A4-0039/97

Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om anpassning av de tariffer som fastställs i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och som tillämpas på dagtraktamenten till tjänstemän på tjänsteresa inom Europeiska unionens medlemsstaters europeiska territorium, samt fastställande av ett årligt anpassningsförfarande för dessa tariffer (KOM(96)0451 - C4-0542/96 - 96/0232(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första beaktandemeningen a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av den budgetplan som antogs inom ramen för det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetdisciplin och förbättrat budgetförfarande,

(Ändringsförslag 2)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Inom ramen för det interinstitutionella samarbetet och i synnerhet för överenskommelserna om rationalisering av administrativa utgifter bör det finnas gemensamma kriterier för de bestämmelser som styr kostnaderna i samband med tjänsteresor.

(Ändringsförslag 3)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den budgetansvariga myndigheten bör informeras om den årliga anpassningen genom dokument som bifogas institutionernas budgetberäkning.

(Ändringsförslag 4)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Varje institution bör i sin budgetberäkning motivera det totalanslag den erhåller för kostnader i samband med tjänsteresor genom att redovisa ett årligt arbetsprogram.

(Ändringsförslag 5)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Varje institution skall då den utövar de befogenheter den tilldelas i budgetförordningen i fråga om självständigt genomförande av budgeten tillse att principerna om sund ekonomisk förvaltning tillämpas, framför allt avseende sparsamhet och kostnadseffektivitet.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.4

Bilaga VII, Artikel 13.9, nytt stycke i slutet (Arbetsordningen)

>Originaltext>

4. Kommissionen skall före den 31 mars varje år anpassa de tariffer som fastställs i punkterna 1 och 2, på grundval av de prisindex för hotell- och restaurangsektorn som offentliggjorts av Eurostat i november föregående år, och motsvarande växelkurser. Den skall informera övriga institutioner om detta. Beslutet träder i kraft den första dagen i månaden efter det att det antogs.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Kommissionen skall före den 31 mars varje år anpassa de tariffer som fastställs i punkterna 1 och 2, på grundval av de prisindex för hotell- och restaurangsektorn som offentliggjorts av Eurostat i november föregående år, och motsvarande växelkurser. Kommissionen skall informera övriga institutioner om de nya parametrar som skall tillämpas vid utarbetandet av förslaget till budgetberäkning för det år som följer på det löpande budgetåret. Den budgetansvariga myndigheten skall, i enlighet med budgetförfarandet, besluta huruvida de nya tarifferna skall tillämpas.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

Varje institution skall till sin budgetberäkning bifoga en sammanställning som motiverar de anslag som äskats för kostnader i samband med tjänsteresor och som skall baseras på det årliga arbetsprogrammet för varje verksamhetssektor, samt inbegripa kostnader för fortbildning. I sammanställningen skall hänsyn tas till varje institutions egenart och upplysningar ges om förhållningsregler för beräkningen av dagtraktamenten vid tjänsteresor. Dessa åtgärder syftar till att säkerställa strikt tillämpning av principerna om sund ekonomisk förvaltning med särskild inriktning på sparsamhet och kostnadseffektivitet.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om anpassning av de tariffer som fastställs i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och som tillämpas på dagtraktamenten till tjänstemän på tjänsteresa inom Europeiska unionens medlemsstaters europeiska territorium, samt fastställande av ett årligt anpassningsförfarande för dessa tariffer (KOM(96)0451 - C4-0542/96 - 96/0232(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0451 - 96/0232(CNS) ((EGT nr C 349, 20.11.1996, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 24 i fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna (C4-0542/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A4-0039/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.