Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2003/C 148/07)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 58/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Sachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Delar av riktlinjerna för stöd till medelstora företag - förbättring av företagens prestationsförmåga:

1. Intensivrådgivning/Coaching

3. Rådgivning utrikeshandel

4. Mässor

5. Samarbete

7. Stöd till produktutformning

8. Miljöansvar

Rättslig grund: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Vorläufige Sächsische Haushaltsordnung - SäHO) vom 19. Dezember 1990 (SächsGVBl. S. 21); geändert durch Art. 13 des Gesetzes vom 14. Dezember 2000 (SächsGVBl. S 613, 616) sowie Vorläufige Verwaltungsvorschriften des SMF zu § 44 SäHO in der jeweils gültigen Fassung

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 16 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: 15 juli 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: T.o.m. den 31 december 2008 eller fram till dess att de riktlinjer som anmälts godkänts

Stödets syfte: Stöd till att förbättra små och medelstora företags prestationsförmåga och till att göra det lättare för dem att ta externa tjänster i anspråk

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Samtliga utom jordbruket

Den beviljande myndighetens namn och adress: För stödåtgärderna 1, 3, 4 och 8: Sächsische Aufbaubank GmbH Pirnaische Straße 9 D - 01069 Dresden

För stödåtgärderna 5 och 7, beroende på geografisk behörighet: Regierungspräsidium Chemnitz Altchemnitzer Straße 41 D - 09105 Chemnitz Regierungspräsidium Dresden Stauffenbergallee 2 D - 01099 Dresden Regierungspräsidium Leipzig Braustraße 2 D - 04107 Leipzig

Stöd nr: XS 70/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bremen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: LIP 2000, Landesinvestitionsförderprogramm (stöd till investeringar i delstaten Bremen)

Rättslig grund: §§ 23, 44 Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Den budgetplan och den finansieringsplan som anmälts till kommissionen förblir oförändrade. De belöper sig till 26,0 miljoner tyska mark per år (cirka 13,3 miljoner euro), inklusive de medel som anvisats för D-stödområdet inom ramen för förbundsregeringens och delstaternas gemensamma stödordning (Gemeinschaftsaufgabe)

Högsta tillåtna stödnivå: 1. Stöd till investeringar: 15 % till små företag, 7,5 % till medelstora företag

2. Stöd till rådgivning: 50 % (högst 30000 tyska mark)

Datum för genomförande: Den 8 juli 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte: Stöd till investeringar för att skapa och bevara permanenta arbetstillfällen, stöd till rådgivning som ges små och medelstora företag

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Stödordningen gäller i princip alla branscher med beaktande av de sektorspecifika stödregler som kommissionen utfärdat (se punkt 1.4 och bilaga 6, s. 2 i den framlagda stödordningen)

Den beviljande myndighetens namn och adress: Bolag som delstaten Bremen beviljat lån och anförtrott beviljandet av stöd:

I staden Bremen: WfG Bremer Wirtschaftsförderung GmbH Kontorhaus am Markt

Langenstraße 2-4

D - 28195 Bremen

I staden Bremerhaven: BIS Bremerhavener Gesellschaft für

Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118 D - 27568 Bremerhaven

Stöd nr: XS 79/02

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: West Midlands, målområde 2

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Telford/Wolverhampton High Tech. Corridor Polymer Cluster initiative 2002-2005

Rättslig grund: Sections 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 and Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Projektet har en sammanlagd budget på 3422000 pund sterling (5540218 euro) enligt följande:

2002/2003: 1399000 pund sterling (2264981 euro).

2003/2004: 1010000 pund sterling (1635190 euro).

2004/2005: 1013000 pund sterling (1640047 euro)

Inget enskilt företag kommer att beviljas mer än 100000 pund sterling

Högsta tillåtna stödnivå: Inget företag kommer att få mer än 50 % i stöd för konsulttjänster

Datum för genomförande: 1 augusti 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31 december 2005

Stödets syfte: Att ge stöd med 50 % för konsulttjänster till små och medelstora företag i plastbranschen

Att inleda samarbete med 180 kända lokala plasttillverkare - konsulttjänsterna syftar till att analysera bristande framgång på marknaden och öka kunskaperna om nya produkter och marknader.

Plastindustrin är en av de sektorer som kan diversifieras för att motverka stagneringen i regionen och ett samlat programdokument har godkänts av kommissionen inom ramen för strukturfonderna

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Övrig tillverkning (plast och polymerer), utan att det påverkar tillämpningen av förordningarna om utsatta sektorer

Anmärkning:

inget av de stödmottagande företagen tillverkar syntetfibrer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Government Office for the West Midlands 77 Paradise Circus, Queensway, Birmingham B1 2DT United Kingdom