18. Europaparlamentet påminner om vikten av individens yttrandefrihet men understryker mediernas,
reklamens och Internets roll när det gäller att fastställa värderingar och könsstereotyper. Parlamentet väl-komnar därför en diskussion med användare och tillsynsorgan om mediernas roll i syfte att hitta och upp-rätta den rätta balansen mellan yttrandefriheten och rätten till mänsklig värdighet, särskilt i fråga om medieroch reklam som kan ses av barn.
19. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att föreslå åtgärder för att förbättra kvinnor-
nas fulla deltagande i det ekonomiska, sociala och politiska beslutsfattandet, och understryker vikten av attintegrera jämställdhetsperspektivet i all gemenskapspolitik.
20. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att se till att det i alla program och all verk-
samhet som finansieras genom EU-budgeten, särskilt genom strukturfonderna, från och med 2006 ingår en
jämställdhetsanalys av budgeten.
21. Europaparlamentet uppmanar de politiska partierna, både på nationell nivå och gemenskapsnivå, att
se över sina partistrukturer och förfaranden för att avlägsna alla hinder som direkt eller indirekt motverkarkvinnors deltagande, och att fastställa lämpliga strategier för att uppnå en bättre balans mellan kvinnor ochmän i valda församlingar, bland annat genom åtgärder för positiv särbehandling, såsom kvotering.
22. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en strategi där man följer upp de indikatorer
som lagts fram av EU:s olika ordförandeländer.
23. Europaparlamentet välkomnar de lagstiftningsreformer som Turkiet genomfört, men uttrycker åter-
igen sin oro över att landets kvinnor fortfarande faller offer för hedersmord och våld. Parlamentet uppmanardärför kommissionen och rådet att fortsätta samarbetet med de turkiska myndigheterna och ingående följasituationen när det gäller kvinnors rättigheter i Turkiet.
24. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
medlemsstaternas regeringar och FN:s generalsekreterare.
P6_TA(2005)0074
Handel med äggceller
Europaparlamentets resolution om handeln med mänskliga äggceller
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152.4 a,
— med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikel 3, där
det finns ett förbud mot att låta människokroppen och dess delar i sig utgöra en källa till ekonomiskvinning,
— med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fast-
ställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konser-vering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (
1),
— med beaktande av sin resolution av den 23 oktober 2003 (2) om förebyggande och kontroll av handeln
med mänskliga organ och vävnader,
— med beaktande av artikel 103.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:
(1) EUT L 102, 7.4.2004, s. 48.
(2) EUT C 82 E, 1.4.2004, s. 580.15.12.2005 SV C 320 E/251 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 10 mars 2005
A. Media avslöjade i slutet av december 2004 att det finns en klinik i Rumänien som är specialiserad på
donation av äggceller till medborgare i Europeiska unionen, framför allt i Förenade kungariket, motekonomisk ersättning.
B. En grupp från den brittiska myndigheten HFEA (the Human Fertilisation and Embryology Authority)
som sändes till Rumänien för att undersöka misstankarna om betalning till donatorerna kunde intefinna några belägg för att de rumänska donatorerna fick mer betalt än den berättigade kompensationen,men å andra sidan har den rumänska regeringen beslutat att stänga kliniken och lämna över ärendet tillåklagare.
C. HFEA har publicerat ett samrådsdokument enligt vilket donatorer skulle kunna få 1000 pund sterling i
ersättning, och har uppmanat allmänheten att kommentera detta.
D. Avlägsnande av äggceller innebär en hög medicinsk risk för kvinnors liv och hälsa på grund av bland
annat hyperstimulering av äggstockarna.
E. Trots risken för allvarliga konsekvenser för kvinnors liv och hälsa stimulerar och uppmuntrar det höga
priset för äggceller till donation, på grund av donatorernas relativa fattigdom.
F. Utsikten till ekonomisk ersättning skulle kunna leda till att en kvinna, särskilt om hon befinner sig i
ekonomisk nöd, överväger att sälja sina ägg och eventuellt utsätta sitt liv och sin hälsa för allvarligarisker och kanske även mottagarens, eftersom donatorn kanske inte uppger en medicinsk bakgrund ellermöjliga medicinska risker som skulle tala emot en donation.
G. I artikel 12 i direktiv 2004/23/EG framgår det tydligt att det inte är acceptabelt med betalning, annat än
en ren kompensation, för donationer av celler och mänskliga vävnader i Europa, och att celler ochvävnader i sig inte får bli föremål för handel.
H. Tillvaratagande av celler får inte omgärdas av påtryckningar eller andra stimulansåtgärder, men sam-
tidigt måste frivilliga donationer av äggceller utan betalning garanteras, så att kvinnor inte blir ”råvaru-
leverantörer ”.
1. Europaparlamentet erinrar om att människokroppen inte får utgöra en källa till ekonomisk vinning
och att man bör ta särskild hänsyn till utsatta personer, framför allt kvinnor, som lätt kan bli offer förmänniskohandel.
2. Europaparlamentet fördömer all handel med människokroppen och dess delar och betonar att det i
artikel 12.1 i direktiv 2004/23/EG anges att medlemsstaterna skall sträva efter att säkerställa frivilliga dona-tioner av vävnader och celler utan betalning.
3. Europaparlamentet erinrar också om att det i samma artikel anges att medlemsstaterna skall ha ansva-
ret för att ge tillstånd till ersättning och fastställa ersättningens omfattning inom ramen för direktivet i fråga.
4. Europaparlamentet anser att verksamheten i kliniken Global Arts i Rumänien och liknande organisa-
tioner kan anses vara handel och är därmed oacceptabel.
5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att skapa full klarhet kring de ovannämnda uppgifterna,
och särskilt att klarlägga motsägelserna mellan uppgifter från myndigheterna i Förenade kungariket respek-tive Rumänien.
6. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att före den 7 april 2006, då direktiv 2004/23/EG
skall genomföras, vidta alla nödvändiga åtgärder för att föra en öppen och framåtsträvande politik när detgäller ersättning av de utgifter och olägenheter som hänför sig till donation av vävnader och celler.
7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att så snart som möjligt göra en sammanställning av
medlemsstaternas lagstiftning om äggdonationer och system för ersättning för donationer av organ ochreproduktiva celler, och att offentliggöra denna sammanställning.
8. Europaparlamentet anser att en grundläggande fråga i själva verket är hur man skall erbjuda sterila par
en konkret lösning i väntan på en äggdonation och uppmanar kommissionen att intensifiera och stärkaalternativ för att förebygga och behandla sterilitet.C 320 E/252 SV 15.12.2005 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 10 mars 2005
9. Europaparlamentet önskar att äggdonationer på samma sätt som organdonationer i allmänhet skall
vara strikt reglerade för att skydda såväl donatorer som mottagare och för att bekämpa alla former avexploatering av människor.
10. Europaparlamentet erinrar om att en kvinna som tvingas sälja en del av sin kropp, bland annat
reproduktiva celler, blir ett möjligt offer för nätverk för organiserad brottslighet som handlar med männis-kor och organ.
11. Europaparlamentet välkomnar resolutionen från FN:s generalförsamling av den 8 mars 2005 (A/59/
516/Add. 1) där det uttryckligen hänvisas till behovet av att förebygga exploatering av kvinnor och upp-manar kommissionen att i enlighet härmed utesluta mänsklig kloning från stöd och finansiering från allaEU-program.
12. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta reda på om det redan förekommer sådana fall i
medlemsstater, kandidatländer eller tredjeländer.
13. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta åtgärder för att förhindra att kvinnor utnytt-
jas vid tillämpning av biovetenskaperna.
14. Europaparlamentet välkomnar beslutet av den 18 februari 2005 från FN:s sjätte kommitté och upp-
manar kommissionen att i enlighet härmed utesluta mänsklig kloning från finansiering inom ramen för det
sjunde ramprogrammet för forskning.
15. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillämpa subsidiaritetsprincipen när det gäller andra
former av forskning på embryon och stamceller från embryon så att de medlemsstater där denna form avforskning är laglig måste finansiera den från sina nationella budgetar. EU:s finansiering bör koncentreras på
alternativ såsom somatiska stamceller och stamceller från navelsträngar som accepteras i alla medlemsstater
och redan har lett till framgångsrik behandling av patienter.
16. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till ordförandeskapet för
Europeiska unionen, rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar och parlament.
P6_TA(2005)0075
Översyn av icke-spridningsavtalet 2005/Kärnvapen i Nordkorea och Iran
Europaparlamentets resolution om konferensen för översyn av icke-spridningsavtalet 2005 –kärn-
vapen i Nordkorea och Iran
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av artikel 103.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Europaparlamentet har tidigare antagit resolutioner om kärnvapennedrustning som bör beaktas, särskilt
resolutionen av den 26 februari 2004 (1) om sammanträdet med den förberedande kommittén för kon-
ferensen för översyn av icke-spridningsavtalet 2005.
B. I den europeiska säkerhetsstrategin och EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen som har
antagits av det utvidgade EU framhålls betydelsen av icke-spridning och nedrustning av kärnvapen.
C. Alla EU:s medlemsstater är parter i fördraget om icke-spridning av kärnvapen (icke-spridningsavtalet).
Två medlemsstater är kärnvapenstater enligt avtalet.
(1) EUT C 98 E, 23.4.2004, s. 152.15.12.2005 SV C 320 E/253 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 10 mars 2005