•Ù it EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 17 06.1997 
KOM(97) 301 slutlig 
97/0167 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om återinförande av gemenskapens tillämpning av tullsatsen 12 % 
på vissa produkter som omfattas av KN-nr 5607. 
(framlagt av Kommissionen) 

MOTIVERING 
1. I januari 1989 införde de brasilianska myndigheterna en avgift på 13 % på priset lxitt 
ombord på exporten av sisalfibrer. De brasilianska exportörerna av produkter av bearbetad 
sisal undantogs från avgiften. 
Med tanke på risken att bearbetningsindustrin i gemenskapen skulle åsamkas skada inledde 
gemenskapen förhandlingar med Brasilien inom ramen för GATT-avtalets artikel XXEL1, 
men någon lösning som båda parter kunde godkänna gick inte att finna. Under dessa 
omständigheter och för att få Brasilien att ändra det diskriminerande systemet hävde 
gemenskapen tillfälligt, enligt artikel XXVIII i GATT, konsolideringen av tullsatsen 12 % 
på följande produkter: 
5607 Surrningsgarn och tågvirke, även flätade och även impregnerade, 
överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje 
av gummi eller plast - av sisal: 
5607 21 00 Skördegarn 
5607 29 Annat: 
5607 29 10 Med en längdvikt av mer än 1.00 000 decitex (10 g/m) 
5607 29 90 Med en längdvikt av högst 100 000 decitex ( 10 g/m). 
Gemenskapen valde att göra en tillfällig hävning i stället för en definitiv ändring eftersom 
man på så sätt kunde fortsätta förhandlingarna med Brasilien för att nå en lösning som var 
acceptabel för båda parter. 
Samtidigt införde gemenskapen genom rådets förordning 283/911 den autonoma tullsatsen 
25 % för dessa produkter. 
2. Inom ramen för förhandlingarna under Uruguayrundan erbjöd sig gemenskapen att befästa 
tullsatsen för sisalfibrer på 12%. Efter en skriftväxling mellan gemenskapen och Brasilien 
villkorades detta medgivande med att de brasilianska myndigheterna skulle ta bort den 
exportavgift som tillämpades på produkterna och inte införa nya avgifter av samma typ. 
Gemenskapen åtog sig samtidigt att tillämpa tullsatsen på 12 % så snart de brasilianska 
myndigheterna kunde styrka att den exportskatt som togs ut av delstaterna Paraiba och 
Bahia, som är de största producenterna och exportörerna av sisalfibrer, slutgiltigt tagits 
bort. 
Brasilien har i en skrivelse styrkt godkännandet av "Convenio ICMS 33/94" och antagandet 
av dekreten nr 16293/94 och 3237, genom vilka exporten av sisalfibrer från delstaterna 
Bahia och Paraiba slutgiltigt undäntas från denna exportavgift. 
Dessa åtgärder innebar dock inte slutet på all skattemässig diskriminering av exporterade 
sisalfibrer. 
1 Rådets förordning 283/91 av den 4.2.1991, EGT nr L 35, av den 7.2.1991, s.l 
Detta uppnåddes först i och med en lag från den 13 september 1996 (nr 87/96) enligt vilken 
export av råvaror och bearbetade industriprodukter, inbegripet sisalfibrer, undantas från 
ICMS i alla delstater i Brasilien. Detta har bekräftats av Brasilien genom en skrivelse. 
Slutsats 
Kommissionen anser att detta utgör en lösning som kan accepteras av båda parter som 
återställer villkoren så som de var före 1989. Kommissionen rekommenderar att rådet 
omedelbart beslutar om att återställa tullsatsen för ifrågavarande produkter till 12 %. 
Återställandet görs på villkoret att Brasilien inte lägger någon ny exportavgift eller någon 
annan avgift med motsvarande verkan på sisalfibrer. 
s 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om återinförande av gemenskapens tillämpning av tullsatsen 12 % 
på vissa produkter som omfattas av KN-nr 5607. 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i 
detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
•t 
med beaktande av följande: 
Importtullen på bearbetade produkter av sisalfibrer eller andra textilfibrer från växter av släktet 
Agave som omfattas av KN-nr 5607 21 00, 5607 29 10 och 5607 29 90 sänktes till 12 % och 
bands av gemenskapen i samband med de multilaterala handelsförhandlingarna i Tokyorundan. 
Den bundna tullsatsen på 12 % på dessa produkter drogs sedan tillbaka enligt bestämmelserna i 
artikel XXVIII i GATT och ersattes av en autonom tullsats på 25% i rådets förordning (EEG) 
nr 283/91. 
I samband med de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan åtog sig gemenskapen 
att återinföra tullsatsen på 12 % så snart Brasilien slutgiltigt tagit bort exportavgifterna på 
sisalfibrer från delstaterna Paraiba och Bahia. Gemenskapen gjorde detta åtagande på villkor att 
Brasilien inte lägger någon ny exportavgift eller annan avgift med motsvarande verkan på 
exporten av dessa produkter från Brasilien. 
Brasilien har bekräftat att exporten av sisalfibrer nu har undantagits från ICMS i alla 
brasilianska delstater enligt en lag av den 13 september 1996 (nr 87/96). Följaktligen bör 
tullsatsen på 12 % nu återinföras och rådets förordning (EEG) nr 283/91 dras tillbaka. 
Ovanstående villkor gäller fortfarande. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
ArtlKtUL 
Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 ändras på följande sätt: 
KN 
nr Varuslag Tullsats 
autonom 
(%) konventionell 
(%) Extra 
mängdenhet 
5607 
5607 10 00 
5607 21 00 
5607 29 
5607 2910 
5607 29 90 Surrningsgarn och tågvirke, även 
flätade och impregnerade, 
överdragna eller belagda med 
gummi eller plast eller försedda 
med hölje av gummi eller plast 
- Oförändrad 
- Av sisal eller andra textilfibrer 
av släktet Agave 
- - Skördegarn. 
- - Annat : 
- - - Med en längdvikt av mer än 
100 000 decitex (10 g/m) 
- - -Med en längdvikt av högst 
100 000 decitex (10 g/m) Oförändrad 
16 
16 
16 Oförändrad 
12 
12 
12 
Artikel 2 
Rådets förordning (EEG) nr 283/91 upphör härmed att gälla. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel 1997 På rådets vägnar 
Ordförande 
G 
FINANSIELL ÖVERSIKT 
Del I. Ekonomiska konsekvenser 
1. Förslag till rådets förordning om återinförande av en tullsats på 12 % för vissa 
sisalprodukter. 
2. Budgetpost: (inkomstförlust: ej känd) 
3. Rättslig grund: Artikel 113 
4. Beskrivning 
Förslaget till förordning är en följd av gemenskapens åtagande vid Uruguayrundan att 
återinföra den ursprungliga tullsatsen på 12 % så snart Brasilien tagit bort den exportavgift 
på sisalfibrer som gjorde att kommissionen höjde tullsatsen för sisalprodukter till 25 %. 
5. Typ av inkomst: Förlust av inkomst från tullar på import från tredje land. 
6. Inkomstförändring: 
Sänkningen av tullsatsen från 25% till 12% innebär en minskning av tullinkomsterna med 
ca 0,2 miljoner ecu. 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 301 slutlig 
DOKUMENT 
SV 11 10 03 
Katalognummer : CB-CO-97-289-SV-C 
ISBN 92-78-21438-8 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg