KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 6
Artikel 9
I den fullständiga och omfattande översyn av alla aspekter av
EU:s utgifter och inkomster som kommissionen skall genom-
föra och avlägga rapport om 2008-2009, skall även ingå en
övergripande översyn av systemet för egna medel, vilken vid
behov skall åtföljas av lämpliga förslag.I den fullständiga och omfattande översyn av alla aspekter av
EU:s utgifter och inkomster som kommissionen skall genom-
föra och avlägga rapport om 2008-2009, skall även ingå en
övergripande översyn av systemet för egna medel, vilken skallåtföljas av lämpliga förslag. Översynen skall beakta resultaten
av det arbete som de nationella parlamenten och Europapar-lamentet utfört gemensamt. Då kommissionen genomför
denna översyn och utarbetar sina förslag skall den ta hänsyn
till Europaparlamentets arbete och rekommendationer ienlighet med förklaring nr 3 som bifogats det interinstitutio-nella avtalet av den 17 maj 2006.
P6_TA(2006)0293
Krisen i försäkringsbolaget Equitable Life
Europaparlamentets resolution om krisen i försäkringsbolaget Equitable Life (2006/2026(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av artikel 193 i EG-fördraget,
—med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 95/167/EG, Euratom, EKSG av
den 19 april 1995 om närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt (1),
—med beaktande av Europaparlamentets beslut av den 18 januari 2006 om att tillsätta en undersöknings-
kommitté beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society (2),
—med beaktande av artikel 176 i arbetsordningen,
—med beaktande av interimsbetänkandet från undersökningskommittén beträffande beträffande krisen i
bolaget Equitable Life Assurance Society (A6-0221/2006), och av följande skäl:
A. Artikel 193 i EG-fördraget ger Europaparlamentet en rättslig grund för att tillsätta en tillfällig undersök-
ningskommitté för att undersöka påstådda överträdelser av gemenskapsrätten eller administrativamissförhållanden i anslutning till gemenskapsrätten. Detta är en viktig del av parlamentetsövervakningsfunktion.
B. En undersökningskommitté har till syfte att undersöka den befintliga gemenskapsrätten och hur den har
tillämpats, antingen av Europeiska gemenskapernas institution eller organ eller av medlemsstaterna, och
undersökningens omfattning begränsas av undersökningskommitténs mandat samt av gemenskapens
primär- och sekundärrätt.
C. På grundval av ett förslag från talmanskonferensen beslutade parlamentet vid sitt plenarsammanträde den
18 januari 2006 att tillsätta en undersökningskommitté för att undersöka krisen i bolaget Equitable LifeAssurance Society. Undersökningskommittén skulle undersöka en lång rad frågor i sammanhanget ochlägga fram de förslag som den bedömde som nödvändiga i ärendet.13.12.2006 C 303 E/108 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag, 4 juli 2006SV
(1) EGT L 113, 19.5.1995, s. 2.
(2)Antagna texter, P6_TA(2006)0011.
D. På grund av omfattningen av dess befogenheter är en undersökningskommitté förhindrad att offentlig-
göra slutsatserna av sina undersökningar innan den anser att uppdraget är slutfört. Det är därför varken
möjligt eller önskvärt att undersökningskommittén lägger fram några synpunkter kring olika aspekter avuppdraget i detta tidiga skede.
E. Undersökningskommittén har godkänt ett arbetsdokument som innehåller en strukturerad strategi och
tydliga riktlinjer för åtgärder och utredningar.
F. Undersökningskommittén har beställt externa studier som finansieras över expertbudgeten för de första
tre undersökningsområdena som anges i arbetsdokumentet, och avvaktar för närvarande resultaten.
G. De frågor som behandlas av undersökningskommittén är av en allmängiltig betydelse som sträcker sig
utöver de direkt drabbade EU-medborgarnas särskilda problem, framför allt vad gäller en korrekt funge-
rande inre marknad för försäkringsprodukter, en korrekt tillämpning av gemenskapsrätten och medbor-
garnas möjligheter att överklaga, framför allt i gränsöverskridande sammanhang där det berörda företagetkontrolleras av hemlandet.
H. De frågor som behandlas av undersökningskommittén kan ha en allmän betydelse för Solvency II-
projektet, i synnerhet för framtida villkor för de regler som styr försäkringsbolagens tillgångar ochskulder, matchning av tillgångar och skulder, återförsäkringsarrangemang och följderna av redovisnings-
och aktuarieåtgärder.
I. Undersökningskommittén bör beakta de undersökningar som redan utförts i Förenade kungariket,
framför allt de undersökningar som gjordes av lord Penrose, och bör fullt ut beakta pågående undersök-
ningar, till exempel den som görs av den brittiska parlamentariska ombudsmannen.
J. De muntliga och skriftliga vittnesmål som hittills framlagts inför och granskats av undersökningskom-
mittén bekräftar behovet av att ytterligare undersöka samtliga punkter som ingår i kommitténs mandatfrån parlamentet i dess beslut av den 18 januari 2006, och att lägga fram de förslag som behövs.
1. Europaparlamentet uppmuntrar undersökningskommittén att driva arbetet vidare och att till fullo
genomföra det uppdrag som parlamentet gav i sitt beslut av den 18 januari 2006 och stöder alla åtgärder
och initiativ som leder till att uppdraget genomförs.
2. Europaparlamentet anser det vara av avgörande betydelse att de olika rapporter och undersökningar
som genomförts i Förenade kungariket, framför allt den rapport som just nu håller på att slutföras av denbrittiske ombudsmannen och som inte skall offentliggöras förrän tidigast i november 2006, beaktas. Parla-mentet beslutar därför att förlänga undersökningskommitténs mandatperiod med tre månader i enlighetmed artikel 176.4 i arbetsordningen.
3. Europaparlamentet uppmanar talmanskonferensen och presidiet att stödja alla åtgärder som krävs för
att undersökningskommittén skall kunna slutföra sitt uppdrag, framför allt vad gäller ersättning av kostnader
för vittnen, extra sammanträden eller andra tekniska åtgärder som är skäligen motiverade.
4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta stödja och hjälpa undersökningskommis-
sionen i dess arbete, med full respekt för principen om lojalt samarbete, samt ge allt tänkbart tekniskt ochpolitiskt stöd, även när kommissionens åtgärder, eller brist på åtgärder, är föremål för granskning.
5. Europaparlamentet begär att de reglerande och övervakande organen i medlemsstaterna, särskilt i Före-
nade kungariket, Irland och Tyskland, skall bistå undersökningskommittén i dess arbete och i synnerhetredogöra för hur utbytet av information och samarbetet mellan dessa myndigheter fungerar.
6. Europaparlamentet kräver att regeringar och parlament i medlemsstaterna, framför allt de i
Förenade kungariket, Irland och Tyskland hjälper undersökningskommittén i dess uppdrag med full respekt
för fördragets princip om lojalt samarbete.
7. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och
till medlemsstaternas regeringar och parlament.13.12.2006 C 303 E/109 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag, 4 juli 2006SV