P6_TA(2007)0458
Ändringsbudget nr 6/2007
Europaparlamentets resolution av den 24 oktober 2007 om förslaget till Europeiska unionens änd-
ringsbudget nr 6/2007 för budgetåret 2007, Avsnitt III –kommissionen (13851/2007 –
C6-0351/2007 –2007/2178(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av artikel 272 i EG-fördraget och artikel 177 i Euratomfördraget,
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budget-
förordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,
— med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007, slutgiltigt antagen den
14 december 2006 (2),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3),
— med beaktande av det preliminära förslag till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6/2007 för
budgetåret 2007 som kommissionen lade fram den 13 september 2007 (KOM(2007)0527),
— med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 6/2007 som rådet fastställde den 17 oktober 2007
(13851/2007 –C6-0351/2007)
— med beaktande artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0401/2007), och av följande skäl:
A. Förslaget till ändringsbudget nr 6/2007 gäller följande:— Utnyttjandet av EU:s solidaritetsfond till ett belopp på 172 000 000 euro i åtagandebemyndiganden
som avser en kraftig storm i Tyskland i januari 2007, och en tropisk cyklon i Frankrike (ön Réunion)i februari 2007.
— Inrättandet av en ny budgetartikel 14 03 03 som ska bidra till att täcka de finansiella skyldigheter som
uppstått till följd av Europeiska gemenskapernas anslutning till Världstullorganisationen.
— Utnyttjandet av nya medel till ett belopp på 35 000 000 euro i åtagandebemyndiganden för budget-
punkt 26 01 50 07 för att betala skadestånd till sökande till följd av förstainstansrättens slutliga domari målen T-45/01 och T-144/02, Sanders m.fl. respektive Eagle m.fl. mot kommissionen den 12 juli2007. De motsvarande betalningsbemyndigandena kommer att omfördelas.
(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390,
30.12.2006, s. 1).
(2) EUT L 77, 16.3.2007, s. 1.
(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 SV C 263 E/407 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 24 oktober 2007
— Integrering i budgeten för 2007 av de tekniska justeringar som krävs till följd av antagande av rådets
beslut 2007/162/EG, Euratom av den 5 mars 2007 om inrättande av ett finansiellt instrument förcivilskydd (
1) och antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 614/2007 av den
23 maj 2007 om det finansiella instrumentet för miljön (Life +) (2).
B. Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 6 är att formellt införa dessa budgetmedel och tekniska
justeringar i 2007 års budget.
1. Europaparlamentet noterar förslaget till ändringsbudget nr 6/2007.
2. Europaparlamentet godkänner förslaget till ändringsbudget nr 6/2007 utan ändringar.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
(1) EUT L 71, 10.3.2007, s. 9.
(2) EUT L 149, 9.6.2007, s. 1.
P6_TA(2007)0459
Protokoll om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterial-
rätter (TRIPS) ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 24 oktober 2007 om förslaget till rådets beslut
om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet om ändring av Tripsavtalet,
undertecknat i Genève den 6 december 2005 (8934/2006 –C6-0359/2006 –2006/0060(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (8934/2006),
— med beaktande av protokollet om ändring av Tripsavtalet, undertecknat i Genève den 6 december
2005,
— med beaktande av begäran om samtycke från rådet i enlighet med artikel 300.3 andra stycket tillsam-
mans med artiklarna 133.5 och 300.2 första stycket första meningen i EG-fördraget (C6-0359/2006),
— med beaktande av artiklarna 75 och 83.7 i arbetsordningen,
— med beaktande av rekommendationen från utskottet för internationell handel och yttrandet från utskot-
tet för rättsliga frågor (A6-0403/2007).
1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till ändringen av protokollet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen
samt medlemsstaternas regeringar och parlament.C 263 E/408 SV 16.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 24 oktober 2007