SV Europeiska unionens officiella tidning C 321/4

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik i Tyskland enligt rådets förordning (EEG) nr 2408/92

(2004/C 321/04)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förbundsrepubliken Tysklands regering beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Hof och Frankfurt am Main som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning C 113 av den 18.4.2001, s. 10.

2. Den allmänna trafikplikten omfattar följande:

2.1 Sträcka

Regelbunden lufttrafik mellan Hof och Frankfurt am Main

2.2 Lägsta antal flygningar

Mellan måndag och fredag skall regelbunden lufttrafik upprätthållas med minst tre tur- och returresor per dag med anslutningar i Frankfurt am Main. Detta krav gäller hela året. Mellan jul och nyår får turtätheten minskas.

2.3 Kapacitet

Minst 540 passagerarplatser per vecka skall erbjudas (36 passagerarplatser per flygning x 3 flygningar per dag x fem veckodagar). Detta krav gäller hela året.

2.4 Tidtabell

Flygningarna skall genomföras utan mellanlandning mellan kl. 06.00 i Hof och 22.30 i Frankfurt am Main.

I Frankfurt am Main har följande ankomst- och avgångstider reserverats (tidtabell februari 2004, ankomst- resp. avgångstider):

— ankomst i Frankfurt am Main: 7.00 (fre.), 7.10 (må. – to.) 11.05 (må. – to.) 19.50 (må. – to.)

— avgång från Frankfurt am Main: 7.45 (ons. – fre.), 8.15 (ti.), 8.25 (må.) 17.20 (må. – fre.) 20.35 (ti., fre.), 20.55 (må., ons.), 21.00 (to.)

2.5 Flygplanstyp

Trafiken skall bedrivas med flygplan utrustade med tryckkabin och minst 36 passagerarplatser.

Trafiken skall genomföras i enlighet med de (drifts)tekniska bestämmelser som gäller vid flygplatsen i Hof (se ”Luftfahrthandbuch für die Bundesrepublik Deutschland”).

2.6 Biljettpriser

Högsta normalpriset för en enkel resa mellan Hof och Frankfurt am Main får inte överstiga det högsta normalpriset för en enkel resa mellan Nürnberg och Frankfurt am Main med mer än 5 %. I januari 2004 uppgick högsta normalpriset, inklusive moms men exklusive flygplatsavgift, 196 euro för en enkel resa mellan Nürnberg och Frankfurt am Main

Interline-avtal enligt IATA:s regler med direktpriser för transitpassagerare skall efterlevas.

2.7 Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

2.8 Trafikens kontinuitet

Antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget får inte överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per år.

3. Lufttrafikföretagen görs uppmärksamma på att rätten att trafikera den ovan nämnda linjen kommer att upplåtas från och med den 1.4.2005 efter anbudsinfordran. Inom kort kommer en inbjudan att inkomma med anbud att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med artikel 4.1 d i förordning (EEG) nr 2408/92.

Ytterligare upplysningar kan erhållas från följande adress:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie D-80525 München (Tyskland) Tfn (00 49) (0) 89 2162 2392 eller (00 49) (0) 89 2162 2350 Fax: (00 49) (0) 89 2162 2588

4. Denna allmänna trafikplikt ersätter den allmänna trafikplikt som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 113 av den 18 april 2001, s. 10.