ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Republiken Greklands initiativ inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal



Europeiska unionens officiella tidning nr C 052 , 06/03/2003 s. 0017 - 0018



Republiken Greklands initiativ inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal (2003/C 52/10) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol(1) (nedan kallad "tjänsteföreskrifterna"), särskilt artikel 44 i dessa, med beaktande av Republiken Greklands initiativ, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av den översyn av Europoltjänstemännens löneförmåner som gjorts av Europols styrelse, och med beaktande av följande: (1) I nämnda översyn tog styrelsen hänsyn till förändrade levnadskostnader i Nederländerna samt av löneförändringarna i offentlig tjänst i medlemsstaterna. (2) Nämnda översyn motiverar en lönehöjning med 4,4 % för perioden mellan den 1 juli 2002 och den 1 juli 2003. (3) Det är rådet som enhälligt skall fatta beslut om justering av grundlöner och tillägg för anställda vid Europol på grundval av denna översyn. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tjänsteföreskrifterna skall ändras enligt följande: 1. Fr.o.m. den 1 juli 2002 skall a) tabellen för månatliga grundlöner i artikel 45 ersättas med följande: >Plats för tabell> b) I artikel 59.3 skall beloppet "908,40 euro" ersättas med "948,37 euro". c) I artikel 59.3 skall beloppet "1816,80 euro" ersättas med "1896,74 euro". d) I artikel 60.1 skall beloppet "242,24 euro" ersättas med "252,90 euro". e) I artikel 2.1 i bilaga 5 skall beloppet "253,25 euro" ersättas med "264,39 euro". f) I artikel 3.1 i bilaga 5 skall beloppet "11010,92 euro" ersättas med "11495,40 euro". g) I artikel 3.1 i bilaga 5 skall beloppet "2477,46 euro" ersättas med "2586,47 euro". h) I artikel 3.2 i bilaga 5 skall beloppet "14864,74 euro" ersättas med "15518,79 euro". i) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "1101,09 euro" ersättas med "1149,54 euro". j) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "825,83 euro" ersättas med "862,17 euro". k) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "550,54 euro" ersättas med "574,76 euro". l) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "440,43 euro" ersättas med "459,81 euro". m) I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet "1553,86 euro" ersättas med "1622,23 euro". n) I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet "2071,82 euro" ersättas med "2162,98 euro". o) I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet "2589,77 euro" ersättas med "2703,72 euro". 2. Med verkan från och med det datum då detta beslut får verkan: - I artikel 7.3 i bilaga 5 skall beloppet "0,23 euro" ersättas med "0,24 euro". Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 3 Detta beslut får verkan dagen efter det att det har antagits. Utfärdat i Bryssel den.. På rådets vägnar ... Ordförande (1) EGT C 26, 30.1.1999, s. 23. Rådets akt senast ändrad genom rådets akt av den 19 december 2002 (EGT C 24, 31.1.2003, s. 1). (2) EGT...
Irlands initiativ inför antagandet av rådets akt om ändring av Europols tjänsteföreskrifter

(2004/C 34/13)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA AKT

med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(1), särskilt artikel 30.3 i denna,

med beaktande av Irlands initiativ,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Europols styrelses yttrande, och

av följande skäl:

(1) Det är önskvärt att ändra tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol, enligt rådets akt av den 3 december 1998(2), i synnerhet för att förbättra resebestämmelserna.

(2) Det är rådet som enhälligt skall anta närmare regler för anställda vid Europol och senare ändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ändras härmed på följande sätt:

1. I artikel 56 skall följande punkt läggas till:

"8. Europol får, efter samråd med personalkommittén, ta ut en tilläggssjukförsäkring som skall vara obligatorisk för alla tjänstemän. Hela avgiften för denna tilläggsförsäkring skall betalas av tjänstemannen."

2. Artikel 9 i bilaga 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

1. En tjänsteman som befinner sig på tjänsteresa och har vederbörligt tillstånd skall ha rätt till ersättning för kostnader i samband med tjänsteresan.

2. Den beräknade tiden för tjänsteresan skall anges i tillståndet och läggas till grund för beräkning av eventuella förskott till tjänstemannen på traktamente och rese- och logikostnader.

3. Alla bidrag, in natura eller av finansiellt slag, som erhålls från tredje man för utgifter i samband med en tjänsteresa skall deklareras till Europol av den berörda tjänstemannen. Sådana bidrag skall dras av från den ersättning som tjänstemannen annars skulle ha rätt till.

4. På förslag av direktören skall styrelsen fastställa detaljerade regler för kostnader i samband med tjänsteresa och ersättning för sådana."

3. Artiklarna 10, 11, 12, 13 och 14 i bilaga 5 skall utgå.

4. Artiklarna 15 och 16 i bilaga 5 skall numreras om till artiklarna 10 och 11.

Artikel 2

Denna akt träder i kraft dagen efter det att den antas.

Artikel 3

Denna akt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den ...

På rådets vägnar

Ordförande

(1) EGT C 316, 27.11.1995, s. 2. Konventionen senast ändrad genom protokollet av den 27 november 2003 (EUT C 2, 6.1.2004, s. 3).

(2) EGT C 26, 30.1.1999, s. 23. Akten senast ändrad genom akten av den 19 december 2002 (EGT C 24, 31.1.2003, s. 1).
Irlands initiativ inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal

(2004/C 34/14)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol(1) (nedan kallade "tjänsteföreskrifterna"), särskilt artikel 44 i denna,

med beaktande av Irlands initiativ,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av den översyn av Europoltjänstemännens löneförmåner som gjorts av Europols styrelse, och

av följande skäl:

(1) I nämnda översyn tog styrelsen hänsyn till förändrade levnadskostnader i Nederländerna samt till löneförändringarna i offentlig tjänst i medlemsstaterna.

(2) I rådets beslut av den 5 juni 2003(3) om justering av tjänstemännens löneförmåner från och med den 1 juli 2002 kunde korrekt hänsyn inte tas till utvecklingen av nettolönerna för offentligt anställda i Frankrike och inte heller till en korrigering avseende utvecklingen av de förändrade levnadskostnaderna i Nederländerna.

(3) Nämnda översyn motiverar en lönehöjning med 0,9 % för perioden mellan den 1 juli 2001 och den 1 juli 2002.

(4) Det är rådet som enhälligt skall fatta beslut om justering av grundlöner och tillägg för anställda vid Europol på grundval av denna översyn.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ändras härmed på följande sätt:

Med verkan från och med den 1 juli 2002:

a) I artikel 45 skall tabellen över månatliga grundlöner ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

b) I artikel 59.3 skall beloppet "948,37 euro" ersättas med "956,91 euro".

c) I artikel 59.3 skall beloppet "1896,74 euro" ersättas med "1913,81 euro".

d) I artikel 60.1 skall beloppet "252,90 euro" ersättas med "255,18 euro".

e) I artikel 2.1 i bilaga 5 skall beloppet "264,39 euro" ersättas med "266,77 euro".

f) I artikel 3.1 i bilaga 5 skall beloppet "11495,40 euro" ersättas med "11598,86 euro".

g) I artikel 3.1 i bilaga 5 skall beloppet "2586,47 euro" ersättas med "2609,75 euro".

h) I artikel 3.2 i bilaga 5 skall beloppet "15518,79 euro" ersättas med "15658,46 euro".

i) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "1149,54 euro" ersättas med "1159,89 euro".

j) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "862,17 euro" ersättas med "869,93 euro".

k) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "574,76 euro" ersättas med "579,93 euro".

l) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "459,81 euro" ersättas med "463,95 euro".

m) I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet "1622,23 euro" ersättas med "1636,83 euro".

n) I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet "2162,98 euro" ersättas med "2182,45 euro".

o) I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet "2703,72 euro" ersättas med "2728,05 euro".

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut får verkan dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i Bryssel den ...

På rådets vägnar

Ordförande

(1) EGT C 26, 30.1.1999, s. 23. Akten senast ändrad genom akten av den 19 december 2002 (EGT C 24, 31.1.2003, s. 1).

(2) EUT ...

(3) EUT C 152, 26.6.2003, s. 7.
Irlands initiativ inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal

(2004/C 34/15)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol(1) (nedan kallade "tjänsteföreskrifterna"), särskilt artikel 44 i denna,

med beaktande av Irlands initiativ,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av den översyn av Europoltjänstemännens löneförmåner som gjorts av Europols styrelse, och

av följande skäl:

(1) I nämnda översyn tog styrelsen hänsyn till förändrade levnadskostnader i Nederländerna samt till löneförändringarna i offentlig tjänst i medlemsstaterna.

(2) Nämnda översyn motiverar en lönehöjning med 3,1 % för perioden mellan den 1 juli 2002 och den 1 juli 2003.

(3) Det är rådet som enhälligt skall fatta beslut om justering av grundlöner och tillägg för anställda vid Europol på grundval av denna översyn.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ändras härmed på följande sätt:

1. Med verkan från och med den 1 juli 2003:

a) I artikel 45 skall tabellen över månatliga grundlöner ersättas med följande:

">Plats för tabell>"

b) I artikel 59.3 skall beloppet "956,91 euro" ersättas med "986,57 euro".

c) I artikel 59.3 skall beloppet "1913,81 euro" ersättas med "1973,14 euro".

d) I artikel 60.1 skall beloppet "255,18 euro" ersättas med "263,09 euro".

e) I artikel 2.1 i bilaga 5 skall beloppet "266,77 euro" ersättas med "275,04 euro".

f) I artikel 3.1 i bilaga 5 skall beloppet "11598,86 euro" ersättas med "11958,42 euro".

g) I artikel 3.1 i bilaga 5 skall beloppet "2609,75 euro" ersättas med "2690,65 euro".

h) I artikel 3.2 i bilaga 5 skall beloppet "15658,46 euro" ersättas med "16143,87 euro".

i) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "1159,89 euro" ersättas med "1195,85 euro".

j) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "869,93 euro" ersättas med "896,90 euro".

k) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "579,93 euro" ersättas med "597,91 euro".

l) I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet "463,95 euro" ersättas med "478,33 euro".

m) I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet "1636,83 euro" ersättas med "1687,57 euro".

n) I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet "2182,45 euro" ersättas med "2250,11 euro".

o) I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet "2728,05 euro" ersättas med "2812,62 euro".

2. Med verkan från det datum då detta beslut får verkan

- skall beloppet "0,24 euro" i artikel 7.3 i bilaga 5 ersättas med "0,25 euro".

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut får verkan dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i Bryssel den ...

På rådets vägnar

Ordförande

(1) EGT C 26, 30.1.1999, s. 23. Akten senast ändrad genom akten av den 19 december 2002 (EGT C 24, 31.1.2003, s. 1).

(2) EUT ...
Förenade kungarikets initiativ inför antagandet av rådets beslut om ändring av beslut 2000/820/RIF om inrättande av Europeiska polisakademin

(2004/C 20/07)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 30.1 c och artikel 34.2 c i detta,

med beaktande av Förenade kungarikets initiativ(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Medlemsstaternas företrädare, församlade på stats- eller regeringschefsnivå den 13 december 2003, har gemensamt kommit överens om lokaliseringen av sätena för vissa av Europeiska unionens myndigheter och byråer, däribland Europeiska polisakademins säte(3).

(2) Denna överenskommelse bör införlivas med rådets beslut 2000/820/RIF(4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets beslut 2000/820/RIF ändras härmed på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ha följande lydelse:

"1. En europeisk polisakademi inrättas härmed. Den skall ha sitt säte i Bramshill i Förenade kungariket."

2. Artikel 4.1 skall ha följande lydelse:

"1. Styrelsen skall inrätta ett permanent sekretariat för att bistå Europeiska polisakademin i de administrativa uppgifter som är nödvändiga för att akademin skall fungera väl och kunna genomföra det årliga programmet, och i förekommande fall ytterligare program och initiativ. Detta sekretariat kan inrättas vid någon av de nationella polisakademierna.

Bestämmelserna rörande Europeiska polisakademins lokaler i Förenade kungariket och de resurser som skall tillhandahållas av Förenade kungariket samt de särskilda regler som är tillämpliga i Förenade kungariket på Europeiska polisakademins personal, dess direktör, dess anställda och deras familjemedlemmar skall fastställas i en överenskommelse om säte mellan Europeiska polisakademin och Förenade kungariket efter styrelsens enhälliga godkännande."

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut får verkan den ...

Utfärdat i ... den ...

På rådets vägnar

Ordförande

(1) EUT C ...

(2) Yttrandet avgivet den ...

(3) EUT L ...

(4) EGT L 336, 30.12.2000, s. 1.
Irlands initiativ inför antagandet av rådets beslut om ändring av beslut 2000/820/RIF om inrättande av Europeiska polisakademin

(2004/C 1/09)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 30.1 c och artikel 34.2 c i detta,

med beaktande av Irlands initiativ,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

(1) Europeiska polisakademin (CEPOL), som inrättades genom rådets beslut 2000/820/RIF(1), har för närvarande inte status som juridisk person.

(2) Vid översynen av den första treårsperiodens verksamhet har avsaknaden av status som juridisk person befunnits vara ett av de största hindren för att CEPOL skall kunna fungera rätt.

(3) Det är lämpligt att CEPOL ges den rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer.

(4) Denna ändring påverkar inte eventuella framtida ändringar, i synnerhet inte sådana som kan anses nödvändiga efter översynen av den första treårsperiodens verksamhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2000/820/RIF ändras härmed på följande sätt:

1. Efter artikel 4 skall följande nya artikel införas:

"Artikel 4 a

1. CEPOL skall ha status som juridisk person.

2. CEPOL skall i varje medlemsstat åtnjuta den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen. CEPOL får särskilt förvärva och avyttra fast eller lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.

3. Den administrativa chef som avses i artikel 4.2 skall vara CEPOL:s rättsliga företrädare."

2. I artikel 5.4

a) skall led d ha följande lydelse: "Sekretariatets allmänna driftskostnader utan att punkt f åsidosätts."

b) skall led f ha följande lydelse: "Lön till sekretariatets ledamöter och/eller ersättning för kostnaderna för den eller de medlemsstater som betalar ut lönen till sekretariatets ledamöter, i proportion till medlemsstaternas bidrag."

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts.

Utfärdat i ...

På rådets vägnar

Ordförande

...

(1) EGT L 336, 30.12.2000, s. 1.
(5)

Det kan konstateras att Schengenavtalet är otillräckligt när det gäller möjligheterna att under effektiva former sätta in gränsöverskridande förstärkningar.
7)

I artikel 9: a) ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande: ”1. De nationella medlemmarna ska, med avseende på sin rättsliga ställning, lyda under den nationella lagstiftningen i sin medlemsstat. Den nationella medlemmens mandatperiod ska vara minst fyra år. Ursprungsmedlemsstaten kan förlänga mandatperioden. Den nationella medlemmen ska inte kunna avlägsnas före mandatperiodens slut utan att rådet informeras på förhand, med angivande av skälen till detta. När en nationell medlem är ordförande eller vice ordförande för Eurojust ska dennes mandatperiod som medlem åtminstone vara tillräcklig lång för att uppdraget som ordförande eller vice ordförande ska kunna fullgöras under hela mandatperioden. 2. All information som utbyts mellan Eurojust och medlemsstaterna, inbegripet framställningar i enlighet med artikel 6.1 a och 6.1 g ska sändas via den nationella medlemmen.” b) Punkt 3 ska utgå. c) Punkt 4 ska ersättas med följande: ”4. För att Eurojusts mål ska kunna uppfyllas ska den nationella medlemmen ha fullständig tillgång till a) den information som finns i i) nationella kriminalregister, ii) register över gripna personer, iii) utredningsregister, iv) DNA-register, b) andra register än de som nämns i a i sin medlemsstat som innehåller information som medlemmen behöver för att kunna sköta sina uppgifter.” d) Följande punkt ska införas: ”4a. De villkor för tillgång som avses i punkt 4 ska vara åtminstone av samma typ som de som enligt nationell lag gäller för en åklagare, en domare eller en polistjänsteman med likvärdig behörighet.” e) Punkt 6 ska utgå.
2.

Följande artikel ska införas: ”Artikel 4a Utevarodom Den verkställande rättsliga myndigheten får även vägra att verkställa en europeisk arresteringsorder som utfärdats i syfte att verkställa ett fängelsestraff eller en frihetsberövande åtgärd, om domen meddelades i personens utevaro, såvida inte den europeiska arresteringsordern anger att personen a) kallades personligen eller underrättades enligt den utfärdande statens nationella lagstiftning via en behörig företrädare och i rätt tid om tid och plats för den förhandling som ledde till utevarodomen och underrättades om att en sådan dom kan meddelas om personen inte inställer sig vid rättegången, b) efter att ha delgivits utevarodomen och uttryckligen underrättats om rätten till en förnyad prövning och att närvara vid den rättegången i) uttryckligen förklarade att han/hon inte motsätter sig utevarodomen, eller ii) inte har begärt en förnyad prövning under den tillämpliga tidsramen på minst […] (7) dagar, eller c) inte personligen har delgivits utevarodomen men i) kommer att delges denna senast den femte dagen efter överlämnandet och uttryckligen informeras om rätten till en förnyad prövning och att närvara vid den rättegången, och ii) kommer att ha minst […] (7) dagar att begära en förnyad prövning.”
Rättelse till meddelande om öppnandet av de kvoter som fastställs genom beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 30 november 1998, om import från Kazakstan av vissa stålprodukter som omfattas av EKSG:s avtal (Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 381 av den 8 december 1998) (1999/C 61/08)

På sidan 2 i bilagan, under "FRANCE" skall det

i stället för: "Télécopieur: (33 1) 44 63 26 59"

vara: "Télécopieur: (33 1) 55 07 46 69".
52001XG0303(01)

Meddelande från Rådet - Förteckning över rådets utnämningar - Februari 2001 (sociala området)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 071 , 03/03/2001 s. 0001 - 0002
Rättelse till meddelande om öppnande av de kvoter som fastställs genom beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 19 december 2001, om import av vissa EKSG-stålprodukter med ursprung i Ukraina

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 29 december 2001)

(2002/C 160/10)

På sidan 54, tillägg 7, kvantitativa begränsningar skall det

i stället för:

"Tillägg 7

KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR

>Plats för tabell>"

vara:

"Tillägg 7

KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR

>Plats för tabell>"
Rådets slutsatser om ett system på EU-nivå för att bidra till att lösa tvister mellan arbetsgivare/arbetstagare som går utöver den nationella nivån

(2001/C 354/01)

RÅDET HAR ANTAGIT DESSA SLUTSATSER

MED BEAKTANDE AV

1. gemenskapens och medlemsstaternas mål enligt artikel 136 i fördraget om att främja dialogen mellan arbetsmarknadens parter,

2. vikten av att uppmuntra en positiv inställning till förändring, en attityd som helt överensstämmer med den strategi som stöddes av Europeiska rådet i Lissabon,

3. den uppgift som anförtrotts kommissionen när det gäller att främja samråd mellan arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå och att underlätta och stödja dialogen mellan parterna,

4. den djupa och omfattande sociala dialog som har utvecklats på europeisk nivå både övergripande och sektorsvis,

5. de senaste tendenserna när det gäller förbindelserna mellan arbetsmarknadens parter inom Europeiska unionen,

6. vikten av att stödja utvecklingen av de verktyg som kan bidra till bättre hantering av förändringar och till att förebygga och lösa de konflikter som kan uppstå, och

7. det ökade intresset för frivilliga alternativ till tvistlösning inför domstol som förlikning och medling, vilka kan ses som ett snabbare och billigare sätt att lösa tvister.

ERKÄNNER

1. att den nyckelroll som tillkommer arbetsmarknadens parter i medlemsstaterna när det gäller att lösa tvister mellan arbetsgivare och arbetstagare länge varit erkänd och väletablerad,

2. att det i de flesta medlemsstater dessutom finns offentligt inrättade alternativ till tvistlösning inför domstol där arbetsmarknadens parter samverkar, och

3. att sådana mekanismer bidrar till att lösa tvister på nationell nivå och alltså spelar en viktig roll i de befintliga förbindelserna mellan arbetsgivare och arbetstagare.

ANSER mot bakgrund av den framgång som dessa mekanismer har haft på medlemsstatsnivå att det vore lämpligt att grundligt undersöka om en mekanism för tvistlösning på EU-nivå skulle kunna bidra till att lösa tvister mellan arbetsgivare och arbetstagare som går utöver de nationella territorierna.

VÄLKOMNAR KOMMISSIONENS AVSIKT

- att fördjupa kunskapen om hur mekanismerna för tvistlösning mellan arbetsgivare/arbetstagare i medlemsstaterna är organiserade och fungerar genom att utföra en detaljerad undersökning av frågan och sprida information om resultaten, och

- att i nära samarbete med arbetsmarknadens europeiska parter och medlemsstaterna fortsätta analysen av huruvida en mekanism för tvistlösning på europeisk nivå skulle kunna få mervärde och, om så blir fallet, hur en sådan mekanism skulle fungera.

UPPMANAR KOMMISSIONEN

- att avlägga rapport om resultatet av samrådet med arbetsmarknadens parter om behovet av att på europeisk nivå inrätta en frivillig mekanism för tvistlösning.
52001XG1121(01)

Förteckning över rådets utnämningar - Oktober 2001 (sociala området)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 21/11/2001 s. 0001 - 0001
52001XG1012(01)

Förteckning över rådets utnämningar - Juli, augusti och september 2001 (sociala området)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 286 , 12/10/2001 s. 0001 - 0001