C 8/9

Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2021/C 8/04)

Meddelande om koncessionsansökan för prospektering efter samt undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas

AVSNITT I: RÄTTSLIG GRUND

1. Artikel 49ec.2 i lagen om geologi och gruvdrift av den 9 juni 2011 (lagsamlingen ( Dziennik Ustaw ) 2020, nummer 1064, i ändrad lydelse).

2. Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten ( EGT L 164, 30.6.1994, s.3 . Polsk specialutgåva: Kapitel 6, volym 2, s. 262).

AVSNITT II: ANBUDSINFORDRANDE ENHET

Namn: Ministeriet för klimat och miljö

Postadress: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polen

Tfn +48 223692449, fax +48 223692460

Webbplats: www.gov.pl/web/klimat

AVSNITT III: FÖREMÅL FÖR FÖRFARANDET

1. Information om inlämnande av koncessionsansökningar

En koncessionsansökan om prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Krotoszyn-området har lämnats in till koncessionsmyndigheten.

2. Typ av verksamheter för vilka koncessionen ska beviljas

Koncession om nyttjanderätt för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Krotoszyn-området, koncessionsblocken nr 247, 248, 266, 267, 268, 287 och 288.

3. Område inom vilket verksamheterna ska bedrivas

Områdets gränser anges genom de linjer som förenar punkter med följande koordinater enligt koordinatsystemet PL-1992:

Nr X [PL-1992] Y [PL-1992] 1 444 004,578 401 116,324 2 411 291,145 398 837,125 3 411 139,284 401 611,052 4 410 688,71 401 046,02 5 408 417,99 400 777,71 6 407 493,28 399 102,34 7 406 136,02 398 998,28 8 405 095,26 398 514,88 9 403 182,93 398 360,99 10 402 987,27 398 877,87 11 403 063,88 399 689,49 12 403 887,83 400 207,14 13 403 903,64 400 978,83 14 405 490,81 401 973,65 15 405 326,4 402 491,01 16 405 453,3 403 939,31 17 405 681,16 404 965,3 18 406 169,16 405 302,1 19 406 910,68 405 296,64 20 407 654,72 405 156,34 21 408 516,53 405 326,56 22 409 729,6 403 249,64 23 410 207,27 404 125,44 24 411 004,69 404 069,584 25 409 718,811 427 557,726 26 397 782,764 427 154,711 27 398 568,726 397 598,478 28 399 504,466 395 681,721 29 412 893,414 369 569,158 30 418 229,25 361 319,922 31 424 148,691 361 484,13 32 423 703,023 378 762,173 33 425 468,067 378 804,559 34 433 562,421 390 123,344 35 443 977,152 391 724,778

Med undantag för områden nr 1–2, avgränsade genom de linjer som förbinder följande koordinater enligt koordinatsystemet PL-1992:

Område nr 1:

Nr X [PL-1992] Y [PL-1992] 1 411 841,09 388 795,82 2 411 773,93 390 022,65 3 412 230,65 391 534,72 4 414 099,85 390 405,72 5 413 340,09 387 890,42

Område nr 2:

Nr X [PL-1992] Y [PL-1992] 1 407 503,919 396 126,391 2 406 323,61 396 842,96 3 406 377,47 397 692,844 4 406 530,928 398 166,745 5 407 222,003 398 323,128 6 407 522,91 398 320,743 7 407 941,487 398 119,549 8 408 648,481 397 294,059 9 408 195,386 396 729,596

Ytarean för den vertikala projektionen av området är 1 189,17338 km2.

Administrativ lokalisering:

Provinsen Wielkopolskie

Distriktet Rawicz Landskommunen Pakosław Stads-/landskommunerna Miejska Górka och Jutrosin

Distriktet Krotoszyn Landskommunen Rozdrażew Stads-/landskommunerna Kobylin, Zduny, Krotoszyn och Koźmin Wielkopolski Stadskommunen Sulmierzyce

Distriktet Ostrów Landskommunerna Sośnie, Przygodzice och Ostrów Wielkopolski Stads-/landskommunen Odolanów

Distriktet Ostrzeszów Landskommunen Kobyla Góra Stads-/landskommunerna Mikstat och Ostrzeszów

Distriktet Pleszew Stads-/landskommunen Dobrzyca

Provinsen Dolnośląskie

Distriktet Milicz Stads-/landskommunerna Cieszków och Krośnice Stads-/landskommunen Milicz

Distriktet Oleśnica Stads-/landskommunen Twardogóra

4. Tidsfristen för inlämnande av koncessionsansökningar från andra enheter som är intresserade av verksamheten för vilken koncessionen ska beviljas är minst 90 dagar efter det att meddelandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

Koncessionsansökningar ska lämnas in till polska klimat- och miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid på den sista dagen av den 90-dagarsperiod som börjar dagen efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

5. Bedömningskriterier för koncessionsansökningar och kriteriernas viktning, i enlighet med artikel 49k.1, 49k.1a och 49k.3 i lagen om geologi och gruvdrift

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

30 % —omfattning och tidsplan för geologiska arbeten, inklusive föreslagna geologiska ingrepp eller gruvverksamhet. 20 % —omfattning och tidsplan för obligatorisk insamling av prover som erhålls under geologiska ingrepp, inklusive borrkärnor. 20 % —ekonomisk kapacitet som ger en tillräcklig garanti för att verksamheterna avseende prospektering efter respektive undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväten kommer att genomföras, särskilt finansieringskällor och finansieringsmetoder för de avsedda verksamheterna, inklusive andelen egna medel och extern finansiering. 20 % —föreslagen teknik för utförandet av geologiska arbeten, inklusive geologiska ingrepp eller gruvverksamhet. 5 % —teknisk kapacitet för prospektering efter respektive undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväten, särskilt tillgång till potential i form av lämpliga tekniska, organisatoriska, logistiska och personella resurser (inbegripet 2 % för samarbetsaspekterna, i form av utveckling och införande av innovativa lösningar för prospektering, undersökning och utvinning avseende kolväten, tillsammans med vetenskapliga organ som forskar om Polens geologi, och av analysverktyg, -teknik och -metoder för prospektering efter kolvätefyndigheter som beaktar de specifika förhållandena hos Polens geologi och som kan tillämpas under dessa förhållanden; se förteckningen över vetenskapliga organ som avses i artikel 49k.1 i lagen om geologi och gruvdrift). 5 % —erfarenhet av prospektering efter samt undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväten som garanterar säker drift, skydd av människors och djurs liv och hälsa samt miljöskydd.

Om två eller fler anbud får samma poäng efter utvärderingen av ansökningarna på grundval av de kriterier som anges ovan kommer beloppet för avgiften för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift under prospekterings- och undersökningsfasen att användas som ett ytterligare kriterium så att ett slutligt val kan göras mellan de berörda anbuden.

AVSNITT IV: YTTERLIGARE INFORMATION

IV.1) Ansökningar skickas till

Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Ministeriet för klimat och miljö] Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Avdelningen för geologi och geologiska koncessioner) ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa Polen

IV.2) För mer information

— Klimat- och miljöministeriets webbplats: https://www.gov.pl/web/klimat

— Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Avdelningen för geologi och geologiska koncessioner) Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Ministeriet för klimat och miljö] ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa Polen Tfn +48 223692449, fax +48 223692460 E-post: DGK@klimat.gov.pl

IV.3) Beslut om kvalificering

Koncessionsansökningar får lämnas in av enheter för vilka ett beslut har utfärdats som bekräftar ett positivt resultat av ett kvalificeringsförfarande i enlighet med artikel 49a.17 i lagen om geologi och gruvdrift.

IV.4) Minimiavgift för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift

Det lägsta avgiftsbeloppet för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift för Krotoszyn-området under den femåriga basperioden för prospekterings- och undersökningsfasen är 272 499,08 PLN (tvåhundrasjuttiotvåtusen fyrahundranittionio zloty och åtta groszy) per år. Den årliga avgiften för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift avseende prospektering efter samt undersökning av mineraler indexregleras till genomsnittliga årliga konsumentprisindex som fastställs kumulativt för perioden från ingåendet av avtalet till året före datumet för betalningen av avgiften, enligt tillkännagivandet från ordföranden för det centrala statistikkontoret i Monitor Polski (Polens officiella kungörelseorgan).

IV.5) Beviljande av koncessioner och fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift

Koncessionsmyndigheten kommer, när den erhållit de yttranden eller samtycken som krävs enligt lagen om geologi och gruvdrift, att bevilja koncessioner för prospektering efter samt undersökning av kolvätefyndigheter samt utvinning av kolväten

1. till den enhet som lämnar in den koncessionsansökan som beviljas det högsta betyget, eller,

2. när en ansökan om koncession som lämnas in gemensamt av flera enheter beviljas det högsta betyget, till parterna i samarbetsavtalet – så snart avtalet har lämnats till koncessionsmyndigheten,

och inte samtidigt bevilja koncessioner till andra enheter (artikel 49ee.1 i lagen om geologi och gruvdrift).

Koncessionsmyndigheten kommer att ingå ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift med den enhet som lämnar in den koncessionsansökan som erhåller det högsta betyget och, om en ansökan om koncession som lämnas in gemensamt av flera enheter erhåller det högsta betyget, med alla enheter som har lämnat in den gemensamma ansökan (artikel 49ee.2) i lagen om geologi och gruvdrift). För att kunna bedriva verksamheter som inbegriper prospektering efter samt undersökning av kolvätefyndigheter och utvinning av kolväten i Polen måste en operatör inneha både nyttjanderätt för gruvdrift och en koncession.

IV.6) Krav som ska uppfyllas av ansökningar om koncessioner och de handlingar som krävs av de sökande

I artikel 49eb i lagen om geologi och gruvdrift anges de delar som ingår i koncessionsansökan.

Den geologiska åldern på formationer där geologiska arbeten kommer att utföras (geologiska ändamål) bör anges som arbetets ändamål, inklusive geologiska ingrepp.

IV.7) Minimikategori för undersökning av fyndigheter

Kategori C är minimikategorin för undersökning av olje- och naturgasfyndigheter i Krotoszyn-området.