e) inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken:
Pdash incitament till lantbrukare att använda metoder som gagnar miljön inom programmet för miljö-
åtgärder inom jordbruket (förordning (EG) nr 1257/1999)(1),
Pdash betalning till lantbrukare som använder odlingsmetoder som är förenliga med skyddet av miljön
inom ramen för bestämmelserna om mindre gynnade områden (förordning (EG) nr 950/1997)(2),
Pdash incitament till lantbrukare att återskapa naturliga livsmiljöer i skog inom ramen för beskogning av
jordbruksmark och skogsförbättring (förordning (EG) nr 1257/1999),
Pdash miljövillkor kan kopplas till bidrag inom ramen för stödsystemen för produkterna,
17. uppmanar kommissionen att se till att gemenskapens miljölagstiftning genomförs och tillämpas
effektivt inom ramen för alla projekt, oavsett om de kräver gemenskapsstöd eller nationellt stöd i medlems-staterna,
18. uppmanar Europeiska investeringsbanken att utarbeta miljökonsekvensbeskrivningsrapporter om
projekt i kandidatländerna innan den ger sitt godkännande samt att göra dessa rapporter tillgängliga förallmänheten,
19. uppmanar kommissionen att offentliggöra en årlig rapport om den gemensamma jordbrukspoliti-
kens effekter på livsmiljöer och arter i Europa,
20. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsländer-
nas regeringar och parlament.
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
(2) EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.
4. PCB/PCT (förfarande utan debatt)
A5-0379/2000
Europaparlamentets resolution om genomförande av rådets direktiv 96/59/EG om bortskaffande av
polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) (2000/2112(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av rådets direktiv 96/59/EG om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklo-
rerade terfenyler (PCB/PCT)(1),
Pdash med beaktande av rådets direktiv 76/403/EEG(2) om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och
polyklorerade terfenyler, vilket var den första tillnärmningen av medlemsstaternas lagar och bestäm-melser,
Pdash med beaktande av kommissionens förslag till rådets direktiv om bortskaffande av polyklorerade bife-
nyler och polyklorerade terfenyler(
3), vilket lades fram för att beakta den tekniska utvecklingen och
ersätta det första direktivet från 1976,
Pdash med beaktande av det ändrade förslaget till rådets direktiv om bortskaffande av polyklorerade bifenyler
och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT)(4), vilket ändrade den rättsliga grunden,
(1) EGT L 243, 24.9.1996, s. 31.
(2) EGT L 108, 26.4.1976, s. 41.
(3) EGT C 319, 12.12.1988, s. 57.
(4) EGT C 299, 20.11.1991, s. 9.18.9.2001 SV C 262/137 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 januari 2001
Pdash med beaktande av artikel 47.2och artikel 163 i arbetsordningen,
Pdash med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0379/
2000) och av följande skäl:
A. Det finns fortfarande mycket PCB i lager, men exakt hur mycket är inte känt. Medlemsstaterna bör
informera kommissionen om hur stora lager de har.
1. Parlamentet rekommenderar att man omgående prioriterar genomförandet av befintlig lagstiftning
snarare än att omarbeta och reformera direktivet,
2. anser i synnerhet att medlemsstaterna hittills i stort sett har misslyckats med att uppnå det överens-
komna målet i direktiv 96/59/EEG om att minska PCB-föroreningar och förebygga hotet mot folkhälsan
och miljön,
3. anser i synnerhet att genomförandet av direktivet har varit högst otillfredsställande, med Finland och
Nederländerna som framstående undantag,
4. anser i synnerhet att den senaste tidens händelser som dioxin- och kycklingkrisen i Belgien har visat
vilka oerhörda effekter kontaminering med små mängder PCB kan få, både för hälsan och ekonomisekto-rerna,
5. konstaterar att rapporter visat att mängden PCB i sådan utrustning som undantagits från den förteck-
ning som föreskrivs i artikel 4 i direktiv 96/59/EG, särskilt kvantiteter på under 5 dm
3, på ett påtagligt sätt
bidrar till den fortsatta PCB-föroreningen,
6. beklagar att flera medlemsstater fortfarande inte har upprättat den förteckning över utrustning som
innehåller PCB som föreskrivs i artikel 4 i direktiv 96/59 och anser att korrekta och fullständiga förteck-ningar är nödvändiga för att övervaka och kontrollera att utrustning som innehåller PCB bortskaffas på ettlämpligt sätt, och således för att uppfylla direktivets mål,
7. beklagar att det bristfälliga genomförandet av direktiv 96/59/EG främst beror på att man inte har
kunnat upprätta en förteckning över de typer av PCB som finns, särskilt eftersom en sådan förteckning ären förutsättning för bortskaffande av dessa, kritiserar det faktum att ingen av de analyser som har gjortsförutsåg svårigheterna; konstaterar att vissa medlemsstater, för att kunna genomföra direktivet, har införtekonomiska stimulansåtgärder för att uppmuntra de ekonomiska aktörerna att lämna upplysningar omPCB och därmed upprättandet av förteckningar; uppmanar därför kommissionen att snarast ändra direktiv
96/59/EG och i samband härmed införa bestämmelser för användandet av sådana stimulansåtgärder, sär-
skilt för små och medelstora företag,
8. uppmanar medlemsstaterna att informera kommissionen om hur stora lager av PCB de har och
offentliggöra detta,
9. uppmanar medlemsstaterna att genomföra egna inspektioner för att komplettera och förstärka det
befintliga anmälningssystemet,
10. uppmanar medlemsstaterna att utveckla insamlingssystem och riktlinjer för bortskaffande, vid behov
med lämpliga stimulansåtgärder, för sådan utrustning som innehåller PCB men som inte ingår i förteck-ningen i artikel 4; anser att för sådan elektronisk utrustning kan frågan behandlas inom ramen för direk-tivet om elektroniskt avfall,
11. anser att kommissionen har dröjt länge med att vidta åtgärder mot medlemsstater som inte följer
bestämmelserna, kommissionen bör inrätta bättre övervakningsförfaranden och se till att medlemsstaternaomedelbart lägger fram all information som krävs enligt direktivet på ett sätt som möjliggör direkta jäm-förelser och kvantitativa bedömningar,
12. anser att kommissionen bör fastställa en klar tidsfrist för när direktivet skall ha genomförts fullstän-
digt och även för en översyn som syftar till att vidareutveckla redan befintliga åtgärder,
13. anser att kommissionen bör överväga att vidta finansiella sanktioner mot medlemsstater som inte
följer bestämmelserna,C 262/138 SV 18.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 januari 2001
14. uppmanar kommissionen att utveckla/främja informationsutbyte mellan medlemsstater för att göra
det lättare att upprätta de förteckningar som avses i artikel 4 i direktiv 96/59/EG och för att göra detlättare att utveckla lösningar för att samla in och bortskaffa utrustning som innehåller PCB men som fallerutanför räckvidden för den förteckning som föreskrivs i artikel 11,
15. anser att kommissionen utan ytterligare dröjsmål skall lägga fram ett förslag om ändring av direktiv
75/439/EEG om spillolja,
16. anser att kommissionen bör uppmana medlemsstaterna att införa ekonomiska stimulansåtgärder
särskilt för enskilda personer och små och medelstora företag för att de skall göra sig av med lager medPCB eller utrustning som innehåller PCB,
17. anser att genomförandet av PCB-direktivet och bortskaffandet av PCB bör fungera som ett testfall
för hur EU kan utveckla effektiva riktlinjer som på ett effektivare sätt kan ta itu med andra mycket giftiga
ämnen,
18. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet och medlemsstater-
nas regeringar och parlament.
5. Ekonomiskt stödpå fiskeområd et till Guinea-Bissau *
A5-0367/2000
Förslag till rådets beslut om fastställande av reglerna för beviljande av ekonomiskt stöd på fiske-
området till Guinea-Bissau (8263/2000 Odash C5-0361/2000 Odash 1998/0355(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
RÅDETS
TEXTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Enda artikeln inledningen
Följande regler fastställs för beviljande av ekonomiskt stöd på
fiskeområdet till Guinea-Bissau; stödet skall vara på högst6500000 euro under högst ett år och avse stöd för åtgärder
för att återupprätta system för och stöd till fiskeverksamheten:Följande regler fastställs för beviljande av ekonomiskt stöd på
fiskeområdet till Guinea-Bissau; stödet skall vara på högst6500000 euro och avse stöd för åtgärder för att återupprättasystem för och stöd till fiskeverksamheten:
(Ändringsförslag 2)
Enda artikeln stycke b
b) På grundval av ett åtgärdsprogram som Guinea-Bissaus
regering skall lägga fram ställer kommissionen ett belopp
som motsvarar 50% av kostnaderna för åtgärdsprogram-
men till förfogande för Guinea-Bissaus regering; beloppetskall sättas in på ett av Fiskeriministeriet angivet bank-konto.b) På grundval av ett åtgärdsprogram som Guinea-Bissaus
regering skall lägga fram ställer kommissionen ett belopp
som motsvarar 50% av kostnaderna för åtgärdsprogram-
men till förfogande för Guinea-Bissaus regering; beloppetskall sättas in på ett av Fiskeriministeriet angivet bank-konto, före den 31 maj 2001 .
(Ändringsförslag 3)
Enda artikeln stycke c
c) Kommissionen kommer att påbörja utbetalningen av med-
len efter att ha godkänt en detaljerad rapport som Guinea-Bissaus regering skall överlämna till Europeiska kommis-c) Kommissionen kommer att påbörja utbetalningen av med-
len efter att ha godkänt en detaljerad rapport som Guinea-Bissaus regering skall överlämna till Europeiska kommis-18.9.2001 SV C 262/139 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 januari 2001