A4-0439/98

Resolution om kommissionens förslag till rådets beslut om hur gemenskapen skall företrädas och besluta om ståndpunkter på internationell nivå i samband med den ekonomiska och monetära unionen (KOM(98)0637 - C4-0638/98)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag (KOM(98)0637 - C4-0638/98),

- med beaktande av sin resolution av den 7 april 1992 om resultaten från regeringskonferenserna ((EGT C 125, 18.5.92, s. 81.)),

- med beaktande av sin resolution av den 12 mars 1993 om slutsatserna i och antagandet av interinstitutionella avtal ((EGT C 115, 26.4.93, s. 253.)),

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0439/98).

1. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att beakta följande ändringsförslag i ovannämnda förslag:

(Ändring 1)

Åttonde skälet

>Originaltext>

Det finns ett nära samband mellan den ekonomiska politiken, penningpolitiken och valutapolitiken.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Valutapolitiken kan vara effektiv om den stöds av en samordnad ekonomisk politik och penningpolitik.

(Ändring 2)

Åttonde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall övervaka samordningen, enligt vad som beslutas i de huvudsakliga riktlinjerna för den ekonomiska politiken, och gemenskapen skall företrädas på internationell nivå på grundval av dessa riktlinjer.

(Ändring 3)

Åttonde skälet b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Efter det att de huvudsakliga riktlinjerna för den ekonomiska politiken har samordnats bör gemenskapen tala med en röst, och med en röst som är politiskt ansvarig inför de gemenskapsinstitutioner som arbetar med gemenskapens lagstiftning.

(Ändring 4)

Elfte skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Då de nationella centralbankscheferna blivit medlemmar av ECB-rådet får en annan ställning och inte längre företräder sitt land eller sin bank utan den monetära unionen.

(Ändring 5)

Elfte skälet b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Enligt ECB:s stadga har ECB:s ordförande befogenhet att representera institutionen på internationell nivå.

(Ändring 6)

Trettonde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det enda godtagbara förfarandet för att besluta om hur artikel 109.4 skall genomföras är ett rådsbeslut.

(Ändring 7)

Tjugonde skälet

>Originaltext>

20. Internationella valutafonden är en central organisation i det internationella monetära och finansiella systemet. Medlemmarna i Internationella valutafonden är länder. Gemenskapen är inte företrädd i fonden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Internationella valutafonden är en central organisation i det internationella monetära och finansiella systemet. Medlemmarna i Internationella valutafonden är länder. Gemenskapen är inte företrädd i fonden

, men skulle kunna företrädas av ett observationskontor.

(Ändring 8 )

Tjugofemte skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Rådets beslut skall fattas före den 1 januari 1999.

(Ändring 9)

Artikel 1 inledningen

>Originaltext>

I samband med den ekonomiska och monetära unionen skall gemenskapen företrädas på internationell nivå av rådet tillsammans med kommissionen och av ECB. Det skall härvid säkerställas att gemenskapen talar med en röst. Med internationell nivå skall avses

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I samband med den ekonomiska och monetära unionen skall gemenskapen företrädas på internationell nivå av rådet

och kommissionen och av ECB. Det skall härvid säkerställas att gemenskapen talar med en röst. Med internationell nivå skall avses

(Ändring 10)

Artikel 3

>Originaltext>

Medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att gemenskapen på internationell nivå företräds i enlighet med de principer som fastställs i artiklarna 1 och 2.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att gemenskapen på internationell nivå företräds i enlighet med de principer som fastställs i artiklarna 1 och 2

så snart som möjligt efter den 1 januari 1999,

>Originaltext>

Detta skall särskilt innebära följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta skall särskilt innebära följande:

>Originaltext>

- Vad gäller sammanträden och förberedelsegrupper inom G 7 (finans) skall de deltagande medlemsstaterna säkerställa att gemenskapen företräds enligt de principer som fastställs i artiklarna 1 och 2 och vidta alla övriga åtgärder som kan vara nödvändiga i detta avseende. De skall lämna en rapport till rådet och kommissionen om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Vad gäller sammanträden och förberedelsegrupper inom G 7 (finans) skall de deltagande medlemsstaterna säkerställa att gemenskapen företräds enligt de principer som fastställs i artiklarna 1 och 2 och vidta alla övriga åtgärder som kan vara nödvändiga i detta avseende. De skall lämna en rapport till rådet och kommissionen om detta

, och kommissionen skall informera Europaparlamentet om resultatet av dessa sammanträden.

>Originaltext>

- Vad gäller sammanträden och förberedelsegrupper inom G 10 skall de deltagande medlemsstaterna i nära samråd med kommissionen säkerställa att den medlemsstat som avses i artikel 2 och ECB också skall delta då gemenskapen företräds. De skall lämna en rapport till rådet och kommissionen om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Vad gäller sammanträden och förberedelsegrupper inom G 10 skall de deltagande medlemsstaterna i nära samråd med kommissionen säkerställa att den medlemsstat som avses i artikel 2 och ECB också skall delta då gemenskapen företräds. De skall lämna en rapport till rådet och kommissionen om detta

, och kommissionen skall informera Europaparlamentet om resultatet av dessa sammanträden.

>Originaltext>

- Vad gäller sammanträdena i kommittén för ekonomisk politik och i dess arbetsgrupper inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) skall i gemenskapens delegation utöver kommissionen även ingå ECB och, om den inte redan deltar i sådana sammanträden, den medlemsstat som avses i artikel 2.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Vad gäller sammanträdena i kommittén för ekonomisk politik och i dess arbetsgrupper inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) skall i gemenskapens delegation utöver kommissionen även ingå ECB och, om den inte redan deltar i sådana sammanträden, den medlemsstat som avses i artikel 2.

Kommissionen skall informera Europaparlamentet om det pågående arbetet och resultatet av sammanträdena.

(Ändring 11)

Artikel 4 andra stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall informera Europaparlamentet om resultatet av sammanträdena eller det pågående arbetet.

(Ändring 12)

Artikel 4 andra stycket b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En gång per år skall observationskontoret inbjudas att uttala sig inför parlamentets ansvariga utskott och svara på frågor från ledamöterna.

(Ändring 13)

Artikel 5 tredje stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall informera Europaparlamentet om de beslut som fattats eller det pågående arbetet.

(Ändring 14)

Artikel 5a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europaparlamentet skall underrättas om alla ståndpunkter som intas på gemenskapsnivå innan de tillkännages och rent allmänt skall Europaparlamentet ges all information som berör de externa aspekterna av EMU.

2. uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt förslag om rådet har för avsikt att anta ett ändrat förslag i vilket kommissionen inte företräds i tillräcklig grad,

3. uppmanar sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet.