E. Våldshandlingarutförsavmilitantaislamistiskafundamentalister,framföralltidenorradelstaterna.
Detkrävdesenbataljonpåfemhundrasoldater,medstödavstridsvagnar,förattslånerdetupprorsomsattsigångavdenmuslimskasekten”profetenslärjungar”,somtagitkontrollenöverpolisstatio-nerochskoloridelstatenKano.
F. Sedan1999hartolvdelstaterinorraNigeriamedmuslimskmajoritetinförtstriktislamisksharialag.
Detta har medfört en upptrappning av spänningarna mellan muslimer och kristna, vilket orsakatetnisktochreligiöstvålddäröver10000personermördats.
G. Nigeriaskonstitution,somantogs1999,garanterartotalreligionsfrihet.H. Enreligiöslagkanendasttillämpaspådemsomgodkännerden.Europaparlamentetharvidåtskilliga
tillfällenfördömtlokaladomstolarsmöjlighetattienlighetmedsharialagendömakvinnortilldödengenomstening.
I. RegionenKanoiNigeriaärettavdesistaområdendärviltpoliovirusförekommer.
1. Europaparlamentetfördömerallaformeravreligiösintoleransochreligiöstvåld,ochnusenastde
omfattandemordenpåkristnaochödeläggelsenavkyrkoridennigerianskadelstatenPlateau.
2. EuropaparlamentetuppmanarNigeriasregeringattomedelbartvidtaeffektivaåtgärderförattskydda
sinamedborgare,fåslutpåvåldet,aktivtfrämjaochrespekterademänskligarättigheterna,särskiltreli-gionsfriheten,ochattfrämjaendialogförattinföravaraktigfredochsäkerhetisamtligadelstater.
3. EuropaparlamentetuppmanarEuropeiskaunionenattomedelbartinledaenpolitiskdialogmedNige-
rias regering förattfrämjatoleransochfredmellande olikafolkgrupperna, även mellandereligiösaledarna,ochmedborgarnassäkerhet,medfullrespektförmänskligarättigheter,blandannatrespektenförreligiöslivsåskådning.
4. EuropaparlamentetbeklagarattmyndigheternaiKanoavbrutitpoliovaccineringarnatillföljdavatt
islamiskaprästerspriditlösaryktenomvaccinet,eftersomdettainnebärettallvarligthotmotutrotningenavpolioiAfrika.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen,
AVS−EU:sministerråd,ordförandenaförAVS−EU:sgemensammaparlamentariskaförsamlingochNigeriasregering.
P5_TA(2004)0382
KvinnorisydöstraEuropa
EuropaparlamentetsresolutionomkvinnorisydöstraEuropa(2003/2128(INI))
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavartiklarna6och49iEU-fördraget,/dash medbeaktandeavEuropeiskaunionensstadgaomdegrundlägganderättigheterna,/dash medbeaktandeavkonventionenomavskaffandeavallslagsdiskrimineringavkvinnor(CEDAW),som
antogsavFN:sgeneralförsamling1979,
/dash medbeaktandeavWienkonferensenommänskligarättigheter(1993),sombekräftadedemänskliga
rättigheternaochfördömdebrottsombegåsmotdessarättigheterikulturensellertraditionensnamn,C104E/1070 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
/dash medbeaktandeavBrysseldeklarationenomförebyggandeåtgärderochkampmotmänniskohandel,
somantogsden20september2002,
/dash medbeaktandeavslutsatsernafrånEuropeiskarådetsmöteiThessalonikiden19−20juni2003och
dengemensammaförklaringenfråntoppmötetden21juni2003mellanEUochländernapåvästraBalkan,
/dash medbeaktandeavkommissionensregelbundnarapporterunder2003omdeframstegsomgjortsav
Bulgarien,RumänienochTurkietpåvägenmotanslutning,
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden7november2002omkommissionensrapportomstabilise-
rings-ochassocieringsprocessenisydöstraEuropa/dashförstaårsrapporten(
1),
/dash med beaktande av kommissionensrapport om stabiliserings- och associeringsprocessen i sydöstra
Europa/dashandraårsrapporten(KOM(2003)139),
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden20november2003omdennarapport(2),
/dash medbeaktandeavverksamheteniarbetsgruppenförjämlikhetsfrågorinomramenförstabilitetspakten
försydöstraEuropaochutvärderingsrapportenfråndennaarbetsgrupp(maj2003),
/dash medbeaktandeavdenstudiesomgenomförtsavMarinaBlagojevicförEuropaparlamentetsräkning
omkvinnorssituationiländernapåBalkan/dashettjämförandeperspektiv(Belgrad,februari2003),
/dash medbeaktandeavartikel163iarbetsordningen,
/dash med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
(A5-0182/2004).
Allmänt
1. EuropaparlamentetanserattländernaisydöstraEuropamåsteintegreraettjämställdhetsperspektivi
alla sina stabiliserings-, demokratiserings- och förhandlingsstrategier på det ekonomiska, politiska ochsocialaområdet.Dessutommåstedeinföraåtgärderförattbekämpadiskrimineringavkvinnorpåallaområdeninomdenpolitiskaochprivatasfären.
2. Europaparlamentetbetonarviktenavrättsligabestämmelseromjämställdhetochsäkerställandetav
förhållandenochmekanismerförderasgenomförande(institutionella,finansiellaochmänskligaresurserochenkunskapsbasförjämställdhetspolitik).
3. Medtankepåviktenavattmänskligarättigheterochminoriteterrespekterasidennakänsligaregion
påBalkanuppmanarEuropaparlamentet ländernairegionen ochpotentiellakandidatländertillEUattundertecknaochratificera1950årskonventionomskyddfördemänskligarättigheternaochdegrund-
läggandefriheternaoch1979årsFN-konventionomavskaffandeavallslagsdiskrimineringavkvinnor
(CEDAW).
4. Europaparlamentetkonstaterarmedoroattmångafrivilligorganisationerochinternationellaorgani-
sationerrapporterarenstarkökningavantaletfallavmänniskohandelisydöstraEuropa.Europaparla-mentetbetonarbehovetavattgenomföradeåtagandensomgjordesavdesydösteuropeiskainrikes-ochjustitieministrarnavidderasmöteiSofiaidecember2003isambandmeddetfjärderegionalaministerfo-rumetförstabilitetspaktensarbetsgruppförmänniskohandeldådelovadeattsamarbetaförattinrättaochgenomförasärskildamekanismerochåtgärderförattskyddamänniskohandelnsoffer.
5. Europaparlamentetkonstaterarmedoroattvåldihemmetochuttalandenimediernasomnedvär-
derarkvinnorfortfarandeärettstortproblemiallaländerisydöstraEuropa.Olikanationellarapportervisarattländernairegionenfortfarandebefinnersigietttidigtskedenärdetgällerattorganiserakampenmotolikaformeravvåldmotkvinnor(alltfrånverbaltvåldtillfysisktvåld)ochkönsdiskriminering.
(1) EUTC16E,22.1.2004,s.98.
(2) P5_TA(2003)0523.30.4.2004SV C104E/1071 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
6. Europaparlamentetbetonarattreproduktivaochsexuellarättigheterärallvarligthotade.Kvinnors
hälsa,särskiltkvinnoriminoritetsgrupperochpålandsbygden,harallvarligtskadatsavdesvåravillkorensomorsakatsavkrigochsvåraövergångsperioder,av”överlevnadsekonomin”−somförlitarsigpåintensivanvändningavkvinnorsmänskligaresurser−avökatvåldmotkvinnorochavdetfaktumatthälsovårds-systemenimångaländeriregionenharkollapsat.Europaparlamentetuppmärksammardengenerelltdåligasituationennärdetgällervårdinrättningarochvårdinfrastruktur,medminskandeoffentligainvesteringarihälsovårdssystemen.
7. Europaparlamentetkonstaterarmedtillfredsställelseattkvinnorsförväntadelivslängdharökatavse-
värt,menbeklagarattTurkiet,BulgarienochRumänienfortfarandeattsatsarminstaandelen(mellan2,9och5procent)avbudgetenpåsjuk-ochhälsovård.
8. Europaparlamentetuppmanarkommissionenatt,medtankepåkandidatländernasdeltagandeinom
strategininförEU-anslutningen,uppmuntraländernaisydöstraEuropaattdeltaigemenskapsprogramsom
främjarjämställdhetochisynnerhetigemenskapenshandlingsprogram
a) förjämställdhetmellankvinnorochmän(2001−2005),
b) motdiskriminering(2001−2006)ochc) förattförebyggavåldmotbarn,ungdomarochkvinnor(Daphne).
9. Europaparlamentet konstaterarmedoroattide flestaländernai sydöstraEuropa ärkvinnornas
deltagande i detpolitiskalivet förnärvarande under 20procent, vilket jämförtmedandra regioner iEuropa innebär den största utestängningen av kvinnor från ledande politiska ställningar. Europaparla-mentetuppmanarregeringarochpolitiskapartierattantasärskildaåtgärder(kampanjer,kvotering,lagarosv.)förattuppnåenrättvisfördelningmellankönenidedemokratiskainstitutionerna.
10. Europaparlamentetkonstaterarmedoroattdenekonomiskanedgångeniregionenpåverkarkvin-
normernegativtänmänochattfattigdomalltmerochalltsnabbareblirdetsammasomkvinnorsfattig-dom.Europaparlamentetbetonarattfattigdomocharbetslöshet,kombineratmedenstarkpatriarkalisktradition,ärgrundorsakernatilldehöganivåernaavprostitution,kvinnohandelochvåldmotkvinnor.
11. Europaparlamentetbetonarattkvinnorsmänskligaresurser,somärrelativtomfattandetackvare
kvinnors höga utbildningsnivå, på grund av diskriminering och fördomar inte i tillräckligt hög gradanvändsförattutvecklaregionenekonomiskt,socialtochkulturellt.
12. Mot bakgrund av ökad religiös fundamentalism och repatriarkalisering av samhället uppmanar
EuropaparlamentetregeringarnaisydöstraEuropaattgaranteradegrundläggandefriheternaochrespektenfördemänskligarättigheterna,åsiktsfrihet,samvetsfrihetochreligionsfrihet,ochattgaranteraatttraditioninteundergräverdenpersonligafrihetenochintekränkerkvinnorsrättigheterochprincipenomjämställd-hetmellankvinnorochmän.
13. EuropaparlamentetuppmanarländernaisydöstraEuropaattmedallatillbudsståendemedelsetill
attundervisningsmaterial,medierochreklamintefrämjardenpatriarkaliskasamhällsmodellensomkrän-
kerkvinnorsrättigheterutaniställetbidrartillenpositivkvinnobild,baseradpårespektförkvinnors
värdighetochprincipenomjämställdhetmellankvinnorochmän.
14. Medtankepåattkvinnorspelarenmycketviktigrollförattförebyggaochlösakonflikter,upprätt-
hållarespektenförolikheter,skapafredochbyggabroarifolksmedvetandenförattfåtillståndettklimatavförsoning,respektförolikheter,fredligsamexistensmellanetniskagrupperochengemensamvision,uppmanarEuropaparlamentetländernairegionenattintegreraettjämställdhetsperspektiviallaförhand-lingaromkonfliktförebyggandeåtgärder,konfliktlösning,fredsbevarandeoperationer,återanpassningochåteruppbyggnad.
15. EuropaparlamentetkräverstödtillregionalakvinnliganätverkochsamarbetemedliknandeEU-
nätverk.C104E/1072 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
16. Europaparlamentetkonstaterarattdenstatistikochforskningsbaseradekunskapsombehövsför
politiskainitiativ,övervakningochordentligutvärderingavkvinnorssituationsaknasiallaberördaländer.Europaparlamentetiallaberördaländerföreslårattdetinrättaspermanentakontaktermellankommissio-nensdelegationerochlämpligalokala,nationellaochinternationellainstitutionerochfrivilligorganisationersomarbetar iregionen förattsamlainallatillgänglig uppgifter omjämställdhetsfrågoroch kvinnorssituation.
17. Europaparlamentet uppmärksammarochstöderkvinnorsarbete ifrivilligorganisationer ochden
arbetsgruppförjämställdhetsominrättatsenligtstabiliseringsavtaletförsydöstraEuropa,framföralltnärdetgällerkampenmotmänniskohandelochförattökakvinnorsdeltagandeipolitisktochekonomiskt
beslutsfattande.
Albanien
18. EuropaparlamentetbeklagarattAlbanienlängeharvaritenkällaochtransitlandförhandelnmed
kvinnorochbarngenomvälorganiseradekriminellanätverkvarsverksamhetunderlättatsavstorkorrup-tion.EuropaparlamentetuppmanarAlbaniensregeringattpåettmerkraftfulltsätttaitumedfråganomkorruptionochsexuelltutnyttjandeavkvinnorochbarn.
19. Europaparlamentetbetonarattdetintefinnsnågratillförlitligauppgifteromvåldihemmetoch
sexuellatrakasseriermotkvinnoriAlbanien,vilketdelvisberorpåbristandekunskapomattvåldmotkvinnorärenkränkningavderasrättigheter.EuropaparlamentetuppmanarAlbaniensregeringattsamlainochgrundligtanalyseralämpligauppgifter.
20. EuropaparlamentetkonstaterarmedoroåtergångentilltraditionellrättinorraAlbanienochde
försämradeförhållandenförflickorochkvinnorsomdettaresulterati.
Bulgarien
21. Europaparlamentetvälkomnarinrättandetavdenrådgivandekommitténomlikamöjligheterför
kvinnorochmänochkommitténförförhindrandeavdiskrimineringenligtdennyalagenmotdiskrimine-
ring.EuropaparlamentetpåminneremellertidomattBulgarienärdetendakandidatlandsomheltsaknaren genomförandemekanism på jämställdhetsområdet, ett absolut krav för ett korrekt införlivande avgemenskapensregelverk.
22. EuropaparlamentetunderstrykerattBulgarienhardenlägstasysselsättningsnivånavallakandidat-
länder(46,1procentförkvinnoroch55procentförmän).EuropaparlamentetuppmanarBulgariensrege-ringattföraenpolitikochvidtaåtgärderförattavskaffainkomstskillnadernamellanmänochkvinnorochökakvinnorsdeltagandepåarbetsmarknaden,ibeslutsfattandetochiledandeställning.
BosnienochHercegovina
23. Europaparlamentetbeklagaratthandelnmedochdetsexuellautnyttjandetavkvinnorochbarn
ökar,framföralltmedtankepåattfredsbevarandestyrkorstationeratsilandet.Europaparlamentetupp-manarlandetattsåsnabbtsommöjligtföraförhandlingarochingådeavtalmedEuropolsomkrävsförettpraktisktocheffektivtsamarbetemellanpolismyndigheter.
24. Europaparlamentet beklagar den ökande toleransen av våld mot kvinnor, vilket även beror på
utbredningenavnegativapatriarkaliskatraditionerochseder.Europaparlamentetvälkomnaransträngning-arnaförattantaenlagförattbestraffavåldihemmet.
25. Europaparlamentetberkommissionenattutvecklasärskildaåtgärderochprojektförattbekämpa
kvinnohandelochvåldmotkvinnor.Kommissionenuppmanasdessutomattinsisterapåattlokalakvinno-organisationerochinitiativmåsteinvolveras.
Kroatien
26. Europaparlamentet konstaterar med oro att nationella domstolarfortfarande är långsamma och
ineffektivanärdetgällerattväckaåtalförallaformeravvåldmotkvinnorochuppmanardenkroatiskaregeringenatträttatilldennarättsligaineffektivitetochverkligensetillattvåldmotkvinnorledertillåtal.30.4.2004SV C104E/1073 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
27. EuropaparlamentetuppmanarKroatienattökamedvetenheteninompolisenomförekomstenav
kriminellaligorsomsysslarmedmänniskohandelochnarkotikahandel.MedtankepåattKroatienenligtdesenasteerfarenheternaärettviktigttransit-ochdestinationsland,ärkunskapernaomdettaförvånans-värtsmå.
Grekland
28. Europaparlamentetkonstaterarmedoroattandelenkvinnoriförtroendevaldaförsamlingar,rege-
ringen,fackföreningarochpolitiskapartierfortfarandeärlågochattdettafaktumplacerarGreklandsistavde25staternaidetutvidgadeEUidethärhänseendet.Europaparlamentetuppmanardengrekiskarege-ringen,depolitiskapartiernaochandramyndigheterattökasinaansträngningarförattgaranteraenjämnfördelningmellankvinnorochmänidenpolitiskaochekonomiskabeslutsprocessen.
F.d.jugoslaviskarepublikenMakedonien
29. Europaparlamentet konstaterarattdetipraktikenintefinnsnågralämpligamekanismerförett
fullständigtgenomförandeavrättsligabestämmelseromjämställdhet.Dennuvarandelagstiftningenärisigintediskriminerandemendenangriperintediskrimineringsproblemetpåettsättsomskullegeettdirektocheffektivtskyddförkvinnor.Europaparlamentetkonstaterarattdettaberorpådekönsstereotypersomärdjuptrotadeidentraditionellaåtskillnadsomgörsmellankönen.
30. Europaparlamentetbeklagarattsexuelltutnyttjandeavflickorinomfamiljenintebetraktassomett
problemävenomcentrumenförsocialtarbeteangerattdennatypavvåldärallmäntförekommande,
31. Europaparlamentetbetonarattlagstiftningeninteinnehållernågrabestämmelserombrottetkvinno-
handel,vilketärettsvårthinderföreffektivlagföringavdettafenomen.Europaparlamentetuppmanarlandetsregeringattutarbetalagstiftningochnormerpådettaområde.
Rumänien
32. EuropaparlamentetkonstaterarattRumänien,trotslagenfrån2001ombekämpningavmännisko-
handel,fortfarandeärhårtdrabbatavmänniskohandelsomursprungsland,transitlandochdestinations-land. Europaparlamentet uppmärksammar bristen på tillräckliga resurser inom rättssystemet,och upp-manar myndigheterna att i samarbete med kommissionen och frivilligorganisationer genomföra flerinformationskampanjerinriktadepåförebyggandeåtgärderochpåpotentiellaofferförmänniskohandel.
33. Europaparlamentet beklagar att många etniskt betingade brott mot romska kvinnor fortfarande
begåsiRumänien.Europaparlamentetbegärattderumänskamyndigheternavidtaralladeåtgärdersomkrävsförattförhindradessabrottochuppmanarkommissionenattframhålladettaiförhandlingarnaommedlemskap.
34. Europaparlamentetbeklagarattkvinnorfortfarandeärunderrepresenteradeidetpolitiskalivetmen
överrepresenteradenärdetgällerarbetslöshetochfattigdom,framföralltiminoritetersomromernaochblandpersoneröver45år.Europaparlamentetuppmanardenrumänskaregeringenattanvändadeekono-
miskamöjlighetersomEUerbjuderförattminskaantaletarbetslösakvinnorochförattfrämjasysselsätt-
ningenblandkvinnor.
35. Europaparlamentetpåpekarattregeringenfortfarandemåstetaitumedettantalspecifikaproblem,
exempelvisbristenpåkunskapomellertillgångenpåpreventivmedel,denhöganivånavvåldihemmetmotkvinnor,densvårasituationenförminoritetskvinnorochtvångsäktenskapenmedminderårigaflickor.ParlamentetuppmanarRumäniensregeringattvidtadenödvändigaåtgärdernaochattpåskyndaförfar-andenaförattefterlevagemenskapensregelverk.
SerbienochMontenegro
36. EuropaparlamentetfördömeratträttegångenmotdenbiträdanderiksåklagareniMontenegrooch
treandramänförderasinblandningisexslaveriladesned.Åklagarenladenedrättegångentrotsdetaljerade
bevisochvittnesmålfrånoffret.
37. EuropaparlamentetbegärattSerbienochMontenegrosregeringföljerminiminormernaföravskaf-
fandetavsexhandelnochvidtaråtgärdermotdenutbreddakorruptionen.C104E/1074 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
38. EuropaparlamentetbegärenförklaringtillattkvinnohandelnharökatmärkbartefterdetattKfor-
trupper stationerats i Kosovo och att den internationella polisstyrkan är inblandad i människohandel.Europaparlamentetbegärattdeinblandadepersonernaåtalasochdöms.
Turkiet
39. Europaparlamentetkonstaterarmedoroattvåldihemmetochandraformeravvåldmotkvinnor
fortfarandeärutbrett.EuropaparlamentetuppmanarTurkietattgaranterafullständigträttsskydd,rättshjälpochekonomisktstödtilloffersamthärbärgenochliknandeinrättningarsomförnärvarandeheltsaknasiTurkiet.Europaparlamentetuppmanarkommissionenattfortsättaattnoggrantövervakautvecklingenpåområdet.
40. EuropaparlamentetuppmanarTurkietattantajämställdhetsomendelavdetsjättereformpaketeti
straffrättslagstiftningen−artikel51ideallmännabestämmelserna−förbrottsombegåsunderextrema
provokationer,tillämpligtpåbrottsomtraditionelltharbetraktatssomsedlighetsbrott.Europaparlamentetbegärettstoppförpraxisenmedreduceradestraffför”hedersbrott”,medanförandeavsedvänjorochtraditionsomskäl(artikel462).Sådanabrottbörbetraktassommord.Europaparlamentetbegärdessutomattbegreppet”oskuld”stryksfrånbrottsrekvisitenförvåldtäktistraffrätten.
41. Europaparlamentetbetraktartvångsäktenskap−somfortfarandeförekommeriTurkiet−somen
kränkningavdegrundlägganderättigheternaochenformavvåldmotkvinnor.Europaparlamentetupp-
manarTurkietattsträvaefterattfåstopppådennautbreddapraxis.
*
**
42. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen,
deberördaländernas,kandidatländernasochstabilitets-ochassocieringspaktländernasregeringarochpar-lamentsamttilldensärskildesamordnarenförstabilitetspakten.
P5_TA(2004)0383
KonferensomöversynavOttawakonventionenomförbudmottruppminor
EuropaparlamentetsresolutionomEuropeiskaunionensförberedelserinförkonferensenföröver-
synavOttawakonventionenomförbudmottruppminor
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavsinaresolutioneravden17december1992omförödelseochförlusterimänni-
skolivorsakade av minor(1), av den 29juni 1995 om landminoroch laservapen somförorsakar
blindhet(2)ochomtruppminor:ettmördandehinderförutveckling(3),avden18december1997
om1997årskonventionomförbudmotochförstörelseavtruppminor(4),avden25oktober2000
omtruppminor(5),avden6september2001omåtgärderförattfrämjaenutfästelsefrånicke-statliga
aktörerssidaomattverkaföretttotalförbudavtruppminor(6),ochavden13februari2003om
skadeverkningar av militära sprängämnen som inte exploderat (landminor och ammunitionsdelarfrånmultipelbomber)ochammunitionsominnehållerutarmaturan(
7).
(1) EGTC21,25.1.1993,s.161.
(2) EGTC183,17.7.1995,s.44.
(3) EGTC183,17.7.1995,s.47.
(4) EGTC14,19.1.1998,s.201.
(5) EGTC197,12.7.2001,s.193.
(6) EGTC72E,21.3.2002,s.352.
(7) EUTC43E,19.2.2004,s.361.30.4.2004SV C104E/1075 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004