15. beklagar den långsamma reformeringen av den offentliga förvaltningen, som utgör ett hinder för
införlivandet av EG:s regelverk, och uppmanar därför de rumänska myndigheterna att påskynda takten ireformerna av den offentliga förvaltningen,
16. ber även de rumänska myndigheterna att undanröja återstående hinder för införlivandet av gemen-
skapens regelverk i synnerhet vad gäller att skydda miljön, bekämpa korruption och brottslighet samt för-
stärka gränskontrollerna,
17. konstaterar att man trots regeringens många initiativ fortfarande har mycket kvar att göra för att
besegra korruptionen som underminerar de politiska och administrativa strukturerna i Rumänien,
18. efterlyser ett snabbt antagande av reformpaketet för rättsväsendet och strafflagen,
19. konstaterar de rumänska myndigheternas uttalade avsikt att finna en snabb lösning på problemet
med de barn som vistas på institutioner, genom att underlätta deras återförening med sina familjer; bekräf-
tar att en anslutning till Europeiska unionen innebär att man i grunden måste ändra nuvarande praxis såatt Rumänien kan uppfylla kraven i de internationella konventioner om barns rättigheter, långt utöver de
ansträngningar som redan har gjorts, som landet har undertecknat och är skyldigt att följa,
20. erinrar om att en högnivågrupp för barnens välbefinnande har upprättats med stöd av Rumäniens
premiärminister, kommissionen, Världsbanken, WHO och Unicef för att påskynda ansträngningarna att
finna en hållbar lösning till detta problem,
21. uppmanar EU:s institutioner att i samförstånd med den rumänska regeringen undersöka alla möjlig-
heter att utforma och samfinansiera gemensamma program för att återföra barnhemsbarnen till samhälletså att man kan finna en definitiv och långsiktig lösning på problemet,
22. uppmanar Rumäniens framtida regering, oavsett vem som bildar regering efter valet i november
2000, att i ett högre tempo fullfölja de nödvändiga reformerna så att Rumänien kan bli medlem i Euro-
peiska unionen inom en rimlig tid, och med det rumänska folkets stöd,
23. bekräftar sin ståndpunkt att rumänska medborgare inte bör avkrävas visum för att resa in på EU:s
territorium; och upprepar sin inställning som kommit till uttryck i dess ståndpunkt av den 5 juli 2000 om
förslaget till rådets förordning om fastställande av förteckningen över de tredje länder vars medborgaremåste ha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars med-
borgare är undantagna från detta krav (KOM(2000) 27 Udash C5-0166/2000 Udash 2000/0030(CNS)(
1), och upp-
manar rådet att så snart som möjligt anta denna förordning,
24. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas
parlament samt Rumäniens regering och parlament.
(1) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 12.
11. Slovenien
A5-0242/2000
Europaparlamentets resolution om Sloveniens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen och
om förhandlingsläget (KOM(1999) 512 /dash C5-0035/2000 /dash 1997/2181(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution:
Udash med beaktande av Sloveniens ansökan om anslutning till Europeiska unionen, inlämnad den 10 juni
1996, i enlighet med artikel 49 i EU-fördraget,
Udash med beaktande av kommissionens yttrande om denna ansökan (KOM(1997) 2010-C4-0382/1997,C 178/154 SV 22.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 oktober 2000
Udash med beaktande av 1999 års återkommande rapport från kommissionen om Sloveniens framsteg på
vägen mot anslutning (KOM(1999) 512 Udash C5-0035/2000) och 1999 års sammanfattning från kom-missionen (KOM(1999) 500 Udash C5-0341/2000),
Udash med beaktande av besluten antagna av Europeiska rådet, särskilt de i Köpenhamn (21−22 juni 1993), i
Luxemburg (12−13 december 1997) och i Helsingfors (10−11 december 1999),
Udash med beaktande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena
sidan och Slovenien å andra sidan,
Udash med beaktande av partnerskapet för anslutning för Slovenien från 1999,Udash med beaktande av sin resolution av den 15 april 1999 om kommissionens första återkommande rap-
port om Sloveniens framsteg på vägen mot anslutning(
1),
Udash med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen,Udash med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säker-
het och försvarspolitik (A5-0242/2000), och av följande skäl:
A. Landet har uppnått en tillfredsställande makroekonomisk stabilitet och måste nu fortsätta att göra
framsteg på vägen mot strukturella reformer, bl.a. genom att påskynda privatiseringarna.
B. I förhållande till 1998 har Slovenien intensifierat sina insatser för att garantera införlivandet av gemen-
skapens regelverk i särskilt viktiga sektorer som den inre marknaden, uppgiftsskydd, liberalisering avkapitalrörelser, banksystemet, miljöskydd och veterinärlagstiftning.
C. Förvaltningen måste stärkas ytterligare för att möjliggöra en effektiv tillämpning av gemenskapsrätten,
och det krävs ytterligare insatser även när det gäller rättssystemet.
1. Parlamentet erinrar om att Slovenien måste uppfylla de politiska kriterierna från Köpenhamn, inklu-
sive de sektorer som fortfarnde är öppna och som uttryckligen nämns i kommissionens rapport från 1999,
2. erinrar om att relationerna mellan Europeiska unionen och Slovenien bygger på Europaavtalet från
1996och att det är nödvändigt att detta avtal till fullo uppfylls för att anslutningsförhandlingarna skall
kunna avslutas med framgång,
3. konstaterar att landet numera har ett fullt fungerande ekonomiskt system som förmår bemöta det
konkurrenstryck som följer på ett fullständigt deltagande i den inre marknaden; konstaterar även att mak-
roekonomisk stabilitet har upprätthållits,
4. finner att Sloveniens EU-medlemskap utgör en viktig stabiliserande faktor i regionen och anser att
detta skulle kunna öppna möjligheter för eventuellt EU-medlemskap för andra länder i Sydösteuropa,
5. understryker den konstruktiva roll som Slovenien har spelat under den senaste tidens konflikter i
området och landets avgörande bidrag till stabiliseringsprocessen; betonar i detta sammanhang att man i
arbetet för att förbättra gränskontrollerna i samband med anslutningsförberedelserna måste ta vederbörlig
hänsyn till de regionala handelsförbindelserna och till behovet av att utveckla ett regionalt samarbete ochgränsöverskridande projekt inom stabilitetspakten,
6. betonar behovet av att fortsätta privatiseringen i försäkringssektorn och av att anta lagstiftning om en
reform av pensionssystemet,
7. noterar med tillfredsställelse att processen för att införliva gemenskapens regelverk har påskyndats,
något som lett till att grundläggande avsnitt av lagstiftningen om den inre marknaden har antagits (t.ex. på
området för moms och punktskatter),
(1) EGT C 219, 30.7.1999, s. 441.22.6.2001 SV C 178/155 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 oktober 2000
8. välkomnar den slovenska regeringens beslut att före slutet av år 2000 vidta åtgärder för att göra om
de butiker för skattefri försäljning som finns vid landets gränser samt dess avsikt att fullfölja den egnapolitiken om återbördande av egendom,
9. erinrar om att det måste ske ytterligare framsteg vad gäller reformen av rättsväsendet och den offent-
liga administrationen, vilka utgör grundläggande instrument för en effektiv tillämpning av gemenskaps-
rätten; det måste också inrättas organ utrustade med tillräckliga ekonomiska och personella resurser icentrala sektorer som jordbruk och tullförvaltning etc.,
10. finner tillfredställelse i Sloveniens förmåga att absorbera Phare-stödet och i den roll detta program
spelar med avseende på strategin inför anslutningen,
11. hoppas på en liknande effektivitet avseende förvaltningen och effekterna av de medel som Slovenien
erhåller via Sapard- och Ispa-programmen, vilka borde göra det möjligt att genomföra miljö- och trans-
portprojekt; uppmanar de slovenska myndigheterna att nära involvera lokala och regionala aktörer, liksomarbetsmarknadens parter, i planeringen, genomförandet och utvärderingen av strukturella åtgärder,
12. välkomnar Sloveniens gradvisa integrering i unionens utrikespolitiska verksamhet, på det sätt som
visade sig under kriget i Kosovo, samt det stärkta samarbetet på området för rättsliga och inrikes frågor,
13. efterlyser en snabb lösning på gränstvisten med Kroatien såväl vad gäller frågan om tillträde till
Piranbukten som frågan om landgränsen, i syfte att öka stabiliteten i området men också för att främjamöjligheterna till ekonomisk, social och kulturell utveckling för de befolkningar som berörs,
14. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet medlemsstaternas
parlament samt till Sloveniens regering och parlament.
12. Cypern
A5-0249/2000
Europaparlamentets resolution om Cyperns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen och
om förhandlingsläget (KOM(1999) 502 /dash C5-0025/2000 /dash 1997/2171(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution:
Udash med beaktande av Cyperns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen, inlämnad den 3 juli 1990,
i enlighet med artikel 49 i Fördraget om Europeiska unionen,
Udash med beaktande av kommissionens yttrande om denna ansökan (KOM(1993) 313 Udash C4-0583/1997),Udash med beaktande av ministerrådets beslut av den 6mars 1995, bekräftat av Europeiska rådet i Helsing-
fors,
Udash med beaktande av kommissionens första återkommande rapport av den 17 december 1998 om Cyp-
erns framsteg på vägen mot anslutning (KOM(1998) 710 Udash C4-0108/1999) och parlamentets resolu-
tion av den 15 april 1999 om denna fråga(
1),
Udash med beaktande av kommissionens andra återkommande rapport av den 13 oktober 1999 om Cyperns
framsteg på vägen mot anslutning (KOM(1999) 502 Udash C5-0025/2000),
Udash med beaktande av besluten från Europeiska rådet i Köpenhamn (21−22 juni 1993), Florens
(21−22 juni 1996), Luxemburg (12−13 december 1997) och Helsingfors (10−11 december 1999),
Udash med beaktande av ansökningsförhandlingarna med Cypern som pågått sedan den 31 mars 1998,
(1) EGT C 219, 30.7.1999, s. 448.C 178/156 SV 22.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 oktober 2000