A4-0307/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett gemensamt åtgärdsprogram på kulturområdet (Rafael-programmet) (C4-0378/96 - 95/0078(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0378/96 - 95/0078(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 287, 30.10.1995, s. 161.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0110,

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag, KOM(96)0333 ((EGT nr C 265, 12.9.1996, s. 4.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0307/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppmanar kommissionen att tillstyrka parlamentets ändringar i det yttrande som den skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna samtliga parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i enlighet därmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Stycke 5 i ingressen

>Originaltext>

5. Bevarandet av kulturarvet ingår genom sin samhällsekonomiska dimension som en del i en samhällsplan och kan i hög grad bidra till att skapa arbete och till regional utveckling samt till att förbättra livskvaliteten och vanliga människors dagliga miljö; vår egen tids skapande verksamhet kan här spela en viktig roll.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Bevarandet av kulturarvet ingår genom sin samhällsekonomiska dimension som en del i en samhällsplan och kan i hög grad bidra till att skapa arbete, främja turismen och till regional utveckling samt till att förbättra livskvaliteten och vanliga människors dagliga miljö; vår egen tids skapande verksamhet kan här spela en viktig roll.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 3, andra stycket c)

>Originaltext>

c) Förbättra tillgången till kulturarvets europeiska dimension och stödja ett aktivt deltagande av allmänheten, särskilt barn och ungdomar, när det gäller att skydda och utveckla det europeiska kulturarvet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) Förbättra tillgången till kulturarvets europeiska dimension och stödja ett aktivt deltagande av allmänheten, särskilt barn, ungdomar, de underpriviligierade och de som bor i avsides belägna delar och landsbygdsområden i unionen, när det gäller att skydda och utveckla det europeiska kulturarvet.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 8

>Originaltext>

1. Kommissionen kan rådgöra med kommittén om varje annan fråga som rör genomförande av programmet såväl som de åtgärder som avses i artikel 7.3.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

2. Kommissionens företrädare skall till kommittén överlämna ett förslag till de åtgärder som skall vidtas. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, vid behov genom omröstning.

Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar

>Originaltext>

Yttrandet skall föras in i protokollet; dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning förd till protokollet.

>Originaltext>

Kommissionen skall ta största hänsyn till kommitténs yttrande. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket den har tagit hänsyn till dess yttrande.

>Originaltext>

3. Kommissionens företrädare skall i god tid och regelbundet underrätta kommittén om de ekonomiska bidrag som har beviljats inom ramen för programmet (belopp, varaktighet, fördelning, mottagare).

(Ändringsförslag 5)

Artikel 9.1

>Originaltext>

1. Den ekonomiska ramen för genomförande av programmet under den tid som avses i artikel 1 fastställs härmed till 30 miljoner ecu.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Den ekonomiska ramen för genomförande av programmet under den tid som avses i artikel 1 fastställs härmed till 86 miljoner ecu.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 9.3

>Originaltext>

3. Den ekonomiska ram som nämns under punkt 1 kommer att prövas på nytt före utgången av det andra året på förslag av kommissionen mot bakgrund av budgetsituationen och de resultat som erhållits under programmets första fas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 7)

Bilagan, Åtgärd I, tredje stycket efter punkt 2

>Originaltext>

Gemenskapens ekonomiska bidrag till ett projekt inom ramen för denna åtgärd får inte överstiga 50 % av de totala kostnaderna för det berörda projektet och får när det gäller projekt under punkt 2 inte överstiga 150 000 ecu.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapens ekonomiska bidrag till ett projekt inom ramen för denna åtgärd får inte överstiga 50 % av de totala kostnaderna för det berörda projektet och får när det gäller projekt under punkt 2 inte överstiga 250 000 ecu.

(Ändringsförslag 8)

Bilaga, Åtgärd II, första strecksatsen, andra stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Särskild vikt skall läggas vid nätverk som främjar eftersatta befolkningsgruppers tillgång till kulturarvet.