ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ändring 15
Artikel 29, punkt 4
4. När det gäller utbetalningar till tredjeländer i samband
med finansieringsåtgärder enligt artikel 13 a ,f å r kommissionen
enligt principen om nationell suveränitet utföra eller låta utföra
redovisningsrevisioner endast efter överenskommelse med det
berörda landet .4. Förutbetalningar till tredjeländer förfinansieringsåtgärder
enligt artikel 3.1 a som är avsedda för särskilda ändamål, skall
kommissionen garantera att en överenskommelse på förhand
nås med det tredje landet så att kommissionen skall kunnautföra eller låta utföra redovisningsrevisioner och kontroller på
plats .
Ändring 16
Artikel 29, punkt 4, stycke 1a (nytt)
Alla partnerskapsavtal om fiske eller fiskeavtal skall följaktli-
gen inbegripa en mekanism som ger kommissionen möjlighetatt kontrollera huruvida de medel som betalats ut till tredje-land enligt denna artikel har fördelats på det sätt som fast-ställs i avtalet.
P6_TA(2005)0523
Användning av flexibilitetsmekanismen
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd
till Georgien (COM(2005)0571 –C6-0407/2005 –2005/0224(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0571) (1)
— med beaktande av artikel 308 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0407/2005),
— med beaktande av artiklarna 51 och 134 i arbetsordningen,
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 286 E/486 SV 23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
P6_TA(2005)0501
Nominering av en ledamot till revisionsrätten
Europaparlamentets beslut om nomineringen av Olavi Ala-Nissilä till uppdraget som ledamot av
revisionsrätten (C6-0337/2005 –2005/0809(CNS))
Europaparlamentet fattar detta beslut
— med beaktande av artikel 247.3 i EG-fördraget och artikel 160b.3 i Euratomfördraget, i enlighet med
vilka rådet har hört parlamentet (C6-0337/2005),
— med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträde den 24 november 2005 frågade ut
rådets kandidat till uppdraget som ledamot av revisionsrätten och bedömde kandidatens kvalifikationermot bakgrund av kriterierna i artikel 247.2 i EG-fördraget och artikel 160b.2 i Euratomfördraget,
— med beaktande av artikel 101 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A6-0367/2005).
1. Europaparlamentet tillstyrker utnämningen av Olavi Ala-Nissilä till ledamot av revisionsrätten.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till rådet och, för kännedom, till
revisionsrätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella riksrevi-sionsmyndigheter.
P6_TA(2005)0502
Nominering av en ledamot till revisionsrätten
Europaparlamentets beslut om nomineringen av Máire Geoghegan-Quinn till uppdraget som leda-
mot av revisionsrätten (C6-0338/2005 –2005/0810(CNS))
Europaparlamentet fattar detta beslut
— med beaktande av artikel 247.3 i EG-fördraget och artikel 160b.3 i Euratomfördraget, i enlighet med
vilka rådet har hört parlamentet (C6-0338/2005),
— med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträde den 24 november 2005 tog del av
rådets nominering av ledamöter i Europeiska gemenskapernas revisionsrätt och med beaktande av dennominerades kvalifikationer enligt kriterierna som anges i artikel 247.2 i EG-fördraget ochartikel 160b.2 i Euratomfördraget,
— med beaktande av artikel 101 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkande från budgetkontrollutskottet (A6-0368/2005).
1. Europaparlamentet tillstyrker utnämningen av Máire Geoghegan-Quinn till ledamot av revisionsrätten.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till rådet och, för kännedom, till
revisionsrätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner samt medlemsstaternas revisionsorgan.23.11.2006 SV C 286 E/221 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 13 december 2005
P6_TA(2005)0393

Transport av avfall ***II

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om transport av avfall (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (15311/4/2004 - C6-0223/2005),

- med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet [1], en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0379) [2],

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2004)0172) [2],

- med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 62 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0287/2005).

1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten såsom ändrad av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] EUT C 87 E, 7.4.2004, s. 281.

[2] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
— med beaktande av artikel 51 och artikel 43.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A6-0300/
2005).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
P6_TA(2005)0422
Ändring av avtalet om upprättande av Europeiska banken för återuppbyggnad
och utveckling (EBRD) så att banken kan finansiera insatser i Mongoliet *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av avtalet om
upprättande av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) så att banken kan
finansiera insatser i Mongoliet (KOM(2005)0342 –C6-0280/2005 –2005/0139(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2005)0342) (1),
— med beaktande av artikel 181a i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C6-0280/2005),
— med beaktande av artikel 51, artikel 83.7 och artikel 43.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0298/2005).
1. Europaparlamentet godkänner ändringen av avtalet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och i Mongoliet parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.18.11.2006 SV C 280 E/49 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 15 november 2005
P6_TA(2005)0280

Inrättande av en europeisk gruppering för gränsöverskridande samarbete (EGGS) ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska grupperingar för gränsöverskridande samarbete (EGGS) (KOM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2004)0496) [1],

- med beaktande av artikel 251.2 och artikel 159 tredje stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0091/2004),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för regional utveckling (A6-0206/2005).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0291

Det finansiella instrumentet för miljön (LIFE +) ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om det finansiella instrumentet för miljön (LIFE +) (KOM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2004)0621) [1],

- med beaktande av artikel 251.2 och artikel 175.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0127/2004),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och yttrandena från budgetutskottet (A6-0131/2005).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0164

Ett gemensamt system för mervärdesskatt (omarbetad version) *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ett gemensamt system för mervärdesskatt (omarbetad version) (KOM(2004)0246 – C6-0009/2004 – 2004/0079(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2004)0246) [1],

- med beaktande av artikel 93 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0009/2004),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0097/2005).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.

2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0281

Europeiska socialfonden ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden (KOM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2004)0493) [1],

- med beaktande av artikel 251.2 och artikel 148 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0090/2004),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för regional utveckling och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män (A6-0216/2005).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0163

Avtal EG/Schweiz om deltagande i verksamheten vid Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om att på Europeiska gemenskapens vägnar ingå avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om sistnämnda lands deltagande i verksamheten vid Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning KOM(2004)0658 – C6-0173/2004 – 2004/0233 (CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2004)0658) [1],

- med beaktande av artikel 175.1 och artikel 300.2 första stycket, första meningen och artikel 300.4 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0173/2004),

- med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0088/2005).

1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Schweiziska edsförbundet parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0212

Effektiv slutanvändning av energi ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster (KOM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0739) [1],

- med beaktande av artikel 251.2 och artikel 175.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C5-0642/2003),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi och yttrandena från utskottet för ekonomi och valutafrågor och utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0130/2005).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0198

Penningtvätt ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt, inbegripet finansiering av terrorism (KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2004)0448) [1],

- med beaktande av artikel 251.2, artikel 47.2 första och tredje meningarna samt artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0143/2004),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och yttrandena från utskottet för ekonomi och valutafrågor, utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd, utskottet för rättsliga frågor och utskottet för framställningar (A6-0137/2005).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0062

Sociala trygghetssystem ***II

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (12062/3/2004 - C6-0189/2004),

- med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet [1], en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0468) [2],

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2004)0314) [2],

- med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor (A6-0003/2005).

1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten.

2. Europaparlamentet noterar kommissionens uttalande [3] om bilaga IIa i förordning (EEG) nr 1408/71 som gjordes vid antagandet av rådets gemensamma ståndpunkt.

3. Europaparlamentet konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten.

4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.

5. Europaparlamentet uppdrar åt generalsekreteraren att underteckna rättsakten, efter kontroll av att alla förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

6. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] EUT C 102 E, 28.4.2004, s. 804.

[2] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[3] 13940/04 ADD 1.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0143

Avtal EG/Schweiz: fri rörlighet för personer ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om att på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar ingå ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, rörande Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande som avtalsparter, till följd av deras anslutning till Europeiska unionen (12585/2004 - KOM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2004)0596) [1],

- med beaktande av protokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet (12585/2004) [2],

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket, artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 310 i EG-fördraget (C6-0247/2004),

- med beaktande av artikel 75 och artikel 83.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0058/2005).

1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av protokollet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Schweiziska edsförbundet parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[2] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0022

Avtal EG/Bulgarien ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (13163/2004 - C6-0207/ 2004 - 2004/0815(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (13163/2004) [1],

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med andra stycket i artikel 300.3, och andra meningen i första stycket i artikel 300.2 och artikel 310 i EG-fördraget (C6-0207/2004)

- med beaktande av artikel 75 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikesfrågor (A6-0010/2005).

1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingående av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Bulgarien.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen, regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Bulgarien parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjord i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0082

Kroatiens ställning som kandidatland *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 2666/2000 för att ta hänsyn till Kroatiens ställning som kandidatland (KOM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2004)0732) [1],

- med beaktande av artikel 181a.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0199/2004),

- med beaktande av artikel 51 och artikel 43.1 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0064/2004).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen och Kroatiens regering och parlament parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0083

Avtal EG/Schweiz på statistikområdet *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet på statistikområdet (KOM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2004)0645) [1],

- med beaktande av det bifogade förslaget till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet på statistikområdet,

- med beaktande av artikel 300.2 första meningen, i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0175/2004),

- med beaktande av artikel 51, artikel 83.7 och artikel 43.1 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0038/2004).

1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Schweiziska edsförbundet parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------