EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 06.06.1997 
KOM(97) 258 slutlig 
96/0160 (CNS) 
Ändrat förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING ŒG^ 
om vissa tekniska åtgärder för 
bevarande av fiskeresurserna 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 

MOTIVERING 
Under plenarsessionen den 10 april 1997 godkände Europaparlamentet rapporten från 
kommittén lör llskc om förslag till rådets förordning om vissa tekniska åtgärder för 
hevarande av Ilskeresurserna (KOM(96) 296 - C4-0388/96-96/0160(CNS)). Rapporten 
innehåller 30 ändringsförslag som godkändes av parlamentet. Kommissionen godtog 13 
av dessa ändringsförslag. 1 enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget framlägger 
kommissionen härmed ett ändrat förslag till rådet. 
2L 
Ändrat förslag till 
RÅDETS FÖRQRPNTN£IEG) 
om vissa tekniska åtgärder för 
bevarande av fiskeresurserna 
Ursprunglig text Ändring 
Stycke 6a i ingressen beaktandemeningarna Den 25 oktober 1996 utfärdade 
oräknade (ny) Europaparlamentet sin resolution om meddelandet 
från kommissionen om anbringande av tekniska 
mått inom den gemensamma fiskepolitiken. 
Artikel 8.2 d (ny) 
Det skall bestå av knutlöst nätmaterial eller 
nätmaterial med knutar som inte glider (non-slip 
knots) och vara insatt på ett sådant sätt att 
maskorna förblir helt öppna under hela fisket. 
Artikel 9.2 första stycket 
Kartyg tar medföra ombord eller använda 
bogserade nät med två olika minsta 
maskstorlekar, förutsatt att en av dessa minsta 
maskstorlekar ligger inom skalan 0 till och med 
60 millimeter och den andra av dessa minsta 
maskstorlekar ligger inom skalan 70 till och med 
109 millimeter. Fartyg får medföra ombord eller använda 
bogserade nät med två olika minsta 
maskstorlekar, förutsatt att inget av dessa nät har 
en minsta maskstorlek som är lika med eller större 
än 110 millimeter. 
Artikel 9.2 andra stycket 
I detta fall och med undantag från 
bestämmelserna i artikel 5 skall den minsta andel 
målarter som måste bevaras ombord vara 85%. 
Denna procentsats skall gälla för de målarter som 
anges för det eller de nät med den största av de 
tvä maskstorlekar som medförs ombord. 1 detta fall och med undantag från 
bestämmelserna i artikel 5 skall den minsta andel 
målarter som måste bevaras ombord vara 90%. 
Denna procentsats skall gälla för de målarter som 
angec för det eller de nät med den största av de 
två maskstorlekar som medförs ombord. 
Artikel II.I 
Det är förbjudet att medföra ombord eller 
använda bogserat nät som helt eller delvis består 
av någon annan typ av maska än kvadratisk 
maska eller rombformad maska. Det är förbjudet att medföra ombord eller 
använda bogserat nät där lyftet helt eller delvis 
består av någon annan typ av maska än kvadratisk 
maska eller rombformad maska. 
Artikel 16 
Sortering skall utföras omedelbart efter inhalning. Sortering skall utföras omedelbart efter det att 
fångsterna har avlägsnats från nätet/näten. 
3 
Artikel 21.2 a 
sill, taggmakrill och makrill inom en gräns på 10 
procent av vikten av de totala fångster som 
bevaras ombord av dessa arter. ansjovis, sill, taggmakrill, makrill och sardin 
inom en gräns på 10 procent av vikten av de 
totala fångster som bevaras ombord av dessa 
arter. 
Artikel 21 
Ansjovis, taggmakrill eller makrill fångad för att 
användas som levande bete men som inte 
uppfyller storlekskraven kan få behållas ombord, 
förutsatt att de är levande. Ansjovis, taggmakrill, makrill eller sardin fångad 
för att användas som levande bete men som inte 
uppfyller storlekskraven kan få behållas ombord, 
förutsatt att de är levande. 
Artikel 27.2 
Det är förbjudet att bevara tonfisk ombord som 
fångats med drivnät i farvatten som lyder under 
Spaniens eller Portugals överhöghet eller 
jurisdiktion i ICES-områdena VIII, IX eller X 
eller, i CECAF-områdena runt Kanarieöarna. Det är förbjudet att bevara tonfisk ombord som 
fångats med drivnät i farvatten som lyder under 
Spaniens eller Portugals överhöghet eller 
jurisdiktion i ICES-områdena VIII, IX eller X 
eller, i CECAF-områdena runt Kanarieöarna och 
ögruppen Madeira. 
Artikel 31.1 a 
Artikel 31.1 b 
Artikel 31.3 Skall utgå. 
Skall utgå. 
Inom de områden och utanför de tidsperioder som 
anges i punkt I är det förbjudet att medföra 
ombord eller använda bogserat redskap med en 
minsta maskstorlek pä mindre än 80 millimeter. Inom de områden och utanför de tidsperioder som 
anges i punkt I är det förbjudet att medföra 
ombord eller använda bogserat redskap med en 
minsta maskstorlek på mindre än 70 millimeter. 
Artikel 34 
Skall utgå. 
U 
ISSN 1024-4506 
KOM(97) 258 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 15 
Katalognummer : CB-CO-97-246-SV-C 
ISBN 92-78-20236-3 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
<>