A4-0072/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om en första ändring av direktiv 90/394/EEG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (C4-0637/96 - 95/0229(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0637/96 - 95/0229(SYN),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 198, 8.7.1996, s. 182.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0425) ((EGT nr C 317, 28.11.1995, s. 16.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A4-0072/97),

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Stycke 2a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. I kommissionens meddelande om ett gemenskapsprogram för säkerhet, hygien och hälsa i arbetet (1996- 2000)1 särskilt föreskrivs att arbetet med att fastställa gränsvärden för exponering i arbetet skall fortsätta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 KOM(95)0282.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 8a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8a. För att säkerställa en smidig och resultatgivande verksamhet bör kommissionen utreda möjligheterna att förenkla fastställandet av gränsvärden för carcinogener, i synnerhet för sådana ämnen vilkas gränsvärden på grundval av vetenskapliga rön och gedigen forskning baserar sig uteslutande på hälsoskäl.

(Ändringsförslag 3)

Stycke 8b i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8b. Kommissionen bör utarbeta en plan för hur man så snabbt som möjligt kan fastställa gränsvärden för alla de ämnen som i bilaga 6 i direktiv 67/548/EEG klassificeras som carcinogener enligt kategori 1 eller 2.

(Ändringsförslag 4)

Stycke 9a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

9a. Det är viktigt att fastställa biologiska gränsvärden för carcinogener för att man skall kunna uppskatta hur mycket som absorberas på annat sätt än genom inandning. Eftersom biomonitoring är en viktig metod för att beräkna exponering för bensen, bör kommissionen utan dröjsmål föreslå ett biologiskt gränsvärde för bensen.

(Ändringsförslag 5)

Stycke 9b i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

9b. Arsenik och flera arsenikföreningar (arseniktrioxid, arsenikpentoxid, arseniksyra och dess salter) är carcinogener arbetstagare utsätts för inom olika branscher. Fastställandet av ett gränsvärde för dessa ämnen och därmed en minskad exponering reducerar riskerna. Arsenik och flera arsenikföreningar bör föras till kommissionens prioriteringslista över ämnen som skall bedömas vetenskapligt för att gränsvärden skall kunna fastställas så snart som möjligt.

(Ändringsförslag 6)

Stycke 10a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10a. Eftersom samtliga direktiv avseende skydd för arbetstagares hälsa i fråga om arbetsmiljö samt direktiv avseende skydd för folkhälsa och miljö i ett större perspektiv bör återspegla samma vision om en socioekonomisk utveckling inom Europeiska unionen, bör de åtgärder som vidtas avseende bensen inom ramen för ifrågavarande direktiv ligga i linje med de bestämmelser i direktiv 94/63/EG som avser begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar (och alltså utsläpp av bensen) i samband med lagring av bensin och dess distribution från terminal till bensinstation1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 24.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.2

Artikel 2 b) (direktiv 90/394/EEG)

>Originaltext>

b) gränsvärde: såvida inte annat anges, gränsen för det tidsvägda medelvärdet av koncentrationen av en «carcinogen» i arbetstagarens inandningsluft i relation till en specificerad period enligt bilaga 3.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) gränsvärde: såvida inte annat anges, gränsen för det tidsvägda medelvärdet av koncentrationen av en «carcinogen» i arbetstagarens inandningsluft i relation till en specificerad period enligt bilaga 3. Inandningszonen är det område där arbetstagaren andas in luft.

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1.2

Artikel 2 ba) (ny) (direktiv 90/394/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ba) biologiskt gränsvärde: koncentrationsgränsen i ett visst biologiskt medium av den aktuella agenten, dess metabolit eller effektindikator; det är förbjudet att överskrida detta värde.

(Ändringsförslag 9)

ARTIKEL 1.6

Bilaga 3, del A, tabellen, sista kolumnen (direktiv 90/394/EEG)

>Originaltext>

Övergångsåtgärder

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

Gränsvärde: 3 ppm

(= 9,75 mg/m3) fram till (3 år efter det datum som anges i artikel 2.1 i detta direktiv)

(Ändringsförslag 10)

ARTIKEL 1.6

Bilaga 3, del A, nytt stycke efter tabellen (direktiv 90/394/EEG) (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vad gäller fastställande av luftgränsvärdena för bensen skall ett enhetligt mätförfarande fastställas.

(Ändringsförslag 11)

ARTIKEL 2.1, första stycket

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast ...(*). De skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1998. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Originaltext>

_____________________

(*) Tre år efter antagandet av detta direktiv.