A4-0463/98

Förslag till rådets beslut om en särskild åtgärd för att främja omställning av vissa fiskeaktiviteter och ändring av rådets beslut nr 97/292/EG (KOM(98)0515 - C4-0543/98 - 98/0274(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Skäl 5

>Originaltext>

5. Ett bestämt antal fartyg under spansk, irländsk, italiensk, fransk och brittisk flagg berörs av det förbud mot fiske med drivgarn som föreskrivs i förordning (EG) nr 1239/98. Redan den 28 april 1997 antog rådet beslut nr 97/292/EG om en särskild åtgärd för att främja omställningen från vissa fiskeaktiviteter som utövas av italienska fiskare. Det är därför inte nödvändigt att anta en ny särskild åtgärd för nämnda italienska fiskare. I klargörande syfte bör dock detta beslut ändras, så att de fall anges där mer än ett stöd får erhållas samtidigt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Ett bestämt antal fartyg under spansk, irländsk, italiensk, fransk och brittisk flagg berörs av det förbud mot fiske med drivgarn som föreskrivs i förordning (EG) nr 1239/98. Redan den 28 april 1997 antog rådet beslut nr 97/292/EG om en särskild åtgärd för att främja omställningen från vissa fiskeaktiviteter som utövas av italienska fiskare. Det är därför inte nödvändigt att anta en ny särskild åtgärd för nämnda italienska fiskare. I klargörande syfte bör dock detta beslut ändras

för att upprätthålla rättvisa förutsättningar mellan fiskarna från samtliga berörda medlemsstater.

(Ändringsförslag 2)

Skäl 10

>Originaltext>

10. Sista datum för att införa denna åtgärd får inte infalla efter det datum då förbudet mot fiske med drivgarn träder i kraft. Det är under alla omständigheter förenligt med strukturfondsbestämmelserna att medlemsstaterna disponerar över de nödvändiga medlen till och med den 31 december 1999, samt att utgifterna bokförs till och med den 31 december 2001.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10. Sista datum för att införa denna åtgärd får inte infalla efter det datum då förbudet mot fiske med drivgarn träder i kraft. Det är under alla omständigheter förenligt med strukturfondsbestämmelserna att medlemsstaterna

totalt disponerar över de nödvändiga medlen till och med den 31 december 1999, samt att utgifterna bokförs till och med den 31 december 2001.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 2 a inledningen

>Originaltext>

(a) ett individuellt engångsbelopp på högst 50 000 ecu vid upphörande med all ekonomisk verksamhet före den 1 januari 2002. Detta belopp

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(a) ett individuellt engångsbelopp på högst 50 000 ecu vid upphörande med all ekonomisk verksamhet före den 1 januari 2002

på villkor att de är över 50 år vid detta datum. Detta belopp

(Ändringsförslag 5)

Artikel 4.2 c

>Originaltext>

(c) fartygens ålder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(c) fartygens ålder

om det handlar om bidrag för upphörande med aktivitet.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 5.2

>Originaltext>

2. Gemenskapens finansiella bidrag får uppgå till högst 50 % av medlemsstaternas stödberättigande kostnader. Det får inte överskrida de ekonomiska medel som beviljats de berörda medlemsstaterna inom ramen för programplaneringen 1994 * 1999 för strukturfonderna (gemenskapens stödramar, operativa program och samlade programplaneringsdokument för strukturfondernas mål 1 och mål 5a).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Gemenskapens finansiella bidrag får uppgå till högst 50 % av medlemsstaternas stödberättigande kostnader. Det får överskrida de ekonomiska medel som beviljats de berörda medlemsstaterna inom ramen för programplaneringen 1994 * 1999 för strukturfonderna (gemenskapens stödramar, operativa program och samlade programplaneringsdokument för strukturfondernas mål 1 och mål 5a)

om en eller flera berörda medlemsstater redan utnyttjar eller kommer att utnyttja samtliga finansiella bidrag som beviljats.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 5.3

>Originaltext>

3. Om inget annat föreskrivs i detta beslut, skall villkoren för de program som avses i punkt 2 gälla för de bidrag som avses i artiklarna 2 och 3. De berörda medlemsstaterna skall ha infört bindande rättsliga bestämmelser för detta och erforderliga medel skall ha anslagits senast den 31 december 1999. Tidsfristen för bokföring av utgifter för dessa åtgärder skall vara den 31 december 2001.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Om inget annat föreskrivs i detta beslut, skall villkoren för de program som avses i punkt 2 gälla för de bidrag som avses i artiklarna 2 och 3. De berörda medlemsstaterna skall ha infört bindande rättsliga bestämmelser för detta och erforderliga medel

totalt skall ha anslagits senast den 31 december 1999. Tidsfristen för bokföring av utgifter för dessa åtgärder skall vara den 31 december 2001.

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 7

Artikel 1 b i (Beslut 97/292/EG)

>Originaltext>

(i) får uppbäras tillsammans med ett bidrag för definitivt upphörande med fiske, enligt vad som föreskrivs i artikel 8 i förordning (EG) nr 3699/93. Dock skall bestämmelserna i punkt 1.1 a i bilaga III till den förordningen inte gälla,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(i) får uppbäras tillsammans med ett bidrag för definitivt upphörande med fiske, enligt vad som föreskrivs i artikel 8 i förordning (EG) nr 3699/93.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om en särskild åtgärd för att främja omställning av vissa fiskeaktiviteter och ändring av rådets beslut nr 97/292/EG (KOM(98)0515 - C4-0543/98 - 98/0274(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0515 - 98/0274(CNS)) ((EGT C 314, 13.10.1998, s. 18.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0543/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0463/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.