ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P5_TA(2003)0437
Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om ändring av direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter (KOM(2003) 219 — C5-0191/2003 — 2003/0084(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003) 21 9) (1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 1 75.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-01 91/2003),
— med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
(A5-0324/2003).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Kommissionen uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om kommissionen har för avsikt att
väsentligt ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P5_TA(2003)0438
Skatt på tobaksprodukter på Korsika *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direkti-
ven 92/79/EEG och 92/80/EEG i syfte att bemyndiga Frankrike att förlänga tillämpningen av ned-satt punktskatt på tobaksprodukter som övergår till fri konsumtion på Korsika (KOM(2003) 186 —
C5-0197/2003 — 2003/0075(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2003) 1 86) (
1),
— med beaktande av artikel 93 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5-01 97/2003),
— med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A5-0322/2003).
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 82 E/7 6 SV 1.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 21 oktober 2003
TEXTER ANTAGNA
P5_TA(2003)0432
Passagerarhandtag på tvåhjuliga motorfordon ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om passagerarhandtag på tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version) (KOM(2003) 145 —
C5-0146/2003 — 2003/0058(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003) 1 45) (1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-01 46/2003),
— med beaktande av artiklarna 67 och 89 samt artikel 158.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
(A5-0339/2003).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förelägga parlamentet en ny text om kommissionen
har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P5_TA(2003)0433
Stöd för tvåhjuliga motorfordon ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om stöd för tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version) (KOM(2003) 147 — C5-0147/2003 —
2003/0059(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003) 1 47) (1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-01 47/2003),
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.1.4.2004 SV C 82 E/67 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 21 oktober 2003
P5_TA(2003)0278
Skyddavdjursomanvändsförförsök***II
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionområdetsgemensammaståndpunktinförantagandetav
Europaparlamentetsochrådetsdirektivomändringavrådetsdirektiv86/609/EEGomtillnärmningavmedlemsstaternaslagarochandraförfattningaromskyddavdjursomanvändsförförsökoch
andravetenskapligaändamål(5240/1/2003/dashC5-0134/2003/dash2001/0277(COD))
(Medbeslutandeförfarandet:andrabehandlingen)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavrådetsgemensammaståndpunkt(5240/1/2003/dashC5-0134/2003)(
1),
/dash medbeaktandeavparlamentetsståndpunktvidförstabehandlingenavärendet(2),enbehandlingsom
avsågkommissionensförslagtillEuropaparlamentetochrådet(KOM(2001)703)(3),
/dash medbeaktandeavartikel251.2iEG-fördraget,/dash medbeaktandeavartikel78iarbetsordningen,/dash medbeaktandeavandrabehandlingsrekommendationenfrånutskottetförmiljö,folkhälsaochkon-
sumentfrågor(A5-0185/2003).
1. Europaparlamentetgodkännerdengemensammaståndpunkten.
2. Europaparlamentet konstateraratträttsaktenär antagen i enlighet medden gemensamma stånd-
punkten.
3. Europaparlamentetuppdraråttalmannenatttillsammansmedrådetsordförandeundertecknarätt-
saktenienlighetmedartikel254.1iEG-fördraget.
4. Europaparlamentetuppdraråtsingeneralsekreterare attundertecknarättsaktenochisamförstånd
medrådetsgeneralsekreteraresetillattdenoffentliggörsiEuropeiskaunionensofficiellatidning.
5. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) EUTC113E,13.5.2003,s.59.
(2) P5_TA(2002)0339.
(3) EGTC25E,29.1.2002,s.536.
P5_TA(2003)0279
Gemenskapsstatistikomvetenskapochteknologi***II
Rådetsgemensammaståndpunktinförantagandet avEuropaparlamentets ochrådetsbeslut om
produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om vetenskap och teknik (14089/1/2002 /dash
C5-0130/2003/dash2001/0197(COD))
(Medbeslutandeförfarandet:andrabehandlingen)Dengemensammaståndpunktengodkändesochrättsaktenifrågabetraktadesdärmedsomantagen.C69E/56 SV19.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag19juni2003
P5_TA(2003)0165
Europol:Justeringavgrundlönerochtilläggförpersonal*
EuropaparlamentetslagstiftningsresolutionomRepublikenGreklandsinitiativinförantagandetav
rådetsbeslutomjusteringavgrundlönerochtilläggförEuropolspersonal(6314/2003/dashC5-0066/
2003/dash2003/0806(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavRepublikenGreklandsinitiativ(6314/2003)(1),
/dash medbeaktandeavartikel34.2ciEU-fördraget,
/dash med beaktande av artikel 39.1 i EU-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5-0066/2003),
/dash medbeaktandeavartiklarna106och67iarbetsordningen,/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförmedborgerligafri-ochrättighetersamträttsligaoch
inrikesfrågor(A5-0107/2003).
1. EuropaparlamentetförkastarRepublikenGreklandsinitiativ.
2. EuropaparlamentetuppmanarRepublikenGreklandattdratillbakasittinitiativochläggaframett
nytt.
3. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådet,kommissionenochRepublikenGreklands
regeringparlamentetsståndpunkt.
(1) EUTC52,6.3.2003,s.17.
P5_TA(2003)0166
Europeiskpolisbyrå(Europolkonventionen)*
EuropaparlamentetslagstiftningsresolutionomKonungariketDanmarksinitiativinförantagandetavrådetsaktomutarbetandepågrundvalavartikel43.1ikonventionenomupprättandetaveneuropeiskpolisbyrå(Europolkonventionen)avettprotokollomändringavkonventionen(13254/
5/2002/dashC5-0001/2003/dash2002/0814(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavKonungariketDanmarksinitiativ(10307/2002)(
1)ochändradeinitiativ(13254/5/
2002),
/dash medbeaktandeavartikel34.2diEU-fördraget,/dash med beaktande av artikel 39.1 i EU-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5-0352/2002ochC5-0001/2003),
(1) EGTC172,18.7.2002,s.15.C64E/346 SV12.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag9april2003
Europaparlamentets lagstiftningsresolution

om Republiken Lettlands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Republiken Lettlands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen,

- med beaktande av den begäran om samtycke som rådet översänt i enlighet med artikel 49 i EU-fördraget (C5-0118/2003),

- med beaktande av kommissionens yttrande (KOM(2003) 79),

- med beaktande av förslaget till fördrag om Republikens Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen,

- med beaktande av artikel 86 och artikel 96.6 i arbetsordningen,

- med beaktande av sin resolution av den 9 april 2003 om slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn(1),

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik (A5-0092/2003), och av följande skäl:

A. Villkoren för kandidatländernas anslutning och de anpassningar som deras anslutning medför har skrivits in i förslaget till anslutningsfördrag. Parlamentet måste höras om fördragstexten ändras avsevärt.

B. Detta samtycke kommer inte att avgöra Europaparlamentets ståndpunkt i fråga om anpassningen av budgetplanen till följd av utvidgningen i enlighet med artikel 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(2). De siffror som anges i bilaga XV till förslaget till anslutningsfördrag utgör de lägsta belopp som krävs för anpassning av budgetplanen.

1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till Republiken Lettlands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Lettland, parlamentets ståndpunkt.

(1) P5_TA-PROV(2003)0168.

(2) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av ett
protokoll om fastställande för perioden 1 juli 2001−30 juni 2004 av de fiskemöjligheter och denekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen ochRepubliken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust (KOM(2001)470 Sdash C5-0479/2001 Sdash
2001/0203(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2001)470),
Adash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel37 tillsammans med artikel300.2 och 300.3 första
stycket i EG-fördraget (C5-0479/2001),
Adash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,Adash med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet ochyttrandena från budgetutskottet ochutskottet
för utveckling ochsamarbete (A5-0402/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet ochkommissionen parlamentets ståndpunkt.
13. Fiskeavtal EG/Guinea-Bissau * (förfarande utan debatt)
A5-0425/2001
Förslag till rådets förordning om ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 16 juni
2001−15 juni 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtaletmellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske
utanför Guinea-Bissaus kust (KOM(2001)530 Sdash C5-0566/2001 Sdash 2001/0240(CNS))
Förslaget ändras på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 2a (nytt)
(2a) Det är viktigt att förbättra informationen till Europa-
parlamentet. Kommissionen bör därför utarbeta en årligrapport om hur detta avtal tillämpats.25.7.2002 SV C177E/57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 11 december 2001
Ändring 26
BILAGA, PUNKT 1, LED M
Kapitel 5, Bilaga II, tillägg 1, punkt7.2.1a (ny) (direktiv 97/24/EG)
7.2.1a För kontroll av gränsvärdena i rad B I i avsnitt
2.2.1.1.5 i tabellen gäller följande:
När motorn startas skall de operationer som anges i punkt-
erna 7.2.2 till 7.2.5 utföras samtidigt.
16. Medlemsstaternas betalningar till de momsbaserade egna medlen
(ENS 95) ***II
A5-0431/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 ifråga om tillämpningen av ENS 95 för fastställande av medlemsstaternas betalningar till de moms-
baserade egna medlen (8793/1/2001 /dash C5-0385/2001 /dash 2000/0241(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (8793/1/2001 Gdash C5-0385/2001)(
1),
Gdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet(2), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000)583(3)),
Gdash med beaktande av artikel251.2 i EG-fördraget,Gdash med beaktande av artikel78 i arbetsordningen,Gdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från budgetutskottet (A5-0431/2001).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppmärksammar kommissionens åtagande att i början av varje år för parlamentet lägga fram ett
arbetsdokument om situationen när det gäller uppbärandet av egna medel, en prognos för omfattningen
av de egna medlen under det följande budgetåret och aktuella problem med avseende på systemet för egna
medel,
4. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel254.1 i EG-fördraget,
5. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att vederbörligen underteckna rättsakten och, i samför-
stånd med rådets generalsekreterare, se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiellatidning,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 307, 31.10.2001, s. 1.
(2) ”Texter antagna under sammanträdet”, av den 3.4.2001, punkt5.
(3) EGT C 29 E, 30.1.2001, s 266.C177E/190 SV 25.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 12 december 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring52
Bilaga, led A, punkt 3, stycke 2a (nytt)
Denna undersökning bör även omfatta en studie av insats-
erna för att integrera dessa personer i samhället, i synnerhet
genom projekt för främjande av eget boende.
Ändring51
Bilaga, led B, punkt 1
1. Evenemangkringtemansomharettsambandmedmålen
förEuropeiskahandikappåret,blandannatenkonferensförattinvigahandikappåret.1. Evenemangkringtemansomharettsambandmedmålen
förEuropeiskahandikappåret,blandannatenkonferensförattinviga handikappåret , som måste inbegripa bildandet av alli-
anser och partnerskap mellan grupper av funktionshindrade,enskilda och grupper som representerar eller arbetar för
funktionshindrade på nationell, regional och lokal nivå samt
andra berörda.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om Europeiska handikap-
påret 2003 (KOM(2001)271 /dash C5-0306/2001 /dash 2001/0116(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adashmedbeaktandeavkommissionensförslagtillrådet(KOM(2001)271(1)),
Adashefteratthahörtsavrådetienlighetmedartikel13iEG-fördraget(C5-0306/2001),
Adashmedbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,
Adashmed beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och yttrandena från
budgetutskottet och utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor(A5-0377/2001).
1. Parlamentetgodkännerkommissionensförslagsåsomändratavparlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel250.2iEG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentethargodkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionensförslag,
5. uppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) EGTC240E,28.8.2001,s.160.13.6.2002 SV C140E/599 Europeiskagemenskapernasofficiellatidning
Torsdag 15 november 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-
ning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer
(KOM(2001) 38  C5-0031/2001  2001/0023(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2001) 38) (1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 285 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0031/2001),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A5-0181/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 129.
9. Förenkling, modernisering och harmonisering av kraven på fakturering när
det gäller mervärdesbeskattning *
A5-0149/2001
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG i syfte att förenkla, modernisera och
harmonisera kraven på fakturering när det gäller mervärdesbeskattning (KOM(2000) 650 
C5-0008/2001  2000/0289(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
SK˜L 5a (nytt)
(5a) De behöriga nationella myndigheterna skall se till att
det inte innebär några extra administrativa besvär för småoch medelstora företag att handla i enlighet med direktivet.
˜ndring 2
ARTIKEL 1, PUNKT 1
Artikel 22, punkt 3, led a, stycke 1 (direktiv 77/388/EEG)
3. a) Varje skattskyldig person skall säkerställa att en faktura
eller jämförbar handling utställs av honom själv eller av entredje person, i hans namn och för hans räkning, för
varor och tjänster som han har tillhandahållit eller utförtåt någon annan skattskyldig person eller icke skattskyldig3. a) Varje skattskyldig person skall säkerställa att en faktura
eller jämförbar handling utställs av honom själv , i hans
namn och för hans räkning, av hans kund eller av en
tredje person, för varor och tjänster som han har tillhan-dahållit eller utfört åt någon annan skattskyldig personC 53 E/216 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 juni 2001
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 145.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution omutkastet tillrådetsbeslutominrättande avEurojust
för att stärka kampen mot grov organiserad brottslighet (12727/1/2001 REV1 6dash C5-0514/20016dash
2000/0817(CNS))
(Samrådsförfarandet 9dash förnyat föreläggande)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av utkastet till rådets beslut (12727/1/2001 REV1 9dash C5-0514/2001),
9dash med beaktande av sin ståndpunkt av den 17 maj 2001(1),
9dash med beaktande av artikel67 och artikel71.2 i arbetsordningen,9dash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor samt yttrandena från budgetutskottet och utskottet för rättsliga frågor och den inremarknaden om förslagets rättsliga grund (A5-0398/2001).
1. Parlamentet godkänner förslaget till rådets beslut såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra förslaget till
rådets beslut,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt5.
14. Europeiska byrån för återuppbyggnad *
A5-0386/2001
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2666/2000 om bistånd till
Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugosla-viskarepublikenMakedoniensamtomupphävandeavförordning(EG)nr1628/96ochomändringav förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG, samt rådets förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad
(KOM(2001)551 6dash C5-0477/20016dash 2001/0223(CNS))
Förslaget ändras på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 1
SKÄL 4
(4) Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 och rådets förord-
ning (EG) nr 2667/2000 bördärför ändras, så att byråns verk-
samhet utvidgas till att även omfatta f.d. jugoslaviska republi-ken Makedonien.(4) Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 och rådets förord-
ning (EG) nr 2667/2000 kandärför ändras, så att byråns verk-
samhet provisoriskt utvidgas till att även omfatta f.d. jugosla-
viska republiken Makedonien.27.6.2002 SV C153E/295 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 29 november 2001
Ändring 9
Artikel 2b (ny)
Artikel 2b
Kommissionen skall inrätta en expertgrupp med medverkan
av Europaparlamentet, som skall utarbeta förslag till eneuropeisk forskningsstiftelse.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets beslut om fast-ställande av de fleråriga tekniska riktlinjerna för forskningsprogrammet inom Kol- och stålforsk-
ningsfonden (KOM(2001)121 /dash C5-0167/2001 /dash 2000/0364(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Edash med beaktande av kommissionens förslag och dess ändrade förslag till rådet, (KOM(2001)121(
1)),
Edash efter att ha hörts av rådet (C5-0167/2001),
Edash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,
Edash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandet från budgetutskottet (A5-0297/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag, såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel250.2 i EG-fördraget.
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 180 E, 26.6.2001, s. 15.C87E/52 SV 11.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 2 oktober 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR