Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

(2004/C 16/05)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XT 21/03

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Lag 236/93, artikel 9, förordning (decreto dirigenziale) utfärdad av Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali av den 21 december 2001 om finansiering av utbildningsplaner för företag, områden och sektorer. Resurser

Rättslig grund: DGR n. 1726 del 28.6.2002 e DGR n. 354 del 14.2.2003. I det meddelande som godkändes genom beslut fattat av Giunta regionale nr 1726/02 anges att de projekt som föreslås måste följa reglerna för stöd av mindre betydelse i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 69/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse (EGT L 10, 13.1.2001, s. 30).

Endast de sektorer som inte omfattas av principen om stöd av mindre betydelse (enligt artikel 1 a-c i kommissionens förordning (EG) nr 69/2001 och sektorerna transport, jordbruk, fiske och vattenbruk) omfattas av stödordningen som följer kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (EGT L 10, 13.1.2001, s. 30).

I samband med att projekten presenterades krävdes att de sökande för att inte riskera att nekas finansiering skulle ange vilken kategori enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001 som projekten tillhörde och vilken stödsats som önskades. De projekt som inte var förenliga med artikel 4 avslogs på grund av otillräcklig täckning av bidragskvoten

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 9370593,98 euro, exklusive privata bidrag (som även omfattar bidrag enligt stödordningen enligt förordning (EG) nr 69/2001)

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001.

I samband med att projekten presenterades krävdes att de sökande för att inte riskera att nekas finansiering skulle ange vilken kategori enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001 som projekten tillhörde och vilken stödsats som önskades. De projekt som inte var förenliga med artikel 4 avslogs på grund av otillräcklig täckning av bidragskvoten.

De högsta tillåtna stödnivåerna enligt beslut fattat av Giunta Regionale nr 1726/2002 är följande:

>Plats för tabell>

N.B. Observera att de procentsatser som anges ovan skall ökas med 10 procentenheter när det gäller åtgärder till förmån för mindre gynnade arbetstagare i enlighet med definitionen i förordning (EG) nr 68/2001

Varje enskilt projekt ingår endast i en av de kategorier som nämns ovan under a-d.

I enlighet med förordning (EG) nr 68/2001 skall åtgärderna fördelas på följande undergrupper:

1. Särskild utbildning: utbildning som omfattar undervisning som direkt och i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget och som ger färdigheter som inte alls eller endast i begränsad utsträckning kan överföras till andra företag eller arbetsområden.

2. Allmän utbildning: utbildning som omfattar undervisning som inte uteslutande eller i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget, utan ger färdigheter som i stor utsträckning går att överföra till andra företag eller andra arbetsområden och därmed väsentligt förbättrar arbetstagarens möjligheter att få anställning. En utbildning skall anses "allmän" till exempel i följande fall:

- Om den organiseras gemensamt av flera företag som är oberoende av varandra, eller om den är öppen för anställda vid olika företag.

- Om den erkänns, intygas eller godkänns av offentliga myndigheter eller organ eller av andra organ eller institutioner som staten eller gemenskapen har givit nödvändiga befogenheter på detta område.

Varje enskilt projekt får endast tillhöra en av de kategorier som anges i punkt 1 och 2. Vidare måste det tydligt anges vilken kategori som valts

Datum för genomförande: 14 februari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31 mars 2004

Stödets syfte: Stödet avser kontraktsbaserade utbildningsprojekt för livslångt lärande som organiseras av företag. Utbildningsprojekten är avsedda för arbetstagare vid företag som omfattas av artikel 12 i lag nr 160/1975 i dess lydelse enligt artikel 25 i ramlagen om yrkesutbildning nr 845/1978 i dess ändrade lydelse

Sektor(er) av ekonomin som berörs: De sektorer som inte omfattas av principen om stöd av mindre betydelse (enligt artikel 1 a-c i kommissionens förordning (EG) nr 69/2001 och sektorerna transport, jordbruk, fiske och vattenbruk)

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione del Veneto Giunta regionale Dorsoduro 3901 I - 30100 Venezia

Stöd nr: XT 32/03

Medlemsstat: Portugal

Region: Portugal (fastlandet)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Åtgärd för yrkesutbildning (Operativt program för jordbruks- och landsbygdsutveckling - gemenskapens stödram III (GSR III))

Rättslig grund: Portaria n.o 547/2003, publicada no Diário da República, II série, de 14.5.2003

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 1000000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Särskild utbildning:

Stora företag - 25 % + ökningar (artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001)

Små och medelstora företag - 35 % + ökningar (artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001)

Allmän utbildning:

Stora företag - 50 % + ökningar (artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001)

Små och medelstora företag - 70 % + ökningar (artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001)

Datum för genomförande: Maj 2003 - Offentliggörande av stödordningen i Diário da República

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Giltighetsperioden för GSR III

Stödets syfte: Förbättring av kunskaper och kvalifikationer hos de som är sysselsatta inom jordbrukssektorn

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Jordbruk och landsbyggdsutveckling. Ramarna i rådets förordning (EG) nr 1257/99 av den 17 maj 1999

Den beviljande myndighetens namn och adress: Gestor do PO Agricultura e Desenvolvimento Rural Praça do Comércio PT - 1149-010 Lissabon

Övriga upplysningar: Stöd på över 100000 euro kommer att beviljas till kommersiella företag under en tidsperiod av tre år