ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0087/95

Förslag till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster i samband med lån till projekt i Sydafrika (KOM(94)0543 - C4-0276/94 - 94/0276(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 1, första stycket

>Originaltext>

The Community shall guarantee in full vis-à-vis the European Investment Bank any payments not received by it but due under loans granted, in accordance with its usual criteria, in respect of investment projects carried out in South Africa.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

The Community shall guarantee vis-à-vis the European Investment Bank 75% av any payments not received by it but due under loans granted, in accordance with its usual criteria, in respect of investment projects carried out in South Africa.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets beslut om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster i samband med lån till projekt i Sydafrika (KOM(94)0543 - C4-0276/94 - 94/0276(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(94)0543 - 94/0276(CNS) ((EGT nr C 373, 29.12.1994, s. 15)),

- hört av rådet i enlighet med artikel 235 i Romfördraget (C4-0276/94),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandena från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, utskottet för utveckling och samarbete och budgetkontrollutskottet (A4-0033/95),

- med beaktande av andra betänkandet från budgetutskottet (A4-0087/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. anmodar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 089 , 10/04/1995 s. 0199



Förslag till rådets beslut om slutande av konvention å gemenskapens vägnar om skyddande av den marina miljön i nordöstra Atlanten(KOM(94)0660 - C4-0031/95 - 95/0004(CNS)) Förslaget godkändes.
A4-0105/95

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 86/662/EEG om begränsning av bullernivån hos hydrauliska grävmaskiner, lindrivna grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare (C4-0163/95 - 00/0458(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkast som godkänts av förlikningskommittén (C4-0163/95 - 00/0458(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 255, 20.9.1993, s. 70.)) av kommissionens förslag till parlamentet och rådet, KOM(93)0154 ((EGT nr C 157, 9.6.1993, s. 7.)),

- med beaktande av beslutet om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr C 341, 5.12.1994, s. 74.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över om parlamentets ändringar av den gemensamma ståndpunkten (C4-0025/95),

- med beaktande av artikel 189b.5 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A4-0105/95).

Parlamentet

1. godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att underteckna rättsakten tillsammans med rådets ordförande, i enlighet med Romfördragets artikel 191.1,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att i vederbörlig ordning underteckna rättsakten och, i samtycke med rådets generalsekreterare, låta offentliggöra denna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av stöd för silkesmaskar uppfödningsåret 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0064/95 - 95/0043(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande av stöd för silkesmaskar regleringsåret 1995/96 (KOM(95)0034 - C4-0064/95 - 95/0043(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0034 - 95/0043(CNS) ((EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 18.)),

- hört av rådet (C4-0064/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0100/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag,

2. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 056 , 06/03/1995 s. 0164



Förslag till rådets direktiv om ändring av förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder för transport av vissa färska frukter och grönsakr från Grekland vad gäller tillämpningsperioden (KOM(94)0534 - C4-0275/94 - 94/0273(CNS)) Förslaget godkändes.
Rättslig grund

Act No 414/2012 on emissions trading and amending certain acts, as amended; Act No 358/2015 regulating certain relations in the field of State aid and de minimis aid and amending certain acts (”State Aid Act”); Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending and supplementing certain acts, as amended; Decree No 157/2005 of the Ministry of the Environment of the Slovak Republic implementing Act No 587/2004 on the Environmental Fund and amending certain acts; Act. No 523/2004 on the budgetary rules of public administration and on the amendment and supplementation of certain laws, as amended; Act No 431/2002 on accounting, as amended; Act of the National Council of the Slovak Republic No 278/1993 on the administration of state property, as amended; Act No 357/2015 on financial control and audit and on the amendment of certain laws as amended; State aid scheme for undertakings in sectors deemed to be exposed to an actual risk of carbon leakage due to significant indirect costs actually incurred from greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices (aid for indirect emission costs).
solution pour administration dans l’eau de boisson pour poulets et dindes / oplossing voor gebruik in drinkwater voor kippen en kalkoenen

Dozuril 25 mg/ml разтвор за перорална употреба с питейната вода при пилета / Dozuril 25 mg/ml solution for use in drinking water for chicken

Irland

Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Straße 4 27472 Cuxhaven Germany

Baycox 25 mg/ml, solution for use in drinking water for chickens and turkeys

Toltrazuril

25 mg/ml

Lösning för användning i dricksvatten

Kyckling (slaktkycklingar, unghöns, avelshöns), kalkon
Rättslig grund

The law regarding the administration of the liquidity support in the form of loans to certain energy undertakings’ deferral of higher energy prices (”Lov om likviditetslån m.v. i forbindelse med indefrysningsordning for høje energiregninger og til energiintensive virksomheder m.v.”) and the law regarding the frame of the measure (”Lov om en indefrysningsordning for høje energiregninger”).
State aid measure to support undertakings involved in fast ferry passenger sea transport between Malta and Gozo

Rättslig grund
—

begreppen fermentat in barrique [jäst på fat], maturat in barrique [mognadslagrat på fat], fermentat în prezența așchiilor de stejar [jäst under tillsats av ekspån] och maturat în prezența așchiilor de stejar [mognadslagrat under tillsats av ekspån] får anges i märkningen på rumänska, alternativt begrepp på något internationellt gångbart språk för att informera konsumenten om vilken process som tillämpats, t.ex. något av följande begrepp:
31)

Mot denna bakgrund faller kollektivavtal mellan egenföretagare utan anställda och digitala arbetsplattformar som handlar om arbetsvillkor utanför tillämpningsområdet för artikel 101 i EUF-fördraget. Exempel 5 Situation: En grupp förare som arbetar för olika taxitjänstplattformar inleder förhandlingar med den regionala sammanslutningen av taxitjänstplattformar för att ingå ett kollektivavtal som syftar till att förbättra förarnas arbetsvillkor. Innan taxitjänstplattformarna (medlemmarna i sammanslutningen) börjar förhandla med förarna samordnar de sin förhandlingsstrategi. Samtidigt som taxitjänstplattformarna diskuterar sin strategi för förhandlingen med förarna diskuterar de även möjligheten att komma överens om ett minimipris per resa. I slutändan strandar förhandlingen mellan sammanslutningen av plattformar och förarna och inget kollektivavtal ingås. Därefter fattar sammanslutningen av taxitjänstplattformar beslut om ett minimipris på 10 euro per resa för konsumenterna. Analys: Genom sin sammanslutning försöker taxitjänstplattformarna förhandla om ett kollektivavtal med förarna som syftar till att förbättra förarnas arbetsvillkor. Förhandlingarna mellan förarna (som är egenföretagare utan anställda) och sammanslutningen av plattformar faller utanför tillämpningsområdet för artikel 101 i EUF-fördraget, vilket är fallet oavsett om ett avtal ingås eller inte. Detsamma gäller den samordning mellan plattformarna som föregick förhandlingarna med förarna, förutsatt att denna samordning är nödvändig och proportionerlig för förhandlingen om ett kollektivavtal som omfattas av dessa riktlinjer. Diskussionerna mellan plattformarna om det minimipris per resa som ska debiteras konsumenterna rör dock inte arbetsvillkoren. Eftersom taxitjänstplattformarna konkurrerar med varandra strider en sådan samordning av prissättningen mellan konkurrenter sannolikt mot artikel 101 i EUF-fördraget genom syfte. Beslutet av sammanslutningen av taxitjänstplattformar om ett minimipris per resa faller under alla omständigheter utanför tillämpningsområdet för dessa riktlinjer, eftersom det inte är ett resultat av kollektiva förhandlingar mellan egenföretagare utan anställda och deras motpart eller motparter. Det är i stället resultatet av en överenskommelse mellan medlemmarna i sammanslutningen, dvs. plattformarna (vilka är motparterna). Om förarna och sammanslutningen av plattformar kollektivt hade avtalat om en minimiavgift eller fast avgift (ersättning) på 10 euro per resa för förarna (oavsett hur dessa kostnader överförs till konsumenterna) skulle ett sådant avtal däremot ha ansetts röra arbetsvillkoren och därmed falla utanför tillämpningsområdet för artikel 101 i EUF-fördraget.
18.7.2022

Daruph and Anafezyn and associated names

dasatinib (anhydrous)

Se bilaga

Se bilaga
Rättslig grund

Decision on adoption of the State aid scheme to the maritime, transport and transport infrastructure sectors and related activities in the current COVID-19 outbreak (OG 77/20) Decision(s) on the adoption of amendments to the State aid scheme to the maritime, transport and transport infrastructure sectors and related activities in the current COVID-19 outbreak (OG 116/20, 5/21, 114/21 and 41/2022) Budget Act (OG 144/21) Government Act (OG 150/11, 119/14, 93/16, 116/18) Act on the Execution of the State Budget of the Republic of Croatia for 2020 (OG 117/19, 32/20, 42/20) Act on the Execution of the State Budget of the Republic of Croatia for 2020 (OG 134/20) Act on the Execution of the State Budget of the Republic of Croatia for 2021(OG 140/21) Small Business Development Promotion Act (OG 29/02, 63/07, 53/12, 56/13, 121/16) Act on the Croatian Bank for Reconstruction and Development (OG 138/06, 25/13)
—

högst 6 gram per liter om den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter inte understiger halten jäsbart socker med mer än 2 gram per liter.
Rättslig grund

Government Emergency Ordinance no 24/2022 for the approval and the financing of some guarantee programs in priority sector for the Romanian economy: Joint Order of the ministry of finance no 999/15.4.2022 and the ministry of development, public works and administration no 628/19.4.2022 on approving on the approval of the Implementation Procedures and the State Aid Scheme associated with the GARANT CONSTRUCT Program- complete version in Romanian language, published in the Romanian Official Gazette, Part I, no 399 from 27th of April, 2022
Compensation to vessel owners for the loss of income in the first quarter of 2021 due to Brexit (Danish title: Kompensation til ejere af fiskefartøjer for indkomststab i første kvartal af 2021 som følge af brexit)

Rättslig grund
Aid to agricultural producers in connection with the increase in fertilizer prices following the aggression against Ukraine by Russia

Rättslig grund
3.

Gränser för avkastning a. Vid framställning av viner med skyddad ursprungsbeteckning i kategorin Neszmélyi II/1 och mousserande viner i kategorin Neszmélyi II/2 får druvor från vingårdar med en högsta avkastning på 100 hektoliter per hektar ungt vin på jäsningsrester användas. För druvor som är avsedda för försäljning är den högsta avkastningen 14 ton per hektar. b. Viner med skyddad ursprungsbeteckning i kategorin Neszmély II/1 på vilka kommunens namn anges kan framställas av ungt vin på jäsningsrester med en högsta avkastning på 100 hektoliter per hektar som erhållits av druvor med en högsta avkastning på 14 ton per hektar. c. Alla typer av vin från Neszmély i kategorin II/1 får märkas med de sluttningsnamn som anges under punkt 4.2, under förutsättning av avkastningen inte överstiger 80 hektoliter per hektar av ungt vin på jäsningsrester, eller 11,5 ton per hektar när det gäller druvor för försäljning. d. När uttrycken töppedt szőlőből készült bor [vin från lätt torkade druvor] eller késői szüretelésű bor [vin från sen skörd] används, får ungt vin på jäsningsrester med en högsta avkastning på 50 hektoliter per hektar som erhållits av druvor med en högsta avkastning på 7 ton per hektar användas.
Kommissionens erfarenheter hittills har visat att en övergång från gemensam till enskild kontroll i undantagsfall kan kräva en närmare undersökning och/eller ett fullständigt beslut. Ett särskilt konkurrensproblem kan uppstå under omständigheter där ett tidigare gemensamt företag är integrerat i den grupp eller det nätverk som består av dess återstående enda kontrollerande aktieägare, med borttagande av eventuella begränsningar som tidigare utövats av de andra kontrollerande aktieägarnas potentiellt olika incitament och det tidigare gemensamma företagets antagande av en mindre konkurrensutsatt marknadsstrategi. Ett exempel på en sådan situation är om företag A och företag B gemensamt kontrollerar ett gemensamt företag C, en transaktion där A ensamt förvärvar kontrollen över C skulle kunna ge upphov till konkurrensproblem om C är en direkt konkurrent till A och om C och A tillsammans innehar en stark ställning på marknaden om en del av det oberoende som C tidigare hade avlägsnas ( 52 ) . I de ärenden där sådana scenarier kräver en grundligare bedömning kan kommissionen återgå till ett normalt förfarande ( 53 )
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

State aid plan based on the Temporary Framework for State aid measures to support the economy during the current outbreak of the COVID-19 disease to a) pig farmers, b) poultry farmers, c) cow farmers, d) rabbit farmers.
Aid for pig sows producers who are threatened with a loss of financial liquidity due to restrictions on the agricultural market caused by the COVID-19.

Rättslig grund
Förfarande

Det första steget i framställningen av ”Hohenloher Birnenbrand/Hohenloher Birnenwasser” är att hacka eller krossa nyskördade päron (Pyrus communis L.) som uteslutande kommer från det avgränsade geografiska området. Det ska säkerställas att bara mogna, oskadade och rena päron används. De päron som används hör till de traditionella sorter som uteslutande odlas i det geografiska området, i huvudsak på stamträd eller på starkväxande grundstammar samt på spridda träd. Detta steg av processen utförs individuellt för varje sort liksom för sortblandningar. Den hackade eller krossad frukten läggs i en tank eller behållare (maceration). Det andra steget är jäsning av den macererade frukten, där ren jäst vanligtvis tillsätts. Genetiskt modifierad jäst används inte. Under jäsningen, som äger rum vid en kontrollerad temperatur och enligt ett fastställt förfarande, omvandlas sockret i päronen till alkohol och koldioxid. Jäsningsprocessen tar i genomsnitt normalt två till sex veckor. När jäsningen har slutförts lagras den jästa mäsken endast under kort tid så att de typiska päronaromerna kan utvecklas. Alkoholhalten i den jästa mäsk som lagras uppgår till mellan 4 och 8 volymprocent. Det tredje produktionssteget är destillering av den jästa päronmäsken. I praktiken används olika former av destillationsutrustning (så kallade destillationsapparater) för detta ändamål. Beroende på vilken typ av destillationsutrustning som används (en destillationsapparat med eller utan bottnar) destilleras mäsken en eller två gånger till mindre än 86 volymprocent. Nuförtiden används oftast destillationsapparater i koppar med olika bottnar, så att mäsken bara behöver destilleras en gång. Detta sparar energi samtidigt som päronaromerna bevaras bättre. I det avgränsade geografiska området ”Hohenlohe” har det sedan länge funnits hundratals småskaliga destillerier, så kallade Abfindungsbrennereien. Dessa småskaliga destillerier beskattas med en schablonsats och deras årliga produktion av ren alkohol är begränsad till 300 liter enligt gällande punktskattelagstiftning. Det fjärde produktionssteget, efter destillation, är lagring (t.ex. i krukor av lergods, tankar av rostfritt stål etc.) och/eller mognad i lämpliga behållare. Fat av ask- eller kastanjeträ används ofta för att säkerställa att destillatet förblir färglöst. Vissa producenter av ”Hohenloher Birnenbrand/Hohenloher Birnenwasser” använder också fat huvudsakligen gjorda av ek. Efter lagring eller mognad slutförs processen genom det femte produktionssteget, vilket inbegriper följande steg: — Blandning av olika pärondestillat som måste uppfylla ovanstående krav (frivilligt steg). — Utspädning av destillatet eller destillaten med hög alkoholhalt till dryckesstyrka genom att tillsätta vatten. — Buteljering eller dekantering till andra lämpliga försäljningsbehållare. — Märkning och förpackning. Inga livsmedelstillsatser, andra färgbalanserande ämnen eller sötningsmedel tillsätts i ”Hohenloher Birnenbrand/Hohenloher Birnenwasser”. Träflis eller träinlägg används inte i lagringstankarna för mognadslagringen av pärondestillaten.
—

Planteringstäthet Planteringstätheten ska vara minst 6 000 stockar per hektar. Avståndet mellan raderna får vara högst 2,10 meter och avståndet mellan plantorna i samma rad måste vara minst 0,80 meter. Under förutsättning att planteringstätheten på minst 6 000 stockar per hektar följs, och för att kunna använda maskiner, kan mellanrader användas med ett avstånd på högst 3 meter.
b)

Under de senaste fem åren har producentorganisationen för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bardolino” vidtagit åtgärder för att stabilisera priserna på marknaden och undvika kraftiga prisfall. De yrkesorganisationer som de senaste fem åren, inklusive för skörden 2016, har lämnat sitt utlåtande till Venetos regionala myndigheter, angående föreslagna åtgärder rörande produktionen av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bardolino” har starkt uppmuntrat producentorganisationen för ”Bardolino” att vidta mer lämpliga åtgärder med hjälp av ändringar i den befintliga produktspecifikationen. Det dekret som offentliggjordes av regionen Veneto den 8 september 2016 hänvisar till dessa utlåtanden. Det positiva gensvaret på önskemålen från produktionskedjan, yrkesorganisationer inom sektorn och Venetos regionala myndigheter märks också i förslaget att sänka den strukturella avkastningen från 13 till 12 ton per hektar för den kontrollerade ursprungsbeteckningen. Att minska avkastningen per hektar är nödvändigt för att höja ursprungsbeteckningens ekonomiska värde och kvalitet och motsvarar, under alla omständigheter, en anpassning av produktionen efter redan befintliga vinodlingsmetoder, med vinstockar som numera alltid odlas i rader. En analys av hur totalvolymen som buteljerats de senaste fem åren har utvecklats visar på en relativ stabilitet och att marknaden bara har kapacitet att absorbera en del av produktionen. Dessutom är det endast en liten andel av produktionen som erbjuds till ett pris som är tillräckligt för att kunna försörja producenterna och stärka ursprungsbeteckningens ställning på den nationella och internationella marknaden. Därför vill producenterna se en linjär minskning i absoluta tal av produktionen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bardolino”.
—

Identitetskort H (med vit rand): Medarbetare vid diplomatiska ständiga eller speciella beskickningar, konsulat och internationella organisationer som inte är tjänstemän samt personer utan privilegier och immunitet som har tillstånd att följa med medlemmar av personalen vid diplomatiska ständiga eller speciella beskickningar, konsulat och internationella organisationer / Carte de légitimation «H» (à bande blanche) : collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales / Legitimationskarte “H” (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten. / Carta di legittimazione „H“ (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali;
b)

Beskärningsbestämmelser. Vinrankorna beskärs med kortskottsbeskärning med en eller två beskurna grenar med högst två skott på varje arm. Högst en gren per vinstock får beskäras till högst tre skott. Antalet skott per vinstock får vara högst tio i genomsnitt, med högst 13 skott per vinstock. På vinstockar som är yngre än tio år får antalet skott vara högst åtta per stock. Med skott avses varje skott som ligger mer än 5 millimeter från grenkragen.
—

Den högsta avkastningen är 45 hl/ha för odlingar med en planteringstäthet på under 3 600 plantor per hektar och över 3 200 plantor per hektar.
Rättslig grund

Article 182 (1) of Decree-Law No 34 of 19 May 2020 on urgent measures in the field of health, support for work and the economy and social policies linked to the COVID-19 epidemiological emergency, converted, with amendments, into Law No 77 of 17 July 2020, and subsequently amended: a) Article 77 of Decree-Law No 104 of 14 August 2020 on urgent measures to support and revitalise the economy, converted, with amendments, into Law No 126 of 13 October 2020; b) Article 5 (2) of Decree-Law No 137 of 28 October 2020 on ”Further urgent measures on health protection, support for workers and businesses, justice and security related to the COVID-19 epidemiological emergency”.
Ibuprofen Kabi 400 mg Infusionslösung and associated names

Betamox LA 150 mg/ml suspension for injection and associated names, and generic products thereof

12.10.2020

Stresnil 40 mg/ml solution for injection for pigs and associated names, and generic products thereof

azaperone

Se bilaga III

Se bilaga III