ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (96/C 12/05) KOM(95) 497 slutlig - 95/0265(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 26 oktober 1995)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 7.4 rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (1) föreskrivs att den uttagna marken får användas för produktion av material för framställning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda som livsmedel eller djurfoder, förutsatt att effektiva kontrollsystem används.

För att garantera överensstämmelse med punkt 7 i samförståndsförklaringen om vissa oljeväxtfrön mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) (2) är det nödvändigt att anta bestämmelser som gör det möjligt att minska mängden biprodukter som får produceras och användas som foder eller livsmedel, om den totala mängden sådana biprodukter annars skulle överstiga en miljon ton årligen, uttryckt i ekvivalenter till sojamjöl.

Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 1765/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 1765/92:

"Om den mängd biprodukter avsedda för foder eller livsmedelskonsumtion, som kan erhållas till följd av odlingen av oljeväxtfrön på uttagen mark enligt första stycket överstiger en miljon ton årligen, uttryckt i ekvivalenter till sojamjöl, på grundval av de prognostiserade mängder som omfattas av kontrakt med producenterna, skall den prognostiserade mängd som får produceras enligt varje kontrakt och användas som foder eller livsmedel minskas för att begränsa denna mängd till en miljon ton."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 147, 18.6.1993, s. 25.
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för sextonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (96/C 12/06) KOM(95) 531 slutlig - 94/0287(COD)

(Framlagt av kommissionen den 27 oktober 1995 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

Med anledning av Europaparlamentets yttrande av den 20 september 1995 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för sextonde gången av direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (1), och i enlighet med artikel 189a andra stycket i Romfördraget har kommissionen beslutat att ändra ovan nämnda förslag på följande sätt:

1. Texten i artikel 2 första stycket ersätts med följande text:

"Medlemsstaterna skall före den 30 juni 1997 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta. Medlemsstaterna skall börja tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 1998."

2. Texten i bilagans högra spalt skall ersättas med följande text:

"Får inte användas vid tillverkning eller bearbetning av icke-järnmetaller.

Genom undantag kan medlemsstaterna på sitt territorium tillåta användning av hexakloretan (HCE) i följande fall:

- I icke-integrerade aluminiumgjuterier som inte förbrukar mer än 1,5 kilo HCE per dag. Med hänsyn till utvecklingen av kunskaper och teknik inom området för ersättningsämnen kommer kommissionen i samförstånd med medlemsstaterna att genomföra en omprövning av denna undantagsregel före den 31 december 1996.

- För kornförfining vid tillverkningen av magnesiumlegeringarna AZ 81, AZ 91 och AZ 92. Med hänsyn till utvecklingen av kunskaper och teknik inom området för ersättningsämnen kommer kommissionen i samförstånd med medlemsstaterna att under 1996 genomföra en omprövning av denna undantagsregel."

(1) EGT nr C 382, 31.12.1994, s. 35.
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 93/16/EEG om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis och om att ge kommissionen verkställande befogenheter för att uppdatera vissa artiklar i detta direktiv (1) (96/C 28/06) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 437 slutlig - 94/0305(COD)

(Framlagt av kommissionen den 27 november 1995 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

Efter Europaparlamentets yttrande av den 29 juni 1995 över Europaparlamentets och rådets förslag om ändring av direktiv 93/16/EEG om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis och om att ge kommissionen verkställande befogenheter för att uppdatera vissa artiklar i detta direktiv samt i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget som införts genom Fördraget om Europeiska unionen har kommissonen beslutat att ändra det ovan nämnda förslaget enligt följande:

1. Följande skall införas mellan andra och tredje stycket i ingressen:

"Tillämpningen av förfarandena i rådets beslut 87/373/EEG kommer att ske i enlighet med den tillfälliga lösning för kommittéförfarande som överenskommits mellan parlamentet, rådet och kommissionen, till dess att en revidering av fördragen får effekt i kraft av artikel N.2 i Fördraget om Europeiska unionen."

2. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. I artikel 5 i direktiv 93/16/EEG skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt 4:

`4. Förteckningen med benämningar i punkt 3 skall ändras enligt det förfarande som avses i artikel 44a.2.`

2. I artikel 7 i direktiv 93/16/EEG skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt 3:

`3. Förteckningen med benämningar i punkt 2 skall ändras enligt det förfarande som avses i artikel 44a.2.` "

3. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Sist i artiklarna 26 och 27 skall följande stycke läggas till:

`Den förteckning över minimilängden på de specialistutbildningar som anges i denna artikel skall ändras enligt det förfarande som avses i artikel 44a.3.` "

4. I artikel 3 skall inledningsfrasen och den nya artikel 44a.1 ersättas med följande:

"Efter artikel 44 i direktiv 93/16/EEG skall följande artikel 44a införas:

`Artikel 44a

1. Vid hänvisning till denna artikel skall kommissionen biträdas av den kommitté bestående av högre tjänstemän inom hälsoväsendet, som upprättats enligt rådets beslut 75/365/EEG.`"

(1) EFG nr C 389, 31.12.1994, s. 19.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (96/C 28/05) KOM(95) 561 slutlig - 95/0278(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 22 november 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 24 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), fastställs baskvantiteterna för tilldelning av A-kvoter och B-kvoter till sockertillverkande företag under regleringsåren 1995/96-2000/01.

Baskvantiteterna för socker för det portugisiska fastlandet är de som fastställts i Anslutningsakten för Portugal för att göra det möjligt att sätta igång sockertillverkning där. Storleken på dessa baskvantiteter har visat sig vara otillräckliga för att som planerat sätta igång tillverkningen av socker, vilket är till nackdel för producenterna i det berörda området. Baskvantiteterna för det portugisiska fastlandet bör därför ökas till de nivåer som är nödvändiga för att sätta igång sockertillverkningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 24.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall ändras på följande sätt:

1) I tabell I i kolumnen som benämns "a) A-baskvantitet för socker" skall summan "54 545,5" på raden "Portugal (fastlandet)" ersättas med "63 636,4".

2) I tabell II i kolumnen som benämns "a) B-baskvantitet för socker" skall summan "5 454,5" på raden "Portugal (fastlandet)" ersättas med "6 363,6".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/686/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (96/C 23/07) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 552 slutlig - 95/0279(COD)

(Framlagt av kommissionen den 20 november 1995)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén, och

i enlighet med det i artikel 189b i fördraget angivna förfarandet,

med beaktande av följande:

Genom direktiv 89/686/EEG (1) föreskrivs att all personlig skyddsutrustning skall förses med CE-märkning och att denna märkning skall åtföljas av kompletterande upplysningar om det årtal då CE-märkningen gjorts.

Denna uppgift om årtal har ingen betydelse för säkerheten för den som använder den personliga skyddsutrustningen. Denna uppgift kan förväxlas med den uppgift om sista användningsdatum som personlig skyddsutrustning med begränsad användbarhetstid skall vara försedd med.

Anbringandet av denna uppgift om årtal utgör en belastning för tillverkarna av personlig skyddsutrustning, och kostnaden är långt från försumbar.

Med hänsyn till subsidiaritetsprincipen kan denna förenkling för tillverkarna inte uppnås annat än genom ett direktiv om ändring av ursprungsdirektivet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 89/686/EEG ändras på följande sätt:

I bilaga IV skall följande text utgå:

"Ytterligare information

- De två sista siffrorna i det årtal då CE-märkningen anbringats. Denna upplysning krävs inte för de personliga skyddsutrustningar som avses i artikel 8.3."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall före den . . . (2) anta och offentliggöra de lagar och andra bestämmelser som är nödvändiga i detta syfte. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 1997.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT nr L 399, 30.12.1989, s. 18, ändrat genom direktiven 93/68/EEG (EGT nr L 220, 30.8.1993, s. 1) och 93/95/EEG (EGT nr L 276, 9.11.1993, s. 11).

(2) Tre månader räknat från och med antagandet av detta direktiv.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 823/87 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden (96/C 74/11) KOM(95) 744 slutlig - 96/0007(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 15 januari 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Nya specifika traditionella benämningar har definierats i Tyskland. Dessa benämningar bör införas i förordning (EEG) nr 823/87 (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3896/91 (2), för att säkerställa skydd för dem i samtliga medlemsstater.

Enligt artikel 15.4 i förordning (EEG) nr 823/87 får inte ett specificerat områdes namn, som av en medlemsstat givits åt ett kvalitetsvin fso, utnyttjas för beteckning av andra vinprodukter. I viss fall är det likväl nödvändigt att tillåta nya ursprungsbeteckningar där namnet tidigare her utnyttjats för vissa bordsviner. Under en övergångsperiod bör dock dessa namn få utnyttjas parallellt för att möjliggöra för de traditionella användarna att anpassa sig till den nya situationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 823/87 ändras på följande sätt:

1. I artikel 15.2 a skall följande strecksatser läggas till:

"- Qualitätswein garantierten Ursprungs,

- Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs".

2. I artikel 15.4 skall tredje stycket ersättas med följande:

"Genom avvikelse från första stycket kan medlemsstaterna, vid traditionellt bruk i överensstämmelse med reglerna i denna medlemsstat, tillåta att vissa geografiska namn som används för att beteckna bordsvin och som gett namn åt ett specificerat område, ska kunna fortsätta att beteckna bordsvin under tre produktionsår."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 59.

(2) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 3.
13.3.96 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrC73/21
Ändratförslagtillrådetsförordning(EG)omstödtillvarvsindustrin—föreslagnaändringar
(96/C73/09)
(TextavbetydelseförEES)
KOM(95)701slutlig—95/0219(CNS)
(Framlagtavkommissionen ienlighetmedartikel189a.2iRomfördraget den14december1995)
NUVARANDE LYDELSE FORESLAGEN LYDELSE
A.Ändringarsomföreslagitsavparlamentetochsomkommissionenföreslårskallgodtas
Punkt3
Dettaavtalbörträdaikraftden1januari1996. Dettaavtalbörträdaikraftden1januari1996,efter
detattallaavtalsparterhardeponeratsinaratifice­
rings-,antagande-ellergodkännandeinstrument .
Punkt5a(ny)
OECD-avtalet omiakttagandeavnormalakonkur­
rensförhållanden inomvarvs-ochreparationsvarvsin­
dustrinochdengemenskapslagstiftning somhärrör
sigtilldettaäravutomordentlig betydelse .
Artikel9.1c
c)Rapporteromslutförandetavvarjeavtalombygg­
nadellerombyggnadavfartyg,undertecknats före
den1januari1996senastvidutgångenavmåna­
denefterdenmånaddåavtaletslutfördesenligt
tidsplan2ibilagan.c)Rapporteromslutförandetavvarjeavtalombygg­
nadellerombyggnadavfartyg,somsomunder­
tecknatsinnandennaförordningträttikraft,se­
nastvidutgångenavmånadenefterdenmånaddå
avtaletslutfördesenligttidsplan2ibilagan.
B.Ändringsomföreslåsavkommissionen
Punkt3a(ny)
Giltighetstiden fördenugällandebestämmelserna i
direktivetkommerattbehövaförlängastillfälligt,om
OECD-avtalet inteträderikraftsenastden1januari
1996.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för åttonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar gällande klassificering, förpackning och märkning av farliga ämmen (96/C 73/08) KOM(95) 636 slutlig - 95/0325(COD)

(Framlagt av kommissionen den 11 december 1995)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget, och

med beaktande av följande:

I vissa av bestämmelserna i rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar gällande klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (1) förekommer förkortningen "EEG".

Enligt artikel G i Fördraget om Europeiska unionen skall "Europeiska ekonomiska gemenskapen" ersättas med "Europeiska gemenskapen". Det är därför lämpligt att ersätta förkortningen "EEG" med "EG" i ovannämnda bestämmelser.

För det första lägger dock de ekonomiska aktörerna vanligtvis upp stora lager med etiketter och för det andra kan det under en relativt lång tid före utsläppandet på marknaden finnas lager på framställningsplatsen av vissa farliga ämnen som på ett riktigt sätt märkts med etiketter med förkortningen "EEG". En ändring av förkortningen kan innebära höjda kostnader för aktörerna. Det är därför lämpligt att ge dem en rimlig tid under vilken de kan avyttra de farliga ämnen vars etikett innehåller "EEG-nummer" och "EEG-märkning".

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 67/548/EEG ändras på följande sätt:

1. a) I artikel 21.2 skall "EEG-nummer" ersättas med "EG-nummer".

b) I artikel 23.2 f skall "EEG-nummer" och "EEG-märkning" ersättas med "EG-nummer" respektive "EG-märkning".

2. Medlemsstaterna skall dock till och med den 31 december 2000 tillåta utsläppande på marknaden av ämnen vars etikett innehåller "EEG-nummer" och "EEG-märkning".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juni 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT nr L 196, 16.8.1967, s. 1. Direktiv senast ändrat genom direktiv 94/69/EG (EGT nr L 381, 31.12.1994, s. 1).
23.2.96 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrC54/5
Artikel3
Dennaförordningträderikraftdentredjedagenefter
detattdenharoffentliggjorts iEuropeiskagemenskaper­
nasofficiellatidning."PeriodProcentandel avde
antidumpningstullar
somskalltillämpas
inomgemenskapens
tullområde
1juli1991—31december1996 0
1januari1997—31december1997 20
1januari1998—31december1998 40
1januari1999—31december1999 60
1januari2000—31december2000 80
1januari2001 100"Denskalltillämpasfrånochmedden1januari1996.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekt
tillämpligiallamedlemsstater .
Ändratförslagtillrådetsdirektivomändringavdirektiv91/439/EEGomkörkort(')
(96/C54/06)
(TextavbetydelseförEES)
KOM(95)708slutlig—95/0109(SYN)
(Framlagtavkommissionen ienlighetmedartikel189a.2iRomfördragetden14december1995)
C)EGTnrC21,25.1.1996,s.4.
Kommissionens förslagenligtsinlydelseidokumentetKOM(95)166slutl.—SYN109ändras
enligtföljande:
DENURSPRUNGLIGA LYDELSEN ENLIGTKOMMISSIONENS
FÖRSLAG ÄNDRADLYDELSE
1.BilagaIa.2
Sidan1skallinnehållaföljande: Sidan1skallinnehållaföljande:
d)Deuppgiftersomärsärskiljandeförkörkortet
skalltryckaspåföljandesätt.d)Deuppgiftersomärsärskiljandeförkörkortet
skallräknasupppåföljandesätt.
2.BilagaIa.2,sidan1.f
f)Färganvisningar :
—blå:pantonreflexblåC
—gul:pantongul2f)Färganvisningar :
—blå:pantonreflexblåC
—gul:pantongul2
Ytterligarefärgerellersäkerhetsinslag fårläggas
tilleftersamrådmedkommissionen .Eftersamrådmedkommissionenfårytterligarefär­
gerellermärken(såsomstreckkoder,nationella
symboler,säkerhetsupplysningar etc.)läggastill
utanattdetpåverkartillämpningen avandrabe­
stämmelser idennabilaga.

NrC54/6|SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning 23.2.96
DENURSPRUNGLIGA LYDELSEN ENLIGTKOMMISSIONENS
FÖRSLAG ÄNDRADLYDELSE
3.BilagaIa.2,sidan2.a,12
12.Övrigaupplysningarellereventuellainskränk­
ningar,ikodadform,mittemotdenberörda(un­
der-)kategorin .
Följandekoderskallanvändas :12.övrigaupplysningarellereventuellainskränk­
ningar,ikodadform,mittemotdenberörda(un­
der-)kategorin.
Följandekoderskallanvändas:
—Kod1—99: —Kod1—99:
harmoniserade gemenskapskoder
—Kod100ochdäröver:
nationellakodersomendastgällerinomdenkör­
kortsutfärdande medlemsstatens territorium
Närenkodgällerförsamtligautfärdade(under-ka­
tegorierfårdentryckasunderkolumnerna9,10och
11.harmoniserade gemenskapskoder
—Kod100ochdäröver:
nationellakodersomendastgällerinomdenkör­
kortsutfärdande medlemsstatens territorium
Närenkodgällerförsamtligautfärdade(under-ka­
tegorierfårdentryckasunderkolumnerna9,10och
11.
Påinnehavarensbegärankanmedicinskaupplysningar
nödvändigaföratträddadennesliv(såsomblod­
grupp,allergier,blödarsjukaetc.)elleromdennes
viljaattdoneraorgansättasut.(Frivilligaupplys­
ningar.)
Övrigalydelserkvarståroförändrade .
Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/80/EG om närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (96/C 74/10) KOM(95) 499 slutlig - 96/0016(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 12 januari 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 8b.1 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av Regionkommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Bilagan till direktiv 94/80/EG (1) om närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare, innehåller en förteckning över de grundläggande lokala förvaltningsområdena i varje medlemsstat.

På grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör bilagan till direktiv 94/80/EG ändras så att den innehåller en hänvisning till de grundläggande lokala förvaltningsområdena i dessa tre länder.

På grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning tillämpas direktiv 94/80/EG i Åland, där de finska medborgare som inte har hembygdsrätt och andra unionsmedborgare är föremål för samma bestämmelse om boendetiden som en förutsättning för rösträtt och valbarhet vid kommunala val.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till direktiv 94/80/EG skall följande stycken läggas till:

"I Österrike:

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien

I Finland:

kunta, kommun, kommun på Åland

I Sverige:

Kommuner, landsting".

Artikel 2

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT nr L 368, 30.12.1994.