Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 151 , 19/06/1995 s. 0211



Förslag till rådets förordning om fastställande av baspris och uppköpspris för frukt- och grönsakssektorn regleringsåret 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0072/95 - 95/0048(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 61) Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Whereas, pursuant to Article 16(1) of Regulation (EEC) No. 1035/72, a basic price and a buying-in price are to be fixed for each marketing year for each of the products listed in Annex II to the said Regulation; whereas, in accordance with Article 1(3) of the above Regulation, the marketing years for the products in question are as follows: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Whereas, pursuant to Article 16(1) of Regulation (EEC) No. 1035/72, a basic price and a buying-in price are to be fixed for each marketing year for each of the products listed in Annex II to the said Regulation; whereas, in accordance with Article 1(3) of the above Regulation, och för att ta hänsyn till produktionsförhållandena i samtliga länder i Europeiska unionen the marketing years for the products in question are as follows: >Originaltext> - for tomatoes and aubergines, from 1 January to 31 December, - for apricots, from 1 May to 31 August, - for peaches and nectarines, from 1 May to 31 October, - for cauliflowers and table grapes, from 1 May to 30 April, - for lemons and pears, from 1 June to 31 May, - for apples, from 1 July to 30 June, - for mandarins, satsumas and clementines, from 1 October to 15 May, - for oranges, from 1 October to 15 July; >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - for tomatoes and aubergines, from 1 January to 31 December, - for apricots, from 1 May to 31 August, - for peaches and nectarines, from 1 May to 31 October, - for cauliflowers and table grapes, from 1 May to 30 April, - for lemons and pears, from 1 June to 31 May, - for apples, from 1 July to 30 June, - for mandarins, satsumas and clementines, from 1 October to 15 May, - for oranges, from 1 October to 31 July; (Ändringsförslag 62) Första stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Europeiska unionens inriktning mot en omstrukturering av fruktträdgårdarna med uppryckning av plantor med roten i avsevärd omfattning parallellt med att gränserna öppnas för produktion >Text efter omröstning i Europaparlamentet> från tredje länder gör det lämpligt att ha en konsekvent hållning, dvs. omstruktureringen bör åtföljas av särskilda åtgärder, som möjliggör ett strikt iakttagande av gemenskapsprefensen. (Ändringsförslag 63) Fjärde stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Bas- och uppköpspriserna för frukt och grönsaker har varit oförändrade under de senaste åren. Marknadens skyddsmekanismer har försvagats starkt till följd av att det undertecknats internationella överenskommelser och preferensavtal. (Ändringsförslag 65) Artikel 1a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1a >Text efter omröstning i Europaparlamentet> De tidsplaner som gäller inledningen av interventionsperioderna och tillämpningen av referenspriserna ändras, för att anpassas till produktionsförhållandena i länderna i Europeiska unionen. (Ändringsförslag 66) Artikel 1b (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1b >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall lägga fram lagförslag, som beaktar riktlinjerna i Europaparlamentets resolution av den 17 februari 1995 om utvecklingen av och utsikterna för gemenskapens frukt- och grönsakspolitik (1), särskilt följande aspekter: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - särskilda åtgärder, som tar hänsyn till gemenskapspreferensen för regionala produkter, bl a vitlök, sparris och torkad frukt, som inte gynnas av skyddsmekanismer vid gränsen eller av inhemska stödmekanismer och som är mycket utsatta till följd av lågprisimport från tredje länder, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - systemet med lägstapris på import för färska eller bearbetade röda bär och körsbär ses över inom ramen för förhandlingarna med de central- och östeuropeiska länderna, för att förbättra priskontrollen på importerade produkter på den inre marknaden i syfte att förvissa sig om att lägstapriset respekteras och social dumping förhindras, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - åtgärder för uppryckning av persiko- och nektarinplantor liknande dem som antagits för äpplen, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - klassificeringssystemet ändras, för att tillåta sortering efter såväl vikt som diameter, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - hagelskadad frukt bör accepteras vid intervention (tillbakadragande från marknaden), >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - det bör införas nödvändiga mekanismer för att säkerställa att producenten erhåller lägstapriset i hela sin omfattning, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - utbetalningen av en betydande del av biståndet till bearbetning av citrusfrukter bör överföras till producenten, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - utbetalningen av bistånd till prducentorganisationer bör ske senast 60 dagar efter det att produkten levererats till industrin. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (1) EGT nr C 56, 6.3.1995, s. 184. (Ändringsförslag 67) Artikel 1c (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1c >Text efter omröstning i Europaparlamentet> De kvantiteter tomater för industriellt ändamål som tilldelats täcker åtminstone 80% av produktionskapaciteten hos medlemsstaternas industrier år 1995. (Ändringsförslag 64) Bilaga >Originaltext> TOMATOES >Text efter omröstning i Europaparlamentet> TOMATOES >Originaltext> For the period from 11 June to 30 November 1995. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> For the period from den 1 januari till den 31 december 1995. >Originaltext> AUBERGINES >Text efter omröstning i Europaparlamentet> AUBERGINES >Originaltext> For the period from 1 July to 31 October 1995 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> For the period from den 1 januari till den 31 december 1995. >Originaltext> PEACHES >Text efter omröstning i Europaparlamentet> PEACHES >Originaltext> For the period from 1 June to 30 September 1995. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> For the period from den 1 maj till den 30 oktober 1995. >Originaltext> NECTARINES >Text efter omröstning i Europaparlamentet> NECTARINES >Originaltext> For the period from 1 June to 31 August 1995. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> For the period from den 1 maj till den 15 oktober 1995. >Originaltext> APRICOTS >Text efter omröstning i Europaparlamentet> APRICOTS >Originaltext> For the period from 1 June to 31 July 1995. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> For the period from den 15 maj till den 31 augusti 1995. >Originaltext> TABLE GRAPES >Text efter omröstning i Europaparlamentet> TABLE GRAPES >Originaltext> For the period from 1 August to 20 November 1995. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> For the period from den 1 juli to 20 November 1995. >Originaltext> SATSUMAS >Text efter omröstning i Europaparlamentet> SATSUMAS >Originaltext> For the period from 16 October to 15 January 1996. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> For the period from den 1 oktober 1995 till den 15 februari 1996. >Originaltext> CLEMENTINES >Text efter omröstning i Europaparlamentet> CLEMENTINES >Originaltext> For the period from 1 December 1995 to 15 February 1996. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> For the period from den 15 oktober 1995 till den 31 mars 1996. >Originaltext> SWEET ORANGES >Text efter omröstning i Europaparlamentet> SWEET ORANGES >Originaltext> For the period from 1 December 1995 to 31 May 1996. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> For the period from den 25 oktober 1995 till den 31 juli 1996. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande av baspris och uppköpspris för frukt- och grönsakssektorn regleringsåret 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0072/95 - 95/0048(CNS)) (Rådfrågningsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0034 - 95/0048(CNS) ((EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 29.)), - hört av rådet (C4-0072/95), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0100/95). Parlamentet 1. godkänner kommissionens förslag med parlamentets ändringar, 2. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten, 3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag, 4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.