Tillkännagivande beträffande de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som tillämpas på import av vissa stålprodukter med ursprung i Bulgarien, Sydafrika, Förbundsrepubliken Jugoslavien, Indien, Thailand, Taiwan, Folkrepubliken Kina och Rumänien

(2002/C 206/06)

1. Gällande antidumpnings- och utjämningsåtgärder

Följande stålprodukter omfattas för närvarande av antidumpnings- eller utjämningstullar enligt rådets förordning (EG) nr 384/96(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000(2), förordning (EG) nr 2026/97(3), kommissionens beslut nr 2277/96/EKSG(4), senast ändrat genom beslut nr 435/2001/EKSG(5), och beslut nr 1889/98/EKSG(6):

- Vissa valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen (vilka för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 10, 7208 37 90, 7208 38 10, 7208 38 90, 7208 39 10, 7208 39 90 ), med ursprung i Bulgarien, Sydafrika, Jugoslavien(7) och Indien(8).

- Vissa valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, utan reliefmönster och med en bredd av minst 600 mm och en tjocklek av över 10 mm, vilka för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7208 51 30 (Taric-nummer 7208 51 30 10 ), ex 7208 51 50 (Taric-nummer 7208 51 50 10 ), ex 7208 51 91 (Taric-nummer 7208 51 91 10 ), ex 7208 51 99 (Taric-nummer 7208 51 99 10 ), eller med en bredd av minst 2050 mm och en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm, vilka för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7208 52 91 (Taric-nummer 7208 52 91 10 ), med ursprung i Rumänien(9).

- Vissa tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm, innehållande minst 2,5 viktprocent nickel, annan än sådan som innehåller minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktprocent krom, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7223 00 19 (Taric-nummer 7223 00 19 90 ), med ursprung i Indien(10);

- Vissa rördelar (med undantag av gjutna rördelar, flänsar samt rördelar avsedda för gängning) av järn eller stål (med undantag av rostfritt stål) med en yttre diameter på högst 609,6 mm, av det slag som används för stumsvetsning eller andra ändamål och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7307 93 19 (Taric-nummer 7307 93 19 91 ), ex 7307 99 30 (Taric-nummer 7307 99 30 92 ) och ex 7307 99 90 (Taric-nummer 7307 99 90 92 ) med ursprung i Thailand, Kina och Taiwan(11).

2. Skyddsåtgärder - bedömning av en kombination av åtgärder

Genom kommissionens förordning (EG) nr 560/2002 av den 27 mars 2002(12) införde kommissionen provisoriska skyddsåtgärder mot import av vissa stålprodukter, däribland de ovan nämnda produkterna, i form av tilläggstullar som skall betalas för import som överskrider gällande tullkvoter (nedan kallad "tilläggstull"). Kommissionen angav i skäl 69 i ovan nämnda förordning att skyddsåtgärderna i kombination med antidumpnings- eller utjämningsåtgärderna skulle kunna leda till att det införs en högre skyddsnivå än nödvändigt.

Om slutgiltiga skyddsåtgärder antas kan kommissionen därför komma att anse det nödvändigt att föreslå ändringar av nivån på de gällande antidumpnings- eller utjämningstullarna i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, i synnerhet artikel 133 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 och rådets förordning (EG) nr 2026/97. I det sammanhanget anser kommissionen det lämpligt att uppmana alla berörda parter att lämna synpunkter.

Det erinras om att om de slutgiltiga skyddsåtgärderna inte införs kommer alla tilläggstullar som betalats för import av den produkten att återbetalas. Endast om slutgiltiga skyddsåtgärder antas kommer det således att bli uppenbart i vilken utsträckning de berörda produkterna omfattas av den kombinerade effekten av slutgiltiga skyddsåtgärder och antidumpnings- eller utjämningsåtgärder.

3. Förfarande och tidsfrister

För att inhämta berörda parters synpunkter på ovanstående kommer kommissionen att kontakta gemenskapsindustrin, alla intresseorganisationer för tillverkare i gemenskapen, exportörerna och tillverkarna i länderna i fråga, alla intresseorganisationer för exportörer och tillverkare i länderna i fråga, importörerna och alla intresseorganisationer för importörer som samarbetade i den undersökning som ledde till de ovan nämnda antidumpnings- och utjämningsåtgärderna, samt de berörda myndigheterna i länderna i fråga.

Berörda parter uppmanas att lämna sina synpunkter, lämna uppgifter och framlägga bevisning till stöd för dessa uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. De parter som ger sig till känna inom denna tidsfrist kommer att beviljas ytterligare tid att lämna ytterligare synpunkter på alla eventuella förslag från kommissionen om slutgiltiga skyddsåtgärder.

4. Skriftlig inlämning av uppgifter; korrespondens

Kommissionen skall underrättas om alla relevanta uppgifter. Alla uppgifter och ansökningar från de berörda parterna måste lämnas skriftligen (ej i elektronisk form, om inte annat anges) med angivande av den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och fax- eller telexnummer.

Kommissionens postadress är följande: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

J-79 5/16 B - 1049 Bryssel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2.

(3) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.

(4) EGT L 308, 29.11.1996, s. 11. I enlighet men artikel 1.1, rådets förordning (EG) nr 963/2002, ändrad genom förordning (EG) nr 1310/2002 (EGT L 192, 20.7.2002), antidumpningstullar införda enligt beslut nr 2277/96/EKSG alltjämt gällande och reglerade genom förordning (EG) nr 384/96.

(5) EGT L 63, 3.3.2001, s. 14.

(6) EGT L 245, 4.9.1998, s. 3. I enlighet men artikel 2.1, rådets förordning (EG) nr 963/2002, ändrad genom förordning (EG) nr 1310/2002 (EGT L 192, 20.7.2002), antidumpningstullar införda enligt beslut nr 1889/98/EKSG alltjämt gällande och reglerade genom förordning (EG) nr 384/96.

(7) Kommissionens beslut nr 283/2000/EKSG av den 4 februari 2000 (EGT L 31, 5.2.2000, s. 15), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 841/2002/EKSG (EGT L 134, 22.5.2002, s. 11).

(8) Kommissionens beslut nr 283/2000/EKSG av den 4 februari 2000 (EGT L 31, 5.2.2000, s. 15), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 1043/2002/EKSG (EGT L 157, 15.6.2002, s. 45), och kommissionens beslut nr 284/2000/EKSG av den 4 februari 2000 (EGT L 31, 5.2.2000, s. 44), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 1043/2002/EKSG (EGT L 157, 15.6.2002, s. 45).

(9) Kommissionens beslut nr 1758/2000/EKSG av den 9 augusti 2000 (EGT L 202, 10.8.2000, s. 21), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 979/2002/EKSG (EGT L 150, 8.6.2002, s. 36).

(10) Rådets förordning (EG) nr 1599/1999 av den 12 juli 1999 (EGT L 189, 22.7.1999, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 164/2002 av den 28 januari 2002 (EGT L 30, 31.1.2002, s. 9), och rådets förordning (EG) nr 1600/1999 av den 12 juli 1999 (EGT L 30, 31.1.2002, s. 19).

(11) Rådets förordning (EG) nr 584/96 (EGT L 84, 3.4.1996, s. 1), förlängd genom rådets förordning (EG) nr 763/2000 (EGT L 94, 14.4.2000, s. 1), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2314/2000 (EGT L 267, 20.10.2000, s. 15), och ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1592/2000 (EGT L 182, 21.7.2000, s. 1).

(12) EGT L 85, 28.3.2002, s. 1, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 950/2002 av den 3 juni 2002 (EGT L 145, 4.6.2002, s. 129) och senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1287/2002 (EGT L 187, 16.7.2002, s. 25).