[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 20.5.2009

KOM(2009) 235 slutlig

2006/0250 (CNS)

Ändrat förslag till

RÅDETS DIREKTIV

om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version)

(Text av betydelse för EES)

MOTIVERING

1. Den 1 december 2006 lade kommissionen fram ett förslag till rådets direktiv om kodifiering av rådets direktiv 77/504/EEG av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur[1].

2. Den rådgivande grupp som satts samman av de juridiska avdelningarna och som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter[2], anser i sitt yttrande av den 20 december 2006 att det förslag som avses i punkt 1 inskränker sig till en ren kodifiering utan att de relevanta texterna ändras i sak.

3. Med hänsyn till den ändring som tillförts[3] det ursprungliga förslaget som avses i punkt 1 och det arbete som redan utförts i rådet vad gäller detta förslag har kommissionen, i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget, beslutat lägga fram ett ändrat förslag till kodifiering av direktivet i fråga.

4. Jämfört med det förslag som avses i punkt 1 har följande ändringar gjorts:

1) I artikel 2 e ersätts ”artikel 3” med ”rådets direktiv 87/328/EEG”, med tillhörande fotnot.

2) Artikel 3 utgår.

3) Artikel 4 omnumreras till Artikel 3.

4) Följande artikel sätts in som Artikel 4:

”Artikel 4

1. Medlemsstaterna ska upprätta och hålla en uppdaterad förteckning över de organ som avses i artikel 1 b i och som officiellt erkänts för att upprätta eller föra stamböcker och göra den tillgänglig för övriga medlemsstater och för allmänheten.

2. Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av punkt 1 kan antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 8.2.”

5) I artikel 8 utgår punkt 3.

6) I artikel 10 läggs följande stycke till:

”Det ska tillämpas från och med den 2 januari 2010.”

7) Bilaga I och hänvisningar till dess delar anpassas till nuvarande praxis.

5. Jämförelsetabellen i bilaga II har ändrats i enlighet med det ovanstående.

6. För att underlätta läsning och granskning av förslaget bifogas hela förslaget till kodifiering i dess ändrade lydelse.

ê 77/504/EEG

2006/0250 (CNS)

Ändrat förslag till

RÅDETS DIREKTIV

om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 37 och 94,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande[4],

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande[5], och

av följande skäl:

ê

(1) Rådets direktiv 77/504/EEG av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur[6] har ändrats flera gånger[7] på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras.

ê 77/504/EEG skäl 1

(2) Produktionen av nötkreatur upptar en mycket viktig plats i gemenskapens jordbruk. Tillfredsställande resultat är till stor del beroende av användningen av renrasiga avelsdjur.

ê 77/504/EEG skäl 2 (anpassad) och 3 (anpassad)

(3) Ö Skillnader mellan medlemsstater vad gäller raser och normer hindrar handeln inom gemenskapen. Õ Om dessa skillnader ska kunna avlägsnas, vilket skulle leda till en ökning av jordbrukets produktivitet på området, Ö bör Õ handeln med alla renrasiga avelsdjur inom gemenskapen göras fri.

ê 94/28/EG skäl 3

(4) Harmoniserade gemenskapsregler har fastställts för zoo-tekniska och genealogiska villkor för handel eller saluförande inom gemenskapen av alla djur, särskilt nötkreatur, svin, får, getter och hästdjur.

ê 94/28/EG skäl 5

(5) För att särskilt säkerställa en ändamålsenlig utveckling av uppfödningen av renrasiga djur och således öka produktiviteten inom denna sektor, bör principer fastställas på gemenskapsnivå för zoo-tekniska och genealogiska villkor för import från tredjeland av sådana djur samt sperma, ägg och embryon från dessa djur.

ê 77/504/EEG skäl 4 (anpassad)

(6) Medlemsstaterna Ö bör Õ få möjlighet att kräva att härstamningsintyg som är utformade enligt ett gemenskapsförfarande ska uppvisas.

ê

(7) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter[8].

(8) Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga I, del B.

ê 77/504/EEG (anpassad)

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

a) renrasigt avelsdjur av nötkreatur: varje nötkreatur Ö , inklusive buffel, Õ vars föräldrar samt far- och morföräldrar är införda eller registrerade i en stambok för samma ras och som självt är infört i eller är registrerat och berättigat till införande i en sådan stambok.

b) stambok: varje bok, förteckning eller dataregister

ê 1979 års anslutningsakt, artikel 21 och bilaga I, s. 86

i) som upprätthålls av en uppfödarorganisation eller förening som officiellt erkänts av den medlemsstat i vilken organisationen eller föreningen etablerades, eller av ett officiellt organ i den berörda medlemsstaten, och

ê 77/504/EEG

è1 94/28/EG artikel 11

ii) där renrasiga avelsdjur av en viss ras av nötkreatur är införda eller registrerade med uppgifter om deras härstamning.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska se till att följande inte får förbjudas, begränsas eller hindras på avelsmässiga grunder:

a) Handel med renrasiga avelsdjur av nötkreatur inom gemenskapen.

b) Handel med sperma, è1 ägg och embryon ç från renrasiga avelsdjur av nötkreatur inom gemenskapen.

c) Upprättande av stamböcker förutsatt att de uppfyller kraven enligt artikel 6.

d) Godkännande av organisationer eller föreningar som för stamböcker enligt artikel 6.

e) Handel inom gemenskapen med tjurar som används för artificiell insemination, om inte annat följer av rådets direktiv 87/328/EEG[9].

Artikel 3

Avelsorganisationer eller avelsföreningar som är officiellt godkända av en medlemsstat får inte motsätta sig att renrasiga avelsdjur av nötkreatur från andra medlemsstater införs i deras stamböcker, förutsatt att djuren uppfyller de krav som fastställs enligt artikel 6.

ê 2008/73/EG artikel 2 (anpassad)

Artikel 4

1. Medlemsstaterna ska upprätta och hålla en uppdaterad förteckning över de organ som avses i artikel 1 b Ö i Õ och som officiellt erkänts för att upprätta eller föra stamböcker och göra den tillgänglig för övriga medlemsstater och för allmänheten.

2. Närmare föreskrifter för den enhetliga tillämpningen av Ö punkt 1 Õ kan antas i enlighet med Ö det förfarande som avses Õ i artikel 8.2.

ê 77/504/EEG (anpassad)

è1 94/28/EG artikel 11

Artikel 5

Medlemsstaterna får kräva att renrasiga avelsdjur av nötkreatur samt sperma, è1 ägg och embryon ç från sådana djur vid handel inom gemenskapen ska åtföljas av ett härstamningsintyg som har utformats enligt det förfarande som Ö avses Õ i artikel 8.2, särskilt då det gäller resultat från husdjurskontroll och avelsprövningar.

Artikel 6

Följande ska bestämmas enligt det förfarande som Ö avses Õ i artikel 8.2:

a) Metoder för husdjurskontroll och avelsprövningar samt metoder för beräkning av djurens avelsvärde.

b) Villkor för godkännande av avelsorganisationer eller avelsföreningar.

c) Villkor för upprättande av stamböcker.

d) Villkor för införande i stamböcker.

e) Vilka uppgifter som ska anges i härstamningsintyget.

Artikel 7

Medlemsstaterna får inte tillåta import av renrasiga avelsdjur av nötkreatur från Ö tredjeländer Õ om inte djuren åtföljs av ett härstamningsbevis som intygar att de är införda eller registrerade i en stambok i det exporterande Ö tredjelandet Õ . Bevis måste framläggas på att djuren är införda i eller registrerade och berättigade till införande i en stambok i gemenskapen.

ê 807/2003 artikel 3 och bilaga III.23

Artikel 8

1. Kommissionen ska biträdas av Ständiga kommittén för husdjursavel, som inrättats genom rådets beslut 77/505/EEG[10].

2. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.

Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.

ê

Artikel 9

Direktiv 77/504/EEG i dess lydelse enligt de rättsakter som anges i bilaga I del A, ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning av de direktiv som anges i bilaga I del B.

Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till detta direktiv och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.

Artikel 10

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Det ska tillämpas från och med den 2 januari 2010.

ê 77/504/EEG

Artikel 1 1

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den […]

På rådets vägnar

Ordförande

[…]

é

BILAGA I

Del A

Upphävt direktiv och en förteckning över dess efterföljande ändringar (som avses i artikel 9)

Rådets direktiv 77/504/EEG (EGT L 206, 12.8.1977, s. 8) |

Rådets direktiv 79/268/EEG (EGT L 62, 13.3.1979, s. 5) |

Punkt II.A.65 i bilaga I till 1979 års anslutningsakt (EGT L 291, 19.11.1979, s. 64) |

Rådets direktiv 85/586/EEG (EGT L 372, 31.12.1985, s. 44) | endast artikel 4 |

Rådets förordning (EEG) nr 3768/85 (EGT L 362, 31.12.1985, s. 8) | endast bilagan punkt 46 |

Rådets direktiv 91/174/EEG (EGT L 85, 5.4.1991, s. 37) | endast artikel 3 |

Rådets direktiv 94/28/EG (EGT L 178, 12.7.1994, s. 66) | endast artikel 11 |

Punkt V.F.I.A.60 i bilaga I till 1994 års anslutningsakt (EGT C 241, 24.8.1994, s. 155) |

Rådets förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36) | endast bilaga III.23 |

Rådets förordning 2008/73/EG (EUT L 219, 14.8.2008, s. 40) | endast artikel 2 |

Del B

Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning (som avses i artikel 9)

Direktiv | Tidsfrist för införlivande |

77/504/EEG | 1 januari 1979, med undantag av artikel 7 Beträffande artikel 7 ska medlemsstaterna, följa den artikeln på varje enskild punkt från samma tidpunkt som de ska följa motsvarande bestämmelser som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen, särskilt de beslut som fattas fortlöpande enligt artikel 6. |

85/586/EEG | 1 januari 1986 |

91/174/EEG | 31 december 1991 |

94/28/EG | 1 juli 1995 |

2008/73/EG | 1 januari 2010 |

_____________

BILAGA II

Jämförelsetabell

Direktiv 77/504/EEG | Detta direktiv |

Artikel 1 a | Artikel 1 a |

Artikel 1 b första och andra strecksatsen | Artikel 1 b i och ii |

Artikel 2 första stycket, första till femte strecksatsen | Artikel 2 a till e |

Artikel 2 andra stycket | ________ |

Artikel 3 | ________ |

Artikel 4 | Artikel 3 |

Artikel 4a | Artikel 4 |

Artikel 5 | Artikel 5 |

Artikel 6.1 första till femte strecksatsen | Artikel 6 a till e |

Artikel 6.2 | ________ |

Artikel 7 första stycket | ________ |

Artikel 7 andra stycket | Artikel 7 |

Artikel 8.1 och 8.2 | Artikel 8.1 och 8.2 |

Artikel 8.3 | ________ |

Artikel 9 | ________ |

________ | Artikel 9 |

________ | Artikel 10 |

Artikel 10 | Artikel 11 |

________ | Bilaga I |

________ | Bilaga II |

_____________

[1] KOM(2006) 749 slutlig, av den 1.12.2006.

[2] EGT C 102, 4.4.1996, s. 2.

[3] Rådets direktiv 2008/73/EG av den 15 juli 2008 om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området och om ändring av direktiven 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/426/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 91/496/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG, 2000/75/EG, beslut 2000/258/EG samt direktiven 2001/89/EG, 2002/60/EG och 2005/94/EG (EUT L 219, 14.8.2008, s. 40).

[4] EUT C […], […], s. […].

[5] EUT C […], […], s. […].

[6] EGT L 206, 12.8.1977, s. 8.

[7] Se bilaga I del A.

[8] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

[9] EGT L 167, 26.6.1987, s. 54.

[10] EGT L 206, 12.8.1977, s. 11.