ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0497, 0503, 0508, 0515, 0521 och 0538/96

Resolution om Patrick Kelly, en allvarligt sjuk fånge i Nordirland

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av konventionen om förflyttning av dömda personer som har ratificerats av samtliga medlemsländer, och med beaktande av följande:

A. Patrick Kelly dömdes i London år 1992 till 25 års fängelse för konspiration till sprängningar.

B. Patrick Kelly flyttades till Maghaberry-fängelset i Nordirland den 13 december 1995 efter tidigare fångenskap i Whitemoor-fängelset och han lider av livshotande hudcancer.

C. Det är påfrestande och smärtsamt för hans familj att besöka honom och de är oroade över hans försämrade hälsa.

D. Den irländska regeringen gjorde stora ansträngningar för att få Patrick Kelly förflyttad till Nordirland och den har uttalat sig villig att acceptera hans förflyttning till irländsk jurisdiktion.

E. Konventionen om förflyttning av dömda personer utarbetades för att tillåta förflyttning av fångar i fall som detta där det finns klara humanitära skäl för förflyttning.

1. Parlamentet uppmärksammar på de upprepade kraven från politiska partier i Nordirland och Irland att få Patrick Kelly förflyttad till Irland av humanitära skäl,

2. uppmanar de ansvariga myndigheterna att tillåta Kelly att förflyttas till Portlaoise-fängelset nära hans familj,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen samt den brittiska och den irländska regeringen.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 096 , 01/04/1996 s. 0300



B4-0401/96 Resolution on Colombia The European Parliament, A. having regard to the desertification of Colombia by the United States Government resulting from the war against drugs, B. whereas such measures are placing severe restraints on the development of Colombia, C. whereas the Colombian population at large has suffered in the war against drugs, and whereas it should not have to endure further hardships, D. whereas the European Union is opposed to measures that are detrimental to the development of people and are contrary to international law, E. whereas this unilateral measure is only tackling one aspect of the drugs problem, restricting the supply but not tackling the issue of drug consumption, The European Parliament, 1. Expresses its concern that these measures are having an adverse effect on the people of Colombia; 2. Calls on the Colombian Government to keep fighting against drugs and violence in its own country; 3. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Colombian Government. (Denna text finns av tekniska skäl inte tillgänglig på svenska.)
B4-0371 och 0377/96

Resolution om upptrappningen av våldet i Tjetjenien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Den nya upptrappningen av våldet i Tjetjenien och de ständiga luftstriderna samt återupptagandet av markstrider i staden Grozny ger upphov till oro.

B. De tjetjenska självständighetaktivisternas offensiv för att återta huvudstaden som de ryska trupperna kontrollerade.

C. De nya förluster som orsakats av dessa sammanstötningar och det lidande som en redan hårt prövad och drabbad civilbefolkning ånyo måste utstå genom förstörelsen av många byar såsom Nowogrosnenskij, Alleroj och Semowodsk genom beskjutning med tungt artilleri.

D. Det nödvändiga i att förhindra risken för att konflikten utvidgas från det tjetjenska området.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet fördömer upptrappningen av våldet i Tjetjenien,

2. förväntar sig att Ryssland, såsom medlem i Europarådet, respekterar de principer det undertecknat,

3. uppmanar därför Rysslands centrala regering att omedelbart avbryta all amilitära handlingar riktade mot civila,

4. uppmanar den ryska centralregeringen att omedelbart ge internationella biståndsorganisationer tillträde till konfiktområdena,

5. uppmanar rådet, att med kraft ta upp frågan under mötet i Moskva,

6. uppmanar kommissionen av klargöra för Rysslands centrala regering att dess åtgärder mot den tjetjenska civilbefolkningen kränker de grundläggande villkoren i dess avtal med EU,

7. uppmanar rådet och kommissionen att under toppmötet i april 1996 i Moskva erbjuda president Jeltsin en möjlighet till medling av EU, i syfte att lösa konflikten så att de militära handlingarna upphör så snart som möjligt,

8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, utrikesministrarna, de ryska myndigheterna samt tjetjenska representanter,
B4-0066/96

Resolution om översvämningarna i Sydfrankrike

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Under den gångna veckan har störtregn fallit över sydvästra och sedan sydöstra Frankrike.

B. Departementen Lot, Var och Alpes-maritimes har varit särskilt drabbade.

C. De olycksdrabbade kommunerna har utsatts för stora materiella skador.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet uttrycker sitt deltagande med befolkningen i de områden som drabbats av översvämningarna,

2. uppmanar kommissionen att bevilja finansiellt katastrofstöd till de departement som drabbats,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och de franska myndigheterna.
B4-0150/96

Resolution om flygkatastrofen vid Dominikanska republikens kust

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av de olika resolutioner om flygsäkerheten som utfärdats under de senaste åren, och med beaktande av följande:

A. 189 människor miste livet i en flygkrasch i havet utanför Dominikanska republiken, vilket innebär att den tragiska listan över offer i flygolyckor blivit än längre.

B. Europaparlamentet uttrycker sitt djupa deltagande med offrens anhöriga.

1. Parlamentet anmodar de ansvariga myndigheterna att göra allt för att snarast utreda de exakta orsakerna till olyckan,

2. anmodar kommissionen att påskynda framläggandet av konkreta förslag i syfte att förbättra och öka säkerheten inom det civila flyget och i synnerhet vad gäller villkoren för de icke reguljära flygbolagens handelsmässiga och tekniska verksamhet,

3. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att efter amerikanskt exempel upprätta en så kallad svart lista över bolag som inte uppfyller de överenskomna säkerhetsnormerna i syfte att vägra dessa bolag landnings- och starttillstånd inom Europeiska unionen.

4. uppmanar kommissionen att lägga fram förslag till direktiv med målsättningen att förbättra informationen till konsumenterna genom att researrangörerna i sina kataloger tvingas ange med vilket flygbolag resan genomförs,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar.
B4-1449, 1453, 1455, 1456 och 1459/95

Resolution om förslaget till Europaavtal med Slovenien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Det bör betonas att det finns ett behov av att inkludera Slovenien i EU:s anslutningsstrategi, vilken har lett till slutandet av Europaavtal med Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Bulgarien, Rumänien och helt nyligen de baltiska staterna.

B. Det är unionens plikt samt ligger i unionens intresse att arbeta för att främja demokratisk stabilitet och utveckling i Slovenien, ett land som under de senaste åren har hållit sig utanför konflikten i före detta Jugoslavien och försökt skapa villkor för ett närmande till Europeiska unionen och dess institutioner.

C. Slovenien som nu är en demokratisk stat där den sociala marknadsekonomin nu i det närmaste är funktionsduglig eftersträvar ett Europaavtal med Europeiska unionen som ett steg mot ett eventuellt medlemskap i Europeiska unionen.

D. Mot bakgrund av de krav som rådet och kommissionen ställde upp den 6 mars 1995 och i enlighet med vilka Slovenien, med tanke på anslutning, har förbundit sig att införa ändringar i sin lagstiftning för införande av fri tillgång för utlänningar till fast egendom, något som för närvarande är förbehållet slovenska medborgare.

E. Det förhandlingsmandat som rådet godkände den 6 mars 1995 slutfördes av kommissionen redan 15 juni 1995. Den resulterande överenskommelsen ingavs till rådet för undertecknande den 12 juli 1995.

F. Europaavtalet har ännu inte undertecknats, vilket hindrar Slovenien från att fullt ut aktivt delta i anslutningsstrategin, vilket var utgångspunkten vid Europeiska rådet i Essen i december 1994.

G. Tvisten mellan Slovenien och Italien bör inte ställa hinder i vägen för undertecknandet av associeringsavtalet och Sloveniens anslutning till Europa.

Parlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. hoppas att Slovenien kommer att uppfylla de krav som rådet och kommissionen ställt upp, så att det Europaavatal som redan har paraferats kan undertecknas så snart som möjligt,

2. hoppas att kommissionen och rådet kommer att göra allt som står i deras makt för att ett Europaavtal snabbt skall träda i kraft mellan Europeiska unionen och Slovenien,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och Sloveniens regering och parlament.
B4-1125/95

Resolution om de häftiga stormarna i södra Chile

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. de senaste stormarna som plågade sex regioner i södra Chile, med temperaturer på -25° (subjektiv termisk temperatur på -30°) under dagarna 11-16 augusti 1995 främst i regionerna Aysén och Magallanes, förstörde totalt eller delvis hamnar, fiskförädlingsindustrier och telenät,

B. förlusterna för jordbruket uppgår till mer än 800 000 får, mer än 70 000 nötdjur och 70 % av regionens vinterstallar i regionen, liksom den fullständiga förlusten av 1995 års skörd.

C. kommissionen håller på att utveckla ett viktigt gemenskapsarbete riktat till småskaliga boskapsuppfödare, jordbrukare och fiskförädlare, vars totala antal familjemedlemmar uppgår till omkring 20 000 personer,

Parlamentet

1. föreslår ett materiellt bistånd på ett belopp av minst 1 miljon ecu för återuppbyggnad,

2. anmodar att detta bistånd framför allt skall delas ut till de fattigaste offren och att det företrädesvis går genom icke-statliga organisationer, kyrkan, Röda korset, Servicio Agrícola y Ganadero (jordbruks- och boskapstjänsten) och de sociala organisationerna,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, Chiles regering, myndigheterna i Aysén och Magallanes och utskottet för samordning av de icke-statliga utvecklingsorganisationerna.
B4-0981 och 1030/95

Resolution om skadorna som orsakats av stormar i flera regioner i Spanien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. De kraftiga stormarna i vissa delar av Spanien har orsakat allvarliga skador med stora förluster för jordbruket och skador i landsbygdssamhällen.

B. Dessa problem är återkommande och blir allt vanligare i Medelhavsområdet.

C. De orsakade skadorna får återverkningar inte bara på ekonomin och konjunkturen utan de bidrar till erosion och ökenutbredning i områden som är mycket känsliga på grund av negativa strukturella omständigheter för landsbygden.

Parlamentet

1. ber kommissionen att genast ge stöd till de drabbade områdena och att kräva information i frågan av de regionala regeringarna för att exakt kunna värdera skadorna och de åtgärder som måste vidtas,

2. ber Spaniens regering och de regionala regeringarna att rikta medel avsedda för investeringsprojekt inom ramen för Europeiska unionens strukturfonder till de drabbade områdena,

3. ber att det inom sammanhållningsfondens projekt ges särskild uppmärksamhet åt infrastrukturarbeten som förebygger naturkatastrofer och som skyddar landsbygdssamhällen som regelbundet drabbas av kraftiga stormar,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
B4-1493/95

Resolution om återlämnande av stulen egendom till det judiska folket

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. I artikel 1 i det första tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna (Paris 1952) fastslås att varje fysisk och juridisk person har rätt till respekt för sin egendom.

B. Europeiska unionen har åtagit sig att respektera och försvara de mänskliga rättigheterna.

C. EU har åtagit sig att aldrig glömma.

D. Efter 1989 har politiska omvälvningar skett i Central- och Östeuropa.

E. Vissa länder i Central- och Östeuropa som åter är demokratier har ratificerat den europakonventionen om de mänskliga rättigheterna (1950) genom att ansluta sig till Europarådet.

F. Det judiska folket har utsatts för en dubbel plundring, först under nazisterna och deras medlöpare, sedan under kommunistregimerna.

G. Under kommunistregimen beslagtogs också egendom från många andra enskilda av olika ursprung och från olika befolkningsgrupper och religioner, och många organisationer, särskilt kristna kyrkor.

Parlamentet

1. välkomnar det faktum att vissa östeuropeiska stater, bland annat Ungern och Rumänien, har accepterat principen om rättvisa och allmän moral genom att acceptera att återlämna judisk egendom till de rättmätiga ägarna,

2. välkomnar det faktum att vissa central- och östeuropeiska länder offentligt har bett om ursäkt för de brott som begicks mot judarna under andra världskriget och erkänt sitt ansvar för dessa brott,

3. uppmanar alla länder i Central- och Östeuropa, som inte redan gjort det, att stifta nödvändiga lagar om återlämnande av beslagtagen egendom så att det judiska folkets egendom kan återlämnas till judiska institutioner, enligt principerna om rättvisa och allmän moral,

4. uppmanar även alla länder i Central- och Östeuropa som inte redan gjort det, att stifta nödvändiga lagar om återlämnande av övrig egendom beslagtagen av kommunisterna, nazisterna och deras medlöpare,

5. uppdrar åt ordföranden att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Europarådet och de länder som ansökt om medlemskap i Europeiska unionen.
B4-1528/95

Resolution om fängslandet av Munawar A. Halepota

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Dr Munawar A. Halepota greps i Tandollawar i Pakistan den 28 november och förflyttades sedan till ett annat, då okänt, häkte den 30 november; sedan dess har han officiella uppgifter fängslats i Islamabad, men hans advokat har enligt uppgift ej tillåtelse att besöka honom.

B. Dr Halepota, som är medborgare i EU eftersom han har både brittiskt och pakistanskt medborgarskap, har länge förespråkat en fredlig lösning på de oroligheter som råder i Sind-provinsen.

C. Dr Halepota deltog, i egenskap av generalsekreterare i den sindiska världsorganisationen, i ett seminarium i London den 7-8 oktober 1995, där problemen i Sind diskuterades offentligt; Dr Halepota kvarhålls enligt uppgift med stöd av avsnitt 505 i Pakistans brottsbalk som rör uttalanden som kan 'hota den allmänna ordningen'.

D. Enligt Pakistans brottsbalk, avsnitt 167, kan en domare tillåta kvarhållande i häkte under upp till fjorton dagar, men i Dr Halepotas fall har den tiden nu löpt ut.

E. Dålig behandling och tortyr används ibland i strid med gällande lag mot personer häktade i Pakistan.

Parlamentet

1. uppmanar de pakistanska myndigheterna att antingen frige Dr Halepota å det snaraste eller att ställa honom inför rätta och låta honom träffa sin familj och advokater,

2. uppmanar rådet och kommissionen att till Pakistans regering framföra sin oro för denna medborgare i en medlemsstat,

3. uppdrar åt ordföranden att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och Pakistans regering.
B4-0303, 0308/95, 0312 och 0318/95

Resolution om situationen i Chiapas

med beakande av följande:

A. Den obegränsade vapenvila som existerade mellan regeringen och upprorsrörelsen Ejércit Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) har brutits, vilket har lett till nya militära operationer i Chiapas.

B. De militära operationerna har sedan dess upphört.

C. Vapenvilan och förhandlingarna mellan regeringen och EZLN har haft stor betydelse.

D. Det är viktigt att fredsförhandlingarna fortsätter genom den nationella förlikningskommittén (CONAI), som leds av Chiapas biskop, Samuel Ruiz och som formellt erkänts av den mexikanska regeringen.

Parlamentet

1. noterar att guvernören i Chiapas, Eduardo Robledo, har ersatts, och uttrycker sin tillfredsställelse över att de militära operationerna har upphört,

2. delar uppfattningen om, att det är nödvändigt att snart återgå till en freds- och solidaritetsdialog mellan den centrala regeringen, de berörda befolkningsgrupperna och representanter för proteströrelsen, en uppfattning som kommit till uttryck vid stora folkdemonstrationer i Mexikos huvudstad,

3. fördömer varje bruk av våld och förtryck, oavsett vilken part som gör sig skyldig därtill, och uttrycker sitt bekymmer över den stora mängd vapen som finns nästan överallt i landet,

4. är mycket bekymrat över utvecklingen av situationen och förpliktar sig att stödja varje initiativ som syftar till att återupprätta respekten för de mänskliga rättigheterna och den demokratiska samexistensen i detta område,

5. uppmärksammar att nyhetsblockaden av delstaten Chiapas, som har hindrat tillgängligheten och framkomligheten för både människor och information, har upphävts, och anmodar om att de mänskliga rättigheterna åter införs,

6. uppmanar de mexikanska myndigheterna att garantera anställda inom icke- statliga organisationer trygghet och säkerhet i deras arbete,

7. upprepar sin uppmaning till CONAI att omgående inleda förhandlingar i syfte att finna en fredlig lösning på konflikten,

8. är oroat övr uppgifterna om att A Torcuato Tena Benjumea, korrespondent för tidningen ABC, och hans familj utsatts för mordhot eftersom han har kritiserat den eventuella förbindelsen mellan upprorsrörelsen Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) och terroristgruppen ETA; fördömer mordhoten och uttrycker sin solidaritet med journalisten,

9. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, den mexikanska regeringen, Organisationen för Amerikas stater (OAS) och CONAI.
A4-0242/95

Resolution om kommissionens meddelande om framtidsutsikterna för samarbetet inom vetenskap och teknik med de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen (NOS)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens meddelande till rådet och till Europaparlamentet om framtidsutsikterna för samarbetet inom vetenskap och teknik med de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen (NOS) (KOM(95)0190 - C4-0192/95),

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0242/95).

Parlamentet

1. uppmanar Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd att fortsätta samarbetet med vetenskapsmän från länderna i f.d. Sovjetunionen - Intas - även efter den 31 december 1995 under löptiden för det fjärde ramprogrammet för forskning, med tanke på att

- Intas är ett organ som ansluter sig till Europeiska unionens övriga arbete för internationellt samarbete inom forskningsområde,

- medlemsstaternas nationella vetenskapliga organisationers roll i vetenskapliga rådet och generalförsamlingen bör stärkas,

- Intas huvudsakligen koncentrerar sig på grundforskning och kompletterar samarbetets övriga delar med forskningsområdet,

2. påminner om att man bör göra allt man kan för att säkerställa att Intas verksamhet blir öppnare, billigare och effektivare och i synnerhet att anslagstilldelningen inte blir föremål för byråkratiska förseningar,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
B4-0868, 0874, 0895, 0906 och 0930/95

Resolution om kärnvapenprov

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina resolutioner om kärnvapenprov och icke- spridningsavtalet ((1EGT nr C 115, 26.4.1993, s. 158. EGT nr C 194, 19.7.1993, s. 206 EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 378 EGT nr C 341, 5.12.1994, s. 178 )),

- med beaktande av sin resolution av den 5 april 1995 om New York-konferensen (17 april - 12 maj 1995) om förlängning av icke-spridningsavtalet, i vilken parlamentet anmodar Europeiska unionens medlemsstater att göra sitt yttersta för att snarast möjligt sluta ett avtal om totalförbud mot kärnvapenprov (CTBT) vid Genèvekonferensen, och att vidta en gemensam åtgärd i detta syfte, på grundval av artikel J 3 i Maastrichtfördraget ((Protokollet från detta datum, del II.4.)),

- med beaktande av den anmodan som i samma resolution riktades till medlemsstater om att de i väntan på ovannämnda gemensamma åtgärd uttryckligen skall avstå från alla kärnvapenprov, och

A. Den konferens som nyligen hölls för översyn och förlängning av icke- spridningsavtalet förpliktigade kärnvapenmakterna att avsluta förhandlingar för ett avtal om totalförbud amot kärnvapen vid nedrustningskonferensen innan 1996 års slut.

B. Förenta staterna, Ryssland och Förenade kungariket iakttar ett tillfälligt uppehåll av kärnvapenprov som påbörjats av Frankrike, medan Kina fortsätter sitt kärnvapenprovs program bara fyra dagar efter det att icke- spridningsavtalet förnyades på obestämd tid.

C. Den franska regeringen har meddelat att man kommer att genomföra ett program med 8 kärnvapenprov från september 1995 till maj 1996 och samtidigt uttalat att beslutet är oåterkalleligt; den franska regeringen har samtidigt ånyo bekräftat sitt stöd för ett totalförbud mot kärnvapenprov 1996.

D. De femton länderna i Stillahavs-forumet och Chiles, Perus och Ecuadors regeringar har varnat Frankrike om sitt motstånd mot återupptagandet av kärnvapenprov i Mururoa och Nya Zeelands och Australiens regeringar har redan upphävt det militära samarbete med Frankrike på grund av beslutet.

Parlamentet

1. är chockerat över den franska presidentens beslut och uppmanar Frankrike att ompröva sitt beslut,

2. fördömer Kinas fortsatta kärnvapenprovsprängningar och anmodar dess regering att genast ansluta sig till det internationella moratoriet,

3. är övertygat om att om kärnvapenmakter bryter mot andan och innebörden i icke-spridningsavtalet kommer sannolikt andra stater att följa efter,

4. uppmanar Förenade kungarikets regering att offentligt tillkännage sitt moratorium om kärnvapenprov,

5. upprepar sin anmodan om en gemensam åtgärd på grundval av artikel J 3 i Maastrichtfördraget, i syfte att sluta ett avtal om totalförbud mot kärnvapenprov innan 1996 års slut,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, alla regeringar som undertecknat icke-spridningsavtalet, samt till ordföranden i FN-konferensen för nedrustning i Genève.