ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0234/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande (C4-0172/97 - 96/0002(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0172/97 - 96/0002(SYN),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 380, 16.12.1996, s. 35.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0729) ((EGT nr C 60, 29.2.1996, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0234/97).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Stycke 5a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5a. Kommissionen har förklarat sin avsikt att på nytt ta upp frågorna om tillnärmning av reglerna för tillträdet till marknaden för sådan linjetrafik som inte regleras av förordningen, inom ramen för de initiativ som skall godkännas på grundval av reaktionerna på grönboken: «Ett trafiknät för alla - Att förverkliga kollektivtrafikens möjligheter i Europa».

(Ändringsförslag 2)

Artikel 13

>Originaltext>

Kommissionen skall senast den 31 december 1999 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna förordning och särskilt om cabotagetrafikens inverkan på de nationella transportmarknaderna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall senast den 30 juni 1998 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om resultaten av tillämpningen av förordning EEG 2454/92 och om hur den reguljära linjetrafiken fungerar i medlemsstaterna i väntan på nya lagstiftningsinitiativ grundade på reaktionerna på grönboken «Ett trafiknät för alla».

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall senast den 31 december 1999 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna förordning och särskilt om cabotagetrafikens inverkan på de nationella transportmarknaderna, och härvid använda de statistiska uppgifter som avses i artikel 7.
A4-0177/97

Förslag och ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av bilagan till rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner (KOM(96)0464 - C4-0547/96 och KOM(97)0210 - C4-0221/97 - 96/0234(COD))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget och det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av bilagan till rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner (KOM(96)0464 - C4-0547/96 och KOM(97)0210 - C4- 0221/97 - 96/0234(COD))

(Medbeslutandeförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0464 - 96/0234(CNS)) ((EGT nr C 331, 6.11.1996, s. 12.)) och kommissionens ändrade förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(97)0210 - 96/0234(COD),

- med beaktande av artiklarna 189b.2 och 100a i EG-fördraget enligt vilka kommissionen har lagt fram sitt ändrade förslag (C4-0221/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0177/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär att förlikningsförfarandet skall inledas,

3. erinrar om att kommissionen skall förelägga parlamentet alla ändringar som den har för avsikt att göra i sitt förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0199/97

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över utkastet till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta associationsrådet, inrättat genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Bulgarien å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 8 mars 1993, vad avser antagande av nödvändiga tillämpningsföreskrifter för artikel 64.1 i), 64.1 ii) och 64.2 i Europaavtalet (KOM(95)0528 - 4390/96 - C4- 0089/97 - 95/0295 (CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0528 - 4390/96 - 95/0295 (CNS))

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 87, artikel 228.2, andra meningen och 228.3, första stycket i EG-fördraget (C4-0089/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0199/97).

1. Parlamentet godkänner den ovannämnda ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0069/97

Beslut om förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av partnerskaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska unionen å ena sidan och Kazakstan å andra sidan (7804/95 - C4-0344/95 - C4-0360/95 - 94/0221(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut KOM(94)0411 ((EGT nr 319, 16.11.1994, s. 4.)) - KOM(95)0137 - 94/0221(AVC)),

- med beaktande av förslaget till partnerskaps- och samarbetsavtal med Kazakstan,

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3 andra stycket i EG-fördraget (7804/95 - C4-0344/95 - C4-0360/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor samt yttrandena från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och utskottet för transport och turism (A4-0069/97).

1. Parlamentet samtycker till att avtalet ingås,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen, till medlemsstaternas regeringar och parlament samt till Kazakstans regering och parlament.
A4-0023/97

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till beslut om ingående av ett ramavtal om samarbete i syfte att som slutlig målsättning förbereda en politisk och ekonomisk associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Chile å andra sidan (KOM(96)0259 - C4-0450/96 - 96/0149(ACC))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets förslag till beslut (KOM(96)0259 - 96/0149(ACC)) ((EGT nr C 258, 5.9.1996, s. 5.)),

- med beaktande av det förslag till avtal som kommissionen paraferat (KOM(96)0259),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3, första stycket och artikel 130y i EG-fördraget (C4-0450/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för utveckling och samarbete och utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4- 0023/97).

1. Parlamentet godkänner ingåendet av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0006/97

Beslut om gemensamt utkast godkänt av förlikningskommittén om Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (C4- 0667/96 - 00/0426(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkastet godkänt av förlikningskommittén (C4-0667/96 - 00/0426(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen (( EGT nr C 315, 22.11.1993, s. 139.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(92)0295) (( EGT nr C 190, 29.7.1992, s. 3.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (( EGT nr C 96, 1.4.1996, s. 26.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0229 - C4-0298/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0006/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare publicera den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0363/96

Förslag till rådets förordning om ingående av ett avtal om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland (KOM(96)0343 - C4-0478/96 - 96/0178(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar.

(Ändringsförslag 1)

Andra stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Eftersom fiskerimöjligheterna och gemenskapens finansieringskapacitet fastställs vid årliga överläggningar mellan de fördragsslutande parterna utan att Europaparlamentet rådfrågas på nytt måste parlamentet informeras så utförligt som möjligt.

(Ändringsförslag 2)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att hålla den budgetansvariga myndigheten bättre informerad om genomförandet av protokollet skall kommissionen före den 1 maj varje år presentera en rapport om de framsteg som gjorts i genomförandet av det tillsammans med en aktuell finansöversikt,

(Ändringsförslag 3)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetordning skall utgifter kopplade till detta protokoll vara icke-obligatoriska,

(Ändringsförslag 4)

Artikel 2a.1 (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

1. Kommissionen skall varje år, innan de bilaterala överläggningarna mellan de fördragsslutande parterna inleds, förelägga rådet och Europaparlamentet en rapport om hur avtalet tillämpas och vilka kraven för genomförandet är.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 2a.2 (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Rådet skall på grundval av denna rapport och med hänsyn till Europaparlamentets yttrande om denna, när så är lämpligt, bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar för att anta ett nytt protokoll.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om rådets förslag till förordning om ingående av ett avtal om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland (KOM(96)0343 - C4-0478/96 - 96/0178(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0343 - 96/0178(CNS) ((EGT nr C 276, 21.9.1996, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43, artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0478/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0363/96),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
A4-0265/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster (C4-0327/96 - 00/0346(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0327/96 - 00/0346(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 72, 15.3.1993, s. 85)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(91)0230) ((EGT nr C 225, 30.8.1991, s. 6.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(93)0225) ((EGT nr C 187, 9.7.1993, s. 5.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för socialfrågor och sysselsättning (A4-0265/96).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i Romfördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0232/96

Beslut om gemensamt utkast, godkänt av förlikningskommittén om Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (C4-0364/96 - 94/0098(COD))

(Medbeslutandeförfarande: tredje behandlingen)

Europaparlamentet,

- med beaktande av det gemensamma utkastet godkänt av förlikningskommittén (C4-0364/96 - 94/0098(COD)),

- med beaktande av dess yttrande vid första behandlingen (( EGT nr C 151, 19.6.1995, s. 234.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(94)0106 (( EGT nr C 220, 8.8.1994, s. 1.)),

- med beaktande av dess beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (( EGT nr C 17, 22.1.1996, s. 58.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande om parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (C4-0062/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0232/96),

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att underteckna rättsakten tillsammans med rådets ordförande, i enlighet med artikel 191.1 i Romfördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att i verderbörlig ordning underteckna rättsakten och, i samtycke med rådets generalsekreterare, låta offentliggöra denna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (KOM(96)0044 - C4-0165/96 - 96/0061(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 21)

ARTIKEL 1.1

Artikel 2a.2, första strecksatsen (förordning 136/66)

>Originaltext>

- helt eller delvis upphäva tillämpningen av tullsatserna i Gemensamma tulltaxan för olivolja och fastställa närmare bestämmelser för detta upphävande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 22)

ARTIKEL 1.2

Artikel 11.1 (förordning 136/66)

>Originaltext>

2. Artikel 11.1 skall ersättas med följande:

>Originaltext>

"1. När produktionsriktpriset minskat men produktionsstödet är högre än det representativa marknadspriset för olivolja skall konsumtionsstöd beviljas för olivolja som saluförs i gemenskapen. Detta stöd skall motsvara skillnaden mellan dessa två belopp.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (KOM(96)0044 - C4-0165/96 - 96/0061(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0061(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 12.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0165/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0241/96

Lagstiftningsresolution med parlamentets yttrande om förslag till rådets beslut om slutande av protokoll till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Andorra till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen (KOM(95)0745) - C4- 0383/96 - 96/0009(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut KOM(95)0745 - 96/0009(CNS),

- med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och furstendömet Andorra och det därtill hörande protokollet,

- med beaktande av artiklarna 113 och 99 i Romfördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i Romfördraget (C4-0383/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0241/96).

1. Parlamentet godkänner slutandet av protokollet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt regering och parlament i furstendömet Andorra.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (KOM(96)0044 - C4-0172/96 - 96/0066(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (KOM(96)0044 - C4- 0172/96 - 96/0066(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0066(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 25.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0172/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1996/97 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriser för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (KOM(96)0044 - C4- 0164/96 - 96/0903(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 104)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den normala försörjningen av vissa regioner inom Europeiska unionen förutsätter möjligheten att vidta administrativa åtgärder om dessa regioner konfronteras med ovanliga situationer som till exempel torka. En effektiv åtgärd kunde till exempel utgöras av en minskning av lagringsplikten för de sockermängder som överförs till följande regleringsår.

(Ändringsförslag 20)

ARTIKEL 4

>Originaltext>

Det ersättningsbelopp som anges i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1758/81 skall vara 0,41 ecu/100 kg vitsocker per månad.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det ersättningsbelopp som anges i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1758/81 skall vara 0,45 ecu/100 kg vitsocker per månad.

(Ändringsförslag 105)

ARTIKEL 4a (ny)

Artikel 27.4a (ny) (förordning 1785/81)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 4a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 27 i förordningen (EEG) nr 1785/81 skall kompletteras med följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"4a. Vid naturkatastrofer (torka eller dyl.) i en region inom Europeiska unionen kan man, om genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i p. 1 i denna artikel inte säkerställer normal försörjning för regionen, i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i artikel 41, besluta att minska den ettåriga lagringsplikten till för en sockermängd som möjliggör normal försörjning för denna region».

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om fastställande för regleringsåret 1996/97 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriser för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (KOM(96)0044 - C4-0164/96 - 96/0903(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0903(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0164/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.