EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 28.11.1995 
KOM(95) 594 slutlig 
94/0010 (SYN) 
Omprövat förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om ett antal åtgärder för att skapa en mer gynnsam ram för utvecklingen av 
transeuropeiska nät inom energisektorn. 
(framlagt av kommissionen enligt artikel 189 c d 
i Rom fördraget) 

KOMMISSIONENS YTTRANDE 
om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet 
till rådets gemensamma ståndpunkt 
^ 
1 BAKGRUND 
8 februari 1994 
27 april 1994 
17 maj 1994 
18 maj 1995 
29 maj 1995 
29 juni 1995 
26 oktober 1995 Det ursprungliga förslaget KOM(93)685 överlämnas till 
Europaparlamentet och rådet. 
Ekonomiska och sociala kommittén avger sitt yttrande. 
Regionkommittén avger sitt yttrande. 
Europaparlamentet avger sitt yttrande från den första behandlingen 
Det ändrade förslaget KOM(95)226 överlämnas 
Rådet antar sin gemensamma ståndpunkt 
Europaparlamentet avger sitt yttrande efter andra behandlingen. 
2 SYFTET MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
Förslagets syfte är att skapa ett gynnsammare ekonomiskt, tekniskt och administrativt 
klimat för genomförande av projekt av gemensamt intresse inom området transeuropeiska 
energinät enligt artikel 129c. 1 andra och tredje strecksatsen i fördraget. 
3. KOMMENTARER AVSEENDE EUROPAPARLAMENTETS ANDRA 
BEHANDLING 
I andra behandlingen antog Europapalamentet tre ändringar till rådets gemensamma 
ståndpunkt. Dessa ändringar hade även helt eller delvis antagits av Europaparlamentet i 
den första behandlingen. 
3 
Kommissionens ståndpunkt till ändringarna är följande. 
Ändringsförslag I: ej godkänt 
Denna ändring anger olika former för stöd från de medel som avsatts till de 
trän seuropei ska energinäten. Trots att lydelsen är densamma som i det 
ursprungliga förslaget anser kommissionen att ändringen är onödig eftersom den 
har samma innebörd som förordningen om allmänna regler för gemenskapens 
finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (förordning (EG) nr 2236/95 
av den 18 september 1995). 
Ändringsförslag 2: ej godkänt 
Denna ändring innebär att stöd från andra gemenskapsfonder särskilt skall 
prioritera nät som främjar sammanhållningen. Det skulle innebära en ändring av 
de andra fondernas regler och urvalskriterier vilket inte är syftet med detta förslag. 
Ändringsförslag 3: ej godkänt. Följande föreslås: 
a) Införandet av en kommitté av typ I. 
I syfte att förenkla föredrar kommissionen en kommitté av typ Ila, dvs. 
samma kommitté som fastställs i beslutet om riktlinjer. 
b) Införandet i kommittébestämmelserna av samråd med Europaparlamentet 
om de åtgärder som hänskjuts till kommittén. 
Parlamentets befogade intresse av att fa information om de åtgärder som 
hänskjuts till kommittén är redan utan ändring av 
kommittébestämmelserna tillgodosett genom Delors-Plumb-
överenskommelsen från 1988 vilken är tillämpbar på detta fall vilket 
omfattas av samarbetsförfarandet. 
4 SLUTSATSER 
Kommissionen kan inte godta något av de ändringsförslag som Europaparlamentet antagit 
vid andra behandlingen. 
» i 
Omprövat förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om ett antal åtgärder för att skapa en mer gynnsam ram för utvecklingen av 
transeuropeiska nät inom energisektorn. 
(framlagt av kommissionen enligt artikel 189 c d 
i Romfördraget) 
J* 
För att förslaget skall stämma överens med förordning (EG) nr 2236/95, antagen av rådet 
den 18 september 1995, gör kommissionen följande ändringar: 
Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, i förslaget, ändrat efter 
första behandlingen, skall ersättas med följande: 
"För att påskynda genomförandet av projekt av gemensamt intresse enligt beslut 
nr ..../95/EG är det nödvändigt att ge gemenskapen möjlighet att stödja de 
finansiella ansträngningar som görs för dessa projekt i enlighet med rådets 
förordning om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för 
transeuropeiska nät.' 
(Anm: Denna lydelse är densamma som i den gemensamma ståndpunkten) 
Förordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995. 
* C 
\s 
ISSN 1034-4506 
KOM(95) 594-slutlig 
DOKUMENT 
SV 12 
Katalognummer : CB-CX)-95-637-SV-C 
ISBN 92-77-96715-3 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiellt publikaäottr 
L-29S5 Luxemburg 
^