A4-0249/98

Förslag till rådets förordning (EG) om slutande av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna om fiske utanför Komorerna för perioden 28 februari 1998 - 27 februari 2001(KOM(98)0264 - C4-0344/98 - 98/0144(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Andra stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetdisciplin är även utgifterna i detta protokoll icke-obligatoriska.

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande om förbättring av informationen till den budgetansvariga myndigheten om fiskeavtalen undertecknades den 12 december 1996 (1).

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(1) EGT C 20, 20.1.1997, s. 109.

(Ändringsförslag 3)

Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europaparlamentet tog den 17 mars 1995 ställning till förslaget till rådets förordning (EG) om slutande av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna om fiske utanför Komorerna för perioden 20 juli 1994 - 19 juli 1997 (1).

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(1) EGT C 89, 10.4.1995, s. 195.

(Ändringsförslag 4)

Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är viktigt att förbättra informationen till Europaparlamentet, och kommissionen skall utarbeta en årlig rapport om genomförandet av detta avtal.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

Under protokollets sista giltighetsår och innan det fattas beslut om att förlänga avtalet skall kommissionen informera rådet och Europaparlamentet om tillämpningen och villkoren för genomförandet av avtalet.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 2b (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2b

Under protokollets sista giltighetsår och innan det fattas beslut om att förnya avtalet skall kommissionen förelägga rådet och Europaparlamentet en uttömmande rapport om situationen för fiskbestånden, i synnerhet med avseende på lokala fiskare som bedriver småskaligt fiske, och om utnyttjandet och villkoren för genomförande av avtalet, beträffande såväl fisket och vetenskapliga aspekter som dess effekter på yrkesutbildningen.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådetsförordning (EG) om slutande av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Islamiska förbundsrepubliken Komorerna om fiske utanför Komorerna för perioden 28 februari 1998 - 27 februari 2001 (KOM(98)0264 - C4-0344/98 - 98/0144(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(98)0264 - 98/0144(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43, samt artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0344/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0249/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.