A4-0260/97

Förslag till rådets förordning om åtgärder för att främja konsumtionen och avsättningen av kvalitetsnötkött och om åtgärder för att informera om märkning av nötkött samt om upphävande av förordning (EEG) nr 2067/92 (KOM(97)0070 - C4-0193/97 - 97/0058(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första beaktandet i ingressen

>Originaltext>

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 100a och 129a i detta,

(Ändringsförslag 2)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Enligt rådets förordning (EEG) nr 2067/92 får gemenskapen delta i finansieringen av särskilda åtgärder som vidtas av branschorganisationer och branschövergripande organ för att främja konsumtionen och avsättningen av kvalitetsnötkött. Mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits och för att de marknadsproblem som uppstått på grund av BSE-krisen skall kunna bemötas bättre, bör nuvarande system för konsumtions- och avsättningsfrämjande åtgärder ändras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Enligt rådets förordning (EEG) nr 2067/92 får gemenskapen delta i finansieringen av särskilda åtgärder som vidtas av branschorganisationer och branschövergripande organ för att främja konsumtionen och avsättningen av kvalitetsnötkött. Mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits och för att de marknadsproblem som uppstått på grund av bristen på information till konsumenterna i BSE-krisens inledningsskede skall kunna bemötas bättre, bör nuvarande system för konsumtions- och avsättningsfrämjande åtgärder ändras.

(Ändringsförslag 3)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att bättre kunna möta de marknadsproblem som uppstått på grund av BSE-krisen och återupprätta konsumenternas förtroende, måste informationsåtgärderna vidtas tillsammans med branschorganisationer och branschövergripande organ, i samråd med representanter från erkända konsumentorganisationer som konsumenterna har förtroende för.

(Ändringsförslag 4)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Genom rådets förordning (EEG) nr ... införs ett nytt gemenskapssystem för märkning av nötkött, som skall ge konsumenterna ytterligare garantier. Konsumenterna måste informeras om det nya systemet genom särskilda åtgärder som finansieras av gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Genom rådets förordning (EEG) nr ... införs ett nytt gemenskapssystem för märkning av nötkött, som skall ge konsumenterna ytterligare garantier. Konsumenterna måste informeras om det nya systemet genom särskilda åtgärder som fastställs, organiseras och finansieras av branschorganisationer eller branschövergripande organisationer, och som kan samfinansieras av gemenskapen.

(Ändringsförslag 5)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

I vissa medlemsstater finns, parallellt med gemenskapsprogrammen, nationella program för att främja konsumtionen och avsättningen av identifierat nötkött. Dessa program bör kunna beaktas, så att nödvändig samordning av programmen kan genomföras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I vissa medlemsstater finns, parallellt med gemenskapsprogrammen, nationella och regionala program för att främja konsumtionen och avsättningen av identifierat nötkött. Dessa program bör kunna beaktas, så att nödvändig samordning av programmen kan genomföras. De nationella och regionala organisationer som redan är verksamma på detta område i medlemsstaterna bör involveras i det nya systemet eftersom de känner till den lokala marknadens behov.

(Ändringsförslag 23+6)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Konsumenternas reaktion inför krisen har visat att de systematiskt föredrar produkter som identifierats efter sitt ursprung. Det bör fastställas ett tillståndsförfarande som ger rätt att, på vissa villkor som inte innebär överträdelse av bestämmelserna i artikel 30 i fördraget, ange produkternas ursprung.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Konsumenternas reaktion inför krisen har visat att de systematiskt föredrar produkter som identifierats efter sitt ursprung, vilket de anser vara viktigare än en noggrann beskrivning av slaktkroppstypen. Det bör fastställas ett tillståndsförfarande som främjar angivandet av produkternas ursprung med hänsyn till artikel 30 i fördraget.

(Ändringsförslag 7)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Beskrivningarna i bilagan till förordning (EEG) nr 1318/931 bör uppdateras så att de omfattar alla typer av slaktkroppar och fettgrupper från nötkreatur av hög kvalitet, för vilka den nödvändiga konsumentinformationen om ursprung, besättning, foder och så vidare kan ges.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT nr L 132, 29.5.1993, s.83

(Ändringsförslag 8)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

För att de åtgärder som angetts i det föregående skall bli så effektiva som möjligt bör kommissionen ha möjlighet att utnyttja tekniskt bistånd inom de berörda områdena.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att de åtgärder som angetts i det föregående skall bli så effektiva som möjligt bör kommissionen ha möjlighet att utnyttja tekniskt bistånd från medlemsstaternas relevanta organ på sektorn för avsättning av kött de inom de berörda områdena.

(Ändringsförslag 9)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att undvika att medlemsstaternas produkter förfördelas bör denna förordning upprätta objektiva kriterier för tilldelning av anslag för finansiering av informationsåtgärderna angående kvalitetsnötkött.

(Ändringsförslag 10)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Originaltext>

.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En gemenskapslogotyp skulle bidra till att konsumenten känner igen europeiskt kvalitetsnötkött och skulle möjliggöra en kollektiv marknadsföring av kvalitetsnötkött. Därför upptas utvecklingen av en gemenskapslogotyp för europeiskt kvalitetsnötkött i den aktuella förordningen.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 1, första stycket

>Originaltext>

Gemenskapen får delta i finansieringen av åtgärder som vidtas av branschorganisationer eller branschövergripande organ för att främja konsumtionen och avsättningen av kvalitetsnötkött med ursprung i gemenskapen och identifierat som sådant.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapen får delta i finansieringen av åtgärder som vidtas av branschorganisationer eller branschövergripande organ för att främja konsumtionen och avsättningen av kvalitetsnötkött med ursprung i gemenskapen och identifierat som sådant i enlighet med gällande förordningar.

(Ändringsförslag 12)

Artikel 1, andra stycket

>Originaltext>

Så snart gemenskapsmärkningsbe- stämmelserna är verkställda, kan gemenskapen finansiera informationsåtgärder för att upplysa konsumenterna om de garantier som ges genom detta märkningssystem.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Så snart gemenskapsmärkningsbe- stämmelserna är verkställda, kommer gemenskapen att bidra till att finansiera informationsåtgärder som medlemsstaterna skall genomföra för att upplysa konsumenterna om de garantier som ges genom detta märkningssystem.

(Ändringsförslag 13)

Artikel 1, andra stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Såväl åtgärder för att främja avsättningen som informationsåtgärder inom ramen för direktmarknadsföring kan finansieras av gemenskapen,

(Ändringsförslag 14)

Artikel 2, tredje stycket

>Originaltext>

Åtgärder för att främja konsumtionen och avsättningen får inte vara riktade till något visst varumärke eller särskilt gynna produkter från en viss medlemsstat.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Sådana informationsåtgärder och åtgärder för att främja konsumtionen och avsättningen får inte vara riktade till något visst varumärke eller särskilt gynna produkter från en viss medlemsstat.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 2, tredje stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Nötkött som kan komma ifråga för marknadsföringsåtgärder skall inte begränsas till en särskild typ av slaktkroppar utan omfatta alla styckningsdelar av kött och slaktkroppar från de identifierade besättningar som kan komma ifråga (under förutsättning att konsumenterna kan ges den information de begär om ursprung, foder, uppfödning och så vidare)

(Ändringsförslag 16)

Artikel 3

>Originaltext>

Användningen av logotyper eller symboler för att ange produkternas ursprung enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr ... om märkning av nötkött och produkter av nötkött får tillåtas på de villkor och enligt det förfarande som skall fastställas i tillämpningsföreskrifterna till den här förordningen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Användningen av logotyper eller symboler för att ange produkternas ursprung enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr ... om märkning av nötkött och produkter av nötkött skall främjas och får tillåtas på de villkor och enligt det förfarande som skall fastställas i tillämpningsföreskrifterna till den här förordningen.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 4

>Originaltext>

Gemenskapen får delta i finansieringen av varje lämplig informationsåtgärd som syftar till att i tredje land framhäva kvaliteten på nötkött med ursprung i gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapen får delta i finansieringen av varje lämplig informationsåtgärd som syftar till att i tredje land framhäva kvaliteten på nötkött med ursprung i gemenskapen och i tredje land informera om märkningen av nötkött.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En gemenskapslogotyp skall tas fram som underlättar för konsumenten att känna igen europeiskt kvalitetsnötkött.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapen kan delta i det tekniska stödet för information om det nya märkningdirektivet.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapen kan delta i det tekniska stödet för att främja spridningen av information om det nya märkningsdirektivet inom ramen för direktmarknadsföring.

(Parlamentets ändringsförslag 22)

Artikel 5

>Originaltext>

Gemenskapens delfinansiering av åtgärder enligt artikel 1 får inte överstiga 60 % av de faktiska kostnaderna för åtgärderna. Dock kan delfinansieringen för åtgärderna i artikel 4 ökas till upp till 80 % av de faktiska kostnaderna för åtgärderna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapens delfinansiering av åtgärder enligt artiklarna 1, första och andra stycket och 4, andra och tredje stycket får inte överstiga 60 % av de faktiska kostnaderna för åtgärderna. Dock kan delfinansieringen för åtgärderna i artiklarna 1, treje stycket och 4, första och fjärde stycket ökas till upp till 80 % av de faktiska kostnaderna för åtgärderna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

100-procentig finansiering från gemenskapen är utesluten för alla åtgärder.

(Ändringsförslag 19)

Artikel 6

>Originaltext>

Vid tillämpningen av artiklarna 1, 3 och 4 får kommissionen, särskilt för valet av strategiska medel, utvärderingen och övervakningen av åtgärderna, utnyttja tekniskt bistånd från expertis inom kommunikation med ingående kännedom om nötköttssektorn.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vid tillämpningen av artiklarna 1, 3 och 4 får kommissionen, särskilt för valet av strategiska medel, utvärderingen och övervakningen av åtgärderna, utnyttja tekniskt bistånd från expertis inom kommunikation med ingående kännedom om konsumentskyddsaspekter inom nötköttssektorn. Kommissionen kan använda sådana experter i olika medlemsstater för att organisera informations- och marknadsförings- kampanjer där dessa har särskilda kunskaper om lokala marknadsförhållanden.

(Ändringsförslag 20)

Artikel 9a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 9a

Kommissionen skall varje år lägga fram en rapport om tillämpningen av denna förordning för rådet och Europaparlamentet, den första ett år efter att denna förordning trätt i kraft.

(Ändringsförslag 21)

Artikel 10, första stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den skall börja tillämpas den 1 januari 1998.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om åtgärder för att främja konsumtionen och avsättningen av kvalitetsnötkött och om åtgärder för att informera om märkning av nötkött samt om upphävande av förordning (EEG) nr 2067/92 (KOM(97)0070 - C4-0193/97 - 97/0058(CNS))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0070 - 97/0058(CNS) ((EGT nr C 149, 17.5.1997, s. 26.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0193/97),

- i den åsikten att den av kommissionen föreslagna rättsliga grunden inte är fullständig utan att även artiklarna 100a och 129a i EG-fördraget bör åberopas,

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4- 0260/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär då att samrådsförfarandet skall inledas,

5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.