ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0330/97

Förslag till rådets förordning om särskilt godkännande för Portugal att ge stöd till producenter av betsocker och om avskaffande av allt stöd från och med regleringsåret 2001/2002 (KOM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 2

>Originaltext>

Från och med regleringsåret 2001/2002 avskaffas det stöd som anges i artikel 1, liksom de stöd som anges i artikel 46 i förordning (EEG) nr 1785/81.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Före regleringsårets 2000/2001 utgång kommer kommissionen att inför rådet och parlamentet lägga fram en rapport om tillämpningen av de regler för statligt stöd som fastställs i artikel 1 i den aktuella förordningen och i artikel 46 i förordning (EEG) nr 1785/81, samt förslag till lämpliga åtgärder.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om särskilt godkännande för Portugal att ge stöd till producenter av betsocker och om avskaffande av allt stöd från och med regleringsåret 2001/2002(KOM(97)0412 - C4-0457/97 - 97/0222(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0412 - 97/0222(CNS)) ((EGT nr C 263, 29.8.1997, s. 12.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0457/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0330/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att informera parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0379/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/398/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om specialdestinerade livsmedel (C4-0439/97 - 94/0076(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0439/97 - 94/0076(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 287, 30.10.1995, s. 104.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(94)0097) ((EGT C 108, 16.4.1994, s. 17.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(95)0588) ((EGT C 35, 8.2.1996, s. 17.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0379/97).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i EG- fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.3

Bilaga I första strecksatsen punkt 2 (direktiv 89/398/EEG)

>Originaltext>

2. Spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Spannmålsbaserade pesticidfria livsmedel och pesticidfri barnmat för spädbarn och småbarn.
A4-0336/97

Beslut om den gemensamma ståndpunkten, antagen av rådet, inför antagandet av rådets direktiv om att införa harmoniserade säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av 24 meter och däröver (C4-0360/97 - 96/0168(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0360/97 - 96/0168(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 150, 19.5.1997, s. 30.)) över kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0255) ((EGT nr C 292, 4.10.1996, s. 29.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0336/97).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0256/97

Förslag till rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) om fastställelse av befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade företrädare enligt artikel 18.2 och 18.3 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 (KOM(96)0717 - C4-0067/97 - 97/0016(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 7

>Originaltext>

De bestämmelser som avses i artiklarna 2.2 och 2.3, 3.1 a och 3.1 b, 3.3, 4.1, 5 och 6 skall även gälla för de kontroller som utförs av kommissionen, genom dess tjänstemän eller andra anställda, genom tillämpning av artikel 11.1 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 och artikel 19 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De bestämmelser som avses i artiklarna 1.2, 2, 3.1 a och 3.1 b, 3.3, 4.1, 5 och 6 skall även gälla för de kontroller som utförs av kommissionen, genom dess tjänstemän eller andra anställda som kommissionen särskilt bemyndigat för detta ändamål genom tillämpning av artikel 11.1 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 och artikel 19 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vid dessa kontroller får även personer som medlemsstaterna ställt till kommissionens förfogande såsom utstationerade nationella experter närvara.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning (Euratom, EKSG, EG) om fastställelse av befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade företrädare enligt artikel 18.2 och 18.3 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 (KOM(96)0717 - C4-0067/97 - 97/0016(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0717 - 97/0016(CNS) ((EGT nr C 95, 24.3.1997, s. 33.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 209 i EG-fördraget (C4- 0067/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A4-0256/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1997-1998 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (KOM(97)0089 - C4-0117/97 - 97/0905(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1997-1998 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (KOM(97)0089 - C4-0117/97 - 97/0905(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0905(CNS)) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s.6.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0117/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0231/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tredje ändringen av direktiv 88/344/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (C4-0151/97 - 96/0195(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0151/97 - 96/0195(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 347, 18.11.1996, s. 58.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(96)0375) ((EGT nr C 278, 24.9.1996, s. 25.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd. (A4-0231/97)

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändring i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna parlamentets ändring, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta nya extraktionsmedel, nämligen 1,1,1,2-tetrafluoretan, används uteslutande för att extrahera aromämnen; resthalter i livsmedel överstiger inte 0,02 mg/kg; bortsett från restprodukter tas lösningsmedlet helt och hållet tillvara så att användning av det under dessa förhållanden inte påverkar den globala uppvärmningen av atmosfären
A4-0180/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets åttonde direktiv om bestämmelser beträffande sommartid (C4-0169/97 - 96/0082(COD)

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0169/97 - 96/0082(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 380, 16.12.1996, s. 20.)) över kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(96)0106) ((EGT nr C 342, 14.11.1996, s.5.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0180/97).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att inom ramen för sina befogenheter underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0202/97

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om godkännande av ett program för gemenskapsåtgärder för hälsokontroll inom ramen för verksamhet på folkhälsoområdet (1997-2001) (C4-0204/97 - 95/0238(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och kommissionens och Europaparlamentets förklaringar om detta ämne (C4-0204/97 - 95/0238(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 141, 13.5.1996, s. 94.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0449 ((EGT nr C 338, 16.12.1995, s. 4.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr C 347, 18.11.1996, s. 73.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0581 - C4-0594/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4- 0202/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet och förslaget till förklaring utarbetat av dess delegation,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten inom ramen för sina befogenheter och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1998 (KOM(97)0089 - C4-0123/97 - 97/0096(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1998 (KOM(97)0089 - C4-0123/97 - 97/0096(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0096(CNS)) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 16.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0123/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0129/97

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckbärande anordningar (C4-0130/97 - 00/0462(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C4-0130/97 - 00/0462(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 61.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(93)0319 ((EGT nr C 246, 9.9.1993, s. 1.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr C 261, 9.9.1996, s. 68.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0445 - C4-0503/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0129/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare publicera den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0011/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (C4-0584/96 - 95/0204(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0584/96 - 95/0204(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 78, 18.3.1996, s. 24.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0377) ((EGT nr C 253, 29.9.1995, s. 22.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(96)0381) ((EGT nr C 273, 19.9.1996, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0011/97).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0406/96

Beslut om det gemensamma utkastet godkänt av förlikningskommittén om Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 79/112/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel (C4-0628/96 - 00/0380(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkastet godkänt av förlikningskommittén med tillhörande uttalanden från kommissionens (C4-0628/96 - 00/0380(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen (( EGT nr C 315, 22.11.1993, s. 97.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(91)0536 (( EGT nr C 122, 14.5.1992, s. 12.)),

- med beaktande av sitt beslut om den gemensamma ståndpunkten (( EGT nr C 308, 20.11.1995, s. 30.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(95)0631 - C4-0590/95),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet som utarbetats av parlamentets delegation till förlikningskommittén (A4-0406/96).

1. Parlamentet antar det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget underteckna rättsakten tillsammans med rådets ordförande,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att vederbörligen underteckna rättsakten och, i samråd med rådets generalsekreterare, låta offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 vad beträffar senaste datum för rådets beslut om ett system för fortlöpande positionskontroll via satellit av gemenskapens fiskefartyg (KOM(96)0386 - C4- 0483/96 - 96/0193(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 11)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Av budgettekniska skäl och på grund av de krav som en generalisering av ett pilotsystem innebär skall förordning (EEG) nr 2847/93 träda i kraft först den 1 januari 1999.

(Ändringsförslag 12)

ARTIKEL 1

Artikel 3.1 (förordning(EEG) nr 2847/93)

>Originaltext>

Förordning (EEG) nr 2847/93 ändras på följande sätt:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förordning (EEG) nr 2847/93 ändras på följande sätt:

>Originaltext>

i artikel 3.1 skall "1 juli 1996" ersättas med "1 januari 1997".

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

i artikel 3.1 skall "1 juli 1996" ersättas med "1 januari 1999".

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring om förordning (EEG) nr 2847/93 vad beträffar senaste datum för rådets beslut om ett system för fortlöpande positionskontroll via satellit av gemenskapens fiskefartyg (KOM(96)0386 - C4-0483/96 - 96/0193(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0386 - 96/0193(CNS) ((EGT nr C 278, 24.9.1996, s. 27.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0483/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0366/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0193/96

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland vad beträffar deras tillämpningsperiod (KOM(96)0142 - C4-0267/96 - 96/0100(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.1

Artikel 2.1 (förordning (EEG) nr 3438/92)

>Originaltext>

1. Det särskilda tillfälliga bidraget skall beviljas från och med den 1 januari 1992 till och med den 30 juni 1996 i samband med försäljning av de frukter och grönsaker som avses i artikel 1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Det särskilda tillfälliga bidraget skall beviljas från och med den 1 januari 1992 till och med den 31 december 1996 i samband med försäljning av de frukter och grönsaker som avses i artikel 1.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland vad beträffar deras tillämpningsperiod (KOM(96)0142 - C4-0267/96 - 96/0100(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0142 - 96/0100(CNS) ((EGT nr C 157, 1.6.1996, s. 16.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0267/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0193/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0150/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv (EG) om deponering av avfall (C4-0067/96 - 00/0335(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0067/96 - 00/0335(SYN),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 150, 15.6.1992, s. 129 och EGT nr C 305, 23.11.1992, s. 75.)) av kommissionens förslag KOM(91)0102 ((EGT nr C 190, 22.7.1991, s. 1.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag, KOM(93)0275

((EGT nr C 212, 5.8.1993, s. 33.))- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0150/96).

1. Parlamentet förkastar den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar kommissionen att dra tillbaka sin resolution,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.