11. Barcelonaprocessen
A5-0009/2001
Europarådets resolution om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet
inför det fjärde mötet mellan utrikesministrarna i EU och Medelhavsområdet Tdash Stärkande av
Barcelonaprocessen (KOM(2000) 497 Tdash C5-0630/2000 Tdash 2000/2294(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
jdash med beaktande av meddelandet från kommissionen (KOM(2000) 497 jdash C5-0630/2000),
jdash med beaktande av artiklarna 13-18, 21, 23, 27 och 28 i EU-fördraget,
jdash med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen,jdash med beaktande av Europeiska rådets gemensamma strategi för Medelhavsregionen, som fastslogs under
Europeiska rådets möte i Feira den 19 juni 2000(
1),
jdash med beaktande av slutförklaringen från det första mötet inom ramen för det parlamentariska forumet
för Europa och Medelhavsområdet, som hölls i Bryssel den 27−28 oktober 1998,
jdash med beaktande av sin resolution av den 11 oktober 1995 om Europeiska unionens Medelhavspolitik
inför Barcelonakonferensen(2),
jdash med beaktande av sin resolution av den 14 december 1995 om Europa-Medelhavskonferensen i
Barcelona(3),
jdash med beaktande av sin resolution av den 13mars 1997 om rådets ordförandeskaps och kommis-
sionens gemensamma rapport om Medelhavspolitiken jdash uppföljning av Barcelonakonferensen(4),
jdash med beaktande av sin resolution av den 14 maj 1998 om Europa-Medelhavsavtalen(5),
jdash med beaktande av sin resolution av den 11 mars 1999 om meddelandet från kommissionen om Euro-
peiska unionens roll i fredsprocessen och dess framtida bistånd till Mellanöstern(6), samt sin rekom-
mendation till rådet om Europeiska unionens medelhavspolitik(7),
jdash med beaktande av sin resolution av den 30 mars 2000 om Medelhavspolitiken(8),
jdash med beaktande av sina resolutioner om konflikten i Mellanöstern, i synnerhet resolutionen av den
5 oktober 2000(9),
jdash med beaktande av sin resolution av den 15 november 2000 om EU:s Medelhavspolitik inför det fjärde
mötet mellan utrikesministrarna i EU och Medelhavsområdet i Marseille(10),
jdash med beaktande av Barcelonaförklaringen och arbetsprogrammet av den 28 november 1995 som
antogs vid Barcelonakonferensen,
jdash med beaktande av slutsatserna från Maltakonferensen den 15−16 april 1997, från Palermokonferensen
den 3−4 juni 1998, från Stuttgartkonferensen den 15−16 april 1999, från Marseillekonferensen den16−17 november 2000, och från de civila forumen i Malta, Neapel, Stuttgart och Marseille,
jdash med beaktande av sina resolutioner av den 1 februari 2001 om Europeiska unionens gemensamma
strategi för Medelhavsregionen som fastställts av Europeiska rådet i Feira den 19 juni 2000 (C5-0510/2000 jdash 2000/2247(COS)(
11),
(1) EGT L 183, 22.7.2000, s. 5.
(2) EGT C 287, 30.10.1995, s. 121.
(3) EGT C 17, 22.1.1996, s. 178.
(4) EGT C 115, 14.4.1997, s. 159.
(5) EGT C 167, 1.6.1998, s. 196.
(6) EGT C 175, 21.6.1999, s. 282.
(7) EGT C 175, 21.6.1999, s. 286.
(8) EGT C 378, 29.12.2000, s. 71.
(9) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 1.
(10) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 1.
(11) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 10.C 267/68 SV 21.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
jdash med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säker-
het och försvarspolitik och yttrandena från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning ochenergi och utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott (A5-0009/2001), och avföljande skäl:
A. Den nya omarbetade Barcelonaprocessen måste framför allt grunda sig på ömsesidigt förtroende, en
demokratisk parlamentarisk dialog och solidaritet och rättvisa.
B. Vid konferensen i Marseille visade det sig att den process som inleddes i Barcelona försvagats av den
osäkra situationen i Mellanöstern. Men trots detta bekräftade ändå de flesta deltagarna att Barcelona-processen är den rätta vägen att gå.
C. I EU:s politiska och ekonomiska agenda finns det ett oacceptabelt glapp mellan den absoluta prioritet
som ges åt utvidgningen till länderna i Nord-, Central- och Östeuropa och den uppmärksamhet somges åt Barcelonaprocessen, där det knappast har skett några framsteg under de senaste åren.
D. EU:s roll i fredsförhandlingarna i Mellanöstern måste ses över och EU måste ges en veritabel politisk
roll.
E. En positiv utveckling i fredsprocessen i Mellanöstern är en förutsättning för att partnerskapet mellan
Europa och Medelhavsområdet skall kunna befästas, stärkas och drivas vidare.
F. Europaparlamentet har tidigare begärt att man skall inrätta ett interregionalt och gränsöverskridande
samarbetsprogram avseende komplementaritet och ekonomisk och social integration, att man skallfatta beslut om verkningsfulla åtgärder för att minska eller omvandla Europa−Medelhavsparternas
utlandsskulder, och att man skall ge dessa länder tekniskt stöd med utgångspunkt i det stöd som ges
till länderna i Central- och Östeuropa för att harmonisera Medelhavsländernas lagstiftningar och på såsätt främja investeringarna.
G. Det är önskvärt att det växer fram en ambitiös, övergripande strategi i Medelhavsområdet och att
samtliga parter visar en gemensam politisk vilja att genomföra de regionala samarbetsprogram sominletts och att inleda nya samarbetsprogram, och på så sätt främja exempelvis handeln mellan de syd-liga länderna.
H. Partnerskapet bör utvecklas genom en öppen parlamentarisk dialog, framför allt om sådana grund-
läggande frågor som jordbruk, fiske och rörlighet för personer.
I. Tyvärr utgör undertecknandet av associeringsavtal innehållande en klausul om demokrati och indivi-
dens rättigheter inget hinder för allt mer omfattande försämringar i vissa länder.
J. Partnerskapsverksamheten saknar helt sådana dimensioner som en hållbar utveckling och miljön.
K. Det är viktigt att det förs en parlamentarisk dialog mellan Europa och Medelhavsländerna som ett av
de viktigaste elementen i den nya Barcelonaprocessen. Europaparlamentet är villigt att göra allt det kanför att se till att det andra mötet inom ramen för det parlamentariska forumet för Europa och Medel-havsområdet kan hållas inom kort.
L. De finansiella ramarna som fastslogs i Marseille för perioden 2000−2006 (5,35 miljarder euro) är
otillräckliga.
M. Partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet lider både av bristande politisk vilja från EU:s sida
och av att EU inte har någon strategisk vision, liksom av ett svagt institutionellt system med alltförhög arbetsbelastning.
1. Parlamentet uppmanar EU att driva en utrikespolitik för Medelhavsområdet, som motsvarar EU:s högt
satta ambitioner, och påminner om att medlemsstaterna i Barcelonaförklaringen betonar Medelhavsom-rådets strategiska betydelse och de särskilda band som skapats av närhet och historia,21.9.2001 SV C 267/69 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
2. upprepar sin övertygelse om att Barcelonaprocessen syftar till att skapa ett gemensamt område grun-
dat på respekt för de mänskliga rättigheterna, den enskilda individens frihet och de demokratiska princi-perna,
3. framhåller alltjämt de mål som fastställts i Barcelona jdash trots svårigheterna i fredsprocessen i Mellan-
östern jdash och betonar vikten av att upprätthålla en partnerskapsanda genom att utveckla handelsutbytet,förenkla rutinerna och fortsätta dialogen om bl.a. respekten för de mänskliga rättigheterna, människorssäkerhet och förbättring av deras levnadsvillkor, den hållbara utvecklingen och det decentraliserade sam-arbetet,
4. bekräftar att en lösning på konflikten i Mellanöstern är en viktig förutsättning för att man skall
kunna uppnå fred och stabilitet i Medelhavsområdet, det vill säga rätt till säkerhet för Israel och allaandra länder i området, i synnerhet erkännande av det palestinska folkets rättmätiga rätt att bo i en livs-
kraftig stat, och även ett rättmätigt erkännande av det israeliska folkets rätt till säkerhet,
5. uppmanar rådet och kommissionen att på sikt överväga att inrätta en sammanslutning av länder i
Europa och Medelhavsområdet som kan utveckla ett mer integrerat partnerskap, förvalta de medel somställs till dess förfogande, fastställa övergripande riktlinjer, samt genomföra och följa upp olika utvecklings-projekt,
6. rekommenderar att man, i samband med att Barcelonaprocessen ses över, inte gör någon rangord-
ning bland prioriteringarna och att man tillmäter de sociala aspekterna (såsom hälsa, grundskole- ochyrkesutbildning, kvinnors och barns rättigheter, bevarande av en hållbar miljö och infrastrukturprojekt),de kulturella frågorna samt invandrarfrågorna lika stor betydelse som de ekonomiska, handelsrelateradeoch säkerhetsrelaterade frågorna,
7. understryker vikten av ett snabbt antagande av Europa-Medelhavsstadgan för fred och stabilitet,
8. upprepar sin uppmaning om att på sikt ersätta associeringsavtalen med ett enda multilateralt avtal,
9. hoppas att de pågående förhandlingarna om associeringsavtal slutförs snarast möjligt, och att alla
parter samarbetar så att förhandlingarna kan avslutas utan dröjsmål,
10. rekommenderar att varje stat som undertecknar ett associeringsavtal med EU senast fem år efter
undertecknandet ingår ett frihandelsavtal med alla andra signatärer av associeringsavtal,
11. betonar det mål som fastställdes vid mötet i Marseille om upprättandet av ett sektorsövergripande
frihandelsområde som skall bidra till en bättre livskvalitet i alla associerade länder, och kräver att man skallgenomföra studier om de sociala och miljörelaterade konsekvenserna för de båda sidorna av Medelhavet,
12. efterlyser en hållbarhetsstudie i syfte att utvärdera de sociala och miljömässiga konsekvenserna av de
ekonomiska åtgärderna för frihandelsområdet för att bättre hantera regionens problem och hotbilder, tillexempel folkhälsoproblemen, vattenhanteringen, föroreningarna, ökenspridningen, den snabba utveck-lingen av turismen och det demografiska trycket,
13. anser att erfarenheterna från upprättandet av den inre marknaden bör tillvaratas för att skapa ett
regelverk för frihandelsområdena i Europa-Medelhavsområdet; anser även att det senast 2002, och i närasamarbete med berörda länders ansvariga myndigheter, bör fastställas en tidsplan för harmoniseringsåtgär-derna inom vissa prioriterade områden (ursprungsregler, tullfrågor, standarder och immaterialrätt),
14. uppmärksammar kommissionen på det faktum att strukturanpassningsprogrammen enligt associer-
ingsavtalen alltför ofta får negativa ekonomiska (framför allt för små- och medelstora företag) och sociala(ökad arbetslöshet) effekter och att det är viktigt att förebygga sådana effekter,
15. uppmanar rådet och kommissionen att efter de beslut som fattades i Nice inleda förhandlingar om
en revidering av kvoterna för jordbruksprodukters tillträde till marknaden och att i detta sammanhang intesikta på ett frihandelsområde, utan en riktig gemensam marknad som omfattar samtliga varor,C 267/70 SV 21.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
16. uppmanar rådet och kommissionen att förbjuda de europeiska länderna att till partnerskapsländerna
i Medelhavsområdet exportera livsmedel, livsmedelsprodukter eller produkter som skall användas vid djur-uppfödning, innehållande ämnen som är förbjudna i Europeiska unionen, och att införa ett kontrollsystemför att kontrollera att de ingredienser som ingår i livsmedel, livsmedelsprodukter eller produkter som skallanvändas vid djuruppfödning, tillverkade i partnerskapsländerna i Medelhavsområdet och avsedda förmarknaderna i Europeiska unionen, inte innehåller några ämnen som är förbjudna i EU,
17. betonar vikten av ursprungskumulation för att särskilt främja införandet av harmoniserade
ursprungsregler i frihandelsavtal så att det blir möjligt att i högre utsträckning använda diagonal kumula-
tion och subregionalt samarbete mellan parterna; anser att diagonal kumulation bör införas mellan alla
parter som upprättar frihandel sinsemellan och tillämpar samma ursprungsregler,
18. hoppas att det så snart som möjligt upprättas en omfattande handel mellan de sydliga länderna,
som möjliggör en mer omfattande samordning av ekonomierna i Medelhavsområdet och en ständig inve-steringstillväxt,
19. hävdar att det är särskilt viktigt att vidta de åtgärder som krävs för att uppmana partnerländerna att
samordna den ekonomiska politiken gentemot euron och harmonisera lagstiftningarna inom Medelhavs-området,
20. uppmanar kommissionen och rådet att överväga att inrätta en jordbrukspolitik för Europa−Medel-
havsutveckling, med hänsyn till att jordbruket har betydande sociala, territoriella och miljömässiga dimen-sioner,
21. begär att Barcelonaprocessen tillämpas för att skapa en sammanhållningspolitik för hela Europa-
Medelhavsområdet, och därvid, i enlighet med vad som bekräftades på nytt under Europeiska rådets mötei Nice, ta särskild hänsyn till behovet av särskilda stödåtgärder för öregionerna och de regioner på fastlan-det som hamnat på efterkälken på grund av strukturella nackdelar som utgör ett hinder för den ekono-miska och sociala utvecklingen,
22. anser att man måste göra stora ansträngningar för att skapa en tillräckligt öppen och trovärdig
dialog om problemen när det gäller exempelvis de mänskliga rättigheterna, förebyggandet av terrorismoch invandringen; anser att man även bör stärka kontakterna på det sociala och kulturella området ochstärka utvecklingen beträffande handeln genom att främja avregleringarna inom de ekonomiska systemen ipartnerskapsländerna i Medelhavsområdet, och genomförandet av de strukturella reformer som behövs föratt stärka konkurrenskraften på de allt öppnare marknaderna, och därvid arbeta i en anda av ömsesidighetoch respekt för de sociala rättigheterna,
23. uppmanar rådet och kommissionen att inleda en bred debatt där inte bara de offentliga myndig-
heterna i de femton medlemsstaterna deltar, utan även olika representativa sammanslutningar och Europa-parlamentet, för att fastställa vilka medel och rättsliga instrument som behövs för att harmonisera lagstift-ningarna i samtliga medlemsstater när det gäller att organisera migrationsströmmarna,
24. anser att denna debatt bör syfta till att införa en gemensam hantering av migrationsströmmarna
(inklusive kampen mot den illegala invandringen och de maffiaorganisationer som drar nytta av den), fast-ställa strategier för tillfällig invandring (utan någon rätt till familjeåterförening eller uppehållstillstånd),inrätta ett särskilt uppehållstillstånd för dem som deltar i partnerskapet mellan Europa och Medelhavsom-rådet, utnyttja invandringen till fördel för utvecklingen i ursprungsländerna (stöd för migranternas projekt ideras ursprungsländer) och att se till att mottagarländerna verkligen tillämpar en integrationspolitik avse-ende de lagliga invandrarna,
25. önskar att kommissionen framhärdar i sina planer på ett regionalt program för rättsliga och inrikes
frågor, och att särskild tonvikt läggs vid den illegala invandringen, människohandeln och upprättandet avstrategier för gemensam utveckling inriktat på att förbättra förståelsen för sambandet mellan fenomenetmed den ekonomiska och handelsmässiga globaliseringen och invandringen,
26. uppmanar Europa-Medelhavsforumet att inrätta en migrationskommitté,
27. föreslår kommissionen att inrätta ett övervakningscentrum för migration med uppgift att ständigt
och i detalj bevaka alla frågor som rör migrationsströmmar i Medelhavsområdet, tillsammans med denbehöriga kommittén i Europa-Medelhavsforumet,21.9.2001 SV C 267/71 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
28. uppmanar rådet och kommissionen att uttryckligen erkänna den roll storstäderna kring Medelhavet
spelar, att uppmuntra förbindelserna mellan dessa städer och att med hjälp av decentraliserade program förproblem som särskilt berör städer jdash försörjning, utflyttning från landsbygden, transport- och kommunika-tionsnät, hälsoskydds- och bostadspolitik, skydd av kulturskatter, kamp mot föroreningar jdash främja erfaren-hetsutbytet mellan Medelhavsstäderna, oavsett om de ligger vid Medelhavets norra eller södra del,
29. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att i de olika åtgärderna och projekten för regionalt
samarbete underlätta deltagandet för öregionerna i Medelhavet, både i EU- och partnerskapsländerna,
30. uppmanar rådet och kommissionen att se till att ett effektivt och hållbart decentraliserat samarbete
återupptas på lång sikt, lägga fram förslag till hur dialogen mellan de olika civila samhällena skulle kunnafrämjas och lokala myndigheter och institutioner skulle kunna göras delaktiga, samt att inom rimlig tidlägga fram förslag på alternativa lösningar som är tydliga och transparenta, och som kan kompletteraeller ersätta de Med-program som för närvarande ligger på is,
31. rekommenderar att man förbättrar Europeiska unionens strategi gentemot Medelhavsregionen
genom att stärka gränsöverskridande projekt och det decentraliserade samarbetet, inriktat på en hållbarutveckling,
32. välkomnar förslaget om att utveckla program för regionalt samarbete med färre medlemsstater och
Medelhavsländer, och kräver att kommissionen skall se till att denna process genomförs på ett sätt sommedger öppenhet och insyn i syfte att garantera att de företag som så önskar skall ha möjlighet att delta,
33. betonar, vad gäller förslaget om ett subregionalt samarbete, vikten av att garantera och slå vakt om
att Medelhavets västra och östra delar skall vara jämställda,
34. begär att de regionala samarbetsplanerna skall samordnas med miljökraven och den hållbara utveck-
lingen; uppmanar partnerländerna att vidta de åtgärder som krävs när det gäller integrerad förvaltning avvattenresurser, avfallshantering, kritiska zoner (förorenade områden och hot mot den biologiska mång-
falden), integrerad förvaltning av kustområden och kampen mot ökenspridningen genom användning av
den know-how och erfarenhet som samlats i Europeiska unionen,
35. uppmanar kommissionen att inom de regionala programmen ta hänsyn till den sociala sektorn och
därvid lägga särskilt stor tonvikt vid att även fackföreningar bidrar på nationell nivå i de olika ländernamen också på överstatlig nivå, och att skapa ett samband mellan utbildningspolitiken och sysselsättnings-behoven samt att inrätta sociala skyddsnät och moderna metoder för samarbete i sociala frågor,
36. uppmanar rådet och kommissionen att stödja mikroprojekt-strategin och lägga fram förslag på
bestämmelser om hur dessa mikroprojekt skall genomföras, eftersom det är viktigt att de genomförs avdet civila samhället på lokal nivå, i synnerhet när det gäller demokratiseringen,
37. anser det lämpligt att främja investeringar, vilka är nödvändiga för den ekonomiska utvecklingen,
genom att dra nytta av erfarenheterna av Medaprogrammen och det ekonomiska stöd som beviljats inomramen för Medaprogrammen samt att tillsammans med EU-ländernas handelskammare uppdatera anvis-ningarna till investerare,
38. uppmanar rådet, kommissionen och de associerade Medelhavsländerna att prioritera stöd till privata
investeringar, eftersom sådana investeringar är avgörande för att Barcelonaprocessen skall bli framgångsrikoch en ömsesidig ekonomisk utveckling skall ske,
39. understryker särskilt vikten av att föra de lokala lagstiftningarna närmare varandra när det gäller
utländska direktinvesteringar och vikten av en korrekt och öppen tillämpning av bestämmelserna för deindustriutvecklingsprogram som redan pågår,
40. uppmanar kommissionen och rådet att undersöka olika möjligheter att omvandla skulder, vilka
innebär ett stort hinder för partnerländerna i Medelhavsområdet i deras utvecklingsansträngningar, för attpå så sätt kunna finansiera alla former av projekt som förenar investeringar och sysselsättning, framför alltför ungdomar,C 267/72 SV 21.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
41. uppmanar kommissionen att inom ramen för samarbetet mellan EU och Medelhavsområdet
utveckla lämpliga mekanismer för att främja affärsverksamheter genom rättsliga och administrativa bestäm-melser som syftar till att skapa ett gynnsamt klimat för investeringar och privata initiativ genom förfaran-den som medger insyn och förtroende,
42. anser det vara önskvärt att ge små och medelstora företag samt mycket små företag en särskild
ställning när det gäller att stärka industripartnerskapet mellan EU och Medelhavsområdet; kräver att speci-
fika program skall utvecklas för tekniskt och ekonomiskt stöd till små och medelstora företag samt mycket
små företag i Medelhavsländerna i syfte att främja diversifieringen inom industrin i dessa länder,
43. uppmanar rådet och kommissionen att se till att de medel som beviljats genom Meda används på
ett effektivt sätt och att varje finansieringsprojekt förses med en fastställd tidsplan,
44. begär att kommissionen inom ramen för Meda-programmet skall främja möjligheten att utveckla
sådan infrastruktur som behövs för att utveckla samarbetet mellan EU och Medelhavsområdet,
45. uppmanar kommissionen att lägga fram förslag till regionala samarbetsprogram för utbildning och
omskolning samt att uppmuntra erfarenhets- och personalutbyte vid reformer och modernisering avutbildningssystemen, särskilt med anknytning till migrationen,
46. rekommenderar kommissionen och medlemsstaterna att fullfölja målen med den tekniska utveck-
lingen och den vetenskapliga forskningen i länderna söder om Medelhavet; anser härvid att synergier och
utbytesavtal mellan universitet bör skapas och stöder inrättandet av expertcentrum i dessa länder genomatt göra dem delaktiga i den europeiska forskningen och det pågående sjätte ramprogrammet för forskning,
47. understryker vikten av innovation som en utvecklingsfaktor i Medelhavsländerna; man måste upp-
muntra till att bygga upp och utveckla innovationscentra och sektorsinriktade tekniska centra samt till attansluta dessa till nätverket; den goda praxis som vissa länder har måste stödjas och samarbetet utökas medlaboratorier, forskningscentra och Europeiska unionens teknologiska centra,
48. uppmanar rådet och kommissionen att ständigt påminna Medelhavsparterna om att det är nödvän-
digt att respektera individens rättigheter och att vid behov tillämpa de förfaranden som föreskrivs i asso-cieringsavtalen för att de ska få avsedd verkan,
49. uppmanar de europeiska regeringarna att se till att de invandrare som bor i EU behandlas lika när
det gäller deras ekonomiska och sociala rättigheter och erkännandet av deras medborgerliga, kulturella ochpolitiska rättigheter, i synnerhet rätten att rösta vid de lokala valen och valet till Europaparlamentet,
50. motsätter sig dödsstraffet och uppmanar de associerade länderna i Medelhavsområdet att införa ett
moratorium för dödsstraff, och uppmanar även kommissionen att ta initiativ för att udnerstödja kampanjersom syftar till att väcka opinion och få till stånd ett moratorium för dödsstraff,
51. begär att det sociala samhället (migranter, lokala myndigheter, företag, universitet, fackföreningar
och sammanslutningar) skall spela en mycket aktivare roll för att se till att hela samhället blir mer delaktigti de åtgärder och resultat som Barcelonaprocessen leder till,
52. är när det gäller detta övertygat om att man bör göra större ansträngningar för att utveckla och
stödja verkligt oberoende frivilligorganisationer, och även göra det möjligt för frivilligorganisationer attetablera sig och verka fritt i alla 27 länder som deltar i Barcelonaprocessen.
53. uppmanar kommissionen att inom de prioriterade områdena särskilt beakta:
a) en global förvaltning av kulturturismen för att garantera skydd av kultur- och miljöarvet,
b) program för rörlighet bland utbildare och lärare samt utbildningsprogram för dessa grupper,21.9.2001 SV C 267/73 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
c) samarbets- och utbildningsprogram mellan universiteten i Medelhavsländerna,
d) undervisning i språk och i den gemensamma medelhavskulturen,
e) undervisning i ny teknik och behovet av att förse utbildningscentrumen med nödvändig infrastruktur,
f) gemensamma Euromed-initiativ för sportaktiviteter,
g) utveckling av idrott för flickor och pojkar som en emancipationsfaktor,
54. uppmanar kommissionen att främja programmet Euro-Med Heritage med särskild betoning på upp-
rättande av partnerskap och nät relaterade till gemensam arkeologi, studier och identifiering av kulturarvetfrån det förgångna, inbegripet spridning av litteratur av stora forntida författare, samt forskning och teknikför att skydda övergivna eller historiska ökenstäder,
55. uppmanar kommissionen att utarbeta program för utbildning och integrering av kvinnan i universi-
tetslivet, arbetet och företagsvärlden,
56. föreslår ett utökat samarbete mellan universiteten i Medelhavsområdet, med särskilda ekonomiska
medel avsatta för detta ändamål,
57. uppmanar kommissionen att se till att utbildningen görs till ett prioriterat mål om man önskar att
befolkningen i Medelhavsländerna skall kunna känna sig fri och ta ansvar för sin framtid,
58. uppmanar kommissionen att se till att stöd inte är förenliga med organ, företag eller andra områden
där kvinnor diskrimineras i utbildningsfrågor, på det sociala planet och i idrottssammanhang,
59. uppmanar kommissionen att återuppliva Med-Media-programmet och öppna det för samtliga
Medelhavsländer,
60. uppmanar kommissionen att verka för decentraliserade samarbetsprogram och samarbetsinitiativ
som främjar utbyte mellan samtliga aktörer engagerade i utvecklingen, i enlighet med den punkt i Barce-lonaförklaringen som behandlar samarbete på det sociala, kulturella och mänskliga området, i syfte attliberalisera och införa dynamik i systemet och på detta sätt skapa fler centrum för kulturell utveckling,
61. anser att informationen och dialogen med medborgarna är viktiga inslag för att föra Barcelonapro-
cessen framåt; uppmanar kommissionen att infoga ett kapitel om Europa-Medelhavspartnerskapet i sittmeddelande om Europeiska unionens informations- och kommunikationsstrategi,
62. anmodar kommissionen att utan dröjsmål genomföra ett informations- och kommunikationspro-
gram för att öka unionsmedborgarnas medvetenhet om partnerskapsländerna,
63. efterlyser stöd till informationskampanjer som bl.a. riktar sig till näringslivet, t.ex. handelskamrarna,
och berörda samhällsorgan för att övertyga potentiella investerare om möjligheterna till varaktiga invester-ingar i de produktiva sektorerna i Medelhavsländerna,
64. uppmanar kommissionen att främja informationssamhället, särskilt e-handeln, för att på så sätt
modernisera ekonomin i regionerna söder om Medelhavet och skapa kvalificerade arbeten,
65. efterlyser erforderliga åtgärder för att utveckla informationssamhället och användningen av Internet
och de nya elektroniska kommunikationssystemen; anmodar partnerna att investera i utbildning och skol-
undervisning,
66. uppmanar kommissionen att i framtiden göra en ansträngning för att anpassa ansökningsinfordr-
ingarna och programmen till läget i länder som är vana vid familjeföretag och där gruppmönstren i detcivila samhället skiljer sig från de som förekommer på den europeiska kontinenten,C 267/74 SV 21.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
67. uppmanar kommissionen att, med hänsyn till de problem man stött på när det gällt att försöka
garantera en god förvaltning av programmen, vidta nödvändiga specifika kontrollåtgärder för att garanteraatt de stödmottagande föreningarna och organisationerna är fast förankrade i samhällsstrukturen och upp-fyller sina åtaganden,
68. uppmanar kommissionen att vid tillämpningen av stödprogrammen, i synnerhet Meda-programmet,
stödja sig på universitet, museer och kulturcenter i de olika länderna, eftersom det är inom dessa organsom det civila samhället är verksamt; dessa organ är därför är starkt kopplade till själva samhället ochproduktionssystemet och det är sålunda möjligt att i nära samarbete med dem sprida teknik samt förvalt-nings- och innovationsmodeller,
69. önskar att Europa-Medelhavsforumet skall fungera som ett verkligt diskussionsforum för parla-
mentsledamöter från EU och Medelhavsländerna, så att Europa-Medelhavspartnerskapet skall kunna få ennystart och vidareutvecklas,
70. önskar också att man inrättar en fast organisation som kan samla ledamöter av Europaparlamentet
och parlamentsledamöter från de associerade länderna,
71. uppmanar rådet och kommissionen att inom ramen för den pågående reformen av tjänsten för yttre
representation avsätta ytterligare personal till associeringsarbetet, att skapa en särskild organisation vidkommissionen och att öka decentraliseringen av biståndsförvaltningen genom att överföra ansvar frånkommissionens säte till delegationerna, och även decentraliseringen av associeringsarbetet, genom att över-föra ansvar från kommissionen till mottagarländerna (i enlighet med vad kommissionen i allmänna ordalagåtar sig att göra i sitt meddelande till rådet och Europaparlamentet om utvecklingen av tjänsten för yttrerepresentation, KOM(2000) 456),
72. välkomnar Europeiska unionens handlingsplan för Marocko, påminner om att dess syfte är att till-
sammans arbeta för utvecklingen och anser att de frågor som ännu inte lösts snabbt måste få en konkretlösning; uppmanar alltså rådet och kommissionen att se till att programmet håller sig till den målsätt-ningen,
73. uppmanar rådet att utöva nödvändiga påtryckningar för att få till stånd en förändring av politiken
samt uppmanar kommissionen att se till att EU tar på sig en större politisk roll i Medelhavsområdet,
74. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstater-
nas regeringar och parlament, samt till regeringarna och parlamenten i de länder som är Medelhavsparter
och som undertecknat Barcelonaförklaringen.
12. Colombiaplanen
B5-0087/2001
Europaparlamentets resolution om Colombiaplanen och stöd för fredsprocessen i Colombia
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
jdash med beaktande av sina tidigare resolutioner om Colombia,jdash med beaktande av slutsatserna från rådets (allmänna frågor) möte den 9 oktober 2000,
jdash med beaktande av EU:s ordförandeskaps uttalande den 25 oktober 2000, och av följande skäl:
A. Trots de gemensamma ansträngningarna till dialog med gerillan och de pågående fredssamtalen, har
parterna hittills inte lyckats få den mer än tre årtionden långa konflikten att upphöra.21.9.2001 SV C 267/75 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001