Ytterligare områden
20. Europaparlamentet uppmanar ministerkonferensen i Hongkong att också göra väsentliga framsteg
inom några ytterligare områden. Parlamentet betonar hur viktigt det är att införa handelslättnader för attutbytet av varor och tjänster mellan länder skall öka, särskilt mellan utvecklingsländer. Europaparlamentetkräver förenkling av och en kraftig minskning av byråkratin i tullförfarandena.
21. Europaparlamentet betonar hur viktigt det är med konkreta resultat när det gäller införandet av
striktare multilaterala bestämmelser avseende antidumpning, subventioner och utjämningsåtgärder, medtanke på utvecklingsländernas och de minst utvecklade ländernas behov. Parlamentet efterlyser framstegnär det gäller TRIPS och åtgärder mot förfalskning och piratkopiering. Parlamentet anser att om man lyckasuppnå dessa mål så stärks det multilaterala handelssystemet.
22. Europaparlamentet framhåller vikten av att man i Doharundan beaktar aspekter som inte direkt rör
handel, såsom sociala, miljömässiga och kulturella frågor. Parlamentet betonar att frånvaron av en debatt omsysselsättning och sociala frågor i handelsförhandlingarna kan ha en negativ inverkan på stödet för framstegi Hongkong bland medborgarna i WTO-länderna.
23. Europaparlamentet önskar att förhandlingarna om handel och miljö skall leda till fastställande av
lämpliga sätt att säkerställa att samtliga handelsbeslut är i linje med de handelsrelaterade åtgärderna i demultilaterala miljöavtalen.
Reform av och insyn i WTO
24. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att hålla parlamentet fullt informerat före och under
ministerkonferensen i Hongkong och under förhandlingarna, och att hålla en fortlöpande dialog om deviktigaste delarna i EU:s förhandlingsmandat. Parlamentet påminner om den rättighet att ge sitt samtycketill framtida rundor som parlamentet erhöll i slutet av Uruguayrundan.
25. Europaparlamentet betonar hur viktigt det är att ge fortsatt offentligt och politiskt stöd för WTO:s
multilaterala handelssystem. Parlamentet understryker att det är viktigt att se till att allmänheten erhållerbättre information och att en reform av WTO:s organisation blir diskuterad.
26. Europaparlamentet framhåller det stora behovet av en reform av WTO, inbegripet en förbättring av
förhandlingsförfarandena, för att förbättra effektiviteten och insynen och uppnå en viss samsyn bland WTO-medlemmarna. Parlamentet framhåller även behovet av att reformera WTO:s mekanism för tvistlösning.
*
**
27. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
medlemsstaternas regeringar och parlament samt WTO:s generaldirektör.
P6_TA(2005)0462
Mänskliga rättigheter
Europaparlamentets resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna i Kambodja, Laos och
Vietnam
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av EU:s årsrapport om de mänskliga rättigheterna 2005,
— med beaktande av sina tidigare resolutioner om Kambodja, Laos och Vietnam och i synnerhet reso-
lutionen av den 28 april 2005 om de mänskliga rättigheterna i världen 2004 (1),
(1)Antagna texter, P6_TA(2005)0150.22.11.2006 SV C 285 E/129 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
— med beaktande av samarbetsavtalen från 1997 mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och
Konungariket Kambodja och Demokratiska folkrepubliken Laos å andra sidan samt samarbetsavtaletfrån 1995 mellan EU och Socialistiska republiken Vietnam,
— med beaktande av EU:s riktlinjer om skydd för människorättsaktivister, som antogs av rådet den 14 juni
2004,
— med beaktande av artikel 103.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. De tre länderna har under de senaste åren gjort betydande framsteg när det gäller ekonomisk utveck-
ling, och parlamentet stöder deras ansträngningar till samarbete med regionala och andra partnerländeri multilaterala forum.
B. Europaparlamentet stöder det åtgärder som vidtagits av Europeiska unionen, dess medlemsstater och
andra medlemmar av det internationella samfundet i syfte att bistå dessa länders regeringsprogram för
att minska fattigdomen.
C. Europaparlamentet beklagar att ekonomiska och sociala reformer ännu inte åtföljs av adekvata reformer
av politisk och medborgarrättslig art.
D. Europaparlamentet välkomnar de första mötena i juni 2005 med arbetsgrupperna för EU −Vietnam och
EU−Laos om institutionsuppbyggnad, administrativa reformer, styrelseformer och mänskliga rättigheter
men anser att situationen för de grundläggande rättigheterna fortfarande ger anledning till oro.
KAMBODJAE. Den 3 februari 2005 upphävde Kambodjas nationalförsamling den parlamentariska immuniteten för tre
parlamentsledamöter i Sam Rainsys parti (SRP), nämligen för ordföranden Sam Rainsy samt för CheaPoch och Cheam Channy.
F. Cheam Channy och hans ställföreträdare Khom Piseth åtalades vid en militärdomstol, trots att civilper-
soner enligt kambodjansk lagstiftning inte kan ställas inför rätta vid militära domstolar.
G. De åtalades rätt till försvar respekterades inte av denna militärdomstol och Cheam Channy dömdes till
sju års fängelse och fråntogs därefter sin plats i parlamentet.
H. Kvinnornas situation i Kambodja är särskilt oroande eftersom de diskrimineras och har det extremt
svårt i många sammanhang, något som påpekades i parlamentets resolution av den 13 januari 2005om handel med kvinnor och barn i Kambodja (
1).
I. Upphävandet av den parlamentariska immuniteten för dessa tre parlamentsledamöter tillhörande oppo-
sitionen, de senaste arresteringarna och fängslandena av journalister (Mam Sonando, direktör för radio-
stationen Beehive [bikupan]), lärare (Rong Chhun, ordförande för Kambodjas oberoende lärarorganisa-
tion) och anklagelserna mot Chea mong, ordföranden för arbetarnas fria fackföreningsrörelse Men Nath,ordföranden för de statsanställdas organisation och Ea Channa, en medlem av studentrörelsen fördemokrati, är symtomatiska för den allmänna försämringen när det gäller medborgerliga friheter iKambodja och kraftåtgärderna mot politiska oliktänkande.
J. Tvivel råder om det kambodjanska rättssystemets oberoende och objektivitet och följaktligen dess för-
måga att utan politisk inblandning genomföra rättegångar mot ledarna för de röda khmererna i desärskilt inrättade domstolarna.
LAOSK. Trots protester från Europeiska unionen, internationella organisationer och andra medlemmar av det
internationella samfundet fortsätter myndigheterna i Demokratiska folkrepubliken Laos att vidta åtgär-der som begränsar yttrande-, press-, förenings-, mötes- och religionsfriheten.
(1) EUT C 247 E, 6.10.2005, s. 161.C 285 E/130 SV 22.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
L. Internationella medier och människorättsorganisationer fortsätter att rapportera om övergrepp mot Lao-
Hmong-folket vars humanitära situation fortfarande är mycket svår.
M. De främsta ledarna för den fredliga rörelsen av den 26 oktober 1999 som krävde demokratiska refor-
mer, Thongpraseuth Keuakoun, Seng-Aloun Phengphanh, Bouavanh Chanmanivong och Keochay ärfortfarande fängslade och en annan av rörelsens ledare dog i fängelse efter misshandel och umbäranden.
N. Utländska observatörer, särskilt från Amnesty International, har förvägrats fritt tillträde till Laos territo-
rium.
VIETNAMO. Vietnams antagande i juni 2005 av en övergripande plan för sina nuvarande och framtida förbindelser
med EU fram till 2010 liksom regeringens allt större villighet att diskutera människorättsfrågor ärpositiva inslag.
P. Socialistiska republiken Vietnam skall ges ett erkännande för sina verkliga framsteg mot ekonomiska
och sociala rättigheter, vilka framgår av de sociala indikatorerna och UNDP:s index om mänsklig utveck-ling.
Q. Vietnamesiska myndigheter begränsar fortfarande yttrande- och pressfriheten, särskilt genom att man
2004 inrättade en polisstyrka för att kunna censurera Internet samt fängslade oliktänkande för spionageenbart för att dessa spritt information via Internet, till exempel Nguyen Dan Que, Pham Hong Son,Nguyen Vu Binh och Nguyen Khac Toan.
R. De minoriteter som utgör ursprungsbefolkningar på högplatåerna (i centrum och i norr), särskilt mon-
tagnarderna, drabbas av diskriminering och åtgärder som konfiskering av sina fäderneärvda landområ-den eller religiöst förtryck.
S. Sedan 1975 har Vietnams förenade buddistiska kyrka (UBCV) systematiskt förföljts för sitt ställnings-
tagande för religionsfrihet samt för människorätts- och demokratireformer. Den förbjöds 1981, dessegendom konfiskerades, dess skolor, universitet samt sociala och kulturella institutioner förstördes ochkyrkans patriark Thich Huyen Quang och hans ställföreträdare Thich Quang Do har godtyckligt hållitsfängslade i nästan 25 år.
T. Medlemmar av UBCV:s lokala kommittéer, som inrättades 2005 i nio provinser i centrala och södra
Vietnam, har systematiskt trakasserats av polisen för att ha bistått människor i dessa fattiga provinseroch UBCV-munken Thich Vien Phuong har dömts att betala böter motsvarande 43 månaders grundlönenbart för att ha framställt en film innehållande en vädjan om mänskliga rättigheter och demokrati iVietnam som Thich Quang Do i april 2005 skickade till FN:s kommission för mänskliga rättigheter.
U. Buddistmunken Thich Thien Minh, som nyligen lämnade ett omskolningsläger efter att ha varit fängslad
i 26 år, har vittnat om de villkor som fångarna i läger Z30A i Xuan Loc fått utstå, i synnerhet dekatolska prästerna Pham Minh och Tri, Nguyen Duc Vinh, som hölls fängslade i mer än 18 år, ochNgo Quang Vinh, 87 år och medlem av den buddistiska Hoa Hao-sekten.
V. Ny lagstiftning om trosåskådningar och religioner infördes 2004 för att kodifiera alla aspekter av reli-
giöst liv, men det står klart att de flesta av de otaliga restriktioner som gäller för Vietnams förenadebuddistkyrka och de protestantiska kyrkorna, inbegripet mennonitkyrkan, fortfarande finns kvar.
W. FN:s kommitté för mänskliga rättigheter har utfärdat rekommendationer (ref. CCPR/CO/75/VNM av den
26 juli 2002) till de vietnamesiska myndigheterna om strategin för utveckling av rättssystem, en tioårs-plan som delvis finansieras av givarländer, av vilka vissa är medlemsstater.22.11.2006 SV C 285 E/131 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
KAMBODJA
1. Europaparlamentet uttrycker sitt stöd för FN:s generalsekreterares särskilde representant för mänskliga
rättigheter i Kambodja och begär att man så snabbt som möjligt inrättar en oberoende domstol för rödakhmererna i enlighet med överenskommelsen med FN från juni 2003.
2. Europaparlamentet uppmanar de kambodjanska myndigheterna att
— omedelbart och villkorslöst frige Cheam Channy, återge honom hans parlamentsmandat och återupp-
rätta den parlamentariska immuniteten för Sam Rainsy och de två andra företrädarna för hans parti ienlighet med vad som redan begärts i Europaparlamentets resolution av den 10 mars 2005 om Kam-bodja (
1) och den interparlamentariska unionens resolution av den 19 oktober 2005,
— genomföra politiska och institutionella reformer i syfte att skapa en demokratisk stat som styrs i enlig-
het med rättsstatsprincipen och som bygger på respekt för de grundläggande friheterna,
— visa sin vilja att dels effektivt bekämpa den korruption som plågar landet, den omfattande skogssköv-
lingen som leder till att människor tvingas flytta samt sexturistindustrin, dels och ta avstånd från denrådande straffrihetskulturen samt gripa och ställa inför rätta alla dem som är inblandade i sådan verk-samhet.
3. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att upprätta en arbetsgrupp för institutions-
uppbyggnad, administrativa reformer, styrelseformer och mänskliga rättigheter och att informera Europapar-lamentet om resultatet av dessa åtgärder.
4. Europaparlamentet föreslår att en ad hoc-delegation snarast möjligt sänds till Kambodja för att bedöma
situationen för de fängslade parlamentsledamöterna, företrädarna för massmedierna och fackförenings-ledarna i landet samt att alla politiska fångar friges.
LAOS
5. Europaparlamentet uppmanar de laotiska myndigheterna att
— frige alla politiska fångar och samvetsfångar, inklusive ledarna för rörelsen av den 26 oktober 1999, de
kristna som fängslats för att de inte avsagt sig sin tro, medlemmarna av Hmong-folket och i synnerhetThao Moua och Pa Phue Khang, de två guider som anlitades av europeiska journalister och som greps
2003,
— utarbeta och genomföra så fort som möjligt alla reformer som är nödvändiga för att demokratisera
landet, ge garantier för att den politiska oppositionen kan uttrycka sina åsikter i fred samt se till attdet snarast genomförs flerpartival under internationellt överinseende för att uppnå nationell försoning,
— genomföra program som gör det möjligt för Lao-Hmong-folket och andra etniska och religiösa mino-
riteter att integrera sig i det laotiska samhället samtidigt som deras sociala och politiska rättighetertillvaratas så att deras mänskliga rättigheter och levnadsvillkor omedelbart förbättras,
— ge specialiserade FN-organ och företrädare för humanitära organisationer obegränsat tillträde så att de
kan besöka politiska fångar, Hmong-befolkningen och alla etniska och religiösa minoriteter i Laos,
— utan dröjsmål ratificera den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter.
6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att grundligt övervaka situationen för Lao-Hmong-folket
och att stödja regeringens program för etniska minoriteter.
VIETNAM
7. Europaparlamentet uppmanar de vietnamesiska myndigheterna att
— i samband med trettioårsdagen för Vietnamkrigets slut genomföra en verklig dialog som involverar alla
befolkningsgrupper i Vietnams ekonomiska, sociala, intellektuella och politiska utveckling,
(1)Antagna texter , P6_TA(2005)0081.C 285 E/132 SV 22.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
— genomföra politiska och institutionella reformer som leder till demokrati och rättssäkerhet, och i detta
sammanhang börja med att tillåta ett flerpartisystem och ge alla åsiktsriktningar möjlighet att kommatill uttryck,
— genomföra strategin för utveckling av rättssystem i enlighet rekommendationerna från FN:s kommission
för mänskliga rättigheter och bestämmelserna i den internationella konventionen om medborgerliga och
politiska rättigheter,
— upphöra med alla former av förtryck av medlemmar av Vietnams förenade buddistiska kyrka och offi-
ciellt erkänna den sistnämnda och andra icke erkända kyrkor i landet,
— frige alla vietnamesiska politiska fångar och samvetsfångar som hålls fängslade för att lagligt och fredligt
ha utövat sin åsikts-, yttrande-, press- och religionsfrihet, i synnerhet Thich Huyen Quang och ThichQuang Do som av FN betraktas som offer för godtyckligt fängslande (
1),
— garantera ett fullständigt åtnjutande av de grundläggande rättigheter som finns inskrivna i Vietnams
konstitution och den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, i synner-
het genom att tillåta att det skapas en verkligt fri press,
— se till att de montagnarder som flydde från Vietnam på ett säkert sätt kan komma tillbaka till landet,
enligt överenskommelsen mellan Kambodja, Vietnam och UNHCR, och tillåta en ordentlig övervakningav de återvändandes situation genom UNHCR och internationella icke-statliga organisationer.
ALLMÄNT
8. Europaparlamentet stöder de projekt som skall finansieras av kommissionen för att främja utvecklan-
det av journalism och bygga upp kapaciteten vid nationalförsamlingen i Laos samt även de åtgärder i Viet-nam som föreslås från arbetsgruppen för institutionsuppbyggnad, administrativa reformer, styrelseformeroch mänskliga rättigheter.
9. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att till fullo engagera sig i det arbete som
utförs i arbetsgrupperna för EU −Vietnam och EU −Laos om institutionsuppbyggnad, administrativa reformer,
styrelseformer och mänskliga rättigheter.
10. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att göra en ingående utvärdering av de åtgär-
der som vidtas i Kambodja, Laos och Vietnam efter undertecknandet av samarbetsavtalen, med särskildhänsyn till artikel 1 där det betonas att respekten för de demokratiska principerna och grundlägganderättigheterna är en grundläggande beståndsdel i avtalen, samt att rapportera tillbaka till parlamentet.
*
**
11. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och
FN:s generalsekreterare samt till regeringarna och parlamenten i Laos, Vietnam och Kambodja.
(1) Arbetsgrupp om godtyckligt fängslande, yttrande 18/2005 av den 26 maj 2005.
P6_TA(2005)0463
Olympisk fred
Europaparlamentets resolution om den olympiska freden under vinter-OS i Turin 2006
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av sin resolution av den 1 april 2004 om den olympiska freden (1),
— med beaktande av den enhälligt antagna FN-resolutionen från 2003 om att bygga en fredlig och bättre
värld genom idrotten och de olympiska idealen,
(1) EUT C 103 E, 29.4.2004, s. 816.22.11.2006 SV C 285 E/133 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005