SV Europeiska unionens officiella tidning C 280/16

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 280/07

Statligt stöd nr.: XA 197/09

Medlemsstat: Irland

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Rättslig grund: National Development Plan 2007-2013

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2009 – 1 500 000 EUR

2010 – 100 000 EUR

2011 – 100 000 EUR

2012 – 100 000 EUR

2013 – 50 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %.

Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för det aktuella undantaget offentliggörs på GD Agris hemsida.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till den 1 april 2013.

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006). Inom ordningen för djurhälsa, registrering och uppfödning (Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme (AWRBS)), vilken godkänts som statligt stöd 140/2007, är det obligatoriskt att varje sökande går igenom denna utbildning om djurhälsa, djurens välfärd och uppfödning och om registrering av nödvändig information. Med tanke på att ordningen bara löper till och med 2012 och med tanke på att sökanden ska ha gått igenom utbildningen inom två år efter det att denne ansöker om stöd måste det planeras viss utbildning till 2013, då ordningen har avslutats, även om det inte är så sannolikt att sådan utbildning kommer att behövas.

Berörd(a) sektor(er): Uppfödare av am- och dikor.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Webbplats: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Övriga upplysningar: Som nämns ovan är denna utbildning obligatorisk i enlighet med bestämmelserna för stödordningen för djurhälsa, registrering och uppfödning.

Statligt stöd nr.: XA 208/09

Medlemsstat: Tyskland

Region: Sachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009)

Rättslig grund: Beihilfen werden nach Maßgabe

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009

Kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter

och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

Stödet beviljas även i enlighet med § 23 och § 44 av Sachsens budgetförordningarna (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, p. 154) och de administrativa bestämmelser härmed, i sin nuvarande form, antagna av Sachsens finansministerium, underordnat den variant eller särskilda regler som anges i Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1,0 miljoner EUR årligen

Högsta tillåtna stödnivå:

— Högst 50 % av minskningen av företagets nettoresultat utöver styrkt tröskelvärde på 30 % (= självrisk).

— Vid djursjukdom kan stödnivån när det gäller minskning av företagets nettoresultat höjas till högst 75 %.

Datum för genomförande: Efter kommissionens offentliggörande av sammanfattningen.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: T.o.m. 31 december 2013

Stödets syfte: Stödet har följande särskilda mål:

Genom krisstöd förhindra utslagning till följd av djursjukdomar, växtsjukdomar, skadedjursangrepp eller med naturkatastrofer jämförbara ogynnsamma väderförhållanden. Stödet ska trygga sådana företags överlevnad och likviditet som är verksamma inom jord- eller skogsbrukets primärproduktion.

Krisstöd ska bara beviljas, när och om det drabbade företagets inkomstsituation gör att det saknar likvida medel för rekonstruktion eller fortsatt drift.

Följande bestämmelser i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämpliga:

Artikel 10: Stöd för bekämpande av djur- och växtsjukdomar samt skadedjursangrepp.

Artikel 11: Stöd för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden.

Stödet ska enbart ges till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruket

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Webbplats: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Övriga upplysningar:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23, Förderstrategie Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Statligt stöd nr.: XA 236/09

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Rättslig grund: The National Lottery Act 1993

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Den totala kostnaden för stödordningen är 200 000 GBP.

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån för större arbeten kommer att vara 50 % av de stödberättigande kostnaderna. I undantagsfall kan den högsta stödnivån för större arbeten vara 100 % när stödet beviljas för att bevara ett icke-produktivt natur- eller kulturarv, förutsatt att investeringen inte leder till någon ökning av produktionskapaciteten i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Den högsta stödnivån kommer dock att sänkas i överensstämmelse med de nivåer som fastställs i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 när det rör sig om stöd som kan leda till en ökning av produktionskapaciteten.

Tekniskt stöd kommer att beviljas för 100 % i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Datum för genomförande: Stödordningen börjar gälla den 1 januari 2010.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen gäller mellan den 1 januari 2010 och den 31 december 2012. Den sista utbetalningen kommer att göras den 30 september 2012.

Stödets syfte: Stödets syfte är:

att tillhandahålla stöd för åtgärder som kommer att bevara och förbättra karaktären på landskapet och viktiga natur- och kulturmiljövärden i Trent Vale-området,

att öka människors kunskap om och utnyttjande av landskapet i Trent Vale och områdets biologiska mångfald och kulturvärde.

Stödet kommer att beviljas i enlighet med artikel 5 – Bevarande av traditionella landskap och byggnader och artikel 15 – Tekniskt stöd.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen gäller produktion av jordbruksprodukter.

Stödordningen gäller endast små och medelstora företag enligt artikel 2.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Organisation som står för förvaltningen av stödordningen

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Webbplats: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen finns på webbplatsen: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php