A4-0062/96

Resolution om parlamentets bokslut för budgetåret 1995 (administrativa utgifter)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution:

- med beaktande av artikel 79 i budgetförordningen,

- med beaktande av artikel 166.3 i arbetsordningen,

- med beaktande av artiklarna 8 och 9 i de interna bestämmelserna för genomförandet av Europaparlamentets budget,

- med hänvisning till administrationens rapport om genomförandet av Europaparlamentets budget för budgetåret 1995 (PE 216.630),

- med beaktande av budgetkontrollutskottets betänkande (A4-0062/96) och med beaktande av följande:

A. Beviljade anslag fördelas enligt administrationens rapport på följande sätt:

- anslag för budgetåret 1995

(inkl. ändring- och tilläggsbudgeten

1/95) 843 321 000,00 ecu

- anslag överförda från 1994 57 074 787,04 ecu

* automatiska överföringar

(artikel 7.1 b) i budgetförordningen)

* belopp överförda på begäran 0 ecu

(artikel 7.1 a) i budgetförordningen)

B. Beviljade anslag har använts på följande sätt:

Anslag för 1995

a) åtaganden för budgetåret 1995 832 109 823,19 ecu

b) utbetalningar för budgetåret 1995 774 547 627,94 ecu

- automatiska överföringar

till 1996 57 562 195,25 ecu

(artikel 7.1 b) i

budgetförordningen)

Anslag överförda från budgetåret 1994

- Utbetalningar av anslag

som automatiskt överförts från 1994 57 074 787,04 ecu

- Utbetalningar av anslag

som överförts på begäran från 1994 0 ecu

C. Budgetförordningens bestämmelser medför följande annulleringar:

- annullerade anslag från 1995

som förblev obundna 11 211 176,81 ecu

(varav anslag från resurserna i

kapitel 100 och 101) 0 ecu

- annullerade anslag som

automatiskt överförts från 1994

och inte utbetalats 7 789 295,11 ecu

- annullerade anslag

som överförts på begäran från 1994

och inte utbetalats 0 ecu

1. Parlamentet bekräftar resultaten i räkenskaperna för budgetåret 1995, som i enlighet med artikel 79 i budgetförordningen skall översändas till kommissionen för utarbetande av konsoliderade resultat- och balansräkningar, efter den granskning som budgetkontrollutskottet företagit på grundval av artiklarna 8 och 9 i de interna bestämmelserna för genomförandet av budgeten,

2. konstaterar att

a) 18 558 000 ecu, som annars skulle ha annullerats, har omfattats av förfarandet med «uppsamlingsöverföringar» för att förstärka budgetposten 2000/3; det rörde sig om följande överföringar:

- nr C9 (budgetutskottet): 903 000 ecu

- nr C10 (budgetkontrollutskottet): 15 631 000 ecu

- nr P23 (inom kapitel 20): 2 024 000 ecu,

b) andelen annulleringar av anslag som överförts från 1994 enligt förfarandet med automatiska överföringar (artikel 7.1 b) i budgetförordningen) är 13,65 % (andelen annulleringar av anslag som överförts från 1993 till 1994: 14,20 %, motsvarande 8 383 750,92 ecu); det kan alltså konstateras att andelen annulleringar av anslag som överförts från 1994 till 1995 endast har minskat i mycket liten utsträckning jämfört med det föregående budgetåret,

c) de åtaganden som återstår att betala ut vid budgetårets slut och som automatiskt överförts till 1996 utgör 6,92 % av de anslag för vilka åtaganden gjorts (motsvarande siffra 1994/95: 8,74 % av de anslag för vilka åtaganden gjorts),

3. lägger märke till att utnyttjandegraden för de följande kapitlen har varit betydligt lägre än under det föregående året; kapitel 25 - utgifter för sammanträden och sammankallningar: 78,03 % (1994: 85,11 % och 1993: 88,67 %) och kapitel 27 -utgifter för publikationer och information: 94,57 % (1994: 97,45 %),

4. konstaterar att ett antal poster under de fyra senaste budgetåren (1992, 1993, 1994 och 1995), när «uppsamlingsöverföringar» har genomförts, har uppvisat outnyttjade belopp, som har använts för ovannämnda överföringar

- posterna 1005 och 1006/1 och artiklarna 106 och 109 (totalt för kapitel 10 för de fyra aktuella budgetåren: 8 104 500 ecu),

- post 1191: preliminärt anslag (totalt: 21 014 350 ecu),

- post 1640: utgifter som inte återbetalats av det gemensamma sjukförsäkringssystemet och andra särskilda interventioner (totalt: 417 000 ecu),

- post 2231: förnyelse av fordon (totalt: 504 000 ecu),

- post 2351: tjänste- och arbetskläder, arbetsredskap (totalt: 69 000 ecu),

uppmanar därför budgetkontrollutskottet att särskilt uppmärksamma anslagen till dessa budgetposter vid utarbetandet av parlamentets budget för 1997 samtidigt som de förklaringar som administrationen givit beaktas;

5. konstaterar att de budgetposter som under budgetåret förstärkts genom anslagsöverföringar (mellan kapitel eller inom kapitel) än en gång återfinns bland de poster från vilka «uppsamlingsöverföringar» gjorts med ganska betydande belopp (t.ex. posterna 1004/2, 1005, 1006/1, 1801, 2020/3, 2030/3, 2722, 2990 och 2991 samt artiklarna 106 och 206),

anmodar därför generalsekreteraren att senast den 31 maj 1996 lämna en förklaring till budgetkontrollutskottet om förvaltningen av de berörda posterna, i samband för förberedelserna inför beviljandet av ansvarsfrihet för 1995;

6. anmodar dessutom generalsekreteraren att lämna förklaringar till alla de budgetposter, både de från budgetåret 1995 och de som överförts automatiskt från 1994, vars anslag har en annulleringsgrad på minst 3 % av de slutliga anslagen vilket motsvarar ett belopp på minst 50 000 ecu; dessa uppgifter skall vara budgetkontrollutskottet till handa senast den 31 maj 1996, i samband med förberedelserna inför beviljandet av ansvarsfrihet för 1995,

7. begär att institutionens förslag till förvaltningsbokslut och balansräkning från och med 1996 skall omfatta en översikt över anslagsöverföringar av «P- typ» (inom ett kapitel) som genomförts under budgetåret,

8. konstaterar att revisionsrätten ännu inte har lagt fram sina slutsatser om bokslutet rörande parlamentets databehandlingspolitik och anmodar revisionsrätten att så snart som möjligt inkomma med dessa,

9. påminner om sin resolution av den 26 oktober 1995 om förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1996: Avsnitt I Europaparlamentet, bilaga «ombudsman», Avsnitt II - rådet, Avsnitt IV - domstolen, Avsnitt V - revisionsrätten, Avsnitt VI - Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén ((EGT nr C 308, 20.11.1995, s. 122.)) vid första behandlingen av budgeten (punkt 24) där det hänvisas till nödvändigheten av en revision avseende upphovet till det konstaterade underskottet i budgetpost 1033 - Frivillig pensionsplan för ledamöter och en oberoende kontroll av de statistiska beräkningarna för fonden,

10. noterar med oro den betydande och ensidiga ökningen av kostnaden för sjukhustjänster som skett i Luxemburg sedan den 1 januari 1995, vilket är flagrant diskriminerande i förhållande till gemenskapsinstitutionernas gemensamma sjukförsäkringssystem, och anmodar följaktligen parlamentets administration att agera kraftfullt för att skydda institutionernas legitima intressen;

11. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till

kommissionen och revisionsrätten.