ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
— med beaktande av artikel 44.2, artikel 47.2 sista meningen samt artikel 55, artikel 57.2, artikel 71,
artikel 80.2 och artiklarna 93, 94, 133 och 181a i förbindelse med artikel 300.2 andra meningen iEG-fördraget,
— med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C6-0018/2004),
— med beaktande av artikel 43.1, artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0023/2004).
1. Europaparlamentet godkänner förslaget till rådets och kommissionens beslut.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och Georgien parlamentets ståndpunkt.
P6_TA(2004)0030
Avtal om partnerskap och samarbete –Kazakstan *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets och kommissionens beslut om
ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemen-skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, i syfteatt beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands,Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Slo-veniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (9006/2004 –KOM(2004)
0307 –C6-0025/2004 –2004/0096(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(2004)0307) (
1),
— med beaktande av avtalet om partnerskap och samarbete med Republiken Kazakstan (9006/2004),
— med beaktande av artikel 44.2, artikel 47.2 sista meningen samt artikel 55, artikel 57.2, artikel 71,
artikel 80.2 och artiklarna 93, 94, 133 och 181a i förbindelse med artikel 300.2 andra meningen iEG-fördraget,
— med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C6-0025/2004),
— med beaktande av artikel 43.1, artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0023/2004).
1. Europaparlamentet godkänner förslaget till rådets och kommissionens beslut.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Kazakstan parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 174 E/42 SV 14.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 26 oktober 2004
P6_TA(2004)0092

Internationella fonden för Irland *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för Irland (2005-2006) (KOM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2004)0632) [1],

- med beaktande av artikel 308 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0222/2004),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för regional utveckling (A6-0071/2004).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.

2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0053

Avtal EG-Liechtenstein *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om åtgärder likvärdiga med de som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (KOM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2004)0569) [1],

- med beaktande av förslaget till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar,

- med beaktande av artikel 94 och artikel 300.2 första stycket i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0121/2004),

- med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0016/2004).

1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Furstendömet Liechtenstein parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0007

Fiskeavtal EU/Madagaskar *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av protokollet om fastställande för perioden 1 januari 2004- 31 december 2006 av de möjligheter till fiske efter tonfisk och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken Madagaskar om fiske i farvattnen runt Madagaskar (KOM(2004) 0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets förordning (KOM(2004) 0218) [1],

- med beaktande av artikel 37 och artikel 300.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C5-0186/2004),

- med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från utskottet för utveckling (A6-0002/2004).

1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av protokollet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Demokratiska republiken Madagaskar, parlamentets ståndpunkt.

KOMMISSIONENS FÖRSLAG | PARLAMENTETS ÄNDRINGAR |

Ändring 1

Skäl 4a (nytt)

| (4a) Skyddet av Europeiska unionens fiskeintressen bör samordnas med en hållbar förvaltning av fiskeresurserna i ekonomiska, sociala och miljömässiga termer samt med utvecklingen av de kustsamhällen som lever på fiske. |

Ändring 2

Skäl 4b (nytt)

| (4b) Kommissionen bör fortsätta med sina konsekvensstudier för att granska om avtalet med Madagaskar är hållbart. |

Ändring 3

Skäl 4c (nytt)

| (4c) Kommissionen bör säkerställa att tilldelade medel används för de ändamål som fastställts i avtalet samt övervaka hur dessa medel påverkar lokalbefolkningens utveckling, i första hand de kustsamhällen som lever på traditionellt fiske. |

Ändring 4

Artikel 3a (ny)

| Artikel 3a Kommissionen skall översända den årsrapport som avses i artikel 3.5 i protokollet till Europaparlamentet och rådet, vilken skall innehålla en analys av användningen av de medel som beviljats för de riktade åtgärderna. |

Ändring 5

Artikel 3b (ny)

| Artikel 3b Under protokollets sista tillämpningsår och innan förhandlingar inleds om en eventuell förlängning skall kommissionen för rådet och Europaparlamentet lägga fram en allmän utvärderingsrapport som innehåller en analys av sambandet kostnad/effektivitet och utnyttjandet av fiskemöjligheterna samt en bedömning av genomförandet av de riktade åtgärderna, i syfte att göra det möjligt att studera protokollets ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser. |

Ändring 6

Artikel 3c (ny)

| Artikel 3c På grundval av dessa rapporter och med beaktande av Europaparlamentets yttrande skall rådet i lämpliga fall ge kommissionen tillåtelse att inleda förhandlingar om ingåendet av ett nytt protokoll. |

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
1. Europaparlamentetgodkännerkommissionensförslag.
2. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattföreläggaparlamentetennytextomkommissionen
harföravsiktattväsentligtändrasittförslagellerersättadetmedettnytt.
3. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
P5_TA(2004)0312
Tekniska föreskrifter rörande brandegenskaper hos interiörmaterial i vissa
motorfordonskategorier***
EuropaparlamentetslagstiftningsresolutionomförslagettillrådetsbeslutomEuropeiskagemen-
skapensståndpunktangåendeutkastettillföreskrifterfrånFörentanationernasekonomiskakom-missionförEuropaomenhetligatekniskaföreskrifterrörandebrandegenskaperhosinteriörmate-rial i vissa motorfordonskategorier (KOM(2003)630 /dash 5049/2004 /dash C5-0106/2004 /dash 2003/
0247(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavförslagettillrådetsbeslut(KOM(2003)630/dash5049/2004)(
1),
/dash medbeaktandeavrådetsbeslut97/836/EGavden27november1997(2).
/dash med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel300.3, andra
stycket,iEG-fördraget(C5-0106/2004),
/dash medbeaktandeavartikel86ochartiklarna97.7och158.1iarbetsordningen,
/dash medbeaktandeavrekommendationenfrånutskottetförindustrifrågor,utrikeshandel,forskningoch
energi(A5-0238/2004).
1. Europaparlamentetgersittsamtycketillförslagettillrådetsbeslut.
2. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.
(2) EGTL346,17.12.1997,s.78.C104E/546 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag21april2004
P5_TA(2004)0385

Utnämning av Jan Kinšt till ledamot av revisionsrätten

Europaparlamentets beslut om utnämningen av Jan Kinšt till ledamot av revisionsrätten (C5-0197/2004 - 2004/0809(CNS))

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av artikel 247.3 i EG-fördraget och artikel 160b.3 i Euratomfördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (C5-0197/2004),

- med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträde den 6 april 2004 höll en utfrågning med den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och vid sitt sammanträde den 3 maj 2004 behandlade kandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställts genom artikel 45b i EKSG-fördraget, artikel 247.2 i EG-fördraget och artikel 160b i Euratomfördraget,

- med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0283/2004).

1. Europaparlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Jan Kinšt till ledamot av revisionsrätten.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till rådet och för kännedom till revisionsrätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndigheter.

--------------------------------------------------
P5_TA(2004)0386

Utnämning av Kersti Kaljulaid till ledamot av revisionsrätten

Europaparlamentets beslut om utnämningen av Kersti Kaljulaid till ledamot av revisionsrätten (C5-0198/2004 - 2004/0809A(CNS))

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av artikel 247.3 i EG-fördraget och artikel 160b.3 i Euratomfördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (C5-0198/2004),

- med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträde den 6 april 2004 höll en utfrågning med den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och vid sitt sammanträde den 3 maj 2004 behandlade kandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställts genom artikel 45b i EKSG-fördraget, artikel 247.2 i EG-fördraget och artikel 160b i Euratomfördraget,

- med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0283/2004).

1. Europaparlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Kersti Kaljulaid till ledamot av revisionsrätten.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till rådet och för kännedom till revisionsrätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndigheter.

--------------------------------------------------
Europeiska unionens officiella tidning SV 22.4.2004 C 97 E/66
Tisdag 10 februari 2004
P5_TA(2004)0059
Avtal EG/F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (övergångssystem för miljö-
poäng som skall tillämpas för tunga lastbilar som passerar genom Österrike) *
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska
gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om det övergångssystem för miljöpoäng
som skall tillämpas för tunga lastbilar som passerar genom Österrike (KOM(2003) 837 –C5-0036/
2004 –2003/0323(CNS))
(Samrådsförfarandet)Förslaget godkänns.
P5_TA(2004)0060
Fordon hyrda för godstransporter på väg ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv
om användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg (kodifierad version)
(KOM(2003) 559 –C5-0448/2003 –2003/0221(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003) 559) (1),
– med beaktande av artikel 251.2 och artikel 71.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0448/2003),
– med beaktande av artiklarna 67, 89 och 158.1 i arbetsordningen,
– med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0030/
2004).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förelägga parlamentet en ny text om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets stånd-
punkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P5_TA(2003)0229
Ändringavprotokolletomstadganfördomstolen*
Europaparlamentets lagstiftningsresolution omförslagettill rådetsbeslut omändringavproto-
kolletomstadganfördomstolen(6282/2003/dashC5-0056/2003/dash2003/0804(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavrådetsförslagtillbeslut(6282/2003)(1),
/dash medbeaktandeavartikel245.2iEG-fördragetochartikel160.2iEuratom-fördraget,ienlighetmed
vilkarådetharhörtparlamentet(C5-0056/2003),
/dash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,
/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförrättsligafrågorochdeninremarknaden(A5-0148/
2003).
1. Europaparlamentetgodkännerrådetsförslagtillbeslut.
2. RådetuppmanasattunderrättaEuropaparlamentetområdetharföravsiktattavvikafråndentext
somparlamentetgodkänt.
3. RådetuppmanasattpånytthöraEuropaparlamentetområdetharföravsiktattväsentligtändra
förslagettillbeslut.
4. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.
P5_TA(2003)0230
Ersättningförfinansiellaobalansertillföljdavutvisningar*
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionomfastställandeavkriterierochnärmareföreskrifter
förersättningförfinansiellaobalansersomuppstårtillföljdavtillämpningenavrådetsdirektiv2001/40/EGomömsesidigterkännandeavbeslutomavvisningellerutvisningavmedborgarei
tredjeland(KOM(2003)49/dashC5-0050/2003/dash2003/0019(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensförslagtillrådet(KOM(2003)49)(
1),
/dash medbeaktandeavartikel63.3iEG-fördraget,/dash med beaktande av artikel67 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5-0050/2003),
/dash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.18.3.2004SV C68E/81 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag3juni2003
Europaparlamentets lagstiftningsresolution

om Republiken Estlands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0116/2003 - 2003/0901A(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Republiken Estlands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen,

- med beaktande av den begäran om samtycke som rådet översänt i enlighet med artikel 49 i EU-fördraget (C5-0116/2003),

- med beaktande av kommissionens yttrande (KOM(2003) 79),

- med beaktande av förslaget till fördrag om Republikens Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen,

- med beaktande av artikel 86 och artikel 96.6 i arbetsordningen,

- med beaktande av sin resolution av den 9 april 2003 om slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn(1),

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik (A5-0090/2003), och av följande skäl:

A. Villkoren för kandidatländernas anslutning och de anpassningar som deras anslutning medför har skrivits in i förslaget till anslutningsfördrag. Parlamentet måste höras om fördragstexten ändras avsevärt.

B. Detta samtycke kommer inte att avgöra Europaparlamentets ståndpunkt i fråga om anpassningen av budgetplanen till följd av utvidgningen i enlighet med artikel 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(2). De siffror som anges i bilaga XV till förslaget till anslutningsfördrag utgör de lägsta belopp som krävs för anpassning av budgetplanen.

1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till Republiken Estlands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Estland, parlamentets ståndpunkt.

(1) P5_TA-PROV(2003)0168.

(2) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
Europeiska unionens officiella tidning SV 5.2.2004 C 31 E/79
Tisdag 17 december 2002
ANTAGNA TEXTER
P5_TA(2002)0595
Arbetstidens förläggning ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv
om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (kodifierad version) (KOM(2002) 336 —C5-0297/
2002—2002/0131(COD))
(Medbeslutandeförfarandet —första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2002) 336),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 137.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5 ‑0297/2002),
— med beaktande av artiklarna 67 och 89 och artikel 158.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
(A5‑0426/2002).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Kommissionen uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om kommissionen har för avsikt att
väsentligt ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets stånd-
punkt.
P5_TA(2002)0596
Skärpta kontroller av förflyttningar av får och getter *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv91/68/EEG vad beträffar skärpta kontroller av förflyttningar av får och getter (KOM(2002) 504 —
C5-0477/2002 —2002/0218(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2002) 504),
— efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5 ‑0477/2002),
TEXTER ANTAGNA
1. Kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisektion * (förfarande utan debatt)
C5-0420/2001
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 723/97 om genomförande
av medlemsstaternas åtgärdsprogram på området för kontroll av utgifterna för EUGFJ:s garantisek-
tion (KOM(2001)308 pdash C5-0420/2001 pdash 2001/0130(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkändes.
2. Den gemensamma organisationen av marknaden för ris * (förfarande utan
betänkande)
C5-0207/2001
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3072/95om den gemensamma
organisationen av marknaden för ris. (KOM(2001)169 pdash C5-0207/2001 pdash 2001/0085(CNS))
(Samrådsförfarande)
Förslaget godkändes.
3. Krockkuddar *** (förfarande utan debatt)
A5-0289/2001
Europaparlamentets lagstfitningsresolution om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemen-
skapens inställning till utkastet till föreskrift från Förenta nationernas ekonomiska kommissionför Europa om godkännande av en krockkuddeenhet som utbytessystem för krockkuddar, en utby-tesratt utrustad med en krockkudde av godkänd typ och en utbyteskrockkudde som inte är
monterad i ratten (10148/2000 pdash KOM(2000)25pdash C5 -0670/2000 pdash 2000/0029(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
6dash med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000)25)(
1),
6dash med beaktande av utkastet till föreskrift från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa
om godkännande av en krockkuddeenhet som utbytessystem för krockkuddar, en utbytesratt utrustadmed en krockkudde av godkänd typ och en utbyteskrockkudde som inte är monterad i ratten (10148/2000),
6dash med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel300.3 andra stycket
och artikel310 i EG-fördraget (C5-0670/2000),
(1) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 4.11.4.2002 SV C87E/35 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 2 oktober 2001
˜ndring 2
Skäl 4b (nytt)
(4b) Vid varje års början bör kommissionen lägga fram
ett arbetsdokument för Europaparlamentet och rådet om
läget när det gäller insamlingen av de egna medlen, en
prognos för nivån för de egna medlen under det påföl-jande budgetåret samt aktuella problem i samband medsystemet för egna medel.
˜ndring 3
Skäl 4c (nytt)
(4c) Insamlingsläget för de egna resurserna och den prog-
nosticerade nivån för de egna medlen under det påföljandebudgetåret bör föras upp på dagordningen för det treparts-möte som föreskrivs genom det interinstitutionella avtaletav den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och
kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av
budgetförfarandet (
1), bilaga III, del B, avsnitt 4, första
stycket.
(1) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-ning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 i fråga om tillämpningen av ENS 95 för
fastställande av medlemsstaternas betalningar till de momsbaserade egna medlen (KOM(2000) 583
 C5-0469/2000  2000/0241(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 583) (
1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 285 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0469/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandet från utskottet för ekonomi och
valutafrågor (A5-0101/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 29 E, 30.1.2001, s. 266.24.1.2002 SV C 21 E/105 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 3 april 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR