10. Följerätt ***II
A5-0370/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareför-
säljning av originalkonstverk (följerätt) (7484/1/2000 Ddash C5-0422/2000 Ddash 1996/0085(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 7484/1/2000 Gdash C5-0422/2000),Gdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(
1) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1996) 97)(2),
Gdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1998) 78)(3),
Gdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,Gdash med beaktande av artikel 80i arbetsordningen,
Gdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och den inre
marknaden (A5-0370/2000),
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl (7)
(7)Det är viktigt att följerätten tillämpas i så stor utsträckning
som möjligt på internationell nivå. Förhandlingar bör därför inledasi syfte att göra artikel 14b i Bernkonventionen tvingande.(7)Marknaden för modern och samtida konst från
gemenskapen internationaliseras för närvarande allt snabb-are pågrund av den nya ekonomin, i ett rättsläge dåfåstater utanför EU erkänner följerätten. Gemenskapen upp-manas därför inleda externa förhandlingar i syfte att göra
artikel 14b i Bernkonventionen tvingande.
(Ändringsförslag 2)
Skäl (7a) (nytt)
(7a) Eftersom marknaden har internationaliserats sam-
tidigt som flera medlemsstater inte erkänner följerättenoch de som gör det har såolikartade nationella regler,bör för att bevara den europeiska marknadens konkur-renskraft övergångsbestämmelser fastställas både avseendeföljerättens ikraftträdande och innehållet i föreskrifternaom följerätt.
(1) EGT C 132, 28.4.1997, s. 88.
(2) EGT C 178, 21.6.1996, s. 16.
(3) EGT C 125, 23.4.1998, s. 8.17.8.2001 SV C 232/173 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
(Ändringsförslag 3)
Skäl (20)
(20) De kategorier av konstverk som omfattas av följerätten
bör harmoniseras med beaktande av det yrkesmässigt vedertagna
bruket i gemenskapen .(20) De kategorier av konstverk som omfattas av följerätten
bör harmoniseras.
(Ändringsförslag 4)
Skäl (21)
(21) Genom att inte tillämpa följerättsersättning vid försälj-
ningsbelopp som understiger den lägsta beloppsgräns som fast-ställs kan man bidra till att undvika oproportionerligt högauttags- och förvaltningskostnader i förhållande till konstnärens
vinst.I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör emellertid medlems-
staterna ha rätt att fastställa nationella beloppsgränser som är lägreän gemenskapens beloppsgräns för att gynna nya konstnärer. Medtanke på beloppens ringa storlek får detta undantag troligtvis intenågon avgörande effekt på en väl fungerande inre marknad.(21) Genom att inte tillämpa följerättsersättning vid försälj-
ningsbelopp som understiger den lägsta beloppsgräns som fast-ställs kan man bidra till att undvika oproportionerligt högauttags- och förvaltningskostnader i förhållande till konstnärens
vinst.
(Ändringsförslag 6)
Artikel 3
1. Det är upp till medlemsstaterna att fastställa ett lägsta försälj-
ningspris från och med vilket försäljning enligt artikel 1 skallomfattas av följerätten.1. Det lägsta försäljningspris från och med vilket försäljning
enligt artikel 1 skall omfattas av följerätten skall uppgåtill
1000 euro .
2.Det lägsta försäljningspriset får inte i något fall överstiga
4000 euro .2.Beträffande försäljningspriser underskridande denna
summa skall inte någon följerätt gälla .
(Ändringsförslag 8)
Artikel 6.1
1. Den ersättning som avses i artikel 1 skall tillfalla upp-
hovsmannen till verket och, efter upphovsmannens död, efter-
trädande rättsinnehavare , om inte annat följer av artikel 8.2.1. Den ersättning som avses i artikel 1 skall tillfalla upp-
hovsmannen till verket och, efter upphovsmannens död, de
arvingar som enligt lag eller genom testamente erhållit
arv efter upphovsmannen , om inte annat följer av artikel 8.2.
(Ändringsförslag 9)
Artikel 6.2
2. Medlemsstaterna får föreskriva obligatorisk eller frivillig
kollektiv förvaltning av den ersättning som avses i artikel 1.2. Medlemsstaterna får föreskriva obligatorisk eller frivillig
kollektiv förvaltning av den ersättning som avses i artikel 1.
Medlemsstaterna skall se till att nationella förvaltnings-bolag som handhar sådan kollektiv förvaltning utför sinauppgifter påett ur demokratisk synpunkt effektivt ochöppet sätt.
(Ändringsförslag 10)
Artikel 7.2
2. Kommissionen kan i informationssyfte offentliggöra en väg-
ledande förteckning över de tredje länder som uppfyller detvillkor som anges i punkt 1 och därvid beakta information från
medlemsstaterna .2.Med beaktande av information från medlemsstaterna
skallkommissionen såsnabbt som möjligt offentliggöra en
vägledande förteckning över de tredje länder som uppfyller detvillkor som anges i punkt 1. Denna förteckning skall upp-
dateras och publiceras en gång om året.C 232/174 SV 17.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 11)
Artikel 8.2 och 8.3
2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall de medlemsstater som
inte tillämpar följerätten den …(*) under en period som löper
ut senast den …(**) inte vara skyldiga att tillämpa följerätten till
förmån för efterträdande rättsinnehavare efter konstnärens död.2. Trots vad som sägs i punkt 1 skall de medlemsstater som
inte tillämpar följerätten den …(*) under en period som löper
ut senast den …(**) inte vara skyldiga att tillämpa följerätten till
förmån för efterträdande rättsinnehavare efter konstnärens död.
3. Om internationella förhandlingar om att utvidga följe-
rätten på internationell nivå avslutas framgångsrikt före den…(
**) skall kommissionen lägga fram lämpliga förslag.3. Om internationella förhandlingar om att utvidga följe-
rätten på internationell nivå avslutas framgångsrikt före den…(
**) skall kommissionen lägga fram lämpliga förslag.
(*) Den dag som avses i artikel 13.
(**)Tio årefter den dag som avses i artikel 12.1.(*) Den dag som avses i artikel 13.
(**)Tjugofyra månader efter den dag som avses i artikel 12.1.
(Ändringsförslag 12)
Artikel 9
Medlemsstaterna skall föreskriva att de ersättningsberättigade
enligt artikel 6, under en period som löper ut tre år efter den
1 januari året efter den dag då vidareförsäljningen ägde rum , får
begära in alla uppgifter som är nödvändiga för att säkerställautbetalning av ersättningen avseende försäljningen, från varjekonsthandlare , konstmäklare, försäljningsansvarig eller offentlig
auktionsförrättare .Medlemsstaterna skall föreskriva att de ersättningsberättigade
enligt artikel 6, under en period som löper ut eftertre år, får
begära in alla uppgifter som är nödvändiga för att säkerställautbetalning av ersättningen avseende försäljningen, från varjemellanled och alla yrkesverksamma påkonstmarknaden,såsom auktionsfirmor och konstgallerier och samtligakonsthandlare.
(Ändringsförslag 13)
Artikel 10
Detta direktiv skall tillämpas på alla originalkonstverk enligt
artikel 2 som den … fortfarande skyddas av medlemsstaternas
lagstiftning om följerätt eller uppfyller kriterierna för skydd enligt
bestämmelserna i detta direktiv vid den tidpunkten .Detta direktiv skall tillämpas på alla originalkonstverk enligt
artikel 2 som den … fortfarande skyddas av medlemsstaternas
lagstiftning om upphovsrätt .
(Ändringsförslag 14)
Artikel 11.1
1. Senast den … och därefter vart fjärde år skall kommis-
sionen till Europaparlamentet, rådet samt Ekonomiska ochsociala kommittén överlämna en rapport om genomförandet
och effekterna av detta direktiv, i vilken särskild uppmärksam-
het ägnas gemenskapsmarknadens konkurrenskraft när detgäller modern och samtida konst, särskilt gemenskapens situa-tion i förhållande till relevanta marknader där följerätten intetillämpas samt främjandet av konstnärligt skapande samt
formerna för förvaltning i medlemsstaterna. Rapporten skall
särskilt ta upp följerättens återverkningar på den inre markna-den samt följderna av införandet av följerätten i de medlems-stater som i sin nationella lagstiftning inte tillämpade dennarätt före ikraftträdandet av detta direktiv. I förekommande fallskall kommissionen överlämna förslag till anpassning av lägsta
beloppsgräns och procentsatserna för ersättningen med hänsyn
till förändringar i branschen, liksom alla andra förslag denbedömer vara nödvändiga för att göra detta direktiv effektivare.1. Senast den … och därefter vart fjärde år skall kommis-
sionen till Europaparlamentet, rådet samt Ekonomiska ochsociala kommittén överlämna en rapport om genomförandet
och effekterna av detta direktiv, i vilken särskild uppmärksam-
het ägnas gemenskapsmarknadens konkurrenskraft när detgäller modern och samtida konst, särskilt gemenskapens situa-tion i förhållande till relevanta marknader där följerätten intetillämpas samt främjandet av konstnärligt skapande samt
formerna för förvaltning i medlemsstaterna. Rapporten skall
särskilt ta upp följerättens återverkningar på den inre markna-den samt följderna av införandet av följerätten i de medlems-stater som i sin nationella lagstiftning inte tillämpade dennarätt före ikraftträdandet av detta direktiv. I förekommande fallskall kommissionen överlämna förslag till anpassning av lägsta
beloppsgräns och procentsatserna för ersättningen med hänsyn
till förändringar i branschen, förslag om en höjning eller ett
undanröjande av det totalbelopp som anges i artikel 4.1liksom alla andra förslag den bedömer vara nödvändiga för attgöra detta direktiv effektivare.17.8.2001 SV C 232/175 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 15)
Artikel 12.1 första stycket
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra för-
fattningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före
den 1 januari …(*). De skall genast underrätta kommissionen
om detta.1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra för-
fattningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före
den 1 januari …(*). De skall genast underrätta kommissionen
om detta.
(*)Fem årfrån och med början av det år som följer på det år detta
direktiv antas.(*)Tjugofyra månader från och med början av det år som följer på
det år detta direktiv antas.
11. Gemensam strategi avseende Ryssland
A5-0363/2000
Europaparlamentets resolution om genomförandet av Europeiska unionens gemensamma strategi
avseende Ryssland (2000/2007(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av Europeiska unionens gemensamma strategi av den 4 juni 1999 avseende Ryssland,
som antogs av Europeiska rådet i Köln(1),
Gdash med beaktande av de arbetsprogram som utarbetades av det finländska, portugisiska och franska ord-
förandeskapet 1999−2000, för genomförandet av denna strategi, och med beaktande av det finländskaoch portugisiska ordförandeskapets rapporter om genomförandet,
Gdash med beaktande av avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och Ryssland,
vilket trädde i kraft den 1 december 1997,
Gdash med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Köln den 3−4 juni 1999, Helsingfors den
10−11 december 1999 och Santa Maria da Feira den 19−20 juni 2000,
Gdash med beaktande av kommissionens meddelande om en nordlig dimension i unionens politik
(KOM(1998) 589 Gdash C4-0067/1999) och om handlingsplanen för den nordliga dimensionen, somantogs i Feira,
Gdash med beaktande av slutsatserna från rådets (allmänna frågor) möte den 10−11 juli 2000,Gdash med beaktande av kommissionens förslag inför Europeiska rådets möte i Biarritz den 13−14 oktober
2000 för att göra EU energimässigt oberoende på lång sikt,
Gdash med beaktande av de gemensamma uttalandena från toppmötena mellan EU och Ryssland i Helsing-
fors den 22 oktober 1999 och i Moskva den 29 maj 2000,
Gdash med beaktande av Rysslands strategi på medellång sikt för utvecklingen av relationerna mellan Ryss-
land och Europeiska unionen under perioden 2000−2010, vilken lades fram vid toppmötet mellan EU
och Ryssland i Helsingfors,
Gdash med beaktande av kommissionens utvärdering av Tacis-programmet i Ryssland i januari 2000 genom
utvärderingsenheten inom kommissionens gemensamma tjänst för yttre förbindelser och kommis-sionens utvärdering av Tacis-programmets europeiska nätverk för ledande experter från oktober 1999,
Gdash med beaktande av grundakten om samarbetet mellan Nato och Ryssland (NATO−Russia Founding
Act), vilket antogs i Paris den 27 maj 1997,
(1) EGT L 157, 24.6.1999, s. 1.C 232/176 SV 17.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 december 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR