—med beaktande av kommissionens ändrade förslag till rådets beslut (KOM(2005)0503) (1),
—med beaktande av sin ståndpunkt av den 13 januari 2004 (2),
—med beaktande av artiklarna 62.2 och 63.3, artiklarna 66 och 179 och artikel 181a i förbindelse med
artikel 300.2 första stycket i EG-fördraget,
—med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parla-
mentet (C6-0130/2006),
—med beaktande av artikel 51 och artiklarna 43.1, 55.3 och 83.7 i arbetsordningen,
—med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A6-0214/2006).
1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av tilläggsprotokollet.2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
(2) EUT C 92 E, 16.4.2004, s. 75.
P6_TA(2006)0283
Tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen på gemenskapens institu-
tioner och organ ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Euro-
paparlamentets och rådets förordning om hur Århuskonventionen om tillgång till information,allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor skalltillämpas på Europeiska gemenskapens institutioner och organ (PE-CONS 3614/1/2006 –
C6-0156/2006 –2003/0242(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (PE-CONS 3614/1/2006 –C6-0156/
2006),
—med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (
1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0622) (2),
—med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen (3) av rådets gemensamma
ståndpunkt (4),
—med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2006)0081) (5),
—med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
—med beaktande av artikel 65 i arbetsordningen,
—med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A6-0230/2006).13.12.2006 C 303 E/65 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag, 4 juli 2006SV
(1) EUT C 103, 29.4.2004, s. 612.
(2) Ännu ej offentliggjord i EUT.
(3) Antagna texter, 18.1.2006, P6_TA(2006)0016.
(4) EUT C 264, 25.10.2005, s. 18.
(5) Ännu ej offentliggjord i EUT.
1. Europaparlamentet godkänner det gemensamma utkastet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten
i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.
3. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten, efter kontroll av att alla
förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offent-liggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och
kommissionen.
P6_TA(2006)0284
Batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Euro-paparlamentets och rådets direktiv om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier ochackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG (PE-CONS 3615/4/2006 –C6-0154/2006
–2003/0282(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (PE-CONS 3615/4/2006 –C6-0154/
2006),
—med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (
1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0723) (2),
—med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet (3), en behandling som
avsåg rådets gemensamma ståndpunkt (4),
—med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2006)0017) (5),
—med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
—med beaktande av artikel 65 i arbetsordningen,
—med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A6-0231/2006).
1. Europaparlamentet godkänner det gemensamma utkastet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten
i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.
3. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten, efter kontroll av att alla
förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offent-liggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och
kommissionen.
(1) EUT C 104 E, 30.4.2004, s. 354.
(2) Ännu ej offentliggjort i EUT.
(3) Antagna texter, 13.12.2005, P6_TA(2005)0495.
(4) EUT C 264 E, 25.10.2005, s. 1.
(5) Ännu ej offentliggjort i EUT.13.12.2006 C 303 E/66 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag, 4 juli 2006SV