ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMMISSIONENS YTTRANDE i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

2001/0078 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel.

1. Inledning

Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen. Nedan följer kommissionens yttrande över de fyra ändringar som parlamentet föreslagit.

2. Bakgrund

Den 13 mars 2001 antog kommissionen sitt förslag till förordning som ingick i paketet om den inre energimarknaden. Paketet utgjordes av förordningen och ett reviderat el- och gasdirektiv.

Den 13 mars 2002 avgav Europaparlamentet sitt yttrande vid den första behandlingen och den 7 juni 2002 antog kommissionen sitt ändrade förslag. Den 3 februari 2003 antog rådet enhälligt sin gemensamma ståndpunkt, som kommissionen stödde.

De fyra ändringsförslag som Europaparlamentet antagit ingår i ett kompromisspaket med ändringar av de tre texterna i paketet om den inre marknaden. Paketet godkändes i sin helhet vid Europaparlamentets plenarsammanträde den 4 juni 2003. Den 16 juni antog rådet enhälligt parlamentets alla fyra ändringsförslag.

3. Syftet med förslaget

Syftet med förslaget är att främja den gränsöverskridande elhandeln, som ännu är dåligt utvecklad jämfört med andra sektorer i ekonomin, genom grundläggande bestämmelser om tillträde till nät för gränsöverskridande handel.

4. Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändringar

Kommissionen godtar alla fyra ändringarna eftersom de förtydligar texten, medan sakinnehållet i stort sett är oförändrat.

5. Slutsats

Kommissionen godtar de ändringsförslag som parlamentet antog den 4 juni 2003 och som rådet godkände den 16 juni 2003.
Resekostnader per år

Kostnader per tjänsteresa
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om fastställande av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåret 2004/05

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Det här förslaget till rådets förordning gäller fastställandet av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåret 2004/05.

Förslaget avser ett enda regleringsår eftersom det är fråga om en övergångsåtgärd innan reformen av den gemensamma organisationen för marknaden för utsäde träder i kraft.

2003/0212 (CNS)

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om fastställande av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåret 2004/05

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EUT C ..., ..., s. ...

med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2],

[2] EUT C ..., ..., s. ...

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [3],

[3] EUT C ..., ..., s. ...

med beaktande av Regionkommitténs yttrande [4], och

[4] EUT C ..., ..., s. ...

av följande skäl:

(1) Inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, som även gäller utsädessektorn, stryks artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde [5] från och med regleringsåret 2005/06 genom förordning .../... (horisontell förordning). Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2358/71 bör stödbeloppen för produktion av utsäde följaktligen endast fastställas för regleringsåret 2004/05.

[5] EGT L 246, 5.11.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 154/2002 (EGT L 25, 29.1.2002, s. 18).

(2) Eftersom producenterna på grund av marknadssituationen inom Europeiska unionen och den utveckling som förväntas inte kan garanteras en skälig inkomst bör det beviljas produktionsstöd för det aktuella regleringsåret.

(3) I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 föreskrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till, å ena sidan, behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas och, å andra sidan, produkternas priser på marknaderna i tredjeland.

(4) På grundval av dessa kriterier bör de stöd som skall gälla för regleringsåret 2004/05 fastställs till de nivåer som anges i bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2358/71 fastställs beloppen för det stöd som beviljas inom utsädessektorn för regleringsåret 2004/05 i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

REGLERINGSÅR 2004/05

Stödbelopp som skall tillämpas i gemenskapen

(EUR/100 kg)

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

(1) Genom sin resolution 1506 (2003) av den 12 September 2003 beslutade FN:s säkerhetsråd, i enlighet med kapitel VII i Förenta nationernas stadga, att de åtgärder som infördes genom punkterna 4, 5 och 6 i dess resolution 748 (1992) och punkterna 3, 4, 5, 6 och 7 i dess resolution 883 (1993) skall upphävas från och med den dagen.

(2) De åtgärder som infördes genom punkterna 4 och 5 i resolution 748 (1992) och genom punkterna 3, 4, 5 och 6 i resolution 883 (1993) genomfördes i Europeiska gemenskapen genom rådets förordning (EG) nr 3274/93 av den 29 november 1993 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen.

(3) Rådets förordning (EG) nr 3274/93 av den 29 november 1993 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 836/1999 av den 20 april 1999 om att tills vidare upphäva tillämpningen av förordning (EG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen, bör upphöra att gälla.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2003/.../GUSP av den xxx september 2003 [1],

[1] EGT L [...] [...], s.[...]

med beaktande av kommissionens förslag [2], och

[2] EGT C [...] [...], s.[...]

av följande skäl:

(1) Genom sin resolution 1506 (2003) av den 12 September 2003 beslutade FN:s säkerhetsråd, i enlighet med kapitel VII i Förenta nationernas stadga, att de åtgärder som infördes genom punkterna 4, 5 och 6 i dess resolution 748 (1992) och punkterna 3, 4, 5, 6 och 7 i dess resolution 883 (1993) skall upphävas från och med den dagen.

(2) De åtgärder som infördes genom punkterna 4 och 5 i resolution 748 (1992) och genom punkterna 3, 4, 5 och 6 i resolution 883 (1993) genomfördes i Europeiska gemenskapen genom rådets förordning (EG) nr 3274/93 av den 29 november 1993 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen. [3]. Tillämpningen av förordning (EG) nr 3274/93 upphävdes tillfälligt genom förordning (EG) nr 836/99 av den 20 april 1999 [4].

[3] EGT L 295, 30.11.1993, s. 1.

[4] EGT L 106, 23.4.1999, s. 1.

(3) Förordning (EG) nr 3274/93 bör därför upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EG) nr 3274/93 skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 12 september 2003.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 427/2003 om en produktspecifik övergångsskyddsordning för import med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I rådets förordning (EG) nr 427/2003 fastställs en avvecklingsplan fram till 2005 för importkvoterna för skodon, bordsartiklar och keramiskt material från Kina med anledning av det landets anslutning till WTO. I den ersattes bilaga II till förordning (EG) nr 519/94. De volymer för 2004 som anges i denna bilaga måste utökas till följd av gemenskapens utvidgning i maj 2004 och i enlighet med WTO-regler. Höjningens storlek bestäms av överenskommelsen om tolkningen av artikel XXVIII i GATT 1994.

2003/0230 (ACC)

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 427/2003 om en produktspecifik övergångsskyddsordning för import med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom förordning (EG) nr 427/2003 [1] fastställs kvantitativa kvoter för vissa produkter med ursprung i Kina.

[1] EUT L 65, 8.3.2003, s. 1.

(2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1351/2003 [2] fastställs förvaltningsbestämmelser för den första delen av de kvantitativa kvoter som är tillämpliga under 2004 för vissa produkter med ursprung i Kina.

[2] EUT L 192, 31.7.2003, s. 8.

(3) Med tanke på att Europeiska gemenskapen kommer att utvidgas den 1 maj 2004 bör kvoterna utökas i enlighet med artikel XXVIII i GATT 1994 och överenskommelsen om tolkningen av denna artikel.

(4) Således bör bilaga I till rådets förordning (EG) nr 427/2003 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 427/2003 skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

Avvecklingsplan för importkvoter för andra industriprodukter än textilprodukter med ursprung i Kina

>Plats för tabell>
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Detta förslag till rådets förordning syftar till att fastställa hur stor andel av bidraget för skörden 2004 som skall avsättas till finansiering av gemenskapens tobaksfond.

Denna åtgärd föreslås inom ramen för en övergångsperiod innan reformen av den gemensamma organisationen för råtobak träder i kraft.

Under dessa förhållanden bör en lika stor andel avsättas som den som fastställdes för skörden 2003, dvs. 3 % av bidraget.

2003/251 (CNS)

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT C ... , ..., s. ...

med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2],

[2] EGT C ... , ..., s. ...

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [3],

[3] EGT C ... , ..., s. ...

med beaktande av Regionkommitténs yttrande [4], och

[4] EGT C ... , ..., s. ...

av följande skäl:

(1) Enligt artikel 13.1 i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 [5] skall Gemenskapens tobaksfond finansieras genom att ett belopp motsvarande 2 % respektive 3 % av bidraget för skördarna 2002 och 2003 avsätts till fonden.

[5] EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

(2) Reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak, som också omfattar Gemenskapens tobaksfond, håller för närvarande på att utarbetas. De nya bestämmelserna kommer förmodligen inte att börja tillämpas före 2005. Det är därför nödvändigt att fastställa hur stor procentsats som skall avsättas för 2004 och att under övergångsperioden behålla den på samma nivå som 2003.

(3) I enlighet med slutsatserna i den rapport om användningen av Gemenskapens tobaksfond [6] som kommissionen i enlighet med artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2075/95 lagt fram för rådet, kommer en procentsats på 3 % att vara tillräcklig för att täcka det beräknade utnyttjandet av fonden.

[6] KOM(2003) 23.10.2003X.

(4) Förordning (EEG) nr 2075/92 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall ersättas med följande:

"1. Härmed inrättas en gemenskapsfond för tobak med namnet Gemenskapens tobaksfond, vars verksamhet skall finansieras genom att ett belopp avsätts till fonden enligt följande:

- 2 % av bidraget för skörden 2002,

- 3 % av bidraget för skördarna 2003 och 2004."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

>Plats för tabell>
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om antagande av ett flerårigt program (2003-2005) för övervakning av eEurope, spridning av goda arbetsmetoder och förbättrad nät- och informationssäkerhet (MODINIS) OM ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

1. Inledning

Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen. Nedan följer kommissionens yttrande över den ändring som parlamentet föreslagit.

2. Bakgrund

Förslaget överlämnas till rådet och Europaparlamentet (KOM(2002) 425 slutlig - 2002/0187(COD)), i enlighet med artikel 157.3 i fördraget: //

26 juli 2002

Datum för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: // 24 oktober 2002

Datum för Regionkommitténs yttrande: // 12 februari 2003

Datum för Europaparlamentets yttrande, första behandlingen: // 12 februari 2003

Som ett resultat av Europaparlamentets yttrande och i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget, ändrade kommissionen sitt förslag. Datum då det ändrade förslaget överlämnades: // 7 april 2003

Datum då rådet enhälligt antog den gemensamma ståndpunkten: // 26 maj 2003

Kommissionen tillstyrkte rådets gemensamma ståndpunkt utom när det gäller programmets budget. // 28 maj 2003

3. Förslagets syfte

Förslaget om programmet Modinis syftar till att upprätta en rättslig grund för en fortsättning på övervakningsverksamheten inom ramen för handlingsplanen eEurope 2005 och spridning av goda arbetsmetoder. Förslaget till beslut omfattar också förberedelser inför inrättandet av en byrå för nät- och informationssäkerhet.

4. Kommissionens yttrande över europaparlamentets ändringsförslag

Den 25 september 2003 antog Europaparlamentet ett ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt om programmet Modinis. Ändringsförslaget grundades på en kompromiss mellan rådet och parlamentet. Kommissionen kan godta Europaparlamentets ändringsförslag eftersom det underlättar en överenskommelse i den andra behandlingen och gör det möjligt att tidigare börja genomföra programmet Modinis.

Ändringsförslag 1 (artikel 4.2) innebär att det finansiella referensbeloppet för genomförandet av programmet ändras från "20 miljoner euro" till "21 miljoner euro".

5. Slutsats

Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag såsom beskrivs ovan.
Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt till Litauens ansökan om anslutning till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Som depositarie av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten som slöts i London den 18 november 1980 (NEAFC-konventionen), underrättade regeringen i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland i en skrivelse av den 29 augusti Europeiska gemenskapen om att Litauen hade lämnat in en ansökan om anslutning till NEAFC-konventionen.

Europeiska gemenskapen är sedan 1981 avtalsslutande part i NEAFC-konventionen [1].

[1] EGT L 227, 12.8.1981, s. 21.

Litauen är anslutande stat till Europeiska unionen och kommer vid anslutningstidpunkten att bli bunden av konventionen som medlemsstat i Europeiska unionen.

En stat får enligt artikel 20.4 i NEAFC-konventionen ansluta sig till konventionen, under förutsättning att den statens ansökan om anslutning godkänns av tre fjärdedelar av alla avtalsslutande parter inom 90 dagar efter datum för underrättelsen från depositarien.

Att en stat blir avtalsslutande part i NEAFC-konventionen innebär inte automatiskt att den staten kommer att tilldelas en kvot av redan reglerade arter.

Kommissionen förslår att gemenskapen skall stödja Litauens ansökan om att bli avtalsslutande part i NEAFC-konventionen eftersom Litauen är en anslutande stat till Europeiska unionen och kommer att vara bundet av NEAFC:s regler redan före anslutningen.

Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt till Litauens ansökan om anslutning till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 andra stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Som depositarie av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten som slöts i London den 18 november 1980 (NEAFC-konventionen), underrättade regeringen i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland i en skrivelse av den 29 augusti Europeiska gemenskapen om att Litauen hade lämnat in en ansökan om anslutning till NEAFC-konventionen [2].

[2] EGT L 227, 12.8.1981, s. 21

(2) En stat får enligt artikel 20.4 i NEAFC-konventionen ansluta sig till konventionen under förutsättning att den statens ansökan om anslutning godkänns av tre fjärdedelar av alla avtalsslutande parter inom 90 dagar efter datum för underrättelsen från depositarien.

(3) Gemenskapens ståndpunkt till Litauens anslutning bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens ståndpunkt till Litauens ansökan om anslutning till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten skall vara följande:

"Europeiska gemenskapen stöder Litauens ansökan om anslutning till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten."

Utfärdat i Bryssel den [...]

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Ersättning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

(1) I artikel 47 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för Strukturfonden anges att kommissionen skall när det gäller uppgift 3 biträdas av en kommitté enligt artikel 147 i fördraget.

(2) Bestämmelserna om de villkor som gäller för denna kommitté finns i artikel 49 i ovan nämnda förordning.

(3) I denna artikel föreskrivs att kommittén skall bestå av två företrädare för regeringarna, två för arbetstagarorganisationerna och två företrädare för arbetstagarorganisationerna från varje medlemsstat. Dessa ledamöter och suppleanter utses av rådet på förslag av kommissionen för en period av tre år.

(4) Rådet beslutade den 8 oktober 2001 om utnämning av ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden på förslag av kommissionen för den period som löper från den 23 oktober 2001 till den 22 oktober 2004.

(5) Mandattiden för ordinarie ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden löper ut den 22 oktober 2004.

(6) Man bör utse ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för de platser som blivit vakanta för den period som löper ut den 22 oktober 2004.

Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättning av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 147 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna, särskilt artikel 49 [1] i denna,

[1] EGT C 161, 26.6.1999, s.1.

med beaktande av rådets beslut av den 8 oktober 2001 om utnämning av ledamöter i kommittén enligt artikel 147 i EG-fördraget [2],

[2] EGT C 292, 18.10.2001, s. 1.

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut av den 8 oktober 2001 har rådet, på förslag av kommissionen, utsett ordinarie ledamöter och suppleanter till kommittén för Europeiska socialfonden för den period som löper ut den 22 oktober 2004.

(2) Sedan dess har platserna för vissa ledamöter blivit vakanta genom avgång.

(3) Följaktligen bör det utses ledamöter och suppleanter till kommittén för Europeiska socialfonden för de platser som blivit vakanta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för återstoden av mandattiden, dvs. till och med den 22 oktober 2004 som angivits.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
Resekostnader per år

Priser per tjänsteresa: