A4-0208/95

Förslag till rådets förordning (EG) om utvecklingssamarbete med Sydafrika (KOM(95)0174 - C4-0378/95 - 95/0110(SYN))

Förslaget godkänns med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 2

>Originaltext>

Prioriterade områden för åtgärder enligt denna förordning är följande: utbildning, hälsa, utveckling av städer och landsbygd, stöd till och samarbete med den privata sektorn, i synnerhet små och medelstora företag, uppbyggnad av institutioner och organisation av lokalsamhällen, demokratisering och försvar för mänskliga rättigheter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Prioriterade områden för åtgärder enligt denna förordning är följande: utbildning, hälsa, hållbar utveckling av städer och landsbygd, stöd till och samarbete med den privata sektorn, i synnerhet små och medelstora företag, miljöprojekt, uppbyggnad av institutioner och organisation av lokalsamhällen, demokratisering och försvar för mänskliga rättigheter.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 3

>Originaltext>

Samarbetsorgan som kan beviljas finansiellt stöd enligt denna förordning är i synnerhet nationella, regionala och lokala förvaltningar och offentliga organ, icke-statliga organisationer och lokalsamhällen, regionala och internationella organisationer, institut och privata aktörer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Samarbetsorgan som kan beviljas finansiellt stöd enligt denna förordning är i synnerhet nationella, regionala och lokala förvaltningar och offentliga organ, icke-statliga organisationer och lokala organisationer, regionala och internationella organisationer, institut och privata aktörer.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 6

>Originaltext>

De åtgärder som avses i artikel 2 skall i mån av möjlighet vidtas inom ramen för en flerårig vägledande programmering för de enskilda målen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De åtgärder som avses i artikel 2 skall i mån av möjlighet vidtas inom ramen för en flerårig vägledande programmering för de enskilda målen, inrättat efter samråd med den nationella utvecklingsbyrån, lämpliga statliga departement och verksamhetspartners.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 7.1 a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. a Delegationsledaren skall ha behörighet, i enlighet med överenskommet förfarande, att ge tillstånd till utgifter för projekt och verksamheter som finansieras under denna förordning med upp till 500 000 ecu.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 7.5 och 7.6

>Originaltext>

5. Deltagande i anbudsförfaranden och kontrakt skall vara öppet på lika villkor för alla fysiska och juridiska personer i medlemsstaterna och mottagarlandet. Deltagandet kan utvidgas till att omfatta andra utvecklingsländer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Deltagande i anbudsförfaranden och kontrakt skall vara öppet på lika villkor för alla fysiska och juridiska personer i medlemsstaterna och mottagarlandet. Deltagandet kan utvidgas till att omfatta andra utvecklingsländer, i synnerhet i södra Afrika.

>Originaltext>

6. Leveranser skall ha sitt ursprung i medlemsstaterna, mottagarlandet eller andra utvecklingsländer. I vederbörligen motiverade undantagsfall kan de ha sitt ursprung i andra länder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Leveranser skall ha sitt ursprung i medlemsstaterna, mottagarlandet eller andra utvecklingsländer i södra Afrika. I vederbörligen motiverade undantagsfall kan de ha sitt ursprung i andra länder.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 8.1

>Originaltext>

Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad Sydafrikakommittén, som skall bestå av representanter för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad Sydafrikakommittén, som skall bestå av representanter för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. En representant från parlamentets utskott för utveckling och samarbete skall delta som observatör vid sådana sammanträden.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning (EG) om utvecklingssamarbete med Sydafrika (KOM(95)0174 - C4-0378/95 - 95/0110(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0174 - 95/0110(SYN)

((EGT nr C 235, 9.9.1995, s. 5.))- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 130w och 189c i Romfördraget (C4-0378/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, budgetkontrollutskottet samt budgetutskottet (A4-0208/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar i enlighet med artikel 189c a i Romfördraget,

4. kräver att samrådsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

5. önskar höras på nytt om rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar i kommissionens förslag

6. uppdrar åt sin ordförande om att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.