SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 30.3.2004 
KOM(2004) 216 slutlig 
2003/0199 (COD)   
Ändrat förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS OC H RÅDETS FÖRORDNING 
om statistik om informationssamhället 
 
(framlagt av kommissionen enlig t artikel 250.2 i EG-fördraget) 
 
 2    2003/0199 (COD) 
Ändrat förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS OC H RÅDETS FÖRORDNING 
om statistik om informationssamhället 
(Text av betydelse för EES) 
1. B AKGRUND  
– 25 augusti 2003: kommissionen antog försla get och sände det till rådet och 
Europaparlamentet (KOM(2003) 509 – 2003/0199(COD)) 
– Rådets arbetsgrupp för statistik diskut erade kommissionens förslag vid flera 
möten mellan den 8 oktober och den 11 december 2003. 
– 29 januari 2004: Europaparlamentet lämn ade yttrande vid första behandlingen. 
2. S YFTET MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG  
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik om 
informationssamhället grundas på artikel 285.1 i en lighet med det förfarande som föreskrivs i 
artikel 251.2 i EG-fördraget. Vid Europeiska rådets möte i Sev illa i juni 2002 ef terlystes en 
rättslig grundval för att säke rställa att det löpande finns jämförbara uppgifter från 
medlemsstaterna och det finns större möjli gheter att använda officiell statistik om 
informationssamhället. Den föreslagna föror dningen ger de nationella statistikinstituten en 
grundval för att tillhandahålla den statistik som behövs för de strukture lla indikatorerna och 
benchmarkingprocessen i eEurope-handlingsplanen, samtidigt som den är tillräckligt flexibel 
för att kunna svara mot nya behov. Där fastläggs en  ram för ett flexibelt system för statistik 
om informationssamhället genom undersökningar om hur företagen, hushållen och privatpersoner använder informations- och kommunikationsteknik (IKT). I två bilagor 
fastställs de respektive moduler som senare kommer att genomföras genom en förordning från 
kommissionen. Både ramförordninge n och dess bilagor har utarbeta ts efter omfattande samråd 
med medlemsstaterna och är tidsbegränsade för att inte skapa någon permanent arbetsbörda i 
form av insamling och sammanställning av statistik. 
3. K
OMMISSIONENS YTTRANDE OM EUROPAPARLAMENTETS ÄNDRINGSFÖRSLAG  
 Ändringsförslag som godtas av kommissionen 
Kommissionen accepterar att i sitt  ändrade förslag beakta alla  ändringar som 
Europaparlamentet antog vid pl enarsessionen den 29 januari 2004. 
 
 3    Redaktionella ändringar för att göra texten tydligare : 
– Ändring 1 rörande skäl 8 : 
Redaktionell ändring av skälet så att det överensstämmer me d ändring 7 rörande 
artikel 8.2. 
– Ändring 2 rörande skäl 11 : 
Redaktionell ändring för att unde rlätta förståelsen av texten. 
– Ändring 3 rörande artikel 1 : 
Redaktionell ändring för att unde rlätta förståelsen av texten. 
– Ändring 4 rörande artikel 3.1 : 
Redaktionell ändring av det officiella språkbruket och av  hänsyn till ty dligheten, för 
att göra det lättare att skilja mellan de obligatoriska kraven för benchmarkingprocessen i eEurope-handlingsplanen och de  mindre stränga kraven för 
de strukturella indikatorerna. 
– Ändring 5 rörande artikel 5 : 
Redaktionell ändring för att t ydliggöra målet med metodhandboken. 
– Ändring 6 rörande artikel 6.1 : 
Redaktionell ändring för att klargöra att e ndast aggregerade uppgifter skall överföras 
i enlighet med denna förordning. 
– Ändring 7 rörande artikel 8.3 : 
Redaktionell ändring fö r att förtydliga texten. 
– Ändring 8 rörande artikel 9 : 
Redaktionell ändring i en lighet med den interinstitu tionella överenskommelsen. 
– Ändring 9 rörande artikel 10 : 
Redaktionell ändring fö r att förtydliga texten. 
– Ändring 11 rörande bilaga 1 punkt c och d : 
– Punkt c: redaktionell ändri ng för att förtydliga texten. 
– Punkt d: redaktionell ändring för att unde rstryka den princip som redan anförs i 
punkt c i fråga om egenskaperna. 
 
 4    – Ändring 14 rörande bilaga 2 punkt c och d : 
– Punkt c: redaktionell ändri ng för att förtydliga texten. 
– Punkt d: redaktionell ändring för att unde rstryka den princip som redan anförs i 
punkt c i fråga om egenskaperna. 
Andra ändringar  
– Ändring 7 rörande artikel 8 : 
Punkt 1: för att precisera genomförand eåtgärdernas räckvidd. Punkt 2: för att 
säkerställa resultatens kvalitet. 
– Ändring nr 11 rörande bilaga 1 punkt e : 
Begränsningen till tre regioner kommer inte att hämma utvecklingen av statistik om 
informationssamhället inom den utsatta tidsramen. 
– Ändring 10 rörande bilaga 1 punkt a oc h ändring 13 rörande bilaga 2 punkt a : 
Av hänsyn till klarheten införs i den ändrade texten en övergripande sammanfattning 
av modulens syfte. 
– Ändring 12 rörande bilaga 1 punkt ea och ändring 15 rörande bilaga 2 ny punkt 
ea: 
Kommissionen skulle ha föredragit att in te reglera genomförandet av pilotstudier, 
men kan godta förslaget då det kommer att bidra till att säkerställa resultatens kvalitet. 
4. S
LUTSATS  
Med beaktande av artikel 250.2 i EG-fördrag et ändrar kommissionen sitt förslag till 
Europaparlamentets och rådets förordning om statistik om informationssamhället enligt vad 
som anges ovan.