SV Europeiska unionens officiella tidning C 204/5

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2005/C 204/06)

Stöd nr: XA 09/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Katalonien

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som mottar ett individuellt stöd: ”Stöd till genomförandet av innovationsprojekt”

Rättslig grund: Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación y se abre la convocatoria para el año 2005.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1 250 000 EUR

Högsta stödnivå: 35 %

Genomförandetid: Från och med dagen för stödets offentliggörande (mars 2005)

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: December 2006

Mål för stödet: Syftet är att uppmuntra de små och medelstora företagen att genomföra innovationsprojekt. Med innovation avses all systematisk verksamhet som ett företag genomför för att få konkurrensfördelar genom att införa organisatoriska, formella eller tekniska nyheter i sina produkter eller i sin drift. Mer konkret gäller det en kombination av aktiviteter eller projekt för att skilja sig från konkurrensen genom att söka nya sätt att göra saker på, nya organisationsmetoder, nya funktioner och användningar för produkter eller nya sätt att utveckla och använda företagets interkunskap på. Artikel 14 skall användas. Utgifter för externa konsulter för att genomföra projektet skall anses vara stödberättigande.

Berörda sektorer: De sektorer som berörs av bearbetning av samtliga produkter i bilaga I till fördraget, med undantag för produkter från fiske och vattenbruk och med undantag av produkter som omfattas av KN-koderna 4502, 4503 och 4504.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. Passeig de Gràcia, 129 6a planta ES-08008 Barcelona, Spanien

Webbadress: www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Annan information: Den behöriga myndighetens underskrift

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Stöd nummer: XA 19/05

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Sachsen

Namnet på stödordningen: Stöd till kostnaderna för obligatoriska, officiella TSE-/BSE-tester på nötkreatur, får och getter inom ramen för TSE-/BSE-övervakningsprogrammet

Rättslig grund: § 25 (delstatens andel av kostnaderna) nr 2 i delstaten Sachsens tillämpningslag för lagen om djursjukdomar [Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz – Landestierseuchengesetz – (SächsAGTierSG)] av den 22 januari 1992 (SächsGVBl. 1992, s. 29) i gällande lydelse

Stödordningens beräknade utgifter per år: Budget: 500 000 EUR

Stödbelopp: 500 000 EUR

Stödet ges i form av efterskänkta avgifter.

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Omgående

Anmärkning: Anmälan har försenats, eftersom Förbundsrepubliken Tyskland 2004 försökte att göra en enhetlig stödanmälan för hela landet (stöd nr N 373/2003). Detta lyckades dock inte, och den tyska regeringen tog därför tillbaka sin anmälan i enlighet med sitt meddelande av den 22 februari 2005 till Europeiska gemenskapernas kommission (diarienummer 421-1256-9/0003). Under tiden har dessutom den så kallade undantagsförordningen trätt i kraft [kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (EUT L 1, s. 1)]. Det lämnas därför in en särskild begäran om undantag för delstaten Sachsen.

Stödordningens varaktighet: Varaktigheten beror på löptiden för TSE-/BSE-övervakningsprogrammet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, s. 1) i gällande lydelse.

Stödets syfte: Tillämplig bestämmelse är artikel 15 d jämförd med artikel 16 c i förordning (EG) nr 1/2004.

Åtgärdens syfte är att bevilja statligt stöd till TSE-/BSE-snabbtester på

— på grund av ett officiellt fastställande av BSE hos ett nötkreatur,

— i samband med bekämpningen av andra djursjukdomar,

med undantag av epidemiska sjukdomar,

— avlivats i samband med en kampanj för sjukdomsutrotning, eller

— slaktats för att användas som livsmedel, och

Förklarande anmärkningar:

De nämnda stödåtgärderna gäller inte BSE-undersökning av nötkreatur för slakt. I detta sammanhang hänvisas till delstaten Sachsens särskilda stödordning för följderna av BSE [Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen av den 15 oktober 2004 (SächsABl. 2005, s. 127)] (stöd nr N 558/2004, ändringsanmälan till stöd nr N 371/2003). I sin skrivelse av den 27 januari 2005 framförde kommissionen inga invändningar mot den stödordningen.

Inom ramen för den här stödordningen är de berörda djurhållarna att betrakta som små eller medelstora företag i den mening som avses i förordning (EG) nr 1/2004, och de omfattas därför av kommissionens undantagsförfarande.

Kostnaderna för BSE-/TSE-undersökningarna härrör från inköp av provtagningsutrustning, provtagning, transporter, utförande av testerna samt lagring och destruering av prov.

I delstaten Sachsen är det kommunerna som står för provtagningskostnaderna. Enligt delstaten Sachsens förordning om administrativa avgifter [Sechste Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen über die Festsetzung von Verwaltungsgebühren und Auslagen (Sechstes Sächsisches Kostenverzeichnis – 6. SächsKVZ) av den 24 oktober 2003] (SächsGVBl. s. 706) får kommunerna av djurhållarna ta ut avgifter för detta på mellan cirka 0,80 och 8,00 EUR.

Övriga kostnader för de lagstadgade snabbtesterna finansieras med statligt stöd (högst 35 EUR per test). Den del av stödet som inte täcks av Europeiska unionens samfinansiering bärs av delstaten Sachsen.

Det beviljade stödet går oavkortat till djurhållarna. För att förenkla administrationen betalas stödet ut till delstaten Sachsens forskningsinstitut för hälso- och veterinärfrågor (Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen), en myndighet som fungerar som statligt laboratorium och som lyder under delstaten Sachsens socialministerium (Sächsischen Staatsministeriums für Soziales). Beloppet går oavkortat till marknadsaktörerna, eftersom djurhållarna slipper betala kostnaderna för BSE-/TSE-undersökningarna (med nämnda undantag i fråga om eventuella avgifter för provtagningen).

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Jordbrukssektorn, produktion och bearbetning/saluföring inom animaliesektorn (nötkreatur, får, getter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: http://www.saxonia-verlag.de/recht-sachsen/634_2bs.pdf

Stöd nr: XA 22/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Stöd till sammanslutningar av uppfödare för bevarande, urval och främjande av boskapsraser.

Rättslig grund: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, selección y el fomento de las razas ganaderas.

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: 9 821 000 EUR, under 2005.

Högsta stödnivå: tekniskt stöd för utbildning, utställningar och tävlingar: 1 325 000 EUR, högst 100 000 EUR per stödmottagare, under en treårsperiod, eller 50 % av de stödberättigande kostnaderna (det förmånligaste alternativet beviljas); tekniskt stöd för stamböcker: 3 286 000 EUR; för kontroller av avkastning och genetisk kvalitet: 70 % av kostnaderna för provtagning och 40 % av investeringar i test-, avels- och uppfödningscentra, dock högst 5 210 000 EUR, beroende på tillgängliga medel i budgeten.

Datum för genomförande: Från och med offentliggörandet i Spaniens officiella tidning (Boletín oficial del Estado).

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till och med den 31 december 2006.

Stödets syfte: Stöd till ”Pymes” (nationella sammanslutningar av uppfödare) för att främja urval och bevarande av boskapsraser. Detta innebär en tillämpning av följande artiklar i förordning (EG) nr 1/2004 om statliga stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter:

Artikel 14.2 a): utbildning (kostnader för att anordna utbildning, kostnader för resor och uppehälle); artikel 14.2 d): kostnader i samband med tävlingar, utställningar och mässor (deltagaravgifter, resekostnader, kostnader för publikationer och hyra av lokaler).

Artikel 15: a): administrativa kostnader för stamböcker; b): kostnader för att fastställa den genetiska kvaliteten och avkastningen; c): kostnader för investeringar i avelscentra och för att införa innovativ teknik.

Berörd(a) sektor(er): Uppfödare av boskap, oavsett ras.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Ganadería, Alfonso XII, no 62, ES-28014, Madrid.

Webbplats: www.mapa.es- Sección ganadería.

Stöd nr: XA-27/05

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinsen Overijssel, omstruktureringsområde Salland Twente.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel:

artikel 5 (Aanvullende subsidiecriteria voor landbouwbedrijven);

artikel 14 (Grondslag voor subsidie aan landbouwbedrijven).

Rättslig grund:: Algemene Wet Bestuursrecht,

Kaderverordening Subsidies landelijk Gebied Overijssel, reconstructie, grondaankopen

Ecologische Hoofdstructuur en soortenbescherming.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:: 3 miljoner EUR för perioden 2005–2006.

Högsta stödnivå:

— För investeringar i jordbruksföretag, 40 %, dessa investeringar måste vara inriktade på en eller flera av följande mål: a. Minskning av produktionskostnadern., b. Förbättring och omställning av produktionen. c. Kvalitetsökning. d. Bevarande och förbättring av naturmiljön, de hygieniska förhållandena och normerna för djurens välfärd. e. Främjande av en diversifiering av jordbruksverksamheten. (artikel 14.1 i Uitvoeringsbesluit Subsidies reconstructie Overijssel).

— För investeringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, högst 40 % av de stödberättigade utgifterna. (artikel 14.2 i Uitvoeringsbesluit Subsidies reconstructie Overijssel).

— För investeringar i kapitalkostnader där målet är att bevara kulturarvet hos jordbrukens produktiva tillgångar, högst 60 % av de stödberättigade utgifterna. (artikel 14.3 i Uitvoeringsbesluit Subsidies reconstructie Overijssel).

Datum för genomförande: Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel träder i kraft den 1 maj 2005.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel är för närvarande giltigt till och med den 31 december 2006.

Stödets syfte: Målet för stödet som grundast på Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel är att genomföra Reconstructieplan Salland Twente (omstrukturering av den intensiva boskapsskötseln).

I detta syfte används följande artiklar från kommissionens förordning (EG) nr 1/2004.

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5.3: Bevarandet av traditionella landskap och byggnader

Artikel 7: Investeringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Beviljande av stöd till jordbruksföretag grundat på Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel (art. 5 och 14) skall tillämpas avseende:

produktionen av jordbruksprodukter inom svin-, fjäderfä-, nötkreatur- och nötköttsektorerna (slaktkalvar och –tjurar)

bearbetningen och/eller avsättningen av jordbruksprodukter av kött, mejerivaror och ägg.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Gedeputeerde Staten van Overijssel Luttenbergstraat 2 Postbus 10078 NL-8000 GB Zwolle

Webbplats:: www.prv-overijssel.nl

Stöd nr: XA 29/05

Medlemsstat: Lettland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: ”Investeringsstöd för jordbruket”

Rättslig grund: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 ”Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 12. pielikums

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: Det totala stödbeloppet för 2005 uppgår till 3 579 426 lats (5 093 064 EUR)

Högsta stödnivå: Stödet uppgår till 30 % av de totala utgifterna för en viss åtgärd. Inom ramen för programmet får emellertid det samlade stödet till en och samma stödmottagare inte överstiga 10 000 lats respektive 50 000 lats om det är fråga om ett erkänt jordbrukskooperativ. Stödet beviljas för byggplatsens totala yta och uppgår till högst 150 lats/m2 för byggnads- och 80 lats/m2 för renoveringsarbeten.

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Att främja investeringar i jordbruket, att öka produktionens mervärde och att förbättra jordbruksproduktionens kvalitet.

Berörd(a) sektor(er): Stödet är avsett för små och medelstora jordbruksföretag med verksamhet inom boskapsavel och växtodling.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981, Lettland

Webbplats:: www.zm.gov.lv

Stöd nummer: XA 30/05

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordvästra England

Namn på det företag som tar emot det enskilda stödet: North West Stabiliser Limited

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

Åtgärd 2005/2006 2006/2007 2007/2008 Totalt Startstöd för producentgrupper 28 000 GBP 16 000 GBP 12 000 GBP 56 000 GBP Marknadsundersökning 46 812 GBP 46 813 GBP 0 93 625 GBP

Högsta stödnivå: Startstöd för producentgrupper – 100 % under år 1, 80 % under år 2 och 60 % under år 3

Marknadsundersökning (kvalitetsprodukter) – 100 %

Datum för genomförande: Den första utbetalningen kommer att göras efter den 1 juni 2005.

Det enskilda stödets varaktighet: Fram till den 30 juni 2007

Betalningar för detta åtagande kan i vissa fall göras fram till den 31 december 2008.

Stödets syfte: Utveckling inom sektorn och i regionen

Northwest Regional Development Agency ger stöd för utveckling av den regionala produktionen av nötkött av hög kvalitet med hjälp av särskilda genetiska metoder och även för utveckling av leverantörsledet för sådant nötkött.

Stödet utgörs av två åtgärder:

Berörd(a) sektor(er): Produktion och saluföring av nötkött av hög kvalitet.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House Centre Park Warrington Förenade kungariket WA1 1HA

Webbadress: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klicka på ”North West Stabiliser Ltd” eller gå direkt till

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/nwstabiliser.pdf

Övriga upplysningar: I överensstämmelse med artikel 13.7 i förordning (EG) nr 1/2004, kommer North West Stabiliser limited att ha rätt att välja vem som skall svara för marknadsundersökningen.

Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (Förenade kungarikets behöriga myndighet)

Graham Collins

Agricultural State Aid Team Adviser

Defra

8E, 9 Millbank

London

Förenade kungariket

SW1P 3JR

Stöd nr: XA 31/05

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordvästra England

Stödordningens namn: HGQ Beef Scheme (Nordvästra England)

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

Åtgärd 2005/06 2006/07 2007/08 Totalt Tekniskt stöd (utbildning för jordbrukare och rådgivning) 56 889 GBP 71 054 GBP 89 807 GBP 217 750 GBP

Högsta tillåtna stödnivå: Tekniskt stöd (utbildning för jordbrukare och rådgivning) – 100 %

Datum för genomförande: Den första betalningen kommer att göras efter den 1 juni 2005.

Stödordningens varaktighet: Ansökningar kan lämnas in till den 31 juli 2005. Stöd kommer dock att fortsätta att beviljas till den 30 juni 2007.

Betalningar för detta åtagande kan i vissa fall göras till den 31 december 2008.

Stödets syfte: Utveckling inom sektorn och i regionen

The Northwest Regional Development Agency ger stöd för utveckling av den regionala produktionen av nötkött av hög kvalitet med hjälp av särskilda genetiska metoder och också för utveckling av leverantörsledet för sådant nötkött.

Stödet utgörs av en åtgärd:

Stöd för tillhandahållande av tekniskt stöd i överensstämmelse med artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004. De stödberättigande kostnaderna utgörs av kostnader för utbildning för jordbrukare och tillhandahållande av rådgivning.

Berörd(a) sektor(er): Produktion och saluföring av nötkött av hög kvalitet.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House Centre Park Warrington Förenade kungariket WA1 1HA

Webbadress: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klicka på ”HGQ Beef Scheme (North West England)”, eller gå direkt till

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/hgq-beefscheme.pdf.

Övriga upplysningar: Stödmottagarna kommer inte att själva kunna välja vem som skall tillhandahålla det tekniska stödet. I överensstämmelse med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 1/2004 har dock tjänsteleverantören valts ut i enlighet med marknadsprinciper och kommer att få ersättning i enlighet med sådana principer.

Stöd nr: XA 32/05

Medlemsstat: Tyskland

Region: Stödet beviljas av ett centralt organ (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, BLE).

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Direktiv om främjande av insatser för ekologiskt jordbruk och för ekologiska jordbruksprodukter på mässor och utställningar.

Rättslig grund:: Richtlinie über die Förderung von Messe- und Ausstellungsbeiträgen zum ökologischen Landbau und seiner Erzeugnisse.

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: Utgifterna uppskattas till cirka 3 miljoner EUR om året.

Högsta stödnivå: Stöd beviljas upp till följande tak:

Hyra för monteryta: upp till 120 EUR per kvadratmeter hyrd yta, dock högst 2 400 EUR för totalyta i enskild monter och högst 12 000 EUR för totalyta i gemensam monter.

Hyra för monter: upp till 250 EUR per kvadratmeter monteryta, dock högst 5 000 EUR för totalyta i enskild monter och högst 25 000 EUR för totalyta i gemensam monter.

Tryck av informationsmaterial om utställningsverksamheten: upp till 500 EUR för enskild monter och upp till 2 000 EUR för gemensam monter.

En absolut förutsättning för beviljande av stöd är att stödmottagaren själv betalar minst 20 % av de stödberättigande utgifterna.

Totalt beviljas statligt stöd upp till högst 100 000 EUR per stödmottagare och treårsperiod.

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft när kommissionen har meddelat det identifikationsnummer som tilldelas stödet efter det att kommissionen har tagit del av den sammanfattande informationen.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen gäller till och med den 31 december 2007.

Stödets syfte: Stödet syftar till att öka förståelsen för ekologiskt jordbruk genom riktad information till publiken på internationella och regionövergripande mässor och utställningar, bland annat genom förmedling av fackkunskap om ekologiskt jordbruk och om ekologiska jordbruksprodukter. Stödet omfattas av artikel 14.2 d.

Berörda sektorer: Stödordningen gäller både produktions-, bearbetnings- och saluföringsleden. Stödordningen är allmänt hållen och inte begränsad till några delsektorer, exempelvis animaliska eller vegetabiliska produkter.

Den beviljande myndighetens namn och adress::

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Geschäftsstelle Bundesprogramm Ökologischer Landbau Deichmanns Aue 29 DE-53179 Bonn

Webbplats:: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/bekanntm_messerichtlinie.html

Stöd nummer: XA 33/05

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Nordrhein-Westfalen, granndelstater

Namnet på stödordningen: Främjande av tekniskt stöd till odling av hampa

Rättslig grund:

— Zuwendungsbescheid zur Maßnahme ”Koordinierung des Hanfanbaus in NRW, Beratung der Landwirte und öffentlichkeitswirksame Informationen über Hanf”

— § 44 Landeshaushaltsordnung Nordrhein-Westfalen

Stödordningens beräknade utgifter per år: 2005: 45 000 EUR

2006: 54 000 EUR

2007: 36 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 90 % av de totala stödberättigande utgifterna, högst 100 000 EUR per stödmottagare.

Datum för genomförande: Preliminärt den 19 maj 2005

Stödordningens varaktighet: 19 maj 2005–30 september 2007

Stödets syfte: Åtgärden går främst ut på att ge jordbrukare som odlar hampa personlig information och rådgivning om sorter, utsådd, lagerhållning och skörd. Syftet är produktion av råvaror enligt de krav som bearbetningen ställer. Hampa får därmed i sin egenskap av råvara en avgörande funktion, eftersom produktionen av högkvalitativt isolermaterial förutsätter en utgångsprodukt med definierade egenskaper.

Alla jordbrukare i regionen skall informeras om odlingen av hampa inom ramen för flera informationsarrangemang i samarbete med delstaten Nordrhein-Westfalens jordbrukskontor (Landwirtschaftskammer NRW).

Den planerade åtgärden utgör stöd till små och medelstora företag enligt artikel 14.2 c och d i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003.

Stödmottagaren är skyldig att välja ut leverantörer av tjänster enligt marknadsekonomiska principer.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: De slutliga stödmottagarna är företag med verksamhet inom vegetabilisk produktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Landesamt für Ernährungswirtschaft und Jagd Nordrhein-Westfalen — Münsterstraße 169 DE-40476 Düssseldorf

Webbplats: www.lej.nrw.de/?cid=218

Stöd nr: XA 35/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Katalonien

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som mottar ett individuellt stöd: Stöd till genomförande av innovationsprojekt

Rättslig grund: Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, el desarrollo e innovación y se abre la convocatoria para el año 2005 (códigos convocatoria 13001, 13101 y 13201).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1 250 000 EUR

Högsta stödnivå: 40 %

Genomförandetid: Från och med dagen för stödets offentliggörande.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: December 2006

Mål för stödet: Syftet är att uppmuntra de små och medelstora företagen att genomföra innovationsprojekt. Med innovation avses all systematisk verksamhet som ett företag genomför för att få konkurrensfördelar genom att införa organisatoriska, formella eller tekniska nyheter i sina produkter eller i sin drift. Mer konkret gäller det en kombination av aktiviteter eller projekt där syftet är att företaget skall utmärka sig i konkurrensen genom att söka nya sätt att göra saker på, nya organisationsmetoder, nya funktioner och användningar för produkter eller nya sätt att utveckla och använda företagets internkunskap. För detta ändamål ges stöd för kontraktering av externa leverantörer för genomförande av innovationsprojekt. Artikel 14 skall användas. Utgifter för externa konsulter för att genomföra projektet skall anses vara stödberättigande.

Berörda sektorer: De sektorer som berörs av bearbetning av samtliga produkter i bilaga I till fördraget, med undantag för produkter från fiske och vattenbruk och med undantag av produkter som omfattas av KN-numren 4502, 4503 och 4504.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. Passeig de Gràcia, 129 6a planta. ES-08008 Barcelona

Webbadress: www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Annan information: Den behöriga myndighetens underskrift

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Stöd nummer: XA 37/05

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Thüringen

Namnet på stödordningen: Stöd till kostnaderna för obligatoriska, officiella TSE-/BSE-tester på nötkreatur, får och getter inom ramen för TSE-/BSE-övervakningsprogrammet

Rättslig grund:

— Erlass zur Durchführung der für den Tierseuchenschutz maßgeblichen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, der BSE-Vorsorgeverordnung und der TSE-Überwachungsverordnung (TSE-Erlass Tierseuchenschutz) vom 15. Dezember 2004 (ThürStAnz Nr. 2/2005), geändert durch Erlass vom 14. April 2005 (ThürStAnz Nr. 24/2005), – Nummer 10 -,

— Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 3. Februar 2004 (ThürStAnz Nr. 12/2004 S. 769).

Stödordningens beräknade utgifter per år: Budget: 440 000 EUR

Stödbelopp: 440 000 EUR

Stödet beviljas genom efterskänkande av hela avgiften respektive av en del av avgiften, om det rör sig om över 24 och upp till 30 månader gamla nötkreatur som har slaktats för att användas som livsmedel.

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Omgående

Anmärkning: Anmälan har försenats, eftersom Förbundsrepubliken Tyskland tidigare försökte att göra en enhetlig stödanmälan för hela landet (stöd nr 373/2003). Detta lyckades dock inte. Under tiden har dessutom kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003, om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (EUT L 1, s. 1), trätt i kraft. Det lämnas därför in en särskild begäran om undantag för delstaten Thüringen.

Stödordningens varaktighet: Varaktigheten beror på löptiden för TSE-/BSE-övervakningsprogrammet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, s. 1) i gällande lydelse.

Stödets syfte: Tillämplig bestämmelse är artikel 15 d jämförd med artikel 16 c i förordning (EG) nr 1/2004.

Åtgärdens syfte är att bevilja statligt stöd till TSE-/BSE-snabbtester på

— på grund av ett officiellt fastställande av BSE hos ett nötkreatur,

— i samband med bekämpningen av andra djursjukdomar, med undantag av epidemiska sjukdomar,

— avlivats i samband med en kampanj för sjukdomsutrotning, eller

— slaktats för att användas som livsmedel,

Förklarande anmärkningar:

De nämnda stödåtgärderna gäller inte BSE-undersökning av över 30 månader gamla nötkreatur för slakt, eftersom det här bara ges stöd upp till ett belopp som motsvarar det faktiskt beviljade EU-samfinansieringsbeloppet per test inom ramen kommissionens årliga beslut om Europeiska gemenskapens ekonomiska medfinansiering. Marknadsaktörerna får stödet i form av efterskänkta avgifter.

Inom ramen för den här stödordningen är de berörda djurhållarna att betrakta som små eller medelstora företag i den mening som avses i förordning (EG) nr 1/2004, och de omfattas därför av kommissionens undantagsförfarande.

Kostnaderna för BSE-/TSE-undersökningarna härrör från inköp av provtagningsutrustning, provtagning, transporter, utförande av testerna samt lagring och destruering av prov.

Kostnaderna för de lagstadgade snabbtesterna finansieras med statligt stöd. Den del av stödet som inte täcks av Europeiska unionens samfinansiering bärs av delstaten Thüringen.

Det beviljade stödet går oavkortat till djurhållarna. För att förenkla administrationen betalas stödet ut till delstaten Thüringens myndighet för livsmedelssäkerhet och konsumentskydd (Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz), som fungerar som statligt laboratorium och som lyder under delstaten Thüringens socialministerium (Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit). Beloppet går oavkortat till marknadsaktörerna, eftersom djurhållarna

a) slipper betala kostnaderna för BSE-/TSE-undersökningarna på dels nötkreatur som har dött eller avlivats, dels får och getter som har dött, avlivats eller slaktats, respektive

b) betalar sänkta avgifter för BSE-/TSE-undersökningarna på över 24 och upp till 30 månader gamla nötkreatur som har slaktats.

I samband med b antogs ett förordnande om sänkta avgifter för den lagstadgade BSE-undersökningen av slaktade nötkreatur (Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE) för att sörja för likabehandling när det gäller avgifter för BSE-undersökningen på över 24 och upp till 30 månader gamla nötkreatur respektive för BSE-undersökningen på över 30 månader gamla nötkreatur. Enligt förordnandet skall avgiften för BSE-undersökningen av över 24 och upp till 30 månader gamla nötkreatur sänkas med ett belopp som motsvarar det faktiskt beviljade EU-samfinansieringsbeloppet per test för över 30 månader gamla nötkreatur. Marknadsaktörerna får stödet i form av efterskänkta avgifter (för närvarande sänks avgiften med 8 EUR per test). För att sörja för fortsatt likabehandling kommer det ovan nämnda förordnandet att ändras, om kommissionens årliga beslut om Europeiska gemenskapens ekonomiska medfinansiering leder till att det faktiskt beviljade EU-samfinansieringsbeloppet per test för över 30 månader gamla nötkreatur ändras.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn, produktion och bearbetning/saluföring inom animaliesektorn (nötkreatur, får, getter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, Werner-Seelenbinder-Str. 6, DE-99096 Erfurt E-post: poststelle@tmsfg.thueringen.de

Webbplats: http://www.thueringen.de/de/tmsfg

Klicka på