11. Djurfoder ***II
A5-0136/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 95/53/EG om faststäl-lande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet samt av rådetsdirektiv 70/524/EEG, 96/25/EG och 1999/29/EG om djurfoder (13724/1/2000  C5-0047/2001 
2000/0068(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (13724/1/2000  C5-0047/2001) (
1),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (2), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000) 162) (3),
 med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2000) 777) (4),
 med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
 med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
 med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och kon-
sumentfrågor (A5-0136/2001),
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
R¯DETS GEMENSAMMA
ST¯NDPUNKTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
ARTIKEL 1, PUNKT 3a (ny)
Artikel 13, punkt 1, strecksats 2 (direktiv 95/53/EG)
3a. Artikel 13.1 andra strecksatsen skall ersättas med föl-
jande:
 eventuellt oskadliggörande,
˜ndring 2
ARTIKEL 1, PUNKT 3b (ny)
Artikel 14, stycke 1 (direktiv 95/53/EG)
3b. Artikel 14 första stycket skall ersättas med följande:
Om produkterna förstörs, används för andra ändamål,
sänds tillbaka till ursprungslandet, eller oskadliggörs
enligt artikel 13.1, skall den mottagande medlemssta-
ten snarast ta kontakt med den avsändande medlems-7.2.2002 SV C 34 E/105 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001
(1) EGT C 93, 23.3.2001, s. 1.
(2) Texter antagna under sammanträde, av den 4.10.2000, punkt 15.
(3) EGT C 274 E, 26.9.2000, s. 28.
(4) EGT C 96 E, 27.3.2001, p. 279.
staten. Den avsändande medlemsstaten skall vidta alla
nödvändiga åtgärder och meddela den mottagandemedlemsstaten vilka kontroller som utförts, resultatet
av dessa, vilka beslut som fattats och motiven för
dessa.
˜ndring 3
ARTIKEL 1, PUNKT 5
Artikel 16b, punkt 1 (direktiv 95/53/EG)
1. När de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, på
grundval av vad som kommit fram vid en bedömning av före-kommande risker, har uppgifter om att ett parti produkteravsedda som djurfoder utgör en allvarlig risk för människors
hälsa, djurs hälsa eller för miljön, skall de kontrollera de
inkomna upplysningarna och i förekommande fall se till attnödvändiga åtgärder vidtas så att partiet inte används i djur-foder, belägga det med restriktioner samt omedelbart under-söka följande för att precisera riskbedömningen, nämligen1. När de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, på
grundval av vad som kommit fram vid en bedömning av före-kommande risker, har uppgifter om att ett parti produkteravsedda som djurfoder utgör en allvarlig risk för människors
hälsa, djurs hälsa eller för miljön, skall de kontrollera de
inkomna upplysningarna och i förekommande fall se till attnödvändiga åtgärder vidtas så att partiet inte används i djur-foder, belägga det med restriktioner samt omedelbart under-söka följande för att precisera riskbedömningen, nämligen
 farans art och, i förekommande fall, kontamineringens
omfattning, farans art och, i förekommande fall, de främmande
ämnenas omfattning,
 möjlig källa till kontamineringen eller faran.  möjlig källa till de främmande ämnena eller faran.
I förekommande fall skall riskbedömningen även omfatta andra
partier innehållande samma produkt eller andra produkter inäringskedjan för människor eller för djur som kan ha kontami-
nerats eller där det föreligger risk för kontaminering , varvid even-
tuell korskontaminering med andra produkter avsedda som djur-
foder och eventuell återanvändning av farliga produkter i
näringskedjan för djur skall beaktas.I förekommande fall skall riskbedömningen även omfatta andra
partier innehållande samma produkt eller andra produkter inäringskedjan för människor eller för djur som kan innehålla
främmande ämnen eller där det föreligger risk för detta , var-
vid eventuell inblandning av de främmande ämnena i andra
produkter avsedda som djurfoder och eventuell återanvändning
av farliga produkter i näringskedjan för djur skall beaktas.
˜ndring 4
ARTIKEL 1, PUNKT 5
Artikel 16b, punkt 2 (direktiv 95/53/EG)
2. Om det i enlighet med punkt 1 bekräftas att det föreligger
en allvarlig risk skall medlemsstaterna se till att slutdestinatio-nen för det kontaminerade partiet , dekontaminering, förnyad
bearbetning eller eventuell destruktion av detta inte kan ge
upphov till skadliga effekter på människors hälsa, djurs hälsa
eller på miljön, och om kontamineringen eller risken för kontami-
nering har kunnat sprida sig till andra partier eller till närings-
kedjan för människor eller för djur, skall de omedelbart identi-fiera och kontrollera andra partier av de produkter som ansesvara farliga, i förekommande fall även identifiera levande djursom utfordrats med farliga produkter samt tillämpa de åtgärdersom föreskrivs i rådets direktiv 96/23/EG eller i andra relevantagemenskapsbestämmelser som rör djurens hälsa eller livs-medelssäkerheten för produkter av animaliskt ursprung,genom att säkerställa samordning mellan berörda kontrollorgan2. Om det i enlighet med punkt 1 bekräftas att det föreligger
en allvarlig risk skall medlemsstaterna se till att slutdestinatio-nen för det parti som innehåller främmande ämnen samt
dekontaminering, annat oskadliggörande , förnyad bearbetning
eller eventuell destruktion av detta inte kan ge upphov till
skadliga effekter på människors hälsa, djurs hälsa eller på mil-jön, och om de främmande ämnena eller risken för före-
komsten av dessa ämnen har kunnat sprida sig till andra par-
tier eller till näringskedjan för människor eller för djur, skall deomedelbart identifiera och kontrollera andra partier av de pro-dukter som anses vara farliga, i förekommande fall även identi-fiera levande djur som utfordrats med farliga produkter samttillämpa de åtgärder som föreskrivs i rådets direktiv 96/23/EGeller i andra relevanta gemenskapsbestämmelser som rör dju-rens hälsa eller livsmedelssäkerheten för produkter av anima-C 34 E/106 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001
R¯DETS GEMENSAMMA
ST¯NDPUNKTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
så att det kan undvikas att farliga produkter släpps ut på mark-
naden och så att det kan säkerställas att de förfaranden föråterkallande av produkter som redan släppts ut på marknaden
genomförs.liskt ursprung, genom att säkerställa samordning mellan
berörda kontrollorgan så att det kan undvikas att farliga pro-dukter släpps ut på marknaden och så att det kan säkerställas
att de förfaranden för återkallande av produkter som redan
släppts ut på marknaden genomförs.
˜ndring 6
ARTIKEL 1, LED 6a (nytt)
Artikel 17a (direktiv 95/53/EG)
6a. Artikel 17a skall ersättas av följande text:
Artikel 17a1. Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 15
får experter från kommissionen, när så krävs för enenhetlig tillämpning av bestämmelserna i detta direk-
tiv, i samarbete med de behöriga myndigheterna i
medlemsstaterna genomföra kontroller på plats. Denmedlemsstat på vars territorium en kontroll utförsskall ge all nödvändig hjälp till experterna så att dekan fullgöra sina uppgifter. Kommissionen skall under-rätta de behöriga myndigheterna, medlemsstaternaoch Europaparlamentet om resultaten av de utfördakontrollerna.
2. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel, sär-
skilt sådana som syftar till att reglera formerna församarbete med de nationella myndigheterna, skall fast-ställas enligt det förfarande som avses i artikel 23.
12. Rörlighet inom utbildningen ***II
A5-0115/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets rekommendation om rörlighet inom gemenskapen för stude-rande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, volontärer, lärare och utbildare (13258/
1/2000  C5-0029/2001  2000/0021(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (13258/1/2000  C5-0029/2001) (
1),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (2), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 708),
 med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2000) 723),
 med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
(1) EGT C 70, 2.3.2001, s. 1.
(2) Texter antagna under sammanträdet den 5.10.2000, punkt 2.7.2.2002 SV C 34 E/107 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001
R¯DETS GEMENSAMMA
ST¯NDPUNKTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR