FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 3 TILL 2015 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET INFÖRANDE AV ÖVERSKOTTET FRÅN BUDGETÅRET 2014 /* COM/2015/0160 final */





FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 3 TILL 2015 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET INFÖRANDE AV ÖVERSKOTTET FRÅN BUDGETÅRET 2014 Med beaktande av bestämmelserna i – fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a, – Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget[1], särskilt artiklarna 18.3 och 41, – Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015, som antogs den 17 december 2014[2], – förslaget till ändringsbudget nr 1/2015[3], som antogs den 13 januari 2015, – förslaget till ändringsbudget nr 2/2015[4], som antogs den 20 januari 2015, Europeiska kommissionen förelägger härmed Europaparlamentet och rådet detta förslag till ändringsbudget nr 3 till 2015 års budgetförslag. ÄNDRINGAR I INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNINGEN PER AVSNITT Ändringarna i inkomst- och utgiftsberäkningen per avsnitt återges på EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). I informationssyfte bifogas en engelsk version av ändringarna som bilaga. MOTIVERING Syftet med detta förslag till ändringsbudget nr 3/2015 är att budgetera överskottet från genomförandet av 2014 års budget. Enligt artikel 18.3 i förordningen om finansiella regler för unionens allmänna budget[5] ska detta vara det enda syftet med detta förslag till ändringsbudget, och förslaget måste läggas fram inom 15 dagar efter det att de preliminära redovisningarna överlämnats, vilket skedde i slutet av mars 2015. 1. Genomförandet av 2014 års budget resulterade i ett överskott på 1 434 557 707,74 euro (exklusive bidragen från Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)). Detta belopp ska därför föras in som en inkomst i 2015 års budget. Överskottet härrör från summan av de poster som anges i tabellen nedan: 2014 || Efta-EES || Europeiska unionen || Totalt Inkomster under budgetåret || 286 014 835,00 || 143 654 102 885,62 || 143 940 117 720,62 Betalningar mot årets anslag || -283 929 629,35 || -140 908 934 464,76 || -141 192 864 094,11 Betalningsbemyndiganden som överförs till år n+1 || -5 526 599,22 || -1 781 565 358,20 || -1 787 091 957,42 Outnyttjade anslag som överförts från år n–1 och som annullerats || 675 067,59 || 24 552 393,03 || 25 227 460,62 Skillnad mellan de inkomster som avsatts för särskilda ändamål och som överförs från år n-1 till år n, och från år n till n+1 || || 336 471 746,88 || 336 471 746,88 Växelkursskillnader under budgetåret || || 109 930 505,17 || 109 930 505,17 Budgetutfall 2014 || -2 766 325,98 || 1 434 557 707,74 || 1 431 791 381,76 2. Att överskottet tas upp i budgeten medför att medlemsstaternas bidrag till EU:s budget för 2015 som helhet minskas med motsvarande belopp. Hur den sammantagna minskningen fördelas mellan medlemsstaterna kommer att påverkas av den uppdaterade prognosen över de egna medlen (traditionella egna medel, mervärdesskatt och BNI), inklusive ett aktualiserat belopp för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket som kommer att finnas tillgängligt efter mötet i den rådgivande kommittén för egna medel i maj 2015. 3. Nedanstående tabell visar fördelningen av Europeiska unionens budgetutfall 2014 (inkomster och utgifter för alla institutioner): (miljoner EUR) Fördelning av budgetutfallet 2014 Delsumma inkomster || 1 183 Utfall i fråga om inkomster (skillnader mellan inkomster som mottagits och budgeterats), varav: || — || Avdelning 1 (egna medel) || 479 — || Avdelning 3 (överskott, saldon och justeringar) || -1 — || Avdelning 7 (dröjsmålsränta och böter) || 634 — || Övriga avdelningar || 72 Delsumma utgifter || 142 Utfall på utgiftssidan, varav: || — || Underutnyttjande av godkända anslag i 2014 års budget: Kommissionen || 29 — || Underutnyttjande av anslag som överförts från 2013: Kommissionen || 6 — || Outnyttjade reserver 2014 || 0 — || Underutnyttjande av godkända anslag i 2014 års budget och anslag som överförts från 2013: rubrik 5 Administration (övriga institutioner) || 101 Delsumma växelkursskillnader || 110 Totalt utfall 2014 || 1 435 [1] EUT L 298, 26.10.2012, s. 1. [2] EUT L 69, 13.3.2015, s. 1. [3] COM(2015) 11 final, 13.1.2015. [4] COM(2015) 16 final, 20.1.2015. [5] EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.