6. Europaparlamentet understryker att den stat som kontrollerar ett territorium bär ansvaret för att var-
ningsskyltar sätts upp och för att åtgärder vidtas för att skydda civilbefolkningen, bland annat genom utbild-ning av barn, och genom att ge särskild information om hur man skall bistå dem som skadats av explosivalämningar av krig.
7. Europaparlamentet uppmanar EU:s medlemsstater att omedelbart se till att fordonsminor som kan
detonera i en persons närvaro eller närhet eller då personen rör vid minan skall förstöras i enlighet medbestämmelserna i Ottawakonventionen.
8. Europaparlamentet uppmanar samtliga medlemsstater som har använt multipelbomber att bistå de
människor som drabbats av dem. Parlamentet uppmanar också kommissionen att genom alla tillgängligamedel öka biståndet till de samhällen och individer som fallit offer för oexploderade multipelbomber.
9. Europaparlamentet uppmanar de berörda utskotten att aktivt övervaka och delta i CCW:s möten, att
rapportera om medlemsstaters initiativ rörande multipelbomber och närstående vapen och att rapporteraom andra internationella åtgärder rörande sådana vapen.
10. Europaparlamentet uppdrar åt sin talman att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommis-
sionen, GUSP:s höge representant, medlemsstaters regeringar och parlament, FN:s generalsekreterare och
Förenta staternas president och kongress.
P6_TA(2004)0049
Iran
Europaparlamentets resolution om Iran
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av sina tidigare resolutioner om Iran av den 10 mars 2004 (1) och beslutet att inrätta en
interparlamentarisk delegation för förbindelserna med Iran,
—med beaktande av den rapport som den särskilde rapportören om åsikts- och yttrandefrihet, Ambeyi
Ligabo, förelade FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna den 12 januari 2004,
—med beaktande av dialogen mellan EU och Iran om mänskliga rättigheter och särskilt den fjärde
omgången som ägde rum den 14 –15 juni 2004 i Teheran, där Irans regering förpliktigade sig till att
öka respekten för mänskliga rättigheter och rättsstatliga principer,
—med beaktande av EU:s riktlinjer för dialog om mänskliga rättigheter,
—med beaktande av rådets ordförandeskaps uttalande om Iran av den 18 juli 2004,
—med beaktande av slutsatserna från rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) av den 11 oktober
2004 (2),
—med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och
FN:s konvention om barnets rättigheter, som Iran undertecknat,
—med beaktande av det faktum att Iran fortfarande inte undertecknat konventionen om avskaffande av all
slags diskriminering av kvinnor och att det nya parlamentet har förkastat ett lagförslag om jämställdhet,
—med beaktande av artikel 115.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Situationen i Iran när det gäller utövandet av de grundläggande medborgerliga rättigheterna och de
politiska friheterna har försämrats sedan parlamentsvalet i februari 2004, trots den iranska regeringensåtagande att främja dessa universella värderingar.
(1) Antagna texter, P5_TA(2004)0166.
(2) 12770/04.C 174 E/190 SV 14.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 28 oktober 2004
B. De många rapporterna om avrättningar, även av ungdomsbrottslingar, som verkställts i uppenbar strid
med internationellt erkända garantier är mycket oroande.
C. Under de senaste månaderna har åtgärderna för att begränsa pressfriheten mångfaldigats i Iran.D. I enlighet med FN:s särskilde rapportör hade antalet nedlagda publikationer och antalet personer som
arresterats, åtalats och dömts för att de på ett fredligt sätt fört fram sina åsikter ökat avsevärt redan förett år sedan.
E. Det finns uppgifter om att det nationella säkerhetsrådet och den allmänna åklagaren i allt större
utsträckning ingriper direkt i pressens arbete för att påverka innehållet i den information som sprids,samt att journalisterna i provinserna under hot om fängslanden har tvingats att rapportera på ett visstsätt.
F. Särskilt oroande är de gripanden som nyligen gjorts av journalister som arbetar för Internetmedia, varav
åtta fortfarande är fängslade –Omid Memarian, Masoud Ghoreyshi, Javad Gholam Tamayomi, Reza
Vatanikhah, Mehdi Derayati, Hanif Mazrooi, Shahram Rafihzadeh och Rozbeh Mir Ebrahimi.
G. Det finns också oroande uppgifter om att anklagelserna mot dem fortfarande inte har avslöjats, att det
fortfarande är okänt var de hålls fängslade och att de varken får träffa advokat eller familjemedlemmar,vilket strider mot iransk och internationell rätt.
H. Enligt vissa uppgifter filtrerar de iranska myndigheterna i allt större utsträckning webbplatser och block-
erar tillträdet till dussintals online publikationer och politiska, sociala eller kulturella webloggar. Genomatt undertrycka den fria användningen av Internet slår de iranska myndigheterna mot den iranska all-
mänhetens enda återstående möjlighet att få tillgång till ocensurerad information.
I. Många andra journalister är fortfarande fängslade enbart för att de utövat sin yttrandefrihet, framför allt
Akbar Ganji, Hassan Yussefi Eshkevari, Hossein Ghazian, Abbas Abdi, Reza Alidjani, Taghi Rahmani,Hoda Rezazadeh-Saber, Iraj Jamshidi och Ensalfali Hedayat
J. Zahra Kazemi, en kanadensisk-iransk frilansfotograf, greps den 23 juni 2003 när hon tog bilder utanför
Evin-fängelset i Iran, och avled den 10 juli 2003 på grund av hjärnblödning orsakad av misshandel.
K. Journalisten och människorättsaktivisten Emadeddin Baghi belades med reseförbud och kunde inte
lämna Iran för att delta i människorättsmöten i Europa, Kanada och Förenta staterna, där han skulleta emot ett pris för sina insatser för att bekämpa orättvisor.
L. Det bör understrykas att enligt FN:s särskilde rapportör Ambeyi Ligabos rapport följer inte Irans press-
och strafflagstiftning de godkända restriktioner som anges i artikel 19.3 i den internationella konven-tionen om medborgerliga och politiska rättigheter.
M. Parlamentet är bestört över den offentliga hängningen av den 16 år gamla Ateqeh Rajabi för två måna-
der sedan och djupt oroat över rapporterna om att 25 minderåriga dömts till döden endast under detsenaste året.
N. Europaparlamentet välkomnar klargörandet från de iranska myndigheterna beträffande 13-åriga Zhila
Izade som enligt uppgift hade dömts till döden genom stening och hennes 15-åriga bror som dömts till150 piskrapp. Enligt klargörandet har båda frigivits utan förbehåll och åtalet kommer att läggas ner.
1. Europaparlamentet fördömer skarpt avrättningen av Ateqeh Rajabi samt alla andra dödsdomar mot
och avrättningar av ungdomsbrottslingar i Iran.
2. Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att omedelbart avskaffa all bestraffning
genom stening och att förhindra att nya dödsstraff mot minderåriga verkställs. Parlamentet upprepar sittgenerella motstånd mot dödsstraffet och hoppas att en reform av rättsväsendet i Iran kommer att avskaffadetta omänskliga straff.14.7.2005 SV C 174 E/191 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 28 oktober 2004
3. Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att ge prov på sin vilja att genomföra sitt
offentligt utlovade moratorium för avrättningar genom stening.
4. Europaparlamentet fördömer de godtyckliga arresteringar som nyligen gjorts av journalister och upp-
manar myndigheterna att släppa alla fångar som åtalats eller dömts för press- och åsiktsrelaterade brott.
5. Europaparlamentet fördömer det reseförbud som utfärdats mot journalisten och människorättsaktivis-
ten Emadeddin Baghi, liksom mot många andra iranska medborgare, och uppmanar bestämt de iranskamyndigheterna att omedelbart häva detta reseförbud.
6. Europaparlamentet uppmanar det iranska parlamentet att anpassa Irans press- och strafflagstiftning till
den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, och framför allt att avskaffaalla straffrättsliga åtgärder när det gäller åsikter som uttrycks på ett fredligt sätt, även i pressen.
7. Europaparlamentet noterar att FN:s människorättskommissions särskilda rapportörer om åsikts- och
yttrandefrihet, om domares och advokaters oberoende respektive om tortyr har meddelat att rättegångenmot den iranske underrättelsetjänsteman som var anklagad för det påstådda mordet på Zahra Kazemi ochsom frikändes den 24 juli 2004, inte uppfyllde internationella standarder för en rättvis rättegång eftersomcentralt bevismaterial ignorerades av domstolen.
8. Europaparlamentet uppmanar högsta domstolen i Islamiska republiken Iran att ta del av rapporterna
från FN:s människorättskommissions särskilda rapportörer om rätten till åsikts- och yttrandefrihet, omdomares och advokaters oberoende respektive om tortyr, och att garantera öppna och rättvisa rättegångar.
9. Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att respektera bestämmelserna i den interna-
tionella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och i FN:s konvention om barnets rättig-heter enligt vilka dödsstraff inte skall utfärdas för brott som begåtts av personer som var under 18 år närbrottet begicks.
10. Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att avbryta nuvarande praxis att gripa jour-
nalisters och reformisters familjemedlemmar.
11. Europaparlamentet begär att rådets ordförandeskap och medlemsstaternas diplomatiska företrädare i
Iran snarast vidtar gemensamma åtgärder med hänsyn till ovanstående frågor och framför allt vad gäller ettomedelbart frisläppande av journalisterna.
12. Europaparlamentet uppmanar rådet att vid nästa sammanträde i FN:s generalförsamling lägga fram en
resolution i Europeiska unionens namn om den försämrade situationen för de mänskliga rättigheterna i Iran.
13. Europaparlamentet hoppas att inrättandet av den interparlamentariska delegationen för förbindelserna
med Iran kommer att göra det möjligt för Europaparlamentet att inleda konstruktiva diskussioner medMadjlis (islamisk rådgivande församling) och det iranska civila samhället om mänskliga rättigheter ochandra frågor av gemensamt intresse.
14. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att nära övervaka utvecklingen i Iran och att
ta upp de allvarliga frågorna om kränkningar av de mänskliga rättigheterna inom ramen för dialogen mellanEU och Iran.
15. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
den höge representanten för GUSP, medlemsstaternas regeringar och parlament, FN:s kommission för demänskliga rättigheterna, ordföranden för Islamiska republiken Irans högsta domstol och Islamiska republiken
Irans regering och parlament.C 174 E/192 SV 14.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 28 oktober 2004