SV Europeiska unionens officiella tidning C 37/13

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 37/08

Statligt stöd nr.: 69/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 12/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis»

Rättslig grund: Artículo 6 del Decreto Territorial no 12/2010, de 4 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010 (B.O.C. no 26 de 9 de febrero de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis».

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Fyra hundra tusen euro (400 000 EUR)

Högsta tillåtna stödnivå: Enligt artikel 6 i ovannämnda dekret nr 12/2010 av den 4 februari 2010 kan den högsta stödnivån vara upp till 90 % av förlusterna. Förlusternas omfattning ska, i enlighet med artikel 6.6 d i dekretet, fastställas i en rapport om skadorna som sammanställs av örådets behöriga avdelning. Stödet får dock inte under några omständigheter överstiga skillnaden mellan värdet av förlusterna och beloppet för annat förenligt eller kompletterande stöd eller ersättning som av samma skäl kan komma att betalas ut av andra förvaltningar eller offentliga organ (nationella eller internationella) eller något annat finansieringsorgan med hjälp av offentliga eller privata medel, eller belopp som betalas ut via försäkringar.

När det gäller stöd för skador på produktionsutrustning och infrastruktur i jordbrukssektorn enligt artikel 6.4 i dekret nr 12/2010, ska skadorna bedömas genom att procentsatsen för de skador som värderats tillämpas på den kostnad som godkänts av generaldirektoratet för jordbruk med användning av de modeller som utformats för detta ändamål.

Den erbjudna ersättningen ska emellertid minskas med 50 % för jordbrukare som inte har tecknat en försäkring som täcker minst 50 % av den genomsnittliga årsproduktionen i enlighet med artikel 11.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter.

Om stödet trots detta skulle vara otillräckligt för att täcka alla ansökningar kan andelen finansiering minskas för alla sökande tills de tillgängliga medlen fördelats.

Datum för genomförande: Från den dag då bestämmelserna i artikel 20 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 har uppfyllts, i enlighet med bestämmelserna i den nionde tilläggsbestämmelsen i dekret nr 12/2010 av den 4 februari 2010 om fastställande av ett villkor för stöd som regleras i artikel 6 i dekretet, med undantag av stöd för att ersätta skada på marknadsföringsorganisationers infrastruktur för bearbetning eller marknadsföring av jordbruksprodukter (artikel 6.5 i dekret nr 167/2009), som kan godtas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2010 eller till dess att medlen (400 000 EUR) förbrukats.

Stödets syfte: De planerade syftena anges i dekret nr 12/2010, och är förenliga med bestämmelserna i artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Bruttostödnivån får inte överskrida 80 %, eller 90 % i mindre gynnade områden eller i områden som anges i artikel 36 a i–iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och som fastställs av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen, av de minskade inkomsterna från försäljning av produkten till följd av de ogynnsamma väderförhållandena. Denna inkomstminskning skall beräknas genom

Den maximala stödberättigande förlusten i fråga om stöd enligt punkt 1 i denna artikel skall minskas med

I enlighet med artikel 6 i dekret nr 12/2010 av den 25 februari 2010 ska stöd ges för följande:

a) För anläggningar med animalieproduktion, förluster till följd av skada på områden som används för djurhållning, förutsatt att djuren på anläggningen omfattas av någon av bestämmelserna i den kombinerade jordbruksförsäkringsordningen.

b) Registrerade förluster för vegetabilie- och animalieproduktion som ännu inte omfattades av försäkringen vid tiden för skadan, förutsatt att försäkringen tecknats under det föregående regleringsåret.

c) Inom vegetabilie- och animalieproduktion om jordbruksföretagen vid tidpunkten för skadan omfattades av giltig försäkring inom ramen för den kombinerade jordbruksförsäkringsordningen. Kompensation kan beviljas för skada som inte omfattas av ordningen.

d) Skada på vegetabilie- och animalieproduktion som inte omfattas av den gällande kombinerade jordbruksförsäkringsordningen, om den inte täcks av försäkring i någon annan form.

Kompensation för förluster på anläggningar med animalieproduktion till följd av skador på områden som används för djurhållning kommer att ges i form av utbetalningar för att täcka merkostnader för djurfoder.

Kompensationen för vegetabilieproduktion ska beräknas på grundval av en bedömning av förlusterna för den förväntade produktionen under regleringsåret i fråga. I det sammanhanget ska hänsyn i tillämpliga fall tas till de villkor och förfaranden som anges i jordbruksförsäkringsordningen.

Stödet för vegetabilie- och animalieproduktion är avsett för ägare av anläggningar som har drabbats av förluster som motsvarar minst 30 % av produktionen.

Berörd(a) sektor(er):

— För animalieproduktion: getter, kaniner, fjäderfä och bin.

— För vegetabilieproduktion: tempererade frukter, subtropiska frukter (bananer, papaya, avokado etc.), vindruvor, grönsaker (potatis) och prydnadsväxter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Webbplats: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 150/10

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l’Ain

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Appui technique à l’amélioration des performances des filières (Ain)

Rättslig grund: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 440 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 80 %

Följande stödnivåer gäller beroende på typen av åtgärd:

50 % för avtal om god praxis och tekniskt stöd till mjölkbönder

70 % för tekniskt stöd för förbättring av produktionen av standardprodukter (artikel 15)

80 % för tekniskt stöd för förbättring av produktionen av kvalitetsprodukter (artikel 14)

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013 som längst.

Stödets syfte: Åtgärden omfattas av artiklarna 14 och 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 om tekniskt stöd inom jordbrukssektorn.

Stödordningen syftar till att förbättra jordbruksproduktionen i Ain genom stöd för upprättande av avtal om god praxis och tekniskt stöd. Departementet subventionerar stöd till djuruppfödning och stöd till jordbrukare för ansökan om kontrollerad ursprungsbeteckning eller införande av standarder på departementsnivå.

Stöd för upprättande av avtal om god praxis

Stimulansåtgärder och tekniskt stöd kan bidra till att få uppfödarna att ansluta sig till ett nationellt avtal om god uppfödningspraxis. Det handlar om att stödja åtgärder för att öka uppfödarnas medvetenhet, utbilda och organisera en grupp mejeritekniker eller mjölkkontrolltekniker och regionala och nationella arbetsgrupper som ansvarar för anpassning till utvecklingen samt att bidra till en effektiv administrativ databehandling av kontrollbesöken.

Tekniskt stöd för resultatförbättring: stöd till initiativ i olika former.

Stöd till jordbrukare som producerar produkter med kontrollerad ursprungsbeteckning eller under ett varumärke med specifikationer, på olika fastställda områden.

Stöd till utarbetande av tekniska referenssystem (och genetiska när det gäller uppfödning), återgivning av teknisk-ekonomiska uppgifter inom ramen för kurser riktade till jordbrukare så att de kan dra fördel av de senaste tekniska framstegen inom sina respektive sektorer (nötkreatur, får, getter, fjäderfä, svin, hästar, trädgårdsodling, ekologiskt jordbruk osv.).

Stöd till utarbetande av referenssystem för utfodring för att ta tillvara foderpotentialen och begränsa kväveutsläppen i miljön, genom tillförlitlig ureaanalys med hjälp av IR-teknik. Resultaten kommer att göra det möjligt att ge tekniska råd om en effektiv och välavvägd utfodring för bästa möjliga matsmältningsfunktion och mjölkproduktion hos idisslarna.

Särskilt stöd till uppfödare genom åtgärder som gäller utveckling av en enkel kontrollmetod som gör det möjligt att begränsa uppfödningstiden för kvigor till två år (referenstabell), fastställande av mjölkens omega 3-halt vid olika utfodringsmetoder med hjälp av IR-mätning och hänvisningar, arbete med optimering av betesmarksförvaltningen för att minska mjölkens produktionskostnad (uppfödarutbildning på fältet planeras för att förmedla intressanta metoder).

De föreslagna tjänsterna riktar sig endast till

jordbruksföretag som inte är större än ett litet eller medelstort företag enligt gemenskapsrättens definition i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008,

jordbruksföretag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter,

jordbruksföretag som inte befinner sig i svårigheter i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EUT C 244, 1.10.2004).

Berörd(a) sektor(er): Samtliga jordbrukssektorer i departementet (små och medelstora jordbruksföretag).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie 45 avenue Alsace-Lorraine 01000 Bourg en Bresse FRANCE

Webbplats: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/b_ain_bue_a.t._ameliorperf_b2.doc

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 210/10

Medlemsstat: Italien

Region: Hela Italien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Rättslig grund: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De totala planerade utgifterna är 400 000,00 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet ska beviljas till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Att uppmuntra jordbrukare och jordbruksanställda att delta i forum för kunskapsutbyte mellan företag, i tävlingar, utställningar och mässor, i enlighet med artikel 15.2 d i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3).

Berörd(a) sektor(er): Unga jordbrukare.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Webbplats: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Övriga upplysningar: —