(Ändringsförslag 40)
Artikel 10
1. Kommissionen skall biträdas av en förvaltningskommitté
som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en före-trädare för kommissionen som ordförande .1. Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kom-
mitté i enlighet med förfarandet i artikel 3 i beslut 1999/468/EG,med beaktande av artiklarna 7 och 8 i det beslu-
tet.
2. När hänvisning sker till denna artikel skall förvaltningsför-
farandet i artikel 4i beslut 1999/468/EG tillämpas,varvid
bestämmelserna i artikel 7.3 i det beslutet skall iakttas .
3.Den tid som avses i artikel 4.3i beslut 1999/468/EG skall
fastställas till en månad.3.Den tid som avses i artikel 3.2i beslut 1999/468/EG skall
fastställas till en månad.
4. Kommittén kan behandla alla övriga frågor rörande genom-
förandet av denna förordning som kan komma att föreläggas den avdess ordförande,även då så sker på begäran av företrädaren för enmedlemsstat,inbegripet frågor som rör programplanering av åtgärder,allmänna frågor om åtgärders genomförande och frågor om sam-finansiering .4. Beslut om enstaka anslag skall under inga omständig-
heter läggas fram för kommittén av kommissionen .
(Ändringsförslag 39)
Artikel 11.2
2. Kommissionen skall varje år lägga fram en rapport för
Europaparlamentet och rådet om hur genomförandet av
gemenskapsbiståndet fortskrider.2. Kommissionen skall varje år ,före juli månads utgång,
lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet omhur genomförandet av gemenskapsbiståndet fortskrider. Varje
kvartal skall kommissionen informera Europaparlamentetom hur den årliga budgeten genomförs för varje land ochsektor.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets förordning om
bistånd till Republiken Albanien,Bosnien och Hercegovina,Förbundsrepubliken Jugoslavien,
Republiken Kroatien och f. d. jugoslaviska republiken Makedonien och om ändring av förordning
(EEG) nr 3906/89,beslut 97/256/EG och förordning (EEG) nr 1360/90 (KOM(2000) 628 Kdash C5-0525/
2000 Kdash 2000/0111(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
-dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag till rådet, (KOM(2000) 628),
-dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0525/2000),
-dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,-dash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandena från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvars-politik, budgetutskottet, budgetkontrollutskottet och utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning,medier och idrott (A5-0330/2000),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,8.8.2001 SV C 223/175 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 november 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
8. Griskött (GOM) *
A5-0305/2000
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma
organisationen av marknaden för griskött (KOM(2000) 193 Kdash C5-0225/2000 Kdash 2000/0076(CNS))
Förslaget ändras på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl (1)
(1) Det har under lång tid förekommit svängningar på mark-
naden för griskött, kännetecknade av perioder med balans påmarknaden för griskött och tillfredsställande prisnivå följda av
perioder med stort utbud och följaktligen låga och olönsamma
priser. Sedan några år tillbaka har dessa svängningar blivitallt
mer markerade,kriserna allt djupare och svinuppfödarnas likviditet
har satts på spel. Rådets förordning (EEG) nr 2759/75, senast
ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 bör följaktligen änd-
ras och medlemsstaterna bör tillåtas att inrätta utjämningsfonder föratt hjälpa de uppfödare som ansluter sig att klara variationerna imarknadspriserna. För att fonderna, och särskilt finansieringen
av dessa, skall förvaltas på ett korrekt sätt bör det föreskrivas
en lägsta deltagandeperiod och att de berörda uppfödarna skallställa en säkerhet.(1) Det har under lång tid förekommit svängningar på mark-
naden för griskött, kännetecknade av perioder med balans påmarknaden för griskött och tillfredsställande prisnivå följda av
perioder med stort utbud och följaktligen låga och olönsamma
priser. Sedan några år tillbaka har dessa svängningar allt mer
störts av perioder av obalans på marknaderna som för-orsakat djupa kriser som sätter svinuppfödarnas likviditetoch inkomster på spel och som försatt många av dem,främst de svagaste (unga,uppfödare som gjort invester-ingar och småuppfödare) i konkurs,eller tvingat dem attbli vanliga anställda efter att de har köpts upp av större
produktionsenheter. Denna typ av utveckling går stick i
stäv med modellen för det europeiska jordbruket sombaserar sig på ett jordbruk med många olika funktioner,något som det så ofta hänvisas till i olika europeiskainstanser. Det förefaller som om rådets förordning (EEG)
nr 2759/75, senaste ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94,där det emellertid fastställs vissa interventionsbestäm-
melser som inte är obligatoriska eller självklara,i dagensläge överhuvudtaget inte skulle vara i stånd att på etteffektivt sätt tackla de nya kriserna inom svinsektornsom omstrukturerats kraftigt sedan 1980-talet.
(1a) Därför är det absolut nödvändigt att anpassa de
gällande bestämmelserna genom att uppmana medlems-staterna att inrätta utjämningsfonder som gör att upp-födare kan ansluta sig till dem på frivillig basis och rådabot på prisfluktuationerna på marknaden och förfogaöver ett nytt instrument som gör det möjligt att förebyggakriser.För att fonderna, och särskilt finansieringen av dessa,
skall förvaltas på ett korrekt sätt bör det föreskrivas en lägstadeltagandeperiod och att de berörda uppfödarna skall ställa en
säkerhet.
(1) EGT C 248 E, 29.8.2000, s. 121.C 223/176 SV 8.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 november 2000