ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper (98/C 179/07) KOM(1998) 312 slutlig - 98/0176(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 18 maj 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission och särskilt dess artikel 24,

med beaktande av kommissionens förslag och yttrandet från kommittén för tjänsteföreskrifter,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av EG-domstolens yttrande,

med beaktande av revisionsrättens yttrande, och

med beaktande av följande:

Enligt Europaparlamentets interna arbetsordning får ledamöter anställa en eller flera personer som skall bistå dem i deras uppdrag enligt fördraget.

Medarbetarna arbetar under liknande förutsättningar och bör behandlas som sådana extraanställda som avses i artikel 3 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Europaparlamentet bör själv i en intern arbetsordning fastställa särskilda regler om medarbetarnas lönegradsplacering, lönesättning och anställningstid på grund av medarbetarnas särskilda arbetsuppgifter och ledamöternas frihet att avgöra hur många som skall anställas och avlönas med den ersättning för sekretariatsutgifter som ledamöterna har rätt till för sitt uppdrag.

Därför bör en ny artikel införas i avdelning III i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna skall följande text läggas till som punkt c:

"c) den som är anställd som medarbetare till en eller flera ledamöter av Europaparlamentet under mandattiden,"

Artikel 2

Efter artikel 78 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna skall följande artikel införas som artikel 78a:

"Artikel 78a

Utan hinder av bestämmelserna i avdelning III i dessa anställningsvillkor skall medarbetare som extraanställs för att bistå en eller flera ledamöter av Europaparlamentet omfattas av de anställningsvillkor, bestämmelser om arbetstid och lön som Europaparlamentet fastställer i allmänna tillämpningsbestämmelser.

De allmänna tillämpningsbestämmelserna skall innehålla bestämmelser om lön samt om senare ändring av bestämmelserna och skall anmälas till den budgetansvariga myndigheten en månad innan de träder i kraft."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft och skall börja tillämpas dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 02.07.1998 
KOM(1998) 405 slutlig 
97/0121 (SYN) 
Omprövat förslag till 
RÅDETS REKOMMENDATION 
om europeiskt samarbete i fråga om kvalitetssäkring i högskoleutbildnung 
(framlagt av kommissionen enligt artikel 189c d i EG-fÖrdraget)) 

MOTIVERING 
1. Den 28 maj 1998 föreslog Europaparlamentet vid andra behandlingen en ändring i 
rådets gemensamma ståndpunkt om rådets rekommendation om europeiskt 
samarbete i fråga om kvalitetssäkring i den högre utbildningen1. I enlighet med 
artikel 189c punkt d) i EG-fördraget skall kommissionen utifrån de ändringar som 
Europaparlamentet föreslagit ompröva det förslag på grund av vilket rådet antog sin 
gemensamma ståndpunkt. 
2. Parlamentets förslag gäller följande ändring i del I, avsnitt A, andra strecksatsen i 
den gemensamma ståndpunkten: 
"uppmuntra och hjälpa de högre läroanstalterna att använda lämpliga åtgärder, i 
synnerhet kvalitetssäkring, för att förbättra kvaliteten på undervisningen och 
inlärningen samt på forskarutbildningen, som också är en viktig del av deras 
uppgift," 
3. Vid den första behandlingen antog parlamentet ett ändringsförslag som gällde 
införandet av system för kvalitetssäkring på forskningsområdet i allmänhet. 
Kommissionen avslog denna ändring, eftersom den rättsliga grunden för 
rekommendationen (artiklarna 126 och 127 i fördraget) inte omfattar forskningen. 
4. Den ändring som lades fram vid den andra behandlingen gäller däremot 
forskarutbildningen, som är en viktig del av högskolornas uppgift och som ofta har 
en mycket nära koppling till den allmänna undervisningen. En sådan hänvisning 
utgör en bra förklaring, och kommissionen godtar således den ändring som 
föreslagits av parlamentet. 
Antagen den 26 februari 1998, ännu ej offentliggjord. 
Kommissionens ursprungliga förslag: KOM(97) 159 slutlig; kommissionens ändrade förslag: 
KOM(97) 707 slutlig. 
-2-
OMPRÖVAT FÖRSLAG 
Det ändringsförslag som antagits av parlamentet och godtagits av kommissionen innebär 
en ändring av texten i del I avsnitt A i rekommendationen, som således skall lyda enligt 
följande (ändringen är understruken): 
"A. att stödja och, om det är nödvändigt, skapa öppna kvalitetssäkringssystem i syfte 
att 
värna om kvaliteten i den högre utbildningen enligt det egna landets 
ekonomiska, sociala och kulturella förhållanden, samtidigt som den europeiska 
dimensionen och den snabba utvecklingen i världen beaktas, 
uppmuntra och hjälpa de högre läroanstalterna att använda lämpliga åtgärder, i 
synnerhet kvalitetssäkring, för att förbättra kvaliteten på undervisningen och 
inlärningen samt på forskarutbildningen, som också är en viktig del av deras 
uppgift, 
stimulera till ömsesidigt informationsutbyte av kvalitet och kvalitetssäkring pä 
gemenskapsnivå och internationellt samt uppmuntra till samarbete mellan de 
högre läroanstalterna på detta område,". 
-3-

ISSN 1024-4506 
KOM(98) 405 slutlig 
DOKUMENT 
SV 16 04 10 06 
Katalognummer : CB-CO-98-416-SV-C 
ISBN 92-78-37509-8 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
4
Förslag till rådets förordning (EG) om undantag, i fråga om kravet på arealuttag för regleringsåret 1999/2000, från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (98/C 218/11) KOM(1998) 366 slutlig - 98/0213(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 12 juni 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I det stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor som införs genom förordning (EEG) nr 1765/92 (1) föreskrivs att producenterna skall ta en förutbestämd procentuell andel av sin brukade areal ur produktion för att bli berättigade till kompensationsbetalningar enligt det generella programmet. Denna procentuella andel skulle senare ses över, med hänsyn tagen till produktions- och marknadsutvecklingen.

Efter införandet av detta system har det åter uppstått en bättre balans på spannmålsmarknaden, i första hand tack vare att den inhemska konsumtionen ökat. Denna situation, i kombination med mycket små lager och marknadspriser som hållits uppe, har resulterat i att kravet på procentuellt arealuttag under de föregående regleringsåren varit klart lägre än den förutbestämda procentuella andelen.

Utvecklingen under den senaste tiden på spannmålsmarknaderna, både på gemenskapens marknad och på världsmarknaden, har inneburit ett trendbrott, särskilt i fråga om hur stora de offentliga lagren är och i fråga om prisnivån på världsmarknaden.

Hänsyn bör tas till denna situation när kravet på procentuellt arealuttag skall fastställas för regleringsåret 1999/2000. Ett tillräckligt högt arealuttag bör följaktligen fastställas så att de offentliga lagren inte än en gång blir alltför stora på tröskeln till det regleringsår då Agenda 2000 skall tillämpas för första gången.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1999/2000 och genom undantag från artikel 7 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall det krav på uttag som avses i punkt 1 i den artikeln vara 10 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2309/97 (EGT L 321, 22.11.1997, s. 3).
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn (1) (98/C 270/07) KOM(1998) 485 slutlig - 97/0213(COD)

(Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget den 28 juli 1998)

Som svar på det yttrande som Europaparlamentet avgav under sin plenarsession den 19 februari 1998 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom fodersektorn, i enlighet med bestämmelserna i artikel 189a.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, har kommissionen beslutat att ändra ovannämnda förslag på följande sätt:

Artikel 1 skall ändras på följande sätt:

1) Punkt 2 ii skall utgå.

2) Punkt 5 skall utgå.

3) I punkt 11.2.2.1, under rubriken "installationer och utrustning", skall andra stycket utgå.

(1) EGT C 300, 1.10.1997, s. 10.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 950/97 beträffande förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (98/C 281/08) KOM(1998) 462 slutlig - 98/0264(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 29 juli 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

Särskilda tillämpningsföreskrifter har antagits för det kompensationsbidrag som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 950/97 (1) för mindre gynnade områden i Portugal. Mot bakgrund av situationen för detta lands jordbruksstruktur är det motiverat att på lämpligt sätt förlänga de bestämmelser som avser att förbättra situationen i fråga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 39 i förordning (EG) nr 950/97 skall ersättas med följande:

"Artikel 39

På det portugisiska fastlandet får till och med den 31 december 1999 kompensationsbidrag enligt artikel 17 beviljas sådana jordbrukare som brukar åtminstone en hektar brukbar jordbruksmark."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 142, 2.6.1997, s. 1.
II
(F‰rberedande r…ttsakter)
KOMMISSIONEN
´ndrat f‰rslag till r¿dets direktiv om registreringsbevis f‰r motorfordon och deras sl…pforÜ
donØ (˛)
(98/C 301/06)
(Text av betydelse f‰r EES)
KOM(1998) 508 slutlig  97/0150(SYN)
(Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EGÜf‰rdraget den 6 augusti 1998)
(˛)ÙEGT C 202, 2.7.1997, s. 13.
URSPRUNGSTEXT ´NDRAD TEXT
Artikel 8.3
3.ÙÚMedlemsstaterna skall till kommissionen ‰verl…mna
texterna till best…mmelser i nationell lagstiftning som de
antar inom det omr¿de som omfattas av detta direktivoch mallarna f‰r registreringsbeviset som …r antagna enÜligt best…mmelserna i bilaga och II.3.ÙÚMedlemsstaterna skall till kommissionen ‰verl…mna
texterna till best…mmelser i nationell lagstiftning som de
antar inom det omr¿de som omfattas av detta direktivoch mallarna f‰r registreringsbeviset som …r antagna enÜligt best…mmelserna i bilaga I och II. Kommissionen skall
till medlemsstaterna ‰verl…mna alla mallar f‰r registreÜ
ringsbeviset som anv…nds av de nationella myndigheÜterna.
Bilaga I del I punkt V.R2a (ny)
R2a  identifikationsnummer f‰r motornC 301/8 30.9.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Programmet Ariane) (98/C 319/05) (Text av betydelse för EES) KOM(1998) 539 slutlig - 98/0282(COD)

(Framlagt av kommissionen den 24 september 1998)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 128 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Regionkommitténs yttrande,

i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget, och

av följande skäl:

(1) Genom parlamentets och rådets beslut nr 2085/97/EG av den 6 oktober 1997 inrättades ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (Ariane) för perioden 1 januari-31 december 1998.

(2) Genom artikel 8 tredje stycket i nämnda beslut finns möjlighet att vidta åtgärder för att förhindra avbrott i programmet.

(3) Den 28 maj 1998 lade kommissionen för Europaparlamentet och rådet fram ett förslag till beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete för perioden 1 januari 2000-31 december 2004.

(4) I väntan på att det förslaget antas är det nödvändigt att garantera kontinuiteten i Europeiska gemenskapens kulturåtgärder på de områden som täcks av Ariane-programmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 2085/97/EG ändras enligt följande:

1. I artikel 1 skall datumet 31 december 1998 ersättas med datumet 31 december 1999.

2. I artikel 6 skall beloppet 7 miljoner ecu ersättas med beloppet 10 miljoner euro.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999.
Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga föreskrifter för typgodkännande av tankbilar av kategorierna N och O när det gäller stabilitet mot vältning (98/C 374/06) (Text av betydelse för EES) KOM(1998) 564 slutlig - 98/0292(AVC)

(Framlagt av kommissionen den 14 oktober 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande,

med beaktande av rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (1), särskilt andra strecksatsen i artikel 4.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Då ett utkast till reglemente från FN:s ekonomiska kommitté för Europa, vilket skall bifogas den reviderade överenskommelsen av år 1958, överlämnas för omröstning till den förvaltningskommitté som upprättas genom artikel 1.2 i nämnda överenskommelse, måste rådet godkänna detta utkast innan gemenskapen kan rösta om att ett sådant utkast till reglemente skall antas.

(2) Genom utkastet till reglemente om enhetliga föreskrifter för typgodkännande av tankbilar av kategorierna N och O när det gäller stabilitet mot vältning kommer de tekniska handelshindren mellan avtalsparterna för motorfordon att avskaffas när det gäller stabiliteten mot vältning hos tankbilar av kategorierna N och O. Genom enhetliga föreskrifter i nämnda reglemente kommer en hög säkerhets- och miljöskyddsnivå att säkerställas.

(3) Nämnda reglemente kommer att integreras i systemet för godkännande av fordon och kommer således att komplettera den gällande lagstiftningen i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska gemenskapen skall avge ett positivt yttrande om det utkast till reglemente från FN:s ekonomiska kommission för Europa om enhetliga föreskrifter för typgodkännande av tankbilar av kategorierna N och O när det gäller stabilitet mot vältning, vilka anges i dokument TRANS/WP.29/1998/36, vid omröstningen i förvaltningskommittén den 11 november 1998, i samband med det 116:e mötet i arbetsgruppen för fordonskonstruktion inom FN:s ekonomiska kommission för Europa, eller, i förekommande fall, när dokumenten läggs fram för omröstning vid ett senare tillfälle.

(1) EGT L 346, 17.12.1997, s. 78.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 77/780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (98/C 317/07) KOM(1998) 461 slutlig - 98/0253(COD)

(Framlagt av Kommissionen den 21 september 1998)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 57.2 första och tredje meningen i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget, och

av följande skäl:

I enlighet med fördragets mål är det önskvärt av främja en harmonisk utveckling av kreditinstitutens verksamhet överallt inom gemenskapen, framför allt vad gäller utgivning av e-pengar.

Vissa institut begränsar sin verksamhet huvudsakligen till utgivning av e-pengar. För att undvika att konkurrensen mellan olika utgivare av e-pengar snedvrids, även när det gäller tillämpning av penningpolitiska åtgärder, är det tillrådligt att dessa institut omfattas av rådets direktiv 77/780/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/13/EG (2), och rådets direktiv 89/646/EEG (3), förutsatt att de med hänsyn till sina särskilda egenskaper omfattas av lämpliga särbestämmelser.

Det är därför tillrådligt att utvidga definitionen av kreditinstitut i artikel 1 i direktiv 77/780/EEG till att omfatta även dessa institut.

I Europaparlamentets och rådets direktiv 98/. . ./EG, där lämpliga särbestämmelser om tillträde till verksamheten och utövande av den liksom om tillsynen av dessa institut samordnas och harmoniseras, definieras instituten som e-penninginstitut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1, första strecksatsen i direktiv 77/780/EEG ersätts med följande:

"- kreditinstitut:

a) ett företag vars verksamhet består i att från allmänheten ta emot insättningar eller andra återbetalbara medel och att bevilja krediter för egen räkning, eller

b) ett e-penninginstitut enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/. . ./EG."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv så snart som möjligt efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft tjugo dagar efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT L 322, 17.12.1977, s. 30.

(2) EGT L 66, 16.3.1996, s. 15.

(3) EGT L 386, 30.12.1989, s. 1.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG av den 29 mars 1996 om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Kalejdoskop) (98/C 319/06) (Text av betydelse för EES) KOM(1998) 539 slutlig - 98/0283(COD)

(Framlagt av kommissionen den 24 september 1998)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen särskilt artikel 128 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Regionkommitténs yttrande,

i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget, och

av följande skäl:

(1) Genom parlamentets och rådets beslut nr 719/96/EG upprättades ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Kalejdoskop) för perioden 1 januari 1996-31 december 1998.

(2) Genom artikel 8 tredje stycket i nämnda beslut finns möjlighet att vidta åtgärder för att förhindra avbrott i programmet.

(3) Den 28 maj 1998 lade kommissionen för Europaparlamentet och rådet fram ett förslag till beslut om skapandet av ett samlat instrument för finansiering och programmering för kulturellt samarbete för perioden 1 januari 2000-31 december 2004.

(4) I väntan på att det förslaget antas är det nödvändigt att garantera kontinuiteten i Europeiska gemenskapens kulturåtgärder på de områden som täcks av Kalejdoskop-programmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 719/96/EG ändras enligt följande:

1. I artikel 1 skall datumet 31 december 1998 ersättas med datumet 31 december 1999.

2. I artikel 6 skall beloppet 26,5 miljoner ecu ersättas med beloppet 34,4 miljoner euro.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1999.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda bestämmelser för olivolja (98/C 384/09) KOM(1998) 631 slutlig - 98/0308(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 6 november 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

Enligt artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2599/97 (2), skall rådet med kvalificerad majoritet, på förslag från kommissionen, före den 1 januari 1999 anta finansieringssätt för organens utgifter från och med regleringsåret 1999/2000.

Det har fattats beslut om en treårig övergångsperiod från och med regleringsåret 1998/1999 med hänvisning till reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja. De arbetsuppgifter som vanligtvis åläggs organen måste genomföras under övergångsperioden och under det första regleringsåret efter denna period. Därför är det lämpligt att föreskriva att gemenskapen delar organens kostnader för denna period för att se till att de fungerar effektivt och kontinuerligt inom ramen för det administrativa självstyre som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2262/84.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 skall de två sista styckena ersättas med följande:

"Organens faktiska utgifter skall för en treårsperiod med början regleringsåret 1999/2000 till 50 % täckas av Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Kommissionen skall före den 1 oktober år 2001 undersöka om det är nödvändigt att gemenskapen fortsätter att dela organens utgifter och skall vid behov presentera ett förslag för rådet. Rådet skall, enligt förfarandet i artikel 43.2 i fördraget, före den 1 januari år 2002 besluta om eventuell finansiering av de berörda utgifterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 208, 3.8.1984, s. 12.

(2) EGT L 351, 23.12.1997, s. 17.