SV Europeiska unionens officiella tidning C 155/17

Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG av den 23 maj 2007 om utsläppande på marknaden av pyrotekniska artiklar

( Europeiska unionens officiella tidning C 136 av den 15 maj 2013 )

2013/C 155/06

På sidan 8, under anmärkning (× 3), ska det

i stället för:

”Dokler se navedeni standard ne revidira in ponovno objavi, države članice štejejo baterije in kombinacije, ki so v skladu s standardom EN 15947, za usklajene z bistvenimi varnostnimi zahtevami iz Priloge I k Direktivi 2007/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta samo, če so bile jasno označene, preden so bile dane na trg, kot je navedeno v nadaljnjem besedilu: Za baterije in kombinacije, ki se postavijo na ravna tla: ”Postaviti baterijo na ravna tla” ali ”Postaviti kombinacijo na ravna tla”. Za baterije in kombinacije, ki se vkopljejo v mehko zemljo ali podlago: ”Vstaviti baterijo pokonci v mehko zemljo ali drug negorljiv material, npr. pesek” ali ”Vstaviti kombinacijo pokonci v mehko zemljo ali drug negorljiv material, npr. pesek”. Za baterije in kombinacije, ki se pritrdijo na mesto: ”Pritrditi baterijo čvrsto in pokončno na trdno mesto”, ”Zagotoviti vrhu baterije prosto pot”, ”Pritrditi kombinacijo čvrsto in pokončno na trdno mesto”, ”Zagotoviti vrhu kombinacije prosto pot”. Metoda in način pritrditve baterije ali kombinacije na mesto sta opisana dovolj podrobno in z izrazjem, ki ga lahko nepoklicni uporabniki v priloženih navodilih za uporabo zlahka razumejo. Za druge baterije in kombinacije: (navesti druge varnostne ukrepe, če niso namenjene temu, da se postavijo na ravna tla, in niso primerne za to, ali da se vkopljejo v mehko zemljo ali podlago ali pritrdijo na mesto).”

vara:

”Till dess att standarden har reviderats och offentliggjorts på nytt ska batterier och kombinationer som uppfyller kraven i standard EN 15947 av medlemsstaterna anses överensstämma med de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG endast om de efter utsläppandet på marknaden är tydligt märkta på nedanstående sätt. När det gäller batterier och kombinationer som ska placeras på plant underlag: ”Placera batteriet på plant underlag” eller ”Placera kombinationen på plant underlag”. När det gäller batterier och kombinationer som ska grävas ner i jorden eller annat mjukt material: ”Placera batteriet upprätt i jorden eller i annat obrännbart material, t.ex. sand” eller ”Placera kombinationen upprätt i jorden eller i annat obrännbart material, t.ex. sand”. När det gäller batterier och kombinationer som ska förankras: ”Fäst batteriet stadigt upprätt vid en stabil stolpe”, ”Se till att batteriets ovansida är högre än stolpen” eller ”Fäst kombinationen stadigt upprätt vid en stabil stolpe”, ”Se till att kombinationens ovansida är högre än stolpen”. I den åtföljande bruksanvisningen ska beskrivningen av hur man förankrar batteriet eller kombinationen vid en stolpe vara tillräckligt detaljerad och skriven på ett sätt som lätt kan förstås av icke yrkesmässiga användare. När det gäller andra batterier och kombinationer: (ange andra säkerhetsåtgärder om produkten inte är avsedd och lämpad för att placeras på plant underlag, grävas ned i jorden eller i annat mjukt material eller förankras).”