A4-0038/96

Förslag till rådets förordning (EG/Euratom) om statistik över strukturer i affärsverksamheter (KOM(95)0099 - C4-0109/96 - 95/0076(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

I rådets beslut nr 93/379/EEG av den 14 juni 1993 fastställdes ett flerårigt program för åtgärder på gemenskapsnivå för att påskynda arbetet på de viktigaste områdena och säkerställa en fast och samlad politik för företagen, särskilt för små och medelstora företag i gemenskapen. Statistik behövs för att kunna bedöma verkan av de åtgärder som vidtas för att uppnå de fastställda målen i beslutet, framförallt en statistik som är jämförbar mellan alla affärssektorer och som visar underleveratörsförhållandena mellan affärsverksamheter på nationell och internationell nivå samt en bättre statistik över små och medelstora företag.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I rådets beslut nr 93/379/EEG av den 14 juni 1993 fastställdes ett flerårigt program för åtgärder på gemenskapsnivå för att påskynda arbetet på de viktigaste områdena och säkerställa en fast och samlad politik för företagen, särskilt för små och medelstora företag i gemenskapen. Statistik behövs för att kunna bedöma verkan av de åtgärder som vidtas för att uppnå de fastställda målen i beslutet, framförallt en statistik som är jämförbar mellan alla affärssektorer och som visar underleveratörsförhållandena mellan affärsverksamheter på nationell och internationell nivå samt en bättre statistik över små och medelstora företag. Dessa behov får inte leda till att orimligt kostsamma rapporteringskrav införs för små och medelstora företag.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 2)

Fjortonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Även företag och företagssammanslutningar behöver denna information för att kunna förstå och bedöma sina marknader och sin verksamhet och ställning i förhållande till konkurrenter på regional, nationell och internationell nivå.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Även företag och företagssammanslutningar behöver denna information för att kunna förstå och bedöma sina marknader och sin verksamhet och ställning i förhållande till konkurrenter på regional, nationell och internationell nivå. Företag och företagssammanslutningar måste dock vara beredda att på ett realistiskt sätt bidra till de betydande kostnader som insamling och behandling av sådan statistik medför.

(Ändringsförslag 3)

Fjortonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Resultatet av strukturella statistiska undersökningar måste framställas och spridas inom så kort tid som möjligt.

(Ändringsförslag 4)

Artonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det administrativa arbetet i företagen behöver förenklas, särskilt för mindre företag, och nya tekniker för insamling och sammanställning av data införas. De uppgifter som behövs för att sammanställa statistik över affärsstrukturer behöver eventuellt fortfarande hämtas direkt från affärsverksamheterna med hjälp av metoder och tekniker som säkerställer att uppgifterna är fullständiga, tillförlitliga och aktuella, utan att de berörda parterna, särskilt små och medelstora företag, skall få en arbetsbörda som inte står i rimlig proportion till de resultat som användarna av denna statistik skäligen kan förvänta sig.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det administrativa arbetet i företagen behöver förenklas, särskilt för mindre företag, och nya tekniker för insamling och sammanställning av data införas. De uppgifter som behövs för att sammanställa statistik över affärsstrukturer behöver eventuellt fortfarande hämtas direkt från affärsverksamheterna med hjälp av metoder och tekniker som säkerställer att uppgifterna är fullständiga, tillförlitliga och aktuella, utan att de berörda parterna, särskilt små och medelstora företag, skall få en arbetsbörda som inte står i rimlig proportion till de resultat som användarna av denna statistik skäligen kan förvänta sig. En metod som stickprovsundersökningar skall som regel alltid användas för företag under en viss storlek, som kan variera mellan medlemsstaterna. Undersökning av företag är inte alls eller bara delvis nödvändigt om medlemsstaterna redan förfogar över data som företagen försett de nationella myndigheterna med i skattedeklarationer och balansräkningar. Detta gör att företagen slipper dubbel datainsamling, vilket framförallt för små företag skulle kunna kan bli en administrativ och ekonomisk börda.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 1.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. I syfte att få största möjliga användning av de statistiska uppgifter som avses i punkt 1 skall medlemsstaterna påta sig att i samarbete med kommissionen, förutom att sammanställa statistiken även främja offentliggörandet av resultaten och att tillgängliggöra den kringliggande dokumentationen för en så stor krets som möjligt, så snabbt och lättförståeligt som möjligt, så att alla potentiella användare får tillgång till aktuell, pålitlig och uttömmande information.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 5.3

>Originaltext>

3. Medlemsstaterna skall i sitt val och kombination av statistikkällor och i sin bedömning enligt punkterna 1 och 2 ta full hänsyn till den tunga arbetsbördan för framförallt små och medelstora företag och kraven på representativitet och kvalitetskontroll (artikel 6).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Medlemsstaterna skall i sitt val och kombination av statistikkällor och i sin bedömning enligt punkterna 1 och 2 ta full hänsyn till den tunga arbetsbördan för framförallt små och medelstora företag och kraven på representativitet och kvalitetskontroll (artikel 6). För företag under en viss storlek skall stickprovsundersökningar användas då det är möjligt, och denna storlek skall fastställas av varje medlemsstat i enlighet med populationens egenskaper.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 8.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a Kommissionen skall se till att resultaten är tillgängliga för användare inom så kort tid som möjligt, och inte mer än tre månader från utgången av den tidsperiod som föreskrivs för medlemsstaternas överföring av resultat i punkt 2. Resultaten skall omedelbart efteråt, med hjälp av lämplig teknik ställas till förfogande, på sådana villkor att all dokumentation på ett effektivt sätt skall vara tillgänglig genom kommissionens tjänsteavdelningar och medlemsstaternas statistikcentraler. Kommissionen skall fastställa ett detaljistpris, till vilket kommissionen och de nationella statistikmyndigheterna kan sälja resultaten av sina undersökningar. Detta pris skall sättas så att det motsvarar ett realistiskt bidrag till de nationella statistikmyndigheternas kostnad för att samla in och bearbeta information.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 11

>Originaltext>

1. Rådet skall på nytt granska bestämmelserna i denna förordning senast tre år efter det att den träder i kraft, och därefter minst var tredje år.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Rådet och Europaparlamentet skall på nytt granska bestämmelserna i denna förordning senast tre år efter det att den träder i kraft, och därefter minst var tredje år. Granskningsförfarandet skall inbegripa rådfrågning av dem som lämnar och använder information och statistik.

>Originaltext>

2. I detta syfte skall kommissionen lämna en rapport till rådet i början av granskningsåret om gjorda erfarenheter under det arbete som utförts i enlighet med bestämmelserna i denna förordning, särskilt vad avser de områden som anges i artikel 3 och i de bilagor som anges i artikel 4.2. Kommissionen skall på samma gång överlämna rapporten till Europaparlamentet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. I detta syfte skall kommissionen lämna en rapport till rådet och Europaparlamentet i början av granskningsåret om gjorda erfarenheter under det arbete som utförts i enlighet med bestämmelserna i denna förordning, särskilt vad avser de områden som anges i artikel 3 och i de bilagor som anges i artikel 4.2. (resten av stycket utgår)

(Ändringsförslag 9)

Bilaga 1, avsnitt 8

>Originaltext>

Resultaten skall överföras inom 18 månader från utgången av kalenderåret under referensperioden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Resultaten skall överföras inom 18 månader från utgången av kalenderåret under referensperioden. Kommissionen skall sedan göra de samlade resultaten tillgängliga för användare inom tre månader från denna tidpunkt och ange vilka fel som kan bero på att medlemsstaterna inlämnar uppgifter för sent.

(Ändringsförslag 10)

Bilaga 2, avsnitt 7.5

>Originaltext>

5) Resultaten för regional statistik skall sammanställas på tvåsiffrig nivå i NACE Rev.1 klassificeringen (divisioner) och på nivå 2 i nomenklaturen för territoriella objekt (NUTS-nomenklaturen). För de områden som har rätt till strukturfonder kan en mer detaljerad fördelning göras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5) Resultaten för regional statistik skall sammanställas på tvåsiffrig nivå i NACE Rev.1 klassificeringen (divisioner) och på nivå 2 i nomenklaturen för territoriella objekt (NUTS-nomenklaturen). För de områden som har rätt till strukturfonder skall en mer detaljerad fördelning göras för att resultaten skall kunna urskiljas och för att de områden som är berättigade att ansöka om regionalstöd skall kunna utnyttja dessa på så fördelaktiga villkor som möjligt.

(Ändringsförslag 11)

Bilaga 2, avsnitt 8, första stycket

>Originaltext>

Resultaten skall överföras senast 18 månader efter utgången av kalenderåret under referensperioden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Resultaten skall överföras senast 18 månader efter utgången av kalenderåret under referensperioden. Kommissionen skall sedan göra de samlade resultaten tillgängliga för användare inom tre månader från denna tidpunkt och ange vilka fel som kan bero på att medlemsstaterna inlämnar uppgifter för sent.

(Ändringsförslag 12)

Bilaga 3, avsnitt 7.1

>Originaltext>

1) Resultaten skall överföras senast 18 månader från utgången av kalenderåret under referensperioden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1) Resultaten skall överföras senast 18 månader från utgången av kalenderåret under referensperioden. Kommissionen skall sedan göra de samlade resultaten tillgängliga för användare inom tre månader från denna tidpunkt och ange vilka fel som kan bero på att medlemsstaterna inlämnar uppgifter för sent.

(Ändringsförslag 13)

Finansieringsöversikt, avsnitt 1,

punkt 4.1, första stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den sannolika kostnadsökningen måste därvid beaktas och det ursprungliga anslaget revideras i enlighet med denna.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning (EG/Euratom) om statistik över strukturer i affärsverksamheter (KOM(95)0099 - C4-0109/95 - 95/0076(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0099 - 95/0076(CNS) ((EGT nr C 146, 13.6.1995, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 213 i Romfördraget (C4- 0109/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0038/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.