SV Europeiska unionens officiella tidning C 161/13

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 161/09)

XA-nummer: XA 120/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a los agricultores profesionales, a las explotaciones asociativas prioritarias, y a las cooperativas agrarias para la adquisición de maquinaria y equipos destinados a la prestación de servicios a terceros en la actividad agraria; Ayudas a las inversiones colectivas

Rättslig grund: Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas a la mejora de las estructuras de producción y modernización de las explotaciones agrarias.

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan ayudas, cofinanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), para la mejora de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias en aplicación del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo y ayudas financiadas por la Comunidad Autónoma de Castilla y León, para la realización de otras inversiones en las explotaciones agrarias.

Informationen i detta formulär gäller endast stödet som beskrivs i kapitel III

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Summan för de båda stödposterna i kapitel III beräknas uppgå till 4 500 000 EUR under 2008

Högsta stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå för de båda stödposterna som utlyses i kapitel III kommer att vara:

För begreppen prioriterad jordbrukssammanslutning och yrkesjordbrukare kommer definitionerna som finns i lagen 19/1995 av den 4 juli om modernisering av jordbruksföretag, och i lagen 45/2007 av den 13 december för hållbar utveckling av landsbygden att användas. Skulle de ändras i framtiden kommer de definitioner som fastställs i den nya nationella eller autonoma lagstiftningen att användas.

Den totala summan av godkända investeringar för alla stödmottagare inom ramen för saminvesteringar får inte överstiga:

a) 300 000 EUR per godkänd investering,

b) 1 500 EUR per hektar förbättrad eller utrustad betesmark eller betesmark i bergsområden,

c) 15 000 EUR per hektar mark försedd med konstbevattning eller förbättrad konstbevattning

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att gälla från och med 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen kan komma att gälla fram till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Allmänt syfte: Förbättra landsbygdsekonomins struktur och diversifiering genom att främja investeringar vid jordbruksföretag i Kastilien-León med syftet att minska produktionskostnaderna.

Åtgärden bygger på artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006, Investeringar i jordbruksföretag.

Stödberättigande investeringar:

Stödet ska gå till:

Investeringar i nya maskiner och ny utrustning, men inte till inköp av traktorer eller andra transportfordon.

I alla mindre gynnade områden kan stöd beviljas till investeringar som syftar till något av följande:

— Foderproduktion, inklusive lagring, bevaring och fördelning av foder.

— Förbättring och utrustning av betesmarker som drivs gemensamt.

— Småskaliga vattenförsörjningsåtgärder för foderproduktion som är förenliga med miljöskyddet, inklusive småskaliga bevattningssystem, och byggande eller reparation av vindskydd som är nödvändiga vid säsongsbestämd växling av betesområden, under förutsättning att, i båda fallen, deras lämplighet kan berättigas ur ekonomisk synpunkt.

I bergsområden kan stöd dessutom beviljas till investeringar som syftar till något av följande:

— Byggande av vattenreservoarer, inklusive vattenuttag och tillhörande arbeten.

— Byggande eller förbättring av vägar för direkt tillträde till betesmark och betesmark i bergsområden, oavsett hur dessa används.

— Byggande och förbättring av byggnader avsedda för djur, med tillhörande installationer och underhåll, inklusive byggnader avsedda för vandrande boskap

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stödet ska beviljas av Jordbruks- och boskapsministeriets generaldirektorat för industrialisering och modernisering av jordbruket, och administreras av Kastilien-Leóns regering

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Webbplats: Stödordningens fullständiga text offentliggörs på Kastilien-Leóns regerings webbplats:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Direkta länkar: http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/basesReguladoraSubvMejoraEstructurasAgrarias.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/ConvocatoriaAyudAgricProfesionExplotAsociativasCoopAgraInversColectiva.doc

Övriga upplysningar: Förvaltningen av stödet ska ske enligt stödordningen, och måste uppfylla artikel 19 i förordningen om kumulering

XA-nummer: XA 122/08

Medlemsstat: Nederländerna

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Regeling LNV-subsidies

Rättslig grund: Artikel 2:68 van de Regeling LNV-subsidies, artikel 71a van het Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 5 625 000 EUR

Högsta stödnivå: 70 %

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Ansökningar om stöd får lämnas in under perioden 1 maj 2008–30 maj 2008. Inga stödutbetalningar kommer att göras efter den 31 december 2008

Stödets syfte: Enligt artikel 11.1 i förordning (EG) nr 1857/2006 kan stöd beviljas för att kompensera jordbrukare för förluster orsakade av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer. Genom denna ändring av stödordningen Regeling LNV-subsidies ämnar de nederländska myndigheterna betala ut ett engångsbelopp till små och medelstora jordbruksföretag för att ersätta dem för inkomstbortfall som uppstått till följd av den extrema frosten under 2005. Ersättningens storlek kommer att fastställas i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1857/2006. Ytterligare uppgifter om beräkningsmetoden återfinns i del 2 i motiveringen till ”Wijziging Regeling LNV-subsidies en het Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2008” (Ändring av Ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitets stödordning och beslutet om att inbjuda till att inkomma med ansökningar om stöd från Ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet), som offentliggjordes i Staatscourant nr 38 av den 22 februari 2008, s. 10

Berörd(a) sektor(er): Fruktsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Bezuidenhoutseweg 73 2500 EK Den Haag Nederland

Webbplats: www.overheid.nl/op/

På webbplats

http://www.overheid.nl/op/

under del 2a, ska följande föras in under ”zinsdeel”: ”Regeling LNV-subsidies” eller ”Openstellingsbesluit LNV-subsidies”. Stödordningen visas som första sökresultat.

www.hetlnvloket.nl/portal

På webbplats

http://www.hetlnvloket.nl/portal

klickar man på fliken ”subsidies”. Stödordningen visas som första sökresultat

Övriga upplysningar: Enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1857/2006 ska den stödberättigande förlusten minskas med eventuella belopp som erhållits via försäkringssystem och kostnader som uppstått till följd av andra faktorer än de ogynnsamma väderförhållandena.

Detta villkor är uppfyllt. Då dessa frostskador uppstod fanns det ingen möjlighet att teckna en försäkring mot frostskador. En sådan försäkring kom inte till stånd förrän efter Europeiska kommissionens godkännande (stödåtgärd N 124/07). Andra kostnader som uppstått till följd av ogynnsamma väderförhållanden berättigar inte till stöd.

Enligt artikel 11.4 i förordning (EG) nr 1857/2006 ska förlustberäkningen utföras för det enskilda företaget.

Detta villkor är uppfyllt. Ersättningen är beroende av hur stora förlusterna för det enskilda företaget beräknas vara.

Enligt artikel 11.7 i förordning (EG) nr 1857/2006 ska de offentliga myndigheterna formellt ha likställt de ogynnsamma väderförhållandena med naturkatastrofer.

De nederländska myndigheterna har erkänt att de extrema frostskadorna under 2005 ska likställas med en naturkatastrof för fruktodlingssektorn. Till följd härav beslutade man att bevilja en engångsersättning till sektorn inom ramen för den berörda stödåtgärden. För ytterligare information i denna fråga hänvisas till Kamerstukken II 2005/06, 30 300, nr 20.

Till slut bekräftar de nederländska myndigheterna att övriga villkor i förordning (EG) nr 1857/2006 är uppfyllda