b. effektiva befogenheter att ingripa, som till exempel att
kunna avge yttranden i enlighet med princip 12 innanen behandling äger rum, att kunna besluta om raderingeller förstöring av uppgifter, att kunna besluta om slutligtförbud mot behandling, att kunna ge den registeransva-rige en varning eller tillrättavisning eller att kunna hän-visa ärendet till parlamentet eller till andra politiska
institutioner,
c. befogenhet att inleda rättsliga förfaranden när princi-
perna har överträtts eller att uppmärksamma de rättsliga
myndigheterna på dessa överträdelser.
Sådana beslut av tillsynsmyndigheten som går en part emot
kan överklagas till domstol.
4. Tillsynsmyndigheten skall ta emot och fatta beslut om
anspråk som inlämnats av en person eller en sammanslutningsom representerar denna person, och som gäller skydd av hanseller hennes fri- och rättigheter med avseende på behandlingav personuppgifter. Den berörda personen skall informeras omvilka följder hans anspråk har fått.
Detta innebär att var och en kan vända sig till tillsynsmyn-
digheten med ett anspråk för att kontrollera huruvida en data-behandling är laglig eller inte, i synnerhet i de fall där princip8.3 tillämpas. Den berörda personen skall under alla omstän-digheter informeras om att en kontroll har genomförts.
5. Varje tillsynsmyndighet skall regelbundet upprätta en
rapport om sin verksamhet. Rapporten skall offentliggöras.
P6_TA(2007)0231
Flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de
bestånden *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 juni 2007 om förslaget till rådets förordning
om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de
bestånden (KOM(2006)0411 –C6-0281/2006 –2006/0134(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0411) (1),
— med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0281/2006),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och
livsmedelssäkerhet (A6-0163/2007).
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.22.5.2008 SV C 125 E/175 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
RÅDETS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed
i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.
3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 1
(1) Nya vetenskapliga rön från Internationella rådet för havs-
forskning (ICES) pekar på att torskbeståndet i ICES-områdena25–32 i Östersjön har sjunkit till nivåer där de drabbats av
minskad reproduktionsförmåga och att beståndet skördas påett sätt som inte är hållbart.(1) Nya vetenskapliga rön från Internationella rådet för havs-
forskning (ICES) pekar på att torskbeståndet i ICES-områdena25–32 i Östersjön har sjunkit till nivåer utanför de säkra bio-
logiska gränserna där de drabbats av minskad reproduktions-
förmåga och att beståndet skördas på ett sätt som inte är håll-bart.
Ändring 2
Skäl 2a (nytt)
(2a) En tillräckligt stark och hållbar flerårig förvaltnings-
plan för torskfisket som bygger på försiktighetsprincipenskulle göra det möjligt att skapa ett bestående, hållbart fiskesom skulle vara mycket mer omfattande än i dag.
Ändring 3
Skäl 3
(3) Åtgärder måste vidtas för att upprätta en flerårig plan
för förvaltning av torskbestånden i Östersjön.(3) En flerårig plan för förvaltning av torskbestånden
i Östersjön antogs under beskydd av Internationella fiske-
rikommissionen för Östersjön år 2003 .
Ändring 4
Skäl 3a (nytt)
(3a) Att Östersjön har indelats i en västlig del (ICES-
områdena 22, 23 och 24) och en östlig del (ICES-områdena25–32) beror på att dessa delar utgör två separata ekosystem
med helt olika egenskaper.C 125 E/176 SV 22.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
Ändring 5
Skäl 3b (nytt)
(3b) Enligt de senaste uppgifterna från ICES har
ca 35–45 procent av den torsk som landas från de östra
bestånden i Östersjön fiskats olagligt.
Ändring 6
Skäl 3c (nytt)
(3c) Enligt FAO:s internationella åtgärdsplan mot olagligt,
orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske) bör stater vidtaåtgärder för att se till att deras importörer, omlastningsföre-tag, uppköpare, konsumenter, materialleverantörer, banker,försäkringsbolag och andra tjänsteleverantörer samt allmän-heten blir medvetna om de negativa konsekvenserna av han-delsförbindelser med fartyg som konstaterats bedrivaIUU-fiske.
Ändring 7
Skäl 4a (nytt)
(4a) Enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2371/2002
skall rådet som en prioritet anta återhämtningsplaner förfiske som utnyttjar bestånd som ligger utanför säkrabiologiska gränser.
Ändring 8
Artikel 7
Som ett undantag från det som anges i artikel 6 kan rådet, om
det bedöms som lämpligt, anta en TAC som är lägre än den
som följer av en tillämpning av artikel 6.Som ett undantag från det som anges i artikel 6 kan rådet, om
det bedöms som lämpligt, anta en annan TAC än den som föl-
jer av en tillämpning av artikel 6.
Ändring 9
Artikel 8, rubriken
Förfarande för att bestämma perioder när fiske med en mask-
storlek som är 90 mm eller större eller med bottenlinor tillåtsFörfarande för att bestämma perioder när torskfiske med en
maskstorlek som är 90 mm eller större tillåts22.5.2008 SV C 125 E/177 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 10
Artikel 8, punkt 1, inledningen
1. Det skall vara förbjudet att fiska med bottennät, dansk
snurrevad eller liknande med en nätstorlek som är 90 mmeller större, med stågarn, snärjnät eller grimgarn med en nät-storlek som är minst 90 mm , eller med bottenlinor :1. Det skall vara förbjudet att fiska med bottennät, dansk
snurrevad eller liknande med en nätstorlek som är 90 mmeller större, med stågarn, snärjnät eller grimgarn med en nät-storlek som är minst 90 mm:
Ändring 11
Artikel 8, punkt 3
3. Om fiskdödligheten för ett av de berörda torskbestånden
enligt STECF:s beräkningar är minst 10 procent högre än denlägsta fiskdödlighet som anges i punkt 4, skall det totala antaletdagar när fiske med sådana redskap som anges i punkt 1 är till-låtet minskas med 10 procent jämfört med det totala antalet
dagar som tillåts under innevarande år.3. Om fiskdödligheten för ett av de berörda torskbestånden
enligt STECF:s beräkningar är minst 10 procent högre än denlägsta fiskdödlighet som anges i punkt 4, skall det totala antaletdagar när fiske med sådana redskap som anges i punkt 1 är till-låtet minskas med 8 procent jämfört med det totala antalet
dagar som tillåts under innevarande år.
Ändring 12
Artikel 8, punkt 6a (ny)
6a. Som undantag från reglerna om minsta landningsstor-
lek för torsk enligt förordning (EG) nr 2187/2005, skallminsta landningsstorlek för torsk i områdena 22 –32 vara
40 cm.
Ändring 13
Artikel 12, punkt 1
1. Som ett undantag från artikel 6.4 i förordning (EEG)
nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemen-
samma fiskeripolitiken, skall kaptenerna på alla gemenskaps-
fartyg med en totallängd på åtta meter eller mer föra loggbokom sina operationer i enlighet med artikel 6 i den förordningen.1. Som ett undantag från artikel 6.4 i förordning (EEG)
nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemen-
samma fiskeripolitiken, skall kaptenerna på alla gemenskaps-
fartyg med en totallängd på åtta meter eller mer , som innehar
ett specialtillstånd för torskfiske i Östersjön utfärdati enlighet med artikel 11 i denna förordning, föra loggbok
om sina operationer i enlighet med artikel 6 i den förordningen.
Ändring 14
Artikel 16
Som ett undantag från artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2807/
83 skall den tillåtna felmarginalen för uppskattad kvantitet i kiloför fisk som omfattas av TAC som förvaras ombord i fartyget
vara 8 procent av siffran i loggboken.Som ett undantag från artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2807/
83 skall den tillåtna felmarginalen för uppskattad kvantitet i kiloför fisk som omfattas av TAC som förvaras ombord i fartyget
vara 10 procent av siffran i loggboken.
För fångster som landas osorterade skall den tillåtna tolerans-
nivån för uppskattade kvantiteter vara 8 procent av den totala
kvantitet som förvaras ombord.För fångster som landas osorterade skall den tillåtna tolerans-
nivån för uppskattade kvantiteter vara 10 procent av den totala
kvantitet som förvaras ombord.C 125 E/178 SV 22.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 15
Artikel 17, punkt 2
2. När ett fiskefartyg lämnar antingen område A eller B eller
delområde 28 –32 (område C) med över 100 kg torsk ombord
gäller följande:2. När ett fiskefartyg lämnar antingen område A eller B eller
delområde 28 –32 (område C) med över 100 kg torsk ombord ,
skall fartygets kapten genast informera den behöriga fiskeri-
myndigheten om fångstens kvantitet i det område som farty-
get har lämnat.
a) Fartyget skall gå direkt till hamn inom området där det
har fiskat och landa fisken, eller
b) gå direkt till en hamn utanför området där det har fiskat
och landa fisken.
c) När fartyget lämnar området där det har fiskat skall
näten stuvas undan i enlighet med följande villkor, så attde inte enkelt kan användas:
(i) Nät, vikter och liknande utrustning skall tas loss
från sina trålbord och från bogser- och lyftvajrar ochrep.
(ii) Nät som befinner sig på eller ovan däck skall surras
säkert vid någon del av överbyggnaden.
Ändring 16
Artikel 20, punkt 1
1. Fiskefartyg med över 100 kg torsk ombord får inte
påbörja lossningen innan den behöriga myndigheten på loss-ningsplatsen gett sitt godkännande.1. Fiskefartyg med över 300 kg torsk ombord får inte
påbörja lossningen innan den behöriga myndigheten på loss-ningsplatsen gett sitt godkännande.
Ändring 17
Artikel 27, punkt 1
1. Kommissionen skall, på grundval av rön från STECF och
Östersjörådet , utvärdera effekterna av förvaltningsåtgärderna för
de berörda bestånden och för fisket som utnyttjar dessa beståndunder tredje året efter det att denna förordning trätt i kraft och
under vart och ett av de därpå följande åren.1. Kommissionen skall, på grundval av rön från STECF och
den regionala rådgivande nämnden för Östersjön , utvärdera effek-
terna av förvaltningsåtgärderna för de berörda bestånden ochför fisket som utnyttjar dessa bestånd under andra året efter
det att denna förordning trätt i kraft och under vart och ett avde därpå följande åren.
Ändring 18
Artikel 27, punkt 2
2. Kommissionen skall begära vetenskapliga rön från STECF
om takten i utvecklingen mot målen som anges i artikel 4under tredje året som denna förordning tillämpas och vart
tredje år därefter. Om råden pekar på att målen knappast kom-
mer att uppnås skall rådet besluta med kvalificerad majoritetefter förslag från kommissionen om vilka ytterligare och/elleralternativa åtgärder som krävs för att garantera att målen upp-nås.2. Kommissionen skall begära vetenskapliga rön från STECF
om takten i utvecklingen mot målen som anges i artikel 4under andra året som denna förordning tillämpas och vart-
annat år därefter. Om råden pekar på att målen knappast kom-
mer att uppnås skall rådet besluta med kvalificerad majoritetefter förslag från kommissionen om vilka ytterligare och/elleralternativa åtgärder som krävs för att garantera att målen upp-nås.22.5.2008 SV C 125 E/179 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 19
Artikel 27a (ny)
Artikel 27aÖvervakning av de socioekonomiska konsekvenserna av för-
ordningens tillämpning
Kommissionens skall utarbeta en rapport om de socioekono-
miska konsekvenserna av tillämpningen av denna förordningför fiskesektorn, särskilt när det gäller sysselsättningen ochden ekonomiska situationen för fiskare, redare och företagsom är verksamma inom torskfiske och torskberedning. Kom-missionen skall utarbeta denna rapport under andra året somdenna förordning tillämpas och varje år därefter, och läggafram den för Europaparlamentet senast den 30 april det aktu-ella året.
P6_TA(2007)0232
Särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 juni 2007 om förslaget till rådets förordningom särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker och om ändring av vissa förord-
ningar (KOM(2007)0017 –C6-0075/2007 –2007/0012(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2007)0017) (
1),
— med beaktande av artiklarna 36 och 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet
(C6-0075/2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet
från utskottet för internationell handel (A6-0183/2007).
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 125 E/180 SV 22.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR