SV Europeiska unionens officiella tidning C 125/13

Sammanfattande uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(Text av betydelse för EES)

2009/C 125/06

Statligt stöd nr.: XA 220/08

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinsen Noord-Brabant

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant.

Rättslig grund: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV och Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, ILG-verordening.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Stödordningen, som upprättats inom ramen för förordning (EG) nr 1857/2006, omfattar upp till 8,09 miljoner EUR under perioden 2008–2013. De utgifterna som omfattas av förordningen fördelas för att uppnå följande politiska mål:

— A: Främja ett hållbart jordbruk – perioden 2008–2013 – högst 3,91 miljoner EUR.

— B: Öka produktionskapaciteten inom ekologiskt jordbruk och kunskapsutbytet mellan ekologiskt och konventionellt jordbruk – perioden 2008–2011 – högst 0,68 miljoner EUR.

— C: Förbättra luftkvaliteten i närheten av jordbruksföretag – perioden 2008–2011 – högst 3,50 miljoner EUR.

De årliga (högsta) utgifterna inom ramen för stödordningen uppgår till följande:

2008: 1,43 miljoner EUR

2009: 1,70 miljoner EUR

2010: 2,51 miljoner EUR

2011: 2,31 miljoner EUR

2012: 0,06 miljoner EUR

2013: 0,08 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stödordningen Subsidieregeling Duurzame Landbouw i Noord-Brabant har upprättas för att uppnå de politiska målen A–C inom ramen för förordning (EG) nr 1857/2006. Bruttostödnivån när det gäller stöd till investeringar i jordbruksföretag (artikel 4) får inte överskrida 40 %. Startstöd som beviljas för att bilda producentgrupper (artikel 9) får inte överskrida 400 000 EUR. När det gäller stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket (artikel 14) och tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn (artikel 15) får högst 100 % av de stödberättigande kostnaderna täckas.

Datum för genomförande: Från den 1 juli 2008, om EURpeiska kommissionen har offentliggjort den sammanfattande informationen.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen gäller för förvaltningsperioden fram till den 1 januari 2012 för alla politiska mål, och fram till den 1 januari 2014 för mål A.

Stödets syfte: Följande verksamheter kan beviljas stöd:

Investeringar i jordbruksföretag enligt artikel 4 upp till högst 40 % av de stödberättigande kostnaderna. Stöd kan beviljas för att minska produktionskostnader (punkt 3 a), förbättra och omfördela produktionen (punkt 3 b), höja kvaliteten (punkt 3 c) eller bevara och förbättra den naturliga miljön, hygienförhållandena eller nivån på djurskyddet (punkt 3 d). De stödberättigande kostnaderna får omfatta byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom (punkt 4 a), inköp eller hyrköp av maskiner och utrustning (punkt 4 b) och allmänna kostnader som har samband med de utgifter som nämns i leden a och b, (punkt 4 c). Stöd på upp till 35 % beviljas för investeringskostnader för luftrenare. Stödet beviljas inte till företag i svårigheter, eller i strid med förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden. Högst 400 000 EUR per jordbruksföretag betalas ut under en period som omfattar tre räkenskapsår. Villkoren i förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt de i artikel 4.2–4.10, är uppfyllda.

Producentgrupper eller producentsammanslutningar enligt artikel 9. Startstöd får beviljas upp till högst 400 000 EUR. Villkoren i förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt de i artikel 9.2–9.6, är uppfyllda.

Uppmuntran av produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket enligt artikel 14. Stöd beviljas upp till högst 100 % av de stödberättigande kostnaderna. Villkoren i förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt de i artikel 14.2–14.6, är uppfyllda.

Kunskapsutveckling och kunskapsöverföring för jordbrukare och jordbruksanställda för att upprätthålla driften vid verksamheten enligt artikel 15. Stöd beviljas upp till högst 100 % av de stödberättigande kostnaderna. Villkoren i förordning (EG) nr 1857/2006, särskilt de i artikel 15.2–15.4, är uppfyllda.

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer som omfattar (primär) produktion inom jord- och trädgårdsbruk som bedrivs av små och medelstora företag enligt förordning (EG) nr 1857/2006.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant Postbus 90151 5200 MC’s-HERTOGENBOSCH NEDERLAND

Webbadress: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Övriga upplysningar: Beviljandet av bidrag inom ramen för den här stödordningen omfattas av följande allmänna villkor inom den ram som redan tillhandahålls genom förordning (EG) nr 1857/2006, ILG-verordening och ASV (se artikel 7 i Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant):

— upp till 40 % om artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämplig.

— Bidrag på upp till 400 000 EUR kan beviljas om artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämplig.

— Bidrag på upp till 100 % kan beviljas om artiklarna 14 eller 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämpliga.

Texten till stödordningen finns tillgänglig på ovan nämnda webbplats.

Statligt stöd nr.: XA 41/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Följande högsta stödbelopp kommer att beviljas varje år som stödordningen tillämpas:

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån för var och en av rubrikerna i det åtgärdsprogram som ska genomföras av stödmottagaren är följande:

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Att genomföra ett program för genetisk förbättring av boskapsrasen Asturiana de la Montaña.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämpliga:

Artikel 15 Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn Stödberättigande kostnader: kostnader för att anordna utställningar om fallstudier.

Enligt villkoret i artikel 15.4 ska tekniskt stöd vara tillgängligt för alla ägare av djur som är registrerade i stamboken för denna ras, utan att medlemskap i sammanslutningen utgör ett villkor för att få tillgång till tjänsten.

Artikel 16 Stöd till animaliesektorn Stödberättigande kostnader: Kostnader för att föra stamboken, kostnader för individprövning och tester för att avgöra besättningens genetiska kvalitet, kostnader för införande av nyskapande avelsteknik.

I enlighet med bestämmelserna i artiklarna 15.3 och 16.3 i den ovannämnda förordningen kommer stödet att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Berörd(a) sektor(er): Boskapsuppfödning

Den beviljande myndighetens namn och address:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Webbadress: Samarbetsavtalets text finns på www.asturias.es. Följ länkarna till www.asturias.es på följande webbadress: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Övriga upplysningar: –

Generaldirektören för djurhållning Och jordbrukets livsmedelsindustri Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Statligt stöd nr.: XA 42/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Rättslig grund: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Följande högsta stödbelopp kommer att beviljas varje år som avtalet gäller:

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån för var och en av rubrikerna i det åtgärdsprogram som ska genomföras av stödmottagaren är följande:

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2011.

Stödets syfte: Att genomföra ett program för genetisk förbättring av boskapsrasen Asturiana de los Valles.

Följande artiklar i förordning (EG) nr 857/2006 är tillämpliga:

Artikel 15 – Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn Stödberättigande kostnader: kostnader för att organisera utbildningsprogram, konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, spridning av vetenskaplig kunskap och produktion av publikationer och webbplatser.

Enligt villkoret i artikel 15.4 ska tekniskt stöd vara tillgängligt för alla ägare av djur som är registrerade i stamboken för denna ras, utan att medlemskap i sammanslutningen utgör ett villkor för att få tillgång till tjänsten.

Artikel 16 – Stöd till animaliesektorn Stödberättigande kostnader: kostnader för att föra stamboken, kostnader för individprövning och tester för att avgöra besättningens genetiska kvalitet, kostnader för införande av nyskapande avelsteknik.

I enlighet med bestämmelserna i artiklarna 15.3 och 16.3 i den ovannämnda förordningen kommer stödet att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter.

Berörd(a) sektor(er): Boskapsuppfödning

Den beviljande myndighetens namn och address:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Webbadress: Samarbetsavtalets text finns på webbplatsen www.asturias.es på följande sida: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Övriga upplysningar: —

Generaldirektören För Djurhållning Och Jordbrukets Livsmedelsindustri Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Statligt stöd nr.: XA 52/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Rättslig grund: Orden AYG/…/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Stödordningen utnyttjar undantaget enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 och är förenlig med artikel 15 i den förordningen.

Planerade årliga utgifter: 1 800 000 EUR

Högsta stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006). Tillhandahållande av tekniskt stöd till jordbrukssektorn genom bidrag för utbildningsverksamhet i syfte att förbättra kvalifikationerna för yrkesverksamma inom jordbruket och jordbrukets livsmedelsindustri.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, djurhållning, skogsbruk och jordbrukets livsmedelsindustri.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria.

Webbadress: Den fullständiga texten till stödordningen kommer att offentliggöras på webbplatsen för Junta de Castilla y Léon.

Direktlänk: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Statligt stöd nr.: XA 72/09

Medlemsstat: Italien

Region: Campania

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Rättslig grund: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 5 miljoner EUR

Högsta stödnivå: 100 % av marknadsvärdet av slaktade djur

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2012. Inget stöd kommer under några omständigheter att beviljas mer än fyra år efter händelsen.

Stödets syfte: Artikel 10.2

Ytterligare kompensation med avseende på den statliga finansieringen upp till marknadsvärdet för slaktade bufflar, hämtat från ISMEA-bulletinen, med avdrag för värdet av eventuell kompensation som beviljats enligt lag nr 615 av den 9 juni 1964, med senare ändringar och tillägg, och för eventuella intäkter från försäljning av köttet och eventuella ersättning från försäkringar.

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Var och en i samband med slakt av smittade bufflar som ingår i buffelbeståndet på det territorium som myndigheten i fråga ansvarar för

Webbadress: Hela texten och dokumentation med anknytning till stödordningen finns på www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Övriga upplysningar: Detta stöd kan inte kombineras med annat regionalstöd som beviljas i samma syfte.