* A 
A A 
A à EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 29.10.1996 
KOM(96) 510 slutlig 
96/0246 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING fROi 
om ändring av förordningarna (EG) nr 3355/94, 3356/94 och 3357/94 om regler för 
import till gemenskapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien-I lercegovina, 
Kroatien och Slovenien samt före detta jugoslaviska republiken Makedonien 
(framlagt av Kommissionen) 

Motivering 
1. Samarbetsavtalet mellan gemenskapen och Jugoslavien sades upp den 25 
november 1991. Den 2 december 1991 antog rådet ett beslut om selektiva åtgärder i or 
de parter i konflikten i före detta Jugoslavien som kunde anses ge ett bidrag till 
fredsprocessen. 
2. Dessa autonoma åtgärder innebar att Bosnicn-llcrccgovina, Kroatien, Slovenien 
och före detta jugoslaviska republiken Makedonien, men inte Federala republiken 
Jugoslavien, omfattades av de medgivanden om handelsförmåner som föreskrivs i 
samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien från 1980. 
Dessa åtgärder syftade till att bevilja dessa fyra republiker handelsförmåner som 
motsvarar dem som ingick i det samarbetsavtal som sades upp. 
3. Dessa åtgärder utgörs huvudsakligen av tullfritt tillträde och eliminering av 
kvantitativa restriktioner för de flesta industriprodukter (förutom cirka 30 produkter som 
omfattas av tulltak) samt av särskilda medgivanden för olika jordbruksprodukter (tullfritt 
tillträde, tullkvoter eller reducerade tullavgifter). 
4. Med tanke på den konstruktiva attityd som intagits av Federala republiken 
Jugoslavien vad gäller fredsprocessen och genomförandet av Dayton-avtalet anses det nu 
lämpligt att landet bör omfattas av den importordning som fastställs genom 
förordningarna (EG) nr 3355/94, 3356/94 och 3357/94, i dess lydelse enligt förordning 
(EG) nr 3032/95. 
5. Det bifogade förslaget till förordning föreskriver därför en utvidgning av den 
autonoma handelsförmånsordningen till att också omfatta Federala republiken Jugoslavien. 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr .../ 
om ändring av förordningarna (EG) nr 3355/94, 3356/94 och 3357/94 om regler 
för import till gemenskapen av varor med ursprung i republikerna 
Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien samt före detta jugoslaviska 
republiken Makedonien 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
113 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Förordningarna (EG) nr 3355/941, 3356/942 och 3357/943, senast ändrade genom 
förordning (EG) nr 3032/954, om regler för import till gemenskapen av varor med 
ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien samt före detta 
jugoslaviska republiken Makedonien omfattar inte import till gemenskapen från 
Förbundsrepubliken Jugoslavien. 
Med tanke på den konstruktiva attityd som intagits av Förbundsrepubliken Jugoslavien 
vad gäller fredsprocessen och genomförandet av de fredsavtal som undertecknats i Paris 
den 14 december 1995, bör denna importordning också omfatta detta land. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel I 
1. Uttrycket ", Förbundsrepubliken Jugoslavien" skall föras in i titlarna till 
förordningarna (EG) nr 3355/94, 3356/94 och 3357/94 efter uttrycket "Kroatien". 
2. Uttrycket ", Förbundsrepubliken Jugoslavien" skall föras in i artikel 1 i dessa 
förordningar efter uttrycket "Kroatien". 
3. Uttrycket ", Förbundsrepubliken Jugoslavien" skall föras in i fotnot c till bilaga 
C 2 (sidan 24 i EGT nr L 353) och i fotnot 4 till bilaga D (sidan 53 i EGT nr L 
353) i förordning (EG) nr 3355/94 efter uttrycket "Kroatien". 
EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 1. 
EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 55. 
EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 63. 
EGT nr L 316, 30.12.1995, s. 4. 
4. De textilprodukter som omfattas av kvantitativa begränsningar enligt rådets 
förordning (EG) nr 517/945 får importeras tullfritt inom de kvantiteter som 
fastställs i bilagorna 3 B och 6 i den förordningen. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapemas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater 
EGT nr L 67. 7.3.1994, s. 1. 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 510 slutlig 
DOKUMENT 
SV 11 02 
Katalognummer : CB-CO-96-514-SV-C 
ISBN 92-78-10175-3 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
1^2985 Luxemburg 
5