˜ndring 38
Artikel 24a (ny)
Artikel 24a
Kommissionen skall kunna fastställa nödvändiga övergångs-
åtgärder för att garantera en harmonisk övergång från den
ordning som är i kraft under år 2000 eller regleringsåret
2000/01 och den ordning som grundar sig på de åtgärdersom införs genom denna förordning. Kommissionen skallframför allt se till att inga avbrott uppstår för den händelseatt befintliga åtgärder förlängs.
˜ndring 39
Bilaga I, sista strecksatsen
 Vetekli med KN-nummer 2 302 30 (
1)  Vetekli med KN-nummer 2 302 30 (1)
(1) Försörjningsordningen enligt artiklarna 2 och 3 avser endast
RØunion och produkter med ursprung i AVS-länderna och för en
årlig kvantitet på högst 8 000 ton(1) Försörjningsordningen enligt artiklarna 2 och 3 avser endast
RØunion och produkter med ursprung i tredje länder och för en
årlig kvantitet på högst 15 000 ton.
˜ndring 40
Bilaga I, nya strecksatser
 Lusern
 Sojakakor KN-nummer 2304
˜ndring 41
Bilaga II, jämförelsetabell
Artikel 10 /Utgått Artikel 10.1 /beslut 90/424/EEG
Artikel 10.2/Artikel 5b
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om särskilda
åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen
(KOM(2000) 791  C5-0744/2000  2000/0313(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(2000) 791) (1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 36, 37 och 299.2 i EG-fördraget (C5-0744/2000), med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena
från budgetutskottet och utskottet för utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0197/
2001).
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 289.C 53 E/356 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
2.
Förslag och förändrat förslag till rådets förordning om särskilda åtgärder för vissa jordbrukspro-
dukter till förmån för Azorerna och Madeira (KOM(2000) 791 och KOM(2001) 156  C5-0745/
2000  2000/0314(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 42
Skäl 1
(1) På grund av Azorernas och Madeiras geografiska läge och
ökaraktär antog rådet genom beslut 91/315/EEG av den26 juni 1991 ett särskilt program (POSEIMA) för Azorernaoch Madeira inom ramen för gemenskapens politik till förmånför unionens yttersta randområden. Syftet med programmet äratt främja den ekonomiska och sociala utvecklingen i de bådaregionerna och göra det möjligt för dem att dra nytta av för-delarna som erbjuds av den inre marknaden, som dessa områ-den tillhör, även om de befinner sig avsides både geografisktoch ekonomiskt. Programmet behandlar tillämpningen av dengemensamma jordbrukspolitiken på Azorerna och Madeira ochföreskriver att särskilda åtgärder skall vidtas, främst för att för-bättra möjligheterna till produktion och saluföring av inhemskajordbruksprodukter och lindra de negativa effekterna av detavlägsna geografiska läget och övriga begränsningar i enlighetmed artikel 299.2 i fördraget.(1) På grund av Azorernas och Madeiras geografiska läge och
ökaraktär antog rådet genom beslut 91/315/EEG av den26 juni 1991 ett särskilt program (POSEIMA) för Azorernaoch Madeira inom ramen för gemenskapens politik till förmånför unionens yttersta randområden. Syftet med programmet äratt främja den ekonomiska och sociala utvecklingen i de bådaregionerna och göra det möjligt för dem att dra nytta av för-delarna som erbjuds av den inre marknaden, som dessa områ-den tillhör, även om de befinner sig avsides både geografisktoch ekonomiskt. Programmet behandlar tillämpningen av dengemensamma jordbrukspolitiken på Azorerna och Madeira ochföreskriver att särskilda åtgärder skall vidtas, främst för att för-bättra möjligheterna till produktion och saluföring av inhemskajordbruksprodukter och lindra de negativa effekterna av detavlägsna geografiska läget och övriga begränsningar i enlighetmed artikel 299.2 i fördraget då man fastställer villkoren för
hur gemenskapsbestämmelserna skall tillämpas på Madeira
och Azorerna .
˜ndring 43
Skäl 1a (nytt)
(1a) I artikel 299.2 i fördraget fastslås att rådet med kvali-
ficerad majoritet på förslag av kommissionen och efter att hahört Europaparlamentet skall besluta om specifika åtgärderför att fastställa villkoren för hur detta fördrag skall tilläm-pas beträffande Europeiska unionens yttersta randområden,bland annat i fråga om tillgång till strukturfonderna.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 301.28.2.2002 SV C 53 E/357 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001