ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. den 15 maj 2003 t.o.m. den 15 juni 2003 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 153 , 01/07/2003 s. 0002 - 0005



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. den 15 maj 2003 t.o.m. den 15 juni 2003 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1)) (2003/C 153/02) - Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Indragning av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93) >Plats för tabell> Alla intressenter skall på begäran från nedanstående adresss erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7, Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Förenade Kungariket. (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 156 , 04/07/2003 s. 0002 - 0003



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92(1) om tillståndsgivning för flygbolag(2) (2003/C 156/02) (Text av betydelse för EES) TYSKLAND Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Giltighets utgång av licens Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelat Europeiska kommissionen före 30.6.2003.
52003XC0626(03)

Offentliggörande av medlemsstaternas beslut att bevilja eller återkalla operativa licenser enligt artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag



Europeiska unionens officiella tidning nr C 149 , 26/06/2003 s. 0015 - 0015
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 120/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 4.2.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 493/02

Benämning: Stöd till vattenförvaltning

Syfte: Kamp mot vattenföroreningar

Rättslig grund: Loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution

Budget: 110 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Mellan 15 % och 45 % beroende på stödmottagare och region

Varaktighet: 2003-2010

Giltig(a) språkversion(er) av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 5.2.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 497/02

Benämning: Stöd till kampen mot vattenföroreningar

Syfte: Kamp mot vattenföroreningar

Rättslig grund: Loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution

Budget: 110 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Mellan 15 % och 45 % beroende på stödmottagare och region

Varaktighet: 2003-2010

Giltig(a) språkversion(er) av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 5.2.2003

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 789/02

Benämning: Gröna certifikat

Syfte: Att stödja elproduktion från förnybara energikällor

Rättslig grund: Lag om elcertifikat

Stödnivå eller stödbelopp: 60 svenska kronor/MWh (cirka 6,54 euro) för certifikat som utfärdas under 2003 och SEK 20 svenska kronor/MWh för certifikat som utfärdas under 2007

Varaktighet: Fem år

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltig(a) språkversion(er) av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 19.2.2003

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: NN 76/02

Benämning: Institut för tekniköverföring

Syfte: Att främja överföring och kommersiell användning av ny dansk och internationell forskning och utveckling

Rättslig grund: Lov om teknologi og innovation

Budget: 378 miljoner danska kronor (cirka 50 miljoner euro) under fem år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 50 % för grundläggande forskning och industriell forskning

Varaktighet: Till den 31 december 2008

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltig(a) språkversion(er) av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
52003XC0604(02)

Förteckning över de centrala myndigheter medlemsstaterna utsett för återlämnandet av kulturföremål som olagligen förs bort från en medlemsstats territorium, i enlighet med artikel 3 i direktiv 93/7/EEG



Europeiska unionens officiella tidning nr C 130 , 04/06/2003 s. 0005 - 0008
Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europarlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om fritidsbåtar (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 118 , 20/05/2003 s. 0023 - 0023



Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europarlamentets och rådets direktiv 94/25/EG av den 16 juni 1994 om fritidsbåtar(1) (2003/C 118/09) (Text av betydelse för EES) (Offentliggörande av rubriker och referenser för europeiska standarder som harmoniserats enligt direktivet) >Plats för tabell> Anmärkning 1: Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda. (1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 15.
52003XC0416(07)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 091 , 16/04/2003 s. 0015 - 0015
Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari å ena sidan och Marseille och Nice å andra sidan

(2003/C 102/04)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Frankrike beslutat att fr.o.m. den 15 april 2003 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari å ena sidan och Marseille och Nice å andra sidan, som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 9/04 av den 15 januari 2003.

2. Den allmänna trafikplikten ändras på följande sätt:

För regelbunden lufttrafik mellan Marseille och Nice å ena sidan och Ajaccio och Bastia å den andra, skall det högsta pris som erbjuds för de passagerarkategorier som avses i stycke 2.2 i ovan nämnda meddelande höjas till 93 euro.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 091 , 16/04/2003 s. 0012 - 0012



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag(1)(2) (2003/C 91/05) (Text av betydelse för EES) TYSKLAND Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade tillstånd Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Giltighets utgång av licens Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen före 31.3.2003.
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförande av rådets direktiv 93/42/EEC om medicintekniska produkter(1)

(2003/C 75/09)

(Text av betydelse för EES)

(Publikation av titlar och referenser för Europeiska harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anm.:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standisering eller de nationella standardiseringsorgan som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(2).

- Offentliggörandet av referensnummer Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

(1) EGT L 169, 12.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2003/C 72/02)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 2722/1999 av den 17 december 1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfuraldehyd med ursprung i Folkrepubliken Kina(1).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Enhet B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995(3).

>Plats för tabell>

(1) EGT L 328, 22.12.1999, s. 1.

(2) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.

(3) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1).
Meddelande från Spanien avseende direktiv 98/27/EG "godkända inrättningar"

(2003/C 64/07)

INSTITUTO NACIONAL DEL CONSUMO (Nationella konsumentinstitutet)

Detta är ett självständigt organ som sorterar under ministeriet för hälso- och konsumentfrågor och som arbetar för att främja konsumenternas och användarnas rättigheter i enlighet med artikel 51 i konstitutionen och lag nr 26/84 om skydd för konsumenter och användare.

Ordförande: Departementsrådet för hälso- och konsumentfrågor Adress: Príncipe de Vergara, 54 E - 28006 Madrid Tfn (34) 91 575 49 30.

ASOCIACIÓN DE USARIOS DE LA COMUNICACIÓN (AUC) (Föreningen för medieanvändare)

Syftet med föreningen är att värna om konsumenternas allmänna intressen och lagstadgade grundläggande rättigheter (såväl individuella som kollektiva). Föreningen har därför som mål att främja utbildning för konsumenter och användare (särskilt med avseende på en rationell konsumtion av varor respektive användning av tjänster), vilket gör det lättare för dem att förstå den information som riktas till dem i massmedierna.

Ordförande: Alejandro Perales Albert Adress: Cavanilles, 29, 6o B E - 28007 Madrid Tfn (34) 91 501 67 73.

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ORGANIZACIONES DE AMAS DE CASA, CONSUMIDORES Y USUARIOS (CEACCU) (Spanska förbundet för organisationer för hemmafruar, konsumenter och användare)

Förbundet har till uppgift att värna om hemmafruars, konsumenters och användares intressen genom de kanaler som föreskrivs i tillämplig lagstiftning, att främja och ta fram tillförlitlig och användbar information för hemmafruar, konsumenter och användare, att främja utbildning för att öka deras förmåga att fatta väl underbyggda beslut samt att samordna medlemsorganisationernas handlingsplaner.

Ordförande: Isabel Ávila Fernández-Monge Adress: San Bernardo, 97/99 E - 28015 Madrid Tfn (34) 91 594 50 89.
Kommissionens tillkännagivande om uppdatering av förteckningen över parter som är föremål för undersökning enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97 rörande befrielse från utvidgningen av antidumpningstullen på import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om hävande av det uppskjutande av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen som beviljats en viss part

(2003/C 43/04)

Med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 88/97(1) av den 20 januari 1997 kan befrielse beviljas från den utvidgade antidumpningstullen på import av vissa cykeldelar med ursprung i Kina. Denna tull infördes genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93(2), utvidgades genom rådets förordning (EG) nr 71/97(3) och bibehölls genom rådets förordning (EG) nr 1524/2000(4). Bilaga I till förordning (EG) nr 88/97 innehåller en förteckning över parter vars ansökningar om befrielse från den utvidgade antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 71/97 var föremål för undersökning vid tidpunkten för offentliggörandet av förordning (EG) nr 88/97.

Berörda parter underrättas härmed om mottagandet av ytterligare ansökningar om befrielse i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 88/97 och om sådana ansökningar som fortfarande är föremål för undersökning. I den uppdaterade förteckning över parter som är föremål för undersökning vilken återfinns i bilaga I till detta tillkännagivande anges vid vilken tidpunkt uppskjutandet av betalningen av den utvidgade tullen till följd av dessa ansökningar har trätt i kraft.

Dessutom har en part som ansökt om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen dragit tillbaka sin ansökan. Den berörda parten förtecknas i bilaga II till detta tillkännagivande. Uppskjutandet av betalningen för den berörda partens del bör därför hävas från och med den i bilagan angivna ikraftträdandetidpunkten.

(1) EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.

(2) EGT L 228, 9.9.1993, s. 1.

(3) EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.

(4) EGT L 175, 14.7.2000, s. 39.

BILAGA I

Parter som är föremål för undersökning

>Plats för tabell>

BILAGA II

Part för vilken uppskjutandet av betalningen hävs

>Plats för tabell>
Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

(2003/C 50/05)

Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut(1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen härmed att de nedanstående antidumpningsåtgärderna snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(2).

>Plats för tabell>

(1) EGT C 127, 29.5.2002, s. 6.

(2) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1).
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförande av rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 i förhållande till medicintekniska produkter(1) och direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik(2) och direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990 om aktiva medicintekniska produkter för implantation(3)

(2003/C 32/04)

(Text av betydelse för EES)

(Publicering av titlar och referenser för europeiska harmoniserade standarder under dessa direktiv)

>Plats för tabell>

NOTERA:

- All information om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen över vilka en lista bifogats Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(4).

- Publikation av referenserna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

(1) EGT L 169, 12.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.1998, s. 1.

(3) EGT L 189, 20.7.1990, s. 17.

(4) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 december 2002 t.o.m. 15 januari 2003 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 024 , 31/01/2003 s. 0014 - 0017



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 december 2002 t.o.m. 15 januari 2003 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1)) (2003/C 24/07) Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr. 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Upphävande av försäljningstillstånd (artikel 18 i förordning (EEG) nr. 2309/93) >Plats för tabell> Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adresss erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Förenade kungariket. (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 november t.o.m. 15 december 2002 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93) (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 002 , 07/01/2003 s. 0012 - 0015



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 november t.o.m. 15 december 2002 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1)) (2003/C 2/04) (Text av betydelse för EES) - Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Alla intressenter på begäran från nedanstående adresss erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB United Kingdom. (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Rättelse till tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Europeiska unionens officiella tidning C 253 av den 22 oktober 2003)

(2003/C 262/13)

På sidan 5 skall "(Text av betydelse för EES)" strykas.
Rättelse till kommissionens tillkännagivande om uppdatering av förteckningen över parter som är föremål för undersökning enligt kommissionens förordning (EG) nr 88/97 rörande befrielse från utvidgningen av antidumpningstullen på import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina, och om hävande av det uppskjutande av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen som beviljats en viss part

(Europeiska unionens officiella tidning C 43 av den 22 februari 2003)

(2003/C 50/10)

I titeln skall följande läggas till: "(Denna text upphäver och ersätter den text som publicerades i Europeiska unionens officiella tidning C 35 av den 14 februari 2003, sidan 3.)".
52002XC1228(03)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 327 , 28/12/2002 s. 0005 - 0005
Meddelande från kommissionen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 331 , 31/12/2002 s. 0055 - 0055



Meddelande från kommissionen (2002/C 331/07) Genom beslut av den 27 december 2002, har kommissionen förnyat Eric Verborghs kontrakt som vice direktör vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för en period om tre månader från och med dem 1 januari 2003 till den 31 mars 2003.
Statligt stöd - Italien

(Artiklarna 87-89 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen)

Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget till medlemsstaterna och andra berörda parter

Statligt stöd nr C 37/02 (f.d. N 715/2001) - Montefibre SpA

(2002/C 324/06)

(Text av betydelse för EES)

Genom nedanstående skrivelse av den 17 juli 2002 har kommissionen meddelat Italien sitt beslut att avsluta förfarandet enligt 88.2 i EG-fördraget.

"Genom en skrivelse av den 25 oktober 2001 anmälde de italienska myndigheterna sina planer att bevilja Montefibre SpA stöd på 13,7 miljoner euro. Stödet avsåg en investering på 48,9 miljoner euro för uppförande av en polymeriseringsenhet vid fabriken i Acerra (Neapel).

Genom en skrivelse av den 13 maj 2002 underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget med avseende på detta stöd.

Genom en skrivelse av den 13 maj 2002, som mottogs den 21 maj 2002, återkallade Italien anmälan om stödet och begärde att kommissionen inte skulle offentliggöra beslutet om att inleda förfarandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Kommissionen påpekar att enligt artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 659/99(1) kan den berörda medlemsstaten återkalla en anmälan innan kommissionen har fattat beslut om stödet. I de fall där kommissionen har inlett ett formellt granskningsförfarandet skall den avsluta detta.

Kommissionen har således beslutat att avsluta det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget med avseende på det berörda stödet eftersom Italien har återkallat sin anmälan.

Eftersom beslutet att inleda förfarandet ännu inte har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och syftet med ett sådant offentliggörande (uppmana berörda parter att inkomma med synpunkter) inte längre föreligger har kommissionen beslutat att ställa in offentliggörandet."

(1) Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, 27.3.1999, s. 1).