MEDLEMSSTAT TYP AV FÖRSÄKRING LAGSTIFTNING/ LAGBESTÄMMELSE HÄNVISNING TILL DEN OFFICIELLA TIDNINGEN UPPGIFTER SOM MÅSTE ANGES I INTYGET

BELGIEN 1. Arkitekter och entreprenörer Lagstiftning/Lagbestämmelse: Lag av den 26 juni 1963 om inrättande av ett arkitektförbund, artikel 8.2.2 (15 juli 1963) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 5 juli 1963 Artikel 8.2.2–8.2.4 Om en medborgare i en medlemsstat enligt friheten att tillhandahålla tjänster flyttar till Belgien för första gången för att bedriva yrkesverksamhet som arkitekt på ett temporärt och tillfälligt sätt måste han eller hon informera arkitektförbundet i förväg genom en skriftlig förklaring som innehåller information om försäkringsskydd eller andra former av personligt eller kollektivt skydd rörande yrkesansvar och i synnerhet ett intyg på en ansvarsförsäkring som omfattar ett skadeståndsansvar på tio år. Försäkringsintyget kan vara utfärdat av en försäkringsgivare i en annan medlemsstat om det framgår av intyget att försäkringsgivaren har uppfyllt Belgiens lagar och föreskrifter vad gäller försäkringsskyddets regler och omfattning. Dessa medborgare ska registreras av arkitektförbundet i registret över tjänsteleverantörer. Förklaringen ska förnyas varje år om tjänsteleverantören har för avsikt att tillhandahålla temporära eller tillfälliga tjänster i Belgien under året i fråga. Tjänsteleverantören får lämna in sin förklaring på valfritt sätt. Vid tidpunkten för det första tillhandahållandet av tjänster, eller om det sker en väsentlig förändring, måste förklaringen åtföljas av […] 2) ett intyg som visar att innehavaren har ett av de utbildnings-, examens- eller andra behörighetsbevis som avses i artikel 1.2–2/3 i lagen av den 20 februari 1939 om skyddet av titeln och yrket som arkitekt.

2. Jakt Lagstiftning/Lagbestämmelse: Kungligt dekret av den 15 juli 1963 om en obligatorisk ansvarsförsäkring för att erhålla tillstånd att bära ett jaktvapen eller en jaktlicens (Artikel 1) (1 januari 1964) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 3 augusti 1963 Artikel 4.1 Försäkringsgivaren, dess juridiska ombud eller dess kontaktpunkt i Belgien ska utfärda ett försäkringsintyg till den försäkrade personen med uppgifter om de datum då försäkringsskyddet träder i kraft respektive löper ut och med en försäkran om att intyget har beviljats enligt de villkor som fastställs i detta dekret.

3. Jakt Lagstiftning/Lagbestämmelse: Den flamländska regeringens dekret av den 25 april 2014 om den administrativa organisationen av jakt i den flamländska regionen (artikel 19) (1 juli 2014) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 12 juni 2014 Artikel 20 Försäkringsgivaren, dess juridiska ombud eller dess kontaktpunkt i Belgien ska utfärda ett försäkringsintyg till den försäkrade personen med uppgifter om de datum då försäkringsskyddet träder i kraft respektive löper ut och med en försäkran om att intyget har beviljats enligt de villkor som fastställs i detta dekret.

4. Miljö Lagstiftning/Lagbestämmelse: Lag av den 12 juli 2009 om godkännande av 2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja, och dess bilaga, utfärdad i London den 23 mars 2001 (artikel 7.1 i konventionen) (9 november 2009) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 3 oktober 2009, andra utgåvan Artikel 7.2 Ett intyg som styrker att en giltig försäkring eller en annan ekonomisk säkerhet har tecknats i enlighet med bestämmelserna i denna konvention ska utfärdas till varje fartyg när den behöriga myndigheten i en fördragsslutande stat har fastställt att kraven i punkt 1 har uppfyllts. För fartyg som är registrerade i en fördragsslutande stat ska intyget utfärdas eller bestyrkas av en behörig myndighet i registreringsstaten. För ett fartyg som inte är registrerat i en fördragsslutande stat får intyget utfärdas eller bestyrkas av den behöriga myndigheten i någon fördragsslutande stat. Intyget ska följa den förlaga som återges i bilagan till denna konvention, och ska innehålla följande uppgifter: a) Fartygets namn, signalbokstäver och registreringsort. b) Den registrerade ägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe. c) Fartygets IMO-nummer. d) Den ställda säkerhetens typ och varaktighet. e) Namnet på försäkringsgivaren eller den person som ställt säkerhet och det ställe där dennes huvudsakliga verksamhet bedrivs samt, i förekommande fall, det verksamhetsställe där försäkringen utfärdats eller säkerheten ställts. f) Intygets giltighetstid, vilken inte får vara längre än giltighetstiden för försäkringen eller säkerheten.

5. Inrättningar som är öppna för allmänheten Lagstiftning/Lagbestämmelse: Kungligt dekret av den 5 augusti 1991 om genomförande av artiklarna 8, 8bis och 9 i lagen av den 30 juli 1979 (1 mars 1992) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 30 augusti 1991 Artikel 7 När ett försäkringsavtal har ingåtts ska försäkringsbolaget utfärda ett försäkringsintyg till försäkringstagaren enligt den förlaga som finns i bilagan. En kopia av försäkringsintyget ska skickas till borgmästaren i den kommun där inrättningen som är öppen för allmänheten ligger.

6. Kärnteknisk anläggning Lagstiftning/Lagbestämmelse: Lag av den 22 juli 1985 om skadeståndsansvar inom området för kärnenergi (artiklarna 8.1 och 10.1) (10 september 1985) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 31 augusti 1985 Artikel 15 Alla transportörer av nukleära ämnen ska inneha ett intyg som utfärdats av eller på uppdrag av försäkringsgivaren eller den borgensman som har ställt säkerheten och som styrker att bestämmelserna i artikel 8 har uppfyllts. Intyget måste uppfylla de villkor som fastställs i artikel 1.4 d 1 i Pariskonventionen. Kungen ska fastställa tillämpningsföreskrifterna för denna artikel. Artikel 4 c i Pariskonventionen c) Den aktör som är ansvarsskyldig i enlighet med denna konvention ska lämna ett intyg som utfärdats av eller på uppdrag av försäkringsgivaren eller en annan borgensman som har ställt den säkerhet som krävs enligt artikel 10 till transportören. En avtalsslutande part får dock bortse från denna skyldighet när det gäller befordran som enbart äger rum inom dess eget territorium. Intyget ska innehålla uppgifter om aktörens namn och adress såväl som säkerhetens belopp, typ och varaktighet, och dessa uppgifter får inte bestridas av den person som utfärdade intyget eller på vars uppdrag intyget utfärdades. Intyget ska även innehålla uppgifter om de nukleära ämnena och den transport som säkerheten gäller, såväl som en förklaring från den behöriga offentliga myndigheten att den namngivna personen är en aktör i den mening som avses i denna konvention.

7. Medling Lagstiftning/Lagbestämmelse: Kungligt dekret av den 25 mars 1996 om genomförande av lagen av den 27 mars 1995 om medling och försäkringsförmedling vid försäkring och återförsäkring (artikel 3.4 och 3.5) (3 april 1996) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 3 april 1996 Artikel 3 För att en ansökan om införande i registret över försäkrings- och återförsäkringsförmedlare ska vara giltig måste sökanden, om denne är en fysisk person, bifoga följande handlingar till sin ansökan: […] 4 a) Ett försäkringsintyg som utfärdats av det försäkringsbolag eller kreditinstitut som, i enlighet med kapitel VI i detta dekret, har beviljat en säkerhet eller en bankgaranti. b) Försäkrings- eller återförsäkringsförmedlare som är undantagna från skyldigheten att bevilja en säkerhet eller en bankgaranti ska bifoga en handling som styrker att det försäkrings- eller återförsäkringsbolag eller den försäkrings- eller återförsäkringsförmedlare på vars uppdrag de agerar förbinder sig att vidta åtgärder om försäkrings- och återförsäkringsförmedlaren inte uppfyller sina skyldigheter. 5 a) Ett försäkringsintyg som utfärdats av det försäkringsbolag vid vilket ansvarsförsäkringen har tecknats i enlighet med kapitel VII i detta dekret. b) Försäkrings- eller återförsäkringsförmedlare som är undantagna från skyldigheten att teckna en ansvarsförsäkring ska bifoga ett intyg som utfärdats av försäkringsbolag, återförsäkringsbolag eller andra försäkrings- och återförsäkringsförmedlare, inbegripet kreditinstitut, för vilka eller på uppdrag av vilka de agerar, för att bekräfta att de tar på sig ansvaret för försäkrings- och återförsäkringsförmedlarna.

8. Medling Lagstiftning/Lagbestämmelse: Kungligt dekret av den 17 februari 2005 om registrering av personer som bedriver verksamhet som omfattar indrivning av skulder i godo och de garantier sådana personer måste ha (artikel 2.1.3) (1 april 2005) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 16 mars 2005 Artikel 3.2 Inkassoagenten måste, tillsammans med ansökan om registrering, ange företagsnummer eller de uppgifter som omfattar den information som avses i artikel 2.1.1.2 i dekretet, om inkassoagenten är etablerad i en annan medlemsstat i Europeiska unionen, och ett intyg från det försäkringsbolag med vilket inkassoagenten har tecknat en ansvarsförsäkring, där det uttryckligen framgår att försäkringsavtalet uppfyller de villkor som fastställs i dekretet. På begäran av behöriga tjänstemän vid generaldirektoratet för reglering och organisation av marknaden vid den federala offentliga myndigheten för ekonomi, små och medelstora företag, egenföretagare och energi ska inkassoagenten tillhandahålla en kopia av försäkringsavtalet och visa upp ett intyg som visar att premien har betalats.

9. Medling Lagstiftning/Lagbestämmelse: Kungligt dekret av den 1 juli 2006 om genomförande av lagen av den 22 mars 2006 om medling i samband med bank- och investeringstjänster och fördelning av finansiella instrument (artikel 11) (1 juli 2006) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 6 juli 2006 Artikel 3.4 För att en ansökan om införande i registret över förmedlare av bank- och investeringstjänster ska vara giltig måste sökanden, om denne är en fysisk person, bifoga följande handlingar till sin ansökan: […] 4) Ett försäkringsintyg som utfärdats av det försäkringsbolag med vilket en ansvarsförsäkring har tecknats i enlighet med bestämmelserna i kapitel V och som visar att försäkringen uppfyller de villkor som fastställs i artikel 11. Förmedlare av bank- och investeringstjänster som i enlighet med artikel 8.1.5 i lagen är undantagna från skyldigheten att teckna en ansvarsförsäkring ska bifoga ett intyg som utfärdats av det eller de reglerade företag på vars uppdrag de agerar och i vilket det eller de företag som anges förklarar att de oåterkalleligen och ovillkorligen åtar sig förmedlarens skyldigheter när det gäller ansvarsskyldigheten.

10. Medling Lagstiftning/Lagbestämmelse: Kungligt dekret av den 8 juli 2014 om genomförande av lagen av den 25 april 2014 om status och kontroll av oberoende finansieringsrådgivare och anordnande av samråd om ekonomisk planering av reglerade företag och om ändring av företagsreglerna och lagen av den 2 augusti 2002 om övervakning av finanssektorn och de finansiella tjänsterna (artikel 9) (1 november 2014) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 18 augusti 2014 Artikel 3.4 För att en ansökan om godkännande som oberoende finansieringsrådgivare ska vara giltig måste sökanden, om denne är en fysisk person, överföra följande handlingar och uppgifter till FSMA: […] 4) Ett intyg som utfärdats av det försäkringsbolag med vilket en ansvarsförsäkring har tecknats och som visar att försäkringen uppfyller de villkor som fastställs i artikel IV. Artikel 4.6 För att en ansökan om godkännande som oberoende finansieringsrådgivare ska vara giltig måste sökanden, om denne är en juridisk person, överföra följande handlingar och uppgifter till FSMA: […] 6) Ett intyg som utfärdats av det försäkringsbolag med vilket en ansvarsförsäkring har tecknats och som visar att försäkringen uppfyller de villkor som fastställs i artikel IV.

11. Medling Lagstiftning/Lagbestämmelse: Kungligt dekret av den 29 oktober 2015 om genomförande av avdelning 4 kapitel 4 i bok VII i lagen om ekonomisk lagstiftning (artikel 11) (1 november 2015) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 5 november 2015 Artikel 4.11 Utan att det påverkar FSMA:s rätt att begära ytterligare information som myndigheten anser vara nödvändig för att bedöma dokumentationen ska sökanden, för att en ansökan om godkännande som långivare ska vara giltig, lämna följande information i ansökan och bifoga följande handlingar: […] 11) En uppgift om huruvida långivaren kommer att utöva verksamhet som kreditförmedlare och, i förekommande fall, ett intyg som utfärdats av det försäkringsbolag med vilket ansvarsförsäkringen har tecknats i enlighet med artikel VII.180 punkt 2.1.4 och/eller artikel VII.184 punkt 1.2.4 i lagen om ekonomisk lagstiftning och som visar att försäkringen uppfyller de villkor som fastställs i kapitel IV. Artikel 7.10 Utan att det påverkar FSMA:s rätt att begära ytterligare information som myndigheten anser vara nödvändig för att bedöma dokumentationen måste sökanden, om denna är en fysisk person, för att en ansökan om registrering som kreditförmedlare i någon av kategorierna lånemäklare, anknutet ombud eller underagent ska vara giltig, lämna följande information i ansökan och bifoga följande handlingar: […] 10) Utan att det påverkar bestämmelsen i artikel 11, ett intyg som utfärdats av det försäkringsbolag med vilket ansvarsförsäkringen har tecknats i enlighet med artikel VII.181 punkt 1.1.3 och/eller artikel VII.186 punkt 1.1.3 i föreskrifterna om ekonomisk lagstiftning och som visar att försäkringen uppfyller de villkor som fastställs i kapitel IV. Artikel 9.7 Utan att det påverkar FSMA:s rätt att begära ytterligare information som myndigheten anser vara nödvändig för att bedöma dokumentationen måste sökanden, för att en ansökan om registrering som konsumentkreditförmedlare i kategorin försäkringsombud ska vara giltig, lämna följande information i ansökan och bifoga följande handlingar: 7) Ett intyg som utfärdats av det försäkringsbolag med vilket ansvarsförsäkringen [har tecknats].

12. Säkerhet och trygghet Lagstiftning/Lagbestämmelse: Kungligt dekret av den 2 september 2013 om fastställande av villkoren för erhållande av tillstånd som sjösäkerhetsföretag (artikel 3.3) (4 oktober 2013) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 30 januari 2013 Artikel 3.3 En ansökan om tillstånd från ett företag som har ett verksamhetsställe i Belgien ska innehålla följande handlingar och uppgifter: […] 3) Ett giltigt försäkringsintyg avseende sjösäkerhetsföretagets avtalsenliga ansvarsförsäkring, enligt föreskrifterna i artikel 3 i lagen, för vilken förlagan fastställs i det kungliga dekretet av den 27 juni 1991 om fastställande av regler för ansvarsförsäkringar för säkerhetsföretag, företag för inre säkerhet och sjösäkerhetsföretag.

13. Säkerhet och trygghet Lagstiftning/Lagbestämmelse: Kungligt dekret av den 12 november 2017 om fastställande av regler för ansvarsförsäkringar för säkerhetsföretag, företag för inre säkerhet och sjösäkerhetsföretag (artikel 3) (24 november 2017) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 24 november 2017 Artikel 2 Om försäkringstagaren är ett säkerhetsföretag eller en fysisk eller juridisk person som tillhandahåller en intern säkerhetstjänst eller en säkerhetstjänst ska försäkringstagaren vid ingående av ett försäkringsavtal skicka ett försäkringsintyg som upprättats i enlighet med förlagan i bilaga 1 till myndigheten. Om försäkringstagaren är ett sjösäkerhetsföretag ska försäkringstagaren vid ingående av ett försäkringsavtal skicka ett försäkringsintyg som upprättats i enlighet med förlagan i bilaga 2 till myndigheten.

14. Avfallsupplag Lagstiftning/Lagbestämmelse: Ministerdekret av den 22 oktober 1985 om antagande av formen och fastställande av innehållet i ansökningar om tillstånd att återvinna avfallsupplag (artikel 6.1 sista stycket) (18 november 1985) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 8 november 1985 Artikel 6.1 sista stycket En förklaring från ett företag att sökanden har en ansvarsförsäkring som täcker alla personskador och skador på egendom som kan orsakas av den planerade verksamheten.

15. Transport Lagstiftning/Lagbestämmelse: 2007 års internationella Nairobikonvention om avlägsnande av vrak (artikel 12.1) (28 juli 2017) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 18 juli 2017 Artikel 12.2–12.5 2) Ett intyg som styrker att en giltig försäkring eller en annan ekonomisk säkerhet har tecknats i enlighet med bestämmelserna i denna konvention ska utfärdas till varje fartyg med en bruttodräktighet på minst 300 ton av den behöriga myndigheten i den stat där fartyget är registrerat efter att myndigheten har fastställt att kraven i punkt 1 har uppfyllts. För ett fartyg som är registrerat i en fördragsslutande stat ska intyget utfärdas eller bestyrkas av den behöriga myndigheten i den stat där fartyget är registrerat. För ett fartyg som inte är registrerat i en fördragsslutande stat får intyget utfärdas eller bestyrkas av den behöriga myndigheten i någon fördragsslutande stat. Detta obligatoriska försäkringsintyg ska följa den förlaga som återges i bilagan till denna konvention och innehålla följande uppgifter: a) Fartygets namn, signalbokstäver och registreringshamn. b) Fartygets bruttodräktighet. c) Den registrerade ägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe. d) Fartygets IMO-nummer. e) Den ställda säkerhetens typ och varaktighet. f) Namnet på försäkringsgivaren eller den person som ställt säkerhet och det ställe där dennes huvudsakliga verksamhet bedrivs samt, i förekommande fall, det verksamhetsställe där försäkringen utfärdats eller säkerheten ställts. g) Intygets giltighetstid, vilken inte får vara längre än giltighetstiden för försäkringen eller säkerheten.

16. Transport Lagstiftning/Lagbestämmelse: Den vallonska regeringens dekret av den 3 juni 2009 om genomförande av dekretet av den 18 oktober 2007 om taxitjänster och biluthyrningstjänster med förare (artikel 4.1.3 och 4.1.127) (8 september 2009) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 8 september 2009 Artikel 4.2 tredje strecksatsen Sökanden ska motivera sin betalningsförmåga […] — för det krav som anges i 1.3 §, genom ett intyg från det berörda försäkringsbolaget. Artikel 27.4 Alla fordon måste åtminstone ha följande handlingar ombord: […] 4) Ett intyg som utfärdats av försäkringsgivaren och som styrker att fordonet är försäkrat för transport av passagerare mot betalning, i enlighet med den förlaga som återges i bilaga 3 till detta dekret.

17. Transport Lagstiftning/Lagbestämmelse: Lag av den 30 januari 2012 om de frågor som hänvisas till i artikel 78 i konstitutionen om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk (artikel 5) (12 mars 2012) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 2 mars 2012 Artikel 7 Innehav av den försäkring som avses i artikel 5 ska styrkas med ett eller flera intyg som utfärdats av försäkringsgivaren och som ska medföras ombord på fartyget. De försäkringsintyg som utfärdas av försäkringsgivaren ska innehålla följande uppgifter: 1) Fartygets namn, IMO nummer och registreringshamn. 2) Fartygsägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe. 3) Försäkringens typ och varaktighet. 4) Försäkringsgivarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe samt, i förekommande fall, det verksamhetsställe där försäkringen tecknades.

18. Transport Lagstiftning/Lagbestämmelse: Lag av den 26 november 2012 om godkännande av 2002 års protokoll till 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, som antogs i London den 1 november 2002 (artikel 4bis.1 i konventionerna av den 13 december 1974) (21 april 2014) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 11 april 2014 Artikel 4bis.2 Ett intyg som styrker att en giltig försäkring eller en annan ekonomisk säkerhet har tecknats i enlighet med bestämmelserna i denna konvention ska utfärdas till varje fartyg när den behöriga myndigheten i en fördragsslutande stat har fastställt att kraven i punkt 1 har uppfyllts. För ett fartyg som är registrerat i en fördragsslutande stat ska intyget utfärdas eller bestyrkas av den behöriga myndigheten i den stat där fartyget är registrerat. För ett fartyg som inte är registrerat i en fördragsslutande stat får intyget utfärdas eller bestyrkas av den behöriga myndigheten i någon fördragsslutande stat. Intyget ska följa den förlaga som återges i bilagan till denna konvention, och ska innehålla följande uppgifter: a) Fartygets namn, signalbokstäver och registreringshamn. b) Namnet på den transportör som faktiskt utför hela befordringen eller en del av den, och det verksamhetsställe där dennes huvudsakliga rörelse bedrivs. c) Fartygets IMO-nummer. d) Den ställda säkerhetens typ och varaktighet. e) Namnet på försäkringsgivaren eller den person som ställt säkerhet och det ställe där dennes huvudsakliga verksamhet bedrivs samt, i förekommande fall, det verksamhetsställe där försäkringen utfärdats eller säkerheten ställts. f) Intygets giltighetstid, vilken inte får vara längre än försäkringens respektive den ekonomiska säkerhetens giltighetstid.

19. Transport Lagstiftning/Lagbestämmelse: Kungligt dekret av den 22 maj 2014 om transport av passagerare på väg (artikel 35.1.2) (1 september 2014) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 15 juli 2014 Artikel 35.1.2 Den finansiella kapacitet som avses i artikel 17.2 i lagen ska styrkas genom ett intyg från ett eller flera av följande organ som visar att det berörda organet gav företaget en solidarisk borgen: […] 2) Ett försäkringsbolag som auktoriserats i enlighet med lagen av den 9 juli 1975 om övervakning av försäkringsbolag.

20. Transport Lagstiftning/Lagbestämmelse: Kungligt dekret av den 16 april 2018 om fastställande av villkoren för obligatorisk försäkring för skadeståndsansvar vid användning av motorfordon (12 maj 2018) Hänvisning till den officiella tidningen: Moniteur belge av den 2 maj 2018 Artikel 4 Av det försäkringsintyg som avses i artikel 7.1 i ovannämnda lag av den 21 november 1989 måste det framgå att en garanti har ställts åtminstone för händelser inom territoriet i 1) alla stater som avses i artikel 3.1 i det kungliga dekretet av den 13 februari 1991 om ikraftträdande och genomförande av lagen av den 21 november 1989 om obligatorisk försäkring för skadeståndsansvar vid användning av motorfordon, 2) Marocko, 3) Tunisien, och 4) Turkiet.

BULGARIEN 1. Obligatorisk olycksförsäkring för passagerare i fordon för kollektivtransport Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 35 i förordning 49 av den 16 oktober 2014 om obligatorisk försäkring i enlighet med punkt 2 i artikel 461 i försäkringslagen och om förfarandet vid skadereglering för ersättning av skador på motorfordon. Hänvisning till den officiella tidningen: Försäkringslagen (offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 102/29.12.2015, s. 195) (i kraft från och med den 1 januari 2016, ändrad genom Bulgariens officiella tidning nr 24/16.03.2018 och Bulgariens officiella tidning nr 27/27.03.2018) Försäkringsintyget ska innehålla följande uppgifter: — Försäkringsgivarens företagsnamn. — Försäkringsgivarens säte och adressen till det huvudsakliga verksamhetsstället. För försäkringsgivare från tredje länder som verkar genom en filial i Republiken Bulgarien ska både försäkringsgivarens säte och adressen till huvudkontoret i det tredje landet och adressen till filialen i Republiken Bulgarien anges. — Numret på den behöriga myndighetens akt på grundval av vilken en licens för utövande av försäkringsverksamhet har utfärdats. Försäkringsgivare från tredje länder som verkar genom en filial i Republiken Bulgarien ska ange numret på den akt som den behöriga myndigheten har utfärdat för försäkringsgivarens säte i det tredje landet och för den behöriga myndigheten i Republiken Bulgarien. — Enhetlig identifieringskod (Unified Identification Code, UIC) för försäkringsgivare med säte i Republiken Bulgarien, respektive registreringsnummer i handelsregistret eller ett annat liknande register över försäkringsgivare med säte i en medlemsstat eller ett tredje land. — Namn och adress, respektive företagsnamn, säte och adress till huvudkontoret samt enhetlig identifieringskod för det företag som tillhandahåller persontransport i kollektivtrafiken. — Namn och adress, respektive företagsnamn, säte och adress till huvudkontoret samt försäkringstagarens enhetliga identifieringskod. — Försäkringsavtalets löpnummer. — Föremålet för försäkringsavtalet. — Försäkringsrisker som täcks av avtalet. — Avtalets villkor, inbegripet försäkringsperiodens start- och slutdatum och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller metoden för beräkning av beloppet. — Försäkringspremien eller metoden för beräkning av premien samt betalningsvillkoren. — Försäkringsförmedlarens namn och adress, om avtalet har ingåtts genom en förmedlare, och när det gäller försäkringsombud även numret på deras identitetshandling. — Datum och plats för ingåendet av avtalet. — Parternas underskrifter — Villkoren för försäkringens giltighet (artikel 35 i förordning 49).

2. Obligatorisk ansvarsförsäkring för researrangörer Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 84.1.3 i lagen om turism Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om turism, offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 30/26.03.2013, s. 3 (i kraft från och med den 26 mars 2013, ändrad och kompletterad i Bulgariens officiella tidning nr 37/4.05.2018, i kraft från och med den 4 maj 2018) Försäkringsintyget ska innehålla följande uppgifter: — Försäkringsgivarens namn, säte, huvudkontor, adress och telefonnummer. — Försäkringsskyddet. — Försäkringsbeloppet. — Försäkringsavtalets nummer. — Försäkringsavtalets datum.

3. Obligatorisk försäkring som täcker skadeståndsansvar för näringsidkare som underlättar tillhandahållandet av sammanlänkade researrangemang Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 84.1.3 i lagen om turism Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om turism, offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 30/26.03.2013, s. 3 (i kraft från och med den 26 mars 2013, ändrad och kompletterad i Bulgariens officiella tidning nr 37/4.05.2018, i kraft från och med den 4 maj 2018) Försäkringsintyget ska innehålla följande uppgifter: — Försäkringsgivarens namn, säte, huvudkontor, adress och telefonnummer. — Försäkringsskyddet. — Försäkringsbeloppet. — Försäkringsavtalets nummer. — Försäkringsavtalets datum.

4. Obligatorisk fartygsförsäkring för chartrade fartyg Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 259.1 i lagen om handelssjöfart Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om handelssjöfart, offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 55/14.07.1970 och nr 56/17.07.1970 (i kraft från och med den 1 januari 1971, ändrad genom Bulgariens officiella tidning nr 28/29.03.2018) Försäkringsavtalet (försäkringsintyget) ska omfatta klausuler avseende 1) föremålet för försäkringen (det försäkringsbara intresset) och fartygets namn i samband med transport av varor, 2) försäkringsbeloppet, 3) de försäkrade skaderiskerna, 4) försäkringsperioden, 5) sjöresan och de mellanliggande hamnar som fartyget kommer att anlöpa före destinationshamnen, 6) plats och datum för utfärdandet av försäkringsavtalet, 7) försäkringstagaren, 8) försäkringsgivarens beteckning och företrädarens underskrift.

5. Obligatorisk försäkring för sjöfartsrisker för företagets gäldenär Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 259.1 i lagen om handelssjöfart Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om handelssjöfart, offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 55/14.07.1970 och nr 56/17.07.1970 (i kraft från och med den 1 januari 1971, ändrad genom Bulgariens officiella tidning nr 28/29.03.2018) Försäkringsavtalet (försäkringsintyget) ska omfatta klausuler avseende 1) föremålet för försäkringen (det försäkringsbara intresset) och fartygets namn i samband med transport av varor, 2) försäkringsbeloppet, 3) de försäkrade skaderiskerna, 4) försäkringsperioden, 5) sjöresan och de mellanliggande hamnar som fartyget kommer att anlöpa före destinationshamnen, 6) plats och datum för utfärdandet av försäkringsavtalet, 7) försäkringstagaren, 8) försäkringsgivarens beteckning och företrädarens underskrift.

6. Obligatorisk ansvarsförsäkring för befraktare av fartyg Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 259.1 i lagen om handelssjöfart Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om handelssjöfart, offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 55/14.07.1970 och nr 56/17.07.1970 (i kraft från och med den 1 januari 1971, ändrad genom Bulgariens officiella tidning nr 28/29.03.2018) Försäkringsavtalet (försäkringsintyget) ska omfatta klausuler avseende 1) föremålet för försäkringen (det försäkringsbara intresset) och fartygets namn i samband med transport av varor, 2) försäkringsbeloppet, 3) de försäkrade skaderiskerna, 4) försäkringsperioden, 5) sjöresan och de mellanliggande hamnar som fartyget kommer att anlöpa före destinationshamnen, 6) plats och datum för utfärdandet av försäkringsavtalet, 7) försäkringstagaren, 8) försäkringsgivarens beteckning och företrädarens underskrift.

7. Obligatorisk försäkring för fartygets sjörättsliga skadeståndsanspråk Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 259.1 i lagen om handelssjöfart Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om handelssjöfart, offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 55/14.07.1970 och nr 56/17.07.1970 (i kraft från och med den 1 januari 1971, ändrad genom Bulgariens officiella tidning nr 28/29.03.2018) Försäkringsavtalets (försäkringsintygets) innehåll: — Försäkringsavtalet (försäkringsintyget) ska omfatta klausuler avseende 1) föremålet för försäkringen (det försäkringsbara intresset) och fartygets namn i samband med transport av varor, 2) försäkringsbeloppet, 3) de försäkrade skaderiskerna, 4) försäkringsperioden, 5) sjöresan och de mellanliggande hamnar som fartyget kommer att anlöpa före destinationshamnen, 6) plats och datum för utfärdandet av försäkringsavtalet, 7) försäkringstagaren, 8) försäkringsgivarens beteckning och företrädarens underskrift.

TJECKIEN — —

DANMARK 1. Ansvarsförsäkring för konsulter Revisorer Lagstiftning/Lagbestämmelse: 3.1.6 § i den danska lagen nr 1167 av den 9 september 2016 om godkända revisorer och revisionsföretag Hänvisning till den officiella tidningen: Datum för offentliggörande: 17 september 2016 Revisorer måste vara godkända av den danska företagsmyndigheten (Erhvervsstyrelsen), vilket inbegriper dokumentation av försäkringsskyddet. Den danska företagsmyndigheten fastställer bestämmelser om försäkringens innehåll, däribland försäkringens omfattning, karaktär och varaktighet.

2. Ansvarsförsäkring för konsulter Försäkringsförmedlare Lagstiftning/Lagbestämmelse: 3.2.3 § i den danska lagen nr 41 av den 22 januari 2018 om försäkringsförmedling Hänvisning till den officiella tidningen: Datum för offentliggörande: 23 januari 2018 2 §, se 5 § i förordning nr 481 av den 3 maj 2018 om försäkringsmäklare, återförsäkringsmäklare och anknutna försäkringsgivares ansvarsförsäkring, garanti och behandling av betrodda medel. Mäklaren måste lämna in en förklaring från försäkringsbolaget eller banken med information om den begärda ansvarsförsäkringen. Formuläret med förklaringen utarbetas av DFSA. Genom att lämna in denna förklaring garanterar försäkringsbolaget att ansvarsförsäkringen uppfyller bestämmelserna i 2 §. Enligt 2 § måste det bland annat anges i förklaringen att — ansvarsförsäkringen eller garantin säkerställer att försäkringsgivaren eller banken är direkt ansvarsskyldig för de skador som företaget ådrar sig på grund av försumlighet, — ansvarsförsäkringen täcker företagets verksamheter i alla länder inom Europeiska unionen och länder med vilka unionen har ingått ett avtal inom det ekonomiska området, — ansvarsförsäkringen eller garantin omfattar täckning för återställande av täckningsbeloppet om det betalats ut i sin helhet på grund av en eller flera skador under ett försäkringsår (försäkringsskyddat återställande), — ansvarsförsäkringen eller garantin täcker skadeståndsanspråk som väckts och rapporterats inom tre år efter försäkringens eller garantins upphörande, i den utsträckning som ingen ny ansvarsförsäkring har tecknats med ett annat försäkringsbolag eller en ny garanti har ställts för förmedlaren i en annan bank med full retroaktiv täckning.

3. Ansvarsförsäkring för konsulter Ekonomisk rådgivare Lagstiftning/Lagbestämmelse: 3.2.4 § i den konsoliderade lagen nr 1079 av den 5 juli 2016 om ekonomiska rådgivare och bostadskreditförmedlare Hänvisning till den officiella tidningen: Datum för offentliggörande: 13 juli 2016 2 § i förordning nr 653 av den 30 maj 2018 om ekonomiska rådgivares, investeringsrådgivares och bostadskreditförmedlares försäkringsskydd, garantiordningar och hantering av betrodda medel. Den ekonomiska rådgivaren måste lämna in en förklaring från försäkringsbolaget (enligt ett formulär som utarbetats av DFSA) med information om den begärda ansvarsförsäkringen. Genom att lämna in denna förklaring garanterar försäkringsbolaget att ansvarsförsäkringen uppfyller bestämmelserna i 2–5 §§, jmf 5 §. Enligt 2–3 §§ måste det bland annat anges i förklaringen att — ansvarsförsäkringen eller garantin säkerställer att försäkringsbolaget eller banken är direkt ansvarsskyldig gentemot den skadelidande parten för det skadeståndsansvar som en ekonomisk rådgivare, investeringsrådgivare eller bostadskreditförmedlare åberopar i händelse av försumliga omständigheter som orsakats av bolaget eller någon annan part som bolaget är ansvarigt för, — ansvarsförsäkringen täcker bolagets verksamheter i Danmark, — ansvarsförsäkringen eller garantin täcker anspråk som väckts och rapporterats inom tre år efter ansvarsförsäkringens eller garantins upphörande, såvida inte en ny ansvarsförsäkring har tecknats med ett annat försäkringsbolag eller en ny garanti har ställts för bolaget till en annan bank med full retroaktiv täckning, — ansvarsförsäkringen eller garantin omfattar täckning för återställande av täckningsbeloppet om det betalats ut i sin helhet på grund av en eller flera skador under ett försäkringsår (försäkringsskyddat återställande), — försäkringsbeloppet är minst 1 500 000 danska kronor per anspråk och försäkringsår och minst 3 000 000 för alla anspråk per försäkringsår.

4. Ansvarsförsäkring för konsulter Bostadskreditförmedlare Lagstiftning/Lagbestämmelse: 3.2.4 § i den konsoliderade lagen nr 1079 av den 5 juli 2016 om ekonomiska rådgivare och bostadskreditförmedlare Hänvisning till den officiella tidningen: Datum för offentliggörande: 13 juli 2016 2 § i förordning nr 653 av den 30 maj 2018 om ekonomiska rådgivares, investeringsrådgivares och bostadskreditförmedlares försäkringsskydd, garantiordningar och hantering av betrodda medel. Bostadskreditförmedlare måste lämna in en förklaring från försäkringsbolaget (enligt ett formulär som utarbetats av DFSA) med information om den begärda ansvarsförsäkringen. Genom att lämna in denna förklaring garanterar försäkringsbolaget att ansvarsförsäkringen uppfyller bestämmelserna i 2–5 §§, jmf 5 §. Enligt 2–3 §§ måste det bland annat anges i förklaringen att — ansvarsförsäkringen eller garantin säkerställer att försäkringsbolaget eller banken är direkt ansvarsskyldig gentemot den skadelidande parten för det skadeståndsansvar som en ekonomisk rådgivare, investeringsrådgivare eller bostadskreditförmedlare åberopar i händelse av försumliga omständigheter som orsakats av bolaget eller någon annan part som bolaget är ansvarigt för, — ansvarsförsäkringen eller garantin omfattar länder i Europeiska unionen och länder med vilka unionen har ingått en finansiell överenskommelse, — ansvarsförsäkringen eller garantin täcker anspråk som väckts och rapporterats inom tre år efter ansvarsförsäkringens eller garantins upphörande, såvida inte en ny ansvarsförsäkring har tecknats med ett annat försäkringsbolag eller en ny garanti har ställts för bolaget till en annan bank med full retroaktiv täckning, — ansvarsförsäkringen eller garantin omfattar täckning för återställande av täckningsbeloppet om det betalats ut i sin helhet på grund av en eller flera skador under ett försäkringsår (försäkringsskyddat återställande), — bostadskreditförmedlaren måste ha en ansvarsförsäkring eller garanti med ett försäkringsbelopp på minst 460 000 euro per anspråk och försäkringsår och minst 750 000 euro för alla anspråk per försäkringsår.

5. Ansvarsförsäkring för konsulter Fastighetskreditbolag Lagstiftning/Lagbestämmelse: 3.1.5 § i den konsoliderade lagen nr 1023 av den 30 augusti 2017 om fastighetskreditbolag Hänvisning till den officiella tidningen: Konsoliderade lag nr 1023 av den 30 augusti 2017 om fastighetskreditbolag Datum för offentliggörande: 1 september 2017 Förordningen om informationskrav i samband med kommersiella hypotekslån och vissa hypoteksbolags behandling av betrodda medel och garantier Det är ett krav att ett bolag (fastighetskreditbolag) som har kontakt med kunder upprättar ett särskilt konto för de överenskomna medlen och att bolaget har säkerheter för dessa medel. En förklaring från en godkänd revisor avseende medlens säkerhet måste lämnas in till DFSA varje år, se 3.5 §. För att ett hypoteksbolag ska kunna erhålla betrodda medel, se 4–9 §§ i förordning nr 1241 av den 8 november 2010 (om informationskrav i samband med kommersiella hypotekslån och vissa hypoteksbolags behandling av betrodda medel och garantier), krävs en förklaring från ett försäkringsbolag eller en bank som garanterar utbetalning av betrodda medel, se 10 §. Enligt 10 § måste det bland annat anges i förklaringen att — borgensmannen garanterar rätten att kräva utbetalning av betrodda medel som kan riktas mot bolaget av en konsument som handlar med hypotekslån med bolaget, — garantin ger försäkringstagaren rätt att ställa direkta anspråk på garantigivaren, — garantin måste omfatta anspråk som hänför sig till de betrodda medlen under garantiperioden, — garantin måste omfatta minst ett år, — garantin inte omfattas av några begränsningar utöver de som är tillåtna enligt denna förordning.

TYSKLAND 1. Ansvarsförsäkring Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 1, punkt 4.2 i lagen om obligatorisk försäkring Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om obligatorisk försäkring av den 5 april 1965 (Bundesgesetzblatt I s. 213), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i förordningen av den 6 februari 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 147) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

2. Utländska motorfordon Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 1 i lagen om ansvarsförsäkring för motorfordon och släpvagnar som är registrerade utomlands Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om ansvarsförsäkring för motorfordon och släpvagnar som är registrerade utomlands, som offentliggjordes i Bundesgesetzblatt del III, punkt nummer 925–2, i dess ändrade lydelse genom artikel 496 i förordningen av den 31 augusti 2015 (Bundesgesetzblatt I s. 1474) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

3. Avfallstransporter Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 7.2 i förordningen om transportlicenser avseende ansvarsförsäkring och särskild miljöskadeförsäkring Hänvisning till den officiella tidningen: Förordning om transportlicenser avseende ansvarsförsäkring, som offentliggjordes den 10 september 1996 i Bundesgesetzblatt I s. 1411 (1997, 2861), i dess ändrade lydelse genom artikel 5 i lagen av den 19 juli 2007 (Bundesgesetzblatt I s. 1462) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

4. Lufttransportföretag och andra innehavare av luftfartyg Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitten 2.1.3, 37.1, 43.1 och 50 i LuftVG jämförda med avsnitten 102–104 i LuftVZO Hänvisning till den officiella tidningen: 1) Lufttrafiklagen av den 10 maj 2007 (Bundesgesetzblatt I s. 698), i dess ändrade lydelse genom artikel 2.11 i lagen av den 20 juli 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 2808, 2018 I 472) jämförd med 2) Förordningen om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag av den 19 juni 1964 (Bundesgesetzblatt I s. 370), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i förordningen av den 30 mars 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 683) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

5. Ansvarsförsäkring för skador som orsakats av olja vid sjötransport Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 2 i lagen om skada orsakad av förorening genom olja, se även lagen om skadeståndsansvar och ersättning vid förorening genom olja Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om skada orsakad av förorening genom olja av den 30 september 1988 (Bundesgesetzblatt I s. 1770), i dess ändrade lydelse genom artikel 4.23 i lagen av den 18 juli 2016 (Bundesgesetzblatt I s. 1666) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

6. Ansvarsförsäkring för sportbåtar Lagstiftning/Lagbestämmelse: Bilaga 7 punkt 1 till avsnitt 9.2.2 i förordningen om uthyrning av sportbåtar på sjöar: krav för fordon som är tillåtna att köra med chartercertifiering Hänvisning till den officiella tidningen: Förordningen om uthyrning av sportbåtar på sjöar av den 18 april 2000 (Bundesgesetzblatt I s. 572), i dess ändrade lydelse genom artikel 4 i förordningen av den 3 maj 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 1016) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

7. Särskilda undersökningar och säkerhetskontroller av avgaser som utförs av statligt godkända verkstäder Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 47b.2.5 och 47b.2.6 i föreskrifterna om godkännande av användning av fordon i vägtrafik och bilaga VIIIc till StVZO, punkt 2.8 och 2.9 Hänvisning till den officiella tidningen: Föreskrifter om godkännande av användning av fordon i vägtrafik av den 26 april 2012 (Bundesgesetzblatt I s. 679), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i förordningen av den 20 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3723) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

8. Godkännande av utbildningar Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 33.2.4 i den första förordningen till lagen om explosiva varor Hänvisning till den officiella tidningen: Första förordningen till lagen om explosiva varor i den version som offentliggjordes den 31 januari 1991 (Bundesgesetzblatt I s. 169), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i förordningen av den 11 juni 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 1617) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

9. Avfallstransport Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 7.2 i förordningen om transportlicenser avseende ansvarsförsäkring och särskild miljöskadeförsäkring Hänvisning till den officiella tidningen: Förordningen om transportlicenser avseende ansvarsförsäkring och särskild miljöskadeförsäkring, som offentliggjordes den 10 september 1996 i Bundesgesetzblatt I s. 1411 (1997, 2861), i dess ändrade lydelse genom artikel 5 i lagen av den 19 juli 2007 (Bundesgesetzblatt I s. 1462). — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

10. Avfallstransport Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 7.1 i lagen om avfallstransport Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om avfallstransport av den 19 juli 2007 (Bundesgesetzblatt I s. 1462), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i lagen av den 1 november 2016 (Bundesgesetzblatt I s. 2452) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

11. Produktansvar för tillverkare av läkemedel Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitten 88.1 och 94 i den tyska läkemedelslagen (AMG) Hänvisning till den officiella tidningen: Den tyska läkemedelslagen, som offentliggjordes den 12 december 2005 i Bundesgesetzblatt I s. 3394, i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i lagen av den 18 juli 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 2757) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

12. Transport av farligt gods Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 3.1 fjärde meningen i lagen om transport av farligt gods Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om transport av farligt gods av den 6 augusti 1975 (Bundesgesetzblatt I s. 2121), i dess ändrade lydelse genom artikel 5 i lagen av den 26 juli 2016 (Bundesgesetzblatt I s. 1843) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

13. Driftsansvar för vissa planer som kan utgöra en fara för miljön Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitten 19.1 och 19.2.1 i lagen om miljöansvar, jämförda med bilaga 2 (föreskrifterna om täckningsbestämmelser har ännu inte trätt i kraft, eftersom den relevanta förordningen inte har utfärdats) Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om miljöansvar av den 10 december 1990 (Bundesgesetzblatt I s. 2634), i dess ändrade lydelse genom artikel 6 i lagen av den 17 juli 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 2421) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

14. Driftsansvar för anläggningar för genetisk forskning och utsläpp av genetiskt modifierade organismer i miljön Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 36.1 och 36.2.1 i lagen om genteknik Eftersom det inte finns någon förordning är bestämmelsen om täckning ännu inte obligatorisk. Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om genteknik av den 16 december 1993 (Bundesgesetzblatt I s. 2066), i dess ändrade lydelse genom artikel 3 i lagen av den 17 juli 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 2421) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

15. Driftsansvar för skjutbanor Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 27.1 i vapenlagen Hänvisning till den officiella tidningen: Vapenlagen av den 11 oktober 2002 (Bundesgesetzblatt I s. 3970, 4592, 2003 I s. 1957), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i lagen av den 30 juni 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 2133) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

16. Sociala föreningar som har till uppgift att hitta och utbilda frivilliga medborgare till ”Betreuer” [vårdare av en person med funktionsnedsättning] Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 1908f.1.1 i Civillagen (BGB) Hänvisning till den officiella tidningen: Civillagen av den 2 januari 2002 (Bundesgesetzblatt I s. 42, 2909, 2003 I s. 738), i dess ändrade lydelse genom artikel 6 i lagen av den 12 juli 2018 (Bundesgesetzblatt I s. 1151) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

17. Säkerhet och hälsa i industrin / kontrollorgan Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 21.2.1 i förordningen om säkerhet och hälsa i industrin Hänvisning till den officiella tidningen: Förordningen om säkerhet och hälsa i industrin av den 3 februari 2015 (Bundesgesetzblatt I s. 49), i dess ändrade lydelse genom artikel 5.7 i förordningen av den 18 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3584) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

18. Vakttjänster Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 34a.2.3 c i industrilagen (GewO) jämförd med avsnitt 6.2 i förordningen om vakttjänster Hänvisning till den officiella tidningen: 1) Industrilagen av den 22 februari 1999 (Bundesgesetzblatt I s. 202), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i lagen av den 17 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3562) jämförd med 2) Förordningen om vakttjänster av den 10 juli 2003 (Bundesgesetzblatt I s. 1378), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i förordningen av den 1 december 2016 (Bundesgesetzblatt I s. 2692) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

19. Marktjänster på flygplatser Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 3 i förordningen om marktjänster jämfört med bilaga 3 punkt 2B.6 Hänvisning till den officiella tidningen: Förordningen om marktjänster av den 10 december 1997 (Bundesgesetzblatt I s. 2885), i dess ändrade lydelse genom artikel 6.16 i lagen av den 23 maj 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 1228) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

20. Deponier Lagstiftning/Lagbestämmelse: Enligt avsnitt 19.2 i förordningen om deponier krävs en “säkerhetsdeposition” av ägaren av deponin, men inte nödvändigtvis i form av en ansvarsförsäkring. Hänvisning till den officiella tidningen: Förordning om deponier av den 27 april 2009 (Bundesgesetzblatt I s. 900), i dess ändrade lydelse genom artikel 2 i förordningen av den 27 september 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3465) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

21. Verifiering av vikter och mått / kontrollmyndigheter Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 44 i förordningen om mätning och verifiering Hänvisning till den officiella tidningen: Förordningen om mätning och verifiering av den 11 december 2014 (Bundesgesetzblatt I s. 2010, 2011), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i förordningen av den 10 augusti 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3098) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

22. Driftsansvar för specialiserade avfallshanteringsföretag Lagstiftning/Lagbestämmelse: Enligt avsnitt 6 i förordningen om specialiserade avfallshanteringsföretag krävs ett intyg om lämpligt försäkringsskydd Hänvisning till den officiella tidningen: Förordningen om specialiserade avfallshanteringsföretag av den 2 december 2016 (Bundesgesetzblatt I s. 2770), i dess ändrade lydelse genom artikel 2.2 i lagen av den 5 juli 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 2234) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

23. Ansvarsförsäkring avseende kontroll av avgassystem och deras installation av statligt godkända verkstäder Lagstiftning/Lagbestämmelse: Bilaga VIIa till föreskrifterna om godkännande av användning av fordon i vägtrafik (StVZO), nr 2.8 och 2.9 Hänvisning till den officiella tidningen: Föreskrifter om godkännande av användning av fordon i vägtrafik av den 26 april 2012 (Bundesgesetzblatt I s. 679), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i förordningen av den 20 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3723) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

24. Skadeståndsansvar för jägare Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 17.1.4 i jaktlagen Hänvisning till den officiella tidningen: Jaktlagen av den 29 september 1976 (Bundesgesetzblatt I s. 2849), i dess ändrade lydelse genom artikel 3 i lagen av den 8 september 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3370) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

25. Driftsansvar för kärntekniska anläggningar och ägare av kärnbränslen och andra radioaktiva ämnen, såväl som användare av joniserande strålning Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 13 i atomenergilagen jämfört med förordningen om ekonomisk säkerhet för kärntekniska anläggningar och avsnitt 24.1.5 i förordningen om strålningsskydd och avsnitt 28b.1.5 i förordningen om röntgenstrålning Hänvisning till den officiella tidningen: 1) Atomenergilagen av den 15 juli 1985 (Bundesgesetzblatt I s. 1565), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i lagen av den 10 juli 2018 (Bundesgesetzblatt I s. 1122) 2) Förordningen om ekonomisk säkerhet för kärntekniska anläggningar av den 25 januari 1977 (Bundesgesetzblatt I s. 220), i dess ändrade lydelse genom artikel 20 i lagen av den 27 juni 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 1966) 3) Förordningen om strålningsskydd av den 20 juli 2001 (Bundesgesetzblatt I s. 1714, 2002 I s. 1459), i dess ändrade lydelse genom artikel 6 i lagen av den 27 januari 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 114, 1222). 4) Förordningen om röntgenstrålning i den version som anmäldes den 30 april 2003 (Bundesgesetzblatt I s. 604), i dess ändrade lydelse genom artikel 6 i förordningen av den 11 december 2014 (Bundesgesetzblatt I s. 2010) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

26. Föreningar för skatterådgivare (”Lohnsteuerhilfe-vereine”) Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 25.2 i lagen om skatterådgivare jämfört med avsnitt 2 i förordningen om genomförande av bestämmelser för föreningar för skatterådgivare Hänvisning till den officiella tidningen: 1) Lagen om skatterådgivare av den 4 november 1975 (Bundesgesetzblatt I s. 2735), i dess ändrade lydelse genom artikel 8 i lagen av den 30 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3618) 2) Förordningen om genomförande av bestämmelser för föreningar för skatterådgivare av den 15 juli 1975 (Bundesgesetzblatt I s. 1906), i dess ändrade lydelse genom artikel 6 i förordningen av den 12 juli 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 2360) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

27. Fastighetsmäklare och byggentreprenörer Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 2 i förordningen om fastighetsmäklare och byggentreprenörer Hänvisning till den officiella tidningen: Förordningen om fastighetsmäklare och byggentreprenörer av den 7 november 1990 (Bundesgesetzblatt I s. 2479), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i förordningen av den 9 maj 2018 (Bundesgesetzblatt I s. 550) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

28. Notarier Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitten 19a och 67.3.3 i förordningen om notarius publicus Hänvisning till den officiella tidningen: Förordningen om notarius publicus i Bundesgesetzblatt del III, avsnitt 303–1, i dess ändrade lydelse genom artikel 4 i lagen av den 30 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3618) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

29. Offentligt tillsatta och edsvurna experter Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 36.3.3b i industrilagen (GewO) Hänvisning till den officiella tidningen: Industrilagen av den 22 februari 1999 (Bundesgesetzblatt I s. 202), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i lagen av den 17 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3562) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

30. Patentombud Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 45 i lagen om patentombud Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om patentombud av den 7 september 1966 (Bundesgesetzblatt I s. 557), i dess ändrade lydelse genom artikel 5 i lagen av den 30 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3618) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

31. Entreprenörer inom läkemedelsindustrin Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitten 88 och 94 i den tyska läkemedelslagen (AMG) Hänvisning till den officiella tidningen: Den tyska läkemedelslagen (AMG) av den 12 december 2005 (Bundesgesetzblatt I s. 3394), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i lagen av den 18 juli 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 2757). — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

32. Provningstekniker (bygg- och anläggningsteknik) Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 15.2.7 i förordningen om byggnadsspecifikationer, tekniska inspektioner och provningar Anmärkning: Denna förordning är en del av de lagar i före detta DDR som fortfarande är tillämpliga i de förbundsstater som anslöt sig till Förbundsrepubliken Tyskland i enlighet med artikel 3.32a i lagen om fördraget om Tysklands enande av den 18 september 1990 (Bundesgesetzblatt II 1239) och artikel 9 i fördraget om Tysklands enande av den 31 augusti 1990, jämförda med artikel 1 G av den 23 september 1990 (Bundesgesetzblatt II 885, 1239, som trädde i kraft den 3 oktober 1990, se även del II av denna förteckning). Hänvisning till den officiella tidningen: Förordningen om byggnadsspecifikationer, tekniska inspektioner och provningar av den 13 augusti 1990 (Gesetzblatt GDR 1990 I s. 1400). — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

33. Inspektions-, kontroll- och certifieringsbyråer Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 7.1 i förordningen om installation av värmepannor och utrustning i enlighet med lagen om byggprodukter Hänvisning till den officiella tidningen: Förordningen om installation av värmepannor och utrustning i enlighet med lagen om byggprodukter (artikel 1 i förordningen om genomförande av direktivet om värmepannors effektivitet) av den 28 april 1998 (Bundesgesetzblatt I s. 796), i dess ändrade lydelse genom artikel 5 i lagen av den 5 december 2012 (Bundesgesetzblatt I s. 2449) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

34. Advokater Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 51 i advokatlagen och avsnitt 7 i lagen om reglering av europeiska advokaters verksamhet i Tyskland Hänvisning till den officiella tidningen: 1) Advokatlagen, som offentliggjordes i Bundesgesetzblatt del III, nr 303–8, i dess ändrade lydelse genom artikel 3 i lagen av den 30 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3618) 2) Lagen om reglering av europeiska advokaters verksamhet i Tyskland av den 9 mars 2000 (Bundesgesetzblatt I s. 182, 1349), i dess ändrade lydelse genom artikel 6 i lagen av den 30 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3618) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

35. Nöjesparksarbetare Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 55f i industrilagen (GewO) jämfört med avsnitt 1 i förordningen om ansvarsskyldigheten för nöjesparksarbetare avseende transport av passagerare: uppvisningskörning med motorfordon, motoranläggningar av typen Wall of Death, skjutbanor, cirkusar, uppträdanden med farliga djur, ridverksamhet Hänvisning till den officiella tidningen: 1) Industrilagen av den 22 februari 1999 (Bundesgesetzblatt I s. 202), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i lagen av den 17 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3562) 2) Förordningen om ansvarsskyldigheten för nöjesparksarbetare av den 17 december 1984 (Bundesgesetzblatt I s. 1598), i dess ändrade lydelse genom artikel 3 i förordningen av den 9 mars 2010 (Bundesgesetzblatt I s. 264) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

36. Byråer och institutioner för kontroll av installationer och utrustning i den mening som avses i avsnitt 14.1 i lagen om utrustnings- och produktsäkerhet Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 13.8 i lagen om produktsäkerhet Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om produktsäkerhet av den 8 november 2011 (Bundesgesetzblatt I s. 2178, 2179, 2012 I s. 131), i dess ändrade lydelse genom artikel 435 i förordningen av den 31 augusti 2015 (Bundesgesetzblatt I s. 1474) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

37. Skatterådgivare, skattekonsulter Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 67 i StBerG Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om skatterådgivare av den 4 november 1975 (Bundesgesetzblatt I s. 2735), i dess ändrade lydelse genom artikel 8 i lagen av den 30 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3618) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

38. Teknisk utrustning och konsumentprodukter Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 3.3.4 i lagen om produktsäkerhet (GPSG) Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om produktsäkerhet av den 8 november 2011 (Bundesgesetzblatt I s. 2178, 2179, 2012 I s. 131), i dess ändrade lydelse genom artikel 435 i förordningen av den 31 augusti 2015 (Bundesgesetzblatt I s. 1474) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

39. Skadeståndsansvar för biståndsorganisationer till förmån för biståndsarbetare (i kombination med motsvarande sjukförsäkring) Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 6 i lagen om biståndsarbetare Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om biståndsarbetare av den 18 juni 1969 (Bundesgesetzblatt I s. 549), i dess ändrade lydelse genom artikel 6.13 i lagen av den 23 maj 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 1228) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

40. Kontrollorganisationer Lagstiftning/Lagbestämmelse: Bilaga VIII b punkt 2.6 till föreskrifterna om godkännande av användning av fordon i vägtrafik (StVZO) Hänvisning till den officiella tidningen: Föreskrifter om godkännande av användning av fordon i vägtrafik av den 26 april 2012 (Bundesgesetzblatt I s. 679), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i förordningen av den 20 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3723) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

41. Vapenlicenser, skytteföretag Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 4.1.5 i vapenlagen (WaffG) Hänvisning till den officiella tidningen: Vapenlagen av den 11 oktober 2002 (Bundesgesetzblatt I s. 3970, 4592, 2003 I s. 1957), i dess ändrade lydelse genom artikel 1 i lagen av den 30 juni 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 2133) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

42. Revisorer och revisionsföretag Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 54 i lagen om reglering av revisorsyrket jämfört med avsnitten 1 och 2 i förordningen om revisorers yrkesansvar Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om reglering av revisorsyrket av den 5 november 1975 (Bundesgesetzblatt I s. 2803), i dess ändrade lydelse genom artikel 9 i lagen av den 30 oktober 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 3618) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

43. Certifieringstjänster Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 24.2c jämförd med artikel 13 i förordning (EU) nr 910/2014 jämförd med 10 § lagen om betrodda tjänster (VDG) Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om betrodda tjänster av den 18 juli 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 2745), i dess ändrade lydelse genom artikel 2 i lagen av den 18 juli 2017 (Bundesgesetzblatt I s. 2745) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

44. Konkursförvaltare Lagstiftning/Lagbestämmelse: Avsnitt 1.4 i lagen om konkursförvaltare Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om konkursförvaltare av den 19 december 2003 (Bundesgesetzblatt I s. 2804) — Försäkringsgivarens namn. — Försäkringsbeloppet. — Intyg om att avtalet uppfyller skyldigheten att teckna försäkring.

ESTLAND 1. Fartygsägares ansvarsförsäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk Lagstiftning/Lagbestämmelse 77 § i lagen om handelssjöfart Antogs den 5 juni 2002 Trädde i kraft den 1 oktober 2002 Hänvisning till den officiella tidningen Estlands officiella tidning I 2002, 55, 345 773 § Försäkringsavtal 1. Innehav av ett ansvarsförsäkringsavtal ska styrkas med hjälp av ett försäkringsintyg som ska medföras ombord på fartyget. 2. Ett intyg om ansvarsförsäkring ska innehålla följande information: 1) Fartygets namn, IMO-nummer och registreringshamn. 2) Fartygsägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe. 3) Ansvarsförsäkringens typ och varaktighet. 4) Försäkringsbolagets namn och huvudsakliga verksamhetsställe. 3. Försäkringsintyget för ett fartyg som för Estlands nationella flagga ska antingen vara utställt på engelska eller estniska och engelska. 775 § Giltighetsintyg för ansvarsförsäkring vid orsakande av förlust av liv, hälsoskada eller kroppsskada för passagerare 1) När det gäller internationell befordran av passagerare ska en ansökan lämnas in till det estniska sjöfartsverket om ett intyg som styrker förekomsten och giltigheten av ansvarsförsäkringen eller en annan ekonomisk säkerhet som uppfyller de krav som föreskrivs i underavsnitt 774.1 i denna lag. Om avtalet för ansvarsförsäkringen eller en annan ekonomisk säkerhet uppfyller de krav som föreskrivs i underavsnitt 774.1 i denna lag ska det estniska sjöfartsverket utfärda ett intyg avseende innehavet och giltigheten av ansvarsförsäkringen eller en annan ekonomisk säkerhet (nedan kallat intyg om ansvarsförsäkring eller annan ekonomisk säkerhet). Om kraven inte är uppfyllda ska det estniska sjöfartsverket avvisa ansökan om utfärdande av intyg. 2) Ett intyg om ansvarsförsäkring eller annan ekonomisk säkerhet ska utfärdas för en period som inte överstiger giltighetsperioden för den ansvarsförsäkring eller den ekonomiska säkerhet som ligger till grund för utfärdandet av intyget. 3) Förfarandet för ansökan, utfärdande, återkallande och upprätthållande av ett intyg om ansvarsförsäkring eller annan ekonomisk säkerhet och intygets form ska fastställas genom en förordning av ekonomi- och kommunikationsministern. 4) En statlig avgift ska betalas för handläggningen av en ansökan om ett intyg om ansvarsförsäkring eller annan ekonomisk säkerhet.

2. Allmänt – för varje försäkringstagare Lagstiftning/Lagbestämmelse: Den estniska lagen om obligationsrätt avsnitt 434 1) försäkringstagarens och den försäkrade personens namn och adress, såvida inte försäkringen är ställd på innehavaren, 2) försäkringsklassen, en definition av föremålet för försäkringsavtalet, en förteckning över försäkrade risker och villkoren för anmälan av en försäkrad händelse, 3) försäkringsbeloppet eller grunden för beräkning av beloppet, 4) avtalets första giltighetsdatum, varaktigheten av en eventuell förlängning av avtalet och försäkringsskyddets giltighetsperiod, 5) om det gäller en obligatorisk försäkring, den lagstiftning som gör det obligatoriskt att ingå ett försäkringsavtal.

IRLAND 1. Obligatorisk försäkring för förare/fordonsförsäkring Lagstiftning/Lagbestämmelse Avsnitt 56 i 1961 års vägtrafiklag Ett intyg måste visa att en försäkring har utfärdats och andra föreskrivna uppgifter enligt avsnitt 66 i 1961 års vägtrafiklag

2. Obligatorisk försäkring för luftfartyg Lagstiftning/Lagbestämmelse 1936 års lag om flygnavigation och luftfartstransport Ett intyg måste innehålla de uppgifter som kan krävas av ministern (avsnitt 28).

3. Obligatorisk försäkring för lätta spårfordon/Luas Lagstiftning/Lagbestämmelse 2001 års transportlag (järnvägsinfrastruktur) – Avsnitt 57 Ett intyg måste visa att en försäkring har utfärdats och andra föreskrivna uppgifter enligt avsnitt 66 i 1961 års vägtrafiklag

4. Obligatorisk försäkring för fartyg Lagstiftning/Lagbestämmelse 2006 års lag om föroreningar i havet (diverse bestämmelser) – Avsnitt 9 a) Fartygets namn, signalbokstäver och registreringsort. b) Den registrerade ägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe. c) Fartygets IMO-nummer. d) Den ställda säkerhetens typ och varaktighet. e) Namnet på försäkringsgivaren eller den person som ställt säkerhet och det ställe där dennes huvudsakliga verksamhet bedrivs samt, i förekommande fall, det verksamhetsställe där försäkringen utfärdats eller säkerheten ställts. f) Intygets giltighetstid, vilken inte får vara längre än giltighetstiden för försäkringen eller säkerheten. [Artikel 7.2 i tillägget]

GREKLAND 1. Försäkring (eller annan ekonomisk säkerhet) för ansvarsskyldigheten vid bortskaffande av vrak Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 7 i L. 2881/2001 ”Bortskaffande av skeppsvrak och andra bestämmelser” Artikel 108 i L. 4504/2017 (som trädde i kraft den 1 januari 2018) Hänvisning till den officiella tidningen: Greklands officiella tidning A 16/6.2.2001 Greklands officiella tidning A 184/29.11.2017 Förutom fartygets namn, dess registreringsnummer och registreringshamn, fartygsägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe, försäkringens typ och varaktighet och adressen till den huvudsakliga försäkringsgivaren, måste intyget omfatta den oåterkalleliga klausul som gör att varje talan om skadeståndsanspråk för kostnader vid bortskaffande av vrak endast får föras direkt mot försäkringsgivaren eller en annan person som har ställt ekonomisk säkerhet genom en anmälan om att sådana kostnader har uppstått, utan kravet att anmäla förekomsten av risken och oberoende av ett relevant uttalande av den registrerade ägaren eller ett undantag för försäkringsgivaren när det gäller rätten att åberopa försvar på grundval av försäkringsavtalet gentemot staten eller organisationen.

2. Fartygsägares ansvarsförsäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 4 i presidentdekret 6/2012 ”Införlivande av direktiv 2009/20/EG om fartygsägares försäkring för sjörättsliga skadeståndsanspråk”, som trädde i kraft den 31 december 2011 L. 1923/1991 ”Ratificering av 1976 års internationella konvention för begränsning av betalningsansvar för sjöskadeanspråk som undertecknades i London den 19 november 1976”, i dess ändrade lydelse genom L. 3743/2009 ”Ratificering av 1996 års protokoll om ändring av 1976 års konvention för begränsning av betalningsansvar för sjöskadeanspråk” Hänvisning till den officiella tidningen: Greklands officiella tidning A 7/20.1.2012, Greklands officiella tidning A 13/14.2.1991, Greklands officiella tidning A 24/13.2.2009 a) Fartygets namn, IMO-nummer och registreringshamn. b) Fartygsägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe. c) Försäkringens typ och giltighetsperiod d) Namnet på försäkringsgivaren eller annan person som tillhandahåller ekonomisk säkerhet och dennes huvudsakliga verksamhetsställe samt, i tillämpliga fall, det verksamhetsställe där försäkringen utfärdats.

3. Ansvarsförsäkring för fartyg med bruttodräktighet under 300 ton Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artiklarna 1, 2 och 3 i ministerbeslut nr 3332. 10/04/2013 om reglering av frågor rörande fartygsägares skadeståndsansvar för fartyg under sjötransport, vilket ersatte det tidigare ministerbeslutet 3332. 2/01/2012 med samma innehåll Hänvisning till den officiella tidningen: Greklands officiella tidning B 1505/20.6.2013, Greklands officiella tidning B 2822/19.10.2012 a) Fartygets namn, IMO-nummer och registreringshamn. b) Fartygsägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe. c) Försäkringens typ och giltighetsperiod d) Namnet på försäkringsgivaren eller annan person som tillhandahåller ekonomisk säkerhet och dennes huvudsakliga verksamhetsställe samt, i tillämpliga fall, det verksamhetsställe där försäkringen utfärdats.

4. Ansvarsförsäkring (eller annan ekonomisk säkerhet) för en registrerad ägare av ett fartyg med bruttodräktighet över 1 000 för skada orsakad av förorening Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 7 i L. 3393/2005 ”Ratificering av 2001 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom bunkerolja” Hänvisning till den officiella tidningen: Greklands officiella tidning 242/4.10.2005 a) Fartygets namn, signalbokstäver och registreringsort. b) Den registrerade ägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe. c) Fartygets IMO-nummer. d) Den ställda säkerhetens typ och varaktighet. e) Namnet på försäkringsgivaren eller den person som ställt säkerhet och det ställe där dennes huvudsakliga verksamhet bedrivs samt, i förekommande fall, det verksamhetsställe där försäkringen utfärdats eller säkerheten ställts. f) Intygets giltighetstid, vilken inte får vara längre än giltighetstiden för försäkringen eller säkerheten.

SPANIEN — —

FRANKRIKE 1. Motordrivna landfordon Lagstiftning/Lagbestämmelse: Försäkringslagen, artikel L. 211–1 (Vägtrafiklagen, artikel L. 324–1), lag nr 58–208 av den 27 februari 1958, artikel 1 Hänvisning till den officiella tidningen: Frankrikes officiella tidning av den 28 februari 1958, s. 2148 Försäkringslagen, artikel R. 211–15: De styrkande handlingarna måste innehålla följande information: a) Försäkringsbolagets namn och adress. b) Försäkringstagarens fullständiga namn och adress. c) Försäkringsintygets nummer. d) Försäkringsperioden för den premie eller del av premie som betalats. e) Fordonets egenskaper, i synnerhet dess registreringsnummer eller, om detta inte finns tillgängligt och i tillämpliga fall, fordonets motornummer.

2. Hissoperatörer Lagstiftning/Lagbestämmelse: Försäkringslagen, artikel L. 220–1 Lag nr 63–708 av torsdagen den 18 juli 1963, artikel 1 Hänvisning till den officiella tidningen: Frankrikes officiella tidning av fredagen den 19 juli 1963, s. 6627 Försäkringslagen, artikel A. 220–4: I det övre högre hörnet på dokumentet ska texten ”Försäkringsintyg (artikel L. 220–1 i försäkringslagen)” anges. Detta dokument måste även innehålla följande: — Namn, adress och stämpel av det utfärdande försäkringsbolaget. — Försäkringsintygets nummer. — Namn eller företagsnamn och adress till den operatör som omfattas av försäkringen. — Den geografiska beteckning under vilken motorn är allmänt känd. — Försäkringens giltighetsperiod, vilken måste visas tydligt med hjälp av en av följande mallar: a) Giltig från … till … . b) Giltig i … (dagar eller månader) från och med … I det styrkande dokumentet måste det finnas en definition av det avsedda transportmedlet, med uppgifter om alla ingående delar, i enlighet med förteckningen i artikel R. 220–1. De delar som ingår i ovanstående förteckning ska anges i det styrkande dokumentet av det utfärdande försäkringsbolaget eller, om detta inte är möjligt, av operatören, innan installationen tas i drift. Enligt artikel R. 220–8 måste det framgå av försäkringsintyget att informationen endast utgör en presumtion av den garanti som ställts av försäkringsgivaren. Det får inte innehålla någon annan information än den som anges i denna artikel, med eventuellt undantag av intyg om betalning av premien.

3. Arkitekter Lagstiftning/Lagbestämmelse: Lag nr 77–2 av den 3 januari 1977, artikel 16 Hänvisning till den officiella tidningen: Frankrikes officiella tidning av den 4 januari 1977, s. 71 Dekret av den 15 juli 2003: Försäkringsintyg: Det undertecknande försäkringsbolaget intygar härmed att det har utfärdat till: Herr/Fru Status: Med hemvist i: Registreringsnummer på ordern: Företag: Säte: Registreringsnummer på ordern: Nummer på det försäkringsavtal som täcker det skadeståndsansvar som kan uppstå för de handlingar som han/hon utför i samband med sin yrkesverksamhet eller de handlingar som utförs av hans/hennes anställda under år (ange årtal).

4. Lantmätare Lagstiftning/Lagbestämmelse: Lag nr 46–942 av den 7 maj 1946, artiklarna 8–1 och 9–1 Hänvisning till den officiella tidningen: Frankrikes officiella tidning av den 8 maj 1946, s. 3889 Dekret nr 96–478 av den 31 maj 1996, artikel 128: Bevis på försäkringsskydd, i enlighet med artikel xxx, måste lämnas in till det regionala rådet genom inlämning av ett intyg som innehåller följande information: — Hänvisning till de rättsliga bestämmelserna. — Försäkringsbolagets företagsnamn. — Avtalets giltighetsperiod. — Avtalsinnehavarens namn och adress. — Garantiernas omfattning och belopp.

5. Byggnadsarbete (skadeståndsansvar under tio år) Lagstiftning/Lagbestämmelse: Försäkringslagen, artikel L. 241–1 (Byggnads- och bostadslagen, artikel L. 111–28) Lag nr 78–12 av den 4 januari 1978 Försäkringslagen, artikel A. 243–3: 1) Under alla omständigheter måste avtalet innehålla följande information: a) Försäkringstagarens företagsnamn och adress. b) Försäkringstagarens identifieringsnummer, som utfärdats i enlighet med artikel D. 123–235 i handelslagen, eller det individuella registreringsnummer som föreskrivs i artikel 214 och följande artiklar i rådets direktiv 2006/112/EG. c) Försäkringsgivarens namn, huvudkontorets adress samt fullständiga kontaktuppgifter till försäkringsgivaren och, i tillämpliga fall, till den filial som beviljat garantin. d) Avtalets nummer. e) Avtalets giltighetstid. f) Datum då intyget upprättades. 2) Beroende på följande scenarier ska dessutom följande information anges: a) Om försäkringsintyget gäller flera olika byggverksamheter ska begränsningarna av garantin anges på grundval av följande faktorer: — De verksamheter eller uppdrag som utförs av den försäkrade parten. — Datum för öppnande av byggarbetsplatsen/-platserna — Den geografiska omfattningen av den byggverksamhet som omfattas. — Kostnaden för byggverksamheten. — I tillämpliga fall försäkringsbeloppet för den försäkrade partens avtal. — Typen av tekniker som används. — I tillämpliga fall förekomsten av ett kollektivt avtal med skadeståndsansvar under tio år, såväl som beloppet för absolut överskott.

6. Ägare av byggnadsverket, säljare eller auktoriserad företrädare för ägaren av byggnadsverket (skador på byggnadsverket) Lagstiftning/Lagbestämmelse: Försäkringslagen, artikel L. 242–1 Lag nr 78–12 av den 4 januari 1978, artikel 12 Hänvisning till den officiella tidningen: Frankrikes officiella tidning av den 5 januari 1978, s. 188 Försäkringslagen, artikel A. 243–3: 1) Under alla omständigheter måste avtalet innehålla följande information: a) Den försäkrade partens företagsnamn och adress. b) Försäkringstagarens identifieringsnummer, som utfärdats i enlighet med artikel D. 123–235 i handelslagen, eller det individuella registreringsnummer som föreskrivs i artikel 214 och följande artiklar i direktiv 2006/112/EG. c) Försäkringsgivarens namn, huvudkontorets adress samt fullständiga kontaktuppgifter till försäkringsgivaren och, i tillämpliga fall, till den filial som beviljat garantin. d) Avtalets nummer. e) Avtalets giltighetsperiod. f) Datum då intyget upprättades. 2) Beroende på följande scenarier ska dessutom följande information anges: a) Om försäkringsintyget gäller flera olika byggverksamheter ska begränsningarna av garantin anges på grundval av följande faktorer: — De verksamheter eller uppdrag som utförs av den försäkrade parten. — Datum för öppnande av byggarbetsplatsen/-platserna — Den geografiska omfattningen av den byggverksamhet som omfattas. — Kostnaden för byggverksamheten. — I tillämpliga fall försäkringsbeloppet för den försäkrade partens avtal. — Typen av tekniker som används. — I tillämpliga fall förekomsten av ett kollektivt avtal med skadeståndsansvar under tio år, såväl som beloppet för absolut överskott.

7. Fastighetsmäklare Lagstiftning/Lagbestämmelse: Dekret nr 72–678 av den 20 juli 1972, artikel 49 Hänvisning till den officiella tidningen: Frankrikes officiella tidning av den 22 juli 1972, s. 7773 Dekret av den 1 juli 2015: Försäkringsgivare: Försäkringsbolagets namn: Adress: Ovannämnda försäkringsgivare intygar att den försäkringstagare som namnges nedan har undertecknat ett försäkringsavtal på dess vägnar omfattande garantier som åtminstone motsvarar de som föreskrivs i dekretet av den Försäkringstagare: Efternamn: Förnamn: Företagsadress: Godkänd av: Herr/Fru eller företag: företrädd av: Efternamn: Förnamn: Företrädarens befattning: Innehavare av yrkeskort nr, utfärdat av:, garanterad yrkesverksamhet: Avtal nr: Datum då avtalet träder i kraft: Detta intyg utgör endast en presumtion av den garanti som ställts av försäkringsgivaren.

8. Minderåriga som är bosatta utanför föräldrahemmet Lagstiftning/Lagbestämmelse: Social- och familjelagen, artikel L. 227–5 Lag nr 2001–624 av den 17 juli 2001, artikel 13 Hänvisning till den officiella tidningen: Frankrikes officiella tidning nr 164 av den 18 juli 2001, s. 11496, text nr 1 Social- och familjelagen, artikel R. 227–29 Ingåendet av avtalet ska styrkas med ett intyg som utfärdats av försäkringsgivaren och som måste innehålla följande uppgifter: 1) Hänvisning till lagar och rättsliga bestämmelser. 2) Försäkringsbolagets (-bolagens) företagsnamn. 3) Numret på det försäkringsavtal som har ingåtts. 4) Avtalets giltighetsperiod. 5) Försäkringstagarens namn och adress. 6) Garantiernas omfattning och belopp. 7) De försäkrade verksamheternas karaktär.

9. Jakt Lagstiftning/Lagbestämmelse: Miljölagen, artikel L. 423–16 Lag nr 75–347 av den 14 maj 1975, artikel 2 Hänvisning till den officiella tidningen: Frankrikes officiella tidning nr 0112 av den 15 maj 1975, s. 4899 Försäkringslagen, bilaga till artikel A. 230–6: (Verksamhetens namn och huvudkontor, samt obligatoriska klausuler) Intyg om ansvarsförsäkring vid jakt Ovannämnda försäkringsbolag … intygar att … med bostadsadress … är försäkrad av bolaget under perioden från … till den 30 juni …i enlighet med försäkringsavtal nr … undertecknat av … Enligt de minimivillkor som fastställs genom artikel L. 223–13 i den nya landsbygds- och havsfiskelagen täcker detta avtal varje skadeståndsansvar som jägaren ådragit sig utan något maximalt belopp till följd av personskada som orsakats under jakt eller oskadliggörande av skadliga djur eller som orsakats av jägarens hundar. Inget förverkande ska vara verkställbart gentemot de skadedrabbade eller deras anhöriga. Den (Datum) … För bolaget

10. Jakt till sjöss Lagstiftning/Lagbestämmelse: Miljölagen, artikel L. 423–3 Lag nr 68–918 av torsdagen den 24 oktober 1968 Hänvisning till den officiella tidningen: Frankrikes officiella tidning av lördagen den 26 oktober 1968, s. 10069 Försäkringslagen, bilaga till artikel A. 230–6: (Verksamhetens namn och huvudkontor, samt obligatoriska klausuler) Intyg om ansvarsförsäkring vid jakt Ovannämnda försäkringsbolag … intygar att … med bostadsadress … är försäkrad av bolaget under perioden från … till den 30 juni … i enlighet med försäkringsavtal nr … . Som ingåtts av … . Enligt de minimivillkor som fastställs genom artikel L. 223–13 i den nya landsbygds- och havsfiskelagen täcker detta avtal varje skadeståndsansvar som jägaren ådragit sig med obegränsat belopp till följd av personskada som orsakats under jakt eller oskadliggörande av skadliga djur eller som orsakats av jägarens hundar. Inget förverkande ska vara verkställbart gentemot de skadedrabbade eller deras anhöriga. Den (Datum) … För bolaget

11. Arrangemang och försäljning av resor och vistelser Lagstiftning/Lagbestämmelse: Turismlagen, artikel L. 211–18 Lag nr 92–645 av den 13 juli 1992, artikel 4 Hänvisning till den officiella tidningen: Frankrikes officiella tidning nr 162 av den 14 juli 1992, s. 9457 Turismlagen, artikel L. 211–40: a) Hänvisning till lagar och rättsliga bestämmelser. b) Det auktoriserade försäkringsbolagets företagsnamn. c) Numret på det försäkringsavtal som har ingåtts. d) Avtalets giltighetstid. e) Namn och adress samt, i tillämpliga fall, företagsnamn och adress till den researrangör som omfattas av garantier. f) Garantiernas omfattning. Den försäkrade parten måste varje år styrka avtalets giltighet för det registreringsutskott som avses i artikel L. 141–2.

12. Ägare av farliga hundar Lagstiftning/Lagbestämmelse: Landsbygds- och havsfiskelagen: artikel L921-3 Lag nr 99–5 av den 6 januari 1999, artikel 2 Hänvisning till den officiella tidningen: Frankrikes officiella tidning nr 5 av den 7 januari 1999, s. 327 Dekret nr 99–1164 av den 29 december 1999: artikel 4. — Uppvisande av ett särskilt intyg som upprättats av försäkringsgivaren ska anses uppfylla den försäkringsskyldighet som föreskrivs i punkt II i artikel 211–3 i landsbygdslagen. Om försäkringstagaren inte är hundens ägare eller skötare ska namnet på hundens ägare eller skötare framgå av intyget.

KROATIEN 1. Skadeståndsansvar vid atomolyckor Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artiklarna 2, 8 och 16 i lagen om skadeståndsansvar vid atomolyckor (Kroatiens officiella tidning nr 143/98), som trädde i kraft den 7 november 1998 Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om skadeståndsansvar vid atomolyckor (Kroatiens officiella tidning nr 143/98 (1760), 30.10.1998) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

2. Ansvarsförsäkring för miljöskada Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artiklarna 4, 117 och 205 i miljöskyddslagen (Kroatiens officiella tidning nr 80/13, 153/13, 78/15, 12/18), som trädde i kraft den 6 juli 2013 Hänvisning till den officiella tidningen: Miljöskyddslagen (Kroatiens officiella tidning nr 80/2013, (1659), 28.6.2013, 153/2013, (3221), 18.12.2013; 78/2015, (1498), 17.7.2015; 12/2018, (264), 7.2.2018) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

3. Försäkring för konstruktionsfel Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artiklarna 90.4, 91 och 124 i lagen om hållbar avfallshantering (Kroatiens officiella tidning nr 94/2013, 73/2017), som trädde i kraft den 22 juli 2013 Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om hållbar avfallshantering (Kroatiens officiella tidning nr 94/2013, (2123), 22.7.2013; 73/2017, (1767), 26.7.2017) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

4. Ansvarsförsäkring för auktoriserade arkitekter och ingenjörer i byggsektorn Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 54 i lagen om inrättande av arkitektkammaren och ingenjörskammaren inom anläggning och fysisk planering (Kroatiens officiella tidning nr 78/15), som trädde i kraft den 25 juli 2015. Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om inrättande av arkitektkammaren och ingenjörskammaren inom anläggning och fysisk planering (Kroatiens officiella tidning nr 78/2015, (1490), 17.7.2015) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

5. Ansvarsförsäkring för ingenjörer inom skogsbruk och träteknik Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 32 i lagen om inrättande av Kroatiens ingenjörskammare inom skogsbruk och träteknik (Kroatiens officiella tidning nr 22/06), som trädde i kraft den 4 mars 2006 Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om inrättande av Kroatiens ingenjörskammare inom skogsbruk och träteknik (Kroatiens officiella tidning nr 22/2006, (528), 24.2.2006) Lagen om inrättande av Kroatiens ingenjörskammare inom skogsbruk och träteknik (Kroatiens officiella tidning nr 22/2006, (528), 24.2.2006) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

6. Skadeståndsansvar för Croatia Control Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 9 i lagen om inrättande av CROATIA CONTROL (Kroatiens officiella tidning nr 19/1998, 20/2000, 51A/2013), som trädde i kraft den 21 februari 1998 Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om inrättande av CROATIA CONTROL (Kroatiens officiella tidning nr 19/1998, (2270), 13.2.1998; 20/2000, (285), 16.2.2000; 51A/2013, (1052), 30.4.2013 Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

7. Skadeståndsansvar för sponsorer av kliniska prövningar av veterinärmedicinska läkemedel Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 19 i lagen om veterinärmedicinska läkemedel (Kroatiens officiella tidning nr 84/2008, 56/2013, 94/2013, 15/2015), som trädde i kraft den 1 februari 2009 Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om veterinärmedicinska läkemedel (Kroatiens officiella tidning nr 84/2008, (2718), 18.7.2008; 56/2013, (1151), 10.5.2013; 94/2013, (2126), 22.7.2013; 15/2015, (276), 6.2.2015) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

8. Ansvarsförsäkring inom området för försäkrings- och återförsäkringsförmedling Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artiklarna 403 och 410 i försäkringslagen (Kroatiens officiella tidning nr 30/15), som trädde i kraft den 1 januari 2016 Hänvisning till den officiella tidningen: Försäkringslagen (Kroatiens officiella tidning nr 30/2015, (611), 17.3.2015) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

9. Skadeståndsansvar för fastighetsmäklare Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 5 i lagen om fastighetsmäklare (Kroatiens officiella tidning nr 107/2007, 144/2012, 14/2014), som trädde i kraft den 27 oktober 2007 (artikel 5.3 trädde i kraft den 1 juli 2013) Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om fastighetsmäklare (Kroatiens officiella tidning nr 107/2007, (3128), 19.10.2007; 144/2012, (3084), 21.12.2012; 14/2014, (289), 5.2.2014) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

10. Ansvarsförsäkring för turistbyråer som anordnar paketresor Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artiklarna 50, 53, 93, 95 och 97 i lagen om tillhandahållande av turismtjänster (Kroatiens officiella tidning nr 130/2017), som trädde i kraft den 1 januari 2018 (artiklarna 50 och 53 trädde i kraft den 1 juli 2018) Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om tillhandahållande av turismtjänster (Kroatiens officiella tidning nr 130/2017, (2982), 27.12.2017) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter. Enligt artikel 50.5 i lagen om tillhandahållande av turismtjänster (Kroatiens officiella tidning nr 130/2017) ska arrangören ge resenären möjlighet att direkt utöva sina rättigheter till återbetalning genom garantin och, för att resenären ska kunna styrka ovannämnda rättighet, lämna över det avtal eller intyg om avtal för paketresa som avses i artikel 31 i denna lag, vilket ska omfatta en förklaring av resenärens möjlighet att, på grundval av avtalet eller avtalsintyget, direkt utöva sina rättigheter till återbetalning i enlighet med punkt 1 i denna artikel från försäkringsbolaget eller banken, såväl som information om försäkringstagaren – försäkringsbolag eller bank med deras respektive identifieringsnummer, elektroniska adress, telefonnummer, dokumentnummer för den ställda garantin (numret på försäkringsavtalet eller bankgarantin) och annan information som kan krävas för att aktivera garantin. Enligt artikel 53.2 i lagen om tillhandahållande av turismtjänster (Kroatiens officiella tidning nr 130/2017) är arrangören skyldig att lämna information om ansvarsförsäkring för skador och försäkrade risker i enlighet med punkt 1 i denna artikel och uppgifter om försäkringsgivaren – försäkringsbolaget med dess respektive LEI-nummer, elektroniska adress och telefonnummer, försäkringsavtalets nummer och annan information som krävs för aktiveringen av garantin och utövandet av rätten till ersättning – i det avtal eller intyg om reseavtal för paketresor som avses i artikel 31 i denna lag och som arrangören är skyldig att lämna till resenären.

11. Ansvarsförsäkring för advokater Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 44 i lagen om advokatyrket (Kroatiens officiella tidning nr 9/1994, 117/2008, 50/2009, 75/2009, 18/2011), som trädde i kraft den 18 februari 1994. Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om advokatyrket (Kroatiens officiella tidning nr 9/1994, (157), 10.2.1994; 117/2008, (3374), 13.10.2008; 50/2009, (1196), 22.4.2009; 75/2009, (1786), 30.6.2009; 18/2011, (313), 9.2.2011) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

12. Ansvarsförsäkring för notarius publicus Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 17 i lagen om notarius publicus (Kroatiens officiella tidning nr 78/1993, 29/1994, 162/1998, 16/2007, 75/2009, 120/2016), som trädde i kraft den 1 oktober 1994 Hänvisning till den officiella tidningen: Lagen om notarius publicus (Kroatiens officiella tidning nr78/1993, (1599), 25.8.1993; 29/1994, (513), 11.4.1994; 162/1998, (1993), 22.12.1998; 16/2007, (652), 9.2.2007; 75/2009, (1787), 30.6.2009; 120/2016, (2613), 21.12.2016) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

13. Ansvarsförsäkring för revisorer Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artiklarna 60 och 61 i revisionslagen (Kroatiens officiella tidning nr 127/2017), som trädde i kraft den 1 januari 2018 Hänvisning till den officiella tidningen: Revisionslagen (Kroatiens officiella tidning nr 127/2017, (2873), 20.12.2017) Enligt de gemensamma bestämmelserna för försäkring av egendom och personer (artikel 926.1) i lagen om medborgerliga skyldigheter (Kroatiens officiella tidning nr 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) ska försäkringsavtalet omfatta följande uppgifter: — Avtalets parter. — Den försäkrade personen eller egendomen eller motsvarande föremål för försäkringen. — Riskerna som täcks av försäkringen. — Avtalets och försäkringsskyddets varaktighet. — Försäkringsbeloppet eller en uppgift om att försäkringsbeloppet är obegränsat. — Premien eller bidraget (försäkringsintresset). — Datumet då avtalet utfärdades. — Underskrifter av avtalets parter.

14. Ansvarsförsäkring för skatterådgivare Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 23 i lagen om skatterådgivningstjänster (Kroatiens officiella