ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 237/05)

Datum för antagande av beslutet: 4.9.2003

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 238/02

Benämning: Stödsystem för bekämpning av salmonella, Newcastlesjuka och aviär influensa när det gäller kycklingar, ägg, kalkoner, gäss och ankor

Syfte: Att ge kompensation för skador och förluster i samband med Newcastlesjuka och aviär influensa

Rättslig grund: - Lov nr. 351 af 2. juni om sygdomme og infektioner hos dyr

- Bekendtgørelse nr. 374 af 11. juni 1999 om hønsetyfus

- Bekendtgørelse nr. 921 af 10. november 1994 om særlig smitsomme sygdomme hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab

- Bekendtgørelse nr. 366 af 25. maj 2000 om drifttabserstatning ved aflivning af høns i forbindelse med bekæmpelse af salmonella

- Bekendtgørelse nr. 869 af 7. september 2000 om indretning og drift af virksomheder med opdræt af hønniker til konsumægsproduktion

- Bekendtgørelse nr. 675 af 2. juli 2000 om produktionsafgift på æg og ved slagtning og eksport af fjerkræ

- Bekendtgørelse nr. 862 af 1. oktober 2001 om bekæmpelse af salmonella i rugeægsproducerende høns og opdræt hertil

- Bekendtgørelse nr. 863 af 1. oktober 2001 om bekæmpelse af salmonella i konsumægshønshold og opdræt hertil

Budget: Högst 13000000 danska kronor (cirka 1708000 euro) per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande, men högst 100 %

Varaktighet: Ej fastställd; bekämpning av salmonella är emellertid begränsad till högst tre år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 4.9.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket (Isle of Man)

Stöd nr: N 338/02

Benämning: Agri-environment Scheme 2002

Syfte: Ge stöd till jordbrukarna för förvaltning av livsmiljöer, landskapsvård, minskad risk för förorening av vattnet och skydd av det arkeologiska och historiska kulturarvet samt kulturbyggnader på landsbygden på Isle of Man

Rättslig grund: The Isle of Man Government Agri-environment Scheme 2002

Budget: Från 67000 GBP/år under pilotåret 2002/2003 och upp till 600000 GBP/år under 2008/2009

Stödnivå eller stödbelopp: Beloppen skiljer sig beroende på typ av åtagande

Varaktighet: 2002 till 2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektoravsnitt P11c av den nederländska kontinentalsockeln

(2003/C 214/07)

(Text av betydelse för EES)

Ministeriet för ekonomiska frågor i Nederländerna meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för den del av sektor P11 som betecknas som sektoravsnitt P11c, i enlighet med den karta som ingår i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Stcrt. 2002, nr. 245).

I enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, och med det meddelande som avses i artikel 15 i lagen om gruvdrift (Stb. 2002, 542), uppmanar Ministeriet för ekonomiska frågor alla intressenter att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektoravsnitt P11c.

Ansökningarna kan lämnas in under tretton veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall ställas till Ministeriet för ekonomiska frågor på följande adress: de Minister van Economische Zaken

ter attentie van de directeur Energieproductie ("persoonlijk in handen")

Bezuidenhoutseweg 6 (f.o.m. oktober Prinses Beatrixlaan 5) Den Haag Nederland.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist löpt ut kommer inte att beaktats.

Senast nio månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare uppgifter kan erhållas på telefonnummer ((31-70) 379 66 94).
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2003/C 207/12)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Gruppo Torinese Trasporti SpA C.so Turati, 19/6 I - 10128 Torino

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma

3. Beslutsdatum 25 mars 2003

Utfärdande [square ]

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring

>PIC FILE= "C_2003207SV.002602.TIF">

4. Tillståndsnr. 16

5. Villkor -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring Licens nr 16 av den 27 juli 2001, som tidigare var utfärdat för SATTI SpA för bedrivande av järnvägstransporter och för de tjänsteslag som avses i presidentdekret nr 146 av den 16 mars 1999, i enlighet med reglerna och villkoren i det dekretet, tilldelas Gruppo Torinese Trasporti SpA - GTT SpA [momsregistreringsnr 08555280018, register för ekonomiska och administrativa meddelanden (REA) nr 982581] med säte i Corso F. Turati 19/6, CAP 10128, Turin, ITALIEN, som ersätter SATTI SpA i alla aktiva och passiva rättsliga förhållanden.

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Dott. Ing. Enzo Celli Tfn (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-mail: vig4@mint.rupa.it
Frankrikes ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik inom Frankrike

(2003/C 203/04)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att ändra de modifierade bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Saint-Étienne-Bouthéon och Bordeaux-Mérignac som har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 127 av den 24 april 1997.

2. Den nya allmänna trafikplikten omfattar följande:

Lägsta antal flygningar

Flyglinjen skall trafikeras med minst en tur- och returresa per dag, från måndag till fredag, dock inte på helgdagar, 220 dagar om året.

Trafiken skall bedrivas utan mellanlandning mellan Saint-Étienne-Bouthéon och Bordeaux-Mérignac.

Flygplanstyp och kapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med tryckkabin och minst 19 sittplatser.

Tidtabell

Flyglinjen skall trafikeras mellan kl. 7.00 och 19.00.

Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Trafikens kontinuitet

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

3. Denna allmänna trafikplikt skall ersätta den trafikplikt som har offentliggjorts i kommissionens meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 127 av den 24 april 1997.
Meddelande från kommissionen inom ramen för implementeringen av rådets direktiv 90/396/EEG av den 29. juni 1990 om närmandet av medlemsstaternas lagstiftning rörande anordningar för förbränning av bränslen i gasform(1)

(2003/C 196/06)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av beteckningar och referensnummer på Europeiska harmoniserade standarder enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANM:

Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan(2) som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(3), ändrad genom direktiv 98/48/EG(4).

Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

Ytterligare harmoniserade standarder för förbränning av bränslen i gasform har offentliggjorts i tidigare upplagor av Europeiska gemenskapernas officiella tidning. En fullständig ajourförd förteckning återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) EGT L 196, 26.7.1990, s. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/ membership/members.htm

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Rådets direktiv 93/15/EEG av den 5 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 192 , 14/08/2003 s. 0034 - 0035



Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Rådets direktiv 93/15/EEG av den 5 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk(1) (2003/C 192/04) (Text av betydelse för EES) (Offentliggörande av rubriker och referenser för europeiska standarder som harmoniserats enligt direktivet) >Plats för tabell> Anmärkning 1: Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda. (1) EGT L 121, 15.5.1993, s. 20.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 187/05)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 12.5.2003

Medlemsstat: Italien (Sardinien)

Stöd nr: N 792/02

Benämning: Stöd till forskning och utveckling

Syfte: Forskning och utveckling

Rättslig grund: Legge della Regione Sardegna n. 37 del 24.12.1998 articolo 25 "Programma di ricerca applicata e di innovazione tecnologica" e relativo progetto di direttive di attuazione

Budget: 40 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Nivån varierar beroende på forskningsstadium

Varaktighet: Begränsad till den 31 december 2006

Övriga upplysningar: Årlig tillämpningsrapport till kommissionen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.7.2002

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 749/01

Benämning: Posten AB:s girobetalningstjänster (Posten AB:s Grundläggande Kassaservice)

Syfte: Postkontor

Rättslig grund: Lag om grundläggande kassaservice från 2001

Budget: 400 miljoner svenska kronor per år, dvs. 43854360 euro (växelkurs per den 31 maj 2002)

Varaktighet: 2002-2006

Övriga upplysningar: Kompensation för nettokostnaden för att ge en grundläggande kassaservice i hela landet via Posten AB

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.5.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: NN 11/02

Benämning: Enskilda projekt på grundval av National Heritage Memorial Fund

Syfte: Bevarande av kulturarvet

Rättslig grund: The National Heritage Act 1980 and the National Lottery Act 1993 and 1998

Budget: Cirka 330 miljoner pund sterling per år

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % för extrakostnader för skydd av byggnader eller andra konstruktioner som har ett samband med bevarandet av kulturarvet och upp till 100 % för projektkostnader för bevarande av immateriella tillgångar inom kulturarvet samt för bevarande i immateriellt hänseende av tillgångar och föremål som inte är fysiska konstruktioner

Varaktighet: Obegränsad

Övriga upplysningar: Årlig rapport från medlemsstaten

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/336/EEG

(2003/C 172/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Allmän Anmärkning:

När det finns ett streck i den fjärde kolumnen (den ersatta standardens referens) betyder detta att den refererade standarden inte får användas utan tillägg eller särskild del som behandlar EMC.

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett större tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 55013:1990 gäller följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning 6:

EN 60947-1:1999 ger endast presumtion om överensstämmelse tillsammans med EN annan del av standarden.

Anmärkning 7:

EN 60730-1:2000 ger endast presumtion om överensstämmelse tillsammans med EN annan del av standarden.

Anmärkning 8:

EN 555012 kan tillämpas för att ge presumtion om överensstämmelse med direktivet 89/336/EEG för sådana fordon, båtar eller förbränningsmotordrivna anordningar som inte omfattas av direktiven 95/54/EG, 97/24/EG eller 2000/2/RG.

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning.
Meddelande till importörer

Import av socker till gemenskapen från Serbien och Montenegro

(2003/C 177/02)

Europeiska kommissionen hänvisar till det meddelande till importörer som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 152 av den 26 juni 2002, s. 14. De ekonomiska aktörerna i gemenskapen underrättades därigenom om att det fanns rimliga tvivel beträffande den korrekta tillämpningen av bestämmelserna om förmånsbehandling för socker enligt KN-nummer 1701 och 1702 vilket, för att kunna omfattas av förmånstull, vid införseln deklarerades som socker med ursprung i länderna i västra Balkan.

Handelsförmånerna enligt rådets förordning (EG) nr 2007/2000 för socker enligt KN-nummer 1701 och 1702 som importeras från Serbien och Montenegro upphävdes tillfälligt under tre månader genom kommissionens förordning (EG) nr 764/2003. Beslutet grundades på konstaterandet att systemet för certifiering och kontroll av ursprung som medför förmånsbehandling av socker enligt KN-nummer 1701 och 1702 inte gör det möjligt för de behöriga myndigheterna i detta förmånsland att kontrollera produkternas ursprungsstatus och att tillhandahålla det administrativa samarbete som krävs för kontroll av ursprung.

De svårigheter som konstaterades i fråga om det administrativa samarbetet från Serbien och Montenegros sida har inte kunnat lösas till följd av det tillfälliga upphävandet. Kommissionen meddelar därför importörerna att den kan komma att förlänga giltighetstiden för detta tillfälliga upphävande, som annars upphör att gälla den 8 augusti 2003.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 156 , 04/07/2003 s. 0006 - 0008



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92(1) om tillståndsgivning för flygbolag(2) (2003/C 156/06) (Text av betydelse för EES) FRANKRIKE Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Tillfällig licens Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Ändring av licensinnehavarens namn Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelat Europeiska kommissionen före 30.6.2003.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv

(2003/C 147/08)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 50155:2001 gäller följande:

>Plats för tabell>
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG

(2003/C 120/06)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och beteckningar på tidigare offentliggjorda harmoniserade tekniska specifikationer för vilka övergångstiden har förlängts)

>Plats för tabell>

Översättningarna av ovan angivna titlar har lämnats av dem som har skrivit specifikationerna och utgör de "officiella" språkversionerna.

Anm.:

All information om standardernas tillgänglighet kan fås antingen från de europeiska eller från de nationella standardiseringsorganen. All information om ETA-riktlinjernas tillgänglighet kan fås från EOTA eller dess medlemmar.

Att beteckningarna offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de harmoniserade tekniska specifikationerna finns tillgängliga på alla unionens språk.

Ytterligare harmoniserade tekniska specifikationer som berör direktivet om byggprodukter har offentliggjorts i tidigare utgåvor av Europeiska unionens officiella tidning. En fullständig uppdaterad förteckning finns på Europaservern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Listor som offentliggörs i enlighet med artikel 30 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter

(2003/C 121/04)

(Dessa listor ersätter dem som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 328 av den 1 november 1996, sidan 2)

LISTA 1

Lista över de myndigheter som utfärdar importlicenser

>Plats för tabell>

LISTA 2

Lista över de myndigheter som utfärdar exportlicenser eller förutfastställelseslicenser för bidrag

>Plats för tabell>

LISTA 3

Lista över de myndigheter som ansvarar för utfärdandet av dellicenser för import- och exportlicenser och förutfastställelseslicenser för bidrag

>Plats för tabell>

LISTA 4

Lista över de myndigheter som ansvarar för uppbörden av importtullar och exportavgifter och som utbetalar bidrag för jordbruksprodukter

I. UPPBÖRD AV IMPORTTULLAR OCH EXPORTAVGIFTER

>Plats för tabell>

II. BETALNING AV EXPORTBIDRAG

>Plats för tabell>

BILAGA

LISTA ÖVER REGIONALA TULLKLARERINGSKONTOR I FRANKRIKE

>Plats för tabell>
52003XC0520(01)

Förteckning över beviljade bidrag under budgetåret 2002, budgetrubrik B1-382 (offentliggjord i enlighet med artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1557/2001)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 118 , 20/05/2003 s. 0002 - 0004
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel från den 15 mars 2003 till den 15 april 2003

(Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1))

(2003/C 99/04)

- Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

- Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

- Indragning av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93)

>Plats för tabell>

- Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

- Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB Förenade kungariket

(1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.