A4-0219/96

Förslag till rådets direktiv om avskaffande av kontroll av personer vid de inre gränserna (KOM(95)0347 - C4-0468/95 - 95/0201(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Nytt stycke före första stycket i ingressen,

beaktandemeningen oräknad

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I fördragets artikel 3 hänvisas till en inre marknad som bland annat kännetecknas av att medlemsstaterna upphävt hindren för fri rörlighet för personer mellan medlemsstaterna samt om åtgärder angående inresa och till rörlighet inom den inre marknaden.

(Ändringsförslag 2)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Artikel 7a i fördraget föreskriver upprättandet av en inre marknad som skall omfatta ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor, personer, tjänster, och kapital säkerställs i enlighet med bestämmelserna i fördraget.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 7a i fördraget föreskrev att det före den 31 december 1992 skulle upprättas en inre marknad med ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor, personer, tjänster, och kapital säkerställs i enlighet med bestämmelserna i fördraget.

(Ändringsförslag 3)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Gemenskapen och medlemsstaterna har beslutat att vidta de åtgärder som de bedömer som väsentliga för att avlägsna de skäl som låg till grund för användningen av kontroller och gränsformaliteter i kraft av nationell lagstiftning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 4)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

De lämpliga kompletteringsåtgärderna har genomförts på ett tillfredsställande sätt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den fria rörligheten för personer är fördragsrättsligt fastställd och kan därför inte göras beroende av kompletteringsåtgärder.

(Ändringsförslag 11)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ingen skillnad får göras eller diskriminering ske mellan personer som åtnjuter fri rörlighet för personer, vare sig dessa är unionsmedborgare eller lagligt bosatta inom unionen.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 2.1

>Originaltext>

1. En medlemsstat skall under en tidsperiod på högst 30 dagar kunna återinföra kontroller vid sina gränser inom gemenskapen i händelse av allvarligt hot mot allmän ordning eller säkerhet. Medlemsstaten skall omedelbart anmäla detta till kommissionen och de andra medlemsstaterna och förse dem med alla relevanta upplysningar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. En medlemsstat skall under en tidsperiod på högst 30 dagar kunna återinföra kontroller vid sina gränser inom gemenskapen i händelse av konkret och allvarligt hot mot allmän ordning eller säkerhet. Medlemsstaten skall omedelbart anmäla detta till kommissionen, Europaparlamentet och de andra medlemsstaterna och förse dem med alla relevanta upplysningar.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 3.2 och 3.3

>Originaltext>

2. flygresa inom gemenskapen

en förflyttning med luftfartyg mellan två flygplatser inom gemenskapen, utan mellanlandning mellan de två flygplatserna, och som varken tagit början eller slut på en flygplats utanför gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. flygresa inom gemenskapen

en förflyttning med luftfartyg mellan två flygplatser inom gemenskapen, utan mellanlandning utanför gemenskapen mellan de två flygplatserna, och som varken tagit början eller slut på en flygplats utanför gemenskapen.

>Originaltext>

3. överresa till sjöss inom gemenskapen

en förflyttning mellan två hamnar inom gemenskapen, utan landstigning mellan de två hamnarna, med ett fartyg som regelbundet trafikerar två eller flera bestämda hamnar inom gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. överresa till sjöss inom gemenskapen

en förflyttning mellan två hamnar inom gemenskapen, utan landstigning mellan de två hamnarna utanför gemenskapen, med ett fartyg som regelbundet trafikerar två eller flera bestämda hamnar inom gemenskapen.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 4

>Originaltext>

Senast två år efter genomförandet av detta direktiv, och i fortsättningen vart tredje år, skall kommissionen utarbeta en rapport om tillämpningen av direktivet och överlämna denna rapport till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Senast ett år efter genomförandet av detta direktiv, och i fortsättningen vart annat år, skall kommissionen utarbeta en rapport om tillämpningen av direktivet och överlämna denna rapport till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.

(Ändringsförslag 13)

Artikel 5, första stycket

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall sätt i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta och skall också till kommissionen överlämna en tabell som visar överensstämmelsen mellan var och en av bestämmelserna i detta direktiv och motsvarande bestämmelser i nationell lagstiftning, som antingen tillkommit före detta direktiv eller antagits för att genomföra det.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. För att uppfylla sina förpliktelser i enlighet med artiklarna 3 och 7a i EG- fördraget skall medlemsstaterna sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv så snabbt som möjligt efter att det implementerats på det nationella planet, dock senast den 31 december 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta och skall också till kommissionen överlämna en tabell som visar överensstämmelsen mellan var och en av bestämmelserna i detta direktiv och motsvarande bestämmelser i nationella lagstiftning, som antingen tillkommit före detta direktiv eller antagits för att genomföra det.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till direktiv om avskaffande av kontroll av personer vid de inre gränserna (KOM(95)0347 - C4-0468/95 - 95/0201(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0347 - 95/0201(CNS) ((EGT nr C 289, 31.10.1995, s. 16.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 100 i EG-fördraget (C4- 0468/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor och yttrandet från utskottet för socialfrågor och sysselsättning och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0219/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.