Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 50/03)

Datum för antagande av beslutet: 31.1.2003

Medlemsstat: Italien (Lombardiet)

Stöd nr: N 599/02

Benämning: Ändring och rättelse av stöd N 584/01 "Stöd till en utveckling av landsbygden som är förenlig med tillvaratagandet av djur- och miljöresurser"

Syfte: Ändring och rättelse av stöd N 584/01, godkänt genom kommissionens beslut SG(02) 711 av 19.3.2002. En ny åtgärd införs: icke-produktiva jordbruksgrödor på uttagna arealer (i den mening som avses i förordning (EG) nr 1251/1999)

Rättslig grund: Modifica ed integrazione al regime di aiuto N 584/01 "Contributi per uno sviluppo rurale compatibile con la valorizzazione delle risorse faunistiche ed ambientali"

Budget: 1250000 euro per år under de första tre åren

Stödnivå eller stödbelopp: Beroende på åtgärd.

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 31.1.2003

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 646/02

Benämning: Stöd för att främja rådgivning till små och medelstora företag

Syfte: Att förbättra handelsföretagens resultat och konkurrenskraft samt förstärka deras vilja att starta ny affärsverksamhet

Rättslig grund: Richtlinien über die Förderung von Unternehmensberatungen für kleine und mittlere Unternehmen

Budget: Ett genomsnitt på 150000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 50 %

Varaktighet: Till den 31 december 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 31.1.2003

Medlemsstat: Österrike (Vorarlberg)

Stöd nr: N 705/02

Benämning: Stöd för boskpashållning och boskapsuppfödning

Syfte: Kvalitetsförbättring inom boskapsuppfödningen. Stöd beviljas för

- det första inköpet av förstklassiga avelsdjur för att förbättra kvaliteten (med undantag av små djur och fåglar), stödnivå 40 %,

- att upprätta och föra stamböcker (med undantag av små djur och fåglar), stödnivå 80 %,

- att fastställa den genetiska kvaliteten hos eller avskastningen för husdjur (med undantag av små djur och fåglar), stödnivå 70 %,

- att införa nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder, stödnivå 40 %,

- att hålla enskilda avelsdjur av hankön av stort avelsvärde som är stambokförda (med undantag av små djur, fåglar och bin), stödnivå 30 %,

- informationsmöten, utbildning och vidareutbildning som ges av uppfödarföreningar och andra organ; organisation av tävlingar, utställningar och mässor såväl som deltagande i sådana evenemang, stödnivå 100000 euro per tre år och per stödmottagare eller högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna för små och medelstora företag

Rättslig grund: Die Maßnahme basiert auf der Richtlinie der Vorarlberger Landesregierung zur Förderung der Tierzucht und Viehwirtschaft

Budget: 2,1 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 31.1.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 731/02

Benämning: Stöd till produkter från fårsektorn med officiell kvalitetsmärkning

Syfte: Att ta över en del av kostnaderna för kontroller av fåreprodukter med officiell kvalitetsmärkning

Budget: 1630000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % det första året och en progressiv minskning med 20 % årligen

Varaktighet: Sex år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 31.1.2003

Medlemsstat: Spanien (Madrid)

Stöd nr: N 770/02

Benämning: Stöd till investeringar för tekniska innovationer inom livsmedelsindustrin

Syfte: Att främja investeringar för tekniska innovationer inom livsmedelsindustrin

Rättslig grund: Proyecto de Orden por la que se regulan ayudas al fomento de las inversiones para la innovación tecnológica de la industria alimentaria en la Comunidad de Madrid

Budget: För år 2003, 1100000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på stödmottagare och stöd

Varaktighet: År 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids