Ändring 48
Bilaga XVII, punkt 1 1a (ny)
11a. Medlemsstaten skall se till att de berörda jordbrukar-
na, invånarna på landsbygden och hela befolkningen blirinformerade. I detta sammanhang skall direkta, lätt tillgäng-
liga kontakter med invånarna i de sjukdomsdrabbade områ-
dena ombesörjas (bland annat genom telefonlinjer), utöverinformationsspridning via nationella och regionala medier.
P5_TA(2003)0216
System för miljöpoäng som skall tillämpas på den kroatiska transittrafiken
genom Österrike *
Europaparlamentets förslag till beslut om slutande av ett avtal i form av skriftväxling mellan Euro-
peiska gemenskapen och Republiken Kroatien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på
den kroatiska transittrafiken genom Österrike (KOM(2003) 121 — C5-0215/2003 —
2003/0051(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Förslaget till beslut godkändes.
P5_TA(2003)0217
Europeiska rymdorganisationens ministermöte
Europaparlamentets resolution om Europeiska rymdorganisations ministermöte
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av sin resolution av den 17 januari 2002 om kommissionens meddelande till rådet och
Europaparlamentet om Europa och rymden: Ett nytt kapitel inleds (1),
— med beaktande av sina resolutioner om Galileo,— med beaktande av kommissionens grönbok om den europeiska rymdpolitiken (KOM (2003) 17),— med beaktande av att Europeiska rymdorganisationens nästa ministermöte äger rum den 27 maj 2003
och torde leda till mycket viktiga beslut för rymdsektorn, och av följande skäl:
(1) EGT C 271, 7 .1 1.2002, s. 398.17 .3.2004 SV C 67 E/279 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 maj 2003
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
A. Den europeiska rymdindustrin genomgår just nu en kris utan motstycke, som beror på en kombina-
tion av ett ökat internationellt utbud av bärraketer, stagnerande efterfrågan på kommersiella uppskjut-ningar och en strukturell försvagning av den europeiska institutionella marknaden.
B. Det är absolut nödvändigt att snarast möjligt övervinna de tekniska svårigheter som uppstått i sam-
band med den nya versionen Ariane 5G för att kunna respektera Ariane-programmets orderbok.
C. De raketer som konkurrerar med Ariane får direkt eller indirekt statligt stöd.
D. Det är viktigt att européerna upprätthåller och utvecklar den kompetens och det kunnande som under
40 år förvärvats inom rymdtekniken och dess många spinoff-effekter och hushållstillämpningar.
1. Europaparlamentet bekräftar att Europa måste ha oberoende tillträde till rymden och behöver därför
behärska och utveckla lämplig teknik för detta.
2. Europaparlamentet uppmanar de av unionens medlemsstater som är medlemmar av Europeiska
rymdorganisationen att göra en djupgående bedömning av den kris som den europeiska rymdsektorngenomgår och det trängande behovet av att hitta lösningar för att stärka och omorganisera hela den
europeiska rymdsektorn.
3. Europaparlamentet uppmanar med kraft berörda medlemsstater att på ett insynsvänligt sätt över-
vinna sina meningsskiljaktigheter och sätta Europas gemensamma intressen främst, så att det kan fattas
ett definitivt beslut om finansieringen och förvaltningen av Galileoprogrammet. Detta för att det skall ske
ett snabbt genomförande av programmet, tillsammans med en nystart för den europeiska bärraketen
Ariane 5G.
4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i den händelse ingen överenskommelse nås vid
Europeiska rymdorganisationens nästa ministermöte den 27 maj 2003 ta initiativet och, om nödvändigt,unilateralt föreslå att det inrättas ett gemensamt företag i avsikt att starta Galileoprogrammet.
5. Europaparlamentet välkomnar att Europas rymdambitioner införs som mål i nuvarande artikel 3 i det
förslag till konstitutionellt fördrag som utarbetas av konventet om Europas framtid, och önskar att dessa
även införs, i inom ramen för unionens och medlemsstaternas delade befogenheter, som en europeiskrymdpolitik.
6. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
Europeiska rymdorganisationen och medlemsstaternas regeringar.
P5_TA(2003)0218
Husrannsakan i människorättsorganisationen IHD:s huvudkontor i Ankara
Europaparlamentets resolution om husrannsakan i människorättsorganisationen IHD:s huvudkon-
tor i Ankara
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av sina tidigare resolutioner om de mänskliga rättigheterna i Turkiet,— med beaktande av EU-fördraget och dess bestämmelser om mänskliga rättigheter,C 67 E/280 SV 17 .3.2004 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 maj 2003