A4-0106/99

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG) nr 47/98 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta en gemenskapsåtgärd för evenemanget «Europeisk kulturhuvudstad» för åren 2005 till 2019 (9268/1/98 - C4-0493/98 - 97/0290(COD))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9268/1/98 - C4-0493/98 - 97/0290(COD)) ((EGT C 285, 14.9.1998, s. 5.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 152, 18.5.1998, s. 55.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(97)0549 ((EGT C 362, 28.11.1997, s. 12.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(98)0350 ((EGT C 208, 4.7.1998, s. 6.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 c) i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 70 i arbetsordningen,

- med beaktande av sin avsiktsförklaring om avvisande av den gemensamma ståndpunkten ((Protokollet av den 13.1.1999, del II.4.))

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0106/99).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Skäl 11

>Originaltext>

11. Hittills har gemenskapens bidrag till evenemangen «Europeisk kulturstad» och «Europeisk kulturmånad» lämnats inom ramen för Kalejdoskop-programmet, som kommer att upphöra att gälla 1998.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

11. Hittills har gemenskapens bidrag till evenemangen «Europeisk kulturstad» och «Europeisk kulturmånad» lämnats inom ramen för Kalejdoskop-programmet, som kommer att upphöra att gälla

1999.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 2 första stycket

>Originaltext>

Varje medlemsstat får i tur och ordning enligtbilaga I nominera en stad till europeisk kulturhuvudstad. Varje sådan nominering skall anmälas till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och Regionkommittén senast fyra år innan evenemanget i fråga skall börja.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En stad i någon medlemsstat skall i tur och ordning enligt bilaga I utses till europeisk kulturhuvudstad. Den kronologiska ordning som anges i bilaga I kan ändras genom gemensam överenskommelse mellan de berörda medlemsstaterna. Nomineringen eller nomineringarna skall av den berörda medlemsstaten, åtföljd av en eventuell rekommendation från denna, anmälas till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och Regionkommittén senast fyra år innan evenemanget i fråga skall börja.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 2 första stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall varje år sammankalla en jury som skall avge en rapport om nomineringen eller nomineringarna mot bakgrund av målen för och särdragen i denna åtgärd. Denna jury skall vara sammansatt av sju framstående och oberoende personligheter som skall vara experter på kulturområdet. Av dem skall två utses av Europaparlamentet, två av rådet, två av kommissionen och en av Regionkommittén. Juryn skall framlägga sin rapport för kommissionen, Europaparlamentet och rådet.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 2 andra stycket

>Originaltext>

Utan att det påverkar de berörda medlemsstaternas möjlighet att gemensamt komma överens om ändringar av den kronologiska ordningen som anges i bilaga I skall rådet, på rekommendation från kommissionen, officiellt utse varje stad till europeisk kulturhuvudstad för det år då den har nominerats.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europaparlamentet kan, inom tre månader efter att den mottagit rapporten, tillställa kommissionen ett yttrande om nomineringen eller nomineringarna. Rådet skallpå grundval av den rekommendation som kommissionen utarbetat, mot bakgrund av Europaparlamentets yttrande och rapporten från juryn, officiellt utse varje stad till europeisk kulturhuvudstad för det år då den har nominerats.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Nomineringen skall innehålla ett kulturprojekt med europeiska dimensioner, som huvudsakligen skall vara baserat på kulturellt samarbete i enlighet med de mål och de åtgärder som anges i artikel 128 i EG-fördraget.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Av handlingarna skall det framgå i vilken mån den nominerade staden avser att:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- föra fram gemensamma europeiska kulturella strömningar för vilka staden har varit en inspirationskälla eller till vilka den givit ett betydande bidrag,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- främja evenemang som är ägnade att sammanföra kulturellt verksamma personer i andra städer i medlemsstaterna och som leder fram till att det inrättas ett varaktigt kulturellt samarbete, samt verka för dessa personers rörlighet inom Europeiska unionen,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- stöda och utveckla skapandet, något som utgör ett väsentligt inslag i all kulturpolitik,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- se till att stora delar av befolkningen sluter upp bakom och deltar i verksamheten och därigenom se till att åtgärden får verkningar på det sociala planet som kvarstår även efter det år evenemanget genomfördes,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- verka till förmån för att medborgarna i unionen skall tas emot, samt för att de planerade evenemangen skall ges så stor spridning som möjligt med hjälp av alla typer av multimedia,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- gynna dialogen mellan de olika kulturerna i Europa och världens övriga kulturer och i denna anda främja öppenheten inför och förståelsen av andra, vilka utgör grundläggande kulturella värden,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- främja det historiska arvet och byggnadskonsten i städerna, liksom också livskvaliteten i staden.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 4

>Originaltext>

Varje stad som utses bör ordna ett program med kulturevenemang som framhäver både stadens egen kultur och kulturarv och dess plats i det gemensamma kulturarvet och som engagerar personer inbegripna i kulturaktiviteter från andra europeiska länder i syfte att upprätta ett varaktigt samarbete. Ett sådant program bör i princip pågå i ett år, men undantagsvis får de städer som utses välja en kortare period. Städerna får välja om de vill ta med den omgivande regionen i sitt program. Programmen i de städer som utses under samma år bör ha ett visst samband.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Varje stad

skall ordna ett program med kulturevenemang som framhäver både stadens egen kultur och kulturarv och dess plats i det gemensamma kulturarvet och som engagerar personer inbegripna i kulturaktiviteter från andra europeiska länder i syfte att upprätta ett varaktigt samarbete. Vid förberedelserna av programmet skall den stad som utsetts förutom det ovansagda, också i görligaste mån beakta förteckningen över planerings- och utvärderingskriterier i bilaga II. Ett sådant program bör i princip pågå i ett år, men undantagsvis får de städer som utses välja en kortare period. Städerna får välja om de vill ta med den omgivande regionen i sitt program. Programmen i de städer som utses under samma år bör ha ett visst samband.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 5

>Originaltext>

Artikel 5

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

För att säkerställa åtgärdens kulturella värde bör följande beaktas:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

- Städerna bör i så hög grad som möjligt ta hänsyn till förteckningen över kriterier för planering och utvärdering i bilaga II när de planerar sitt program.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

- De städer som utses bör lämna in en sammanfattning av sitt program till Europaparlamentet, rådet och Regionkommittén senast sex månader innan evenemanget skall börja.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

- Kommissionen bör i sin utvärdering av varje stads program även ta hänsyn till kriterierna som avses i den första strecksatsen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

Kommissionen skall inrätta en vägledande panel bestående av personer som är välkända i kulturkretsar. Två av panelens medlemmar skall utses av Europaparlamentet, två av rådet, två av kommissionen och en av Regionkommittén. Den vägledande panelen skall ge kommissionen råd om genomförandet av detta beslut. Om berörda medlemsstater eller tredje länder så begär kan panelen ge dem råd om vilken stad de skall välja att nominera.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Ändringsförslag 8)

Artikel 6

>Originaltext>

Kommissionen skall varje år lägga fram en rapport, där resultaten från det föregående årets evenemang utvärderas, och där även organisatörernas analys ingår. Denna rapport skall överlämnas till Europaparlamentet, rådet och Regionkommittén. Kommissionen kan även lägga fram förslag till översyn av detta beslut om den anser att det är nödvändigt för att åtgärden skall fungera smidigt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall varje år lägga fram en rapport, där resultaten från det föregående årets evenemang utvärderas, och där även organisatörernas analys ingår. Denna rapport skall överlämnas till Europaparlamentet, rådet och Regionkommittén. Kommissionen kan även lägga fram förslag till översyn av detta beslut om den anser att det är nödvändigt för att åtgärden skall fungera smidigt

, framför allt med tanke på den framtida utvidgningen av Europeiska unionen.