Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(2004/C 5/03)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 9/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Skottland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till Credit Unions(1) för konsultkostnader

Rättslig grund: Section 10(1) of the Social Work (Scotland) Act 1968

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödordningens budget kommer inte att överskrida 200000 pund sterling

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet kommer att prövas från fall till fall och kommer inte att överstiga 50 % brutto av Credit Unions kostnader för konsulttjänster som inte hör till den dagliga verksamheten(2). Det kan vara till exempel översyn av verksamheten, översyn av verksamhetsplaneringen och bedömning av om nya projekt är genomförbara. De dagliga rörelsekostnaderna kommer inte att vara stödberättigande

Datum för genomförande: 16 januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 14 september 2004

Stödets syfte: Som ett led i strategin för att nå målen i den skotska regeringens handlingsplan för Credit Unions ges stöd för att alla Credit Unions i Skottland skall bli starka och livsdugliga på lång sikt. Därgör ges stöd till att köpa konsulttjänster som inte hör till den dagliga verksamheten. Huvudsyftet är att ge alla Credit Unions stöd att utveckla sig till livsdugliga verksamheter och förbättra den service som ges till medlemmarna

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Endast Credit Unions som är både sociala företag inom finansektorn och små och medelstora företag kan få detta stöd(2)

Den beviljande myndighetens namn och adress: Scottish Executive Social Inclusion Division

Area 2F

Victoria Quay Edinburgh, Scotland EH6 6QQ United Kingdom

Övriga upplysningar: Denna stödordning är förenlig med kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag(3)

Stöd nr: XS 119/02

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: North East (Tees Valley Sub-region)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Onyx Internet

Rättslig grund: Regional Development Agency Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 72000 brittiska pund kommer att utbetalas till Onyx (totala projekt kostnader 240000 pund)

Högsta tillåtna stödnivå: 30 % (artikel 87.3 c-område: 20 % + 10 % bonus för små och medelstora företag)

Datum för genomförande: 8 november 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 30 september 2003

Stödets syfte: Syftet med projektet är att stödja Onyx Internet (som hör till kategorin små och medelstora företag) i arbetet med att testa Internettillgång via bredband, i första hand i Riverside Park och Bealsis Hall Technology Park, under ett års tid.

Stödet täcker endast kostnader för Onyx investeringar i projektet. Kostnaderna berättigar till stöd enligt förordning 70/2001 och inbegriper:

1. Kapitalkostnader för den bredbandsinfrastruktur/-utrustning som behövs för att tillhandahålla tjänsten.

2. Kapitalkostnader för att inrätta en ny försäljnings- och projektförvaltningsavdelning för att marknadsföra och driva pilotprojektet (omfattar dock inte lönekostnader).

Det finansiella stödet kommer att minska den kommersiella risk som det innebär för Onyx Internet att testa denna nya teknik och ge bland annat följande fördelar:

- Upp emot 100 små och medelstora företag kommer att kunna delta i pilotprojektet och dra nytta av tekniken. (Till dessa företag utgår inget statligt stöd eftersom deras anslutning inte kommer att subventioneras.)

- Upp emot 10 kommunala bostadshus i Middlesbrough som för närvarande inte har tillgång till Internet via bredband kommer att kopplas till projektet utan kostnad.

- Tees Valley ges möjlighet att gå i spetsen vid utvecklingen av denna nya teknik, som kan ge billigare och snabbare tillgång till Internet.

- Projektet kan bidra till ekonomisk och samhällelig förnyelse av Tees Valley.

- Projektet kan bidra till att utveckla den kunskapsbaserade ekonomin, se RES (den regionala ekonomiska strategin) och Tees Valley Visioning Study.

- Projektet kan bidra till det arbete som Tees Valley Development Company bedriver för att attrahera investeringar utifrån, särskilt i fråga om forskning och utveckling, information och kommunikation samt kunskapsbaserad företagsverksamhet

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Information och kommunikation

Den beviljande myndighetens namn och adress: Martin Simpson Stockton-on-Tees Borough Council (för Tees Valley Partnership genom RDA subregional fund) Municipal Buildings

Church Road

Stockton on Tees och ONE NorthEast (Regional Funding) 20 Manor Way

Bellasis Hall Technology Park

Billingham

Stockton on Tees

TS23 4HN United Kingdom

Stöd nr: XS 14/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Berlin

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Innovations- och teknikrådgivning i Berlin (ITB)

Rättslig grund: § 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 5.10.1978 (GVBl. S. 805), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.7.2001 (GVBl. S. 303) in Verbindung mit § 49 und 49a des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) und die Bestimmungen über den Einsatz von Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Omkring 0,6 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: I mål 1-områden: 25 %, i mål 2-områden: 50 %

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med slutet av 2006

Stödets syfte: Små och medelstora företag ges extern rådgivning, om hur man utvecklar interdisciplinärt samarbete och tar vara på Berlins forskningspotential för att förbättra eller förnya produkter och förfaranden. Medlen ges till konsultföretagen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen, Referat II E

Övriga upplysningar: Åtgärden har hittills genomförts enligt förordningen om stöd av mindre betydelse

Stöd nr: XS 21/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: West Midlands mål 2-område

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Utveckla de kreativa företagen i Coventry genom företagsstöd 2002-2006

Rättslig grund: Section 2 of the Local Government Act 2000; Industrial Development Act 1982, Sections 7 and 11

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Totalt: 392984 pund sterling

2002: 74470 pund sterling

2003: 76700 pund sterling

2004: 79004 pund sterling

2005: 81379 pund sterling

2006: 81431 pund sterling

Högsta tillåtna stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå kommer inte att överstiga 50 % av kostnaderna för konsulttjänster.

Totalt under alla år: 383 små och medelstora företag kommer att få stöd.

Högsta tillåtna stöd till ett enskilt företag kommer att vara 80000 pund sterling. I de allra flesta fall förväntas stödet bli mycket lägre

Datum för genomförande: 1 december 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006 - 5 år

Stödets syfte: Att ge befintliga och nya små och medelstora kreativa företag stöd genom affärsrådgivning för att garantera att företagen är hållbara och livskraftiga. De flesta små och medelstora företag inom denna sektor är mikroföretag utan kunskaper om företagsledning eller de medel som behövs för att köpa professionell rådgivning. Genom detta stöd kommer arbetstillfällen i befintliga små och medelstora företag att bibehållas

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Andra tjänster: (Små och medelstora företag i den kreativa sektorn, en sektor med stark tillväxt). Påverkar inte tillämpningen av särskilda bestämmelser, förordningar och direktiv om statligt stöd i vissa sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Roger Vaughan Coventry City Council Herbert Art Gallery and Museum Jordan Well, Coventry CV1 5QP United Kingdom Tel. 024 76 83 23 75

Övriga upplysningar: Marion Doyen

Chief Executive

Arts+Media Training Consortium (Coventry) Ltd 57-61 Corporation Street Coventry CV1 1GQ United Kingdom Tel. 024 76 23 17 02

Stöd nr: XS 71/02

Medlemsstat: Grekland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Skapande eller utvidgning av tekniköverförings- och innovationstjänster

Rättslig grund: Προεδρικό Διάταγμα 274/2000 "Όροι, προϋποθέσεις και διαδικασία χρηματοδότησης (επιχορήγησης ή συνδρομής) έργων και προγραμμάτων που υποβάλλονται από βιομηχανικές ή άλλες παραγωγικές μονάδες" (ΦΕΚ 225/Α/17.10.2000)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 2002: 0,10 miljoner euro

2003: 2,40 miljoner euro

2004: 1,00 miljoner euro

2005: 0,84 miljoner euro

2006: 0,50 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån kommer inte att överskrida det tak för regionalt investeringsstöd som kommissionen godkänt i den regionala stödkartan för Grekland och kommer inte att överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande: September 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: September 2002-december 2006

Stödets syfte: Huvudsyftet med stödordningen är att stödja bildandet av nätverk mellan och utveckling av små och medelstora företag specialiserade på tekniköverförings- och innovationstjänster. Dessa små och medelstora företag skall fungera som förbindelseled för att skapa partnerskap mellan universitet och forskningscentra och den privata sektorn och banksektorn på området tekniköverföring (teknikförmedlare, patentjurister, experter på immateriell egendom, tekniska experter). Stöd enligt stödordningen kommer att ges till följande verksamheter:

- Utvärdering av företags tekniska behov

- Undersökning av den befintliga teknikmarknaden och att söka efter den mest ändamålsenliga tekniken för det berörda företaget eller den berörda sektorn

- Att söka efter investerare i Grekland eller utomlands som är villiga att finansiera investeringar i tekniköverföring

- Tillhandahållande av information och teknisk rådgivning om patent

- Organisation av seminarier för företag om bästa metoder för teknikförvaltning

- Att söka efter licensieringsmöjligheter

- Att finna investerare för spin-off-företag

- Att söka efter forskningspersonal och teknisk personal i Grekland och utomlands

De stödberättigande kostnaderna avser främst materiella tillgångar (investeringar i anläggningstillgångar för skapande av en ny anläggning eller utbyggnad av en befintlig anläggning) och immateriella tillgångar (investeringar i tekniköverföring, know-how eller opatenterad teknisk kunskap).

Stödordningen ligger helt i linje med EU:s politik om att främja företagaranda, innovation och sysselsättning i Europeiska unionen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer, alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress: General Secretariat for Research and Technology Ministry of Development Avenue Messogion 14-18 GR - 115 10 Aten

Övriga upplysningar: Stödet samfinansieras av CFS 2000-2006.

Stöd nr: XS 99/02

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Åtgärd 4.03.B - Ung kvinnlig företagsamhet

Rättslig grund: Normativa regionale di riferimento: Legge regionale n. 32 del 23.12.2000, artt. 29, 30

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Totalt 33370429,34 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Kapitaltillskott på högst 35 % NBE + 15 % BBE

Datum för genomförande: 14 september 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: December 2006

Stödets syfte: Ordning för stöd till initiala investeringar i form av kapitaltillskott till små och medelstora företag som är verksamma i regionen Sicilien

Sektor(er) av ekonomin som berörs: - Sport

- Teater och film

- Förlagsbranschen

- IT och kommunikationsteknik

- Kultur, kulturmiljöer, fritid och lokala resurser

- Tjänster inom turismen

- Tjänster till små och medelstora företag

- Hemtjänster

- Barnomsorg

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Siciliana Dipartimento Industria Viale Regione Siciliana I - 4580 Palermo

(1) En credit union är ett finansiellt kooperativ som ägs och kontrolleras av medlemmarna. Dessa kooperativ har enligt 1 § tredje stycket i Credit Unions Act 1979 följande syften:

a) främja sparsamhet bland medlemmarna genom kapitalisering av sparmedel,

b) skapa kreditkällor med rättvisa och rimliga räntor till förmån för medlemmarna

c) använda och kontrollera medlemmarnas sparmedel till ömsesidig nytta, och

d) utbilda medlemmarna i förnuftig användning av pengar och i förvaltning av deras finanser.

(2) Alla credit unions som får stöd enligt stödordningen uppfyller definitionen av små och medelstora företag i kommissionens rekommendation av den 3 april 1996 (EGT C 107, 30.4.1996, s. 4).

(3) EGT L 10, 13.1.2001, s. 33.