Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 65/07)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 6.8.2002

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 198/02

Benämning: Finansieringsstöd för investeringsprojekt avseende förnybara energier

Syfte: Ordningen avser att stödja investeringar som gör det möjligt att spara energi och att utveckla användningen av förnybara energier

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía y el Instituto Oficial de Crédito para la instrumentación de una línea de mediación destinada a la financiación de proyectos de inversión en las energías renovables

Budget: Mellan 12 och 15 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 40 % brutto av de stödberättigande kostnaderna, plus visst tillägg för små och medelstora företag samt regionalt tillägg

Varaktighet: 31 december 2010, med skyldighet att åter anmäla ordningen efter den 31 december 2007

Övriga upplysningar: Medlemsstaten åtar sig att lämna in en årlig tillämpningsrapport till kommissionen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfientiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.12.2002

Medlemsstat: Portugal (Madeira)

Stöd nr: N 222 A/01

Benämning: Stödordning för den tullfria zonen på Madeira under perioden 2003-2006

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: Estatuto dos benefícios fiscais

Budget: Ej fastställd

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Till den 31 december 2006

Övriga upplysningar: E 19/94, E 13/91 och N 204/86

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfientiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.2.2002

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: N 762/01

Benämning: Stimulansordning för små affärsprojekt (SIPPE) i Madeira

Syfte: Stöd av mindre betydelse för att främja små affärsprojekt i den portugisiska regionen Madeira

Rättslig grund: "Decreto Legislativo Regional n.o 21/2000 que cria o sistema de incentivos a pequenos projectos empresariais". "Decreto Legislativo Regional n.o 12/2001/M que altera o Decreto Legislativo Regional n.o 21/21000/M de 21 de Agosto que criou o sistema de incentivos a pequenos projectos empresariais".

"Portaria n.o 106/2000 da Secretaria Regional da Economia e Cooperação de 7 Novembro"

Budget: Högsta budget är 8500 miljoner portugisiska escudos (ungefär 42 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Stimulansstöden får inte överstiga 100000 euro (20 048200 escudos) per initiativtagare under tre år. Två typer av stimulansstöd planeras:

- Icke återbetalningspliktiga stimulansstöd

a) Om de bidragsberättigande kostnaderna överstiger 20 miljoner escudos (99759 euro): 40 % för 80 % av de bidragsberättigande kostnaderna

b) Under 20 miljoner escudos (99759 euro): 40 %

- Återbetalningspliktiga stimulansstöd

a) Över 20 miljoner escudos (99759 euro): 100 % för 20 % av de bidragsberättigande kostnaderna

Varaktighet: Sju år (2000-2006)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfientiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 6.12.2002

Medlemsstat: Italien (Regionerna Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Apulien, Sardinien och Sicilien)

Stöd nr: N 824/01

Benämning: Stöd till skapande av arbetstillfällen i regioner som är stödberättigade i enlighet med undantaget i artikel 87.3 a i fördraget

Syfte: Skapande av arbetstillfällen i de italienska regionerna Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Apulien, Sardinien och Sicilien

Rättslig grund: Articolo 44 della legge 28 dicembre 2001, n. 448 (legge finanziaria per l'anno 2002) e bozza di circolare applicativa

Budget: Cirka 923 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: 46 % BBE

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfientiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 21.1.2003

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: NN 138/98

Benämning: Chemiepark Bitterfeld Wolfen GmbH, Tyskland

Syfte: Sanering av infrastruktur, infrastrukturföretag

Rättslig grund: Ad Hoc

26. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 505 miljoner euro

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfientiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids