[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 15.1.2008

KOM(2008) 4 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Som en reaktion på de burmesiska myndigheternas brutala förtryck av fredliga demonstranter i september 2007 och de fortsatta allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Burma/Myanmar beslutade rådet den 19 november 2007 att tillämpa ytterligare restriktiva åtgärder mot landets militärregim utöver de som redan tillämpas enligt gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP.

2. Genom gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP av den 19 november 2007 föreskrivs nya restriktiva åtgärder för viss import från, export till och investeringar i Burma/Myanmar. Åtgärderna är riktade mot skogsindustrin och viss utvinningsindustri. Enligt ståndpunkten bör tillämpningsområdet för de befintliga restriktionerna när det gäller investeringar utvidgas till att även omfatta investeringar i företag som ägs eller kontrolleras av personer eller enheter som är associerade med militärregimen, och de kategorier personer som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser bör utvidgas till att även omfatta alla högre tjänstgörande medlemmar av den burmesiska militären.

3. Vissa restriktiva åtgärder genomfördes genom rådets förordning (EG) nr 817/2006. Av tydlighetsskäl bör en ny text antas som innehåller alla relevanta bestämmelser i deras ändrade lydelse och som ersätter förordning (EG) nr 817/2006, som bör upphävas.

4. Förordningen bör åtföljas av ett meddelande med närmare regler för uppdatering av vissa förteckningar.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om förlängning och skärpning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 817/2006

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar[1],

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

5. Den 28 oktober 1996 införde rådet genom gemensam ståndpunkt 1996/635/GUSP[2] vissa restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar på grund av sin oro över bristen på framsteg i fråga om demokratisering och de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Burma/Myanmar. Åtgärderna förlängdes och ändrades genom gemensam ståndpunkt 2000/346/GUSP[3], upphävdes genom gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP[4], förlängdes genom gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP[5], skärptes genom gemensam ståndpunkt 2004/730/GUSP[6], ändrades genom gemensam ståndpunkt 2005/149/GUSP[7] samt förlängdes och ändrades genom gemensam ståndpunkt 2005/340/GUSP[8]. Rådet antog därefter gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP[9] på grund av det aktuella politiska läget i Burma/Myanmar, vilket exemplifieras av följande:– De militära myndigheternas underlåtenhet att inleda konkreta diskussioner med den demokratiska rörelsen om en process för att få till stånd nationell försoning, respekt för mänskliga rättigheter och demokrati.– Underlåtenheten att tillåta ett äkta och öppet nationalkonvent.– Underlåtenheten att frige Daw Aung San Suu Kyi och andra medlemmar av National League for Democracy (NLD) samt andra politiska fångar.– De fortsatta trakasserierna av NLD och andra organiserade politiska rörelser.– De fortsatta allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, bland annat underlåtenheten att vidta åtgärder för att göra slut på tvångsarbetet i enlighet med rekommendationerna i rapporten från Internationella arbetsorganisationens högnivågrupp 2001 och senare rekommendationer och förslag från ILO.– Utvecklingen under den senaste tiden, t.ex. utökade restriktioner för internationella och icke-statliga organisationers verksamhet.

6. Mot denna bakgrund föreskrivs det i gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP att man ska bibehålla de restriktiva åtgärderna mot militärregimen i Burma/Myanmar, mot dem som drar den största fördelen av dess vanstyre samt mot dem som aktivt förhindrar den nationella försoningsprocessen, respekten för de mänskliga rättigheterna och demokratin. De restriktiva åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP omfattar ett förbud mot tekniskt bistånd, finansiering och ekonomiskt stöd som har samband med militär verksamhet, ett förbud mot export av utrustning som kan användas för inhemskt förtryck, frysning av penningmedel och ekonomiska resurser tillhörande medlemmar av Burma/Myanmars regering och fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem samt ett förbud mot att göra finansiella lån eller krediter tillgängliga för burmesiska statsägda företag och att förvärva eller utöka en andel i sådana företag.

7. Vissa av de restriktiva åtgärder som införts mot Burma/Myanmar genomfördes på gemenskapsnivå genom rådets förordning (EG) nr 817/2006 av den 29 maj 2006 om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 798/2004[10].

8. Som en reaktion på de burmesiska myndigheternas brutala förtryck av fredliga demonstranter i september 2007 och de fortsatta allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Burma/Myanmar beslutade rådet den 19 november 2007 att tillämpa ytterligare restriktiva åtgärder mot landets militärregim utöver de som redan tillämpas enligt gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP.

9. Genom gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP föreskrivs nya restriktiva åtgärder för viss import från, export till och investeringar i Burma/Myanmar. Åtgärderna är riktade mot skogsindustrin och viss utvinningsindustri. Enligt ståndpunkten bör tillämpningsområdet för de befintliga restriktionerna när det gäller investeringar utvidgas till att även omfatta investeringar i företag som ägs eller kontrolleras av personer eller enheter som är associerade med militärregimen, och de kategorier personer som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser bör utvidgas till att även omfatta alla högre tjänstgörande medlemmar av den burmesiska militären.

10. Under mer än tio år har rådet och medlemmar i världssamfundet upprepade gånger fördömt den burmesiska regimens bruk av tortyr, summariska eller godtyckliga avrättningar, tvångsarbete, övergrepp mot kvinnor, frihetsberövanden av politiska skäl, tvångsförflyttningar av befolkningen och begränsningar av grundläggande rättigheter som yttrandefrihet, rörelsefrihet och mötesfrihet. Mot bakgrund av att regimen sedan lång tid tillbaka återkommande har begått allvarliga överträdelser av de grundläggande rättigheterna – bland annat slogs fredliga demonstrationer nyligen brutalt ner – är de restriktiva åtgärderna i denna förordning ett redskap för att främja respekt för de grundläggande mänskliga rättigheterna i syfte att skydda den allmänna moralen.

11. De nya restriktiva åtgärderna inriktas på sektorer som utgör inkomstkällor för militärregimen i Burma/Myanmar. De är därför tillämpliga på trä och träprodukter, kol, guld, silver, vissa oädla metaller samt ädelstenar och halvädelstenar, med undantag av färdiga produkter. Vissa åtgärder begränsar import, export och investeringar inom dessa sektorer. Förteckningen över de enheter som omfattas av de nya investerings- och exportrestriktionerna bör överensstämma med förteckningen i bilaga I till gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP, som innehåller uppgifter om de enheter i Burma/Myanmar som bedriver verksamhet inom dessa sektorer[11].

12. Restriktionerna är utformade för att förhindra att personer som omfattas av EU:s lagstiftning drar nytta av handel som främjar eller på annat sätt underlättar genomförandet av politik som strider mot internationell rätt och som är oförenlig med principerna om frihet, demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen, principer som är gemensamma för medlemsstaterna.

13. Vissa av dessa åtgärder ligger inom fördragets tillämpningsområde och därför behövs det gemenskapslagstiftning för att genomföra dem för gemenskapens vidkommande, särskilt för att alla medlemsstaters ekonomiska aktörer ska tillämpa dem på ett enhetligt sätt.

14. Tillämpningsområdet för det investeringsförbud som infördes genom förordning (EG) nr 817/2006 bör anpassas till gemensam ståndpunkt 2007/750/GUSP, och förteckningarna över de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i förordningen bör uppdateras[12].

15. Förteckningen över utrustning som kan användas för inhemskt förtryck bör uppdateras enligt rekommendationer från experter, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning[13].

16. Av tydlighetsskäl bör det antas en ny text som innehåller alla relevanta bestämmelser i deras ändrade lydelse och som ersätter förordning (EG) nr 817/2006, som bör upphävas.

17. Denna förordning bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs för att de åtgärder som föreskrivs i den ska vara verkningsfulla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL 1

Definitioner

Artikel 1

18. I denna förordning avses med

a) import : all införsel av varor till gemenskapens tullområde, däribland tillfällig förvaring, uppläggning i frizon eller frilager, hänförande till ett suspensivt arrangemang och övergång till fri omsättning i den mening som avses i förordning (EEG) nr 2913/92[14],

b) export : all utförsel av varor från gemenskapens tullområde, däribland utförsel av varor som kräver tulldeklaration och utförsel av varor efter förvaring i frizon av kontrolltyp 1 eller frilager i den mening som avses i förordning (EEG) nr 2913/92,

c) tekniskt bistånd : allt tekniskt stöd som har samband med reparation, utveckling, tillverkning, montering, testning, underhåll eller någon annan teknisk tjänst och som kan anta sådana former som instruktioner, råd, utbildning, överföring av praktiska kunskaper och färdigheter eller konsulttjänster; tekniskt bistånd innefattar muntliga former av bistånd,

d) penningmedel : finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till

i) kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument,

ii) inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser,

iii) börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis och derivatkontrakt,

iv) räntor, utdelningar eller annan inkomst från eller värde som härrör från eller skapas genom tillgångar,

v) krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden,

vi) remburser, fraktsedlar och pantförskrivningar,

vii) sådana dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller andra finansiella resurser,

e) frysning av penningmedel: förhindrande av varje flyttning, överföring, förändring, användning, tillgång till eller hantering av penningmedel på ett sätt som skulle leda till en förändring av volym, belopp, belägenhet, ägandeförhållanden, innehav, art, bestämmelse eller varje annan förändring som skulle göra det möjligt att utnyttja penningmedlen, inbegripet portföljförvaltning

f) ekonomiska resurser : egendom av alla slag, materiell eller immateriell, lös eller fast som inte utgör penningmedel men som kan användas för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster,

g) frysning av ekonomiska resurser : förhindrande av att dessa resurser på något sätt används för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster, inbegripet men inte enbart genom försäljning, uthyrning eller inteckning,

h) gemenskapens territorium : de medlemsstaters territorier på vilka fördraget är tillämpligt, på de villkor som fastställs i fördraget.

19. Vid tillämpningen av denna förordning ska Ceuta, Gibraltar, Helgoland och Melilla anses ingå i gemenskapens tullområde.

KAPITEL 2

Importrestriktioner

Artikel 2

20. Bilaga I ska omfatta varor i följande kategorier:

a) Rundtimmer, virke och träprodukter.

b) Kol och metaller.

c) Ädelstenar och halvädelstenar.

21. Det ska vara förbjudet att

a) importera varor som anges i bilaga I, om de

i) har sitt ursprung i Burma/Myanmar eller

ii) har överförts eller avsänts från Burma/Myanmar,

b) köpa varor som anges i bilaga I, om de

i) har sitt ursprung i Burma/Myanmar eller

ii) befinner sig i eller har överförts eller avsänts från Burma/Myanmar,

c) transportera varor som anges i bilaga I, om de

i) har sitt ursprung i Burma/Myanmar eller överförs eller avsänds från Burma/Myanmar till ett annat land och

ii) deras slutdestination ligger inom gemenskapen, eller

d) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå de förbud som avses i a, b eller c.

22. Varornas ursprung ska fastställas enligt relevanta bestämmelser i förordning (EEG) nr 2913/92.

23. Import, inköp och transport av varor av tillfällig karaktär som uteslutande består av produkter för mottagarnas, resenärers eller deras familjers personliga bruk ska inte anses förbjudet enligt punkt 2, om det på grund av produkternas art och mängd är uppenbart att syftet inte är kommersiellt.

Artikel 3

24. Artikel 2 ska inte gälla varor som, i enlighet med en avtalsförpliktelse att leverera varorna till en avtalsslutande part i gemenskapen, har avsänts före den dag då denna förordning träder i kraft. Varor ska anses vara avsända om de lämnade Burma/Myanmar för en slutdestination i gemenskapen före den relevanta dagen.

25. Det åligger den berörda parten att visa tullmyndigheterna att villkoren i punkt 1 är uppfyllda med hjälp av relevanta dokument. Om dokumenten inte visas upp när varorna deklareras ska tullmyndigheterna kvarhålla varorna.

26. Om de dokument som krävs inte har uppvisats inom två månader eller om, efter det att dokumenten lämnats in, tullmyndigheterna inte anser att villkoren i punkt 1 uppfyllts på ett tillfredsställande sätt, ska tullmyndigheterna förfoga över de kvarhållna varorna enligt tillämplig nationell lagstiftning.

KAPITEL 3

Exportrestriktioner

Artikel 4

27. Det ska vara förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera sådan utrustning enligt förteckningen i bilaga II som kan användas för inhemskt förtryck, oavsett om den har sitt ursprung i gemenskapen eller inte, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Burma/Myanmar.

28. Punkt 1 ska inte tillämpas på skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militärhjälmar, som tillfälligt exporteras till Burma/Myanmar av Förenta nationernas, Europeiska unionens, gemenskapens eller dess medlemsstaters personal, mediernas företrädare samt bistånds- och utvecklingsarbetare och åtföljande personal och som är avsedda enbart för deras personliga bruk.

Artikel 5

29. Bilaga III ska omfatta utrustning och teknik som är avsedda för de verksamheter som anges i artikel 7.4.

30. Det ska krävas förhandstillstånd för att sälja, leverera, överföra eller exportera varor och teknik enligt förteckningen i bilaga III, oavsett om varorna eller tekniken har sitt ursprung i gemenskapen eller inte, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Burma/Myanmar, eller för användning i Burma/Myanmar.

31. Säljare, leverantörer, överförande parter och exportörer ska lämna all relevant information som krävs för ansökan om tillstånd till de behöriga myndigheterna. Ansökan ska lämnas till de behöriga myndigheter i den medlemsstat där den sökande är etablerad som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV.

32. De behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV får inte bevilja tillstånd att sälja, leverera, överföra eller exportera varor och teknik enligt förteckningen i bilaga III, om det finns rimliga skäl att tro att varorna och tekniken kommer att säljas, levereras eller överföras till eller på annat sätt ställas till förfogande för ett företag i Burma/Myanmar som ägnar sig åt de verksamheter som anges i artikel 7.4.

33. Tillstånd ska beviljas enbart av en behörig myndighet i den medlemsstat där den sökande är etablerad som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV. Tillstånd ska gälla inom hela gemenskapen.

34. De behöriga myndigheterna får bevilja tillstånd på de villkor som de anser lämpliga, exempelvis skyldighet att lämna ett slutanvändarintyg. De behöriga myndigheterna får i enlighet med punkterna 4 eller 5 ogiltigförklara, tillfälligt upphäva, ändra eller återkalla tillstånd som de redan har beviljat.

35. Om de behöriga myndigheterna i en medlemsstat vägrar att bevilja tillstånd eller ogiltigförklarar, tillfälligt upphäver, väsentligen ändrar eller återkallar ett tillstånd, ska den berörda medlemsstaten informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om detta och meddela dem relevant information, i synnerhet om den slutanvändare eller det företag i Burma/Myanmar som berörs.

36. Innan en medlemsstat beviljar ett tillstånd som gäller samma slutanvändare eller företag i Burma/Myanmar måste den först samråda med den medlemsstat som utfärdat avslaget. Om den berörda medlemsstaten efter dessa samråd beslutar att bevilja ett tillstånd ska den informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sitt beslut och lämna all relevant information för att förklara sitt beslut.

Artikel 6

Artikel 5 ska inte tillämpas på varor som har avsänts före den dag då denna förordning träder i kraft. Varor ska anses vara avsända om de lämnade gemenskapen för en slutdestination i Burma/Myanmar före den relevanta dagen.

Artikel 7

37. Det ska vara förbjudet att

a) tillhandahålla tekniskt bistånd som har samband med militär verksamhet och med tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av vapen och vapenrelaterad materiel av alla slag, däri inbegripet vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, direkt eller indirekt till alla fysiska och juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Burma/Myanmar,

b) tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som har samband med militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring för all försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och vapenrelaterad materiel, direkt eller indirekt till alla personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Burma/Myanmar.

38. Det ska vara förbjudet att

a) tillhandahålla sådant tekniskt bistånd som har samband med utrustning som förtecknas i bilaga II och som kan användas för internt förtryck, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Burma/Myanmar,

b) tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som har samband med utrustning enligt förteckningen i bilaga II, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Burma/Myanmar.

39. Vad beträffar de företag i Burma/Myanmar som anges i bilaga V ska det vara förbjudet att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd för all försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som anges i bilaga III, eller tillhandahålla därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller utbildning.

40. Bilaga V ska omfatta följande:

a) Företag i Burma/Myanmar som ägnar sig åt följande verksamheter:

i) Skogs- och träindustri.

ii) Brytning av kol, guld, silver, järn, tenn, koppar, tungsten, bly, mangan, nickel och zink.

iii) Brytning och bearbetning av ädelstenar och halvädelstenar, inklusive diamanter, rubiner, safirer, jade och smaragder.

b) Juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av, eller som handlar för eller på uppdrag av, företag som ägs eller kontrolleras av, eller som handlar för eller på uppdrag av, sådana företag.

41. Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå förbuden i punkterna 1, 2 och 3.

42. Förbuden i punkterna 1 b, 2 b och 3 ska inte medföra ansvar av något slag för berörda fysiska eller juridiska personer eller enheter om dessa inte kände till, eller inte hade rimlig anledning att misstänka, att deras handlande skulle strida mot detta förbud.

Artikel 8

43. Det ska krävas förhandstillstånd för att tillhandahålla tekniskt bistånd som har samband med varor och teknik som anges i bilaga III, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Burma/Myanmar.

44. De fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som tillhandahåller tekniskt bistånd ska lämna all relevant information som krävs för ansökan om tillstånd till de behöriga myndigheterna. Ansökan ska lämnas till de behöriga myndigheter som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV, i den medlemsstat där den sökande är etablerad.

45. De behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV får inte bevilja tillstånd att tillhandahålla tekniskt bistånd som har samband med varor och teknik enligt förteckningen i bilaga III, om det finns rimliga skäl att tro att det tekniska stödet kommer att tillhandahållas till, eller på annat sätt gynna, ett företag i Burma/Myanmar som ägnar sig åt de verksamheter som avses i artikel 7.4.

46. Punkterna 5–8 i artikel 5 ska tillämpas i de fall där ansökningar om tillstånd görs i enlighet med denna artikel.

Artikel 9

47. Genom avvikelse från artikel 4 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV, på de villkor som de anser lämpliga, ge tillstånd för

a) försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning som kan användas för inhemskt förtryck men som är avsedd endast för humanitärt bruk eller som skydd eller för Förenta nationernas, Europeiska unionens och gemenskapens program för institutionsuppbyggnad eller för Europeiska unionens och Förenta nationernas krishanteringsinsatser,

b) försäljning, leverans, överföring eller export av minröjningsutrustning och materiel som används i minröjningsinsatser.

48. Genom undantag från artiklarna 5, 7.3 och 8 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV, på de villkor som de anser lämpliga, ge tillstånd för försäljning, leverans, överföring eller export av de varor och den teknik som förtecknas i bilaga III, eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt stöd, om samtliga följande villkor är uppfyllda:

a) Transaktionen utgör fullgörandet av en avtalsförpliktelse att sälja, leverera eller överföra de berörda varorna, eller att tillhandahålla det berörda stödet eller finansieringen till ett företag eller samriskföretag i Burma/Myanmar.

b) Det kontrakt eller avtal som ger upphov till skyldigheten har ingåtts av säljaren, leverantören eller den överförande parten före den dag då denna förordning träder i kraft.

c) Kontraktet eller avtalet har anknytning till förvärvandet eller bildandet av det berörda företaget eller bildandet av det berörda samriskföretaget.

49. Genom avvikelse från artikel 7.1–7.3 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga IV på de villkor som de anser lämpliga ge tillstånd för

a) tillhandahållande av finansiering och ekonomiskt stöd som har samband med

i) icke-dödsbringande militär utrustning som är avsedd endast för humanitärt bruk eller som skydd, eller för Förenta nationernas, Europeiska unionens och gemenskapens program för institutionsuppbyggnad, eller

ii) materiel avsedd för Europeiska unionens och Förenta nationernas krishanteringsoperationer,

b) tillhandahållande av finansiering och ekonomiskt stöd som har samband med

i) den utrustning som avses i a eller

ii) de program för institutionsuppbyggnad eller de krishanteringsoperationer som avses i a eller

c) tillhandahållande av tekniskt bistånd som har samband med

i) den utrustning som avses i a eller

ii) de program för institutionsuppbyggnad eller de krishanteringsoperationer som avses i a.

Artikel 10

De tillstånd som avses i detta kapitel får inte beviljas för verksamhet som redan har ägt rum.

KAPITEL 4

Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser

Artikel 11

50. Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, förvaras eller kontrolleras av enskilda medlemmar av Burma/Myanmars regering och fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem och som återfinns i förteckningen i bilaga VI, ska frysas.

51. Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för, eller göras tillgängliga till förmån för, fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga VI.

52. Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja sådana transaktioner som avses i punkterna 1 och 2.

53. Förbudet i punkt 2 ska inte medföra ansvar av något slag för berörda fysiska eller juridiska personer eller enheter om dessa inte kände till, eller inte hade rimlig anledning att misstänka, att deras handlande skulle strida mot detta förbud.

Artikel 12

54. Artikel 11.2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

a) ränta eller övriga intäkter på dessa konton, eller

b) betalningar i samband med avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag från och med vilken dessa konton omfattas av förordningarna (EG) nr 1081/2000[15], (EG) nr 798/2004[16], (EG) nr 817/2006 eller denna förordning, beroende på vilken dag som infaller först, under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av artikel 11.1.

55. Artikel 11.2 ska inte hindra att finans- eller kreditinstitut i gemenskapen som mottar penningmedel som tredje parter överfört till frysta konton, som tillhör fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som upptagits på förteckningen, krediterar kontona med dessa tillgångar, förutsatt att varje sådan kreditering också fryses. Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål underrätta de behöriga myndigheterna om sådana transaktioner.

Artikel 13

56. De behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV får ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på sådana villkor som de finner lämpliga, efter det att de har konstaterat att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna är

a) nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven hos de personer som förtecknas i bilaga VI och deras beroende familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,

b) avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning för utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

c) avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser,

d) nödvändiga för att täcka extraordinära kostnader, förutsatt att den berörda medlemsstaten minst två veckor före tillståndsgivningen har meddelat de övriga medlemsstaterna och kommissionen på vilka grunder den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas.

57. Medlemsstaterna ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 1.

Artikel 14

Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser eller vägran att tillgängliggöra penningmedel eller ekonomiska resurser, som utförs i god tro att åtgärden sker i enlighet med denna förordning, ska inte medföra ansvar av något slag för den fysiska eller juridiska person eller enhet som vidtar åtgärden, eller för dess ledning eller anställda, såvida det inte kan bevisas att penningmedlen och de ekonomiska resurserna frystes på grund av vårdslöshet.

KAPITEL 5

Restriktioner för finansiering av vissa företag

Artikel 15

58. Bilaga VII ska omfatta följande:

a) Företag som ägs eller kontrolleras av Burma/Myanmars regering eller av någon eller något av landets offentliga organ, företag – inbegripet privaträttsliga företag i vilka de offentliga myndigheterna äger en majoritetsandel – och inrättningar.

b) Företag som ägs eller kontrolleras av enskilda medlemmar av Burma/Myanmars regering eller fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem.

c) Juridiska personer, enheter eller organ som ägs av eller kontrolleras av, eller som handlar för eller på uppdrag av, företag som avses i a eller b.

59. Följande ska vara förbjudet:

a) Beviljande av alla slags lån eller krediter till alla de företag som förtecknas i bilaga V eller VII, samt förvärv av obligationer, inlåningsbevis, köpoptioner eller förlagsbevis utfärdade av dessa företag.

b) Förvärv eller utökning av en andel i de företag som förtecknas i bilaga V eller VII, inbegripet fullständigt förvärv av dessa företag och förvärv av andelar och värdepapper som motsvarar andelar.

c) Bildande av varje form av samriskföretag med de företag som förtecknas i bilaga V eller VII, med dotterföretag till dessa företag eller med närstående juridiska personer, enheter eller organ under deras kontroll.

60. Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå bestämmelserna i punkt 2.

61. Punkt 2 ska inte påverka genomförandet av handelsavtal om leverans av varor eller tjänster på sedvanliga kommersiella betalningsvillkor, eller vanliga kompletterande överenskommelser i samband med genomförandet av dessa avtal, t.ex. exportkreditförsäkringar.

62. Förbuden i punkt 2 a ska inte påverka uppfyllandet av en förpliktelse enligt avtal eller överenskommelser som ingåtts före den dag då rådet beslutade att företaget skulle föras upp på förteckningen i bilaga V eller VII.

63. Förbuden i punkt 2 b ska inte hindra utökning av en andel i företag som förtecknas i bilaga V eller VII, om utökningen är tvingande enligt ett avtal som har ingåtts med det berörda företaget före den dag då rådet beslutade att företaget skulle föras upp på förteckningen i bilaga V eller VII.

64. Den person, den enhet eller det organ som avser att utöka en andel i ett företag som förtecknas i bilaga V eller VII ska, innan en transaktion enligt punkt 6 äger rum. informera den behöriga myndighet i den berörda medlemsstaten som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV. Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater och kommissionen.

65. Förbudet i punkt 2 a ska inte medföra ansvar av något slag för berörda fysiska eller juridiska personer eller enheter, om dessa inte kände till, eller inte hade rimlig anledning att misstänka, att deras affärer med ett företag, en juridisk person, en enhet eller ett organ som inte förtecknas i bilagorna V och VII, skulle strida mot detta förbud.

KAPITEL 6

Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser

Artikel 16

66. Utan att det påverkar de tillämpliga reglerna om rapportering, sekretess och tystnadsplikt ska fysiska och juridiska personer, enheter och organ

a) omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, till exempel uppgifter om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 11, till de behöriga myndigheter som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV i den medlemsstat där de är bosatta eller befinner sig och även vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen, direkt eller genom dessa behöriga myndigheter, och

b) samarbeta med de behöriga myndigheter som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV vid eventuella kontroller av dessa uppgifter.

67. Alla uppgifter som lämnas eller mottas enligt denna artikel får användas endast i de syften för vilka de lämnades eller mottogs.

Artikel 17

Kommissionen och medlemsstaterna ska omedelbart underrätta varandra om de åtgärder som vidtas enligt denna förordning och lämna varandra alla relevanta upplysningar som de förfogar över med anknytning till förordningen, särskilt upplysningar om överträdelser, problem med genomförandet samt domar som avkunnats av nationella domstolar.

Artikel 18

68. Kommissionen ska ha rätt att

a) ändra bilaga IV på grundval av upplysningar som lämnas av medlemsstaterna, och

b) ändra bilagorna V, VI och VII på grundval av beslut som fattas rörande bilagorna I, II och III till gemensam ståndpunkt 2006/318/GUSP.

69. Ett meddelande ska offentliggöras med närmare regler för hur uppgifter beträffande bilagorna V, VI och VII ska lämnas[17].

Artikel 19

70. Medlemsstaterna ska fastställa regler om påföljder vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning och vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att reglerna tillämpas. Påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

71. Medlemsstaterna ska anmäla dessa regler till kommissionen så snart som denna förordning har trätt i kraft och anmäla eventuella senare ändringar av reglerna

Artikel 20

72. Medlemsstaten ska utse de behöriga myndigheter som avses i denna förordning och ange vilka de är på, eller genom, de webbplatser som förtecknas i bilaga IV.

73. Medlemsstaterna ska meddela kommissionen namnen på sina behöriga myndigheter så snart som denna förordning har trätt i kraft och anmäla eventuella senare ändringar av dessa uppgifter.

Artikel 21

Denna förordning ska tillämpas

a) inom gemenskapens territorium, inbegripet dess luftrum,

b) ombord på alla flygplan och fartyg som omfattas av en medlemsstats jurisdiktion,

c) på varje person inom eller utanför gemenskapens territorium som är medborgare i en medlemsstat,

d) på varje juridisk person, enhet eller organ som har inrättats eller bildats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning,

e) på varje juridisk person, enhet eller organ med avseende på varje form av affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs i gemenskapen.

Artikel 22

Förordning (EG) nr 817/2006 ska upphöra att gälla.

Artikel 23

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

Förteckning över varor som avses i artikel 2

Anmärkning:

Om en vara i förteckningen endast täcker en del av det angivna KN-numrets räckvidd föregås detta av ”ex” .

A. Rundtimmer, virke och träprodukter

KN-nr | Varuslag |

4401 | Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.; trä i form av flis eller spån, sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former |

4402 | Träkol (inbegripet kol av nötter eller nötskal), även agglomererat |

4403 | Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor |

4404 | Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.; träspån av sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spån |

4405 | Träull; trämjöl |

4406 | Järnvägs- och spårvägssliprar av trä |

4407 | Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm |

4408 | Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skärning av laminerat virke), skivor för plywood eller för annat liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längdskarvat, med en tjocklek av högst 6 mm |

4409 | Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat |

4410 | Spånskivor, ”oriented strand board” och liknande skivor (till exempel ”waferboard”) av trä eller andra vedartade material, även agglomererade med harts eller andra organiska bindemedel |

4411 | Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel |

4412 | Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat |

4413 | Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former |

4414 | Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d. |

4415 | Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, av trä; kabeltrummor av trä; lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av trä; pallflänsar av trä |

4416 | Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav |

4417 | Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä; skoläster och skoblock, av trä |

4418 | Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatta golvskivor samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”) |

4419 | Bords- och köksartiklar av trä |

4420 | Trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken, matsilver och liknande artiklar, av trä; statyetter och andra prydnadsföremål, av trä; rumsinventarier av trä, inte inbegripna i kapitel 94 |

4421 | Andra varor av trä |

4701 | Mekanisk massa av ved |

4702 | Dissolvingmassa av ved |

4703 | Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av dissolvingmassa |

4704 | Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa |

4705 | Massa av trä erhållen genom en kombination av mekaniska och kemiska processer |

9401 61 | Andra sittmöbler, med trästomme, med stoppning |

9401 69 | Andra sittmöbler, med trästomme |

9401 90 30 | Delar till sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg, av trä |

9403 30 | Kontorsmöbler av trä |

9403 40 | Köksmöbler av trä |

9403 50 | Sovrumsmöbler av trä |

9403 60 | Andra möbler av trä |

9406 00 20 | Monterade eller monteringsfärdiga byggnader av trä |

ex 9705 | Samlarobjekt av trä |

ex 9706 | Antikviteter av trä |

B. Kol och metaller

KN-nr | Varuslag |

2601 | Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider |

2602 | Manganmalm, även anrikad, inbegripet järnhaltig manganmalm, även anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräknat på torrsubstansen |

2603 | Kopparmalm, även anrikad |

2604 | Nickelmalm, även anrikad |

2607 | Blymalm, även anrikad |

2608 | Zinkmalm, även anrikad |

2609 | Tennmalm, även anrikad |

2611 | Volframmalm, även anrikad |

2616 10 00 | Silvermalm, även anrikad |

ex 2616 90 00 | Guldmalm, även anrikad |

2619 00 20 | Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och ståltillverkning, lämpligt för utvinning av järn eller mangan |

2620 11 00, 2620 19 00 | Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen zink |

2620 21 00, 2620 29 00 | Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen bly |

2620 30 00 | Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen koppar |

2620 99 10 | Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen nickel |

2620 99 40 | Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande huvudsakligen tenn |

ex 2620 99 95 | Annan slagg, annan aska och andra återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning) innehållande järn, mangan, tungsten, silver eller guld |

2701 | Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol |

2704 00 11, 2704 00 19 | Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, även agglomererad |

ex 2705 90 00 | Kolgas |

ex 2706 00 00 | Stenkolstjära |

2708 | Stenkolstjärbeck och annat mineraltjärbeck samt koks av sådant beck |

7106 | Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver |

7107 | Oädel metall med plätering av silver, obearbetade eller i form av halvfabrikat |

7108 | Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver |

7109 | Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat |

ex 7112 30 00 | Aska innehållande guld eller silver eller guld- eller silverföreningar |

7112 91 00 | Annat avfall och skrot av guld |

ex 7112 99 00 | Annat avfall och skrot av silver |

7118 10 10 | Mynt, inte utgörande lagligt betalningsmedel |

ex 7118 10 90 | Guldmynt, inte utgörande lagligt betalningsmedel |

7201 | Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade former |

7202 | Ferrolegeringar |

7203 | Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former |

7204 | Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn eller stål |

7205 | Granulat och pulver av tackjärn, spegeljärn, järn eller stål |

7206 | Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (med undantag av järn enligt nr 7203) |

7207 | Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål |

7401 | Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar) |

7402 | Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering |

7403 | Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form |

7404 | Avfall och skrot av koppar |

7405 | Kopparförlegeringar |

7406 | Pulver och fjäll av koppar |

7501 | Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel |

7502 | Nickel i obearbetad form |

7503 | Avfall och skrot av nickel |

7504 | Pulver och fjäll av nickel |

7801 | Bly i obearbetad form |

7802 | Avfall och skrot av bly |

7804 20 00 | Pulver och fjäll av bly |

7901 | Zink i obearbetad form |

7902 | Avfall och skrot av zink |

7903 | Stoft, pulver och fjäll av zink |

8001 | Tenn i obearbetad form |

8002 | Avfall och skrot av tenn |

8101 10 00 | Pulver av tungsten (volfram) |

8101 94 00 | Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring |

8101 97 00 | Avfall och skrot av volfram |

8111 00 11 | Mangan i obearbetad form; pulver |

8111 00 19 | Avfall och skrot av mangan |

ex 9705 | Samlarobjekt av silver eller guld |

C. Ädelstenar och halvädelstenar

KN-nr | Varuslag |

7102 | Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade |

7103 | Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten |

ex 7105 | Stoft och pulver av naturliga ädelstenar eller halvädelstenar |

BILAGA II

Förteckning över utrustning som kan användas för inhemskt förtryck och som avses i artiklarna 4, 7 och 16

1. Handeldvapen samt ammunition och tillbehör till dessa enligt följande:

1.1 Handeldvapen som inte omfattas av ML 1 och ML 2 i EU:s gemensamma militäraförteckning[18].

1.2 Ammunition särskilt utformad för handeldvapen enligt punkt 1.1 samt särskilt utformade komponenter för dessa.

1.3 Vapensikten som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning.

2. Bomber och granater som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning.

3. Följande fordon:

3.1 Fordon utrustade med vattenkanon, särskilt utformade eller anpassade för kravallbekämpning.

3.2 Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att elektrifieras i syfte att stöta bort angripare.

3.3 Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att avlägsna barrikader, inklusive skottsäker byggnadsutrustning.

3.4 Fordon särskilt konstruerade för transport eller förflyttning av fångar och/eller frihetsberövade.

3.5 Fordon särskilt konstruerade för utplacering av rörliga hinder

3.6 Delar till fordon enligt punkterna 3.1–5, särskilt utformade för kravallbekämpning. Anm. 1: Denna punkt omfattar inte fordon särskilt utformade för brandbekämpning. Anm. 2: Vid tillämpning av punkt 3.5 skall släpvagnar jämställas med fordon.

4. Explosiva ämnen och utrustning för dessa enligt följande:

4.1 Utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för att utlösa explosioner på elektrisk eller annan väg, däribland tändsatser, detonatorer, tändanordningar, tillsatser och snabbstubin samt för detta ändamål särskilt utformade komponenter, utom följande: Utrustning och anordningar som är särskilt konsturerade för en specifik kommersiell användning som innebär igångsättning eller manövrering, med hjälp av sprängämnen, av annan utrustning eller andra anordningar vars funktion inte är att utlösa explosioner (t.ex. pumpar för krockkuddar i bilar och elektriska stoppanordningar för sprinklerutlösare).

4.2 Sprängladdningar med linjär verkan som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning.

4.3 Andra sprängämnen som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning samt ämnen som har samband med dessa enligt följande:

a. Amatol

b. Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen)

c. Nitroglykol

d. Pentyl (PETN)

e. Pikrylklorid

f. 2-, 4-, 6-trotyl (TNT).

5. Skyddsutrustning som inte omfattas av ML 13 i EU:s gemensamma militära förteckning enligt följande:

5.1 Skyddsvästar, skottsäkra och/eller med skydd mot stickvapen.

5.2 Skott- och/eller splittersäkra hjälmar, kravallpolishjälmar, kravallpolissköldar och skottsäkra sköldar.

Anm. Denna punkt omfattar inte

- utrustning särskilt utformad för idrottsutövande,

- utrustning särskilt utformad för arbetarskydd.

6. Simulatorer för utbildning i användningen av handeldvapen samt för detta ändamål särskilt utformad programvaror som inte omfattas av ML 14 i EU:s gemensamma militära förteckning.

7. Utrustning för nattseende och termisk avbildning samt bildförstärkarrör som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning.

8. Skärande taggtråd.

9. Militärknivar, stridsknivar och bajonetter med blad som är längre än 10 cm.

10. Utrustning särskilt avsedd för tillverkning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.

11. Teknik särskilt avsedd för utveckling, tillverkning eller användning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.

BILAGA III

Förteckning över varor och teknik som avses i artiklarna 5, 7 och 8

Anmärkning:

Om en vara i förteckningen endast täcker en del av det angivna KN-numrets räckvidd föregås detta av ”ex” .

KN-nr | Varuslag |

3601 | Krut |

3602 | Beredda sprängämnen, andra än krut |

3603 00 | Stubin; tändhattar; rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel (även elektriska) |

8208 10 00 | Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater, för metallbearbetning |

8208 20 00 | Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater, för träbearbetning |

8429 | Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar |

ex 8430 | Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdragsmaskiner Anmärkning: Omfattar inte 8430 20 00, snöplogar och snöslungor |

ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49 | Delar som är lämpliga att användas med maskiner och apparater enligt nr 8429 och 8430 Anmärkning: Omfattar bland annat skopor, skovlar, gripskopor och griptänger och blad till bladschaktmaskiner |

8439 | Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material eller för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp |

8454 | Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier |

8455 | Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk |

8457 | Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning |

8465 91 | Sågmaskiner |

8467 22 | Sågar för användning som handverktyg, med inbyggd elektrisk motor |

8467 81 00 | Kedjesågar för användning som handverktyg, utan inbyggd elektrisk motor |

8467 91 00 | Delar till kedjesågar |

8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- eller pastaform); och delar till dessa |

8480 10 00 | Formflaskor för metallgjuterier |

8480 20 00 | Bottenplattor till gjutformar |

8480 30 | Gjutmodeller |

8480 41 00, 8480 49 00 | Formar för metall eller metallkarbider |

8480 60 | Formar för mineraliska ämnen |

BILAGA IV

Webbplatser med uppgift om behöriga myndigheter som avses i artiklarna 5, 8, 9, 13, 18 och 20 samt adress för meddelanden till Europeiska kommissionen

BELGIEN

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIEN

http://www.mfa.government.bg

TJECKIEN

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANMARK

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLAND

http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities

GREKLAND

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

SPANIEN

www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

FRANKRIKE

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALIEN

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETTLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGERN

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NEDERLÄNDERNA

http://www.minbuza.nl/sancties

ÖSTERRIKE

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMÄNIEN

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIEN

http://www.foreign.gov.sk

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

FÖRENADE KUNGARIKET

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adress för meddelanden till Europeiska kommissionen:

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för yttre förbindelser

Direktorat A – Krisplattform och politisk samordning i GUSP

Enhet A.2. Krishantering och förebyggande av konflikter

CHAR 12/108

B-1049 Bryssel

Tfn (32-2) 299 11 76/295 55 85

Fax (32-2) 299 08 73

BILAGA V

Förteckning över företag, juridiska personer, enheter eller organ som avses i artiklarna 7, 15 och 18

Anmärkning:

Alias och annorlunda stavning anges med ”alias”.

I. A. TRÄ OCH VIRKE |

Nr | Namn, adress och övriga upplysningar | Datum för uppförande på förteckningen |

1. | Alkemal Representative Office, | 19.11.2007 |

142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |

2. | Asia Wood Co Ltd | 19.11.2007 |

24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |

3. | Aung Chanthar | 19.11.2007 |

1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |

4. | Aung Gonyi | 19.11.2007 |

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |

5. | Aung Khant Phyo Coop Ltd | 19.11.2007 |

144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |

6. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 |

1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

7. | Aung Kyin | 19.11.2007 |

11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |

8. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |

30 Salin St, Kyeemyindaing |

Yangon |

9. | Aung Zeya | 19.11.2007 |

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |

10. | Aye Myittar | 19.11.2007 |

67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |

11. | Aye Myittar | 19.11.2007 |

1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |

12. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 |

251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon |

13. | C.D. Industries & Construction Co Ltd | 19.11.2007 |

105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon |

14. | Century Dragon Co Ltd | 19.11.2007 |

3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon |

15. | Chantha | 19.11.2007 |

Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |

16. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |

Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon |

17. | Dagon Timber Ltd, | 19.11.2007 |

262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon |

18. | Diamond Mercury Co Ltd | 19.11.2007 |

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |

19. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | 19.11.2007 |

Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |

20. | Family | 19.11.2007 |

798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |

21. | Flying Tiger Wood Industry Ltd, | 19.11.2007 |

171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon |

22. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 |

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

23. | Friend | 19.11.2007 |

300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |

24. | Fudak Enterprise Co Ltd | 19.11.2007 |

120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

25. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon |

26. | Green Gold Industrial Co Ltd | 19.11.2007 |

209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |

27. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 |

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |

28. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 |

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |

29. | Hong Kong Nu San International Co Ltd | 19.11.2007 |

120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |

30. | Htay | 19.11.2007 |

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |

31. | Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood | 19.11.2007 |

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |

32. | Htoo Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |

33. | Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd | 19.11.2007 |

205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

34. | Khine Industries | 19.11.2007 |

42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

35. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 |

116/8 15th St, LMDWW, Yangon |

36. | Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading | 19.11.2007 |

55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon |

37. | Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon | 19.11.2007 |

38. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 |

42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

39. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 |

89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |

40. | Maha Nandar Co Ltd | 19.11.2007 |

90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |

41. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 |

146a Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon |

42. | Master Timber Exel Ltd (KLN Group) | 19.11.2007 |

282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |

43. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 |

709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |

44. | Mingala Family | 19.11.2007 |

107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |

45. | Myanmar Channel Quest International Co Ltd | 19.11.2007 |

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

46. | Myanmar Forest Timber Association | 19.11.2007 |

504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon |

47. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd | 19.11.2007 |

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

48. | Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd | 19.11.2007 |

226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |

49. | Myanmar Singh Ltd | 19.11.2007 |

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |

50. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 |

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

51. | Myanmar WoodMart Co Ltd | 19.11.2007 |

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |

52. | Myitmakha International Trading Ltd | 19.11.2007 |

19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

53. | Myo Nwe Thit Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

147 (G/F), 47th ST, Botahtaung, Yangon |

54. | Myotaw | 19.11.2007 |

492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |

55. | Nay Chi Tun Family | 19.11.2007 |

4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon |

56. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 |

729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |

57. | New Brothers Co Ltd | 19.11.2007 |

302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |

58. | New Telesonic Co Ltd | 19.11.2007 |

94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |

59. | New Telesonic Wood & General Trading | 19.11.2007 |

218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |

60. | Ngwe Zaw, | 19.11.2007 |

728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |

61. | Nightingale Co Ltd | 19.11.2007 |

221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon |

62. | Nilar | 19.11.2007 |

118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |

63. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 |

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

64. | Premio Int’l Co Ltd | 19.11.2007 |

60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

65. | RCC Co Ltd | 19.11.2007 |

65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon |

66. | San Family | 19.11.2007 |

1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |

67. | San Family | 19.11.2007 |

790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |

68. | Scantrade Co Ltd | 19.11.2007 |

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

69. | Sein Mandaing | 19.11.2007 |

1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |

70. | Shwe Chain Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |

71. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 |

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |

72. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 |

6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

73. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 |

113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |

74. | Soe Than Brothers Co Ltd | 19.11.2007 |

189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon |

75. | Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) | 19.11.2007 |

74, 5th St, LMDWW, Yangon |

76. | Swe Myo | 19.11.2007 |

86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

77. | Swe Thadar | 19.11.2007 |

78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |

78. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 |

355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon |

Name of director: Ko Ko Htwe |

79. | Teak Farm Co Ltd | 19.11.2007 |

Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon |

80. | Teak Farm Industries Co ltd | 19.11.2007 |

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

81. | Teakteam Ltd | 19.11.2007 |

50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

82. | Toenayar Co Ltd | 19.11.2007 |

91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |

83. | United Int’l Group Co Ltd | 19.11.2007 |

58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon |

84. | United Internation Group (UIG) | 19.11.2007 |

Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |

85. | VES Group Co Ltd | 19.11.2007 |

83, 50th St, Pazundaung, Yangon |

86. | Win | 19.11.2007 |

383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |

87. | Win Enterprise Ltd | 19.11.2007 |

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

88. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 |

Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

89. | Win & Win Co Ltd | 19.11.2007 |

6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon |

90. | Wood Technology Industries | 19.11.2007 |

247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

91. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 |

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |

92. | Yee Shin Co Ltd | 19.11.2007 |

63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

93. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 |

156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

94. | Yin Mar Myat Noe Co Ltd | 19.11.2007 |

120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon |

95. | YN Co Ltd | 19.11.2007 |

120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |

96. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 |

377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

97. | Shwe Chain Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |

168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay |

I. B. TRÄINDUSTRI |

Nr | Namn, adress och övriga upplysningar | Datum för uppförande på förteckningen |

98. | Aung Chan Tha Services Co Ltd | 19.11.2007 |

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |

99. | Aung Myanmar, | 19.11.2007 |

42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon |

100. | Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd | 19.11.2007 |

135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |

101. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 |

54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |

102. | Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd | 19.11.2007 |

216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |

103. | Laural Ltd, | 19.11.2007 |

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon |

104. | Lin Shing Co (Myanmar) Ltd | 19.11.2007 |

42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon |

105. | Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd | 19.11.2007 |

238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |

106. | Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd | 19.11.2007 |

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |

107. | Myint Soe (U) | 19.11.2007 |

42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |

108. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 |

113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |

109. | New Brothers Ltd, | 19.11.2007 |

42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |

109a. | Noble | 19.11.2007 |

DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon |

110. | Scansia Myanmar Ltd | 19.11.2007 |

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |

111. | Super Chen Co Ltd | 19.11.2007 |

88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |

112. | Teak World Co Ltd | 19.11.2007 |

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |

113. | Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 |

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon |

114. | Unite of MyanmarForest Products Joint Venture | 19.11.2007 |

10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon |

115. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 |

89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |

116. | Win Yadanar | 19.11.2007 |

58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |

117. | Wood Rich Manufacturing | 19.11.2007 |

349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |

118. | YN Co Ltd | 19.11.2007 |

120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |

119. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 |

A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |

120. | Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 |

137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

121. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 |

Pyinmana Tsp, Mandalay |

122. | Taiho | 19.11.2007 |

124, 78th St Bet 36 &37th St, Mandalay |

123. | Myat Zaw & Young Brothers | 19.11.2007 |

52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa |

124. | Banner Wood Based Industry | 19.11.2007 |

17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division |

I. C. TRÄBEARBETNINGSMASKINER |

Nr | Namn, adress och övriga upplysningar | Datum för uppförande på förteckningen |

125. | East Union Woodworking Machinery Co Ltd | 19.11.2007 |

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon |

126. | Everest W Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon |

127. | Hardware World | 19.11.2007 |

111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon |

128. | I.S. Tin Win | 19.11.2007 |

44, 27th Street, Pabdan Yangon |

129. | Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |

130. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 |

B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |

131. | Star Tek Co Ltd | 19.11.2007 |

74, 5th Street, Lamadaw, Yangon |

132. | Wel Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon |

I. D. TIMMEREXPORTÖRER |

Nr | Namn, adress och övriga upplysningar | Datum för uppförande på förteckningen |

133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd | 19.11.2007 |

41 Nawaday St, Dagon, Yangon |

134. | Concorde Commodities Pte Ltd | 19.11.2007 |

339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon |

135. | Dagon Timber Ltd | 19.11.2007 |

262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |

136. | Diamond Mercury Co., Ltd. | 19.11.2007 |

Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon |

137. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 |

422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

138. | Green Gold Industrial Co., Ltd | 19.11.2007 |

209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon |

139. | Green Hardwood Enterprise Ltd | 19.11.2007 |

422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

140. | Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. | 19.11.2007 |

216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon |

141. | Kappa International Timber Trading Ltd. | 19.11.2007 |

288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon,Yangon |

142. | Khine Int’l Ltd | 19.11.2007 |

116/8, 1st floor, 15th Street, Lamadaw, Yangon |

143. | Khine Shwe Win Co., Ltd. | 19.11.2007 |

102(A), Inya Rd, Kamayut, Yangon |

144. | Lin Win Co., Ltd | 19.11.2007 |

89, Hnisi Go St, Ahlone, Yangon |

145. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 |

146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon |

146. | Mayar (H.K) Ltd. | 19.11.2007 |

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon |

147. | Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd | 19.11.2007 |

189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon |

148. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 |

288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon |

149. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 |

37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon |

150. | New Telesonic Co., Ltd | 19.11.2007 |

218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon |

151. | New Wave Co Ltd | 19.11.2007 |

81(c), New University Avenue Rd, Bahan, Yangon |

152. | Searock Int’l Ltd | 19.11.2007 |

339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon |

153. | Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd | 19.11.2007 |

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

154. | Shivah Sawa Shoji | 19.11.2007 |

339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon |

155. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 |

355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon |

339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon |

156. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 |

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon |

157. | Timber World Ltd | 19.11.2007 |

173, 31st Street, Pabdean, Yangon |

158. | Well Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

307 Maha Bandoola St, Botahtaung, Yangon |

159. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 |

4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon |

160. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 |

377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon |

161. | Zar Ni Zaw Co Ltd | 19.11.2007 |

72, 51st St, Pazundaung, Yangon |

I. E. VIRKE |

Nr | Namn, adress och övriga upplysningar | Datum för uppförande på förteckningen |

162. | AAA | 19.11.2007 |

6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |

163. | AAA 90 | 19.11.2007 |

No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon |

164. | Academy | 19.11.2007 |

108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon |

165. | Alkemal Rerentative Office | 19.11.2007 |

142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, Yangon |

166. | Andaman International Traders Limited (Ext. 37) | 19.11.2007 |

Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

167. | Arkar San | 19.11.2007 |

336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon |

168. | Asia Win Mfrg Co Ltd | 19.11.2007 |

170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon |

169. | Aung Aye (u) & Sons | 19.11.2007 |

4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon |

170. | Aung Bawga | 19.11.2007 |

91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon |

171. | Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. | 19.11.2007 |

Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |

172. | Aung Cha Tha | 19.11.2007 |

1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa, Yangon |

173. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 |

72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

174. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 |

10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |

175. | Aung Family | 19.11.2007 |

118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

176. | Aung Family | 19.11.2007 |

15, 139th Street, Tamwe, Yangon |

177. | Aung Gabar Timber | 19.11.2007 |

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon |

178. | Aung Htet | 19.11.2007 |

72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon |

179. | Aung Kabar | 19.11.2007 |

79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

180. | Aung Khant Phyo | 19.11.2007 |

25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon |

181. | Aung Khant Phyo Co-op Ltd | 19.11.2007 |

144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon |

182. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 |

1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon |

183. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 |

15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon |

184. | Aung Kyam Thein | 19.11.2007 |

57(a), 4th Street, Industrial zone, 8 ward, south Okkalapa, Yangon |

185. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 |

229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

186. | Aung Kyin | 19.11.2007 |

11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon |

187. | Aung Si | 19.11.2007 |

828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |

188. | Aung Su Pan | 19.11.2007 |

43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon |

189. | Aung Theikdi | 19.11.2007 |

996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

190. | Aung Theikdi | 19.11.2007 |

13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,, Yangon |

191. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 |

30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon |

192. | Aung Thit Tun | 19.11.2007 |

46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon |

193. | Aung Thitsar | 19.11.2007 |

991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon |

194. | Aung Thukha | 19.11.2007 |

41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

195. | Aung Thukha (1) | 19.11.2007 |

70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon |

196. | Aung Thukha (2) | 19.11.2007 |

124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

197. | Aung Thukha (3) | 19.11.2007 |

123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

198. | Aung Thukha | 19.11.2007 |

71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon |

199. | Aung Wood Working Enterprise Ltd. | 19.11.2007 |

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon. |

200. | Aung Zeya | 19.11.2007 |

33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, Yangon |

201. | Ayarwun | 19.11.2007 |

123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

202. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 |

151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon |

203. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 |

282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay |

204. | Aye Myittar | 19.11.2007 |

67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |

205. | Aye Myittar | 19.11.2007 |

1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, Yangon |

206. | Aye Myittar | 19.11.2007 |

115, 37th St, KTDAA, Yangon |

207. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 |

351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

208. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 |

481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon |

209. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 |

126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon |

210. | Aye’s Family Ltd | 19.11.2007 |

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon |

211. | Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd | 19.11.2007 |

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon |

212. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 |

136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon |

213. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 |

17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing |

214. | Bawga Mandaing | 19.11.2007 |

41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

215. | BDS Moe Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 |

196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon |

216. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 |

251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung,, Yangon |

217. | BLLB Development Co Ltd | 19.11.2007 |

159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT |

218. | Chan Nyein Ko | 19.11.2007 |

899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon |

219. | Chan Tha Aung | 19.11.2007 |

72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon |

220. | Chantha | 19.11.2007 |

90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

221. | Chantha | 19.11.2007 |

Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |

222. | Chantha Gyi | 19.11.2007 |

72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon |

223. | Chanthar | 19.11.2007 |

90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon |

224. | Cheung Hing Timber Co | 19.11.2007 |

106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,, Yangon |

Name of director: P C Chun | 19.11.2007 |

225. | China Hope Holding |

18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon | 19.11.2007 |

226. | Coffer Manufacturing Co Ltd |

803 , 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon | 19.11.2007 |

227. | Conqueror Trading Co Ltd |

C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 |

228. | Dagon International Ltd |

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 |

229. | Dagon Timber Ltd |

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 |

230. | Dagon Timber Ltd |

121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon | 19.11.2007 |

231. | Dagon Timber Ltd |

262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, Yangon | 19.11.2007 |

232. | Dana Theikdi |

985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun, Yangon | 19.11.2007 |

233. | Dana Thiri Co Ltd |

139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 |

234. | Diamond Mercury Wood Products Ltd |

Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 |

235. | Doh Bamar |

23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, Yangon | 19.11.2007 |

236. | Doh Lokehar |

514 Zabu Thiri 1 St Street, Ward (6/west)TKAA, Yangon | 19.11.2007 |

237. | Doh Myanmar |

23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 19.11.2007 |

238. | Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. |

Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 19.11.2007 |

239. | Family (1) |

1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon | 19.11.2007 |

240. | Farlin Timbers |

Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 |

241. | Five Oceans Co Ltd |

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon | 19.11.2007 |

242. | Flying Tiger Wood Industry Ltd |

171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon | 19.11.2007 |

243. | Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |

37b 26th b St between 64th and 65th, Mandalay | 19.11.2007 |

244. | Friend |

200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, Yangon | 19.11.2007 |

245. | GIG Japan Co Ltd |

25 Golden Valley, BHNN, Yangon | 19.11.2007 |

246. | Golden Door |

354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon | 19.11.2007 |

247. | Golden Hawks Int'l Ltd. |

158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 19.11.2007 |

248. | Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) |

42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 |

249. | Golden Hook Co Ltd | 19.11.2007 |

7 Sitha St, Oh Bo St. , Mandalay |

250. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon |

251. | Great Jupiter International Co Ltd | 19.11.2007 |

81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon |

252. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 |

615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon |

253. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 |

176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

254. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 |

178-180 50th St, PZDGG, Yangon. |

255. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 |

209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon. |

256. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 |

109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon. |

257. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 |

102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon |

258. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 |

202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon. |

259. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 |

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon |

260. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 |

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon |

261. | Hayman Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |

7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |

262. | Hein | 19.11.2007 |

24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon |

263. | Hein Htet Aung | 19.11.2007 |

188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon |

264. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 |

54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |

265. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 |

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon |

266. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 |

23, 64th Street between 26th and 27th Street, , Mandalay |

267. | Hla Kyi, U Family | 19.11.2007 |

356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

268. | Hla Kyi, U & Family | 19.11.2007 |

452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon |

269. | Hla Shwe, U | 19.11.2007 |

18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon |

270. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 |

223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon |

271. | Hlaing | 19.11.2007 |

71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

272. | Hlaing Family | 19.11.2007 |

8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon |

273. | Hmine (U) & Sons | 19.11.2007 |

248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon |

274. | Htate Tan Aung | 19.11.2007 |

2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,, Yangon |

275. | Htay | 19.11.2007 |

145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon |

276. | Htet | 19.11.2007 |

989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

277. | Htet Htet Aung | 19.11.2007 |

430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon |

278. | Htun Htun Tauk | 19.11.2007 |

13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon |

279. | Htun Thit Sa | 19.11.2007 |

44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon |

280. | Hundred Smiles Co., Ltd. | 19.11.2007 |

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon |

281. | Imperial Builders Co Ltd | 19.11.2007 |

46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon |

282. | K.T. Nine | 19.11.2007 |

817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

283. | Kama Gasifier Power Plant | 19.11.2007 |

167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon |

284. | Kaung Thant | 19.11.2007 |

62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon |

285. | Kaw-Lin – Kathar | 19.11.2007 |

1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon |

286. | Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd | 19.11.2007 |

Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon |

287. | Khin Hninsi (Daw) | 19.11.2007 |

33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon |

288. | Khin Maung Latt, U & Family | 19.11.2007 |

37/4, 53rd Street, Botahtaung,, Yangon |

289. | Khin Myanmar Trading | 19.11.2007 |

865 Myittar Street, SOKAA, Yangon |

290. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 |

116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon |

291. | KKK | 19.11.2007 |

106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon, Yangon |

292. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 |

30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon |

293. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 |

Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon |

294. | Kyaw | 19.11.2007 |

209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon |

295. | Kyaw Family | 19.11.2007 |

2886/2887 Pat St, Indusitrial Zone (2), South Dagon,, Yangon |

296. | Kyaw Soe San | 19.11.2007 |

819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,, Yangon |

297. | Kyaw Than Construction Co. Ltd | 19.11.2007 |

139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon |

298. | Kyi Kyi | 19.11.2007 |

55 Thamein Bayan Road, Tamwe,, Yangon |

299. | Kyi Kyi | 19.11.2007 |

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon |

300. | Kyun Shwe Wah | 19.11.2007 |

74 Nat Sin St, Kyeemyindaing , Yangon |

301. | La Yaung Lin Co Ltd | 19.11.2007 |

25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon |

302. | Lal Way (1) | 19.11.2007 |

3-4 P. Moe Nin St, Ward 5 , HLTAA, Yangon |

303. | Lal Way (2) | 19.11.2007 |

3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5 , HLTAA, Yangon |

304. | Laural Ltd | 19.11.2007 |

Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, Yangon |

305. | Laural Ltd | 19.11.2007 |

27, 13th Street, LMDWW, Yangon |

306. | Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd | 19.11.2007 |

168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon |

307. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 |

619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |

308. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 |

Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay |

309. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 |

42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA , Yangon |

310. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 |

89 Hninsigon St, AHLNN, Yangon |

311. | Lucky Hand Co Ltd | 19.11.2007 |

13 148th Street, MTNTT, Yangon |

312. | Maesod Forestry Ltd | 19.11.2007 |

69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon |

313. | Maha Engineering Co. Ltd. | 19.11.2007 |

20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon |

314. | Maha Nandar Co. Ltd | 19.11.2007 |

90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon |

315. | Maha New | 19.11.2007 |

29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon |

316. | Maha Thit Min Co. Ltd. | 19.11.2007 |

51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon |

317. | Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. | 19.11.2007 |

50, 46th Street, BTHGG, Yangon |

318. | Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. | 19.11.2007 |

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon |

319. | Market System Trading (MST Co. Ltd) | 19.11.2007 |

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |

320. | Master Timber Excel Ltd, | 19.11.2007 |

282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon |

321. | MGJ Group Co-op Ltd, | 19.11.2007 |

125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon |

322. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 |

709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon |

323. | Miba Myittar | 19.11.2007 |

115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

324. | Miba Myittar | 19.11.2007 |

110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

325. | Mingala Family | 19.11.2007 |

107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon |

326. | Mingalar | 19.11.2007 |

28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon |

327. | Minn Wun Industries Co. Ltd | 19.11.2007 |

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

328. | Moe Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

329. | Momentum Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 |

21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |

330. | Multi World Trade Centre | 19.11.2007 |

183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon |

331. | Multi World Trade Co., Ltd. | 19.11.2007 |

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. |

332. | Mya Gabar Co. Ltd. | 19.11.2007 |

106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon |

333. | Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd | 19.11.2007 |

O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon |

334. | Myanma Htate Tan Co. Ltd | 19.11.2007 |

61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon |

335. | Myanma Marble Co. Ltd. | 19.11.2007 |

Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |

336. | Myanmar Automobile Group Co., Ltd. | 19.11.2007 |

K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon. |

337. | Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |

42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

338. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. | 19.11.2007 |

422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon |

339. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd | 19.11.2007 |

Ward (22), SDGNN, Yangon |

340. | Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |

382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. |

341. | Myanmar Development Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |

53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |

342. | Myanmar Guan Soon Ltd | 19.11.2007 |

106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |

343. | Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. | 19.11.2007 |

288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon |

344. | Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. | 19.11.2007 |

22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |

345. | Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. | 19.11.2007 |

226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon. |

346. | Myanmar Singh Ltd. | 19.11.2007 |

18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon |

347. | Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. | 19.11.2007 |

1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |

348. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 |

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon. |

349. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 |

504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon |

350. | Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) | 19.11.2007 |

Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon |

351. | Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. | 19.11.2007 |

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon |

352. | Myint | 19.11.2007 |

970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |

353. | Myitmakha Engineering Co., Ltd. | 19.11.2007 |

206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. |

354. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |

19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |

355. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |

1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon |

356. | Myitmakha Int’l Trading Ltd. | 19.11.2007 |

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |

357. | Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 |

147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon |

358. | Myodaw Eain Yar | 19.11.2007 |

1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon |

359. | Myotaw | 19.11.2007 |

492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon |

360. | Myo Taw | 19.11.2007 |

495 Min Nadar St, Dawbon, Yangon |

361. | Naing Lay (U) | 19.11.2007 |

7, 139th St. TMWEE, Yangon |

362. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 |

4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon |

363. | Nay Chi Tun | 19.11.2007 |

729 Lay Daunk Kan Road, Yangon |

364. | New Telesonic Co. Ltd | 19.11.2007 |

94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon |

365. | New Telesonic Wood and General Trading | 19.11.2007 |

218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon |

366. | Ngwe Nan Taw | 19.11.2007 |

119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |

367. | Ngwe San Eain | 19.11.2007 |

22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon |

368. | Ngwe Zaw | 19.11.2007 |

728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |

369. | Nifty Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 |

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |

370. | Nightingale Co. Ltd. | 19.11.2007 |

221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon |

371. | Nilar | 19.11.2007 |

118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon |

372. | Nitco Industrial Co. Ltd. | 19.11.2007 |

175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon |

373. | Nyein Chan Aung | 19.11.2007 |

122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon |

374. | Nyo (Daw) Family | 19.11.2007 |

113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon |

375. | OAC | 19.11.2007 |

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |

376. | Ohn Kywe & Co. Ltd. | 19.11.2007 |

81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

377. | One Star General Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 |

87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon |

378. | Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) | 19.11.2007 |

145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon |

379. | Padamyar Construction and Woodworks Co. | 19.11.2007 |

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |

380. | Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. | 19.11.2007 |

B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon. |

381. | Phan Nay Wun Co. Ltd. | 19.11.2007 |

47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon |

382. | Phyo Mauk | 19.11.2007 |

106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon |

383. | Pioneer Venture Ltd. | 19.11.2007 |

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon |

384. | Pyi See Pwar Ltd, | 19.11.2007 |

45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |

385. | R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) | 19.11.2007 |

65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon |

386. | Red Sea Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 |

43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon |

387. | San & Family | 19.11.2007 |

790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon |

388. | San Aye (U), | 19.11.2007 |

531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon |

389. | San Myint & Family | 19.11.2007 |

189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon |

390. | San Myint, U Family | 19.11.2007 |

9, 139th Street, Tamwe, Yangon |

391. | Sanfoco Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 |

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |

392. | Sarmi, U & Family | 19.11.2007 |

12, 53rd St, Botahtaung, Yangon |

393. | Se Than | 19.11.2007 |

E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon |

394. | Sein Family | 19.11.2007 |

9, 6th Street, IndustrialZone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

395. | Sein Htay Han | 19.11.2007 |

812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa, Yangon |

396. | Sein Mandaing | 19.11.2007 |

1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon |

397. | Sein Pan Myaing | 19.11.2007 |

1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

398. | Shadow | 19.11.2007 |

990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon |

399. | Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. | 19.11.2007 |

619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon |

400. | Shwe Gon Thar Trading | 19.11.2007 |

Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon. |

401. | Shwe Hinthar | 19.11.2007 |

70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

402. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 |

462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon |

403. | Shwe Me Co. Ltd. | 19.11.2007 |

785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon |

404. | Shwe Me Industry Ltd. | 19.11.2007 |

51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon |

405. | Shwe Nandaw | 19.11.2007 |

F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |

406. | Shwe Ni Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 |

12, 14th St. LMDWW, Yangon |

407. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 |

109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. |

408. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 |

71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon |

409. | Shwe Pearl Ngwe Pearl | 19.11.2007 |

730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |

410. | Shwe Tagon | 19.11.2007 |

813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

411. | Shwe Takhar | 19.11.2007 |

347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

412. | Shwe Tha Min | 19.11.2007 |

816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

413. | Shwe Tha Pyay Co. Ltd. | 19.11.2007 |

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |

414. | Shwe Thit | 19.11.2007 |

5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

415. | Shwe Twin Wah | 19.11.2007 |

46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon |

416. | Shwe Wah Tun | 19.11.2007 |

26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon |

417. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 |

6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon |

418. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 |

113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |

419. | Shwe Yi Moe | 19.11.2007 |

227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

420. | Silver Born Trading Ltd | 19.11.2007 |

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |

421. | Silver Valley Wood Industry Ltd. | 19.11.2007 |

65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon |

422. | SK Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 |

82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon |

423. | Soe | 19.11.2007 |

Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon. |

424. | Soe | 19.11.2007 |

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon. |

425. | Soe Thiha | 19.11.2007 |

Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,, Yangon |

426. | Soe Thiri Co., Ltd. | 19.11.2007 |

808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon. |

427. | Southern Myanmar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 |

4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon |

428. | Special | 19.11.2007 |

53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon |

429. | Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) | 19.11.2007 |

74, 5th Street, LMDWW, Yangon |

430. | Sun Myint & Association | 19.11.2007 |

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |

431. | Swe Myo | 19.11.2007 |

86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

432. | Swe Thahar | 19.11.2007 |

78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon |

433. | Taw Win Family Co. Ltd. | 19.11.2007 |

355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. |

339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. |

434. | T&M Group Decoration Centre | 19.11.2007 |

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon |

435. | TKK Int'l Ltd. | 19.11.2007 |

127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon |

436. | Teak Farm Industries Co. Ltd. | 19.11.2007 |

122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon |

437. | Teak World Co. Ltd. | 19.11.2007 |

110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon |

438. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 |

105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |

439. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 |

55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |

440. | Than Than Sein & Sein Hinthar | 19.11.2007 |

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon |

441. | Than Tun | 19.11.2007 |

1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon |

442. | Theik Nan Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 |

27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

443. | Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. | 19.11.2007 |

23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon |

444. | Thiha | 19.11.2007 |

4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon |

445. | Thiri Khit Tayar | 19.11.2007 |

68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon |

446. | Thiri Yadanar Myint | 19.11.2007 |

61, 27th St. PBDNN, Yangon |

447. | Thu Htet Thar | 19.11.2007 |

52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon |

448. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 |

158/168,(1st Flr), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon |

449. | Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) | 19.11.2007 |

280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon |

450. | Tin Oo (U) Brothers | 19.11.2007 |

No. 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |

451. | Tin Shwe U & Brothers | 19.11.2007 |

112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing, Yangon |

452. | Tin Win Tun Co | 19.11.2007 |

Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd |

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing, |

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |

Name of director: (Monywa) Tin Win |

453. | Toenayar Co. Ltd. | 19.11.2007 |

91, (1st Flr), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon |

454. | Top Winner | 19.11.2007 |

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |

455. | TPS Garden Furniture | 19.11.2007 |

22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon |

456. | Traditions | 19.11.2007 |

24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon |

457. | Tri Vadana Enterprise | 19.11.2007 |

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon |

458. | Tricer Company Limited | 19.11.2007 |

78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |

459. | Tun Family | 19.11.2007 |

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon |

460. | Tun Kyi, U & Sons | 19.11.2007 |

44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon |

461. | Tun Nay Lin | 19.11.2007 |

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

462. | Tun Nay Lin Family | 19.11.2007 |

6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon |

463. | Tun Pwar | 19.11.2007 |

1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon |

464. | U Chit | 19.11.2007 |

B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

465. | Uni Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 |

28, 49th St. BTHGG, Yangon |

466. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 |

10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon |

467. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 |

422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Yangon |

468. | United Internation Group (U.I.G) | 19.11.2007 |

Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon |

469. | VES Group Co. Ltd. | 19.11.2007 |

83, 50th St. PZDGG, Yangon |

470. | Vivid Media | 19.11.2007 |

27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |

471. | Win | 19.11.2007 |

59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

472. | Win | 19.11.2007 |

91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon |

473. | Win | 19.11.2007 |

383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon |

474. | Win Enterprise | 19.11.2007 |

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon |

475. | Win Enterprise Co. Ltd. | 19.11.2007 |

166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |

476. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007 |

89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon |

477. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007 |

Top of 6th St, Ward (8), SOKAA, Yangon |

478. | Win Kabar Trading Co. Ltd | 19.11.2007 |

146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon |

479. | Win Kyaw Thu | 19.11.2007 |

6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon |

480. | Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 |

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon |

No. (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),, Mandalay |

Name of director: Win Ko |

481. | Win Yadanar Ent. Co. Ltd. | 19.11.2007 |

Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |

482. | Wint Wint | 19.11.2007 |

345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

483. | Wood Industry (