BILAGA
RESULTATET AV MEDLINGEN
(˜ndringar till rådets gemensamma riktlinjer (14380/2000  C5-0006/2001)
I. ˜ndring av texten till de gemensamma riktlinjerna
Nytt skäl 7(7). Europaparlamentet och rådet har nått en betydande samsyn när det gäller att göra åtskillnad
mellan funktionerna för internrevision och finansiell förhandskontroll. De har därför konstateratatt det inte finns någon anledning att i det här fallet inkalla medlingskommittØn enligt förfarandet iEuropaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 4 mars 1975.
II. Uttalanden
Gemensamt uttalande av parlamentet och rådetEuropaparlamentet och rådet har nått en betydande samsyn när det gäller att göra åtskillnad mellan
funktionerna för internrevision och finansiell förhandskontroll. I enlighet med den nya artikel 24a.3 ibudgetförordningen förklarar sig parlamentet och rådet beredda att internt införa åtskillnad mellan funk-
tionerna för internrevision och finansiell förhandskontroll. De kommer att genomföra denna avgränsning
så snart som deras interna kontrollsystem och förfarande är fullt operativa.
Uttalande av kommissionen
Kommissionen anser att internrevisionen bör utföras enligt relevanta internationella normer, på det sätt
som föreskrivs i förslaget till ˜ndring av kommissionens förordning från 1993 om genomförandebestäm-melser för budgetförordningen, som antogs den 15 november 2000 och om vilken samråd för närvarandepågår med Europaparlamentet och rådet, och på grundval av en riskbedömning enligt bestämmelserna idet förslag om omarbetning av budgetförordningen av den 21 december 1977, som antogs av kommis-sionen den 26 juli 2000.
2. Kusthamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler ***III
A5-0111/2001
Europaparlamentets lagtiftningsresolution om förlikningskommittØns gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets beslut om ˜ndring av beslut nr 1692/96/EG med avseende på kust-hamnar, inlandshamnar och intermodala terminaler samt projekt nr 8 i bilaga III (C5-0050/2001 
1997/0358(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förlikningskommittØns gemensamma utkast och kommissionens förklaringar om
detta (C5-0050/2001),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (
1) som avsåg kommissionens för-
slag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1997) 681) (2),
 med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 277),
(1) EGT C 175, 21.6.1999, s. 110.
(2) EGT C 120, 18.4.1998, s. 14.C 21 E/304 SV 24.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 april 2001
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt (1) vid andra behandlingen av ärendet, en behandling som
avsåg rådets gemensamma ståndpunkt (2),
 med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2000) 768  C5-0772/2000),
 med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
 med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittØn (A5-0111/
2001).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet och uppmärksammar kommissionens förklaringar
om detta,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
3. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
(1) Texter antagna under sammanträdet, av den 3.10.2000, punkt 7.
(2) EGT C 228, 9.8.2000, s. 1.
3. Tvättning av pengar ***II
A5-0090/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG om åtgärderför att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar (12469/1/2000 
C5-0678/2000  1999/0152(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (12469/1/2000  C5-0678/2000) (
1),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (2), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 352) (3),
 med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget, med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen, med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för medborgerliga fri- och rätt-
igheter samt rättsliga och inrikes frågor (A5-0090/2001).
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 36, 2.2.2001, s. 24.
(2) Texter antagna under sammanträdet, av den 5.7.2000, punkt 11.
(3) EGT C 177 E, 27.6.2000, s. 14.24.1.2002 SV C 21 E/305 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 april 2001