1.Den ekonomiska ersättning som avses i artikel 7 i partnerskapsavtalet om fiske ska vara 682 000 EUR per år, vilket motsvarar ett totalt belopp på 4 092 000 EUR för den period som avses i artikel 1.

Den ekonomiska ersättning som avses i punkt 2 b ska sättas in på ett särskilt konto för genomförandet av sektorsstödet som öppnats vid Republiken Elfenbenskustens centralbank.

5.Om EU-fartygens totala fångst i Republiken Elfenbenskustens fiskezon överstiger referensfångstmängden ska den årliga ekonomiska ersättningen ökas med 60 EUR för varje överskjutande ton fångst som fångas under de två första år då protokollet tillämpas och med 70 EUR under de påföljande åren. Det totala årliga belopp som Europeiska unionen betalar får emellertid inte vara mer än dubbelt så stort som det belopp som anges i punkt 2 a. Om den kvantitet som fångas av EU-fartygen överstiger en kvantitet som motsvarar det dubbla totala årsbeloppet, ska det utestående beloppet för den överskjutande kvantiteten betalas det påföljande året.

(a)Ett årligt belopp för tillträdet till Republiken Elfenbenskustens fiskezon på 330 000 EUR för de två första åren då protokollet tillämpas och ett årligt belopp för tillträdet på 275 000 EUR för de efterföljande åren, vilket motsvarar en referensfångstmängd på 5 500 ton per år, och

(b)De mål som ska uppnås och de verksamheter som ska utföras under ett eller flera år för att främja hållbart och ansvarsfullt fiske, med beaktande av de prioriteringar som Republiken Elfenbenskusten fastställt i sin nationella politik för hållbart fiske och vattenbruk.

2.4.De fångster som tas inom ramen för och under det experimentella fisket ska vara fartygsägarens egendom.

2.3.En vetenskaplig observatör från flaggstaten och en observatör utsedd av Republiken Elfenbenskustens myndigheter ska finnas ombord under hela den tid som det experimentella fisket pågår.

2.2.Ett experimentellt fiske får pågå under högst sex månader. En avgift fastställd av Elfenbenskustens myndigheter ska betalas för varje experimentellt fiske.

·Föreslagna tekniska parametrar för försöksperioden (längd, redskap, försöksområden. etc.).

4.De fisketillstånd som beviljats EU-fartyg kan dras in tillfälligt samtidigt som betalningen av den ekonomiska ersättningen enligt artikel 3.2 a avbryts. Vid återupptagande ska giltighetstiden för fisketillstånden förlängas med en period som motsvarar den tid under vilken fisket har varit avbrutet.

2.När tillämpningen av protokollet avbryts av andra skäl än de som anges i punkt 1 c ovan, ska den part som vill avbryta protokollets tillämpning skriftligen underrätta den andra parten om detta minst tre månader före den dag då avbrottet kommer att träda i kraft. Ett avbrytande av tillämpningen av protokollet av de skäl som anges i punkt 1 c ska träda i kraft omedelbart efter det att beslutet om avbrytande fattats.

(c)Om de samrådsmekanismer som föreskrivs i artiklarna 8 och 96 i Cotonouavtalet har aktiverats med anledning av att väsentliga och grundläggande element i de mänskliga rättigheterna enligt artikel 9 i det avtalet har överträtts.

Innan protokollet börjar tillämpas provisoriskt ska Republiken Elfenbenskusten meddela EU uppgifterna om det/de bankkonto(n) för Republiken Elfenbenskustens statskassa på vilket/vilka unionsfartygen ska sätta in de belopp som de ska betala inom ramen för avtalet. Kostnaderna för banköverföringar ska betalas av fartygsägarna.

För Europeiska unionen: Europeiska kommissionen, i tillämpliga fall via EU:s delegation i Republiken Elfenbenskusten.

Licenser för samtliga fartyg ska utfärdas av Republiken Elfenbenskustens fiskeriministerium inom 21 arbetsdagar efter det att den dokumentation som avses i punkt 2 har mottagits, till fartygsägarna eller deras ombud, vid behov via Europeiska unionens delegation i Republiken Elfenbenskusten.

Ansökningarna ska lämnas in till fiskeriministeriet på blanketter som överensstämmer med förlagan i tillägg 1.

Europeiska unionens behöriga myndigheter ska, på elektronisk eller annan snabb väg, för varje fartyg som önskar bedriva fiske enligt avtalet, lämna in en ansökan till Republiken Elfenbenskustens fiskeriministerium minst 30 arbetsdagar före den begärda giltighetstidens början.

–8 890 EUR per fartyg, motsvarande avgifterna för en årsfångst av 127 ton för det tredje, fjärde, femte och sjätte året av protokollets tillämpning.

–7 620 EUR per fartyg, motsvarande avgifterna för en årsfångst av 127 ton för det första och andra året av protokollets tillämpning.

–70 EUR per ton under det tredje, fjärde, femte och sjätte året som protokollet tillämpas.

–60 EUR per ton under det första och andra året som protokollet tillämpas,

1.Avgiften per ton som fångas i Elfenbenskustens fiskezon för notfartyg för tonfiskfiske och fartyg för fiske med ytlångrev ska vara följande:

Ägaren till det fartyg vars licens ska ersättas, eller dennes ombud, ska via Europeiska unionens delegation lämna tillbaka den licens som ska annulleras till Republiken Elfenbenskustens fiskeriministerium.

iii. IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).

3.EU ska för varje fartyg göra en fångstavräkning och en avräkning avseende de avgifter som fartyget hade att erlägga för den föregående fiskesäsongen under det föregående kalenderåret. EU ska vidarebefordra dessa rapporter till myndigheterna i Republiken Elfenbenskusten senast i slutet av april det aktuella året. Republiken Elfenbenskusten får överklaga avräkningarna, på grundval av styrkande handlingar, inom 30 dagar från och med dagen för mottagandet. Vid oenighet ska parterna samråda med varandra i den gemensamma kommittén. Om Republiken Elfenbenskusten inte framför några invändningar mot slutavräkningarna inom 30 dagar ska dessa anses vara godkända.

–2 800 EUR per fartyg, motsvarande avgifterna för en årsfångst av 40 ton för det tredje, fjärde, femte och sjätte året av protokollets tillämpning.

–2 400 EUR per fartyg, motsvarande avgifterna för en årsfångst av 40 ton för det första och andra året av protokollets tillämpning.

Om fartyget lämnar Republiken Elfenbenskustens fiskezon före fiskeresans slut utan att dessförinnan ha anlöpt någon av Republiken Elfenbenskustens hamnar ska fiskeloggboken skickas in inom sju dagar efter utresan ur Republiken Elfenbenskustens fiskezon.

Om det inte är möjligt att skicka in fångstdeklarationerna per epost kan de skickas per post eller fax.

Gällande epostadress och telefon- och faxnummer ska meddelas av de ivorianska myndigheterna innan detta protokoll börjar tillämpas provisoriskt. Elfenbenskusten ska utan dröjsmål underrätta de berörda fartygen och EU om varje ändring av dessa uppgifter.

Republiken Elfenbenskustens regering förbehåller sig rätten att dra in licensen för fartyg som inte följer bestämmelserna i detta kapitel till dess att alla formkrav har uppfyllts och att döma fartygsägaren till påföljd enligt Republiken Elfenbenskustens lag. Europeiska unionen och flaggmedlemsstaten ska underrättas om detta.

3.Övergång till ett elektroniskt rapporteringssystem (ERS)

De båda parterna har enats om att, under det första året då protokollet tillämpas, sörja för en övergång till ett elektroniskt system för kommunikation och överföring av uppgifter om fiskeverksamhet, inbegripet daglig överföring av fångstdeklarationer.

Parterna är överens om att inom ramen för den gemensamma kommittén tillsammans fastställa hur denna övergång ska gå till, med målsättningen att se till att systemet kan tas i bruk så snart som möjligt.

KAPITEL IV

TEKNISKA BESTÄMMELSER

De tekniska bestämmelserna, vilka ska gälla för fartyg med licens, avseende den aktuella fiskezonen, fiskeredskap och arter som inte får fiskas fastställs i de tekniska specifikationerna i tillägg 2 till denna bilaga.

Fartygen ska följa de bestämmelser och rekommendationer som antagits av Iccat för regionen vad gäller fiskeredskap och anordning som samlar fisk, tekniska specifikationer för dessa och alla andra tekniska bestämmelser som gäller för fiskeverksamheten.

KAPITEL V

UPPFÖLJNING, KONTROLL OCH ÖVERVAKNING

Avsnitt I: Kontroll och inspektion

1.Inträde i och utträde ur fiskezonen

1.1.Minst tre timmar innan ett europeiskt fartyg har för avsikt att inträda i eller utträda ur Elfenbenskustens fiskezon ska det meddela detta till de behöriga myndigheter i Republiken Elfenbenskusten som har ansvaret för fiskerikontrollen.

I samband med anmälan av inträdet eller utträdet ska fartyget särskilt meddela följande:

i.Beräknat datum och klockslag och beräknad position för in- eller utträdet.