ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9. Lagstiftningsförfaranden på området för industrifrågor, utrikeshandel, forsk-
ning och energi ***I (förfarande utan debatt)
A5-0008/1999/ändrat
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om pågående lagstiftningsförfaranden på området för
industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (kommissionens meddelande till Europaparla-mentet och rådet Odash Följder av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (SEK(1999) 581 Odash C4-0219/
1999)
(Medbeslutandeförfarandet: bekräftelse av första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av den förteckning över förslag från kommissionen som inte var färdigbehandlade den
1 maj 1999 och för vilka Amsterdamfördagets ikraftträdande innebär en ändring av den rättsligagrunden och/eller förfarandet (SEK(1999) 581 .dash C4-0219/1999),
.dash med beaktande av sin resolution av den 4 maj 1999 (
1) om förteckningen över lagstiftningsförslag som
inte var färdigbehandlade i rådet den 1 maj 1999 med uppgift om ny rättslig grund och en eventuelländring av lagstiftningsförfarandet till följd av Amsterdamfördragets ikraftträdande (C4-0134/1999 .dashSEK(1999) 581 .dash C4-0219/1999),
.dash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
.dash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
(A5-0008/1999/ändrad).
1. Parlamentet bekräftar första behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet av följande tex-
ter om vilka parlamentet röstade den 12 november 1996 om förslaget till rådets direktiv om införandet avrationella planeringsmetoder inom sektorn för el- och gasdistribution (
2) (KOM(1995) 369 .dash C4-0030/
1996 .dash 1995/0208(COD) .dash tidigare 1995/0208(SYN)),
2. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
(1) Protokollet av detta datum, del II.7.
(2) EGT C 362, 2.12.1996, s. 65.
10. Lagstiftningsförfaranden på området för miljö, folkhälsa och konsumentfrå-
gor ***I (förfarande utan debatt)
A5-0014/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om pågående lagstiftningsförfaranden på området för
miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (kommissionens meddelande till Europaparlamentet och
rådet Odash Följder av Amsterdamfördragets ikraftträdande (SEK(1999) 581 Odash C4-0219/1999)
(Medbeslutandeförfarandet: bekräftelse av första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av den förteckning över förslag från kommissionen som inte var färdigbehandlade den
1 maj 1999 och för vilka Amsterdamfördagets ikraftträdande innebär en ändring av den rättsligagrunden och/eller förfarandet (SEK(1999) 581 .dash C4-0219/1999),
.dash med beaktande av sin resolution av den 4 maj 1999 (
1) om förteckningen över lagstiftningsförslag som
ej var färdigbehandlade i rådet den 1 maj 1999 med uppgift om ny rättslig grund och en eventuelländring av lagstiftningsförfarandet till följd av Amsterdamfördragets ikraftträdande (C4-0134/1999 .dashSEK(1999) 581 .dash C4-0219/1999),
(1) Se protokollet av detta datum, del II.7.13.4.2000 SV C 107/63 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 6 oktober 1999
TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. Transport av farligt gods på järnväg ***I
A5-0027/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 96/0049/EG om till-
närmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (KOM(1999)
157 kdash C5-0005/1999 kdash 1999/0087(COD))
Förslaget godkändes.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om ändring av direktiv 96/0049/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om trans-
port av farligt gods på järnväg (KOM(1999) 157 kdash C5-0005/1999 kdash 1999/0087(COD)
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 157)(1),
Pdash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 71.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0005/1999),
Pdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,Pdash med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0027/
1999).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 181, 26.6.1999, s. 25.
2. Fiskeavtal mellan EG och Marocko
B5-0184/1999
Europaparlamentets resolution om fiskeavtalet mellan EG och Marocko
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av sitt samtycke av den 17 april 1996(1) vid avslutande av avtalet från november
1995 mellan Europeiska gemenskapen och Marocko om samarbete i fråga om havsfiske (12358/
1995 Pdash C4-0135/1996 Pdash 1995/0306(AVC)),
Pdash med beaktande av rådets förordning (EG) 0150/97 av den 12 december 1996 om avtalet mellan Euro-
peiska gemenskapen och Marocko om samarbete i fråga om havsfiske,
(1) EGT C 141, 13.5.1996, s. 94.5.6.2000 SV C 154/365 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 29 oktober 1999
A4-0257/99

Lagstiftningsresolution som bekräftelse på Europaparlamentets yttrande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden (KOM(98)0131 - C4-0287/98 - 98/0115(COD) - tidigare 98/0115(SYN))(Medbeslutandeförfarandet: bekräftelse av första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förteckningen över de förslag från kommissionen som ej var färdigbehandlade den 1 maj 1999 och för vilka Amsterdamfördragets ikraftträdande innebär en ändring av den rättsliga grunden och/eller förfarandet,

- med beaktande av sin resolution av den 4 maj 1999 om förteckningen över lagstiftningsförslag som ej var färdigbehandlade i rådet den 1 maj 1999 med uppgift om ny rättslig grund och en eventuell ändring av lagstiftningsförfarandet till följd av Amsterdamfördragets ikraftträdande ((Protokollet av detta datum, del II.7.)),

- med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden (KOM(98)0131 - C4-0287/98 - 98/0115(COD)), vilket kommissionen bekräftade den 3 maj 1999,

- med beaktande av artiklarna 251.2 och 148 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A4-0257/99).

1. Parlamentet bekräftar omröstningen av den 19 november 1998 ((EGT C 379, 7.12.1998, s. 123.)) om förslaget till rådets förordning om Europeiska socialfonden (KOM(98)0131), som skall betraktas som den första behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer för regleringsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0081/99 - 99/0029(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 2)

Andra skälet

>Originaltext>

I enlighet med artikel 4.2 i den förordningen skall detta belopp fastställas per hektar sådd och skördad areal för att säkerställa en jämn balans mellan den produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa på världsmarknaden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I enlighet med artikel 4.2 i den förordningen skall detta belopp fastställas per hektar sådd och skördad areal för att säkerställa en jämn balans mellan den produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa på världsmarknaden

samt göra det möjligt för specifika branscher som använder jordbruksprodukter för annan produktion än livsmedelsproduktion att fortleva och utvecklas.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer för regleringsåret 1999/2000(KOM(99)0038 - C4-0081/99 - 99/0029(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0029(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0081/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0256/99

Lagstiftningsresolution som bekräftelse på Europaparlamentets yttrande om resolutionen om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om Europeiska regionala utvecklingsfonden (KOM(98)0131 - C4-0286/98 - 98/0114(COD) - tidigare 98/0114(SYN))(Medbeslutandeförfarandet - bekräftelse av första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution:

- med beaktande av förteckningen över de förslag från kommissionen som ej var färdigbehandlade den 1 maj 1999 och för vilka Amsterdamfördragets ikraftträdande innebär en ändring av den rättsliga grunden och/eller förfarandet,

- med beaktande av sin resolution om förteckningen över lagstiftningsförslag som ej var färdigbehandlade i rådet den 1 maj 1999 med uppgift om ny rättslig grund och en eventuell ändring av lagstiftningsförfarandet till följd av Amsterdamfördragets ikraftträdande ((Protokollet av detta datum, del II.7.)),

- med beaktande av det av rådet bekräftade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska regionala utvecklingsfonden (KOM(98)0131 - C4-0286/98 - 98/0114(COD),

- med beaktande av artiklarna 251.2 och 162 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik (A4-0256/99).

1. Parlamentet bekräftar den omröstning som företogs den 19 november 1998 ((EGT C 379, 7.12.1998, s. 178.)) om förslaget till rådets förordning om Europeiska utvecklingsfonden (KOM(98)0131), som skall betraktas som den första behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
A4-0114/99

Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen (KOM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))

Förslaget förkastades.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen (KOM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(98)0414 - 98/0227(SYN) ((EGT C 261, 19.8.1998, s. 13.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 75 i EG-fördraget (C4-0486/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A4-0031/99),

- med beaktande av det andra betänkandet från utskottet för transport och turism (A4-0114/99).

1. Parlamentet förkastar kommissionens förslag,

2. uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt förslag,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0033/99

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 65798 inför antagandet av rådets direktiv om registreringsbevis för motorfordon och deras släpfordon (11408/1/98 - C4-0613/98 - 97/0150(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (11408/1/98- 97/0150(SYN)) ((EGT C 388, 14.12.1998, s. 12.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 195, 22.6.1998, s. 11.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0248) ((EGT C 202, 2.7.1997, s. 13.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(98)0508) ((EGT C 301, 30.9.1998, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget och artikel 75.1 i EG-fördraget (C4-0613/98),

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0033/99).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Bilaga 1, del I, punkt VI, led E

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(E) Fordonet är försett med dolda identifieringsmärkningar.

(Ändringsförslag 2)

Bilaga II, del II, punkt VI, led E (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(E) Fordonet är försett med dolda identifieringsmärkningar
A4-0008/99

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning (3631/98 - C4-0021/99 - 00/0169(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (3631/98 - C4-0021/99 - 00/0169(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 291, 20.11.1989, s. 58.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(88)0654 och KOM(89)0576) ((EGT C 336, 30.12.1988, s. 7 och EGT C 303, 2.12.1989, s. 15.)),

- med beaktande av sitt beslut om den gemensamma ståndpunkten ((EGT C 80, 16.3.1998, s. 130.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0188 - C4-0214/98),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0008/99).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Rådets gemensamma ståndpunkter inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för sjuttonde gången av direktiv 76/769/EEC om tillnämning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (C4-0015/99 - 98/0005(COD))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Den gemensamma ståndpunkten godkändes.

Rådet upppmanas att i överensstämmelse med den gemensamma ståndpunkten snarast möjligt antaga förordningen.
A4-0350/98

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (KOM(98)0137 - C4-0517/98 - 98/0095(CNS)(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(98)0137 - 98/0095(CNS) ((EGT C 162, 28.5.1998, s. 10.)),

- med beaktande av rådets beslut av den 1 december 1997 att underteckna avtalet och med beaktande av att avtalet undertecknades den 5 december 1997,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130m och artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0517/98),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0350/98).

1. Parlamentet godkänner att avtalet ingås,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Amerikas förenta stater.
A4-0505/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Kalejdoskop) (12621/98 - C4-0654/98 - 98/0283(COD))(Medbeslutandeförfarandet andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (12621/98 - C4-0654/98 - 98/0283(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((Protokollet av den 9.10.1998, del II.8b.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(98)0539) ((EGT C 319, 16.10.1998, s.14.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(98)0608 ((EGT C 372, 2.12.1998, s. 30.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0505/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0348/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon och släpvagnar till dessa fordon avsedda för transport av farligt gods på väg och om ändring av direktiv 70/156/EEG om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (C4-0420/98 - 96/0267(COD))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0420/98 - 96/0267(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 80, 16.3.1998, s. 185.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(96)0555) ((EGT C 29, 30.1.1997, s. 17.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0348/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande av vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0316/98

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 97/12/EG av den 17 mars 1997 om ändring och uppdatering av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen KOM(98)0338 - C4-0348/98 - 98/0194(COD)

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 97/12/EG av den 17 mars 1997 om ändring och uppdatering av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (KOM(98)0338 - C4-0348/98 - 98/0194(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(98)0338 - 98/0194(COD)) ((EGT C 217, 11.7.1998, s. 21.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget och artiklarna 43 och 100a i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0348/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0316/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär då att medlingsförfarandet skall inledas,

3. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0127/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/33/EG med avseende på nummerportabilitet mellan operatörer och förval av operatörer (C4-0104/98 - 97/0250(COD))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0104/98 - 97/0250(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 371, 8.12.1997, s. 180.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(97)0480 ((EGT C 330, 1.11.1997, s. 19.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(97)0674 ((EGT C 13, 17.1.1998, s. 10.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0127/98).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.3

Artikel 12.7 andra stycket (direktiv 97/33/EG)

>Originaltext>

För att säkerställa att de avgifter som debiteras konsumenterna är rimliga skall de nationella regleringsmyndigheterna säkerställa att prissättning för den eventuella samtrafik som avser tillhandahållandet av denna tjänst är rimlig.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De nationella regleringsmyndigheterna

skall säkerställa att prissättning för den eventuella samtrafik som avser tillhandahållandet av denna tjänst baseras på kostnaderna och att eventuella direkta avgifter för konsumenterna inte avskräcker dem från att använda denna tjänst.