SV    SV  
 EUROPEISKA 
KOMMISSIONEN  
Bryssel den 12.3.2013  
COM(2013) 145 final 
2011/0268 (COD) 
  
Förslag till 
ändring av kommissionens försla g COM(2011) 607 final/2 – 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING 
om Europeiska socialfonden och om upph ävande av rådets förordning (EG) 
nr 1081/2006 
 
 
SV 2   SV 2011/0268 (COD) 
Förslag till 
ändring av kommissionens fö rslag COM(2011) 607 final/2 – 
EUROPAPARLAMENTETS OC H RÅDETS FÖRORDNING 
om Europeiska socialfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) 
nr 1081/2006 
Kommissionens förslag CO M(2011) 607 final/2 ska ändras på följande sätt: 
1. Följande skäl 6a ska läggas till:  
”(6a) Mot bakgrund av det fortsatta behovet av  åtgärder mot ungdomsarbetslösheten i de 
regioner som drabbats hårdast i unionen bör ett sysselsättnings initiativ för ungdomar inrättas. 
Initiativet bör i dessa regione r stödja ungdomar som varken ar betar eller stude rar, som är 
arbetslösa eller som inte förvärvsarbetar, genom att stärka och påskynda genomförandet av 
verksamhet som stöds med ESF-medel. Ytte rligare medel bör avsättas särskilt till 
sysselsättningsinitia tivet för ungdomar tillsammans med investeringar från ESF. 
Sysselsättningsinitiativet för ungdomar bör, genom sin inriktning på enskilda personer snarare 
än på strukturer, syfta till att komplettera andra ESF-åtgärder och nationella åtgärder som riktar sig till ungdomar som vark en arbetar eller studerar med si kte på att genomföra den s.k. 
ungdomsgarantin
1.”  
 
2. Artikel 1 ska ersättas med följande:  
”Artikel 1 
Syfte  
I denna förordning fastställs Europeis ka socialfondens uppgifter, inklusive 
sysselsättningsinit iativet för ungdomar, ESF-stödets omfa ttning, särskilda bestämmelser och 
vilka typer av utgifter som berättigar till stöd.” 
 
3. I artikel 3 ska punkt 1 a ii ersättas med följande:   
 
”ii) Varaktig integration på arbetsmarknaden för ungdomar i 
åldersgruppen 15–24 år som varken ar betar eller studerar, särskilt 
inom ramen för ungdomsgarantin.”   
4. Artikel 5 ska ersättas med följande:
 
                                                 
1 Rådets rekommendation om inrätta nde av en ungdomsgaranti, XXX. 
 
SV 3   SV ”Artikel 5 
Indikatorer  
1. Gemensamma indikatorer enligt bilaga I ti ll denna förordning och programspecifika 
indikatorer ska användas enligt artiklarn a 24.3 och 87.2 b ii i förordning (EU) nr 
[…]. Alla indikatorer ska anges i absoluta tal.   De gemensamma och programspecifika output indikatorerna avser helt eller delvis 
avslutade insatser. Om det är relevant för den typ av insatser som ges stöd ska 
kumulativa kvantifierade målvärden fastst ällas för 2022. Referensindikatorerna ska 
vara noll.   De gemensamma och programspecifika re sultatindikatorerna avser prioriterade 
områden. För referensindikatorerna ska de senaste tillgängliga uppgifterna användas. 
Kumulativa kvantifierade målvärden ska fastställas för 2022. 
1a. Utöver punkt 1 ska de indikatorer som anges i bilaga II till denna förordning 
användas för alla insatser som får stöd geno m den prioriterade investering som avses 
i artikel 3.1 a ii. Alla indika torer i bilaga II til l denna förordning ska kopplas till ett 
kvantifierat kumulativt målvärde för 2022 och en referensindikator.  
2. Förvaltningsmyndigheten sk a tillsammans med de år liga genomföranderapporterna 
överlämna elektroniskt strukt urerade uppgifter för varje prioriterad investering. 
Uppgifterna ska omfatta kategoriseri ngen samt de gemensamma output- och 
resultatindikatorerna.”   
5. Följande kapitel IIIa ska läggas till:
  
 
”Kapitel IIIa 
 
Sysselsättningsinitiativet för ungdomar 
Artikel 15 i 
Syfte  
Sysselsättningsinitiativet fö r ungdomar ska stödja kampen mot ungdomsarbetslöshet i de 
stödberättigade regionerna i unione n enligt bilaga IIIb till föro rdning (EU) nr [CPR] genom 
stöd till insatser enligt artikel 3.1 a ii i den hä r förordningen. Initiativet ska inriktas på alla 
ungdomar i åldersgruppen 15–24 år som inte arbe tar eller studerar, so m är bosatta i de 
stödberättigade regionerna, som inte förvärvs arbetar eller som är arbetslösa (inklusive 
långtidsarbetslösa), oavsett om de är re gistrerade som arbetssökande eller inte. 
Medlemsstaten får genom överenskommelse med kommissionen besluta att anslå ett 
begränsat belopp på högst 10 % av medlen för sysselsättningsin itiativet för ungdomar som är 
bosatta i delregioner med en hög ungdomsarbets löshet utanför de stödberättigade Nuts 2-
regionerna.  
 
SV 4   SV Artikel 15 ii 
 Inriktning på tematiska mål  
Det särskilda anslaget till sysselsättningsin itiativet för ungdomar ska inte beaktas vid 
beräkningen av den inriktning på tema tiska mål som avses i artikel 4.  
 
Artikel 15 iii 
Programplanering  
 
Sysselsättningsinitiativet för ungdomar ska integreras i programplaneringen för ESF enligt 
artikel 87 i förordning (EU) nr  [CPR]. Medlemsstaterna ska i tillämpliga fall redogöra för 
programplaneringsformerna beträffande sysselsättningsinitia tivet för ungdomar i 
partnerskapsavtalet och i det operativa programmet.  
 Programplaneringen kan ta en e ller flera av följande former:  
 
a) Ett särskilt operativt program.  
 
b) Ett särskilt prioriterat område i ett operativt program.  
 
c) En del av ett prioriterat område.  
 
Artikel 15 iv 
Övervakning och utvärdering  
1. Utöver bestämmelserna i artikel 100 i förordning (EU) nr [CPR] ska 
övervakningskommittén minst en gång per år granska genomförandet av sysselsättningsinitia tivet för ungdomar inom ramen fö r programmet och framstegen 
mot att uppnå dess mål.  
 
2. Den årliga genomföranderapport och den slutrapport som avses i artikel 44.1 och 
44.2 i förordning (EU) nr [C PR] ska innehålla kompletterande information om 
genomförandet av sysselsättnings initiativet för ungdomar.  
 
3. Förvaltningsmyndigheten ska tillsammans med den årli ga genomföranderapport som 
avses i artikel 44.1 och 44.2 i förordning (EU) nr [CPR ] överlämna elektroniskt 
strukturerade uppgifter för varj e prioriterat område eller en del av ett prioriterat 
område som stöder sysselsättningsinit iativet för ungdomar. De uppgifter som 
överlämnas ska gälla värden för de indikatorer som anges i bilagorna 1 och 2 till den här förordningen och, i tillämpliga fall,  de programspecifika indikatorerna. 
Uppgifterna ska avse helt elle r delvis genomförda insatser.  
 
4. Den årliga genomföranderapport som avses i artikel 44.4 i förordning (EU) nr [CPR] 
och slutrapporten ska redogöra fö r de viktigaste resultaten  av de utvärderingar som 
avses i punkt 6 i denna artikel, oc h ska innehålla en bedömning av 
 
SV 5   SV sysselsättningsinitiativets verka n, effektivitet och genomslag.  
 
5. De lägesrapporter som avses i artikel 46 i förordning (EU) nr [CPR] ska innehålla 
kompletterande information om och en bedömning av genomförandet av 
sysselsättningsinitia tivet för ungdomar.  
 
6. En utvärdering som görs minst två gånger om  året ska innehålla en bedömning av 
hur verkningsfullt, effektivt och genomslagskraftigt stödet från Europeiska socialfonden och det särskilda anslaget till sysselsättningsin itiativet för ungdomar 
samt genomförandet av ungdomsgarantin har varit. 
Artikel 15 v 
Informations- och offentlighetsåtgärder  
1. Stödmottagarna ska se till att de som deltar i en insats informeras särskilt om stödet 
genom sysselsättningsinitiativet för ungdomar.   
2. Alla dokument, även bevis om deltagande  eller andra intyg, som avser en sådan 
insats ska innehålla en uppgift om  att insatsen har fått stöd genom 
sysselsättningsinitia tivet för ungdomar. 
Artikel 15 vi 
Tekniskt stöd  
 
En medlemsstat får beakta det särskilda anslag et till sysselsättningsin itiativet för ungdomar 
vid beräkningen av gränsen för det totala beloppe t på de medel som ansl agits till tekniskt stöd 
för medlemsstaten. 
Artikel 15 vii 
Ekonomiskt stöd  
1. I kommissionens beslut om antagande av  ett operativt program ska det högsta 
stödbeloppet från ESF och från det särskilda anslaget till sysselsättningsinitiativet för 
ungdomar fastställas för varje prioriterat om råde. ESF ska åtminstone matcha stödet 
från det särskilda anslaget  till sysselsättni ngsinitiativet för ungdomar för varje 
prioriterat område.   
2. På grundval av de belopp som avses i punkt 1 ska kommissionens beslut även 
fastställa förhållandet mellan ESF och det särskilda anslaget till 
sysselsättningsinitia tivet för ungdomar.  
 
3. Om sysselsättningsinitiativet för ungdomar genomförs via ett särskilt prioriterat 
område som omfattar stödberättigade regioner av fler än en kategori ska den högsta 
samfinansieringsandelen tillämpas  på anslaget från ESF.  
 
Det särskilda anslaget till sysselsättnings initiativet för ungdomar ska inte omfattas av 
kravet på nationell samfinansiering.   
 
SV 6   SV Den totala samfinansieringsandelen för de prioriterade områden som fastställs genom 
det kommissionsbeslut som avses i punkt 1 ska beräknas med hänsyn till samfinansieringsandelen för ESF-stödet till sammans med det särskilda anslaget för 
initiativet.   
Artikel 15 viii 
Finansiell förvaltning  
Utöver bestämmelserna i artikel  120 i förordning (EU) nr [C PR] ska kommissionen, när den 
ersätter mellanliggande betalni ngar och gör slutbetalningen för sysselsättningsinitiativet för 
ungdomar för varje prioriterat område, fördel a ersättningen från unionens budget mellan ESF 
och det särskilda anslaget ti ll sysselsättningsinitiativet fö r ungdomar enligt den andel som 
fastställs i artikel 15 vii.2.” 
6. Följande bilaga II ska läggas till:
 
 
SV 7   SV ”Bilaga II  
Indikatorer för sysselsättningsinitiativet för ungdomar   
 
Uppgifterna för samtliga indikatorer som fast ställts i denna bilaga ska ingå i de årliga 
genomföranderapporter som avses i artikel 44.1 och 44.2 i förordning (EU) nr [CPR]. Alla 
uppgifter ska delas upp efter kön. 
Följande omedelbara resultatindikatorer ska tillämpas:  
 
• Arbetslösa deltagare som erbjuds anställn ing, fortsatt utbildning, lärlingsplats eller 
praktik inom fyra månader efter att ha bö rjat delta i sysselsä ttningsinitiativet för 
ungdomar*. 
• Långtidsarbetslösa delta gare som erbjuds anställning, fort satt utbildning, lärlingsplats 
eller praktik inom fyra månader efter att ha börjat delta i sysselsättningsinitiativet för 
ungdomar*. 
• Icke förvärvsarbetande deltagare som inte studerar som erbjuds an ställning, fortsatt 
utbildning, lärlingsplats eller praktik inom fyra månader ef ter att ha börjat delta i 
sysselsättningsinitia tivet för ungdomar*.  
 
Följande långsiktigare resultatindikator ska tillämpas:  
 
• Deltagare i fortsatt utbildni ng, utbildningsprogram som lede r till ett utbildningsbevis, 
en lärlingsutbildning eller pr aktiktjänstgöring inom sex må nader efter deltagandet*.  
 
 Genom undantag från bilaga  I ska uppgifter om följande gemensamma långsiktigare 
resultatindikatorer redovisas i de årliga genomföranderapporter  som fastställs i artikel 44.1 
och 44.2:   
• Personer som har anställning inom sex månader efter deltagandet*.  
• Personer som är egenföretagare inom  sex månader efter deltagandet*.”