b) leverantörer av all förbättrad digital televisionsutrust-
ningsomanvändsförmottagningavdigitalainteraktivatelevisionstjänster via digitala interaktiva televisions-
plattformar att anpassa sig till ett öppet tillämpnings-
gränssnitt(API)ienlighetmedminimikravenigällandestandarderellerspecifikationer.
2. Medlemsstaterna skall, utan att detta påverkar arti-
kel5.1 b i direktiv 2001/…/EG [tillträdesdirektivet], upp-muntra innehavare av tillämpningsgränssnitt (API) att pårättvisa,rimligaochicke-diskriminerandevillkor,motrimligersättning, tillhandahålla all sådan information som krävsförattleverantöreravdigitalainteraktivatelevisionstjänsterskallkunnaerbjudaallatjänstersomstödsavtillämpnings-gränssnittet(API)ifulltfungerandeform.
3. Kommissionenskallinomettårefterdentillämpnings-
dagsomangesiartikel26.1andrastycketundersökaeffek-terna av denna artikel. Om samverkan och valfrihet föranvändarnainteharuppnåttspåetttillfredsställandesättien eller flera av medlemsstaterna kan kommissionen vidtaåtgärder i enlighet med det förfarande som beskrivs i arti-kel16.3och16.4.
Ändring 37
Bilaga I, punkt3a (ny)
3a. AndramarknaderDenationellamarknadenförtillhandahållandeavinternatio-
nellaroamingtjänsterpådetallmännamobiltelefonnätet.
9. Tillträde till samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och till-
hörande utrustning (tillträdesdirektiv) ***II
A5-0434/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kom-munikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv) (10418/1/2001 jdash C5-0416/2001 jdash
2000/0186(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Tdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 10418/1/2001 Tdash C5-0416/2001(
1)),
Tdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet(2), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000)384(3)),
(1) EGT C 337, 30.11.2001, s. 1.
(2) EGT C 277, 1.10.2001, s. 72.
(3) EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 215.C177E/152 SV 25.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 12 december 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Tdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2001)369(1)),
Tdash med beaktande av artikel251.2 i EG-fördraget,Tdash med beaktande av artikel80 i arbetsordningen,
Tdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel,
forskning och energi (A5-0434/2001).
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 29
Skäl 8a (nytt)
(8a) Samverkanmellantjänstergynnarslutanvändarnaoch
ärettviktigtmålfördettaregelverk.Attfrämjakompatibi-litet är ett av de mål för de nationella regleringsmyndig-heterna som anges i detta regelverk, i vilket det även fast-ställs en skyldighet för kommissionen att offentliggöra enförteckningöverstandarderoch/eller specifikationer förtill-handahållandeavtjänster,tekniskagränssnittoch/ellernät-funktioner, för att uppmuntra harmonisering inom områdetför elektroniska kommunikationer. Medlemsstaterna börverkafärattoffentliggjordastandarderoch/ellerspecifikatio-neranvändsidenutsträckningdetärabsolutnödvändigtförattsäkerställasamverkanmellantjänsterochökaanvändar-
nasvalmöjligheter.
Ändring 31
Skäl 12
(12) Översynen bör utföras med hjälp av en ekonomisk
marknadsanalys som bygger på metoder från konkurrenslag-
stiftningen. Syftet är att successivt minska den sektorsspecifikaförhandsregleringen i takt med att konkurrens utvecklas påmarknaden. Förfarandet har också utformats med tanke på attnya flaskhalsar kan uppstå till följd av teknisk utveckling, vilketkan göra det nödvändigt med förhandsreglering, t.ex. när detgäller bredbandsaccessnät. Det kan mycket väl hända att kon-kurrensen utvecklas olika snabbt i olika marknadssegment ocholika medlemsstater, och de nationella regleringsmyndigheternamåstekunna lindra regleringsskyldigheterna på de marknader
där konkurrensen ger önskat resultat. För att säkerställa attmarknadsaktörer med liknande förutsättningar behandlas likai olika medlemsstater bör kommissionen kunna säkerställa enharmoniserad tillämpning av bestämmelserna i detta direktiv.De nationella regleringsmyndigheterna och de nationella myn-(12) Översynen bör utföras med hjälp av en ekonomisk
marknadsanalys som bygger på metoder från konkurrenslag-
stiftningen. Syftet är att successivt minska den sektorsspecifikaförhandsregleringen i takt med att konkurrens utvecklas påmarknaden. Förfarandet har också utformats med tanke påövergångsproblem på marknaden till exempel problem somhängersammanmedinternationellroamingoch att nya flask-
halsar kan uppstå till följd av teknisk utveckling, vilket kangöra det nödvändigt med förhandsreglering, t.ex. när det gällerbredbandsaccessnät. Det kan mycket väl hända att kon-kurrensen utvecklas olika snabbt i olika marknadssegment ocholika medlemsstater, och de nationella regleringsmyndigheternabörkunna lindra regleringsskyldigheterna på de marknader där
konkurrensen ger önskat resultat. För att säkerställa att mark-nadsaktörer med liknande förutsättningar behandlas lika i olikamedlemsstater bör kommissionen kunna säkerställa en harmo-25.7.2002 SV C177E/153 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 12 december 2001
(1) EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 161.
digheter som anförtrotts genomförandet av konkurrenslagstift-
ningen bör när så är lämpligt samordna sina åtgärder för attsäkerställa att det lämpligaste rättsmedlet används. Gemenska-
pen och dess medlemsstater har i samband med Världshandels-
organisationens (WTO) avtal om grundläggande telekommuni-kationstjänster gjort åtaganden om samtrafik av telenät sommåste fullgöras.niserad tillämpning av bestämmelserna i detta direktiv. De
nationella regleringsmyndigheterna och de nationella myndig-heter som anförtrotts genomförandet av konkurrenslagstift-
ningen bör när så är lämpligt samordna sina åtgärder för att
säkerställa att det lämpligaste rättsmedlet används. Gemenska-pen och dess medlemsstater har i samband med Världshandels-organisationens (WTO) avtal om grundläggande telekommuni-kationstjänster gjort åtaganden om samtrafik av telenät sommåste fullgöras.
Ändring 30
Skäl 21a (nytt)
(21a) För att se till att den alleuropeiska marknaden för
elektroniskakommunikationstjänsterfungerarvälocheffek-tivt bör kommissionen bevaka avgifter som påverkar prisetförslutanvändarnaochoffentliggörainformationomsådanaavgifter.
Ändring 7
Skäl 21b (nytt)
(21b) Utvecklingen av marknaden för elektroniska kom-
munikationstjänster, med tillhörande infrastruktur, skullekunna få negativa effekter på miljön och naturan. Därförbör medlemsstaterna bevaka denna process och vid behovvidtaåtgärderförattminimerasådanaeffektergenomlämp-ligaöverenskommelserochandralösningartillsammansmedberördamyndigheter.
Ändring 27
Artikel6, punkt3
3. Trots vad som sägs i punkt 1 får medlemsstaterna tillåta
sina nationella regleringsmyndigheter, att närdetta direktivträ-
deri kraft och regelbundet därefter, se över de villkor som till-
lämpas enligt denna artikel genom att utföra en marknadsana-lys enligt artikel 15 första stycket i direktiv 2001/…/EG(ramdirektiv) för att bedöma om de villkor som tillämpas skallbibehållas, ändras eller upphävas.3. Trots vad som sägs i punkt 1 får medlemsstaterna tillåta
sina nationella regleringsmyndigheter, att såsnartsommöjligt
efterattdetta direktivträtti kraft och regelbundet därefter, se
över de villkor som tillämpas enligt denna artikel genom attutföra en marknadsanalys enligt artikel 15 första stycketi direktiv 2001/…/EG (ramdirektiv) för att bedöma om de vill-kor som tillämpas skall bibehållas, ändras eller upphävas.
Ändring 28
Artikel7, punkt3
3. Medlemsstaterna skall säkerställa att de nationella regle-
ringsmyndigheterna, omedelbart efter den tillämpningsdag
somavsesiartikel18.1andrastycket och därefter regelbun-
det, genomför en marknadsanalys i enlighet med artikel 15i direktiv 2001/…/EG (ramdirektiv) för att avgöra om dessa3. Medlemsstaterna skall säkerställa att de nationella regle-
ringsmyndigheterna, så snart som möjligt efter att detta
direktiv trätt i kraft och därefter regelbundet, genomför en
marknadsanalys i enlighet med artikel 15 i direktiv 2001/…/EG (ramdirektiv) för att avgöra om dessa skyldigheter skallC177E/154 SV 25.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 12 december 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
skyldigheter skall bibehållas, ändras eller upphävas. De parter
som påverkas av sådana ändringar eller upphävanden av skyl-digheter skall ges en lämplig tidsfrist.bibehållas, ändras eller upphävas. De parter som påverkas av
sådana ändringar eller upphävanden av skyldigheter skall gesen lämplig tidsfrist.
Ändring 19
Artikel8, punkt3, andra stycket
Under exceptionella omständigheter skall en nationell
regleringsmyndighet, när den avser att för operatörer med ettbetydande inflytande på marknaden införa skyldigheteravseende tillträde eller samtrafik som går utöver vad som
anges i artiklarna9-13 i detta direktiv , lägga fram en begäran
om detta för kommissionen. Kommissionen skall i överens-stämmelse med artikel 14.2 fatta ett beslut som tillåter ellerförhindrar den nationella regleringsmyndigheten att vidtasådana åtgärder.Under exceptionella omständigheter skall en nationell regle-
ringsmyndighet, när den avser att för operatörer med ett bety-dande inflytande på marknaden införa andraskyldigheter avse-
ende tillträde eller samtrafik änvad som anges i artiklarna9-13,
lägga fram en begäran om detta för kommissionen. Kommis-
sionen skall i överensstämmelse med artikel 14.2 fatta ettbeslut som tillåter eller förhindrar den nationella reglerings-myndigheten att vidta sådana åtgärder.
10. Auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikations-
tjänster ***II
A5-0433/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om auktorisation för elektroniska kommunikationsnätoch kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv) (10419/1/2001 jdash C5-0417/2001 jdash 2000/
0188(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Tdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 10419/1/2001 Tdash C5-0417/2001(
1)),
Tdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet(2), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000)386(3)),
Tdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2001)372(4)),
Tdash med beaktande av artikel251.2 i EG-fördraget,Tdash med beaktande av artikel80 i arbetsordningen,Tdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel,
forskning och energi (A5-0433/2001).
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 337, 30.11.2001, s. 18.
(2) EGT C 277, 1.10.2001, s. 116.
(3) EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 230.
(4) EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 182.25.7.2002 SV C177E/155 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 12 december 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR