EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 23.07.1997 
KOM(97) 406 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning (EG) nr 423/97 om införande av slutgiltiga 
antidumpningstullar på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten 
med ursprung i Thailand, Filippinerna och Mexiko 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
(1) Genom rådets förordning (EG) nr 423/971 införs på förslag av kommissionen, 
slutgiltiga antidumpningstullar pä import av ej påfyllningsbara gasficktändare 
med tändsten som omfattas av KN-nummer ex 9613 10 00 med ursprung i bland 
annat Filippinerna. 
(2) Eftersom det har konstaterats att kommissionen förslag innehåller ett skrivfel som 
har medfört att en genomsnittlig målprisunderskridandemarginal och följaktligen 
en slutlig antidumpningstull på 17 % istället för 13 % fastställts för den 
filippinske tillverkaren/exportören Swedish Match Philippines, Inc., föreslår 
kommissionen att rådet rättar till felet i fråga. 
(3) Med tanke på att den korrekta tullsatsen är lägre än den som felaktigt fastställts 
för det berörda företaget föreslås även att denna rättelse skall ha retroaktiv verkan 
och följaktligen gälla från och med den dag som förordning (EG) nr 423/97 trädde 
i kraft. 
1 EGT nr L 65, 6.3.1997, s. 1. 
2 
Rådets förordning (EG) nr ... 
av den... 
om ändring av förordning (EG) nr 423/97 om införande av slutgiltiga 
antidumpningstullar på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten 
med ursprung i Thailand, Filippinerna och Mexiko 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd 
mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen2, 
ändrad genom förordning (EG) nr 2331/963, särskilt artikel 9.4 i denna, 
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande 
kommittén, och 
med beaktande av följande: 
Genom rådets förordning (EG) nr 423/974 införs slutgiltiga antidumpningstullar på 
import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som omfattas av KN-nummer 
ex 9613 10 00 med ursprung i bland annat Filippinerna. 
Det har konstaterats att det finns ett fel i det förslag som antogs av rådet varvid det för 
den filippinske tillverkaren/exportören Swedish Match Philippines, Inc. fastställdes en 
genomsnittlig målprisunderskridandemarginal och följaktligen en slutlig 
antidumpningstull på 17 % istället för de 13 %, som var den 
målprisunderskridandemarginal som fastställdes genom undersökningen och som låg till 
grund för samrådet med medlemsstaterna i rådgivande kommittén. 
2 EGTnr L 56, 6.3.1996, s. 1. 
3 EGT nr L 317, 6.12.1996, s. 1. 
4 EGT nr L 65, 6.3.1997, s. 1. 
3> 
De hänvisningar till den målprisunderskridandemarginal som avser Swedish Match 
Philippines, Inc. i sista strecksatsen i punkt 82 och andra strecksatsen i punkt 89 i 
förordning (EG) nr 423/97 bör läsas som 13 %. 
Den antidumpningstull som infördes på de produkter som exporteras av det berörda 
företaget bör därför minskas från 17 % till 13 %. Denna ändring skall gälla retroaktivt 
från den dag som förordning (EG) nr 423/97 trädde i kraft. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Artikel 2.2 b i förordning (EG) nr 423/97 skall ändras på följande sätt: 
"43 % för import med ursprung i Filippinerna (Taric-tilläggsnummer 8900) med 
undantag för import som tillverkas och säljs för export till gemenskapen av 
Swedish Match Philippines Inc., Manila, för vilken tullsatsen skall vara 13 % 
(Taric-tilläggsnummer 8938)." 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall gälla från och med den 7 mars 1997. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i 
På rådets vägnar 
Ordförande 
ISSN 1024-4506 
KOM(97) 406 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 11 12 
Katalognummer : CB-CO-97-406-SV-C 
ISBN 92-78-23552-0 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
S