— med beaktande av artikel 101 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A6-0015/2004).
1. Europaparlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Kikis Kazamias till ledamot av revisionsrät-
ten.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till rådet och för kännedom till
revisionsrätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella riksrevi-sionsmyndigheter.
P6_TA(2004)0043
Transmissibel spongiform encefalopati och djurfoder
Europaparlamentets resolution om utkastet till kommissionens förordning om ändring av bilaga IVtill Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om transmissibel spongiform
encefalopati och djurfoder
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av artikel 152.1 i EG-fördraget,
— med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001
om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmis-sibel spongiform encefalopati (
1) i dess ändrade lydelse,
— med beaktande av kommissionens förslag till förordning om ändring av bilaga IV till Europaparlamen-
tets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om djurfoder (SANCO/3027/2004),
— med beaktande av artikel 81 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. I artikel 2 i rådets beslut 2000/766/EG av den 4 december 2000 om vissa skyddsåtgärder vad gäller
transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein (2) fastställs att medlems-
staterna skall förbjuda att djur inom animalieproduktionen som hålls, göds eller föds upp för produk-
tion av livsmedel utfodras med bearbetat animaliskt protein.
B. I artikel 7.2 och i bilaga IV i förordning (EG) nr 999/2001 i dess ändrade lydelse fastställs att det är
förbjudet att utfodra idisslande djur med animaliskt protein och med foder som innehåller sådant pro-
tein, med vissa undantag.
C. I skäl 3 i sitt ovannämnda förslag till förordning hävdar kommissionen att zonförsök har visat att
laboratoriernas kapacitet när det gäller att detektera små mängder däggdjursprotein i djurfoder sominnehåller fiskmjöl har förbättrats avsevärt i och med att kommissionens direktiv 2003/126/EG av
den 23 december 2003 (
3) om analysmetoder för identifiering av beståndsdelar av animaliskt ursprung
i foder för den officiella foderkontrollen har trätt i kraft.
D. Kommissionen drar därför slutsatsen att grunden för att förbjuda att idisslare med fiskmjöl inte längre
är giltig och anser att detta förbud följaktligen bör hävas. Kommissionen medger dock att det behövs
kontinuerlig utvärdering av laboratoriepersonalens kompetens och kontinuerlig utbildning av den för attbibehålla eller höja kvaliteten på kontrollerna.
(1) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
(2) EGT L 306, 7.12.2000, s. 32.
(3) EUT L 339, 24.12.2003, s. 78.C 174 E/178 SV 14.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 28 oktober 2004
E. Det finns inte tillräckligt med erfaren laboratoriepersonal att tillgå på EU-nivå som kan utföra kontroller
i enlighet med direktiv 2003/126/EG.
F. EG-domstolen fann i mål C-286/02 att det var förbudet mot användning av animaliskt mjöl i foder för
idisslare som hade givit bäst resultat i kampen mot TSE.
G. Animaliska proteiner ingår inte som en naturlig del i idisslares foder.
1. Europaparlamentet anser att utfodring av fiskmjöl till idisslare inte överensstämmer med den skyldig-
het som åläggs gemenskapen i artikel 152.1 i EG-fördraget.
2. Europaparlamentet anser att de befogenheter som kommissionen ges i artikel 23 i förordning (EG)
nr 999/2001 inte tillåter att nivån på folkhälsoskyddet sänks.
3. Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen att dra tillbaka sitt förslag till förordning om änd-
ring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om djurfoder (SANCO/3027/2004).
4. Europaparlamentet anser att samtliga foder för övriga husdjur som hålls, göds eller föds upp för
produktion av livsmedel bör bli föremål för noggrann prövning.
5. Europaparlamentet efterlyser vetenskaplig analys för att fastställa acceptabla gränsvärden för dioxin i
fiskmjöl som skall användas som foder till svin och fjäderfän.
6. Europaparlamentet betvivlar starkt att det finns tillräckligt erfaren laboratoriepersonal att tillgå i Euro-
peiska unionens medlemsstater för att utföra de kontroller avseende fiskmjöl som föreskrivs i direktiv 2003/126/EG.
7. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och
medlemsstaternas regeringar.
P6_TA(2004)0044
Förbindelserna EU/Indien
Europaparlamentets rekommendation till rådet om förbindelserna mellan EU och Indien
(2004/2195(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna rekommendation
— med beaktande av förslaget till rekommendation till rådet från Glyn Ford för PSE-gruppen om förbin-
delserna mellan EU och Indien (B6-0005/2004),
— med beaktande av kommissionens meddelande om ett strategiskt partnerskap mellan EU och Indien av
den 16 juni 2004 (KOM(2004)0430),
— med beaktande av det femte toppmötet mellan EU och Indien, som skulle hållas den 14 oktober 2004 i
Haag, och som nu kommer att hållas den 8 november 2004,
— med beaktande av det senaste interparlamentariska mötet mellan Europaparlamentet och det indiska
parlamentet, som hölls den 17 –20 april 2002 i New Delhi,
— med beaktande av artikel 114.3 och artikel 90 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0024/2004).
A. Indien har stor geostrategisk betydelse och en potentiellt viktig roll i en multilateral världsordning, i
synnerhet i kraft av sin status som världens största multikulturella demokrati.
B. Indien med sin religiösa, kulturella, etniska och språkliga mångfald har stor betydelse och är viktig för
dialogen mellan civilisationer.14.7.2005 SV C 174 E/179 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 28 oktober 2004