NrC49/10 SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning 20.2.96
ÄndratförslagtillEuropaparlamentets ochrådetsdirektivomenergieffektivitetskrav för
elektriskakylskåpochfrysar(ävenikombination )förhushållsbruk (')
(96/C49/07)
(TextavbetydelseförEES)
KOM(95)638slutlig—94/0272(COD)
(Framlagtavkommissionen ienlighetmedartikel189a.2iRomfördraget den8december1995)
(')EGTnrC390,31.12.1994 ,s.30.
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRAT FÖRSLAG
EUROPAPARLAMENTET OCHEUROPEISKA oförändrat
UNIONENS RÅDHARANTAGIT DETTADIREKTIV
medbeaktande avFördraget omupprättndet avEuro­
peiskagemenskapen ,särskiltartikel100aidetta,
medbeaktande avkommissionens förslag,
medbeaktande avEkonomiska ochsocialakommitténs
yttrande,och
medbeaktande avföljande :
Detärviktigtattfrämjaåtgärdersomsyftartillattsteg­
visinförainremarknaden ,d.v.s.ettområdeutaninre
gränser,inomvilketvaror,personer,tjänsterochkapital
harfrirörlighet .
Irådetsbeslutavden15januari1985omförbättringen
avenergisparprogram imedlemsstaterna uppmanas med­
lemsstaterna attfortsätta,ochiförekommande fallför­
stärkasinaansträngningar attfrämjaenergisparande ge­
nomvidareutveckling avintegrerade energisparprogram .
Irådetsbeslutavden16september 1986efterlysesenny
energipolitik förgemenskapen till1995,samtharmonise­
ringavmedlemsstaternas politik,framföralltvadgäller
målsättningen attökaeffektiviteten avdetslutgiltiga
energibehovet (förhållandet mellanslutgiltigtenergibe­
hovochdennationella bruttoproduktionen )medminst
20%till1995.

20.2.96 [svi Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrC49/11
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ANDRAT FÖRSLAG
Energiförbrukningen hoskylskåpochfrysarförhushålls­
brukutgörenbetydande delavhushållens energiför­
brukningochdärigenom avgemenskapens totalaenergi­
behov.Energiförbrukningen ,d.v.s.energieffektiviteten ,
varierarkraftigtmellanolikamodelleravkylskåpoch
frysarmedsammavolymochegenskaper somfinnsatt
köpainomgemenskapen .
Mångamedlemsstater ärifärdmedattantabestämmel­
serrörandeenergieffektiviteten hoskylskåpochfrysar,
somkommerattverkasomhandelshinder fördessapro­
dukterinomgemenskapen .
Detärlämpligtattväljaenhögskyddsnivå somgrund
förharmoniseringen avolikanationellalagarochandra
författningar samtadministrativa åtgärderrörandehälsa,
säkerhet,miljöskydd ochkonsumentskydd .Direktivet
syftartillenbetydande förbättring avkylskåpsochfry­
sarsenergieffektivitet ,ochgaranterar därmedenhög
skyddsnivå bådeförmiljönochkonsumenterna .
Vidtagandet avsådanaåtgärderfallerinomkommis­
sionenskompetensområde ,ochdeåtgärdersomhär
föreskrivsöverskrider integränsenförvadsomärnöd­
vändigtförattuppnådirektivets mål.Därigenom fullgör
direktivetkraveniartikel3bifördraget .
Artikel130rifördragetföreskriver skyddochförbättring
avmiljön,ochvarsamochrationellanvändning avnatur­
tillgångarna .Elproduktionen och-förbrukningen stårför
ungefär30%avmänsklighetens koldioxidutsläpp (C02)
ochungefär35%avgemenskapens primäraenergiför­
brukning ,medstigandetendens.
Rådetsbeslut89/364/EEGsomavserettåtgärdspro­
gramförgemenskapen förökadeffektivitet inomelektri­
citetsförbrukningen hartvåparallellamål,nämligenatt
uppmuntra konsumenterna tillattväljautrustning och
apparatermedhögelektricitetseffektivitet ,samtattför­
bättrautrustningens ochapparaternas effektivitet .
Den29oktober1990antogrådetmålsättningen atttill
år2000stabilisera gemenskapens utsläppavkoldioxid
(C02)på1990årsnivå.Europeiska unionenharsommålsättning attstabilisera
koldioxidutsläppen (C02)iunionentill1990årsnivåse­
nastår2000.Dennamålsättning ärtroligtvisouppnåelig ,
ochkraftigareåtgärderbördärförsättasinförattstabili­
serakoldioxidutsläppen frånEuropeiska unionen .

NrC49/12 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 20.2.96
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ANDRAT FÖRSLAG
Genombeslut91/565/EEGinrättaderådetettprogram oförändrat
(SAVE-programmet )förattfrämjaochstödjaenergi­
effektiviteten inomgemenskapen .
Energieffektivitetsåtgärderna idemereffektivakyl-och
frysmodellerna lederintetillnågonstörreökningavpro­
duktionskostnaderna ,utankaniställetledatillelektrici­
tetsbesparingar somtäckerdessainitialkostnader inom
någrafåår,ellerännutidigare .Dennaberäkningtarinte
hänsyntilldenytterligare fördelenavattexternakostna­
derisambandmedelproduktionen ,somutsläppavkol­
dioxid(CO2)ochandraföroreningar ,undviks .
Dennaturligaenergieffektivitetsvinsten ,uppskattad till
ungefär2%perår,somuppstårpågrundavpåtryck­
ningarfrånmarknaden ochförbättringar avproduk­
tionsprocesser ,kommerattbidratillansträngningarna
attnåsträngarebestämmelser förenergiförbrukning .
Rådetsdirektiv92/75/EEG(ramdirektivet )ochkommis-oförändrat
sionensdirektiv94/2/EG(omtillämpningen avdirektiv
92/75/EEG),somavserobligatorisk märkning avappa­
raterochandraformeravinformation omenergiför­
brukning skallökakonsumenternas medvetenhet om
energieffektiviteten hoskylskåpochfrysarförhushålls­
bruk.Dennaåtgärdkommerdärigenom attledatillökad
konkurrens inomenergieffektivitetsområdet ,såattdirek­
tivetsnormeröverträffas .Konsumentinformation utan
normerskulleendasthabegränsad effektvadgällerför­
bättringen avdesåldaapparaternas genomsnittliga effek­
tivitet .
Detärnödvändigt medetteffektivtstyrsystem föratt
säkraettkorrektgenomförande avdettadirektiv,sund
konkurrens mellanproducenterna ochförattskydda
konsumenternas rättigheter .
Dettadirektiv,somsyftartillattavskaffatekniskahinder oförändrat
ifrågaomenergieffektiviteten hoskylskåpochfrysarför
hushållsbruk ,måstefölja"nyametoden"somföreskrivs i
rådetsbeslutavden7maj1985,enligtvilkenrättslig
harmonisering begränsas tillattendastväsentligakravin­
försgenomdirektivförprodukter somsläppsutpå
marknaden .
Hänsynbörtastillrådetsbeslut93/465/EEGomdeför­
farandenförbedömning avöverensstämmelse somskall
tillämpas idirektiven omtekniskharmonisering .

20.2.96 ISVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrC49/13
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRAT FÖRSLAG
Medhänsyntilldeninternationella handelnbörinterna­
tionellastandarder användasdärsåbehövs.Kylskåpsoch
frysarsenergiförbrukning definieras avEuropeiska orga­
nisationen förstandardisering ,standardEN153,maj
1990,somgrundarsigpåeninternationell standard .
Kylskåpochfrysarförhushållsbruk somöverensstämmer
meddeenergieffektivitetskrav somfastställs idettadi­
rektivskallmärkasmedEG-märkning ochtillhörande
upplysningar ,förattmöjliggöra derasfriarörlighetoch
installation inomgemenskapen .
Dettadirektivavserkylskåpochfrysarförhushållsbruk ,
medundantagförapparatermedobetydligtotalenergi­
förbrukning ,d.v.s.nätanslutna kylskåpochfrysarför
hushållsbruk .Kyl-ochfrysanläggningar förkommersiellt
brukäravsevärtmervarierade ochkandärförinteom­
fattasavdettadirektiv .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
Artikel 1
Dettadirektivskalltillämpaspåelektriskanätanslutna oförändrat
kylskåpsamtfrysarförförvaringochinfrysning (äveni
kombination )förhushållsbruk ,ienlighetmedbilagaI.
Dessabetecknas idetföljandesom"kyl-ochfrysappara­
ter".Apparater somävenkanutnyttjaandraenergikäl­
lor,t.ex.batterier,omfattasinteavdirektivet .
Artikel2
Medlemsstaterna skallvidtalämpligaåtgärderförattoförändrat
tillseattkyl-ochfrysapparater endastkansläppasutpå
marknaden ochinstalleras omenergiförbrukningen för
dennatypavapparatmotsvarar ellerunderskrider det
högstatillåtnaenergiförbrukningsvärdet sombestämsge­
nomberäkningenligtförfarandet sombeskrivsibilagaI.
Kyl-ochfrysapparater skallanseshöratillsammatyp
(somidettadirektivbenämns"modell")omdetillver­
katsavsammatillverkare ellerpålicensavenannantill­
verkare,ochendastskiljersigipunktersomintenämn­
värtpåverkarderasenergiförbrukning vidanvändning .
Artikel3
1.Medlemsstaterna fårinomsittrespektive territo-oförändrat
riuminteförbjuda,begränsaellerhindrautsläppande på
marknaden ellerinstallation avkyl-ochfrysapparater
sombärdenEG-märkning somvisarattdeöverensstäm­
mermeddettadirektivs allakrav.

NrC49/14[SV[ Europeiska gemenskapernas officiellatidning 20.2.96
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRAT FÖRSLAG
2.Medlemsstaterna skallutgåifrånattkyl-ochfrys­
apparatersomuppvisardenEG-märkning somkrävsen­
ligtartikel5överensstämmer medallabestämmelser i
dettadirektiv .
3.Vidhandelsmässor ,utställningar ,demonstrationer
o.dyl.skallmedlemsstaterna intehindrapresentationen
avkyl-ochfrysapparater sominteöverensstämmer med
dettadirektivskrav,förutsattattenvälsynligskylttyd­
ligtangerattdennakyl-ellerfrysapparat inteuppfyller
dessakravochintekommerattsaluföras innantillverka­
renellerdennesombudigemenskapen anpassatappara­
tentilldessakrav.
Artikel4
Deförfarandena somskalltillämpasförattbedömaomoförändrat
envisstypavkyl-ellerfrysapparat överensstämmer med
direktivets kravochdärmedkanerhållaEG-märkning
fastställs ibilagaII.
Artikel5
EG-märkningen skallbeståavbokstäverna "CE":Eti-oförändrat
kettensutformning beskrivsibilagaIII.EG-märkningen
skallanbringas välsynligpåkyl-ochfrysapparaterna .
Artikel6
1.Omenmedlemsstat konstaterar attEG-märkning oförändrat
harskettpåettoriktigtsätt,ärtillverkaren ellerdennes
ombudigemenskapen skyldigattanpassaapparaten till
direktivets kravochpåsåsättavslutaöverträdelsen enligt
dekravsomföreskrivs avmedlemsstaten ifråga.
2.Omöverträdelsen fortgår,skallmedlemsstaten
vidtaallanödvändiga åtgärderföratthindraellerför­
bjudautsläppandet påmarknaden avprodukten ifråga,
ochatttillseattdentasurförsäljning .
Artikel7
Allabeslutsomfattasienlighetmeddettadirektivochoförändrat
somomfattarinskränkningar avutsläppandet påmarkna­
denellerinstallationen avkyl-ochfrysapparater skall
nogaangedegrunderpåvilkabeslutetbaseras.Deskall
omgående meddelasdenberördaparten,somsamtidigt
skallinformeras omderättsligakompensationsmöjlighe ­
tersomdenberördamedlemsstatens lagstiftning erbju­
der,ochvilkatidsbegränsningar somgällerhärför.

20.2.96□vi Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrC49/15
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ANDRAT FÖRSLAG
Artikel8
Inomtreårfrånochmedattdettadirektivantasskall
kommissionen utvärderadeuppnåddaochförväntade re­
sultaten .Därefter skallkommissionen isamrådmedde
berördaparternaövervägaomdetfinnsbehovavnyaåt­
gärderförattförbättraeffektiviteten hoskyl-ochfrys­
apparaterförhushållsbruk .Omsåärfalletskalldessa
energieffektivitetsåtgärder ochtidenförderasikraftträ­
dandegrundaspåenergieffektivitetsnivåer somäreko­
nomisktochteknisktförsvarbara iljusetavsituationen
då.Hänsynkommerävenatttastillandraåtgärderför
attförbättraeffektiviteten hoskyl-ochfrysapparater för
hushållsbruk .Inomfyraårfrånochmeddetattdettadirektivantas
skallkommissionen isamrådmeddeberördaparterna
utvärderadeuppnåddaochförväntade resultaten .Däref­
terskallkommissionen övervägaomdetfinnsbehovav
ettnyttförslagtillgemenskapslagstiftning förattinrätta
ytterligare energieffektivitetsnormer förkyl-ochfrys­
apparaterförhushållsbruk .Omettsådantförslaggörs,
skalldessenergieffektivitetsnormer ochdatumenförde­
rasikraftträdande grundaspåenergieffektivitetsnivåer
somärekonomiskt ochteknisktberättigade medhänsyn
tilldeomständigheter sområdervidförslagetsframfö­
rande.Förslagetkanävenomfattaandrabestämmelser
somansesnödvändiga förattförbättradettadirektivs
verkan .
Artikel9
1.Medlemsstaterna skallföreden1januari1996anta
ochoffentliggöra delagarochandraförfattningar som
ärnödvändiga förattföljadettadirektiv.Deskallgenast
underrätta kommissionen omdetta.1.Senastettårefterantagandet avdettadirektivskall
medlemsstaterna antaochoffentliggöra delagaroch
andraförfattningar somärnödvändiga förattföljadetta
direktiv.Deskallgenastunderrätta kommissionen om
detta.
Medlemsstaterna skalltillämpasådanabestämmelser från
ochmedden1januari2000.Medlemsstaterna skalltillämpasådanabestämmelser två
årefterantagandet avdettadirektiv.
Närenmedlemsstat antardessabestämmelser skallde
innehållaenhänvisning tilldettadirektivelleråtföljasav
ensådanhänvisning närdeoffentliggörs .Närmareföre­
skrifteromhurhänvisningen skallgörasskallvarjemed­
lemsstatsjälvutfärda.Närenmedlemsstat antardessabestämmelser skallde
innehållaenhänvisning tilldettadirektivelleråtföljasav
ensådanhänvisning närdeoffentliggörs .Närmareföre­
skrifteromhurhänvisningen skallgörasskallvarjemed­
lemsstatsjälvutfärda.
2.Medlemsstaterna skalltillkommissionen överlämna
texternatillcentralabestämmelser inationelllagstiftning
somdeantarinomdetområdesomomfattas avdetta
direktiv .2.Medlemsstaterna skalltillkommissionen överlämna
texternatillcentralabestämmelser inationelllagstiftning
somdeantarinomdetområdesomomfattas avdetta
direktiv .
3.Medlemsstaterna skallframtillden1januari2000
tillåtautsläppande påmarknaden ochinstallation avkyl­
ochfrysapparater somuppfyllerdekravsomgällerire­
spektivemedlemsstat närdettadirektivantas.3.Medlemsstaterna skallundertvåårsperioden efter
antagandet avdettadirektivtillåtautsläppande påmark­
nadenochinstallation avkyl-ochfrysapparater som
uppfyllerdekravsomgällerirespektivemedlemsstat när
dettadirektivantas.

NrC49/16fSV1 Europeiska gemenskapernas officiellatidning 20.2.96
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRAT FÖRSLAG
Artikel10
Dettadirektivträderikraftdentjugondedagenefterdetoförändrat
attdetharoffentliggjorts iEuropeiska gemenskapernas of­
ficiellatidning
Artikel11
Dettadirektivriktarsigtillmedlemsstaterna . oförändrat
BILAGAI
Förfaranden förberäkning avhögstatillåtnaenergiförbrukning oförändrat
förvarjemodellavkyl-ellerfrysapparat ,ochförkontrollav
apparatens överensstämmelse meddessavärden
Enkyl-ellerfrysapparats energiförbrukning (somkanuttryckas
ikWhperdygn)ärenfunktionavdenmodellsomapparaten
tillhör(t.ex.enstjärnigt kylskåp,frysbox,osv.),dessvolym,och
konstruktionens energieffektivitet (exempelvis isolationstjocklek ,
kompressorns effektivitet ,osv.).Vidfastställandet avenergi­
effektivitetsnormer bördärförhänsyntastilldeviktigasteyttre
omständigheterna sompåverkarenergiförbrukningen (d.v.s.mo­
dellochvolym).Därfördefinierasdenhögstatillåtnaenergiför­
brukningen förvarjekylskåpsmodell avenlineärformelsomär
enfunktionavmodellens volym,ochmedolikaformlerför
varjemodell.
Förattberäknadenhögstatillåtnaenergiförbrukningen fören
vissmodell,måstemanförstplaceradenienavföljandekate­
gorier :
Kate­
goriBeskrivning
Kylskåputanfrys-ochköldfack
Kylskåpmedköldfackmärkt*
Kylskåpmedköldfackmärkt**
Kylskåpmedköldfackmärkt***
Kylskåpmedfrysmärkt****1
2
3
4
5
6
7
8Kyl-/svalskåp
Frysbox
Frysskåp
Eftersomkyl-ochfrysapparater innehållerolikautrymmen med
olikatemperatur (vilketnaturligtvis påverkarderasenergiför­
brukning),definieras denhögstatillåtnaenergiförbrukningen
somfunktionavdenkorrigerade volymen,d.v.s.denviktade
summanavallautrymmen .
Såledesberäknasdenkorrigerade volymen(Vkorr)avenkyl­
ellerfrysapparat ienlighetmeddettadirektivpåföljandesätt:
Vkorr=2VcxWcxFc
därVcärvarjeutrymmesnettovolym ,Wcärviktningskoefficien­
tenfördentypenavutrymmeochFcärenfaktorsomuppgår
till1,2förfrysutrymmen medautomatisk avfrostning och1,0
förandrautrymmen .Bådedenkorrigerade volymenochnetto­
volymenuttrycks iliter.Viktningskoefficienten fördeolikaut­
rymmestyperna ärföljande :

20.2.96 |SV1 Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrC49/17
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRAT FÖRSLAG
Wc(viktningskoefficient )
Svalutrymme
Kylutrymme
0°C-utrymme
Köldfackutanstjärnmärkning
Köldfack märkt*
Köldfack märkt**
Köldfack märkt***eller****0,75
1,00
1,25
1,25
1,55
1,85
2,15
Denhögstatillåtnaenergiförbrukningen Emax(ikWhperdygn
uttrycktmedtvådecimalers noggrannhet )förvarjemodell,med
korrigerad volymVkorrförvarjekategori,definerasgenomfölj­
andetvåformler :
Kate­
goriBeskrivning E(kWh/24b)Kate­
goriBeskrivning E,max tax(kWh/24h)
1Kylskåputanfrys-och 1Kylskåputanfrys-och
köldfack (0,225xVkorr+237)/365 köldfack (0,207xVkorr+218)/365
2Kylskåpmedköldfack 2Kylskåpmedköldfack
märkt* (0,599xVkorr+178)/365 märkt* (0,557xVkorr+166)/365
3Kylskåpmedköldfack 3Kylskåpmedköldfack
märkt** (0,437xVkorr+238)/365 märkt** (0,402xVkorr+219)/365
4Kylskåpmedköldfack 4Kylskåpmedköldfack
märkt*** (0,616xVkorr+221)/365 märkt*** (0,573xVkorr+206)/365
5Kylskåpmedfrys 5Kylskåpmedfrys
märkt**** (0,778xVkorr+303)/365 märkt**** (0,697xVkorr-I-272)/365
6Kyl-/svalskåp (0,225xVkorr+237)/365 6Kyl-/svalskåp (0,207xVkorr+218)/365
7Frysbox (0,480xVkorr+195)/365 7Frysbox (0,480xVkorr+195)/365
8Frysskåp (0,478xVkorr+289)/365 8Frysskåp (0,434xVkorr+262)/365
Kontrollförfarande förattfastställaomenmodellöverensstämmer oförändrat
meddirektivets energiförbrukningskrav
Omenergiförbrukningen förenkyl-ellerfrysapparat somär
representativ fördentestademodellenmotsvarar ellerunder­
skriderhögstatillåtnaenergiförbrukningsvärde Emaxenligtdefi­
nitionenovan,plus15%,ansesmodellenfullgöraenergiför­
brukningskraven idettadirektiv.Omapparatens energiförbruk­
ningöverskrider dethögstatillåtnaenergiförbrukningsvärdet
plus15%skallenergiförbrukningen testaspåytterligare treap­
paratavsammamodell.Omdetaritmetiska medelvärdet av
dessatreapparaters energiförbrukning motsvarar ellerunder­
skriderdethögstatillåtnaenergiförbrukningsvärdet plus10%
ansesmodellentillvilkendehörmotsvaradettadirektivsenergi­
förbrukningskrav .Omdetaritmetiska medelvärdet överskrider
dethögstatillåtnaenergiförbrukningsvärdet plus10%anses
modellentillvilkendehörintefullgöradettadirektivsenergi­
förbrukningskrav .
Definitioner
Determersomanvänds idennabilagadefinieras ienlighetmed
Europeiska organisationen förstandardisering ,standardEN
153,maj1990.

NrC49/18 [SVI Europeiska gemenskapernas officiellatidning 20.2.96
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRAT FÖRSLAG
BILAGAII
Förfaranden förbedömning avkyl-ochfrysapparaters överens-oförändrat
stämmelse meddirektivets föreskrifter (delA)
1.Dennadelbeskriverdetförfarande somskalltillämpas av
tillverkaren ellerdennesombudigemenskapen somutförde
åligganden sombeskrivsipunkt2förattbedömaochvisaatt
kyl-ellerfrysmodellen överensstämmer meddirektivets gäl­
landekrav.Tillverkaren skallEG-märka allaavhonomtill­
verkadekyl-ochfrysapparater avdennamodellochsätta
uppenskriftligförsäkranomattdeöverensstämmer meddi­
rektivetskrav.
2.Tillverkaren skallsammanställa dentekniskadokumentation
sombeskrivsipunkt3.Tillverkaren ellerdennesombudige­
menskapen skallbevaradennadokumentation iminsttreår
efterdetattdetsistaexemplaret avmodellentillverkatsoch
ställadentilldebehöriganationellamyndigheternas förfo­
gandeförkontrolländamål .
Omvarkentillverkaren ellerdennesombudäretablerade
inomgemenskapen ,skalldenpersonsomsläpperutmodel­
lenpågemenskapsmarknaden haskyldighetatttillhandahålla
dentekniskadokumentationen .
3.Dentekniskadokumentationen skallmöjliggöra enbedöm­
ningavmodellens överensstämmelse meddegällandekraven
idirektivet .Denskallomfattamodellensdesign,tillverkning
ochfunktionochidenmåndetbehövsförbedömningen in­
nehållaföljandeuppgifter :
i)tillverkarens namnochadress,
ii)allmänbeskrivning avmodellen ,tillräckligt detaljeradför
attmöjliggöra entydigidentifikation ,
iii)upplysningar ,eventuelltmedritningar,somhuvuddragen
imodellensutformning ,särskiltsådanasommärkbartpå­
verkarenergiförbrukningen ,somexempelvis mått,volym,
kompressorns art,specialdetaljer o.dyl.,
iv)bruksanvisning ,omsådanfinns,
v)rapporterfrånenergiförbrukningstest somutförtsienlig­
hetmedpunkt5,
vi)uppgifteromtestresultatens överensstämmelse medde
kravpåenergiförbrukning somangesibilagaI.
4.Omskillnaderna mellanmodelleräravsådanart,attdeinte
märkbartpåverkarderasenergiförbrukning ,d.v.s.detillhör
sammamodellenligtdefinitionen iartikel2,kantillverkaren
användadatafrånen"grundmodell ".Isåfallskalldentek­
niskadokumentationen beståavovanförtecknade informa­
tionmedavseendepågrundmodellen ,medenavtillverkaren
sammanställd beskrivning ,förvarjemodell,avskillnaderna
mellanmodellen ifrågaochgrundmodellen :Tekniskdoku­
mentation somsammanställts förannangemenskapslagstift ­
ningkananvändas idenmåndenfullgörkravenidetta
stycke.

20.2.96SV Europeiska gemenskapernas officiellatidning NrC49/19
URSPRUNGLIGT FÖRSLAG ÄNDRAT FÖRSLAG
5.Tillverkare avkyl-ochfrysapparater äransvarigaförattfast­
ställaenergiförbrukningen förvarjekyl-ellerfrysmodell som
avsesidettadirektivienlighetmeddeförfaranden somfast­
ställsistandardEN153,ochlikasåattfastställamodellens
överensstämmelse medkraveniartikel2.
6.Tillverkaren ellerdennesombudinomgemenskapen skallbe­
varaenkopiaavdennaöverensstämmelseförsäkran tillsam­
mansmeddentekniskadokumentationen .
7.Tillverkaren skallvidtaallanödvändiga åtgärderföratttillse
attdetillverkade kyl-ochfrysapparaterna överensstämmer
meddentekniskadokumentation somavsesipunkt2,och
attdefullgördirektivets krav.
BILAGAIII
EG-märkning oförändrat
EG-märkning skallutgörasavinitialerna"CE"iföljandeform:
Ommärkningen förminskas ellerförstorasskallproportionerna
iovanstående ritningbibehållas .
EG-märkningens olikadelarskalliprinciphasammavertikala
dimension ,somintefårunderskrida 5mm.