ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska unionens officiella tidning C 187/15

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 187/11)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 67 /2005

Benämning: Ändring av ordning nummer N 329/2002, stöd till forskning och utveckling

Rättslig grund: Π. Δ. 274/2000

Syfte: Stöd till forskning och utveckling

Budget: 25 000 000,00 EUR

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum for antagande:

Medlemsstater: Italien

Stöd nr: N 91/05

Rubrik: Stöd till Computer Manufacturing Services S.p.A.

Ändamål: Undsättning

Rättslig grund: Legge 3 aprile 1979 n.95 – Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 gennaio 1979 n. 26 recante ”provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi” (art. 2 bis). Decreto Legislativo 8 luglio 1999, n. 270 – ”Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi impresi in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274” pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999 (Artt. 55, 58 e 109)

Stödets omfattning eller belopp: 2 500 000 EUR

Varktighet: 6 månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum for antagande:

Medlemsstater: Litauen

Stöd nr: N 584/2004

Rubrik: Stöd till AB Vingriai, eftergivande av skuld

Ändamål: Omstrukturering

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos Valstybes Skolos Įstatymas, Valstybes Žinios, 1996, Nr. 86-2045, 2004, Nr. 4-31.

Lietuvos Respublikos Valstybinio Socialinio Draudimo Įstatymas, Valstybes Žinios, 1991, Nr. 17-447

Stödets omfattning eller belopp: LTL 7 000 000 (2 000 000 EUR)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum for antagande:

Medlemsstater: Förenade kungariket

Stöd nr: NN 42/05

Rubrik: Stöd till MG Rover, lån

Ändamål: Undsättning

Rättslig grund: Industrial Development Act 1982 Section 7

Stödets omfattning eller belopp: 6 500 000 £

Varktighet: 7 dagar

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
—

An Appropriation Act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the Department's objectives including ”promoting modern, integrated and safe transport …”
52004XC0423(07)

Förteckning över förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen från den 7 januari till den 30 januari 2004



Europeiska unionens officiella tidning nr C 098 , 23/04/2004 s. 0034 - 0036
Sammanfattande information om statliga stöd som beviljats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2004/C 84/05)

Stöd nr: XA 5/04

Medlemsstat: Italien

Region: Abruzzo

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Kompletterande regionalt bidrag på upp till de 50 % av kostnaderna för försäkringspremier som beviljas i enlighet med lag 185/92, i dess ändrade lydelse

Rättslig grund: Normativa nazionale: L. 185/92 e successive modifiche ed integrazioni. Normativa Regionale: L.R. n. 7 del 10 maggio 2002 articolo 33

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 500000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Skillnaden mellan det belopp som beviljats av ministeriet och 50 % av utgifterna (ca 5-10 %)

Datum för genomförande: 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Enligt den statliga lagen nr 185/92

Stödets syfte: Bidrag för att betala försäkringspremier för skydd mot ogynnsamma väderförhållanden som är jämförbara med naturkatastrofer. Artikel 11 i förordning (EG) nr 1/2004. Stödordningen täcker upp till 50 % av kostnaderna för försäkringspremierna, under förutsättning att det statliga bidraget inte når detta tak

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Vegetabilieproduktion. Stödordningen omfattar skador som drabbat vissa grödor på grund av ogynnsamma väderförhållanden som är jämförbara med naturkatastrofer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Abruzzo Direzione Agricoltura Foreste e Sviluppo Rurale, Alimentazione, Caccia e pesca Via Catullo, 17 I - PESCARA Internetadress: www.regione.abruzzo.it/ diragrifor@regione.abruzzo.it
52004XC0408(05)

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 088 , 08/04/2004 s. 0017 - 0017
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2004/C 78/06)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress DB Services Nordost GmbH Holländerstraße 34a D - 13407 Berlin.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn.

3. Beslutsdatum 1.8.2003.

Utfärdande [square ]

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring

>PIC FILE= "C_2004078SV.000602.TIF">

4. Tillståndsnr Rbnv EdB 1/99.

5. Villkor Person- och godstrafik. Giltigt t.o.m. 28.2.2014.

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring Namnet ändrat från det tidigare BRG Servicegesellschaft Berlin GmbH.

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tfn (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-post: massm@eba.bund.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2004/C 78/20)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress MEV Eisenbahn Verkehrsgesellschaft mbH Rheinvorlandstraße 5 D - 68159 Mannheim.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg Postfach 10 34 39 D - 70029 Stuttgart.

3. Beslutsdatum 20.3.2003.

Utfärdande [square ]

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring

>PIC FILE= "C_2004078SV.002002.TIF">

4. Tillståndsnr 8705-176/07/13.

5. Villkor Person- och godstrafik. Giltigt t.o.m. 31.12.2014.

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring Ny adress, ny utfärdande myndighet och ny kontaktperson.

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Gabriele Heiss-Kaiser Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg Postfach 10 34 39 D - 70029 Stuttgart Tfn (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-post: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2004/C 78/31)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 6.2.2004

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 31/04

Benämning: Utvidgning av ramstödordningen till företag som drabbats av ovädren i Mål 2-områdena i Gard

Syfte: Att kompensera ej försäkringsbara följder av naturkatastrofer

Rättslig grund: Arrêtés ministériels de constatations d'état de catastrophes naturelles

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2004/C 78/22)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Deutsche Museumseisenbahn GmbH Steinstraße 7 D - 64291 Darmstadt.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Regierungspräsidium Darmstadt D - 64278 Darmstadt.

3. Beslutsdatum 26.3.1997.

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2004078SV.002202.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr III 33.1-66 d 10.37.04.

5. Villkor Person- och godstrafik.

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr K. Gerhard Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt Tfn (49) 61 51 12 50 53 Fax (49) 61 51 12 69 28 E-post: k.gerhard@rpda.hessen.de
Ändringar i den allmänna trafikplikten för viss regelbunden lufttrafik i den autonoma regionen Azorerna

(2004/C 72/04)

I enlighet med kommissionens meddelande (2002/C 115/02) av den 16 maj 2002 har den autonoma regionen Azorernas regering beslutat att uppdatera priserna för regelbunden lufttrafik, för vilken man infört allmän trafikplikt, i den autonoma regionen Azorerna genom att ändra bilagorna A och B till detta meddelande på följande sätt:

BILAGA A

Biljettpriser i vanlig ekonomiklass (RT) (i euro) 2004

>Plats för tabell>

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

BILAGA B

Biljettpriser för bofasta (RT) (i euro) 2004

>Plats för tabell>

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 96/48/EG

(2004/C 65/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

ANMÄRKNING 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 50155:2001 gäller följande:

>Plats för tabell>
Uttalande från kommissionen

om rådets beslut 2004/246/EG(1) om ikraftträdandet av 2003 års protokoll till den internationella konventionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja, med avseende på fonden för ersättning

(2004/C 68/10)

Kommissionen noterar rådets beslut 2004/246/EG om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska gemenskapens intresse underteckna, ratificera eller ansluta sig till 2003 års protokoll till 1992 års internationella konvention om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja, och om bemyndigande för Österrike och Luxemburg att i Europeiska gemenskapens intresse ansluta sig till de instrument som ligger till grund för protokollet.

Kommissionen samtycker inte till två viktiga inslag i detta beslut vilka inte ger uttryck för den av rådet politiskt erkända nödvändigheten av att detta protokoll träder i kraft snart. Rådet har beslutat dels att med sex månader skjuta upp den tidsfrist för ratificeringen av protokollet som kommissionen föreslagit, dels att göra denna tidsfrist enbart vägledande.

(1) EUT L 78, 16.3.2004, s. 22.
Sammanfattning av de anmälningar som kommissionen erhållit under 2003 i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

(2004/C 58/05)

Mellan den 1 januari 2003 och 31 december 2003 erhöll kommissionen fyra anmälningar för utsläppande på marknaden av nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97.

>Plats för tabell>
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2004/C 42/12)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Wiener Lokalbahn AG Eichenstraße 1 A - 1120 Wien

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie, Bereich EU-Schienenverkehrsangelegenheiten Radetzkystraße 2 A - 1030 Wien

3. Beslutsdatum 8 oktober 2003

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2004042SV.001902.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr GZ 220518/3-II/SCH2/03

5. Villkor Inga

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring - Verksamheten skall inledas inom sex månader efter utfärdandet av tillståndet. Ett skriftligt meddelande om detta skall samtidigt lämnas till tillsynsmyndigheten.

- Senast tre dagar efter det att omständigheterna blir kända skall tillståndsmyndigheten skriftligen underrättas om varje ändring eller om villkoren för utfärdandet av tillståndet inte längre uppfylls.

- Inom fem år efter utfärdandet av tillståndet, dock senast den 31 mars 2008, skall det bestyrkas att de lagbestämmelser som gäller för tillståndet fortfarande uppfylls

7. Övriga anmärkningar Tillstånd för järnvägsföretag avseende utförandet av järnvägstjänster inom person- och godstransport

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress) Regina Roithner Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie, Abteilung II/SCH2 Radetzkystraße 2 A - 1030 Wien Tfn (43-1) 7 11 62/22 04 Fax (43-1) 7 11 62/22 99 E-post: Regina.Roithner@bmvit.gv.at
Översikt ﾶver gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 december 2003 t.o.m. 15 januari 2004 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 044 , 20/02/2004 s. 0003 - 0005



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 december 2003 t.o.m. 15 januari 2004 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1)) (2004/C 44/03) - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Upphävande av försäljningstillstånd (artikel 18 i förordning (EEG) nr 2309/93) >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adresss erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Förenade kungariket (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/16/EG av den 29 juni 1995 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar(1)

(2004/C 36/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av rubriker och referenser för europeiska standarder som harmoniserats enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(2), ändrat genom direktiv 98/48/EG(3).

Offentliggörandet av referenserna i Europeiska Unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska Unionens officiella tidning. Kommissionen skall kontinuerligt uppdatera denna förteckning.

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ lifts.html

(1) OJ L 213, 7.9.1995, p. 1.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

(2004/C 24/04)

Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut(1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen härmed att de nedanstående antidumpningsåtgärderna snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(2) av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

>Plats för tabell>

(1) EUT C 100, 26.4.2003, s. 11.

(2) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1).
Tröskelvärden fastställda genom direktiven om offentlig upphandling tillämpliga från och med den 1 januari 2004

(2003/C 309/07)

1. Nedan anges de tröskelvärden som från och med den 1 januari 2004 skall tillämpas vid offentlig upphandling av varor i enlighet med rådets direktiv 93/36/EEG(1) och det avtal om offentlig upphandling som rådet ingick på gemenskapens vägnar genom beslut 94/800/EG(2) av den 22 december 1994:

>Plats för tabell>

2. Nedan anges de tröskelvärden som från och med den 1 januari 2004 skall tillämpas vid offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten i enlighet med rådets direktiv 93/37/EEG(3) och det avtal om offentlig upphandling som rådet ingick på gemenskapens vägnar genom beslut 94/800/EG:

>Plats för tabell>

3. Nedan anges de tröskelvärden som från och med den 1 januari 2004 skall tillämpas vid offentlig upphandling av tjänster i enlighet med rådets direktiv 92/50/EEG(4) och det avtal om offentlig upphandling som rådet ingick på gemenskapens vägnar genom beslut 94/800/EG:

>Plats för tabell>

4. Nedan anges de tröskelvärden som från och med den 1 januari 2004 skall tillämpas vid offentlig upphandling av varor och tjänster samt bygg- och anläggningsarbeten i enlighet med rådets direktiv 93/38/EEG(5) och det avtal om offentlig upphandling som rådet ingick på gemenskapens vägnar genom beslut 94/800/EG:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

5. För de deltagande medlemsstaterna i valutaunionen gäller motvärdet uttryckt i Euro:n för de tröskelvärden som bestäms i direktiven.

6. Tröskelvärdena uttryckta i nationella valutor kommer inte att ändras under referensperioden.

(1) EGT L 199, 9.8.1993, s. 1.

(2) EGT L 336, 23.12.1994, s. 1.

(3) EGT L 199, 9.8.1993, s. 54.

(4) EGT L 209, 24.7.1992, s. 1.

(5) EGT L 199, 9.8.1993, s. 84.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 313/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 26.11.2003

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 286/03

Benämning: Ordning för CIRR-baserad fartygsfinansiering

Syfte: Ordningen gör att rederier kan få tillgång till lån till CIRR-räntesats ("Commercial Interest Reference Rate") enligt OECD:s nya sektorsöverenskommelse om exportkrediter för fartyg. (Varvsindustrin)

Varaktighet: Fram till den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 18.9.2003

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: N 529/01

Benämning: Förlängning av programmet "Garantier till förmån för turismen" 2001-2006

Syfte: Att stödja omstrukturering av små och medelstora företag inom turistsektorn (turism och underhållning)

Rättslig grund: Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen i. V. m. Richtlinien des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten für die TOP-Tourismus-Förderung 2001-2006

Budget: Mindre än 1 miljon euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Inte beräkningsbart

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(2003/C 294/04)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XE 1/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Nordrhein-Westfalen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Program för genomförande av "Jugend in Arbeit plus"

Rättslig grund: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Nordrhein-Westfalen

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 24,7 miljoner euro per år i budgetanslag för nya stöd som beviljas inom ramen för programmet

Högsta tillåtna stödnivå: För stöd enligt artikel 5: Anställning av missgynnade arbetstagare och arbetstagare med funktionshinder kan beviljas stöd till ett belopp motsvarande 50 % av de avtalsmässiga och normalt rådande bruttolönekostnaderna för ett anställningsavtal, med tillägg för arbetsgivarandelen av socialförsäkringskostnaderna på 20 % av de normala bruttolönekostnaderna per anställd. Stödet kan uppgå till högst 50 % av lönekostnaderna som omfattar bruttolönen samt de lagstadgade sociala avgifterna (såväl arbetsgivar- som arbetstagarandel)

Datum för genomförande: 1 januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006 (då stödordningen löper ut)

Stödets syfte: Initiativet "Jugend in Arbeit plus" ("Ungdom i arbete plus") har utvecklats som ett led i att förbättra den svåra situation som ofta råder för ungdomar på arbetsmarknaden och syftar till att integrera denna målgrupp i sysselsättningsstrategin genom att stödja ettåriga anställningsförhållanden

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Samtliga sektorer inom EU

Den beviljande myndighetens namn och adress: Versorgungsamt Köln Boltensternstraße 10 D - 50735 Köln

Övriga upplysningar: Programmet finansieras delvis med medel från EU:s mål 3.

Efter det att undantagsförordningen löper ut den 31 december 2006 kommer en övergångsperiod på sex månader att tillämpas.

Eftersom stödordningen "Jugend in Arbeit plus" innehåller både sysselsättningsåtgärder och utbildningsåtgärder har två sammanfattningar utarbetats.

Sysselsättningsåtgärderna omfattas av förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd och redovisas genom denna sammanfattning.

Utbildningsåtgärderna omfattas av förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning. För närmare information hänvisas till sammanfattningen om utbildningsstöd