A4-0075/98

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999-2003 avseende sjukdomar orsakade av miljöförorening inom ramen för insatser på folkhälsoområdet (KOM(97)0266 - C4-0276/97 - 97/0153(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Punkt 7a i ingressen (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7a. Efter Amsterdamfördragets ikraftträdande bör bekämpning av dessa sjukdomar utgöra en prioriterad åtgärd i den europeiska hälsopolitiken, inom ramen för ett omfattande program.

(Ändringsförslag 2)

Punkt 7b i ingressen (ny)

>Originaltext>

.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7b. Det föreliggande programmet bör tjäna som förberedelse för denna prioriterade åtgärd.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 1.3.1

>Originaltext>

1. Åtgärder för att förbättra informationen om sjukdomar orsakade av miljöförorening.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Åtgärder för att förbättra informationen om sjukdomar orsakade av miljöförorening

och en klar definition av det stora antal sjukdomar.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 1.3.3

>Originaltext>

3. Andningsorganens sjukdomar och allergier.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Sjukdomar

orsakade av miljöförorening samt allergier.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 3.1

>Originaltext>

1. Finansieringsramen för genomförande av detta program för 1999 skall i enlighet med nuvarande finansiella mål vara 1,3 miljoner ecu. Finansieringsramen för programmets fyra sista år (2000-2003) skall avgöras i detalj efter det att framtida finansiella mål upprättats.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Den vägledande finansieringsramen för genomförande av detta program för 1999-2003 skall vara 14 miljoner ecu.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 4

>Originaltext>

Kommissionen skall säkerställa att det råder överensstämmelse och komplementaritet mellan de åtgärder som skall genomföras inom ramen för programmet och de som genomförs enligt andra relevanta gemenskapsprogram och åtgärder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall

vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det råder överensstämmelse och komplementaritet mellan de åtgärder som skall genomföras inom ramen för programmet och de som genomförs enligt andra relevanta gemenskapsprogram och åtgärder. Kommissionen skall meddela vilka åtgärder som vidtagits senast sex månader efter att detta beslut har antagits.

(Ändringsförslag 7)

Bilaga avsnitt I.1

>Originaltext>

1. Att fastslå prioriteringar för fastställande av de sjukdomar som specifika miljöföroreningar antas ha del i, att jämföra sjukdomarnas förekomst och/eller utbredning samt deras förhållande till uppgifter om miljöfaktorer i olika delar av Europeiska gemenskapen, att undersöka kvaliteten på uppgifterna och att fastställa vilka uppgifter som saknas, att analysera och granska tillgängliga uppgifter om dessa miljöföroreningars toxikologi och att fastställa brister i kunskaperna, att jämföra dessa uppgifter inklusive insamlingsmetoder, definitioner och kriterier som använts samt det sätt som uppgifterna används på i analyserna, vid bestämning av vilka åtgärder som skall vidtas och vid information till allmänheten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Att fastslå prioriteringar för fastställande av de sjukdomar som specifika miljöföroreningar antas ha del i, att jämföra sjukdomarnas förekomst och/eller utbredning samt deras förhållande till uppgifter om miljöfaktorer i olika delar av Europeiska gemenskapen, att undersöka kvaliteten på uppgifterna och att fastställa vilka uppgifter som saknas,

särskilt vad gäller långsiktiga effekter och möjliga synergieffekter mellan miljöföroreningar, att analysera och granska tillgängliga uppgifter om dessa miljöföroreningars toxikologi och att fastställa brister i kunskaperna, att jämföra dessa uppgifter inklusive insamlingsmetoder, definitioner och kriterier som använts samt det sätt som uppgifterna används på i analyserna, vid bestämning av vilka åtgärder som skall vidtas och vid information till allmänheten.

(Ändringsförslag 13)

Bilaga avsnitt I.2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Att bidra till genomförande av unionstäckande och samordnade epidemiologiska studier och inrättande av ett system för registrering av klagomål från medborgare som upplever hälsobesvär som förknippas med miljöföroreningar och som är utformat för att fördjupa kunskapen om den specifika effekt som vissa miljöföroreningar har.

(Ändringsförslag 9)

Bilaga avsnitt II.3

>Originaltext>

3. Att stödja åtgärder inriktade på att förbättra allmänhetens kunskaper om risker och bedömning och hantering av dem samt att främja allmänhetens varseblivning av hälsorisker orsakade av miljöförorening i hela gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Att stödja åtgärder inriktade på att förbättra allmänhetens kunskaper om risker och bedömning och hantering av dem samt att främja

kunskapen om beteenden, livsstilar och matvanor som kan minska risken för sjukdomar orsakade av miljöförorening.

(Ändringsförslag 10)

Bilaga avsnitt II.4

>Originaltext>

4. Att främja åtgärder och informationsutbyte om metoder för att höja allmänhetens och opinionsbildarnas kunskapsnivå om bedömningen av hälsorisker orsakade av miljöförorening.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Att främja åtgärder och informationsutbyte

i syfte att förbättra allmänhetens kunskap om den effekt olika politiska strategier får på miljöföroreningar och folkhälsan.

(Ändringsförslag 11)

Bilaga avsnitt III rubriken

>Originaltext>

III. ANDNINGSORGANENS SJUKDOMAR OCH ALLERGIER

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

III. SJUKDOMAR

ORSAKADE AV MILJÖFÖRORENING SAMT ALLERGIER

(Ändringsförslag 12)

Bilaga avsnitt III.5

>Originaltext>

5. Att bidra till att allmänheten och särskilda grupper får information om dessa sjukdomar och de agenser som har del i dem, att stödja utvecklingen av olika sätt att stärka och samordna informationskampanjer, att stödja insatser för självbehandling eller stödgrupper för personer med sjukdomar i andningsorganen eller allergier.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Att bidra till att allmänheten och särskilda grupper får information om dessa sjukdomar och de agenser som har del i dem, att stödja utvecklingen av olika sätt att stärka och samordna informationskampanjer, att stödja insatser för självbehandling eller stödgrupper för personer med sjukdomar

orsakade av miljöförorening eller med allergier.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder 1999-2003 avseende sjukdomar orsakade av miljöförorening inom ramen för insatser på folkhälsoområdet (KOM(97)0266 - C4-0276/97 - 97/0153(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(97)0266 - 97/0153(COD)) ((EGT C 214, 16.7.1997, s. 7.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 och artikel 129 i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen lagt fram förslaget för parlamentet (C4-0276/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandet från budgetutskottet (A4-0075/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär då att medlingsförfarandet skall inledas,

5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.