Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om att ersätta bilagan till förordning (EG) nr 2793/99 beträffande tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Bilagan till rådets förordning (EG) nr 2793/1999 innehöll vid offentliggörandet flera allvarliga felaktigheter. Med detta förslag korrigeras dessa felaktigheter samt uppdateras vissa koder ur Kombinerade Nomenklaturen.

Följande rättelser är nödvändiga i samtliga språk:

"I sjätte kolumnen i bilagan skall

- vid löpnummer 09.1803 "50 MGN eller 80 GSP (3)" ersättas med "50 MGN eller 20 GSP (3) ",

- vid löpnummer 09.1805 "50 MGN eller 80 GSP (3)" ersättas med "50 MGN eller 20 GSP (3)",

- vid löpnummer 09.1809 "25 MGN (3)" ersättas med "75 MGN".

Övriga rättelser i bilagan skall göras beträffande vissa enskilda språk:

Endast tyska I femte kolumnen skall vid löpnummer 09.1819 "7 000 Tonnen" ersättas med "700 Tonnen",

I sjätte kolumnen skall vid löpnummer 09.1825 tullreduktionen "100" införas.

Endast engelska I femte kolumnen skall vid löpnummer 09.1821 "700 tonnes" ersättas med "5 000 tonnes",

I femte kolumnen skall vid löpnummer 09.1825 "agf 3 %" införas.

Endast grekiska I femte kolumnen skall vid löpnummer 09.1819 "7 000 ôüíïé ìåéêôü âÜñïò" ersättas med "700 ôüíïé",

I femte kolumnen skall vid löpnummer 09.1821 "5 000 ôüíïé ìåéêôü âÜñïò" ersättas med "5 000 ôüíïé",

I femte kolumnen skall vid löpnummer 09.1825 "ó.å.á 3 %" ersättas med "ó.å.á 5 %".

Följande KN-nummer har uppdaterats:

Gamla Nya

0603 10 15 0603 10 30

0603 10 51 0603 10 10

0603 10 65 0603 10 50

0603 10 29 0603 10 80

0603 10 69 0603 10 80

2000/0150 (ACC)

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om att ersätta bilagan till förordning (EG) nr 2793/99 beträffande tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

av följande skäl:

(1) Bilagan till rådets förordning (EG) nr 2793/99 av den 17 december 1999 beträffande tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika [1] innehöll vid offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 30 december 1999 vissa allvarliga felaktigheter som bör korrigeras.

[1] EGT L 337, 30.12.1999, s. 29.

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2204/99 av den 12 oktober 1999 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan [2] innehåller nya fakta som påverkar den bilaga som avses i skäl 1. Det är därför lämpligt att anpassa KN-numren i den bilagan till dem som tillämpas från och med den 1 januari 2000.

[2] EGT L 278, 28.10.1999, s.1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 2793/99 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

BILAGA

om de produkter som avses i artikel 2

Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen är ordalydelsen i nedanstående varubeskrivning endast av vägledande karaktär, och förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. I de fall KN-nummer ex anges bestäms förmånssystemet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och berörd varubeskrivning.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

FINANSIERINGSÖVERSIKT

1. åTGÄRDENS BETECKNING

Förslag till rådets förordning (EG) om vissa förfaranden för tillämpning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Sydafrika.

2. Berörd budgetpost

Kapitel 12 artikel 120

3. rättslig grund

Artikel 133 i fördraget

4. beskrivning av åtgärden

4.1 Allmänt mål

För att garantera korrekt offentliggörande av bilagan till förordning (EG) nr 2793/99.

5. budgetkonsekvenser

Denna förordning medför inte några andra budgetkonsekvenser än de som anges i den finansieringsöversikt som utarbetades i samband med beslutet om antagandet av avtalet.

6. Bestämmelser om bedrägeribekämpning

Bestämmelserna om bedrägeribekämpning i förordning (EG) nr 2793/99 påverkas inte av detta förslag.