A4-0121/98

Utkast till konvention om återkallelse av rätten att framföra motorfordon (5217/98 - C4-0061/98 - 98/0901(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 2a.1

>Originaltext>

1. Den stat där överträdelsen har ägt rum skall utan dröjsmål underrätta bosättningsstaten om varje beslut om återkallelse av rätten att framföra motorfordon som beslutats på grund av en överträdelse som ägt rum under sådana omständigheter som anges i bilagan.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Den stat där överträdelsen har ägt rum skall utan dröjsmål

och senast inom sju arbetsdagar underrätta bosättningsstaten om varje beslut om återkallelse av rätten att framföra motorfordon som beslutats på grund av en överträdelse som ägt rum under sådana omständigheter som anges i bilagan.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 3.5

>Originaltext>

5. Medlemsstaterna skall i underrättelser enligt artikel 12.2 ange vilket av förfarandena ovan under punkt 1 de avser att tillämpa i egenskap av bosättningsstat. En sådan förklaring kan när som helst ersättas av en ny förklaring.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Medlemsstaterna skall i underrättelser enligt artikel 12.2 ange vilket av förfarandena ovan under punkt 1 de avser att tillämpa i egenskap av bosättningsstat. En sådan förklaring

får bara ersättas av en ny förklaring om denna ersätter förfarandet i punkt c med ett av förfarandena i punkt b eller a, eller ersätter förfarandet i punkt b med förfarandet i a.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 3.5a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5a. Om ett av förfarandena i punkt 1 b eller 1 c tillämpas skall bosättningsstaten förbinda sig att se till att ett rättsligt eller administrativt beslut fattas inom fyra månader från det att den mottagit en underrättelse från den stat där överträdelsen har ägt rum.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 4.1 ca (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ca) föreskrifter om återkallelse av rätten att framföra motorfordon saknas i den statens lagstiftning om återkallelse av rätten att framföra motorfordon för de gärningar som ligger till grund för beslutet i den stat där överträdelsen har ägt rum

(Ändringsförslag 6)

Artikel 4.1 cb (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

cb) preskription har inträtt enligt dess lagstiftning,

(Ändringsförslag 7)

Artikel 4.1 cc (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

cc) den finner att den berörda personen, bland annat beroende på språksvårigheter, inte haft tillräcklig möjlighet att förbereda och sköta sitt svaromål.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 4.2 c

>Originaltext>

c) föreskrifter om återkallelse av rätten att framföra motorfordon saknas i den statens lagstiftning för de gärningar som ligger till grund för beslutet i den stat där överträdelsen har ägt rum om återkallelse av rätten att framföra motorfordon, eller

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 9)

Artikel 4.2 d

>Originaltext>

d) preskription har inträtt enligt dess egen lagstiftning, eller

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 10)

Artikel 4.2 e

>Originaltext>

e) den finner att den berörda personen inte har haft tillräcklig möjlighet att förbereda och sköta sitt svaromål.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 11)

Artikel 6.1 första strecksatsen

>Originaltext>

- adress och telefonnummer till den person vars rätt att framföra motorfordon har återkallats,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- upplysningar om den person vars rätt att framföras motorfordon har återkallats, i vilka det endast får ingå personuppgifter och upplysningar som motiverar återkallelsen av rätten att framföra motorfordon,

(Ändringsförslag 12)

Artikel 8

>Originaltext>

Varje medlemsstat kan, när den ger underrättelse enligt artikel 12.2, förbehålla sig rätten att på sitt territorium verkställa varje beslut som den underrättat om i enlighet med artikel 2a.1 under den period som inte omfattas av bosättningsstatens verkställighet av detta beslut enligt artikel 3.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 13)

Artikel 9

>Originaltext>

Vid tillämpningen av denna konvention skall medlemsstaterna besluta om nödvändiga åtgärder för att beivra framförande av motorfordon under tid då föraren fått sin rätt att framföra motorfordon återkallad.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vid tillämpningen av denna konvention skall medlemsstaterna besluta om nödvändiga åtgärder för att beivra framförande av motorfordon under den tid då föraren fått sin rätt att framföra motorfordon återkallad

genom ett administrativt eller rättsligt beslut i bosättningsstaten.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över utkastet till konvention om återkallelse av rätten att framföra motorfordon (5217/98 - C4-0061/98 - 98/0901(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (5217/98 - 98/0901(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel K 6.2 i Fördraget om Europeiska unionen (C4-0061/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor (A4-0121/98).

1. Parlamentet godkänner rådets förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.