SV Europeiska unionens officiella tidning C 108/8

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 108/08)

XA-nummer: XA 241/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Scotland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Shetland Animal Health Scheme

Rättslig grund: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Totalt 50 000 GBP

Högsta stödnivå: Högsta stödnivå är 100 % i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006

Datum för genomförande: Från och med den 1 oktober 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 oktober 2007–31 mars 2012

Stödets syfte: Ordningen ska genomföras i enlighet med kapitel 2 artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006. Genom ordningen tillhandahålls tjänster för kontroll av en rad djursjukdomar vid stället för införsel av djuren till Shetlandsöarna. Ordningen är allomfattande och garanterar att alla djur som kommer in till Shetlandsöarna testas för vissa sjukdomar. Ordningen fungerar som en tjänst för jordbruket i stort. Inga typer av avgifter tas ut för kontrollen av importerade djur. Stöd som ges genom ordningen beviljas in natura i form av subventionerade tjänster och innebär inte några direkta kontantutbetalningar till producenterna.

Genom hälsokontroll av importerade djur är huvudsyftet för SAHS att upprätthålla en sjukdomsfri hög hälsostatus bland får och nötkreatur på Shetlandsöarna, och därmed uppnå följande mål:

Att minska produktionskostnaderna.

Att förbättra eller ställa om produktionen.

Att förbättra kvaliteten.

Att bevara och förbättra miljön, hygienförhållandena och djurens välfärd

Berörd(a) sektor(er): Ordningen omfattar produktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig organisation för ordningen är

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Webbplats: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Övriga upplysningar: —

Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 316/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Kanal ob Soči

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd:

2007: 33 226 EUR

2008: 33 990 EUR

2009: 34 772 EUR

2010: 35 572 EUR

2011: 36 390 EUR

2012: 37 227 EUR

2013: 38 083 EUR

Högsta stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna.

— Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, anläggande av skiften och betesmark.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— Upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för investeringar i bevarande av icke-produktivt kulturarv (fornminnen). Upp till 60 % (75 % i mindre gynnade områden) av de faktiska kostnaderna på investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet. Upp till 100 % av kostnaderna för användning av traditionella byggmaterial.

3. Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

— Upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs. Det får inte ske någon modernisering av byggnaden och flytten får inte medföra någon ökad produktionskapacitet.

— Om jordbrukaren får modernare byggnader eller flytten medför kapacitetsökning uppgår kommunens stöd uppgår till 40 % av de faktiska kostnaderna (50 % i mindre gynnade områden).

4. Stöd till försäkringspremier:

— Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

5. Stöd till sammanläggning av skiften:

— Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7. Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

— Stödet får täcka upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare och arbetare på jordbruket, anordnande av forum för kunskapsutbyte melllan företag, tävlingar, utställningar och mässor, kostnader för avbytartjänster för jordbrukaren vid semester eller sjukdom. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syft: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för bevarande och utveckling av landsbygd i kommunen Kanal ob Soči” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion – modernisering av jordbruksnäringen

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Andrej MAFFI

Borgmästare

XA-nummer: XA 327/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Rättslig grund: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De anslagna bidragen beräknas per budgetår till följande:

För 2007: 60 000 EUR

För 2008: 80 000 EUR

För 2009: 100 000 EUR

För 2010: 120 000 EUR

Högsta stödnivå: Det offentliga stödet till planen för avbytartjänster ska uppgå till 100 %.

Bidrag till viss tjänst får högst uppgå till 20 000 EUR

Datum för genomförande: Från och med dagen efter offentliggörandet i den autonoma regionen Valencias officiella tidning, efter kommissionens bekräftelse av mottagandet

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2010

Stödets syfte: Att stödja avbytartjänster som tillhandahålls boskapsuppfödare vid semester, veckovila eller sjukdom.

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn.

Stödberättigande faktiska kostnader ska avse den anlitade personens lön, traktamente och milersättning vid tillhandahållande av avbytartjänster

Berörd(a) sektor(er): Produktionssektorn, delsektorn djuruppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Webbplats: https://www.docv.gva.es/

Övriga upplysningar: —

Generaldirektör för forskning, utveckling och innovation inom djuruppfödning

Eduardo PRIMO MILLO

XA-nummer: XA 330/07

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Rättslig grund: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: Det rör sig om en individuell stödåtgärd. De planerade utgifterna uppgår till högst 1 100 000 EUR, fördelade enligt följande: Telematisk sammanslagning, högsta stödbelopp 150 000 EUR. Stöd till branschorganisationer, högsta stödbelopp 400 000 EUR. Organisation av handelssammanslutningar, högsta stödbelopp 550 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödet täcker 100 % av de planerade utgifterna och omfattar inte direkta kontantutbetalningar till producenterna

Datum för genomförande: Tidsfristen för inlämnande av projektförslag är 40 dagar räknat från den dag då meddelandet om förslagsinfordran översändes för offentliggörande i Republiken Italiens officiella tidning

Datum för genomförandet är fastställt: Senast utgången av december månad 2007

Varaktighet för stödordningen: Stödet kommer att beviljas under 2008. Med hänsyn till att projekten ska vara slutförda inom 12 månader efter godkännandet kommer slutbetalningen av det offentliga stödet att verkställas före utgången av juni månad 2009

Stödets syfte: Med beaktande av målen i det nationella handlingsprogrammet för ekologiskt jordbruk och ekologiska produkter för 2005 (Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005) ska de initiativ som omfattas av finansieringen främja sammanförandet av tillgång och efterfrågan på ekologiskt odlade obearbetade jordbruksprodukter, förbättra integrationen av sektorns olika aktörer och bidra till kostnaderna för att organisera olika typer av handelssammanslutningar av sektorns aktörer.

De individuella åtgärderna kan anses som tillhandahållande av tekniskt stöd till jordbrukssektorn enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Projekt får läggas fram av enskilda branschföreningar eller sammanslutningar av sådana som

uteslutande är verksamma inom den ekologiska och/eller biodynamiska sektorn,

representerar minst en komponent av den berörda sektorn,

är representerade på interregional nivå (minst två regioner)

Berörd(a) sektor(er): Alla ekologiska obearbetade jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Webbplats: www.politicheagricole.gov.it

Övriga upplysningar: Föreskrifter angående genomförandet av stödet kommer att offentliggöras i Republiken Italiens officiella tidning samt under rubriken Concorsi e gare på ministeriets webbplats www.politicheagricole.gov.it. Referensdokument och andra relevanta upplysningar kommer att offentliggöras under samma rubrik

XA-nummer: XA 336/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Rättslig grund: Avsnitt 2.2 i European Communities Act 1972 (detta är en brittisk rättsakt som bemyndigar ministrar att genomföra europeisk lagstiftning i Förenade kungariket).

Förordning (EG) nr 1857/2006

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

Period Sammanlagda utgifter 2007-2013 1 000 000 GBP

Högsta stödnivå: Stödnivån kommer att vara begränsad till:

Upp till 50 % i mindre gynnade områden.

Upp till 40 % i andra områden

Datum för genomförande: Den 22 november 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen löper ut den 31 december 2013

Stödets syfte: I enlighet med artiklarna 20 b iii och 28 i förordningen (EG) nr 1698/2005 om landsbygdens utveckling kommer denna ordning att tillhandahålla materiella eller immateriella investeringar som förbättrar företagets generella prestationer eller som avser utveckling av nya produkter, processer eller tekniker.

Dessa investeringar kommer att uppfylla de kriterier som fastställs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 som avser investeringar i jordbruksföretag som enbart sysslar med primär produktion

Stödberättigande kostnader: Mervärdet kommer att ökas genom investeringar för utveckling av nya produkter, processer och teknik. Investeringar kommer att ske i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 och de kommer att utvärderas från fall till fall. Exempel på stödberättigande investeringar är emellertid byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom, eller inköp eller hyrköp av nya maskiner och ny utrustning samt allmänna kostnader som har samband med sådana utgifter som patenträttigheter och licenser

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är avsedd för små och medelstora företag inom jordbruksnäringen som endast sysslar med primär produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom Contact: Brian Symes Tel. (44-207) 238 62 76

Webbplats: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(I avsnitt 5.17, sidorna 212 till 215 beskrivs denna bestämda åtgärd)

Undertecknat och daterat på den behöriga myndighetens vägnar, Förenade kungarikets ministerium för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor, Department for Environment, Food and Rural Affairs

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Ordningen ska tillämpas som en tjänst för hela jordbrukssektorn.