Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 098 , 09/04/1999 s. 0105



A4-0456/98 Förslag till rådets beslut om delprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området «Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande (1998-2002)" (KOM(98)0305 - C4-0438/98 - 98/0182(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Åttonde stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Gemenskapens politik för lika möjligheter måste beaktas vid genomförandet av detta program. (Ändringsförslag 2) Artikel 2 punkterna 1 och 2 >Originaltext> 1. I enlighet med bilaga III till Femte ramprogrammet uppgår de medel som bedöms nödvändiga för genomförandet av delprogrammet (de budgeterade medlen) till 350 miljoner ecu, varav maximalt 7,70 % får anslås till kommissionens administrationskostnader. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. I enlighet med bilaga III till Femte ramprogrammet uppgår de medel som bedöms nödvändiga för genomförandet av delprogrammet (de budgeterade medlen) till 363 miljoner ecu, varav maximalt 7,70 % får anslås till kommissionens administrationskostnader. >Originaltext> 2. Av dessa medel anslås >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. Av dessa medel anslås >Originaltext> - 73,8 miljoner ecu för perioden 1998-1999, och >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - 78 miljoner ecu för perioden 1998-1999, och >Originaltext> - 276,2 miljoner ecu för perioden 2000-2002. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - 285 miljoner ecu för perioden 2000-2002. >Originaltext> Vid behov skall dessa belopp anpassas till de förutsättningar som anges i artikel 3.3 i Femte ramprogrammet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Vid behov skall dessa belopp anpassas till de förutsättningar som anges i artikel 2 i Femte ramprogrammet. (Ändringsförslag 3) Artikel 5.1 >Originaltext> 1. Kommissionen skall upprätta ett arbetsprogram i vilket följande skall anges närmare: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. Kommissionen skall upprätta ett arbetsprogram i vilket följande skall anges närmare: >Originaltext> a) Innehållet i bilaga I. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> a) Innehållet i bilaga I. >Originaltext> b) Den preliminära genomförandeplanen för delprogrammet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> b) Den preliminära genomförandeplanen för delprogrammet. >Originaltext> c) Metoderna för samordning enligt bilaga II. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> c) Metoderna för samordning enligt bilaga II. >Originaltext> d) Vid behov, urvalskriterierna samt hur de kommer att tillämpas i de olika indirekta FoTU-åtgärderna. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> d) Vid behov, urvalskriterierna samt hur de kommer att tillämpas i de olika indirekta FoTU-åtgärderna. >Originaltext> Arbetsprogrammet skall vid behov uppdateras. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Arbetsprogrammet skall vid behov uppdateras. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall offentliggöra arbetsprogrammet och varje uppdaterad version av det i pappersform och i elektronisk form (på Internet). (Ändringsförslag 4) Artikel 5.2a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2a. Vid all anbudsinfordran för FoTU skall hänsyn tas till Europeiska unionens politik om lika möjligheter. (Ändringsförslag 5) Artikel 7.1 >Originaltext> 1. Programkommittén skall yttra sig om de åtgärder som avses i artikel 6.3 inom en tidsfrist som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är. Yttrandet skall avges med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vid omröstning i kommittén vägas på det sätt som anges i den artikeln. Ordföranden får inte rösta. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. Programkommittén skall yttra sig om de åtgärder som avses i artikel 6.3 inom en tidsfrist som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är , om nödvändigt genom omröstning. >Originaltext> Kommissionen skall anta de åtgärder som föreslås om de överensstämmer med kommitténs yttrande. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning förd till protokollet. >Originaltext> Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats. >Originaltext> Om rådet inte har fattat något beslut inom sex veckor från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommitténs sammanträden är som regel offentliga om det inte i god tid fattas och offentliggörs ett vederbörligen motiverat beslut om motsatsen. Kommittén skall offentliggöra sin föredragningslista två veckor före sammanträdena (även på Internet). Sammanträdesprotokollen skall offentliggöras (även på Internet). Kommittén skall upprätta ett offentligt register med ledamöternas deklarationer av sina ekonomiska intressen. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Dessa bestämmelser skall antas i enlighet med parlamentets ståndpunkt om ett nytt avtal om principerna för Europeiska unionens kommittéer under kommissionens ledning och kommissionens verkställande befogenheter. (Ändringsförslag 6) Artikel 7.2 >Originaltext> 2. Kommissionen skall regelbundet informera kommittén om delprogrammets utveckling och i synnerhet tillhandahålla upplysningar om resultaten om utvärderingen och urvalet av de indirekta FoTU-åtgärderna. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. I enlighet med artikel 5.4 i ramprogrammet skall kommissionen regelbundet informera rådet, Europaparlamentet och kommittén om delprogrammets utveckling och i synnerhet tillhandahålla upplysningar om resultaten om utvärderingen och urvalet av de indirekta FoTU-åtgärderna - inbegripet de små och medelstora företagens deltagande - och om förenklingen av administrativa förfaranden. (Ändringsförslag 7) Artikel 7a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel a 7a. Skyddet av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen skall garanteras enligt förordning 2988/95/EG/Euratom om skyddet av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, 23.12.1995, s. 1). (Ändringsförslag 8) Bilaga I inledningen Programmets strategiska mål andra stycket >Originaltext> I syfte att uppnå detta mål kommer man att lägga fast en sammanhängande innovationsstrategi som skall bidra till genomförandet av den första handlingsplanen för innovation. Särskild uppmärksamhet kommer också att ägnas åt små och medelstora företag och deras deltagande i Femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I syfte att uppnå detta mål kommer man att lägga fast en sammanhängande innovationsstrategi som skall bidra till genomförandet av den första handlingsplanen för innovation. Särskild uppmärksamhet kommer också att ägnas åt små och medelstora företag och åt att uppmuntra och underlätta deras deltagande i Femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling. (Ändringsförslag 9) Bilaga I Särskilda aktiviteter inom det horisontella programmet Främjande av innovation ii Aktiviteter första strecksatsen a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Stimulera nya angreppssätt, till exempel avancerade förmedlingstjänster på Internet där alla aktörer inom teknisk innovation deltar (leverantörer, användare samt investerare). (Ändringsförslag 10) Bilaga I Särskilda aktiviteter inom det horisontella programmet Främjande av innovation iii Aktiviteter tredje strecksatsen a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Förbättra särskilda program för vidareutbildning i ledarskap för beslutsfattare, med särskild betoning på tillvägagångssätt vid innovationsspridning (i synnherhet vad gäller finansiering, bildande och utveckling av innovativa rörelser samt skydd och överföring av teknik). (Ändringsförslag 11) Bilaga I Särskilda aktiviteter inom det horisontella programmet Uppmuntran av små och medelstora företags deltagande ii Aktiviteter andra strecksatsen >Originaltext> - Ytterligare stöd till små och medelstora företag som ett komplement till det direkta stödet från nätverken på lokal nivå och de tematiska programmen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Ytterligare stöd till små och medelstora företag som ett komplement till det direkta stödet från nätverken på lokal nivå och de tematiska programmen med särskild betoning på ledarskap i företag. (Ändringsförslag 12) Bilaga I Särskilda aktiviteter inom det horisontella programmet Uppmuntran av små och medelstora företags deltagande iii Mål >Originaltext> Målet är att hjälpa de små och medelstora företagen att identifiera sina behov, att förutse trender på det tekniska området och att inrikta dem mot instrumentet, i synnerhet gemenskapsinstrument, som kan hjälpa dem i detta avseende. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Målet är att hjälpa de små och medelstora företagen att identifiera sina behov, att förutse trender på teknik- och affärsområdet och att inrikta dem mot instrumentet, i synnerhet gemenskapsinstrument, som kan hjälpa dem i detta avseende. (Ändringsförslag 13) Bilaga I Särskilda aktiviteter inom det horisontella programmet Uppmuntran av små och medelstora företags deltagande iii Aktiviteter (rubrik) >Originaltext> Aktiviteter (i samarbete med IPTS - Institute of Prospective Technological Studies) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Aktiviteter (Ändringsförslag 14) Bilaga I Särskilda aktiviteter inom det horisontella programmet Uppmuntran av små och medelstora företags deltagande iii Aktiviteter andra strecksatsen >Originaltext> - Göra denna information tillgänglig för de små och medelstora företagen, med hjälp av existerande informationsfält och informationstjänster. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Göra denna information tillgänglig för de små och medelstora företagen, med hjälp av existerande informationsfält och informationstjänster liksom av nya elektroniska tjänster på Internet. (Ändringsförslag 15) Bilaga I Särskilda aktiviteter inom det horisontella programmet Uppmuntran av små och medelstora företags deltagande i Aktiviteter tredje strecksatsen >Originaltext> - Stödja spridning och utnyttjande av resultat från gemenskapens forskningsverksamhet, t.ex. genom att arrangera tekniska seminarier. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Stödja spridning och utnyttjande av resultat från gemenskapens forskningsverksamhet, t.ex. genom att arrangera tekniska seminarier och skräddarsydda ledarskapsprogram. (Ändringsförslag 16) Bilaga I Särskilda aktiviteter inom det horisontella programmet Uppmuntran av små och medelstora företags deltagande ii Mål >Originaltext> Målen är följande: att genom en gemensam informationstjänst sammanställa och uppmuntra spridning av alla uppgifter som behövs för att man skall kunna öka kunskapen om verksamhet, arbetsformer och resultat inom forsknings- och innovationsområdet; att nå ut till många människor med information om vilka socioekonomiska verkningar innovationspolitiken kan ha och att främja debatten om dess betydelse för medborgarna. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Målen är följande: att genom en gemensam informationstjänst sammanställa och uppmuntra spridning av alla uppgifter som behövs för att man skall kunna öka kunskapen om verksamhet, arbetsformer och resultat inom forsknings- och innovationsområdet; att nå ut till arbetsmarknadens parter och många människor med information om vilka socioekonomiska verkningar innovationspolitiken kan ha och att främja debatten om dess betydelse för medborgarna. (Ändringsförslag 17) Bilaga I Särskilda aktiviteter inom det horisontella programmet Uppmuntran av små och medelstora företags deltagande iv Aktiviteter tredje strecksatsen >Originaltext> - Erfarenhetsutbyte mellan berörda aktörer i medlemsstaterna, upprätta transnationella nätverk med privata och offentliga ekonomiska aktörer kring konkreta projekt och genomföra pilotaktiviteter för att pröva nya metoder (t.ex. teknisk utvärdering, få igång satsningar med lokalt kapital, resultatutvärdering). >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Erfarenhetsutbyte mellan berörda aktörer i medlemsstaterna, Europeiska investeringsfonden (EIF) och andra ekonomiska aktörer, upprätta transnationella nätverk med privata och offentliga ekonomiska aktörer kring konkreta projekt och genomföra pilotaktiviteter för att pröva och utveckla nya metoder (t.ex. teknisk utvärdering, teknisk klassificering, avancerade förmedlingstjänster av teknik via Internet, lokala kapitalsatsningar, resultatutvärdering). (Ändringsförslag 19) Bilaga I Särskilda aktiviteter inom det horisontella programmet Uppmuntran av små och medelstora företag iv Aktiviteter tredje strecksatsen a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> -Vidareutbildning inom ledarskap vid finansiering och spridning av innovationer, ledarskap vid risktagande och hantering av riskkaptial. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om delprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området «Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande (1998-2002)" (KOM(98)0305 - C4-0438/98 - 98/0182(CNS))(Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0305 - 98/0182(CNS)) ((EGT C 260, 18.8.1998, s. 75.)) - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130i.4 i EG-fördraget (C4-0438/98), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandena från utskottet för externa ekonomiska förbindelser, budgetutskottet, utskottet för sysselsättning och socialfrågor, fiskeriutskottet och utskottet för kvinnors rättigheter (A4-0456/98). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget, 3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.