B4-0685, 0686, 0687, 0688, 0689, 0690 och 0691/98

Resoultion om resultatet från Europeiska rådets möte i Cardiff den 15-16 juni 1998

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Cardiff den 15-16 juni 1998.

1. Parlamentet konstaterar att stats- och regeringscheferna beslutat att genomföra en institutionell reform i vid bemärkelse för att möjliggöra en snabb utvidgning, i enlighet med de önskemål som Europaparlamentet nyligen gett uttryck för,

2. bekräftar att parlamentet står till förfogande för att delta i förberedelsen av dessa reformer, för vilka man bör fastställa en exakt tidsplan,

3. upprepar sitt åtagande att föra gemenskapen närmare medborgarna; framhåller behovet av att man i detta syfte stärker integrationen på områdena för gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, samt för rättsliga och inrikes frågor,

4. konstaterar att ett informellt möte för Europeiska rådet kommer att hållas under det österrikiska ordförandeskapet i oktober 1998 i syfte att se över möjligheterna att göra EU mer relevant och tillgänglig för medborgarna, samt effektivare och bättre förberedd för utvidgningen; önskar i detta sammanhang att Europeiska rådet inriktar sig på att öka den demokratiska legitimiteten och att definiera subsidiariteten som en aspekt av Europeisk integration,

Ekonomisk politik

5. välkomnar det faktum att Europeiska rådet i Cardiff genom att fortsätta den process som fastslogs i Luxemburg behandlat de nationella planerna för sysselsättning, och därigenom bidragit till att påskynda processen då dessa genomförs; uppmanar medlemsstaterna att omgående förbättra och genomföra de nationella planerna för sysselsättning och de åtgärder som ingår däri,

6. noterar med tillfredsställelse riktlinjerna för Europeiska rådets framtida arbete med sysselsättningen, som bör innefatta förstärkta åtgärder för lika möjligheter; uppmanar icke desto mindre till att dessa riktlinjer skall omsättas i konkreta förslag till åtgärder,

7. uppmanar kommissionen och rådet att arbeta parallellt för att utveckla såväl riktlinjerna för sysselsättning som de makroekonomiska riktlinjerna i syfte att omvandla den hållbara tillväxt som förväntas till arbetstillfällen,

8. välkomnar det faktum att arbetsmarknadens parter inbjöds till en diskussion med trojkan dagen före Europeiska rådets möte, och välkomnar det österrikiska ordförandeskapets avsikt att i november 1998 hålla ett seminarium med arbetsmarknadens parter för att finna nya vägar att förbättra samhällsdialogen,

9. konstaterar att kommissionens utkast till rekommendation om de stora riktlinjerna i den ekonomiska politiken försvagats redan innan den lagts fram för Europeiska rådet, och nu bara innehåller rekommendationer för varje enskilt land i ett läge då en stärkt samordning av medlemsstaternas ekonomiska politik är viktig för att den ekonomiska och monetära unionen skall fungera harmoniskt,

Utvidgning/Agenda 2000

10. noterar att Europeiska rådet i Cardiff helt enkelt har utarbetat ett tidsschema för förslagen i Agenda 2000 om utveckling av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, struktur- och sammanhållningsfonderna samt den framtida finansieringen; önskar i detta sammanhang att Europeiska rådet i Wien i december 1998 skall komma fram till ett generellt politiskt avtal om dessa frågor och därigenom göra det möjligt att slutföra lagstiftningsförfarandena avseende samtliga aspekter av Agenda 2000 i god tid före nästa val till Europaparlamentet,

Miljö

11. noterar den rapport, utarbetad av kommissionen, som behandlar integrering av miljöfrågor och hållbar utveckling i andra politiska områden såsom ett övergripande tema; uppmanar rådet att begära att kommissionen lägger fram förslag till bindande rättsakter om integrering av miljöaspekter och av hållbar utveckling samt konsumentskydd i form av ett ramdirektiv, samt att framstegen på detta område ytterligare skall utvärderas och lämpliga beslut fattas vid Europeiska rådet i Wien i december 1998,

Rättsliga och inrikes frågor

12. konstaterar att rådet har för avsikt att utveckla en ny narkotikastrategi för perioden 2000-2004; uppmanar med kraft rådet att informera och höra parlamentet avseende denna fråga och alla andra initiativ inom området för rättsliga och inrikes frågor som rådet eventuellt kommer att genomföra med tredje land,

13. beklagar att Europol, trots alla berättigade förväntningar, inte kommer att bli operativt från och med den 1 juli 1998, eftersom det krävs att inte enbart konventionen utan även protokollet ratificeras fullständigt; beklagar att det inte skett några framsteg vad gäller EG-domstolens jurisdiktion och vad gäller parlamentarisk granskning av Europolkonventionen,

Utrikesfrågor

14. uppmanar rådet och medlemsstaterna att göra sitt yttersta för att upprätta en trovärdig, effektiv och oberoende internationell brottmålsdomstol vid den diplomatiska konferensen som inleddes i Rom den 15 juni 1998,

15. välkomnar de övergripande slutsatserna från toppmötet mellan EU och Förenta staterna den 18 maj 1998, i synnerhet utvecklingen vad gäller Helms Burton/D'Amato-lagarna, men beklagar samtidigt bristerna i kompromisslösningen; bekräftar sitt starka motstånd mot lagar av detta slag som sträcker sig utöver det egna territoriet och uppmanar till att gemenskapens gemensamma ståndpunkt skall konsolideras i denna fråga,

16. välkomnar det gemensamma beslut som tas upp i förklaringen från Europeiska rådet i Cardiff om Kosovo, och Europeiska rådets främjande av ett stort antal alternativa åtgärder för att snabbt och på ett kraftfullt sätt kunna agera i nära samarbete med andra internationella organisationer, som en följd av den situation som håller på att uppstå,

17. välkomnar de ansträngningar som det brittiska ordförandeskapet och Förenta staterna har gjort i Mellanöstern för att övertala alla inblandade parter att enas om de amerikanska förslagen som utarbetades vid ett möte nyligen i London,

18. uppmanar rådet att ge ett positivt och snabbt svar på det nya sydafrikanska erbjudandet på handelsområdet genom att förbättra sitt erbjudande till Sydafrika, så att man snabbt kan avsluta förhandlingarna på ett rättvist sätt,

Övriga frågor

19. välkomnar särskilt Europeiska rådets slutsatser om fredsprocessen på Irland och önskar innerligt att denna process skall få fortsätta att utvecklas i rätt riktning, framför allt med hjälp av finansiella insatser som anpassas för ändamålet och med hjälp av de europeiska ländernas solidaritet,

20. anmodar rådet att till fullo stödja en gemensam stadga för Europaparlamentets ledamöter, i enlighet med Amsterdamfördraget, och åtar sig att under tiden inrätta ett system där alla bidrag till Europaparlamentets ledamöter återspeglar de verkliga kostnaderna,

21. beklagar att rådet och kommissionen - i enlighet med EG-domstolens nyligen avkunnade beslut om de rättsliga grunderna för kommissionens godkännande av utgifter - inte fattade något beslut om de rättsliga grunder som erfordras för att genomföra de prioriterade gemenskapsprogram och stödberättigade projekt från dessa program, vilka har särskilt positiva effekter bland Europas medborgare; uppmanar rådet att inom ramen för trepartssamtalet komma överens om medellångsiktiga åtgärder för att säkerställa finansieringen av viktiga projekt,

22. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till Europeiska rådet, rådet, kommissionen och medlemsstaternas parlament.