Europeiska unionens officiella tidning SV 15.4.2004 C 91 E/66
Tisdag 16 december 2003
P5_TA(2003)0558
Arealuttag för regleringsåret 2004/2005 *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om undantag från
förordning (EG) nr 1251/1999 när det gäller kravet på arealuttag för regleringsåret 2004/2005
(KOM(2003) 691 —C5-0559/2003 —2003/0271(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2003) 691) (1),
— med beaktande av artiklarna 36 och 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilka rådet har hört
parlamentet (C5-0559/2003),
— med beaktande av artikel 67 och artikel 158.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A5-0460/
2003).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets stånd-
punkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P5_TA(2003)0559
Gemensam organisation av marknaden för råtobak *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring avförordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak
(KOM(2003) 633 —C5-0517/2003 —2003/0251(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2003) 633) (
1),
— med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C5-
0517/2003),
— med beaktande av artikel 67 och artikel 158.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A5-0462/
2003).
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
Europeiska unionens officiella tidning SV 15.4.2004 C 91 E/67
Tisdag 16 december 2003
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets stånd-
punkt.
P5_TA(2003)0560
Vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och USA *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal
om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenska-
pen och Amerikas förenta staters regering (KOM(2003) 569 —C5-0503/2003 —2003/0223(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2003) 569) (1),
— med beaktande av artikel 170 och artikel 300.2 första stycket i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C5-0503/2003),
— med beaktande av artikel 67, 97.7 och artikel 158.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
(A5-0436/2003).
1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och Amerikas förenta stater, parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.