ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0966 och 0982/97

Resolution om vikten av att fortsätta jordbruksreformerna på Filippinerna

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

A. Europeiska unionen har sedan 1986 gett bidrag på tiotals miljoner ecu till Filippinernas regering som bidrag till att genomföra «the Comprehensive Agrarian Reform Programme» (CARP), samt stöd till sådana projekt i fem filippinska provinser, projekt som beslutades redan 1994.

B. Resultat har uppnåtts genom jordbruksreformprogrammet.

C. Ett tjugotal filippinska Lumad-bönder från Sumilao, Bukidnon genomförde en hungerstrejk utanför ministeriet för jordbruksreformerna (DAR) i Manila i protest mot att den ansvariga ministern Ruben Torres återfört 144 hektar till den största markägaren (familjen Quisumbing) trots att DAR tidigare hade tilldelat bönderna denna mark som ett led i jordbruksreformprogrammet.

D. När bönderna hade hungerstrejkat i 28 dagar tilldelade Filippinernas president Ramos Lumad-bönderna 100 av de 144 hektaren; bönderna avbröt då hungerstrejken.

E. Familjen Quisumbing har under tiden hägnat in dessa 144 hektar med taggtråd och låter dussintals beväpnade män bevaka marken.

F. Under tiden har man uppdagat minst fyra jämförbara fall (i provinserna Bataan, Rizal, Bulacan och Cavite) där Torres har gett tillbaka mark till de ursprungliga ägarna efter det att DAR hade tilldelat bönderna marken.

G. Vid DAR:s regionalkontor väntar fortfarande hundratals ansökningar inom ramen för jordbruksreformen på att behandlas.

H. Det förekommer uppgifter om att böndernas ledare Romeo Cortes är försvunnen sedan den 1 april 1997 och att en lokal ledare, Gaudencio Devaras, är försvunnen sedan han förts bort av män ur de väpnade trupperna den 12 juli 1997.

I. Flera personer har dömts till döden och parlamentet bekräftar åter igen sitt fördömande av dödsstraffet.

J. Det förekommer oroande rapporter om flera allvarliga tortyrfall.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

1. Parlamentet anmodar president Ramos och Filippinernas regering att verkligen genomföra sitt beslut att tilldela bönderna i Sumilao mark,

2. uppmanar de filippinska myndigheterna att se till att familjen Quisumbings beväpnade anställda inte hotar och skrämmer bönderna,

3. uppmanar president Ramos och Filippinernas regering att även tilldela bönderna mark i de jämförbara fall som under tiden har uppdagats,

4. anmodar president Ramos och de behöriga filippinska myndigheterna att före valen i maj 1998 ägna särskild uppmärksamhet åt genomförandet av lagen om jordbruksreform och se till att kompensera de förseningar som uppstått vid behandlingen av ansökningar om jordbruksreformen,

5. uppmanar Filippinernas regering att klargöra vad som hänt Romeo Cortes och Gaudencio Devaras,

6. uppmanar Filippinernas regering att omvandla de dödsstraff som flera medborgare dömts till,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och Filippinernas president.
B4-0191, 0228 och 0263/97

Resolution om Kosovo

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om Kosovo och före detta Jugoslavien, och med beaktande av följande:

A. Den redan explosiva situationen i Kosovo har blivit ännu mer spänd som en följd av den serbiska polisens pågående tortyr och dödande av åtskilliga albaner, och en ny våg av godtyckliga arresteringar av över hundra albaner under de senaste två månaderna.

B. Kosovos befrielsearmé (UCK) har satt i gång en ny avrättningskampanj som riktar sig mot albaner som betraktas som kollaboratörer och mot höga representanter för den serbiska administrationen.

C. Det största albanska partiet, Kosovos demokratiska förbund (LDK), som leds av Ibrahim Rugova, fortsätter att försöka hitta en fredlig lösning på problemet genom en fredlig civil olydnadskampanj mot den nuvarande apartheidliknande regimen.

D. Både Europeiska unionen och FN:s särskilda rapportör för mänskliga rättigheter, Elisabeth Rehn, har begärt att kontor skall öppnas i Pristina för att på så sätt öka den internationella närvaron i området.

E. Pressfriheten är nödvändig för demokratiseringen av Förbundsrepubliken Jugoslavien och för befolkningens förståelse för vad som händer i världen och i deras eget land.

1. Parlamentet fördömer det fortsatta förtrycket i Kosovo och uppmanar med kraft de serbiska myndigheterna att släppa alla politiska fångar, garantera pressfrihet och inleda förhandlingar med representanter för befolkningen i Kosovo om regionens framtid,

2. uppmanar samtliga parter att upphöra med alla former av våld och inleda en dialog,

3. kräver att pressfrihet införs i Jugoslavien,

4. uppmanar rådet att göra varje ansträngning för att ta ett kraftfullt praktiskt initiativ för att åstadkomma att förhandlingar inleds mellan parterna och att samordna sina ansträngningar med Förenta staternas,

5. upprepar på nytt sin begäran att ett kontor skall öppnas i Pristina, något som den serbiska regeringen hittills har vägrat, och uppmanar de jugoslaviska myndigheterna att reagera positivt,

6. upprepar sin uppmaning till kommissionen och rådet att ta initiativ till att hålla en internationell konferens som särskilt skall behandla Kosovo,

7. uppmanar med kraft kommissionen att praktiskt stödja det civila samhället i Albanien och befolkningens fredliga kamp för att nå en fredlig lösning på situationen,

8. upprepar sin vädjan till rådet att göra permanenta förhandlingar om Kosovo till ett villkor för varje fortsatt utveckling av Europeiska unionens förbindelser med Jugoslavien och för att lyfta de återstående sanktionerna,

9. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Förbundsrepubliken Jugoslaviens regering och till Ibrahim Rugova.
B4-0200, 0243 och 0265/97

Resolution om jordbävningen i Iran och behovet av humanitärt bistånd

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. En jordbävning har drabbat norra Iran.

B. Denna katastrof har skördat många offer bland befolkningen och hjälpinsatser måste snabbt göras.

C. Svåra klimatförhållanden och det faktum att flera byar är mycket avlägset belägna gör det än mer problematiskt att undsätta befolkningen.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet uttrycker sin medkänsla med de drabbade och deras familjer,

2. uppmanar kommissionen att vidta särskilda åtgärder för att samordna det humanitära biståndet från europeiska organisationer som Läkare utan gränser, Röda korset och Farmaceuter utan gränser som är avsett för befolkningen i katastrofområdet,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och den iranska regeringen.
B4-1128/96

Resolution om spannmålsbristen i Bulgarien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Bulgarien, och med beaktande av följande:

A. Bulgarien står inför en allvarlig ekonomisk kris som kännetecknas av fortsatt hög inflation, växande arbetslöshet, kraftigt ökade levnadskostnader och en allvarlig kris i banksystemet.

B. På grund av en mycket dålig spannmålsskörd, som huvudsakligen orsakades av de svåra väderförhållandena 1995/96, hotas Bulgarien av en allvarlig spannmålsbrist, så att stora mängder spannmål kommer att behöva importeras denna vinter för att föda befolkningen.

C. Priserna på basvaror har ökat kraftigt i Bulgarien och särskilt den socialt svaga sektorn, t.ex. pensionärer och arbetslösa, kommer att drabbas av allvarlig livsmedelsbrist i vinter.

D. Omgående och direkt stöd från Europeiska unionen kan bidra till att lösa de allvarligaste problemen, och det kan också bidra till ytterligare framsteg i den ekonomiska reform- och återuppbyggnadsprocessen.

1. Parlamentet betonar att Associeringsavtalet för Europeiska unionens del medför en moralisk skyldighet att stödja det bulgariska folket under den pågående ekonomiska krisen,

2. anmodar kommissionen och rådet att vidta de åtgärder som behövs för att dra i gång ett akut stödprogram för att leverera nödvändiga basvaror till Bulgarien för att motverka den allvarliga livsmedelsbrist som de fattigast delarna av befolkningen hotas av,

3. inbjuder medlemsstaterna att överväga att utöka programmen för bilateral finansiering och krediter eller andra nationella program för spannmålsleveranser till Bulgarien,

4. uppmanar vidare kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att stödja den bulgariska regeringen i dess arbete med att övervinna den allvarliga ekonomiska kris som landet står inför och att stödja allt arbete för en social marknadsekonomi,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och Bulgariens regering.
A4-0272/96

Resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet (KOM(96)0102 - C4-0214/96)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet (KOM(96)0102 - C4-0214/96),

- med beaktande av sin resolution om småskaligt fiske av den 20 januari 1989 ((EGT nr C 47, 27.2.1989, s. 173.)),

- efter att, i enlighet med artikel 52 i arbetsordningen, ha delegerat beslutanderätten till fiskeriutskottet,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet samt yttrandet från budgetutskottet (A4-0272/96), och med beaktande av följande:

A. Det småskaliga kustfisket utgör en socialt och ekonomiskt betydelsefull del av fiskeflottan och berör i några medlemsstater över 70 % av samtliga fartyg.

B. Det har stor betydelse för sysselsättningen i de regioner som i hög grad är beroende av fisket, i vilka denna del av fiskeflottan omfattar ett stort antal arbetstagare, som svårligen kan flyttas till annan verksamhet.

C. Dessa fartyg har en längd som är mindre än 9 meter, eller högst 12 meter när det är fråga om trålare, vilket gör det omöjligt att flytta dem till andra fiskeplatser.

D. Kustfisket har stor betydelse för lokalbefolkningen när det gäller att förse den med färsk fisk.

E. Detta fiske svarar för en förnuftig förvaltning av fiskbeståenden och bidrar till att bevara den naturliga marina miljön.

F. Utbildningen av fiskare är väsentlig för säkerheten i arbetet och för en god avsättning av fiskeprodukterna.

G. I de riktlinjer i det fjärde fleråriga utvecklingsprogrammet som tillkännagivits av kommissionen talas om att kustfisket kommer att behandlas särskilt förmånligt.

1. Parlamentet upprepar att det småskaliga kustfisket fordrar en prioritetsåtgärd på gemenskapsnivå, vilken kan garantera yrkesutövarna en värdig levnadsnivå och bibehålla sysselsättningen inom denna verksamhet,

2. anser att om denna åtgärd skall bli effektiv fordras det att man skapar särskilda fonder i gemenskapsbudgeten, utöver de som fastslagits i strukturfonderna och att dessa får de penningmedel som krävs för att åtgärden skall säkerställas,

3. uppmanar därför kommissionen att vidtaga de nödvändiga juridiska arrangemangen för att upprätta en stabil rättslig grund som garanterar en fortsatt finansiering av denna del av fiskeflottan,

4. uppmanar kommissionen att, sedan den lyssnat på myndigheterna i medlemsstaterna och inom yrkessektorn, förbereda gemenskapsåtgärder särskilt avsedda för denna sektor,

5. anser att man inte bör fatta besluten om förvaltningen av medlen för dessa ändamål enbart på central nivå, utan att de bör fattas i nära samarbete med de regionala och lokala myndigheterna som äger den erforderliga kompetensen i fråga om fiske eller för att reglera fiskerisektorn,

6. uppmanar kommissionen att starta en informationskampanj riktad till denna sektor, i syfte att öka kännedomen om de åtgärder som vidtagits, om bidragsprogrammen, om hur man skall gå tillväga för att göra ansökningar och om alla andra omständigheter som kan bidra till åtgärdernas ökade effektivitet,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet.
B4-0658, 0659, 0661, 0662 och 0663/96

Resolution om Förenta staternas skyldigheter enligt GATT 1994 och GATS

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om Förenta staternas handelslagstiftning, särskilt den s.k. Torricellilagen, och med beaktande av följande:

A. «Cuban Liberty and Democratic Solidarity (LIBERTAD) Act» av 1996 och förslaget till «Iran Oil Sanctions Act» av 1996, vilken också kan komma att tillämpas på Libyen, bör beaktas.

B. Det är oroande att denna lag respektive detta lagförslag innehåller flera bestämmelser som syftar till, och som säkerligen får till följd, att Förenta staternas lagstiftning ensidigt utvidgas till att omfatta företag från tredje land.

C. Dessa åtgärder har mycket negativa effekter mot Europeiska unionens och dess medlemsstaters ekonomiska och handelsmässiga intressen.

D. Dessa åtgärder står i strid med de internationella avtalen som undertecknats inom ramen för GATT och WTO.

E. Det krävs en intensivare politisk dialog, i samma andemening och på grundval av den transatlantiska förklaringen från Madrid, för att lösa eventuella skiljaktigheter vad gäller förhållandena till länder som Kuba, Iran och Libyen skall kunna lösas.

1. Parlamentet stödjer uttryckligen kommissionen och rådet i deras förkastande av den utomterritoriala del som finns i Förenta staternas aktuella handelslagstiftning för att skydda såväl det befintliga multilaterala handelssystemet som EU-företagen,

2. välkomnar rådets och kommissionens krav på formella överläggningar med Förenta staterna enligt överenskommelsen om bestämmelser och förfaranden för att bilägga tvister och GATT/GATS-bestämmelserna,

3. fördömer Helms-Burtonlagen och samtliga de ensidiga åtgärder som Förenta staterna har infört mot den internationella frihandeln, vilkas utomterritoriala följder har mycket negativa effekter för EU och dess medlemsstaters ekonomiska och handelsmässiga intressen,

4. uppmanar Förenta staternas kongress och regering att göra allt som står i deras makt för att respektera och vidareutveckla det multilaterala handelssystemet inom ramarna för WTO,

5. anmodar kommissionen att föreslå en förordning med förbud mot att underkasta sig sådana åtgärder; detta förbud skall vara ett absolut eller villkorat förbud mot att underkasta sig bestämmelserna i lagar som innehåller sådana utomterritoriella delar, och skall kunna avlägsna alla effekter som kan skada den gemensamma handelspolitiken,

6. anmodar rådet och kommissionen att fortsätta och fördjupa dialogen med Förenta staterna i enlighet med den transatlantiska förklaringen, också vad gäller förhållanden till länder som Kuba, Iran och Libyen, och att överväga gemensamma åtgärder enligt avdelning V i Fördraget om Europeiska unionen,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen samt till Förenta staternas regering och kongress.
B4-0735, 0791 och 0813/96

Resolution om valet i Albanien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Albanien och förbindelserna mellan EU och Albanien,

- med beaktande av det uttalande ordförandeskapet i Europeiska unionens råd gjorde den 31 maj 1996 med krav på att valet delvis skulle göras om, och med beaktande av följande:

A. Enligt de internationella observatörernas rapporter och särskilt rapporterna från OSSE ägde en hel serie av allvarliga kränkningar av Albaniens egna vallagar samt flera fall av hotelser mot röstande och valfunktionärer rum.

B. På valdagens kväll drog sig nio oppositionspartier ur valdeltagandet i protest och vissa oppositionspartier bojkottade även den andra valomgången den 2 juni 1996.

C. Valnämnden i Tirana har förklarat valresultatet för ogiltigt i 17 av 115 valkretsar, och president Berisha har angett ett nytt datum för val i dessa valkretsar, vilket ägde rum den 16 juni 1996.

D. Oppositionspartierna menar att det inte är tillräckligt att endast delvis göra om valen och har meddelat att de fortsätter sin bojkott.

E. Efter valen har våldsamma sammanstötningar ägt rum mellan polisen och demonstranter som kräver demokrati.

F. Det är ytterst viktigt att rättvisa val genomförs för att verklig demokrati skall kunna införas i Albanien.

G. Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till rådet om mandat att förhandla fram ett nytt avtal med Albanien för att ersätta 1992 års handels- och samarbetsavtal och knyta starkare band i form av en politisk dialog. Albanien är fullvärdig medlem av Europarådet.

1. Parlamentet upprepar sitt stöd för Albaniens demokratiseringsprocess men tror att de olyckliga händelser som inträffade under valet är ett kraftigt bakslag vad gäller framväxandet av en fullständig demokrati och respekten för lagen,

2. fördömer attackerna mot det demokratiska valförfarandet i Albanien,

3. uppmanar Albaniens president att ogiltigförklara resultaten av detta val och att så snart som möjligt genomföra nya val i överensstämmelse med internationella demokratiska normer,

4. vädjar till regeringen och oppositionspartierna att åter inleda en politisk dialog för att finna en lösning på den aktuella krisen,

5. uppmanar rådet att göra klart för de albanska myndigheterna att Europeiska unionen kräver att valen i Albanien skall hållas under full respekt för internationella regler och att detta är en förutsättning för alla vidare förhandlingar om ett närmare samarbete med EU,

6. uppmanar den albanska regeringen att släppa de politiska fångarna, säkerställa mediernas möjligheter att arbeta fritt och oberoende och att avskaffa dödsstraffet,

7. uppmanar kommissionen och rådet att skjuta upp allt vidare samarbete mellan Europeiska unionen och Albanien tills respekten för demokrati och de mänskliga rättigheterna har upprättelse i landet och nya val ägt rum i överensstämmelse med internationella demokratiska regler,

8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Albaniens regering och president.
A4-0081/96

Resolution om att informera styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen om varför ansvarsfrihet för närvarande inte kan beviljas för genomförandet av dess budget för budgetår 1994

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Romfördraget och särskilt dess artikel 206,

- med beaktande av räkenskaperna för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen (Cedefop) och rapporten från revisionsrätten i detta ärende (C4-0564/95) ((EGT nr C 354, 30.12.1995, s. 1.)),

- med beaktande av rådets rekommendation av den 11 mars (C4-0196/96),

- med beaktande av interimsbetänkandet från budgetkontrollutskottet (A4-0081/96), och med beaktande av följande:

A. Cedefop utgör ett instrument för gemenskapspolitik och dess verksamhet måste bidra till ett ökat fullföljande av denna politik.

B. Cedefop har flyttats från Berlin till Thessaloniki utan att någon lösning på de personalproblem som detta ger upphov till presenterats.

1. Parlamentet konstaterar att Cedefops nuvarande personalsituation allvarligt äventyrar ett effektivt utförande av dess arbete; uppmärksammar även att ingen tillfredsställande lösning är i sikte,

2. konstaterar att en rapport som utarbetats på begäran av Europaparlamentet av en extern konsult, är så kritisk till Cedefop:s förvaltning och resultat att den ifrågasätter om detta organ överhuvud taget är till någon nytta; noterar emellertid också att en rad rekommendationer ges i syfte att säkerställa en livsduglig framtid för Cedefop,

3. skjuter upp sitt beslut om beviljande av ansvarsfrihet till en tidpunkt när Europaparlamentet kan vara tillfredsställt över att Cedefop:s förvaltningsstrategier, arbetsvillkor och verksamhet är sådana att de garanterar

a) valuta för pengarna avseende budgetutgifter till stöd för Cedefop,

b) effektivt utnyttjande av mänskliga och andra resurser,

c) kvalitetsprodukter som motsvarar behoven hos Cedefop:s kunder,

d) en tydlig och sammanhängande roll inom Europeiska gemenskapens politik för yrkesutbildning,

4. uppmanar budgetkontrollutskottet att, om nödvändigt i samarbete med andra berörda utskott, besöka Cedefop för att konstatera om villkoren för beviljande av ansvarsfrihet kan uppfyllas,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen, rådet, kommissionen och revisionsrätten.
B4-0158, 0181, 0183, 0187, 0246 och 0256/96

Resolution om fatwan mot Salman Rushdie

Europaparlamentet utfärdar denna resolution:

- med beaktande av tidigare utfärdade resolutioner om brott mot de mänskliga rättigheterna i Iran, i synnerhet den av den 16 december 1993 dödsdomen mot Salman Rushdie ((EGT nr C 20, 24.1.1994, s. 170.)), samt de resolutioner som antagits av FN.

A. Den 14 februari 1989 utfärdades en fatwa mot Salman Rushdie, medborgare i en medlemsstat, med anledning av den bok han skrivit; en fatwa avsedd att leda till hans död.

B. Europeiska gemenskapen inledde 1992 en kritisk dialog med Iran i syfte att erhålla skriftliga garantier om att den iranska regeringen inte skall vidta några åtgärder som försätter Salman Rushdies liv i fara.

C. Det är oroande att uppgifter fortsätter att strömma in om flagranta brott mot de mänskliga rättigheterna, särskilt riktade mot kvinnor, religiösa och etniska minoriteter samt oppositionsgrupper, både inom och utom landet, som exemplifierats av det dödsstraff som Dhabuhoullah Mahrani, en ledande företrädare för baha'ierna, nyligen dömdes till, för spridande av irrläror.

1. Parlamentet upprepar sitt fördömande av den dödsdom som den iranska regeringen utfärdade över Salman Rushdie den 14 februari 1989,

2. insisterar på att den iranska regeringen bör avge en skriftlig förklaring om att den inte kommer att fullfölja fatwan, och att den kommer att försöka hindra iranska medborgare från att försöka göra det,

3. kräver att rådet och medlemsstaterna skall ta ett nytt initiativ i detta ärende och vidta konkretare åtgärder för att öka trycket på den iranska regeringen att avge en sådan skriftlig förklaring,

4. uttrycker sin solidaritet med de iranska medborgare som förföljs av regeringen i Teheran på grund av att de tillhör religiösa minoriteter som baha'ierna, eller på grund av kön, etniskt ursprung eller politiskt motstånd mot regeringen,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaterna och majlis (Irans parlament).