A4-0271/97

Beslut om den gemensamma ståndpunkten antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (C4-0223/97 - 95/0221(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0223/97 - 95/0221(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 152, 27.5.1996, s. 20.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0227 ((EGT nr C 322, 2.12.1995, s. 22.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(96)0412 ((EGT nr C 300, 10.10.1996, s. 22.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0271/97).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i EG- fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Stycke 27 i ingressen

>Originaltext>

27. Ersättningen för tillhandahållandet av tjänster med avseende på gränsöverskridande post inom gemenskapen, utan att det påverkar de minimiförpliktelser som härrör ur Världspostföreningens bestämmelser bör grunda sig på kostnaderna för överlämnande enligt angiven kvalitet på servicemål, vilket följaktligen motiverar lämpliga system inom gemenskapen för att på lämpligt sätt tillhandahålla täckning för kostnaderna och som särskilt hänför sig till den uppnådda kvaliteten på tjänsterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

27. Ersättningen för tillhandahållandet av tjänster med avseende på gränsöverskridande post inom gemenskapen, utan att det påverkar de minimiförpliktelser som härrör ur Världspostföreningens bestämmelser bör grunda sig på att täcka kostnaderna för överlämnande som den som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster i destinationslandet har ådragit sig. Denna ersättning bör också tillhandahålla ett incitament till att förbättra eller underhålla kvaliteten på de gränsöverskridande tjänsterna genom att sätta upp målsättningar för kvaliteten på tjänsterna. Detta skulle motivera lämpliga system inom gemenskapen för att på lämpligt sätt tillhandahålla täckning för kostnaderna och som särskilt hänför sig till den uppnådda kvaliteten på tjänsterna.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 3.3, andra strecksatsen

>Originaltext>

- ett överlämnande vid varje fysisk eller juridisk persons dörr eller, i undantagsfall, under villkor som den nationella tillsynsmyndigheten bestämmer, ett överlämnande vid lämpliga anläggningar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- ett överlämnande vid varje fysisk eller juridisk persons dörr.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De ovannämnda omständigheterna måste meddelas kommissionen och alla nationella tillsynsmyndigheter.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 4

>Originaltext>

Varje medlemsstat skall, enligt de förfaranden som bedöms lämpliga, utse en eller flera postoperatörer som ansvarar för att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster och skall meddela kommissionen vilka operatörer som utvalts. Varje medlemsstat skall, i överensstämmelse med gemenskapsrätten, bestämma och offentliggöra rättigheterna och skyldigheterna för den eller dem som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Varje medlemsstat skall säkerställa att tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster garanteras och skall meddela kommissionen vilka åtgärder som den har vidtagit för att uppfylla detta krav, och särskilt namnet på den/de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster. Varje medlemsstat skall, i överensstämmelse med gemenskapsrätten, bestämma och offentliggöra rättigheterna och skyldigheterna för den eller dem som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Detta ändringsförslag innebär en teknisk anpassning av definitionen av «den som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster» i artikel 2.13 och artikel 5.1.)

(Ändringsförslag 4)

Artikel 7.1

>Originaltext>

1. I den utsträckning som är nödvändig för att säkerställa att de samhällsomfattande tjänsterna upprätthålls skall de tjänster som varje medlemsstat får låta omfattas av monopol för den eller dem som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster vara insamling, sortering, transport och överlämnande av inrikes brevförsändelser, vare sig det gäller ilförsändelser eller inte, vilkas pris är lägre än fem gånger den allmänna avgiften för en brevförsändelse av första viktklassen inom den snabbaste normalkategorin, om en sådan finns, såvida de väger mindre än 350 g.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. I den utsträckning som är nödvändig för att säkerställa att de samhällsomfattande tjänsterna upprätthålls skall de tjänster som varje medlemsstat får låta omfattas av monopol för den eller dem som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster vara insamling, sortering, transport och överlämnande av inrikes brevförsändelser, vare sig det gäller ilförsändelser eller inte, vilkas pris är lägre än fem gånger den allmänna avgiften för en brevförsändelse av första viktklassen inom den snabbaste normalkategorin, om en sådan finns, såvida de väger mindre än 350 g. När det gäller den kostnadsfria posttjänsten för blinda och synskadade personer får undantag från vikt- och prisförhållandena tillåtas.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 12, andra strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Tillämpningen av en enhetlig taxa utesluter inte att den eller de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster har rätt att sluta individuella avtal om priser med kunder.