[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 30.11.2010

KOM(2010) 710 slutlig

2010/0345 (NLE)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

MOTIVERING

BAKGRUND

- Motiv och syfte

Med hjälp av arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art har kommissionen gått igenom medlemsstaternas ansökningar om tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser. Det bifogade förslaget gäller ett antal industriprodukter. Ansökningarna om tillfälligt upphävande för dessa produkter har granskats mot bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (se EGT C 128, 25.4.1998, s. 2). Efter denna granskning anser kommissionen att det är motiverat att tillfälligt upphäva tullarna för de produkter som förtecknas i bilaga I till bifogade förslag till förordning. De produkter för vilka det inte längre ligger i unionens ekonomiska intresse att bibehålla det tillfälliga upphävandet utgår. I bilaga I till denna förordning förtecknas de produkter för vilka ett tillfälligt upphävande föreslås eller de nya varubeskrivningar där lydelsen måste ändras eller där ett nytt KN- eller Taricnummer blivit nödvändigt, och i bilaga II förtecknas de produkter som utgår ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 och de varubeskrivningar eller KN- eller Taricnummer som kommer att ersättas i bilaga I.

- Allmän bakgrund

Det ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

- Gällande bestämmelser

Rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter, senast ändrad genom rådets förordning (EU) nr 566/2010.

- Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden

Förslaget är förenligt med handels-, företags- och utvecklingspolitiken och med politiken för yttre förbindelser. Framför allt är förslaget inte till nackdel för de länder som har avtal om förmånshandel med EU (t.ex. de länder som omfattas av Allmänna preferenssystemet eller AVS-ordningen, kandidatländerna och potentiella kandidatländer i västra Balkan).

RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER SAMT KONSEKVENSANALYSER

- Samråd med berörda parter

Samråd har ägt rum med arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art, som företräder de berörda näringarna i varje medlemsstat. Alla angivna upphävanden motsvarar gruppens överenskommelser eller kompromisser.

- Extern experthjälp

Någon extern experthjälp har inte behövts.

- Konsekvensanalys

Förslaget befriar företagen i EU från 24,1 miljoner euro i tull per år och stärker dem i konkurrensen med företag från tredjeländer som säljer färdiga produkter på unionens marknad. Förslaget överensstämmer med principerna i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter, och syftar till att behålla och skapa ny sysselsättning i EU.

Förslaget kommer att bli föremål för samråd.

RÄTTSLIGA ASPEKTER

- Sammanfattning av den föreslagna åtgärden

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

- Rättslig grund

Den rättsliga grunden för förslaget till förordning är artikel 31 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

- Subsidiaritetsprincipen

Förslaget avser ett område där unionen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.

- Proportionalitetsprincipen

Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl:

Åtgärderna är förenliga med principen om att förenkla förfarandena för aktörerna inom utrikeshandeln och med kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (EGT C 128, 25.4.1998, s. 2).

- Val av regleringsform

Föreslagen regleringsform: förordning

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl:

Enligt artikel 31 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska autonoma upphävanden av tullar och tullkvoter fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

BUDGETKONSEKVENSER

Icke uttagna tullar till ett totalt belopp av 24 100 000 euro/år.

FRIVILLIGA UPPGIFTER

I bilaga I till den föreslagna förordningen förtecknas nya upphävanden av tull. I bilaga II förtecknas de produkter som utgår.

2010/0345 (NLE)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

av den […]

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Det ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett visst antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96[1].

2. Sju produkter enligt KN- och Taricnummer 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 och 8525 80 19 30 som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteckningen, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter.

3. Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste varubeskrivningen för 18 upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ändras. Dessa upphävanden bör utgå ur förteckningen i den bilagan och återinföras som nya upphävanden med nya varubeskrivningar. Vidare bör KN-numren för 20 produkter och Taricnumren för 11 produkter ändras.

4. De upphävanden för vilka dessa tekniska ändringar krävs bör utgå ur förteckningen över upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 och återinföras i samma förteckning med nya produktbeskrivningar, KN-nummer eller Taricnummer.

5. Av klarhetsskäl bör de ändrade posterna markeras med en asterisk i tabellerna över införda och borttagna upphävanden i denna förordning.

6. Erfarenheten visar att det är nödvändigt att ange en sista giltighetsdag för de upphävanden som förtecknas i förordning (EG) nr 1255/96 så att hänsyn tas till tekniska och ekonomiska förändringar. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder avslutas i förtid eller fortsätter att gälla efter giltighetsdagen, om ekonomiska skäl för detta läggs fram i enlighet med principerna i kommissionens meddelande från 1998 om autonom befrielse från tullar och kvoter[2].

7. Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta.

8. Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna förordning måste börja gälla den 1 januari 2011 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ska ändras på följande sätt:

9. De produktrader som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska införas.

10. De produktrader vars KN- och Taricnummer anges i bilaga II till den här förordningen ska utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

Produkter som avses i artikel 1.1

KN-nummer | Taric | Varubeskrivning | Autonom tullsats | Giltighetstid |

ex 2805 30 90 | 30 | Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2825 50 00 ex 2825 50 00 | 11 19 | Koppar(I eller II)oxid innehållande minst 78 viktprocent koppar och högst 0,03 viktprocent klorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 2904 20 00 | 10 | Nitrometan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2904 20 00 | 20 | Nitroetan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2904 20 00 | 30 | 1-Nitropropan | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2905 39 95 | 10 | Propan-1,3-diol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2909 50 00 | 20 | Ubikinol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

2912 41 00 | Vanillin (4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2914 29 00 | 30 | (R)-p-Menta-1(6),8-dien-2-on | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2914 50 00 | 20 | 3’-Hydroxiacetofenon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2914 70 00 | 60 | 4’-tert-Butyl-2’,6’-dimetyl-3’,5’-dinitroacetofenon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2915 90 00 | 60 | Etyl-6,8-dikloroktanoat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2916 20 00 | 60 | 3-Cyklohexylpropionsyra | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2916 39 00 | 25 | 2-Metyl-3-(4-Fluorfenyl)-propionylklorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2916 39 00 | 30 | 2,4,6-Trimetylbenzoylklorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2917 19 90 | 50 | Tetradekandisyra | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2917 39 95 | 20 | Dibutyl-1,4-bensendikarboxylat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2917 39 95 | 30 | Bensen-1,2:4,5-tetrakarboxylsyradianhydrid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2918 30 00 | 50 | Metyl(3-oxo-2-pentylcyklopentyl)acetat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2921 29 00 | 40 | Dekametylendiamin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2921 30 99 | 30 | 1,3-Cyklohexandimetanamin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2921 49 00 | 70 | 2-Klorobensylamin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2922 29 00 | 75 | 4-(2-Aminoetyl)fenol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2922 39 00 | 20 | 2-Amino-5-klorobensofenon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2928 00 90 | 25 | Acetaldehydoxim i vattenlösning | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 50 | [S-(R*,R*)]-2-Amino-1-[4-(metyltio)-fenyl]-1,3-propandiol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2931 00 99 | 10 | Dietylmetoxyboran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2931 00 99 | 15 | Trietylboran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2932 19 00 | 50 | 2-Metylfuran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2932 99 00 | 50 | 7-Metyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepin-3-on | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2932 99 00 | 60 | (3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetrametyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2933 39 99 | 49 | 2-[[[3-Metyl-4-(2,2,2-trifluoretoxi)-2-pyridinyl]metyl]thio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2933 39 99 | 70 | 2-Klorometyl-4-metoxi-3,5-dimetylpyridin-hydroklorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2933 39 99 | 80 | 5-Difluormetoxi-2-[[(3,4-dimetoxi-2-pyridyl)metyl]thio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2933 49 90 | 30 | Kinolin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2933 49 90 | 40 | Isokinolin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2933 69 80 | 60 | Cyanurinsyra | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2933 79 00 | 70 | (S)-N-[(Dietylamino)metyl]-alfa-etyl-2-oxo-1-pyrrolidinacetamid L-(+)-tartrat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2934 20 80 | 60 | Benzotiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminotiazol-4-yl)-tioacetat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2934 20 80 | 70 | N,N-Bis(1,3-benzotiazol-2-ylsulfanyl)-2-metylpropan-2-amin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 25 | 2,4-Dietyl-9H-tioxanten-9-on | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 40 | 2-Tiofenetylamin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 50 | 10-[1,1’-Bifenyl]-4-yl-2-(1-metyletyl)-9-oxo-9H-tioxantenhexafluorfosfat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 2938 90 30 | 10 | Ammoniumglycyrrizat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 3208 90 19 | 60 | Sampolymer av hydroxystyren med ett eller flera av följande ämnen — styren — alkoxystyren — alkylakrylater lösta i etyllaktat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |

ex 3402 11 90 | 10 | Natriumlauroylmetylisetionat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3402 90 10 | 30 | Ytaktiv beredning bestående av en blandning av natriumdokusat och etoxilerad 2,4,7,9-tetrametyldec-5-yn-4,7-diol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3402 90 10 | 50 | Ytaktiv beredning bestående av en blandning av polysiloxan och poly(etylenglykol) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3701 30 00 ex 8442 50 80 | 30 10 | Vattenlösa offsetplåtar i aluminium för tryckning — med plastbeläggning, — utan tryckbild | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 3707 10 00 | 15 | Strålningskänslig emulsion bestående av — högst 12 viktprocent diazooxonaftalensulfonsyraester — fenolhartser i en lösning innehållande minst 2-metoxy-1-metyletylacetat eller etyllaktat eller metyl 3-metoxypropionat eller 2-heptanon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 3707 10 00 *ex 3707 90 90 | 35 70 | Strålningskänslig emulsion eller beredning innehållande — akrylatpolymerer och/eller — metakrylatpolymerer och/eller — derivat av styrenpolymerer, med högst 7 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer i ett organiskt lösningsmedel innehållande åtminstone 2-metoxi-1-metyletylacetat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |

ex 3707 90 90 | 80 | Antireflexbeläggning bestående av antingen en siloxanpolymer eller organisk polymer med en fenol-hydroxi-grupp som modifierats med en kromofor grupp, i form av en lösning av ett organiskt lösningsmedel innehållande antingen 1-etoxi-2-propanol eller 2-metoxi-1-metyletylacetat innehållande högst 10 viktprocent polymer | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3808 99 90 | 10 | Oxamyl (ISO) i en lösning innehållande cyklohexanon och vatten | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3812 30 80 | 40 | Blandning av — 80viktprocent (±5 %) av 2-etylhexyl 10-etyl-4,4-dimetyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stannatetradekanoat, och — 20viktprocent (±5 %) av 2-etylhexyl 10-etyl-4-[[2-[(2-etylhexyl)oxy]-2-oxoetyl]tio]-4-metyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stannatetradekanoat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3824 90 97 | 24 | Lösning av (klormetyl)bis(4-fluorfenyl)metylsilan med en nominal koncentration på 65 % i toluen | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3824 90 97 | 27 | Beredning, bestående av en blandning av 2,4,7,9-tetrametyldek-5-yn-4,7-diol och propan-2-ol | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3824 90 97 | 28 | Beredning innehållande (i viktprocent) — minst 85 % men högst 95 % α-4-(2-cyano-2-butoxykarbonyl)vinyl-2-metoxy-fenyl-ω-hydroxyhexa(oxyetylen), och — minst 5 % men högst 15 % polyoxyetylen (20) sorbitanmonopalmitat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3902 10 00 | 50 | Högisotaktisk polypropylen (HIPP), även ofärgad, avsedd för framställning av plastkomponenter till luftrenande produkter med följande egenskaper: — Densitet på minst 0,880 g/cm3 men högst 0,913 g/cm3 (fastställt genom testmetod ASTM D1505), — Draghållfasthet på minst 350 kg/cm2 men högst 390 kg/cm2(fastställt genom testmetod ASTM D638) — Värmebeständighetstemperatur på minst 135 °C vid belastning med 0,45 MPa (fastställt genom testmetod ASTM 648) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3903 90 90 | 50 | Kristallin sampolymer av styren och p-metylstyren — med en smältpunkt på minst 240° C men högst 260° C, — innehållande minst 5 viktprocent men högst 15 viktprocent p-metylstyren | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 3903 90 90 | 86 | Blandning innehållande — minst 45 men högst 65 viktprocent polymerer av styren — minst 35 men högst 45 viktprocent poly(fenyleneter) — högst 10 viktprocent andra tillsatser och med en eller flera av följande särskilda färgeffekter: — metallisk eller pärlemorsskimrande med en synlig metameri orsakad av minst 0,3 % flingbaserat pigment — fluorescerande, kännetecknat av avgivande av ljus vid absorption av ultraviolett strålning — ljusvit, kännetecknat av L*minst 92, b* högst 2 och a* mellan -5 och 7 på färgskalan CIELab | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 3904 69 80 | 81 | Poly(vinylidenfluorid) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 3904 69 80 | 93 | Sampolymerer av eten och klortrifluoreten, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 3904 69 80 | 94 | Sampolymerer av eten och tetrafluoreten | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 3904 69 80 | 96 | Polyklortrifluoreten, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 a och b till kap. 39 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 3904 69 80 | 97 | Sampolymerer av klortrifluoreten och vinylidendifluorid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 3905 99 90 | 92 | Polymerer av vinylpyrrolidon och dimetylaminoetylmetakrylat, innehållande minst 97 men högst 99 viktprocent vinylpyrrolidon, i form av en vattenlösning | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 3906 90 90 | 40 | Transparent akrylpolymer i förpackningar på högst 1 kg, ej för återförsäljning med — en viskositet på högst 50 000 Pa.s vid 120 °C fastställd enligt ASTM D 3835 — en genomsnittlig molekylvikt på mer än 500 000, men inte mer än 1 200 000, enligt GPC-testet (Gelfiltreringskromatografi) — en återstående monomerhalt på mindre än 1 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3907 20 11 | 40 | Polyetylenglykol med en etylenoxidkedjelängd på högst 30, med butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyfenyl) akrylat-ändgrupper, för användning som UV-barriär i flytande huvudsatser (masterbatches) (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3907 99 90 | 30 | Poly(hydroxyalkanoat), främst bestående av poly(3-hydroxybutyrat) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3912 11 00 | 30 | Cellulosatriacetat | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3912 11 00 | 40 | Cellulosadiacetatpulver | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 61 00 | 21 21 20 | Reflekterande folie — bestående av en film av polykarbonat eller akrylpolymer helt präglad på ena sidan med ett regelbundet mönster, — på båda sidor täckt med ett eller flera plastskikt, — i somliga fall även täckt på en sidan med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 10 89 | 50 41 25 | Häftande film bestående av en bas av en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA) med en tjocklek av minst 70 μm och en häftande del av akryltyp med en tjocklek av minst 5 μm, avsedd att användas vid polering av och/eller tillskärning av kiselskivor(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 65 57 | Självhäftande reflekterande folie, eventuellt i bitar, — med regelbundet mönster, — med eller utan fästtejp, — bestående av ett skikt av akrylpolymer och ett skikt av poly(metylmetakrylat) innehållande mikroprismer, — med eller utan ytterligare ett skikt av polyester, och — ett häftande skikt med en avdragbar skyddsfolie | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 3919 90 00 | 35 | Reflekterande laminerad duk eller folie på rulle, med en bredd av minst 20 cm, präglad med ett regelbundet mönster och bestående av en polyvinylkloridfilm som på den ena sidan har belagts med — ett skikt av polyuretan innehållande mikroglaspärlor, — ett skikt av poly(etylenvinylacetat), — ett självhäftande skikt och — en avdragbar skyddsfolie | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 3919 90 00 | 37 | UV-absorberande folie av polyvinylklorid — med en tjocklek av minst 78 µm, — på ena sidan täckt med ett självhäftande lager och en avdragbar skyddsfolie, — med en vidhäftningshållfasthet på minst 1 764 mN/25 mm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |

ex 3919 90 00 | 60 | Reflekterande folie bestående av — ett poly(vinylklorid)-skikt, — ett polyuretanskikt, — ett skikt mikroglaspärlor, — ett skikt, även innehållande ett säkerhets- och/eller officiellt märke som framträder olika beroende på betraktningsvinkeln, — ett skikt av metalliserat aluminium och — ett självhäftande skikt, täckt på ena sidan med en skyddsliner | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3919 90 00 | 65 | Självhäftande film, minst 40µm men högst 400µm tjock, beståender av ett eller flera skikt av transparent metalliserad eller färgad poly(etylentereftalat), på ena sidan täckt med ett repningsbeständigt skikt och på andra sidan täckt med ett tryckkänsligt häftande skikt och en skyddsliner av silikon | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 3919 90 00 | 70 | Självhäftande polerskivor av mikroporös polyuretan, även med dyna | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 3920 20 29 | 92 | Monoaxiellt orienterad film, med en tjocklek av högst 75µm, bestående av två eller tre skikt som vart och ett består av en blandning av polypropen och polyetylen, där kärnskiktet kan innehålla titandioxid. Filmen har — en elasticitetsmodul i bearbetningsriktningen av minst 140MPa, men högst 270MPa, och — en elasticitetsmodul i tvärriktningen av minst 20MPa, men högst 40MPa Värdena fastställs genom ASTM:s testmetod D882/ISO 527-3 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 47 49 | Folie eller rullar av poly(etentereftalat) — på båda sida belagda med ett skikt av epoxiakrylatharts, — med en sammanlagd tjocklek av 37 μm (± 3 μm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*4106 31 00 *4106 32 00 4106 40 90 4106 92 00 | Läder av andra djur, endast garvat, annat än läder enligt nr 4114 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 5402 47 00 | 20 | Tvåkomponentsgarn av monofilament med en längdvikt av högst 30 dtex, — med en kärna av polyetentereftalat och — ett hölje av en sampolymer av polyetylentereftalat och polyetylenisoftat för tillverkning av filterväv(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 *ex 5603 92 90 *ex 5603 93 90 | 70 70 40 10 | Bondad duk av polypropen — med ett smältblåst skikt, laminerat på ena sidan med spritsbondade filament av polypropylen, — med en tjocklek av högst 550 µm, — med en vikt av högst 150 g/m², — som längdvara eller skuren i kvadratisk eller rektangulär form och — inte impregnerad | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 *ex 6805 30 00 | 10 10 10 | Slipmedel i form av identiska partiklar på en bärare | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 6909 19 00 | 20 | Kiselnitrid (Si3N4) rullar eller kulor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 6909 19 00 *ex 6914 90 00 | 50 20 | Varor av keramiskt material framställda av filament av keramiska oxider, innehållande: — minst 2 viktprocent dibortrioxid, — högst 28 viktprocent kiseldioxid och — minst 60 viktprocent dialuminiumtrioxid | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 6914 90 00 | 30 | Mikrokulor av keramiskt material, transparenta, framställda av kiseldioxid och zirkoniumdioxid, med en diameter av mer än 125 µm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 01 21 | Roving, med en längdvikt av minst 2 600 tex men högst 3 300 tex och en smältningsförlust av minst 4 viktprocent men högst 8 viktprocent (bestämd enligt ASTM D 2584-94-metoden) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 02 22 | Roving, med en längdvikt av minst 650 tex men högst 2 500 tex, överdragen med ett skikt av polyuretan, även blandat med andra material | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 03 23 | Roving, med en längdvikt av minst 392 tex men högst 2 884 tex, överdragen med ett skikt av en akrylsampolymer | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 04 24 | Roving, med en längdvikt av minst 417 tex men högst 3 180 tex, överdragen med ett skikt av polynatriumakrylat och polyakrylsyra | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 41 61 | Garn med en längdvikt av 33 tex eller multiplar därav (± 7,5 %), framställt av ändlösa glasfiberfilament med en nominell diameter på 3,5 µm eller 4,5 µm, i vilket filament med en diameter på minst 3 µm men högst 5,2 µm dominerar, inte behandlat för att få ökad vidhäftningsförmåga till elastomerer | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 42 62 | Garn med en längdvikt av 22 tex (± 1,6 tex), framställt av ändlösa glasfiberfilament med en nominell diameter på 7 µm, i vilket filament med en diameter på 6,35 µm - 7,61 µm dominerar | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 43 63 30 | Glascord med högelasticitetsmodul (typ K), impregnerad med gummi, framställd av tvinnat högmodult glasfiberfilamentgarn, överdragen med en latex bestående av resorcinol-formaldehydharts med eller utan vinylpyridinharts eller hydrogenerat akrylnitril-butadiengummi (HNBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 44 64 20 | Cordgarn av glasfibrer, impregnerat med gummi eller plast, framställt av tvinnat glasfilamentgarn, överdraget med latex innehållande åtminstone ett resorcinol-formaldehyd-vinylpyridinharts och ett akrylnitril-butadiengummi (NBR) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 45 65 10 | Cordgarn av glasfibrer, impregnerat med gummi eller plast, framställt av tvinnat glasfilamentgarn, överdraget med latex innehållande åtminstone ett resorcinol-formaldehydharts och klorosulfonerad polyeten | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 46 66 | Glascord impregnerad med gummi eller plast, av K- eller U-glasfiber, bestående av — minst 9 % men högst 16 % magnesiumoxid, — minst 19 % men högst 25 % aluminiumoxid, — minst 0 % men högst 2 % boroxid, — utan kalciumoxid, överdragen med latex som minst innehåller resorcinol-formaldelhydharts och klorsulfonerad polyetylen | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |

ex 7202 99 80 | 10 | Dysprosium-järnlegering, bestående av: — 78 viktprocent dysprosium eller mer, och — 18 viktprocent eller mer, dock inte mer än 22 viktprocent järn | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 | 20 20 | Band av en legering av aluminium och magnesium, innehållande efter vikten räknat: — minst 93,3 % aluminium, — minst 2,2 % men högst 5 % magnesium, och — högst 1,8 % andra legeringsämnen, på rullar, med en tjocklek av minst 0,14 mm men högst 0,40 mm och en bredd av minst 12,5 mm men högst 89 mm, med en draghållfasthet av minst 285 N/mm² och en brottöjning av minst 1,0 % | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |

*ex 7607 20 90 | 10 | Aluminiumlaminerad folie med en sammanlagd tjocklek av högst 0,123 mm, bestående av ett aluminiumskikt med en tjocklek av högst 0,040 mm, folier av polyamid och polypropen och ett skyddande skikt mot korrosion genom fluorvätesyra, för användning vid tillverkning av litium-polymerbatterier(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |

ex 8108 90 30 | 30 | Tråd av titan-aluminium-vanadiumlegering (TiAl6V4) som uppfyller AMS-standarderna 4928 och 4967 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 8413 70 35 | 20 | Enfas centrifugalpump — med en kapacitet på minst 400 cm³ vätska per minut, — med en ljudnivå begränsad till 6 dBA, — med en inre diameter av sugöppning och utlopp på högst 15 mm, och — som fungerar vid omgivande temperaturer ner till -10°C | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 8414 59 20 | 40 | Axialfläkt med en elektrisk motor, med en uteffekt av högst 2 W, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8528 (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 8501 33 00 | 30 | Eldrift för motorfordon med en uteffekt av högst 100 kW med — en likströmsmotor med transmission, — kabelanslutning | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 8504 50 95 | 40 | Drossel med — en induktans på 4,7 μH (± 20 %), — en likströmsresistans på högst 0,1 ohm, — en isolationsresistans på minst 100 Mohm vid 500 V (likström), för användning vid tillverkning av styrplattor i LCD- och LED-moduler (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 8505 90 20 | 91 | Elektromagnetisk spiral (solenoid) med kärna, som fungerar vid en nominell matningsspänning av 24 V och vid en nominell likström av 0,08 A, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8517(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 8507 80 30 | 60 | Uppladdningsbara litiumjonbatterier — med en längd på 1213 mm, — med en bredd på 245 mm, — med en höjd på 755 mm, — med en vikt på 265 kg, — med en nominell kapacitet på 66,6 Ah, — i förpackningar om 48 moduler | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 8507 80 30 | 70 | Rektangulära moduler för montering i uppladdningsbara litiumjonbatterier — med en längd på 350 mm eller 312 mm, — med en bredd på 79,8 mm eller 225 mm, — med en höjd på 168 mm eller 35 mm, — med en vikt på 6,2 kg eller 3,95 kg, — med en kapacitet på 129 Ah eller 66,6 Ah | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 8507 80 30 | 80 | Rektangulär litiumjonackumulator, med — metallhölje, — en längd av 171 mm (± 3 mm), — en bredd av 45,5 mm (± 1 mm), — en höjd av 115 mm (± 1 mm), — en nominell spänning av 3,75 V och — en nominell kapacitet av of 50 Ah för användning vid tillverkning av uppladdningsbara batterier till motorfordon(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 8518 40 80 | 91 | Delenhet till kretskort som inkluderar digitalavkodning av audiosignal, audiosignalbehandling och förstärkning med två- och/eller flerkanalsfunktionalitet | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |

ex 8518 40 80 | 92 | Del av kretskort, bestående av strömförsörjning, aktiv utjämnare och strömkretsar för förstärkare | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 8521 90 00 | 20 | Digital video: — utan hårddisk, — med eller utan DVD-RW, — antingen med rörelsedetektor eller med möjlighet till rörelsedetektion genom IP-anslutbarhet via LAN-uttag, — med eller utan USB-port, för framställning av kameraövervakningssystem (CCTV-anläggningar)(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2014 |

*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray drivmekanism, med eller utan inspelningsfunktion, för användning av Blu-ray, DVD- och CD-skivor, som minst omfattar — en optisk pickup med laserdioder med tre olika våglängder, — en spindelmotor, — en stegmotor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 8525 80 19 | 31 | Kompakta övervakningskameror (CCTV), med eller utan hölje, — med en vikt på högst 960 g, — med antingen en laddningskopplad sensoranordning (CCD) eller en CMOS-sensor, — med högst 440 000 effektiva pixlar | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 8528 59 40 | 20 | Videomonitorer för färgmottagning med flytande kristallskärm (LCD), med en likströmsdriftspänning av minst 7 V men högst 30 V, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 33,2 cm, lämpliga att ingå i varor enligt kapitel 84-90 och 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 8529 90 65 | 55 | Belysningsmodul med lysdioder (LED) för montering i produkter enligt nr 8528(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 8529 90 65 | 65 | Kretskort för direkt distribution av matningsspänning och styrsignaler till en styrkrets på en TFT-glasskiva i en LCD-modul | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 8529 90 65 | 75 | Moduler bestående minst av halvledarchips för: — alstring av styrsignaler för adressering av pixlar eller — styrning av adresserbara pixlar | 0 % | 1.1.2011-31.12.2012 |

ex 8529 90 92 | 25 | LCD-moduler, inte kombinerade med pekskärmsmöjligheter, endast bestående av: — en eller flera TFT-celler av glas eller plast, — ett pressgjutet kylelement, — en bakgrundsbelysningsenhet, — ett kretskort med mikrokontrollenhet och — LVDS– (Low Voltage Differential Signaling) gränssnitt, avsedda att användas i framställningen av radioapparater för motorfordon(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 8535 90 00 ex 8536 50 80 | 30 83 | Halvledarkopplingsmodul i ett hölje: — bestående av ett transistorchip (bipolär transistor med isolerad grind – IGBT) och ett diodchip på en eller flera anslutningsramar (lead frames), — för en spänning på 600V eller 1200V | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 8540 11 00 | 91 | Färgkatodstrålerör med slot mask, utrustade med elektronkanon och avböjningsspole,med ett skärmbredd-/höjdförhållande på 4:3 och ett diagonalmått på bildskärmen av högst 42 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |

*ex 8540 11 00 | 92 | Färgkatodstrålerör med elektronkanon och avböjningsspole; bildytan är konvex och helt fyrkantig och har bredd/höjd-förhållandet 4:3 och diagonalmåttet 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |

*ex 8540 11 00 | 93 | Färgkatodstrålerör, med elektronkanoner placerade sida vid sida (s.k. In Line-teknik), med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 79 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2011 |

*ex 8540 11 00 | 94 | Färgkatodstrålerör med elektronkanon och avböjningsspole; bildytan har bredd/höjd-förhållandet 4/3 och diagonalmått mer än 72 cm | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 8540 11 00 | 95 | Färgkatodstrålerör med ett skärmbredd/höjdförhållande på 16/9 och ett diagonalmått på skärmen av 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 8543 70 90 | 40 | HF–förstärkare, med en eller flera integrerade kretsar och diskreta kondensatorchips på en metallfläns i ett hölje | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 8544 42 90 | 10 | Dataöverföringskabel med en bitöverföringshastighet på minst 600 Mbit/s med: — en spänning på 1,25 V (± 0,25V), — kontaktdon i en eller båda ändar, varav minst ett ska ha stift med ett ledaravstånd på 0,5 mm, — skyddande ytterhölje, som endast används för kommunikation mellan LCD-skärm eller PDP-skärm och elektroniska kretsar för videobearbetning | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 8545 19 00 | 20 | Kolelektroder avsedda att användas för tillverkning av zink-kol-batterier(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

*ex 8547 10 00 | 10 | Isolerdetaljer av keramiskt material, innehållande minst 90 viktprocent aluminiumoxid, metalliserade, i form av en ihålig cylindrisk kropp med en yttre diameter av minst 20 mm men högst 250 mm, avsedd att användas för tillverkning av vakuumströmbrytare(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 9001 90 00 | 85 | Ljusledarplatta av polymetylmetakrylat, — även tillskuren, — även tryckt, för framställning av bakgrundsbelysningsenheter för platta tv-apparater (1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

*ex 9022 90 00 | 10 | Panel till röntgenapparater (platta röntgendetektorer/röntgensensorer), bestående av en glasplatta med en matris av tunnfilmstransistorer, täckt med en film av amorft kisel, belagd med ett scintillationsskikt av cesiumjodid och ett metalliserat skyddsskikt med en aktiv yta på 409,6 mm² x 409,6 mm² och en pixelstorlek på 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

ex 9405 40 39 | 30 | Elektrisk belysningsarmatur med: — kretskort och — lysdioder (LED) för framställning av bakgrundsbelysningsenheter för platta tv-apparater(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

ex 9503 00 75 ex 9503 00 95 | 10 10 | Skalenliga linbanemodeller i plast, även med motor, för påtryck(1) | 0 % | 1.1.2011-31.12.2015 |

(*) | Upphävanden av tull för sådana produkter i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 vars KN nummer eller Taricnummer eller varubeskrivning ändras genom denna förordning. |

BILAGA II

Produkter som avses i artikel 1.2

KN-nummer | Taric |

ex 2805 30 90 | 10 |

ex 2805 30 90 | 20 |

ex 2825 50 00 | 10 |

ex 2933 79 00 | 40 |

*ex 3208 90 19 | 60 |

*ex 3707 10 00 | 15 |

*ex 3707 10 00 | 35 |

*ex 3707 90 90 | 70 |

*ex 3903 90 90 | 86 |

*ex 3904 69 90 | 81 |

*ex 3904 69 90 | 93 |

*ex 3904 69 90 | 94 |

*ex 3904 69 90 | 96 |

*ex 3904 69 90 | 97 |

*ex 3905 99 90 | 94 |

ex 3908 90 00 | 20 |

*ex 3919 10 80 | 21 |

*ex 3919 10 80 | 50 |

*ex 3919 10 80 | 65 |

*ex 3919 90 00 | 21 |

*ex 3919 90 00 | 35 |

*ex 3919 90 00 | 37 |

*ex 3919 90 00 | 41 |

*ex 3919 90 00 | 57 |

*ex 3920 10 89 | 25 |

*ex 3920 20 29 | 92 |

*ex 3920 61 00 | 20 |

ex 3920 62 19 | 88 |

*4106 31 10 |

*4106 32 90 |

*4106 40 90 |

*4106 92 00 |

*ex 5603 12 90 | 70 |

*ex 5603 13 90 | 70 |

*ex 5603 92 90 | 40 |

*ex 5603 93 90 | 10 |

*ex 6805 10 00 | 10 |

*ex 6805 20 00 | 10 |

*ex 6805 30 80 | 10 |

*ex 6909 19 00 | 20 |

*ex 6909 19 00 | 50 |

*ex 6914 90 90 | 20 |

*ex 6914 90 90 | 30 |

*ex 7019 12 00 | 10 |

*ex 7019 12 00 | 15 |

*ex 7019 12 00 | 50 |

*ex 7019 12 00 | 70 |

*ex 7019 19 10 | 10 |

*ex 7019 19 10 | 30 |

*ex 7019 19 10 | 55 |

*ex 7019 19 10 | 60 |

*ex 7019 19 10 | 70 |

*ex 7019 19 10 | 80 |

*ex 7019 90 99 | 10 |

*ex 7019 90 99 | 20 |

*ex 7019 90 99 | 30 |

*ex 7606 12 10 | 10 |

*ex 7607 11 90 | 20 |

*ex 7607 20 99 | 10 |

*ex 8505 90 10 | 91 |

*ex 8518 40 89 | 91 |

*ex 8521 90 00 | 20 |

*ex 8522 90 80 | 84 |

ex 8525 80 19 | 30 |

*ex 8528 59 90 | 20 |

*ex 8529 90 65 | 75 |

*ex 8540 11 11 | 95 |

*ex 8540 11 15 | 20 |

*ex 8540 11 19 | 91 |

*ex 8540 11 19 | 93 |

*ex 8540 11 91 | 31 |

*ex 8544 42 90 | 10 |

*ex 8545 19 90 | 20 |

*ex 8547 10 10 | 10 |

*ex 9022 90 90 | 10 |

(*) | Upphävanden av tull för sådana produkter i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 vars KN-nummer eller Taricnummer eller varubeskrivning ändras genom denna förordning. |

FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT FÖR FÖRSLAG SOM ENDAST PÅVERKAR BUDGETENS INKOMSTSIDA

FÖRSLAGETS BENÄMNING

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

BUDGETRUBRIKER

Kapitel och artikel: kapitel 12, artikel 120.

Budgeterat belopp för 2011: 16 653 700 000 euro (budgetförslaget 2011)

BUDGETKONSEKVENSER

( Förslaget påverkar inte budgeten.

X Förslaget får inga konsekvenser för budgetens utgiftssida, men påverkar budgetens inkomstsida enligt följande:

(miljoner euro, avrundat till en decimal)

Budgetrubrik | Inkomster[3] | [År: 2011 – 2015] |

Artikel 120 | Påverkan på egna medel | - 24,1 (per år) |

4. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Användningen för särskilda ändamål av vissa produkter som omfattas av denna rådsförordning kommer att kontrolleras i enlighet med artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex.

ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR

För att undvika förlängning av upphävanden som inte längre behövs har ett sista giltighetsdatum fastställts. På så sätt undviks den onödiga belastning av budgeten som dessa åtgärder skulle ha inneburit.

Detta förslag innehåller de ändringar som måste göras i bilagan till den befintliga förordningen för att ta hänsyn till följande:

1. Nya ansökningar om upphävanden som har lämnats in och godtagits.

2. Teknisk produktutveckling och ekonomiska marknadstrender som motiverar att vissa gällande upphävanden utgår.

Tillägg

Utöver de ändringar som följer av ändrade produktbeskrivningar innehåller denna bilaga 82 nya produkter. De icke uttagna tullar som motsvarar de tillfälliga upphävandena beräknas på grundval av respektive ansökande medlemsstats förväntade import för perioden 2011–2015 uppgå till totalt 18 miljoner euro om året.

Statistik för de föregående åren visar emellertid att detta belopp bör ökas med en genomsnittlig faktor som uppskattas till 1,8, för att ta hänsyn till importen till de andra medlemsstater som tillämpar samma upphävanden. Detta innebär således en inkomstförlust på ungefär 32,4 miljoner euro om året.

Produkter som utgår

Tre produkter utgår ur bilagan, vilket innebär att tullar återigen tas ut. Detta ger en ökning av de egna medlen med 0,3 miljoner euro, beräknat på grundval av ansökningar om tillfälligt upphävande eller tillgänglig statistik (2009).

Beräknad kostnad för åtgärden

Enligt tillgänglig statistik (2009) kan inkomstförlusten till följd av denna förordning således uppskattas till 32,4 – 0,3 = 32,1 miljoner euro (bruttobelopp, inklusive kostnader för uttag av tullen) × 0,75 = 24,1 miljoner euro om året för perioden 1 januari 2011–31 december 2015.

Förlusten av traditionella egna medel ska kompenseras genom medlemsstaternas BNI-bidrag.

[1] EGT L 158, 29.6.1996.

[2] EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.

[3] När det gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar) ska nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uppbördskostnader.