SV Europeiska unionens officiella tidning C 39/26

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 39/06

XA-nummer: XA 232/09

Medlemsstat: Frankrike

Region: —

Namnet på stödordningen: aides à l’assistance technique dans le secteur des fruits et légumes

Rättslig grund:

— Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

— Code rural, partie réglementaire, article D 551-51

— Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l’organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé «filière fruits et légumes» de FranceAgriMer du 26 mai 2009

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 1 000 000 euro

Högsta stödnivå: Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Datum för genomförande: Efter det att mottagningsbeviset med åtgärdens identifikationsnummer mottagits och informationen om åtgärden offentliggjorts på kommissionens webbplats.

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31 december 2013 (om nödvändiga anslag finns).

Stödets syfte: Stödordningen omfattas av artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Åtgärden är avsedd att hjälpa sammanslutningar av producentorganisationer som är verksamma på nationell nivå att utforma program för tekniskt stöd till producenter i frukt- och grönsakssektorn.

Det handlar om stöd till producentorganisationer på följande områden:

Vägledning för och samordning av deras forsknings- och försöksverksamhet på prioriterade områden på nationell nivå för en produkt eller produktgrupp (det nationella programmet för kostrelaterad hälsa, minskad användning av bekämpningsmedel och utveckling av alternativa metoder, hållbart jordbruk och energibesparing osv.).

Utarbetande av riktlinjer för kvalitetsnormer, särskilt med hänsyn till ändringar av gemenskapslagstiftningen (kommissionens förordning (EG) nr 1221/2008), och för de sorter som ska prioriteras för att tillgodose både kundernas efterfrågan och regelverkets krav.

Tillhandahållande av innovativa verktyg för information, kommunikation och tekniskt stöd, som är anpassade till nödvändig utveckling inom sektorn, även i krissituationer, genom att ge vägledning för utformningen av deras åtgärder för att förbättra produktionen och av deras strategiska riktlinjer (specifikationer, ekonomiska studier osv.).

Stödordningen möjliggör finansiering av det tekniska stöd som ges inom denna ram i form av subventionerade tjänster och avser endast tillhandahållande av dessa tjänster. Inget stöd kommer att beviljas direkt till producenter eller till företag som inte är små eller medelstora. Stödet är tillgängligt för alla producenter, oavsett om de tillhör en producentorganisation eller en annan struktur.

Berörd(a) sektor(er): Frukt- och grönsakssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

FranceAgriMer 12, rue Henri Rol-Tanguy 93555 Montreuil sous Bois Cedex

Webbadress: http://www.franceagrimer.fr/informations/aides/aides.htm

Statligt stöd nr: XA 233/09

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Namnet på stödordningen: Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009 UPB S06.04.012 – CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Rättslig grund: Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009).

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009“Determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni”.

Deliberazione della Giunta regionale n. 38/19 del 6.8.2009 recante Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009. UPB S06.04.012 — CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 2533/DecA/106 del 13.10.2009 Integrazione decreto n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 — determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: De totala planerade utgifterna för 2009 är 300 000 euro.

Högsta stödnivå: 100 % av belopp avseende ersättning för förluster som orsakats av tillämpning av växtskyddsåtgärder, beräknat på grundval av de parametrar som anges i regionfullmäktiges dekret nr 1683/DecA/67 av den 10 juli 2009.

Dessa belopp ska minskas med belopp som erhållits via försäkringssystem.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stödets syfte är att kompensera jordbrukare för kostnader och inkomstförluster i samband med förebyggande och utrotning av växtsjukdomar enligt de bestämmelser som antagits av den regionala myndighet som ansvarar för skydd mot spridning av skadliga organismer till växter och vegetabiliska produkter på regional nivå, i överensstämmelse med artikel 10.2 och 10.3 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd sektor: Vegetabilieprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale — Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Webbadress: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(Klicka på 2009, augusti och dag 6 i kalendern på höger sida.)

Övriga upplysningar: —

Giovanna CANU Direttore Servizio Produzioni

XA-nummer: XA 246/09

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département du Gers

Stödmottagarens namn: Programme d’aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Rättslig grund:

— Articles L 1511-1 et suivants, article 4211-1 du code général des collectivités territoriales.

— Délibération du Conseil général du Gers du 29 juin 2009.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 25 000 euro per år.

Högsta stödnivå: 35 %

Stödet ska uppgå till 35 % av den dagliga kostnaden för avbytare för unga jordbrukare och 25 % av den dagliga kostnaden för avbytare för övriga uppfödare, under högst 24 dagar per år och produktionsanläggning.

Datum för genomförande: Från och med dagen för mottagandet av mottagningsbeviset, där beteckningen på åtgärden ska finnas angiven, och från och med den dag då sammanfattningen av åtgärden offentliggjorts på kommissionens webbplats, om möjligt år 2009.

Varaktighet för stödordningen: 2009–2013, beroende på om kommissionen redan har registrerat ärendet

Stödets syfte och regler: Projektet genomförs enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Systemet med avbytare innebär att sådana jordbrukare som är tvungna att finnas på plats på gården alla dagar året om får arbetstider och ett arbetsliv som liknar förhållandena i andra yrken. Förutom i de fall (mammaledighet, olycksfall eller sjukdom) där dessa kostnader täcks av det offentliga systemet för socialförsäkringar eller av privata försäkringar upplevs kostnaderna snarare som avskräckande höga.

Ett stöd kommer alltså att ges till uppfödare för att täcka tillfälliga faktiska kostnader för avbrytare som uppstår på grund av semester. Det ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

Enligt punkt artikel 15.4 i undantagsförordningen för jordbruket är stödet inte ämnat endast för medlemmar av producentgrupper eller andra organisationer. Då stödet beviljas en grupp eller organisation för tillhandahållandet av tjänster för jordbrukare som inte är medlemmar, ska kostnaderna begränsas till kostnaderna för tillhandahållandet av tjänsterna.

Sektorer som berörs: Produktionsanläggningar inom ramen för små och medelstora företag där jordbrukarna (som idkar jordbruk som huvudsaklig syssla) är tvungna att finnas på plats varje dag året om.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81, route de Pessan 32000 AUCH FRANCE

Webbadress: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=amenagement.htm&cat=26&art=1766&top=0&ex=0

XA-nummer: XA 247/09

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subvenciones para la implantación de las guías de prácticas correctas de higiene en ganaderías dedicadas a la producción láctea procedente de vacuno, ovino y caprino.

Se establecen dos líneas de ayudas, para las siguientes actividades subvencionables:

Rättslig grund: Proyecto de Real Decreto /2009, de de, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones, y su certificación externa.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 8 miljoner euro.

Högsta stödnivå: Stödbeloppet får inte överstiga följande gränser, med förbehåll för att budgetmedel finns:

50 % av följande stödberättigande kostnader:

a) Kostnader för teknisk rådgivning till jordbrukare.

b) Kostnader för programförvaltning.

c) Kostnader för den tekniska gruppens inspektioner.

d) Kostnader för att utbilda jordbrukare i goda hygienrutiner och spårbarhet för råmjölk, anordna kurser och betala arvoden till utbildare samt för det undervisningsmaterial som behövs.

70 % av följande stödberättigande kostnader:

a) Avgifter som tas ut av certifieringsorganet för programmen.

b) Utbildning av jordbrukare i egenkontroll och externa certifieringssystem.

Datum för genomförande: När stöd som regleras i det kungliga dekretet beviljas ska registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggöras på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling. Stödet får inte tillämpas före dagen för offentliggörandet.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Under 2014 kommer stöd att beviljas inom den sexmånadersperiod som anges i artikel 23.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödets syfte: Att uppmuntra mjölkproducerande jordbruksföretag att följa riktlinjerna för goda hygienrutiner.

Eftersom dessa riktlinjer är mycket komplexa och omfattande krävs teknisk inspektion och extern certifiering för att garantera att förfarandena tillämpas på rätt sätt.

Åtgärderna omfattas av artiklarna 14 och 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Berörd(a) sektor(er): Produktion av ko-, får- och getmjölk.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. C/ Alfonso XII, 62 28071 Madrid ESPAÑA

Webbadress: http://rasve.mapa.es//Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Övriga upplysningar: Detta stöd är förenligt med annat stöd som beviljas av andra offentliga eller privata, lokala, oberoende, nationella eller internationella organ i samma syfte.

Det kumulerade stödet får dock inte överstiga de gränser som anges i artiklarna 14 och 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006, och bestämmelserna i artikel 19 i den förordningen ska följas.

XA-nummer: XA 248/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Namnet på stödordningen: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Rättslig grund: Orden AYG/ /2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Stödordningen omfattas av undantaget enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 och är förenlig med artikel 10.2 i den förordningen.

Planerade årliga utgifter: 115 000 euro.

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån per jordbrukare kommer att beräknas på grundval av de faktiska förlusterna på varje skifte som tillhör gården, där skadegöraren bekräftas ha drabbat mer än 15 % på bevattnad mark och 30 % på obevattnad mark av den normala produktionen.

När det fastställts vilka skiften som drabbats kommer förlusternas marknadsvärde att bestämmas genom att skillnaden mellan den förväntade och den faktiska slutproduktionen multipliceras med det genomsnittliga marknadspriset för produkten i fråga, beräknat som genomsnittet av priserna 2005, 2006 och 2007 (till och med september månad). I varje fall tillämpas ett avdrag på 15 % för bevattnad mark och 30 % för obevattnad mark.

Stödnivån får under inga omständigheter överstiga 100 % av förlusterna.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: En gång om året.

Stödets syfte: Att kompensera för materiella skador orsakade av skadegöraren fältsork (Microtus arvalis ) i den självstyrande regionen Castilla y León och att kompensera för inkomstförlusten för att säkra de drabbade jordbruksföretagens fortlevnad.

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) Valladolid

Webbadress: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

Övriga upplysningar: Valladolid, 20 oktober 2009

XA-nummer: XA 249/09

Medlemsstat: Litauen

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 237/2009 pakeitimas)

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios «pakeitimo» projektas.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 6 235 000 litas, till den officiella växelkursen mot euron (1 807 233 euro).

Högsta stödnivå:

1. Upp till 100 % av kostnaderna för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur, när det är nödvändigt att testa de självdöda djuren för TSE.

2. Upp till 100 % av kostnaderna för bortskaffande och upp till 75 % av kostnaderna för destruering av grisar, när uppfödaren har högst 1 000 djur.

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft sedan kommissionen skickat ett mottagningsbevis, gett ordningen ett identifikationsnummer och offentliggjort informationen om stödordningen på Internet.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag.

Att ge stöd till företag och jordbrukare som är verksamma i animaliesektorn för att säkra ett enhetligt program för att övervaka och garantera säkert bortskaffande av avlivade eller självdöda djur.

Artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 gäller.

Berörd(a) sektor(er): Primärproduktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6), LT-01103 Vilnius.

Webbadresś: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=7023&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=

Övriga upplysningar: När denna statliga stödordning träder i kraft ska den statliga stödordningen XA 237/2009 inte längre tillämpas.