SV Europeiska unionens officiella tidning C 2/5

Sammanfattande information om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2006/C 2/03)

Stöd nr: XA 37/04

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till investeringar i samband med bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Rättslig grund: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo III artt. 24, 25, 26, 27 e 28 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Det årliga stödbeloppet fastställs genom den finansieringslag (Legge finanziaria) som varje år antas av regionrådet (Consiglio regionale). Man kan utgå från att ett belopp på 2 000 000 EUR kommer att ställas till förfogande varje år. Denna siffra är endast vägledande

Högsta tillåtna stödnivå: 40 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte:

1) Sysselsättning

2) Sektorsutveckling

3) Miljöskydd

Artikel 7 i förordning 1/2004 av den 23 december 2003

Stödberättigande kostnader: miljöskydd och avlägsnande av förorenande biprodukter från bearbetningsverksamhet; ombyggnation, modernisering och rationalisering av anläggningar för lagring, hantering, beredning, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter; förvärv av anläggningar, maskiner och redskap för att modernisera arbetsprocesser och produkter; inköp av datautrustning och –program till styrning av produktionsprocessen; förbättring av arbetsmiljön och anpassning till säkerhetsföreskrifter; inköp av företag, anläggningar och tillhörande utrustning, med undantag av jordarealer; förbättring av de hygieniska förhållandena på företagen; anpassning av företagen i syfte att införa system för kontroll och styrning av produkternas kvalitet och spårbarhet

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Stödordningen omfattar bearbetning och/eller saluföring av de jordbruksprodukter som ingår i bilaga I till fördraget och berör samtliga produktionssektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroalimentari e per le imprese Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Webbplats: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Stöd nr : XA 40/05

Medlemsstat : Spanien

Region : Kastilien-León

Namnet på stödordningen : Stöd för att främja bevattnade grödor i den självstyrande regionen Kastilien-León

Rättslig grund : Orden AYG …/2005, de … junio, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establece un plan de dinamización de los cultivos de regadío en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

Denna stödordning beviljas enligt det undantag som fastställs genom kommissionens förordning (EG) 1/2004 av den 23 december 2003 och följer bestämmelserna i artiklarna 7, 13 och 14 i denna förordning vad gäller investeringar i bearbetning och saluföring, stöd för att uppmuntra produktion och saluföring av kvalitetsprodukter från jordbruket och tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Stödordningens beräknade utgifter per år : Stödet för 2005 beräknas till 3 500 000 EUR

Högsta stödnivå :

— Artikel 7 i förordning 1/2004. Den högsta stödnivån kommer att vara 50 % av de stödberättigande investeringarna.

— Artikel 13 i förordning 1/2004. Det högsta totala stödet per stödmottagare är 100 000 EUR för en period på tre år.

— Artikel 14 i förordning 1/2004. Stödet per stödmottagare får inte överskrida det största av följande belopp: 100 000 EUR under tre år eller 50 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande : Stödordningen träder i kraft i juni 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet : Stödordningen skall vara giltig fram till och med den 31 december 2006

Stödets syfte :

Allmänt syfte

Att främja utvecklingen av bevattnade grödor i den självstyrande regionen Kastilien-León.

Sekundärt syfte

— Stimulera investeringar i bearbetning och saluföring av bevattnade grödor i de områden i regionen som är särskilt lämpliga för odling av grödorna i fråga.

— Främja uppmuntra produktion och saluföring av kvalitetsprodukter.

— Tillhandahålla tekniskt stöd inom sektorn för bevattnade grödor genom genomförande av revisioner, förvaltningsanalyser, genomförbarhetsanalyser, investeringsanalyser och marknadsstudier. — Berörda artiklar — Stödordningen följer bestämmelserna i följande artiklar i förordning 1/2004: — Artikel 7 om investeringar i bearbetning och saluföring. — Artikel 13 om stöd för att uppmuntra produktion och saluföring av kvalitetsprodukter från jordbruket. — Artikel 14 om tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn. — Även artiklarna 17–20 i kapitel 3 i förordningen – allmänna bestämmelser och slutbestämmelser – har beaktats. — Stödberättigande kostnader — Artikel 7 i förordning 1/2004. Investeringar i bearbetning och saluföring av bevattnade grödor — Kostnader för uppförande och förvärv av fast egendom, dock inte förvärv av mark. — Kostnader för förvärv av nya maskiner och ny utrustning, inklusive datorprogram upp till produktens marknadsvärde. — Allmänna kostnader, exempelvis för arvoden till arkitekter, ingenjörer, konsulter, värderingsmän och revisorer samt kostnader för genomförbarhetsstudier och förvärv av patent och licenser. — Artikel 13 i förordning 1/2004. Stöd för att uppmuntra produktion och saluföring av kvalitetsprodukter från jordbruket. — Kostnader som hänför sig till införandet av system som skall främja och förbättra produktkvaliteten. Till dessa kostnader kan man också lägga följande kostnader: kostnader för förstudier för ansökningar om godkännande av kvalitetsmärkning; kostnader som hänför sig till införandet av kvalitetssäkringssystemet; kostnader för externa konsulter; kostnader för certifiering; kostnader för utbildning av personalen om tillämpningen av dessa system. — Artikel 14 i förordning 1/2004. Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn. — Kostnader som hänför sig till genomförande av revisioner, förvaltningsanalyser, genomförbarhetsanalyser, investeringsanalyser och marknadsstudier

Berörd sektor : Jordbrukssektorn i allmänhet

Den beviljande myndighetens namn och adress : Stödet skall beviljas av Kastilien-Leóns regering, och administreras av Jordbruks- och boskapsministeriets generaldirektorat för industrialisering och modernisering av jordbruket.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14 – E-47014-Valladolid

Webbplats : Stödordningens fullständiga text offentliggörs på Kastilien-Leóns regerings webbplats http://www.jcyl.es/agrocomercializacion

Övriga upplysningar : Förvaltningen av stödet skall ske enligt förordningen och måste uppfylla artikel 18 i förordningen vad gäller kumulering

Stöd nr: XA 55/05

Medlemsstat: Polen

Region: Provinsen Opolskie (NTS – 2.16)

Stödsystemets titel eller namn på det företag som erhåller individuellt stöd: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ”Ferma-Pol” Sp. z o. o. w Zalesiu, PL-46-146 Domaszowice (individuellt stöd)

Rättslig grund: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) — art. 405 oraz art. 411 ust. 10

Stödordningens beräknade utgifter per år inom ramen för stödsystemet, eller sammanlagt individuellt stöd som tilldelats företaget: Stödet tilldelas i form av ett mjukt lån på 500 000 PLN (nominellt värde). Lånet betalas ut till januari 2006, och återbetalas från januari 2006 till november 2010. Lånets bruttovärde uppgår till 42 770,54 PLN.

Högsta stödnivå: Bruttostödnivån är 6,66 %

Genomförandedatum: Efter godkännande i form av en anmälan tillsammans med ett identifieringsnummer som visar att kommissionen har erhållit denna sammanfattande information om det tilldelade individuella stödet

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Ungefär från juli 2005 till november 2010

Stödets syfte: Det individuella stödet betalas ut för investeringar i ett centrum för djuruppfödning i syfte att upprätthålla skyddsnivån för miljön och förbättra de hygieniska förhållandena och djurens välbefinnande. Investeringen kommer att användas för att ta bort farligt takmaterial som innehåller asbest och ersätta det med ett asbestfritt tak.

Denna insats krävs främst på grund av ett beslut av byggnadsinspektionen i distriktet Namysłowski av den 2 juli 2004 i vilket ”FERMA-POL” i Zalesie uppmanades att avlägsna alla asbesthaltiga material från sina anläggningar. I beslutet hävdades det att skador på eternitskivor kan leda till att asbestfibrer kommer ut i luften och därmed utgöra ett hot mot människors hälsa och miljön, inbegripet för tamdjur.

Exponering för asbest medför risk för sjukdomar i luftvägarna, t.ex. asbestos, lungcancer, skador i lungsäckarna osv. Detta har belagts genom experiment som utfördes på 1970-talet. 1977 sammanställde Europeiska unionens sakkunniga en rapport om de risker för folkhälsan som uppstår genom miljöexponering för asbestdamm, och bekräftade ämnets patogena effekter.

Investeringen omfattas även av det program för att avskaffa asbest och produkter som innehåller asbest i Polen, som antogs av polska ministerrådet den 14 maj 2002, och som bland annat syftar till att befria Polen från asbest och asbesthaltiga produkter som har använts i många år.

Stödet kommer att tilldelas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1/2004 för investering i en anläggning för djuruppfödning. De stödberättigande kostnaderna omfattar investeringskostnader för att förbättra anläggningen

Berörd(a) sektor(er): Stödet betalas ut till företag som bedriver jordbruksverksamhet inom sektorn djuruppfödning

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stödet kommer att tilldelas av nationella fonden för miljöskydd och vattenhushållning, ul. Konstruktorska 3A, PL-02-673 Warszawa, via Bank Ochrony Środowiska S.A. (Banken för miljöskydd), Al. Jana Pawła II 12, PL-00-950 Warszawa

Webbplats: http://www.bosbank.pl/i.php?i=421

Övriga upplysningar:

— Bruttostödet (bruttostödnivån) har beräknats i enlighet med definitionen i artikel 2.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Det utgör därför en procentandel av de stödberättigande kostnaderna.

— Bruttostödsekvivalenten för det mjuka lånet har beräknats i enlighet med den metod som avses i punkt 3 i bilaga I till Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (EGT C 74, 10.3.1998, s. 9), men med en skillnad: inkomstskatt har inte tagits med i beräkningen. Bruttostödsekvivalenten uppgår till 42 770,54 PLN.

— De stödberättigande kostnaderna uppgår till 642 183,67 PLN.

— Bruttostöd= 42 770,54 PLN/642 183,67 PLN = 6,66 %

Stödnummer: XA 59/05

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Stödordningens namn, eller namnet på det företaget som får enskilt stöd: Jordbruksprogrammet 2005–06 för England (Farming Activities Programme (England) 2005–06)

Rättslig grund: Det finns ingen särskild lagstiftning för stödordningen i fråga. Avsnitt 1 i jordbrukslagen från 1986 (Agriculture Act, section 1) är den rättsliga grunden för regeringens rådgivning i jordbruksfrågor

Årliga utgifter under stödordningen: 1 000 000 GBP

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 %

Stödordningen gäller från och med: Det första mötet kommer att äga rum tidigast den 12 september 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen kommer hela tiden att vara öppen för nya deltagare. Verksamhet inom ramen för stödordningen kommer att pågå under perioden 12 september 2005–31 mars 2006. Programmet avslutas den 31 mars 2005

Stödets syfte: Utveckling av en viss sektor. Programmet inriktas på yrkesverksamma jordbrukare. Syftet är att med hjälp av konferenser, studiecirklar och seminarier sätta in jordbrukare i aktuella frågor som kan påverka deras företag, t.ex. nyheterna i den gemensamma jordbrukspolitiken, jordbruk i känsliga avrinningsområden och de nya stödordningarna för miljöhänsyn (Environmental Stewardship Schemes). Detta kommer att höja kompetensen inom sektorn.

Stöd kommer att beviljas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004, och berättigande kostnader är kostnader för arrangemang av utbildningsprogram

Berörda sektorer: Stödordningen gäller företag som framställer någon form av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London SW1P 2JR United Kingdom

Webbplats: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klicka på Farming Activities Programme (England) 2005–06, eller gå direkt till http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/farmingactivities-0506.pdf

Stöd nr:: XA 60/05

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Stödordningens namn: Lag nr 1329/65 (”Sabatini-lagen”): stöd för inköp eller leasing av nya maskiner och ny utrustning inom jordbruket

Rättslig grund: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Legge regionale 29 novembre 2002 n. 22.

Deliberazione della Giunta Regionale n. 27/7 del 21.6.2005 relativa alle Direttive di attuazione dei benefici di cui alla Legge 1329/65.

Decreto dell'Assessore dell'Agricoltura n. 801/2005 del 4 agosto 2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 5 472 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Räntebidrag som uppgår till nettoskillnaden mellan den europeiska referensräntan och den ränta som fastställs för bidraget den dag som det beviljas.

För företag i mindre gynnade områden (artiklarna 18-20 i förordning 1257/1999) får bruttonivån uppgå till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna.

För företag i övriga områden får denna bruttonivå uppgå till högst 40 % av de stödberättigande kostnaderna.

För unga jordbrukare, inom fem år efter den första etableringen, får stödnivån i mindre gynnade områden uppgå till högst 60 % av de stödberättigande kostnaderna; i övriga områden är den övre gränsen 50 %

Genomförandeperiod: Från och med meddelandet om stödet

Stödordningens varaktighet:

Stödets syfte: Stöd för inköp eller leasing av nya maskiner och ny utrustning, för ett belopp som inte får vara högre än 4 000 EUR. Kostnader för montering, provkörning, transport och emballage är stödberättigande upp till 15 % av kostnaden för maskinen

Investeringen skall avse ett eller flera av följande mål:

lägre produktionskostnader,

bättre eller omlagd produktion,

högre kvalitet,

bevarad eller bättre miljö, bättre hygien och djurskydd,

diversifiering av jordbruksverksamheten,

Stödet beviljas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003, offentliggjord i EUT L den 3 januari 2004

Berörd(a) sektorer: Små och medelstora företag inom jordbruksproduktionen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale Via Mario Siddi n. 4, I-09126 Cagliari

Webbplats: www.regione.sardegna.it

Stödnummer: XA 61/05

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Rådgivning till jordbruksföretag – vilka möjligheter har du? (Farm Business Advice Service – Knowing Your Options)

Rättslig grund: Det finns ingen särskild lagstiftning för tjänsten i fråga. Avsnitt 1 i jordbrukslagen från 1986 (Agriculture Act, section 1) är den rättsliga grunden för regeringens rådgivning i jordbruksfrågor

Utgifter för stödordningen: Anslagen för 2005/06 och 2006/07 är sammanlagt 8 miljoner GBP, fördelat enligt följande:

2005/06: 3 500 000 GBP

2006/07: 4 500 000 GBP

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 %

Stödordningen gäller från och med:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen löper ut den 31 mars 2007. Stöd kommer att betalas ut till och med den 30 april 2007

Stödets syfte: Utveckling av en viss sektor. Syftet med tjänsten är att ge råd och utbildning som kan hjälpa jordbrukare att förstå hur det samlade gårdsstödet påverkar deras verksamhet. Tjänsten ska uppmuntra jordbrukare att överväga omorganisering och diversifiering av verksamheten, samarbete samt alternativa försörjningsmöjligheter om jordbruksverksamheten avvecklas. Berättigande kostnader är sålunda konsultarvoden och utbildningskostnader för jordbrukare och jordbruksanställda enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004

Berörda sektorer: Stödordningen gäller alla företag som framställer jordbruksprodukter och är registrerade för det samlade gårdsstödet i England. Rådgivningen kan gälla produktionen, men även diversifiering till bearbetning och försäljning. Alla undersektorer omfattas

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department for Environment, Food and Rural Affairs: Rural Development Service Ergon House Horseferry Road London SW1P 2AL United Kingdom

Webbplats: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klicka på Farm Business Advice Service – Knowing Your Options, eller gå direkt till www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/farmbusinessadvice.pdf

Övrig information: Den nya tjänsten kommer att starta den 26 september 2005. Den ska erbjuda jordbruksföretag gratis rådgivning för att hjälpa dem att se vilka möjligheter som det samlade gårdsstödet – i kraft sedan den 1 januari 2005 – erbjuder. Tjänsten ersätter den tredagarstjänst som avslutades den 31 mars 2005 (Farm Business Advice Service, stödnummer XA 7/04).

Rent praktiskt kommer tjänsten att tillhandahållas över hela England av tre företag som har valts ut efter upphandling i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 1/2004

Stöd nr: XA 62/05

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinserna Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland och Overijssel

Stödordningens namn:

Limburg:

Algemene subsidieverordening 2004; Subsidieregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg; Beleidsregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg

Noord-Brabant:

Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001; Subsidieregeling Verplaatsingskosten Veehouderij 2005

Utrecht:

Subsidieverordening verplaatsing intensieve veehouderij provincie Utrecht 2005

Gelderland:

Subsidieregeling Verplaatsing intensieve veehouderijen Gelderland

Overijssel:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel; Beleidsregel Verplaatsing intensieve veehouderijen Overijssel 2005

Rättslig grund: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet

Preliminära årliga utgifter enligt bestämmelserna, i miljoner EUR:

2005 2006 2007 2008-2012 (1) Totalt (1) Limburg 0 0,225 3,415 3,96 7,7 Noord-Brabant 12,5 13 13 2 40,5 Utrecht 0 0 0 1,6 1,6 Gelderland 1 1 3 8 13 Overijssel 0 1,17 0 5,73 6,9 Ministerie van LNV 1,5 18,23 2,25 (1) 71,22 93,2

Högsta stödnivå: Inom ramen för bestämmelserna i artikel 6 första och andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 skall stöd tilldelas i form av:

Datum för genomförande: Genomförandet inleds efter det offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning som avses i artikel 19 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004

Varaktighet: Från september 2005 till och med september 2012

Stödets syfte: Utlokalisering – i allmänhetens intresse – av anläggningsbyggnader för intensiv djuruppfödning. Stödet avser utlokalisering av intensiva djurhållningsföretag med goda ekonomiska förutsättningar (små och medelstora företag) som är belägna i extensifieringsområden. Extensifieringsområden är geografiskt avgränsade delar av de omstruktureringsområden som avses i Reconstructiewet, där bosättning och natur prioriteras och där utvidgning, återetablering och nyetablering av intensiv djurhållning inte är möjlig.

Berörd(a) sektor(er):: Stödet är avsett för intensiva djuruppfödningsföretag (små och medelstora företag) i extensifieringsområden.

Stödet tilldelas inom ramen för bestämmelserna i artikel 6 första och andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004.

Den beviljande myndighetens namn och adress::

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland

Provincie Utrecht Pythagoraslaan 101 Postbus 80300 3508 TH Utrecht Nederland

Provincie Gelderland Markt 11 Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2 Postbus 10078 8000 GB Zwolle Nederland

Webbplats: www.limburg.nl

www.brabant.nl

www.provincie-utrecht.nl

www.gelderland.nl

www.overijssel.nl

Stöd nr: XA 64/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Murcia

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som mottar ett individuellt stöd: Stöd under 2005 till företag som genomför projekt som syftar till ökad användning av förnybar energi

Rättslig grund: Orden de 28 de julio de 2005, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005, por la que se regulan las bases y la convocatoria de ayudas a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: För företag: 400 000 EUR

Högsta stödnivå: 40 % brutto av de totala stödberättigande kostnaderna

Genomförandetid: Från och med den dag då stödordningen offentliggörs i regionen Murcias officiella tidning

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med december 2005

Syfte:

— Under 2005 kan små och medelstora företag i regionen Murcia få stöd för projekt som syftar till ökad användning av förnybar energi.

— Under 2005 kan även små och medelstora företag i regionen Murcia som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter få stöd för ökad användning av förnybar energi. Det ursprungliga beslutet om den här typen av stöd fattades genom det ovan nämnda dekretet av den 20 januari 2005 (Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación) som offentliggjordes i regionen Murcias officiella tidning nr 23 av den 29 januari 2005 (i enlighet med förordning 70/2001).

— Stöden beviljas i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004, och de stödberättigande kostnaderna är följande: 1. Kostnader som avser fasta tillgångar (uppförande av byggnader; utrustning; montering och installation) som är nödvändiga för att nå de uppsatta målen. 2. Följande kostnader är inte stödberättigande: a) Moms på köp av varor eller tjänster, andra typer av skatter. b) IT-utrustning som inte uttryckligen används för de ändamål som anges i ansökan. c) Investeringar i begagnad utrustning. d) Förvärv eller arrende av mark. e) Projekteringskostnader. f) Kostnader som inte specificeras på ett entydigt sätt eller som inte direkt avser användning av förnybar energi. g) Investeringar i anläggningar där förnybar energi skall användas

Berörda sektorer: Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Industria y Medio Ambiente C/San Lorenzo, no 6 E-30071 Murcia

Webbplats: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones:

http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS)

Stödnummer: XA 66/05

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Wales

Stödordningens namn: Projekt om vattenmiljövänligt jordbruk i känsliga avrinningsområden i Wales (Wales Catchment Sensitive Farming Project)

Rättslig grund: Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85))

Årliga utgifter under stödordningen: Beräknade årsutgifter (i GBP):

Högsta stödnivå: Stödet består av två delar:

Stödordningen gäller från och med: Den 26 september 2005

Stödordningens varaktighet: Stöd får beviljas till och med den 31 mars 2007. Sista utbetalningsdag är den 30 juni 2007.

Stödets syfte:

Miljöskydd.

I syfte att skydda vattenmiljön kommer Wales nationalförsamling att inrätta och driva ett projekt för främjande av vattenmiljövänligt jordbruk i känsliga avrinningsområden. Projektet kommer att drivas i två områden med 80 gårdar.

Konsulter kommer att anlitas för att kartlägga föroreningsrisker och gällande krav på skadebegränsning. För den del av stödet som beviljas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004 kommer konsultarvoden att räknas som berättigande kostnader.

Stöd kan också beviljas till strukturella investeringar som förbättrar vattenmiljön. Sådant stöd beviljas i enlighet med artikel 4 i förordning 1/2004, och följande kommer att räknas som berättigande kostnader:

— Byggnation, förvärv eller förbättring av fast egendom.

— Inköp eller leasing av nya maskiner och utrustning, inklusive datorprogram, upp till tillgångens marknadsvärde. Övriga kostnader i samband med leasingavtal (skatt, uthyrarens påslag, räntekostnader, fasta kostnader, försäkring, m.m.) är inte stödberättigande.

Bara utgifter som leder till väsentligt minskad föroreningsrisk är stödberättigande. Begagnade maskiner är inte stödberättigande

Berörda sektorer: Syftet med stödordningen är att minska jordbrukets effekter på vattenmiljön. Alla lönsamma jordbruk (oavsett företagsform) i projektområdena kan få stöd.

Det ena området är ett höglänt område där djurhållning (främst nöt och får) är vanligast. Det andra området är ett låglänt område där mjölkproduktion och djurhållning (nöt och får) dominerar.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

National Assembly for Wales Cathays Park (CP2) Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Webbplats: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klicka på Wales Catchment Sensitive Farming Project, eller gå direkt till

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment.pdf (på engelska) eller http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment-welsh.pdf (på walesiska).

Övrig information: En ansökan har lämnats in om att delvis finansiera projektet med mål 1-medel (enligt mål 1, prioritet 5, åtgärd 7).

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket):

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Stöd nr: XA 68/05

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Ej tillämpligt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd från Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel för grossisthandel inom den nederländska frukt- och grönsakssektorn

Rättslig grund: Heffingsverordening groenten en fruit 2004, Verordening heffing groenten en fruit 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel har anslagit 100 000 EUR för tekniskt stöd till grossistföretag inom den nederländska frukt- och grönsakssektorn

Högsta stödnivå: 100 000 EUR

Datum för genomförande: Efter det nationella godkännandet av avgiftsförordningen (se ”Rättslig grund”), dvs. efter det att den tidsfrist på tio arbetsdagar som föreskrivs i förordning (EG) nr 1/2004 har löpt ut

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Med tanke på det fortlöpande behovet av aktuella kunskaper kommer det tekniska stödet att ha obegränsad varaktighet

Stödets syfte: Stödet är riktat till grossistföretag inom frukt- och grönsakssektorn och är avsett att öka deras konkurrenskraft genom att se till att de får tillgång till allmängiltiga kunskaper och information som företagen själva är för små för att skaffa sig. Det är fråga om ett tekniskt stöd i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är tillämplig på grossistföretag inom frukt- och grönsakssektorn och följaktligen på saluföring av jordbruksprodukter, i synnerhet frukt och grönsaker, utan åtskillnad i fråga om produkternas ursprung

Den beviljande myndighetens namn och adress: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel; adres: Postbus 1012, 1430 BA Aalsmeer, Nederland

Webbadress:: www.hbag.nl och www.hbaggroenten.nl

(1) Maximalt belopp som förts in i budget eller förväntas föras in i budget.