ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2. Hälsokrav för animaliska biprodukter ***I
A5-0185/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/425/EEG och
92/118/EEG beträffande hälsokrav för animaliska biprodukter (KOM(2000) 573  C5-0538/2000 
2000/0230(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Artikel 3, stycke 1
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ-
ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den
1 februari 2003 . De skall genast underrätta kommissionen
om detta.Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ-
ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den
1 januari 2002 . De skall genast underrätta kommissionen om
detta.
(1) EGT C 62 E, 27.2.2001, s. 166.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådetsdirektiv 90/425/EEG och 92/118/EEG beträffande hälsokrav för animaliska biprodukter
(KOM(2000) 573  C5-0538/2000  2000/0230(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 573) (
1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 152.4 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0538/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A5-0185/2001),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 62 E, 27.2.2001, s. 166.28.2.2002 SV C 53 E/83 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 12 juni 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets rekommendation om barns och
ungdo mars alkoholkonsumtion (KOM(2000) 736  C5-0020/2001  2001/0801(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(2000) 736),
 med beaktande av artikel 152.4 i EG-fördraget,
 efter att ha hörts av rådet (C5-0020/2001), med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott (A5-0150/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
13. Den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött *
A5-0142/2001
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma
organisationen av marknaden för nötkött (KOM(2001) 87  C5-0082/2001  2001/0042(CNS))
Förslaget ändras på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
SK˜L 2
(2) Det särskilda bidraget för nötkreatur av hankön, enligt artikel 4
i rådets förordning (EG) nr 1254/1999, är ett av de viktigare stöden
till nötköttsproduktionen. Detta bidrag begränsas för närvarandegenom ett regionalt tak. Om det antal djur som berättigar till detsärskilda bidraget minskas, minskas likaså produktionsbenägenheten.Ett system med individuella rättigheter skulle dessutom ge en mernoggrann förvaltning än systemet med det regionala taket. Ett sådantsystem bör därför införas på grundval av de utbetalningar som gjortsunder tidigare år, med ett tillägg på 3 % i syfte att upprätta en reserv,utan att de gällande regionala taken överskrids.UtgårC 34 E/232 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 16 maj 2001
˜ndring 10
Bilaga, del 3, led b, stycke 1a (nytt)
Val eller utnämning av arbetstagare i SE-bolagets förvalt-
nings- eller tillsynsorgan skall ske i enlighet med medlems-
staternas relevanta nationella praxis respektive lagstiftning
för utnämning av arbetstagare i organ i bolag.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om komplettering avstadgan för europabolag vad gäller arbetstagarinflytande (14732/2000  C5-0093/2001  1989/
0219(CNS))
(Samrådsförfarandet  förnyat samråd)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av utkastet till rådets direktiv (14732/2000),
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1989) 268) (
1), vilket ändrades 1991 genom
KOM(1991) 174 (2),
 med beaktande av sin ståndpunkt vid första behandlingen av den 24 januari 1991 (3), vilken bekräfta-
des den 2 december 1993 (4) och den 27 oktober 1999 (5),
 efter att ännu en gång ha hörts av rådet, i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0093/2001),
 med beaktande av artiklarna 67 och 71.2 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och yttrandet från
utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden inbegripet utskottets ståndpunkt till den rättsligagrunden (A5-0231/2001).
1. Parlamentet godkänner rådets utkast såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra utkastet till
direktiv,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 263, 16.10.1989, s. 69.
(2) EGT C 138, 29.5.1991, s. 8.
(3) EGT C 48, 25.2.1991, s. 113.
(4) EGT C 342, 20.12.1993, s. 30.
(5) EGT C 154, 5.6.2000, s. 46.21.3.2002 SV C 72 E/67 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 4 september 2001
R¯DETS TEXTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 25
ARTIKEL 3
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att
det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
tidning.Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 2002 .
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv
77/388/EEG i syfte att förenkla, modernisera och harmonisera kraven på fakturering när det gäller
mervärdesbeskattning (KOM(2000) 650  C5-0008/2001  2000/0289(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 650) (1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 93 i EG-fördraget (C5-0008/2001),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor och yttrandet från utskot-
tet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0149/2001),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 145.28.2.2002 SV C 53 E/221 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 juni 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
TEXTER ANTAGNA
1. Läkemedel för humant bruk ***I (förfarande utan betänkande)
C5-0763/2000
˜ndrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler
för läkemedel för humant bruk (konsoliderad text) (KOM(2000) 830  C5-0763/2000  1999/
0134(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Förslaget godkändes.
2. Veterinärmedicinska läkemedel ***I (förfarande utan betänkande)
C5-0550/2000
˜ndrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av gemenskapsregler
för veterinärmedicinska läkemedel (kodifierad version) (KOM(2000) 657  C5-0550/2000  1999/
0180(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)Förslaget godkändes.
3. Kvartalsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga
sektorn ***I (förfarande utan debatt)
A5-0242/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning avseende kvartalsvisa konton för icke-finan-
siella transaktioner för den offentliga sektorn (KOM(2001) 100  C5-0079/2001  2001/
0056(COD))
Förslaget godkändes.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-
ning avseende kvartalsvisa konton för icke-finansiella transaktioner för den offentliga sektorn
(KOM(2001) 100  C5-0079/2001  2001/0056(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2001) 100) (1),
 med beaktande av artikel 251 och artikel 285 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag till parlamentet (C5-0079/2001),
(1) EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 300.14.3.2002 SV C 65 E/33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 3 juli 2001
37. uppmanar kommissionen i anslutning till kommissionsledamot Kinnocks förslag om en intern
reform av kommissionen att undersöka och rapportera om procentandelen av kvinnliga direktörer igeneraldirektoratet för forskning och i kommissionen i sin helhet,
38. uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet.
3. ALTERNER ***III
A5-0011/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det gemensamma utkastet godkänt av förliknings-
kommittén, till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett flerårigt program för främ-jande av förnybara energikällor inom gemenskapen 9dash (Alterner) (1998-2002) (C5-0333/1999 9dash
1997/0370(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av förlikningskommittens gemensamma utkast och rådets, kommissionens och Europa-
parlamentets förklaringar om detta (C5-0333/1999),
ydash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (
1) ydash kommissionens förslag till
Europaparlamentets och rådet (KOM(1997) 550),
ydash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 212 ydash C4-0245/1999),
ydash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av rådets gemensamma stånd-
punkt (2),
ydash med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(1999) 560 ydash C5-0248/1999),
ydash med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,ydash med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,
ydash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0011/
2000).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet och bekräftar sin förklaring om detta,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
3. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 175, 21.6.1999, s. 262.
(2) ”Texter antagna under sammanträdet” av den 6.10.1999, punkt 11.C 309/60 SV 27.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 februari 2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om en andra ändring av direktiv 89/655/EEG om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbets-tagares användning av arbetsutrustning i arbetet (andra särdirektivet enligt artikel 16 i direktiv 89/
391/EEG) (KOM(1998) 678 Idash C4-0707/1998 Idash 1998/0327(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ädash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(1998) 678)(
1),
ädash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 137 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C4-0707/1998),
ädash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,ädash med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A5-0222/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 247 E, 31.8.1999, s. 23.
9. Inrättande av ett sekretariat för de gemensamma tillsynsmyndigheterna för
dataskydd *
A5-0225/2000
Initiativ från portugisiska republiken inför antagandet av rådets beslut om inrättande av ett sekre-
tariat för de gemensamma tillsynsmyndigheter för dataskydd som bildades genom konventionenom upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen), konventionen om användningav informationsteknologi för tulländamål samt konventionen om tillämpning av Schengenavtaletom gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (Schengenkonventionen)
(7381/2000 Idash C5-0230/2000 Idash 2000/0804(CNS))
Initiativet ändrades på följande sätt:
PORTUGALS
INITIATIV(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl −1 (nytt)
(−1) Skyddet för fysiska personer i samband med
behandling av personuppgifter utgör ett stort bekymmerför Europeiska unionens institutioner, vilka på medellångsikt bör anta gemensamma skyddsbestämmelser och idetta fall även inrätta ett organ som ensamt har till uppgiftatt garantera detta skydd.
(1) EGT C 141, 19.5.2000, s. 20.17.5.2001 SV C 146/83 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 21 september 2000
2. I kommissionens rapport skall det ingå en utvärder-
ing av om direktivets målsättningar har uppnåtts i prakti-ken samt en redogörelse för vilka åtgärder medlemsstater-na har vidtagit. Dessutom skall hänsyn till synpunkternafrån arbetsmarknadens parter och relevanta icke-statligaorganisationer.
3. Den skall inbegripa gemenskapens samtliga redan
befintliga föreskrifter beträffande lika rättigheter för kvin-nor och män i syfte att säkerställa lika skydd i arbetslivetför samtliga grupper som avses i artikel 13 i EG-fördraget.
4. I enlighet med principen om integrering av ett jäm-
ställdhetsperspektiv skall denna rapport bland annat inne-hålla en bedömning av vilken inverkan de vidtagna åtgär-derna haft på kvinnor och män.
5. På grundval av de mottagna upplysningarna skall
denna rapport i tillämpliga fall innehålla förslag som syftar
till en översyn och uppdatering av direktivet.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om förslaget till rådets
direktiv om inrättande av allmänna ramar för likabehandling i arbetslivet (KOM(1999) 565 0dash
C5-0068/2000 0dash 1999/0225(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(1999) 565)(1),
Adash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 13i EG-fördraget (C5-0068/2000),Adash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
Adash med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och yttrandena från
utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, utskottet för rättsliga
frågor och den inre marknaden, utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi samt
utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor (A5-0264/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 177 E, 27.6.2000, s. 42.C 178/270 SV 22.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 oktober 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om främmande ämnen och produkter i djurfoder (KOM(1999)654 Fdash C5-0344/1999 Fdash 1999/
0259(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
jdash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(1999) 654)(1),
jdash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 152 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0344/1999),
jdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,jdash med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A5-0257/2000),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 89 E, 28.3.2000, s. 70.
15. Officiell kontroll på djurfoderområdet ***I
A5-0256/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/53/EG om
fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet och rådets
direktiv 1999/29/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (KOM(2000)162 Fdash
C5-0165/2000 Fdash 2000/0068(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl (4)
(4) Nyligen har två allvarliga fall inträffat där foderråvaror
och foder visade sig vara kontaminerade med dioxin. De erfar-enheter som vunnits från dessa kontamineringsfall antyder att
det är nödvändigt att förbättra gällande praxis, både när det
gäller skyddsåtgärder och när det gäller informationsutbytetmellan medlemsstaterna och kommissionen i de fall det visarsig att foderråvaror inte uppfyller bestämmelserna eller då det
föreligger en omedelbar fara för människors eller djurs hälsa
eller för miljön.(4) Nyligen har två allvarliga fall inträffat där foderråvaror
och foder visade sig vara kontaminerade med dioxin. De erfa-renheter som vunnits från dessa kontamineringsfall antyder att
det är nödvändigt att förbättra gällande praxis, både när det
gäller skyddsåtgärder och när det gäller informationsutbytetmellan medlemsstaterna och kommissionen i de fall det visarsig att foderråvaror inte uppfyller bestämmelserna eller då det
föreligger en fara för människors eller djurs hälsa eller för mil-
jön.
(Ändringsförslag 2)
Skäl (6)
(6) Om det i en medlemsstat föreligger allvarliga och överhäng-
anderisker för djurhälsan på grund av kontaminering av foder är
det nödvändigt att kommissionen kan vidta alla nödvändiga(6) Om det i en medlemsstat föreligger risker för människors
och djurs hälsa samt för miljön på grund av skadligtfoder
måste kommissionen kunna vidta alla nödvändiga försiktighetsåt-22.6.2001 SV C 178/169 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 oktober 2000
över potentiella partner för transnationella utbytesinsatser
samt på olika platser och i olika sammanhang (skolor,lokala föreningar, politiska partier, offentliga inrätt-
ningar, icke-statliga organisationer etc) .
(Ändringsförslag69)
Bilaga del II Programdel 3.4a (ny)
4a. Vid alla konferenser, seminarier, kurser och initiativ
som genomförs inom programmet är det mycket vik-tigt att företrädare med direkt erfarenhet av diskrimi-nering återfinns i ledande funktioner och utgörhuvuddelen av deltagarna.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om inrättande av gemen-
skapens handlingsprogram mot diskriminering 2001-2006 (KOM(1999) 567 Sdash C5-0046/2000 Sdash
1999/0251(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ädash medbeaktandeavkommissionensförslagtillrådet(KOM(1999)567)(1),
ädash efteratthahörtsavrådetienlighetmedartikel13iEG-fördraget(C5-0046/2000),
ädash medbeaktandeavkommissionensmeddelandeomvissagemenskapsåtgärder förattbekämpadiskri-
minering(KOM(1999)564ädashC5-0022/2000),
ädash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,ädash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförmedborgerligafri-ochrättighetersamträttsligaoch
inrikesfrågorochyttrandenafrånutskottetförsysselsättningochsocialfrågor,budgetutskottet,utskot-
tet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor och utskottet för industrifrågor, utrikeshandel,forskningochenergi(A5-0259/2000).
1. Parlamentetgodkännerkommissionensförslagsåsomändratavparlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2iEG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentethargodkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionensförslag,
5. uppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) EGTC116E,26.4.2000,s.16.22.6.2001 SV C178/253 Europeiskagemenskapernasofficiellatidning
Torsdag 5 oktober 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
TEXTER ANTAGNA
1. UtvidgningenavgemenskapsgarantinsombeviljatsEIBtillattomfattalåntill
projekt i Kroatien *
A5-0237/2000
Förslagtillrådetsbeslutomändringavbeslut2000/24/EGförattutvidgagemenskapsgarantinsom
beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Kroatien (KOM(2000)289
Odash C5-0336/2000Odash 2000/0122(CNS))
Förslaget godkändes.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut
2000/24/EG för att utvidga gemenskapsgarantin som beviljats Europeiska investeringsbanken till
att omfatta lån till projekt i Kroatien (KOM(2000)289 Odash C5-0336/2000Odash 2000/0122(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 289),Adash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0336/2000),Adash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
Adash med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandet från utskottet för industrifrågor,
utrikeshandel, forskning och energi (A5-0237/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.22.6.2001 SV C 178/297 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 6 oktober 2000