ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0203/99

Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet vad beträffar Sloveniens deltagande i gemenskapens program för små och medelstora företag (KOM(99)0072 - C4-0162/99 - 99/0054(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Nytt skäl före första skälet

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Hänsyn bör tas till den uppförandekod som upprättats mellan parlamentet och kommissionen om information till och närvaro av företrädare från parlamentet vid kommissionens kommittésammanträden så som det föreskrivs i parlamentets resolution av den 24 oktober 1996 (1).

(1) EGT C 347, 18.11.1996, s. 125.

(Ändringsförslag 2)

Tredje skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utöver en uppföljande utvärdering av deltagandet i programmet - som även inbegriper nya metoder för offentlig förvaltning - är grundliga förberedelser och åtföljande åtgärder avgörande för att säkerställa inte bara att anslagen utnyttjas effektivt, utan även för att programmet skall lyckas i allmänhet.

(Ändringsförslag 3)

Tredje skälet b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Associeringsrådet skall uppdatera kriterierna för programmet med hjälp av benchmarking. Kommissionen skall utvärdera vilket lands deltagande som varit mest framgångsrikt i en årlig rapport där den bästa metoden tillämpas.

(Ändringsförslag 4)

Normativa delen första stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I enlighet med artikel 2 i protokollet skall kommissionen så fort anslag som erhållits från budgeten fylls ut med nationella bidrag, vederbörligen informera den budgetansvariga myndigheten om fördelningen av det generella anslag som denna åtgärd tilldelats, så att information kan införas i budgeten (Bilaga IV).

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet vad beträffar Sloveniens deltagande i gemenskapens program för små och medelstora företag (KOM(99)0072 - C4-0162/99 - 99/0054(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0072 - 99/0054(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130.3 (nuvarande artikel 157.3) och artikel 228.3 (nuvarande artikel 300.3 första stycket) i EG-fördraget (C4-0162/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandet från budgetutskottet (A4-0203/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0007/99

Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning (KOM(98)0352 - C4-0445/98 - 98/0198(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första ledet i beaktandemeningen

>Originaltext>

- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 87 och 235 jämförda med artikel 228.3 första stycket i detta,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt

artikel 87 jämförd med artikel 228.3 första stycket i detta,

(Ändringsförslag 2)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är nödvändigt att tillämpa artikel 235 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, till följd av att företagskoncentrationer ingår i avtalet, vilka omfattas av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (1), som huvudsakligen grundar sig på artikel 235.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

(1) EGT L 395, 30.12.1989, S. 1

(rättelse: EGT nr L 257, 21.9.1990, s. 13).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Kanadas regering om tillämpningen av deras konkurrenslagstiftning (KOM(98)0352 - C4-0445/98 - 98/0198(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(98)0352 - 98/0198(CNS)),

- med beaktande av det förslag till avtal som kommissionen har lagt fram (KOM(98)0352),

- med beaktande av artikel 87 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 och artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0445/98),

- med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om den rättsliga grunden,

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0007/99).

1. Parlamentet godkänner förslaget till rådets och kommissionens beslut såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament och Kanadas regering.
A4-0317/98

Beslut om begäran om upphävande av Le Pens immunitet

Europaparlamentet utfärdar detta beslut

- efter att ha mottagit en begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet för Jean-Marie Le Pen från justitiedepartementet i förbundsrepubliken Tyskland daterad den 17 april 1998 och överlämnad den 27 maj 1998,

- med beaktande av artikel 10 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna av den 8 april 1965, samt artikel 4.2 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter i Europaparlamentet,

- med beaktande av Europeiska gemenskapernas domstols dom av den 12 maj 1964 och av den 10 juli 1986 ((Rättsfallssamling 1964 s. 397, mål 101/63 (Wagner/Fohrmann och Krier) och Rättsfallssamling 1986 s. 2403, mål 149/85 (Wybot/Faure).)),

- med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0317/98),

1. beslutar att upphäva Le Pens parlamentariska immunitet,

2. uppdrar åt sin ordförande att omedelbart vidarebefordra detta beslut och utskottets betänkande till behörig myndighet i Förbundsrepubliken Tyskland.
A4-0461/98

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 858/94 om införande av ett system för statistisk registrering av handeln med tonfisk (Thunnus thynnus) inom gemenskapen (KOM(98)0400 - C4-0476/98 - 98/0221(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 858/94 om införande av ett system för statistisk registrering av handeln med tonfisk (Thunnus thynnus) inom gemenskapen (KOM(98)0400 - C4-0476/98 - 98/0221(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0400 - 98/0221(CNS)) ((EGT C 264, 21.8.1998, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0476/98),

- efter att ha delegerat beslutanderätten till fiskeriutskottet, i enlighet med artikel 52 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0461/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0275/98

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat «mot en hållbar utveckling» (C4-0382/98 - 96/0027(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och kommissionens förklaringar (C4-0382/98 - 96/0027(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 362, 2.12.1996, s. 112.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0647 och KOM(96)0648 ((EGT C 140, 11.5.1996, s. 5 och EGT C 28, 29.1.1997, s. 18.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 286, 22.9.1997, s. 208.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(97)0471 - C4-0517/97),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0275/98).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0259/98

Utkast till Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av protokoll 37 och bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet (SEK(98)0378 - C4-0246/98 - 98/0814(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 2.4

Bilaga X. 1 efter anpassningarna andra stycket (EES-avtalet)

>Originaltext>

Varje EFTA-stat får utse en representant för den behöriga myndighet som har utsetts av varje EFTA-stat och som skall delta i sammanträdena i den Kontaktkommitté för sändningsverksamhet för television som avses i artikel 23a i rådets direktiv 89/552/EEG.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Varje EFTA-stat

har rätt att utse en representant för den behöriga myndighet som den har valt ut för att delta i sammanträdena och verksamheten i den Kontaktkommitté för sändningsverksamhet för television som avses i artikel 23a i rådets och Europaparlamentets direktiv 89/552/EEG ändrat genom rådets och Europaparlametnets direktiv 97/36/EG på samma villkor som representanterna för EU:s medlemsstater.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 2.4a (ny)

Bilaga X. 1 efter anpassningarna tredje stycket a (EES-avtalet)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I det fall en omröstning sker under sammanträdena i den kommitté som avses i artikel 2.4 skall synpunkter från berörda EFTA-stater inhämtas i rådgivande syfte (utan att kunna påverka beslutet) och i vederbörlig ordning noteras i bilagan till sammanträdesprotokollet.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över utkastet till Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av protokoll 37 och bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet (SEK(98)0378 - C4-0246/98 - 98/0814(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av utkastet till Gemensamma EES-kommitténs beslut (SEK(98)0378 - 98/0814(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (C4-0246/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0259/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag till beslut med reservation för de ändringar som parlamentet lagt fram,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0315/98

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om mönsterskydd (C4-0467/98 - 00/0464(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C4-0467/98 - 00/0464(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 287, 30.10.1995, s. 157.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(93)0344 ((EGT C 345, 23.12.1993, s. 14.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 339, 10.11.1997, s. 52.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(97)0622 - C4-0630/97),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0315/98).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden vad gäller luftfarten mellan gemenskapen och tredje land (KOM(97)0218 - C4-0259/97 - 97/0138(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om tillämpningen av artikel 85.3 i fördraget på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden vad gäller luftfarten mellan gemenskapen och tredje land (KOM(97)0218 - C4-0259/97 - 97/0138(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0218 - 97/0138(CNS)) ((EGT C 165, 31.5.1997, s. 14.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 87 i EG-fördraget (C4-0259/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0141/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0176/98

Beslut om förslaget till rådets beslut om gemenskapens anslutning till Allmänna fiskerikommissionen för Medelhavet (5957/98 - C4-0235/98 - 97/0059(AVC))(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (5957/98 - 97/0059(AVC)),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3 andra stycket och artikel 43 i EG-fördraget (C4-0235/98),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från fiskeriutskottet (A4-0176/98).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till förslaget till rådets beslut, om gemenskapens anslutning till Allmänna fiskerikommissionen för Medelhavet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar och parlament samt till regeringarna och parlamenten i de stater som är medlemmar i Allmänna fiskerikommissionen för Medelhavet.
A4-0191/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt antaget av rådet inför antagandet av rådets rekommendation om europeiskt samarbete i fråga om kvalitetssäkring i den högre utbildningen (C4-0191/98 - 97/0121(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0191/98 - 97/0121(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 371, 8.12.1997, s. 26.)) av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0159,

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(97)0707)

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0191/98).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Del I.A andra strecksatsen

>Originaltext>

- uppmuntra och hjälpa de högre läroanstalterna att använda lämpliga åtgärder, i synnerhet kvalitetssäkring, för att förbättra kvaliteten på undervisningen och inlärningen i en värld som är stadd i snabb förändring,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- uppmuntra och hjälpa de högre läroanstalterna att använda lämpliga åtgärder, i synnerhet kvalitetssäkring, för att förbättra kvaliteten på undervisningen och inlärningen

samt på forskarutbildningen, som också är en viktig del av deras uppgift,
Rådets rekommendation om medlemsstater som uppfyller de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta (artikel 109j.2 och 109j.4 i EG-fördraget) (7884/1/98 REV1 - C4-0250/98 - 98/0812(CNS))

Europaparlamentet utfärdar detta yttrande

- med beaktande av rekommendationen från rådet (ekonomiska och finansiella frågor) om medlemsstater som uppfyller de nödvändiga villkoren för införande av en gemensam valuta (artikel 109j.2 och 109j.4 i EG-fördraget (C4-0250/98) ((EGT L 139, 11.5.1998, s. 21.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 109j.2 och 109j.4 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 79a i arbetsordningen,

- med beaktande av det muntligen framlagda förslaget från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik.

1. Parlamentet godkänner rådets rekommendation,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet som sammanträder på stats- och regeringschefsnivå och till kommissionen.
A4-0013/98

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekommunikation i en konkurrensutsatt miljö (C4-0003/98 - 96/0226(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C4-0003/98 - 96/0226(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 85, 17.3.1997, s. 117.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(96)0419 ((EGT C 371, 9.12.1996, s. 22.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 304, 6.10.1997, s. 82.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(97)0531 - C4-0556/97),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0013/98).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0315/97

Förslag till rådets förordning om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis, ersätter förordning (EG) nr 2113/96 (KOM(97)0213 - C4-0285/97 - 97/0135(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

CCAMLR bör rosas för det ekologiska mandat som antagits och organisationen uppmanas att inta en försiktig hållning i sina överläggningar.

(Ändringsförslag 2)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Omfattningen av illegalt fiske i de fiskevatten som lyder under CCAMLR är mycket oroande.

(Ändringsförslag 3)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är uppenbart att enskilda länder har svårt att kontrollera denna verksamhet över ett så stort havsområde.

(Ändringsförslag 4)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Illegalt fiske i alla dess former som bedrivs i dessa vatten bör kraftigt fördömas och alla länder som på något sätt deltar i fisket i Södra oceanen måste uppmanas att kontrollera sina fartygs verksamhet och säkerställa att CCAMLR:s bevarandeåtgärder respekteras.

(Ändringsförslag 5)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad d (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Arbetet för att anta ett fartygsövervakningssystem för konventionsområdet bör stödjas, även om ett sådant systems begränsningar kräver att medlemsstaterna överväger utvecklingen av ett internationellt program för observatörer som kan användas för att genomföra dessa mål.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis, ersätter förordning (EG) nr 2113/96 (KOM(97)0213 - C4-0285/97 - 97/0135(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0213 - 97/0135(CNS) ((EGT nr C 189, 20.6.1997, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0285/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0315/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0322/97

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att för andra gången anpassa beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapernas verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998) (C4-0516/97 - 96/0034(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C4-0516/97 - 96/0034(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 198, 8.7.1996, s. 27.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(96)0012) ((EGT nr C 115, 19.4.1996, s. 1.)),

- med beaktande av sitt beslut om den gemensamma ståndpunkten ((EGT nr C 115, 14.4.1997, s.135.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten KOM(97)0155 - C4-0171/97,

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av rapporten från sin delegation till förlikningskommittén (A4- 0322/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.