Meddelande från kommissionen om artikel 4.3 i direktiv 98/27/EG om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen, beträffande de inrättningar som är godkända för att väcka talan enligt artikel 2 i direktivet

(2001/C 222/07)

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har godkänt följande inrättningar för att väcka talan om förbudsföreläggande enligt artikel 2 i direktiv 98/27/EG:

TYSKLAND:

1. Aktion Bildungsinformation e. V. (ABI)

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

2. Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände (AgV) e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

3. Bund der Energieverbraucher e. V.

Tillvaratar energikonsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på energikonsumenternas vägnar.

4. Bund der Versicherten e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

5. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Kassel und Umgebung e. V.

Tillvaratar hyresgästernas intressen i Kassel med omnejd genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på hyresgästernas vägnar.

6. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Siegerland und Umgebung e. V.

Tillvaratar hyresgästernas intressen i Siegerland med omnejd genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på hyresgästernas vägnar.

7. Deutscher Mieterbund - Mieterverein Wiesbaden und Umgebung e. V.

Tillvaratar hyresgästernas intressen i Wiesbaden med omnejd genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på hyresgästernas vägnar.

8. Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e. V.

Intresseorganisation för privata hus- lägenhets- och markägare i utlandet och andra personer med fastighetsintressen i utlandet, ger upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på ovannämnda personkrets vägnar.

9. Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e. V.

Tillvaratar hyresgästernas intressen i München genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på hyresgästernas vägnar.

10. Mieterverein München e. V.

Tillvaratar hyresgästernas intressen i München genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på hyresgästernas vägnar.

11. DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e. V.

Tillvaratar hyresgästernas intressen i Stuttgart med omnejd genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på hyresgästernas vägnar.

12. Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer - Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte - e. V.

Tillvaratar konsumenternas och tjänsteanvändarnas intressen genom upplysning och rådgivning, behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas och tjänsteanvändarnas vägnar.

13. Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

14. Verbraucherschutzverein e. V. (VSV)

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

15. Verbraucherzentrale Berlin e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

16. Verbraucherzentrale Brandenburg e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

17. Verbraucherzentrale des Landes Bremen e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

18. Verbraucherzentrale Hamburg e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

19. Verbraucherzentrale Hessen e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

20. Verbraucherzentrale Niedersachsen e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

21. Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

22. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

23. Verbraucherzentrale des Saarlandes Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

24. Verbraucherzentrale Sachsen e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

25. Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

26. Verbraucherzentrale Thüringen e. V.

Tillvaratar konsumenternas intressen genom upplysning och rådgivning; behörig att väcka kollektiv talan på konsumenternas vägnar.

ÖSTERRIKE:

1. Wirtschaftskammer Österreich

Företräder och tillvaratar sina medlemmars gemensamma intressen samt näringslivets och dess enskilda medlemmars intressen (§ 1 Wirtschaftskammergesetz). Skydd av konsumenternas kollektiva intressen enligt § 28.1, § 28a.1, § 29.1 KSchG (lagen om konsumentskydd) och enligt, § 12.1 och § 14.1 UWG (lagen om illojal konkurrens).

2. Bundesarbeitskammer

Företräder och tillvaratar arbetstagarnas sociala, ekonomiska, yrkesmässiga och kulturella intressen, verkar för att förbättra arbetstagarnas och deras familjers ekonomiska och sociala situation, vidtar åtgärder när det gäller utbildning, kultur, miljöskydd, konsumentskydd, fritidsverksamhet, skydd för och främjande av hälsa, bostadsförhållanden och främjande av full sysselsättning, medverkar vid fastställande av priser och konkurrensregler, bistår med råd och rättsskydd i arbets- och socialrättsliga ärenden samt företräder arbetstagarna i dessa ärenden. Skydd av konsumenternas kollektiva intressen enligt § 28.1, § 28a.1, § 29.1 KSchG (lagen om konsumentskydd) och enligt, § 12.1 och § 14.1 UWG (lagen om illojal konkurrens).

3. Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Främjar lant- och skogsbrukets samhällsekonomiska funktion och tillvaratar lant- och skogsbrukets gemensamma intressen. Skydd av konsumenternas kollektiva intressen enligt § 28.1, § 28a.1, § 29.1 KSchG (lagen om konsumentskydd) och enligt, § 12.1 och § 14.1 UWG (lagen om illojal konkurrens).

4. Österreichischer Gewerkschaftsbund

Österreichischer Gewerkschaftsbund Företräder alla förvärvsarbetande som inte är egenföretagare (arbetare, tjänstemän, offentligt anställda, inklusive lärlingar och motsvarande), arbetslösa, även om de ännu inte haft något förvärvsarbete, skolelever och studerande som har för avsikt att förvärvsarbeta som anställda och andra yrkesgrupper (som t.ex., frilansare) om deras verksamhet är jämförbar med förvärvsarbete för anställda. Skydd av konsumenternas kollektiva intressen enligt § 28.1, § 28a.1, § 29.1 KSchG (lagen om konsumentskydd) och enligt, § 12.1 och § 14.1 UWG (lagen om illojal konkurrens).

5. Verein für Konsumenteninformation

Ger konsumenter råd, information om och skydd mot vilseledande reklam och illojala försäljningsmetoder samt i juridiska frågor i samband med köp av varor och tjänster. Skydd av konsumenternas kollektiva intressen enligt § 28.1, § 28a.1, § 29.1 KSchG (lagen om konsumentskydd) och enligt, § 12.1 och § 14.1 UWG (lagen om illojal konkurrens).

6. Österreichischer Landarbeiterkammertag

Främjar samarbetet mellan olika Landarbeiterkammer och ger råd och handhar gemensamma ärenden som tillhör kamrarnas behörighetsområde (arbetstagarsektioner). Skydd av konsumenternas kollektiva intressen enligt § 28.1, § 28a.1, § 29.1 KSchG (lagen om konsumentskydd) och enligt,§ 121 och § 14.1 UWG (lagen om illojal konkurrens)).

7. Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs)

Verkar för att alla ekonomiska, sociala och kulturella inrättningar skall bli tillgängliga för äldre i förhållande till deras behov, och medverkar vid lösning av socialpolitiska, äldreomsorgs- och hälsovårdspolitiska problem, ger stöd till rådgivning, information och omsorg för äldre. Skydd av konsumenternas kollektiva intressen enligt § 28.1, § 28a.1, § 29.1 KSchG (lagen om konsumentskydd) och enligt, § 12.1 och § 14.1 UWG (lagen om illojal konkurrens).

8. Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Bekämpar illojal konkurrens och i synnerhet snedvridning av konkurrens i näringslivet. Skydd av konsumenternas kollektiva intressen enligt § 28.1, § 28a.1, § 29.1 KSchG (lagen om konsumentskydd) och enligt, § 1.1 och § 14.1 UWG (lagen om illojal konkurrens).

FINLAND:

1. Konsumentombudsmannen

ansvarar för

- allmän tillsyn av konsumentskyddet när det gäller marknadsföring och avtalsvillkor,

- övervakning av radio- och televisionsreklam för att kontrollera överensstämmelse med bestämmelserna om etiska principer i reklam och näthandel och skydd av minderåriga, och påtala fall där televisions- och radiosändningar innehåller reklam som är otillbörlig eller vilseledande för konsumenten.

2. Kuluttajat-Konsumenterna ry

övervakar konsumentskyddets effektivitet och utveckling.

3. Finlands Konsumentförbund

är ett oberoende organ som bevakar konsumenternas intressen i samhället och i förhållande till marknaden.

4. Konsumentverket

övervakar säkerheten när det gäller paketresor.

5. Finansinspektionen

övervakar marknadsföring som gäller konsumentkrediter och avtalsvillkor tillsammans med konsumentombudsmannen.

6. Läkemedelsverket

övervakar läkemedelsreklam.

7. Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral

övervakar tobaks- och alkoholreklam.

8. Teleförvaltningscentralen

övervakar televisions- och radioreklam med undantag av

- bestämmelser om etiska principer för reklam och näthandel samt skydd av minderåriga

- alkohol- och tobaksreklam.