˜ndring 61
Bilaga VI, punkt 1, strecksats 2
 ¯tergivning av signaler som har sänts okodat under för-
utsättning att, i det fall utrustningen är förhyrd, hyrestaga-ren uppfyller hyresavtalet. ¯tergivning av signaler som har sänts okodat under för-
utsättning att, i det fall utrustningen är förhyrd, hyrestaga-ren uppfyller hyresavtalet.
Samtliga dekodrar och televisionsapparater med integre-
rad dekoder (mottagarutrustningar) som marknadsförsför försäljning eller uthyrning inom gemenskapen skallha ett gemensamt gränssnitt som gör att konsumenternakan använda dem med olika, utbytbara tillträdesmoduler(CA-moduler).
˜ndringsförslag 72
Bilaga VI, punkt 1, enda stycket a (ny)
Terminalutrustning avsedd för tillhandahållande och genom-
förande av digitala interaktiva erbjudanden måste säkerställaatt tilläggstjänster som överförs i okodat format är fullt till-
gängliga för konsumenterna. Sådan utrustning måste därför
uppfylla den öppna MHP-standarden.
˜ndring 73
Bilaga VI, punkt 2, stycke 3
Digitala televisionsapparater som har en inbyggd skärm med en
synlig bildruta som är större än 30 cm och som marknadsförs
för försäljning eller uthyrning inom gemenskapen, skall varaförsedda med åtminstone ett öppet gränssnitt (antingen stan-dardiserat av ett erkänt europeiskt standardiseringsorgan eller ienlighet med en specifikation som antagits av en bransch) sommöjliggör en enkel anslutning av kringutrustning och ha för-mågan att överföra samtliga delar av den digitala televisionssig-nalen. Förutom video- och audioflöden innefattar detta infor-mation om villkorad tillgång, hela serien av kommandon förgränssnittet för tillämpningsprogram (API) för ansluten utrust-ning, tjänster och kopieringsskydd.Digitala televisionsapparater som har en inbyggd skärm som
marknadsförs för försäljning eller uthyrning inom gemenska-pen, skall vara försedda med åtminstone ett öppet gränssnitt(antingen standardiserat av ett erkänt europeiskt standardise-ringsorgan eller i enlighet med en specifikation som antagitsav en bransch) som möjliggör en enkel anslutning av kring-utrustning , i synnerhet kompletterande dekrypteringsutrust-
ning och avkodare från oberoende utomstående leverantörer,och ha förmågan att överföra samtliga delar av den digitalatelevisionssignalen. Förutom video- och audioflöden innefattardetta information om villkorad tillgång, hela serien av kom-mandon för gränssnittet för tillämpningsprogram (API) föransluten utrustning, tjänster och kopieringsskydd.
Televisionsapparater som avser tillhandahållande av inter-
aktiva tjänster måste uppfylla den öppna MHP-standarden.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-tiv om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunika-
tionsnät och kommunikationstjänster (KOM(2000) 392  C5-0429/2000  2000/0183(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000) 392 (
1)),
 med beaktande av artiklarna 251.2 och 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt
fram sitt förslag (C5-0429/2000),
(1) EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 238.C 53 E/212 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 juni 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och yttran-
dena från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, utskottet för miljö, folk-hälsa och konsumentfrågor och utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi(A5-0202/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
8. Statistik rörande företagsstrukturer ***I
A5-0181/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom)
nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer (KOM(2001) 38  C5-0031/2001  2001/
0023(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
SK˜L 6
(6) Införandet av den gemensamma valutan kommer att få
stora följder för finansbranschens struktur och för de gräns-överskridande kapitalflödena, vilket ytterligare visar på viken av
information om konkurrenskraft och internationalisering.(6) Införandet av den gemensamma valutan kommer att få
stora följder för finansbranschens struktur och för de gräns-överskridande kapitalflödena, vilket ytterligare visar på vikten
av information om konkurrenskraft , inre marknaden och inter-
nationalisering.
˜ndring 2
ARTIKEL 3, PUNKT 7
Avsnitt 7, punkt 7 (Förordning (EG, Euratom) nr 58/97)
7. Resultaten för rubrikerna 21 11 0, 21 12 0 och 21 14 0
skall delas upp på följande miljöområden: Skydd av atmosfäroch klimat, Avloppshantering, Avfallshantering , Skydd av jord
och grundvatten, Skydd av biologisk mångfald och av land-skap samt Övrig miljöskyddsverksamhet. Resultaten avseende
miljöskydd skall delas upp ned till den tvåsiffriga nivån i
NACE Rev. 1 (huvudgrupp) utom för Skydd av jord och
grundvatten och Skydd av biologisk mångfald och av land-skap. Resultaten för rubrikerna Skydd av jord och grundvat-
ten och Skydd av biologisk mångfald och av landskap skall
delas upp ned till den ensiffriga nivån i NACE Rev. 1 (avdel-ning) .7. Resultaten för rubrikerna 21 11 0, 21 12 0 och 21 14 0
skall delas upp på följande miljöområden: Skydd av atmosfäroch klimat, Avloppshantering, Avfallshantering samt Övrig mil-jöskyddsverksamhet. Resultaten avseende miljöområdena skall
delas upp ned till den tvåsiffriga nivån i NACE Rev. 1 (huvud-grupp).
(1) EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 129.28.2.2002 SV C 53 E/213 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 juni 2001