ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska unionens officiella tidning C 35/4

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: januari 2011

Tillämpningsperiod: april, maj, juni 2011

01-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN RON 1 EUR = 1 1,95580 24,4488 7,45184 0,703352 3,45280 275,326 3,88963 4,26244 1 BGN = 0,511300 1 12,5007 3,81012 0,359624 1,76542 140,774 1,98877 2,17939 1 CZK = 0,0409018 0,0799957 1 0,304793 0,0287684 0,141226 11,2613 0,159093 0,174342 1 DKK = 0,134195 0,262459 3,28091 1 0,094386 0,463349 36,9474 0,521970 0,571999 1 LVL = 1,42176 2,78068 34,7604 10,5947 1 4,90906 391,448 5,53013 6,06018 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,08086 2,15820 0,203705 1 79,7400 1,12652 1,23449 1 HUF = 0,00363206 0,00710357 0,0887994 0,0270655 0,00255461 0,0125408 1 0,0141274 0,0154814 1 PLN = 0,257094 0,502824 6,28563 1,91582 0,180827 0,887693 70,7846 1 1,09585 1 RON = 0,234607 0,458845 5,73587 1,74826 0,165012 0,810052 64,5935 0,912536 1 1 SEK = 0,112206 0,219453 2,74330 0,836141 0,0789204 0,387425 30,8933 0,436440 0,478272 1 GBP = 1,18047 2,30877 28,8612 8,79670 0,830289 4,07594 325,015 4,59161 5,03170 1 NOK = 0,127878 0,250105 3,12647 0,952929 0,0899436 0,441539 35,2083 0,497400 0,545074 1 ISK = 0,00640746 0,0125317 0,156655 0,0477474 0,0045067 0,0221237 1,76414 0,0249227 0,0273114 1 CHF = 0,782508 1,53043 19,1314 5,83112 0,550379 2,70184 215,445 3,04367 3,33539





01-2011 SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 8,91218 0,847117 7,81993 156,068 1,27794 1 BGN = 4,55679 0,433131 3,99833 79,7976 0,653412 1 CZK = 0,364524 0,0346486 0,319849 6,38346 0,0522701 1 DKK = 1,19597 0,113679 1,04940 20,9436 0,171494 1 LVL = 12,6710 1,20440 11,1181 221,892 1,81693 1 LTL = 2,58114 0,245342 2,26481 45,2004 0,370118 1 HUF = 0,0323695 0,00307678 0,0284024 0,566848 0,00464156 1 PLN = 2,29126 0,217788 2,01045 40,1241 0,328551 1 RON = 2,09086 0,198740 1,83461 36,6147 0,299815 1 SEK = 1 0,0950517 0,877443 17,5118 0,143393 1 GBP = 10,5206 1 9,23122 184,234 1,50858 1 NOK = 1,13967 0,108328 1 19,9577 0,163421 1 ISK = 0,0571044 0,00542787 0,0501059 1 0,00818837 1 CHF = 6,97385 0,662876 6,11915 122,124 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Jan-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,4488 0,0409018 DKK 7,45184 0,134195 LVL 0,703352 1,42176 LTL 3,45280 0,289620 HUF 275,326 0,00363206 PLN 3,88963 0,257094 RON 4,26244 0,234607 SEK 8,91218 0,112206 GBP 0,847117 1,18047 NOK 7,81993 0,127878 ISK 156,068 0,00640746 CHF 1,27794 0,782508

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.
12.

Inom programmet för säkrare Internet planeras i enlighet med skäl 13 i förslaget ett nätverk av telefonjourer, och Europeiska datatillsynsmannen har yttrat sig om detta enligt ovan. En av kommentarerna gäller just villkoren för hur information skulle samlas in, centraliseras och utbytas: Det finns behov av en exakt beskrivning av vad som ska anses som olagligt eller skadligt innehåll, vem som kan samla in och lagra information och enligt vilka specifika garantier.
75.

I ett internationellt sammanhang pekar Europeiska datatillsynsmannen även på dataskyddsmyndigheternas nyligen antagna resolution International standards on the protection of personal data and privacy som är ett första steg mot att upprätta globala dataskyddsnormer (45). De internationella normerna innehåller ett antal dataskyddsgarantier som liknar dem som anges i direktiv 95/46/EG och konvention nr 108. Även om de internationella normerna ännu inte har någon bindande kraft ger de fortfarande viss vägledning om vilka dataskyddsprinciper som tredjeländer frivilligt kan tillämpa så att deras rättsliga ram är förenlig med EU:s normer. Europeiska datatillsynsmannen anser att de länder som undertecknar Acta-avtalet även bör ta hänsyn till principerna i de internationella normerna när de behandlar personuppgifter från EU.
63.

En av de viktigaste tendenserna under de senaste åren, nämligen användning för polisiära ändamål av uppgifter som samlats in i den privata sektorn för kommersiella ändamål, tas inte uttryckligen upp i meddelandet. Denna tendens berör inte bara uppgifter om elektronisk kommunikation och passageraruppgifter om enskilda som flyger till (vissa) tredjeländer (39), utan gäller även den finansiella sektorn. Ett exempel är Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG av den 26 oktober 2005 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (40). Ett annat välkänt och omdiskuterat exempel är behandlingen vid Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) (41) av personuppgifter som det amerikanska finansministeriet behöver för sitt program för att spåra finansiering av terrorism.
1.

I enlighet med Petroleum (Production) (Seaward Areas) Regulations 1988 (S.I. 1988 No 1213), i ändrad form (”1988 Regulations”), och Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434) uppmanar brittiska handels- och industriministeriet (Department of Trade and Industry, nedan kallat ”DTI”) intresserade parter att ansöka om licenser för Seaward Production (nedan kallade ”traditionella licenser”), licenser för Promote Seaward Production (nedan kallade ”promote-licenser”) och licenser för Frontier Seaward Production (nedan kallade ”frontier-licenser”). DTI välkomnar i synnerhet ansökningar om frontier-licenser och traditionella licenser i områdena SEA 1 och SEA 4, och ansökningar om traditionella licenser och promote-licenser i områdena SEA 2, SEA 3 och SEA 5. Närmare uppgifter om dessa licenstyper återfinns på DTI:s webbplats för olja och gas på http://www.og.dti.gov.uk/upstream/licensing/lictypevar.htm.
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundraartonde möte den 12 augusti 2003 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.3083 - General Electric/Instrumentarium

(2004/C 92/05)

(Text av betydelse för EES)

1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration enligt artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen och att den har en gemenskapsdimension enligt artikel 1.2 i den förordningen.

2.a) Kommittén är enig med kommissionen om att de relevanta produktmarknaderna för patientövervakning är perioperativ övervakning, intensivvårdsövervakning och övervakning på allmän avdelning.

2.b) Kommittén är enig med kommissionen om att det inte är nödvändigt att definiera den exakta produktmarknaden för C-bågar. Särskilt frågan om huruvida enklare C-bågar och C-bågar för kärl- och hjärtundersökningar utgör separata produktmarknader kan lämnas obesvarad.

2.c) Kommittén är enig med kommissionen om att de relevanta produktmarknaderna för mammografiutrustning är utrustning för analog mammografi och utrustning för digital mammografi.

3. Kommittén är enig med kommissionen om att den relevanta geografiska marknaden för var och en av de berörda produkterna är nationell.

4. Kommittén är enig med kommissionen om att koncentrationen inte skapar eller stärker en dominerande ställning

a) på marknaderna för patientövervakning på allmän avdelning,

b) på någon marknad för C-bågar, eller

c) på marknaderna för analog och digital mammografiutrustning.

5.a) Kommittén är enig med kommissionen om att koncentrationen på grund av horisontella effekter sannolikt skulle skapa eller stärka en dominerande ställning på marknaderna för perioperativ övervakning in Spanien, Förenade kungariket, Sverige, Frankrike och Tyskland.

5.b) Kommittén är enig med kommissionen om att koncentrationen på grund av de vertikala effekterna på marknaderna för anestesiapparater, perioperativ övervakning, intensivvårdsövervakning och kliniska informationssystem sannolikt skulle ge upphov till allvarliga tvivel om huruvida koncentrationen är förenlig med den gemensamma marknaden, åtminstone i Belgien, Irland Sverige och Förenade kungariket.

6. Kommittén är enig med kommissionen om att de föreslagna åtagandena är tillräckliga för att undanröja konkurrensproblemen på marknaden för perioperativ övervakning och avvärja de allvarliga tvivlen när det gäller de vertikala frågorna på marknaderna för anestisiapparater, perioperativ övervakning, intensivvårdsövervakning och kliniska informationssystem.

7. Kommittén är enig med kommissionen om att koncentrationen bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden enligt artikel 8.2 i koncentrationsförordningen och enligt EES-avtalet, under föruttsättning att åtagandena helt och hållet uppfylls.

8. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

9. Kommittén uppmanar kommissionen att beakta kommitténs anmärkningar och synpunkter
Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.2698 - Promatech/Sulzer Textil (enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)) (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 067 , 17/03/2004 s. 0014 - 0014



Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.2698 - Promatech/Sulzer Textil (enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)) (2004/C 67/08) (Text av betydelse för EES) Utkastet till beslut föranleder inga särskilda synpunkter beträffande rätten att bli hörd. Kommissionens undersökning av ärendet inleddes efter en begäran från ett antal medlemsstater enligt artikel 22.3 i rådets förordning (EG) nr 4064/89 ("koncentrationsförordningen", senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97. Efter inledandet av förfarandet enligt artikel 6.1 c den 14 april 2002 utförde kommissionen en fördjupad undersökning av de marknader där man konstaterat att det fanns konkurrensfarhågor. Den 19 juni 2002 gjorde Promatech åtaganden som ändrar den ursprungliga koncentrationsplanen i syfte att undanröja kommissionens farhågor i fråga om konkurrensen och för att få ett godkännande snabbast möjligt. Kommissionen har dragit slutsatsen att de åtaganden som gjorts av parterna upprätthåller eller återställer reell konkurrens i de medlemsstater som begärde att kommissionen skulle ta upp detta ärende. Något meddelande om invändningar har således inte sänts till parterna i detta ärende, och ett beslut föreslås i enlighet med artikel 8.2 i koncentrationsförordningen. Bryssel den 18 juli 2002. Karen Williams
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess sjuttioandra möte den 5 januari 2000 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.1630 - Air Liquide/BOC

(2004/C 79/09)

(Text av betydelse för EES)

1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att produktmarknaderna skall definieras på grundval av de olika typer av gas som saluförs och de olika distributionskanalerna för dessa gaser (distribution i tonnage, bulk och gasflaskor).

2. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att de geografiska marknaderna för tonnagedistribution, för helium och för specialgaser för elektronikindustrin omfattar Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och att marknaderna för gaser som levereras i bulk eller gasflaskor generellt inte överskrider nationsgränserna.

3. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den planerade koncentrationen i sin ursprungliga form skulle ge upphov till en dominerande ställning på tonnagemarknaderna för Air Liquide.

4. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den planerade koncentrationen skulle förstärka BOC:s dominerande ställning på de brittiska och irländska markaderna för gas som levereras i bulk och gasflaskor och Air Liquides dominerande ställning för samma produkter på den franska markaden.

5. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att den planerade koncentrationen skulle skapa en kollektiv dominerande ställning för Air Liquide och Air Products på grossistmarknaden för helium och på marknaden för specialglaser för elektronikindustrin. En minoritet av kommitténs medlemmar lägger ned sin röst.

6. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att de åtaganden som parterna gjorde den 21 december 1999 kan undanröja farhågorna beträffande konkurrensen på var och en av de marknader som anges i punkterna 4 och 5.

7. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att de åtaganden som parterna gjorde den 21 december 1999 kan undanröja farhågorna beträffande konkurrensen på tonnagemarknaden. En minoritet av kommitténs medlemmar är av en annan åsikt.

8. Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång och rekommenderar att detta yttrande offentliggörs.
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundrafemte möte den 22 januari 2002 om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.2416 - Tetra Laval/Sidel

(2004/C 36/03)

(Text av betydelse för EES)

1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att villkoren för en tillämpning av artikel 8.4 i koncentrationsförordningen är uppfyllda.

2. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att ett beslut enligt artikel 8.4 i koncentrationsförordningen bör föreskriva följande åtgärder, eftersom de är nödvändiga för att återställa effektiva konkurrensförhållanden:

a) Tetra skall vara avskilt från Sidel från och med dagen för det slutliga beslutet på det sätt som föreslås i artikel 1 i utkastet till beslut.

b) Tetra skall slutgiltigt avyttra sitt aktieinnehav i Sidel på ett sätt som säkrar Sidels lönsamhet och konkurrensförmåga enligt den föreslagna artikel 2 i utkastet till beslut.

c) Tetra skall uppfylla de skyldigheter för övergångsperioden som föreskrivs i artikel 3 i utkastet till beslut.

d) Tetra skall utse en oberoende god man med de befogenheter och skyldigheter som föreslås i artikel 4 i utkastet till beslut.

e) Tetra skall avyttra hela sitt aktieinnehav i Sidel inom de tidsgränser (9 månader + 3 månader) och på det sätt som anges i den föreslagna artikel 5 i utkastet till beslut.

I fråga om åtgärd 2 b anser en minoritet en avyttring av hela aktieinnehavet vara oproportionerlig.

En minoritet avstår.

3. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

4. Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång.
Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/37.685 - GVG/FS

(i enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden - EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2004/C 12/02)

Den 25 oktober 1999 lade Georg Verkehrsorganisation (GVG) fram ett klagomål mot Ferrovie dello Stato (FS), den största italienska järnvägstransportören.

Den 21 juni 2001 sände kommissionen meddelandet om invändningar till FS. Två gånger begärde mottagaren, och beviljades, en förlängning av tidsfristen för att svara på meddelandet om invändningar. Svaret lämnades den 16 oktober 2001.

Efter mottagarens begäran hölls en muntlig hearing den 30 oktober 2001. I sitt skriftliga svar och vid den muntliga hearingen bestred FS många av de faktiska och rättsliga omständigheter som kommissionen lagt fram i meddelandet om invändningar. Efter hearingen drogs en av invändningarna tillbaka från meddelandet om invändningar. En annan invändnings varaktighet förkortades. Kommissionen utförde dessutom kompletterande faktainsamling vad gäller ett flertal punkter, särskilt genom att begära upplysningar. FS gavs möjlighet att närmare kommentera de icke-konfidentiella versionerna av de svar som mottagits.

FS fick vid två tillfällen, den 28 september 2001 och den 30 maj 2002, tillgång till handlingarna.

Åtaganden lämnades den 6 december 2002 och slutligen den 27 juni 2003, FS (Trenitalia) och GVG undertecknade ett internationellt gruppavtal och enades om villkoren i avtalen om dragkraft.

Varken FS eller GVG har tagit upp några frågor rörande förfarandena inför förhörsombudet i detta ärende.

Mot bakgrund av vad som anges ovan anser jag att rätten att bli hörd har iakttagits i detta ärende. I beslutsutkastet behandlas bara invändningar som parterna beretts tillfälle att kommentera.

Bryssel den 11 augusti 2003.

Karen Williams
Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2003/C 266/06)

>Plats för tabell>

1. Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

2. Referensperioden skall vara

- januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

- april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

- juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

- oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess nittiosjätte möte den 19 juni 2001 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende nr COMP/JV.55 - Hutchison/RCPM/ECT

(2003/C 210/05)

1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att transaktionen har en gemenskapsdimension enligt artikel 1 och artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen.

2. Kommittén är enig med kommissionen om att den relevante marknaden är den för tillhandahållande av stuveritjänster för omlastning av oceangående containerfartyg i Nordeuropa.

3. Rådgivande kommittén delar kommissionens åsikt om att koncentrationen, om den skulle genomföras enligt parternas ursprungliga förslag, skulle ge upphov till eller förstärka en dominerande ställning.

4. Kommittén är enig med kommissionen om att parternas åtagande är tillräckliga för att undanröja konkurrensfarhågorna. Rådgivande kommittén önskar fortsatt få information om genomförandet av åtagandena.

5. Kommittén är enig med kommissionen om att den föreslagna transaktionen, under förutsättning att alla villkor och åtaganden i utkastet till beslut helt och hållet uppfylls, bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion.

6. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

7. Kommittén uppmanar kommissionen att beakta Rådgivande kommitténs anmärkningar och synpunkter.
Domstolen - Val av domstolens ordförande



Europeiska unionens officiella tidning nr C 255 , 24/10/2003 s. 0005 - 0005



Val av domstolens ordförande (2003/C 255/08) Domarna i Europeiska gemenskapernas domstol har vid sammanträde den 7 oktober 2003 valt, enligt artikel 7.1 i rättegångsreglerna, Vassilios Skouris till ordförande för domstolen för perioden från och med den 7 oktober 2003 till och med den 6 oktober 2006.
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundrafjärde möte den 10 december 2001 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre

(2003/C 97/06)

(Text av betydelse för EES)

1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration enligt artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen och att den har en gemenskapsdimension.

2. Kommittén är enig med kommissionen om att var och en av följande sockerprodukter utgör en relevant produktmarknad i detta ärende:

a) Socker för industrin.

b) Socker för detaljhandeln.

c) Socker för distributörers egna märken.

3. Kommittén är enig med kommissionen om att de relevante geografiska marknaderna i detta ärende

a) vad gäller socker för industrin och detaljhandeln generellt är nationella, förutom i Tyskland, där södra Tyskland till följd av strukturen på marknaderna utgör en separat relevant geografisk marknad,

b) vad gäller socker för distributörers egna märken inte behöver definieras, eftersom den föreslagna koncentrationen inte skulle ge upphov till några konkurrensproblem oavsett om den relevanta geografiska marknaden anses vara Tyskland, Belgien eller hela gemenskapen.

4. Kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda koncentrationen förstärker en sådan dominerande ställning på marknaderna för socker för industrin och detaljhandeln i södra Tyskland och i Belgien som medför att den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den påtagligt skulle hämmas.

5. Kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda koncentrationen inte skapar eller förstärker en dominerande ställning på marknaden/marknaderna för tillhandahållande av socker för distributörers egna märken.

6. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att parternas åtaganden att de skall avyttra Südzuckers andel i Veurne, att de skall tillhandahålla upp till 90000 ton kvotsocker per år från Südzuckers sockerproduktionsanläggningar i södra Tyskland och att Südzucker skall avyttra Saint Louis Sucres minoritetsinnehav i det spanska företaget Ebro Puleva är tillräckliga för att undanröja farhågorna beträffande konkurrensen på sockermarknaderna i södra Tyskland och Belgien. En minoritet av kommitténs medlemmar är av avvikande mening.

7. En majoritet av kommitténs medlemmar är därför enig med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets fuktion. En minoritet av medlemmarna är av avvikande mening.

8. Kommissionen beaktar kommitténs synpunkter och kommentarer.

9. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Information om förlängning av 1986 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver



Europeiska unionens officiella tidning nr C 173 , 23/07/2003 s. 0002 - 0002



Information om förlängning av 1986 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (2003/C 173/02) Vid sitt 88:e möte (Madrid 23-25 juni 2003) beslutade Internationella olivoljerådet, enligt bestämmelserna i 1986 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver(1) ändrat genom 1993 års protokoll om förlängning av det internationella avtalet om olivolja och bordsoliver(2), att förlänga avtalet i arton månader till och med den 31 december 2004. (1) EGT L 214, 4.8.1987, s. 1. (2) EGT L 298, 3.12.1993, s. 37.
Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2003/C 27/02)

>Plats för tabell>

1. Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

2. Referensperioden skall vara

- januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

- april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

- juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

- oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien).