A4-0336/95

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad riktlinjer för transeuropeiska näten för telekommunikation (KOM(95)0224 - C4-0225/95 - 95/0124(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 47)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Förverkligandet och utvecklingen av transeuropeiska telenät syftar till att säkerställa spridningen och utbytet av information inom hela unionen. Detta är en förutsättning för att det skall vara möjligt att bygga upp «informationssamhället», som kommer att bli resultatet av att varje medborgare, företag och offentlig myndighet inom hela unionen får tillgång till all slags information i sådana mängder som de behöver.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förverkligandet och utvecklingen av transeuropeiska telenät syftar till att säkerställa spridningen och utbytet av information inom hela unionen. Detta är en förutsättning för att göra det möjligt för medborgarna och industrin - särskilt de små och medelstora företagen - i unionen att fullt ut dra fördel av de möjligheter som telekommunikationerna erbjuder för att det skall vara möjligt att bygga upp «informationssamhället», där utvecklingen av tillämpningsområden, tjänster och nätverk inom telekommunikation kommer att vara av avgörande betydelse för att säkerställa att varje medborgare, företag och offentlig myndighet inom hela unionen, inbegripet de mindre utvecklade eller avlägsna områdena, får tillgång till all slags information i sådana mängder som de behöver.

(Ändringsförslag 5)

Nionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

För att få fram transeuropeiska tillämpningar är det i många fall möjligt att med användning av befintliga telenät redan nu genomföra projekt av gemensamt intresse. Riktlinjer för preciseringen av dessa projekt av gemensamt intresse måste utarbetas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att få fram transeuropeiska tillämpningar är det i många fall möjligt att med användning av befintliga telenät, särskilt EURO-ISDN, redan nu genomföra projekt av gemensamt intresse. Riktlinjer för preciseringen av dessa projekt av gemensamt intresse måste utarbetas, genom antagandet av kriterier som tillåter full insyn vid val av förslag och övervakning av tillämpningen.

(Ändringsförslag 6)

Nionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Genomförandet av valda förslag och motsvarande initiativ antagna på nationell eller regional nivå inom unionen skall samordnas.

(Ändringsförslag 7)

Tionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Vid urvalet och genomförandet av sådana projekt bör hänsyn tas till både de infrastrukturer som erbjuds av telebolag och de alternativa infrastrukturer som erbjuds av andra leverantörer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vid urvalet och genomförandet av sådana projekt bör hänsyn tas till alla infrastrukturer som erbjuds av befintliga och nya leverantörer.

(Ändringsförslag 8)

Tolfte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Befintliga nät, inklusive nuvarande ISDN, utvecklas i riktning mot avancerade nät som erbjuder dataöverföringshastigheter som varierar upp till bredbandskapacitet och som kan anpassas till olika behov, särskilt till multimediatjänster och tillämpningar. Förverkligandet av nät för integrerad bredbandskommunikation (IBC) kommer att bli resultatet av denna utveckling. IBC kommer att utgöra den optimala plattformen på vilken tillämpningar för informationssamhället kan byggas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Befintliga nät, inklusive nuvarande EURO-ISDN, kommer att utvecklas i riktning mot avancerade nät som erbjuder dataöverföringshastigheter som varierar upp till bredbandskapacitet och som kan anpassas till olika behov, särskilt till multimediatjänster och tillämpningar. Förverkligandet av nät för integrerad bredbandskommunikation (IBC) kommer att bli resultatet av denna utveckling. IBC kommer att utgöra den optimala plattformen på vilken framtida tillämpningar för informationssamhället kommer att byggas.

(Ändringsförslag 48)

Sextonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är nödvändigt att säkerställa en effektiv samordning mellan de olika gemenskapsprogrammen, i förekommande fall särskilt med program till förmån för små och medelstora företag och med program som avser informationsinnehåll (som INFO 2000, MEDIA 2) och andra aktiviteter som avser informationssamhället.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att säkerställa en effektiv samordning mellan utvecklingen av de transeuropeiska näten för telekommunikation, som måste ha ett reellt ändamål, med undantag av visnings- och experimentprojekt och projekt för att väcka medvetande, och de speciella programmen i det fjärde ramprogrmmet för forskning, teknisk utveckling och uppvisande samt de andra programmen för att uppnå informationssamhället, i förekommande fall särskilt med program till förmån för små och medelstora företag och med program som avser informationsinnehåll (som INFO 2000, MEDIA 2) och andra aktiviteter som avser informationssamhället.

(Ändringsförslag 10)

Artonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Telekommunikationssektorn liberaliseras successivt. Utvecklingen av transeuropeiska tillämpningar, tjänster och nät är huvudsakligen beroende av privata initiativ. Denna transeuropeiska utveckling måste svara mot marknadsbehov. Mot bakgrund av detta kommer intresserade aktörer inom sektorn att uppmanas att genom lämpliga förfaranden som ger dem lika möjligheter föreslå enskilda projekt av gemensamt intresse inom vissa områden. Dessa förfaranden måste definieras och en förteckning över valda områden måste antas. En kommitté skall biträda kommissionen i preciseringen av de särskilda projekten av gemensamt intresse.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Telekommunikationssektorn liberaliseras successivt. Utvecklingen av transeuropeiska tillämpningar, tjänster och nät är huvudsakligen beroende av privata initiativ. Denna transeuropeiska utveckling måste på europeisk nivå svara mot marknadsbehov eller mot faktiska och ansenliga samhällsbehov som inte täcks av rena marknadskrafter. Mot bakgrund av detta kommer intresserade aktörer inom sektorn att uppmanas att genom lämpliga förfaranden som ger dem lika möjligheter föreslå enskilda projekt av gemensamt intresse inom prioriterade områden. Preciseringen av de särskilda projekten av gemensamt intresse skall ske i enlighet med bestämmelserna i fördraget, i synnerhet dess artikel 129d.

(Ändringsförslag 49)

Nittonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Gemenskapens ekonomiska stöd till genomförandet av de projekt av gemensamt intresse som preciseras i detta beslut måste tas under övervägande inom ramen för förordningen om allmänna principer för beviljande av gemenskapens ekonomiska stöd inom området transeuropeiska nät. Enligt denna förordning skall de berörda medlemsstaterna lämna visst stöd till projekt av gemensamt intresse.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapens ekonomiska stöd till genomförandet av de projekt av gemensamt intresse som preciseras i detta beslut måste tas under övervägande inte bara inom ramen för förordningen om allmänna principer för beviljande av gemenskapens ekonomiska stöd inom området transeuropeiska nät, utan också genom att på en grundval av samverkan använda alla former för finansiell hjälp, som är avsedda för utvecklingen av nya typer av praxis som kan tillämpas inom telekommunikationssektorn, särskilt sammanhållnings och strukturfonderna, för att fullt ut dra fördel av en samordning av de olika källorna, och för att dra maximal fördel av de möjligheter som telekommunikationerna erbjuder som ett sätt att fullborda den inre marknaden och öka förmågan att möta de utmaningar som unionens industri kommer att stå inför i en nära framtid och som ett instrument för ekonomisk och social sammanhållning. Enligt ovannämnda förordning skall de berörda medlemsstaterna lämna visst stöd till projekt av gemensamt intresse.

(Ändringsförslag 14)

Tjugonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Kommissionen skall vidta åtgärder för att säkerställa nätens driftkompatibilitet och för att samordna medlemsstaternas aktiviteter i syfte att förverkliga de transeuropeiska telenäten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall föreslå nödvändiga bestämmelser och vidta åtgärder för att säkerställa fullständig driftkompatibilitet för alla sammankopplade nät, och för att samordna medlemsstaternas insatser i syfte att förverkliga de transeuropeiska telenäten oberoende av deras involvering i de ovannämnda projekten av gemensamt intresse.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 1

>Originaltext>

I detta beslut fastställs riktlinjer som omfattar mål, prioriteringar och ramar för åtgärder inom området transeuropeiska telenät. I dessa riktlinjer anges projektområden av gemensamt intresse och ett förfarande för preciseringen av enskilda projekt av gemensamt intresse på dessa områden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I detta beslut fastställs riktlinjer som omfattar mål, prioriteringar och ramar för åtgärder i fråga om transeuropeiska nät inom området för telekommunikationens infrastruktur. I dessa riktlinjer anges projektområden av gemensamt intresse och ett förfarande för preciseringen av enskilda projekt av gemensamt intresse på dessa områden.

(Ändringsförslag 18)

Artikel 2, inledningen och första punkten

>Originaltext>

Gemenskapen kommer att stödja telenätens samtrafikförmåga, särskilt nät för integrerad bredbandskommunikation (IBC-nät), upprättandet och spridningen av driftkompatibla tjänster och tillämpningar och erforderlig infrastruktur, liksom tillgången till dessa, med följande allmänna mål:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapen kommer att stödja samtrafikförmågan för nät inom området för telekommunikationens infrastruktur, etablerandet och utvecklingen av driftkompatibla tjänster och tillämpningar, liksom tillgången till dessa, med följande allmänna mål:

>Originaltext>

. Att underlätta övergången till informationssamhället, särskilt med hänsyn till sociala behov och för att förbättra livskvaliteten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

. Att underlätta den tekniska övergången till informationssamhället, liksom att sprida erfarenhet om hur spridningen av nya nätverk och tillämpningar påverkar sociala aktiviteter, samt att främja tillfredsställandet av sociala behov och förbättra livskvaliteten.

(Ändringsförslag 50)

Artikel 3

>Originaltext>

Prioriteringarna för förverkligandet av de mål som anges i artikel 2 är följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Prioriteringarna för förverkligandet av de mål som anges i artikel 2 är följande, i följande ordning:

>Originaltext>

- Att bekräfta genomförbarheten av och därefter sprida tillämpningar som stödjer utvecklingen av ett europeiskt informationssamhälle, särskilt tillämpningar av kollektiv intresse.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Att definiera, bekräfta den tekniska och handelsmässiga genomförbarheten av liksom att bedöma de sociala följderna och därefter sprida transeuropeiska generiska tjänster som tillhandahåller ett obehindrat tillträde till all slags information, även i landsbygdsområden och randområden, och som är driftkompatibla med motsvarande tjänster på global nivå.

>Originaltext>

- Att bekräfta genomförbarheten av och därefter sprida tillämpningar som, på grundval av den europeiska kulturella mångfalden, bidrar till den ekonomiska och sociala sammanhållningen, genom att inom hela unionen förbättra tillgången till information.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) Att identifiera och undanröja klyftor och felande länkar som motverkar en effektiv samtrafikförmåga och driftkompatibilitet hos alla komponenter i telenäten i Europa och över hela världen, med särskild tonvikt på Euro-IDSN-nät och, där detta uppfyller efterfrågan på en konstaterad och ganska stor potentiell marknad, IBC-nät.

>Originaltext>

- Åtgärder som syftar till att stimulera mellanregionala initiativ som förenar de mindre gynnade regionerna i arbetet med att införa transeuropeiska teletjänster och tillämpningar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) Att bekräfta den tekniska och handelsmässiga genomförbarheten av liksom att bedöma de sociala följderna och därefter sprida tillämpningar som stödjer utvecklingen av ett europeiskt informationssamhälle, särskilt tillämpningar av kollektiv intresse tillämpningar som bygger på den europeiska kulturella mångfalden eller som stimulerar det kreativa idéutbytet mellan medborgarna och deltagande i samhälleliga och politiska aktiviteter.

>Originaltext>

- Att bekräfta genomförbarheten av och därefter sprida tillämpningar och tjänster som bidrar till att stärka den inre marknaden och till att skapa nya arbetstillfällen, särskilt sådana som ger små och medelstora företag möjligheter att förbättra sin konkurrenskraft på unionsnivå och på global nivå.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

d) Att bekräfta genomförbarheten av IBC-nät, där sådana krävs för den typen av tillämpningar och tjänster, och att främja sådana näts samtrafikförmåga.

>Originaltext>

- Att definiera, bekräfta genomförbarheten av och därefter sprida transeuropeiska generiska tjänster som tillhandahåller ett obehindrat tillträde till all slags information, även i landsbygdsområden och randområden, och som är driftkompatibla med motsvarande tjänster på global nivå.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

e) Att bekräfta genomförbarheten av och därefter sprida tillämpningar och tjänster som bidrar till att stärka den inre marknaden och till att skapa nya arbetstillfällen, särskilt sådana som ger små och medelstora företag möjligheter att förbättra sin konkurrenskraft på unionsnivå och på global nivå.

>Originaltext>

- Att bekräfta genomförbarheten av nya högfrekventa optiska nät, där sådana krävs för den typen av tillämpningar och tjänster, och att främja sådana näts samtrafikförmåga.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

f) Att bekräfta genomförbarheten av och därefter sprida tillämpningar som, på grundval av den europeiska kulturella mångfalden, bidrar till den ekonomiska och sociala sammanhållningen, genom att inom hela unionen förbättra tillgången till information.

>Originaltext>

- Att identifiera och undanröja klyftor och felande länkar som motverkar en effektiv samtrafikförmåga och driftkompatibilitet hos alla komponenter i telenäten i Europa och över hela världen, med särskild tonvikt på IBC-nät.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

g) Åtgärder som syftar till att stimulera gränsöverskridande mellanregionala initiativ i arbetet med att införa transeuropeiska teletjänster och tillämpningar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

h) Verksamhet för att främja tillämpningar, som stärker banden, på grundval av ömsesidig förståelse, närmare relationer och maximalt ekonomiskt, kulturellt och förenande utbyte med länderna kring Medelhavet och i Central- och Östeuropa, OSS och Latinamerika.

(Ändringsförslag 20)

Artikel 4, första punkten

>Originaltext>

. Precisering av projekt av gemensamt intresse.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

. Precisering av projekt av gemen-samt intresse med kriterier som tillåter full insyn i samband med val av förslag och övervakning av deras genomförande.

(Ändringsförslag 22)

Artikel 4, sjätte punkten a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

. Utveckling och förbättring av kommunikationen inom offentliga förvaltningar, för att uppnå en större samordning mellan den offentliga och den privata sektorn samt mellan den offentliga sektorn och allmänheten via den offentliga teleförvaltningen.

(Ändringsförslag 23)

Artikel 5

>Originaltext>

Enligt detta beslut skall de transeuropeiska telenäten utvecklas genom att projekt av gemensamt intresse genomförs. I bilaga 1 anges de områden inom vilka projekt av gemensamt intresse skall preciseras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Enligt detta beslut skall de transeuropeiska näten inom området för telekommunikationsinfrastruktur utvecklas genom att projekt av gemensamt intresse genomförs. I bilaga 1 anges de områden inom vilka projekt av gemensamt intresse skall preciseras.

(Ändringsförslag 51)

Artikel 7.1

>Originaltext>

1. I samråd med aktörer inom sektorn och i överensstämmelse med övriga strategier för transeuropeiska nät skall kommissionen ta fram ett arbetsprogram för att inom de projektområden av gemensamt intresse som anges i bilaga 1 göra ett urval av de snävare områden inom vilka enskilda projekt av gemensamt intresse kan föreslås. Arbetsprogrammet skall uppdateras vid behov.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. I samråd med aktörer inom sektorn och i överensstämmelse med övriga strategier för transeuropeiska nät skall kommissionen förbereda ett förslag till arbetsprogram för att inom de projektområden av gemensamt intresse som anges i bilaga I göra ett urval av de snävare områden inom vilka enskilda projekt av gemensamt intresse kan föreslås, och fastställa de särskilda åtgärder som är lämpliga för respektive befolkningsgrupper i enlighet med sociala och regionala kriterier, för att säkerställa deras integrering på alla områden av det framväxande informationssamhället. Arbetsprogrammet skall antas av parlamentet och rådet och uppdateras vid behov i enlighet med artikel 129d i fördraget.

(Ändringsförslag 26)

Artikel 8.2

>Originaltext>

2. När det gäller de fall som anges i artikel 9.1 skall kommissionen biträdas av en kommitté, bestående av medlemsstaternas företrädare och med en företrädare för kommissionen som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté bestående av medlemsstaternas företrädare och med en företrädare för kommissionen som ordförande.

>Originaltext>

Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen, varvid medlems- staternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionens representant skall förelägga kommittén och Europa- parlamentet ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning. Yttrandet skall föras till protokollet; dessutom skall varje medlemsstat ha rätt att begära att dess ståndpunkt förs in i protokollet. Protokollet skall vidarebefordras till Europaparlamentet. Kommissionen skall ta största möjliga hänsyn till kommitténs yttrande och Europaparlamentets synpunkter. Den skall informera kommittén och Europaparlamentet om på vilket sätt deras yttranden har beaktats.

>Originaltext>

Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.

>Originaltext>

Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.

>Originaltext>

Om rådet inte har fattat något beslut inom en månad från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.

(Ändringsförslag 27)

Artikel 9.1, första punkten

>Originaltext>

. utarbetandet och uppdateringen av det arbetsprogram som avses i artikel 7,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 28)

Artikel 9.1, tredje punkten

>Originaltext>

. definiering av kompletterande stöd och samordningsåtgärder,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

. definiering av kompletterande stöd och samordningsåtgärder, i synnerhet genomförandet av de valda förslagen och liknande initiativ som antas på nationell eller regional nivå inom unionen,

(Ändringsförslag 29)

Artikel 9.2

>Originaltext>

2. När det gäller det särskilda fallet projektområden av gemensamt intresse avseende ISDN (se bilaga 1, punkt 3, 1 stycket) skall de riktlinjer som antagits av rådet tillämpas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. När det gäller det särskilda fallet projektområden av gemensamt intresse avseende EURO-ISDN (se bilaga 1, punkt 3, 1 stycket) skall de riktlinjer som antagits av parlamentet och rådet tillämpas.

(Ändringsförslag 30)

Artikel 9.3

>Originaltext>

3. Kommissionen skall vid varje möte informera kommittén om hur genomförandet av arbetsprogrammet framskrider.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Kommissionen skall vid varje möte informera kommittén om hur genomförandet av arbetsprogrammet framskrider och skriftligen informera parlamentets ansvariga utskott.

(Ändringsförslag 32)

Bilaga 1, andra stycket, första och andra punkten

>Originaltext>

- Skiktet tillämpningar, genom vilket användarna interagerar med generiska tjänster och basnät för att fylla sina yrkesmässiga, utbildningsrelaterade och sociala behov. Tillämpningar måste vara inbördes driftkompatibla för att vara till största nytta för användarna Europa över.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Skiktet tillämpningar, genom vilket användarna interagerar med generiska tjänster och basnät för att fylla sina yrkesmässiga, utbildningsrelaterade och sociala behov.

>Originaltext>

- Skiktet generiska tjänster, vilket utgörs av kompatibla generiska tjänster och förvaltningen av dessa. Genom att stödja de gemensamma krav som gäller för tillämpningarna, kompletterar de generiska tjänsterna tillämpningarna samtidigt som de medverkar till deras driftkompatibilitet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Skiktet generiska tjänster, vilket utgörs av kompatibla generiska tjänster och förvaltningen av dessa. Genom att stödja de gemensamma krav som gäller för tillämpningarna, och tillhandahålla allmänna icke-märkesskyddade verktyg för utveckling och genomförande av nya tillämpningar kompletterar de generiska tjänsterna tillämpningarna samtidigt som de medverkar till deras driftkompatibilitet.

(Ändringsförslag 33)

Bilaga 1, avsnitt 1, inledningen

>Originaltext>

De områden där tillämpningar kan komma i fråga är följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Tillämpningar kräver användning av de lokala språken och, förutom när de är avsedda för specifika kategorier av yrkesmässiga användare, vara inbördes driftkompatibla för att vara till maximal nytta för användarna över hela Europa. De skall vända sig till så många användare som möjligt och demonstrera medborgarnas tillgång till tjänster av kollektivt intresse. Fastställandet av genomförbarheten skall omfatta en utvärdering av de sociala och samhälleliga följderna av införandet av tillämpningen.

De områden där tillämpningar kan komma ifråga är följande:

(Ändringsförslag 34)

Bilaga 1, avsnitt 1, andra punkten

>Originaltext>

. Distansundervisning: Avancerad distansundervisning och vidareutbildningstjänster bör finnas tillgängliga för alla medborgare, skolor, högskolor och företag. Det bör upprättas centran med fjärråtkomst från hela Europa för att tillhandahålla kursmaterial och utbildningstjänster för små och medelstora företag, stora företag, utbildningsorganisationer och offentliga förvaltningar. Nya yrkesutbildningsmetoder för informationssamhället bör utvecklas och främjas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

. Distansundervisning: Avancerad distansundervisning och vidareutbildningstjänster bör finnas tillgängliga för alla medborgare, skolor, högskolor och företag. Det bör upprättas centran med fjärråtkomst från hela Europa för att tillhandahålla kursmaterial och utbildningstjänster för små och medelstora företag, stora företag, utbildningsorganisationer och offentliga förvaltningar. Nya metoder för allmän, akademisk och lingvistisk utbildning samt yrkesutbildning bör utvecklas och främjas såsom en del av övergången till informationssamhället.

(Ändringsförslag 35)

Bilaga 1, avsnitt 1, fjärde punkten

>Originaltext>

. Transporttelematik: Transeuropeiska telenät bör utnyttjas fullt ut för att förbättra förvaltningen av transportnät och det logistiska stödet till transportbranscher samt utvecklingen av mervärdesskapande tjänster. Telematiksystem och telematiktjänster bör i förekommande fall även fungera som ett verktyg för förverkligandet av den gemensamma transportpolitiken. Det nödvändiga komplementet till och driftkompatibiliteten hos det transeuropeiska transportnätet kommer att säkerställas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

. Transporttelematik: Transeuropeiska telenät bör utnyttjas fullt ut för att förbättra förvaltningen av transportnät och det logistiska stödet till transportbranscher samt utvecklingen av mervärdesskapande tjänster. Integrerade kombinerade transporter, icke-motoriserade persontransporter, kollektivtrafik och miljövänliga transportsätt skall prioriteras. Telematiksystem och telematiktjänster bör i förekommande fall även fungera som ett verktyg för förverkligandet av den gemensamma transportpolitiken. Det nödvändiga komplementet till och driftkompatibiliteten hos det transeuropeiska transportnätet kommer att säkerställas.

(Ändringsförslag 36)

Bilaga 1, avsnitt 1, sjätte punkten

>Originaltext>

. Distansarbete: Utvecklingen av distansarbete (i hemmet och på satellitkontor) som stöds av avancerade kommunikationssystem kommer att medverka till nya former av flexibilitet vad gäller arbetsplats och arbetsorganisation. Genom decentralisering av förvärsarbetet kan distansarbete även medverka till att minska de miljömässiga konsekvenserna av den dagliga pendeltrafiken till befolkningscentran.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

. Distansarbete: Utvecklingen av distansarbete på satellitkontor och, eventuellt, i hemmen som stöds av avancerade kommunikationssystem kommer att medverka till nya former av flexibilitet vad gäller arbetsplats och arbetsorganisation. Genom decentralisering av förvärsarbetet kan distansarbete även medverka till att minska de miljömässiga konsekvenserna av den dagliga pendeltrafiken till befolkningscentran. Tillämpningar som tillåter en dylik utveckling, medan arbetstagarnas rättigheter bibehålls och den risk för social isolering som kan förekomma i samband med distansarbete förebyggs, bör upprättas. Särskild uppmärksamhet bör fästas vid utvärdering av de sociala följderna av dessa tillämpningar.

(Ändringsförslag 37)

Bilaga 1, avsnitt 1, tolfte punkten

>Originaltext>

. Telematiktjänster för arbetsmarknaden: Nätburna tjänster, t.ex. databaser med platsannonser, bör utvecklas för att stödja den föränderliga arbetsmarknaden i Europa och för att stödja kampen mot arbetslösheten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

. Telematiktjänster för arbetsmarknaden: Nätburna tjänster, t.ex. databaser med platsannonser, bör utvecklas för att stödja den föränderliga arbetsmarknaden i Europa, annonsera om arbetsmöjligheter runt om i Europeiska unionen och främja arbetskraftens rörlighet och en gradvis tillnärmning av sysselsättningsvillkor och arbetsförhållanden.

(Ändringsförslag 38)

Bilaga 1, avsnitt 1, trettonde punkten

>Originaltext>

. Kulturellt och språkligt arv: Initiativ bör främjas för att gynna bevarandet och tillgången till det europeiska kulturella arvet och för att demonstrera informationsinfrastrukturens potential när det gäller att stödja utvecklingen av lokalt innehåll på lokala språk.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

. Kulturellt och språkligt arv: Initiativ bör främjas för att gynna bevarandet och tillgången till det europeiska kulturella arvet och dess skapande (inklusive stöd för multimedia nätverk för muséer och kulturcentra) och för att demonstrera informationsinfrastrukturens potential när det gäller att stimulera och stärka kreativa strävanden och gärningar samt att främja lokalt innehåll och dess spridning.

(Ändringsförslag 39)

Bilaga 1, avsnitt 1, fjortonde punkten

>Originaltext>

- Medborgarnas tillgång till tjänster: Tillämpningar som demonstrerar medborgarnas tillgång till tjänster av kollektivt intresse bör introduceras. Som exempel kan nämnas upprättandet av kiosker och åtkomstställen på offentliga platser, samt användning av aktiva kort och elektroniska pengar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 40)

Bilaga 1, avsnitt 1, fjortonde punkten a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

. Tillgång till databaser för forskning, universitet och företag.

(Ändringsförslag 42)

Bilaga 1, avsnitt 2, första punkten

>Originaltext>

- Förverkligandet av funktionella transeuropeiska generiska tjänster, som bör omfatta i synnerhet elektronisk post, filöverföringssystem, on-line-åtkomst till elektroniska databaser, samt videotjänster. Eftersom det finns ett trängande behov av sådana transeuropeiska generiska tjänster, kommer de att utnyttja befintliga väljarbasnät och användaråtkomst. De bör omfatta Europatäckande tjänsteelement, skydd och informationssäkerhet, transeuropeiskt stöd för «kiosker» och nätnavigering osv.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Förverkligandet av funktionella transeuropeiska generiska tjänster, som bör omfatta i synnerhet elektronisk post, filöverföringssystem, on-line-åtkomst till elektroniska databaser, samt videotjänster. Eftersom det finns ett trängande behov av sådana transeuropeiska generiska tjänster, kommer de att utnyttja befintliga nät eller nät under utveckling, fasta eller mobila, och användaråtkomst. De bör omfatta Europaomfattande tjänsteelement, skydd och informationssäkerhet, i synnerhet skydd av och ersättning för upphovsrätten, betalningslättnader, transeuropeiska «kiosker», åtkomstställen på offentliga platser, system som tillåter användning av aktiva kort och elektroniska pengar osv.

(Ändringsförslag 43)

Bilaga 1, avsnitt 2, andra punkten

>Originaltext>

- Successiv utvidgning av de generiska tjänsterna mot en multimediamiljö. Sådana tjänster, som kommer att ge slutanvändarna tillgång till multimediatjänster, kan omfatta, men bör inte vara begränsade till, multimediapost, höghastighetsöverföring av filer och videotjänster, bl. a. video på beställning, företags och privata användares utnyttjande av dessa multimediatjänster bör stimuleras. liksom integreringen av nya tjänsteelement som automatisk översättning, röstigenkänning, grafiska användargränssnitt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Successiv utvidgning av de generiska tjänsterna mot en multimediamiljö. Sådana tjänster, som kommer att ge slutanvändarna tillgång till multimediatjänster, kan omfatta, men bör inte vara begränsade till, multimediapost, höghastighetsöverföring av filer och videotjänster, bl. a. video på beställning, företags och privata användares utnyttjande av dessa multimediatjänster bör stimuleras. liksom integreringen av nya tjänsteelement som automatisk översättning, röstigenkänning, grafiska användargränssnitt, «intelligenta agenter» och främjandet av icke-märkesskyddade allmänna verktyg som baserar sig på standardiserade eller allmänt tillgängliga specifikationer.

(Ändringsförslag 44)

Bilaga 1, avsnitt 2, tredje punkten

>Originaltext>

- Introduktion av icke-exklusiva digitala signaturer som grundval för allmänt tillhandahållna tjänster och rörlig användning: Generiska tjänster kommer att vara beroende av ett stort antal kompletterande och konkurrerande tjänsteleverantörer. Allmänt tillhandahållna tjänster och rörlig användning kommer att vara av avgörande betydelse och kräva elektroniska namn (digitala signaturer) för att vara allmänt tillgängliga och stödda.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Introduktion av icke-exklusiva digitala signaturer som grundval för allmänt tillhandahållna tjänster och rörlig användning,Generiska tjänster kommer att vara beroende av ett stort antal kompletterande och konkurrerande tjänsteleverantörer. Allmänt tillhandahållna tjänster och rörlig användning skydd av och ersättning för upphovsrätten, erbjudande av alternativ till konventionella fysiska verifieringsmetoder och elektronisk betalning kommer att vara av avgörande betydelse och kräva digitala signaturer (elektroniska namn eller anonyma verifieringssystem).

(Ändringsförslag 45)

Bilaga 1, avsnitt 4, andra punkten

>Originaltext>

- Definition av metoder att göra bredbandsnät tillgängliga i de tre specificerade skikten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Definition av metoder att göra IBC-nät tillgängliga

(Ändringsförslag 46)

Bilaga 2, första stycket

>Originaltext>

Urvalet av projekt av gemensamt intresse bland de projekt som presenterats av intresserade aktörer som svar på en förslagsinfordran enligt artikel 7 skall göras på grundval av projektens överensstämmelse med de mål och prioriteringar som fastställs i artikel 2 respektive artikel 3. Dessa projekt skall vara transnationella och särskild tonvikt skall läggas vid projekt av mellanregional karaktär.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Urvalet av projekt av gemensamt intresse bland de projekt som presenterats av intresserade aktörer som svar på en förslagsinfordran enligt artikel 7 skall göras på grundval av projektens föredömlighet och deras värde som incitament och möjlighet att mångdubbla användningen eller utvecklingen av tillämpningar för informationssamhället i överensstämmelse med de mål och prioriteringar som fastställs i artikel 2 respektive artikel 3. Dessa projekt skall involvera aktörer från flera än en medlemsstat och vara transnationella i den meningen att de skall tillmötesgå behov som finns i hela unionen och genomföras i de flesta medlemsstaterna. Detta hindrar inte den inledande fasen vid spridningen av dem, planerad att kontrollera projektets tekniska och kommersiella genomförbarhet, från att verkställas i en enskild medlemsstat, om det visar sig att villkoren som råder i denna medlemsstat är representativa för de existerande villkoren i andra medlemsstater där projektet slutligen skall genomföras.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en rad riktlinjer för de transeuropeiska telenäten för telekommunikation (KOM(95)0224 - C4-0225/95 - 95/0124(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, KOM(95)0224 - 95/0124(COD) ((EGT nr C 302, 14.11.1995, s. 23.)),

- med beaktande av artikel 129d.1 och 189b.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilken kommissionen har framlagt ett förslag till parlamentet (C4-0225/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av sin resolution av den 30 november 1994 om kommissionens meddelande till rådet, parlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Europas väg mot informationssamhället ((EGT nr C 363, 19.12.1994, s. 33.)),

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandena från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi, utskottet för regionalpolitik, utskottet för transport och turism och utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0336/95).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten och kräver då att samrådsförfarandet inleds,

5. påpekar att kommissionen skall underrätta parlamentet om den har för avsikt att göra ändringar i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.