ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-1499, 1516, 1522, 1544 och 1556/95

Resolution om valet av Panchen Lama och religionsfriheten i Tibet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Europaparlamentet beklagar de kinesiska myndigheternas oupphörliga förföljelser av tibetanska buddhistmunkar.

B. Kinas regering har tillkännagivit valet av ny Panchen Lama i ett försök att sätta sig över Dalai Lamas val för fem månader sedan, varigenom man förnekar det tibetanska folkets religiösa traditioner och samtidigt gör politik av en fråga som alltid i den tibetanska historien varit av strikt religiöst slag.

C. Denna kinesiska inblandning riskerar att orsaka allvarlig oro i det tibetanska samhället.

D. Redan den 14 juli i år konstaterade Dalai Lama, under fri utövning av de befogenheter som tillkommer honom genom hans andliga roll, att Gedhun Choeky Nyima är den nya reinkarnationen av Panchen Lama.

E. Sedan juli månad har varken Gedhun Choeky Nyima, hans föräldrar eller den munk som identifierade honom som Panchen Lama synts till offentligt.

F. Europaparlamentet uttrycker sin bestörtning över att de kinesiska myndigheterna genom sina åtgärder ytterligare urholkar religionsfrihetens principer.

G. På regeringens beslut följde upplopp, som hårdhänt slogs ned.

Parlamentet

1. fördömer att Folkrepubliken Kinas regering blandat sig i utnämningen av Panchen Lamas efterföljare, något som är en rent religiös angelägenhet, liksom att en påtvingad installation genomförts av de kinesiska myndigheternas kandidat,

2. anmodar de kinesiska myndigheterna att respektera det tibetanska folkets önskemål genom att acceptera den Panchen Lama som erkänts av Dalai Lama,

3. begär att Kinas regering omedelbart skall ge unionens diplomater möjlighet att träffa Gedhun Choeky Nyima, hans föräldrar och ovan nämnde munk för att förvissa sig om att de befinner sig väl,

4. begär att de kinesiska myndigheterna skall förbinda sig att inte utöva påtryckningar eller hot av något slag på Gedhun Choeky Nyima och hans familj, framför allt i fråga om att han fritt skall kunna utöva sin andliga roll som Panchen Lama och följaktligen fritt kunna genomgå den utbildning som en sådan roll kräver,

5. begär att de kinesiska myndigheterna skall garantera de tibetanska munkarna full frihet att röra sig och att utöva sin religion och i synnerhet respektera klostret i Tashi Lumpo, Panchen Lamas historiska vistelseort,

6. uppmanar rådets och kommissionens företrädare att utöva kraftiga påtryckningar av diplomatiskt eller annat slag på de kinesiska myndigheterna för att få ett slut på deras oacceptabla behandling av det tibetanska folket,

7. är av den åsikten att det slutgiltiga beslutet att gå vidare med Europeiska unionens Panamprojekt i Tibet inte skall fattas förrän denna resolutions krav uppfyllts,

8. uppdrar åt ordföranden att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, Dalai Lama, Kinas regering och den tibetanska exilregeringen.
A4-0317/95

Resolution om kommissionens rapport om översyn av gemenskapens energilagstiftning och kommissionens meddelande till rådet om upphävande av ett antal gemenskapsrättsakter inom energipolitiken (KOM(95)0391 - C4- 0350/95)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens rapport och meddelande KOM(95)0391 - C4-0350/95),

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0317/95), och

A. I syfte att öka insynen är det önskvärt att gemenskapslagstiftningen förenklas i varje fråga där detta visar sig vara nödvändigt.

Parlamentet

1. godkänner upphävandet av nio gemenskapsrättsakter inom områdena för rationell energianvändning (rekommendationerna 76/492/EEG ((EGT nr L 140, 28.5.1976, s. 11.)), 76/493/EEG ((EGT nr L 140, 28.5.1976, s. 12.)), 76/496/EEG ((EGT nr L 140, 28.5.1976, s. 18.)), 77/712/EEG ((EGT nr L 295, 18.11.1977, s. 1.)) och 79/167/EKSG, EEG, Euratom ((EGT nr L 37, 13.2.1979, s. 25.))) och oljeanvändning (förordningarna (EEG) nr 1055/72 ((EGT nr L 120, 25.5.1972, s. 3.)), (EEG) nr 3254/74 ((EGT nr L 349, 28.12.1974, s. 1.)), (EEG) nr 388/75 ((EGT nr L 45, 19.2.1975, s. 1.)) och (EEG) nr 1038/79 ((EGT nr L 132, 30.5.1979, s. 1.))), vilka antingen blivit föråldrade eller täcks av en senare gemenskapslagstiftning,

2. godkänner bibehållandet av rekommendation 77/713/EEG ((EGT nr L 295, 18.11.1977, s. 3.)) och direktiv 78/170/EEG ((EGT nr L 52, 23.2.1978, s. 32.)) om rationell energianvändning och av ett direktiv inom oljeområdet (76/491/EEG) ((EGT nr L 140, 28.5.1976, s. 4.)), vilka inte täcks av senare rättsakter,

3. är positivt till att två förordningar (77/186/EEG ((EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 23.)) och 77/76/EEG ((EGT nr L 292, 16.11.1977, s. 9.))) och ett direktiv (75/339/EEG) ((EGT nr L 153, 13.6.1975, s. 35.)) inom oljeområdet tillfälligt bibehålles, samtidigt som kommissionen uppmanas att snarast möjligt föreslå nya sätt att angripa krisen inom denna sektor som är särskilt känslig för geopolitiska skiftningar,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
B4-0435/95

Resolution om den farliga situationen i Algeriet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Algeriet, och

A. De grymheter som äger rum i Algeriet i samband med kampen mellan en förtryckande regering och religiösa fanatiker är skrämmande.

B. Enligt den algeriska regeringen dödades 6 388 personer under 1991, varav 61 utlänningar.

C. Under tre års våldsamheter har 59 barn dödats.

D. Vid fängelseupproret i Serkadji den 21 februari 1995 dödades omkring 100 fångar samt fyra vakter.

E. Vid fängelseupproret i Berrouaghia i november 1994 dödades 100 personer.

F. I Belgien anhölls den 2 mars 1995 åtta algeriska religiösa fanatiker, efter att den belgiska polisen funnit vapen, sprängämnen och förfalskade dokument.

G. Den 4 mars 1995 framförde den beväpnade islamiska gruppen (GIA) hotelser om vad som skulle hända om inte de belgiska myndigheterna friger de personer som anhållits.

Parlamentet

1. fördömer alla som är ansvariga för mord, ofta förbundna med avskyvärd tortyr och stympning, och beklagar att religionen används som en förevändning att begå fruktansvärda brott,

2. uppmanar enträget den algeriska regeringen att genomföra oberoende undersökningar om fängelseupproren och om hur de slagits ned.

3. betonar att hotet mot den allmänna ordningen i Belgien är typiskt för den fara som Europa utsätts för genom terrorism med drag av religiös fanatism,

4. understryker att detta hot gör samarbetet mellan EU:s polisstyrkor blir än mera viktigt och angeläget,

5. understryker att situationen i Algeriet och dess ställning som betydande handelspartner till EU tydligt visar att det är mycket angeläget att Europeiska unionen utarbetar en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik,

6. framhåller behovet av en förhandlingslösning i Algeriet och konstaterar att ett av de få hoppingivande tecknen är att Algeriets utrikesminister, Mohammed Salah Dembri, nyligen sagt att det finns positiva beståndsdelar i deklarationen som en del oppositionsledare gjorde i Rom i januari,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och Algeriets regering.
B4-0691/95

Resolution om rättegången mot 17 personer i Georgien - fallnr 7493810

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Fall nr. 7493810 utmynnade i att 17 svaranden i första instansrätten den 6 mars 1995 dömdes till allt ifrån 2,5 års fängelse till dödsstraff, vilket var fallet för två av de anklagade, för anklagelsepunkter som varierade från inbrott i en parfymfabrik till mord.

B. Flera organisationer för mänskliga rättigheter har rapporterat i detalj om försummelser mot det lagliga förfarandet och svarandesidans rättigheter, samt om fysiskt våld mot svaranden och deras familjer; Georgien har erkänt några av dessa fakta och avser att förbättra sitt rätts- och straffväsende för att uppnå större demokrati.

C. Det hänvisar till den internationella konventionen om civila och politiska rättigheter, särskilt artiklarna 7, 9.2 och 14.3 b i densamma.

D. Parlamentet hänvisar till sitt senaste betänkande om läget i världen när det gäller de mänskliga rättigheterna, samt bekräftar ånyo Europeiska unionens anslutning till principen om att avskaffa dödsstraffet, samt till bestämmelsen i georgisk lag om nådeansökan.

Parlamentet

1. konstaterar att Georgien har uttryckt sig villigt att reformera sitt rätts- och straffväsende för att göra det mera demokratiskt, och uppmanar Europeiska unionen och OSSE:s medlemsstater att bidra med tekniskt stöd till det georgiska programmet för en reform av dess rätts- och straffväsende

2. uppmanar Georgiens regering att säkerställa att appellationsförfarandet fungerar väl, med respekt för svarandesidans rättigheter samt för de mänskliga rättigheterna i allmänhet,

3. förordar en lindring av dödsstraffet för Petre Gelbachiani och Irakli Dokvadze i enlighet med de principer som gäller i de flesta demokratiska stater i världen och i synnerhet inom Europeiska unionen,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, Georgiens regering samt OSSE:s generalsekreterare.
B4-0183/95

Resolution om de allvarliga översvämningarna i Nordeuropa och dess följder för jordbruket

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av de allvarliga översvämningar som nyligen drabbade Tyskland, Belgien, Frankrike, Irland, Luxemburg, Holland och Storbritannien, och

A. Det har skett betydlig skada på jordbruksegendomar, kreatur och annan egendom.

B. Lantbrukarna har inte bara fått betydliga extra omkostnader, utan deras inkomster har också berörts till följd av att det blivit omöjligt att så, och att man varit tvungen att slakta djur, vilket medfört ett överflödigt utbud och därmed ett häftigt prisfall på djur.

C. I det interinstitutionella avtalet fastställs stränga budgetbegränsningar, både generellt och inom varje enskild budgetkategori, och det saknas därmed bestämmelser om åtgärder vid en naturkatastrof av denna omfattning.

D. Det är viktigt att vara flexibel och kreativ i denna exceptionella situation.

E. Medlemsstaterna har huvudansvaret för hjälp åt offrena för naturkatastrofer.

Parlamentet

1. anser att översvämningarnas omfattning motiverar särskilda åtgärder,

2. uppmärksammar att vissa stödutbetalningar (premier och odlingsstöd) inte utbetalas till följd av översvämningarna, och att dessa pengar borde ställas till förfogande,

3. anser att medel avsedda för dylikt stöd bör ställas till förfogande för kompensation till översvämmade landområden,

4. begär att investeringsstöd från strukturfonderna skall användas till uppröjning och återställande av landområden och byggnader,

5. uppmanar kommissionen att tillsätta ett organ för samordning av bistånd i syfte att påskynda de administrativa processerna, samtidigt som lämplig budgetkontroll upprätthålls,

6. anser att det under kommande år bör upprättas en budgetreserv, så att stöd kan utbetalas vid naturkatastrofer,

7. anser att det långsiktiga arbetet för att förhindra översvämningar bör påskyndas för att utveckla en strategi inom detta område på europeisk nivå; påpekar att översvämningar får regionala, sociala och miljömässiga konsekvenser, och att detta arbete bör finansieras med medel från lämpliga budgetposter,

8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
24.

Europaparlamentet välkomnar att byrån i 163 079 fall tagit fram material och verktyg med anknytning till medvetandehöjande verksamhet, vilket ligger långt över målet på 2 150 för 2020. Parlamentet noterar att byrån behöll förstaplatsen avseende spridning av tryckmaterial genom Europeiska unionens publikationsbyrås webbplats under covid-19-pandemin. Parlamentet välkomnar att antalet gånger som byrån nämnts i medierna har ökat under de senaste åren, med i genomsnitt 92 omnämnanden per vecka och 369 omnämnanden per månad under 2020, vilket innebär att antalet omnämnanden från tidigare år fördubblats.
14.

Europaparlamentet noterar 16 uppsägningar under 2020 (jämfört med 6 under 2019) på grund av nedläggningen av projektet på västra Balkan eller nya arbetstillfällen inom och utanför byrån. Parlamentet upprepar sin oro över att byrån fortfarande har en hög personalomsättning och att det endast finns ett begränsat antal ansökningar från andra medlemsstater än värdmedlemsstaten. Parlamentet noterar att den högre personalomsättningen hade en betydande inverkan på organisationen, utöver covid-19-pandemin, och att tillfällig personal och utstationerade nationella experter har anställts för att täcka upp för personalfrånvaro och för att hantera en ökad arbetsbelastning under arbetsintensiva perioder. Parlamentet uppmanar kommissionen att inleda en aktiv dialog med byrån för att ta itu med dessa frågor.
16.

Europaparlamentet konstaterar att personalomsättningen var hög till följd av byråns flytt från Förenade kungariket till Ungern och den lägre korrigeringskoefficient som därmed tillämpas för personalens löner. Den geografiska balansen har inte alltid kunnat upprätthållas eftersom antalet ansökningar från andra medlemsstater än värdlandet har minskat. Parlamentet noterar att byrån fortsatte att få in ett betydande antal ansökningar från ungerska medborgare under 2019 och att medborgare från värdmedlemsstaten fortfarande var överrepresenterade bland personalen som helhet. Parlamentet noterar med uppskattning att byrån under 2019, för att minska den höga personalomsättningen, fortsatte att genomföra åtgärder för att bevara personalen och upprätthålla driftskontinuitet, till exempel anställde byrån ett antal tillfälligt anställda och utstationerade nationella experter, i väntan på att rekryteringen av ordinarie personal slutfördes, den fortsatte omklassificeringen av personal och funktioner och upprätthöll sociala arrangemang (t.ex. skolgång för personalens barn), distansarbete och flextidsarrangemang.
501.

Europaparlamentet stöder kommissionens avsikt att uppdatera den strategi som presenteras i meddelandet från 2019 The Workplace of the Future in the European Commission mot bakgrund av covid-19-krisen. Parlamentet förväntar sig att kommissionen på lika villkor beaktar effektiv användning av kontorsutrymmen samt personalens hälsa och välbefinnande. Parlamentet upprepar att personalföreträdare alltid ska medverka i betydande ändringar av arbetsarrangemang och arbetsutrymmen.
19.

Europaparlamentet välkomnar att institutet har infört e-upphandling och e-inlämning under 2018 och att det har handlagt flera anbudsinfordringar via e-upphandlingsverktyg under 2019.
21.

Europaparlamentet välkomnar i hög grad kommitténs överväganden, som kommer att utmynna i en detaljerad handlingsplan för att stärka nolltoleranspolicyn mot trakasserier inom kommittén, för att försäkra sig om att ett sådant beteende aldrig kan tolereras. Parlamentet välkomnar och stöder det nuvarande revideringspaketet för trakasserier, visselblåsning och disciplinära förfaranden som ytterligare kommer att förbättra de mekanismer som gör det möjligt för personalen att lämna in formella klagomål om trakasserier och göra de relevanta rättsliga strukturerna mer robusta. Parlamentet påminner dock om att kommittén har rapporterat om denna process till parlamentet i flera år och att konkreta åtgärder tycks vidtas först nu. Parlamentet välkomnar inrättandet av en arbetsgrupp med företrädare för administrationen och personalkommittén i syfte att samla in så många underlag som möjligt för förbättringar. Parlamentet är besviket över att kommittén har gjort minimala framsteg under de senaste åren trots parlamentets detaljerade rekommendationer, där kommittén har uppmanats att införa regler och förfaranden för ledamöter som är inblandade i fall av trakasserier.
8.

Europaparlamentet konstaterar att av de 1 000 000 000 EUR som industrimedlemmarna skulle bidra med till det gemensamma företagets verksamhet hade det gemensamma företaget IMI 2 i slutet av 2017 godkänt bidrag in natura och kontantbidrag på 551 800 000 EUR (529 900 000 EUR i bidrag in natura och 21 900 000 EUR i kontantbidrag). Parlamentet påpekar att ytterligare 153 000 000 EUR i bidrag in natura som inte godkänts hade rapporterats av medlemmarna till det gemensamma företaget IMI 2. Parlamentet framhåller att bidragen in natura och kontantbidragen från industrimedlemmarna i slutet av 2017 därför uppgick till totalt 705 100 000 EUR, vilket kan jämföras med unionens kontantbidrag till det gemensamma företaget IMI:s verksamhet inom sjunde ramprogrammet på 827 200 000 EUR.
17.

Europaparlamentet konstaterar att myndighetens personal i genomsnitt hade 7,9 sjukdagar under 2016. Parlamentet noterar med viss oro att antalet friskvårdsaktiviteter per anställd under 2016 var mindre än en dag. Parlamentet konstaterar att myndigheten har genomfört sin första handlingsplan för hälsa och friskvård på organisationsnivå och har rapporterat om de friskvårdsåtgärder som man har vidtagit under 2016, såsom team-building, bortadagar, säsongsevenemang, sportfrämjande åtgärder, hälsoutbildning, förebyggande läkarundersökningar, familjestöd och psykologisk rådgivning.
8.

Europaparlamentet betonar att balans mellan arbetsliv och privatliv bör ingå i byråns personalpolitik. Parlamentet noterar att den budget per anställd som går till åtgärder för välbefinnande uppgår till 133,12 EUR, och att en Away Day anordnades för personalen under 2016. Det genomsnittliga antalet sjukdagar per anställd är sex dagar.
8.

Europaparlamentet konstaterar med tillfredsställelse att Europols anställda i genomsnitt endast var sjukskrivna 1,2 % av arbetsdagarna under 2016. Parlamentet noterar att antalet dagar som varje anställd ägnade åt verksamhet för välbefinnande under 2016 var mindre än en dag. Parlamentet noterar att Europol inte preciserade de olika åtgärder för välbefinnande som vidtagits 2016, vilket begärts av parlamentet, utan rapporterade om läkarkostnader per anställd och därmed förbundna kostnader. Parlamentet uppmanar Europol att lämna en översikt av sjukfrånvaron räknad i dagar.
3.

Europaparlamentet noterar att överföringarna inom avdelningarna I och II minskade från 3,3 % under perioden 2015–2016 till 3,1 % under perioden 2016–2017, vilket är ett tecken på att stiftelsens administrativa verksamhet och betalningar är bättre anpassade till den årliga cykeln. Parlamentet noterar att i avdelning I överfördes 155 186 EUR (1,2 %), vilket är en förbättring jämfört med 2015 (180 398 EUR (1,4 %). Europaparlamentet konstaterar att i avdelning II överfördes 313 450 EUR (18,4 %), vilket utgör en fortsättning på resultatet från 2015 (316 442 EUR (16,1 %), och att i avdelning III minskade de utestående åtagandena från 36,4 % under 2015 till 30,3 % under 2016, främst till följd av ökad uppmärksamhet på betalningarna, en minskning av antalet ansökningar om ersättning för tjänsteresor och genom bättre planering av verksamheten.
13.

Europaparlamentet beklagar att revisionsrätten i sin rapport uppskattar den mest sannolika felprocenten för utgiftstransaktioner från åttonde, nionde, tionde och elfte EUF till densamma som under 2014, vilket var 3,8 % och högre än under 2013, vilket var 3,4 % och under 2012, vilket var 3 %. Parlamentet uppmanar EIB och kommissionen att utarbeta en åtgärdsplan för att vända på den tilltagande trenden med väsentliga fel och lägga fram den för den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten.
6.

Europaparlamentet noterar att stiftelsen gjorde nio budgetöverföringar 2015, vilket var en mer än 2014, och att stiftelsen därmed fortsatte att följa revisionsrättens rekommendationer. Parlamentet konstaterar att ökningen av antalet betalningsbemyndiganden som förts över beror på de budgetbegränsningar som infördes 2015 och krävdes för att betala för verksamheten under det föregående året, då budgetposter dragits in. Parlamentet konstaterar vidare att nivån på och typen av överföringar under 2015 har hållits inom de finansiella bestämmelsernas gränser.
1.

Europaparlamentet är enigt med kommissionens beslut om att den ansökan om ekonomiskt stöd från fonden som Belgien lämnade in den 19 december 2013 är berättigad till ekonomiskt stöd enligt artikel 2 c, enligt vilken särskilda omständigheter måste påvisas, även om villkoren i artikel 2 a och b inte är uppfyllda. Parlamentet understryker dock att tillämpning av artikel 2 c bör avgöras från fall till fall och inte bli en generell metod för att utnyttja fonden när de grundläggande villkoren inte är uppfyllda.
4.

Europaparlamentet konstaterar utifrån årsrapporten att nivån på budgetgenomförandet ligger 1 % under det ursprungliga målet och att den övergripande nivån på betalningsbemyndigandena ligger 2 % under det ursprungliga målet. Parlamentet konstaterar emellertid att uppföljningen av budgeten under budgetåret 2013 stadigt bidrog till den konsekvent höga nivån på budgetgenomförandet.
f)

Rubrik 5 Antalet tjänster i EU-institutionernas tjänsteförteckningar samt åtagandebemyndigandena fastställs till den nivå som föreslagits av kommissionen i det nya budgetförslaget, och integrerar därmed följande: — Europaparlamentets och rådets behandlingar av sina egna respektive avsnitt i budgeten. — Europaparlamentets behandling av domstolens avsnitt. — Europaparlamentets behandling av avsnitten för Europeiska revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén. — För Europeiska utrikestjänsten behöver den anslagsnivå som föreslogs av kommissionen i det ursprungliga budgetförslaget höjas för att ta hänsyn till den budgetneutrala överföringen av anslag för ”gemensamma administrativa utgifter för EU:s delegationer” från kommissionens avsnitt i budgeten till utrikestjänstens budgetavsnitt. Dock godtas ej den överföring av EU:s särskilda representanter från rubrik 4 till utrikestjänstens avsnitt under rubrik 5 som föreslås i det nya budgetförslaget. Följaktligen förs inga sådana anslag in i utrikestjänstens budgetavsnitt. Sammantaget får dessa ändringar följande konsekvenser, i förhållande till det ursprungliga budgetförslaget: — En nettominskning på 35 tjänster i tjänsteförteckningen, på grund av en minskning med 47 tjänster för Europaparlamentet som delvis kompenseras av en ökning med 12 tjänster vid domstolen. — En nettominskning av anslagen med 0,6 miljoner EUR på grund av en minskning med 1,4 miljoner EUR för Europeiska revisionsrätten, med 1,4 miljoner EUR för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och med 0,4 miljoner EUR för Regionkommittén, som delvis kompenseras av en ökning med 2,6 miljoner EUR för EU-domstolen. — Ökningen av utrikestjänstens budget med 71,5 miljoner EUR följer av den budgetneutrala överföringen av ”gemensamma administrativa kostnader för EU:s delegationer” som helt kompenseras av motsvarande minskning inom kommissionens avsnitt: underrubrik 1a (0,6 miljoner euro), rubrik 2 (0,1 miljoner euro) rubrik 4 (45,7 miljoner euro) och rubrik 5 (25,2 miljoner euro). Sammantaget innebär dessa överföringar en nettoökning av anslagen under rubrik 5 med 46,3 miljoner EUR Dessutom godkänns följande budgetneutrala överföringar och åtagandebemyndiganden jämfört med det nya budgetförslaget från rådet till PMO, för att ta hänsyn till överföringen från och med den 1 januari 2015 av fastställande och förvaltning av pensionsrättigheter för aktiv och pensionerad rådspersonal till PMO: en ökning med 6 AST7-tjänster i tjänsteförteckningen samt en ökning med 504 000 EUR i åtagandebemyndiganden för kommissionen (avsnitt III) kompenseras helt av en minskning med 6 AST7-tjänster i tjänsteförteckningen samt en minskning med 504 000 EUR i åtagandebemyndiganden i rådet (avsnitt II). Som en följd av detta, inräknat kostnaderna för pilotprojekt, förberedande åtgärder samt överföringen av gemensamma kostnader för EU:s delegationer till utrikestjänstens avsnitt, fastställs den godkända nivån för åtaganden till 8 660,5 miljoner EUR vilket ger en marginal på 415,5 miljoner EUR under utgiftstaket för rubrik 5.