SV Europeiska unionens officiella tidning C 258/13

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2006/C 258/04)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artikel 7 i rådets förordning 510/2006. Invändningar måste komma in till kommissionen inom sex månader räknat från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

Ansökan om registrering i enlighet med artikel 5 och artikel 17.2

”ARANCIA DEL GARGANO”

EG-nr: IT/PGI/005/0296/10.06.2003

SUB ( ) SGB ( X )

Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte. För fullständig information bör de berörda parterna använda den fullständiga versionen av produktspecifikationen som kan erhållas antingen hos den nationella myndighet som anges i punkt 1 eller hos Europeiska kommissionen (1).

1. Behörig myndighet i medlemsstaten:

Namn: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali Adress: Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma Tfn: 06 481 99 68 Fax: 06 42 01 31 26 E-post: qtc3@politicheagricole.it

2. Ansökande grupp:

Namn: Consorzio di tutela e valorizzazione «Gargano Agrumi» Adress: Via Salita della Bella I-71018 Vico del Gargano (FG) Tfn: 0884–96 62 29 Fax: 0884–96 63 99 E-post: — Sammansättning: Producenter/bearbetningsföretag ( X ) Annan ( )

3. Produkttyp:

Klass 1.6 – Frukt och grönsaker samt spannmål (bearbetade och obearbetade)

4. Produktspecifikation (sammanfattning av kraven i artikel 4.2)

4.1 Namn: ”Arancia del Gargano”

4.2 Beskrivning: Färsk frukt av sorten Biondo comune del Gargano och den lokala sorten Duretta del Gargano, som i trakten även kallas arancia tosta.

De viktigaste egenskaperna hos Arancia del Gargano är följande:

Biondo Comune del Gargano:

Sfärisk eller päronliknande form.

Ganska tunt, segt och finkornigt skal; intensiv gyllengul färg.

Diameter: minst 60 mm.

Minsta saftinnehåll, pressad för hand: 35 %.

Det vita innerskalet är mjukt och sitter fast en aning. Mittaxeln är oregelbunden, medelstor och halvfull. Fruktköttet och saften har en gul till orange färg. Lägsta sockerinnehåll: 9 %; surhetsgrad: under 1,2 %; sockerhalt i brixgrader: lägst 10; mognadsförhållande brix/vattenfri citronsyra: lägst 6.

Arancia duretta:

Rund eller oval form; i trakten kallas frukten då duretta tonda respektive a viso lungo.

Skalet har en ljus orange färg av varierande intensitet. Ytan är mycket slät och har fina papiller.

Fruktköttet har fin struktur med små blåsor. Det är typiskt sprött och bärnstensfärgat, och det har inga eller endast några enstaka kärnor. Surhetsgrad: under 1,2 %.

Diameter: 55-60 mm.

Minsta saftinnehåll, pressad för hand: 35 %.

Sockerinnehåll: lägst 10 %.

Sockerhalt i brixgrader: lägst 11; mognadsförhållande brix/citronsyra: lägst 6,2.

I båda fallen rör det sig om tunga frukter med en vikt på minst 100 gram. Skalet har en enhetlig färg. Pedunkelbasen är intensivt grön.

Garganoapelsinerna skall saluföras i slutna, hårda förpackningar av växtmaterial, t.ex. trä eller papp, som rymmer mellan 1 kg och 25 kg. Minst 80 % av apelsinerna, med eller utan skyddspapper, måste vara märkta med logon IGP Arancia del Gargano. Om frukten saluförs i lös vikt måste den vara försedd med samma märkning.

4.3 Geografiskt område: Det geografiska område där produktionen och förpackningen äger rum ligger i provinsen Foggia (regionen Apulien) och omfattar kommunerna Vico del Gargano, Ischitella och Rodi Garganico, dvs. ett område på Garganohalvöns norra del längs kusten och strax innanför, från Vico del Gargano till Rodi Garganico och Ischitella.

4.4 Bevis på ursprung: Producenterna och förpackningsföretagen är inskrivna i kontrollorganets register, vilket ger garantier för att hela produktionskedjan kontrolleras och för att produkten kan spåras.

Spårningen av produkten och ursprungsbeviset garanteras också genom att alla apelsinodlingar skrivs in i ett särskilt register som förs och uppdateras av kontrollorganet. Registret innehåller alla relevanta uppgifter om odlingen och om vilka kvantiteter som producerats. Alla fysiska eller juridiska personer som är inskrivna i dessa register kontrolleras av kontrollorganet i enlighet med de bestämmelser som finns i produktspecifikationen och den gällande kontrollplanen.

4.5 Framställningsmetod: I produktspecifikationen föreskrivs det bland annat att man vid planteringen av en apelsinodlingen skall ta hänsyn till produktionsområdets särskilda terräng och jordmån. Sluttningar terrasseras med hjälp av stenmurar eller jordvallar. Som grundstam används traditionsenligt uteslutande pomerans (citrus mearda), certifierad enligt gällande bestämmelser.

Apelsinträden har den för området typiska halvsfäriska formen som lokalt kallas cupola. Trädet får sin form av två huvudgrenar och två sekundära grenar, vilket innebär att kronan utvecklas som en cirkel inskriven i en kvadrat. Den här formen, som är urholkad inuti, ger en god luftcirkulation och gör det lättare att skörda frukterna.

Planteringen sker på traditionellt vis med alternerande träd. Planteringstätheten är 250–400 träd per hektar.

Bevattning sker från maj till oktober.

För Biondo comune del Gargano får produktionen uppgå till högst 30 ton per hektar. För Duretta del Gargano är gränsen satt till 25 ton per hektar.

Den naturliga mognadsprocessen gör att Garganoapelsinerna skördas under följande perioder: Biondo comune del Gargano: från den 15 april till slutet av augusti; Duretta del Gargano: från den 1 december till den 30 april.

Frukterna skördas manuellt, med hjälp av sekatörer. Mogning av frukten på konstgjord väg är förbjuden.

Garganoapelsinerna måste förpackas i produktionsområdet, vilket anges i punkt 4.4. Syftet med detta är att ge garantier för spårbarhet.

4.6 Samband med området: Denna ansökan om SGB-registrering grundar sig på det orubbliga anseende som den här citrusfrukten har fått. Klimatförhållandena i området ger stora fördelar ur kvalitetssynpunkt. Klimatet är inte extremt varmt, vilket innebär att man slipper svåra sjukdomar på såväl frukt som träd. En annan aspekt, som också är klimatrelaterad, är att frukterna får sin särprägel av den period då de mognar. Det rör sig då inte om januari, februari eller mars, utan om slutet på april och maj, ibland även augusti, vilket är flera månader efter den period då alla andra italienska citrusfrukter brukar mogna. En annan faktor, som ingalunda är mindre viktig, är att Garganoapelsinerna har mycket god hållbarhet, vilket gjorde att de i gångna tider kunde transporteras under 30 och ända upp till 40 dagar och komma fram till Chicago eller New York i fullgott skick. Det är naturligtvis de omisskännliga organoleptiska egenskaperna som har gett Garganoapelsinerna deras uppsving och goda rykte, men det handlar också om deras säregna form och att de utgör en sorts syntes av områdets klimat- och markförhållanden. Jordarna är röda och kalkhaltiga, rika på framförallt järn och mangan. Odlingarna ligger för det mesta i besvärlig terräng längs bergssidor eller dalbottnar. Odlingarna är utsatta för kalla vindar, vilket orsakar plötsliga temperaturfall. De är resultatet av mänskliga strävanden som under tidens gång har lagt grunden för ett betydande arv i form av agronomisk kunskap.

Redan under antiken spred sig Garganoapelsinernas rykte utanför den egna regionen. De nämns i många författares verk, bland andra självaste Gabriele d'Annunzio. Sedan 1700-talet står citrusfrukterna från Gargano i centrum för en stor procession som ännu i våra dagar äger rum i februari och som tillägnas San Valentino, citrusodlingarnas skyddshelgon. Under processionen välsignas apelsin- och citronträden och deras frukter. Det finnas otaliga register, fotografier, affischer och broschyrer som vittnar om det synnerligen goda rykte, även internationellt, som dessa exceptionella och omisskännliga Garganocitrusfrukter har skaffat sig.

De första historiska beläggen för att det förekom citrusfruktodlingar i det här området går tillbaka till år 1003. Då ville Melo, prins av Bari, visa normannerna att jordarna i regionen gav rika skördar, och därför skickade han i väg en last till Normandie bestående av ”pomi citrini” från Gargano, vilket ungefär motsvarar pomerans (arancio amaro på italienska). Under 1600-talet expanderade handeln med citrusfrukter och blev mycket betydande. Det var frukter från kommunerna Vico del Gargano och Rodi Garganico som såldes till Venedig. Den här handeln fortsatte även under 1800-talet. Garganoapelsinernas rykte nådde då ända till övriga länder i Europa och även i Amerika.

4.7 Kontrollorgan:

Namn: C.C.I.A.A. di Foggia Adress: via Dante, 27 I-71100 Foggia Tfn: 0881797111 Fax: 0881726046 E-post: —

Kontrollorganet är en statlig myndighet.

4.8 Märkning: På förpackningen skall följande anges:

Arancia del Gargano, följt av namnet på respektive sort (biondo comune eller duretta, logotypen, beteckningen IGP (dvs. SGB), även i utskriven form, uppgifter om producent, förpackningsställe, försäljare och ursprungsnettovikt.

Produkter som omfattas av beteckningen SGB. ”Arancia del Gargano” får, även efter bearbetningsprocesser, saluföras i förpackningar vars märkning innehåller nämnda beteckning, men inte gemenskapslogotypen, under förutsättning att följande villkor uppfylls:

Den certifierade produkten, med den skyddad beteckningen, skall utgöra hela innehållet.

De producenter som använder sig av den skyddade beteckningen skall ha begärt tillstånd från den producentsammanslutning som på uppdrag av Ministero delle Politiche Agricole e Forestali förvaltar de immateriella rättigheterna i fråga om beteckningen. Denna producentsammanslutning ansvarar också för att godkända användare skrivs in i särskilda register och för att den skyddade beteckningen används på ett korrekt sätt. Om det inte finns någon producentsammanslutning som ansvarar för de funktioner som nämns ovan, skall dessa uppgifter skötas av MIPAF, dvs., den nationella myndighet som ansvarar för genomförandet av förordning (EEG) nr 2081/92.

Logotypen är en stiliserad bild med två apelsiner med kvist och blad, inuti en ellipsformad krona. På kronan anges texten Arancia del Gargano, och därunder Indicazione Geografica Protetta (skyddad geografisk beteckning).

Apelsinerna har orange färg; texten Arancia del Gargano är vit mot en orange bakgrund; kvisten och bladen är gröna; texten Indicazione Geografica Protetta är stiliserad (en båge i underifrånperspektiv) och skuggad.

4.9 Nationella krav: —

(1) Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter, B-1049 Bryssel.