K Vf EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 26.03.19% 
KOM(%) 125 slullig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
OM FÖRLÄNGNING AV DET TILLFÄLLIGA UPPHÄVANDET AV DEN 
SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSTULL SOM INRÖTS PÅ IMPORT AV 
VISSA TYPER AV ELEKTRONISKA MIKROKRETSAR, S.K. EPROMS 
(raderbara, programmerbara läsminnen) 
MED URSPRUNG I JAPAN 
(framlagt av kommissionen) 

Motivering 
1. Kommissionen upphävde genom beslut 95/272/EG av den 15 juli 1995' den 
slutgiltiga antidumpningstullen på EPROMs med ursprung i Japan för en period 
om nio månader, vilket tidigare hade skett i fråga om DRAMs med ursprung i 
Japan och Republiken Korea2. Detta beslut fattades med stöd av att 
marknadssituationen för produkten i fråga tillfälligt hade förändrats till den grad 
att det inte längre förelåg någon skadevållande dumpning och all 
antidumpningstullen därför kunde upphävas. 
2. Kommissionen har undersökt de tillgängliga uppgifterna om förhållandena pä 
gemenskapsmarknaden och funnit att marknaden för EPROMs i gemenskapen 
fortfarande är stabil med efterfrågan som överskrider utbudet, samtidigt som 
slutet på den inledande perioden för tillfälligt upphävande av antidumpningstullen 
närmar sig. Försäljningspriserna är höga och gemenskapsindustrins ekonomiska 
prestanda är fortfarande god. Marknadsprognoser ger vid handen att denna 
marknadssituation kommer att bestå åtminstone 12 månader framöver. 
Det förefaller därför rimligt att anta att skadevållande dumpning pä 
gemenskapsmarknaden inte kommer att återkomma om det tillfälliga upphävandet 
av antidumpningstullen förlängs med en period om ett år, dvs. till april 1997. 
3. Kommissionen har underrättat den klagande om sin avsikt att föreslå att rådet 
förlänger det tillfälliga upphävandet av den nämnda antidumpningstullen med en 
period om ett år och gett den klagande tillfälle att yttra sig. Denne har inte gjort 
några invändningar mot detta. 
1 EGTnrL 165, 15.7.1995, s. 26. 
2 EGT nr L 126, 9.6.1995, s. 58. 
t 
Det bifogade utkastet till rådets förordning innehåller mera detaljerade uppgifter 
som visar att de krav för att det tillfälliga upphävandet av antidumpningstullen 
skall kunna förlängas som anges i artikel 14.4 i rådets förordning (EG) nr 384/96 
är uppfyllda. 
Del föresläs därför all rådet, såsom skedde i fråga om DRAMs, beslutar alt det 
tillfälliga upphävandet av antidumpningstullen pä import av EPROMs med 
ursprung i Japan skall förlängas med ett år. 
UTKAST 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr ... 
av den... 
OM FÖRLÄNGNING AV DET TILLFÄLLIGA UPPHÄVANDET AV DEN 
SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSTULL SOM INRÖTS PÅ IMPORT AV 
VISSA TYPER AV ELEKTRONISKA MIKROKRETSAR, S.K. EPROMS 
(raderbara, programmerbara läsminnen) 
MED URSPRUNG I JAPAN 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd 
mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen1, 
särskilt artikel 14.4 i denna, 
med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd med 
rådgivande kommittén, och 
med beaktande av följande: 
1 EGT nr L 56, 6.3.96, s.l. 
1. Rådet införde genom förordning (EEG) nr 577/912 en slutgiltig antidumpningstull 
på import till gemenskapen av vissa typer av elektroniska mikrokretsar, s. k. 
EPROMs (raderbara, programmerbara läsminnen) med ursprung i Japan, som 
omfattas av KN-nummer 
— 8542 I I 33, 8542 11 34, 8542 11 35 eller 8542 I I 36 lör färdiga UV 
raderbara EPROMs, 
— ur 8542 11 38 för färdiga Flash-E2PROMs, 
— ur 8542 1176förOTPs, 
— ur 8542 11 01 för skivor (wafers) för alla typer av EPROMs, och 
— ur 8542 11 05 för dice och chips för alla typer av EPROMs. 
2. Kommissionen upphävde genom beslut 95/272/EG av den 15 juli 19953 tillfälligt 
den slutgiltiga antidumpningstullen på EPROMs med ursprung i Japan för en 
period om nio månader pä grund av att marknadssituationen för produkten i fråga 
tillfälligt hade förändrats till t\cn grad alt det inte längre förelåg någon 
skadevållande dumpning och att antidumpningstullen därför kunde upphävas lör 
den perioden. 
EGT nr L 65, 12.3.1991, s. 1, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2860/93, EGT nr L 262, 
21.10.1993, s. 1. 
EGT nr L 165, 15.7.1995, s. 26. 
£ 
3. Den 8 oktober 1995 inledde kommissionen en interimsövcrsyn1 av 
antidumpningsätgärderna rörande EPROMs med ursprung i Japan i enlighet med 
artikel 1 1.3 i förordning (EG) nr 3283/94. Denna översyn pågår fortfarande. 
•1. Liksom i fråga om en annan typ av elektroniska mikrokretsar, s.k. DRAMs', liar 
kommissionen med stöd av den information som finns tillgänglig om 
marknadssituationen, särskilt de berörda exportörernas försaljningsrappoiiei, 
undersökt om villkoren för en förlängning av det tillfälliga upphävandet av 
antidumpningstullen uppfylls. De tillgängliga statistiska uppgifterna och de 
försäljningssiffror som kommissionen har fått från gemenskapsproducenterna och 
alla kända japanska exportörer visar i synnerhet att marknaden för EPROMs i 
gemenskapen fortfarande är stabil med efterfrågan som överskrider utbudet, 
samtidigt som slutet på den inledande perioden för tillfälligt upphävande av 
antidumpningstullen närmar sig. Försäljningspriserna är höga och 
gemenskapsindustrins ekonomiska prestanda är fortfarande god. Det 
konstaterades att de marknadsförhållanden som beskrivs i punkt 3 i ingressen till 
kommissionens beslut 95/272/EG i allmänhet fortfarande föreligger. 
Marknadsprognoser ger vid handen att denna marknadssituation kommer att bestå 
åtminstone 12 månader framöver. 
EGT nr C 262, 7.10.1995, s. 9. 
Genom rådets förordning (EG) nr 399/96(EGT nr L55, s. 1) har det tillfälliga upphävandet av 
antidumpningstullar på import av DRAMs med ursprung i Japan och Republiken Korea förlängts 
med ett år. 
5. Med tanke på att marknaden för EPROMs tidigare har präglats av periodiska 
växlingar anses del emellertid också all den nuvarande marknadssituationen kan 
följas av en nedgång pä marknaden. Delta kunde leda till all den skadevållande 
dumpningen återkommer, vilkel skulle göra det nödvändigt att igen tillämpa 
antidumpningsatgärder. Denna synpunkt förefaller få stöd av det faktum att det 
nyligen har skapats betydande ytterligare produktionskapacitet särskilt i Japan och 
att ytterligare kapacitet dessutom kommer att att skapas inom den närmaste 
framtiden. Det är rimligt att anta att denna ökning av den globala 
produktionskapaciteten kan komma att förvärra en eventuell framtida nedgång pä 
marknaden. 
6. Mot bakgrunden av vad som anförts ovan anses det lämpligt att förlänga del 
tillfälliga upphävandet av antidumpningstullen med ytterligare en etlärspcriod 
utöver den ursprungliga perioden om nio månader, och det anses osannolikt alt 
skadevållande dumpning av EPROMs skulle återkomma på 
gemenskapsmarknaden till följd av en sådan förlängning. 
7. Kommissionen har därför i enlighet med bestämmelserna i artikel 14.4 i 
förordning (EG) nr 3283/94 underrättat den klagande om sin avsikt att föreslå att 
rådet förlänger det tillfälliga upphävandet av den nämnda antidumpningstullen 
med en period om ett år och gett den klagande tillfälle att yttra sig. Denne har inte 
gjort några invändningar mot detta. 
t 
8. Sammanfattningsvis anses det att kraven för att det tillfälliga upphävandet av den 
berörda tullen skall förlängas i enlighet med artikel 14.4 i förordning (EG) nr 
384/96 är uppfyllda och att upphävandet därför bör förlängas med en period om 
ett år. 
9. Kommissionen kommer också i fortsättningen att noga övervaka ut vecklingen pä 
marknaden för EPROMs och de enskilda marknadsaktörernas uppträdande, såsom 
den gjorde under den inledande perioden för tillfälligt upphävande av tullen. Om 
en situation uppstår där gemenskapsindustrin äter vällas skada kommer 
kommissionen alt föreslå att rådet omedelbart äterinför den nämnda 
antidumpningstullen. 
10. I detta syfte kommer den i åtagandena avsedda skyldigheten att lämna rapporter 
om föräljning och priser att bestå, så att kommissionen kan fortsätta att övervaka 
EPROM-marknaden. Såsom tidigare angetts kommer emellertid skyldigheten att 
följa bestämmelserna om minimipriser i dessa åtaganden att frångås under 
förlängningen av det tillfälliga upphävandet av antidumpningstullen. 
Kommissionen kommer därför under denna period att upphöra med de 
kvartalsvisa beräkningarna av dessa priser och meddelandena till de berörda 
bolagen om dem. 
11. Rådgivande kommittén hördes om det tillfälliga upphävandet av 
antidumpningstullen och gjorde inga invändningar. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Î 
Enda artikel 
1. Det tillfälliga upphävandet av den slutgiltiga antidumpningstull på import av 
vissa typer av elektroniska mikrokretsar, s.k. EPROMs (raderbara, 
programmerbara läsminnen) med ursprung i Japan, som införts genom förordning 
(EEG) nr 577/91 förlängs härmed med en period om ett är, t.o.m. den 15 april 
1997. 
2. Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Utfärdad i Bryssel den 
1 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 125 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 11 
Katalognummer : CB-CO-96-134-SV-C 
ISBN 92-78-01870-8 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
y&