A4-0010/98

Förslag till rådets rekommendation om hållande av vilda djur på zoo (KOM(95)0619 - C4-0103/96 - 95/0333(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Titeln

>Originaltext>

Förslag till RÅDETS REKOMMENDATION om hållande av vilda djur på zoo

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förslag till RÅDETS DIREKTIV om hållande av vilda djur på zoo

(Ändringsförslag 28)

Stycke 1 i ingressen

>Originaltext>

I rådets förordning (EEG) nr 3626/82 av den 3 december 1982 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2727/95, krävs för en lång rad arter bevis för att lämplig utrustning för hållande och skötsel finns innan levande exemplar får föras in i gemenskapen. I samma förordning förbjuds förevisning för allmänheten i kommersiellt syfte av exemplar av de arter som förtecknas i bilaga C, del 1 samt i bilaga I till konventionen, såvida inte ett särskilt undantag beviljats därför att syftet varit utbildning, forskning och uppfödning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I rådets förordning (EEG) nr 3626/82 av den 3 december 1982 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2727/95, krävs för en lång rad arter bevis för att lämplig utrustning för hållande och skötsel finns innan levande exemplar får föras in i gemenskapen. I samma förordning förbjuds förevisning för allmänheten i kommersiellt syfte av exemplar av de arter som förtecknas i bilaga C, del 1 samt i bilaga I till konventionen, såvida inte ett särskilt undantag beviljats därför att syftet varit utbildning, forskning och uppfödning. Djurparker ställs inför illegal handel med utrotningshotade djur och kan därför vara en viktig informationskälla för de myndigheter som övervakar denna handel.

(Ändringsförslag 4)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Ett fullgott genomförande av befintlig och framtida gemenskapslagstiftning om bevarande av vilda djur och behovet av att se till att zoologiska inrättningar på ett riktigt sätt fyller sin viktiga funktion vad avser utbildning av

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ett fullgott genomförande av befintlig och framtida gemenskapslagstiftning om bevarande av vilda djur och behovet av att se till att zoologiska inrättningar på ett riktigt sätt fyller sin viktiga funktion vad avser utbildning av

>Originaltext>

allmänheten, forskning och bevarande av arter kräver att en gemensam grund tillhandahålls för medlemsstaternas lagstiftning om godkännande och tillsyn av zoologiska inrättningar, det sätt på vilket djur hålls där, personalens utbildning och säkerhet och den besökande allmänhetens bildning och säkerhet. Riktlinjerna i bilagan till denna rekommendation grundar sig på dem som fastställts av det europeiska djurparks- och akvarieförbundet (EAZA).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

allmänheten, forskning och bevarande av arter kräver att en gemensam grund tillhandahålls för medlemsstaternas lagstiftning om godkännande och tillsyn av zoologiska inrättningar, det sätt på vilket djur hålls där, personalens utbildning och säkerhet och den besökande allmänhetens bildning och säkerhet. Uppförandekodexen i bilagan till detta direktiv grundar sig på riktlinjerna som fastställts av det europeiska djurparks- och akvarieförbundet (EAZA).

(Ändringsförslag 5)

Inledning till punkterna

>Originaltext>

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

(Ändringsförslag 6)

Punkt 1

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna bör inom två år efter antagandet av denna rekommendation anta bestämmelser om godkännande och tillsyn av befintliga och nya zoo.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall inom två år efter antagandet av detta direktiv anta bestämmelser om godkännande och tillsyn av befintliga och nya zoo.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

Kommissionen skall senast 12 månader efter det att detta direktiv träder i kraft utarbeta en förteckning över djurarter som får respektive inte får hållas i djurparker.

(Ändringsförslag 8)

Punkt 2

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2

>Originaltext>

2. Godkännande bör grundas på detaljerade ansökningar som sänds till den behöriga myndighet som medlemsstaten bestämmer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Godkännande skall grundas på detaljerade ansökningar som sänds till den behöriga myndighet som medlemsstaten bestämmer.

(Ändringsförslag 9)

Punkt 3

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 3

>Originaltext>

3. Ett godkännande bör innehålla detaljerade villkor och omprövas vart femte år. Under de mellanliggande perioderna bör den behöriga myndigheten övervaka att villkoren efterlevs och, om den vid något tillfälle har anledning att anta att villkoren inte följs, genomföra inspektioner på platsen och vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa efterlevnaden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ett godkännande skall innehålla detaljerade villkor och omprövas vart femte år. Under de mellanliggande perioderna skall den behöriga myndigheten övervaka att villkoren efterlevs och, om den vid något tillfälle har anledning att anta att villkoren inte följs, genomföra inspektioner på platsen och vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa efterlevnaden.

(Ändringsförslag 10)

Punkt 4

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 4

>Originaltext>

4. Innan ett godkännande beviljas, vägras eller förlängs bör den behöriga myndigheten genomföra en inspektion för att fastställa om de lagstadgade kraven uppfylls.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Innan ett godkännande beviljas, vägras eller förlängs skall den behöriga myndigheten genomföra en inspektion för att fastställa om de lagstadgade kraven uppfylls.

(Ändringsförslag 11)

Punkt 5

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 5

>Originaltext>

5. Inspektionerna bör företas av minst en företrädare för den behöriga myndigheten och två experter som inte har någon anknytning till den inrättning som skall inspekteras, varav en bör ha omfattande erfarenhet av skötsel och yrkesmässigt hållande av djur på zoo och den andre bör vara veterinär med erfarenhet av behandling av vilda djur. Dessa personer bör upprätta en inspektionsrapport som noggrant beskriver förhållandena på det zoo som inspekteras med avseende på lagstadgade krav och ge sin rekommendation om huruvida ett godkännande bör utfärdas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Inspektionerna skall företas av minst en företrädare för den behöriga myndigheten och två experter som inte har någon anknytning till den inrättning som skall inspekteras, varav en skall ha omfattande erfarenhet av skötsel och yrkesmässigt hållande av djur på zoo och den andre skall vara veterinär med erfarenhet av behandling av vilda djur. Dessa personer skall upprätta en inspektionsrapport som noggrant beskriver förhållandena på det zoo som inspekteras med avseende på lagstadgade krav och skall ge sin rekommendation om huruvida ett godkännande bör utfärdas.

(Ändringsförslag 12)

Punkt 6

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 6

>Originaltext>

6. Om det framgår vid en inspektion att de lagstadgade kraven inte uppfylls, ännu inte uppfylls eller inte längre uppfylls bör den behöriga myndigheten stänga den zoologiska inrättningen för allmänheten. Myndigheten skall också ha möjligheten att ge ett preliminärt godkännande i vilket det anges att den zoologiska inrättningen i fråga skall vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla kraven inom högst tolv månader efter det att det preliminära godkännandet har utfärdats. Om de villkor som anges i det preliminära godkännandet inte uppfylls inom denna tid bör den behöriga myndigheten dra tillbaka godkännandet och stänga inrättningen för allmänheten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om det framgår vid en inspektion att de lagstadgade kraven inte uppfylls, ännu inte uppfylls eller inte längre uppfylls skall den behöriga myndigheten stänga den zoologiska inrättningen för allmänheten. Myndigheten skall också ha möjligheten att ge ett preliminärt godkännande i vilket det anges att den zoologiska inrättningen i fråga skall vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla kraven inom högst tolv månader efter det att det preliminära godkännandet har utfärdats. Om de villkor som anges i det preliminära godkännandet inte uppfylls inom denna tid skall den behöriga myndigheten dra tillbaka godkännandet och stänga inrättningen för allmänheten.

(Ändringsförslag 13)

Punkt 7

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 7

>Originaltext>

7. Då ett zoo stängs skall den behöriga myndigheten se till att djuren avlägsnas på lämpligt sätt, antingen genom att flyttas till ett godkänt zoo eller genom att avlivas på ett humant sätt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Då ett zoo stängs skall den behöriga myndigheten se till att djuren avlägsnas på lämpligt sätt, antingen genom att flyttas till ett godkänt zoo eller genom att avlivas på ett humant sätt.

(Ändringsförslag 29)

Punkt 8, inledande stycke

>Originaltext>

8. Bestämmelserna enligt punkt 1 bör, med utgångspunkt från de riktlinjer för hållande och skötsel av djur på zoo som finns i bilagan, säkerställa att varje zoo

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 8

Bestämmelserna enligt artikel 1 skall, med utgångspunkt från den uppförandekodex för hållande och skötsel av djur på zoo som finns i bilagan och i de standarder som fastställts av det europeiska djurparks- och akvarieförbundet (EAZA), säkerställa att varje zoo

(Ändringsförslag 15)

Punkt 8.8

>Originaltext>

8. 8. främjar bevarandet av vilda djur och växter genom forskning, uppfödning i fångenskap och upplysning av allmänheten i detta avseende.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- främjar bevarandet av vilda djur och växter genom forskning, fortplantning i mänsklig vård och upplysning av allmänheten i detta avseende.

(Ändringsförslag 16)

Punkt 9 (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 9

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta direktiv skall träda i kraft tjugo dagar efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(Ändringsförslag 17)

Punkt 10 (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 10

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(Ändringsförslag 18)

Bilaga titeln

>Originaltext>

Riktlinjer för hållande och skötsel av djur på zoo

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Uppförandekodex för hållande och skötsel av djur på zoo

(Ändringsförslag 19)

Bilaga 1.1

>Originaltext>

1. 1. Dessa riktlinjer grundar sig på dagens kunnande och praxis vad gäller hållande av djur på zoo.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. 1. Denna uppförandekodex grundar sig på dagens kunnande och praxis vad gäller hållande av djur på zoo.

(Ändringsförslag 20)

Bilaga 1.2, inledningen

>Originaltext>

1. 2. Vid tillämpningen av dessa riktlinjer skall följande definitioner gälla:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. 2. Vid tillämpningen av denna uppförandekodex skall följande definitioner gälla:

(Ändringsförslag 21)

Bilaga 1.2.5

>Originaltext>

1. 2.5 Farliga djur: de djur som är förtecknade i tillägget till dessa riktlinjer samt alla andra djur som på grund av individuell läggning, sexualcykel, modersinstinkt eller av annan anledning kan skada människor allvarligt eller sprida sjukdomar, t.ex. genom att bita, riva, stöta eller stånga, pressa eller spruta in gift.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. 2.5 Farliga djur: de djur som är förtecknade i tillägget till denna uppförandekodex samt alla andra djur som på grund av individuell läggning, sexualcykel, modersinstinkt eller av annan anledning kan skada människor allvarligt eller sprida sjukdomar, t.ex. genom att bita, riva, stöta eller stånga, pressa eller spruta in gift.

(Ändringsförslag 22)

Bilaga inledning 1.2.6

>Originaltext>

1. 2.6 Farliga rovdjur: djur av de arter som är märkta med en asterisk i tillägget till dessa riktlinjer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. 2.6 Farliga rovdjur: djur av de arter som är märkta med en asterisk i tillägget till denna uppförandekodex.

(Ändringsförslag 23)

Bilaga punkt 11.1

>Originaltext>

11. 1. En tillräckligt stor personal med tillräcklig utbildning skall anställas så att djurskötseln alltid håller en hög nivå.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ett tillräckligt stort antal djurskötare med tillräcklig utbildning skall anställas så att djurskötseln alltid håller en hög nivå.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslaget till rådets förordning om hållande av vilda djur på zoo (KOM(95)0619 - C4-0103/96 - 95/0333(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0619 - 95/0333(SYN),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130s.1 i EG-fördraget (C4- 0103/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0010/98), och med beaktande av följande:

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189c a i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.