Tillkännagivande om gällande antidumpingsåtgärder till följd av ett utslag av Världshandelsorganisationens tvistlösningsorgan antaget den 12 mars 2001

(2002/C 111/04)

Den 23 juli 2001 antog rådet förordning (EG) nr 1515/2001 om de åtgärder som gemenskapen får vidta till följd av rapporter som antagits av Världshandelsorganisationens tvistlösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder(1). I enlighet med artikel 2 i den förordningen kan kommissionen inleda en översyn av redan gällande åtgärder i syfte att beakta den rättsliga tolkning som görs i en rapport som antagits av Världshandelsorganisationens (WTO:s) tvistlösningsorgan.

WTO:s tvistlösningsorgan offentliggjorde den 12 mars 2001 en rapport från överprövningsorganet och en panelrapport som ändrats i enlighet med rapporten från överprövningsorganet om fallet rörande Europeiska gemenskapernas antidumpningstullar på import av sänglinne av bomull från Indien (nedan kallade rapporterna)(2).

Genom det här tillkännagivandet uppmanar Europeiska kommissionen varje exporterande tillverkare, vars export till Europeiska gemenskapen är föremål för redan gällande antidumpningsåtgärder och som anser att dessa åtgärder borde ses över i ljuset av de rättsliga tolkningar angående fastställandet av dumpningsmarginaler som återfinns i rapporterna, att begära en översyn i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 1515/2001.

1. Möjligheterna till översyn av redan gällande antidumpningsåtgärder enligt förordning (EG) nr 1515/2001

Mot bakgrund av rapporterna är kommissionen beredd att behandla ansökningar om översyn i enlighet med förordning (EG) nr 1515/2001 beträffande dumpningens omfattning i de fall där de redan gällande åtgärderna grundar sig på antingen

i) en vägd genomsnittlig dumpningsmarginal som fastställts enligt en beräkningsmetod som inneburit att de negativa dumpningsmarginalerna för vissa modeller eller typer av en produkt har satts till noll (se särskilt punkterna 46-66 i överprövningsorganets rapport), eller

ii) på försäljningskostnader, allmänna kostnader, administrationskostnader och vinst som fastställts i enlighet med artikel 2.6 a i förordning (EG) nr 384/96(3) (nedan kallad grundförordningen) eller i enlighet med artikel 2.6 a i beslut nr 2277/96/EKSG(4) och försäljning som inte skett vid normal handel har undantagits från beräkningen eller uppgifter från endast en exportör har ingått i beräkningen (se särskilt punkterna 67-85 i överprövningsorganets rapport).

Beroende på översynens resultat kan den berörda gemenskapsinstitutionen upphäva, ändra eller bibehålla de granskade åtgärderna. Om åtgärderna upphävs för enskilda exportörer, men inte för landet i dess helhet, skall dessa exportörer även fortsättningsvis omfattas av förfarandet och kan automatiskt underkastas en förnyad undersökning vid en senare översyn som genomförs beträffande landet i fråga.

2. Förfarande

Varje exporterande producent äger rätt att inkomma med en skriftlig ansökan om översyn. I syfte att underlätta upprättandet av en sådan ansökan kan berörda parter begära ett ansökningsformulär från följande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel

Direktorat B och C

TERV - 013

B - 1049 Bryssel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877

En ansökan skall

i) visa att den ifrågavarande antidumpningsåtgärden är grundad på en eller båda av de beräkningsmetoder för fastställandet av dumpningens omfattning som anges i avsnitt 1 i och ii ovan, och

ii) innehålla de relevanta uppgifterna för fastställandet av dumpning inbegripet uppgifter om normalvärden, exportpriser och jämförelse i den mening som anges i artikel 2 i grundförordningen. Dessa uppgifter skall normalt avse de närmaste sex månaderna före offentliggörandet av detta tillkännagivande.

Varje begäran om ytterligare information, liksom varje ansökan om översyn, skall skickas till den ovan angivna andressen.

Kommissionen kommer att behandla ansökningar om översyn enligt förordning (EG) nr 1515/2001 inom rimlig tid och kommer att offentliggöra ett tillkännagivande om inledande av översyner beträffande de exporterande producenter vilka inkommit med välgrundade ansökningar.

I överensstämmelse med artikel 3 i förordning (EG) nr 1515/2001 kommer inga åtgärder antagna i enlighet med den förordningen att ha retroaktiv verkan.

Rätten att inkomma med en begäran om interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen kvarstår oförändrad.

(1) EGT L 201, 26.7.2001, s. 10.

(2) WTO, Report of the Appellate Body, AB-2000-13, WT/DS141/AB/R, den 1 mars 2001. WTO, Report of the Panel, WT/DS141/R, 30 oktober 2000. Rapporterna kan laddas ner från WTO's webbplats (http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/distab_e.htm).

(3) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(4) EGT L 308, 29.11.1996, s. 11. Beslutet senast ändrat genom beslut nr 435/2001/EKSG (EGT L 63, 3.3.2001, s. 14).