EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 24.07.1996 
KOM(96)378 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa industriprodukter 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. På begäran av flera medlemsstater har kommissionens tjänster tillsammans med berörda 
regeringars experter undersökt möjligheterna av att öppna tullkvoter för polyethhylene 
terephthalate filmer och för hårdskivor. 
2. Vid genomgången i gruppen för "Tullfrågor av ekonomisk art" konstaterades att alla 
medlemsstater kunde enas om en lösning som innebar att tullkvoter ökas för denna produkt 
som avses i detta förslag till förordning, utan att detta skulle leda till störningar på 
marknaderna för dessa produkter. 
åi 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNTMr, (FQ 
öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa industriprodukter 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Produktionen av vissa industriprodukter inom gemenskapen förblir under 1996 otillräcklig för att 
tillgodose behoven hos gemenskapens förädlingsindustri. Följaktligen kommer gemenskapens 
försörjning med dessa produkter att i en inte ringa omfattning vara beroende av import från tredje 
land. Det är lämpligt att utan dröjsmål tillgodose gemenskapens mest brådskande försörjningsbehov 
av produkterna i fråga, på så fördelaktiga villkor som möjligt. 
Rådet öppnade genom förordning (EG) nr 3059/95*, senast ändrad genum förordning (EG) nr 
1253/962, gemenskapstullkvoter för 1996 för vissa industri- produkter. Från och med att denna 
förordning träder i kraft bör nya gemenskapstullvoter med nolltull avseende lämpliga mängder 
öppnas som tar hänsyn till nödvändigheten av att jämvikten på marknaderna för dessa produkter inte 
rubbas och att igångsättande och utveckling av produktionen i gemenskapen inte heller påverkas. 
Särskilt bör man säkerställa att alla importörer i gemenskapen har lika och obehindrat tillträde till dessa kvoter 
och att de tullsatser som anges för dessa kvoter vad gäller all import av de berörda produkterna kontinuerligt 
tillämpas i alla medlemsstater tills kvoterna är helt uttömda. 
Det åligger gemenskapen att besluta om öppnande av autonoma tullkvoter. För att säkra en effektiv gemensam 
förvaltning av dessa kvoter finns det emellertid inget som hindrar att medlemsstaterna tilläts göra uttag ur 
kvoterna som motsvarar deras faktiska import. Detta förutsätter emellertid ett nära samarbete mellan 
medlemsstaterna och kommissionen som särskilt skall göra det möjligt att följa utnyttjandet av kvoterna och 
underrätta medlemsstaterna om detta. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Från och med att denna förordning träder i kraft till och med den 31 december 1996 skall de tullar som är 
tillämpliga på import av de produkter som anges i bilagan tillfälligt upphävas till de nivåer och inom de 
gemenskapstullkvoter som anges för var och en av dessa produkter. 
1 EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 19. 
2 EGT nr L 161, 29.6.1996, s 144. 
i 
Artikel 2 
De tullkvoter som anges i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen som kan vidta alla nödvändiga åtgärder för 
att säkra en effektiv förvaltning. 
Artikel 3 
Om en importör i en medlemsstat uppvisar en deklaration för övergång till fri omsättning som innehåller en 
begäran om förmänsbchandling ur tullhänseendc för en produkt som omfattas av denna förordning och om 
tullmyndigheterna godtar denna deklaration skall medlemsstaten genom anmälan till kommissionen ta ut den 
mängd som motsvarar behovet ur kvoten. 
Begäran om uttag med angivande av dag för godtagande av de ifrågavarande deklarationerna skall överlämnas 
till kommissionen utan dröjsmål. 
Kommissionen beviljar uttag på grundval av dagen för godtagande av deklarationen för övergång till fri 
omsättning av tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten och i den utsträckning söm de befintliga 
mängderna i kvoten medger. 
Om en medlemsstat inte utnyttjar de uttagna mängderna skall den så snart som möjligt återföra dessa till 
motsvarande kvot. 
Om de begärda mängderna överstiger den tillgängliga mängden i en kvot skall tilldelningen ske proportionellt 
med de mängder som ansökningarna avser. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om beviljade 
uttag. 
Artikel 4 
Varje medlemsstat skall säkra att importörerna av de berörda produkterna har lika och obehindrat tillträde till 
kvoterna i den utsträckning som de befintliga mängderna i kvoterna medger. 
Artikel 5 
Medlemsstaterna och kommissionen skall i nära samarbete säkra att bestämmelserna i denna förordning 
iakttas. 
Artikel 6 
Denna förordning träder i kraft den 7 dagen efter det att den har offenliggjorts i Europeiska gemenskapernas 
officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdat i Bryssel den... 
På rådets vägnar 
Ordförande 
q 
BILAGA 
Löp­
nummer 
09.2940 
09.2941 KN-nr 
ex 3920 62 10 
ex 8471 70 53 TARIC-
85 
60 Varuslag 
Film av polyetentereftalat, med en tjocklek av 9 
mikrometer (+/- 0,3 mikrometer), för framställning 
av de produkter som omfattas av nr 8523 (a) 
Skivminnesenhet med hård skiva av typen 3,5 eller 
5,25, som formaterad kan lagra högst 18 GB, för 
framställning av de andra produkter som omfattas av 
nr 8471 (a) Kvotmängd 
250 T 
5.330.000 
enhet Tullsats 
(%) 
0 
0 
(a) Kontroll av användningen till detta särskilda ändamål sker genom tillämpning av gemenskapsbestämmelser på detta område. 
4" 
REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA 
1. Berörd budgetpost:Kapitel 12, artikel 120. 
2. Rättslig grund:Artikel 28 i fördraget. 
3. Åtgärdens rubrik: Förslag till rådets förordning (EG) öppnande och förvaltning av 
autonoma gemenskapstullkvoter för vissa industriprodukter 
4. Mål: Att säkra att behoven för gemenskapens förädlingsindustri tillgodoses på 
fördelaktiga villkor 
5. Beräkning: 
Varuslag 
Film av 
polyetenterefta 
lat 
hård skiva Ändring av 
tullkvot­
mängden 
0 
(begynnelsevolym 
: 250 ton) 
0 
(bcgynnclscvolym 
5.330.000 enheter Ändring 
av 
uppskattat 
pris 
(ecu/enhet) 
0 
(begynnelsepris 
: 1.875.000) 
0 
(begynnelsepris 
medelvärdering 
300/enhet) Ändring 
av den 
normala 
tullsatsen 
0 
(tullsats: 
11.1%) 
0 
(lullsats: 
1.6%) Ändring av 
tullkvotsatse 
n 
(%) 
0 
0 Förväntad 
ändring av 
intäktsbortfall 
jämfört med 
föregående 
kvotperiod 
(i ecu) 
208.125 
25.584.000 
Totalt intäktsbortfall i förhållande till föregående kvotperiod: 25.792.125 ecu 
Bedrägeribekämpning: Nödvändiga åtgärder för förhindrande av och skydd mot 
bedrägerier och oegentligheter fastställs i bestämmelserna rörande förvaltningen av 
tullkvoter. 
6 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 378 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 10 
Katalognummer : CB-CO-96-378-SV-C 
ISBN 92-78-07331-8 
Byrin fdr Europeiska gemenskipcrnas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
Ï