ANTAGNA TEXTER
P6_TA(2006)0297
Förstärkning av gränsöverskridande polissamarbete vid internationella evenemang
i Europeiska unionen *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Nederländernas initiativ inför anta-
gandet av rådets beslut om förstärkt gränsöverskridande polissamarbete i samband med händelser
där det samlas ett stort antal människor från flera medlemsstater och där polisinsatserna primärt ärinriktade på att upprätthålla den allmänna ordningen och säkerheten och på att förhindra och
bekämpa straffbara handlingar (6930/2005 –C6-0117/2005 –2005/0804(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av Konungariket Nederländernas initiativ (6930/2005) (
1),
—med beaktande av artikel 34.2 c i EU-fördraget,
—med beaktande av artikel 39.1 i EU-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0117/2005),
—med beaktande av artiklarna 93 och 51 i arbetsordningen,
—med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A6-0222/2006);
1. Europaparlamentet godkänner Konungariket Nederländernas initiativ såsom ändrat av parlamentet.2. Rådet uppmanas att ändra texten i överensstämmelse härmed.3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt.
4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
Konungariket Nederländernas initiativ.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen och Konungariket
Nederländernas regering parlamentets ståndpunkt.
KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNAS INITIATIV PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 3a (nytt)
(3a) Detta beslut har sin grund i rådets slutsatser av den
13 juli 2001 om säkerhet vid Europeiska rådets möten ochandra jämförbara evenemang.13.12.2006 C 303 E/155 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdagen, 5 juli 2006SV
(1) EUT C 101, 27.4.2005, s. 36.
KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNAS INITIATIV PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 2
Skäl 3b (nytt)
(3b) Detta beslut bygger på vad som föreskrivs i
gemensam åtgärd 97/339/RIF av den 26 maj 1997 beslutadav rådet på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europe-iska unionen om samarbete på området för allmän ordningoch säkerhet (
1)och rådets resolution av den 29 april 2004
om säkerhet i samband med Europeiska rådets möten och vid
andra jämförbara evenemang (2).
(1)EGT L 147, 5.6.1997, s. 1.
(2)EUT C 116, 30.4.2004, s. 18.
Ändring 3
Skäl 4
(4) Med tanke på detta bör tidigare initiativ (3) följas upp
och det internationella polissamarbetet på området förstärkas.(4) Med tanke på detta bör tidigare initiativ följas upp och
det internationella polissamarbetet på området förstärkas, i
enlighet med proportionalitets- och subsidiaritetsprincipernaoch med beaktande av europeiska regler om skydd avprivatlivet.
(3)Rådets resolution av den 29 april 2004 om säkerhet i samband
med Europeiska rådets möten och vid andra jämförbara evene-
mang (EUT C 116, 30.4.2004, s. 18).
Ändring 4
Skäl 5
(5) Det kan konstateras att Schengenavtalet är otillräck-
ligt när det gäller möjligheterna att under effektiva former
sätta in gränsöverskridande förstärkningar.utgår
Ändring 5
Artikel 3, punkt 1
1. Rådets ordförandeskap skall under sista kvartalet varje
kalenderår utarbeta en översikt över det beräknade behovetav internationella förstärkningsinsatser för följande kalen-
derår.1. Rådets ordförandeskap skall under sista kvartalet varje
kalenderår utarbeta en översikt över det beräknade behovetav internationella förstärkningsinsatser för följande kalen-
derår. Om en medlemsstat därefter begär förstärkning i
samband med ett oförutsett evenemang, skall ordförande-skapet snarast lägga till evenemanget till översikten och iförtroende meddela detta till rådet.
Ändring 6
Artikel 3, punkt 4a (ny)
4a. Denna mekanism kompletterar den mekanism som
inrättas i den gemensamma åtgärden 97/339/RIF.
Ändring 7
Artikel 4, punkt 5
5. Ordförandeskapet skall översända den utvärdering som
avses i punkt 1 till rådet för fastställande konfidentiellt.utgår13.12.2006 C 303 E/156 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdagen, 5 juli 2006SV
KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNAS INITIATIV PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 8
Artikel 5
1. Rådets generalsekretariat skall som stöd till medlemssta-
terna genomföra en utredning av befintliga överenskommelserom gränsöverskridande förstärkningar.1. Rådets generalsekretariat skall som stöd till medlemssta-
terna genomföra en utredning av befintliga överenskommelserom gränsöverskridande förstärkningar.
2. Medlemsstaterna skall översända texterna till dessa över-
enskommelser till rådets generalsekretariat inom sex månaderefter det att detta beslut har trätt i kraft.2. Medlemsstaterna skall översända texterna till befintliga
överenskommelser och till nya initiativ eller initiativ som är
under behandling till rådets generalsekretariat inom sex
månader efter det att detta beslut har trätt i kraft.
3. Rådet skall med utgångspunkt i de resultat som avses i
punkt 1 inom ett år överväga huruvida problemen kan lösas
genom anpassning av europeiska lagar och bestämmelser på
området, särskilt Schengenavtalets tillämpningskonvention.3. Rådet skall med utgångspunkt i den erhållna informa-
tionen överväga flaskhalsarna och problemen och huruvida
det är nödvändigt att anpassa europeiska lagar och bestäm-
melser på området.
P6_TA(2006)0298
Tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet avEuropaparlamentets och rådets direktiv om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om
upphävande av rådets direktiv 82/714/EEG (13274/1/2005 –C6-0091/2006 –1997/0335(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (13274/1/2005 –C6-0091/2006),
—med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (
1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1997)0644) (2),
—med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2000)0419) (3),
—med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
—med beaktande av artikel 62 i arbetsordningen,
—med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism
(A6-0208/2006);
1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten såsom ändrad av parlamentet.2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 341, 9.11.1998, s. 34 och EGT C 54, 25.2.2000, s. 79.
(2) EGT C 105, 6.4.1998, s. 1.
(3) Ännu ej offentliggjort i EUT.13.12.2006 C 303 E/157 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdagen, 5 juli 2006SV