(Ändringsförslag 30)
Bilaga, del B, fjärde strecksatsen
Odash Att stödja upprättandet av partnerskap med aktörer
från de central- och östeuropeiska länderna.Odash Att stödja upprättandet av partnerskap med aktörer
från de central- och östeuropeiska länderna , Cypern
och Malta samt andra länder som har ingått asso-cieringsavtal med EG .
(Ändringsförslag 37)
Bilaga, del C
C.Stödåtgärder för analys och uppföljning av verksamheter
avseende hållbar utveckling och den lokala Agenda 21,
20 %C.Stödåtgärder för analys och uppföljning av verksamheter
avseende hållbar utveckling i städerna och den lokala
Agenda 21, 20 %
Odash Rapporter om urbana problem som kommer i fråga
för åtgärder på gemenskapsnivå med hänsyn till
problemens nivå, storleksordning och art.Odash Rapporter om urbana problem som kommer i fråga
för åtgärder på gemenskapsnivå med hänsyn till
problemens nivå, storleksordning och art.
Odash Analytisk undersökning av hur tanken med en hållbar
utveckling har trängt in på andra gemenskapspolitiska
områden på lokal nivå.Odash Analytisk undersökning av hur ett hållbart tillväga-
gångssätt för stadsutveckling har trängt in på andra
områden än miljön på lokal nivå , med särskild
hänsyn till sambandet med strukturpolitiken.
Ddash Test- och stödfunktioner för att stärka, samordna,
använda, sprida och utveckla övervakningsinitiati-vet för lokal hållbarhet/gemensamma europeiskaindikatorer.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut
om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna (KOM(1999) 557 Ddash
C5-0309/1999 Ddash 1999/0233(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Odash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(1999) 557) (1),
Odash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 175.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0309/1999),
Odash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,Odash med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandena
från budgetutskottet och utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0350/2000).
(1) EGT C 56 E, 29.2.2000, s. 68.17.8.2001 SV C 232/319 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 december 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
1.Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2.uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3.uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
10.Den gemensamma organisationen av marknaden för bananer *
A5-0374/2000
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma
organisationen av marknaden för bananer (KOM(1999) 582 Ddash C5-0277/1999 Ddash 1999/0235(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl (1a) (nytt)
(1a) Den gemensamma organisationen av marknaden för
bananer är av stor betydelse för producerande AVS-stateroch för unionens yttersta randområden med avseende påexportintäkter, sysselsättning, utveckling av infrastrukturoch miljöskydd.
(Ändringsförslag 2)
Skäl (1b) (nytt)
(1b) Det bör erinras om att de grundläggande principer
som inrättandet av den gemensamma organisationen avmarknaden för bananer grundades på syftade till att garan-
tera de europeiska konsumenterna mångfald och balans
mellan försörjningskällorna på marknaden, på grundval avrespekten för gemenskapspreferensen och gemenskapensolika internationella åtaganden, framför allt de åtagandensom gjorts gentemot AVS-partnerländerna i enlighet medprotokoll 5 till Lomékonventionen, vilka på nytt bekräfta-des när Cotonouavtalet undertecknades.
(Ändringsförslag 3)
Skäl (1c) (nytt)
(1c) När den gemensamma organisationen av marknaden
för bananer inrättades utgjorde den en kompromiss mel-lan de olika försörjningskällornas intressen och skullesamtidigt respektera de åtaganden som EU redan ingått,det vill säga gemenskapspreferensen, förmånstillträdet för
AVS-länderna och GATT-bestämmelserna gentemot tredje
land.
(1) EGT C 177 E, 27.6.2000, s. 28.C 232/320 SV 17.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 december 2000