SV    SV  
 EUROPEISKA  
KOMMISSIONEN EUROPEISKA UNIONENS HÖG A
REPRESENTANT FÖR UTRIKES
FRÅGOR OCH
SÄKERHETSPOLITIK
Bryssel den 22.1.2015  
JOIN(2015) 1 final 
2015/0022 (NLE) 
  
Gemensamt förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING 
om ändring av förordning (E U) nr 208/2014 om restriktiva åt gärder mot vissa personer, 
enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina 
 
SV 2   SV MOTIVERING  
(1) Genom rådets förordning (EU) nr 208/ 2014 av den 5 mars 2014 om restriktiva 
åtgärder mot vissa personer, enheter och or gan med hänsyn till si tuationen i Ukraina1 
ges verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs  i beslut 2014/119/Gusp och föreskrivs att 
man ska frysa penningmedel och ekonomi ska resurser för vissa personer som 
fastställts som ansvariga för förskingring av ukrainska offentliga medel, och personer som är ansvariga för kränkningar av de mäns kliga rättigheterna i Ukraina, och fysiska 
eller juridiska pers oner, enheter eller organ so m har anknytning till dessa. 
(2) Rådet håller på att anta ett beslut om ä ndring av beslut 2014/119/Gusp som har till 
syfte att precisera kriterierna för frys ning av penningmedel för personer som är 
ansvariga för förskingring av ukrainska offentliga medel och för kränkningar av de mänskliga rättigheterna. 
(3) Ytterligare insatser krävs från unionens sida  för att genomföra dessa ändrade kriterier 
för upptagande i förteckningen. 
(4) Unionens höga representant för utrikes frå gor och säkerhetspolitik samt Europeiska 
kommissionen bör lägga fram ett förslag ti ll förordning om ändring av förordning 
(EU) nr 208/2014. 
                                                
 
1 EUT L 66, 6.3.2014, s. 1. 
SV 3   SV 2015/0022 (NLE) 
Gemensamt förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING 
om ändring av förordning (EU) nr 208/2014 om  restriktiva åtgärder mot vissa personer, 
enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR  ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av fördraget om Europeiska un ionens funktionssätt, särskilt artikel 215, 
med beaktande av rådets beslut 2014/119/Gusp av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder 
mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina2, 
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga repr esentant för utrikes 
frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och 
av följande skäl: 1) Genom rådets förordning (EU) nr 208/2014
3 ges verkan åt vissa åtgärder som 
föreskrivs i beslut 2014/119/Gusp och föresk rivs att man ska frysa penningmedel och 
ekonomiska resurser för vissa personer som fastställts som ansvariga för förskingring 
av ukrainska offentliga medel, och personer som är ansvariga för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ukraina, och fysi ska eller juridiska personer, enheter eller 
organ som har anknytning till dessa.  
 2) Den ... januari 2015 an tog rådet beslut 2015/.../Gusp
4 som ändrar beslut 
2014/119/Gusp och klargör kriterierna för fr ysning av penningmedel för personer som 
är ansvariga för förskingring av ukrainska o ffentliga medel och för kränkningar av de 
mänskliga rättigheterna.  
3) Den ändringen faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens 
funktionssätt, vilket nödvändi ggör lagstiftningsåtgärder på unionsnivå, i synnerhet 
med tanke på att se till att den genomfö rs enhetligt i samtliga medlemsstater. 
Förordning (EU) nr 208/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.  
4) För att de åtgärder som föreskrivs i denna  förordning ska vara verkningsfulla bör den 
träda i kraft omedelbart. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Artikel 3 i förordning (EU) nr 208/ 2014 ska ändras på följande sätt: 
1) Punkt 1 ska ersättas med följande: 
”1) Bilaga I ska omfatta följande:  
                                                 
2 EUT L 66, 6.3.2014, s. 26. 
3 Rådets förordning (EU) nr 208/2014 av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, 
enheter och organ med hänsyn till situatione n i Ukraina (EUT L 66, 6.3.2014, s. 1). 
4 EUT L  
SV 4   SV (a) Personer som är ansvariga för förskingring av ukrainska offentliga 
medel.  
(b) Personer som är ansvariga för kränkni ngar av de mänskliga rättigheterna 
i Ukraina.  
(c) Fysiska eller juridiska personer, en heter eller organ som har anknytning 
till de fysiska personer som avses i leden a och b. ˮ  
 2) Följande punkt ska införas som punkt 1a: 
”1a. Vid tillämpningen av punkt 1 ska ”per soner som är ansvariga för förskingring 
av ukrainska offentliga medel” även omfatta personer som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna 
i)  för förskingring av ukrainska offentliga medel eller för delaktighet i 
sådan förskingring, eller 
ii) för missbruk av tjänsteställning som en offentlig tjänsteman gör sig 
skyldig till för att uppnå oskäliga fördel ar för sig själv eller för en tredje 
part, vilket orsakar en förlust för ukrainska offentliga medel eller tillgångar, eller för delaktighet i sådant missbruk. ˮ 
Artikel 2  
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens 
officiella tidning . 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
 På rådets vägnar 
 Ordförande