SV Europeiska unionens officiella tidning C 270/11

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(2005/C 270/06)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nummer: XT 43/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Freie Hansestadt Bremen

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: Delstatsprogram för kompetensfrämjande inom näringslivet i Bremen – stöd till företagsetablering

Rättslig grund: §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Bidragen beviljas inom ramen för de tillgängliga budgetmedlen. Fram till år 2006 har 250 000 euro årligen avsatts till programmet

Högsta tillåtna stödnivå: Till små företag i enlighet med artikel 1.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 70/2001, högst 65 %. Till övriga företag högst 50 %

Datum för genomförande: Stöd beviljas efter ansökan som inkommit innan utbildningsåtgärden inleds. För åtgärder som inletts beviljas inget stöd

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Programmet träder i kraft den 1 oktober 2003 och avslutas den 31 december 2006

Stödets syfte: Att öka arbetskraftspotentialen i delstaten Bremen genom kompetenshöjning hos medarbetarna vid företagsetableringar och flyttning av regionala företag. Stödet ges till anställda som genom att delta i allmänna och övergripande kompetensåtgärder inom produktions-, organisations-, informations-, kommunikations-, multimedia- och miljöområdet kan få nya kunskaper om arbetsformer och organisationsstrukturer, vidga sina språkliga och kulturella kunskaper samt lära sig kvalitetssäkring. Stöd ges inte till särskilda utbildningsåtgärder. Enskilda arbetstagare, som t ex vill erhålla en yrkesexamen, kan inte få stöd

Sektorer av ekonomin som berörs: Programmet riktar sig i första hand i enlighet med EU:s definition till små och medelstora företag inom hantverks-, handels- och industriområdet, näringsinriktade fria yrken, turism och andra tjänstenäringar i delstaten Bremen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Bremerhavener Arbeit GmbH Friedrich-Ebert-Straße 6 DE-27570 Bremerhaven

Övriga upplysningar:

Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Referat 24 — Frau Zaremba Bahnhofsplatz 29 DE-28195 Bremen

Stödnr: XT 8/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordirland

Stödordningens namn: Utbildning för att förbättra kommunikationen, förståelsen och integrationen i distributionskedjan

Rättslig grund:

— Agriculture Act 1949

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 1970

Stödordningens beräknade utgifter per år:

2003/2004: 0,23 miljoner GBP

2004/2005: 0,24 miljoner GBP

2005/2006: 0,25 miljoner GBP

Totalt: 0,724 miljoner GBP till utbildning av 890 deltagare.

Ingen enskild stödmottagare kommer att få mer än 1 miljon EUR.

I genomsnitt får varje stödmottagare 850 miljoner GBP

Högsta tillåtna stödnivå: Den faktiska stödnivån är 75 %. Detta motsvarar högsta tillåtna stöd på 75 % och utgörs av följande:

70 % till allmän utbildning för små och medelstora företag. Alla elever kommer från små och medelstora företag enligt definitionen i bilaga 1 i förordning (EG) nr 68/2001. Utbildningen är allmän, eftersom den är öppen för anställda på olika företag, är möjlig att överföra till andra sektorer och förbättrar den enskildes anställningsbarhet. Att eleverna är berättigade till stöd kommer att kontrolleras när de anmäler sig till kursen.

5 % i regionalstöd. Nordirland är berättigat till regionalstöd enligt artikel 87.3 c i fördraget.

Datum för genomförande: April 2003

Stödordningens varaktighet: 1 april 2003 till 31 mars 2006

Stödets syfte:

— Att ge allmän utbildning för att förbättra kommunikationen, föreståelsen och integrationen mellan producenter, bearbetningsföretag och flera detaljhandlare i en distributionskedja.

— Att öka kompetensen och färdigheterna i frågor om distributionskedjan, till exempel nya krav från marknaden och konsumenterna, behoven hos företag i senare led av distributionskedjan, fördelarna med samarbete och förståelse för affärsmetoder som gör det möjligt för hela distributionskedjan att på ett bättre sätt tillfredsställa konsumenternas behov.

— Att göra det möjligt för och uppmuntra deltagarna att fatta välgrundade beslut om framtiden för deras företag på grundval av objektiv information, att använda bästa metoder, att på ett effektivt sätt hantera förändringar och att få tillgång till och tolka information.

— Att förbättra elevernas anställningsbarhet.

— Programmet kommer att riktas till jordbrukare, familjemedlemmar och och små och medelstora företag med anknytning till jordbruket.

— Antalet utbildningsplatser: — 2003/2004: 297 — 2004/2005: 297 — 2005/2006: 296

Totalt antal utbildningsplatser: 890

Berörda sektorer: Jordbruk, trädgårdsodling och livsmedelsföretag med anknytning till dessa

Den beviljande myndighetens namn och address: Dr John Speers, Director of Environmental, Food and Central Services, Agri-Food Development Service, Department of Agriculture and Rural Development, Room 547, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB Northern Ireland