II
(F‰rberedande r…ttsakter)
KOMMISSIONEN
´ndrat f‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets beslut om antagande av en fler¿rig handlingsÜ
plan p¿ gemenskapsniv¿ f‰r att st‰dja en s…krare anv…ndning av InternetØ (˛)
(98/C 324/06)
(Text av betydelse f‰r EES)
KOM(1998) 518 slutlig - 97/0337(COD)
(Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EGÜf‰rdraget den 11 september 1998)
(˛)ÙEGT C 48, 13.2.1998, s. 8.
URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT
Titel och beaktandemening
(baserade p¿ EP:s …ndringar 1 och 2)
F‰rslag till r¿dets beslut om antagande av en fler¿rig
handlingsplan p¿ gemenskapsniv¿ f‰r att st‰dja en s…ker
anv…ndning av InternetF‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets beslut om anÜ
tagande av en fler¿rig handlingsplan p¿ gemenskapsniv¿
f‰r att st‰dja en s…krare anv…ndning av Internet
EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT
FˆLJANDEEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE
med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av EuroÜ
peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 130.3 i detta,med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av EuroÜ
peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 129.a.2 i detta,
med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av kommissionens f‰rslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns
yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns
yttrande,
med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande, med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande,C 324/6 22.10.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT
Punkt 2 i ingressen
(baserat p¿ EP:s …ndring 3)
(2)ÙM…ngden skadlig och olaglig information p¿ InterÜ
net, kan, trots att det r‰r sig om en begr…nsadm…ngd, allvarligt h…mma utvecklingen av den framÜ
v…xande InternetÜindustrin och p¿ s¿ vis negativt p¿Ü
verka etableringen av den n‰dv…ndiga och gynnÜsamma milj‰n i vilken alla initiativ och all verksamÜhet kan komma till sin r…tt.(2)ÙM…ngden skadlig och olaglig information p¿ InterÜ
net, kan, trots att det r‰r sig om en begr…nsadm…ngd, skada konsumenternas mentala h…lsa, s…kerÜ
het och ekonomiska intressen och p¿ s¿ vis negativt
p¿verka etableringen av den n‰dv…ndiga och gynnÜsamma milj‰n i vilken etiska normer gynnas och reÜspekteras.
Punkt 2a i ingressen (ny)
(baserat p¿ EP:s …ndring 4)
(2a)ÙOlagligt och skadligt inneh¿ll p¿ Internet kan g…lla
en rad olika fr¿gor: nationell s…kerhet, skydd avminder¿riga, skydd av den m…nskliga v…rdigheten,ekonomisk s…kerhet, dataskydd och skydd av integÜ
ritet, rykte, folkh…lsa och immateriell egendom.
Punkt 3 i ingressen
(baserat p¿ EP:s …ndring 5)
(3)ÙF‰r att m¿na om InternetÜindustrins fulla potential …r
det av yttersta vikt att man skapar en s…ker milj‰ geÜnom att bek…mpa olaglig anv…ndning av de tekniska
m‰jligheterna som Internet medf‰r, s…rskilt i samÜ
band med brott som riktar sig mot barn.(3)ÙF‰r att m¿na om InternetÜindustrins fulla potential …r
det av yttersta vikt att man skapar en s…ker milj‰ geÜnom att bek…mpa olaglig anv…ndning av de tekniska
m‰jligheterna som Internet medf‰r, s…rskilt i samÜ
band med brott som riktar sig mot barn samt m…nniÜskohandel.
Punkt 4 i ingressen
(baserat p¿ EP:s …ndring 1)
(4)ÙFr…mjandet av sj…lvreglering inom industrin och proÜ
gram f‰r ‰vervakning av informationen, utveckÜlingen av filtreringsverktyg och klassningsmekanisÜmer fr¿n industrins h¿ll och ‰kad medvetenhet om
industrins tj…nster s¿v…l som ‰kat internationellt samÜ
arbete mellan alla ber‰rda parter kommer att spelaen nyckelroll i stabiliseringen av en s…ker milj‰ ochkommer att bidra till att undanr‰ja hinder f‰r utÜvecklingen och konkurrenskraften inom den aktuella
industrin.(4)ÙFr…mjandet av sj…lvreglering inom industrin och proÜ
gram f‰r ‰vervakning av informationen, utveckÜlingen av filtreringsverktyg och klassningsmekanisÜmer fr¿n industrins h¿ll och ‰kad medvetenhet om
industrins tj…nster s¿v…l som ‰kat internationellt samÜ
arbete mellan alla ber‰rda parter kommer att spelaen nyckelroll i stabiliseringen av en s…ker mijl‰ ochkommer att bidra till att undanr‰ja hinder f‰r utÜvecklingen och konkurrenskraften inom den aktuella
industrin.22.10.98 C 324/7 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT
Punkt 16 i ingressen
(baserat p¿ EP:s …ndring 6)
(16)ÙBegr…nsningen av det olagliga materialet p¿ InterÜ
net kan bara ske i samarbete med industrin och env…l fungerande sj…lvreglering.(16)ÙBegr…nsningen av det olagliga materialet p¿ InterÜ
net kan bara ske i samarbete med industrin f‰r attuppr…tta frivilliga och v…l fungerande sj…lvregleÜ
ringssystem mellan beh‰riga myndigheter ang¿ende
inneh¿llet p¿ Internet.
Punkt 27a i ingressen (ny)
(baserat p¿ EP:s …ndring 8)
(27a)ÙEnligt Europaparlamentets resolution av den 24
oktober 1996 om ett utkast till allm…n budget f‰rEuropeiska gemenskaperna f‰r budget¿ret 1997 
del III  kommissionenØ(˛), finns det ett avtal melÜ
lan parlamentet och kommissionen om informaÜtion och om n…rvaro av ledam‰terna i EuropaparÜlamentet i kommissionens kommitt~er.
Artikel 1
(baserat p¿ EP:s …ndringar 9 och 2)
H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE.
Artikel 1 Artikel 1
1.ÚÙDen fler¿riga handlingsplan p¿ gemenskapsniv¿ f‰r
att st‰dja en s…ker anv…ndning av Internet (’’handlingsÜ
planen’’) som beskrivs i bilaga 1 till detta beslut, antas.1.ÚÙDen fler¿riga handlingsplan p¿ gemenskapsniv¿ f‰r
att st‰dja en s…krare anv…ndning av Internet (’’handlingsÜ
planen’’) som beskrivs i bilaga 1 till detta beslut, antas.
2.ÚÙHandlingsplanen skall genomf‰ras under en period
av fyra ¿r, mellan den 1 januari 1998 och den 31 decemÜber 2001.2.ÚÙHandlingsplanen skall genomf‰ras under en period
av fyra ¿r, mellan den 1 januari 1998 och den 31 decemÜber 2001.
(˛)ÙEGT C 347, 18.11.1996, s. 125.C 324/8 22.10.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT
Artikel 2
(baserat p¿ EP:s …ndring 10)
Artikel 2 Artikel 2
Handlingsplanen skall ha som m¿l att uppmuntra till en
milj‰ som …r gynnsam f‰r utvecklingen av InternetÜindustrin genom att fr…mja en s…ker anv…ndning av InterÜnet.Handlingsplanen skall ha som m¿l att p¿ europeisk niv¿
uppmuntra till en milj‰ som …r gynnsam f‰r utvecklingenav InternetÜindustrin genom att fr…mja en s…krare anÜv…ndning av Internet som ett komplement till ‰vriga ¿tÜg…rder som finansieras genom gemenskapens budget som
ett svar p¿ den nya teknikens inverkan p¿ den stora allÜ
m…nheten.
Artikel 3
(baserat p¿ EP:s …ndringar 11, 12 och 13)
Artikel 3 Artikel 3
F‰r att uppn¿ de m¿l som anges i artikel 2 skall f‰ljande
¿tg…rder, i ‰verensst…mmelse med de handlingslinjer som
framg¿r av bilaga I och i ‰verensst…mmelse med de meÜ
toder som framg¿r av bilaga III, vidtas under kommisÜsionens ledning:F‰r att uppn¿ de m¿l som anges i artikel 2 skall f‰ljande
¿tg…rder, i ‰verensst…mmelse med de handlingslinjer som
framg¿r av bilaga I och i ‰verensst…mmelse med de meÜ
toder som framg¿r av bilaga III, vidtas under kommisÜsionens ledning:
-ÙAtt fr…mja sj…lvreglering inom industrin och program
f‰r informations‰vervakning (s…rskilt s¿dana som r‰r
barnpornografi, rasism och antisemitism).-ÙAtt fr…mja sj…lvreglering inom industrin och inf‰ra
‰vervakningssystem f‰r att bek…mpa olagligt och
skadligt inneh¿ll p¿ Internet som kan …ventyra den
nationella s…kerheten, skyddet av minder¿riga, skydÜdet av den m…nskliga v…rdigheten, den ekonomiskas…kerheten, dataskyddet och skyddet av integritet,
rykte, folkh…lsa och immateriell egendom (s…rskilt s¿Ü
dant som inneh¿ller eller fr…mjar barnpornografi,uppmuntrar eller medverkar till m…nniskohandel ochsexuella ‰vergrepp, homofobi, rasism och antisemiÜ
tism).
-ÙAtt uppmuntra industrin att tillhandah¿lla filtreringsÜ
verktyg och klassningsmekanismer som ger f‰r…ldraroch l…rare m‰jligheter att v…lja ut l…mpligt materialf‰r de barn de …r ansvariga f‰r, samtidigt som vuxna
beh¿ller r…tten att v…lja bland det lagliga material
som de vill ha tillg¿ng till och som tar h…nsyn till denspr¿kliga och kulturella m¿ngfalden.-ÙAtt uppmuntra industrin att tillhandah¿lla filtreringsÜ
verktyg och klassningsmekanismer som ger f‰r…ldraroch l…rare m‰jligheter att v…lja ut l…mpligt materialf‰r de barn de …r ansvariga f‰r samtidigt som vuxna
beh¿ller r…tten att v…lja bland det lagliga material
som de vill ha tillg¿ng till och som tar h…nsyn till denspr¿kliga och kulturella m¿ngfalden.
-ÙAtt ‰ka medvetenheten om industrins tj…nster bland
anv…ndarna, s…rskilt bland f‰r…ldrar, l…rare och barn,s¿ att de b…ttre kan f‰rst¿ och dra nytta av Internets
m‰jligheter.-ÙAtt ‰ka medvetenheten om industrins tj…nster bland
anv…ndarna, s…rskilt bland f‰r…ldrar, l…rare och barn,s¿ att de b…ttre kan f‰rst¿ och dra nytta av Internets
m‰jligheter.22.10.98 C 324/9 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT
-ÙSt‰d¿tg…rder s¿som bed‰mning av r…ttsliga aspekter. -ÙSt‰d¿tg…rder s¿som bed‰mning av r…ttsliga aspekter.
-Ù¯tg…rder som kan fr…mja det internationella samarbeÜ
tet p¿ ovann…mnda omr¿den.-Ù¯tg…rder som kan fr…mja det internationella samarbeÜ
tet p¿ ovann…mnda omr¿den.
-ÙSt‰d¿tg…rder, inklusive webbsidor med information
och st‰d fr¿n organisationer som arbetar f‰r skyddav m…nskliga r…ttigheter och att motverka v¿ld och‰vergrepp mot kvinnor och barn.
-ÙAndra ¿tg…rder som fr…mjar de m¿l som anges i
artikel 2.-ÙAndra ¿tg…rder som fr…mjar de m¿l som anges i
artikel 2.
Artikel 5
(baserat p¿ EP:s …ndring 14)
Artikel 5 Artikel 5
1.ÚÙKommissionen skall bitr…das av en r¿dgivande
kommitt~, best¿ende av representanter f‰r medlemsstaÜterna, med en f‰retr…dare f‰r kommissionen som ordf‰Ürande.1.ÚÙKommissionen skall bitr…das av en r¿dgivande
kommitt~, best¿ende av representanter f‰r medlemsstaÜterna, med en f‰retr…dare f‰r kommissionen som ordf‰Ürande.
2.ÚÙKommissionens f‰retr…dare skall f‰rel…gga kommitÜ
t~n ett f‰rslag till ¿tg…rder. Kommitt~n skall yttra sig
‰ver f‰rslaget inom den tid som ordf‰randen best…mmermed h…nsyn till hur br¿dskande fr¿gan …r, om n‰dv…nÜdigt genom omr‰stning.2.ÚÙKommissionens f‰retr…dare skall f‰rel…gga kommitÜ
t~n ett f‰rslag till ¿tg…rder. Kommitt~n skall yttra sig
‰ver f‰rslaget inom den tid som ordf‰randen best…mmermed h…nsyn till hur br¿dskande fr¿gan …r, om n‰dv…nÜdigt genom omr‰stning.
3.ÚÙYttrandet skall protokollf‰ras och dessutom har
varje medlemsstat r…tt att beg…ra att f¿ sin uppfattningtagen till protokollet.3.ÚÙYttrandet skall protokollf‰ras och dessutom har
varje medlemsstat r…tt att beg…ra att f¿ sin uppfattningtagen till protokollet.
4.ÚÙKommissionen skall ta st‰rsta h…nsyn till det yttÜ
rande som kommitt~n avgivit. Den skall underr…tta komÜ
mitt~n om det s…tt p¿ vilket dess yttrande har beaktats.4.ÚÙKommissionen skall ta st‰rsta h…nsyn till det yttÜ
rande som kommitt~n avgivit. Den skall underr…tta komÜ
mitt~n om det s…tt p¿ vilket dess yttrande har beaktats.
Artikel 6
(baserat p¿ EP:s …ndring 15)
Artikel 6 Artikel 6
1.ÚÙF‰r att s…kerst…lla att gemenskapsst‰det anv…nds efÜ
fektivt, skall kommissionen s…kerst…lla att ¿tg…rder somvidtas inom ramen f‰r detta beslut unders‰ks noga innande beviljas st‰d, att de kontrolleras regelbundet medan
de p¿g¿r och att de utv…rderas efter det att de avslutats.1.ÚÙF‰r att s…kerst…lla att gemenskapsst‰det anv…nds efÜ
fektivt, skall kommissionen s…kerst…lla att ¿tg…rder somvidtas inom ramen f‰r detta beslut unders‰ks noga innande beviljas st‰d, att de kontrolleras regelbundet medan
de p¿g¿r och att de utv…rderas efter det att de avslutats.C 324/10 22.10.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT
2.ÚÙMedan projekt p¿g¿r och efter det att de avslutats
skall kommissionen utv…rdera p¿ vilket s…tt de genomÜ
f‰rts och vilka resultat de f¿tt, f‰r att kontrollera att de
m¿ls…ttningar som ursprungligen satts upp ocks¿ n¿tts.2.ÚÙMedan projekt p¿g¿r och efter det att de avslutats
skall kommissionen utv…rdera p¿ vilket s…tt de genomÜ
f‰rts och vilka resultat de f¿tt, f‰r att kontrollera att de
m¿ls…ttningar som ursprungligen satts upp ocks¿ n¿tts.
3.ÚÙDen som erh¿ller st‰d skall inl…mna en ¿rlig rapÜ
port till kommissionen.3.ÚÙDen som erh¿ller st‰d skall inl…mna en ¿rlig rapÜ
port till kommissionen.
4.ÚÙEfter tv¿ ¿r och i slutet av handlingsplanen skall
kommissionen l…mna en rapport, som den kommitt~ som
n…mns i artikel 5 f‰rst skall ha tagit del av, till EuropaÜ
parlamentet, r¿det, Ekonomiska och sociala kommitt~nsamt Regionkommitt~n d…r resultatet av de ¿tg…rder somgenomf‰rts inom ramen f‰r de handlingslinjer som avses
i artikel 2 beskrivs. Med utg¿ngspunkt fr¿n dessa resultat
kan kommissionen f‰resl¿ att riktlinjerna f‰r handlingsÜplanen justeras.4.ÚÙEfter tv¿ ¿r och i slutet av handlingsplanen skall
kommissionen l…mna en rapport, som den kommitt~ som
n…mns i artikel 5 f‰rst skall ha tagit del av, till EuropaÜ
parlamentet, r¿det, Ekonomiska och sociala kommitt~nsamt Regionkommitt~n d…r resultatet av de ¿tg…rder somgenomf‰rts inom ramen f‰r de handlingslinjer som avses
i bilaga 1 beskrivs. Rapporten skall …ven h…nvisa till allÜ
m…nna resultat till…mpliga p¿ alla kategorier av olagligtinneh¿ll. Med utg¿ngspunkt fr¿n dessa resultat kankommissionen f‰resl¿ att riktlinjerna f‰r handlingsplanen
justeras.
Bilaga I, titel och inledning
(baserat p¿ EP:s …ndring 1)
BILAGA I BILAGA I
HANDLINGSLINJER  HANDLINGSPLAN FˆR ATT
STˆDJA EN S´KER ANV´NDNING AV INTERNETHANDLINGSLINJER  HANDLINGSPLAN FˆR ATT
STˆDJA EN S´KRARE ANV´NDNING AV INTERNET
Handlingslinjerna tillsammans med r¿dets f‰rslag till rekomÜ
mendation om skydd av minder¿riga och m…nsklig v…rdighet …r
ett s…tt att genomf‰ra en europeisk strategi f‰r s…ker InternetÜanv…ndning baserad p¿ sj…lvreglering inom industrin, filtrering
och klassning och ‰kade kunskaper. Det har framkommit starkt
st‰d f‰r denna h¿llning inom Europaparlamentet, r¿det ochmedlemsstaterna s¿v…l som i ett vidare europeiskt sammanhang i
BonnÜdeklarationen, som undertecknades av ministrar fr¿n 29
europeiska l…nder.Handlingslinjerna tillsammans med r¿dets f‰rslag till rekomÜ
mendation om skydd av minder¿riga och m…nsklig v…rdighet …r
ett s…tt att genomf‰ra en europeisk strategi f‰r s…krare InternetÜanv…ndning baserad p¿ sj…lvreglering inom industrin, filtrering
och klassning och ‰kade kunskaper. Det har framkommit starkt
st‰d f‰r denna h¿llning inom Europaparlamentet, r¿det ochmedlemsstaterna s¿v…l som i ett vidare europeiskt sammanhang i
BonnÜdeklarationen, som undertecknades av ministrar fr¿n 29
europeiska l…nder.
Bilaga I, inledning, stycke 2, fj…rde strecksatsen
(baserat p¿ EP:s …ndring 16)
Med handlingslinjerna har man f‰ljande m¿ls…ttningar: Med handlingslinjerna har man f‰ljande m¿ls…ttningar:
-Ùatt f¿ akt‰rerna (industrin, anv…ndarna) att utveckla och inÜ
f‰ra fungerande sj…lvregleringssystem,-Ùatt f¿ akt‰rerna (industrin, anv…ndarna) att utveckla och inÜ
f‰ra fungerande sj…lvregleringssystem,22.10.98 C 324/11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT
-Ùatt fr…mja den grundl…ggande utvecklingen genom att st‰dja
demonstration och stimulera till…mpning av tekniska l‰sÜ
ningar,-Ùatt fr…mja den grundl…ggande utvecklingen genom att st‰dja
demonstration och stimulera till…mpning av tekniska l‰sÜ
ningar,
-Ùatt uppm…rksamma och informera f‰r…ldrar och l…rare, s…rÜ
skilt via deras organisationer,-Ùatt uppm…rksamma och informera f‰r…ldrar och l…rare, s…rÜ
skilt via deras organisationer,
-Ùatt fr…mja samarbete och utbyte av erfarenheter och b…sta
praxis,-Ùatt fr…mja samarbete och utbyte av erfarenheter och b…sta
praxis p¿ europeisk och internationell niv¿,
-Ùatt fr…mja samarbete inom Europa och mellan de aktuella
akt‰rerna,-Ùatt fr…mja samarbete inom Europa och mellan de aktuella
akt‰rerna,
-Ùatt se till att det r¿der ‰verensst…mmelse mellan inriktningen
i Europa och annorst…des.-Ùatt se till att det r¿der ‰verensst…mmelse mellan inriktningen
i Europa och annorst…des.
Bilaga I.1
(baserat p¿ EP:s …ndring 1)
1.ÙATT SKAPA EN S´KER MILJˆ 1.ÙATT SKAPA EN S´KRARE MILJˆ
Bilaga I.2
(baserat p¿ EP:s …ndring 1)
2.ÙATT UTVECKLA FILTRERINGSÜ OCH KLASSNINGSÜ
SYSTEM2.ÙUTVECKLING AV FILTRERINGSÜ OCH KLASSÜ
NINGSSYSTEM
Bilaga I.2, andra stycket
(baserat p¿ EP:s …ndring 18)
¯tg…rderna inom ramen f‰r denna handlingslinje kommer att
vara inriktade p¿ demonstration av potentialen och begr…nsningÜarna f‰r filtreringsÜ och klassningssystem i en verklig milj‰ med
m¿lts…ttningen att uppmuntra till etablering av europeiska sysÜ
tem och g‰ra anv…ndarna f‰rtrogna med anv…ndningen. FiltreÜringsÜ och klassningssystem m¿ste vara internationellt kompaÜ
tibla och fungera ‰msesidigt och utvecklas med fullt samarbete
mellan representanter f‰r industrin, konsumenterna och anv…nÜ
darna.¯tg…rderna inom ramen f‰r denna handlingslinje kommer att
vara inriktade p¿ demonstration av potentialen och begr…nsningÜarna f‰r filtreringsÜ och klassningssystem i en verklig milj‰ med
m¿lts…ttningen att uppmuntra till etablering av europeiska sysÜ
tem och g‰ra anv…ndarna f‰rtrogna med anv…ndningen. FiltreÜringsÜ och klassningssystem m¿ste vara internationellt kompaÜ
tibla och fungera ‰msesidigt och utvecklas med fullt samarbete
mellan representanter f‰r industrin, konsumenterna och anv…nÜ
darna.C 324/12 22.10.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT
Bilaga I (2.1) f‰rsta stycket
(baserat p¿ EP:s …ndring 19)
2.1Ù Att demonstrera f‰rdelarna med filtrering och klassning 2.1Ù Att demonstrera f‰rdelarna med filtrering och klassning
Man kommer att f‰respr¿ka s¿dana klassningssystem som …r reÜ
levanta f‰r europeiska krav och d…r man ser till att genomf‰ranÜ
det av filtreringen och klassningen sker p¿ ett s¿dant s…tt att detger anv…ndbara praktiska alternativ ¿t anv…ndare, f‰r…ldrar och
l…rare.Man kommer att f‰respr¿ka s¿dana klassningssystem som …r inÜ
ternationellt kompatibla, relevanta f‰r europeiska krav och d…r
man ser till att genomf‰randet av filtreringen och klassningensker p¿ ett s¿dant s…tt att det ger anv…ndbara praktiska alternaÜ
tiv ¿t anv…ndare, f‰r…ldrar och l…rare.
Bilaga I (2.1) andra stycket
(baserat p¿ EP:s …ndring 20)
P¿ basis av en ans‰kningsomg¿ng kommer man att v…lja ut proÜ
jekt f‰r validering av klassningssystem, sett i f‰rh¿llande till euÜ
ropeiskt material, f‰r att uppmuntra integrationen av klassning imaterialframst…llningsprocessen och demonstrera f‰rdelarna
med dessa tekniska l‰sningar. Tyngdpunkten kommer att ligga
p¿ anv…ndbarheten och praktiska aspekter i ’’realistiska’’ situaÜtioner tillsammans med stora tv…rsnitt av typiska anv…ndare.P¿ basis av en ans‰kningsomg¿ng kommer man att v…lja ut proÜ
jekt f‰r validering av klassningssystem, sett i f‰rh¿llande till euÜ
ropeiskt material, f‰r att uppmuntra integrationen av klassning imaterialframst…llningsprocessen och demonstrera f‰rdelarna
med dessa tekniska l‰sningar. Tyngdpunkten kommer att ligga
p¿ anv…ndbarheten och praktiska aspekter i situationer i ’’verkÜlig milj‰’’ tillsammans med stora tv…rsnitt av typiska anv…ndare.
Detta inbegriper …ven tester vad g…ller s…kerhet av program f‰r
filtrering mot f‰rs‰k att kringg¿ eller koppla ur programmet.
Bilaga I (3) f‰rsta stycket
(baserat p¿ EP:s …ndring 1)
3.ÙATT UPPMUNTRA SATSNINGAR P¯ ˆKADE KUNÜ
SKAPER3.ÙATT UPPMUNTRA SATSNINGAR P¯ ˆKADE KUNÜ
SKAPER
Allm…nheten …gnar sig mer och mer ¿t vad som h…nder p¿ InterÜ
net och drar nytta av de nya tj…nsterna. Samtidigt finns det engrad av os…kerhet n…r det g…ller hur man ska hantera varje
aspekt av kommunikationen p¿ n…tet. F‰r…ldrar, l…rare och barn
m¿ste g‰ras uppm…rksamma p¿ Internets m‰jligheter och nackÜdelar, och f‰r…ldrar och l…rare har inte alltid tillr…ckliga kunskaÜ
per om hur man skyddar barn mot ol…mpligt material. SatsÜ
ningar p¿ ‰kade kunskaper bidrar till f‰r…ldrars och l…rares f‰rÜ
troende f‰r barnens s…kra anv…ndning av Internet.Allm…nheten …gnar sig mer och mer ¿t vad som h…nder p¿ InterÜ
net och drar nytta av de nya tj…nsterna. Samtidigt finns det engrad av os…kerhet n…r det g…ller hur man ska hantera varje
aspekt av kommunikationen p¿ n…tet. F‰r…ldrar, l…rare och barn
m¿ste g‰ras uppm…rksamma p¿ Internets m‰jligheter och nackÜdelar, och f‰r…ldrar och l…rare har inte alltid tillr…ckliga kunskaÜ
per om hur man skyddar barn mot ol…mpligt material. SatsÜ
ningar p¿ ‰kade kunskaper bidrar till f‰r…ldrars och l…rares f‰rÜ
troende f‰r barnens s…kra anv…ndning av Internet.
Bilaga I (3) femte stycket
(baserat p¿ EP:s …ndring 21)
Elektronisk distribution av material skall kompletteras med breÜ
dare traditionella paket f‰r skolor och bibliotek. Insatserna f‰r
att h‰ja medvetenheten kommer att dra nytta av medvetandeh‰Ü
jande ¿tg…rder som utf‰rts inom andra program, s…rskilt
MIDASÜNET som inr…ttades inom INFO 2000.Insatserna f‰r att h‰ja medvetenheten kommer att dra nytta av
medvetandeh‰jande ¿tg…rder som utf‰rts inom andra program,
s…rskilt MIDASÜNET som inr…ttades inom INFO 2000.22.10.98 C 324/13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT
Bilaga 1 (3.2) tredje stycket
(baserat p¿ EP:s …ndring 22)
De satsningar som riktar sig till l…rare kommer att innefatta seÜ
minarier och framst…llning och spridning av s…rskild tryckt inÜ
formation och multimediematerial f‰r ett stort urval av den yrÜ
kesk¿ren. Speciella n…tdagar  en serie s…rskilda evenemang
med inriktning p¿ en ‰kning av anv…ndarnas kunskaper  komÜmer att organiseras i samarbete med Satsningen p¿ inl…rning i
informationssamh…llet, som har brett st‰d inom industrin. TyÜ
piska satsningar som riktar sig till allm…nheten omfattar: hurman g‰r WebÜsidor, spridning av informationsmaterial i skoÜ
lorna genom InternetÜleverant‰rer och aff…rer och andra f‰rs…ljÜ
ningsst…llen som s…ljer datorer samt spridning av cdÜrom som
bifogas datatidskrifter. Man kommer att ge mer specifik inforÜ
mation ¿t familjer som redan …ger en dator. Traditionella media(press, television) kommer man ocks¿ att anv…nda sig av f‰r att
stimulera ‰kade kunskaper genom reklamkampanjer och inforÜ
mationspaket ¿t journalister. Genom att anv…nda det europeiska
skoln…tet som plattform, vilket …r under uppr…ttande med st‰d
av medlemsstaternas undervisningsdepartement, kommer manatt g‰ra och underh¿lla s…rskilda WebÜsidor.De satsningar som riktar sig till l…rare kommer att innefatta
framst…llning och spridning av s…rskild information och multiÜ
mediematerial f‰r ett stort urval av den yrkesk¿ren. Speciella
n…tdagar  en serie s…rskilda evenemang med inriktning p¿ en
‰kning av anv…ndarnas kunskaper  kommer att organiseras isamarbete med Satsningen p¿ inl…rning i informationssamh…llet,
som har brett st‰d inom industrin. Typiska satsningar som riktar
sig till allm…nheten omfattar spridning av informationsmaterial iskolorna genom aff…rer och andra f‰rs…ljningsst…llen som s…ljer
datorer samt spridning av material p¿ cdÜrom som bifogas dataÜ
tidskrifter). Traditionella media (press, television) kommer man
ocks¿ att anv…nda sig av f‰r att stimulera ‰kade kunskaper geÜ
nom informationspaket ¿t journalister. Genom att anv…nda deeuropeiska skolornas datan…t som plattform, vilket …r under
uppr…ttande med st‰d av medlemsstaternas undervisningsdeparÜ
tement, kommer man att g‰ra och underh¿lla s…rskilda webbsiÜ
dor.
Bilaga I (4.1) ett andra stycke har lagts till
(baserat p¿ EP:s …ndring 23)
4.ÙSTˆD¯TG´RDER 4.ÙSTˆD¯TG´RDER
4.1Ù Att bed‰ma de r…ttsliga aspekterna 4.1Ù Att bed‰ma de r…ttsliga aspekterna
Internet fungerar p¿ ett globalt plan. Lagarna g…ller d…remot ett
visst territorium  ett nationellt territorium eller n…r det g…ller
gemenskapslagstiftningen Europeiska unionen. Det kommer attbidra till effektivitetetn inom de andra handlingslinjerna om
man tar upp de r…ttsliga fr¿gor som man inte tagit upp i andra
gemenskapsinitiativ, s…rskilt fr¿gor som r‰r g…llande lagar och
rutiner.Internet fungerar p¿ ett globalt plan. Lagarna g…ller d…remot ett
visst territorium  ett nationellt territorium eller n…r det g…ller
gemenskapslagstiftningen Europeiska unionen. Det kommer attbidra till effektivitetetn inom de andra handlingslinjerna om
man tar upp de r…ttsliga fr¿gor som man inte tagit upp i andra
gemenskapsinitiativ, s…rskilt fr¿gor som r‰r g…llande lagar och
rutiner.
Den h…r bed‰mningen b‰r …ven inriktas p¿ f‰ljande punkter:
-ÙVilka r…ttsliga instrument som kr…vs f‰r att en klassificering
av varje Internetleverant‰r (f‰rfattare och leverant‰r) och
varje person som skickar eÜpost som fysisk eller juridisk perÜ
son.
-ÙVilka materiella best…mmelser i medlemsstaternas strafflagsÜ
tiftning och inom ramen f‰r internationella avtal av vilka en
kvalitativ tilln…rmning borde ske (dvs. i vilken ¿lder barnskyddas, definitionen av inneh¿ll som …r f‰rem¿l f‰r ¿tal,
ansvar f‰r anv…ndandet av l…nkar som …r kopplade till dessa
inneh¿ll).
-ÙHur snabbt en formell beg…ran om juridiskt bist¿nd beh‰ver
behandlas, med tanke p¿ hur Internet …r utformat, f‰r att
den internationella brottsbek…mpningen skall bli effektiv.C 324/14 22.10.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
URSPRUNGLIG TEXT ´NDRAD TEXT
-ÙI vilken utstr…ckning f‰r…ndringar i polisi…ra best…mmelser i
medlemsstaterna …r n‰dv…ndiga f‰r att m‰jligg‰ra f‰rebygÜ
gande ¿tg…rder i samband med s¿dant inneh¿ll p¿ Internet
som …r f‰rem¿l f‰r ¿tal.
Den h…r bed‰mningen b‰r …ven omfatta erfarenhet fr¿n polisÜ
arbete.
Man kommer att organisera en anbudsinfordran f‰r en bed‰mÜ
ning av s¿dana r…ttsliga fr¿gor som r‰r inneh¿llet p¿ eller anÜ
v…ndningen av Internet.Man kommer att organisera en anbudsinfordran f‰r en bed‰mÜ
ning av s¿dana r…ttsliga fr¿gor som r‰r inneh¿llet p¿ eller anÜ
v…ndningen av Internet.
Bilaga II
(baserat p¿ EP:s …ndring 1)
BILAGA II
UNGEF´RLIG FˆRDELNING AV UTGIFTERNA
1.ÙAtt skapa en s…ker milj‰ 1418Ø%
2.ÙAtt utveckla filtreringsÜ och klassningssystem 3743Ø%
3.ÙAtt uppmuntra satsningar p¿ ‰kade kunskaper 3541Ø%
4.ÙSt‰d¿tg…rder 57Ø%
Summa: 100Ø%BILAGA II
UNGEF´RLIG FˆRDELNING AV UTGIFTERNA
1.ÙAtt skapa en s…krare milj‰ 1418Ø%
2.ÙAtt utveckla filtreringsÜ och klassningssystem 3743Ø%
3.ÙAtt uppmuntra satsningar p¿ ‰kade kunskaper 3541Ø%
4.ÙSt‰d¿tg…rder 57Ø%
Summa: 100Ø%22.10.98 C 324/15 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV