[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 16.11.2009

KOM(2009) 625 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfurylalkohol med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96

MOTIVERING

Bakgrund |

Motiv och syfte Detta förslag rör tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen) i samband med förfarandet beträffande översynen av de åtgärder som är tillämpliga på import av furfurylalkohol med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina). |

Allmän bakgrund Förslaget läggs fram som ett led i tillämpningen av grundförordningen och är resultatet av en undersökning som genomförts i enlighet med de innehålls- och procedurrelaterade krav som anges i grundförordningen. |

Gällande bestämmelser Ej tillämpligt. |

Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden Ej tillämpligt. |

Samråd med berörda parter och konsekvensanalys |

Samråd med berörda parter |

De parter som berörs av förfarandet gavs i enlighet med bestämmelserna i grundförordningen möjlighet att tillvarata sina intressen under undersökningen. |

Extern experthjälp |

Någon extern experthjälp har inte behövts. |

Konsekvensanalys Detta förslag följer av tillämpningen av grundförordningen. Grundförordningen föreskriver ingen allmän konsekvensanalys, men den innehåller en uttömmande förteckning över villkor som ska bedömas. |

Rättsliga aspekter |

Sammanfattning av den föreslagna åtgärden I oktober 2003 införde rådet, genom förordning (EG) nr 1905/2003[1], slutgiltiga antidumpningsåtgärder i form av en särskild tull på import av furfurylalkohol med ursprung i Kina. Efter offentliggörandet i maj 2008 av ett meddelande om att de antidumpningsåtgärder som var tillämpliga på importen av furfurylalkohol med ursprung i Kina[2] snart skulle upphöra, mottog kommissionen en begäran om en översyn i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen. Efter att i samråd med rådgivande kommittén ha slagit fast att det fanns tillräckliga bevis för att inleda en översyn, inledde kommissionen den 30 oktober 2008 en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen, av de åtgärder som för närvarande är tillämpliga beträffande import av furfurylalkohol med ursprung i Kina. Det bifogade förslaget till rådets förordning är baserat på de slutgiltiga resultaten av undersökningen om återkommande dumpning och sannolikheten för att en skada för gemenskapsindustrin ska återuppstå. Rådet föreslås därför anta det bifogade förslaget till förordning för att förlänga de åtgärder som för närvarande är tillämpliga för en tidsperiod om två år. |

Rättslig grund Rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2117/2005 av den 21 december 2005. |

Subsidiaritetsprincipen Förslaget avser ett område där gemenskapen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig. |

Proportionalitetsprincipen Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen, eftersom åtgärdsformen beskrivs i grundförordningen och inte ger något utrymme för nationella beslut. |

Det är inte tillämpligt att ange hur det ekonomiska eller administrativa ansvar som åläggs gemenskapen, nationella regeringar, regionala och lokala myndigheter, ekonomiska aktörer och medborgare ska begränsas till ett minimum och stå i proportion till förslagets mål. |

Val av regleringsform |

Föreslagen regleringsform: förordning. |

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga, eftersom inga andra alternativ föreskrivs i grundförordningen. |

Budgetkonsekvenser |

Förslaget påverkar inte gemenskapens budget. |

1. Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av furfurylalkohol med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen[3] (nedan kallad grundförordningen ), särskilt artiklarna 9 och 11.2,

med beaktande av det förslag som har lämnats av kommissionen, efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖRFARANDE

2. Gällande åtgärder

3. I oktober 2003 infördes slutgiltiga antidumpningsåtgärder i form av en särskild tull på import av furfurylalkohol med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina ) genom rådets förordning (EG) nr 1905/2003[4]. De särskilda tullsatserna låg på mellan 84 euro och 160 euro per ton för fyra samarbetande kinesiska tillverkare, medan tullen för hela landet fastställdes till 250 euro per ton (nedan kallat den ursprungliga undersökningen ).

4. Begäran om översyn

5. Efter offentliggörandet i maj 2008 av ett meddelande om det nära förestående upphörandet av de gällande antidumpningsåtgärderna avseende import av furfurylalkohol med ursprung i Kina[5], mottog kommissionen den 30 juli 2008 en begäran om översyn av dessa åtgärder i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.

6. Begäran framställdes av International Furan Chemicals BV (nedan kallad sökanden ) för tillverkare som representerar 100 procent av gemenskapens produktion av furfurylalkohol. Begäran var baserad på att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till att dumpningen skulle fortsätta eller återuppstå och orsaka skada för gemenskapsindustrin.

7. Efter samråd med rådgivande kommittén slog kommissionen fast att tillräckliga bevis förelåg för att inleda en översyn i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen och offentliggjorde ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning [6] om att denna översyn hade inletts.

8. Undersökning

9. Förfarande

10. Kommissionen underrättade officiellt den sökande gemenskapstillverkaren, de exporterande tillverkarna i Kina, de kinesiska myndigheterna, tillverkaren i det föreslagna jämförbara landet, Förenta staterna, importörerna/handlarna och användarna i gemenskapen som man visste var berörda, om att översynen hade inletts. Kommissionen gav berörda parter tillfälle att lämna synpunkter skriftligt och att begära att bli hörda inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet.

11. Kommissionen skickade frågeformulär till alla parter som fick officiell underrättelse om att översynen hade inletts och till dem som gav sig till känna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet.

12. Svar på frågeformuläret togs emot från den sökande gemenskapstillverkaren, två handlare, tio användare, två intresseorganisationer för användare, en exporterande tillverkare i Kina och tillverkaren i det jämförbara landet.

13. Berörda parter och kontrollbesök

14. Kommissionen inhämtade och kontrollerade all information som ansågs nödvändig för att fastställa om det var sannolikt att dumpningen skulle fortsätta eller återkomma och frågan om gemenskapens intresse. Kontrollbesök genomfördes på följande företag:

15. Gemenskapstillverkare med närstående bolag:

– TransFurans Chemicals BVBA, Geel, Belgien

– International Furan Chemicals BV, Rotterdam, Nederländerna

– Central Romana Corporation, LTD, La Romana, Dominikanska republiken

- Exporterande tillverkare i Kina:

– Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

- Tillverkare i det jämförbara landet:

– Penn Speciality Chemicals Inc., Förenta staterna (nedan kallat USA )

- Ej närstående importörer/handlare:

– S. Chemicals, Nederländerna

- Användare:

– Kiilto OY, Finland

– Mazzon F.lli, Italien

– SATEF Hüttenes-Albertus, Italien

– Ashland Sudchemie Kernsfest, Tyskland

– Hüttenes-Albertus, Tyskland

16. Undersökningsperiod

17. Undersökningen av huruvida dumpningen fortsätter eller återuppstår omfattade perioden 1 oktober 2007–30 september 2008 (nedan kallad översynsperioden eller i tabeller ÖP).

18. Undersökningen av de tendenser som är relevanta för att analysera sannolikheten för att en skada fortsätter eller återuppstår omfattade perioden från den 1 januari 2005 fram till slutet av översynsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden ).

B. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

19. Berörd produkt

20. Den produkt som undersöks är densamma som i den ursprungliga undersökningen, det vill säga furfurylalkohol med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2932 13 00.

21. Furfurylalkohol är en kemisk produkt. Det är en färglös till blekgul vätska som är löslig i många vanliga organiska lösningsmedel. Råvaran för produktion av furfurylalkohol är furfural, vilket är en kemisk vätska som erhålls genom bearbetningen av olika typer av jordbruksavfall såsom sockerrör, majskolvar och risskal.

22. Furfurylalkohol är en handelsvara. Den huvudsakliga användningen av furfurylalkohol är produktion av konstharts, som används i produktionen av gjutformar som används för att tillverka metallgjutningar för industriella syften.

23. Likadan produkt

24. Precis som i det ursprungliga förfarandet har undersökningen visat att de grundläggande fysiska och tekniska egenskaperna för furfurylalkohol som tillverkas och säljs av gemenskapsindustrin i gemenskapen, furfurylalkohol som tillverkas och säljs på den inhemska kinesiska marknaden, furfurylalkohol som importeras till gemenskapen från Kina samt furfurylalkohol som tillverkas och säljs i USA är desamma och att de har samma användningsområden.

25. Alla dessa produkter anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.

C. SANNOLIKHET FÖR FORTSATT DUMPNING

26. I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen undersöktes det huruvida åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till fortsatt dumpning.

27. I enlighet med artikel 11.9 i grundförordningen användes samma metod som i den ursprungliga undersökningen. Eftersom en översyn vid giltighetstidens utgång inte medför någon undersökning av förändrade omständigheter, togs ingen ytterligare hänsyn till huruvida tillverkarna skulle beviljas marknadsekonomisk status eller ej.

28. Inledande anmärkningar

29. Det erinras om att i den ursprungliga undersökningen samarbetade totalt fyra kinesiska exporterande tillverkare i undersökningen och begärde marknadsekonomisk status i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen. Ingen av dessa kinesiska exporterande tillverkare uppfyllde dock alla de nödvändiga villkoren för att bevilja marknadsekonomisk status och alla anspråk på marknadsekonomisk status måste därför avslås. Alla beviljades individuell behandling eftersom undersökningen visade att de uppfyllde de nödvändiga kriterierna. Det noteras att den enda kinesiska exportör som samarbetade i den aktuella översynen vid giltighetstidens utgång beviljades individuell behandling i den ursprungliga undersökningen.

30. Den enda samarbetande kinesiska exporterande tillverkaren stod för 23,1 procent av importen till gemenskapen under översynsperioden. Ingen tillförlitlig information om importen av den berörda produkten till gemenskapen under översynsperioden kunde inhämtas direkt från de andra exporterande tillverkarna. Under dessa omständigheter, och i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, måste kommissionen för de totala importmängderna och importpriserna använda tillgängliga fakta, det vill säga Eurostat och den dokumentation som hade lämnats in av sökanden i begäran om inledning av en översyn.

31. De befintliga antidumpningstullarna, som ligger på mellan 84 och 160 euro per ton, med en resterande tull för hela landet på 250 euro per ton, motsvarar den skadenivå som fastställdes under den föregående undersökningen.

32. Dumpning av import under undersökningsperioden

33. Jämförbart land

34. I den ursprungliga undersökningen användes Förenta staterna (nedan kallat USA ) som lämpligt land med marknadsekonomi för att fastställa normalvärdet för Kina. I meddelandet om inledningen av den aktuella översynen uppgav kommissionen sin avsikt att använda USA som jämförbart land. Berörda parter bjöds in att kommentera denna avsikt. USA ansågs vara lämpligt med tanke på storleken och öppenheten på dess hemmamarknad samt det faktum att en tillverkare från USA hade samtyckt till att samarbeta till fullo i undersökningen.

35. En intresseorganisation för importörer motsatte sig valet av USA som jämförbart land, med argumentet att det endast fanns en huvudtillverkare i USA och att de inhemska priserna var extremt höga. En kinesisk exporterande tillverkare hävdade att konkurrensnivån i USA var lägre än nivån på den kinesiska hemmamarknaden och att marknaderna därför inte var jämförbara. Trots att det endast fanns en tillverkare på marknaden i USA fann man dock att även importen spelade en roll, vilket garanterade en tillräcklig konkurrensnivå på denna stora marknad. Vidare samtyckte ingen av de kända tillverkare som kontaktades i andra tänkbara jämförbara länder, däribland Thailand, Turkiet och Sydafrika, till att samarbeta.

36. Baserat på det ovanstående slogs det fast att USA var det lämpligaste och rimligaste jämförbara landet i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen.

37. Normalvärde

38. I enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen fastställdes normalvärdet på grundval av kontrollerade uppgifter från tillverkaren i USA.

39. Kommissionen fastställde först att tillverkarens totala inhemska försäljning i USA skedde i tillräckliga mängder och därför kunde betraktas som representativ i den mening som avses i artikel 2.2 i grundförordningen.

40. Det undersöktes därefter huruvida den berörda produkten, som såldes i representativa mängder på det jämförbara landets hemmamarknad, kunde betraktas som att den såldes under normal handel i enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen. Man fann att försäljningsvolymen per typ, såld till ett nettopris som motsvarar eller överskrider produktionskostnaden, utgjorde 80 procent eller mer av den totala försäljningsvolymen och det vägda genomsnittliga priset för denna typ var lika med eller mer än produktionskostnaden. Därför kunde de faktiska inhemska priserna, beräknade som ett vägt genomsnitt av priserna för all inhemsk försäljning som skedde under översynsperioden användas, oavsett om försäljningen var lönsam eller ej.

41. Normalvärdet fastställdes därmed, i enlighet med artikel 2.1 i grundförordningen, på grundval av de priser som oberoende kunder i det jämförbara landet hade betalat eller skulle betala vid normal handel.

42. Exportpris

43. Den enda kinesiska exporterande tillverkare som samarbetade beviljades individuell behandling in den ursprungliga undersökningen. I enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen fastställdes exportpriset för den berörda produkten för detta företag på grundval av det exportpris som faktiskt betalats eller skulle betalas av den första oberoende kunden i gemenskapen.

44. Med tanke på att samarbetsviljan i Kina var mycket låg beräknades den landsomfattande dumpningsmarginalen som skulle gälla för alla andra exportörer i Kina med hjälp av den kinesiska exportstatistiken.

45. Jämförelse

46. För att säkerställa en riktig jämförelse av normalvärdet och exportpriset tog man i form av justeringar hänsyn till olikheter i faktorer som påverkar priserna och därmed prisernas jämförbarhet i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen. Lämpliga justeringar för kostnader för transport, försäkring och krediter beviljades i alla fall där de bedömdes skäliga, korrekta och kunde bestyrkas med verifikationer.

47. Dumpningsmarginal

48. I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställdes för USA med det vägda genomsnittliga exportpriset för den samarbetande kinesiska exporterande tillverkaren på nivån fritt fabrik. Denna jämförelse visade att det förekom omfattande dumpning, och dumpningsmarginalen uppgick till mer än 40 procent.

49. Baserat på Eurostats statistik och kinesisk statistik befanns dumpningsmarginalen för all annan kinesisk export till EU också vara omfattande och i samma storleksordning som ovan.

50. Utveckling av importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla

51. Inledande anmärkning

52. Det erinras om att åtgärderna har varit i kraft sedan oktober 2003.

53. Utveckling av produktion och kapacitetsutnyttjande i Kina

54. I brist på ett meningsfullt samarbete med de kinesiska exporterande tillverkarna under den aktuella översynen fanns inga kontrollerbara uppgifter tillgängliga om deras kapacitet och kapacitetsutnyttjande.

55. Enligt sökandens bedömning uppgick den totala produktionskapaciteten i Kina 2006 till cirka 364 900 ton furfurylalkohol per år.

56. Enligt China National Chemical Information Center [7] ” har Kinas produktionskapacitet för furfural och furfurylalkohol genomgått en överdrivet snabb expansion på senare år. Den övergripande trögheten i konsumtionssektorer nedströms såsom furylharts har lett till ett allvarligt utbudsöverskott på marknaden för furfural och furfurylalkohol”(.) ”Produktionen av furfural och särskilt furfurylalkohol i Kina är fortfarande beroende av export” . Denna källa uppger även att det fanns mer än 300 furfurylalkoholtillverkare i Kina 2005. Den totala årliga produktionskapaciteten av furfurylalkohol var 240 000 ton och produktionen var cirka 140 000 ton.

57. Enligt uppskattningen av den enda samarbetande kinesiska exporterande tillverkaren uppgick den totala produktionen av furfurylalkohol i Kina 2008 till 200 000 ton.

58. I alla händelser är den kinesiska produktionskapaciteten fortsatt stor. Vidare fortsatte den kinesiska exporten till EU att öka, trots de åtgärder som infördes. Oavsett vilken informationskälla som används, är det tydligt att den kinesiska produktionskapaciteten kraftigt överstiger EU:s konsumtion.

59. Gemenskapsmarknaden är en stor och stabil marknad för furfurylalkohol och med tanke på att det finns höga antidumpningsåtgärder i USA (mellan 43 och 50 procent, och förnyade i juli 2006) på import från Kina förväntas det att de kinesiska tillverkarna skulle ha ett starkt incitament att skeppa reservkapacitet till gemenskapen om de befintliga åtgärderna tillåts upphöra.

60. På grundval av det ovanstående kan det slås fast att mot bakgrund av den enorma kapacitet som är tillgänglig i Kina och förekomsten av antidumpningstullar på en annan viktig marknad, USA, finns det en stor sannolikhet för en ökning av den dumpade importen till gemenskapen om åtgärderna tillåts upphöra.

61. Volym och pris på import från Kina till EU

62. Under översynsperioden uppgick importen av den berörda produkten från Kina till cirka 21 000 ton. Enhetspriset var 1 210 euro per ton i genomsnitt (se skäl 57). Under samma tidsperiod låg det genomsnittliga försäljningspriset per enhet i gemenskapen högt över detta pris, vilket gör EU-marknaden mycket attraktiv för kinesiska exportörer om åtgärderna skulle tillåtas upphöra.

63. Volym och priser för kinesisk export till tredjeländer

64. Baserat på de uppgifter som har lämnats av den samarbetande kinesiska exporterande tillverkaren fann man att detta företag exporterade större mängder till tredjeländer än till EU och till priser som låg väsentligt under gemenskapstillverkarnas priser på EU-marknaden och även under de kinesiska exportpriserna till EU.

65. Detta bekräftas av offentligt tillgänglig kinesisk statistik som visar att kinesiska företag under större delen av undersökningsperioden främst exporterade till asiatiska länder till priser som låg långt under deras exportpriser till gemenskapsmarknaden. Under dessa omständigheter kan de kinesiska exporterande tillverkarna, om åtgärderna tillåts upphöra, dirigera om denna försäljning till gemenskapsmarknaden, där priserna är högre, men ändå till dumpade priser som skulle ligga under gemenskapsindustrins.

66. Begränsad information finns om de inhemska priserna i Kina.

67. Baserat på svaret på frågeformuläret från det enda samarbetande kinesiska företaget, sålde dock detta företag den berörda produkten på sin inhemska marknad till ett pris som låg långt under priset för dess export till tredjeländer och till EU.

68. Slutsats

69. Undersökningen visade att importvolymerna av den berörda produkten under översynsperioden var förhållandevis stora och den dumpningsnivå som man fann för denna import betydande.

70. Med tanke på reservkapaciteten i Kina, som kraftigt överstiger EU:s totala konsumtion, den stora prisskillnaden i förhållande till EU och tredjeländer och att gemenskapsmarknaden till följd av detta är attraktiv för de kinesiska exporterande tillverkarna (se skäl 41 ovan), dras slutsatsen att det finns en stor sannolikhet för att den dumpade importen till gemenskapen ökar om åtgärderna tillåts upphöra.

D. DEFINITION AV GEMENSKAPSINDUSTRIN

71. Liksom i den ursprungliga undersökningen finns det bara en tillverkare av furfurylalkohol i gemenskapen – TransFurans Chemicals, Belgien (nedan kallad TFC ). Därför utgör TFC:s produktion hela gemenskapens tillverkning i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.

72. Gemenskapens tillverkning är fullt integrerad i en enda ekonomisk enhet som består av tre företag och arbetar på följande sätt:

73. TFC omvandlar råvaran, furfural, som levereras av moderbolaget Central Romana Corporation (nedan kallat CRC ), Dominikanska republiken, till den berörda produkten. International Furan Chemicals (nedan kallat IFC ) i Nederländerna agerar som globalt försäljningsombud för den berörda produkten som tillverkas av TFC. TFC, IFC och CRC är närstående genom ett gemensamt ägande.

74. Baserat på det ovanstående utgör TFC och dess närstående bolag IFC gemenskapsindustri i den mening som avses i artiklarna 4.1 och 5.4 i grundförordningen. Det bör noteras att det för meningsfull bedömning av vissa skadeindikatorer även var nödvändigt att ta vissa uppgifter från CRC i beaktande.

E. SITUATION PÅ GEMENSKAPSMARKNADEN

75. Inledande anmärkning

76. Med tanke på att gemenskapsindustrin endast omfattar ett företag har man indexerat specifika uppgifter som avser gemenskapsindustrin och vilka rapporteras i de kontrollerade svaren på frågeformulären, konsumtion och marknadsandel för de kinesiska exporterande tillverkarna samt andra tredjeländers import för att bevara sekretessen för de uppgifter som har lämnats i enlighet med artikel 19 i grundförordningen.

77. Gemenskapens konsumtion

78. Gemenskapens konsumtion beräknades på den totala försäljningsvolymen från gemenskapsindustrin inom gemenskapen av dess egenproducerade furfurylalkohol, importen från Kina samt importen från andra tredjeländer.

79. När det gäller importvolymen från det berörda landet, och precis som under den ursprungliga undersökningen, användes kinesisk officiell exportstatistik i stället för Eurostats importstatistik, eftersom den förstnämnda föreföll mer riktig med tanke på att vissa uppgifter i Eurostat avseende denna produkt klassificerades som ”hemliga” och därför inte var tillgängliga för allmänheten. När det gäller importvolymen från andra tredjeländer användes statistik från Eurostat, eftersom ingen annan mer tillförlitlig information var tillgänglig.

Tabell 1 Gemenskapens konsumtion (baserad på försäljningsvolym)

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 108 | 158 | 166 |

Förändring från föregående år | 8 % | 47 % | 5 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin, Eurostat, kinesisk officiell exportstatistik.

80. På denna grund och som framgår av tabell 1 ovan ökade gemenskapens konsumtion väsentligt under skadeundersökningsperioden, det vill säga med 66 procent.

81. Det noteras att ovanstående utveckling kan påverkas av den eventuella förekomsten av hemliga uppgifter om Thailands import, såsom nämns nedan i skäl 61.

82. Volym, marknadsandel och importpriser från Kina

Tabell 2 Import från Kina i volym, marknadsandel och importpris

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Import i ton | 16 010 | 10 635 | 19 245 | 21 002 |

Index | 100 | 66 | 120 | 131 |

Marknadsandel (index) | 100 | 62 | 76 | 79 |

CIF:s importpris euro/ton | 887 | 738 | 893 | 1 210 |

Index | 100 | 83 | 101 | 136 |

Källa: Kinesisk officiell exportstatistik.

83. Importvolymen från Kina ökade med 31 procent under skadeundersökningsperioden, från 16 010 ton 2005 till 21 002 ton under översynsperioden, medan marknadsandelen minskade med 21 procent under skadeundersökningsperioden. Denna utveckling måste ses mot bakgrund av den stora ökningen i gemenskapens konsumtion med 66 procent under samma tidsperiod.

84. Det bör noteras att gemenskapsindustrin under översynsperioden själv importerade mellan 5 000 och 9 000 ton av den berörda produkten från Kina, vilken såldes vidare på gemenskapsmarknaden. Gemenskapsindustrin var därför även huvudimportör av den berörda produkten från Kina. Importen genomfördes av gemenskapsindustrin, eftersom den redan producerade till sin fulla kapacitet (se skälen 64 och 65 nedan) och inte kunde möta efterfrågan på gemenskapsmarknaden.

85. De genomsnittliga importpriserna från Kina ökade under skadeundersökningsperioden med 36 procent, det vill säga från 887 euro/ton 2005 till 1 210 euro/ton under översynsperioden.

86. Jämförelsen av CIF:s importpris vid gemenskapens gräns, vilket togs ut av oberoende kunder, inklusive kostnader efter importen, med gemenskapsindustrins priser fritt fabrik för samma produkttyper visade att de kinesiska importpriserna inte låg under gemenskapsindustrins försäljningspris under översynsperioden.

87. Volym, marknadsandel och importpriser från andra tredjeländer

Tabell 3 Importer från andra marknader i tredjeländer

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Thailand |

Ton | 673 | 208 | 10 660 | 11 450 |

Index | 100 | 31 | 1 584 | 1 701 |

Indexerad marknadsandel | 100 | 28 | 1 017 | 1 044 |

Importpris i euro/ton | 1 059 | 822 | 1 086 | 1 302 |

Index | 100 | 78 | 103 | 123 |

Sydafrika |

Ton | 890 | 0 | 123 | 2 695 |

Index | 100 | 0 | 14 | 303 |

Indexerad marknadsandel | 100 | 0 | 8 | 183 |

Importpris i euro/ton | 682 | 0 | 930 | 1 301 |

Index | 100 | 0 | 136 | 191 |

Andra tredjeländer |

Ton | 160 | 11 | 193 | 239 |

Index | 100 | 7 | 120 | 149 |

Indexerad marknadsandel | 100 | 0 | 75 | 100 |

Importpris i euro/ton | 1 790 | 7 500 | 3 051 | 3 368 |

Index | 100 | 419 | 170 | 188 |

Källa: Eurostat.

88. Det konstateras att Eurostats uppgifter för Thailand visar en ökning av importvolymen från obetydliga mängder 2005 och 2006 till 10 660 ton 2007 och 11 450 ton under översynsperioden, med en betydande ökning av marknadsandelen från ett index på 100 till 1 044 under skadeundersökningsperioden. Det konstateras dock att Eurostats uppgifter innehöll en del hemliga uppgifter med avseende på den thailändska importen under 2005 och 2006, och ökningen av importen och marknadsandelen var i själva verket lägre, såsom framgår ovan. Importpriserna från Thailand ökade med 23 procent under skadeundersökningsperioden och låg över de kinesiska priserna samt över gemenskapsindustrins priser under översynsperioden.

89. Trots att importen från Sydafrika ökade under skadeundersökningsperioden låg den kvar på en förhållandevis låg nivå med prisnivåer som liknar den thailändska importen.

90. Importen från andra tredjeländer utgjorde inga betydande volymer.

91. Gemenskapsindustrins ekonomiska situation

92. Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande

93. Gemenskapsindustrins produktion ökade med 8 procent under skadeundersökningsperioden. Gemenskapsindustrins produktionskapacitet låg still under denna tidsperiod.

94. Kapacitetsutnyttjandet ökade med 8 procent under skadeundersökningsperioden, och nådde därmed sin fulla kapacitet. Gemenskapsindustrin producerade från 2006 och framåt över sin teoretiska installerade kapacitet.

Tabell 4 Gemenskapens produktion

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 104 | 106 | 108 |

Förändring från föregående år | 4 % | 1 % | 2 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

Tabell 5 Gemenskapens produktionskapacitet

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 100 | 100 | 100 |

Förändring från föregående år | 0 % | 0 % | 0 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

Tabell 6 Kapacitetsutnyttjande

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 104 | 106 | 108 |

Förändring från föregående år | 4 % | 1 % | 2 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

95. Lager

96. Lagren minskade med 50 procent under skadeundersökningsperioden, vilket berodde på den höga efterfrågan under denna tidsperiod, särskilt under översynsperioden, och gemenskapsindustrins otillräckliga kapacitet att försörja gemenskapsmarknaden. Till följd av detta minskade lagren kontinuerligt.

Tabell 7 Lager

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 81 | 89 | 50 |

Förändring från föregående år | -19 % | 10 % | -44 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

97. Försäljning, marknadsandel och priser

Tabell 8 Försäljningsvolym och försäljningsvärden

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Försäljning i volym – index | 100 | 151 | 147 | 134 |

Förändring från föregående år | 51 % | -2 % | 9 % |

Försäljning i värde – index | 100 | 127 | 156 | 175 |

Förändring från föregående år | 27 % | 23 % | 12 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

98. Gemenskapsindustrins försäljningsvolym ökade med 51 procent från 2005 till 2006, och nådde sin topp 2006, men minskade därefter kontinuerligt. Samtidigt minskade gemenskapsindustrins marknadsandel med 19 procent. Det beror på att efterfrågan till gemenskapsindustrin ökade mer än den totala ökningen av försäljningsvolymen. Såsom nämns ovan kunde gemenskapsindustrin, eftersom den redan producerade till sin fulla kapacitet, inte öka sin försäljningsvolym i samma utsträckning som konsumtionsökningen.

Tabell 9 Gemenskapsindustrins marknadsandel

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 140 | 93 | 81 |

Förändring från föregående år | 40 % | -34 % | -13 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin, Eurostat, kinesisk exportstatistik.

99. Gemenskapsindustrins försäljningspriser per enhet minskade först med 16 procent från 2005 till 2006, och ökade därefter kontinuerligt. Under hela skadeundersökningsperioden ökade gemenskapsindustrins genomsnittliga priser därmed med 31 procent.

Tabell 10 Gemenskapsindustrins försäljningspris

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 84 | 106 | 131 |

Förändring från föregående år | -16 % | 26 % | 23 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

100. Faktorer som påverkar gemenskapspriserna

101. Trycket från efterfrågan under hela skadeundersökningsperioden har lett till en betydande prisökning. Den höga efterfrågan under översynsperioden orsakade till och med tillfälliga underskott på gemenskapsmarknaden.

102. Prisnivåerna på gemenskapsmarknaden var generellt höga under hela skadeundersökningsperioden. Den dumpade importen från Kina utövade ingen betydande prispress under denna tidsperiod. Därmed kan samma ökande tendens även noteras för den kinesiska importen och importen från andra tredjeländer, med undantag för 2006, då både volymer och priser minskade.

103. Försäljningsmarginalerna påverkades mindre av hela produktionskostnaden, och prisökningarna berodde främst på marknadsutvecklingen. Det bevisades även genom den exceptionella kostnadsökningen 2006 (på grund av en exceptionell ökning i kostnaderna för brännolja för produktionen av furfural), vilken inte hade någon direkt påverkan på gemenskapsindustrins försäljningspris, som minskade under samma år.

104. Sysselsättning, produktivitet och löner

105. Sysselsättningen låg generellt still under skadeundersökningsperioden, medan produktiviteten ökade med 6 procent under samma tidsperiod, vilket berodde på ökningen av produktionsvolymen. Bearbetningen av furfural till furfurylalkohol är en ganska enkel process och därför inte särskilt arbetskraftsintensiv. Genomsnittslönerna minskade med 4 procent under skadeundersökningsperioden.

Tabell 11 Sysselsättning

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 106 | 105 | 102 |

Förändring från föregående år | 6 % | -1 % | -3 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

Tabell 12 Produktivitet

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 98 | 100 | 106 |

Förändring från föregående år | -2 % | 2 % | 6 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

Tabell 13 Löner

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 102 | 95 | 96 |

Förändring från föregående år | - | 2 % | -6 % | 1 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

106. Lönsamhet

107. Gemenskapsindustrins totala lönsamhet ökade med hela 43 procent från 2005 till översynsperioden och nådde en mycket hög nivå under översynsperioden, då den kraftigt överskred det vinstmål som hade fastställts under den ursprungliga undersökningen (15,17 %). Det noteras att gemenskapsindustrins lönsamhet nådde höga nivåer under hela skadeundersökningsperioden med undantag för 2006. År 2006 ledde de exceptionellt höga kostnaderna för brännolja, som är en av de viktigaste kostnadsfaktorerna för produktionen av furfural, i kombination med låga försäljningspriser, till förluster för gemenskapsindustrin.

Tabell 14 Lönsamhet

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | -27 | 125 | 143 |

Förändring från föregående år | - | -127 % | 562 % | 14 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

108. Investeringar, avkastning på investeringar och kapitalanskaffningsförmåga

109. Investeringarna ökade under skadeundersökningsperioden även om den totala summan inte var betydande, utan endast motsvarade en liten andel av de erhållna vinsterna. Gemenskapsindustrin investerade inte i ny kapacitet, utan dessa investeringar skedde i stället i reparationer och underhåll. Undersökningen visade också att avkastningen på investeringar, det vill säga nettovinsten före skatt för den likadana produkten uttryckt som en andel av det bokförda nettovärdet på anläggningstillgångar som har avsatts för den likadana produkten, ökade markant under skadeundersökningsperioden.

Tabell 15 Investeringar

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 116 | 150 | 187 |

Förändring från föregående år | 16 % | 29 % | 25 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

Tabell 16 Avkastning på investeringar

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Avkastning på investeringar | 4,3 % | -6,1 % | 8,3 % | 18,4 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

110. Undersökningen gav inga bevis för att gemenskapsindustrin har stora problem med att skaffa kapital.

111. Kassaflöde

112. Kassaflödet följde en liknande tendens som lönsamheten, och ökade väsentligt under skadeundersökningsperioden.

Tabell 17 Kassaflöde

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | -167 | 294 | 661 |

Förändring från föregående år | -267 % | 276 % | 125 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

113. Tillväxt

114. Gemenskapsindustrin gynnades inte direkt av tillväxten på marknaden under skadeundersökningsperioden, eftersom den, samtidigt som den ökade sin försäljningsvolym, även förlorade marknadsandelar totalt sett. Denna situation beror dock på gemenskapsindustrins beslut att behålla sin produktionskapacitet på samma nivåer under hela skadeundersökningsperioden. Trots att lönsamheten var hög och efterfrågan ökade gjordes ändå inga investeringar för att öka kapaciteten.

115. Dumpningsmarginalens omfattning

116. Trots de gällande åtgärderna fortsatte en betydande dumpning under översynsperioden, om än på lägre nivåer än i den ursprungliga undersökningen, baserat både på uppgifterna från den enda deltagande exporterande tillverkaren och beräkningarna baserade på tillgängliga fakta (kinesisk statistik).

117. Återhämtning från effekterna av tidigare dumpning

118. Även om gemenskapsindustrin har haft möjlighet att återhämta sig från tidigare dumpning, särskilt när det gäller försäljningsvolym, försäljningspriser och lönsamhet, är dumpningsmarginalerna fortfarande betydande.

119. Gemenskapsindustrins exportverksamhet

Tabell 18 Gemenskapsindustrins exportvolym

2005 | 2006 | 2007 | ÖP |

Index | 100 | 82 | 78 | 96 |

Förändring från föregående år | - | -18 % | -5 % | 23 % |

Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från gemenskapsindustrin.

120. Gemenskapsindustrins viktigaste exportmarknad är USA. Trots att exportnivåerna minskade under 2006 och 2007, uppnådde man nästan 2005 års exportnivåer under översynsperioden. Det bör noteras att den volym som exporterades till USA var stor, det vill säga den motsvarade 25 procent av dess totala produktionsvolym under översynsperioden, trots att stora volymer av den berörda produkten även importerades av gemenskapsindustrin från Kina för att uppfylla efterfrågan från de egna kunderna i gemenskapen. Gemenskapsindustrins egen produktion av furfurylalkohol exporterades till den mer lukrativa USA-marknaden, där priserna låg på ännu högre nivåer än på gemenskapsmarknaden.

121. Slutsats beträffande gemenskapsindustrins situation

122. Antidumpningsåtgärderna hade en tydlig positiv påverkan på gemenskapsindustrins situation. Alla huvudsakliga skadeindikatorer, exempelvis produktion (+8 %) och försäljningsvolym (+34 %), försäljningsvärde (+75 %), genomsnittligt försäljningspris (+31 %), investeringar (+87 %), lönsamhet (+43 %), kassaflöde (+561 %), lager (-50 %) och produktivitet (+6 %) har visat en positiv utveckling. Gemenskapsindustrins vinstnivåer var särskilt höga under hela skadeundersökningsperioden med undantag för 2006.

123. När det gäller gemenskapsindustrins marknadsandel, kunde den minskande tendensen inte anses tyda på skada. Gemenskapsindustrin, som redan producerar till sin maximala kapacitet, kunde faktiskt inte tillgodose den ökande efterfrågan, vilket trots ökande försäljningsvolymer hade en negativ effekt på dess marknadsandel.

124. Mot bakgrund av den positiva utvecklingen av indikatorerna för gemenskapsindustrin, får den anses vara i en bra situation och det kunde inte fastställas att vållandet av väsentlig skada har fortsatt. Det undersöktes därför huruvida det var sannolikt att skadan skulle återuppstå om åtgärderna tilläts upphöra.

SANNOLIKHET FÖR ATT SKADAN ÅTERUPPSTÅR

125. Sammanfattning av analysen av sannolikheten att dumpningen fortsätter och skadlig dumpning återuppstår

126. Det erinras om att trots gällande åtgärder dumpade de exporterande tillverkarna på betydande nivåer, såsom förklaras i skäl 31 ovan. Om åtgärderna togs bort och exportpriserna sänktes i motsvarande grad, skulle detta kunna leda till ännu högre dumpningsmarginaler.

127. Såsom nämns ovan är incitamentet att öka exportvolymerna till gemenskapen betydande, eftersom den andra stora exportmarknaden för Kina, det vill säga USA, har höga antidumpningsåtgärder mot Kina av förbjudande karaktär och denna marknad är därför i princip inte tillgänglig för kinesisk export.

128. Vidare fann man att de kinesiska tillverkarna hade en betydande reservkapacitet på grund av en strukturell överkapacitet i Kina orsakad av en minskning av den inhemska efterfrågan på grund av en krympande marknad efter Olympiska spelen 2008 och effekten av den globala ekonomiska krisen.

129. Man fann även att de kinesiska exportpriserna till tredjeländer låg på lägre nivåer än priserna till gemenskapen.

130. Det slogs därför fast att det fanns en sannolikhet för fortsatt dumpning och en risk för att en ökning av importvolymen skulle utöva press nedåt på priserna i gemenskapen, åtminstone på kort sikt, om åtgärderna drogs in.

131. I normalfallet skulle en ökning av den dumpade importen utöva press nedåt på försäljningsprisnivån och ha en negativ påverkan på gemenskapsindustrins lönsamhet, liksom dess ekonomiska återhämtning som noterades under översynsperioden.

132. Påverkan av den dumpade importen på gemenskapsindustrin – indikationer och trolig utveckling under tiden efter översynsperioden

133. Gemenskapsindustrins marknadsandel gick ned redan med början 2006, och det under en tidsperiod med ökande konsumtion, medan marknadsandelen för den kinesiska importen ökade med början samma år. Med tanke på dessa blandade indikatorer (det vill säga generell återhämtning för gemenskapsindustrin, men med förlust av marknadsandel), undersökte man utvecklingen efter översynsperioden för att få en tydligare bild av de troliga framtida trenderna. Det bör även erinras om att sannolikheten för att en skada ska återuppstå till följd av prispress nedåt också kan påverkas eller förstärkas av den globala ekonomins utveckling och dess effekter på efterfrågan och konsumtion.

134. Ytterligare information samlades in för att avgöra om de slutsatser som hade dragits på grundval av analysen av skadeundersökningsperioden och särskilt översynsperioden fortfarande gällde efter översynsperioden. I detta avseende lämnade gemenskapsindustrin information om utvecklingen för deras försäljningspriser i gemenskapen mellan oktober 2008 och april 2009 samt om kinesiska importvolymer och genomsnittliga importpriser under samma tidsperiod.

135. På denna grund kunde en tydlig och kontinuerlig nedåtgående tendens noteras för gemenskapsindustrins försäljningspriser på gemenskapsmarknaden, det vill säga försäljningspriserna minskade i april 2009 med 35 procent jämfört med det genomsnittliga försäljningspriset under översynsperioden. Trots att det inte finns någon kontinuerlig nedåtgående tendens när det gäller gemenskapsindustrins försäljningsvolymer, var försäljningen i april 2009 33 procent lägre än i mars 2009. Det fanns tecken på att beställningarna till gemenskapsindustrin har minskat.

136. När det gäller gemenskapsindustrins lönsamhet, har den negativa utvecklingen varit stor. Vinstnivåerna krympte kontinuerligt och föll med nästan 80 procent i april 2009 jämfört med den vinstnivå som uppnåddes under översynsperioden. Därmed har gemenskapsindustrins vinstnivåer inte nått det vinstmål som ställdes upp under den ursprungliga undersökningen sedan mars 2009 och i april 2009 föll nivåerna långt under denna.

137. När det gäller den kinesiska importen, följde de kinesiska importpriserna en kontinuerlig trend nedåt, vilken dock var mindre uttalad än minskningen av importvolymerna och minskningen av gemenskapsindustrins försäljningspriser på gemenskapsmarknaden. Trots att de kinesiska importpriserna fortfarande i huvudsak ligger något över gemenskapsindustrins försäljningspris underskred de vissa månader gemenskapsindustrins priser, vilket visar att prispressen på marknaden från denna import har ökat. På liknande sätt fann man att de kinesiska priserna i slutet av denna tidsperiod låg under gemenskapsindustrins priser.

138. På grundval av det ovanstående, och med tanke på den tydliga nedåtgående tendensen för gemenskapsindustrins ekonomiska situation, drog man slutsatsen att det är troligt att skadan skulle återuppstå om åtgärderna tillåts upphöra.

139. Det noteras att på grund av den globala ekonomiska krisen har efterfrågan i gemenskapen minskat betydligt, vilket har haft en negativ påverkan på försäljningsvolymerna, försäljningspriserna och lönsamheten på gemenskapsmarknaden. Gemenskapsindustrins ekonomiska ställning har försämrats, vilket gör gemenskapsindustrin särskilt sårbar och därför mer lättpåverkad av dumpad import från Kina. Denna situation kommer troligen att försämras ytterligare vid en ökning av den dumpade importen, om åtgärderna tillåts upphöra.

140. Slutsatser om sannolikheten för att skadan återuppstår

141. Sammanfattningsvis anses det finnas en sannolikhet på kort sikt för en betydande ökning av den dumpade importen från Kina till gemenskapen med prispress nedåt som följd och att skadan för gemenskapsindustrin då återuppstår.

142. Det noteras dock att gemenskapsindustrins situation under skadeundersökningsperioden generellt var positiv. Den kunde därför överlag återhämta sig från tidigare dumpning och gjorde stora vinster mot slutet av tidsperioden. Det anses därför att mindre tid än de normala fem åren kan behövas för att gemenskapsindustrin ska kunna återhämta sig från sin nuvarande prekära situation, vilket i alla händelser kan vara ett tillfälligt fenomen, och förhindra att skadan återuppstår om åtgärderna skulle tillåtas upphöra. På medellång sikt kan efterfrågan för gemenskapsindustrin öka igen. Om det blir fallet, och på grundval av gemenskapsmarknadens särdrag, särskilt det behov som användare i gemenskapen har av en snabb och pålitlig försörjningskälla, anses det att gemenskapsindustrin på medellång sikt skulle kunna återhämta sig från vilken skada som helst, eller att det inte längre skulle vara sannolikt att skadan återuppstår. Situationen skulle därefter kunna ses över.

G. GEMENSKAPENS INTRESSE

143. Inledande anmärkning

144. Enligt artikel 21 i grundförordningen undersöktes det huruvida en förlängning av de befintliga antidumpningsåtgärderna skulle strida mot gemenskapsindustrins intresse som helhet. Fastställandet av gemenskapens intresse baserades på en uppskattning av alla de olika inblandade intressena, det vill säga intresset för gemenskapsindustrin, importörerna/handlarna och användarna av den berörda produkten.

145. Det bör erinras om att införandet av åtgärder i den ursprungliga undersökningen inte ansågs strida mot gemenskapens intresse. Vidare är denna undersökning en översyn vid giltighetstidens utgång, som därmed analyserar en situation då antidumpningsåtgärder finns på plats.

146. Mot denna bakgrund gjordes en undersökning av om det, trots slutsatserna om fortsatt dumpning och skadans sannolika återkomst, fanns tvingande skäl som skulle leda till slutsatsen att det inte ligger i gemenskapens intresse att behålla åtgärderna i detta särskilda fall.

147. Gemenskapsindustrins intresse

148. Det erinras om att dumpning fortfarande förekom under översynsperioden och att det finns en sannolikhet för fortsatt dumpning av den berörda produkten med ursprung i Kina och en sannolikhet för att skadan för gemenskapsindustrin ska återuppstå.

149. Gemenskapsindustrin har bevisat att den är en livskraftig och konkurrenskraftig industri, vilket bekräftas av den positiva utvecklingen för alla huvudsakliga skadeindikatorer under skadeundersökningsperioden. De tidigare införda antidumpningsåtgärderna har bidragit till den nuvarande prisnivån som har gjort att gemenskapsindustrin har kunnat återfå sin lönsamhet.

150. Det ligger därför i gemenskapsindustrins intresse att bibehålla åtgärderna mot den dumpade importen från Kina.

151. Importörers/handlares intressen

152. Kommissionen skickade frågeformulär till alla kända ej närstående importörer/handlare. Endast en importör/handlare samarbetade i undersökningen.

153. Undersökningen visade att de volymer som den samarbetande ej närstående importören handlade med under skadeundersökningsperioden inte var betydande, och att försäljningen av den berörda produkten endast utgjorde en liten del av dennes totala försäljning.

154. Ett bibehållande av åtgärderna anses inte kunna förändra den rådande situationen för importörerna/handlarna. Det är tydligt att importörerna även kan förlita sig på andra försörjningskällor, såsom framgår av den marknadsandel som innehas av andra tredjeländer, särskilt Thailand, vilket visat att konkurrensen på gemenskapsmarknaden är säkrad.

155. På grundval av det ovanstående ansågs det att ett bibehållande av åtgärderna inte skulle påverka importörerna/handlarna väsentligt.

156. Användarnas intressen

157. Kommissionen skickade frågeformulär till alla kända ej närstående användare. Åtta användare samarbetade i undersökningen och de stod för 44 procent av den totala importen från Kina. Undersökningen visade att dessa användare importerade den berörda produkten direkt från Kina. Dessutom svarade två intresseorganisationer för användare och lämnade sina kommentarer.

158. De viktigaste industriella användarna av furfurylalkohol i gemenskapen är tillverkarna av furylharts. Undersökningen visade att trots de åtgärder som var i kraft uppnådde åtminstone en del av användarna fortfarande ganska höga vinstmarginaler under översynsperioden.

159. Användarna påpekade även att gemenskapsindustrin bör fortsätta att vara en viktig försörjningskälla för att ge snabb tillgång till den berörda produkten och en viss pålitlighet och konsekvens i försörjningen.

160. Med hänsyn till det ovanstående ansågs det att ett bibehållande av åtgärderna inte skulle ha någon betydande negativ effekt på de industriella användarna.

161. Slutsats beträffande gemenskapsintresset

162. Med tanke på det ovanstående slås det fast att det inte finns några tvingande skäl på grund av gemenskapsintresset att inte bibehålla de befintliga antidumpningsåtgärderna.

H. ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

163. Alla berörda parter informerades om de fakta och hänsyn som låg till grund för avsikten att rekommendera att de befintliga åtgärderna behålls. Parterna beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna in synpunkter efter meddelandet av uppgifter.

164. Det är tydligt att gemenskapsindustrin kunde dra nytta av de gällande åtgärderna och dess situation förbättrades väsentligt under skadeundersökningsperioden med avseende på de flesta skadeindikatorer. Gemenskapsindustrin hade höga vinstmarginaler under översynsperioden och försäljnings- och produktionsvolymerna nådde sina högsta nivåer. På grundval av den positiva ekonomiska utvecklingen av gemenskapsindustrin under skadeundersökningsperioden kunde det inte fastställas att den fortsatte att lida väsentlig skada.

165. Undersökningen visade emellertid å ena sidan att gemenskapsindustrin trots en ökning av konsumtionen förlorade marknadsandelar, medan den kinesiska importen ökade sin marknadsandel. Å andra sidan visade undersökningen också att det finns reservkapacitet i Kina och att en hög dumpning fortsatte under översynsperioden.

166. Dessutom visade undersökningen av sannolikheten för att en skada skulle återuppstå att gemenskapsindustrins situation försämrades efter översynsperioden och ledde till skada i början av andra kvartalet 2009. Den avslöjade också att det finns en betydande reservkapacitet i Kina och ett incitament att dirigera om denna reservkapacitet till gemenskapen om åtgärderna skulle tillåtas upphöra. Denna förväntade ökning av den dumpade importen kommer sannolikt att öka prispressen i gemenskapen med en negativ effekt på gemenskapsindustrins pris- och vinstnivåer. Det fastställdes därför att det finns en sannolikhet för att skadan skulle återuppstå om åtgärderna tillåts upphöra, åtminstone på kort sikt.

167. Detta skulle få en ännu mer negativ påverkan mot bakgrund av den rådande ekonomiska krisen, som har lett till en minskning av konsumtionen efter översynsperioden. I en sådan situation skulle påverkan av en ökad dumpad import multiplicera dess negativa effekter på gemenskapsindustrin.

168. Slutligen anses det att om ekonomin återhämtar sig på medellång sikt, kommer efterfrågan på furfurylalkohol i gemenskapen att öka. Under dessa omständigheter kommer gemenskapsindustrin att kunna öka sin försäljningsvolym i enlighet med det.

169. Det följer därför av det ovanstående att i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen bör antidumpningstullarna på import av furfurylalkohol från Kina, som har införts genom rådets förordning (EG) nr 1905/2003, bibehållas i ytterligare två år utan att det påverkar övriga bestämmelser i artikel 11 i grundförordningen.

170. Efter meddelandet av uppgifter hävdade gemenskapsindustrin att de slutgiltiga åtgärderna bör förlängas med fem år, eftersom man anser att de plötsliga förändringarna i marknadsförhållandena efter översynsperioden visar att den framtida utvecklingen på marknaden är osäker och mycket svår att förutsäga. Gemenskapsindustrin anser således att gemenskapsinstitutionernas bedömning, dvs. att ekonomin kan komma att återhämta sig på medellång sikt och att efterfrågan på furfurylalkohol i gemenskapen följaktligen kan komma att öka, inte är tillräckligt tillförlitlig. Såsom anges i skäl 117-119 ovan, menar kommissionen att utvecklingen efter översynsperioden, inklusive effekterna av den ekonomiska krisen, får anses vara av kort varaktighet och att det därför bara är befogat med åtgärder i högst två år. Gemenskapsindustrins påståenden angående detta måste därför avvisas.

171. För att minimera riskerna för kringgående på grund av den stora skillnaden i tullsatserna, anses särskilda åtgärder behövas i detta fall för att säkerställa en korrekt tillämpning av antidumpningstullarna. Dessa särskilda åtgärder innefattar följande:Presentation för medlemsstaternas tullmyndigheter av en giltig faktura, vilken ska uppfylla de krav som anges i bilagan till denna förordning. Import som inte åtföljs av en sådan faktura ska ske med den övriga antidumpningstull som gäller för alla andra exportörer.

172. Om exportvolymen från ett av de fyra företag som gynnas av lägre individuella tullar ökar väsentligt efter införandet av de aktuella åtgärderna, kan denna volymökning i sig anses utgöra en förändring i handelsmönstret på grund av införandet av åtgärder i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen. Under sådana omständigheter och förutsatt att villkoren uppfylls, kan en undersökning av kringgående inledas. I en sådan undersökning kan man bland annat komma att granska behovet av att avlägsna individuella tullar och det senare införandet av en landsomfattande tull.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av furfurylalkohol, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2932 13 00 (Taric-nummer 2932 13 00 90), med ursprung i Folkrepubliken Kina.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullar ska tillämpas på den produkt som beskrivs i punkt 1:

Företag | Antidumpningstull (euro per ton) | Taric-tilläggsnummer |

Gaoping Chemical Industry Co. Ltd | 160 | A442 |

Linzi Organic Chemical Inc. | 84 | A440 |

Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd. | 97 | A441 |

Henan Huilong Chemical Industry Co. Ltd. | 156 | A484 |

Alla övriga företag | 250 | A999 |

3. Om varor har skadats innan de har övergått till fri omsättning och det pris som faktiskt har betalats eller ska betalas därför fördelas vid fastställandet av tullvärdet i enlighet med artikel 145 i rådets förordning (EEG) nr 2454/93, ska storleken på antidumpningstullen, beräknad på grundval av punkt 2 ovan, minskas med en procentsats som motsvarar fördelningen av det pris som faktiskt har betalats eller ska betalas.

4. Tillämpningen av de individuella tullsatser som anges för de fyra företag som nämns i punkt 2 ska ske på villkor att det för medlemsstaternas tullsatser uppvisas en giltig faktura som uppfyller de krav som föreskrivs i bilagan till denna förordning. Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den tullsats som gäller för alla övriga företag tillämpas.

5. Om inte annat anges, ska de gällande bestämmelserna om tullar tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och ska gälla under en tidsperiod om två år.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den […]

På rådets vägnar

Ordförande […]

BILAGA

Den giltiga faktura som avses i artikel 1.4 i denna förordning måste innehålla en försäkran som har undertecknats av en tjänsteman vid företaget och ha följande form:

1. Den anställdes namn och funktion vid det företag som har utfärdat fakturan.

2. Följande försäkran: ”Jag, undertecknad, intygar att den [volym] furfurylalkohol som för närvarande klassificeras enligt av KN-nummer ex 2932 13 00 (Taric-tilläggsnummer), som säljs för export till Europeiska gemenskapen och som avses i denna faktura, har tillverkats av [företagets namn och adress] i Folkrepubliken Kina. Jag intygar att den information som lämnas i denna faktura är fullständig och korrekt.”

3. Datum och namnteckning.

[1] EUT L 283, 31.10.2003, s. 1.

[2] EUT C 111, 6.5.2008, s. 50.

[3] EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

[4] EUT L 283, 31.10.2003, s. 1.

[5] EUT C 111, 6.5.2008, s. 50.

[6] EUT C 275, 30.10.2008, s. 21.

[7] China National Chemical Information Center (Chem China) inrättades i oktober 1992 efter ett samgående mellan Scientific and Technological Information Research Institute of the Ministry of the Chemical Industry , inrättat 1959, och Economic Information Center of the Ministry of the Chemical Industry , inrättat 1984. http://www.chemchina.com.cn/chempwas/en/7under_8.htm