ANTAGNA TEXTER
P6_TA(2004)0038
Förslag till allmän budget 2005: Avsnitt III
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budget-
året 2005 (avsnitt III) (C6-0123/2004 –2004/2001(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av artikel 272 i EG-fördraget och artikel 177 i Euratom-fördraget,
— med beaktande av rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för
gemenskapernas egna medel (1),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet,
och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (2),
— med beaktande av parlamentets resolution av den 22 april 2004 om kommissionens rapport om den
årliga politiska strategin (3),
— med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret
2005 som kommissionen lade fram den 28 april 2004 (KOM(2004)0350),
— med beaktande av det förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2005 som rådet
fastställde den 19 juli 2004 (C6-0123/2004),
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budget-
förordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4),
— med beaktande artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,
— med beaktande av budgetutskottets betänkande och yttrandena från övriga berörda utskott (A6-0021/
2004), och av följande skäl:
A. 2005 års EU-budget måste låta sig påverkas av de europeiska medborgarnas prioriteringar och bekym-
mer och i synnerhet inriktas på sysselsättning, tillväxt och trygghet i hemmiljön samt ta itu med hittillsokända globala utmaningar.
B. 2005 års budget skall även i fortsättningen bidra till att skapa sammanhållning och stärka unionens
externa roll.
C. 2005 års budget bör konsolidera och garantera ett effektivt genomförande av budgeten för ett EU med
25 stater.
Allmänna kommentarer
1. Europaparlamentet anser att budgeten för 2005 kommer att testa EU:s föresats att verkligen tillhanda-
hålla nödvändiga budgetmedel för att leva upp till fastställda ambitioner. Parlamentet beklagar det faktum attrådet i sitt budgetförslag, genom att genomföra övergripande nedskärningar i samtliga budgetplanens utgifts-kategorier, inte fäst avseende vid de olika kategoriernas specifika budgetbehov, vilket inburit att det utförtsmeningslösa nedskärningar inom vissa områden.
(1) EGT L 253, 7.10.2000, s. 42.
(2) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147,
14.6.2003, s. 25).
(3) Antagna texter, P5_TA-PROV(2004)0369.
(4) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.C 174 E/166 SV 14.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 28 oktober 2004
2. Europaparlamentet anser att en strategi för att säkra program med verkligt mervärde för EU:s medbor-
gare kommer att vara av största betydelse och att en avsevärd ansträngning måste göras för att komma tillrätta med de allvarliga begränsningarna i unionens budget, särskild dem som uppstår på grund av behovetatt ingå nya åtaganden. Parlamentet betonar sin beredvillighet att tillsammans med rådet utveckla en hållbarlösning inom ramen för det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.
3. Europaparlamentet har beslutat att öka betalningarna i hela budgeten för att garantera att fastställda
EU-prioriteringar får ordentlig finansiering och blir effektivt genomförda samt att göra en särskild ansträng-ning för budgetposter med en stor andel utestående åtaganden (RAL). Parlamentet betonar att de godkändaökningarna dock begränsar de totala betalningarna till en nivå som respekterar en stram budget och beaktaratt vissa medlemsstater står inför ekonomiska och budgetära begränsningar.
4. Europaparlamentet upprepar att kvaliteten på och effekten av EU-finansieringen ytterligare måste ökas
och anser att det är av avgörande betydelse att fortsatta framsteg sker mot resultatinriktad budgetering.Kommissionen uppmanas att till fullo acceptera parlamentets rekommendationer när det gäller utform-ningen av mål, resultatkriterier och uppföljningsåtgärder, inklusive en kvalitativ utvärdering av de mätbaraoch vetenskapliga resultat som förmånstagarna av aktuella budgetposter inom de olika politikområdena kanvisa upp. Parlamentet betonar att enheten för internrevision följaktligen bör följa upp dessa utvärderingar.
5. Europaparlamentet bekräftar att budgeten för 2005 skall återspegla följande politiska prioriteringar
och mål:
— Lissabonstrategin: Med hänsyn till önskemålet att EU:s budget skall omvandlas till ett effektivt instru-
ment för ekonomisk tillväxt, hållbar utveckling och skapande av sysselsättning.
— Rättsliga och inrikes frågor: Behov av ett europeiskt svar på de nya utmaningar som samarbetet på
området för invandring, asyl och migration samt terrorism- och säkerhetsfrågor ger upphov till.
— Informationspolitik: Behov av att öka budgetinsatserna med tanke på det låga deltagandet i det senaste
valet till Europaparlamentet, EU:s kommande utvidgningar och debatten om en konstitution för Europa.
— Sammanhållningspolitiken: 2005 års budget skall även i fortsättningen bidra till att skapa sammanhåll-
ning och stärka unionens externa roll.
6. Europaparlamentet noterar att det planerade utgiftspaketet, som rådet tagit initiativet till, för att främja
den ekonomiska utvecklingen i det turkcypriotiska samhället inte uttryckligen täcks av någon befintligutgiftskategori i budgetplanen och att en politisk överenskommelse om var anslagen skall tas ifrån är nöd-vändig, inbegripet möjligheten av att revidera budgetplanen.
Utgiftskategori 1
7. Europaparlamentet påminner om sina prioriteringar inom jordbruksområdet, till exempel bekämpande
av djursjukdomar och EU:s politik för kvalitetslivsmedel, och understryker den betydelse som Europaparla-mentet fäster vid landsbygdsutveckling som är avgörande för att åstadkomma ett hållbart jordbruk. Europa-parlamentet betonar att det är nödvändigt att uppmuntra i synnerhet unga jordbrukare och att anpassatillgängliga anslag till antalet unga jordbrukare i behov av stöd i den utvidgade unionen. Parlamentet påpekaråter att en intern omfördelning inom jordbruksutgifterna kan användas för dessa prioriteringar eftersom enmarginal är tillgänglig under underkategori 1a.
8. Europaparlamentet motsätter sig att rådet i sitt budgetförslag har antagit en första gemensam stånd-
punkt om att med 1000 miljoner euro minska de budgetmedel för jordbruket som kommissionen föreslagit
i sitt preliminära budgetförslag för det kommande året utan en motivering som grundar sig på administra-tionen av jordbrukspolitiken och jordbruksåtgärderna.
9. Europaparlamentet stöder varje ökning av medel som stärker:
— fortsatt utbildning och information till jordbrukare och EU-medborgare när det gäller den nya gemen-
samma jordbrukspolitiken,
— forskning,
— kvalitet på jordbruksprodukter,
— jordbrukets konkurrenskraft.14.7.2005 SV C 174 E/167 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 28 oktober 2004
10. Europaparlamentet beklagar att vissa medlemsstater inte har kunnat utnyttja medlen till landsbygdens
utveckling, även då de har drabbats av massiv ökenbildning och bränder, som har ödelagt boplatser ochnaturliga livsmiljöer i landsbygdsområdena, vilket varit fallet de senaste två somrarna. Parlamentet uppmanarkommissionen att ingående analysera förslag som skulle kunna bidra till att avhjälpa sådana situationer, föratt säkra att medlen till landsbygdens utveckling utnyttjas effektivt så att den hållbara utvecklingen ochskyddet av naturen säkras i Europas landsbygdsområden.
Utgiftskategori 2
11. Europaparlamentet välkomnar förbättringarna i genomförandet av strukturfonderna. Därför ökas
betalningsbemyndigandena vilket också kommer att underlätta minskningen av utestående åtaganden. Kom-missionen uppmanas att lägga fram en uppdaterad uppskattning av behoven för 2005, mot bakgrund avmedlemsstaternas prognoser och de allvarliga underskotten i betalningar som redan påpekades för 2004.
Utgiftskategori 3
12. Europaparlamentet är fast beslutet att tillhandahålla tillräckliga anslag för operativa program under
utgiftskategori 3 i budgetplanen i enlighet med sina politiska prioriteringar och i synnerhet målen i Lis-sabonstrategin. Parlamentet är därför fast beslutet att finna andra medel för att finansiera de ökade behovenför de gemenskapsorgan som mestadels finansieras under denna utgiftskategori, med tanke på att 50 pro-cent av dessa bidrag är av administrativ art.
13. Europaparlamentet beslutar i linje med punkt 17 i sin tidigare nämnda resolution av den 22 april
2004 att bidra till att skynda på att målen i Lissabonstrategin uppnås genom att förstärka en uppsättningbudgetposter om små och medelstora företags industriella konkurrenskraft, transeuropeiska transportnät,utveckling av den inre marknaden, gemenskapens åtgärdsprogram på miljöområdet och Leonardo DaVinci-programmet.
14. Europaparlamentet erinrar om de små och medelstora företagens stora betydelse för ekonomisk till-
växt och skapande av sysselsättning, och beslutar därför att höja anslagen till lånegarantiprogrammet försmå och medelstora företag, vilket är särskilt effektivt i de nya medlemsstaterna. Parlamentet understrykerockså betydelsen av att säkra de små och medelstora företagens deltagande i det sjätte ramprogrammet förforskning i enlighet med det fastställda målet.
15. EU och medlemsstaterna måste förstärka sin inre säkerhet och skyddet för de europeiska medborgar-
nas välfärd. Europaparlamentet ökar anslagen till Eurojust och pilotprojektet som stöder offren för terrorist-handlingar. Parlamentet understryker att en förstärkt internationell säkerhet samt kampen mot terrorism ochorganiserad brottslighet alltid måste genomföras i överensstämmelse med grundläggande rättigheter. Rådetuppmanas att omvandla Europol till ett decentraliserat gemenskapsorgan, vilket förutses i utkastet till kon-stitutionsfördraget.
16. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, som följd av den s.k. Fourniret-affären, så snabbt
som möjligt genomdriva förslag om ömsesidigt erkännande av fällande domar och om samkörningar avnationella brottsregister för brott som pedofili, sexuella övergrepp och återfallsbrott. Parlamentet anslår idetta syfte medel för en genomförbarhetsstudie.
17. Europaparlamentet konstaterar att genomförandet och utvärderingen av EU:s informationspolitik inte
lever upp till förväntningarna i vissa fall, trots att den är en av de viktigare instrumenten för att ökademokratisk medverkan och information om unionens verksamheter. Parlamentet uppmanar kommissionenatt göra en ingående utvärdering av resultatet av nyligen genomförda informationskampanjer för att dranödvändig lärdom inför framtiden.
18. Det är oacceptabelt att tilldela enbart 1,5 miljoner euro till informationskampanjen ”Debatt om
Europeiska unionens framtid ”med hänsyn till de kommande folkomröstningarna om den europeiska kon-
stitutionen och kampanjen om ”Frihet, säkerhet och rättvisa ”Parlamentet har därför avsevärt ökat detta
belopp i avsikt att främja en bred offentlig debatt. Parlamentet är villigt att förbättra informationsinstrumen-ten i medlemsstaterna, i synnerhet genom ”Info-Points ”och”Carrefours ”, liksom med partnerskap och öve-
renskommelser. Parlamentet beslutar därför att föra delar av anslaget till reserven. Anslaget kommer attfrigöras enbart om villkoren i budgetändringsförslaget vederbörligen uppfyllts. Parlamentet insisterar på attkommissionen skall lansera de nya åtgärderna under den nya informationsstrategin från 2005.C 174 E/168 SV 14.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 28 oktober 2004
19. Även om gemenskapens kontrollorgan för fiske beräknas starta sin verksamhet 2006 anser Europa-
parlamentet att vissa medel bör ställas till förfogande under 2005 för inledande förberedelser.
20. Europaparlamentet efterlyser större respekt för den grundläggande rätten till datorskydd. Parlamentet
påminner om sin resolution av den 31 mars 2004 om PNR-uppgifter (1), och uppmanar kommissionen att
utveckla ett system för överföring av uppgifter av detta slag efter filtrering. Parlamentet för i detta syfteanslag till reserven tills dess att detta har skett.
Utgiftskategori 4
21. Europaparlamentet beklagar att rådet underlåtit att inse allvaret i de exempellösa utmaningar som EU
står inför inom den externa politiken, genom att införa oacceptabla övergripande nedskärningar vilka ytter-ligare försvagar de redan otillräckliga förslag som kommissionen lagt fram i det preliminära förslaget tillbudget. Parlamentet beslutar att införa anslag på en nivå som kommer att säkerställa nya internationellaåtaganden och säkra traditionella prioriteringar som program för mänskliga rättigheter och demokrati,humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd, regionala samarbetsprogram samt den globala kampen mot fat-tigdom och hiv/aids.
22. Europaparlamentet riktar uppmärksamheten på det gemensamma uttalande som antogs vid med-
lingen den 16 juli 2004 med krav på en övergripande bedömning av de förutsebara behoven i Irak för2005–2006 och, om lämpligt, framläggandet av en reviderad finansiell planering för 2006. Parlamentet är
berett att tillsammans med rådet använda sig av de särskilda möjligheter som föreskrivs i det interinstitutio-
nella avtalet av den 6 maj 1999.
23. Europaparlamentet betonar att kampen mot narkotika och narkotikamissbruk, och sålunda gemen-
skapens politik på detta område, även fortsättningsvis är av största betydelse. Europaparlamentet noterar attnär det gäller operationer inom detta område som berör politiken för externa åtgärder är det nödvändigt attta itu med situationen i Afghanistan som åter är världens största producent av vallmo för opiumframställ-ning och 90 procent av det heroin som cirkulerar på Europas gator härstammar från Afghanistan. Motdenna bakgrund betonar parlamentet att det organiserade nord-syd-samarbetet i kampanjen mot narkotikaoch narkotikamissbruk är av avgörande betydelse och ber kommissionen och rådet att avsevärt förstärkaEU:s åtaganden till förmån för detta samarbete.
24. Europaparlamentet påminner om att kommissionen ombads att ange huvuddragen i den uppföljning
som den avsåg att genomföra avseende Europaparlamentets initiativ om att inrätta en biregional solidaritets-fond inom ramen för ett förstärkt samarbete med Latinamerika, i enlighet med Europaparlamentets reso-lutioner av den 15 november 2001 (
2) och av den 18 december 2003 (3) samt med parlamentets ståndpunkt
av den 6 november 2003 (4) om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapens
samarbete med länderna i Asien och Latinamerika och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2258/96,
där parlamentet gav sitt godkännande enligt medbeslutandeförfarandet.
25. Europaparlamentet påminner om EU:s åtaganden från Barcelonamötet 2002 gällande en ökning av
utvecklingsstödet, och uppmanar enträget kommissionen att väsentligt förbättra samordningen av medlems-staternas utvecklingssamarbete och kommissionens åtgärder grundat på de olika givarnas komparativa för-delar, med syfte att de olika insatserna ska komplettera varandra optimalt.
26. Europaparlamentet noterar det ökande budgetstödet för de program för utvecklingssamarbete som
förvaltas av kommissionen och betonar samtidigt vikten av att budgetstöd, som ges ur EU:s budget och EUF,verkligen bidrar till att minska fattigdomen och uppnå millennieutvecklingsmålen. Parlamentet betonar att,för att budgetstödet skall ges, måste mottagarlandet ha tillräcklig institutionell kapacitet och uppfylla detal-jerade kriterier för förvaltning och användning av stödet. Parlamentet uppmanar kommissionen och med-lemsstaterna att inleda en dialog med parlamentet för att följa upp budgetstödets effekter i vissa mottagar-länder.
27. Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Thessaloniki har kvinnor en viktig roll att spela när
det gäller uppnående och bevarande av freden. Det måste uttryckligen framgå att det europeiska stödet till
länder som har ödelagts av väpnade konflikter och krig, till exempel västra Balkan, Afghanistan, länder i
Medelhavsområdet och Mellanöstern, särskilt Irak, bland annat syftar till att främja denna roll och upp-muntra kvinnors återintegrering och deltagande i det sociala, ekonomiska och politiska livet. Europaparla-mentet betonar att man måste beakta det faktum att krig och konflikter påverkar kvinnor och flickor på ettoproportionerligt sätt, bland annat i form av extremt och omfattande våld, och att åtgärder mot detta måstebeaktas i EU:s budget.
(1) Antagna texter, P5_TA(2004)0245.
(2) EGT C 140 E, 13.6.2002, s. 569.
(3) Antagna texter, P5_TA(2003)0588.
(4) Antagna texter, P5_TA(2003)0473.14.7.2005 SV C 174 E/169 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 28 oktober 2004
28. Europaparlamentet välkomnar de framsteg som uppnåtts under de irländska och nederländska ordfö-
randeskapen när det gäller att utveckla den politiska dialogen med Europaparlamentet om GUSP genomregelbundna möten. Parlamentet uppmuntrar det kommande ordförandelandet att förstärka detta genomatt nå en överenskommelse med parlamentet om den framtida finansieringen av traktamenten och om entydligare definition av gränslinjen mellan EU-finansiering under den första eller andra pelaren och finansie-ring över nationella budgetar för de nya åtgärderna eller annan verksamhet. Det kommande ordförande-skapet uppmanas att låta sig företrädas i denna dialog, åtminstone på ambassadörsnivå.
29. Europaparlamentet betonar vikten av tydligare information om pågående och förutsebara åtgärder
under GUSP (förvarningssystem) och kvalitativt förbättrade rapporter, vilka inte enbart bör vara en förteck-ning över tidigare åtgärder utan en verklig grund för en policy-dialog med parlamentet, med föreslagnaprioriteringar och de ekonomiska konsekvenserna.
30. Europaparlamentet påminner rådet om att det bör motivera sina föreslagna ökningar av GUSP inte
enbart ur de särskilda åtgärdernas synvinkel utan också beakta den tillgängliga marginalen under utgifts-kategori 4 och de eventuella följderna för andra åtgärder.
31. När det gäller fiskeavtalen anser Europaparlamentet att rådets sänkning av åtagandebemyndigandena
med 6 000 000 euro och av betalningsbemyndigandena med 3 000 000 euro är helt omotiverad, och beslu-tar att dessa belopp skall återinföras.
Utgiftskategori 5
32. Europaparlamentet upprepar sin beredvillighet att tillhandahålla tillräckliga medel för denna utgift i
syfte att göra det möjligt för institutionerna i en utvidgad union att fungera väl, men är inte positivt inställdtill att budgetplanens flexibilitetsmekanism används för detta ändamål. Dessutom anser parlamentet detönskvärt att för 2005 inrätta en adekvat marginal under taket för utgiftskategori 5 i budgetplanen menkan för närvarande inte åstadkomma detta utan att institutionerna själva gör en ytterligare ansträngning.Parlamentet beslutar därför att öka beloppet i budgetförslaget med cirka 48,7 miljoner euro vid förstabehandlingen vilket lämnar en begränsad marginal.
33. Europaparlamentet uppmanar samtliga institutioner, inbegripet parlamentet och rådet, att undersöka
alla möjligheter till ytterligare besparingar före andra behandlingen, bland annat genom en kritisk genom-gång av budgetäskanden och eventuella omplaneringar samt intern eller interinstitutionell tidigareläggningav utgifter.
Övergripande frågorGemenskapsorganen
34. Europaparlamentet beslutar att justera gemenskapsorganens tjänsteförteckningar i linje med de prin-
ciper som institutionerna följer. Parlamentet uppmanar kommissionen att inrätta en specifik karriärprofil förgemenskapsorganen och tillhandahålla information om omfördelningen av personal som frigjorts vidhuvudkontoret efter att uppgifter delegerats till gemenskapsorganen.
35. Europaparlamentet beslutar dessutom, som ett erkännande av gemenskapsorganens roll, att bibehålla
anslagen på nivån i det preliminära budgetförslaget, men kommer enbart att kunna tillhandahålla nödvän-diga medel utanför de nuvarande utgiftskategorier i budgetplanen under vilka de finansierats. Parlamentetföresätter sig att följa upp arbetet i parlamentets tillfälliga utskott om sjösäkerhet genom att garantera Euro-peiska sjösäkerhetsbyrån de medel som krävs för genomförandet av föroreningsbekämpande åtgärder.
Bidrag
36. Europaparlamentet påpekar att de tidigare A-30-budgetposterna nu täcks av grundrättsakter och är
underställda fastställda finansiella ramar för perioden 2004 –2006. Parlamentet förväntar sig att kommissio-
nen senast den 31 mars 2005 förelägger parlamentet nya förslag till rättsliga grunder för den nya genera-
tionen program för bidrag efter 2006, så att de kan ingå i diskussionerna om den nya budgetplanen.
37. Europaparlamentet uttrycker sin besvikelse över kommissionens långsamma genomförande av vissa
pilotprojekt under de senaste åren. För att försäkra sig om ett snabbare och kvalitativt bättre genomförandefrån kommissionens sida minskas antalet pilotprojekt och förberedande åtgärder och en koncentration skerpå stora projekt/åtgärder som återspeglar Europaparlamentets prioriteringar.C 174 E/170 SV 14.7.2005 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 28 oktober 2004
38. Europaparlamentet konstaterar att de förberedande åtgärderna inom ett antal områden, som är av
betydelse för parlamentet (stöd till regionala språk och minoritetsspråk, idrott, kulturellt samarbete), nuhåller på att slutföras. Parlamentet noterar vidare att utkastet till en konstitution för Europa, inom vissa avdessa områden, kommer att tillhandahålla en fördragsgrund för framtida gemenskapsåtgärder. Parlamentetuppmanar därför kommissionen att förklara vilka åtgärder den planerar vidta inom dessa områden, innankonstitutionen träder i kraft.
39. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution, tillsammans med ändring-
arna av och ändringsförslagen till avsnitt III i förslaget till allmän budget, till rådet, kommissionen samtövriga berörda institutioner och organ.
P6_TA(2004)0039
Förslag till allmän budget 2005: Andra avsnitt
Eruopaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budget-året 2005, Avsnitt I –Europaparlamentet, Avsnitt II –Rådet, Avsnitt IV –Domstolen, Avsnitt V –
Revisionsrätten, Avsnitt VI –Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII –Region-
kommittén, Avsnitt VIII (A) –Europeiska ombudsmannen (C6-0123/2004 –2004/2002(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av artikel 272 i EG-fördraget,
— med beaktande av rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för
gemenskapens egna medel (
1),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet,
och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (2),
— med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 26 februari 2004 om riktlinjerna för avsnitt II,
IV, V, VI, VII, VIII (A) och VIII (B) och om det preliminära förslaget till Europaparlamentets budget-beräkning (Avsnitt I) för budgetförfarandet för 2005 (
3),
— med beaktande av parlamentets resolution av den 22 april 2004 om parlamentets beräknade inkomster
och utgifter för budgetåret 2005 (2004/2007(BUD)) (4),
— med beaktande av det preliminära förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret
2005 som kommissionen överlämnade den 28 april 2004 (KOM(2004)0350),
— med beaktande av det förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2005 som rådet
fastställde den 19 juli 2004 (C6-0123/2004),
— med beaktande artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,
— med beaktande av budgetutskottets betänkande och yttrandena från utskottet för internationell handel
och utskottet för konstitutionella frågor (A6-0020/2004), och av följande skäl:
A. I den nuvarande budgetplanen är taket för utgiftskategori 5 (Administrativa utgifter) för budgetåret
2005 fastställt till 6 360 miljoner euro i 2005 års priser.
B. I det preliminära budgetförslag (PBF) för 2005 som kommissionen lade fram fanns det ingen marginal
under taket i utgiftskategori 5 i budgetplanen.
C. I rådets budgetförslag lämnades en marginal på ungefär 51,9 miljoner euro under taket i utgifts-
kategori 5 i budgetplanen för budgetåret 2005.
(1) EGT L 253, 7.10.2000, s. 42.
(2) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147,
14.6.2003, s. 25).
(3) Antagna texter, P5_TA(2004)0118.
(4) Antagna texter, P5_TA(2004)0370.14.7.2005 SV C 174 E/171 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 28 oktober 2004