ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 203 , 27/08/2002 s. 0005 - 0006



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag(1)(2) (2002/C 203/04) (Text av betydelse för EES) ÖSTERRIKE Beviljade trafiktillstånd Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Giltighets utgång av licens Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Avvecklad affärsverksamhet Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen innan den 31 maj 2002.
Tillkännagivande rörande en ansökan från Republiken Uzbekistan om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen rörande skydd för arbetstagares rättigheter

(2002/C 189/03)

Kommissionen har tagit emot en ansökan från Uzbekistan enligt artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002-31 december 2004(1) om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter.

Genom denna särskilda stimulansordning kan ytterligare tullförmåner ges länder som på ett effektivt sätt tillämpar de normer som fastställs i ILO-konventionerna rörande tvångsarbete, föreningsfrihet, kollektiv förhandlingsrätt, icke-diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning och avskaffande av barnarbete.

Villkoren för ansökan om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen fastställs i avdelning III i förordning (EG) nr 2501/2001.

Enligt artikel 15.2 i den förordningen skall ansökan innehålla uttömmande upplysningar om

- den nationella lagstiftning som avses i artikel 14.2 och de åtgärder som vidtagits för att genomföra den och följa upp dess tillämpning, och

- eventuella sektorer där denna lagstiftning inte tillämpas.

Uzbekistan har lämnat dessa upplysningar till kommissionen genom en skrivelse av den 30 april 2002.

Berörda fysiska eller juridiska personer som har synpunkter på denna ansökan kan inom två månader från dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande sända dessa till nedanstående adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel

Enhet C.3

Kontor CHAR 9/32 B - 1049 Bryssel Fax (32-2) 295 63 54.

(1) EGT L 346, 31.12.2001, s. 1.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 181/04)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) 34, rue du Commandant Mouchotte F - 75699 Paris Cedex 14

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Ministère de l'équipement, des transports et du logement

Direction des transports terrestres (DTT)

Sous-direction des transports ferroviaires (DTT/TF)

3. Belutsdatum: 5 juli 2001

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2002181SV.000902.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: Arrêté ministériel N° EQUT 0100918A, offentliggjord i Republiken Frankrikes officiella tidning den 12 juli 2001

5. Villkor: Giltigt fyra år

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring: Inga

7. Övriga anmärkningar: Inga

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Thierry Carriol, avdelningschef för "organisation des transports ferroviaires" (DTT/TF2). Tfn (33-1) 40 81 17 49, fax (33-1) 40 81 16 61 E-post: thierry.carriol@equipement.gouv.fr

Philippe Lamy, ställföreträdande avdelningschef för "organisation des transports ferroviaires" (DTT/TF2). Tfn (33-1) 40 81 87 25, fax (33-1) 40 81 16 61 E-post: philippe.lamy@equipement.gouv.fr
Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.2744 - RWE Gas/Lattice International/JV)

(2002/C 171/03)

(Text av betydelse för EES)

1. Kommissionen mottog den 9 juli 2002 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97(2), genom vilken företaget RWE Gas AG (RWE Gas - Tyskland), som tillhör koncernen RWE Group, och Lattice Group Holdings Ltd (Lattice International - Förenade kungariket), som tillhör koncernen Lattice Group plc förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget viavera GmbH genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2. De berörda företagens affärsverksamheter omfattar följande:

- RWE Gas: distribution, försäljning och marknadsföring av naturgas.

- Lattice International: tjänster i samband med transport av naturgas.

- viavera: logistiska tjänster i samband med handel och transport av naturgas.

3. Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EEG) nr 4064/89, dock med det förbehållet att det slutliga beslutet på denna punkt fattas senare.

4. Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna måste vara kommissionen tillhanda inom tio dagar efter det att denna förhandsanmälan har offentliggjorts. Synpunkterna kan skickas per fax (32-2) 296 43 01, 296 72 44 eller per post med referensnummer COMP/M.2744 - RWE Gas/Lattice International/JV till följande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens

Direktorat B - Arbetsgruppen för kontroll av företagsfusioner

J-70 B - 1049 Bryssel

(1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13.

(2) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. Rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 162/05)

Datum för antagande av beslutet: 5.6.2002

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 822/01

Benämning: Stöd till investeringar i tobakssektorn

Syfte: Att utveckla produktionen av en tobak av bättre kvalitet

Budget: 1,8 miljoner euro för år 2002

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 30 %

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 5.6.2002

Medlemsstat: Italien (Lombardiet)

Stöd nr: N 46/02

Benämning: Förordning om beviljande av stöd till sammanläggning av skiften genom utbyte eller köp av arealer

Syfte: Att främja sammanläggning av skiften

Rättslig grund: "Regolamento per la concessione di contributi per l'accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta"

Budget: Budget som godkänns varje år. För år 2002: 26000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 5.6.2002

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Stöd nr: N 266/02

Benämning: Särskilt program för statligt stöd till slakthus med BSE-fall

Syfte: Att ge kompensation för destruerade djur och extra kostnader för rengöring och desinficering på slakthus med BSE-fall

Rättslig grund: Vollzugshinweise des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz zur Entschädigung nach Auftreten eines BSE-Falls in einer Schlachtstätte

Budget: 850000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: T.o.m. den 31 december 2002

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Förteckning över godkända anläggningar för behandling av livsmedel och livsmedelsingredienser med joniserande strålning i medlemsstaterna

(Enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning)

(2002/C 145/04)

(Text av betydelse för EES)

(Denna text upphäver och ersätter den text som offentliggjordes i EGT C 38, 12 februari 2002, s. 17)

>Plats för tabell>
Offentliggörande, i enligt med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92, av en begäran om ändring på en eller flera punkter i produktspecifikationen för en beteckning som registrerats enligt artikel 17 eller artikel 6 i samma förordning

(2002/C 151/03)

Enligt artikel 7 i ovan nämnda förordning ger detta offentliggörande rätt att inkomma med invändningar. Dessa invändningar måste senast sex månader efter detta offentliggörande lämnas in via den behöriga myndigheten i en medlemsstat. Eftersom det inte rör sig om en mindre ändring måste den offentliggöras i enlighet med artikel 6.2 i ovan nämnda förordning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

BEGÄRAN OM ÄNDRING I EN PRODUKTSPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registrerad beteckning: Danablu

2. Behörig myndighet i medlemsstaten Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Danmark Tfn (45) 33 95 33 01 Fax (45) 33 12 46 86 Fødevaredirektoratet, Danmark Tfn (45) 33 95 60 00 Fax (45) 33 95 60 01

3. Begärda ändringar - Rubriker i specifikationen:

[square ] namn

[square ] beskrivning

[square ] geografiskt område

[square ] bevis på ursprung

>PIC FILE= "C_2002151SV.000902.TIF">

framställningsmetod

[square ] samband med området

[square ] märkning

[square ] nationella krav

- Ändringar:

Framställningsmetod

I stället för: "Obehandlad dansk komjölk standardiseras till avsedd fetthalt, homogeniseras och värmebehandlas. Därefter tillsätts mjölksyrakultur, grönmögelkultur och efter syrning även löpe. Koaglet bryts vid lämplig konsistens, eventuellt svag omrörning. Ostmassan fylles i formar, vasslan avskiljs varefter osten saltas, prickas och lagras."

skall det vara: "Obehandlad dansk komjölk standardiseras till avsedd fetthalt, homogeniseras och pastöriseras eller värmebehandlas. Därefter tillsätts mjölksyrakultur, grönmögelkultur och efter syrning även löpe. Koaglet bryts vid lämplig konsistens, eventuellt svag omrörning. Ostmassan fylles i formar, vasslan avskiljs varefter osten saltas, prickas och lagras.".

4. Den fullständiga ansökan mottogs den: DK/00328: 10 september 2001.
52002XC0528(02)

Offentliggörande av huvudpunkterna i beslut om att bevilja ekonomiskt stöd enligt rådets förordning (EG) nr 1164/94 om inrättandet av en sammanhållningsfond, ändrad genom förordningarna (EG) nr 1264/1999 och (EG) nr 1265/1999



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 126 , 28/05/2002 s. 0003 - 0008
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 127/03)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(1) av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), TERV 0/13, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877. Fax (32-2) 295 65 05.
52002XC0524(01)

Förteckning över stöd som beviljats under budgetåret 2001 från budgetposten B1-382 (Offentliggjord i enlighet med artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1557/2001)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 123 , 24/05/2002 s. 0002 - 0005
Tillämpning av artiklarna 3.4 och 4.4 i rådets förordning (EG) nr 82/2001 av den 5 december 2000 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete i handeln mellan gemenskapens tullområde och Ceuta och Melilla

Förteckning över länder samt uppgift om när kumulation i gemenskapen eller i Ceuta och Melilla får börja tillämpas

(2002/C 108/03)

Genom artiklarna 3 och 4 i rådets förordning (EG) nr 82/2001 av den 5 december 2000 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete i handeln mellan gemenskapens tullområde och Ceuta och Melilla, offentliggjord i EGT L 20 av den 20 januari 2001, infördes möjligheten till ursprungskumulation mellan gemenskapen, Ceuta och Melilla eller med något annat land med vilket gemenskapen har undertecknat ett ömsesidigt avtal i vars protokoll om ursprungsregler det föreskrivs särskilda bestämmelser för Ceuta och Melilla.

Artiklarna 3.4 och 4.4 innehåller bestämmelser om att kommissionen skall offentliggöra en förteckning över länderna samt uppgift om när sådan kumulation får börja tillämpas.

De berörda länderna anges efter kumulationsområde i nedanstående tabell. Kumulation mellan gemenskapen, Ceuta och Melilla eller ett eller flera av de berörda länderna får enbart tillämpas inom ett enda kumulationsområde som gemenskapen tillhör och i enlighet med det kumulationssystem och de ursprungsregler som skall tillämpas av de länder som ingår i detta område. Detta innebär att exportörer från Ceuta och Melilla eller gemenskapen måste välja ett enda kumulationssystem för de produkter som framställts antingen i Ceuta och Melilla eller i gemenskapen av material med ursprung i olika partnerländer(1).

I förteckningen tas inte de länder upp med vilka gemenskapen har förmånsavtal som inte har undertecknats på ömsesidig grund eller vilkas protokoll för ursprungsregler inte innehåller särskilda bestämmelser för Ceuta och Melilla.

Denna kumulation skall tillämpas från och med den 23 januari 2001, datum för ikraftträdandet av rådets förordning, utom när det gäller f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (1 juni 2001) och Kroatien (1 januari 2002).

>Plats för tabell>

(1) Till exempel: För mattor producerade i Melilla för vilka det använts textilmassa från Marocko och naturfibrer från Polen går det inte att samtidigt utnyttja "alleuropeisk" diagonal kumulation och full kumulation med Marocko. En exportör till EU måste välja mellan att tillämpa kumulation på marockansk textilmassa och betrakta de polska fibrerna som icke-ursprungsmaterial eller tillämpa kumulation på det polska naturfibrerna och betrakta den marockanska textilmassan som icke-ursprungsmaterial.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 113 , 14/05/2002 s. 0003 - 0003



Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (2002/C 113/03) (Text av betydelse för EES) Datum för antagande av beslutet: 17.3.2002 Medlemsstat: Belgien Stöd nr: N 57/99 Benämning: Flamländsk förordning om utbildning som främjar innovationsförmågan Syfte: Att främja allmänna utbildningsprojekt Rättslig grund: Decreet van 17 maart 1998 van de Vlaamse Regering Décret du gouvernement flamand du 17 mars 1998 Budget: Cirka 11,2 miljoner euro Stödnivå eller stödbelopp: 27,5 % Varaktighet: Från och med 1998 - obestämd Övriga upplysningar: Årlig rapport Stödordningen godkändes av kommissionen genom brev daterat 22 januari 1998 (stöd N 539/97) Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 27.2.2002 Medlemsstat: Förenade kungariket Stöd nr: N 661/99 Benämning: Kostnader vid övergången till fri konkurrens Syfte: Att kompensera för icke återvinningsbara kostnader inom Nordirlands elektricitetssektor Rättslig grund: Electricity (Northern Ireland) Order 1992 Budget: Mellan 0 och 50 miljoner pund sterling per år Stödnivå eller stödbelopp: Mellan 0 och 50 miljoner pund sterling per år Varaktighet: Till och med 2010 Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 2.10.2001 Medlemsstat: Nederländerna Stöd nr: N 698/2000 Benämning: Tillfällig stödordning för företag som lidit skada på grund av oväder och oljeutsläpp Syfte: Att främja och subventionera energibesparing i låginkomsthushåll Rättslig grund: Art. 15.13, eerste t/m derde lid, 15.14 en 15.15 Wet Milieubeheer Budget: 17,5 nederläsnka gulden (7,9 miljoner euro) Varaktighet: Fyra år Övriga upplysningar: Inget stöd eftersom ingen fördel ges till företag Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 27.2.2002 Medlemsstat: Finland Stöd nr: N 76/02 Benämning: GMP - tillverkningsutrymmen för bioföretag Syfte: Att tillhandahålla ett centrum med hög standard inom tillverkning (GMP) där biotekniska företag kan tillverka prototyper för kliniska prov Rättslig grund: Kuntalain (1995/365) 2§ Kommunallagen (1995/365) 2§ Budget: 2,7 miljoner euro Stödnivå eller stödbelopp: Högst 25 % för utveckling före marknadsintroduktion för stora företag + 10 % för små och medelstora företag Varaktighet: Fem år Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Anmälan i enlighet med avsnitt 12.2 i telekommunikationslagen från 1984

Förslag om ändring av operatörslicenserna för Earthadvice Ltd, Eurocall Ltd, Fibrenet UK Ltd och AT & T Global Network Services (UK) BV

(2002/C 98/08)

Offentliggjord den 22 mars 2002 i Belfast Gazette, London Gazette och Edinburgh Gazette.

Följande länk går till anmälan på Oftels webbplats:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/selina20302.htm
Statligt stöd - Nederländerna

(Artiklarna 87-89 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen)

Meddelande från kommissionen enligt artikel 88.2 i EG-fördraget till övriga medlemsstater och andra berörda parter

Statligt stöd C 65/99 (ex N 20/99) - Tillfällig ersättning för minskning av antalet svinrättigheter

(2002/C 100/03)

Genom nedanstående skrivelse av den 14 augusti 2000 har kommissionen meddelat Nederländerna sitt beslut att avsluta förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget. "Genom en skrivelse av den 7 januari 1999, diarieförd den 13 januari 1999, underrättade Nederländerna kommissionen om stödet till uppköp av svinrättigheter, utbetalning av en tillfällig ersättning för minskning av antalet svinrättigheter och främjande av nedläggningen av svinuppfödning. Genom skrivelser av den 11 maj 1999, diarieförd den 20 maj 1999, och av den 31 maj 1999, diarieförd den 3 juni 1999, sände Nederländerna ytterligare upplysningar till kommissionen.

Genom en skrivelse av den 12 augusti 1999 underrättade kommissionen Nederländerna om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende den tillfälliga ersättningen för minskning av antalet svinrättigheter och att inte göra invändningar mot uppköpet av svinrättigheter och främjandet av nedläggning av svinuppfödningen.

Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(1). Kommissionen uppmande berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har varken mottagit några synpunkter från berörda parter eller från Nederländernas regering.

Genom ett faxmeddelande av den 4 april 2000 tillkännagav de nederländska myndigheterna att anmälan dragits tillbaka och att stödet avseende den tillfälliga ersättningen för minskning av antalet svinrättigheter inte kommer att genomföras.

Eftersom de nederländska myndigheterna per fax meddelat att stödåtgärden kommer att återkallas, finns det inte längre någon anledning för kommissionen att ytterligare granska om stödet är föreligt med den gemensamma marknaden eller att fatta beslut i frågan."

(1) EGT C 306, 23.10.1999, s. 11.
52002XC0328(08)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 077 , 28/03/2002 s. 0043 - 0043
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 062 , 09/03/2002 s. 0041 - 0041



Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (2002/C 62/06) (Text av betydelse för EES) Datum för antagande av beslutet: 30.1.2002 Medlemsstat: Tyskland Stöd nr: N 349/01 Benämning: SBG - Sächsische Beteiligungsgesellschaft - konsoliderings- och tillväxtfond Syfte: 1. Att underlätta tillgången till riskkapital för ekonomiskt lönsamma små och medelstora företag, och 2. att bidra til omstrukturering av företag i svårigheter Rättslig grund: Landeshaushaltsordnung des Freistaates Sachsen, der Gesellschaftsvertrag der SBG und die Beteiligungsgrundsätze der SBG Budget: Startkapital på 37,04 miljoner euro Varaktighet: Till och med den 31 december 2006 Övriga upplysningar: Tyskland skall inkomma med årlig rapport om genomförandet av ordningen Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 17.10.2001 Medlemsstat: Tyskland Stöd nr: N 612/01 Benämning: Utvecklingsstöd till Indonesien - Byggande av ett passagerarfartyg Syfte: Varvsindustrin Rättslig grund: Finanzielle Zusammenarbeit mit Indonesien Budget: Räntesubventionerat lån Stödnivå eller stödbelopp: 35,7 % (en bidragsekvivalent enligt OECD-överenskommelsen) Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids