EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 05.12.1995 
KOM(95)615 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna 
fångstmängder under 1996 och vissa villkor för fångsten 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
This proposal for a Council Regulation fixes the Total Allowable Catches (TAC's) for 1996, 
the Community share of them, the distribution of those shares as quotas among Member States 
and the conditions under which the quotas may be fished. The fixing and the sharing of 
possibilities for fishing falls exclusively within the competence of the Community and arises 
from obligations set out in Article 8(4) of Regulation (EEC) No 3760/92 of the Council of 
20 December 1992. 
It should be noted that, in accordance with a declaration of the Council and the Commission 
of 4 January 1995 (SN 355/1/94 (PECHE) REV 1), three new stocks of horse mackerel in the 
vicinity of the Azores, Madeira and the Canary Islands are referred to in this proposal. 
In the case of autonomous stocks where the Advisory Committee on Fishery Management 
(ACFM) based its advice on analytical assessments and where the EC Scientific Technical and 
Economic Committee for Fisheries (STECF) has further reviewed the advice of ACFM, the 
TAC's proposed are based on the advice of these committees. 
In the case of autonomous stocks for which no analytical assessments are available, TAC's 
(precautionary TAC's) have been proposed. In such cases, the Commission has based its 
proposal on advice either from ACFM or from STECF wherever these bodies give an explicit 
value for the TAC. Where no explicit value is given, the proposed value is equal to that 
adopted last year by the Council. 
Consultations between the Community and Norway to agree on reciprocal fisheries 
arrangements for 1996 are currently in progress. When concluded, these arrangements will 
imply, inter alia, certain catch quotas for Norwegian vessels in Community waters. 
The most recent report of ACFM, endorsed by STECF, indicates that in Regions 1 and 2, 
many of the stocks of demersal fish, particularly cod, haddock, saithe, whiting, hake and 
plaice are too heavily exploited and are considered to be in a state which is actually or 
potentially outside safe biological limits. Analytical assessments of the state of a number of 
demersal stocks in Region 3 are also available. Depending on the stock in question, ACFM 
have recommended management action implying the imposition of restrictive TAC's and such 
recommendations are reflected in this proposal. 
As regards pelagic fish, ACFM and STECF also point to grave concern over the state of 
stocks of herring in the North Sea and of mackerel. The TAC's for both of these stocks are 
included in the annual consultations with Norway which are still in progress. 
Given that certain technical measures should be implemented as from 1 January 1996, they 
are included in the proposal, in the form of temporary derogations to the main rules, while 
waiting for the corresponding regulations to be amended accordingly. In particular: 
The prohibition for beam trawling in the Southern North Sea, established in Article 
9(3) of Regulation (EEC) No3094/86 (Plaice box), is extended to the whole year 1996. 
The economical effectiveness of the fishery for horse mackerel in zones VIIIc and IX 
may be improved by the landing of small horse mackerel within limits compatible with 
the sustainability of the resource. This is dealt with by a footnote attached to the 
corresponding quotas. 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr )5 
av den 1995 
om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna 
fångstmängder under 1996 och vissa villkor för fångsten 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, 
med beaktande om Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, särskilt artikel 8.4 i denna, 
med beaktande av 1985 års Anslutningsakt, särskilt artiklarna 157, 161 och 348 i denna, 
med beaktande av 1994 års Anslutningsakt, särskilt artiklarna 121 och 122 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande äv följande: 
I artikel 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 krävs det att rådet, mot bakgrund av tillgängliga 
vetenskapliga råd och särskilt mot bakgrund av rapporten från Vetenskapliga, tekniska och 
ekonomiska kommittén för fiskerisektom, utformar nödvändiga åtgärder för att säkerställa ett 
rationellt, ansvarsfullt och långsiktigt utnyttjande av resurserna. 
Det är ännu inte möjligt att uppnå en förvaltningsordning som till fullo utnyttjar de nya 
förvaltningsmöjligheter som ges genom förordning (EEG) nr 3760/92, särskilt förvaltningen 
av fångstbegränsningar på flerårs- och flerartsbasis, eftersom det är nödvändigt att sätta i kraft 
vissa kontrollåtgärder inom fiskerisektom, att vidareutveckla det administrativa ramverket för 
ett system med begränsning av fiskeansträngning och att höja den vetenskapliga kompetensen. 
EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1 
Innan en sådan förvaltningsordning befästs bör en begränsning av exploateringstakten 
säkerställas genom det nuvarande systemet med total tillåten fångstmängd. 
Enligt villkoren i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att i enlighet 
med artikel 4 fastställa för varje fiskbestånd eller grupp av fiskbestånd den totala tillåtna 
fångstmängden. Fiskemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 
8.4 ii. 
Det är nödvändigt att fastställa principer och vissa förfaranden för fiskeriförvaltning på 
gemenskapsnivå så att medlemsstatemas kan garantera förvaltningen av de fartygsflottor som 
för deras flagg eller faller under deras jurisdiktion. 
I enlighet med. det förfarande som anges i artikel 2 i fiskeavtalet mellan Europeiska 
gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan2, har 
parterna haft ytterligare överläggningar om ömsesidiga fiskerättigheter för 1996. Dessa 
överläggningar slutfördes framgångsrikt. Till följd därav är det möjligt att fastställa den totala 
tillåtna fångstmängden, gemenskapens andel och kvoterna för vissa gemensamma och 
autonoma bestånd, varav en del tilldelas Färöarna. 
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artiklarna 2 och 7 i fiskeriavtalen mellan 
Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge3, har gemenskapen och Norge haft 
överläggningar rörande ömsesidiga fiskerättigheter för 1996. Dessa överläggningar har ännu 
inte framgångsrikt avslutats och därför är det inte möjligt att fastställa den totala tillåtna 
fångstmängden, gemenskapens fångstmängd och kvoterna för gemensamma bestånd, och om 
nödvändigt kvoter för andra bestånd. 
Gemenskapen har undertecknat Förenta Nationemas havsrättskonvention som innehåller 
principer och bestämmelser för bevarande och förvaltning av havets levande resurser. 
2 EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12. 
3 EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 48. 
Inom ramen för dess mer omfattande internationella skyldigheter deltar kommissionen i 
ansträngningar för att bevara fiskbestånd som framträder i internationella vatten. Dessa bestånd 
fiskas av gemenskapens fartyg i en utsträckning som bör ses mot bakgrund av det totala fisket 
och hänsyn bör tas till hur gemenskapen bidragit till beståndens bevarande. 
Internationella fiskerikommissionen för Östersjön har utfärdat rekommenderade totala tillåtna 
fångstmängder för torsk-, lax-, sill- och skarpsillbestånden i Östersjö vattnen och varje 
avtakparts andel av dessa. 
Närhet gäller industrifiske av vissa bestånd för framställning av mjöl och olja förefaller det 
inteiiödvändigt att tilldela kvoter. 
f I I I artkel 161 i 1985 års Anslutningsakt fastställs den andel av den totala tillåtna 
fångstmängden som tilldelats Spanien för vissa bestånd i vissa zoner och Spanien tilldelas 
fasta kvoter taggmakrill och blåvitling. 
Des$à fasta kvoter blåvitling skall fördelas mellan ICES-underavdelningar och avdelningarna 
V b (EG-zon), VI, VII och VIII a, b och d. 
I enlighet med artikel 158 i 1985 års Anslutningsakt bör det göras en åtskillnad mellan fiske 
av cjemersala arter och fiske av övriga arter. Den grupp som blåvitling, ansjovis och 
taggrhakrill tillhör bör därför definieras. 
För ätt säkerställa att de totala tillåtna fångstmängderna förvaltas effektivt bör särskilda villkor 
för fiskeaktiviteter fastställas. 
För att säkerställa att kvoterna för sill, ansjovis, kummel, blåvitling, makrill och glasvar 
exploateras bättre bör överföring av en andel av kvoterna från tilldelningszonen till 
närliggande zoner tillåtas. 
För att säkerställa att koljabestånden exploateras bättre i zonerna V b (EG-zon), VI, XII och 
XIV bör fångster i zonerna V b och VI a begränsas. 
Omfattande fångst av plattfiskyngel har gjorts i södra Nordsjön under hösten. Denna fisk bör 
skyddas för att uppnå en bättre exploatering. 
Internationella fiskerikommissionen för Östersjön har rekommenderat att vissa tekniska 
resursbevarande åtgärder genomförs av dess avtalspartners med verkan från och med den 1 
januari 1996. 
I enlighet med artikel 122 i 1994 års Anslutningsakt kommer de villkor som gällcr för fiske 
enligt den fördelning som gjorts inom ramen för anslutningen att förbli identiska med de 
villkor som var tillämpliga omedelbart före ikraftträdandet av 1994 års Anslutningsfördrag. 
Förbättrat ekonomiskt utnyttjande av vissa sillbestånd gör att de måste användas till andra 
ändamål än till livsmedel. Tillståndet för dessa bestånd är sådant att det under lämplig 
förvaltning inte är någon fara att genomföra en sådan åtgärd. 
I den förvaltningsordning som införs genom rådets förordning (EG) nr 2027/95 om en 
förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom 
gemenskapen4 krävs att den existerande balansen i fiskeaktiviteterna bibehålls. Beträffande 
vissa bestånd av taggmakrill kan denna balans bibehållas genom att lämpliga högsta tillåtna 
fångstmängder fastställs och tilldelas de berörda medlemsstaterna. 
Den ekonomiska avkastningen av taggmakrillfiske i zonerna VIIc och IX kan förbättras genom 
landning av liten taggmakrill inom de begränsningar som är förenliga med bevarandet av 
resursen. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
EGT nr 199, 24.8.1995, s. 1 
Artikel 1 
Denna förordning skall fastställa för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd totala 
tillåtna fångstmängder för 1996 per bestånd eller grupp av fiskbestånd, den fångstandel som 
är tillgänglig för gemenskapen, fördelningen av den andelen bland medlemsstaterna och de 
särskilda villkor som skall gälla för fiske av dessa bestånd5. 
I denna förordning skall Skagerrak avgränsas i väster av en linje från Hanstholms fyr till 
Lindesnes fyr och i söder av en linje från Skagens fyr till Tistlarnas fyr och därifrån till den 
närmaste punkten på Sveriges kust. 
I denna förordning skall Kattegatt avgränsas i norr av en linje från Skagens fyr till Tistlarnas 
fyr och därifrån till den närmaste punkten på Sveriges kust och i söder av en linje från 
Hasenore till Gnibens Spids, från Korshage till Spodsbjerg och från Gilbjerg Hoved till 
Kullen. 
I denna förordning skall Nordsjön omfatta ICES- underavdelning IV och den del av ICES-
avdelning III a som inte omfattas av den definition av Skagerrak som ges i denna artikel. 
Artikel 2 
Totala tillåtna fångstmängder för bestånd eller grupper av bestånd som lyder under 
gemenskapsbestämmelserna och den andel av dessa fångstmängder som är tillgänglig för 
gemenskapen skall härmed fastställas för 1996 i enlighet med bilaga 1. 
5 Definitionen av de ICES- och Cecaf-avdelningar som avses i denna förordning ges i 
kommissionens meddelanden 85/C 347/05 (EGT nr C 347, 31.12.1985, s. 14) 
respektive 85/C 335/02 <EGT nr C 335, 24.12.1985, s. 2) 
Artikel 3 
Fördelningen mellan medlemsstaterna av den andel av de totala tillåtna fångstmängder 
tillgängliga för gemenskapen som anges i artikel 2 skall fastställas för 1996 i form av 
fiskkvoter i bilaga 1. 
Denna fördelning skall ske trots de överföringar som gjorts i enlighet med artikel 9.1 i 
förordning (EEG) nr 3760/92 och de omfördelningar som gjorts i enlighet med artiklarna 21.4, 
23.1 och 32.2 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av 
ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken6. 
Artikel 4 
När det gäller sillbeståndet i Nordsjön och i östra delen av Engelska kanalen, får överföringar 
av upp till 50% av kvoterna ske från ICES-avdelningarn IV c och VII d till ICES-
avdelningarna IV b. 
När det gäller kummelbeståndet i zonerna II a (EG-zon) och IV (EG-zon), får de 
medlemsstater som innehar en kvot i denna zon göra överföringar från zonerna V b (EG-zon), 
VI, VII, XII och XIV och från zonerna VIII a, b och d till zon II a (EG-zon) och IV (EG-
zon) när kvoten är utnyttjad i sin helhet. 
Sådana överföringar måste emellertid anmälas i förväg till kommissionen. 
Artikel 5 
1. Det skall vara förbjudet att behålla ombord eller att landa fångster från bestånd för vilka 
det fastställts totala tillåtna fångstmängder om inte något av följande villkor uppfylls: 
EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1. 
(i) Fångsterna har tagits av fartyg från en medlemsstat som har en kvot som inte är 
utnyttjad i sin helhet. 
(ii) Den andel av den totala tillåtna fångstmängd som är tillgänglig för gemenskapen 
(gemenskapsandel) har inte fördelats genom kvoter till medlemsstaterna och 
gemenskapsandelen är inte utnyttjad i sin helhet. 
(iii) Fångsterna är, när det gäller alla andra arter än sill och makrill, blandade med andra 
arter och de har tagits upp med nät med en maskstorlek på högst 32 mm i områdena 
1 och 2 eller högst 40 mm i område 3 i enlighet med artikel 2.1 i förordning (EEG) 
nr 3094/867, och de sorteras vare sig ombord eller vid landning, 
(iv) Sillfångsterna tas med hänsyn till de begränsningar som anges i punkt 2. 
(v) Makrill fångsterna är blandade med taggmakrill eller sardiner och andelen makrill 
överstiger inte 10 % av den totala vikten av makrill, täggmakrill och sardiner ombord 
och fångsterna är inte sorterade. 
(vi) Fångsterna har gjorts under det att vetenskapliga undersökningar genomförts enligt 
förordning (EEG) nr 3094/86. 
Alla landningar skall räknas av mot kvoten eller, om gemenskapsandelen inte har fördelats 
mellan medlemsstaterna, mot gemenskapsandelen, utom för de fångster som gjorts enligt 
villkoren i (iii), (iv), (v) och (vi). 
2. När fiske sker med nät med en maskstorlek som är mindre än 32 mm i områdena 1 och 2 
utom Skagerrak och Kattegatt och med nät med en maskstorlek som är mindre än 40 mm i 
område 3 skall det vara förbjudet att behålla ombord sillfångster blandade med andra arter om 
inte dessa fångster är osorterade och om inte sillen, om den endast är blandad med 'skarpsill, 
har en vikt som utgör högst 10% av den totala vikten av sill och skarpsill tillsammans. 
EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. 
När fiske sker med nät med en maskstorlek som är mindre än 32 mm i områdena 1 och 2 och 
med nät med en maskstorlek som är mindre än 40 mm i område 3, skall det vara förbjudet 
att behålla sillfångster blandade med andra arter ombord om inte dessa fångster är osorterade 
och om inte sillen, om den är blandad med andra arter vare sig det är skarpsill eller inte, har 
en vikt som utgör högst 5% av den totala vikten av sill och andra arter tillsammans. 
3. Fastställandet av procentsatserna för bifångster och deras avyttrande skall göras i enlighet 
med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3094/86. 
Artikel 6 
Blåvitling, ansjovis och taggmakrill skall betraktas som icke-demersala arter. 
Artikel 7 
Utan hinder av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2115/778 får riktat fiske och landning 
av sill bedrivas för andra ändamål än livsmedel till och med den 31 december 1996 av fartyg 
som för svensk eller finsk flagg och, på försöksbasis, i Östersjön, av fartyg som för annan 
medlemsstats flagg enligt de bestämmelser som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 
1866/86 . 
Artikel 8 
Utan hinder av artikel 9.3 a andra stycket i förordning (EEG) nr 3094/86 skall den period för 
utvidgning av området där fiske med bomtrål är förbjudet, sträcka sig från och med den 1 
januari till och med den 31 december 1996. 
EGT nr L 247, 28.09.1977, s. 2. 
Artikel 9 
Genom undantag från artikel 5 i rådets förordning nr 1866/86 av den 12 juni 19869 skall del 
område i vilket fiske av plattfiske är tillåtet med en maskstorlek på minst 90 mm utsträckas 
till hela underavdelningarna 22 och 24. 
Artikel 10 
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 1995 
På rådets vägnar 
Ordförande 
EGT nr L 162, 18.6.1986, s. 1. 
BILAGA 
Total tillåten fangstmängd för 1996 per bestånd och ormråde och fördelningen mellan 
medlemsstaterna av gemenskapens andel (i ton färskvikt, utom där annat anges). Alla 
fångstbegränsningar som anges i denna bilaga skall betraktas som kvoter enligt artikel 5 i den 
här förordningen och därför underkastas de regler som anges i rådets förordning (EG) nr 
2847/93, särskilt artiklarna 14 och 15 i denna. 
AP 
Biiaga, p. 1 
lArt: Sill 
Clupea harengus Zon: Illa 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
BMa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC pm(1) 
pm(2) (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet 
(1 ) Inget fiske inom denna kvot får ske I Skagerrak inom 4 mil från Norges baslinjer 
(2) Inget fiske Inom denna kvot får ske i Skagerrak Inom 12 mil från Norges baslinjer 
pm pro memorto 
pm(1) 
pm 
lArt: Sill 
Clupea harengus Zon: lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXa6a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 32140 
97450 ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Av vilka Tyskland och Danmark sammanlagt för fiska högst 3 0001 i den estniska 
zonen, högst 2 0001 i den lettiska zonen och högst 1 0001 i den litauiska zonen 
(3) Av vilka högst 2 5001 får fiskas i estniska zonen och högst 10001 i den lettiska zonen. 
36430 (3) 
141680 
307700 (2) 
307700 
Jl sw 
Bilaga, p. 2 
lArt: Sill 
Clupea harengus Zon: III d (Förvaltningsenhet 3) (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUaôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Enligt Internationella fiskerikommissionen för Östersjön IBSFC.s definition 1994. 
90180 
19820 
110000 
110000 
lArt: Sill 
Clupea harengus Zon: lla(1), IVab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC pm 
pm 
pm 
pm ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Får endast fiskas i IV a och IV b 
(3) Av vilka högst pm t får fiskas i vatten som faller under norsk överhöghet eller 
jurisdiktion 
(4) Medlemsstaterna skall informera kommissionen om sina landningar av sill, vilka 
skall delas upp efter ICES-områdena II a, IV a och IV b 
pm pro mamorià 
pm(2) 
pm 
pm(3)(4) 
pm 
SW 
Ii 
Bilaga, p. 3 
Art Si/I 
Clupea harengus 
Belgiô / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAoSa 
Espana 
France 
Ireland ' 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Fïnlancf 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC pm 
pm 
pm 
pm 
pm Zon: IVc.Vlld 
pm 
pm. 
pmH (1) 
o 
pm Utom Slackweter bestånd: med referar* till »ill beståndet I havsreglonema 
vkJ Themsems mynlnfl I nom en zon begränsad ay en lir^e Syd-Gaende från 
landguard punkt (51* 56* N, 1 • lfl- 6) (IB latitud 51 • 33' N och därifrån 
våsterut tlfl en punkt på förenade Kungarikets Kust 
Total tillåten fångstmanod pfåglad av rorsiklighet -
pro memoria 
Art: Sill 
Clupea harengus Zon: Vb(1),VlaN(2),Vlb 
Belgiô / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXokt 
Esparja 
France 
Ireland. 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 7840 
1480 
10600 
7840 ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Avaer sillbeståndet I ICES-ornråde Vi a, norr om ööOOCN och i den del av VI a som 
är betagen öster om 07DOO"V och norr om 560 00'N med undantag av Clyde. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet 
42380 
70140 
77000 O 
SW 
ii 
Bilaga, p. 4 
Art: Sill 
Clupea harengus 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXÀctooc 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 25450 
2550 
28000 
28000 (*) Zon: VlaS(1),Vllbc 
( 1 ) Avser sillbeståndet i ICES-område VI a, söder om 56000 'N och vaster om 07000 'V. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
Art: Sill 
Clupea harengus Zon: Via Clyde (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÀÀafia 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Clyde-beståndet: Avser sillbeståndet i det maritima område som ligger nordost om 
en linje som dras mellan Mull of Kintyre och Corsewall Point. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
1000 
1000 
1000 (*) 
sw 
H 
Bilaga, p. 5 
lArt: Sill 
Clupea harengus Zon: Vlla(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXfaifxt 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) ICES-område VII a begränsas av ett område jämte Keltiska sjön som avgränsas av 
- latitud 52 30 'N i norr 
- latitud 52 00'N i söder 
- Irlands kust I väst 
- Förenade kungarikets kust i öst 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
1820 
5180 
7000 
7000 (*) 
lArt: Sill 
Clupea harengus Zon: Vlle.f 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXa&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet 
500 
500 
EC 1000 
ITAC 1000 o 
sw 
u 
Bilaga, p. 6 
Art: Sill 
Clupea harengus Zon: Vllg.hJ.k (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXxi&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 170 
930 
13050 
930 (1) Utökas med en zon som avgränsas av 
- latitud 52 30 N i norr 
-latitud 52 00'N i söder 
- Irlands kU6t i väst 
- Förenade kungarikets kust i öst. 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
20 
15100 
15100 (*) 
lArt: Ansjovis 
Engraulis encrasicolus Zon: VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAOSCX 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
29700 
3300 
33000 
33000 (*) 
sw 
\6 
Bilaga, p. 7 
lArt: Ansjovis 
Engraulis encrasicolus Zon: IX, X.CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
PJKKn&n. 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 5740 (2) (*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Får endast fiskas i vatten som faller under respektive medlemsstats överhöghet 
eller jurisdiktion eller I internationella vatten Inom respektive 
(3) Trots not (2) ovan får upp till 5008 ton fiskas i vatten som tillhör ICES underområde 
VIII som faller under fransk överhöghet eller jurisdiktion 
6260 (2)(3) 
12000 
12000 (*) 
lArt: Torsk 
Gadus morhua Zon: I, lib 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAO&X 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC pm 
pm 
pm (1 ) Tillgängliga för alla medlemsstater utom Sverige, Finland, Tyskland, Spanien, 
Frankrike, Portugal och Förenade kungariket. 
(2) Fördelningen av den andel av torskbeståndet som ar tillgänglig för gemenskapen i 
Spitzbergen- och Bear Island-zonen sker helt utan att det påverkar tillämpningen av 
de rättigheter och skyldigheter som härrör från 1920 års Parisfördrag. 
pm pro memoria 
pm 
pm 
pm(1) 
pm 
pm(2) 
SW 
<> 
Bilaga, p. 8 
lArt: Torsk 
Gadus morhua Zon: Illa Skagerrak 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUtt&x 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC pm(1) 
pm(2) 
pm(1) 
pm(1) 
pm(2) 
pm 
pmC) (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
( 1 ) Inget fiske Inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 12 mil från Norges baslinjer 
(2) Inget fiske Inom denna kvot får ske I Skagerrak Inom 4 mil från Norges baslinjer 
pm pro memoiia 
Art: Torsk 
Gadus morhua Zon: Illa Kattegat 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÀAxxôa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
4130 
90 
2480 
EC 6700 
TAC 6700 (*) 
sw a 
Bilaga, p. 9 
lArt: Torsk 
Gadus morhua Zon: lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
BAJUxfioc 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 45910 
20070 
2260 (4) 
35675 (2) 
103915 (3) 
103915 (1) Gemenskapens vatten 
(2) Exklusive de ytterligare 601 plattfiskar som fångas som bifångster i gemenskapens 
vatten som de upprättades 
(3) Av vilka Tyskland och Danmark sammanlagt får fl6ka högst 30011 den estniska 
zonen, högst 70011 den lettiska zonen och högst 70011 den litauiska zonen. 
(4) Av vilka högst 1351 får fiskas I lettiska zonen. 
Art: Torsk 
Gadus morhua Zon: Ila (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAOSCX 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm (1) Gemenskapens vatten 
(2) Av vilka högst pm t får fiskas i vatten som faller under norsk överhöghet eller 
jurisdiktion. 
pm pro memoria 
EC pm(2) 
ITAC pm 
SW 
if 
Bilaga, p. 10 
Art: Torsk 
Gadus morhua Zon: Vb(1),VI,XII,XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
PJkhtJtki 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 40 
380 (2) 
4130 (3) 
1610 (4) 
6840 (5) 
13000 
13000 (*) ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Av vilka högst 3501 får fiskas i ICES-områdena V b (EG-zon), VI a. 
(3) Av vilka högst 3 8101 får fiskas I ICES-områdena V b (EG-zon), VI a. 
(4) Av vilka högst 1 4901 får fiskas i ICES-områdena V b (EG-zon), VI a 
(5) Av vilka högst 6 3101 får fiskas i ICES-områdena V b(EG-zon), VI a. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAotoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom Torsk 
Gadus morhua 
150 IZon: Vila 
430 
2710 
40 
2470 
EC 5800 
TAC 5800 
sw 
Zo 
Bilaga, p. 11 
lArt: Torsk 
Gadus morhua Zon: Vllb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaOa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 760 (2) 
12990 (2) 
1730 (2) 
110(2) 
1410 (2) 
17000 
17000 O (1) Gemenskapens vatten 
(2) Får inte fiskas i vatten som faller under spansk eller portugisisk överhöghet eller 
jurisdiktion. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
lArt: Glasvars 
Lepidorhombus spp. Zon: Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAOOOC 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
550 
2140 
630 
1520 
EC 4840 
TAC 4840 O 
SW 
M 
Bilaga, p. 12 
lArt: Glasvars 
Lepidorhombus spp. Zon: VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAaca 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 400 
4410(1) 
5350 
2430 (1 ) Av vilka 3001 får fiskas I zon V b (EG-zon), VI, XII, XIV när kvoten I zon V b (EG-zon), 
VI, XII, XIV ar utnyttjad I sin helhet. 
2110 
14700 
14700 
Art: Glasvars 
Lepidorhombus spp. Zon: Vlllabde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXA.(x8u 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 1050 
850 
EC 1900 
TAC 1900 
sw 
Z2 
Bilaga, p. 13 
lArt: Glasvars 
Lepidorhombus spp. Zon: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXhxSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 5540 (2) 
280 (3) ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Får fiskas i vatten som faller under spansk eller portugisisk överhöghet eller jurisdiktion, 
eller I Internationella vatten inom respektive zon. 
(3) Får Inte fiskas i vatten som faller under portugisisk överhöghet eller jurisdiktion. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
180 (2) 
6000 
6000 (*) 
lArt: Marulkar 
Lophiidae Zon: Vb (1), VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 310 
350 
330 
3800 
860 
300 (1) Gemenskapens vatten 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
2650 
EC 8600 
ITAC 8600 (*) 
sw 
zl 
Bilaga, p. 14 
lArt: Marulkar 
Lophiidae Zon: VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkotSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 2180 
240 
870 
13960 
1790 
280 
4240 
23560 
23560 
lArt: Marulkar 
Lophiidae Zon: Vlllabd 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXot&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1) Av vilka 1001 får fiskas i zon VII när kvoten för zon VII är utnyttjad i sin helhet. 
1030 (1) 
5710 
EC 6740 
ITAC 6740 
Hl sw 
Bilaga, p. 15 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC Marulkar 
Lophiidae Zon: Ville 
(1 ) Tillgängliga för alla medlemsstater utom Sverige och Finland. 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet 
100(1) 
100 
100 (*) 
lArt: Marulkar 
Lophiidae (Zon: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 10830 (2) 
10(3) ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Får endast fiskas i vatten som faller under spansk eller portugisisk övemöghet eller 
jurisdiktion, eiler i internationella vatten inom respektive zon. 
(3) Får inte fiskas i vatten som faller under portugisisk övemöghet eller jurisdiktion. 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
2160 (2) 
EC 13000 
ITAC 13000 (*) 
SW 
ir 
Bilaga, p. 16 
iArt: Lödda 
Mallotus villosus Zon: lib 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekhrikt 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapsrattighetema och föremål för 
omprövning mot bakgrund av vetenskapliga råd. 
0(1) 
0(1) 
Art: Kolja Zon: Illa, lllbcd (1) 
Melanogrammus aeglefinus 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAoSoc 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
ITAC pm(2) 
pm(3) 
pm(2) (1) Gemenskapens vatten. 
(2) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 12 mil från Norges baslinjer. 
(3) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 4 mil från Norges baslinjer. 
(4) Exklusive uppskattningsvis 3 0001 industriella bifångster. 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet 
pm pro memoria 
pm(2) 
pm(3) 
pm (4) 
pm(*) 
sw 
ZC 
Bilaga, p. 17 
Art: Kolja |Zon: Ila (1), IV 
Melanogrammus aeglefmus 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXka&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
ITAC pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm (2)(3) 
pm ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Exklusive uppskattningsvis 6 0001 industriella bifångster. 
(3) Av vilka högst pm t får fiskas i vatten som faller under norsk överhöghet eller 
jurisdiktion. 
pm pro memoria 
Art: Kolja |Zon: 
Melanogrammus aeglefmus VbOXVI.XII.XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 50(2) 
60 (3) 
2530 (4) 
1800 (5) 
18460 (6) 
22900 
22900 (*) (1) Gemenskapens vatten 
(2) Av vilka högst 401 får fiskas i områdena V b och VI a. 
(3) Av vilka högst 401 får fiskas i områdena V b och VI a. 
(4) Av vilka högst 17701 får fiskas i områdena V b och VI a. 
(5) Av vilka högst 12601 får fiskas i områdena V b och VI a. 
(6) Av vilka högst 129001 får fiskas i områdena V b och VI a. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
M sw 
Bilaga, p. 18 
Art: Kolja |Zon: VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
Melanogrammus aeglefmus 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAÀccSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 70(2) 
4000(2) 
1330 (2) 
600(2) 
6000 
6000 (*) (1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Får inte fiskas i vatten som faller under spansk eller portugisisk övemöghet eller 
jurisdiktion. 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
Art: Vitling 
Merlangius merlangus Zon: Illa 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkotkt 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom pm(2) (1 ) Exklusive uppskattningsvis 10 5001 industriella bifångster. 
(2) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 4 mil från Norges baslinjer. 
(3) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 12 mit från Norges baslinjer. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet 
pm pro memoria 
pm(3) 
pm(2) 
EC pm(1) 
ITAC pm(*) 
ZÎ sw 
Bilaga, p. 19 
lArt: Vitling 
Meriangius merlangus Zon: Ila (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUot5a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm 
pm ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Exklusive uppskattningsvis 227001 industriella bifångster. 
(3) Av vilka högst pm t får fiskas i vatten som faller under norsk övemöghet eller 
jurisdiktion. 
pm pro memoria 
pm (2)(3) 
pm 
lArt: Vitling 
Meriangius merlangus Zon: Vb(1),VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Gemenskapens vatten 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
60 
1220 
2990 
5730 
10000 
10000 H 
V sw 
Bilaga, p. 20 
Art: Vitling 
Meriangius merlangus Zon: Vila 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkoFxx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 50 (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
580 
3370 
10 
4490 
8500 
8500 (*) 
Art: Vitling 
Meriangius merlangus Zon: Vllb-k 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkotxx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 240 (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
15010 
6950 
120 
2680 
25000 
25000 (*) 
sw 
lo 
Bilaga, p. 21 
lArt: Vitling 
Meriangius merlangus Zon: VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUooa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Utom för kvantiteter som ar föremål för handel med andra medlemsstater får denna 
kvot endast fiskas i vatten som lyder under den berörda medlemsstatens överhöghet 
eller jurisdiktion, eller i internationellt vatten i den berörda zonen. Förebyggande TAC. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
2000 (1) 
3000 (1) 
5000 
5000 (*) 
lArt: Vitling 
Meriangius merlangus Zon: IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXÀaooc 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
ITAC ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
2640 
2640 
2640 (*) 
sw y 
Bilaga, p. 22 
lArt: Kummel 
Merluccius merluccius Zon: Illa, lllbcd (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkaSa 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1200 (2) (1) Gemenskapens vatten 
(2) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 4 mil från Norges baslinjer. 
100 (2) 
1300 
1300 
Art: Kummel 
Merluccius merluccius Zon: Ila (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekka&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 20 
880 
100 
190 
50 ( 1 ) Gemenskapens vatten 
270 
EC 1510 
ITAC 1510 
sw 3Z-
Bilaga, p. 23 
lArt: Kummel 
Merluccius merluccius Zon: VbOVVI.VII.XII.XrV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXArtoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 220 
7120 (2) 
11020(2) 
1330 
140 ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Av vilka 8001 får fiskas i zon VIII a, b, d, e, när kvoten i zon VIII a, b, d, e är 
utnyttjad i sin helhet. 
4340 
24170 
24170 
lArt: Kummel 
Merluccius merluccius Zon: Vlllabde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAXOSOC 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 10(2) 
4960 (1) 
11140(3) 
10(2) (1 ) Of which 10001 may be fished in the Zon Vb (EC Zon), VI, VII, XII, XIV, when the quota 
in the Zon Vb (EC Zon), VI, VII, XII, XIV is exhausted 
(2) Får inte fiskas i vatten som faller under spansk överhöghet eller jurisdiktion. 
(3) Av vilka 1 8001 får fiskas i zon V b (EG-zon), VI, VII, XII, XIV, när kvoten i zon V b 
(EG-zon), VI, VII, XII, XIV är utnyttjad i sin helhet. 
16120 
16120 
53 SW 
Bilaga, p. 24 
Art: Kummel 
Merluccius merluccius Zon: Ville, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkafxt 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 4480 (2) 
430 (3) ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Får endast fiskas i vatten som faller under respektive medlemsstats överhöghet eller 
jurisdiktion, eller på internationella vatten Inom respektive zon, med undantag av 8501 6om 
får fiskas i vatten som faller under portugisisk överhöghet eller jurisdiktion 
(3) Av vilka högst 430 ton får fiskas i vatten som faller under Portugals överhöghet eller 
jurisdiktion 
(4) Får endast fiskas i vatten som faller under respektive medlemsstats övemöghet eller 
jurisdiktion, eller på internationella vatten inom respektive zon, med undantag av 8501 
som får fiskas i vatten som faller under spansk övemöghet eller jurisdiktion. 
2090 (4) 
7000 
7000 
Art: Blåvitling 
Micromesistius poutassou Zon: Ila <1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekka&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Tillgängliga för alla medlemsstater utom Spanien, Portugal, Sverige och Finland. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet 
50000(2) 
50000 
90000 (*) 
sw 
JV 
Bilaga, p. 25 
lArt: Blåvitling 
Micromesistius poutassou Zon: Vb(1), VI.VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekku&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 20000 (2) 
1500 
73000 (3) 
93000 
340000 (*) ( 1 ) Gemenskapens vatten. 
(2) Av vilka 5 000 t får fiskas antingen I ICES-områdena V b (EG-zon), VI, VII eller VIII a,b,d 
(3) Tillgängliga för alla medlemsstater utom Spanien, Portugal, Sverige och Finland 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet 
lArt: Blåvitling 
Micromesistius poutassou Zon: Vlllabd 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EA1CC5CC 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 10000 (1) 
1500 
15000 (2)(3) 
26500 
26500 (*) (1 ) Av vilka 5 0001 får fiskas antingen i ICES-områdena Vb (EG-zon), VI, VII eller VIII a,b,d. 
(2) Tillgängliga för alla medlemsstater utom Spanien, Portugal, Sverige och Finland 
(3) Får endast fiskas i vatten som faller under fransk övemöghet eller jurisdiktion, eller i 
internationella vatten inom respektive zon. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
jr sw 
Bilaga, p. 26 
lArt: Blåvitling |Zon: Ville 
Micromesistius poutassou 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAÀaooc 
Espafte 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Tillgängliga för alla medlemsstater utom Sverige och Finland. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
1000 (1) 
1000 
1000 (*) 
Art: Blåvitling 
Micromesistius poutassou Zon: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkctàa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Får endast fiskas i vatten som faller under respektive medlemsstats övemöghet eller 
jurisdiktion, eller i internationella vatten inom respektive zon. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet 
44000 (2) 
11000 (2) 
55000 
55000 (*) 
sw 
Bilaga, p. 27 
lArt: Havskräfta 
Nephrops norvegicus Zon: llla(1),lllbcd(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
ITAC 3550 (2) 
10(3) ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 4 mil från Norges baslinjer. 
(3) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 12 mil från Norges baslinjer. 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
1270 (2) 
4830 
4830 (*) 
lArt: Havskräfta 
Nephrops norvegicus Zon: Ila (1), IV(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 795 
795 
10 
25 
410 ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
13165 
EC 15200 
ITAC 15200 (*) 
SW 
# 
Bilaga, p. 28 
Art: Havskräfta 
Nephrops norvegicus Zon: Vb(1),VI 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÀ,Aa5a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
25 
100 
170 
12305 
12600 
12600 (*) 
Art: Havskräfta 
Nephrops norvegicus Zon: VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkaBa 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
1380 
5590 
8485 
7545 
23000 
23000 (*) 
sw 
3% 
Bilaga, p. 29 
lArt: Havskräfta 
Nephrops norvegicus Zon: Vlllab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
410 
6390 
6800 
6800 (*) 
lArt: Havskräfta 
Nephrops norvegicus Zon: VIIIc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
lUnited Kingdom (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
960 
40 
EC 1000 
ITAC 1000 o 
sw 
37 
Bilaga, p. 30 
lArt: Havskräfta 
Nephrops norvegicus Zon: Vlllde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkufkx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
50 
50 
50 (*) 
Art: Havskräfta 
Nephrops norvegicus Zon: IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkc&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Får endast fiskas i vatten som faller under respektive medlemsstats överhöghet eller 
jurisdiktion, eller i internationella vatten inom respektive zon, med undantag för bifångster. 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
625 (2) 
1875 (2) 
EC 2500 
ITAC 2500 (*) 
sw 
¥<* 
Bilaga, p. 31 
lArt: Nordhavsräka 
Pandalus borealis Zon: Illa 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUot&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
ITAC pm(1) (1 ) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 4 mil från Norges baslinjer. 
pm pro memoria 
pm(1) 
pm 
pm 
lArt: Nordhavsräka 
Penaeus spp Zon: Franska Guyana 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkctöa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Det råder förbud mot fiske av Penaeus subtttis och Peneaus brasiliensis där 
vattendjupet är mindre än 30 meter 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
4000 
4000 
4108 (*)(1) 
sw 
*f( 
Bilaga, p. 32 
Art: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: Illa Skagerrak 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
J Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC pm(1) 
pm(2) 
pm(1) (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet 
( 1 ) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 12 mil från Norges baslinjer 
(2) Inget fiske Inom denna kvot får eke i Skagerrak inom 4 mil från Norges baslinjer. 
pm pro memorla 
pm(1) 
pm(2) 
pm 
pm(*) 
t Art: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: Illa Kattegat 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXktâkx 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
jSuomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom C) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
2490 
30 
280 
EC 2800 
TAC 2800 (*) 
sw 
4 L 
Bilaga, p. 33 
Art: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkofia 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 2700 
300 ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
200 
3200 
3200 (*) 
Art: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: Ila (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXaÔoc 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC pm 
pm 
pm 
pm 
pm ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Av vilka högst pm t får fiskas i vatten som faller under norsk övemöghet eller 
jurisdiktion. 
pm pro memoria 
pm 
pm(2) 
pm 
SW 
^3 
Bilaga, p. 34 
Art: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: Vb(1),VI,XII,XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkotxx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
STAC ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
70 
880 
1450 
2400 
2400 (*) 
Art: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: Vila 
Belgiô / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
|EA.A/XC<X 
IEspana 
JFrance 
Ifreland 
[Italia 
Luxembourg 
INederland 
jjOsterreich 
fjPortugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 110 
50 
840 
30 
1070 
EC 2100 
TAC 2100 
sw 
VM 
Bilaga, p. 35 
lArt: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: Vllbc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkctJtxx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
60 
240 
300 
300 (*) 
Art: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: Vilde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkaba 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1230 
4110 
2190 
7530 
7530 
sw 
< 
Bilaga, p. 36 
lÂrt: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: Vllfg 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXocÔa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 225 
410 
80 
215 
930 
930 
lArt: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: Vllhjk 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkaLa 
Espafia 
France 
IIreland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
| Osterreich 
iPortugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
|EC 
STAC 80 n Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
170 
590 
340 
170 
1350 
1350 (*) 
sw 
(/t 
Bilaga, p. 37 
lArt: Zon: VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
Pleuronectes platessa 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Får Inte fiskas i vatten som faller under spansk eller portugisisk överhöghet. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
120 
460(2) 
120 
700 
700 (*) 
lArt: Lyrtorsk 
Pollachius pollachius Zon: Vb(1),VIIXII,XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkc&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
lUnrted Kingdom 20 
530 
150 ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
400 
EC 1100 
ITAC 1100 (*) 
sw 
? 
Bilaga, p. 38 
lArt: Lyrtorsk 
Pollachius pollachius Zon: VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXX<*Su 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 440 
30 
10020 
1070 (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
2440 
14000 
14000 (*) 
lArt: Lyrtorsk 
Pollachius pollachius Zon: Vlllab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EÀXaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
440 
2160 
EC 2600 
ÏTAC 2600 O 
sw 
<tf 
Bilaga, p. 39 
lArt: Lyrtorsk 
Pollachius pollachius Zon: VIIIc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkotkt 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
720 
80 
800 
800 (*) 
lArt: Lyrtorsk 
Pollachius pollachius Zon: Vllld 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAooa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
50 
50 
50 (*)• 
SW 
Vf 
Bilaga, p. 40 
lArt: Lyrtorsk 
Pollachius pollachius Zon: Ville 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekko&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
( 1 ) Tillgängtiga för alla medlemsstater utom Sverige och Fintand. 
100(1) 
100 
100 (*) 
Art: Lyrtorsk 
Pollachius pollachius Zon: IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAOOOC 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
430 
20 
EC 450 
ITAC 450 (*) 
sw 
SO 
Art: Gràsej 
Pollachius virens Bilaga, p. 41 
Zon: Ila (1>. Illa, lllbcd (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC pm(2) 
pm(3) 
pm(2) 
pm(2) 
pm(2) 
pm(3) 
pm(2) 
pm (4) 
pm ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 12 mil från Norges baslinjer. 
(3) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 4 mil från Norges baslinjer. 
(4) Av vilka högst pm t får fiskas i vatten som taller under norska övemöghet eller 
jurisdiktion. 
pm promemoria 
Art: Gråsej 
Pollachius virens Zon: Vb(1),VI, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Gemenskapens vatten 
750 
7400 
250 
1800 
10200 
10200 
SW 
Si 
Bilaga, p. 42 
Art: Gråsej 
Pollachius virens Zon: VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
VXkitfoi 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
iSverige 
jUnited Kingdom 
EC 
TAC 40(2) ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Får inte fiskas I vatten som faller under spansk eller portugisisk övemöghet eller 
jurisdiktion 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
7870 (2) 
3940 (2) 
2150 (2) 
14000 
14000 (*) 
Ärt: Lax 
Salmo salar Zon: lllbcd (1)(2) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAlooa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
ITAC 91480 (3) 
10180 (3) (1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Exklusive delområde 32 i Internationella fiskeriavtalet för Östersjön IBSFC. 
(3) Uttryckt i antal. 
(4) Av vilka Tyskland och Danmark sammanlagt får fiska högst 2 700 laxar i den estniska 
zonen, högst 1 000 laxar i den lettiska zonen och högst 700 laxar i den litauiska zonen. 
(5) Av vilka högst 1 000 laxar får fiskas i estniska vatten och högst 1 000 laxar i den 
lettiska zonen. 
114070 (3)(5) 
123647 (3) 
(3) 
339377 (3)(4) 
339377 (3) 
sw 
X<L 
Bilaga, p. 43 
lArt: Lax 
Salmo salar Zon: Sub-division 32 of IBSFC 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUooa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1) Uttryckt I antal. 
97680 (1) 
97680 (1) 
97680 (1) 
lArt: Makrill 
Scomber scombrus Zon: Ila (1 ), Illa, lllbcd (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkcûkx 
Espaha 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC pm (2) 
pm (3)(4)(5) 
pm(2) 
pm (2)(6) 
pm (2)(6) 
pm (3)(7)(9) 
pm(6) 
pm(8) 
pm(8) (1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak, inom 12 mil från Norges baslinje 
(3) Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak, inom 4 mil från Norges baslinje 
(4) 
(5) 
(6) 
(7) 
(8) 
(9) 
pm Av vilka pm t får fiskas från och med den 1 oktober till och med den 31 december 
1995 i EG-vatten mellan latituderna 590N och 620N och longitudema 40V och 60V. 
Av vilka högst pm t får fiskas i ICES-områdena III a, IV b, c. 
Av vilka högst pm t får fiskas i ICES-områdena III a, IV b, c. 
ingen del av denna kvot får fiskas i område IV c. 
Inklusive 1 8651 som tillkommer på grund av villkor som definieras i fotnot 4) i bilagan 
till Gemensamma protokollet till fiskerisamtalen mellan Europeiska gemenskapen, 
Sverige och Norge. Bryssel den 1 december 1994. 
Av vilka högst pm t får fiskas i ICES-områdena III a, IV b, c. 
pro memoria 
sw 
*3 
Bilaga, p. 44 
Art: Makrill 
Scomber scombrus Zon: Ila (1 ), Vb(2), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EU.ttRit 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
i Sverige 
United Kingdom pm (3)(4) 
pm (5) 
pm (3)(6) 
pm (3)(7) 
pm (3)(8) 
EC 
STAC pm (3)(9) 
pm 
pm ( 1 ) Med undantag av gemenskapens vatten 
(2) Gemenskapens vatten 
(3) Får inte fiskas i vatten som faller under 6pansk övemöghet eller jurisdiktion. 
(4) Av vilka pm t får fiskas från och med den 1 oktober till och med den 31 december 
1995 i EG-vatten inom ICES-område IV a. 
(5) Får inte fiskas i vatten som faller under spansk övemöghet eller jurisdiktion. 
(6) Av vilka pm t får fiskas från och med den 1 oktober till och med den 31 december 1995 
i EG-vatten inom ICES-område IV a 
(7) Av vilka pm t får fiskas från och med den 1 oktober till och med den 31 december 1995 
i EG-vatten inom ICES-område IV a 
(8) Av vilka pm t får fiskas från och med den 1 oktober till och med den 31 december 1995 
I EG-vatten Inom ICES-område IV a 
(9) Av vilka pm t får fiskas från och med den 1 oktober till och med den 31 december 1995 
I EG-vatten Inom ICES-område IV a 
pm pro memoria 
«Art: Makrill 
Scomber scombrus Zon: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
iBelgië / Belgique 
gDanmark 
I Deutschland 
VEXkoha 
lEspafia 
IFrance 
«Ireland 
fltalia 
{Luxembourg 
JNederland 
SOsterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
IEC 
TAC pm (2)(3) 
pm (4) (1) Gemenskapens vatten 
(2) Får endast fiskas i vatten som faller under respektive medlemsstats övemöghet eller 
jurisdiktion, eller i internationella vatten inom respektive zon. 
(3) Av vilka 3 000 t får fiskas i vatten inom ICES-område VIII b som faller under spansk 
övemöghet eller jurisdiktion. 
(4) Får inte fiskas i vatten som faller under spansk eller portugisisk överhöghet eller 
jurisdiktion. 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet, 
pm promemoria 
pm(2) 
pm 
pmO 
SW 
*H 
Art: Äkta tunga 
Solea solea Bilaga, p. 45 
Zon: Illa. Iltbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkct&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1890 (2) 
110(3) ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Inget fiske inom denna kvot får ske I Skagerrak inom 4 mil från Norges baslinjer. 
(3) Inget fiske Inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 12 mil från Norges baslinjer 
(•) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
180 (3) 
70(2) 
2250 
2250 (*) 
Art: Åkta tunga 
Solea solea Zon: II, IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXa&x 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1250 
570 
1000 
250 
11285 
645 
15000 
15000 
SW 
ry 
Bilaga, p. 46 
lArt: Äkta tunga 
Solea solea Zon: Vb (1), VI, VII, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EX.Ax*o« 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
125 
30 
155 
155 (*) 
jjArt: 
jBelgië / Belgique 
IDanmark 
|Deutsch!and 
|EM.aôa 
lEspana 
äFrance 
I 
!|lreland 
i Italia 
Luxembourg 
Nederland 
l Osterreich 
I 
| Portugal 
jjSuomi/Finland 
iSverige 
fUnited Kingdom Äkta tunga 
Solea solea 
635 Zon: Vila 
5 
100 
125 
180 
EC 800 
TAC 800 
sw 
tf 
Bilaga, p. 47 
lArt: Äkta tunga 
Solea solea Zon: Vllbc 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
15 
60 
75 
75 (*) 
Art: 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAÅaoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom Äkta tunga 
Solea solea 
1255 Zon: Vild 
2510 
895 
EC 4660 
TAC 4660 
SW 
y 7 
Bilaga, p. 48 
Ärt: Äkta tunga 
Solea solea Zon: Vlle 
Belgiô / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXXtxoYx 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 20 
210 
330 
560 
560 
Ärt: Äkta tunga 
Solea solea Zon: Vllfg 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXAöoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 500 
50 
25 
225 
800 
800 
sw 
ït 
Bilaga, p. 49 
lArt: Äkta tunga 
Solea solea Zon: Vllhjk 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkct&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 60 
120 
325 
95 
120 
720 
720 (*) (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
lArt: Äkta tunga 
Solea solea Zon: Vlllab 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 60(1) 
10(2) 
4585(1) 
345(1) (1 ) Får endast fiskas i vatten som faller under fransk överhöghet eller jurisdiktion, eller i 
internationella vatten Inom respektive zon. 
(2) . Får endast fiskas i vatten som faller under respektive medlemsstats överhöghet eller 
jurisdiktion, eller i internationella vatten inom respektive zon. 
EC 5000 
ITAC 5000 
SW 
ry 
Bilaga, p. 50 
lArt: Äkta tunga 
Solea spp. Zon: Vlllcde, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkoSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Får endast fiskas i vatten som faller under spansk eller portugisisk övemöghet eller 
jurisdiktion, eller i internationella vatten inom respektive zon. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
755 (2) 
1245 (2) 
2000 
2000 (*) 
SArt: Skarpsill 
Sprattus sprattus Zon: Illa 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkctSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
ITAC pm (1)(2) 
pm(1)(3) (1) 
(2) 
(3) 
C) 
pm Inklusive alla bifångster av alla andra arter som fångas I samband med skarpsillfiske och 
som landas osorterade trots artikel 5.2 i denna forordning, punkterna 1 och 2 i rådets 
förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 (EGT nr L 288, 11.10.86, s. 1.) 
Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 4 mil från Norges baslinjer. 
Inget fiske inom denna kvot får ske i Skagerrak inom 12 mil från Norges baslinjer. 
Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
pro memoria 
pm (1)(2) 
pm(1) 
pm(1)H 
<£o SW 
Bilaga, p. 51 
Art: Skarpsill 
Sprattus sprattus Zon: lllbcd (1 ) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EX.XXJÄX 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 45270 
27170 (1) Gemenskapens vatten 
(2) Av vilka Tyskland och Danmark sammanlagt får fiska högst 4 0001 i den estniska zonen, 
högst 6 00011 dan lettiska zonen och högst 2 000 11 den litauiska zonen 
(3) Av vilka högst 2 5001 får fiskas i den estniska zonen. 
23220 (3) 
87240 
182900 (2) 
182900 
Art: Skarpsill 
Sprattus sprattus Zon: Ila (1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
ÎTAC 1500 
1500 
1500 
1500 
1500 
1330 (3) 
1500 
164670 (2) 
175000 
200000 (*) ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Tillgängliga för alla medlemsstater utom Spanien, Portugal, Sverige och Finland 
(3) Inklusive tobisar. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
0 SW 
Bilaga, p. 52 
Skarpsill 
Sprattus sprattus Zon: Vilde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Xfoxjfcx 
Espafta 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
iPortugal 
Isuomi/Finland 
ISvarige 60 
3900 
60 
840 
840 (*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
United Kingdom 
EC 
TAC 6300 
12000 
12000 (*) 
Art: Taggmakrill 
Trachurus spp. Zon: Ila (1), IV (1) 
•België / Belgique 
iDanmark 
[Deutschland 
iEXkoLa 
ÎEspana 
prance 
Ireland 
; Italia 
i 
^Luxembourg (1) Gemenskapens vatten 
(2) Tillgängliga för alla medlemsstater utom Spanien, Portugal, Sverige och Finland. 
(3) Av vilka högst 50% får fiskas före den 1 augusti 1996 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
Moderland 
Osterreich 
[Portugal 
tSuomi/Finland 
i Sverige 
fjUnrted Kingdom 
Ii TAC 60000 (2)(3) 
60000 
60000 (*) 
sw 
•i 
Bilaga, p. 53 
Art: Taggmakrill 
Trachurus spp. Zon: Vb (1 ), VI, VII, Vlllabde, XII, XIV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekka&a 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 31000 (1) Gemenskapens vatten 
(2) Tillgängliga för alla medlemsstater utom Spanien, Portugal, Sverige och Finland. 
(3) Av vilka högst 50% får fiskas före den 1 augusti 1996. 
(4) Får inte fiskas i vatten som faller under spansk eller portugisisk överhöghet eller 
jurisdiktion. 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
3000 
259000 (2)(3)(4) 
293000 (3)(4) 
300000 (3)(4)0 
Ärt: Taggmakrill 
Trachurus spp. Zon: VIIIc, IX 
/ Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EXkaSa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 31200 (1)(4) 
400 (2)(5) 
26400 (3)(6) (1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5) 
(6) 
58000 
58000 Får fiskas i vatten som faller under respektive medlemsstats överhöghet eller 
jurisdiktion, eller i internationella vatten inom respektive zon, med undantag av 2 2501 
som får fiskas i vatten som faller under portugisisk övemöghet eller jurisdiktion. 
Exklusive ICES-delområde IX. 
Får fiskas i vatten som faller under respektive medlemsstats övemöghet eller 
jurisdiktion, eller i internationella vatten inom respektive zon, med undantag av 2 2501 
som får fiskas i vatten som faller under spansk överhöghet eller jurisdiktion. 
Av vilket högst 325 ton får bestå av taggmakrill 12-14 cm, trots artikel 5 i rådets 
förordning (EEG) nr 3094/86. För kontrollen av denna kvantitet skall den landade vikten 
beräknas med en koefficient på 1,2. 
Av vilket högst 5 ton får bestå av taggmakrill 12-14 cm, trots artikel 5 i rådets 
förordning (EEG) nr 3094/86. För kontrollen av denna kvantitet skall den landade vikten 
beräknas med en koefficient på 1,2. 
Av vilket högst 270 ton får bestå av taggmakrill 12-14 cm, trots artikel 5 i rådets 
förordning (EEG) nr 3094/86. För kontrollen av denna kvantitet skall den landade vikten 
beräknas med en koefficient på 1,2. 
sw o 
Bilaga, p. 54 
[Art: Taggmakrill 
Trachurus spp. Zon: CECAF (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EX.X«5a 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
[TAC (1 ) Vatten som gränsar till Azorernas arkipelag under Portugals övemöghet eller jurisdiktion. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
5000 
5000 
5000 (*) 
Art: Taggmakrill 
Trachurus spp. Zon: CECAF (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EkkaM. 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom (1 ) Vatten som gränsar till Madeiras arkipelag under Portugals övemöghet eller jurisdiktion. 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet 
2000 
EC 2000 
TAC 2000 (*) 
sw 
/y 
Bilaga, p. 55 
lArt: Taggmakrill 
Trachurus spp. Zon: CECAF (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkitfki 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
ITAC (1 ) Vatten som gränsar till Kanarieöarna under Spaniens överhöghet eller Jurisdiktion. 
(*) Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet 
2000 
2000 
2000 (* 
lArt: Vitlingslyra 
Trisopterus esmarki Zon: Ila (1), Illa, IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ekkajba 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1) 
(2) 
(3) 
O Gemenskapens vatten 
Tillgängliga för alla medlemsstater utom Spanien, Portugal, Sverige och Finland. 
Danska och svenska fartyg får inte fiska enligt denna totala tillåtna fångstmangd i 
Skagerrak inom fyra mil från Norges baslinjer. Övriga medlemsstater får inte fiska 
enligt denna totala tillåtna fångstmangd i Skagerrak inoim 12 mil från Norges baslinjer. 
Total tillåten fångstmangd präglad av försiktighet. 
180000 (2)(3) 
180000 
220000 (*) 
SW 
/i 
Art: övriga arter Zon: Ila IF5*" 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
PJkhtRt 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
1000(3) 
(2) 
(2) 
(2) ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Ingen begränsning. 
(3) 7501 är reserverade för bifångster av taggmakrill vid bl a makrillfiske; räkor 
(Pandalus) endast som bifån 
a sw 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 615 slutiig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-CO-95-650-SV-C 
ISBN 92-77-97078-2 
Byrån för Europeiska, gemenskapernas officiella publikationer 
L-29S5 Luxemburg 
Q