SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 13.10.2004 
KOM(2004) 633 slutlig 
  
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN 
Rapport om Internationella fonden för Irla nd enligt artikel 6 i rådets förordning 
(EG) nr 2236/2002 
   
{SEK(2004) 1196}  
 
SV 2   SV MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN 
Rapport om Internationella fonden för Irla nd enligt artikel 6 i rådets förordning 
(EG) nr 2236/2002 
Europeiska unionens mångåriga st öd till fredsprocessen i Nordirland har bäst exemplifierats 
genom dess åtagande till Intern ationella fonden för Irland (n edan kallad ”IFI”) sedan 1989 
och till Peace-programmet sedan 1995. Genom detta  åtagande erkände Europeiska unionen att 
fredsprocessens mål, som under alla år haft et t brett stöd i Europaparlamentet, rådet och 
kommissionen, är långsiktiga. 
I rådets förordning (EG) nr 2236/20021 läggs den nuvarande rättsliga grunden för 
gemenskapens bidrag för 2003 och 2004. I artikel 6 i samma förordning fastställs de villkor 
som är nödvändiga för att bedöma stödbehovet efter 2004 och anges att en rapport skall inges till budgetmyndigheten (Europaparlamentet och Europeiska unionens råd). Den nuvarande 
rapporten och bilagorna till denna bygger på 20 01 års rapport om Internationella fonden för 
Irland
2 och uppfyller de krav fö r bedömning som anges ovan. 
Sedan 2001 års rapport har det begränsade själ vstyret avbrutits på Nordirland. Det politiska 
och sociala läget i regionen är fortfarande osäker t, och våldet och motsättningarna är alltjämt 
av den omfattningen att EU måste fortsätta si na ansträngningar för att främja fred och 
försoning i denna del av Europeiska unione n. Den 18 juni 2004 antog Europeiska rådet 
följande slutsats från ordförandeskapet  angående fredsprocessen på Nordirland3: ”Europeiska 
rådet noterar de nuvarande pr oblemen i fredsprocessen på No rdirland och stöder de båda 
regeringarnas ansträngningar för att försöka åter upprätta de självstyr ande institutionerna. 
För att stödja dessa ansträngningar uppmanar Eur opeiska rådet kommiss ionen att undersöka 
möjligheten att anpassa insatserna enligt PEACE II-programmet och Internationella fonden 
för Irland till insatser na enligt de av de övriga stru kturfondsprogrammen som upphör 2006, 
inbegripet budgetkonsekvenserna.”  
I tidigare rapporter från Europeis ka kommissionen har det erkänts att IFI:s verksamhet på ett 
mycket positivt sätt bidragit till fred och försoning på Nordirland och de angränsande 
grevskapen i Irland och därmed till uppfylland et av målen, nämligen att främja ekonomiska 
och sociala framsteg och uppmuntra till kontakt er, dialog och försoning mellan nationalister 
och unionister över hela Irland.  
                                                 
1  Rådets förordning (EG) nr 2236/2002 av den 10 december 2002 om finansiellt bidrag från 
gemenskapen till Internationella fonden för Irland (2003–2004). 
2 Rapport om Internationella fonden för Irland enligt artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 214/2000 – 
KOM(2001) 548 och SEK(2001) 1579 av den 1 oktober 2001. 
3 Rådets slutsatser nr 47 – Europeiska rådet i Bry ssel den 17–18 juni 2004, Europeiska unionens råd nr 
10679/04 (CONCL 2) av den 18 juni 2004.  
 
SV 3   SV Den nuvarande omgången strukturfondsprogram inom EG (särskilt Pe ace II-programmet), 
som är de viktigaste instrumenten när det gäller främjandet av ekonomiska och sociala 
framsteg i regionen, utgör nya möjligheter för IF I. IFI:s och EG-programmens prioriteringar 
kompletterar varandra, och denna stora möjlighet till synergieffekter måste utnyttjas ytterligare. Medan IFI främst är inriktat på ekonomiskt ef tersatta områden, är Peace II-
programmet inriktat på en rad områden, gruppe r och sektorer som id entifierats som ”mest 
drabbade av konflikten”. Samarbetet mellan befo lkningsgrupperna eller över gränserna skulle 
kunna bli ett särskilt urvalskrite rium för alla IFI-program, i likhet med vad som nu är fallet för 
alla Peace-prioriteringar. 
Den pågående strategiska öv ersynen av IFI:s verksamhet  skulle kunna medföra en 
”omorientering” till fördel för den lokala verk samhet som i hög grad pr ioriterar en försoning. 
Även om IFI:s och EG-programmens metoder och ekonomiska omfattning  fortfarande skiljer 
sig åt ganska mycket, förväntas IFI och dess givare genom den nuvarande strategiska 
översynen göra framsteg i den riktningen.  
*** 
De brittiska och irländska premiärministrarna skrev i maj 2004 till Eur opeiska kommissionens 
ordförande och bad om en förlängning av EG:s bidrag till IFI och en fortsättning på Peace-
programmet med ytterligare två år (2005–2006). Romano Prodi svarade att kommissionen var 
angelägen om att fortsätta dessa ansträngningar,  eftersom dessa insatser på EU-nivå har ett 
genuint mervärde då de sammanför de olik a befolkningsgrupperna och gör det möjligt för 
dem att lösa gemensamma ekonomiska och sociala problem och utnyttja gemensamma 
möjligheter.  
Eftersom det är ett viktigt mål för EU att stärka solidariteten mellan medlemsstaterna och 
deras folk är det också viktigt för EU att tills ammans med andra internat ionella givare fortsatt 
engagera sig i dessa mål och fort sätta att ge bidrag till IFI.  
Kommissionen anser därför att finansieringe n bör fortsätta efter 2004 mot bakgrund av de 
iakttagelser som gjorts i denna rapport, vilk et skulle kunna ske genom att rådet antar en ny 
förordning om EG:s bidrag till IFI, eller genom andra lämpliga samarbetsformer mellan 
kommissionen och IFI.