Förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga regler vid typgodkännande av förbränningsmotorer som skall monteras i jordbruks- och skogsbrukstraktorer och i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, med hänsyn till mätning av nettoeffekt, nettovridmoment och specifik bränsleförbrukning

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. ALLMÄNT

Genom rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 blev Europeiska gemenskapen avtalsslutande part i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (FN/ECE) reviderade överenskommelse från 1958. Beslutet trädde i kraft den 24 mars 1998.

I artikel 4 i det beslutet fastställs bland annat att när ett utkast till FN/ECE-föreskrifter lämnas för omröstning inom lämpligt FN/ECE-organ, skall utkastet i fråga godkännas av rådet, som först måste ha fått Europaparlamentets samtycke, innan gemenskapen kan rösta för ett antagande av utkastet.

På dagordningen för ett kommande möte i FN/ECE:s världsforum för harmonisering av fordonsbestämmelser finns bland annat en punkt om omröstning om ett utkast till (nya) föreskrifter om enhetliga regler vid typgodkännande av förbränningsmotorer som skall monteras i jordbruks- och skogsbrukstraktorer och i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, med hänsyn till mätning av nettoeffekt, nettovridmoment och specifik bränsleförbrukning.

Syftet med föreskrifterna är främst att undanröja de tekniska hindren för handel med motorfordon mellan de avtalsslutande parterna, samtidigt som en hög säkerhets- och miljöskyddsnivå bibehålls.

Gemenskapens ståndpunkt vid omröstningen kommer att grunda sig på de handlingar som finns att tillgå på FN/ECE:s officiella språk, dvs. franska och engelska. Eftersom gemenskapen har blivit part i FN/ECE:s reviderade överenskommelse av 1958 är den skyldig att iaktta de förfaranden som föreskrivs i överenskommelsen.

Enligt bestämmelserna i artikel 4.5 i beslut 97/836/EG skall föreskrifterna innan de träder i kraft offentliggöras på gemenskapernas alla officiella språk i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

2. INNEHÅLLET I FÖRSLAGET TILL BESLUT

Syftet med förslaget till beslut är att göra det möjligt för kommissionens företrädare att på gemenskapens vägnar rösta om utkastet till föreskrifter i fråga vid ett kommande möte i FN/ECE:s världsforum för harmonisering av fordonsbestämmelser.

2003/0155 (AVC)

Förslag till RÅDETS BESLUT om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga regler vid typgodkännande av förbränningsmotorer som skall monteras i jordbruks- och skogsbrukstraktorer och i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, med hänsyn till mätning av nettoeffekt, nettovridmoment och specifik bränsleförbrukning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter [1], särskilt artikel 4.2 andra strecksatsen i detta,

[1] EGT L 346, 17.12.1997, s. 78.

med beaktande av kommissionens förslag [2],

[2] EUT C [...].

med beaktande av Europaparlamentets samtycke [3], och

[3] EUT C [...].

av följande skäl:

(1) Utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga regler vid typgodkännande av förbränningsmotorer som skall monteras i jordbruks- och skogsbrukstraktorer och i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, med hänsyn till mätning av nettoeffekt, nettovridmoment och specifik bränsleförbrukning, kommer att undanröja de tekniska hindren för handel med dessa delar till motorfordon mellan de avtalsslutande parterna, samtidigt som en hög säkerhets- och miljöskyddsnivå bibehålls.

(2) Gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till föreskrifter i fråga bör klargöras.

(3) Ifrågavarande föreskrifter bör inte införlivas i gemenskapens system för typgodkännande av fordon.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) om enhetliga regler vid typgodkännande av förbränningsmotorer som skall monteras i jordbruks- och skogsbrukstraktorer och i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, med hänsyn till mätning av nettoeffekt, nettovridmoment och specifik bränsleförbrukning, godkänns i den form som återges i dokumentet TRANS/WP.29/2002/74.

Artikel 2

Gemenskapen, företrädd av kommissionen, röstar för det utkast till föreskrifter som avses i artikel 1 vid den omröstning som kommer att hållas i ett kommande möte i FN/ECE:s världsforum för harmonisering av fordonsbestämmelser.

Artikel 3

FN/ECE:s föreskrifter om enhetliga regler vid typgodkännande av förbränningsmotorer som skall monteras i jordbruks- och skogsbrukstraktorer och i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, med hänsyn till mätning av nettoeffekt, nettovridmoment och specifik bränsleförbrukning, skall inte införlivas i gemenskapens system för typgodkännande av fordon.

Utfärdat i Bryssel den [...]

På rådets vägnar

Ordförande