SV Europeiska unionens officiella tidning C 99/40

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2008/C 99/10)

XA-Nummer: XA 397/07

Medlemsstat: Republiken Cypern

Region: Ej tillämpligt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Αποζημιώσεις/Ενίσχυση Κτηνοτρόφων λόγω Αφθώδους Πυρετού

Rättslig grund: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 7.11.2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 12 000 000 CYP i kompensationsstöd till cypriotiska jordbrukare

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Νovember 2007

Varaktighet för stödordningen eller det enskilda stödet: Till och med den 31 december 2008

Stödets syfte: Att kompensera berörda jordbrukare för förluster både av djur och inkomster under den period som följer alldeles efter slakten av djuren. Syftet är att på lämpligt sätt uppmuntra jordbrukare att fortsätta med sin verksamhet (artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Animalieproduktion – Uppfödning av får och getter, nötkreatur och grisar

Den beviljande myndighetens namn och adress: Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα, CY-1412 Λευκωσία

Webbadress: www.moa.gov.cy/da

Övriga upplysningar: Christodoulos FOTIOU

Χριστόδουλος Φωτίου

Αν. Διευθυντής Τμήματος Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

XA-Nummer: XA 398/07

Medlemsstat: Republiken Cypern

Region: Ej tillämpligt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Rättslig grund: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Årlig kostnad för stödordningen eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Den årliga budgeten för 2007 var 1 200 000 CYP och budgeten för 2008 är 1 800 000 CYP

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån är 100 %, upp till högst 70 000 CYP per svinuppfödningsanläggning och 10 000 CYP per får- och getuppfödningsanläggning och per nötkreatursanläggning

Ikraftträdande: December 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Den anmälda åtgärden har till syfte att kompensera förluster för svin-, får-, get- och nötkreatursuppfödare som drabbas av restriktioner som myndigheterna utfärdat efter det att gemenskapslaboratoriet uppdagat ett utbrott av mul- och klövsjuka på Cypern (1). Enligt de åtgärder som vidtagits är det bland annat förbjudet att exportera svin, griskött, sperma från svin samt andra typer av kött. Resultatet blir att djurens vikt ökar, särskilt deras densitet, vilket är skadligt för deras hälsa. För att förbättra djurens hälsotillstånd måste en viss mängd djur omedelbart avlägsnas, och de djuruppfödare som berörs måste beviljas kompensationsstöd för sina inkomstförluster. Det måste inom samma åtgärd beviljas stöd för inkomstförluster till följd av att djurens huvuden, lever och sperma inte kan saluföras. När det gäller får- och getuppfödare beviljas stöd enligt åtgärden för inkomstförluster på grund av de extra foderkostnader som uppstår till följd av att djur inte får beta fritt inom en övervakningszon på 10 km.

Åtgärden grundar sig på artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006 enligt vilken stöd upp till 100 % kan beviljas för inkomstförluster till följd av karantänstvång

Berörda sektorer: Animalieproduktion (svin, får och getter, kor)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Yπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Webbadress: www.moa.gov.cy/da

Övriga upplysningar: Panikos POUROS

Γενικός Διευθυντής

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

14 Δεκεμβρίου 2007.

XA-nummer: XA 402/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Sv. Jurij v Slov. Goricah, Podravska regija

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Programi razvoja podeželja v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Sv. Jurij v Slov. Goricah (II. Poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 25 000 EUR

2008: 25 100 EUR

2009: 25 200 EUR

2010: 25 300 EUR

2011: 25 400 EUR

2012: 25 500 EUR

2013: 25 600 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor och anläggande av betesmark.

2. Bevarande av traditionella byggnader:

— Upp till 75 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och upp till 60 % i andra områden. Upp till 75 % gäller också i områden enligt artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005, som fastställts som sådana av medlemsstaterna enligt artiklarna 50 och 94 i den förordningen.

— Upp till 100 % av investeringskostnaderna för bevarande av icke-produktivt kulturarv på jordbruksföretag.

3. Stöd till försäkringspremier:

— Kommunens stöd kompletterar med upp till 50 % de stödberättigande kostnaderna för försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

4. Stöd till sammanläggning av skiften:

— Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för marknadsundersökningar, framtagande och utformning av produkter, även stöd för ansökningar om godkännande av geografiska ursprungsbeteckningar eller särartsbeteckningar i enlighet med gemenskapens förordningar. Stödet ges i form av subventionerade tjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

6. Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:

— Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor och publikationer, kataloger, webbplatser och kunskapsspridning. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för jordbruksprogram i kommunen Sv. Jurij v Slov. goricah” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Sv. Jurij v Slov. Goricah Jurovski Dol 70/B SLO-2223 Jurovski Dol

Webbplats: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showObcina&obcinaID=25 (predpisi 2007, št. predpisa 508)

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Peter ŠKRLEC

Borgmästare Kommunen Sveti Jurij v Slovenskih goricah

XA-nummer: XA 403/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Radenci

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Pospeševanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci za obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Radenci

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 24 430 EUR

2008: 25 000 EUR

2009: 25 750 EUR

2010: 26 265 EUR

2011: 26 265 EUR

2012: 26 265 EUR

2013: 26 873 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— upp till 50 % av investeringarnas stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden, och

— upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden,

— upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i mindre gynnade områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— Upp till 50 % för bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel (jordbruksbyggnader), under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet.

— Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i bevarande av icke-produktivt kulturarv på jordbruksföretag (fornminnen).

— Ytterligare stöd får beviljas upp till 50 % för ytterligare kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3. Stöd till försäkringspremier:

— Kommunens stöd uppgår i enlighet med Sloveniens regerings lag om delfinansiering av försäkringspremier för försäkring av jordbruksproduktion för det innevarande året, till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt djur mot sjukdomar.

4. Stöd till sammanläggning av skiften:

— Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden, inklusive inspektionskostnader.

5. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— Stöd beviljas för upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

6. Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn:

— Stödet får täcka upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd, de minimis-stöd och genomförande av andra åtgärder på området jordbruks- och landsbygdsutveckling i kommunen Radenci” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Radenci Radgonska cesta 9 SLO-9252 Radenci

Webbplats: http://www.radenci.si/datoteke/za_obcane/minimis_kmetjstvo.pdf

Övriga upplysningar: Bland de stödberättigande kostnaderna för stödet till försäkringspremier för täckande av förluster av utsäde och grödor som orsakats av väderförhållanden räknas också kostnader för följande väderförhållanden som likställs med naturkatastrofer: frost, ishagel, regn eller torka som förstör mer än 30 % av jordbrukarens normala årsproduktion.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Mihael PETEK

Borgmästare i kommunen Radenci

XA-nummer: XA 404/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Občina Mislinja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mislinja za programsko obdobje 2007–2013

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 27 124 EUR

2008: 27 680 EUR

2009: 28 247 EUR

2010: 28 827 EUR

2011: 29 418 EUR

2012: 30 021 EUR

2013: 30 636 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— Upp till 50 % av investeringens stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden.

— Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

— Upp till 60 % av de stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— För icke-produktiva objekt upp till 100 % av kostnaderna.

— För produktionsmedel på jordbruken upp till 60 % av kostnaderna, eller 75 % i mindre gynnade områden.

— Ytterligare stöd får beviljas med upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3. Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

— Upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs.

— Om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med en andel av det ökade värde som anläggningen betingar efter flytten. Denna andel uppgår till minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

— Om en flytt leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

4. Stöd till försäkringspremier:

— Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

5. Stöd till sammanläggning av skiften:

— Upp till 100 % av kostnaderna.

6. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7. Tillhandahållande av tekniskt stöd:

— Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: stöd till små och medelstora företag

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Mislinja Šolska cesta 34 SLO-2382 Mislinja

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91699

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Viktor ROBNIK

Borgmästare Kommunen Mislinja

(1) Se även Europeiska kommissionens beslut om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Cypern (EUT L 289, 7.11.2007, s. 45).