehör hos 
dessa. 
Vad gäller gemenskapens medfinansiering för att förstärka kontrollen inom 
området för export och för vissa stödåtgärder (förordning (EEG) nr 307/91) har de 
anslag som medlemsstaterna förbrukat under 1994 minskat jämfört med 1993, en 
tendens som verkar bekräftas av utgiftsprognosen för 1995. Kommissionen har 
lämnat ett förslag om förordning till rådet för att ersätta förordning (EEG) 307/91. 
Slutligen möjliggör systemet för fjärranalys, som är gemensamt för alla 
medlemsstater som anslutit sig till det integrerade systemet, att genomföra en stor 
del av kontrollerna av arealdeklarationerna. Enhetskostnaden för fjärranalyser, 
vilka medfinansieras till lika stora delar av kommissionen och medlemsstaterna, 
håller på att minska och har för närvarande nått samma nivå som de s.k. 
traditionella kontrollerna. 
AVSLUTANDE AV RÄKENSKAPERNA 
Bland det viktigaste med avslutandet av räkenskaperna är att detta ger 
kommissionen en möjlighet att återvinna belopp som oskäligen utbetalats till 
medlemsstaterna vid tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitikens 
bestämmelser. Återvinningen föregås givetvis av fastställanden som görs vid ett 
stort antal kontroller på platsen hos medlemsstaterna. Dessa fastställanden 
meddelas till medlemsstaterna och efter dialog- och förlikningsfaser fattas beslut 
på kommissionens nivå som leder till återvinning. Förfarandet är mycket 
tidskrävande. Beslutet om att avsluta 1991 års räkenskaper till exempel antogs av 
kommissionen så sent som den 21 december 1994 och ingick följaktligen i 
räkenskapsåret 1995. Återvinningen gällde 1 518,3 miljoner ecu jämfört med en 
utgift på 30 332 miljoner ecu. 
Förfarandet för avslutandet av räkenskaperna för räkenskapsåret 1992 resulterade 
under 1995 i ett förslag till kommissionen om att återvinna ett belopp på 1 026,5 
miljoner ecu på en total utgift av 32 083 miljoner ecu. Kommissionens slutgiltiga 
beslut i ärendet antogs i början av 1996 varvid återvinningen reducerades till 997,5 
miljoner ecu, vilket styrekonomen dock vägrat godkänna. 
Under 1995 antogs slutgiltigt rådets förordning (EEG) nr 1287/95 och 
kommissionens förordning (EEG) nr 1663/95 om reformen av 
avslutningsförfarandet. Revisionsavdelningen har i detta sammanhang fört långa 
diskussioner med Europaparlamentet som avser följa upp avslutningsbesluten 
mycket noga. 
XI 
På samma sätt genomförde revisionsrätten, inom ramen för den förklaring om 
räkenskaperna som skall avges till Europaparlamentet, ett antal undersökningar, 
bland annat hos revisionsavdelningen inom GD VI rörande jordbruksutgifterna för 
räkenskapsåret 1994. Dessförinnan och likaledes på Europaparlamentets begäran 
genomförde revisionsrätten en liknande undersökning i samband med avslutandet 
av 1991 års räkenskaper. 
Under år 1995 började även förlikningsorganet sitt arbete. Arbetet inriktades på de 
iakttagelser som gjorts vid granskningen av 1992 års räkenskaper och resulterade 
i en rad nya och omfattande arbeten för kommissionens enhet för granskning och 
godkännande av räkenskaper med att förebygga och följa upp förlikningar. 
Samtidigt fortgick förberedelserna av förfarandet avslutandet av räkenskaperna för 
räkenskapsåret 1993 fram till fasen av dialog med medlemsstaterna. Dessutom 
pågick ett intensivt arbete med att kontrollera utgifterna för räkenskapsåren 1994 
och 1995 hos medlemsstaterna. 
Ett arbetsdokument om EUGFJ:s garantisektions verksamhet under 
budgetåret 1995 finns tillgängligt på franska, engelska och tyska. 
XII 
Tabell nr 2 
SAMMANFATTNING AV DE VIKTIGASTE TOTALBELOPPEN I EUGFJ:GARANTISEKTIONS 
TJUGOFEMTE EKONOMISKA REDOGÖRELSE 
i miljoner écu 
- EUGFJ:s garantisektions utgifter enligt EUGFJ-G:s garantiåtaganden i 34.502,7 (A) 
1995 års budget (bilagorna 2, 3 och 11) 
- Utgifter effektuerade genom överföring av icke automatiska anslag från 0,0 (B) 
budgetåret 1994 
SUMMA FINANSIERING INOM UTGIFTSRAMEN 34.502.7 
SUMMA, BILAGORNA 2, 4 och 5 
DELSUMMA BILAGA 3 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
- Ränta att betala till medlemsstaterna enligt reformen av systemet för - 69,9 (C) 
utgiftsfinansiering 
- Utdelning av jordbruksprodukter till de sämst ställda i gemenskapen -170,6 (D) 
- Åtgärder för bekämpning av bedrägeri inom EUGFJ:s garantisektions - 62,9 (E) 
ansvarsområde 
- Monetära utjämningsbelopp/ utjämningsbelopp för jordbruket - 0,7 
(F) 
- Avslutande av tidigare budgetårs räkenskaper - (-) 1146,7 (G) 
- Övrigt -1337,4 (H) 
SUMMA BILAGA 8 34.007.9 
DELSUMMA BILAGA 5 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
(C + D+ E + F + G + H) - 494,8 
- Avdrag för medansvar spannmål - (-) 0,8 (I) 
- Mjölkproducenters ekonomiska medverkan - (-) 80,5 (J) 
BRUTTOSUMMA, UTGIFTER FÖR JORDBRUKET 34.089.2 
A. 34.502,7 
B. 0,0 
G -(-) 1146,7 
DELSUMMA BILAGA 4 35.649.4 
XIII 

BILAGOR 
BILAGOR 
Innehållsförteckning 
sida 
1. Översikt av 1995 års budgetgenomförande 6 
2. Utgifter som belastar 1995 års budget 7-44 
3. Utveckling per sektor av EUGFJ:s garantisektions utgifter 46-48 
4. Utveckling av EUGFJ:s garantisektions utgifter per sektor och 
procentuellt (1991-1995) 49 
5. Fördelning av utgifterna per sektor efter utgiftsslag -
räkenskapsåret 1995 50-51 
6. Fördelning av interventionsutgifter efter utgiftsslag 52 
7. Fördelning av interventionsutgifter för kompenserande 
prisstöd 53 
8. Utveckling per sektor av interventionsutgifter och utgifter för bidrag 
(1991-1995) 54 
9. Fördelning av interventionsutgifter för lagring 55 
10. Kvantiteter och värde av produkter i offentliga lager 56 
11. Totalkostnad för garantisektionen i procent av BNP 57 
12. Utjämning av lagringskostnader inom sektorn för socker 58 
13. Intäkter från avgifter inom sektorn för socker 59 
14. Självfinansierande system inom sektorn för socker -
regleringsåren 1991/92 till 1995/96 60 
15.a. Ansökan om arealstöd per hektar 94/95 61 
15.b. Stöd till åkergrödor 94/95 62 
15.C. Resultat från uttag av åkermark 63 
16. Växelkurser räkenskapsåret 1995 64 
17.a och b. Förskott till medlemsstaterna under räkenskapsåret 1995 66-67 
18.a och b. Belopp avdragna från produktions- eller konsumtionsstöd 
(olivolja, spånadslin, druvsaft, tobak) och deras användning 68-69 
19. Förstärkning av kontrollen - användning av anslagen 70 
20. Ekonomiskt utfall av granskningen av 1992 års räkenskaper 71 
21. Fri leverans av jordbruksprodukter till länderna i Central- och Östeuropa 
och Ryssland 72-73 
22a-b. Kompletterande åtgärder: jordbruksmiljö 74-76 
23. Kompletterande åtgärder: förtidspensionering 77 
24. Kompletterande åtgärder: skogsplantering 77 
25a. Utveckling av EUGFJ:s garantisektions utgifter per medlemsstat 
(1979-1995) 78 
25b. Utveckling av EUGFJ:s garantisektions utgifter per kapitel 
(1981-1995) 79 
25c. Utveckling av EUGFJ:s garantisektions utgifter per typ av ekonomisk 
åtgärd (1991-1995) 80 
26. Utgifter under kapitel B2-51 81 
27. Anpassning av bestämmelserna om EUGFJ:s garantisektion 82-84 
ANMÄRKNINGAR 
Utgifter för 
spannmål 1993 
kapitel 10 
spannmål och ris 1994 
kapitel 10 
jordbruksgrödor 
ris kapitel 10 
spannmål och ris kapitel 18 
övriga grödor 
olivolja kapitel 12 
oljor och fetter kapitel 12 
olivolja 
oljeväxter kapitel 12 
oljor och fetter kapitel 10 
jordbruksgrödor 
proteinväxter kapitel 13 
proteinväxter kapitel 10 
jordbruksgrödor 
torkat foder 
torkade grönsaker 
uttag av åkermark kapitel 13 
proteinväxter 
kapitel 15 
frukt och grönsaker 
kapitel 40 
uttag av åkermark kapitel 13 
torkat foder 
torkade grönsaker 
kapitel 13 
torkat foder 
torkade grönsaker 
kapitel 10 
jordbruksgrödor 
Detta medför att utgifterna grupperas på annat sätt i följande översiktstabeller (bilagorna 3, 
4, 8 och 25b). 
För att kunna göra rättvisa jämförelser mellan historiska serier och inte ge intrycket 
att utgiftsbeloppen i en viss sektor har ändrats betydligt från ett år till ett annat när 
det egentligen handlar om en omgruppering tillämpades följande regler: 
- Den senaste nomenklaturen används (i denna redogörelse 1995 års nomenklatur). 
- De föregående årens totalbelopp räknas om enligt denna nomenklatur. 
Detta innebär dock att vissa delsummor i denna redogörelse skiljer sig från dem som 
offentliggjordes i tidigare redogörelser, t.ex.: 
Utgifterna för 1990 under kapitel 10 "spannmål och ris" uppgick till 3 261,5 miljoner 
ecu (bilaga 3 i tjugotredje ekonomiska redogörelse, s. 145). Detta är den 
bokföringsmässigt "riktiga" utgiften. 
För att vara jämförbara har 1990 års utgifter under kapitel 10 räknats om till 7 834,5 
miljoner ecu i denna redogörelse (bilaga 3). 
Detta belopp har räknats fram på följande sätt: 
1990 års utgifter under det tidigare kapitlet 
"spannmål och ris" 3884,6 
- 1990 års utgifter för ris - 85,1 
+ 1990 års utgifter för oljeväxter + 3.477,0 
+ 1990 års utgifter för proteinväxter + 834,8 
- 1990 års utgifter förtorkat foder - 298,0 
+ 1990 års utgifter för uttag av åkermark + 21,2 
Ny summa för 1990 års kapitel 10 "jordbruksgrödor": 7.834,5 
Inga nämnvärda förändringar gjordes i budgetnomenklaturen för budgetåret 1995. 
2. I nedanstående tabeller skiljer sig vissa summor eller delsummor ibland med 0,1 
miljoner ecu från den matematiska rad- eller kolumnsumman. Detta beror på 
avrundningen eftersom summabeloppet i regel uttrycks i miljoner ecu, medan 
kalkylerna görs i ecu. 
Bilaga 1 
ÖVERSIKT AV 1995 ARS BUDGETGENOMFÖRANDE 
Anslag för budgetåret 1995 
* Budget antagen i december 1994 
** Ej inberäknat 500 miljoner ecu i ecu 
ANSLAG 
ÅTAGANDEN BETALNINGAR 
1. Ursprungliga anslag* 
Underavsnitt B1** 36.927.000.000,00 36.924.000.000,00 
kapitel BO-40 998.500.000,00 998.500.000,00 
37.925.500.000,00 37.922.500.000,00 
2. Justerad tilläggsbudget 
Underavsnitt B1" -38.500.000,00 -38.500.000,00 
kapitel B0-40 - 990.000.000,00 - 990.000.000,00 
- 1.028.500.000,00 - 1.028.500.000,00 
3. Överföring av anslag (underavsnitt B1 ej medräknat) - 44.400.000,00 - 44.400.000,00 
4. Budget antagen i januari 1996 
Underavsnitt B1** -468.500.000,00 -465.500.000,00 
kapitel B0-40 465.500.000,00 465.500.000,00 
- 3.000.000,00 0,00 
5. Summa anslag, EUGFJ-G 
Underavsnitt B1" 36.375.600.000,00 36.375.600.000,00 
kapitel BO-40 474.000.000,00 474.000.000,00 
36.849.600.000,00 36.849.600.000,00 
i ecu 
GENOMFÖRANDE 
1. Detaljerade åtaganden 
- för utgifter effektuerade av medlemsstaterna 
- för direktutbetalning 
Summa åtaganden 
2. Betalningar 
- för utgifter effektuerade av medlemsstaterna 
- för direktutbetalning 
Summa 
3. Anslag, automatiskt överförda 
- för utgifter effektuerade av medlemsstaterna 
- för direktutbetaining 
Summa automatiskt överförda anslag 
4. Anslag, ej automatiskt överförda 
5. Anslag som är på väg att förfalla 34.377.541.128,17 
125.203.251,07 
34.502.744.379,24 
34.362.694.827,60 
88.369.335,17 
34.451.064.162,77 
14.846.300,57 
36.833.915,90 
51.680.216,47 
0,00 
2.346.855.620,76 
Automatiskt överförda anslag för räkenskapsåret 1994 
i ecu 
ANSLAG GENOMFORANDE 
1. Anslag 1 • Betalningar (bokförda) 
- för utgifter effektuerade av ,.««.._, medlemstaterna 0,00 - för utgifter effektuerade av 
- för direktutbetalning 64.268.703,78 medlemsstaterna 0,00 
- för direktutbetalning 46.644.159,44 
Summa bokförda betalningar 46.644.159,44 
64.268.703,78 2. överförda anslag som upphört 
2. Anslag för vilka åtaganden ingåtts 1994, - för utgifter effektuerade av 
men som inte utnyttjats medlemsstaterna ., „„, *.,9'?? 
- för direktutbetalning 17.624.544,34 
Summa överförda anslag som 17.624.544,34 
upphört 
ANNEX 2 
EAGCf GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DR D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-1000 REFUNDS ON COMMON WHEAT GRAIN AND FLOUR 42,8 17,5 42,8 2,0 19,4 343,7 0,0 25,4 0,0 32,7 0,0 0,0 0,2 0,5 9,3 536,4 
B01-1001 REFUNDS ON BARLEY GRAIN AND MALT 48,5 12,5 60,6 42,2 100,6 2,7 0,2 6,1 0,0 0,3 14,6 0,4 43,2 332,0 
B01-1002 REFUNDS ON DURUM WHEAT AND ON DURUM 0,0 0,0 2,7 12,3 0,6 3,1 0,0 0,0 18,8 
WHEAT FLOUR, GROATS AND MEAL 
B01-1003 REFUNDS ON OTHER CEREALS 15,4 6,4 56,3 5,1 2,5 31,8 0,3 40,3 28,9 0,6 0,9 3,8 10,4 2,9 205,6 
B01-100 REFUNDS ON CEREALS 106,7 36,4 159,7 9,8 76,4 476,8 3,0 69,0 0,0 67,8 0,6 1,3 18,6 11,3 55,5 1.092,7 
801-1011 TECHNICAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 0,8 15,8 161,8 3,0 8,8 48,3 1,3 2,5 0,0 1,7 2,0 1,0 1,0 10,1 258,1 
B01-1012 FINANCIAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 0,3 4,7 32,4 1,6 0,9 7,6 0,3 0,5 0,0 0,4 0,0 0,3 0.3 2,0 51,3 
B01-1013 OTHER PUBLIC STORAGE COSTS -1,6 1,9 -29,5 -26,2 -72,6 -163,6 -11,7 -32,4 0,0 1,2 -0,9 -0,1 55,9 1,1 -390,2 
B01-1014 DEPRECIATION OF CEREAL STOCKS 2,6 16,3 100,9 0,5 0,9 1,2 0,0 11,0 0,1 9,1 0,0 142,5 
B01-1019 OTHER INTERVENTION STORAGE 0,0 1,0 — 1,0 
801-101 INTERVENTION STORAGE OF CEREALS 2,1 38,8 265,7 -20,1 -62,0 -106,6 -10,1 -29,4 0.0 14,4 1,1 1,3 10,3 -43,8 1,1 62,7 
B01-1021 POTATO STARCH 1,1 15,3 61,9 0,9 38,0 0,0 1,1 59,7 1,1 0,1 1,5 1,9 182,8 
B01-1022 STARCH PRODUCTION REFUNDS 5,8 2,1 22,4 0,6 8,7 38,4 0,5 12,7 18,6 4.8 1,1 1,7 0,5 14,4 132,4 
(ART.7 R. 1766/92) j 
B01-1029 OTHER INTERVENTION - 42,1 -— 42.1 
801-102 INTERVENTION, OTHER THAN STORAGE, OF 6,9 17,4 84,3 0,6 9,6 76,4 0,5 13,8 78,4 5,9 43,2 1,8 2,0 16,4 357,3 
CEREALS 
801-1030 CO-RESPONSIBILITY LEVY 0,0 0,0 -0,6 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,6 
B01-1031 AID TO SMALL PRODUCERS 0,0 0,0 0,0 --— 0,0 0,0 0.0 
* r 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE OttftGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-1032 ADDITIONAL CO-RESPONSIBILITY LEV 
B01-1033 REIMBURSEMENT OF THE ADDITIONAL 
CO-RESPONSIBILITY LEVY 
B01-1034 REIMBURSEMENT OF THE CO-RESPONS3ILITY 
LEVY UNDER TEMPORARY SET-ASIDE SCHEME 0,0 -0,1 0,0 
B01-103 CO-RESPONSIBILITY LEVY AND AID "D SMALL 
PRODUCERS 
B01-1040 AID FOR PRODUCERS OF MAIZE (BASE. AREA 
FOR MAIZEÎ — 0.0 0,0 -
O.C 0,0 
0,0 0,0 -0.7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
23,7 56,3 38,3 41,2 157,7 -0,1 
0,0 
44,2 0,0 
001-1041 AID FOR PRODUCERS OF CEREALS NO1" SUBJECT 45,8 92,1 414.8 164.6 301.1 463,6 23,5 229,4 4,4 28,4 
TO THE BASE AREA FOR MAIZE 
B01-1O42 AID FOR PRODUCERS OF SOYA BEANS, COLZA 
SEED AND SUNFLOWER SEED 0,0 
B01-1043 AID FOR PRODUCERS OF PEAS, BEANS, FIELD 0,1 
BEANS AND SWEET LUPINS 
B01-1O44 AID FOR PRODUCERS OF NON-TEXTIL£ FLAX 
SEED 
B01-1049 OTHER-AID 0,0 1.5 0,5 40,8 0,0 
l.C 0,1 2,7 0,0 
o.: o.o 2,1 0,0 
2,0 0,0 
0,0 0,0 
0,2 
0,0 66.7 
5,1 
0,2 
0,0 -0,1 
3,6 
57,1 
0,1 
0,0 
B01-104 PER HECTARE AID FOR ARABLE CROPS 
(SMALL PRODUCERS) 
B01-1050 AID FOR PRODUCERS OF MAIZE (BASii AREA 
FOR MAIZE! 69,7 92,1 474,4 165,3 382,9 504,8 23,5 391,2 4,5 72,8 
1,2 72,0 
63.Z 75,4 124,1 103,8 0,4 
B01-1051 AID FOR PRODUCERS OF CEREALS NOF SUBJECT 32,3 242,0 1.14Z.Î 10,7 686.9 1.651,3 57,9 73.2 1,7 ( 19,3 45,8 60,7 
6,7 
626,9 
TO TIC BASE AREA FOR MAIZE 
BOl-1052 AID FOR PRODUCERS OF SOYA BEANS. COLZA 
SEED AND SUNFLOWER SEEO 
B01-1053 AID FOR PRODUCERS OF PEAS, BEANL. FIELD 
BEANS AND SWEET LUPINS 
B01-1054 AID FOR PRODUCERS OF NON-TEXTILE FLAX 
SEED 2,2 64,8 385,3 5,7 435,9 817,6 1,9 255,9 0»7 1,0 25,2 36,2 7,1 20,5 178,6 
2,8 44,6 39.3 0,0 37,0 352,1 1,4 0,2 1,1 0,4 101,3 
0,9 3,1 0,0 0,0 - 33,0 0,1 0,4 1«„2 -0,2 
0,0 
0,0 
-0,8 
365,5 
1.891,5 
50,4 
6,3 
0.1 
0,0 
2.313,9 
374,8 
4.590,8 
2.239,1 
580,0 
51,8 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK EL IRL NL - P FIN UK CE TOT 
B01-1055 SUPPLEMENTARY AID FOR DURUM WHEAT 
B01-1059 OTHER AID 209,4 285,6 57,1 384,0 T.9 944,0 
B01-105 PER HECTARE AID FOR ARABLE CROPS (LARGE- 38,7 351,8 1.645,2 225,8 1.521,7 3.005,3 59,8 818,3 2,6 21,8 25,2 90,3 7,1 20,5 946,5 
SCALE PRODUCERS) AND AID FOR DURUM WHEAT 
B01-1060 SET-ASIDE RELATED TO PER HECTARE AID 
B01-1061 TEMPORARY SET-ASIDE 
B01-1062 FIVE-YEAR SET-ASIDE 11,7 99,3 534,0 4,1 356,6 791,5 
0,0 0,0 74,0 0,6 6,9 29,3 
0,1 0,8 62,5 --— 4,6 29,5 0.1 137.5 0.0 4,1 
11,7 100,1 596,4 4,1 361,2 821,1 0,1 211,5 0,7 11,0 29,3 253,9 
0,0 
11,5 
265,4 8.780,5 
2.162,0 
0,0 
250,5 
2.412,6 B01-106 SET-ASIDE 
B01-1070 MARKET BONUS FOR OIL SEEDS 
B01-1079 ONER 
001-107 OTICR AID AND ASSISTANCE 0,0 0,0 -0,2 
0,0 0,0 -0,2 -0,1 -0,3 0,0 0,1 
-0,1 -0,3 0,0 0,1 -0,1 
-0,1 0,0 
0,0 0,0 
0,0 -0,6 
-0,6 
B01-10 ARABLE CROPS 235,7 636,6 3.224,9 385,5 2.289,? 4.777,5 76,7 1.474,4 7,7 251,7 46,2 237,2 28,8 44,1 1.300,6 1,1 15.018,3 
' I» 
EAGGf GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED ACAINST TIC 1995 BUDCET (ECU MILLION) 4. 
B DK EL IRL I NL FIN UK CE TOT 
B01-110 REFUNDS ON SUGAR AND ISOGLUCOSE 589,6 51,6 296,6 0,5 17,8 162,1 1,9 47,4 
28,5 12,3 97,0 6,1 22,7 109,6 5,4 41,5 51,5 2,3 0,0 90,8 
23,9 7,0 0,1 3,4 6,1 35,1 1.312,1 
398,8 B01-1110 REIMBURSEMENT OF STORAGE COSTS 
B01-1111 PUBLIC STORAGE 
B01-1112 REFUNDS ON SUGAR USED IN THE CHEMICAL 
INDUSTRY 
B01-1113 MEASURES TO AID TIC DISPOSAL OF RAW 
SUGAR 
B01-1115 DEPRECIATION OF STOCKS 
B01-1119 OTHER INTERVENTION 
B01-111 INTERVENTION FOR SUGAR 1,4 2,7 19.8 0,2 14,5 7,7 0,2 2,7 
15,0 
15,2 2,9 13,1 0,5 0,2 0,3 7,3 
3,6 13,0 
7,5 3,9 3,4 6,4 55,4 70,4 
15,0 
34,7 
518,9 29,9 15,0 116,7 6,4 52,4 135,1 5,6 44,2 37,0 
B01-11 SUGAR 619,5 66,6 413,3 6,9 70,2 297,2 7,5 91,5 88,5 7,5 6,2 3,4 6,4 146,1 1.831,0 
10 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
OK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-120 REFUNDS ON OLIVE OIL 0,8 0,2 0,0 3,3 10,7 0,3 21.0 0,1 1,5 0,0 0,3 38,2 
B01-1210 PRODUCTION AID 
B01-1211 SCHEMES RELATED TO PRODUCTION 73,8 93,1 0,1 
4,8 10,6 0,3 375,9 
0,7 7,3 550,2 
16,3 
B01-121 PRODUCTION AID AND SCHEMES RELATED 10 
PRODUCTION OF OLIVE OIL 78,6 103,6 0,3 376,6 7,3 
11,6 566,5 
B01-1220 CONSUMPTION AIO 
001-1221 SCHEMES RELATED TO CONSUMPTION 0,3 0,5 26,8 120,3 8,1 94,4 1.3 263,3 
5,4 5,4 
B01-122 CONSUMPTION AID AND SCHEMES RELATED TO 
CONSUMPTION OF OLIVE OIL 0,3 0,5 26,8 120,3 8,1 94,4 11.6 1,3 5,4 268,6 
BOl-1230 TECHNICAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 
B01-1231 FINANCIAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 
BOl-1232 OTHER PUBLIC STORAGE COSTS 
BOl-1233 DEPRECIATION OF STOCKS 
B01-1239 OTICR STORAGE MEASURES 1,2 2,5 
1,9 1,2 
-14,8 -48,7 
0,3 
0.1 3.2 
1,1 
-41.7 -1.2 7,0 
4,2 
-106,4 
0,3 
0,1 
B01-123 STORAGE MEASURES FOR OLIVE OIL -11,4 -45,0 -37,3 1.2 
1.9 -94,9 
34,1 B01-124 OTHER INTERVENTION FOR OLIVE OIL 0,1 0,3 7,9 1,4 22,6 0,0 
B01-12 OLIVE OIL 1,1 0,3 0,5 97,6 197,5 10,1 477,2 0.1 21.1 0,0 1,6 5,4 812,5 
v - r 
XI 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-130 PRODUCTION AID FOR DRIED FODDER 0,4 23,0 23,4 3,7 92,2 107,1 0,4 38,9 17,2 0,0 0,3 0,0 0,3 4,8 311.8 
B01-131 PRODUCTION AID FOR DRIED VEGETABLES — — 0,4 28,8 0,9 0,1 0,1 0,0 30,2 
B01-139 OTHER INTERVENTION 
B01-13 DRIED FODDER AND DRIED VEGETABLES 0,4 23,0 23,4 4,0 121,0 108,0 0,4 39,0 17,2 0,0 0,4 0,0 0,3 4,8 342,0 
12 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK EL IRL NL k P FIN UK CE TOT 
B01-1400 PRODUCTION AID FOR FIBRE FLAX 
B01-1401 SPECIFIC MEASURES 
B01-1402 PRODUCTION AID FOR HEMP 
B01-1409 OTHER INTERVENTION 9,6 0,4 1,4 2,4 37,9 0,0 
0,4 5,3 4.5 
0,1 0,0 12,3 
0,6 68,6 
3,7 3.7 
6,4 
B01-140 FIBRE FLAX AND HEMP 9.6 0,4 1,4 2,9 43,1 0,0 4,6 0,0 12,9 3,7 78,6 
B01-141 COTTON 739,7 57,6 797,2 
0.2 B01-142 SILKWORMS 0,2 0,0 0,0 0,0 
B01-149 OTHER 
B01-14 FIBRE PLANTS AND SILKWORMS 9,6 0,4 1,4 739,8 60,4 43,1 0,0 0,0 4,6 0,0 12,9 3,7 876,1 
' f 
13 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
DK EL IRL NL " P FIN UK CE TOT 
Ö01-15OO EXPORT REFUNDS 2,5 0,2 5,4 58,4 61,0 10,8 35,9 28,1 0,4 0,0 0,1 0,0 0,1 203,0 
B01-1501 COMPENSATION FOR WITHDRAWALS AND BUYING 
IN AND FOR FREE DISTRIBUTION OPERATIONS 
BOl-1502 COMPENSATION TO PROMOTE COMMUNITY CITRUS 
FRUITS 
B01-1503 COMPENSATION TO ENCOURAGE PROCESSING OF 
CITRUS FRUITS 
B01-1504 CITRUS REGISTER 3,1 4,3 177,7 41,7 87,5 0,2 38,1 3,4 
0,0 0,0 
31,1 107,7 0,1 0,0 
141,4 2,1 
1,7 1.8 
0,2 359,8 
0,0 
282,2 
B01-1505 IMPROVEMENT OF PRODUCTION 2,1 2,4 21,1 2,6 15,9 44,7 0,2 11,4 7,4 0,6 6,0 0,1 0,7 12,3 127,5 
B01-1506 PROMOTION MEASURES 3,2 0,4 0,2 2,2 0,1 6,2 
B01-1507 NUTS 73,1 1,4 1,0 75,6 
B01-1508 BANANAS 60,6 48,3 6,8 115,6 
B01-1509 OTHER INTERVENTION 
B01-150 FRESH FRUIT AND VEGETABLES 
B01-1510 EXPORT REFUNDS 
B01-1511 PRODUCTION AID FOR PROCESSED TOMATO 
PRODUCTS 
BOl-1512 PRODUCTION AID FOR FRUIT-BASED PRODUCTS 
B01-1513 PRODUCTION AID AND INTERVENTION FOR 
PROCESSED DRIED CRAPE PRODUCTS 
BOl-1514 PRODUCTION AID FOR TINNED PINEAPPLE 0,9 9,1 0,8 
10,8 2,6 32,1 279,0 362,2 193,5 0,4 226,9 
0,5 2,8 1,2 7,5 4,9 2,1 0,0 14,2 
56,4 61,2 16,1 
33,6 16,4 42,7 
119,1 3,2 
— 4,7 186,7 
17,8 10,8 
38,9 1,0 16,7 0,2 0,7 14,5 1,0 1.180,6 
1.2 
0,1 0,3 0,0 0,1 1,7 
57.0 
0,5 -- -
0,0 36,5 
377,4 
111,0 
122,3 
4,7 
B01-1516 PRODUCTION AID FOR PROCESSED 
RASPBERRIES 0,8 0,8 
----- - — i4- -
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
BOI-1519 OTHER INTERVENTION 
B01-151 PROCESSED FRUIT AND VEGETABLES 0,5 2,8 1,2 216,7 85,6 65,6 0,0 218,7 1,3 57,8 0,0 0,1 2,5 652,7 
B01-152 OTHER INTERVENTION 
B01-15 FRUIT AND VEGETABLES 11,3 5,4 33,3 495,7 447,8 259,1 0,4 445,6 40,2 1,0 74,5 0,2 0,8 17,0 1,0 1.833,4 
15 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 10. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-160 REFUNDS ON PRODUCTS OF TIC VINE-GROWING 
SECTOR 0,3 0.2 0,4 0,7 17,7 6,8 2.0 0.3 1,6 6,7 0,0 36,7 
B01-1610 INTERVENTION STORAGE OF WINE AND GRAPE 
MUST(R. 822/87) 
B01-1611 DISTILLATION OF WINE (REG. 822/87) 
B01-1612 COMPULSORY DISTILLATION OF THE BY­
PRODUCTS OF WINE-MAKING (ART.35 822/87) 0.1 2,8 9,2 7,4 
0,7 5,8 14,3 30,6 
0,2 11,1 22,7 
0,8 8,8 34,6 60,8 18,1 
71,8 
16,7 
106,6 1.2 
0,4 
1,3 38,8 
123,6 
52,1 
801-161 INTERVENTION FOR PRODUCTS OF THE 
VINE-GROWING SECTOR 2,9 214,4 
12,7 
1.3 
4,6 
150,1 B01-1620 TECHNICAL COSTS 
B01-1621 FINANCIAL COSTS 
B01-1622 OTHER COSTS 
B01-1623 DEPRECIATION OF STOCKS 0,1 0,1 6,0 0,8 
0,0 0,1 0,4 0,0 
0,0 -0,2 -2,9 5,8 
2,4 22,1 52,8 5.7 
0,8 
1.6 
70,2 0,0 
0,0 
0,4 
2,7 
B01-162 TAKING OVER OF ALCOHOL FROM COMPULSORY 
DISTILLATION (ARTS.37 & 40 OF R.822/87) 0,1 2,3 25,5 59.*, 78,4 3,0 168,6 
B01-163 AID FOR THE USE OF MUST 0,3 1,7 5,2 36,7 54,1 2,1 
11,1 0,6 100,6 
B01-164 PERMANENT ABANDONMENT PREMIUMS IN 
RESPECT OF AREAS UNDER VINES 2.0 17,5 131,4 51,4 116,2 329,7 
7,4 BOl-165 OTHER INTERVENTION 3,0 1,6 1,6 1.2 
B01-16 PRODUCTS OF THE VINE-GROWING SECTOR 0,3 0,2 6,6 31,0 215,9 216,6 357,3 1,5 1,6 25,9 0.6 857,5 
16 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUOGET (ECU MILLION) 11. 
B DK EL IRL I NL FIN UK CE TOT 
B01-170 REFUNDS ON TOBACCO -0,2 0,5 23,2 2,1 0,2 
25,7 361,9 123,6 81,0 M 
316,9 0,1 0,0 35,1 
B01-171 PREMIUMS FOR TOBACCO 3,8 13,4 926,2 
B01-1720 TECHNICAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 
B01-1721 FINANCIAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 
BOl-1722 OTHER PUBLIC STORAGE COSTS 
B01-1723 DEPRECIATION OF STOCKS 1.1 
0,4 
0,0 -0,1 0,6 
0,1 
0,0 1,7 
0,5 
-0,1 
BOl-172 INTERVENTION STORAGE OF TOBACCO 0,0 1,4 0,7 2,1 
BOl-173 CONVERSION PREMIUM 25,0 4,6 29,6 
B01-174 CONTROL AGENCIES 
B01-175 COMMUNITY FUND FOR RESEARCH AND 
INFORMATION 0,0 0,0 
B01-179 OTHER INTERVENTION FOR TOBACCO 
B01-17 TOBACCO 3,5 26,2 411,4 125,7 81,2 331,6 0,1 13.3 0,0 993,0 
' P 
17 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 12. 
B OK EL IRL I NL FIN UK CE TOT 
B01-180 SEEDS 
B01-181 HOPS 2,5 25,0 9,2 0,1 3,4 12,2 0,1 9,5 0,1 9,2 
0,2 11,1 0,6 0,3 0,0 0,2 
0,1 
B01-1830 POSEIDOM PROGRAMME 
B01-1831 POSEIMA PROGRAMME 
B01-1832 POSEICAN PROGRAMME 
B01-1833 AEGEAN ISLANDS 20,0 44,2 30,1 
22,6 4.9 
1.9 76,4 
14.3 
30,1 
22,6 
44,2 
20,0 
801-183 PROG. OF OPTIONS SPECIFIC TO THE REMOTE 
4INSUL.NATURE OF CERT. REG.-PLANT PROD. 20,0 44,2 30,1 22,6 116,9 
B01-184 TABLE OLIVES 1.8 1.8 
B01-1850 REFUNDS FOR RICE 
B01-1851 TECHNICAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 
001-1852 FINANCIAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 
B01-1853 OTHER PUBLIC STORAGE COSTS 
B01-1854 DEPRECIATION OF STOCKS 
B01-1855 PRODUCTION REFUNDS FOR STARCH & BREWING 
B01-1856 SUBSIDIES FOR DELIVERIES TO REUNION 
B01-1857 PRODUCTION AID FOR INDICA RICE 
B01-1859 OTHER INTERVENTION 0,0 0,0 0,3 0,1 1,3 0,1 
0,0 0,0 
0,0 -0.1 46,5 
0,0 
0,0 
0.0 0,1 0,0 0,2 
.1... 0,0 
o.o 
1,2 48,5 
0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
-0,1 
0,0 
1.2 
tfr-
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 13. 
B OK D EL E F IRL I L NL A v P FIN S UK CE TOT 
B01-185 RICE 0,0 0,0 0,3 0,1 1,2 0,0 46,5 0,1 0,0 1,4 0,0 49,6 
B01-189 OTHER 0.3 56,8 14,3 4,8 3,7 5,4 3,8 -0,1 - -- — 47,8 136,7 
B01-189 RN OTHER - - - — — --
B01-189 TOT OTHER 0,3 56,8 14,3 4,8 3,7 5,4 3,8 -0,1 — - - 47,8 136,7 
B01-18 OTHER PLANT SECTORS OR PRODUCTS 3,1 81,8 34,9 24,9 54,9 48,0 3,8 55,9 0,1 9,3 0,0 24,3 — 6,8 47,8 395,6 
B01-18 RN OTHER PLANT SECTORS OR PRODUCTS ~ - — —— - — - - — — 
B01-18 TOT OTHER PLANT SECTORS OR PRODUCTS 3,1 81,8 34,9 24,9 54,9 48,0 3,8 55,9 0,1 9,3 0,0 24,3 6,8 47,8 395,6 
B01-1 PLANT PRODUCTS 884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583.2 5.841,0 88,8 3.272,5 7,9 413,2 56,3 402,8 32,4 51,6 1.490,6 58,9 22.959,4 
B01-1 RN PLANT PRODUCTS — - — — - — - - -
B01-1 TOT PLANT PRODUCTS 884,5 814,2 3.764,6 2.196,8 3.583,2 5.841,0 88,8 3.272.5 7,9 413,2 56,3 402,8 32,4 51,6 1.490,6 58,9 22.959,4 
19 
EACGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 14. ! 
B DK EL IRL I NL "• P FIN UK CE TOT 
801-2000 REFUNDS ON BUTTER AMD BUTTEROIL 
BOl-2001 REFUNDS ON SKIMMED-MILK POWDER 
B01-2002 REFUNDS ON CHEESE 
BOl-2003 REFUNDS ON OTHER MILK PRODUCTS 108,4 42,1 53,1 0,2 1,0 30,9 27,9 0,7 0,0 179,9 0,8 0,9 15,7 4,4 11,3 
42,7 3,8 34,0 3,4 12.8 24.8 62,8 3,4 0,0 0,5 0,7 9,7 
9,4 127,1 114,9 3,7 8,7 85,9 6,7 44,6 0,0 151,2 3,8 2,4 3,3 0,7 21,1 
187,6 131,7 58,4 0,1 7,2 103,5 27,7 1,0 0,4 402,5 0,7 2,0 0,1 0,9 84,0 477,3 
198,5 
583.5 
1.007,8 
B01-200 REFUNDS ON MILK AND MILK PRODUCTS 348,0 304,7 260,4 4,0 20,4 233,0 87,0 46,3 0,4 796,5 8,7 5,3 19,6 6,8 126,0 2.267,1 
B01-2010 PRIVATE STORAGE 
B01-2011 TECHNICAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 
BOl-2012 FINANCIAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 
BOl-2013 OTHER PUBLIC STORAGE COSTS 
B01-2014 DEPRECIATION Of STOCKS 0,0 
0,0 
1.0 0,1 
0,1 
1.3 0,0 2,0 
0,0 2,3 
0,0 -14,4 -73,5 0,0 -0.8 0,2 
0,2 
-7,7 
0,2 2,2 
2,6 
-94,0 
0,2 
B01-201 INTERVENTION STORAGE OF SKIMMED-MILK 
POWDER 1.1 1,5 0,0 -14,4 -69,2 0,0 -0,8 -7,2 -89,0 
801-2020 AID FOR SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS 15,3 
FEED FOR CALVES 
BOl-2021 AID FOR LIQUID SKIMMED MILK FOR USE AS 4,4 
FEED FOR CALVES 
B01-2022 AID FOR SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS 
FEED FOR ANIMALS OTHER THAN CALVES 
BO1-2023 AID FOR LIQUID SKIMMED MILK FOR USE AS 0,0 
FEED FOR ANIMALS OTHER THAN CALVES 
801-2024 AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO 
CASEIN 
BOl-2025 AID FOR POWDERED MILK WITH 10S FAT FOR 
USE AS FEED FOR CALVES 1,0 86,8 
0,4 7,7 
28,9 27,9 0,1 182,2 5,8 0,3 
1,5 0,7 5,0 
81,4 105,0 126,8 1,4 
0,4 0,6 
I 
4„. 
96,8 2,7 0,3 0,5 6,7 
0,2 
0,0 
0,5 0,0 427,2 
20,8 
0.0 
0,0 
343,3 
-ÄÖ--
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 15. 
B DK D EL E F IRL I L NL A ^ P FIN S UK CE TOT 
B01-2029 OTHER AID 
801-202 AID FOR SKIMMED MILK 19,7 30,2 122,5 0,1 265,1 111,5 5,3 224.0 4,7 0,9 0,5 6.9 791,3 
BOl-2030 PRIVATE STORAGE 4,8 0,8 5,4 8.6 3.2 0,1 0,1 9,7 0,0 — 0,0 0,9 33,6 
B01-2031 TECHNICAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 0,0 0,0 0.6 1,2 1,8 0,3 0,2 - 0,3 4,4 
001-2032 FINANCIAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 0,0 0,3 0,7 1,1 0,2 0,1 0,1 2,5 
B01-2O33 OTHER STORAGE COSTS -1,2 -0,3 -18,0 18,1 -2,1 -19.2 -3,9 6,0 4,0 9,8 -82,5 
B01-2034 DEPRECIATION OF STOCKS — 1.5 — 0,0 1,5 
B01-203 INTERVENTION STORAGE OF BUTTER AND 3,7 0.6 -11,7 14,7 6,5 -13,1 -3,3 0,1 4,0 0,0 -4,0 —« 0,0 -8,5 -40,5 
CREAM 
B01-2O4O CONSUMPTION AID FOR BUTTER AND FOR THOSE 10,7 10,7 
RECEIVING SOCIAL ASSISTANCE 
001-2049 OTHFJMCASURES 99,1 6,5 112,3 2,4 10.0 198,5 9.1 17,2 0,4 75,9 1.9 1.0 4,9 3.9 74,7 617.9 
001-204 OTHER MEASURES RELATING TO BUI TE RF AT 99,1 6.5 112,3 2,4 10,0 198,5 19,8 17.2 0,4 75.9 1,9 1.0 4,9 3.9 74,7 628.5 
001-2050 STORAGE OF CHEESE 0.0 0,8 4,4 0.1 84.J - - 89,4 
BO1-2059 OTHER INTERVENTION — -
001-205 INTERVENTION FOR OTHER NlUt PRODUCTS 0,0 0.6 4,4 0,1 84,3 — x — 89.4 
801-2060 FINANC.CONTRIBUT.BT THE GUARANT.SECTION 0,0 -0,1 0,0 0,0 ~ _0 i 
TO NON-MARKETING AND CONVERSION PREMIUMS 
BO1-2061 SCHOOL MILK 3.9 3.1 31,4 0.0 8.2 27,9 1,6 3,4 0,1 3,7 1,0 2,6 0,0 2,6 21,9 111,5 
^-r i f 
21 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 16. 
DK EL IRL NL - P FIN UK CE TOT 
B01-2O62 MARKET DEVELOPMENT MEASURES 
B01-2O63 IMPROVEMENT OF MILK QUALITY 
B01-2O64 OTHER MEASURES UNDER THE PROGRAMME TO 
EXPAND THE MARKET FOR MILK PRODUCTS 
B01-2O65 PREMIUM FOR DEFINITIVE CESSATION OR 
REDUCTION MILK PRODUCTION (R.1637/91) 
B01-2066 PREMIUM FOR DEFINITIVE CESSATION OF 
MILK PRODUCTION (R.1336/86) 
B01-2O67 COMPENSATION FOR TEMPORARY SUSPENSION OF 
QUOTAS (R.775/87) 
B01-2068 PREMIUM FOR DEFINITIVE CESSATION OR 
REDUCTION IN MILK PRODUCTION 
BOl-2069 OTHER MEASURES 0,7 0,6 6,1 0,1 1,4 0,8 0,4 0,8 0,1 2,9 
0,0 0,1 
8,8 16,8 88,2 0,0 
14,8 83,4 16,4 23,0 0,2 0,2 
2,2 0,0 0,0 1,3 5,7 0,0 0,0 
0,0 -0,3 -0,4 -0,4 0,1 
-0.1 0,5 
0,5 
0,1 
6,0 1.3 
-0,1 
33,5 
0,0 
15,4 
27,3 
52,4 0,0 0,0 15,7 
0,6 
0,1 
291,4 
9,4 
-1,1 
15,4 
27,3 
B01-2O6 OTHER MEASURES IN THE MILK AND MILK 
PRODUCTS SECTOR 15,6 20,5 125,4 1,5 29,9 111,7 18,5 27,1 0,4 6,9 1,0 2,6 56,6 470,1 
BOl-2070 LINEAR LEVT 
BOl-2071 ADDITIONAL LEVY 0,0 —— -0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 
-3,0 -6,0 0,6 -3,4 0,0 -5,6 -5,0 -0,1 -0,3 -18,6 0,0 
-48,1 
-48,1 0,0 
-89,4 
B01-207 FINANCIAL CONTRIBUTION BY MILK 
PRODUCERS -3,0 -6,0 0,5 -3,4 0,0 -5,7 -4,9 -0,1 -0,3 -18,6 -89,4 
B01-208 MEASURES TO ASSIST SMALL PRODUCERS 0,0 
1,8 0,0 0,0 0,0 
B01-2090 COMPENSATION FOR NON-ALLOCATION OF 
MILK QUOTAS 
B01-2099 OTHER MEASURES 0,3 0,0 
0,0 0,1 —•»- 0,0 -0,9 1,1 
0,1 
1,2 BOl-209 OTHER MEASURES IN THE MILK SECTOR 1,8 0,0 0,1 0,3 0,0 0.0 -0,9 
22 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARCED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 17. 
B DK EL F IRL I NL A * P FIN UK CE TOT 
B01-20 MILK AND MILK PRODUCTS 484.2 356,5 612,6 5,1 45,7 799,5 149,8 176,9 0,9 1.088,6 16,3 54.0 25,4 13,8 199,6 4.028,7 
23 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARCED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 18. 
B DK EL IRL NL A c P FIN UK CE TOT 
— 1.761,0 B01-210 REFUNDS ON BEEF/VEAL 77,5 50,2 372,6 0,9 24,4 256,6 597,3 36,7 0,0 207,7 4,5 0,1 1,7 0,6 130,3 
B01-2110 PRIVATE STORAGE 
B01-2111 TECHNICAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 
B01-2U2 FINANCIAL COSTS OF PUBLIC STORAGE 
BOl-2113 OTHER PUBLIC STORAGE COSTS 
B01-2114 DEPRECIATION OF STOCKS 0.0 
0,0 0,2 0,7 
0,0 0,0 0,1 0,0 0,2 6,8 0,9 
0,0 0,0 2,1 0,2 
-0,6 -5,9 -4,7 -4,8 -19,7 -13,8 -71,2 -14,7 
1.4 0,1 
0.0 
-1,6 -7,6 4,5 
1,2 
-89,2 0,0 
13.3 
3,6 
-233,7 
1.4 
B01-211 INTERVENTION STORAGE OF BEEF/VEAL -0,6 -5.7 -3.9 -4,8 -19,7 -13,6 -60,9 -13,6 1,5 -7,6 -83,5 
173,5 
186,1 
3,2 
88,6 
0,9 
0,0 
452,3 -215,5 
BOl-2120 PREMIUMS FOR SUCKLER COWS 
BOl-2121 ADDITIONAL PREMIUMS FOR SUCKLER COWS 
B01-2122 SPECIAL PREMIUMS 
BOl-2123 DESEASONALIZATION PREMIUMS 
BOl-2124 PREMIUMS FOR FATTENING YOUNG MALE CALVES 
BOl-2125 EXTENSIFICATION PREMIUMS 
B01-2126 PROMOTION AND MARKETING MEASURES 
B01-2127 ADDITIONAL PREMIUMS FOR SUCKLER 
COWS (PORTUGAL) 37,1 12,2 51,0 15,0 122,3 372,3 121,4 50,3 
9,6 0,0 23,5 4,1 
30,0 26,4 206,6 11,8 48,5 20i,0 164,5 46,1 
0,1 1,3 19,8 1,6 6,8 
0,4 
2,2 15,4 
4,7 2,2 31,8 6,5 48,7 163,7 70,5 13,0 
1,0 0,1 0,4 1,1 0,8 0,0 
i 
I 0,1 
B01-2129 OTHER INTERVENTION 
B01-212 INTERVENTION OTHER THAN STORAGE OF 
BEEF/VEAL ._ __ o,0 0,0 
81,3 41,0 291,6 33,2 243,2 740,3 376,3 114,6. 45,6 
15,6 
5,0 22,3 7,7 
0,0 
5,6 
0,0 
74,5 1.009,1 
37,6 
957,1 
24,5 
438,1 
3,5 
5,6 
0,0 
2.475,6 
EAGCF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 19. 
B DK D EL E F IRL I L NL A ^ P FIN S UK CE TOT 
B01-213 SUPPORT MEASURES PRODUCER GROUPS USING - -
CONTROL SYSTEMS ABSENCE PROHIB. RESIDUES 
B01-214 COMMUNITY GROUP RESIDUES, BETA-AGONISTS - - — - ~ - - — 
AND OTHER UNAUTHORISED SUBSTANCES 
B01-21 BEEF/VEAL 158,2 85,4 660,3 29,3 247,8 983,3 912,7 137,6 5,0 228,5 4,5 67,0 1,7 0,6 499,0 4.021,1 
25 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARCED AGAINST fIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 20. 
DK D EL E F IRL I L NL A * P FIN S UK CE TOT 
BOl-220 EXPORT REFUNDS FOR SHEEPMEAT AND 
GOATMEAT 
BOl-2210 PRIVATE STORAGE — — 0,1 — 0,1 
BOl-2219 OTHER INTERVENTION — — — 
BOl-221 INTERVENTION IN THE FORM OF STORAGE OF 0,1 — ~ 0,1 
SHEEPMEAT AND GOATMEAT 
BOl-2220 EWE AND GOAT PREMIUMS 1,4 1,8 43,6 158,7 557,2 173,8 107,8 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 486,0 1.781,9 
B01-2221 SLAUGHTER PREMIUMS — - -1,2 -1,2 
B01-2229 OTHER INTERVENTION 
B01-222 INTERVENTION OTHER THAN STORAGE OF 1,4 1,8 43,6 158,7 557,2 173,8 107,8 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 484,8 1.780,8 
SHEEPMEAT AND GOATMEAT 
B01-22 SHEEPMEAT AND GOATMEAT 1,4 1,8 43,6 158,7 557,2 173,8 107,9 181,1 0,1 16,2 2,4 51,8 484,8 1.780,9 
26 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 21. 
B DK EL IRL NL A k P FIN UK CE TOT 
BOl-230 REFUNDS ON PIGKEAT 9,6 50,5 11,7 0,7 5,8 12,9 0,6 3,5 0,0 16,4 1,6 1,3 0,4 0,6 2,7 118,2 
B01-231 INTERVENTION FOR PIGMEAT 2,8 4,8 3,3 
2,0 4,5 1,2 2,3 0,2 0,8 
0,3 ~ — 2,1 0,1 
0,3 0,0 0,2 17,9 
7,2 B01-239 OTHER INTERVENTION 
BOl-23 PIGMEAT 14,4 55,3 19,5 0,7 7,4 15,2 0,8 4,3 0,0 18,5 1,9 1,4 0,4 0,6 2,9 143,3 
27 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK EL IRL NL A "• P FIN UK 22. 
TOT 
BOl-240 REFUNDS ON EGGS 0,7 0,5 4,3 0,1 1,9 1,5 0,0 0,2 
3,4 25,8 1,3 0,3 1,3 113,9 0,2 1,1 18,6 0,0 0,1 0,4 0,0 0,3 
20,4 0,0 1,6 0,0 0,0 2,5 28,6 
171,9 B01-241 REFUNDS ON POULTRYMEAT 
B01-249 OTHER INTERVENTION 
BOl-24 EGGS AND POULTRYMEAT 4,2 26,2 5,6 0,4 3,2 115,4 0,2 1,3 39,0 0,0 1,7 0,4 0,1 2,8 200,5 
28 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARCED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 23. 
B DK D EL E F IRL I L NL A >• P FIN S UK CE TOT 
B01-2510 POSEIDON 1,8 - — — 1,8 
B01-25U POSE1MA - — - — 17,4 - 17,4 
B01-2512 POSEICAN 93,7 — - -— 93,7 
BOl-2513 AEGEAN ISLANDS — 0,9 — - 0,9 
BOl-251 PROGRAMME OF OPTIONS SPECIFIC TO REMOTE* 0,9 93,7 1,8 - - 17,4 113,8 
INSULAR AREAS-LIVESTOCK PRODUCTS SECTION 
801-253 MEASURES TO CONTROL EPIZOOTIC DISEASES 0,9 — — 0,9 
B01-254 SPECIAL AID FOR BEE-KEEPING x - ~ — - -
B01-259 OTHER 
BOl-25 OTHER ANIMAL PRODUCT AID MEASURES — 1,7 93,7 1,8 - 17,4 — 114,7 
29 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 24. 
DK EL IRL NL * P FIN UK TOT 
801-260 REFUNDS ON FISHERY PRODUCTS 
B01-261 INTERVENTION FOR FISHERY PRODUCTS 0,3 5,9 0,3 0,9 3,1 10,1 3,1 0,7 0,2 1,6 0,2 1,8 28,2 
B01-2620 AID FOR CEPHALOPOD FISHING IN THE 
CANARY ISLANDS 
B01-2621 ADDITIONAL MARKETING COSTS 2,5 
2,7 4,0 1,9 
1.9 2.5 
8.7 
11.2 B01-262 PROGRAMME OF OPTIONS SPECIFIC TO REMOTE* 
INSULAR AREAS - FISHERY PRODUCTS 5.3 4,0 
B01-269 OTHER INTERVENTION 
B01-26 
B01-2 EUROPEAN FISHERIES GUARANTEE FUND 
ANIMAL PRODUCTS 0,3 5,9 0,3 0,9 8,3 14,1 3,1 0,7 0,2 3,6 0,2 1,8 
662,7 531,2 1.341,9 196,8 963,4 2.103,1 1.174,5 501,8 6,0 1.391,1 25,2 196,9 27,8 15,2 1.191,0 39,4 
10.328,5 
' !» 
30 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 25. 
B DK D EL E F IRL I L NL A * P FIN S UK CE TOT 
B01-3O0 REFUNDS ON CEREALS EXPORTED IN THE FORM - 0,0 0,0 0,8 1,3 — - — - 28,9 31,0 
OF CERTAIN SPIRITUOUS BEVERACES 
B01-3010 CEREALS AND RICE 4,2 9,4 24,5 1,1 3,4 23,5 1,4 10,3 0,0 32,4 0,2 1,0 0,1 1,2 15,0 127,7 
B01-3011 SUGAR AND ISOCLUCOSE 11,2 17,8 52,8 4,0 18,7 17,5 4,8 4,4 0,0 28,6 0,2 1,1 0,3 0,0 27,0 188,3 
B01-3012 SKIMMED MILK AND OTHER MILK PRODUCTS 15,0 6,2 21,7 0,5 2,7 20,2 26,9 4,0 0,0 33,2 1,2 0,1 0,1 3,9 8,1 143,7 
B01-3013 BUTTER 16,4 5,5 6,3 0,0 0,5 2,8 8,3 0,2 18,2 0,0 0,0 0,8 3,0 2.5 64,7 
B01-3014 EGGS 1,0 0.8 1,8 0,0 0,2 1,5 0,0 0,5 2,5 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 8,5 
B01-3019 OTHER AGRICULTURAL PRODUCTS 0,0 -0,1 0,1 0,0 0,3 — — 10,2 10,4 
B01-301 REFUNDS ON CERTAIN GOODS OBTAINED BY 47,9 39,8 107,0 5,6 25,4 65,5 41,4 19,6 0,0 114,8 1,7 2,2 1,3 8,2 62,9 543,3 
PROCESSING AGRICULTURAL PRODUCTS 
B01-30 REFUNDS ON CERTAIN GOODS OBTAINED BY 47,9 39,8 107,0 5,6 25,4 65,5 42,2 20,9 0,0 114,8 1,7 2,2 1,3 8,2 91,8 574,3 
PROCESSING AGRICULTURAL PRODUCTS 
' P. 
31 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDCET (ECU MILLION) 26. 
B DK D EL E F IRL I L NL A " P FIN S UK CE TOT 
B01-310 ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS GRANTED 0,0 0,0 0,0 0.0 0,0 0,0 0,0 0,0 
IN INTRA-COMMUNITY TRADE 
B01-31 ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - — 0,0 
32 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 27. 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
BOl-3200 M.C.A.ON IMPORTS GRANTED BY IMPORTING 0,0 0,0 0,0 — 0,0 - — 0,1 0,2 
MEMBER STATES (WITH A DEPREC.CURRENCY) 
B01-3201 M.C.A.ON IMPORTS GRANTED BY EXPORT.MEMB. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - 0,0 0,1 
STAT.ON BEHALF OF IMP.MEMB.ST.(DEP.CUR.) 
801-3202 M.C.A.ON IMPORTS LEVIED BY IMPORTING 2,0 - 1,3 — - 0,6 
MEMBER STATES (WITH AN APPREC.CURREN. ) 
B01-3203 M.C.A.ON EXPORTS GRANTED BY EXPORTING 0,0 0,0 ~ - — 0,0 - 0,0 
MEMBER STATES (WITH AN APPREC.CURREN.) 
B01-3204 M.C.A.ON EXPORTS LEVIED BY EXPORTING — - 0,0 0,0 0,0 — 0.0 — 0,3 -0,3 
MEMBER STATES (WITH A DEPREC.CURRENCY) 
801-320 MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS IN 0,0 0,0 2,0 0,0 -1,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0.7 
INTRA-COMMUNITY TRADE 
BOl-3210 PART.OF M.C.A.CRANTED ON IMP.(INTO MEMB. — 0,0 0.0 0,0 
STAT .WITH A DEPREC.CURRJEXC. IMPORT LEVY 
BOl-3211 M.C.A.ON EXPORTS GRANTED BY EXPORTING 0,0 - - 0,0 0,0 - 0,0 
MEMBER STATES (WITH AN APPREC.CURRENCY) 
B01-321 MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS IN TRADE 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
WITH THIRD COUNTRIES 
B01-322 AGRI-MONETARY AIOS 
801-32 MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS AND 0,0 0.0 2,0 0,0 -1,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 — 0,1 0,7 
AGRI-MONETARY AIDS 
33 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 28. 
OK EL IRL I NL " P FIN UK CE TOT 
BOl-330 REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMUNITY 
FOOD AID (CEREALS) 5,1 0,7 4,4 16,3 3,3 0,1 0,5 
13,7 6,3 36,6 
B01-331 REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMUNITY 
FOOD AID (RICE) 2,8 16,6 
1.9 B01-332 REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMUNITY 
FOOD AID (SUGAR) 1.1 0,8 
BOl-333 REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMUNITY 
FOOD AID (VEGETABLE OIL/OLIVE OIL) 
BOl-334 REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMUNITY 
FOOD AID (MILK POWDER) 13,6 5,1 2,9 21,6 
001-335 REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMUNITY 
FOOD AID (BUTTEROIL) 1,5 1.5 
B01-33 REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMUNITY 
FOOD AID 21,4 0,7 10,3 2,8 16,3 2,9 17,1 0,1 0,5 6,3 78,3 
34 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 29. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
801-340 INTEREST PAYMENTS TO M.S.,AFTER CHANGES 
IN METHOD OF FINANC.EAGGF GUAR.EXPEND. 18,8 34,9 10,9 5,4 69,9 
001-34 INT.PAID MEMB.STAT.AS RESULT OF REFORM 
METHOD USED F INAN.EXP.EAGGF GUARANT.SEC. 18,8 34,9 10,9 5,4 69,9 
35 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 30. 
B DK D EL E F IRL I L NL A ^ P FIN S UK CE TOT 
B01-35O DISTRIBUTION OF AGRICULTURAL PRODUCTS TO 1,8 1,6 18,5 44,9 26,0 0,2 24,7 2,2 14,0 36,6 170,6 
DEPRIVED PERSONS IN THE COMMUNITY 
B01-35 DISTRIBUTION OF AGRICULTURAL PRODUCTS TO 1,8 1,6 18,5 44,9 26,0 0,2 24,7 2,2 14,0 36,6 170,6 
DEPRIVED PERSONS IN THE COMMUNITY 
36 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST THE 1995 BUDGET (ECU MILLION) 31. 
B DK D EL E F IRL I L NL A v P FIN S UK CE TOT 
B01-36O MEASURES TO COMBAT FRAUD AFFECTING THE - — - 62,9 62,9 
EAGGF GUARANTEE SECTION 
B01-36 MEASURES TO COMBAT FRAUD AFFECTING THE - — — - ~ 62,9 62,9 
EAGGF GUARANTEE SECTION 
37 
EAGGF GUARANTEE ! 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 32. ! 
B DK D EL E F IRL I L NL A v P FIN S UK CE TOT ! 
B01-370 CLEARANCE OF PREVIOUS YEARS'ACCOUNTS -3,3 -6,0 -122,7 -103,2 -336,6 14,6 -7,3 -582,0 0,0 0,6 1,1 0,2 1.146,7 
B01-37 CLEARANCE OF PREVIOUS YEARS' ACCOUNTS -3,3 -6,0 -122,7 -103,2 -336,6 14,6 -7,3 -582,0 0,0 0,6 1,1 - 0,2 -1.146,7 
38 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 33. 
B DK D EL E F IRL I L NL A " P FIN S UK CE TOT 
BOl-3802 AID FOR SMALL COTTON PRODUCERS — 14,7 0,6 — - - - 15,3 
BOl-3804 SUCKLER-COW PREMIUM FOR MIXED HERDS 7,1 0,1 7,0 0,3 6,9 36,2 6,6 7,6 — 1,6 73,3 
B01-3805 SUPPLEMENTARY EWE PREMIUM IN LESS- 0.0 7,7 36,4 147,0 51,2 26,2 32,2 0,0 0,0 0,8 12,6 108,9 423,1 
FAVOURED AND MOUNTAIN AND HILL AREAS 
B01-3809 OTHER — — 0,0 - — - - 0,0 
001-380 DIFFERENTIAL APPLICATION OF AGRICULTURAL 7,1 0,1 14,7 51,4 154,5 87,4 32,9 39,8 0,0 0,0 0,8 12,6 110,6 511,8 
MARKET MECHANISMS 
B01-381 QUALITY PROMOTION MEASURES - - — — - - 3,4 3,4 
•* 
B01-389 OTHER RURAL DEVELOPMENT MEASURES - -
B01-38 RURAL DEVELOPMENT SCHEMES LINKED TO 7,1 0,1 14,7 51,4 154,5 87,4 32,9 39,8 0,0 0,0 0,8 12,6 — - 110.6 3,4 515,1 
MARKET OPERATIONS 
39 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 34. 
B DK EL F IRL I NL P FIN UK CE TOT ! 
B01-39O OTHER MEASURES 21,3 21,3 
B01-39 OTHER MEASURES 21,3 21,3 
B01-3 ANCILLARY EXPENDITURE 74,9 36,2 11,3 -8,9 -75,4 209,8 81,8 -479,4 0,1 118,1 2,5 54,4 1,3 8,2 245,3 66,3 346,3 
' P 
40 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 35. 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK CE TOT 
B01-400 INCOME AID 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
B01-401 COMPENSION FOR LOSS OF REVENUE 
B01-40 INCOME AID 0,5 0,1 14.3 10,5 10.9 0,0 36,3 
Ö01-4 INCOME AID 0,5 0,1 14,3 10,5 10,9 0,0 36,3 
P 
41 
B01-500 ACCOMPANYING MEASURES (FORMER SYSTEM) 
B01-5010 EARLY RETIREMENT 
B01-5011 ENVIRONMENT 
B01-5012 AFFORESTATION 
B01-501 ACCOMPANYING MEASURES (NEW SYSTEM) EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 
B DK EL 
0,0 0,8 22,9 31,0 IRL 
1,4 0,2 4,1 97,4 21,4 
3,0 223,4 15,7 106,2 19,0 54,4 NL 
7,0 1,1 5,3 0,0 0,5 
4,2 38,6 FIN 
0,6 
0,0 0,3 
2,0 15,7 8,6 60.8 1,3 31,0 9,8 0,0 2,7 2,1 12,4 
6,4 239,1 8,8 80,6 204,8 71,3 64,2 0,0 6,9 2,1 51,0 0,3 UK CE 
4,1 
20,1 
3,0 
23,1 36. 
TOT 
73,4 
124,8 
484,5 
149,4 
758,7 
B01-50 ACCOMPANYING MEASURES 0,0 7,2 262,1 39,8 80,6 211,9 72,4 69,5 0,1 7,4 2,1 51,6 0,3 27,1 832,1 
B01-5 ACCOMPANYING MEASURES 0,0 7,2 262,1 39,8 80,6 211,9 72,4 69,5 0,1 7.4 2.1 51,6 0,3 27,1 832,1 
' P 
42 
EAGGF GUARANTEE 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 37. 
DK EL IRL NL FIN UK CE TOT 
B01-600 MONETARY RESERVE 
B01-60 MONETARY RESERVE 
B01-6 MONETARY RESERVE 
43 
EAGGF GUARANTEE ! 
EXPENDITURE CHARGED AGAINST TIC 1995 BUDGET (ECU MILLION) 38. ! 
B DK D EL E F IRL I L NL A * P FIN S UK CE TOT ! 
801-700 AGRICULTURAL EXPENDITURE LINKED TO THE 
ADHESION 
B01-70 
B01-7 
801 EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
GUARANTEE FUND, GUARANTEE SECTION 
B01 RN EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND v - — 
GUARANTEE FUND, GUARANTEE SECTION 
B01 TOT EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
GUARANTEE FUND, GUARANTEE SECTION 
TOTAL TOTAL COSTS CONCERNING THE EAGGF, 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562.3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
GUARANTEE SECTION, AND EQUIVALENT 
TOTAL RN TOTAL COSTS CONCERNING THE EAGGF, — - - - - -— 
GUARANTEE SECTION, AND EQUIVALENT 
TOTAL TOT TOTAL COSTS CONCERNING THE EAGGF, 1.622,1 1.389,4 5.380,0 2.438,8 4.562,3 8.376,6 1.417,5 3.364,3 14,0 1.929,7 86,1 705,7 61,9 75,1 2.954,0 125,2 34.502,7 
GUARANTEE SECTION, AND EQUIVALENT 
44 
Anmärkning 
Det bör noteras att fördelningen av utgifterna per medlemsstat endast har en bokföringsmässig betydelse och skall användas mycket restriktivt när det gäller 
att dra slutsatser. Detta beror dels på att fristen för effektuering av utgifterna kan variera mycket från en medlemsstat till en annan, dels på att de betalningar 
som utförs av en medlemsstats utbetalningsorgan inte nödvändigtvis behöver vara denna stats egna utgifter eftersom gemenskapen utgör ett enhetligt 
ekonomiskt samarbetsområde för jordbruksprodukter. I vissa fall kan till exempel exportbidraget för en produkt med ursprung i en medlemsstat betalas ut av 
en annan medlemsstat eller också kan inleverans till offentliga lager ske i grannlandet. 
45 
Bilaga 3 
UTVECKLING PER SEKTOR AV EUGFJ:S GARANTISEKTIONS UTGIFTER (1)(2) 
i miljoner ecu 
NOMEN­
KLATUR 
BUDGET 1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 5£V^P ELLER ÅTGÄRD 
JORD6RUKSGRÔOOR 
- därav soanrr-3 
- därav sèievârnsr 
- därav sr-oten-v^KTe»-
- därav àvnga '-
- därav Jttag a* àxer-iark(4) 
-därav DKJraç 
-därav agrtrg 
- därav arsaisîTic 
- därav ivnga nter/snttoner 
SOCKER 
- därav >oraç 
- därav agrrç 
OLIVOLJA 
- därav EKdrag 
-därav agrrç 
TORKAT FOO€R OCH TORKADE GRÖNSAKER 
-därav tornat "ooer 
- därav torVaoe grïr*aker 
SPANADSVÀXTER OCH SILKESMASK 
- därav >n acr -ar-ca 
-därav öornu» 
FRUKT OCH GRÖNSAKER 
-därav »drag 
-färska 
-beredda 
- därav nterventjoner 
-färska 
-beredda 
VINOOUNGSPRODUKTER 
- därav bidrag 
- därav interventioner 
- därav privat lagring 
- därav destination 
TOBAK 
-därav btdrag 
-därav rterventkjner 
ÖVRIGA VÄXTPRODUKTER 
-därav utsade 
-därav humle 
- därav ns 
SUMMA AVDELNING B1-1 1991 
9.259,0 
5.038,9 
3.473,1 
555,1 
114,8 
77,0 
3.601,5 
1 419,9 
77,0 
4.160,6 
1.814,9 
1.251,2 
460.9 
1.874,2 
111,8 
1.762,4 
421,7 
403,9 
17,8 
521,8 
33,6 
487.9 
1.088,7 
94,8 
76,9 
17,9 
993,9 
412,0 
581,9 
1.047,8 
55,5 
992,3 
41,1 
367,2 
1.329,6 
65,3 
1.264,3 
179,5 
66,7 
0,9 
111,9 
17.537,2 1992 
10.218,3 
5.420,8 
4.006,3 
481,8 
161,8 
147,6 
3.139,8 
2.497,1 
147,6 
4.433,8 
1.937,4 
1.305,6 
496,1 
1.754,3 
48,4 
1.705,9 
388,5 
380,2 
8,3 
771,3 
29,0 
742,1 
1.253,4 
116,7 
91,6 
25,1 
1.136,7 
516,0 
620,7 
1.087,2 
77,3 
1.009,9 
40,4 
320,7 
1.233,0 
71,9 
1.161,1 
390,0 
81,5 
9,9 
87,3 
19.033,4 1993 
10.610,7 
6.464,1 
2.880,1 
560,1 
279,5 
426,9 
2.788,8 
2.723,8 
426,9 
4.671,3 
2.188,6. 
1.531,4 
501,7 
2.468,1 
68,7 
2.399,4 
532,0 
523,7 
8,3 
860,6 
29,6 
830.8 
1.663,9 
187,5 
156,4 
31,1 
1.476,4 
919,5 
556,9 
1.509,6 
100,2 
1.409,4 
57,5 
464,3 
1.165,1 
36,2 
1 128,9 
259,5 
70,4 
24,5 
69,5 
21.258,1 1994 
12.652,3 
7.462,2 
2.561,1 
625,1 
291,0 
1.712,9 
1.513,2 
186,7 
10.552,8 
399,6 
2.061,5 
1.377.4 
551,2 
1.819,5 
52,8 
1.766,7 
378,4 
367,1 
11,3 
863,5 
33,2 
830,2 
1.556,8 
216,7 
186,8 
29,9 
1.340,1 
768,3 
571,8 
1.176,2 
80,4 
1.095,8 
54,4 
285,5 
1.057,4 
49,9 
1.007,5 
287,1 
75,5 
3,7 
22,9 
21.852,8 1995 
15.018,3 
9.363,4 
2.288,9 
586,3 
367,1 
2.412,6 
1.092,7 
62,7 
13.506,4 
356,5 
1.831,0 
1.312,1 
398,8 
812,5 
38,2 
774,3 
342,0 
311,8 
30,2 
876,1 
78,6 
797,2 
1.833,4 
239,5 
203,0 
36,5 
1.593,8 
977,6 
616,2 
857,5 
36,7 
820,8 
38,8 
123,6 
993,0 
35,1 
957,9 
395,6 
76,4 
14,3 
49,6 
22.959,4 
46 
Bilaga 3 
UTVECKLING PER SEKTOR AV EUGFJ:S GARANTISEKTIONS UTGIFTER (1)(2) (forts.) 
i miljoner ecu 
NOMEN­
KLATUR 
BUDGET 1995 
B1-20 
B1-21 
B1-22 
B1-23 
B1-24 
B1-25 
B1-26 SEKTOR ELLER ÅTGÄRD 
MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER 
bidrag 
interventioner varav 
- stöd för skummjölk 
- lagring av skummjölk 
- lagring av smör 
- avyttring av smör 
- mjölkproducenters ekonomiska medverkan 
• utvidgning av marknaderna 
NÖTKÖTT 
- bidrag 
- interventioner varav 
- offentlig och privat lagring 
- am- och dikobidrag 
- särskilt bidrag 
FAR- OCH GETKÖTT 
- bidrag 
- interventioner 
GRISKÖTT 
- bidrag 
- interventioner 
ÄGG OCH FJÄDERFÄ 
-ägg 
- fjäderfä 
ÖVRIGA ÅTGÄRDER FÖR DJURPROOUKTER 
FISKE 
- bidrag 
- interventioner 
SUMMA AVDELNING B1 - 2 
B1-30 
B1-31 
B1-32 BIDRAG FÖR VISSA BEARBETADE PRODUKTER 
AV JORDBRUKSPRODUKTER 
ANSLUTNINGSUTJÄMNINGSBELOPP SOM 
BEVILJAS I HANDELN MED GEMENSKAPEN 
MONETÄRA UTJÄMNINGSBELOPP OCH 
AGROMONETÄRT STÖD 1991 
5.636,6 
2.249,0 
3.387,6 
1052,7 
270,5 
661,4 
669,6 
- 352,4 
248,3 
4.295,0 
1 282,4 
3.012,6 
2.302,8 
366,9 
334,9 
1.790,4 
1 790,4 
252,2 
199.5 
52,7 
169,2 
169,2 
35,7 
133,5 
p.m. 
-
12.143,4 
704,1 
28,3 
130,7 1992 
4.006,8 
2.056,1 
1.950,7 
1.086,5 
- 432,9 
88,3 
508,5 
-368,0 
301,8 
4.413,8 
1 332.5 
3.081,3 
2 190,6 
436,7 
453,5 
1.749,2 
1.749,2 
141,6 
130.4 
11.2 
193,2 
193.2 
32,8 
160,4 
6,0 
-
10.510,6 
699.6 
28,2 
0,9 1993 
5.211,3 
2.287,5 
2923,8 
857,0 
-44,6 
161,6 
684,9 
-299,1 
421,7 
3.986,3 
1.711,2 
2.275,1 
1.383,1 
558,2 
318,7 
1.800,4 
1.800,4 
200,9 
-193,5 
7,4 
290,9 
-290,9 
40,7 
250,2 
134,8 
32,4 
0,1 
32,3 
11.657,0 
743,5 
7,1 
136,4 1994 
4.248,8 
1.926,8 
2.322,0 
779,2 
69,4 
67,6 
669,4 
-2,0 
188,4 
3.466,6 
1.708,4 
1 758,2 
- 209,0 
882,0 
656,6 
1.279,8 
1.279,8 
416,3 
259,1 
157,2 
239,6 
239,6 
26,0 
213,6 
117,3 
35,5 
0,0 
35,5 
9.803,9 
631,4 
0,2 
4,5 1995 
4.028,7 
2.267.1 
1.761,6 
791,3 
-89,0 
-40,5 
628,5 
-89,4 
127,9 
4.021,1 
1.761.0 
2.260.1 
-215,5 
1.046,7 
957,1 
1.780,9 
1.780,9 
143,3 
118,2 
25.1 
200,5 
200.5 
28,6 
171,9 
114,7 
39,4 
39.4 
10.328,6 
574,3 
0,0 
0,7 
47 
Bilaga 3 
UTVECKLING PER SEKTOR AV EUGFJ:S GARANTISEKTIONS UTGIFTER (1)(2) (forts.) 
i miljoner ecu 
NOMEN­
KLATUR 
BUDGET 1995 
B1-33 
B1-34 
B1-35 
B1-36 
B1-37 
B1-38 
Bl-39 SEKTOR ELLER ÅTGÄRD 
BIDRAG TILL GEMENSKAPENS 
LIVSMEDELSBISTÅND 
RÄNTA ATT BETALA TILL MEDLEMSSTATERNA 
ENUGT REFORMEN AV SYSTEMET FÖR 
UTGIFTSFINANSIERING 
UTDELNING AV JORDBRUKSPRODUKTER TILL 
DE SÄMST STÄLLDA I GEMENSKAPEN 
ÅTGÄRDER FÖR BEKÄMPNING AV BEDRÄGERI 
INOM EUGFJ.S GARANTISEKTIONS 
ANSVARSOMRÅDE 
REVISION AV TIDIGARE BUDGETARS 
RÄKENSKAPER OCH ÅTERSTÅENDE KREDITER 
ÅTGÄRDER FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING I 
FÖRBINDELSE MED MARKNADERNA 
ÖVRIGA ÅTGÄRDER 
SUMMA AVDELNING B1 - 3 
B1-40 
B1-50 KOMPLETTERANDE ATGÄRDERf) 
SUMMA FINANSIERAD INOM RIKTLINJEN 
(RIKTLINJEN) 
(B1-60) 
UTGIFTER RNA 
B2-90 
BO-10 
-(MONETÄR RESERV) 
MSIERADE UTANFÖR RIKTLINJEN 
GARANTIFONDEN FÖR FISKEf) 
Bidrag 
Interventioner 
ÅTERBETALNING TILL MEDLEMSSTATERNA AV 
UTGIFTER FÖR LAGERNEDSKRIVNING AV 
JORDBRUKSPRODUKTER OCH FÖR SÄRSKILD 
AVYTTRING AV SMÖR FRAN OFFENTLIGA 
LAGER 
UTGIFTER SOM BELASTAR ANSLAG 
ÖVERFÖRDA FRAN FÖREGÅENDE BUDGETAR 
SUMMA UTGIFTER, EUGFJ-GARANTI 1991 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
-437,8 
388,2 
-
1.280,3 
-
-
30.960,8 
(32.511,0) 
(1.000,0) 
26,2 
26,2 
797,3 
601,6 
32.385,9 1992 
221,6 
86,0 
130,2 
24,6 
79,0 
304,4 
-
1.574,5 
-
. 
31.118,5 
(35.039,0) 
(1.000,0) 
32,1 
1,9 
30,2 
799,5 
157,4 
32.107,5 1993 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
-384,8 
444,7 
-
1.417,9 
35,8 
221,7 
34.590,4 
(36.657,0) 
(1.000,0) 
-
157,7 
34.748,1 1994 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
- 612,0 
339,7 
47,1 
793,6 
30,0 
490,1 
32.970,4 
(36.465,0) 
(1.000,0) 
-
441,8 
33.412,2 1995 
78,3 
69,9 
170,6 
62,9 
-1.146,7 
515,1 
21,3 
346,4 
36,3 
832,1 
34.502,7 
(37.944,0) 
(500,0) 
0,0 
34.502,7 
(1) Utgifterna grundas pä medlemsstatemas deklarationer inom ramen för förskottsordningen och belastar varje budgetär i enlighet med artikel 100 i den finansiella förordningen. 
(2) Utgifter för perioden från 16 oktober till 15 oktober närmast följande år. 
(3) Lin annat än spånadslin och potatismjöl. 
(4) Från och med 1994 bokförs uttag av åkermark under kapitel 10 jordbruksgrödor". 
(5) Garantifonden för fiske finansieras inom riktlinjen sedan räkenskapsåret 1993. 
(6) Andelen "utveckling" inom uttag av åkermark, inkomststöd och kompletterande åtgärder finansieras av EUGFJ:s garantisektion inom riktlinjen sedan 1993. Från och med räkenskapsåret 1994 bokförs uttag av åkermark under kapitel 10 'lordbruksgrödor". 
(7) Exklusive uttag av åkermark under avsnittet "utveckling" och inkomststöd vilka inte omfattades av garantisektionen. 
48 
Bilaga 4 
UTVECKLING AV EUGFJ:S GARANTISEKTIONS UTGIFTER PER SEKTOR OCH PROCENTUELLT (1991-1995)(1)(2) 
SEKTOR ELLER ÅTGÄRD 
JORDBRUKSGRÖDOR 
- därav spannmål 
- därav oljeväxter 
- därav proteinväxter 
- därav övriga 
- därav uttag av åkermark( ) 
SOCKER 
OLIVOLJA 
TORKAT FQDER OCH TORKADE GRÖNSAKER 
SPANADSVAXTER OCH SILKESMASKAR 
FRUKT OCH GRÖNSAKER 
VINODLINGPRODUKTER 
TOBAK 
ÖVRIGA VÄXTPRODUKTER 
DELSUMMA I: VÄXTPRODUKTER 
MJÖLKPRODUKTER 
NÖTKÖTT 
FÄR- OCH GETKÖTT 
GRISKÖTT 
AGG OCH FJÄDERFÄ 
ÖVRIGA ANIMALIEPRODUKTER 
FISKE 
DELSUMMA 2. ANIMALIEPRODUKTER 
PRODUKTER SOM EJ OMFATTAS AV BILAGA 2 
MONETÄRA UTJÄMNINGSBELOPP.,. UTJAMNINGSBELOPP INOM 
JORDBRUK OCH AGROMONETART STÖD 
LAGERNEDSKRIVNING OCH SÄRSKILD AVYTTRING AV SMÖR 
BIDRAG TILL LIVSMEDELSBISTÅND 
RÄNTA ENLIGT REFORMEN AV FINANSIERINGEN 
GRATISUTDELNING 
BEKÄMPNING AV BEDRAGERI 
ÅTGÄRDER FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING 1 FÖRBINDELSE MED 
MARKNADERNA 
ÖVRIGA ÅTGÄRDER 
INKOMSTSTOD , _ 
KOMPLETTERANDE ÅTGÄRDER 
DELSUMMA III 
SUMMA UTGIFTER FÖR JORDBRUK 
AVSLUTANDE AV RÄKENSKAPERNA FÖR FÖREGÅENDE AR 
SUMMA EUGFJ:S GARANTISEKTION 1991 
miljoner 
ecu 
9.259,0 
4.658,3 
3.473,1 
555,1 
495,4 
77,0 
1.814,9 
1.874,2 
421,7 
521,8 
1.088,7 
1.047,8 
1.329,6 
179.5 
17.537.2 
5.636,6 
4.295,0 
1.790,4 
252,2 
169,2 
0,0 
26.2 
12.169.6 
704,1 
159,0 
797,3 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
388,2 
0,0 
0,0 
0.0 
2.515.4 
32.222.2 
- 437.8 
31.784.4 % 
28,7% 
14,5% 
10,8% 
1,7% 
1,5% 
0,2% 
5,6% 
5,8% 
1,3% 
1,6% 
3,4% 
3,3% 
4,1% 
0.6% 
54.4% 
17,5% 
13,3% 
5,6% 
0,8% 
0,5% 
0,0% 
0.1% 
37.8% 
2,2% 
0,5% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,5% 
0,1% 
1,2% 
0,0% 
0,0% 
0.0% 
7.8% 
100.0% 1992(3) 
miljoner 
ecu 
10.218,3 
5.096,2 
4.006,3 
481,8 
486,4 
147,6 
1.937,4 
1.754,3 
388,5 
771,3 
1.253,4 
1.087,2 
1.233,0 
390.0 
19.033.4 
4.006,8 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,2 
6,0 
32.1 
10.542.7 
699,6 
29,1 
799,5 
221,6 
86,0 
130,2 
24,6 
304,4 
0,0 
0,0 
0.0 
2.295.0 
31.871.1 
78.9 
31.950.0 % 
32,1% 
16,0% 
12,6% 
1,5% 
1,5% 
0,5% 
6,1% 
5,5% 
1,2% 
2,4% 
3,9% 
3,4% 
3,9% 
1.2% 
59.7% 
12,6% 
13,8% 
5,5% 
0,4% 
0,6% 
0,0% 
0.1% 
33.1% 
2,2% 
0,1% 
2,5% 
0,7% 
0,3% 
0,4% 
0,1% 
1,0% 
0,0% 
0,0% 
0.0% 
7.2% 
100.0% 1993{3) 
miljoner 
ecu 
10.610,7 
6.144,6 
2.880,1 
560,1 
599,0 
426,9 
2.188,6 
2.468,1 
532,0 
860,6 
1.663,9 
1.509,6 
1.165,1 
259.5 
21.258.1 
5.211,3 
3.986,3 
1.800,4 
200,9 
290,9 
134,8 
32.4 
11.657.0 
743,5 
143,5 
0,0 
160,4 
100,3 
130,2 
80,1 
444,7 
0,0 
35,8 
221.7 
2.060.2 
34.975.3 
- 384.3 
34.590.5 % 
30,3% 
17,6% 
8,2% 
1,6% 
1,7% 
1,2% 
6,3% 
7,1% 
1,5% 
2,5% 
4,8% 
4,3% 
3,3% 
0.7% 
60.8% 
14,9% 
11,4% 
5,1% 
0,6% 
0,8% 
0,4% 
0.1% 
33.3% 
2,1% 
0,4% 
0,0% 
0,5% 
0,3% 
0,4% 
0,2% 
1,3% 
0,0% 
0,1% 
0.6% 
5.9% 
100.0% 1994(3) 
miljoner 
ecu 
12.652,3 
7.341,9 
2.561,1 
625,1 
411,3 
1.712,9 
2.061,5 
1.819,5 
378,4 
863,5 
1.556,8 
1.176,2 
1.057,4 
287.1 
21.852.8 
4.248,8 
3.466,6 
1.279,8 
416,3 
239,6 
117,3 
35.5 
9.803.9 
631,4 
4,7 
0,0 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
339,7 
47,1 
30,0 
490.1 
1.925.7 
33.582.4 
- 612.0 
32.970.4 % 
37,7% 
21,9% 
7,6% 
1,9% 
1,2% 
5,1% 
6,1% 
5,4% 
1,1% 
2,6% 
4,6% 
3,5% 
3,1% 
0.9% 
65.1% 
12,7% 
10,3% 
3,8% 
1,2% 
0,7% 
0,3% 
0.1% 
29.2% 
1,9% 
0,0% 
0,0% 
0,3% 
0,2% 
0,4% 
0,2% 
1,0% 
0,1% 
0,1% 
1.5% 
5.7% 
100.0% 1995(3) 
miljoner 
ecu 
15.018,3 
9.362,4 
2.288,9 
586,3 
367,1 
2.412,6 
1.831,0 
812,5 
342,0 
876,1 
1.833,4 
857,5 
993,0 
395.6 
22.959.4 
4.028,7 
4.021,1 
1.780,9 
143,3 
200,5 
114,7 
39.4 
10.328.6 
574,3 
0,7 
0,0 
78,3 
69,9 
170,6 
62,9 
515,1 
21,3 
36,3 
832.1 
2.361.5 
35.649.4 
-1.146.7 
34.502.7 % 
42,1% 
26,3% 
6,4% 
1,6% 
1,0% 
6,8% 
5,1% 
2,3% 
1,0% 
2,5% 
5,1% 
2,4% 
2,8% 
1.1% 
64.4% 
11,3% 
11,3% 
5,0% 
0,4% 
0,6% 
0,3% 
0.1% 
29.0% 
1,6% 
0,0% 
0,0% 
0,2% 
0,2% 
0,5% 
0,2% 
1,4% 
0,1% 
0,1% 
2.3% 
6.6% 
100.0% 
(1) Utgifterna grundas på medlemsstaternas deklarationer inom ramen för förskottsordningen och belastar varje budgetår i enlighet med artikel 100 i den finansiella förordningen. 
(2) Utgifter för perioden 16 oktober-15 oktober nästföljande år. 
(3) Ej inräknat utgifter grundade på överförda anslag från föregående år. 
(4) Utgifter för uttag av åkermark uppförs sedan 1994 under kapitel 10 "jordbruksgrödor". Dessförinnan uppfördes de under kapitel 40 "uttag av åkermark". 
49 
Bilaga 5 
UPPDELNING AV UTGIFTERNA PER SEKTOR EFTER UTGIFTSSLAG 
RÄKENSKAPSÅR 1995(1) 
Miljoner ecu 
NOMEN­
KLATUR 
BUDGET 1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SEKTOR ELLER ÅTGÄRD 
Jordbruksgrödor 
Socker 
Olivolja 
Torkat foder och torkade grönsaker 
Spånadsväxter och silkesmaskar 
Frukt och grönsakerOf) 
Vinodlingsprodukter 
Tobakf) 
övriga utgifter för växtprodukter^) 
Mjölk och mjölkprodukter^) 
Nötköttf) 
Får- och getkött 
Griskött^) 
Ägg och fjäderfä 
Övriga åtgärder för animalieprodukter 
Fiske(6) 
Produkter som inte omfattas av bilaga 2 
Bidrag till livsmedelsbistånd 
Differentiering av marknadsmekanismerna 
Inkomststöd 
I DELSUMMA TOTALT(2) 
miljoner ecu 
15.018,3 
1.816,0 
806,0 
342,0 
876,1 
1.782,6 
857,5 
993,0 
142,1 
4.007,1 
4.017,6 
1.780,9 
136,1 
200,5 
0,0 
28,2 
574,3 
78,3 
515,1 
36,3 
34.007,9 % 
44,2% 
5,3% 
2,4% 
1,0% 
2,6% 
5,2% 
2,5% 
2,9% 
0,4% 
11,8% 
11,8% 
5,2% 
0,4% 
0,6% 
0,0% 
0,1% 
1,7% 
0,2% 
1,5% 
0,1% 
100,0% BIDRAG 
miljoner ecu 
1.092,7 
1.312,1 
38,2 
0,0 
0,0 
239,4 
36,7 
35,1 
48,5 
2.267,1 
1.761,0 
0,0 
118,2 
200,5 
0,0 
0,0 
574,3 
78,3 
0,0 
0,0 
7.802,2 
22,9% % 
14,0% 
16,8% 
0,5% 
0,0% 
0,0% 
3,1% 
0,5% 
0,4% 
0,6% 
29,1% 
22,6% 
0,0% 
1,5% 
2,6% 
0,0% 
0,0% 
7,4% 
1,0% 
0,0% 
0,0% 
100,0% INTERVENTIONER^) 
miljoner ecu 
13.925,5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543,2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0,0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
26.205,7 
77,1% % 
53,1% 
1,9% 
2,9% 
1,3% 
3,3% 
5,9% 
3,1% 
3,7% 
0,4% 
6,6% 
8,6% 
6,8% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
0,1% 
0,0% 
0,0% 
2,0% 
0,1% 
100,0% 
50 
Bilaga 5 (forts.) 
NOMEN- SEKTOR ELLER ÅTGÄRD MILJONER 
KLATUR ECU 
BUDGET 1995 
31-32 Utjämningsstöd och monetära utjämningsbelopp 0,7 
34 Ränta enligt reformen av utgiftsfinansieringen 69,9 
36 Bekämpning av bedrägeri(4) 62,1 
37 Avslutande av tidigare års räkenskaper(*) -1.145,9 
50 Kompletterande åtgärder 832,1 
Livsmedelsbistånd^5) 347,3 
Övrigtf) 328,6 
SUMMA 34.502,7 
(1) Utgifter som belastar 1995 års budget. 
(2) Detta totalbelopp motsvarar summan av bidragen och interventionerna och inte summan av varje kapitel, eftersom vissa utgifter har fördelats på rubrikerna "livsmedelsbistånd" och "övrigt" enligt nedanstående 
specifikation. 
(3) Fördelningen av interventionsutgifter efter utgiftsslag framgår av bilaga 6. 
(*) Ett belopp på - 0,8 miljoner ecu har uppförts under kapitel 37 "avslutande av räkenskaperna" och avser återvinning av belopp som utbetalats på grund av oegentligheter vilket förklarar varför summan av dessa 
två kapitel är 0,8 miljoner lägre än totalen enligt bilagorna 2, 3 och 4. 
(5) Rubriken "livsmedelsbistånd" omfattar kapitel 35 "utdelning till de sämst ställda" (170,6 miljoner ecu) och gratisleverans till Kaukasien och Centralasien av frukt och grönsaker (40 miljoner ecu) och av diverse 
jordbruksprodukter (136,7 miljoner ecu) vilka ingår i kapitel 15 respektive 18 märkta med med (5). 
C) Rubriken "övrigt" omfattar följande utgifter: program för randområden (245,6 miljoner ecu), olivodlingsregister (6,5 miljoner ecu), bekämpning av epizootisjukdomar (7,7 miljoner ecu) och 68,8 miljoner ecu som 
avser olika kapitel märkta med (6) samt kapitel 39. 
51 
Bilaga 6 
FÖRDELNING AV INTERVENTIONSUTGIFTER EFTER UTGIFTSSLAG 
RÄKENSKAPSÅR 1995(1) 
i miQoner ecu 
NOMEN­
KLATUR 
BUDGET 
1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SEKTOR ELLER ÅTGÄRD 
Jordbruksgrödor 
Socker 
Olivolja 
Torkat foder och torkade grönsaker 
Spånadsväxter och silkesmaskar 
Frukt och grönsaker 
Vinodlingsprodukter 
Tobak 
övriga utgifter för växtprodukter 
Mjölk och mjölkprodukter 
Nötkött 
Får- och getkött 
Griskött 
Ägg och fjäderfä 
övriga åtgärder för animalieprodukter 
Fiske 
Produkter som inte omfattas av bilaga 2 
Bidrag till livsmedelsbistånd 
Differentiering av marknadsmekanismer 
Inkomststöd 
DELSUMMA SUMMA 
INTERVEN­
TIONS-
UTGIFTER 
13.925,5 
503,9 
767,8 
342,0 
876,1 
1.543,2 
820,8 
957,9 
93,6 
1.739,9 
2.256,6 
1.780,9 
17,9 
0,0 
0,0 
28,2 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
26.205,7 
100,0% LAGRING 
62,7 
398,8 
-94,9 
0,0 
0,0 
0,2 
207,4 
2,1 
0,0 
-40,1 
-215,4 
0,1 
17,9 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
338,7 
1,3% UTTAG OCH 
LIKNANDE 
ÅTGÄRDER 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
328,1 
175,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
21,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
524,8 
2,0% KOMPENSERANDE PRISSTÖD(2) 
TOTALT 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
108,1 
825,7 
92,7 
1.548,9 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
24.489,9 
93,5% DÄRAV 
"KLASSISKT' 
2.774,3 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
489,4 
505,3 
955,8 
93,6 
1.941,0 
33,5 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
21,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
11.332,2 
43,2% DÄRAV 
ENLIGT 
REFORMEN 
11.089,3 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
13.527,9 
51,6% OMSTÄLL­
NINGS-
BIDRAG 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
161,4 
329,7 
130,1 
0,9 
311,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
933,6 
3,6% ÖVRIGA 
UTGIFTER 
(3) 
-0,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
-80,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
-81,3 
- 0,3% 
C) Utgifter som belastar 1995 års budget. 
(2) Fördelningen av utgifter för kompenserande prisstöd visas i bilaga 7. 
(3) Kolumnen "övriga utgifter" omfattar återstoden av medansvarsavgifterna för spannmål och av mjölkproducenternas ekonomiska medverkan. 
52 
Bilaga 7 
FÖRDELNING PER KAPITEL OCH UTGIFTSSLAG AV UTGIFTER FÖR KOMPENSERANDE PRISSTÖD 
RÄKENSKAPSÅR 1995 
i miljoner ecu 
NOMEN­
KLATUR 
BUDGET 
1995 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
38 
40 SEKTOR ELLER ÅTGÄRD 
Jordbruksgrödor 
Socker 
Olivolja 
Torkat foder och torkade grönsaker 
Spånadsväxter och silkesmaskar 
Frukt och grönsaker 
Vinodlingsprodukter 
Tobak 
övriga utgifter för växtprodukter 
Mjölk och mjölkprodukter 
Nötkött 
Får- och getkött 
Griskött 
Ägg och fjäderfä 
övriga åtgärder för animalieprodukter 
Fiske 
Produkter som inte omfattas av bilaga 2 
Bidrag till livsmedelsbistånd 
Differentiering av marknadsmekanismer 
Inkomststöd 
DELSUMMA SUMMA 
KOMPEN­
SERANDE 
PRISSTÖD 
13.863,7 
105,1 
862,7 
342,0 
876,1 
1.053,5 
108,1 
825,7 
92,7 
1.548,9 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
515,1 
36,3 
24.489,9 
100,0% PRODUKTIONSSTÖD 
TOTALT 
11.093,8 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
229,7 
0,0 
825,7 
90,9 
0,0 
2.472,0 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
511,8 
0,0 
18.750,1 
76,6% DÄRAV 
"KLAS­
SISKT" 
4,5 
11,0 
550,2 
311,9 
872,4 
229,7 
0,0 
825,7 
90,9 
0,0 
33,4 
1.780,8 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
511,8 
0,0 
5.222,2 
21,3% DÄRAV 
ENLIGT 
RE­
FORMEN 
11.089,3 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.438,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
13.527,9 
55,2% STÖD TILL 
BEARBET­
NING OCH 
SALU-
FÖRING 
357,3 
94,1 
297,4 
30,2 
0,0 
776,0 
100,0 
0,0 
0,0 
1.531,2 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
7,1 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3.193,3 
13,0% STÖD TILL 
SALU-
FÖRING 
0,0 
0,0 
15,2 
0,0 
3,7 
47,8 
8,0 
0,0 
1,8 
17,7 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
3,4 
0,0 
97,5 
0,4% UTTAG AV ÅKERMARK 
+ INKOMSTSTÖD 
TOTALT 
2.412,6 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0.0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
36,3 
2.448,9 
10,0% DÄRAV 
"KLAS­
SISKT' 
250,5 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
36,3 
286,9 
1,2% DÄRAV 
ENLIGT 
RE­
FORMEN 
2.162,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
2.162,0 
8,8% 
53 
Bilaga 8 
UTVECKLING AV INTERVENTIONSUTGIFTER OCH UTGIFTER FÖR BIDRAG PER SEKTOR (1991-1995ÏÏ1) 
SEKTOR ELLER ÅTGÄRD 
Summa utgifter 
Bidrag 
Interventioner 
Jordbruksgrödor 
Bidrag(2) 
Interventioner 
Socker 
BkJrag(2) 
Interventioner 
Olivolja 
Bidrag 
Interventioner 
Mjölkprodukter 
Bidrag(2) 
Interventioner 
Nötkött 
Bidrag 
Interventioner 
Övriga produkter eller rubriker(3) 
Bidrag(2) 
Interventioner 1991 
milj. ecu 
31.891,0 
10.079,7 
21.811,3 
9.312,9 
3.732,9 
5.580,0 
1.819,3 
1.255,6 
563,7 
1.874,2 
111,8 
1.762,4 
5.706,4 
2.319,0 
3.387,4 
4.295,0 
1.282,4 
3.012,6 
8.883,2 
1.378,0 
7.505,2 % 
100,0% 
31,6% 
68,4% 
29,2% 
37,0% 
25,6% 
5,7% 
12,5% 
2,6% 
5,9% 
1,1% 
8,1% 
17,9% 
23,0% 
15,5% 
13,5% 
12,7% 
13,8% 
27,9% 
13,7% 
34,4% 1992 
milj. ecu 
31.276,8 
9.487,4 
21.789,4 
10.212,7 
3.281,8 
6.930,9 
1.944,5 
1.312,7 
631,8 
1.754,3 
48,4 
1.705,9 
4.069,7 
2.119,0 
1.950,7 
4.413,8 
1.332,5 
3.081,3 
8.881,8 
1.393,0 
7.488,8 % 
100,0% 
30,3% 
69,7% 
32,7% 
34,6% 
31,8% 
6,2% 
13,8% 
2,9% 
5,6% 
0,5% 
7,8% 
13,0% 
22,3% 
9,0% 
14,1% 
14,0% 
14,1% 
28,4% 
14,7% 
34,4% 1993 
milj. ecu 
34.433,9 
10.159,3 
24.274,6 
10.677,8 
2.878,8 
7.799,0 
2.189,6 
1.532,4 
657,2 
2.464,2 
68,8 
2.395,4 
5.264,6 
2.340,8 
2.923,8 
3.986,7 
1.711,2 
2.275,5 
9.851,0 
1.627,3 
8.223,7 % 
100,0% 
29,5% 
70,5% 
31,0% 
28,3% 
32,1% 
6,4% 
15,1% 
2,7% 
7,2% 
0,7% 
9,9% 
15,3% 
23,0% 
12,0% 
11,6% 
16,8% 
9,4% 
28,6% 
16,0% 
33,9% 1994 
milj. ecu 
32.208,7 
8.160,5 
24.048,2 
12.702,1 
1.571,6 
11.130,5 
2.044,4 
1.378,1 
666,3 
1.811,7 
52,8 
1.758,9 
4.240,7 
1.949,2 
2.291,5 
3.466,5 
1.708,4 
1.758,1 
7.943,3 
1.500,4 
6.442,9 % 
100,0% 
25,3% 
74,7% 
39,4% 
19,3% 
46,3% 
6,3% 
16,9% 
2,8% 
5,6% 
0,6% 
7,3% 
13,2% 
23,9% 
9,5% 
10,8% 
20,9% 
7,3% 
24,7% 
18,4% 
26,8% 1995 
milj. ecu 
34.007,9 
7.802,2 
26.205,7 
15.054,8 
1.129,3 
13.925,5 
1.817,9 
1.314,0 
503,9 
806,0 
38,2 
767,8 
4.030,1 
2.290,2 
1.739,9 
4.017,6 
1.761,0 
2.256,6 
8.281,5 
1.269,5 
7.012,0 % 
100,0% 
22,9% 
77,1% 
44,3% 
14,5% 
53,1% 
5,3% 
16,8% 
1,9% 
2,4% 
0,5% 
2,9% 
11,9% 
29,4% 
6,6% 
11,8% 
22,6% 
8,6% 
24,4% 
16,3% 
26,8% 
O Ej inräknat de diverse utgifter som anges närmare i andra delen av bilaga 5. 
(2) Inklusive bidrag för åtgärder för livsmedelsbistånd (kapitel B1.33). 
(3) Därav lagernedskrivning och särskild avyttring av smör från offentliga lager (797,3 miljoner ecu 1991 och 799,5 miljoner ecu 1992). 
Anmärkning: bidragsprocenten per sektor beräknas i förhållande till summan av bidragsutgifterna, interventionsprocenten per sektor beräknas i förhållande till summan av interventionsutgifterna. 
54 
Bilaga 9 
FÖRDELNING AV INTERVENTIONSUTGIFTER FÖR LAGRING 
RÄKENSKAPSÅR 1995 
i miljoner ecu 
PRODUKTER SUMMA LAGER SUMMA PRIVATA 
LAGER OFFENTLIGA LAGER 
SUMMA 
OFFENTLIGA 
LAGER 
•• d + e + f + g Tekniska kostnader Finansiella 
kostnader Skillnad mellan 
inköps-och 
försäljningspris 
f NEDSKRIVNINGAR 
Summa 
nedskrivning 
g = h + I Nedskrivning vid 
inköp Kompletterande 
nedskrivning vid 
budgetarets slut 
Spannmål 
- vete av brödkvalitet 
- fodervete 
- durumvete 
- kom 
- råg 
- majs och importerad majs 
- durra 
- rågvete 
Ris 
Sockerf) 
Olivolja 
Oljefrö 
Spånadslin och hampa 
Frukt och grönsaken?) 
Vinodlings produkter/alkohol(3) 
Tobak 
Mjölkprodukter 
- skummjölk 
- smör och grädde 
- ost 
Nötkött 
Får- och getkött 
Griskött 
Fiskeriprodukter 62,79 
43,60 
-10,30 
- 43,62 
8,60 
130,70 
-59,90 
-7,30 
0,00 
-0,01 
398,80 
-94,80 
0,00 
0,00 
0,20 
207,50 
2,10 
-41,00 
-89,00 
-41,40 
89.40 
-215,45 
0,10 
17,90 
0,00 0,00 
398,00 
0,10 
0,00 
0,00 
0,20 
38,80 
0,00 
122,10 
0,00 
32,70 
89,40 
-0,05 
0,10 
17,90 
0,00 61,79 
43,60 
-10,30 
- 43,62 
08,60 
130,70 
-59,90 
-7,30 
0,00 
-0,01 
0,00 
-94,90 
0,00 
0,00 
0,00 
168,70 
2,10 
-163,10 
-89,00 
- 74,10 
0,00 
•215,40 
0,00 
0,00 
0,00 258,20 
103,90 
0,90 
4,70 
95,10 
45,10 
7,80 
0,70 
0,00 
0,011 
7,00 
12,70 
1,70 
6,60 
2,20 
4,40 
0,00 
13,30 51,30 
17.90 
0,20 
1,80 
19,40 
1040 
1.50 
0,10 
0.00 
0,00 -390,22 
-101,40 
-11,40 
-50,02 
•171.00 
22,70 
-71,00 
-8,10 
0,00 
-0,02 
0,50 
5,10 
2.60 
2,50 
0,00 
3,60 4,60 
-0,10 
- 176,50 
-94,00 
-82,50 
0,00 
- 233,70 142,50 
23,20 
0,00 
-0,10 
65,10 
52,50 
1,80 
0,00 
0,00 
0,00 
0,30 
150,10 
0,00 
1,70 
0,20 
1,50 
0,00 
1,40 111,90 
22,20 
0,00 
-0,10 
55,40 
32,60 
1,80 
0,00 
0,00 
0.00 
0,30 
133,90 
0,00 
1,70 
0,20 
1,50 
0,00 
1,40 30,60 
1,00 
0,00 
0,00 
9.70 
19.90 
0,005 
0.00 
0.00 
0.00 
16,20 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
0,00 
0,00 
SUMMA 338,12 578,95 240,83 299,51 66,00 902,34 296,00 46,80 
(') Lagringskostnaderna inom sektorn för socker täcks av sockertillverkamas lagringsavgifter. 
(') 0,013 miljoner ecu lagerstöd och 0,192 miljoner ecu utjämningsstöd för försäljningsförluster frän privata lager. 
(') Beloppen fördelas enligt följande: Allmän alkohol (art. 39) Blandad alkohol (art.35/36) 
Försäljningsforluster - 4,9 miljoner ecu 9,5 miljoner ecu 
Nedskrivningar 47,1 miljoner ecu 103 miljoner ecu 
Exklusive utgifter för BEREDSKAPSATGARDER: 163,2 miljoner ecu (B01-189). 
55 
Bilaga 10. KVANTITETER OCH VÄRDE AV PRODUKTER I OFFENTLIGA LAGER 
(inklusive kompletterande nedskrivningar vid budgetårets slut) 
Vete av brödkvalitet 
Annat vete 
Korn 
Råg 
Durumvete 
Majs 
Durra 
Ris 
Summa spannmål/ris 
Olivolja 
Bearbetad tobak 
Förpackad tobak 
Summa tobak 
Skummjölkspurver 
Smör 
Granö Padano 
Regional parmesan 
S:a mjölkprodukter 
Nötkött i kvartsparter 
Benfritt nötkött (5) 
Summa nötkött (5) 
Allmäm alkohol (hl) 
SLUTSUMMA Situation per den 30.09.1993 (1) 
Kvantiteter 
(ton) 
11.295.254 
482.606 
8.191.724 
2.348.223 
3.480.731 
3.131.086 
152.003 
25 
29.081.653 
167.275 
35 
13.505 
13.540 
39.751 
160.365 
7.265 
2.971 
210.381 
258.949 
640.996 
899.945 
2.839.796 
-Bokfört 
värde 
(miljoner 
ecu)(2) 
687,8 
28,7 
445,6 
119,7 
197,3 
254,4 
12,2 
p.m. 
1.745,7 
187,5 
p.m. 
4,2 
4,2 
29,9 
124,5 
26,1 
12,3 
192,8 
149,6 
365,2 
514,8 
14,7 
2.659,7 Procent av 
bokfört 
värde 
25,9 
1,1 
16,8 
4,5 
7,4 
9,5 
0,4 
65,6 
7,0 
p.m. 
0,2 
0,2 
1,1 
4,7 
1,0 
0,5 
7,3 
5,6 
13,7 
19,3 
0,6 
100,0 Värde av 
den beräk­
nade för­
säljningen 
(milj. ecu) 
699,5 
28,2 
439,1 
117,5 
261,2 
261,1 
12,7 
p.m. 
1.819,1 
214,6 
p.m. 
4,1 
4,1 
31,2 
123,4 
25,8 
12,2 
192,5 
149,1 
362,2 
511,3 
13,2 
2.754,7 Situation per den 30.09.1994 (1) 
Kvantiteter 
(ton) 
5.200.242 
163.831 
5.930.110 
2.503.704 
927.001 
1.057.917 
159.644 
73 
15.942.522 
125.625 
19 
13.265 
13.284 
89.413 
98.331 
0 
0 
187.744 
11.351 
237.424 
248.775 
3.118.269 
-Bokfört 
värde 
(miljoner 
ecu)(3) 
377,6 
9,8 
378,8 
156,8 
48,3 
75,1 
12,8 
p.m. 
1.059,2 
120,8 
p.m. 
4,1 
4,1 
72,3 
85,4 
157,7 
6,4 
134,9 
141,3 
16,4 
1.499,5 Procent av 
bokfört 
värde 
25,2 
0,7 
25,2 
10,5 
3,2 
5,0 
0,8 
p.m. 
70,6 
8,1 
p.m. 
0,3 
0,3 
4,8 
5,7 
10,5 
0,4 
9,0 
9,4 
1,1 
100,0 Värde av 
den beräk­
nade för­
säljningen 
(milj. ecu) 
486,83 
11,81 
425,06 
157,95 
86,58 
84,72 
12,78 
p.m. 
1.265,73 
164,19 
p.m. 
4,07 
4,07 
69,73 
91,39 
160,92 
6,67 
134,11 
140,78 
14,49 
1.750,18 Situation per den 30.09.1995(1) 
Kvantiteter 
(ton) 
1.948.697 
16.972 
2.851.836 
1.009.849 
345.320 
8.904 
0,0 
0,0 
6.181.578 
34.901 
19 
13.199 
13.218 
17.781 
19.211 
36.992 
2.234 
25.308 
27.542 
1.650.655 
-Bokfört 
värde 
(miljoner 
ecu)(4) 
179,8 
1,0 
224,1 
65,1 
16,8 
0,5 
0,0 
0,0 
487,3 
21,2 
p.m. 
3,8 
3,8 
13,9 
16,9 
30,8 
1,2 
13,3 
14,5 
7,4 
565,0 Procent av 
bokfört 
värde 
31,8 
p.m. 
40,4 
11,5 
3,0 
p.m. 
0,0 
0,0 
86,2 
3,8 
p.m. 
0,7 
0,7 
2,5 
3,0 
5,5 
0,2 
2,4 
2,6 
1,3 
100,0 Värde av 
den beräk­
nade för­
säljningen 
(milj. ecu) 
225,7 
1,3 
231,56 
64,15 
43,23 
0,76 
0,0 
0,0 
566,70 
45,98 
p.m. 
4,10 
4,10 
14,15 
18,33 
32,48 
1.33 
14,25 
15,58 
8,21 
673,05 
(1) Förordning (EEG) nr 2776/88 föreskriver att andra kategorins utgifter som skall deklareras för ett budgetår skall beräknas utifrån de transaktioner som inträffade under perioden mellan oktober i ett år och september 
nästföljande år. 
(2) Värdet i ecu beräknades genom att tillämpa budgetomräkningskursen för september 1993 på det bokförda värdet i nationell valuta. 
(3) Värdet i ecu beräknades genom att tillämpa budgetomräkningskursen för september 1994 på det bokförda värdet i nationell valuta. 
(4) Värdet i ecu beräknades genom att tillämpa budgetomräkningskursen för september 1995 på det bokförda värdet i nationell valuta. 
(5) Kvantiteter i siaktkroppsekvivalenter. 
56 
Bilaga 11 
TOTALKOSTNAD FÖR GARANTISEKTIONEN I PROCENT AV BNP 
År/Räkenskapsår 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 Utgifter för EUGFJ:s garantisektor 
(miljarder ecu) 
Brutto 
(1) 
15,812 
18,346 
19,744 
22,137 
22,968 (3) 
27,687 (4) 
25,873 
26,454 
32,386 (5) 
32,108 (5) 
34,748 (5) 
33,412 (5) 
34,503 Gemenskapens bruttoprodukt till 
marknadspris (i löpande 
valutakurser och priser) 
(miljarder ecu) 
(Källa: New Cronos) 
(2) 
2.885,1 
3.118,3 
3.347,3 
3.556,1 
3.746,9 
4.068,1 
4.424,1 
4.762,3 
5.084,6 
5.465,5 
5.512,9 
5.774,5 
6.453,0 (6)(7) Utgifter EUGFJ:s garantisektor i % 
av gemenskapens bruttoprodukt 
Brutto 
0,55% 
0,59% 
0,59% 
0,62% 
0,61% 
0,68% 
0,58% 
0,56% 
0,64% 
0,59% 
0,63% 
0,58% 
0,53% (6) 
(1) Inberäknat konsekvenserna av avslutandet av räkenskaperna. 
(2) 1981 till 1985 = EUR 10. Sedan 1986: EUR 12. 
(3) Räkenskapsår 1987. 
(4) Räkenskapsår 1988. 
(5) Inklusive utgifter grundade på amslag överförda från föregående år. 
(6) Prognos. Källa DG II - EUROSTAT (pocketbok). 
(7) EUR 15. 
57 
Bilaga 12 
UTJÄMNING AV LAGRINGSKOSTNADER INOM SEKTORN FÖR SOCKER 
GEMENSKAPSSOCKER 
situationen per den 31.01.1996 
(a) I procent av årsavgifterna. 
(b) I procent av de ackumulerade årsavgifterna. 
58 Regleringsar 
1968/69 
1969/70 
1970/71 
1971/72 
1972/73 
1973/74 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 
1983/84 
1984/85 
1985/86 
1986/87 
1987/88 
1988/89 
1989/90 
1990/91 
1991/92 
1992/93 
1993/94 Summa avgifter 
(ecu A) 
64.844.437,00 
65.226.052,11 
69.029.052,44 
97.151.231,54 
91.067.000,23 
101.755.638,48 
104.267.684,38 
109.434.959,31 
201.167.705,37 
233.088.196,54 
248.919.064,38 
239.233.167,49 
326.426.745,59 
407.407.510,45 
478.721.551,25 
448.951.270,25 
482.847.710,50 
476.418.365,75 
499.294.692,00 
515.128.980,00 
446.395.404,00 
369.741.408,00 
326.924.630,00 
327.981.152,50 
363.582.027,50 
422.244.956,00 Summa 
återbetalningar 
(ecu A) 
63.916.054,19 
69.848.500,70 
65.111.106,99 
92.680.188,23 
90.747.372,33 
92.645.695,20 
97.929.484,41 
160.690.227,31 
184.974.731,36 
230.545.532,13 
239.524.266,97 
251.107.813,79 
316.364.823,82 
432.958.350,12 
540.741.184,20 
465.584.257,59 
407.810.922,63 
435.699.775,44 
486.190.963,77 
414.782.452,98 
387.536.408,70 
349.139.582,88 
401.525.193,16 
428.664.584,40 
441.876.735,04 
443.514.163,91 Arets saldo 
i absoluta tal 
(ecu A) 
+ 928.382,81 
- 4.622.448,59 
+ 3.917.945,45 
+ 4.471.043,31 
+ 319.627,90 
+ 9.109.943,28 
+ 6.338.199,97 
-51.255.268,00 
+ 16.192.974,01 
+ 2.542.664,41 
+ 9.394.797,41 
-11.874.646,30 
+ 10.061.921,77 
- 25.550.839,67 
-62.019.632,95 
- 16.632.987,34 
+ 75.036.787,87 
+ 40.718.590,31 
+ 13.103.728,23 
+100.346.527,02 
+ 58.858.995,30 
+ 20.601.825,12 
- 74.600.563,16 
-100.683.431,90 
- 78.294.707,54 
-21.269.207,91 
Ackumulerat saldo multiplicerat med korrektionsfaktorn: 1,207509 
1994/95 493.126.726,05 | 392.897.889,52 + 100.228.836,53 i % 
(a) 
+ 1,43 
-7,09 
+ 5,68 
+ 4,60 
+ 0,35 
+ 8,95 
+ 6,08 
- 46,84 
+ 8,05 
+ 1,09 
+ 3,77 
-4,96 
+ 3,08 
-6,27 
- 12,96 
- 3,70 
+ 15,54 
+ 8,55 
+ 2,62 
+ 19,48 
+ 13,19 
+ 5,57 
- 22,82 
- 30,70 
-21,53 
-5,04 
+ 20,32 Ackumulerat saldo 
i absoluta tal 
(ecu A) 
+ 928.382,81 
- 3.694.065,78 
+ 223.879,67 
+ 4.694.922,98 
+ 5.014.550,88 
+ 14.124.494,16 
+ 20.462.694,13 
- 30.792.573,87 
- 14.599.599,86 
- 12.056.935,45 
-2.662.138,04 
- 14.536.784,34 
- 4.474.862,57 
- 30.025.702,24 
- 92.045.335,19 
-108.678.322,53 
-33.641.534,66 
+ 7.077.055,65 
+ 20.180.783,88 
+120.527.310,90 
+179.386.306,20 
+199.988.131,32 
+125.387.568,16 
-53.590.571,28 
+ 24.704.136,26 
-74.859.779,19 
-90.393.857,11 
+ 9.834.979,42 i% 
• (b) 
+ 1,43 
- 2,84 
+ 0,11 
+ 1,58 
+ 1,29 
+ 2,89 
+ 3,45 
- 4,38 
- 1,62 
- 1,06 
- 0,19 
- 0,89 
- 0,23 
- 1,27 
- 3,24 
- 3,31 
- 0,89 
+ 0,17 
+ 0,43 
+ 2,29 
+ 3,14 
+ 3,29 
+ 1,96 
+ 0,37 
- 0,76 
- 1,00 
+ 0,10 Lagringstid 
(i manader) 
5,63 
6,13 
5,38 
5,94 
5,81 
4,80 
4,64 
6,24 
5,99 
5,84 
6,35 
6,17 
6,09 
6,50 
7,62 
7,73 
6,77 
7,33 
7,35 
6,57 
6,20 
5,90 
5,90 
6,28 
5,84 
7,07 
6,01 
Bilaga 13 
INTÄKTER FRÅN AVGIFTER INOM SEKTORN FÖR SOCKER 
Räkenskapsår 1995 
(Situationen per den 31.3.1996) 
BUDGET BELOPP I ECU 
PUNKT TITEL (B) 
110 Avgifter för sockerproduktion (1) 725.994.091 
112 Produktionsavgifter för isoglukos (1) 5.917.654 
115 Produktionsavgifter för inulinsirap (1) 1.084.047 
116 Kompletterande avgift (2) 40.318.096 
111 Lagringsavgift för socker 542.936.379 
113 Produktionsavgifter för C-socker, inulin C-sirap och C- 263.588 
isoglukos som inte exporteras 
114 Avgifter på substituerat C-socker och C-isoglukos 782.238 
SUMMA INTÄKTER BUDGETKAPITEL 11 1.317.296.093 
(1) Basproduktionsavgifter och B-avgifter enligt artikel 28 i rådets förordning (EEG) nr 
1785/81. 
(2) Kompletterande avgift enligt artikel 28a i förordning (EEG) nr 1785/81 som är 
avsedd att säkerställa att producenterna helt täcker kostnaderna för avyttring av 
gemenskapens överskottsproduktion av socker, isoglukos och inulinsirap. 
59 
Bilaga 14 
SJÄLVFINANSIERANDE SYSTEM INOM SEKTORN FÖR SOCKER (1) (2) (3) 
REGLERINGSAREN 1991/92 TILL 1994/95 
A. UTGIFTER SOM BELASTAR GEMENSKAPENS PRODUCENTER AV 
SOCKER OCH ISOGLUKOS 
1. Produktion av A och B-socker, A och B isoglukos och A och B-
inulinsirap 
2. Kvantitet socker, isoglukos och inulinsirap som avyttras för 
förbrukning inom gemenskapen 
3. Överskott som belastas gemenskapens producenter (1-2) 
4. Genomsnittlig förlust per ton 
5. Summa förluster för regleringsåret som belastas gemenskapens 
producenter (3x4) 
Ackumulerad justering efter korrigering av punkterna 1-4 
6. Summa förluster 
B. UPPBURNA AVGIFTER 
7. Basproduktionsavgifter 
8. B-avgifter 
9. Kompletterande avgifter 
10. Summa avgifter REGLERINGSÄR 
1991/92 
ton 
13.533.896,3 
12.263.467,0 
1.270.429,3 
ecu(A)/ton 
397,14 
ecu (A) 
504.538.292 
20.729.106 
525.267.398 
ecu (A) 
141.731.998 
383.535.400 
0 
525.267.398 1992/93 
ton 
13.624.487,3 
12.107.506,9 
1.516.980,4 
ecu(A)/ton 
412,12 
ecu (A) 
625.177.962 
-32.798.170 
592.379.792 
ecu (A) 
142.676.931 
449.702.861 
0 
592.379.792 1993/94 
ton 
13.644.375,9 
11.640.912,1 
2.003.463,8 
ecu(A)/ton 
384,85 
ecu (A) 
771.033.043 
-62.921.947 
708.111.096 
ecu (A) 
141.040.303 
479.174.019 
87.896.774 
708.111.096 ACKUMULERAT 
1991/92 till 
1993/94 
ton 
40.802.759,5 
36.011.886,0 
4.790.873,5 
-
-
ecu (A) 
1.900.749.297 
-74.991.011 
1.825.758.286 
ecu (A) 
425.449.232 
1.312.412.280 
87.896.774 
1.825.758.286 ACKUMULERAT 
(ECU) 1991/92 till 
1993/94 multiplicerat 
med korrektions-
faktorn 1,207509 
ton 
-
-
-
ecu (A) 
2.295.171.883 
- 90.552.321 
2.204.619.562 
ecu (A) 
513.733.776 
1.584.749.640 
106.136.146 
2.204.619.562 1994/95 
ton 
13.623.305,2 
12.018.655,7 
1.604.649,5 
ecu(A)/ton 
429,59 
ecu (A) 
689.341.379 
+ 89.031.102 
778.372.481 
ecu (A) 
170.045.544 
566.951.355 
41.375.582 
778.372.481 ACKUMULERAT 
1991/92 till 
1994/95 
ton 
54.426.064,7 
48.030.541,7 
6.395.523,0 
ecu(A)/ton 
-
ecu (A) 
2.984.513.262 
-1.521.219 
2.982.992.043 
ecu (A) 
683.779.320 
2.151.700.995 
147.511.728 
2.982.992.043 
(1) Tillämpning av artiklarna 28 och 28a i rådets förordning (EEG) nr 1785/81. 
(2) Samtliga kvantiteter uttrycks i vitsocker (socker) eller torrsubstans (isoglukos) eller torrsubstansekvivalenter-socker/isoglukos (inulinsirap). 
(3) Situation i oktober 1995 då avgifterna för regleringsåret 1994/95 fastställdes genom kommissionens förordning (EEG) nr 2403/95. 
60 
Bilaga 15a 
JORDBRUKSGRÖDOR - ANSÖKNINGAR OM AREALSTÖD PER HEKTAR - REGLERINGSARET 94/95 
Antal godkända ansöH*"»"1^1" 
Allmänna ordningen 
Förenklade ordningen 
Endast foder 
Summa 
Areal för vilka stöd h^9*<ts (ha)(1) 
Allmänna ordningen 
Förenklade ordninge*-
Summa 
Genomsnittlig stort**" 
per jordbruksföretag pé areal för 
vilka stöd beviljats K«*K ; 
Allmänna ordningen 
Förenklade ordninge- ________ 3.787 
8,4% 
35.315 
78,0% 
6.152 
13,6% 
45.254 
100% 
157.001 
36.6% 
272.152 
63,4% 
429.153 
100% 
41 
8 DK 
30.464 
43,7% 
38.258 
54,9% 
0.969 
1,4% 
69.691 
100% 
1.564.483 
79,4% 
405.432 
20,6% 
1.969.915 
100% 
51 
11 113.639 
30,4% 
260.614 
69,6% 
n.d. 
374.253 
100% 
7.642.565 
79,1% 
2.024.299 
20,9% 
9.666.864 
100% 
67 
8 GR 
9.145 
3,1% 
281.744 
96,9% 
n.d. 
290.889 
100% 
141.363 
10,8% 
1.168.002 
89,2% 
1.309.365 
100% 
15 
4 ESP 
(2) 
125.092 
26,6% 
281.238 
59,8% 
63.634 
13,5% 
469.964 
100% 
6.539.384 
75,0% 
2.184.700 
25,0% 
8.724.084 
100% 
52 
8 FR 
194.344 
38,1% 
242.370 
47,5% 
73.071 
14,3% 
509.785 
100% 
11.051.200 
83,4% 
2.200.870 
16,6% 
13.252.070 
100% 
57 
9 IRL 
3.770 
2,8% 
12.024 
9,0% 
118.310 
88,2% 
134.104 
100% 
200.183 
68,9% 
90.259 
31,1% 
290.442 
100% 
53 
8 IT 
63.463 
9,6% 
571.423 
86,1% 
28.597 
4,3% 
663.483 
100% 
1.473.771 
35,1% 
2.725.900 
64,9% 
4.199.671 
100% 
23 
5 LUX 
334 
15,0% 
1.727 
77,8% 
160 
7,2% 
2.221 
100% 
13.114 
35,5% 
23.803 
64,5% 
36.917 
100% 
39 
14 NL 
2.352 
4,5% 
46.087 
88,2% 
3.790 
7,3% 
52.229 
100% 
84.284 
22,4% 
291.397 
77,6% 
375.681 
100% 
36 
6 3.851 
4,6% 
75.562 
90,3% 
4.250 
5,1% 
83.663 
100% 
525.798 
63,0% 
308.321 
37,0% 
834.119 
100% 
137 
4 UK TOTALT 
34.903 
22,8% 
27.225 
17,8% 
90.685 
59,3% 
152.813 
100% 585.144 
20,5% 
1.873.587 
65,8% 
389.618 
13,7% 
2.848.349 
100% 
4.010.633 
93,4% 
284.586 
6,6% 
4.295.219 
100% 33.403.779 
73,6% 
11.979.721 
26,4% 
45.383.500 
100% 
115 
10 57 
6 
(i\ F' " b äknat fbde''«åfe*, som inte ^"r stöd (förutom Tyskland och Grekland) 
(2) Uppgifterna för SP*»»(> har inte bekräftats. och femårigt uttag av åkermark. 
61 
Bilaga 15b 
STÖD TILL AKERGRÖDOR REGLERINGSAR 1994/95 
AREALFORDELNING (1000 ha) 
Summa basareal 
därav basareal majs 
Foderareal 
Areal för femårigt uttag 
Summa berörd areal 
därav basareal majs 
Små producenter 
- därav spannmål 
därav majs (basareal) 
- därav oijeväxter 
- därav proteinväxter 
- lin annat än spånadslin 
Yrkesproducenter 
- därav uttag av åkermark 
- därav total odlad areal 
därav oijeväxter 
- odlad areal 
därav proteinväxter 
- odlad areal 
därav lin annat än spånadslin 
- odlad areal 
därav spannmål 
- odlad areal 
därav majs (basareal) 
- övrig spannmål 
Vanligt durumvete EUR 12 
49.030 
3061 
1.023 
1.358 
47.664 
3032 
11.979 
11.668 
1.480 
253 
55 
2 
33.304 
6.003 
27.301 
4.971 
1.206 
88 
21.036 
1.068 
19.968 
2.814 B 
479 
97 
45 
1 
475 
161 
272 
272 
125 
0 
0 
0 
157 
26 
131 
4 
5 
0 
121 
5 
116 DK 
2.018 
0 
27 
8 
2.005 
0 
404 
400 
0 
2 
2 
0 
1.566 
269 
1.297 
128 
105 
1 
1.063 
0 
1.063 D 
10.156 
540 
277 
221 
10.164 
540 
2.024 
2.012 
237 
8 
4 
0 
7.643 
1.386 
6.257 
1.158 
89 
26 
4.984 
195 
4.789 GR 
1.492 
0 
26 
0 
1.336 
0 
1.168 
1.162 
0 
6 
0 
0 
141 
18 
124 
14 
0 
0 
109 
0 
109 
597 E 
9.220 
403 
59 
68 
8.852 
246 
2.185 
1.976 
102 
195 
14 
0 
6 539 
1.340 
5.199 
1.189 
99 
0 
3912 
122 
3.790 
582 F 
13.526 
578 
277 
198 
13.727 
613 
2.201 
2.184 
159 
9 
7 
0 
11.051 
1.934 
9.117 
1.605 
668 
5 
6.839 
370 
6.468 
173 IRL 
346 
0 
10 
1 
301 
3 
90 
90 
2 
0 
0 
0 
200 
37 
163 
6 
5 
1 
152 
1 
151 I 
5.801 
1.200 
118 
762 
5.080 
1.171 
2.726 
2.691 
638 
11 
24 
0 
1.474 
249 
1.224 
347 
6 
0 
871 
323 
548 
1.445 L 
43 
0 
3 
0 
40 
0 
24 
24 
0 
0 
0 
0 
13 
2 
11 
1 
0 
0 
9 
0 
9 NL 
437 
208 
19 
14 
408 
217 
291 
291 
192 
0 
1 
0 
84 
14 
70 
1 
2 
0 
67 
5 
63 P 
1.054 
0 
51 
0 
785 
0 
308 
286 
0 
21 
1 
0 
426 
67 
359 
104 
2 
0 
252 
0 
252 
17 utan nedsättning 
UK 
4.461 
34 
111 
86 
4.492 
81 
285 
281 
25 
1 
2 
1 
4.011 
662 
3.349 
414 
224 
55 
2.655 
47 
2.609 
Total areal 
Foderareal 
Uttag och femårigt uttag av åkermark 
Odlade arealer 
- spannmål 
- oljeväxter 
- proteinväxter 
- lin annat än spånadslin 47.664 
1.023 
7.361 
39 280 
32.704 
5.225 
1.261 
90 475 
45 
27 
403 
393 
4 
6 
0 2.005 
27 
277 
1.701 
1.464 
130 
107 
1 10.164 
277 
1.606 
8.281 
6.996 
1.165 
94 
26 1.336 
26 
18 
1.292 
1.271 
20 
0 
0 8.852 
59 
1.408 
7384 
5.888 
1.384 
112 
0 13.727 
277 
2.132 
11.318 
9.023 
1.615 
675 
5 301 
10 
38 
254 
242 
6 
5 
1 5.080 
118 
1.012 
3.950 
3562 
358 
30 
0 40 
3 
2 
35 
33 
1 
1 
0 408 
19 
27 
362 
358 
1 
3 
0 785 
51 
67 
667 
538 
126 
3 
0 4.492 
111 
748 
3633 
2.936 
415 
226 
56 
Basarealen är den som anges i förordningarna (EEG) nr 1098/94 och 1000/94. 
ÖVERSKRIDANDE • 1.366 || -4 -13 9 -156 -368 201 -44 -721 -3 -28 •269 31 
62 
Bilaga 15c 
AKERGR000R - UPPGIFTER OM UTTAGÇ ) - REGLERINGSARET 1994/95 (före nedsättning) 
-
UTTAG 
1994/95 (ha) 
1993/94 (ha) 
Förändring areal (ha) 
Förändring areal (%) 
Uttagsprocent 
% växeluttag 
% Annat ån växeluttag 
Växeluttag (ha) 
Annat än växeluttag (ha) B 
26.097 
18.928 
7.169 
37,9% 
16,3% 
75,2% 
24,8% 
19.625 
6.472 DK 
267.462 
207.742 
59.720 
26.7% 
17,1% 
44,7% 
55,3% 
119.571 
147.891 D 
1.385.516 
1 050.400 
335.116 
31.9% 
18.1% 
50.8% 
49.2% 
703 184 
682.332 GR 
17.641 
14.762 
2.879 
19,5% 
14.4% 
100.0% 
0,0% 
17.641 
0 E 
1.340.008 
875.457 
464.551 
53,1% 
20.3% . 
74,2% 
25,8% 
993.822 
346.186 F 
1.934.340 
1.590.000 
344.340 
21,7% 
17,5% 
57,5% 
42,5% 
1.111.960 
822.380 IRL 
36.564 
25.796 
10.768 
41,7% 
18,3% 
62,6% 
37,4% 
22.902 
13.662 I 
249.402 
195.283 
54.119 
27,7% 
16.9% 
84,0% 
16,0% 
209.566 
39.836 L 
2.147 
1.715 
432 
25,2% 
16,4% 
85,5% 
14,5% 
1.835 
312 NL 
13.922 
7.815 
6.107 
78,1% 
16.5% 
88,5% 
11,5% 
12.325 
1.597 P 
67.129 
61.195 
5.934 
9,7% 
16,0% 
88,6% 
11,4% 
59.478 
7.651 UK 
662.131 
567.541 
94.590 
16,7% 
16,5% 
80,6% 
19,4% 
533516 
128.615 SUMMA 
6002.359 
4.616.634 
1.358.725 
30,0% 
17,8% 
63,4% 
36,6% 
3.805.425 
2 196.934 
(1) Annat än femårigt uttag av åkermark. 
63 
Bilaga 16 
VÄXELKURSER RÄKENSKAPSÅRET 1995 
Omräkning månatliga utgifter till ecu enligt budgetkursen 
Månadens 
utgifter Växel­
kurs per 
dent1): EGT. DK EL ES IRL LUX NL FIN UK 
November 94 
December 94 
Januari 95 
Februari 95 
Mars 95 
April 95 
Maj 95 
Juni 95 
Juli 95 
Augusti 95 
September 95 
Oktober 95 09.12.94 
10.01.95 
10.02.95 
10.03.95 
10.04.95 
10.05.95 
09.06.95 
10.07.95 
10.08.95 
08.09.95 
10.10.95 
10.11.95 C 350/95 
C 008/95 
C 035/95 
C 062/95 
C 090/95 
C 116/95 
C 144/95 
C 176/95 
C 206/95 
C 235/95 
C 264/95 
C 298/95 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 7,49488 
7,48524 
7,47202 
7,44310 
7,31694 
7,28422 
7,27842 
7,27548 
7,28969 
7,31118 
7,26379 
7,27271 1,91538 
1,89856 
1,89763 
1,85341 
1,86015 
1,86162 
1,86484 
1,86881 
1,87969 
1,89043 
1,86911 
1,87479 295,481 
294,998 
296,982 
300,158 
301,900 
302,325 
300,983 
303,029 
302,967 
303,155 
307,506 
310,274 160,320 
165,486 
163,522 
170,150 
166,111 
161,440 
161,562 
161,777 
160,332 
161,268 
162,231 
161,765 6,57325 
6,56580 
6,56756 
6,59719 
6,46568 
6,53005 
6,55723 
6,50161 
6,49616 
6,49282 
6,55778 
6,47578 0,791459 
0,798578 
0,801113 
0,820240 
0,824105 
0,827989 
0,817627 
0,820141 
0,814315 
0,808269 
0,817062 
0,823044 1.977,94 
2.006,89 
2.008,41 
2.188,12 
2.279,04 
2.175,53 
2.175,70 
2.161,98 
2.108,06 
2.061,60 
2.121,14 
2.120,16 39,3831 
39,1130 
39,0505 
38,3342 
38,2135 
38,3233 
38,3181 
38,3991 
38,6605 
38,8705 
38,4746 
38,5452 2,14503 
2,12879 
2,12690 
2,07912 
2,08295 
2,08437 
2,08626 
2,09321 
2,10609 
2,11743 
2,09390 
2,09913 13,48220 
13,36020 
13,35600 
13,04650 
13,09060 
13,09370 
13,11310 
13,14250 
13,21880 
13,29720 
13,15250 
13,19200 195,852 
196,121 
195,705 
195,220 
195,782 
195,975 
195,879 
196,789 
195,205 
195,605 
196,562 
197,401 5,919 
5,896 
5,829 
5,764 
5,694 
5,691 
5,723 
5,744 
5,596 
5,591 
5,660 
5,632 9,117 
9,258 
9,208 
9,436 
9,754 
9,626 
9,588 
9,694 
9,490 
9,213 
9,153 
8,817 0,777096 
0,791013 
0,796587 
0,818291 
0,830293 
0,844690 
0,833713 
0,840003 
0,834040 
0,822595 
0,833910 
0,842784 
Genomsnittlig 
omräkningskurs 
till ecu Summa utgifter i 
nationell valuta 
Summa utgifter i ecu 38,7513 7,40988 1,89458 298,445 162,090 6,55152 0,810357 2.059,04 39,0305 2,10650 13,17301 196,01338 5,68081 9,33057 0,807919 
(1) Från och med räkenskapsåret 1994 skall kursen för omräkning av medlemsstaternas utgifter från nationell valuta till ecu som används i månad "n" vara den som gällde den 10 i månaden "n+1 " eller närmast föregående 
dag för vilken det finns en allmän kursnotering. 
64 
Bilaga 17a 
FÖRSKOTT TILL MEDLEMSSTATERNA UNDER RÄKENSSKAPSÅRET 1995 
nationell valuta 
BESLUTS­
DATUM BELGEIN 
BFR DANMARK 
DKR TYSKLAND 
DM GREKLAND 
DRA SPANIEN 
PTA FRANKRIKE 
FF IRLAND 
IRL ITALIEN 
LIT 
27.12.94 
02.01.95 
27.02,95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 11.614.000.000,00 
5.607.000.000,00 
5.292.000.000,00 
3.772.000.000,00 
5.140.000.000,00 
3.723.000.000,00 
3.935.000.000,00 
5.698.000.000,00 
5.725.000.000,00 
7.116.000.000,00 
3.725.000.000,00 
1.512.000.000,00 
574.658,00 
0,00 3.282.500.000,00 
1.831.100.000,00 
770.700.000,00 
607.700.000,00 
572.200.000,00 
409.000.000,00 
546,100.000,00 
623.500.000,00 
465.200.000,00 
353.600.000,00 
485.100.000,00 
348.300.000,00 
56.841,51 
0,00 4.943.100.000,00 
703.000.000,00 
352.700.000,00 
227.300.000,00 
691.200.000,00 
423.600.000,00 
572.300.000,00 
396.000.000,00 
329.500.000,00 
571.200.000,00 
482.900.000,00 
501.000.000,00 
- 993.534,00 
0,00 156.170.000.000,00 
210.660.000.000,00 
54.880.000.000,00 
38.870.000.000,00 
37.720.000.000,00 
33.110.000.000,00 
50.920.000.000,00 
43.200.000.000,00 
14.560.000.000,00 
46.310.000.000,00 
29.310.000.000,00 
14.040.000.000,00 
-5.262.659.919,00 
-928.104.575,00 158.090.000.000,00 
125.940.000.000,00 
24.600.000.000,00 
2.860.000.000,00 
49.890.000.000,00 
33.460.000.000,00 
29.120.000.000,00 
53.920.000.000,00 
156.190.000.000,00 
68.320.000.000,00 
27.470.000.000,00 
10.520.000.000,00 
73.622.326,00 
-942.818.787,00 26.442.000.000,00 
3.439.000.000,00 
2.480.000.000,00 
3.921.000.000,00 
2.642.000.000,00 
2.330.000.000,00 
1.985.000.000,00 
2.722.000.000,00 
3.587.000.000,00 
2.695.000.000,00 
1.551.000.000,00 
1.085.000.000,00 
649.799,45 
0,00 257.100.000,00 
81.250.000,00 
59.850.000,00 
136.050.000,00 
62.000.000,00 
105.800.000,00 
74.650.000,00 
90.650.000,00 
127.450.000,00 
66.400.000,00 
65.150.000,00 
23.800.000,00 
34.716,95 
- 1.464.528,94 1.038.600.000.000,00 
2.730.400.000.000,00 
395.900.000.000,00 
273.000.000.000,00 
527.600.000.000,00 
- 4.400.000.000,00 
235.300.000.000,00 
329.600.000.000,00 
405.700.000.000,00 
395.300.000.000,00 
338.900.000.000,00 
256.000.000.000,00 
5.404.034.722,00 
0,00 
SUMMA I 
NATIONELL 
VALUTA 62.859.574.658,00 10.295.056.841,51 10.192.806.466,00 723.559.235.506,00 739.510.803.539,00 54.879.649.799,45 54.879.649.799,45 6.927.304.034.722,00 
TOTALT I ECU 1.622.115.114,43 1.389.327.267,79 5.379.946.444,63 2.424.556.092,18 4.562.302.941,16 8.376.622.671,71 1.417.583.801,79 3.364.834.135,30 
CS - 66 
Bilaga 17b 
FÖRSKOTT TILL MEDLEMSSTATERNA UNDER BUDGETARET 1995 
i nationell valuta 
BESLUTS­
DATUM LUXEMBURG 
LUF NEDERLÄNDERNA 
NFL ÖSTERRIKE 
ÖS PORTUGAL 
ESC FINLAND 
FIM SVERIGE 
SKR FÖRENADE 
KUNGARIKET 
UKL I ECU 
27.12.94 
02.01.95 
27.02.95 
29.03.95 
03.05.95 
29.05.95 
28.06.95 
31.07.95 
25.08.95 
29.09.95 
31.10.95 
01.12.95 
20 & 27.12.95 
27.12.95 
Kursdifferenser 303.520.000,00 
34.810.000,00 
6.020.000,00 
10.710.000,00 
16.400.000,00 
20.370.000,00 
47.890.000,00 
3.040.000,00 
92.030.000,00 
13.030.000,00 
- 920.000,00 
910.000,00 
8.103,00 
0,00 673.400.000,00 
293.500.000,00 
332.800.000,00 
321.900.000,00 
431.300.000,00 
291.200.000,00 
385.500.000,00 
336.800.000,00 
364.700.000,00 
298.000.000,00 
232.400.000,00 
74.000.000,00 
29.328.155,55 
0,00 0,00 
0,00 
0,00 
2.000.000,00 
6.000.000,00 
39.000.000,00 
91.000.000,00 
128.000.000,00 
147.000.000,00 
104.000.000,00 
453.000.000,00 
163.000.000,00 
681.679,96 
0,00 33.024.000.000,00 
14.529.000.000,00 
4.838.000.000,00 
4.694.000.000,00 
6.676.000.000,00 
7.437.000.000,00 
16.915.000.000,00 
5.856.000.000,00 
11.382.000.000,00 
7.248.000.000,00 
17.771.000.000,00 
8.131.000.000,00 
18.182,00 
-176.353.195,00 0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
700.000,00 
14.200.000,00 
39.500.000,00 
122.700.000,00 
32.000.000,00 
42.500.000,00 
74.600.000,00 
25.200.000,00 
32.090,58 
0,00 0,00 
0,00 
0,00 
17.400.000,00 
46.100.000,00 
39.600.000,00 
42.300.000,00 
87.800.000,00 
80.200.000,00 
82.200.000,00 
248.000.000,00 
56.400.000,00 
679.368,99 
0,00 471.500.000,00 
663.150.000,00 
125.400.000,00 
66.350.000,00 
128.950.000,00 
197.700.000,00 
160.150.000,00 
105.200.000,00 
141.150.000,00 
152.450.000,00 
156.500.000,00 
23.500.000,00 
- 5.792.628,36 
0,00 10.797.830.877,32 
5.270.630.300,04 
1.747.967.638,09 
1.596.194.641,39 
2.127.133.617,15 
1.602.011.051,88 
1.818.931.497,62 
1.959.629.279,09 
2.738.934.729,72 
2.186.757.837,51 
1.626.384.439,58 
909.418.833,11 
- 7.088.928,03 
-11.492.346,36 
- 548.640,51 
SUMMA I 
NATIONELL 
VALUTA 547.818.103,00 4.064.828.155,55 1.133.681.679,96 138.324.664.987,00 351.432.090,58 700.679.368,99 2.386.207.371,64 34.362.694.827,60 
TOTALT I ECU 14.035.644,96 1.929.668.409,65 86.060.683,07 705.692.762,72 61.862.874,08 75.095.443,32 2.953.539.181,32 34.362.694.827,60 
De kursdifferenser som uppstår beror på att de förskott som betalas för en viss månad inte helt överensstämmer med månadens utgifter (förskotten avrundas, korrigeringar görs i efterhand). När skillnaden mellan dessa 
två belopp omräknas till ecu enligt nåstföljande månads omräkningskurs uppstår avvikelser i ecu som bokförs som kursdifferenser. 
67 
Bilaga 18a 
BELOPP AVDRAGNA FRAN PRODUKTIONS- ELLER KONSUMTIONSSTÖD (OLIVOLJA. SPÅNADSLIN. DRUVSAFT. TOBAK) 
OCH DERAS ANVÄNDNING 
ecu 
AR 
till 1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
SUMMA ÅTGÄRDER I SAMBAND MED 
KONSUMTION AV OLIVOLJA 
(Artikel 11.6 i förordning 
136/66/EEG) 
INFORMATIONS- OCH 
SÄLJFRÅMJANDE ÅTGÄRDER 
AVDRAG 
314.322 
3.002.587 
2.450.465 
6.186.243 
164.079 
-61.380 
7.385.034 
16.814.429 
1.904.138 
27.568.043 
24.431.817 
19.037.203 
29.568.121 
13.151.205 
5.725.087 
3.379.197 
832 232 
161.852.822 ANVÄNDNING 
-
186.053 
228.892 
2.637.599 
178.196 
3908.825 
4.469.156 
1.415.569 
1.529.035 
8.756.550 
9.781.272 
4.175.724 
16.912.766 
22383.755 
10.737.872 
971.577 
5.357.717 
93.630.558 ÅTGÄRDER 1 SAMBAND MED 
PRODUKTION AV OLIVOLJA 
(Artiklarna 5.2 och 5.4 i förordning 
136/66/EEG) 
UPPRÄTTANDET AV 
OLIVODLINGSREGISTRET 
AVDRAG 
11.596.900 
1.913.256 
2.478.668 
2.790.595 
7.269.763 
15.922.259 
9.841.270 
5.703.249 
14.574.601 
10.865.415 
20.847.757 
15.020.682 
29.223.522 
27.876365 
32.885.611 
26.734.438 
13.518.751 
249.063.103 ANVÄNDNING 
154.567 
-
10.217.222 
2.533.411 
10.560.376 
16.652.197 
13.510.537 
22.024.203 
16.887.665 
22.880.775 
23.026.556 
20.587.986 
7.075.171 
17.382.903 
4.059.471 
7.802.481 
6.507.479 
201.863.000 ÅTGÄRDER I SAMBAND MED 
PRODUKTION AV OLIVOLJA 
(Artikel 5.4 i förordning 
136/66/EEG) 
FÖRBÄTTRING AV OLIVOLJANS 
KVALITET 
AVDRAG 
-
-
-
-
-
-
-
3.508.293 
8.468.414 
978.326 
12.804.438 
10.669.627 
22.170.029 
21.840.665 
23693.984 
16.683.681 
8.307.405 
129.124.862 ANVÄNDNING 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4.135.329 
4606.092 
10.611.885 
7504.480 
14.129.759 
12.726.103 
9.806.276 
63.519.925 ÅTGÄRDER 1 SAMBAND MED 
PRODUKTION AV OLIVOLJA 
(Artikel 20d.1 i förordning 
136/66/EEG) 
BIDRAG TILL KOSTNADER FÖR 
ERKÄNDA ORGANISATIONER 
OCH FÖRENINGAR 
AVDRAG 
-
-
-
-
-
-
5.840.301 
4.240.523 
11.758.762 
5.746.143 
14.527.146 
8.944.125 
16.389.244 
15.903.625 
17.644.148 
12.145.714 
6.004.566 
119.144.297 ANVÄNDNING 
-
-
-
-
-
-
477.096 
10.022.034 
9.709.384 
6.591.949 
5.033.263 
7.239.877 
7.307.013 
6.635.186 
7.431.095 
4368 469 
11.210.908 
76.026.274 
68 
Bilaga 18b 
BELOPP AVDRAGNA FRAN PRODUKTIONS- ELLER KONSUMTIONSSTOD (OLIVOLJA. SPÅNADSLIN. DRUVSAFT. TOBAK) OCH DERAS 
ANVÄNDNING 
AR 
till 1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
1994 
1995 
SUMMA SÄRSKILDA ÅTGÄRDER INOM 
SEKTORN FOR SPÅNADSLIN 
(Artikel 2 i förordning 
1308/70/EEG) 
INFORMATIONS- OCH 
SÄLJFRÅMJANDE ÅTGÄRDER 
AVDRAG 
300 381 
637 351 
949916 
1.218.506 
1.146.909 
1698.562 
1 787.949 
2.015.517 
2395.084 
2.433.702 
3.941 124 
2.284.027 
2.239 724 
2594.027 
1.553.221 
4645 082 
31.841.082 ANVÄNDNING 
537 151 
996.897 
244 931 
1 154 500 
1073.342 
3.274.836 
500.500 
1.303.210 
2829.373 
1649 911 
1.627.180 
4.995.386 
1.809.590 
548.115 
3 657 849 
26 202771 ÅTGÄRDER I SAMBAND MED KONSUMTION AV DRUVSAFT 
Artikel 4 2 i 
förordning 
2275/85/EEG 
AVDRAG 
2.720 876 
3156 545 
7441.746 
5 137.237 
6 523 170 
7.260 666 
6.493724 
8 890 122 
9 330 600 
9125.258 
66079 944 Artikel 4.2 i 
förordning 
2275/85/EEG 
ANVÄNDNING 
-
3.901.559 
2.314.470 
5293.257 
4.174.999 
6 296.229 
4741.154 
4 841 138 
5 737 896 
7 443.324 
44 744.026 Artiklarna 4 4 och 
3 4 i 
förordning 
3461/857EEG 
ANVÄNDNING 
82.041 
8.093 
-
-
90.134 Artiklarna 2a 2 i 
förordning 
3461/85/EEG 
ANVÄNDNING 
— 
-
-
-
-
0 FINANSIERING AV 
FORSKNINGS- OCH 
INFORMATIONSFONDEN INOM 
SEKTORN FOR TOBAK 
Artikel 13 i 
rådets 
förordning 
2075/92 
AVDRAG 
299 661 
4 825 462 
8 542.938 
13 668 061 Artikel 1 t 
rådets 
förordning 
2427/93/EG 
ANVÄND­
NING 
«.. . 
- » 
0 
0 
6.000 
6000 
69 
Bilaga 19 
BUDGETPOST B1-3600 - FÖRORDNING 307/91 - FÖRSTÄRKNING AV KONTROLLEN - ANVÄNDNING AV ANSLAGEN FÖR 1994 
Med­
lems 
stat 
BE 
DK 
DE 
EL 
ES 
FR 
IRL 
IT 
NL 
PT 
UK 
S:A TAK 
Artikel 1 
i ecu 
a 
892.000 
866.000 
1.384.000 
123.000 
-
2.783.000 
324.000 
1.060.000 
1.733.000 
41.000 
794.000 
10.000.000 TAK 
Artikel 2 
i ecu 
b 
136.000 
91.000 
865.000 
1.681.000 
1.910.000 
1.641.000 
285.000 
2.222.000 
110.000 
200.000 
859.000 
10.000.000 SUMMA 
TAi-
i ecu 
c = (a+b) 
1.028.000 
957.000 
2.249.000 
1.804.000 
1.910.000 
4.424.000 
609.000 
3.282.000 
1.843.000 
241.000 
1.653.000 
20.000.000 ANSLAGS 
ATAGAND 
EN 
C) 
d 
154.100 
377.300 
1.153.300 
137.100 
1.910.000 
3.079.900 
184.600 
1.016.000 
1.349.700 
241.000 
397.000 
10.000.000 SUMMA-
STÖDBE-
RÄTTIGA-
DE 
UTGIFTER 
I 
NATIONEL 
L VALUTA. 
e 
4.049.208 
2.909.854 
1.526.772 
32.587.303 
51.565.238 
13.804.336 
103.502 
983.789.85 
1 
2.443.415 
40.837.489 
(2) 
119.623 
-OMRÄK-
NINGS-
KURS 
ECU 
f 
40,3530 
7,56041 
1,93541 
278,172 
159,260 
6,58462 
0,790464 
1.907,82 
2,16558 
196,964 
0,752894 
-SUMMA 
STÖDBE-
RÄTTIGADE 
UTGIFTER 1 
ECU 
g 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 STÖDBE-
RÄTTIGADE 
UTGIFTER 
ENL. ART.1 
I ECU 
h 
71.845 
251.618 
700.414 
117.148 
0 
1.092.254 
130.938 
254.298 
918.083 
122.987 
158.884 
3.818.469 STÖDBE-
RÄTTIGADE 
UTGIFTER 
ENL. ART.2 
I ECU 
i 
28.500 
133.262 
88.448 
0 
323.780 
1.004.197 
0 
261.364 
210.212 
84.348 
0 
2.134.111 UT­
BETALDA 
FÖR­
SKOTT 
I ECU 
j 
96.345 
298.978 
856.463 
85.711 
362.765 
1.935.024 
115.819 
434.779 
836.042 
150.767 
248.036 
5.420.729 UT­
BETALT 
SALDO 1 
ECU 
k 
4.000 
85.902 
(67.601) 
31.437 
(38.985) 
161.427 
15.119 
80.883 
292.254 
56.568 
(89.152) 
531.852 SUMMA 
UTBETAL­
NINGAR 
I = (j+k) 
100.345 
384.880 
788.862 
117.148 
323.780 
2.096.451 
130.938 
515.662 
1.128.296 
207.335 
158.884 
5.952.581 ANVÄNDNING I 
% 
(I/c) 
0,10 
0,40 
0,35 
0,06 
0,17 
0,47 
0,22 
0,16 
0,61 
0,86 
0,10 
0,30 (I/d) 
0,65 
1,02 
0,68 
0,85 
0,17 
0,68 
0,71 
0,51 
0,84 
0,86 
0,40 
0,60 
(1) Anslagsåtganden grundade på medlemsstaternas utgiftsprognos. 
(2) De utgifter som omfattas av artikel 1 överskrider taket. 
70 
Bilaga 20 
EKONOMISKT UTFALL AV GRANSKNINGEN AV 1992 ÅRS RÄKENSKAPER 
i miljoner ecu(1) 
EUGFJ:s garantisektions utgifter 
räkenskapsåret 1992 DK DE EL ES IR IT NL PO UK SUMMA 
EG 
1. Godkända utgifter 
a) Utgifter som deklarerats av 
medlemsstaten för detta års BOKSLUT 
b) Utgifter som deklarerats för närmast 
föregående år men som inte granskats 
c) Utgifter som deklarerats för detta år 
men som inte granskats 
d) Utgifter som deklarerats och är föremål 
för detta års bokslut (a+b+c) 
e) Ej godkända utgifter 
f) Summa godkända utgifter (d+e) 
2. Uppförda utgifter 
a) Utgifter som uppförts för detta 
räkenskapsår 
b) Utgifter som uppförts för närmast 
föregående räkenskapsår men som 
inte granskats 
c) Utgifter som uppförts för detta 
räkenskapsår men som inte granskats 
d) Utgifter som uppförts för ett kommande 
räkenskapsår 
e) Summa utgifter som uppförts för detta 
år och är föremål för detta års bokslut 
(a+b+c) 
3. Utgifter som belastar eller utbetalas till 
medlemsstaten till följd av avslutandet av 
räkenskaperna (2e-1f) 1.495,50 
0,00 
0,00 
1.495,50 
-3,13 
1.492,37 
1.495,50 
0,00 
0,00 
0,00 
1.495,50 
3,13 1.261,78 
1,85 
0,00 
1.263,63 
-4,29 
1.259,34 
1.263,99 
1,85 
0,00 
0,00 
1.265,84 
6,50 5.251,05 
0,00 
- 10,38 
5.240,67 
- 17,69 
5.222,98 
5.279,44 
0,00 
- 10,38 
0,00 
5.269,06 
46,08 1.689,01 
0,42 
- 158,44 
1.530,99 
-1,99 
1.529,00 
1.688,16 
0,42 
- 158,44 
0,00 
1.530,14 
1,14 2.896,68 
3,98 
-4,51 
2.896,15 
- 200,45 
2.695,70 
2.895,50 
3,98 
-4,51 
0,00 
2.894,97 
199,27 7.364,83 
6,00 
-1,48 
7.369,36 
- 66,57 
7.302,79 
7.364,59 
6,00 
-1,48 
0,00 
7.369,12 
66,33 1.367,87 
11,81 
0,00 
1.379,69 
-117,26 
1.262,43 
1.368,57 
11,81 
0,00 
0,00 
1.380,39 
117,96 3.959,97 
4,04 
- 54,71 
3.909,30 
-311,21 
3.598,09 
3.958,32 
4,04 
- 54,71 
0,00 
3.907,65 
309,56 1,23 
0,00 
0,00 
1,23 
0,01 
1,22 
1,23 
0,00 
0,00 
0,00 
1,23 
0,01 2.607,82 
0,00 
0,00 
2.607,82 
2,76 
2.610,57 
2.608,44 
0,00 
0,00 
0,00 
2.608,44 
-2,13 377,86 
0,00 
0,00 
377,86 
-4,22 
373,64 
379,34 
0,00 
0,00 
0,00 
379,34 
5,70 2.058,78 
0,00 
0,00 
2.058,78 
-8,10 
2.050,67 
2.064,38 
0,00 
0,00 
0,00 
2.064,38 
13,70 30.332,38 
28,11 
- 229,53 
30.130,97 
-732,16 
29.398,81 
30.367,45 
28,11 
- 229,53 
0,00 
30.166,04 
767,23 
C) Omräkningskurs februari 1995 
71 
Bilaga 21 
Gratisleverans av av jordbruksprodukter till länderna i Central- och Östeuropa och f.d. 
Sovjetunionen 
Sedan 1989 har gemenskapen, i enlighet med olika förordningar, utfört gratisleverander av 
jordbruksprodukter till befolkningen i vissa länder i Central- och Östeuropa och f.d. 
Sovjetunionen. 
En översikt av åtgärderna mellan 1989 och 1994 visas i bilaga 25 i den tjugofjärde 
ekonomiska redogörelsen ( s. 201 till 213). 
Åtgärderna under 1995 till förmån för Georgien, Arménien, Azerbajdjan, Tadjikistan och 
Moldavien framgår av följande tabeller. 
Rådet har den 27 juli 1994 antagit förordning nr 1999/94 om gratisleverans av 
jordbruksprodukter till befolkningen i dessa länder i syfte att förbättra försörjningsvillkoren och 
ta hänsyn till olikheterna i lokala förhållanden dock utan att äventyra utvecklingen mot 
försörjning enligt marknadskrafterna. 
Av den totala budgeten för denna åtgärd (204 miljoner) omfattas sammanlagt 165 miljoner 
ecu av anslag från EUGFJ. 
Produkt Kvantitet i 
ton Bokfört (i miljoner ecu) 
Under 
räkenskaps­
året 1995 Ackumu­
lerat till 
slutet av 
räken­
skapsåret 
1995 
GEORGIEN, ARMENIEN. AZERBAJDJAN. KIRGISTAN. TADJIKISTAN OCH MOLDAVIEN 
Förordning (EG) nr 
1999/94 
ANSLAG: 
165 miljoner ecu Vete av 
brödkvalitet 
Mjöl 
Råg 
Olivolja 
Smör 
Nötkött 
Transport och diverse 702.000 
187.000 
150.000 
3.000 
9.000 
800 
SUMMA ÅTGÄRD 
PÅGÅENDE 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
58,3 
146,9 46,0 
22,4 
7,9 
4,8 
6,8 
0,7 
75,4 
164,0 
72 
Dessutom har följande åtgärder vidtagits i enlighet med förordning nr 1975/95: 
Produkt Kvantitet i 
ton Bokfört ( miljoner ecu) 
Under 
räkenskaps­
året 1995 Ackumulerat till 
slutet av 
räkenskapsåret 
1995 
GEORGIEN. ARMENIEN, AZERBAJDJAN, KIRGISTAN. TADJIKISTAN OCH MOLDAVIEN 
Förordning (EG) nr 
1975/95 
ANSLAG: 
80 miljoner ecu Vete av 
brödkvalitet 
Vanligt vetemjöl 
Rågmjöl 
Juice/sylt 
Sidenvägen - Mjöl 
Transport och diverse 335.000 
123.500 
54.500 
3.000 
2.000 
SUMMA ÅTGÄRD 
PÅGÅENDE 0,4 
15,9 
16,3 0,4 
15,9 
16,3 
73 
Bilaga 22a 
KOMPLETTERANDE ÅTGÄRDER: JORDBRUKSMILJÛ 
FÖRTECKNING ÛVER PROGRAM SOM GODKÄNTS AV STAR-KOMMITTÉN 
Senaste läget (STAR-möte december 1995) 
LAND REGION/TITEL 
Förordning 2078/92 
TYSKLAND Rheinland-Palatinat 
Sachsen 
Bayern 
Bayern II 
Baden-WQrtemberg 
Thuringen 
Hessen 
Brandenburg I 
Brandenburg II 
Niedersachsen I 
Niedersachsen II 
Säljfrämjande principer 
Schleswig Holstein 
Sachsen Anhalt 
Nordrhein Westfalen 
Berlin 
Bremen 
Mecklemburg Vorpommern 
Hamburg 
Saarland 
SUMMA 
TYSKLAND 
FRANKRIKE Extensiv uppfödning 
(preliminärt) Franche Comté 
Lorraine 
Picardie 
Alsace 
Nord-Pas de Calais 
Haute Normandie 
Basse Normandie 
Bourgogne 
Rhône Alpes 
Midi Pyrénées 
Pays de la Loire 
Bretagne 
Aquitaine 
lie de France 
Languedoc Roussillon 
Auvergne 
Champagne Ardennes 
Centre 
Poitou Charentes 
Limousin 
PACA 
Korsika 
Guadeloupe 
Réunion 
Martinique 
SUMMA 
FRANKRIKE UTGIFTER SOM BELASTAR EUGFJ I MILJONER ECU OCH VERKLIGT GENOMFÖRANDE 
1993/94/95 
1993 
29,0 
12,0 
4.0 
1,9 
46,9 
67,0 
67,0 Genom­
förande 
93 
26,0 
10,6 
36,6 
67,1 
67,1 1994 
5,3 
25,1 
51,0 
37,0 
16,6 
8,0 
2,5 
7,9 
0,5 
0,1 
0,1 
3,7 
157,8 
96,0 
0,0 
0,1 
0,1 
0,1 
0,1 
0,4 
0,1 
0,2 
0,3 
0,1 
97,4 Genom­
förande 
94 
122,6 
73,1 1995 
6,8 
33,4 
60,0 
38,0 
23,2 
11.0 
2,5 
18,6 
3,8 
1,4 
1,4 
16,1 
4,7 
0,1 
0,3 
3,9 
0,7 
1.6 
227,5 
117,0 
0,5 
1,9 
0,5 
0,5 
1,7 
0,4 
0,7 
1,8 
0,6 
1,5 
1,4 
2,2 
0,7 
0,3 
0,5 
1,3 
1,1 
0,5 
0,9 
0,4 
0,3 
0,2 
0,3 
136,9 Genom­
förande 
95 
4,9 
223,4 
106,2 1996 
8,0 
37,9 
68,0 
2,6 
39,0 
25,7 
14,0 
2,5 
21,2 
7,5 
2.1 
~ ~2,6 
16,0 
6,9 
0,1 
0,3 
5,0 
0,9 
1,9 
262,2 
118,0 
2,3 
1,9 
2,3 
2,2 
2,1 
1,9 
3,6 
2,4 
1,7 
7,2 
6,4 
2.8 
3.3 
1,4 
1,7 
1,5 
1,4 
3,1 
4,2 
2,1 
1,2 
0,9 
0,1 
0,2 
175,8 1997 
9,3 
43,3 
68,0 
5,6 
39,0 
26,0 
17,0 
2,5 
22,9 
11,3 
3.0 
3,4 
18,9 
8,6 
0,1 
0,3 
5,9 
0,8 
2,0 
287,9 
118,0 
2,4 
2,2 
2,4 
2,4 
2,0 
2,0 
4,0 
2,7 
4,6 
7,7 
6,9 
3,1 
3,6 
1,3 
1,7 
1,8 
1,3 
3,8 
4,4 
2,2 
2,1 
0,8 
0,3 
0,2 
183,5 Summa 
93-97 enl program 
29,4 
139,7 
276,0 
8,2 
165,0 
91,5 
54,0 
11,9 
70,6 
22,6 
6,5 
0,0 
7,9 
51,0 
20,3 
fc" 0,3 
1,0 
** 18,5 
2,4 
5,5 
982,3 
516.0 
5,3 
6,1 
5,3 
5,1 
5,8 
4,3 
8,4 
6,9 
6,9 
16,4 
15,1 
8,0 
7,6 
3,0 
3,9 
4,6 
3,8 
7,4 
9,8 
4,7 
3,6 
1,9 
0,4 
0,7 
0,0 
660,7 
74 
Bilaga 22b 
(Forts. 
Förordning.2078/92) 
DANMARK 
SUMMA 
DANMARK 
BELGIEN Hela landet 
SPANIEN Castilla-la Mancha 
Castilla y Leon 
övergripande program 
Regionprogram 
Baskien 
SUMMA 
SPANIEN 
ITALIEN Bolzano 
Umbria 
Veneto 
Friuli 
Lombardia 
Basilicata 
Liguria 
Aosta 
Emilia Romagna 
Marche 
Sicilien 
Trento 
Toscana 
Abbruzo 
Lazio 
Molise 
Piemonte 
Sardinien 
Calabria 
Campania 
Publia 
Nationellt program 
SUMMA 
ITALIEN 
NEDER- Utsatta områden 
LÄNDERNA Tillägg 1 
Demo 
SUMMA 
NEDER­
LÄNDERNA 
PORTUGAL Fastlandet 
Azorerna 
Madeira 
SUMMA 
PORTUGAL 
IRLAND Hela landet 1993 
0,1 
0,1 
8,3 
8,3 
0,0 
0,8 
0,8 
0,0 Genom­
förande 
93 
8,3 
8,3 
0,8 
0,8 1994 
3,3 
3,3 
1,5 
1,8 
13,8 
15,5 
3,1 
0,8 
2.9 
0,6 
0,9 
0,1 
0,5 
1,5 
0,4 
1,4 
0,9 
13,1 
2,2 
1,7 
3,9 
11,8 
0,9 
12,7 
6,4 Genom­
förande 
94 
1,5 
13,8 
0,8 
12,0 1995 
6,8 
6,8 
3,4 
24,2 
65,7 
1,1 
91,0 
4,1 
3,3 
12,4 
3,0 
6,2 
4,5 
1,8 
1,0 
8,3 
2,5 
14,3 
2,4 
7,3 
4,1 
6,4 
0,4 
12,9 
4,4 
0,8 
0,7 
100,8 
3,3 
2,6 
9,5 
15,4 
27,4 
2,3 
0,4 
30,1 
21,0 Genom­
förande 
95 
3,0 
15,7 
54,4 
4,2 
38,6 
19,0 1996 
12,8 
12,8 
5,7 
35,7 
91,5 
1,5 
128,7 
-4,1 
3,5 
12,8 
3,7 
12,1 
7,8 
1,8 
1,4 
16,3 
5,3 
33,9 
2,4 
9,0 
6,7 
9,3 
0,9 
15,9 
9,1 
1,6 
18,1 
0,5 
176,2 
5,0 
2,7 
10,0 
17,7 
41,8 
4,4 
0,8 
47,0 
70,5 1997 
14,2 
14,2 
6,9 
39,7 
114,0 
1,9 
155,6 
4,2 
3,5 
14,8 
4,2 
18,0 
11,2 
1,8 
2,1 
25,5 
8,6 
30,6 
2,4 
10.8 
5,6 
12,0 
1,1 
19,1 
11,2 
2,3 
33,8 
0,5 
223,3 
6,7 
2,7 
9,7 
19,1 
52,1 
6,5 
1,3 
59,9 
118,9 Summa 
37,2 
37,2 
17,5 
8,3 
0,0 
101,4 
284,9 
4,5 
399,1 
15,5 
11,1 
42,9 
«,- 11,5 
36,3 
• » 24,4 
5.5 
5.0 
51,6 
16,8 
78,8 
8,6 
27,1 
16,4 
28,6 
2,4 
47,9 
24,7 
4,7 
0,0 
51.9 
1,7 
513,4 
18.0 
9,7 
29,2 
56.9 
133,0 
14,1 
2,5 
149,6 
210,4 
75 
Bilaga 22c 
(Forts. Förordning 
2078/92) 
England (st. 1 ) 
England (st.2) 
England (st.3) 
Skottland 
Allmänna områden 
ESA Nordirland 
Habitat England 
Wales (ESA) 
Ekologiskt jordbruk 
Nitrat (England) 
Habitat (Walles) 
Landsbygd 
England stewardship 
Habitat Nordirland 
Habitat Skottland 
Skottland (allmänna områden 
fjärde ESA) 
Wales: Tir Cymen 
England ESA (st.4) 
Moorland Scheme 
Nordirland/landsbygd 
England fas 1 (revidering) 
SUMMA 
FÖRENADE 
KUNGARIKET 
LUXEMBURG 
GREKLAND Ekologiskt jordbruk 
Nitrater (Thessaloniki) 
SUMMA 
GREKLAND 
SVERIGE 
FINLAND 
Nationellt 
Aand 
SUMMA 
FINLAND 
ÖSTERRIKE 
TOTALT förordning 2078/92 1993 
6,2 
0,1 
0,1 
6,4 
129,5 Genom­
förande 
93 
9,7 
122,5 1994 
7,0 
10.2 
1,3 
0,8 
0,5 
0,5 
1,6 
0,1 
0,7 
22,7 
321,5 Genom­
förande 
94 
7,2 
231,0 1995 
7,0 
2,2 
3,6 
2,4 
0,4 
1,2 
2,0 
2,6 
1,0 
2,8 
0,2 
2,7 
0,2 
0,0 
1,4 
6,4 
0,5 
36,6 
0,7 
1,1 
2,2 
3,3 
7,8 
133,8 
133,8 
175,0 
990,0 Genom­
förande 
95 
20,1 
484,5 1996 
7,0 
2,5 
4,4 
3,1 
0,4 
2,6 
2.0 
2,7 
1,4 
3,5 
0,4 
3,2 
3,3 
0,3 
0,5 
0,0 
2,1 
- 6,4 
0,8 
4,3 
o',o 
50,9 
1,3 
0,9 
1,9 
2,8 
135,1 
133.2 
1,8 
135 
175,0 
1.396,7 1997 
7,0 
2,6 
5,8 
3,8 
0,4 
4,3 
2,0 
2,7 
1,4 
3,5 
0,7 
3,3 
4,2 
0,3 
0,5 
0,0 
2,9 
6,4 
1,1 
6,6 
0,2 
59,7 
1,9 
1,2 
3,8 
5 
79,9 
133,2 
1 
134,2 
175,0 
1.525,0 Summa 
33,9 
9,1 
16,6 
10,3 
1.2 
8,9 
6,0 
8,5 
4,3 
9,8 
1,3 
6,5 
11,8 
0,8 
1,0 
0,1 
7,1 
19.2 
2,4 
10,9 
^ 0,2 
0,0 
* % 
169,9 
3,9 
3,2 
7.9 
11.1 
222.7 
400,2 
2,8 
403 
525,0 
4.362,7 
76 
Bilaga 23 
KOMPLETTERANDE ÅTGÄRDER 
Förordning nr 2079/92 (FÖRTIDSPENSIONERING) FÖRTECKNING OVER GODKÄNDA PROGRAM 
UTGIFTSPROGNOS EUGFJ (G) I MILJONER ECU (B) OCH GENOMFÖRANDE UNDER 1993/94/95 
Medlemsstat Region/Titel 
FRANKRIKE hela landet 
IRLAND hela landet 
SPANIEN hela landet 
PORTUGAL fastlandet 
Azorerna 
Madeira 
BELGIEN hela landet 
GREKLAND hela landet 
ITALIEN hela landet 
DANMARK hela landet 
TYSKLAND hela landet 
FINLAND hela landet 
SUMMA Utgifter som skall belasta EUGFJ (G) i miljoner ecu (B) 
1993 
48,6 
8,0 
56,6 Genom­
förande 
93 
48,6 
48,6 1994 
87,9 
6,0 
30,5 
0,1 
4,1 
2,6 
1,1 
2,9 
135,2 Genom­
förande 
94 
87,9 
1,2 
1,4 
90,5 1995 
96,1 
18,0 
60,0 
9,1 
0,6 
0,0 
12,6 
20,1 
34,2 
4,7 
4,3 
2,5 
262,2 Genom­
förande 
95 
97,4 
21,4 
4,1 
0,2 
1.4 
0,3 
124,8 1996 
97,9 
29,5 
89,2 
13,1 
1,0 
0,1 
14,7 
47,2 
59,8 
10,5 
5,4 
14,4 
382,8 1997 
112,8 
40,3 
115,5 
16,9 
1,4 
0,1 
14,6 
70,0 
81,5 
16,8 
6,6 
30,4 
506,9 SUMMA 
enl. 
program 
93-97 
443,3 
93,8 
303,2 
39,2 
3,0 
0,2 
46,0 
139,9 
176,6 
32,0 
19,2 
47,3 
1.343,7 
Bilaga 24 
KOMPLETTERANDE ÅTGÄRDER 
FURORDNING 2080/92 (SKOGSPLANTERING) - FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA PROGRAM 
UTGIFTSPROGNOS EUGFJ I MILJONER ECU (B) OCH EFFEKTUERING UNDER 1993/94/95 
Medlemsstat 
DE 
IRL 
LUX 
NL 
PO (fastl.) 
PORT. (öarna) 
DK 
ESP 
GR 
FR 
BE (Vallonien) 
BE (Flandern) 
IT 
R-U 
OST 
SUO 
SUMMA 1993 
26,1 
5,5 
1,6 
0,8 
6,1 
40,1 Genom­
förande 
93 
2,4 
0,9 
0,2 
3,8 
7,3 1994 
42,6 
34,8 
2,8 
4,9 
0,2 
2,1 
81,0 
5,9 
3,2 
0,1 
0,2 
40,0 
9,6 
227,4 Genom­
förande 
94 
17,4 
29,9 
0,4 
2,0 
1,5 
14,7 
5,8 
0,0 
11,3 
83,0 1995 
37,2 
11,4 
0,1 
3,8 
21,7 
0,5 
3,4 
85,0 
11,0 
4,9 
0,4 
1,6 
65,0 
12,2 
5,0 
4,2 
267,4 Genom­
förande 
95 
15,7 
31,0 
0,0 
2,7 
12,4 
2,0 
60,8 
8,6 
1,3 
9,8 
3,0 
2,1 
149,4 1996 
40,4 
12,9 
0,1 
4,3 
31,5 
1,0 
4,2 
110,0 
12,9 
7,7 
0,7 
1,9 
85,0 
15,3 
8,9 
13,1 
349,9 1997 
41,7 
15,4 
0,1 
4,6 
34,9 
1,3 
5,6 
154,0 
13,7 
10,8 
0,9 
2,8 
110,0 
18,4 
9,3 
15,6 
439,1 SUMMA 
188,0 
80,0 
0,3 
15,5 
93,3 
3,0 
16,9 
430,0 
43,5 
27,4 
2,1 
6,5 
300,0 
61,6 
23,2 
33,0 
1.324,0 
Anmärkningar: 
Utgifterna för 1993 är uppförda under anslag överförda från 1993 till 1994. 
Vad gäller Portugal omfattar det genomförda beloppet båda programmen då genomförandet per program ej finns tillgängligt. 
77 
Bilaga 25a 
UTVECKLING AV EUGFJ.S GARANTISEKTIONS UTGIFTER PER MEDLEMSSTAT 
B 
DK 
D 
GR 
ES 
F 
IRL 
1 
LUX 
NL 
AU 
PO 
Fl 
SU 
UK 
COM(3) 
TOTALT EUR9 
1979 
752,6 
7,2% 
629,2 
6,0% 
2.346,5 
22,5% 
2.281,2 
21.8% 
456,0 
4,4% 
1.656,5 
15,9% 
13,3 
0,1% 
1.377,0 
13,2% 
928,4 
8,9% 
10.440,7 
100,0% 1980 
570.4 
5 1% 
614.4 
5,4% 
2449,9 
21,7% 
2.827.6 
25,0% 
563.6 
5,0% 
1.823.9 
16.2% 
11.7 
0,1% 
1.537.1 
13.6% 
880.5 
7.8% 
13.0 
0,1% 
11.291,1 
100,0% EUR10 
1981 
488.2 
4,5% 
5078 
•;r% 
2027.2 
18.5% 
146.2 
1.3% 
3.011.0 
27.5% 
437.9 
4.0% 
2091.9 
19.1% 
4.0 
0.0% 
1.157.1 
10.6% 
1 080.2 
9.9% 
0.8 
0.0% 
10 952.3 
100.0% 1982 
529.7 
43% 
547.5 
44% 
1 999.1 
16.2% 
684.7 
5.5% 
28306 
229% 
4955 
40% 
2.596.6 
21 0% 
26 
0.0% 
1 4027 
11.3% 
1 2779 
103% 
48 
0.0% 
12371.7 
100.0% 1983 
608,0 
3,9% 
674,3 
4,3% 
3.054,8 
19,4% 
1 007,5 
6,4% 
3539,8 
22,4% 
617,8 
3,9% 
2.889,3 
18,3% 
4,3 
0,0% 
1.697,0 
10,8% 
1.692,6 
10,7% 
0,5 
0,0% 
15.785,9 
100,0% 1984 
684,6 
3,7% 
877,8 
4,8% 
3.318,0 
18,1% 
961,2 
5,2% 
3.582,0 
19,5% 
884,3 
4,8% 
3.933,8 
21,5% 
3,6 
0,0% 
1.959,4 
10,7% 
2.120,5 
11,6% 
5.7 
0,0% 
18.330,9 
100,0% 1985 
913,7 
4,6% 
822,2 
4,2% 
3.603,0 
18,3% 
1.192,5 
6,0% 
4.615,2 
23,4% 
1.161,7 
5,9% 
3.463,9 
17,6% 
4,8 
0,0% 
2.036,6 
10,3% 
1.908,0 
9,7% 
6,4 
0,0% 
19.728,0 
100,0% 1986 
978,4 
4,4% 
1 063,2 
4.8% 
4.400,6 
19,9% 
1.386,9 
6,3% 
271,4 
1.2% 
5440.3 
24,6% 
1.212,9 
5,5% 
3.067,8 
13.9% 
2,0 
0,0% 
2.276,5 
10.3% 
30,4 
0,1% 
1.983,0 
9,0% 
6,0 
0,0% 
22 119,4 
100,0% i miljon 
EUR12 
1987 _, 
821,3 
3,6% 
1.057,4 
4,6% 
3.992,7 
17,4% , 
1.340,5 
5,8% 
601,7 
2,6% 
5 657.1 
24,6% 
954,9 
4,2% 
3.899,7 
17,0% 
1,5 
0,0% 
2727,8 
11,9% 
146,7 
0,6% 
1.747,2 
7.6% 
2,0 
0,0% 
22.950,5 
100,0% 1988 
721,4 
2,7% 
1.210,8 
4,6% 
4.903,9 
18,6% 
1.318,4 
5,0% 
1.867,8 
7,1% 
6191,5 
23,5% 
1.080,3 
4,1% 
4.346,9 
16,5% 
3,0 
0,0% 
3.831,6 
14,5% 
156,7 
0,6% 
1.990,1 
7,5% 
-1.222,2 
-4,6% 
26.400,2 
100,0% 1989 
557,2 
2,3% 
1.000,6 
4,1% 
3.750,5 
15,4% 
1.636,9 
6,7% 
1.853,8 
7,6% 
4.613,5 
18,9% 
1.085,8 
4,4% 
4.489,6 
18,4% 
1,8 
0,0% 
3.496,2 
14,3% 
173,6 
0,7% 
1.733,8 
7,1% 
12,6 
0,1% 
24.405,9 
100,0% 1990 
858,8 
3,4% 
1.098,8 
4,4% 
3.928,5 
15,7% 
1.941,5 
7,7% 
2.015,3 
8,0% 
5.028,7 
20.1% 
1.543,1 
6,2% 
3.983,4 
15,9% 
5,2 
0,0% 
2643,3 
10,5% 
213,4 
0,9% 
1.793,8 
7,2% 
15,5 
0,1% 
25.069,3 
100,0% 1991(') 
1.455,9 
4,6% 
1.214,6 
3,8% 
4.981,5 
15,8% 
2.210,5 
7,0% 
3.294,9 
10,4% 
6.324,3 
20,0% 
1.628,5 
5,2% 
5.345,9 
16,9% 
2,8 
0,0% 
2.467,7 
7,8% 
314,8 
1,0% 
2.252,0 
7,1% 
69,2 
0,2% 
31.562,6 
100,0% 1992(1) 
1.365,5 
4,4% 
1.161,3 
3,7% 
4.573,8 
14,6% 
2.230,6 
7,1% 
3.558,4 
11,4% 
6.843,8 
21,9% 
1.349,4 
4,3% 
5.134,4 
16,4% 
1,1 
0,0% 
2.176,8 
7,0% 
422,2 
1,3% 
2.312,6 
7,4% 
145,9 
0,5% 
31.275,8 
100,0% 1993(Y) 
1.298,7 
3,7% 
1.334,7 
3,8% 
4.976,2 
14,3% 
2.715,0 
7,8% 
4.175,7 
12,0% 
8.184,8 
23,6% 
1.649,9 
4,7% 
4.765,4 
13,7% 
7,3 
0,0% 
2.328,1 
6,7% 
478,1 
1,4% 
2.737,9 
7,9% 
96,4 
0,3% 
34.748,2 
100,0% 1994(Y) 
1.170,4 
3,5% 
1.278,4 
3,8% 
5.179,9 
15,5% 
2.719 
8,1% 
4.408,3 
13.2% 
8 001.2 
23.9% 
1 480 
4,4% 
3.460,6 
10.4% 
12,1 
0,0% 
1.916 
5,7% 
708,4 
2,1% 
2.939 
8,8% 
139 
0,4% 
33.412,3 
100,0% er ecu och % 
EUR15 
1995(*) 
1.622,1 
4,7% 
1.389,4 
4,0% 
5.380,0 
15,6% 
2.438,8 
7,1% 
4.562,3 
13,2% 
8.376,6 
24,3% 
1.417,5 
4,1% 
3.364,3 
9,8% 
14,0 
0,0% 
1.929,7 
5,6% 
86,1 
0,2% 
705,7 
2,0% 
61,9 
0,2% 
75,1 
0,2% 
2.954,0 
8,6% 
125,2 
0,4% 
34.502,7 
100,0% 
(') Inberäknat utgifter uppförda under överförda anslag. 
O Inberaknat uttag av åkermark, inkomststod och stöd till fiske som belastar garantisektionen från och med 1993. 
f) Direktutbetalningar från kommissionen till mottagarna 
78 
Bilaga 25b 
UTVECKLING AV EUGFJ:S GARANTISEKTIONS UTGIFTER PER KAPITEL 
i miljoner ecu 
A. ALLMÄNNA UTGIFTER INOM 
BUDGETARETS ANSLAG 
10. Jordbruksgrödor 
11. Socker 
12. Olivolja 
13. Torkat foder 
14. Spånadsväxter och silkesmaskar 
15. Frukt och grönsaker 
16. Vinodlingsprodukter 
17. Tobak 
18. Övriga växtprodukter 
SUMMA AVDELNING 1 
20. Mjölk och mjölkprodukter 
21 Nötkött 
22 Får- och getkött 
23. Griskött 
24. Ägg och fjäderfä 
25. Övriga animalieprodukter 
26. Fiske 
SUMMA AVDELNING 2 
30. Produkter utanför bilaga II 
31 Summa utjamningsstöd för jordbruket 
32. Summa monetära utjämningsbelopp och 
stöd till jordbruksmiljö 
33. Livsmedelsbistånd 
34. Ränta på förskottsfinansiering 
35. Utdelning till de sämst ställda 
36. Bekämpning av bedrägeri 
37 Bokslut 
38. Landsbygdsutveckling 
39. övriga åtgärder 
SUMMA AVDELNING 3 
40. Inkomststöd 
50. Kompletterande åtgärder 
SUMMA EUGFJ:S GARANTISEKTION 
EXTRAORDINÄRA NEDSKRIVNINGAR 
AVYTTRING AV SMÖR 
UTTAG AV ÅKERMARK 
(UTVECKLINGSSEKTION) 1980 
2.039,5 
575,2 
317,9 
33,5 
17,1 
687,3 
299,5 
309,3 
87,8 
4.367,1 
4.593.9 
1.363.3 
53,5 
115,6 
85,8 
(23,0) 
6.211,8 
221,3 
0,1 
298.5 
193,4 
713,3 
11.292,2 
. 
-
-1981 
2.514,1 
767,5 
442,7 
34,1 
72,2 
641,1 
459,4 
361,8 
63,9 
5356,8 
3.184,4 
1 436,9 
191,5 
154,6 
83,9 
2.0 
(28,0) 
5.053,3 
282,4 
0,1 
238,3 
182,1 
- 161,0 
541,9 
10.952,0 
-
-
-1982 
2 562,5 
1 240.4 
493.1 
41.7 
116.4 
914,3 
570,6 
622,6 
88,3 
6649.9 
3 198.1 
1 158.6 
251.7 
111.6 
103.9 
4,5 
(34,0) 
4.828,4 
414.4 
0,4 
312,7 
164.9 
p.m. 
392,4 
12.370,7 
-
-
-1983 
3.455,3 
1.316,2 
675,3 
57,7 
160,0 
1.196,1 
659,2 
671,3 
144,2 
8.335,3 
4.285,3 
1.736.5 
305,6 
145,0 
123.3 
4,4 
(25,7) 
6600,1 
343,2 
0.3 
488,3 
126,9 
- 108,1 
850,6 
15.786,0 
-
-
-1984 
2.430,1 
1.631,5 
1.096,4 
76,1 
108,0 
1.454,6 
1.222,6 
776,4 
98,6 
8.894,3 
5224,7 
2546,8 
433,5 
195,9 
69,8 
0,7 
(15,6) 
8.471,4 
382,4 
0,3 
375,9 
232,1 
-25,5 
965,2 
18.330,9 
-
-
-1985 
3.662,5 
1.804,6 
692,2 
116,9 
240,6 
1.230,7 
921,4 
862,8 
104,7 
9.636,4 
5.759,9 
2.745,8 
502,4 
165,3 
63,2 
p.m. 
(16,0) 
9.236,6 
440,9 
0,2 
189.6 
187,1 
-99,2 
136,4 
855,0 
19.728,0 
-
-
-1986 
5.664,8 
1.725,6 
604,2 
154,1 
565,1 
986,0 
630,7 
782,2 
117,0 
11.229,7 
5.232,9 
3 481,7 
616.9 
151,8 
97,7 
1,2 
(18,0) 
9.582,2 
503,0 
5,8 
475,9 
264,3 
- 55,3 
113,5 
1.307,2 
22.119,1 
-
-
-1987 
10 
månader 
7.245,1 
2.035,6 
1.139,1 
167,3 
306,3 
967,0 
800,3 
803,5 
142,4 
13.606,6 
5.013,1 
2148,6 
573,8 
158,6 
152,0 
1,0 
(17,4) 
8.047,1 
590,3 
18,0 
636,9 
259,4 
- 208,2 
1.296,4 
22.950,1 
-
-
-1987 
12 
månader 
8.676,2 
2.452,1 
1.280,7 
207,8 
508,7 
1 120,9 
927,0 
917,9 
174,2 
16.265,5 
5.836,5 
2670.8 
808,5 
195,1 
177,6 
1,0 
(20,1) 
9.689,4 
669,8 
23,0 
695,0 
353,4 
6 
- 220,3 
1.526,9 
27.481,8 
. 
-
-1988 
11.5 
månader 
7.708,0 
2.081,9 
944,9 
217,5 
454,1 
708,1 
1.545,5 
966,1 
131,7 
14 757,8 
5.915,0 
2475.9 
1.293.6 
215.6 
194,0 
0,8 
(46,9) 
10.094,9 
602,4 
64,3 
505.2 
242,7 
37,5 
65,8 
29.2 
1.547,1 
26.399,8 
1.240,0 
-
-1988 
12 
månader 
7.914,8 
2.227,4 
977,4 
231,0 
501,1 
740,6 
1.580,3 
987,1 
138,6 
15.298,3 
6 143,2 
2 591,3 
1 354,6 
231,5 
206,2 
0,8 
(50,0) 
10.527,6 
626,2 
66,5 
522,3 
250,8 
39,7 
66,7 
29,2 
1.601,4 
27.427,3 
1.240,0 
-
-1989 
6.250,4 
1.979,8 
1 464,5 
219,7 
600,6 
1.018,6 
1.147,7 
1.138,9 
194,6 
14.014,8 
4.987,1 
2.428,5 
1.452,8 
261,0 
234,1 
0,6 
(24,0) 
9.364,1 
552,1 
41,4 
322,9 
132,6 
48,5 
132,9 
- 202,7 
1.027,7 
24.406,6 
650,2 
792,7 
3,0 1990 
7.834,5 
1.388,3 
1.168,2 
306,5 
580,3 
1.244,6 
745,2 
1.232,1 
169,2 
14.668,8 
4.955,9 
2.833,2 
1.452,3 
246,9 
178,5 
0,4 
(23,6) 
9.667,2 
511,5 
36,6 
270.9 
85,6 
66,6 
136,9 
3,0 
- 377,9 
733,2 
25.069,2 
564,3 
796,4 
21,3 1991 
9.259,0 
1.814,9 
1.874,2 
421,7 
521,9 
1.088,7 
1.047,7 
1.329,6 
179.5 
17.537,3 
5.636,5 
4295,0 
1.790,4 
252,2 
169,2 
p.m. 
(26,2) 
12.143,4 
704,2 
28,3 
130,7 
217,0 
84,7 
145,0 
20,1 
- 437,8 
388,2 
1.280,4 
(3,9) 
30.961,0 
. 
797,4 
76,9 1992 
10.218,3 
1 937,4 
1.754,3 
388,5 
771,3 
1.253,5 
1.087,2 
1.233,1 
390,0 
19.033,6 
4.006,8 
4.413,8 
1 749,2 
141,6 
193,1 
6,0 
(32,0) 
10.510,6 
699,6 
28,2 
0,9 
221,5 
85,9 
130,2 
24,6 
78,9 
304,4 
1.574,2 
(25,9) 
31.118,5 
. 
799,5 
137,9 1993 
10.610,7 
2.188,6 
2.468,1 
532,0 
860,5 
1.663,9 
1.509.6 
1.165,1 
259,4 
21.257,9 
5.211.2 
3.986.3 
1 800,4 
200.9 
290.9 
134,8 
32.4 
11.656.9 
743.5 
7.1 
136.4 
160.4 
100,3 
130.2 
80.1 
-384.8 
444.6 
1.417.8 
35.8 
221.7 
34.590.1 
. 
-
-1994 
12.652,3 
2.061,5 
1.819,5 
378,4 
863,5 
1 556.8 
1.176,2 
1.057,4 
287,1 
21.852,8 
4.248,8 
3.466,6 
1 279,8 
416,3 
239,6 
117,3 
35,5 
9.803,9 
631,4 
0,2 
4,5 
86,0 
83,3 
136,4 
76,9 
-612,0 
339,7 
47,1 
793,6 
30,0 
490,1 
32.970,4 
. 
-
-1995 
15.018,3 
1.831,0 
812,5 
342,0 
876,1 
1.833,4 
857,5 
993,0 
395,6 
22 959,3 
4.028,7 
4.021,1 
1 780,9 
143,3 
200,5 
114,7 
39,4 
10.328,5 
574.3 
0,0 
0,7 
78,3 
69,9 
170,6 
62,9 
-1.146,7 
515,1 
21,3 
346,3 
36,3 
832.1 
34.502,7 
. 
-
-
B. UTGIFTER UPPFÖRDA UNDER 
ANSLAG ÖVERFÖRDA FRAN 
FÖREGÅENDE AR 601,6 157.7 441.8 
79 
BILAGA 25c 
UTVECKLING AV EUGFJ:S GARANTISEKTIONS UTGIFTER 
Bidrag 
Stöd till "klassiska marknader" (1) 
Stöd enligt reformen (2) 
Summa interventioner 
Delsumma 
Kompletterande åtgärder 
Övrigt (3) 
SUMMA EUGFJ:S 
GARANTISEKTION (4) 1991 
Miljoner 
ecu 
10.079,7 
21.811,3 
21.811,3 
31.891,0 
0,0 
-106,7 
31.784,3 % 
31,7% 
68,6% 
0,0% 
68,6% 
100,3% 
0,0% 
-0,3% 
100,0% 1992 
Miljoner 
ecu 
9.487,4 
21.789,4 
0,0 
21.789,4 
31.276,8 
0,0 
673,3 
31.950,1 % 
29,7% 
68,2% 
0,0% 
68,2% 
97,9% 
0,0% 
2,1% 
100,0% 1993 
Miljoner 
ecu 
10.159,3 
21.186,7 
2.866,2 
24.052,9 
34.212,2 
221,7 
156,5 
34.590,4 % 
29,4% 
61,3% 
8,3% 
69,5% 
98,9% 
0,6% 
0,5% 
100,0% 1994 
Miljoner 
ecu 
8.160,5 
12.124,0 
11.924,2 
24.048,2 
32.208,7 
490,1 
271,6 
32.970,4 % 
24,8% 
36,8% 
36,2% 
72,9% 
97,7% 
1,5% 
0,8% 
100,0% 1995 
Miljoner 
ecu 
7.802,2 
10.514,8 
15.690,9 
26.205,7 
34.007,9 
832,1 
-337,3 
34.502,7 % 
22,6% 
30,5% 
45,5% 
76,0% 
98,6% 
2,4% 
-1,0% 
100,0% 
(1) Denna rubrik omfattar utgifter för lagring, uttag av åkermark, omställningsbidrag och "klassiskt" stöd till produktion, bearbetning och saluföring. 
(2) Denna rubrik omfattar produktionsstöd, s.k. utjämningsstöd, som infördes vid den reform av jordbrukspolitiken som beslutades 1992. 
För 1993 handlar det om 2 866,2 miljoner ecu stöd till producenter av oljeväxter. 
För 1994 handlar det om 8 830,8 miljoner ecu arealstöd för jordbruksgrödor (spannmål, oljeväxter och proteinväxter), 1 290,2 miljoner ecu för uttag av åkermark 
och 1 803,2 miljoner ecu bidrag för handjur av nötkreatur samt am- och dikobidrag. 
(3) Denna rubrik motsvarar diverse kapitel såsom bekämpning av bedrägeri, avslutande av räkenskaper (varvid återvunna belopp bokförs som negativa utgifter). 
(4) Ej inberäknat utgifter från icke automatiskt överförda anslag från föregående budgetår som genomfördes från 1990 till 1994. 
80 
Bilaga 26 
KAPITEL B2-51. FÖRVERKLIGANDE AV DEN INRE MARKNADEN. KONTROLL OCH ÖVRIGA ÅTGÄRDER INOM JORDBRUK 
i tusental ecu 
Rubriknummer 
B2-5100 
B2-5101 
B2-5102 
B2-5104 
B2-5105 
B2-5106 
B2-5110 
B2-5120 
B2-5130 
B2-5140 
B2-5150 
B2-5160 
B2-5170 
B2-5190 Titel 
Utrotning av sjukdomar 
övriga åtgärder på det veterinära området 
Växtskyddsåtgärder 
Veterinär kontroll inom jordbruk 
Åtgärder i de mest avlägset belägna 
områdena 
Veterinär beredskapsfond 
Kontroll av tillämpningen av 
bestämmelserna inom jordbruk 
RICA 
Statistiska undersökningar 
Utbildning och information 
Skogar 
Internationella avtal 
Växt- och djurgenetik 
Bekämpning av bedrägeri 
SUMMA ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 
ce 
cp 1995 
1 
Ursprungliga anslag 
för 1995 
109.000 
74.000 
12.000 
10.000 
1.500 
1.200 
0.000 
0.000 
2.500 
2.000 
5.000 
5.000 
31.800 
20.000 
8.000 
7.000 
3.900 
3.600 
3.300 
3.300 
19.000 
16.000 
3.700 
3.700 
3.500 
1.600 
1.500 
1.500 
204.700 
148.900 2 
Anslag för 1995 efter 
överföring 
70.000 
39.825 
3.600 
7.840 
1.185 
1.350 
0.300 
0.200 
2.500 
2.000 
34.500 
29.400 
12.715 
13.370 
9.050 
7.285 
4.900 
3.900 
3.300 
3.300 
22.000 
13.000 
3.700 
3.700 
3.500 
0.100 
1.650 
2.080 
172.900 
127.350 3 
Användning av 1995 års 
anslag 
69.999 
37.371 
3.437 
5.551 
1.102 
1.224 
0.200 
0.154 
2.500 
1.828 
34.480 
22.882 
12.669 
8.071 
8.930 
6.696 
4.847 
3.031 
2.899 
2.551 
21.999 
12.235 
3.614 
3.614 
3.500 
0.051 
0.764 
0.836 
170.940 
106.095 
83,5% 
71,3% 
3/1 4 
%1995 
3/2 
100.0% 
93,8% 
95.5% 
70,8% 
93,0% 
90.7% 
66,7% 
77,0% 
100,0% 
91,4% 
99.9% 
77,8% 
99,6% 
60,4% 
98.7% 
91,9% 
98,9% 
77.7% 
87,8% 
77,3% 
100,0% 
94,1% 
97,7% 
97,7% 
100,0% 
51,0% 
46,3% 
40,2% 
98.9% 
83,3% 
BILAGA 27 
ANPASSNING AV BESTÄMMELSERNA OM EUGFJ:S GARANTISEKTION 
Under 1995 har bestämmelserna om EUGFJ:s garantisektion eller de bestämmelser om den 
gemensamma jordbrukspolitiken som på ett betydande sätt påverkar EUGFJ:s garantisektion 
ändrats till en del och inom ramen för den löpande förvaltningen blivit föremål för ett antal 
viktiga åtgärder. De förordningar det gäller är följande: 
A. Bestämmelserna om EUGFJ:s qarantisektion i egentlig bemärkelse 
a) Rådets förordning (EG) nr 1287/95 av den 22 maj 1995 om ändring av förordning 
(EEG) nr 729/70 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT nr 
L 125, 8.6.1995) 
Förordningen syftar till att rationalisera avslutningen av EUGFJ:s garantisektions 
räkenskaper genom att dela upp den i två särskilda förfaranden, nämligen bokslut och 
revision. 
b) Rådets förordning (EG) nr 1469/95 av den 22 juni 1995 om åtgärder som skall 
vidtas gentemot vissa förmånstagare till transaktioner som finansieras av 
garantisektionen vid EUGFJ (EGT nr L 145, 29.6.1995) 
Genom denna förordning inrättas en gemenskapsordning som gör det möjligt för de 
nationella myndigheterna att identifiera operatörer som har begått oegentligheter på 
gemenskapsfondernas bekostnad eller gentemot vilka det finns välgrundade misstankar 
och att snarast underrätta medlemsstaterna behöriga myndigheterna och kommissionen 
om dessa operatörers identitet. 
c) Rådets förordning (EG) nr 1527/95 av den 29 juni 1995 om kompensation för 
sänkning av jordbruksomräkningskurserna för vissa valutor (EGT nr 148, 
30.6.1995) 
Genom denna förordning fastställs vilka åtgärder som skall vidtas vid betydande 
uppvärderingar av jordbruksomräkningskurserna före 1995 års utgång på grund av 
valutakursförändringar. Enligt förordningen kan, efter kommissionens godkännande, ett 
gradvis minskande nationellt stöd beviljas för att jämna ut eventuella inkomstbortfall 
förorsakade av valutakursförändringarna. 
82 
d) Kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om 
tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid 
avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid EUGFJ (EGT nr L 158, 
8.7.1995) 
Förordningen avser genomförandet av reformen av avslutningsförfarandet. 
e) Rådets förordning (EG) nr 1975/95 av den 4 augusti 1995 om gratisleveranser av 
jordbruksprodukter till befolkningen i Arménien, Azerbajdjan, Georgien, Kirgistan 
och Tadjikistan (EGT nr L 191, 12.8.1995) 
Förordningen fastställer beloppet för EUGFJ:s garantisektions finansiella deltagande 
enligt 1995 års budget vad gäller gratisleverans av jordbruksprodukter till de berörda 
länderna under vintern 1995/96 till 80 miljoner ecu. 
f) Rådets förordning nr 2535/95 av den 24 oktober 1995 om ändring av förordning 
(EEG) nr 3730/87 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från 
interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i 
gemenskapen (EGT nr 260, 31.10.1995) 
Förordningen gör det möjligt att fortsätta programmet för stöd till de minst gynnade i fall 
de offentliga interventionslagren inte räcker till genom köp av dessa produkter på 
gemenskapsmarknaden. 
g) Kommissionens förordning (EG) nr 2785/95 av den 1 december 1995 om 
fastställandet av nedsättningskoefficienter som skall tillämpas vid 
interventionsköp av jordbruksprodukter under räkenskapsåret 1996 (EGT nr L 289, 
2.12.1995) 
Genom förordningen fastställs de nedsättningskoefficienter för räkenskapsåret 1996 som 
gör det möjligt att utföra en bokföringsmässig nedskrivning av de köpta produkterna som 
i stort sett täcker skillnaden mellan inköpspriset och det förväntade försäljningspriset. 
B. Bestämmelser som antogs inom ramen för jordbrukspolitiken och som har en 
avsevärd påverkan på EUGFJ:s garantsektion 
a) Rådets förordning (EG) nr 150/95 av den 23 januari 1995 om ändring av förordning 
nr 3813/92 om den beräkningsenhet och de omräkningskursersom skall tillämpas 
inom den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT nr L 22, 31.1.1995) 
Genom förordningen bekräftas att "switch-over" mekanismen överges och införs en ny 
mekanism för fastställande av jordbruksomräkningskurserna. 
83 
b) Rådets förordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma 
organisationen av marknaden för torkat foder (EGT nr L 63, 21.3.1995) 
I enlighet med överenskommelsen om "paketpriset" 1994/95 införs genom denna 
förordning en ny ordning för stöd för torkat foder. 
c) Rådets förordning (EG) nr 711/95 av den 27 mars 1995 om ändring av förordning 
(EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak 
(EGT nr L 73, 1.4.1995) 
Syftet med förordningen syftar är att förbättra omställningen av produktionen och att 
tillåta medlemsstaterna att betala bidraget direkt till producenterna. 
d) Rådets förordningar (EG) nr 1553/95 och 1554/95 av den 29 juni 1995 om de 
allmänna reglerna för systemet med stöd för bomull och upphävande av 
förordning (EEG) nr 2169/81 (EGT nr 148, 30.6.1995) 
Genom dessa förordningar införs viktiga anpassningar i den befintliga ordningen och 
sammanförs förordning (EEG) nr 2169/81 och dess många ändringar till en ny text. 
e) Rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma 
organisationen av marknaden för ris (EGT nr L 329, 30.12.1995) 
Genom förordningen inrättas en gemensam organisation av marknaden för ris som 
omfattar ett gemensamt prissystem och fastställandet av ett interventionspris för 
paddyris i enlighet med resultaten av de multilaterala handelsförhandlingarna i 
Uruguayrundan och införs en ordning för kompenserande arealstöd. 
84 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 504 slutlig 
DOKUMENT 
SV -- 03 
Katalognummer : CB-CO-96-506-SV-C 
ISBN 92-78-09976-7 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-298S Luxemburg 
*?V