Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/74/EEG om foder för särskilda näringsbehov och om ändring av direktiven 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG (1) (98/C 273/06) KOM(1998) 484 slutlig - 97/0208(COD)

(Framlagt av kommissionen den 27 juli 1998 enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget)

Som svar på det yttrande som Europaparlamentet avgav vid sitt plenarmöte den 19 februari 1998 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/74/EEG om foder för särskilda näringsbehov och om ändring av direktiven 74/63/EEG, 79/373/EEG och 82/471/EEG har kommissionen, i enlighet med artikel 189a.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, beslutat ändra ovan nämnda förslag enligt följande:

1. Efter första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall följande stycken föras in:

"Näringstillskott för djur har funnits på marknaden i vissa medlemsstater under ett antal år och det bör därför upprättas en europeisk förteckning över näringsbehov.

Till skillnad från foder för särskilda näringsbehov utgör näringstillskott tillägg till det vanliga fodret utan att för den skull ersätta detta och skall därför användas endast under en kort tid."

2. I artikel 2.1 skall punkterna d och e ersättas med följande:

"d) näringstillskott för djur:

beredningar som innehåller ämnen med enbart näringsfysiologisk verkan, och som på grund av sin beskaffenhet, koncentration eller sätt att tilldelas är avsedda att ges oralt till djur som ett tillskott till deras dagliga foderranson för att tillgodose behov som tillfälligt uppkommit beroende på vissa uppfödningsförhållanden eller levnadsvillkor och inte kan betraktas som kompletteringsfoder eller foder för särskilda näringsbehov.

e) särskilda näringsbehov:

syftet att täcka de särskilda näringsbehoven hos vissa sällskapsdjur eller djur för livsmedelsproduktion vars matsmältning, upptagningsförmåga eller ämnesomsättning är tillfälligt störd eller skulle kunna bli kroniskt störd och vilka därmed mår bra av att deras foder anpassas på ett lämpligt sätt till deras tillstånd"

3. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Artikel 3

1. Medlemsstaterna skall föreskriva att foder för särskilda näringsbehov skall vara avsett för sådana dietetiska näringsfysiologiska mål som avses i artikel 2 e.

2. Medlemsstaterna skall föreskriva att näringstillskott för djur skall

- uppnå de särskilda näringsfysiologiska mål som avses i artikel 2 e.

De skall i synnerhet föreskriva att näringstillskott för djur inte får innehålla mediciner eller tillsatser som tillhör grupperna antibiotika, tillväxtstimulerande ämnen, koccidiostatika eller läkemedel.

Dessutom skall ett näringsfysiologiskt syfte, för att få föras in på förteckningen över godkända användningsområden för näringstillskott för djur i enlighet med artikel 8,

- syfta till att tillgodose tillfälliga näringsbehov under en period på mindre än sju dagar om det gäller en art eller kategori av djur vars kött eller produkter är avsedda som livsmedel, och

- inte kunna uppnås genom en enkel ändring av sammansättningen av vanliga foderblandningar eller genom att använda ett foder för särskilda näringsbehov.

3. Foder för särskilda näringsbehov och näringstillskott för djur skall vara av sådan beskaffenhet och sammansättning och sättet de tilldelas sådant att dessa foder och tillskott är lämpliga för det syfte de är avsedda för."

4. I artikel 6.1 skall punkt b ersättas med följande:

"b) Anvisningar för hur fodret bör användas, dvs. det dietetiska näringsbehovet."

(1) EGT C 298, 30.9.1997, s. 10.