Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (KOM(98)0051 - C4-0085/98 - 98/0035(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 5)

Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den omständigheten att man under de två senaste åren inte tillämpat systemet med särskilt uttag av mark i händelse av att basarealerna överskridits samt att detta system är tänkt att helt avskaffas inom ramen för förslagen till Agenda 2000 låter det framstå såsom av behovet påkallat att inte heller tillämpa denna form av markuttag under de kommande två regleringsåren.

(Ändringsförslag 6)

Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad b (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De problem med basarealerna som tidigare uppträtt i de nya delstaterna i Tyskland kvarstår fortfarande. En väsentlig orsak till detta är att animalieproduktionen gått tillbaka i en väsentlig omfattning som man inte kunnat förutse och detta har lett till en minskning av de odlingsarealer som används för foderproduktion. Grunderna för övergångsåtgärder enligt kommissionens förordning (EG) 1000/94 kvarstår fortfarande, liksom orsakerna till att tidsperioden för dessa åtgärder förlängdes enligt kommissionens förordning (EG) 1736/96. Därför är det berättigat att övergångsperioden förlängs med två år.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1, FÖRSTA STYCKET a (ny)

Artikel 7.5 (förordning (EEG) nr 1765/92)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I artikel 7.5 skall följande läggas till:

«Kompensationen för skyldigheten att lägga mark i träda fastställs till en nivå motsvarande den ersättning som skulle betalas ut under produktionsåret 1995/1996 för denna areal om man odlade spannmål på den. Ersättningen skall motsvara det antal hektar som krävs för att uppfylla kraven i punkt 1. När det gäller Portugal skall ersättningen fastställas med hänsyn till stödsystemet i enlighet med förordning (EEG) nr 3653/90. Om den areal som ligger i träda är avsedd för de ändamål som beskrivs under punkt 4 skall ersättningen uppgå till 75 ecu multiplicerat med den genomsnittliga spannmålsavkastningen som beräknas på regionbasis."

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1 FÖRSTA STYCKET b (ny)

Artikel 7.6 andra stycket (förordning (EEG) nr 1765/92)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 7.6 andra stycket skall få följande lydelse:

«Oavsett det som stadgats i föregående stycke får producenter, som enligt förordning (EEG) nr 2328/91 uttagit en större markareal än den på vilken de avser odla stödberättigade grödor och som ännu inte börjat odla grödor på denna mark, mot slutet av den åtagandeperiod som avses i artikel 2.3 i ovannämnda förordning, fortsätta med uttag av mark som de redan tagit ut i enlighet med denna åtgärd."

(Ändringsförslag 9)

ARTIKEL 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

Kommissionen skall lägga fram ett förslag om att det särskilda uttag av mark, som finns omtalat i artikel 2.6, andra strecksatsen i förordning (EEG) 1765/92 och som gäller i händelse av överskridande av de basarealer som fastställts för regleringsåren 1998/99 och 1999/2000 skall upphöra att tillämpas.

(Ändringsförslag 10)

ARTIKEL 1b (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1b

Kommissionen skall framlägga ett förslag om att den övergångsperiod om vilken det stadgas i förordning (EG) nr 1763/96 skall förlängas med två år.

(Ändringsförslag 11)

ARTIKEL 1c (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1c

Kommissionen skall framlägga ett förslag om fastställande av den obligatoriska arealen för markuttag under regleringsåret 1999/2000 enligt artikel 7 i förordning 1765/92 så att det kan säkerställas att ett beslut kan fattas före den 30 juni 1998.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (KOM(98)0051 - C4-0085/98 - 98/0035(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0035(CNS) ((EGT C 87, 23.3.1998, s. 3.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0085/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.