EUROPEISKA KOMMISSIONEN 
Bryssel den 22.6.2011 
SEK(2011) 783 slutlig 
2011/0162 (NLE)   
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén
beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet 
om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna 
 
 
 
SV 2   SV MOTIVERING  
1. BAKGRUND  TILL  FÖRSLAGET 
För att trygga den erforderliga rättssäkerheten  och enhetligheten på den inre marknaden ska 
gemensamma EES-kommittén införliva all relevant unionslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter antagandet av lagstiftningen i fråga. 
2. RESULTAT
 AV SAMRÅD  MED  BERÖRDA  PARTER  OCH  
KONSEKVENSBEDÖMNINGAR 
Syftet med det utkast till gemensamma EES-ko mmitténs beslut som åtföljer detta förslag till 
rådsbeslut är att ändra pr otokoll 31 till EES-avtalet, 
om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, genom att lägga till ny unionslagstiftning på de tta område. Denna lagstiftning är 
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1041/2009/EG av den 21 oktober 2009 om 
inrättande av ett program för audiovisuellt samarbete med yrkesverksamma från 
tredjeländer (Media Mundus). Avsikten me d det här beslutet är att göra det möjligt 
för Eftastaterna i EES att delta i Media Mundus-programmet. Liechtenstein bör dock 
undantas från deltagande i och ekono miskt bidrag till detta program. 
3. RÄTTSLIGA
 ASPEKTER  PÅ FÖRSLAGET 
Enligt artikel 1.3 i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av 
avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ska rådet, på förslag från kommissionen, fastställa den stå ndpunkt som ska intas på unionens vägnar i fråga om sådana 
beslut. 
Kommissionen lägger fram utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut för rådet för 
antagande som unionens ståndpunkt. Kommis sionen hoppas kunna lägga fram unionens 
ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén så snart som möjligt. 
 
SV 3   SV 2011/0162 (NLE) 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensa mma EES-kommittén 
beträffande en ändring av pr otokoll 31 till EES-avtalet 
om samarbete inom särskilda område n vid sidan om de fyra friheterna 
 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT 
med beaktande av fördraget om Europeiska un ionens funktionssätt, sä rskilt artiklarna 166, 
173 och 218.9, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr  2894/94 av den 28 november 1994 om formerna 
för genomförandet av avtalet om Eur opeiska ekonomiska samarbetsområdet1, särskilt 
artikel 1.3, 
med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Protokoll 31 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat 
EES-avtalet ) innehåller särskilda bestämmelser om och arrangemang för samarbete 
inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna. 
(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidga s till att omfatta 
Europaparlamentets och rådets beslut  nr 1041/2009/EG av den 21 oktober 2009 om 
inrättande av ett program för audiovisuel lt samarbete med yrkesverksamma från 
tredjeländer (Media Mundus)
2. 
(3) Protokoll 31 till EES-a vtalet bör därför ändras i enlighet med detta. 
                                                 
1 EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.  
2 EUT L 288, 4.11.2009, s. 10. 
 
SV 4   SV HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Enda artikel 
Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska in ta i gemensamma EES-kommittén beträffande 
en planerad ändring av protokoll 31 till EES-avtal et fastställs i bilaga n till detta beslut. 
Utfärdat i Bryssel den  
 På rådets vägnar 
 Ordförande
 
SV 5   SV  
BILAGA  
Utkast till  
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT  
nr 
av den 
om ändring av protoko ll 31 till EES-avtalet 
om samarbete inom särskilda område n vid sidan om de fyra friheterna  
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom 
protokollet med justeringar av avtalet om Euro peiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan 
kallat avtalet , särskilt artiklarna 86 och 98, och 
av följande skäl: 
(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades geno m gemensamma EES-kommitténs beslut 
nr …/… av den …3. 
(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande pa rterna bör utvidgas till att omfatta 
Europaparlamentets och rådets besl ut nr 1041/2009/EG av den 21 oktober 2009 
om inrättande av ett program för audi ovisuellt samarbete med yrkesverksamma 
från tredjeländer (Media Mundus)4. 
(3) Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan 
äga rum från och med den 1 januari 2011. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Följande strecksats ska läggas till i artikel 9.4 i protokoll 31 till avtalet: 
”- 32009 D 1041 : Europaparlamentets och rådets beslut nr 1041/2009/EG av den 
21 oktober 2009 om inrättande av ett pr ogram för audiovisuellt samarbete med 
yrkesverksamma från tredjeländer (M edia Mundus) (EUT L 288, 4.11.2009, s. 10) 
Liechtenstein ska undantas från deltaga nde i och ekonomiskt bidrag till detta 
program. 
                                                 
3 EUT L ... 
4 EUT L 288, 4.11.2009, s. 10. 
 
SV 6   SV Artikel 2 
Detta beslut träder i kraft dage n efter det att den sista anmäla n enligt artikel 103.1 i avtalet har 
gjorts till gemensamma EES-kommittén∗. 
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2011. 
Artikel 3 
Detta beslut ska offentliggöras i EES -delen av och EES-supplementet till Europeiska 
unionens officiella tidning . 
Utfärdat i Bryssel den …  
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar 
 Ordförande 
      
 Sekreterarna för 
 gemensamma EES-kommittén  
                                                
 
∗ [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]