Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i GATT-avtalet från 1994, om ändring av de medgivanden när det gäller vitlök, som föreskrivs i bindningslista CXL, som bifogas GATT-avtalet

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Rådet bemyndigade den 2 maj 2000 kommissionen att underrätta Världshandelsorganisationen om Europeiska gemenskapens avsikt att ändra den fasta tullsatsen för vitlök enligt KN-nummer 0703 20 00 och att Europeiska gemenskapen var redo att inleda förhandlingar med Världshandelsorganisationens medlemmar i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994.

2. Kommissionen har fört förhandlingarna i samråd med artikel 133-kommittén och i enlighet med de förhandlingsdirektiv som utfärdats av rådet.

3. Förhandlingarna med Republiken Argentina, som är den enda av Världshandelsorganisationens medlemmar som exporterar vitlök i större omfattning, har avslutats med framgång och resulterat i ett avtal genom skriftväxling.

4. Rådet uppmanas att godkänna avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina

2001/aaaa (ACC)

Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i GATT-avtalet från 1994, om ändring av de medgivanden när det gäller vitlök, som föreskrivs i bindningslista CXL, som bifogas GATT-avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [1], och av följande skäl:

[1] EGT C... , ..., s. ...

(1) Rådet bemyndigade den 2 maj 2000 kommissionen att inleda förhandlingar och samråd med Världshandelsorganisationens medlemmar i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 om ändring av den fasta tullsatsen för vitlök.

(2) Kommissionen har fört förhandlingarna i samråd med artikel 133-kommittén och i enlighet med de förhandlingsdirektiv som utfärdats av rådet.

(3) Förhandlingarna med Republiken Argentina, som är den enda av Världshandelsorganisationens medlemmar som exporterar vitlök i större omfattning, har avslutats med framgång.

(4) Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina bör därför godkännas.

(5) Eftersom de åtgärder som krävs för genomförandet av denna förordning utgör förvaltningsåtgärder i enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [2], bör dessa åtgärder fastställas i enlighet med det förvaltningsförfarande som föreskrivs i artikel 46 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 [3].

[2] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

[3] EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (EGT L 328, 23.12.2000, s. 2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina om vitlök som förhandlats fram i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Avtalstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Kommissionen skall med bistånd från den kommitté som inrättas genom artikel 45 i förordning (EG) nr 2200/96 vidta de åtgärder som krävs för förvaltningen av de tullkvoter som föreskrivs i avtalet i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 46 i nämnda förordning och enligt förfarandet i beslut 1999/468/EG.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet [4].

[4] Ikraftträdandedatum för avtalet kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

AVTAL

genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av de medgivanden när det gäller vitlök som anges i bindningslista CLX som bifogas GATT-avtalet

Skrivelse nr 1

Skrivelse från Europeiska gemenskapen

Bryssel den ..........

I enlighet med förhandlingarna mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av de medgivanden när det gäller vitlök som anges i bindningslista CLX som bifogas GATT-avtalet godkänner Europeiska gemenskapen de slutsatser som anges nedan och i bilagan.

1. Europeiska gemenskapen skall öppna en tullkvot för vitlök på 38 370 ton med en tullsats på 9,6 %. Tullen vid import utöver kvoten skall vara 1200 euro per ton och 9,6 % värdetull.

2. Tullkvoten skall fördelas på leverantörsländerna enligt följande:

- Argentina: 19 147 ton

- Kina: 13 200 ton

- Övriga länder: 6 023 ton.

3. Tullkvoten skall öppnas den 1 juni varje år och skall förvaltas som fyra tremånadersperioder i enlighet med bilagan.

4. Tullkvoten skall förvaltas på grundval av systemet med traditionella importörer och nya importörer varvid andelen för traditionella importörer skall vara 70 % och andelen för nya importörer skall vara 30 %.

Detta avtal skall godkännas av de avtalsslutande parterna enligt deras egna förfaranden.

Bestämmelserna i detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juni 2001.

Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar innehållet i denna skrivelse.

Med utmärkt högaktning

På Europeiska gemenskapens vägnar

Skrivelse nr 2

Skrivelse från Republiken Argentina

Bryssel den ..........

Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse:

"I enlighet med förhandlingarna mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av de medgivanden som anges i bindningslista CLX som bifogas GATT-avtalet godkänner Europeiska gemenskapen de slutsatser som anges nedan och i bilagan.

1. Europeiska gemenskapen skall öppna en tullkvot för vitlök på 38 370 ton med en tullsats på 9,6 %. Tullen vid import utöver kvoten skall vara 1200 euro per ton och 9,6 % värdetull.

2. Tullkvoten skall fördelas på leverantörsländerna enligt följande:

- Argentina: 19 147 ton

- Kina: 13 200 ton

- Övriga länder: 6 023 ton.

3. Tullkvoten skall öppnas den 1 juni varje år och skall förvaltas som fyra tremånadersperioder i enlighet med bilagan.

4. Tullkvoten skall förvaltas på grundval av systemet med traditionella importörer och nya importörer varvid andelen för traditionella importörer skall vara 70 % och andelen för nya importörer skall vara 30 %.

Detta avtal skall godkännas av de avtalsslutande parterna enligt deras egna förfaranden.

Bestämmelserna i detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juni 2001.

Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar innehållet i denna skrivelse."

Jag bekräftar härmed att Republiken Argentina godtar innehållet i Er skrivelse.

Med utmärkt högaktning

På Republiken Argentinas vägnar

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>