Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2004/C 93/09)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 2/02

Medlemsstat: Österrike

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: ERP-programmet för internationalisering

Rättslig grund: Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Lågräntekrediter på cirka 5 miljoner euro

(bidragsekvivalent cirka 810000 euro)

Högsta tillåtna stödnivå: - 7,5 % (brutto) för medelstora företag

- 15 % (brutto) för små företag

Datum för genomförande: Från och med den 1 januari 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Stöd till direktinvesteringar i utlandet

Kommentar till stödets syfte:

Tillämpningsområdet enligt förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 beaktas, vilket innebär att stöd inte beviljas inom följande områden:

- Verksamheter i samband med produktion, bearbetning eller marknadsföring av de produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget.

- Exportrelaterade stöd, d.v.s. stöd som är direkt knutna till exporterade volymer, till upprättandet eller driften av ett distributionsnät eller till andra löpande uppgifter som har samband med exportverksamhet.

- Verksamheter som förutsätter att inhemska produkter används på bekostnad av importerade produkter

Sektor(er) av ekonomin som berörs: All tillverkning och alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress: ERP-Fonds Kontaktperson: Mag. Elfriede Kober Tfn (43-1) 150 17 54 66 E-post: e.kober@erp-fonds.at

Stöd nr: XS 19/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: West Midlands mål 2-område

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: "Learning and Skills Council" i Birmingham och Solihull - Investeringar i mänskliga resurser (Investors in People, IPP), konsulttjänster

Rättslig grund: - Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

- Learning Skills Act 2000

- Local Government Act 2000

- Industrial Development Act 1982, Sections 7 and 11

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: - Offentlig finansiering sammanlagt 414000 pund sterling

- 2002: 138000 pund sterling

- 2003: 276000 pund sterling

Högsta tillåtna stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå kommer att vara 50 % av kostnaderna för IPP-konsulttjänster. Högsta tillåtna stöd till enskilda små och medelstora företag 20000 pund sterling

Datum för genomförande: 1 september 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2003

Stödets syfte: Att tillhandahålla konsulttjänster om IPP till små och medelstora företag som anges i den regionala ekonomiska strategin. IIP-tekniken är ett redskap för att öka produktiviteten och det ekonomiska resultatet som helhet. Detta kommer att leda till ökad flexibilitet bland arbetstagarna och rädda arbetstillfällen i regionen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Tillverkning: distributionskedjan för motorfordon (ej motorfordonstillverkare eller underleverantörer i första led), maskinteknik, livsmedel (med undantag för bilaga I).

Andra tjänster: kreativa företag, turism och fritid.

Påverkar inte förordningarna om känsliga sektorer.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Paul Cornick Sector Co-ordinator Birmingham and Solihull LSC Chaplin Court

80 Hurst Street

Birmingham B5 4TG United Kingdom Tfn (44-121) 345 46 00

Övriga upplysningar: Konsulttjänsterna tillhandahålls av Business Link Birmingham and Solihull (Small Business Service), ett offentligt organ som fördelar medel till små och medelstora företag

Stöd nr: XS 42/03

Medlemsstat: Italien

Region: Umbrien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regionalt stöd för att befrämja investeringar inom små och medelstora företag inom multimediasektorn

Rättslig grund: - Determinazione Dirigenziale 5 febbraio 2003 n. 703.

- In attuazione della Misura 2.1. - Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali - Azione 2.1.3. - Regime di aiuti regionale a sostegno degli investimenti delle PMI - del Docup Obiettivo 2 2000-2006 per la Regione dell'Umbria, approvato dalla Commissione Europea con Decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Maxbelopp: 1000000 euro/år enligt finansieringsplanen i programkomplementet till det samlade programdokumentet för Umbrien under mål 2 (2000-2006). Max 7000000 euro för hela referensperioden.

Högsta tillåtna stödnivå: - Småföretag: 15 % i bruttobidragsekvivalenter räknat som andel av den totala stödberättigande investeringen.

I områden som omfattas av det samlade programdokumentet för Umbrien under mål 2 medges en stödnivå på 20 % i bruttobidragsekvivalenter av den stödberättigande investeringen (detta ligger lägre än vad som medges enligt den regionala stödkartan, dvs. 10 % bruttobidragsekvivalenter + 8 % nettobidragsekvivalenter).

- Medelstora företag: 7,5 % i bruttobidragsekvivalenter räknat som andel av den totala stödberättigande investeringen.

I områden som omfattas av det samlade programdokumentet för Umbrien under mål 2 medges en stödnivå på 15 % i bruttobidragsekvivalenter av den stödberättigande investeringen (detta ligger lägre än vad som medges enligt den regionala stödkartan, dvs. 6 % bruttobidragsekvivalenter + 8 % nettobidragsekvivalenter)

Datum för genomförande: 14 februari 2003.

Stöd kan endast beviljas företag vars ansökningar uppfyller kraven. Ansökningarna får tidigast lämnas in en dag efter det att meddelandet om ansökningsomgången har offentliggjorts, och bara sådana investeringar som skett efter det att ansökan lämnats in kan bli aktuella för stöd

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöd får beviljas för investeringar fram till och med den 31 december 2006, eftersom detta är det sista datum då resurserna för det samlade programdokumentet för Umbrien 2000-2006 får belastas

Stödets syfte: Stöd till investeringar inom små och medelstora företag i regionen Umbrien, dels i mål 2-områden dels områden där stöd fasas ut. För att få stöd genom denna stödordning skall investeringarna vara avsedda för

a) Nya fabriksanläggningar, maskiner eller annan utrustning som hör till företagets produktionsfaciliteter för multimediaprodukter.

b) Patent för ny teknologi.

c) Dataprogram och specialiserade datortillämpningar som uteslutande används för företagets verksamhet inom multimediaområdet.

d) Kostnader för att använda upphovsrättsskyddat material i samband med produktionen inom multimediaområdet.

De närmare villkoren för stödberättigande skall tillämpas i linje med förteckningarna om stödberättigande enligt förordning (EG) nr 1685/2000

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Företag som producerar varor och produktrelaterade tjänster som omfattas av följande koder i det klassificeringssystem som används av Italiens statistikkontor (ISTAT 91):

22.31- Reproduktion av inspelat ljudmaterial.

22.32- Reproduktion av inspelat visuellt material.

72.60.1- Tjänster inom telematik, robotteknik och datorgrafik.

72.60.2- Andra tjänster inom IT-området.

92.11- Biofilms- och videoproduktion.

Vidare kommer de begränsningar som följer av eventuella nya bindande gemenskapsbestämmelser givetvis också att tillämpas

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione dell'Umbria - Giunta Regionale Servizio Politiche di Sostegno alle Imprese Via Mario Angeloni 61 I - 06100 Perugia Tfn (39) 07 55 04 57 09 Fax (39) 07 55 04 55 69 Email: servizio9@regione.umbria.it

Stöd nr: XS 79/03

Medlemsstat: Irland

Region: Samtliga regioner

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Förlängning av programmet för stadsförnyelse

Rättslig grund: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2000 and 2001. Finance Act 2003, which became law on 28 March 2003 has extended the end-date of the qualifying period for the scheme to 31 December 2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Cirka 10 miljoner euro i uteblivna skatteintäkter under förlängningen. De totala kostnaderna för stödordningen i form av uteblivna skatteintäkter beräknas nu till 25 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: 11,20 %

Datum för genomförande: 6 april 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 6 april 2001-31 december 2004

Stödets syfte: Förlängning av löptiden för stödordningen för investeringsstöd för att främja små och medelstora företags stadsförnyelseprojekt i 100 små städer i Irland

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Ordningen omfattar inte de näringslivssektorer som omfattas av särskilda gemenskapsregler och rambestämmelser (däribland dem som omfattas av EKSG-fördraget, varvssektorn, motorfordonsindustrin, syntetfiberindustrin, transportsektorn, fiske- och jordbrukssektorn, inbegripet förädling och marknadsföring av de jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I i EG-fördraget (EGT C 29, 2.2.1996, s. 4)) och ej heller sektorn för finanstjänster och fastighetssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Irland

Stöd nr: XS 88/03

Medlemsstat: Italien

Region: Ligurien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Ordning för att främja investeringar som görs av små och medelstora företag från provinsen Savona i syfte att införa kvalitetssystem och certifiering av dessa system liksom certifiering av produkter, redskap och maskiner, och för att erhålla kvalifikationsbevis från SOA (Società Organismo di Attestazione) i enlighet med presidentdekret nr 34 av den 25 januari 2000

Rättslig grund: Delibera n. 73 del 23.5.2003 della giunta della Camera di commercio IAA di Savona e relativi provvedimenti attuativi

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: EUR 105000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet består av ett kontant bidrag på högst 30 % av den beviljade utgiften, exklusive moms, upp till ett maximalt sammanlagt belopp på 2582,28 euro per företag

Datum för genomförande: Från datumet för detta offentliggörande

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Att främja en kvalitetsförbättring av företagens produkter och att öka företagens konkurrenskraft genom införande av kvalitetssystem och produkt- och företagscertifiering

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag inom sektorerna för industri, hantverk, jordbruk, handel och/eller tjänster som har säte i provinsen Savona. Företagen skall när ansökningen lämnas in vara inskrivna i handelskammarens företagsregister och de skall ha betalt årsavgiften.

I denna stödordning definieras små och medelstora företag i enlighet med kommissionens rekommendation nr 96/280/EG av den 3 april 1996 (EGT L 107, 30.4.1996)

Den beviljande myndighetens namn och adress: Camera di commercio IAA di Savona Via Quarda Superiore 16 I - 17100 Savona Tfn (39) 01 98 31 41 Fax (39) 019 85 14 58 E-post: camcom@sv.camcom.it

Övriga upplysningar: Företag som verkar inom sektorn för bearbetning och saluföring av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till EG-fördraget (bilaga 6 i detta meddelande) beviljas stöd enligt stödordningen för italienska handelskammarens stöd till förmån för jordbruksföretag (statligt stöd/Italien nr 241/2001).

För bidrag till investeringsprogram som inletts innan ansökningen inlämnades, tillämpas stödordningen som fastställs genom förordning (EG) nr 69/2001 om stöd av mindre betydelse. Denna tillämpas dock inte i fråga om transportsektorn och sektorn för bearbetning och saluföring av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till EG-fördraget

Stöd nr: XS 93/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Niedersachsen (Landkreis Goslar)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Distriktet Goslars program för bidrag till samfinansiering för att stödja små företag med EU-medel

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 300000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Distriktet Goslar ligger i sin helhet inom den nationella regionalstödkarta som har godkänts av kommissionen med en godkänd stödnivå brutto på 28 % för små och medelstora företag. Stödnivån brutto uppgår till 20 procent av de bidragsberättigande investeringskostnaderna upp till högst 10000 euro. Kumuleringsreglerna beaktas

Datum för genomförande: Från och med den 1 september 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Från den 1 september 2002 till den 31 december 2006

Stödets syfte: Stödet skall användas inom Goslar-området till att främja små och medelstora företags konkurrenskraft och anpassningsförmåga, vilket skall bidra till att skapa nya och bibehålla befintliga arbetstillfällen och därigenom ge strukturförbättrande effekter.

Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (enligt gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EGT C 288, 9.10.1999)) omfattas inte av stödordningen.

Följande typer av investeringar kan vara bidragsberättigande:

- Upprättande av en ny anläggning.

- Utbyggnad av kapaciteten vid en anläggning, om antalet fasta heltidsarbetsplatser ökar med mer än 15 procent jämfört med läget före investeringen

- Rationalisering, diversifiering eller modernisering av en anläggning, om syftet med detta är företagets fortbestånd och säkrande av merparten av anläggningens arbetsplatser.

- Övertagande av en anläggning som hotas av nedläggning, förutsatt att detta sker under marknadsmässiga former.

De bestående arbetstillfällen som skapas med hjälp av stödet måste finnas kvar minst fem år efter det att stödet utbetalats.

Stödet beviljas i form av investeringsbidrag.

Alla avskrivningsberättigade anläggningstillgångar i form av fasta tillgångar och immateriella anläggningstillgångar är bidragsberättigande.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag inom produktionssektorn samt hantverks-, handels-, byggnads-, trafik- och restaurangsektorerna vars driftsställen ligger i Goslar-området kan söka bidrag. Företag inom de känsliga sektorerna är undantagna.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landkreis Goslar Klubgartenstraße 6 D - 38610 Goslar

Övriga upplysningar:: Frau Dippold Tfn (49-5321) 762 53 Fax (49-5321) 769 92 53

Stöd nr: XS 100/02

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Investeringsstöd

Rättslig grund: - Intervento previsto dall'art. 27, della L.R. 23.12.2000, n. 32.

- L'intervento è inoltre contemplato nel P.O.R. Sicilia, 2000/2006 e relativo Complemento di programmazione, misura 4.01a, sottomisura 4.01.a1 "potenziamento delle P.M.I."

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Åtgärden finansieras via delåtgärd 4.01.a1 i det regionala operativa programmet för Sicilien och de beräknade utgifterna är 47777500 euro för hela programperioden.

Stödordningen har inletts genom ett tillkännagivande i tillägget till Regionen Siciliens officiella tidning av den 13 september 2002 och anslaget är 32670354 euro som fördelas enligt följande:

2002: -

2003: 11000000 euro

2004: 11000000 euro

2005: 10670354 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 35 % NBE + 15 % BBE för stödberättigande utgifter

Datum för genomförande: 13 september 2002 (datum då ansökningsomgången offentliggörs)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till den 31 december 2006

Stödets syfte: Åtgärden syftar till att stärka det befintliga produktionssystemet genom förbättrad konkurrenskraft och främja nyföretagande genom stöd till små och medelstora företag som har för avsikt att genomföra nya initiativ eller öka eller konsolidera sin produktionsbas med hjälp av program för process- och produktinnovation eller program för att spara och diversifiera energikällorna, särskilt företag som satsar på program för att minska och rena utsläppen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Investeringsprogrammen för utvinnings- och produktionsföretagen får avse en eller flera produktionssektorer enligt avsnitt C - Mineralutvinning och sektion D - Tillverkning i ISTAT:s klassificering av ekonomisk verksamhet från 1991, med beaktande av eventuella förbud och begränsningar som följer av gemenskapslagstiftningen.

Tjänsteföretag får endast genomföra investeringsprogram inom de sektorer som anges i del 1.

Företag som producerar och distribuerar el, ånga och varmt vatten enligt klasserna 40.10 och 40.30 i ISTAT:s klassificering av ekonomisk verksamhet från 1991 får endast genomföra investeringsprogram i de anläggningar som använder förnybara energikällor eller liknande med en kapacitet på högst 50 MW och ett energiindex på lägst 0,60.

En förteckning över de sektorer som omfattas av förbud och begränsningar enligt gemenskapslagstiftningen återfinns i punkt 2.6 i skrivelse nr. 900315 av den 14 juli 2000 från Ministerie dell' Industria och tillhörande bilagor

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Siciliana Assessorato Industria Viale Regione Siciliana 4580 I - 90146 Palermo