ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättande av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

(1) I artikel 47 i rådets förordning nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna, anges att kommissionen när det gäller mål 3 skall biträdas av en kommitté enligt artikel 147 i fördraget.

(2) Artikel 49 i samma förordning innehåller närmare bestämmelser om kommitténs uppgifter.

(3) Enligt nämnda artikel skall kommittén bestå av två företrädare för regeringarna, två företrädare för arbetstagarorganisationerna och två företrädare för arbetsgivarorganisationerna från varje medlemsstat. Ledamöterna och suppleanterna skall utses av rådet på förslag av kommissionen för en period av tre år.

(4) Den 8 oktober 2001 antog rådet på kommissionens förslag ett beslut om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden. Utnämningen gällde perioden 23 oktober 2001 till 22 oktober 2004.

(5) Mandatet för de ordinarie ledamöterna i kommittén för Europeiska socialfonden går ut den 22 oktober 2004.

(6) De platser i kommittén för Europeiska socialfonden som blivit vakanta bör tillsättas med ordinarie ledamöter och suppleanter för perioden fram till den 22 oktober 2004.

Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättande av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 147 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna, särskilt artiklarna 47 och 49 i denna [1],

[1] EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

med beaktande av rådets beslut av den 8 oktober 2001 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden [2],

[2] EGT C 292, 18.10.2001, s. 1.

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) På kommissionens förslag har rådet genom ett beslut av den 8 oktober 2001 utsett ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för perioden fram till den 22 oktober 2004.

(2) Sedan beslutet antogs har en rad platser som ordinarie ledamöter och suppleanter blivit vakanta i kategorierna regeringsföreträdare, företrädare för arbetsgivar organisationerna och företrädare för arbetstagar organisationerna.

(3) Det är lämpligt att tillsätta ledamöter på de platser i kommittén för Europeiska socialfonden som blivit vakanta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som namnges i bilagan utses härmed till ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden för den resterande tiden av innevarande mandatperiod, dvs. fram till den 22 oktober 2004.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Spanien förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 2003

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Den 14 augusti 1979 undertecknade Spanien ett avtal om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika. Avtalet trädde i kraft den 8 mars 1982 för en första period om tio år och det avsågs fortsatt att gälla för obestämd tid såvida det inte sägs upp med tolv månaders varsel. Enligt detta fiskeavtal kan fartyg som för Spaniens flagg beviljas årliga fiskelicenser. Detta har varit fallet sedan 1989.

I artikel 167.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställs att Spaniens rättigheter och skyldigheter enligt de fiskeavtal som Spanien ingår med tredje länder inte skall påverkas under den tid som bestämmelserna i sådana avtal interimistiskt upprätthålls. Enligt artikel 167.3 i anslutningsakten skall rådet med kvalificerad majoritet och efter förslag från kommissionen fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som följer av avtalen skall kunna fortsätta bedrivas. Detta kan innebära att avtalen förlängs med perioder på högst ett år.

Spanien tillåts, genom det beslut som läggs fram i detta förslag, att förlänga nämnda fiskeavtal fram till och med den 7 mars 2003.

Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Spanien förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 2003

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT C......,........, s....

och av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Spaniens regering och Sydafrikas regering som undertecknades den 14 augusti 1979 trädde i kraft den 8 mars 1982 för en initialperiod på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla för en obestämd tidsperiod om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 167.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Spanien och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med bestämmelserna i artikel 167.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Spanien ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter dessa avtal resulterar i, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på maximalt ett år. Det nämnda avtalet har förnyats till och med den 7 mars 2002 [2].

[2] EGT L 123, 04.05.2001, s.24

(4) För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämligt att bemyndiga Spanien att förnya nämnda avtal till och med den 7 mars 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Spanien skall bemyndigas att förnya det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till att gälla till och med den 7 mars2003.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Spanien.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2003

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Den 9 april 1979 undertecknade Portugal ett avtal om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika. Avtalet trädde i kraft samma dag för en första period om tio år och det avsågs fortsatt att gälla för obestämd tid såvida det inte sägs upp med tolv månaders varsel. Enligt detta fiskeavtal kan fartyg som för Portugals flagg beviljas årliga fiskelicenser. Detta har varit fallet sedan 1989.

I artikel 354.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställs att Portugals rättigheter och skyldigheter enligt de fiskeavtal som Portugal ingår med tredje länder inte skall påverkas under den tid som bestämmelserna i sådana avtal interimistiskt upprätthålls. Enligt artikel 354.3 i anslutningsakten skall rådet med kvalificerad majoritet och efter förslag från kommissionen fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som följer av avtalen skall kunna fortsätta bedrivas. Detta kan innebära att avtalen förlängs med perioder på högst ett år.

Portugal tillåts, genom det beslut som läggs fram i detta förslag, att förlänga nämnda fiskeavtal fram till och med den 9 april 2003.

Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2003

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT C...., s.......

och av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Portugals regering och Sydafrikas regering som undertecknades den 9 april 1979 trädde i kraft samma dag för en initialperiod på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla för en obestämd tidsperiod om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 354.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Portugal och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med bestämmelserna i artikel 354.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Portugal ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på maximalt ett år. Det nämnda avtalet har förnyats till och med den 9 april 2002 [2].

[2] EGT L 123, 04.05.2001, s. 19.

(4) För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämligt att bemyndiga Portugal att förnya nämnda avtal till och med den 9 april 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal skall bemyndigas att förnya det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 9 april 2003.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugal.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
Ändrat förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68
om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna
(2002/C 181 E/19)
KOM(2002) 136 sluttig
(Framlagt av kommissionen den 20 mars 2002)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska
gemenskapen, särskilt artikel 283 i detta,
med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för
Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (
1), senast
ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr2804/00 (
2), bör ändras med hänsyn till rådets förordning
[xxx] nr [xxx], av den . . . om införande, med anledning avreformen av kommissionen, av särskilda bestämmelser närdet gäller tjänstemäns definitiva avgång från tjänsten vid
Europeiska gemenskapernas kommission.
(2) Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68, senast ändrad
genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2804/00, börändras med hänsyn till rådets förordning [yyy] nr [yyy] avden . . . om upprättande av särskilda bestämmelser för de-finitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid generalsek-retariatet för Europeiska unionens råd.
(3) Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68, senast ändrad
genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2804/00, börändras med hänsyn till rådets förordning [zzz] nr [zzz] avden . . . om upprättande av särskilda bestämmelser för de-finitiv avgång från tjänsten för tjänstemän och tillfälligt
anställda i Europaparlamentets politiska grupper.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 2 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 skall
en sextonde, en sjuttonde, och en artonde strecksats läggas tillenligt följande:
”— Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjäns-
ten enligt artikel 4 i förordning [xxx] nr [xxx].
— Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjäns-
ten enligt artikel 4 i förordning [yyy] nr [yyy].
— Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjäns-
ten enligt artikel 4 i förordning [zzz] nr [zzz].”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med det datum då den förordning
som avses i artikel 1 träder i kraft.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt till-
lämplig i alla medlemsstater.SV C 181 E/312 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.7.2002
(1) EGT L 56, 4.3.1968, s. 8.
(2) EGT L 326, 22.12.2000, s. 3.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om
fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna somskall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet
om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna
(2002/C 181 E/20)
KOM(2002) 136 slutlig — 2001/0028(CNS)
(Framlagt av kommissionen den 20 mars 2002)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska
gemenskapen, särskilt artikel 283 i detta,
med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för
Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 16 och 22 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av domstolens yttrande,med beaktande av revisionsrättens yttrande, och
av följande skäl:
(1) Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 549/69 (
1), senast
ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr1198/00 (
2), bör ändras med hänsyn till rådets förordning
[xxx] nr [xxx] av den . . . om införande, med anledning avreformen av kommissionen, av särskilda bestämmelser närdet gäller tjänstemäns definitiva avgång från tjänsten vidEuropeiska gemenskapernas kommission.
(2) Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 549/69, senast ändrad
genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1198/00, börändras med hänsyn till rådets förordning [yyy] nr [yyy] avden . . . om upprättande av särskilda bestämmelser för de-finitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid generalsek-retariatet för Europeiska unionens råd.
(3) Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 549/69, senast ändrad
genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1198/00, börändras med hänsyn till rådets förordning [zzz] nr [zzz] avden . . . om upprättande av särskilda bestämmelser för de-finitiv avgång från tjänsten för tjänstemän och tillfälligt
anställda i Europaparlamentets politiska grupper.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 2 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 549/69 skall
punkterna p, q och r läggas till enligt följande:
”p) Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjäns-
ten enligt artikel 4 i förordning [xxx] nr [xxx].
q) Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjäns-
ten enligt artikel 4 i förordning [yyy] nr [yyy].
r) Personer som får ersättning vid definitiv avgång från tjäns-
ten enligt artikel 4 i förordning [zzz] nr [zzz].”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning .
Den skall tillämpas från och med det datum då den förordning
som avses i artikel 1 träder i kraft.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt till-
lämplig i alla medlemsstater.SV 30.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 181 E/313
(1) EGT L 74, 27.3.1969, s. 1.
(2) EGT L 166, 11.6.1998, s. 3.
52002PC0285

Dokumentet har upphört att gälla - ersatt av 52002PC0316 /* KOM/2002/0285 slutlig - ACC 2002/0121 */



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 227 E , 24/09/2002 s. 0347 - 0361
Ändrat förslag EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om översyn av bilaga I till beslut nr 1336/97/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

2001/0296 (COD)

Ändrat förslag EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om översyn av bilaga I till beslut nr 1336/97/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät

1. Bakgrund

Förslaget lades fram inför Europaparlamentet och rådet (KOM(2001) 742 - 2001/0296 (COD)) // 10 december 2001

Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande // 29 maj 2002

Regionkommitténs yttrande //

Europaparlamentets yttrande (PE T5-0210/2002) // 14 maj 2002

2. Syftet med kommissionens förslag

Förslaget utgör en översyn av definitionen av projekt av gemensamt intresse i ljuset av erfarenheter som gjort mellan 1997 och 2000. Genom den nya definitionen inriktas programmet på allmännyttiga tjänster inom den snabbt föränderliga ramen för eEurope 2005.

3. Kommissionens ställningstagande till de ändringar som antagits av Europaparlamentet

3.1. Ändringar som kommissionen godtar

Ändring 1, som hänvisar till rådets resolution om nät- och informationssäkerhet.

Ändring 2, som klargör åtgärdens omfattning.

Ändring 3, som fastställer datum för rapportering om programmets genomförande och för ett förslag till översyn av riktlinjerna.

Ändring 4, som betonar programmets bidrag till uppnåendet av programmålen.

Ändring 5, som klargör att programmet inte är begränsat till kommersiell verksamhet och fastställer kriterierna för en transeuropeisk tjänst.

Ändring 6, som redogör för villkoren för medverkan i programmet.

Ändring 7, som klargör aspekter avseende personer med funktionshinder och ny teknik.

Ändring 8, som klargör tillämpningar inom ramen för initiativet för samhällsinformation på nätet, "eGovernment", och elektronisk administration.

Ändring 9, som redogör för villkoren för stöd till hälsotillämpningar.

Ändring 10, som förstärker den underordnade funktionen av extra stöd- och samordningsåtgärder.

3.2. Ändrat förslag

I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt vad som anges ovan.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. På flera medlemsstaters begäran har kommissionen i samarbete med de berörda regeringsexperterna undersökt lämpligheten av att öppna, öka och förlänga tullkvoter för vissa industriprodukter.

2. Till följd av denna genomgång som företogs vid ett möte i gruppen tulltaxefrågor av ekonomisk art konstaterades att det var möjligt för medlemsstaterna att godkänna öppnande, ökning och förlängning av tullkvoter för de produkter som avses i detta förslag till förordning utan att detta stör marknaden för denna produkt.

Detta är avsikten med det förslag till förordning som bifogas

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

av följande skäl:

(1) Rådet öppnade genom sin förordning (EG) nr 2505/96 [1] gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Därför bör gemenskapstullkvoter med nolltullsats öppnas för lämpliga volymer, mängden ökas och giltighetstiden förlängas för vissa gällande tullkvoter utan att marknaden för dessa produkter störs.

[1] EGT L 345, 31.12.1996, s. 1; senast ändrad genom förordning (EG) nr 2559/2001 (EGT L 344, 28.12.2001, s. 5).

(2) Därför bör förordning (EG) nr 2505/96 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tullkvoterna i tabellen i bilagan till denna förordning skall läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96, med verkan från och med den 1 juli 2002.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den [...]

På rådets vägnar

[...]

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>

(a) Övervakningen av användningen för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med tillämpliga gemenskapsbestämmelser.

>Plats för tabell>

BILAGA

>Plats för tabell>

Sammanlagt inkomstbortfall jämfört med föregående tullkvotperiod för innevarande budgetår: + 775.450 (47.125 + 1.456.650:2) EUR.

Sammanlagt inkomstbortfall jämfört med föregående tullkvotperiod för nästa budgetår: + 728.325 (1.456.650:2) EUR.

BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING

I bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter fastställs nödvändiga åtgärder för förebyggande av och skydd mot bedrägerier och oegentligheter.
Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om vetenskap och teknik (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

2001/0197 (COD)

Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om vetenskap och teknik

1. Bakgrund

För utformningen och bedömningen av vetenskaps- och teknikpolitiken i de allt mer kunskapsbaserade ekonomierna krävs det tillförlitlig, relevant statistik. De befintliga statistiska indikatorerna är användbara, men också begränsade i fråga om mätning av resultaten av vetenskap och teknik, kunskapsspridning och, rent allmänt, innovationssystemens prestanda. En ny generation statistiska variabler behöver utvecklas för att övervaka dessa faktorer.

För ändamålet lade kommissionen den 27 augusti 2001 fram ett förslag till beslut. (Europaparlamentets och rådets beslut om produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om vetenskap och teknik - KOM(2001) 490 slutlig 2001/0197 (COD)).

Europaparlamentet lämnade sitt yttrande den 2 juli 2002 (dok. P5-TAPROV (2002)0338)) i vilket föreslogs fyra ändringar. Kommissionen har godtagit tre av dessa.

2. Kommentarer till ändringarna

2.1.

Kommissionen godtar det första ändringsförslaget genom vilket framhävs betydelsen av att beakta en regional dimension, enligt klassifikationen NUTS, där så är möjligt.

2.2.

Kommissionen godtar det andra ändringsförslaget i vilket understryks betydelsen av att samarbeta med OECD och andra internationella organisationer.

2.3.

Kommissionen godtar det fjärde ändringsförslaget vilket innebär att rapportering skall ske oftare.

2.4.

Kommissionen kan emellertid av juridiska skäl inte godta det tredje ändringsförslaget i vilket krav läggs fram på ett närmare samarbete och samråd med Helsingforsgruppen. Likväl vill kommissionen understryka och erkänna den stora betydelse det statistiska arbete har som Helsingforsgruppen gjort och åtar sig att fortsätta det fruktbara samarbete som pågår mellan kommissionen och gruppen. Kommissionens åtagande kommer också att bekräftas genom att kommissionen låter införa en deklaration om detta i rådets protokoll i samband med att beslutet antas.

3. Slutsats

I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag till beslut på det sätt som anges ovan.