[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 6.6.2006

SEK(2006) 687 slutlig

Utkast till

BESLUT NR X/2006 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG/DANMARK-FÄRÖARNA

om ändring av tabellerna I och II i bilagan till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan

- Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt - (framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan[1] anges vilka tulltaxor och arrangemang som skall tillämpas för vissa fiskar och fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna som övergått till fri omsättning inom gemenskapen.

I enlighet med protokoll 1 har gemenskapen gjort tullmedgivanden för räkor och havskräftor, beredda eller konserverade på Färöarna, i form av en tullkvot på 3 000 ton. Protokoll 1 innehåller dock inga tullmedgivanden för import av fryst kolja med ursprung på Färöarna.

Enligt artikel 36 i det ovannämnda avtalet skall gemenskapen på Färöarnas begäran överväga att förbättra tillträdesmöjligheterna för särskilda produkter.

Färöarna har begärt att kvoterna för räkor och havskräftor skall höjas från 3 000 till 6 000 ton. De har också begärt att fryst kolja med ursprung på Färöarna förs upp på förteckningen i tabell 1 i protokoll 1 över fiskeriprodukter som tullfritt kan importeras till gemenskapen.

Kommissionen anser att båda kraven kan beviljas med tanke på de tulltaxor och arrangemang som tillämpas på import av samma produkter med ursprung i andra tredjeländer som Norge, Island och Grönland, och den relativt låga risken för att ändringarna skulle påverka gemenskapsmarknaden negativt. När det gäller tullkvoter för räkor och havskräftor anser kommissionen dock att kvoterna bör höjas gradvis med 1 000 ton åt gången och endast under förutsättning att de befintliga kvoterna utnyttjas i tillräckligt hög grad.

Genom artikel 31 i avtalet inrättades en gemensam kommitté med ansvar för förvaltningen och genomförandet av avtalet. I enlighet med artikel 34.1 i avtalet får gemensamma kommittén därför anta ett beslut om ändring av bilagorna till protokoll 1 i avtalet.

Mot bakgrund av detta föreslår kommission att rådet antar det bifogade utkastet till beslut som gemenskapens gemensamma ståndpunkt vid gemensamma kommitténs nästa möte.

Utkast till

BESLUT NR X/2006 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG/DANMARK-FÄRÖARNA

om ändring av tabellerna I och II i bilagan till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan[2], nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 34.1, och

av följande skäl:

(1) I bilagan till protokoll 1 till avtalet anges de tullar och andra villkor som gäller för import till gemenskapen av vissa fiskar och fiskeriprodukter som har sitt ursprung på eller som kommer från Färöarna.

(2) I enlighet med denna bilaga har gemenskapen gjort tullmedgivanden för räkor och havskräftor, beredda eller konserverade på Färöarna, inom ramen för en årlig tullkvot på 3 000 ton.

(3) Färöarnas myndigheter har begärt att de tullmedgivanden som gemenskapen gjort för räkor och havskräftor, beredda eller konserverade, höjs till 6 000 ton.

(4) En sådan höjning kan beviljas under en period som fastställs med hänsyn till i hur hög grad kvoten utnyttjas.

(5) Enligt bilagan har gemenskapen inte gjort några tullmedgivanden för fryst kolja som har sitt ursprung på och kommer från Färöarna.

(6) Myndigheterna på Färöarna har också begärt att fryst kolja förs upp på förteckningen i tabell 1 i bilagan till protokoll 1 över fiskeriprodukter som tullfritt kan importeras till gemenskapen.

(7) Fryst kolja kan införas i denna tabell.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabell II i bilagan till protokoll 1 till avtalet skall ändras på följande sätt:

”1605 | Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur beredda eller konserverade: | TK nr 4(1) 4 000 |

1605 20 | - Räkor: |

1605 20 10 | -- I hermetiskt tillslutna förpackningar | 0 |

-- Andra: |

1605 20 91 | --- I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg | 0 |

1605 20 99 | --- Andra: | 0 |

ex 1605 40 00 | - Havskräftor (Nephrops norvegicus) | 0” |

(1) För 2007 skall den årliga kvantiteten vara 4 000 ton. Från och med den 1 januari 2008 skall den årliga kvantiteten ökas med 1 000 ton till högst 6 000 ton, under förutsättning att minst 80 % av den totala kvantiteten av den tidigare kvoten har utnyttjats senast den 31 december samma år.

Artikel 2

I tabell I i bilagan till protokoll 1 till avtalet skall följande rad införas:

”0303 72 00 | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) | 0” |

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att beslutet antagits.

Utfärdat i Bryssel

På gemensamma kommitténs vägnar

Ordförande

FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR FÖRSLAG TILL RÄTTSAKT SOM ENDAST PÅVERKAR BUDGETENS INKOMSTSIDA

1. FÖRSLAGETS BETECKNING:

Förslag till beslut från gemensamma kommittén EG/Danmark-Färöarna om ändring av tabellerna I och II i bilagan till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan.

2. BUDGETRUBRIKER:

Kapitel och artikel:

Kapitel 12, artikel 120

Budgeterat belopp för det berörda året: 12 905 miljoner euro

3. BUDGETKONSEKVENSER

( Förslaget har inga budgetkonsekvenser.

( Förslaget påverkar inte utgifterna, men däremot inkomsterna på följande sätt:

(miljoner euro avrundat till en decimal)

Budgetrubrik | Inkomster[3] | Tolvmånadersperiod fr.o.m. 1.1.2006 | [År n] |

Artikel … | Påverkan på egna medel | 0.2 |

Situation efter åtgärden |

[n+1] | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |

Artikel … | 0.7 | 1.4 | 2.1 |

4. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Hanteringen av kvantiteten räkor kommer att skötas av kommissionen i enlighet med förfarandet för tilldelning av kvoter.

5. ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR

Den fullständiga tullsatsen är 20 % för räkor och 7,5 % för fryst kolja.

Mot bakgrund av den låga importen av fryst kolja från Färöarna och den nuvarande tullsatsen anser kommissionen inte att det ytterligare tullmedgivandet kommer att få någon betydande inverkan på gemenskapsbudgeten. Den potentiella förlusten av tullar på import av denna produkt från Färöarna har därför inte undersökts närmare.

Den föreslagna höjningen av kvoterna för räkor och havskräftor skulle däremot kunna påverka inkomstsidan av budgeten om ytterligare kvantiteter utnyttjas. Den potentiella förlusten av inkomster har beräknats med utgångspunkt från antagandet att de ytterligare kvantiteterna kommer att utnyttjas under det år då de blir disponibla enligt följande:

- 2006 333 ton

- 2007 1 000 ton

- 2008 2 000 ton

- 2009 3 000 ton

Inkomstförlusterna beräknas utifrån det genomsnittliga värdet av räkor (16052099) som importerats från Färöarna under perioden 2002–2004 (4 619 euro per MT) eftersom denna produkt står för den största delen av handeln inom kvoten med löpnummer 090679. Det beräknade beloppet minskades sedan med 25 % för medlemsstaternas uppbördskostnader.

[1] EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.

[2] EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.

[3] När det gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar) skall nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uppbördskostnader.