Meddelande angående Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet(1), riktat till användare inom Europeiska gemenskapen av kontrollerade ämnen som är tillåtna för viktiga användningsområden i gemenskapen under 2002

(2001/C 205/02)

(Text av betydelse för EES)

Detta meddelande gäller följande ämnen:

- Klorfluorkarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 och 115.

- Andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner.

- Koltetraklorid.

- Haloner.

- 1,1,1-trikloretan.

- Bromfluorkolväten (HBFC).

Detta meddelande riktar sig till företag som har för avsikt

1. att använda ovannämnda ämnen inom gemenskapen för tillverkning av dosaerosoler,

2. att använda ovannämnda ämnen inom gemenskapen för tillverkning av materiel för kirurgiska ingrepp i hjärt-/kärlsystemet,

3. att införskaffa ovannämnda ämnen för laboratorie- och analysändamål direkt från producenten eller genom import till gemenskapen.

Kontrollerade ämnen för viktiga användningsområden får införskaffas från producenter inom gemenskapen och, vid behov, genom import från källor utanför gemenskapen.

Användare som begär att kommissionen skall ta ställning till en ansökan om licens för viktiga användningsområden för perioden 1 januari 2002 till 31 december 2002 skall vända sig till kommissionen via sidan http://europa.eu.int/comm/environment/ods/index.htm på Europa-webbsidan. För ansökningar avseende CFC för dosaerosoler skall Excel kalkylprogram "Formulär - dosaerosoler" användas, och för laboratorieändamål skall den sökande skicka in ett elektroniskt formulär (Excel kalkylprogram "Formulär - Laboratorieanvändning av ozonnedbrytande ämnen") på webbsidan eller fylla i de formulär som medföljer detta meddelande. Inlämning av ansökan via webbsidan föredras.

I beslut IV/25 av parterna till Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet fastställs kriterier och ett förfarande för fastställandet av vad som skall anses vara "viktiga användningsområden", för vilka produktion och förbrukning är tillåtna även efter utfasningen.

I enlighet med beslut IV/25 av parterna till Montrealprotokollet måste man enligt artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 1 oktober om ämnen som bryter ned ozonskiktet, ändrad genom förordning (EG) nr 2038/2000, fastställa vilka kvantiteter av de ovannämnda kontrollerade ämnena som får användas för viktiga användningsområden i gemenskapen under 2002.

Enligt beslut XI/14 av parterna till Montrealprotokollet är de produktions- och konsumtionsmängder tillåtna som behövs för viktiga användningsområden av klorfluorkarboner i samband med dosaerosoler för behandling av astma och kroniska sjukdomar som medför andningssvårigheter samt klorfluorkarbon 113 för beläggning av material för kirurgiska ingrepp i hjärt-/kärlsystemet. För produktion av dosaerosoler i Europeiska gemenskapen under 2002 har parterna för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113 och 114 beviljat en kvantitet på 2785000 kg (två miljoner sjuhundraåttiofemtusen kilogram).

I enlighet med beslut VI/9 av parterna till Montrealprotokollet bör renheten av kontrollerade ämnen för laboratorieändamål vara minst 99,0 % renhet när det gäller 1,1,1-trikloretan och 99,5 % renhet när det gäller klorfluorkarboner och koltetraklorid.

Förfarandet för tilldelning av kvantiteter av kontrollerade ämnen för ovannämnda viktiga användningar enligt förordning (EG) nr 2037/2000 och förordning (EG) nr 2038/2000 är följande:

1. Ansökan om licens för viktiga användningsområden får ställas av alla som önskar använda ovannämnda ämnen för dosaerosoler eller laboratorieändamål. För CFC som skall användas i dosaerosoler skall den sökande tillhandahålla de nödvändiga uppgifterna i det kalkylprogram som finns på webbsidan eller de formulär som kan erhållas från kommissionen. För laboratorieändamål skall den sökande tillhandahålla de nödvändiga uppgifterna i det kalkylprogram som finns på webbsidan eller på de formulär som kan erhållas från kommissionen och som medföljer detta meddelande.

2. Intressenter skall skicka sitt formulär via webbsidan eller sända sin ansökan till följande adress senast en månad efter datumet för offentliggörandet av detta meddelande: Mrs Sabine Cardinal Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för miljö

Unit ENV.E.1 Climate Change

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bryssel

Begäran om elektroniska formulär kan sändas per fax till Mrs Cardinal, fax (32-2) 299 87 64) eller per e-post till Sabine.Cardinal@cec.eu.int

En kopia av ansökan bör dessutom sändas till medlemsstatens behöriga myndighet (se bilaga II för adresser).

3. Ansökningar som inkommit inom den tidsfrist som anges ovan kommer att behandlas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 18 i förordning (EG) 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet.

4. I enlighet med detta förfarande kommer det i ett kommissionsbeslut att anges vilka mängder av de kontrollerade ämnena som för år 2002 beviljats sökande i gemenskapen som erhåller tillstånd att producera eller importera ytterligare mängder av kontrollerade ämnen.

5. Kommissionen kommer därefter att utfärda tillstånd till dessa användare och informera dem om det användningsområde de har beviljats tillstånd för, det ämne de har tillstånd att använda samt kvantiteten av det berörda kontrollerade ämnet.

6. De användare som innehar tillstånd för viktig användning av ett kontrollerat ämne för år 2002 kan vända sig till en producent för att erhålla den beviljade kvantiteten eller om nödvändigt ansöka hos kommissionen om importtillstånd. Producenten kan få tillstånd av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produktionen sker för att producera den tillåtna kvantiteten av det kontrollerade ämnet. Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall i god tid i förväg underrätta kommissionen om sådana tillstånd.

(1) EGT L 244, 29.9.2000, s. 1; ändrad genom förordning (EG) nr 2038/2000 (EGT L 244, 29.9.2000, s. 25) och förordning (EG) nr 2039/2000 (EGT L 244, 29.9.2000, s. 26).

BILAGA I

BEGÄRAN OM TILLSTÅND FÖR ANVÄNDNING AV OZONNEDBRYTANDE ÄMNEN FÖR LABORATORIEÄNDAMÅL

>PIC FILE= "C_2001205SV.000402.TIF">

>PIC FILE= "C_2001205SV.000501.TIF">

ALLEGATO II/ANEXO II/ANEXO II/ANNEX II/ANNEXE II/ANHANG II/BIJLAGE II/BILAG II/BILAGA II/LIITE II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ÖSTERREICH

Paul Krajnik Ministry of the Environment Chemical Department Stubenbastei 5 A - 1010 Wien

BELGIQUE/BELGIË

M./De heer Roland Marijnissen Ministère de la santé publique et de l'environnement/Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu Département de l'environnement Boulevard Pacheco/Pachecolaan 19 - boîte/bus 7 B - 1010 Bruxelles/Brussel

DANMARK

Mikkel Aaman Sørensen Miljøstyrelsen (EPA) Strandgade 29 DK - 1401 København K

SUOMI/FINLAND

Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Kesäkatu 6 FIN - 00121 Helsinki

FRANCE

Madame Laurence Musset Ministère de l'environnement

DRPR/BSPC

20, avenue de Ségur F - 75302 Paris 07 SP

DEUTSCHLAND

Heinrich W. Kraus Federal Ministry for the Environment Dept. JG 115 Bernkasteler Straße D - 53175 Bonn

ΕΛΛΑΔΑ

Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works International Activities and EEC Department 17 Ameliedos Street GR - 11523 Athens

IRELAND

Ms Nuala McLoughlin

Inspector (Environment)

Department of Environment and Local Government Custom House Dublin 1 Ireland

ITALIA

Mrs Giuliana Gasparrini Ministry of Environment Atmospheric Pollution Department Via Ferratella in Laterano 33 I - 00184 Roma

LUXEMBOURG

M. Theo Weber Administration de l'environnement 1, rue Bender L - 1229 Luxembourg

PORTUGAL

Dra. Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente Rua da Murgueira-Zambujal P - 2721-865 Amadora

ESPAÑA

Ángel Rascón Ministerio de Medio Ambiente D.G. de Calidad y Evaluación Ambiental Pza. San Juan de la Cruz s/n

4a planta - Despacho 4.60

E - 28071 Madrid

SVERIGE

Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency Naturvårdsverket Blekholmsterrassen 36 S - 106 48 Stockholm

NEDERLAND

Mevrouw ir. E.G. de Jeu Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Postbus 30945 2500 GX Den Haag Nederland

UNITED KINGDOM

Mrs Maria Nolan Department of Environment, Transport and the Regions Global Atmosphere Division 3rd floor - zone 3/C2

Ashdown House

123 Victoria Street

London SW1E 6DE United Kingdom