•fr * EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 24.10.1995 
KOM(95)480 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning nr 3362/94 om fastställande, for vissa fiskbestånd och 
grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1995 och vissa 
villkor för fångsten 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Målet med detta förslag är att fastställa fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och att 
fördela dessa rättvist mellan medlemsstaterna. Endast gemenskapen skall ha befogenhet 
att fastställa och fördela fiskemöjligheterna, vilket härrör från de förpliktelser som 
fastställts i artikel 8.4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om 
ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1. 
Enligt de rekommendationer som antogs vid det tjugonde sammanträdet i Internationella 
fiskerikommissionen för Östersjön har gemenskapen tilldelats en tilläggskvot för fiske av 
torsk i Östersjön under 1995. 
Avsikten med detta förslag är att företa en ändring av rådets förordning (EG) nr 3362/94. 
Ökningar av de tillåtna fångstmängderna av andra bestånd har inte beviljats. De 
medlemsstater som framfört önskemål om sådana ökningar, har ombetts inkomma med 
kompletterande underlag. 
EGTnrL389, 31.12.1992, s. 1. 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /95 
av den 1995 
om ändring av förordning nr 3362/94 om fastställande, för vissa fiskbestånd och 
grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1995 och vissa 
villkor för fångsten 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, särskilt artikel 8.4 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Enligt artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att för varje fiske eller 
grupp av fisken fastställa den högsta tillåtna fångsten (TAC.s). 
I förordning (EG) nr 3362/942, senast ändrad genom förordning (EG) nr 746/953 fastställs, 
för vissa fiskbestånd och gmpper av fiskbestånd, de totala tillåtna fångstmängderna för 
1995 och vissa villkor för fångsten. 
Enligt de rekommendationer som antogs vid sammanträdet i Internationella 
fiskerikommissionen för Östersjön har gemenskapen tilldelats en tilläggskvot för fiske av 
torsk i Östersjön under 1995. 
Rådets förordning (EG) nr 3362/94 bör därför ändras enligt följande. 
EGTnrL 389, 31.12.1992, s. 1. 
IKïTnr. I. 363, 31.12 1994, s. I. 
liGTnrL 74, 1.4.1995, s. 1. 
"I&io 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande ram i bilagan till förordning (EG) 
nr 3362/94. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts {Europeiska 
gemenskapens officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar 
Ordförande 
Bilaga 
Art: Cod 
Gadus morhua Zon: lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkXaBa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 32230 
14100 (1) Gemenskapens vatten 
(2) Exklusive de ytterligare 601 plattfiskar som fångas som bifängster i gemenskapens 
vatten som de upprattades 
(3) Av vilka Tyskland och Danmark sammanlagt får fiska högst 4001 i den estniska 
zonen, högst 4001 i den lettiska zonen och högst 3001 i den litauiska zonen 
1570 
23680 (2) 
71580 (3) 
73080 
3 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 480 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-CO-95-534-SV-C 
ISBN 92-77-94600-8 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg