GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 11/1999 antagen av rådet den 21 december 1998 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr . . ./1999, av den . . ., om att ändra förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp (1999/C 55/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 105a.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (2),

i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget (3), och

av följande skäl:

I artikel 1 i förordning (EG) nr 975/98 (4) anges de tekniska specifikationer för de åtta valörer som ingår i den första serien av mynt i euro. Myntdirektörerna har, på grundval av den förordningen, utarbetat de mer ingående tekniska specifikationer som är nödvändiga för produktionen.

Varuautomatindustrin har granskat de nämnda ingående specifikationerna och har begärt att vikten för 50-centsmyntet skall ökas för att säkerställa att det skiljer sig tydligare från övriga mynt och minska risken för bedrägeri. Den europeiska sammanslutningen för synskadade ("European Blind Union") har efter att ha undersökt stickprov ur de första produktionsserierna klagat på att 50- och 10-centsmyntens kantutformning inte överensstämmer med kantutformningen på de provexemplar som sammanslutningen godkände under den samrådsprocess som föregick antagandet av förordning (EG) nr 975/98. I syfte att säkerställa att det nya systemet godtas av användarna förefaller det önskvärt att tillmötesgå de krav som framförs av såväl varuautomatindustrin som den europeiska sammanslutningen för synskadade. För att tillmötesgå kraven från varuautomatbranschen är det nödvändigt att öka vikten för 50-centsmyntet från 7 till 7,8 gram. För att tillmötesgå kraven från den europeiska sammanslutningen för synskadade och undvika eventuella risker för feltolkningar i framtiden bör specifikationer för 50- och 10-centsmyntens kant ändras från "grov räffling" till "mjuk räffling" vilket bättre återger den kantform som sammanslutningen ursprungligen godtog för dessa två mynt.

Det är väsentligt att begränsa ändringarna av de tekniska specifikationerna till vikten för 50 centsmyntet och till kanten för 10- och 50-centsmynten för att inte äventyra tidsplanen för produktionen samt införandet av euromynt den 1 januari 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1 i förordning (EG) nr 975/98 skall tabellen ändras på följande sätt:

1. Fjärde raden, avseende 50-centsmynt, skall ändras på följande sätt:

a) I tredje kolumnen skall siffran "1,69" ersättas med siffran "1,88".

b) I fjärde kolumnen skall siffran "7" ersättas med siffran "7,8".

c) I åttonde kolumnen skall orden "grov räffling" ersättas med orden "mjuk räffling".

2. I sjätte raden, avseende 10-centsmynt, åttonde kolumnen skall orden "grov räffling" ersättas med orden "mjuk räffling".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater, i enlighet med fördraget och med förbehåll för artikel 109k.1 och protokoll nr 11 och nr 12.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

Ordförande

(1) EGT C 296, 24.9.1998, s. 10.

(2) Yttrande avgivet den 16 november 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Europaparlamentets yttrande av den 17 november 1998 (EGT C 379, 7.12.1998), rådets gemensamma ståndpunkt av den 21 december 1998 och Europaparlamentets beslut av den . . . (ännu ej offentliggjort i EGT).

(4) EGT L 139, 11.5.1998, s. 6.

RÅDETS MOTIVERING

I. INLEDNING

1. Den 1 september 1998 förelade kommissionen rådet ovan nämnda förslag till förordning, på grundval av artikel 105a.2 i EG-fördraget, om att ändra rådets förordning (EG) nr 975/98 beträffande vissa tekniska särdrag för 50- och 10-centsmynt i euro. Förfarandet i artikel 189c i fördraget tillämpas vid antagandet av denna förordning.

2. Europaparlamentet yttrade sig den 18 november 1998 efter sin första behandling.

Kommissionen har inte för avsikt att på detta stadium lägga fram ett ändrat förslag i enlighet med artikel 189a.2 i fördraget.

3. Den 21 december 1998 antog rådet den gemensamma ståndpunkten i enlighet med artikel 189c a i fördraget.

II. SYFTE

Syftet med ovan nämnda förslag är att ändra vissa tekniska särdrag för 50- och 10-centsmynt i euro som fastställs i förordning (EG) nr 975/98 för att beakta de särskilda farhågor som framförts av den europeiska sammanslutningen för synskadade ("The European Blind Union") samt varuautomatbranschen. I förslaget föreslås därför enbart en ökning av 50-centsmyntets vikt och en ändrad utformning av kanten på både 50- och 10-centsmynten. Kommissionen föreslår inte någon annan ändring (valörer och tekniska specifikationer) av förordning (EG) nr 975/98.

Syftet att göra de tekniska särdragen för dessa mynt mer användarvänliga mottogs positivt av ministrarna vid Ekofinrådets möte den 6 juli 1998.

III. ANALYS AV DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKTEN

Rådets gemensamma ståndpunkt är identisk med kommissionens förslag.

I den enda förändring som Europaparlamentet röstade för den 18 november 1998 föreslås det att ett guldmynt av valören 100 euro skall ges ut och sättas i omlopp på marknaden.

Rådets gemensamma ståndpunkt inbegriper inte denna ändring.

I detta hänseende erinrar rådet om sin motivering till den gemensamma ståndpunkten (EG) nr 1/98 om antogs av rådet den 20 november 1997 inför antagandet av förordning (EG) nr 975/98 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp på marknaden (EGT C 23, 23.1.1998, s. 4) i vilken rådet förklarar varför det den gången avvisade samma ändring. Förslaget att ge ut ett guldmynt av valören 100 euro kan inte godtas av rådet på grund av den mycket troliga skillnaden mellan marknadsvärdet och det nominella värdet, risken för hamstring i spekulativt syfte och den redan planerade utgivningen av en 100-eurosedel.

IV. SAMMANFATTNING

Rådet anser att

- den gemensamma ståndpunkten beaktar den politiska viljan hos Ekofinrådet av den 6 juli 1998 att göra 50- och 10-centsmynten i euro mer användarvänliga och att den beaktar de särskilda farhågor som framförts i detta hänseende av den europeiska sammanslutningen för synskadade och varuautomatbranschen,

- det är viktigt att dessa begränsade tekniska ändringar införs snabbt så att tillverkningen av alla euromynt kan påbörjas så snart som möjligt.