GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 50/96 antagen av rådet den 8 juli 1996 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/ /EG av den ... om ändring av bilagan till direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (96/C 264/10)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),

i enlighet med det i artikel 189b i fördraget angivna förfarandet (3), och

med beaktade av följande:

Enligt skilda konstnärliga traditioner inom gemenskapen anses akvareller, gouacher och pasteller utgöra antingen målningar eller teckningar. Kategori 4 i bilagan till direktiv 93/7/EEG (4) omfattar de teckningar som utförts helt för hand på vilket underlag och i vilket material som helst och kategori 3 omfattar tavlor och målningar som utförts helt för hand på vilket underlag och i vilket material som helst. De ekonomiska gränsvärden som gäller för dessa båda kategorier är olika. På den inre marknaden skulle detta kunna medföra betydande skillnader i behandlingen av akvareller, gouacher och pasteller beroende på i vilken medlemsstat de befinner sig. För att detta direktiv skall kunna tillämpas är det nödvändigt att besluta av vilken kategori de skall omfattas, för att garantera en enhetlig tillämpning av de gränsvärden som tillämpas inom hela gemenskapen.

Erfarenheten visar att akvareller, gouacher och pasteller når en prisnivå som snarare är högre än den för teckningar men klart lägre än den för olje- eller temperamålningar. Akvareller, gouacher och pasteller bör därför klassificeras i en ny, separat kategori med ett gränsvärde om 30 000 ecu, vilket bör säkerställa att betydande arbeten som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium kan återföras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 93/7/EEG ändras på följande sätt:

1. Under A skall

a) punkt 3 ersättas med följande text:

"3. Tavlor och målningar, andra än de i kategori 3a eller 4, som utförts helt för hand, på vilket underlag och i vilket material som helst (1)."

b) följande införas:

"3a. Akvareller, gouacher och pasteller, som utförts helt för hand på vilket underlag som helst (1)."

c) punkt 4 ersättas med följande:

"4. Mosaiker andra än de som är klassificerade i kategorierna 1 och 2 som utförts helt för hand i vilket material som helst och teckningar som utförts helt för hand på vilket underlag och i vilket material som helst (1)."

2. Under B skall följande kategori införas:

"30 000

- 3a (Akvareller, gouacher och pasteller)".

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv sex månader efter dagen för dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning, när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den . . .

På Europaparlamentets vägnar

Ordförande

På rådets vägnar

Ordförande

(1) EGT nr C 6, 11.1.1996, s. 15.

(2) EGT nr C 97, 1.4.1996, s. 28.

(3) Europaparlamentets yttrande avgivet den 21 maj 1996 (EGT nr C . . ., s. . . .), rådets gemensamma ståndpunkt av den 8 juli 1996 (ännu inte offentliggjord i EGT) och Europaparlamentets beslut av den . . . (ännu inte offentliggjort i EGT).

(4) EGT nr L 74, 27.3.1993, s. 74.

RÅDETS MOTIVERING

I. INLEDNING

1. Den 22 november 1995 överlämnade kommissionen till Europaparlamentet och rådet ett förslag till direktiv, grundat på artikel 100a i EG-fördraget, om ändring av bilagan till rådets direktiv 93/7/EEG av den 15 mars 1993 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium.

2. Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén avgav sina yttranden den 12 maj (1) respektive den 31 januari 1996 (2).

3. Den 8 juli 1996 antog rådet sin gemensamma ståndpunkt enligt artikel 189b i fördraget.

II. FÖRSLAGETS SYFTE

Att skapa en ny, separat kategori för akvareller, pasteller och gouacher med ett passande gränsvärde för att garantera en enhetlig tillämpning av gränsvärdena för dessa kulturföremål inom gemenskapen.

1. Allmänna kommentarer

I sin gemensamma ståndpunkt har rådet antagit kommissionens förslag men också tillfört ett annat förfarande som den ansett önskvärt.

2. Särskilda kommentarer

2.1 Rådet har infört ett annat förfarande i kommissionens förslag när det gäller datum för direktivets genomförande, så att detta genomförs samtidigt med den förordning om ändring av bilagan till rådets förordning (EEG) nr 3911/92 om export av kulturföremål, till vilken kommissionen lade fram ett förslag samtidigt med förslaget till direktiv.

2.2 Europaparlamentets yttrande

Europaparlamentet har inte föreslagit några ändringar i kommissionens förslag.

SLUTSATSER

Rådet anser att dess gemensamma ståndpunkt, som godtar kommissionens förslag i dess helhet (med tillägg av en teknisk förändring, som gör det möjligt att genomföra direktivet och förordningen vid samma tidpunkt: jfr ovan) utgör ett passande instrument för att skapa en ny kategori för klassificeringen av akvareller, pasteller och gouacher.

(1) EGT nr C 166, 10.6.1996, s. 38.

(2) EGT nr C 97, 1.4.1996.