SV

Bryssel den 13.3.2007

KOM(2007) 95 slutlig

2007/0038 (COD)

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 inrättades en gemensam nomenklatur för medlemsstaternas statistiska territoriella enheter (NUTS). Förordningen ändrades till följd av EU:s utvidgning med tio nya medlemsstater 2004, genom Europaparlamentets och rådets ändringsförordning (EG) nr 1888/2005.

På grund av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen inrättas genom den nu föreslagna förordningen en nomenklatur för statistiska territoriella enheter för gemenskapens statistik i dessa nya medlemsstater.

2007/0038 (COD)

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [1],

med beaktande av Regionkommitténs yttrande [2],

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [3], och

av följande skäl:

(1) Förordning (EG) nr 1059/2003 [4] utgör den rättsliga grunden för en regionklassificering för insamling, sammanställning och spridning av harmoniserad regional statistik i gemenskapen.

(2) NUTS-nomenklaturen bör, när det är tillämpligt, användas på all statistik som är fördelad efter territoriella enheter och som medlemsstaterna sänder till kommissionen.

(3) Det är nödvändigt att anpassa bilagorna till förordning (EG) nr 1059/2003 för att ta hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

(4) Förordning (EG) nr 1059/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1059/2003 skall ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ändras enligt texten i bilaga I till den här förordningen.

2. Bilaga II skall ändras enligt texten i bilaga II till den här förordningen.

3. Bilaga III skall ändras enligt texten i bilaga III till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den [...]

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande

[…] […]

BILAGA I

Bilaga I till förordning (EG) nr 1059/2003 skall ändras på följande sätt:

1. Följande tabell skall infogas mellan BE – BELGIQUE/BELGIË och CZ – ČESKÁ REPUBLIKA:

”

БЪЛГАРИЯ

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

BG | | | |

BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ | | |

BG31 | | Северозападен | |

BG311 | | | Видин |

BG312 | | | Монтана |

BG313 | | | Враца |

BG314 | | | Плевен |

BG315 | | | Ловеч |

BG32 | | Северен централен | |

BG321 | | | Велико Търново |

BG322 | | | Габрово |

BG323 | | | Русе |

BG324 | | | Разград |

BG325 | | | Силистра |

BG33 | | Североизточен | |

BG331 | | | Варна |

BG332 | | | Добрич |

BG333 | | | Шумен |

BG334 | | | Търговище |

BG34 | | Югоизточен | |

BG341 | | | Бургас |

BG342 | | | Сливен |

BG343 | | | Ямбол |

BG344 | | | Стара Загора |

BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ | | |

BG41 | | Югозападен | |

BG411 | | | София (столица) |

BG412 | | | София |

BG413 | | | Благоевград |

BG414 | | | Перник |

BG415 | | | Кюстендил |

BG42 | | Южен централен | |

BG421 | | | Пловдив |

BG422 | | | Хасково |

BG423 | | | Пазарджик |

BG424 | | | Смолян |

BG425 | | | Кърджали |

BGZ | EXTRA-REGIO | | |

BGZZ | | Extra-Regio | |

BGZZZ | | | Extra-Regio |

”

2. Följande tabell skall infogas mellan PT – PORTUGAL och SI – SLOVENIJA:

”

ROMÂNIA

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

RO | | | |

RO1 | MACROREGIUNEA UNU | | |

RO11 | | Nord-Vest | |

RO111 | | | Bihor |

RO112 | | | Bistriţa-Năsăud |

RO113 | | | Cluj |

RO114 | | | Maramureş |

RO115 | | | Satu Mare |

RO116 | | | Sălaj |

RO12 | | Centru | |

RO121 | | | Alba |

RO122 | | | Braşov |

RO123 | | | Covasna |

RO124 | | | Harghita |

RO125 | | | Mureş |

RO126 | | | Sibiu |

RO2 | MACROREGIUNEA DOI | | |

RO21 | | Nord-Est | |

RO211 | | | Bacău |

RO212 | | | Botoşani |

RO213 | | | Iaşi |

RO214 | | | Neamţ |

RO215 | | | Suceava |

RO216 | | | Vaslui |

RO22 | | Sud-Est | |

RO221 | | | Brăila |

RO222 | | | Buzău |

RO223 | | | Constanţa |

RO224 | | | Galaţi |

RO225 | | | Tulcea |

RO226 | | | Vrancea |

RO3 | MACROREGIUNEA TREI | | |

RO31 | | Sud - Muntenia | |

RO311 | | | Argeş |

RO312 | | | Călăraşi |

RO313 | | | Dâmboviţa |

RO314 | | | Giurgiu |

RO315 | | | Ialomiţa |

RO316 | | | Prahova |

RO317 | | | Teleorman |

RO32 | | Bucureşti - Ilfov | |

RO321 | | | Bucureşti |

RO322 | | | Ilfov |

RO4 | MACROREGIUNEA PATRU | | |

RO41 | | Sud-Vest Oltenia | |

RO411 | | | Dolj |

RO412 | | | Gorj |

RO413 | | | Mehedinţi |

RO414 | | | Olt |

RO415 | | | Vâlcea |

RO42 | | Vest | |

RO421 | | | Arad |

RO422 | | | Caraş-Severin |

RO423 | | | Hunedoara |

RO424 | | | Timiş |

ROZ | EXTRA-REGIO | | |

ROZZ | | Extra-Regio | |

ROZZZ | | | Extra-Regio |

”

BILAGA II

Bilaga II till förordning (EG) nr 1059/2003 skall ändras på följande sätt:

1. I stycket om NUTS 3-nivå skall följande infogas mellan Belgien och Tjeckien:

”Bulgarien: Области (Oblasti);”.

2. I stycket om NUTS 3-nivå skall följande infogas mellan Ungern och Slovakien:

”Rumänien: Judeţe; ”.

BILAGA III

Bilaga III till förordning (EG) nr 1059/2003 skall ändras på följande sätt:

1. Mellan Belgien och Tjeckien skall följande infogas:

”Bulgarien: Населени места (Naseleni mesta); ”.

2. Mellan Portugal och Slovenien skall följande infogas:

”Rumänien: Municipii, Oraşe, Comune; ”.

[1] EUT C […], […], s. […].

[2] EUT C […], […], s. […].

[3] EUT C […], […], s. […].

[4] EUT L 154, 21.6.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1888/2005 (EUT L 309, 25.11.2005, s. 1).

--------------------------------------------------