a)

införde 35 ändringar i den gemensamma ståndpunkten helt, delvis eller i princip, i enlighet med följande: Skälen Ändring 1 (skäl 1 [nytt]) och ändring 10 (skäl 19) ingår delvis i skäl 10 sista meningen med koncentration på näringsprofiler och villkoren för att använda dem. I skälet hänvisas det särskilt till variationer i kostvanor och traditioner och till att enskilda produkter kan spela en viktig roll inom ramen för ett samlat kostintag. Ändring 2 (skäl 3a [nytt]): Godtas delvis i skäl 4, där det klargörs att förordningen inte bör gälla sådana påståenden som inte är kommersiella meddelanden, som exempelvis kostriktlinjer eller kostråd utfärdade av offentliga folkhälsomyndigheter eller -organ, och inte heller icke-kommersiella meddelanden och information i pressen och i vetenskapliga publikationer. Ändring 4 (skäl 7) godtas i sak och delvis i skäl 11. I synnerhet klargörs det att kommissionen kommer att ta hänsyn till råden från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, när den fastställer näringsprofiler och tillämpliga bestämmelser i samband med dem. Ändring 6 (skäl 13) och ändring 7 (skäl 15) har formulerats om något och införts i skäl 20 respektive skäl 23. Ändring 8 (skäl 16): Den gemensamma ståndpunkten integrerar delvis i sak denna ändring i skäl 24 och i artikel 13. I praktiken anser man att hänvisningar till hur snabbt eller hur mycket man kan gå ner i vikt visserligen bör förbjudas, som i det ursprungliga förslaget, men att det får göras påståenden om bantning, viktkontroll eller en minskning av kostens energiinnehåll om dessa grundar sig på allmänt accepterade vetenskapliga data och förstås väl av genomsnittskonsumenten. Ändring 9 (skäl 17) kan delvis godtas och har införlivats med skäl 25. Ändring 12 (skäl 22) ingår något omformulerad i skäl 30. Ändring 14 (skäl 26): Första delen kan godtas och ingår i skäl 33. Artiklarna Ändring 16 (artikel 2.2) har delvis införlivats med artikel 1.2, medan förslaget att undanta produkter som säljs i lös vikt samt frukt och grönsaker från förordningens räckvidd inte kan stödjas av rådet. Ändring 17 (artikel 1.3a [ny]) ingår delvis i artikel 1.4. Ändringarna 20 och 21 (artikel 2.1) ingår fullständigt i artikel 2. Ändringarna 26 och 27 (artikel 3.2 a och 3.2 c) ingår fullständigt i artikel 3. Ändring 28 (artikel 3 andra stycket da [ny]): Första delen återspeglas i artikel 3 andra stycket led c, medan andra delen i sak täcks av led d. Ändring 30 (artikel 5.1 a): Första delen har nu införlivats med artikel 5.1 a. Ändringarna 31, 32 och 33 (artikel 5.1 b, 5.1 c och 5.1 d) har fullständigt godtagits i den föreslagna formen. Ändring 36 (artikel 7): Första delen av denna ändring har införts i skäl 10. Hänvisningen till kosttillskott och till direktiv 2002/46/EG (där det bl.a. krävs att de angivna mängderna näringsämnen eller andra ämnen skall avse den dos av produkten som på märkningen rekommenderas för dagligt intag) återfinns i artikel 7 tredje stycket. Ändringarna 41 och 91 (artikel 11, titeln) har införlivats fullständigt i den föreslagna formen. Ändring 42 (artikel 11.1): Denna ändring har delvis och i princip tagits med i den gemensamma ståndpunkten. I praktiken har vissa av de hälsopåståenden för vilka det ursprungligen föreslogs restriktioner enligt artikel 11 (särskilt i punkt 1 a, 1 b, en del av 1 c och en del av 1 d i det ursprungliga förslaget) avlägsnats från artikeln och nu hänvisas det till dem antingen i artikel 10.3 (där de kan användas på vissa villkor), i artikel 11 (där nationella regler kan tillämpas om det inte finns relevanta gemenskapsregler) eller i artikel 13.1 b och 13.1 c, där de kan upptas på en förteckning över hälsopåståenden, om de bygger på allmänt vedertagna vetenskapliga fakta och förstås väl av genomsnittskonsumenten. Ändringarna 43 och 93 (artikel 11.2): Dessa ändringar har godkänts i sak och återfinns i artikel 10.4. Ändring 44 (artikel 12.1) har delvis godtagits vad beträffar strykningen av ordet ”normala” i artikel 13.1 och kravet på att underbygga påståendet i artikel 13.2, där man nu hänvisar till behovet av hänvisningar till relevant vetenskaplig motivering. Ändring 45 (artikel 12.2 första stycket) har delvis och i princip tagits med i artikel 13.5, varigenom det är möjligt att inbegripa hälsopåståenden i förteckningen över tillåtna påståenden efter en ansökan om tillstånd från berörda parter. Ändring 50 (artikel 14.2 b) har fullständigt införlivats med artikel 15.3 b. Ändring 51 (artikel 14.2 e) har delvis godkänts, särskilt när det gäller strykningen av skyldigheten att lägga fram ett förslag till formulering på alla gemenskapsspråk. När det gäller exemplifierande specialåtgärder för små och medelstora företag påpekas det att genomförandebestämmelser för artikel 15, inbegripet bestämmelser om hur ansökan skall utarbetas och läggas fram, återfinns i punkt 4 i artikeln. Dessutom föreskriver artikel 15.5 att myndigheten före förordningens tillämpningsdatum skall offentliggöra detaljerad vägledning för att hjälpa sökande. Ändring 57 (artikel 15.1) har delvis godtagits vad angår tidsfristen för myndighetens yttrande, som har förlängts till sex månader. Ändring 61 (artikel 15.4 c) har godkänts i princip – hänvisningen till alla gemenskapsspråk har strukits, i enlighet med ändringen. Ändring 62 (artikel 15.4a [ny]) har godkänts delvis och i princip. I artikel 16.6 i den gemensamma ståndpunkten sägs det uttryckligen att sökanden får lämna synpunkter till kommissionen om myndighetens yttrande inom 30 dagar från offentliggörandet. I artikel 17.1 sägs det att kommissionen i sitt utkast till beslut skall beakta myndighetens yttrande och övriga berättigade faktorer som är relevanta för det ärende som behandlas. Ändring 72 (artikel 26) angående övergångsåtgärder för produkter som redan finns på marknaden och för hälsopåståenden som redan är i bruk har i stor utsträckning tagits med i sak. Det finns nu en ny artikel 27 som uteslutande handlar om de tillämpliga övergångsåtgärderna, inbegripet livsmedel som redan finns på marknaden, produkter med varumärken eller märkesnamn som fanns före den 1 januari 2005 samt befintliga näringspåståenden och hälsopåståenden.