Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.10.97 C324/6 1SV|
II
(Förberedanderättsakter)
KOMMISSIONEN
Ändratförslagtillrådetsdirektivomändringavdirektiv96/26/EGomrättattyrkesmässigt
bedrivaperson-ochgodstransporter påvägochomömsesidigterkännandeavutbildnings-,
examens-ochandrabehörighetsbevis förattfrämjaetteffektivtutnyttjandeavdessatrans­
portörersetableringsrätt påområdetförnationellaochinternationellatransporter
(97/C324/05)
(TextavbetydelseförEES)
KOM(97)mslutlig—97/0029(SYN)
(Framlagtavkommissionen ienlighetmedartikel189a.2iRomfördragetavden6oktober1997)
Kommissionens förslagidokumentKOM(97)25slutlig—97/0029(SYN)(*)ändrasenligtföl­
jande:
(')EGTC95,24.3.1997 .
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRATFÖRSLAG
Tredjestycketiingressen,beaktandemeningen oräknad
Närdetgällerbestämmelserna omgottanseendeärdet
nödvändigtattunderstrykaattdettakravinteuppfylls
omfysiskapersonersomansesuppfylladettakravhar
blivitdömdaförettallvarligtbrottellerförvissauppre­
pademindrebrottsamtattunderstrykaocksåviktenav
reglernaomskyddetavmiljönochyrkesansvaret .Närdetgällerbestämmelserna omgottanseendeärdet
nödvändigtattunderstrykaattdettakravinteuppfylls
omfysiskapersonersomansesuppfylladettakravhar
blivitdömdaförettallvarligtbrottellerförvissauppre­
pademindreöverträdelsersamtocksåattunderstryka
viktenavreglernaomskyddetavmiljönochyrkesansva­
retsamtombedrägeribekämpning igemenskapen och
inomdetgemensammatransiteringssystemet .Ifrågaom
attbedömaomupprepademindreöverträdelserharbe­
gåtts,måstemanäventahänsyntillantalresorsom
gjortsavdetberördaföretaget .
Artikel1
(Ändringavartikel3.2cidirektiv96/26/EG)
hardömtsförenallvarligöverträdelseellerupprepade
smärreöverträdelseravgällandebestämmelseromhardömtsförenallvarligöverträdelseellerupprepade
smärreöverträdelseravgällandebestämmelserom

25.10.97 ISVIEuropeiskagemenskapernas officiellatidning C324/7
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ANDRATFÖRSLAG
—löne-ochanställningsförhållanden ibranschen,eller
—transporterpåvägavgodsellerpersoner,särskiltbe­
stämmelserna omförarnasarbets-ochviloperioder ,
nyttofordonens viktochmått,trafik-ochfordons­
säkerhet,skyddetavmiljönochbestämmelserna om
yrkesansvar .—löne-ochanställningsförhållanden ibranschen,eller
—transporterpåvägavgodsellerpersoner,särskiltbe­
stämmelsernaomförarnasarbets-ochviloperioder,
nyttofordonens viktochmått,trafik-ochfordons­
säkerhet,skyddetavmiljön,gemenskapen ,detge­
mensammatransiteringssystemet samtbestämmel­
sernaomyrkesansvar .
Vidbedömningen omupprepademindreöverträdelser
harbegåtts,skalldetantalresorsomdetberördaföreta­
getgenomförtiförhållandetillantalöverträdelservara
enavgörandefaktor.
Artikel1
(Ändringavartikel3.3cidirektiv96/26/EG)
Företagetmåstehatillgängligtkapitalochreserverpå—Företagetmåstehatillgängligtegetkapital,enligtde­
minst: finitionidirektiv78/660/EEG,påminst:
9000ecunärendastettfordonanvändsoch5000
ecuförvarjeytterligarefordonmedentillåtennytto­
lastpåmerän3,5ton,ellerentillåtenhögstalastvikt
påmerän6ton,ellerperfordonutrustatochlämp­
ligtförattbedrivapersontransport medfleräntjugo
personer,inklusiveföraren.9000ecunärendastettfordonanvändsoch5000
ecuförvarjeytterligarefordonmedentillåtennytto­
lastpåmerän3,5ton,ellerentillåtenhögstalastvikt
påmerän6ton,ellerperfordonutrustatochlämp­
ligtförattbedrivapersontransport medfleräntjugo
personer,inklusiveföraren.
—Företagsomkörfordonförgodstransport meden
nyttolastsominteöverskrider3,5ton,ellervars
högstalastviktinteöverskrider6ton,måstefördessa
fordonförfogaöveregetkapitalpåminst9000ecu
närendastettfordonanvändsoch700ecuper500
kiloavtotalviktenförvarjeytterligarefordon.—Företagsomkörfordonförgodstransport meden
nyttolastsominteöverskrider3,5ton,ellervars
högstalastviktinteöverskrider6ton,måstefördessa
fordonförfogaöverkapitalochreserverpåminst
9000ecunärendastettfordonanvändsoch700ecu
per500kiloavtotalviktenförvarjeytterligarefor­
don.
—Företagsomkörfordonförpersontransport ochsom
ärutrustadeföratttafleränniomenmindreän
tjugopersoner,inklusiveföraren,måstefördessafor­
donförfogaöverkapitalochreserverpåminst9000
ecunärendastettfordonanvändsoch250ecuper
sittplatsförvarjeytterligarefordon.—Företagsomkörfordonförpersontransport ochsom
ärutrustadeföratttafleränniomenmindreän
tjugopersoner,inklusiveföraren,måstefördessafor­
donförfogaöveregetkapitalpåminst9000ecunär
endastettfordonanvändsoch250ecupersittplats
förvarjeytterligarefordon.
Artikel1
(Ändringavartikel6.1tredjestycketidirektiv92/26/EG)
Medlemsstaterna skallsetillattdebehörigamyndighe­
ternamellanandraochtredjeåretavfremårsperioden
utvärderaromtransportörenfortfarandeuppfyllerkravet
påekonomiskaresurser.Medlemsstaterna skallsetillattdebehörigamyndighe­
ternamellanandraochtredjeåretavfemårsperioden ut­
värderaromtransportörenfortfarandeuppfyllerkravet
påekonomiskaresurser.

Europeiskagemenskapernas officiellatidning 25.10.97 C324/8 |SV
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ANDRATFÖRSLAG
Omtransportöreninteuppfyllerkravenfårmyndighe­
terna,omföretagetsövrigaekonomiskaförhållandenger
anledningatttroattkravenpåekonomiskaresurserskall
uppfyllasinomöverskådligframtid,skjutaupputvärde­
ringenmedhögstettår.
Artikel1
(Ändringavartikel7.1idirektiv96/26/EG)
—Ipunkt1ersättsorden"allvarligaöverträdelser"med
"enallvarligöverträdelse".—Ipunkt1ersättsorden"allvarligaöverträdelsereller
lindrigare,upprepadeöverträdelserantingenavre­
glernaförgods-ellerpersontransporter påväg,bero­
endepåvadsomärtillämpligt"med"enallvarlig
överträdelseellerlindrigare,upprepadeöverträdelser
avreglernaförgods-ellerpersontransporter påväg,
enligtartikel3.2c".
Artikel2
BilagaIersättsavbilagantilldettadirektiv. BilagaItilldirektiv96/26/EGersättsavbilagantill
dettadirektiv.
Artikel3
Följandenyaartikel13aläggstill:
Artikel13aMedlemsstaterna skallfastställaettsystemmedsanktio­
nerfördemsombryterdenationellabestämmelserna an­
tagnaienlighetmeddettadirektivochskallvidtagaalla
nödvändigaåtgärderförattsäkerställaattdessasanktio­
nertillämpas.Deföreskrivnasanktionernaskallvaraef­
fektiva,proportionerliga ochavvärjande .Medlemssta­
ternaskalldelgekommissionen derelevantabestämmel­
sernaintesenareänden1juli1998ochskallmeddela
efterföljandeändringarsåsnartsommöjligt.Medlemsstaterna skallfastställaettsystemmedsanktio­
nerfördemsombryterdenationellabestämmelserna an­
tagnaienlighetmeddettadirektivochskallvidtagaalla
nödvändigaåtgärderförattsäkerställaattdessasanktio­
nertillämpas.Deföreskrivnasanktionernaskallvaraef­
fektiva,proportionerliga ochavvärjande .Medlemssta­
ternaskalldelgekommissionen derelevantabestämmel­
sernaintesenareänden1juli1998ochskallmeddela
efterföljandeändringarsåsnartsommöjligt.
Artikel5
Dettadirektivträderikraftsammadagsomdetoffentlig­
görsiEuropeiskagemenskapernas officiellatidning.Dettadirektivträderikraftdentjugondedagenefter
detattdetharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskapernas
officiellatidning.
Restenavtextenäroförändrad .