(Ändringsförslag 12)
Artikel 15.4a (ny)
4a. Inga uppgifter skall överföras till eller göras tillgäng-
liga för myndigheterna i tredje land eller till andra verk-samheter eller myndigheter i medlemsstaterna än de somsamlar in de originaluppgifter som det hänvisas till i arti-
kel 4 och 8, förutom genom ett särskilt skriftlig tillstånd
från den gemensamma tillsynsmyndigheten.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om inrättande avEurodac för jämförelse av asylsökandes och vissa andra utlänningars fingeravtryck (KOM(1999)
260 Sdash C5-0082/1999 Sdash 1999/0116(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 260),
ydash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 63.1a i EG-fördraget (C5-0082/1999),
ydash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,ydash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0059/1999).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed,i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om man avser att avvika från den av parlamentet god-
kända texten,
4. kräver att bli hört på nytt om rådet avser att göra väsentliga ändringar i kommissionens förslag,5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
6. År 2000-problemet: Den civila och militära nukleära sektorn
B5-0268, 0279, 0292 och 0303/1999
Europaparlamentets resolution om år 2000-problemet i den militära och civila sektorn
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av EU:s ansvar när det gäller allvarliga olyckor och deras följder,när detta rör radio-
aktiva och kemiska föroreningar,och dess roll när det gäller kärnsäkerhet enligt Euratomfördraget,7.7.2000 SV C 189/229 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 november 1999
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
ydash med beaktande av parlamentets resolution av den 25 februari 1999 om datorproblem i samband med
år 2000 (1),som krävde att kommissionen skulle komma med en uppdatering av läget var tredje
månad,plus flera rapporter från kommissionen (KOM(1998) 102,SEK(1998) 2100,KOM(1999)275) tillsammans med rådets slutsatser (
2) och rådets resolution av den 28 juni 1993 (3),liksom det
arbete som utförts i G8 och IAEA,
ydash med beaktande av den uppdatering som kommissionen gav utskottet för industrifrågor,utrikeshandel,
forskning och energi den 8 november 1999,och av följande skäl:
A. Det finns en växande oro världen över för att datorernas oförmåga att känna igen övergången till år
2000 kan påverka kontrollsystemen vid kärnkraftverk och andra miljökänsliga anläggningar,liksomden externa elförsörjningen till sådana anläggningar,utöver påverkan på kärnvapens styr-,kontroll-,kommunikations- och informationssystem.
B. Säkerhetssystemen vid kärnkraftverk är normalt inte digitaliserade,medan detta däremot normalt är
fallet med övervakningssystemen,och även om kommissionen har uppmärksammat de enorma fram-steg som har gjorts är det också allt fler som accepterar att det är omöjligt att få alla sådana dator-system att klara år 2000-problemet,vilket innebör risker för störningar i infrastrukturen och otillräck-lig beredskap hos små och medelstora företag.
C. Enligt respekterade analytiker finns det en liten men oacceptabel risk för allvarliga kärnkraftsolyckor
eller andra allvarliga olyckor,särskilt i Central- och Östeuropa och i de nya oberoende staterna,fram-för allt när kärnkraftverk använder plutoniumbränsle och,det finns en liknande risk för att ett kärn-vapenkrig kan startas av misstag.
D. Det finns hundratals verksamma kärnkraftverk och försöksreaktorer och tusentals andra miljökänsliga
anläggningar världen över. Alla EU:s medlemsstater har sådana anläggningar och uppgiftsfel har tidi-gare orsakat incidenter och olyckstillbud vid kärnkraftverk.
E. Datumfel och falska signaler kan även påverka kärnvapenbestyckade väpnade styrkor,med potentiellt
förödande konsekvenser,framför allt där beredskapen är extremt hög,som i Förenta staterna ochRyska federationen. Även två av EU:s medlemsstater har kärnvapenbestyckade väpnade styrkor som
skulle kunna påverkas av år 2000-problemet.
F. Det är glädjande att Förenade kungadömets regering har tillkännagivit att de har ändrat eldberedska-
pen för sina kärnvapen från minuter till dagar.
G. Canberra-kommissionen för eliminering av kärnvapen rekommenderade 1996 att alla kärnvapen
borde omfattas av sänkt stridsberedskapsgrad,helst genom att fysiskt skilja stridsspetsarna från avfy-
ringsramperna.
H. En rad resolutioner i FN:s generalförsamling,framför allt resolution 53/77Y ”Mot en kärnvapenfri
värld: behovet av en ny agenda”,har innehållit uppmaningar om att sänka stridberedskapsgraden hoskärnvapenstyrkor.
1. Parlamentet uppmanar de stater som har kärnvapenkapacitet att vidta alla åtgärder som krävs för att
undvika att år 2000-problemet leder till att kärnvapen avfyras av misstag eller oavsiktligt,genom att sänkastridberedskapsgraden för dessa vapen,
2. uppmanar alla de av EU:s medlemsstater som inte har några kärnvapen att utöva omfattande påtryck-
ningar i detta avseende,
(1) EGT C 153,1.6.1999,s. 52.
(2) Bl.a. Cardiff 15- 16juni 1998,punkterna 44 och 45,Wien 11-12 december 1998,punkterna 52 och 53,Köln 3-4
juni 1999,punkt 36.
(3) EGT C 200,15.7.1999,s. 2.C 189/230 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 november 1999
3. uppmanar alla regeringar att informera de som sköter driften av kärnkraftverk eller andra miljökäns-
liga anläggningar som inte kan garantera att de kan klara av år 2000-problemet om att dessa anläggningaråtminstone tillfälligt måste stängas vid millennieskiftet,och att det under alla omständigheter måste finnaselektrisk reservkraft för upp till 60 dagar vid alla kärnkraftverk för att driva kylaggregat och säkerhetssys-tem samt att det måste finnas reservsystem för ännu längre tid för kylbassänger för använt kärnbränsle;föreslår att rådet och kommissionen utövar påtryckningar på samtliga regeringar i detta avseende,särskiltregeringarna i Central- och Östeuropa,Ryssland,de nya oberoende staterna och Turkiet,
4. erinrar om och upprepar sin ovannämnda resolution av den 25 februari 1999 och uppmärksammar
att två problem kvarstår:
ydash graden av framsteg är otillräcklig i vissa medlemsstater,vilket kan få konsekvenser för existerande
gränsöverskridande integrering både på global nivå och sektorsnivå,
ydash små och medelstora företag är mer oskyddade för eventuella störningar än stora internationella företag
och vissa av dem kan komma att drabbas av stora ekonomiska förluster om de inte gör en anpassningi tid,vilket kräver ett omedelbart agerande av kommissionen och nationella och regionala förvalt-
ningar,
5. rekommenderar starkt att Europeiska rådet i Helsingfors,som skall samlas bara ett par veckor före
sekelskiftet,antar lämpliga åtgärder och gör ett uttalande för att höja medvetenheten hos Europas medbor-gare om det aktuella läget beträffande problemet och de potentiella riskerna,
6. uppmanar OECD:s medlemmar att omgående ställa särskilda resurser till förfogande för länderna i
Central- och Östeuropa och de nya oberoende staterna för att finansiera alternativ till deras kärnkraftverkvid millennieskiftet,och på medellång sikt stänga de kärnkraftverk som inte längre uppfyller internationellterkända säkerhetsnormer samt anslå medel till alternativa energikällor,
7. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen,rådet,FN:s säkerhetsråd,
medlemsstaternas regeringar,ansökarländernas regeringar,OECD:s medlemmar och IAEA.
7. Östtimor
B5-0271, 0273, 0281, 0289, 0299 och 0307/1999
Europaparlamentets resolution om Östtimor
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Östtimor,
ydash med beaktande av resolution 1264/1999 från FN:s säkerhetsråd,ydash med beaktande av ordförandelandets förklaring å EU:s vägnar av den 21 september 1999,
ydash med beaktande av avtalet om Östtimorfrågan mellan Indonesien och Portugal av den 5 maj 1999 och
avtalen mellan FN och Indonesiens och Portugals regeringar av samma datum om direkt folkomröst-ning bland östtimorianerna och säkerhetsåtgärder,och av följande skäl:
A. Resultatet av folkomröstningen visar klart och tydligt att det timorianska folket vill vara självständigt,
eftersom 78,5 procent röstade för självständighet.
B. Unamet och de internationella observatörerna,inklusive Europaparlamentets och rådets delegation,
erkände folkomröstningen som laglig och giltig.7.7.2000 SV C 189/231 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 november 1999