Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2002/C 275/03)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 109/01

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen (Landkreis Grafschaft Bentheim)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinje för beviljandet av bidrag som stöd till enskilda små och medelstora företag i Landkreis Grafschaft Bentheim

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 511292 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Hela Landkreis Grafschaft Bentheim ligger inom den av kommissionen godkända nationella regionalstödskartan.

Stödnivån är:

- Högst 25 % av de stödberättigande investeringsutgifterna för småföretag.

- Högst 17,5 % av de stödberättigande investeringsutgifterna för medelstora företag.

Hänsyn kommer att tas till kumuleringsreglerna

Datum för genomförande: Från och med den 1 januari 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 januari 2002-31 december 2006

Stödets syfte: Stödet skall bidra till att stärka konkurrenskraften och anpassningsförmågan hos små och medelstora företag i Landkreis Grafschaft Bentheim, ge incitament till att skapa nya och att säkra befintliga arbetstillfällen och därmed leda till strukturförbättringar.

Stöddordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i gemenskapens riktilinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999).

Följande slags investeringsprojekt kan erhålla stöd

- Etablering av driftsställe.

- Utvidging av driftsställe, om antalet fasta heltidstjänster ökar med 15 % jämfört med läget före investeringen.

- Rationalisering, diversifiering eller modernisering av driftsställe om detta tjänar till att trygga företagets fortsatta existens och större delen av arbetstillfällena.

- Förvärv av driftsställe som hotas av nedläggning såvida detta sker under marknadsmässiga förhållanden.

De nya fasta arbetstillfällen som skapas tack vare stödet skall finnas kvar i minst två år efter utbetalningen av bidraget.

Stöd beviljas i form av investeringsbidrag.

Alla utgifter för avskrivningsbara materiella eller immateriella anlänggningstillgångar är stödberättigande

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Rätt att söka har småföretag inom tillverkning, hantverk, handel och hotell, andra tjänsteföretag och utövare av fria yrken med driftsställe i Landkreis Grafschaft Bentheim. Stöd till företag i de känsliga sektorerna är uteslutna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landkreis Grafschaft Bentheim Van-Delden-Straße 1-7 D - 48529 Nordhorn

Övriga upplysningar: Fru Lübbert/Hr Wilbers Tfn 059 21/96-13 13, -13 11 Fax 059 21/96-13 19

Stöd nr: XS 110/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Samtliga delstater

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinjer för stöd till branschorganisationernas konsultrådgivning till sina medlemsföretag inom hantverkssektorn

Rättslig grund: Gesetz zur Ordnung des Handwerks, Haushaltsgesetz

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 8,7 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: Från och med den 1 januari 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2004 med möjlighet till förlänging till senast den 31 december 2006

Stödets syfte: Att ge ändamålsenlig rådgivning till små och medelstora företag och entreprenörer för att förbättra deras resultat och konkurrenskraft.

Enligt lagen Gesetz zur Ordnung des Handwerks skall hantverkskamrarna och branschorganisationerna bland annat tillhandahålla rådgivning för de medlemmar som har obligatoriskt medlemsskap. Medlemmarna finansierar dessa branschorganisationer med sina avgifter.

Entreprenörernas framgångar och de små och medelstora företagens långsiktiga förmåga att nå goda resultat och förbli konkurrenskraftiga är beroende av att de har tillgång till bra och aktuell konsultrådgivning, en åsikt som delas av Europeiska kommissionen.

Därför bidrar förbundsregeringen till kostnaderna för konsulttjänsterna. Delstaterna kompletterar stödet från förbundsregeringen. Sammanlagt överskrider det offentliga stödet inte 50 % av konsultkostnaderna

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Hantverkssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: BAFA Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn

Övriga upplysningar: BMWi, Bonn, Berlin

Stöd nr: XS 13/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till investeringar i turistanläggningar

Rättslig grund: Orden Foral 164/2001, de 14 de diciembre, de la Consejería de Industria y Tecnología, Comercio, Turismo y Trabajo (BON n° 1, de 2 de enero de 2002)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 712800,36 euro år 2002, 1352277,23 euro år 2003, 1352277,23 euro år 2004

Högsta tillåtna stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå är 25 %, med ett tak på 270000 euro i stödområden. I områden som inte omfattas av stöd (Pamplona) följs den stödnivå som fastställs i artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande: 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Perioden 2001-2004

Stödets syfte: Att främja produktiva investeringar i turistsektorn för att förstärka och göra utbudet på den nuvarande turistmarknaden konkurrenskraftigt

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Turistsektorn: hotellverksamhet och restaurangverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress: Comunidad Foral de Navarra ( España ) Avda. Carlos III El Noble, 4 E - Pamplona ( Navarra )

Övriga upplysningar: I meddelandet finns också en budgetpost för stöd av mindre betydelse

Stöd nr: XS 16/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Katalonien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stimulans till den socioekonomiska sektorn

Rättslig grund: Orden de 17 de diciembre de 2001, por la cual se aprueban las bases reguladoras sobre el fomento de la economía social y se establece la convocatoria para el año 2002 (DOGC núm. 3542 de fecha 28 de diciembre de 2001), programa 2, subvenciones para inversiones productivas destinadas al fomento del empleo y la competitividad

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 601012,10 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 15 % av investeringar från småföretag och 7,5 % av investeringar från medelstora företag

Datum för genomförande: 29 december 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 januari 2001-31 december 2002

Stödets syfte: Finansiera investeringar i produktiva materiella fasta tillgångar som kräver ett kapital på minst 42070,85 euro, exklusive skatter och avgifter, och som görs mellan den 1 januari 2002 och den 31 december 2002 av andelsföreningar och löntagarägda företag, under förutsättning att de är direkt relaterade till verksamhetens målsättningar

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Manuel Romero i Colomé

Director General d'Economia Social, Cooperatives i Autoempresa

Departament de Treball

Generalitat de Catalunya

Calle Sepúlveda, 148-150, 7a planta E - 08011 Barcelona

Stöd nr: XS 24/01

Medlemsstat: Irland

Region: Alla regioner

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Skattemässig avskrivning för företag i hotellbranschen

Rättslig grund: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Uppskattad kostnad uttryckt i förlorad skatteintäkt: 110 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: 12,7 %

Datum för genomförande: 2 februari 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Februari 2001 till december 2006

Stödets syfte: Investeringsstöd till små och medelstora företag i hotellbranschen för nybyggnation eller renovering av hotell

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Hotellsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Ireland

Stöd nr: XS 25/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Katalonien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Beviljande av investeringsstimulans

Rättslig grund: Orden de 27 de febrero [Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) núm. 3591 de 8 de marzo de 2002], por la que se abre la convocatoria y aprueban las bases para la concesión de incentivos a la inversión industrial

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 6 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: 12 % för småföretag och 6 % för medelstora företag

Datum för genomförande: 9 mars 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Ett år, från den 1 januari 2002 till den 31 december 2002

Stödets syfte: Ge incitament till projekt för industriinvesteringar som gynnar tillväxt, modernisering och innovation inom textilindustrin i områden som befinner sig i demografisk tillbakagång

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Industrisektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Antoni Gurguí i Ferrer

Director General de Indústria

C/ Provença, 339, 4a planta E - 08037 Barcelona

Stöd nr: XS 47/01

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen (Landkreis Emsland)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinjer om stöd till produktiva investeringar i små och medelstora företag i regionen Emsland

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 500000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stöd

- till små företag uppgår till 15 %, och

- till medelstora företag till högst 7,5 %

av de stödberättigande investeringsutgifterna, men högst 12500 euro per enskild stödutbetalning.

Kumulationsreglerna skall iakttas

Datum för genomförande: Den 1 september 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fr.o.m. den 1 september 2001 t.o.m. den 31 december 2001

Stödets syfte: Med hjälp av stödet skall konkurrenskraften och anpassningsförmågan för små och medelstora företag i regionen Emsland gynnas, vilket är ett incitament att skapa nya arbetstillfällen och säkra befintliga för att på så sätt uppnå strukturförbättrande effekter.

Undsättnings- och omstruktureringsstöden till företagen som befinner sig i svårigheter (i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättnings- och omstrukturering av företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999) omfattas inte av reglerna.

Följande investeringsprojekt kan beviljas stöd:

- Grundandet av ett företag om minst ett arbetstillfälle skapas därigenom.

- Utbyggnad av ett företag om antalet långtidsarbetstillfällen ökar med 15 % jämfört med nivån före investeringen.

- Flytt av ett företag om antalet långtidsarbetstillfällen ökar med 15 % jämfört med nivån före investeringen.

- Förvärv av ett företag som hotas av nedläggning, under förutsättning att detta sker på marknadsvillkor.

De arbets- och utbildningstillfällen som nyskapas tack vare bidraget skall finnas kvar minst fem år efter det att det utbetalats.

Stödet beviljas i form av investeringsbidrag.

Alla avskrivningsbara fasta tillgångar är stödberättigande

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Företag med rätt att ansöka är små och medelstora företag inom industri, handel, bygg-, trafik-, bostads- och tjänstesektorer samt företag inom de fria yrkena som har sitt säte i regionen Emsland och nya företag som avser att permanent etablera sig i Emsland.

Det är uteslutet att bevilja stöd till företag i känsliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landkreis Emsland Ordeniederung 1 D - 49716 Meppen

Övriga upplysningar: Landkreis Emsland Herr Hofschröer Tfn 059 31/44-23 34 Fax 059 31/44-39 23 34 E-post: thorsten.hofschroeer@emsland.de

Stöd nr: XS 61/01

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Samlat programplaneringsdokument 2000-2006 regionen Piemonte, åtgärd 2.1 - stöd till företagsinvesteringar, linje 2.1.c - kompletterande lagar för företagsinvesteringar punkt nr 3 - stödordningen anges i lag 598/94 om innovationer inom organisationsstruktur och försäljning samt om säkerhet på arbetsplatsen

Rättslig grund: Atto deliberativo della Giunta Regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 Reg. 1260. Ob. 2. Docup Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000-2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del Reg. Ce 70/2001 - Allegato 2 - 2.1.c - Leggi integrative per gli investimenti imprenditoriali - Punto n. 3 - Regime di aiuto previsto dalla legge 598/94 relativo all'innovazione organizzativa e commerciale e per la sicurezza sui luoghi di lavoro

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Nedanstående belopp hänför sig till stödordningen under linje 2.1.c - kompletterande lagar för företagsinvesteringar (förordning (EG) nr 70/2001)

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: Räntesubventioner enligt vad som anges i lag 598/94 på upp till 70 % av investeringsprogrammet, dock maximalt 3 miljarder italienska lire.

Stödnivån får inte överstiga 7,5 % bruttobidragsekvivalent för medelstora företag och 15 % bruttobidragsekvivalent för små företag, medan stödnivån i områden som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c i EG-fördraget inte får överstiga 8 % nettobidragsekvivalent + 6 % bruttobidragsekvivalent för medelstora företag och 8 % nettobidragsekvivalent + 10 % bruttobidragsekvivalent för små företag.

De högre stödtaken för regionalstöd tillämpas bara om stödet beviljas på villkor att investeringen stannar kvar inom det berättigade området under en period av minst fem år och att stödmottagarens bidrag till finansieringen uppgår till minst 25 %.

När det gäller externa konsulttjänster får stödbeloppet brutto inte överstiga 50 % av kostnaderna för själva konsulttjänsterna. Dessa tjänster får inte vara fortlöpande eller regelbundet återkommande, och inte heller vara kopplade till företagets normala driftsutgifter, såsom utgifter för sedvanlig skatterådgivning, rättslig rådgivning eller reklam

Datum för genomförande: 10 december 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 30 juni 2007

Stödets syfte: Investeringsstöd/stöd för konsulttjänster.

Den beröda stödordningen utgör ett led i det samlade programplaneringsdokumentet 2000-2006 för regionen Piemonte, område 2 - utformning och systemstöd, åtgärd 2.1 - stöd till företagsinvesteringar, linje c kompletterande lagar för företagsinvesteringar, punkt nr 3 - stödordning som anges i lag 598/94 om innovationer inom organisationsstruktur och försäljning samt om säkerhet på arbetsplatsen, och bidrar på ett betydande sätt till att stärka företag som genom detta kommer att kunna öka konkurrenskraften och förbättra stabiliteten

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Piemonte - Assessorato Industria, Lavoro, New Economy, Formazione professionale, Politiche comunitarie, Affari internazionali, Commercio interno ed estero Via Pisano, 6 I - Turin Kontaktperson: Dott. Vito Valsania Via Pisano, 6 I - Turin Tfn (39-11) 432 31 95 Fax (39-11) 432 34 83 E-post: direzione16@regione.piemonte.it

Övriga upplysningar: I det samlade programplaneringsdokumentet anges regionen Piemonte som stödets verkställare och stödet kan gemomföras via ett förvaltningsorgan som skall utses med hänsyn till gemenskapsreglerna för offentlig upphandling av tjänster.

Stödmottagare kommer att vara små och medelstora företag inom industri-, byggnads-, hantverks-, turism- och tjänstesektorerna, enligt vad som definieras i bilaga I i kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd (EGT L 10, 13.1.2001). Dessa skall vara lokaliserade till ett mål 2-område och/eller till ett område som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c.

Stödet kommer att beviljas utan att det påverkar tillämpningen av förordningar, direktiv och riktlinjer som antagits enligt EG-fördraget och som rör beviljande av stöd till särskilda sektorer enligt 1 i förordning (EG) nr 70/2001. Om det skulle inkomma ansökningar om bidrag från företag i sektorer för vilka det finns särskild gemenskapslagstiftning om statligt stöd skall den behöriga myndigheten undersöka dessa projekt mot bakgrund av tillämplig lagstiftning och följa anvisningarna i denna.

Stöd från ERUF får inte beviljas till företag inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (bilaga 1 till fördraget)

Stöd nr: XS 62/01

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Samlat programplaneringsdokument 2000-2006 för regionen Piemonte, åtgärd 2.1 - Stöd till företagsinvesteringar, linje 2.1 d - Stöd till investeringar i samband med EIB-lån

Rättslig grund: Atto deliberativo della Giunta Regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 Reg. 1260. Ob. 2. Docup Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000-2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del Reg. Ce 70/2001 - Allegato 3 - 2.1.d. - Aiuti agli investimenti in connessione con i prestiti BEI

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Nedanstående belopp hänför sig till stödordningen under linje 2.1 d - Stöd till investeringar i samband med EIB-lån (förordning (EG) nr 70/2001)

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet beviljas i form av kapitalstöd med ett maximalt tak på 500000 euro.

I alla händelser får stödnivån inte överstiga 7,5 % bruttobidragsekvivalent för medelstora företag och 15 % bruttobidragsekvivalent för små företag, medan stödnivån i områden som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c inte får överstiga 8 % nettobidragsekvivalent + 6 % bruttobidragsekvivalent för medelstora företag och 8 % nettobidragsekvivalent + 10 % bruttobidragsekvivalent för små företag.

De högre stödtaken för regionalstöd tillämpas bara om stödet beviljas på villkor att investeringen stannar kvar inom det berättigade området under en period av minst fem år och att stödmottagarens bidrag till finansieringen uppgår till minst 25 %

Datum för genomförande: 10 december 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 30 juni 2007

Stödets syfte: Investeringsstöd.

Den berörda stödordningen utgör ett led i det samlade programplaneringsdokumentet 2000-2006 för regionen Piemonte, område 2 - Utformning och systemstöd, åtgärd 2.1 - Stöd till företagsinvesteringar, linje 2.1 d - Stöd till investeringar i samband med EIB-lån, och syftar till att bidra till att diversifiera/omvandla (dvs. rationalisera, omställa eller modernisera) produktionen (företag i svårigheter är inte stödberättigade), att stärka och utveckla sysselsättningen och den produktiva basen, att återfå effektiviteten och rationalisera hela produktionsnätverket i det berörda området med avseende på att säkra och garantera den omgivande miljön, att utveckla produktionsförfaranden och att utnyttja multiplikatoreffekterna i angränsande sektorer (byggnadssektorn och sektorn för kapitalvaror) när investeringarna genomförs

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Piemonte - Assessorato Industria, Lavoro, New Economy, Formazione professionale, Politiche comunitarie, Affari internazionali, Commercio interno ed estero Via Pisano, 6 I - Turin Kontaktperson: Dott. Vito Valsania Via Pisano, 6 I - Turin Tfn (39-11) 432 31 95 Fax (39-11) 432 34 83 E-post: direzione16@regione.piemonte.it

Övriga upplysningar: I det samlade programplaneringsdokumentet anges regionen Piemonte som stödets verkställare och stödet kan genomföras via ett förvaltningsorgan som skall utses med hänsyn till gemenskapsreglerna för offentlig upphandling av tjänster.

Stödmottagare kommer att vara små och medelstora företag inom industri-, byggnads-, hantverks-, handels-, turism- och tjänstesektorerna, enligt vad som definieras i bilaga I i kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EGT L 10, 13.1.2001). Dessa skall vara lokaliserade till ett mål 2-område, till ett område som får stöd under en övergångsperiod och/eller till ett område som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c.

Stödet kommer att beviljas utan att det påverkar tillämpningen av förordningar, direktiv och riktlinjer som antagits enligt EG-fördraget och som rör beviljande av stöd till särskilda sektorer enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 70/2001. Om det skulle inkomma ansökningar om bidrag från företag i sektorer för vilka det finns särskild gemenskapslagstiftning om statligt stöd skall den behöriga myndigheten undersöka dessa projekt mot bakgrund av tillämplig lagstiftning och följa anvisningarna i denna.

Stöd från ERUF får inte beviljas till företag inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (bilaga 1 till fördraget)

Stöd nr: XS 67/01

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Land Niedersachsen (Landkreis Soltau-Fallingbostel)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinjer för samfinansiering av bidrag till enskilda små och medelstora företag inom ramen för Niedersachsens mål 2-program i Landkreis Soltau-Fallingbostel

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 50000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån är

- högst 15 % av de stödberättigande investeringsutgifterna för småföretag, och

- högst 7,5 % av de stödberättigande investeringsutgifterna för medelstora företag

Hänsyn kommer att tas till kumuleringsreglerna

Datum för genomförande: Fr.o.m. den 1 augusti 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 augusti 2001- 31 december 2005

Stödets syfte: Stödet skall bidra till att stärka konkurrenskraften och anpassningsförmågan hos små och medelstora företag i det aktuella området i Landkreis Lüneburg, och ge incitament till att skapa och bibehålla arbetstillfällen coh därmed leda till strukturförbättringar.

Stödordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999).

Följande slag av investeringsprojekt kan få stöd:

- Etablering av ett driftsställe.

- Utvidgning av ett driftsställe, om antalet fasta heltidstjänster ökar med 15 % jämfört med situationen då investeringen inleddes.

De nya fasta arbetsplatser som skapas tack vare stödet skall finnas kvar i minst fem år efter utbetalningen av bidraget.

Stödet beviljas i form av investeringsbidrag.

Alla utgifter för avskrivningsbara materiella eller immateriella anläggningstillgångar är stödberättigande

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Rätt att söka har små och medelstora företag inom industri, handel, hantverk, bygg-, turism- och hotellbranschen med driftsställe i Landkreis Soltau-Fallingbostel samt företagare som avser att bilda företag i Landkreis Soltau-Fallingbostel.

Stöd till företag i de känsliga sektorerna är uteslutna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landkreis Soltau-Fallingbostel Amt für Kreisentwicklung Postfach 13 43 D - 29603 Soltau

Övriga upplysningar: Hans Jürgen Stegen Tfn 051 91/97 06 73 Fax 051 91/97 07 53 E-post: hans.juergen.stegen@heidekreis.de

Stöd nr: XS 80/01

Medlemsstat: Österrike

Region: Stödordningen gäller hela Österrike

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Övertagande av garantier på turism- och fritidsområdet 2001-2006

Rättslig grund: Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996) in der jeweils geltenden Fassung. Richtlinien des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten für die Übernahme von Garantien für Tourismusbetriebe vom 9. September 1999, N 26/99

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Budget (uppskattat inkomstbortfall på grund av garantier som åberopas): 2001: 5 miljoner österrikiska schilling, 2002: 10 miljoner österrikiska schilling, 2003: 15 miljoner österrikiska schilling, 2004-2006: cirka 15-20 miljoner österrikiska schilling

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån beräknas enligt kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd i form av garantier. De stödnivåer som därvid skall tillämpas kommer att fastställas enligt förordning (EG) nr. 70/2001 (dvs. högst 7,5 % för medelstora företag och högst 15 % för små företag).

I samband med garantier för att öka egenkapitalet ser man till att bruttobidragsekvivalenten inte överstiger gränsen för stöd av mindre betydelse i den mening som avses i kommissionens förordning (EG) nr 69/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 på stöd av mindre betydelse

Datum för genomförande: 1 september 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1januari 2001-31 december 2006 enligt gruppundantagsförordningen för små och medelstora företag eller 1 januari 2004-31 december 2006 på grundval av ansökan om upprätthållande av anmälan om förlängning av stödordningen för omstruktureringsgarantier för perioden 2004-2006 (kommissionen har godkänt denna stödordning för perioden 1999-2003 genom beslut N 26/99)

Stödets syfte: Horisontellt stöd beviljas bara små och medelstora företag inom turist- och fritidssektorn (se också punkt 1 "Syften").

De viktigaste syftena är följande (jfr punkt 4.1-4.10 i förbundsministeriets riktlinjer):

- Investera i innovation och kvalitetsförbättring samt optimera företagsstorleken

- Förbättra turisminfrastrukturen

- Införa ny teknik

- Köpa upp företag och bygga ut personalbostäder

- Miljö- och säkerhetsanordningar

- Upprätta och finansiera kooperativ, kluster och nätverk

- Bilda nya företag, förvärva företag, fortsätta verksamheten vid turismföretag

- Förbättra kapitalanskaffningen, särskilt av eget kapital

- Upprätta lämpliga strukturer för att öka turismen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Övriga tjänster (stöd inom ramen för denna stödordning beviljas små och medelstora företag inom turism- och fritidssektorn samt infrastrukturer med nära anknytning till turismsektorn)

Den beviljande myndighetens namn och adress: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) Stubenring 1 A - 1010 Wien Kontaktperson: Frau MR Mag. Walburga Einicher Sektion VII, Abt. 4 Tfn (43-1) 711 00 59 30 Fax (43-1) 712 14 42 E-post: walburga.einicher@bmwa.gv.at

Övriga upplysningar: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA) Stubenring 1 A - 1010 Wien

Kontaktperson: Frau MR Mag. Walburga Einicher Sektion VII, Abt. 4 Tfn (43-1) 711 00 59 30 Fax (43-1) 712 14 42 E-post: walburga.einicher@bmwa.gv.at

Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft mbH (ÖHT) Parkring 12a A - 1011 Wien

Kontaktperson: Herr Dir. Dr. Franz Hartl Tfn (43-1) 515 30 20 Fax (43-1) 515 30 30 E-post: hartl@oeht.at

Dessutom iakttas den gällande mallen (Notifizierung der Übernahme von Garantien für Tourismus- und Freizeitbetriebe 2001-2006, N 529/01)

Stöd nr: XS 82/01

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Stödområden och områden med företagsstöd (Enterprise Grant Areas) i Storbritannien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Ordning för företagsstöd

Rättslig grund: Industrial Development Act 1982; Section 7 and Section 8

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Förväntas stiga till omkring 15 miljoner pund sterling årligen från 10 miljoner pund sterling innevarande budgetår. Enligt utgiftsmönstren på senare tid förväntas den årliga utgiften inte stiga till detta belopp.

Taket för enskilt stöd är 75000 per sökande

Högsta tillåtna stödnivå: 15 % brutto av kapitalkostnaderna för små företag, 7,5 % brutto av kapitalkostnaderna för medelstora företag utanför stödområdena (ytterligare 7,5 % anmält till kommissionen enligt riktlinjerna för regionalstöd)

Datum för genomförande: Stödordningen trädde i kraft den 1 januari 2000. Kapitalisering av hyreskostnaderna för anläggningarna tillåts fr.o.m. den 13 september 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: F.n. har inget slutdatum fastställts

Stödets syfte: Stödordningen har tre övergripande mål, nämligen

a) att utveckla och öka närvaron av små och medelstora företag inom stödområdet,

b) att öka produktiviteten och lönsamheten i de företag som beviljats stöd, och

c) att stärka regionernas konkurrenskraft

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Stödordningen är tillgänglig för en stor grupp tillverknings- och tjänstesektorer. Stöd till små och medelstora företag i de begränsade sektorerna (stål, kol, varvsindustri, transport, syntetiska produkter och bilindustrin) är endast tillgängliga om de beviljas på de villkor som gäller i reglerna för enskilt statligt stöd inom dessa sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Department of Trade and Industry Graham Thorpe

Assistant Director

Regional Assistance Policy and Scheme Administration Room 389

1 Victoria Street

London SW1H 0ET Storbritannien Tfn (44-207) 215 25 88 Fax (44-207) 215 25 62 E-post: graham.thorpe@dti.gsi.gov.uk

Övriga upplysningar: Undantagsförordningen löper ut den 31 december 2006 och följs av en övergångsperiod på sex månader

Stöd nr: XS 93/01

Medlemsstat: Spanien

Region: Autonoma regionen Baskien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stödordning för fortbildning inom företag

Rättslig grund: Acuerdo de 10 de octubre de 2001 del pleno del Patronato de Hobetuz (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la convocatoria de ayudas a la formación continua dirigida a empresas para el año 2001 (Boletín Oficial del País Vasco de 11 de octubre de 2001)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 200000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: November 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: December 2001

Stödets syfte: Syftet med stödordningen är att finansiera rådgivningstjänster för att bedöma behovet av utbildning inom små och medelstora företag

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer, med undantag för dem där det finns särskilda regler utesluter att förordningen tillämpas

Den beviljande myndighetens namn och adress: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35, 6o E - 48009 Bilbao