2. Om inte rådet eller Coreper i varje enskilt fall med
kvalificerad majoritet beslutar motsatsen skall följandeoffentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tid-ning:
a) Sådana gemensamma strategier,gemensamma åtgärder
och gemensamma ståndpunkter som avses i artikel 12i EU-fördraget och åtgärder för att genomföra sådanagemensamma åtgärder.
b) Sådana gemensamma åtgärder,gemensamma stånd-
punkter eller andra beslut som antas på grundval aven gemensam strategi i enlighet med i artikel 23.2 för-sta strecksatsen i EU-fördraget.
c) Alla åtgärder för att genomföra de beslut som avses i
artikel 34.2 i EU-fördraget och alla åtgärder för attgenomföra konventioner som upprättats av rådet ienlighet med artikel 34.2 i EU-fördraget.
3. Om ett avtal som ingåtts mellan gemenskaperna och
en eller flera medlemsstater eller internationella organisa-tioner inrättar ett organ med beslutsrätt,skall rådet när ettsådant avtal ingåtts avgöra om beslut som fattats av dettaorgan skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernasofficiella tidning.
(Ändringsförslag 62)
Bilaga V (ny)
Bilaga V
Åtminstone följande handlingar skall ingå i registret:a) Alla handlingar som upprättats under arbetet med att
anta rättsligt bindande åtgärder.
b) Alla handlingar som handlar om att formulera eller
anta en policy eller strategi.
c) Alla handlingar som rör tillämpningen av EG-rätten.
6. ASEM III (Seoul,den 20−21 oktober 2000)
B5-0872,0874,0876,0877,0879 och 0882/2000
Europaparlamentets resolution om ASEM
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Vdash med beaktande av ordförandens uttalande, samarbetsforumet för Asien och Europa (AECF) 2000 och
Seoulförklaringen om fred på Koreahalvön som antogs av de 25 ASEM-regeringarna och kommis-
sionen vid det tredje toppmötet mellan Asien och Europa i Seoul den 20−21 oktober 2000 och med
beaktande av de 16 utkast som antagits av stats- och regeringscheferna,
Vdash med beaktande av ASEM:s folkforum 2000 som hölls samtidigt och där företrädare för folkrörelser,
fackföreningar, frivilligorganisationer och parlamentariker från Asien och Europa sammanstrålade,C 223/330 SV 8.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 november 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Vdash med beaktande av sina tidigare resolutioner om ASEM, och särskilt den senaste av den 4 oktober
2000 om ASEM III(1),
Vdash med beaktande av slutsatserna från den Europa-Asienkonferens för fackliga organisationer som orga-
niserades i Seoul av Fria fackföreningsinternationalen, som innehöll en uppmaning om att ratificera
den förklaring om de grundläggande principerna och rätten till arbete som antagits av Internationellaarbetsorganisationen 1999, och om att följa upp förklaringen, och av följande skäl:
A. Det tredje toppmötet med ASEM:s stats- och regeringschefer har ansetts vara en milstolpe i arbetet
med att föra EU:s förbindelser med Asien bort från en dagordning som domineras av ekonomiskafrågor till en politisk dagordning, som i synnerhet behandlar temat respekt för mänskliga rättigheter,
diskussionen om skydd av barn, regionala och globala säkerhetsfrågor, globaliseringens konsekvenser,
åtagandet för att förebygga konflikter och respekten för fördragen om nedrustning.
B. Mötet präglades till stor del av den glädjande utvecklingen i förbindelserna mellan Republiken Korea
(Sydkorea) och Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea).
C. Utan något samråd på EU-nivå har tio av EU:s medlemsstater nu tillkännagivit att de skall vidta åtgär-
der för att normalisera de diplomatiska förbindelserna med Nordkorea.
D. ASEM-processen är fortfarande i behov av en mer effektiv organisation eftersom till och med de valda
församlingarna har informerats bristfälligt och sent om formerna för Seoultoppmötet och om deämnen som skulle diskuteras vid detta.
E. Europaparlamentet uttryckte före toppmötet i Seoul sin önskan att återuppta ASEP-processen (parla-
mentariska möten Asien-Europa).
1. Parlamentet uppmanar deltagarna i ASEM III att respektera principerna om mänskliga rättigheter,
demokrati och god förvaltning, samt att införa ”demokratiklausulen” i alla politiska förhandlingar,
2. välkomnar de ansträngningar som olika ASEM-regeringar gjort för att stödja dialog och förtroendes-
kapande åtgärder mellan de två koreanska staterna, och stödjer alla initiativ som skulle kunna bidra till enfredlig lösning av en av de sista resterna av det kalla kriget och uppmuntra till en återförening av de två
länderna i befolkningarnas intresse; välkomnar också att Nobels fredspris tilldelats den koreanske presiden-
ten Kim Dae Jung,
3. beklagar att stats- och regeringscheferna i Seoulförklaringen om fred på Koreahalvön återigen bekräf-
tade sitt reservationslösa stöd för Koreahalvöns organisation för energiutveckling (KEDO) trots att man
sedan länge ifrågasatt om det är ekonomiskt och miljömässigt genomförbart att förse Nordkorea med kärn-
reaktorer,
4. välkomnar att en anda av jämlikt partnerskap och fördjupad politisk dialog utgör grundprinciperna i
Asien-Europa-samarbetet, anser emellertid att denna allt mer omfattande dagordning ännu inte avspeglas i
ASEM:s verksamheter, som fortfarande leds av utrikes-, ekonomi- och finansministrarna, som förväntas
driva ASEM:s arbetsprogram framåt,
5. ger sitt starka stöd till den interparlamentariska dialogen som en klar utgångspunkt för ömsesidig
politisk förståelse; efterlyser i detta sammanhang en omgående nystart för ASEP-forumet, som sammanför
Europaparlamentet och de nationella parlamenten i de asiatiska ASEM-länderna,
6. anser att det första mål som skall eftersträvas inom ramen för den ”politiska pelaren” skall vara att ge
ASEM de demokratiska egenskaper som för närvarande saknas, genom att säkerställa insyn i processen,genom att öppna processen för ingripanden från valda församlingar och genom att till fullo beakta detcivila samhällets krav; begär i synnerhet att ett social forum skall upprättas där dessa krav kan uttryckasfritt,
7. välkomnar att respekten för ”demokrati, rättsstaten, jämlikhet, rättvisa och mänskliga rättigheter,
miljöhänsyn och andra globala frågor, utrotandet av fattigdom, skyddandet av kulturarvet och främjandetav
(1) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 17.8.8.2001 SV C 223/331 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 november 2000
intellektuell strävan, ekonomisk och social utveckling, kunskaps- och utbildningsresurser, vetenskap och
teknik, handel, investeringar och företagsamhet” ingår i Asien-Europa-samarbetet som ett uttryck för
Asiens och Europas gemensamma intresse, uppmanar därför ASEM-deltagarna att snabbt genomföra allanyckelprioriteringar i denna överenskommelse,
8. välkomnar i detta sammanhang de nya ASEM-initiativ som ordföranden stödde i sitt uttalande om
utvecklingen av mänskliga resurser, miljön och hälsa; anser emellertid att samarbetsförsöken mellan EU
och Asien samt på internationell nivå vad gäller mänskliga rättigheter, demokrati, rättsstaten miljön ochsociala frågor fortfarande är ganska försiktiga och att de i framtiden bör bli betydligt mer specificerade ochkonkreta,
9. understryker dock att större uppmärksamhet måste riktas mot exploateringen av barnarbetskraften
och övergrepp mot minderåriga, lika möjligheter och de anställdas sociala rättigheter,
10. är välvilligt inställd till de åtaganden som ingåtts när det gäller migrationsströmmar och kamp mot
organiserad brottslighet, men anser att ett närmare samarbete är nödvändigt för att stärka kampen mot
narkotikahandel, terrorism och sexturism,
11. bekräftar på nytt hur viktigt samarbetet och partnerskapet mellan EU och Asean är men vill se
handling när det gäller att utesluta Burma från alla Asean-EU-program om inte grundläggande rättigheter,mänskliga rättigheter samt yttrande- och rörelsefrihet respekteras; stöder i detta sammanhang det beslut
som fattades av EU:s utrikesministrar i Luxemburg den 10 oktober 2000 om att förlänga den gemen-
samma ståndpunkten om Myanmar till april 2001,
12. uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att inbjuda Indien, en av de viktigaste demo-
kratierna i världen, att inom en rimlig tidsperiod delta i ASEM-processen,
13. välkomnar stats- och regeringschefernas åtaganden att verka för ett tidigt ikraftträdande av Kyoto-
protokollet,
14. upprepar dessutom sin uppmaning om ett fördjupat samarbete när det gäller analys, planering och
utbildning i samband med konfliktförebyggande och fredsbevarande åtgärder och beklagar att inga kon-
kreta åtgärder har planerats som exempelvis inrättandet av ett multilateralt forum för konfliktlösning,
15. välkomnar AECF:s hänvisning till dialog om det internationella ekonomiska systemet och uppmanar
ASEM:s stats- och regeringschefer att gå samman för att gemensamt få till stånd en ordentlig reform, medbeaktande av diskussionerna om former för att bekämpa finansiella spekulationer,
16. välkomnar stats- och regeringschefernas stöd för en reform av FN i syfte att stärka och öka FN-
systemets representativitet, öppenhet och effektivitet, inklusive säkerhetsrådets, och uppmanar ASEM-med-
lemmarna att leda vägen genom att utan dröjsmål ratificera protokollet om inrättande av den internatio-nella brottmålsdomstolen,
17. välkomnar viljan att tillsammans tackla skillnaderna i tillgången till informationsteknik i rika respek-
tive fattiga länder,
18. välkomnar det beslut om att inrätta ett eurasiskt informationsnätverk som fattades vid ASEM III-
mötet; anser att detta kommer att stärka samarbetet inom informations- och kommunikationssamhälletgenom användning av IT-motorvägar, och regioner i ASEM-länderna kommer att kunna förbättra sitt del-
tagande i globaliseringen, utöka FoTU-programmen och främja det sociala och kulturella samspelet,
19. anser att lanseringen av ”DUO ASEM Fellowship Program” är ett första steg mot ett större utbyte av
studenter och utbildningspersonal mellan de två regionerna; uppmanar i detta sammanhang kommissionenatt utöva sin uppgift när det gäller att utveckla gemenskapens handlingsprogram och att vid behov inrättanya budgetposter för främjande och stimulans av kulturella och intellektuella utbyten samt utbyten mellanfolken,
20. uppmanar kommissionen att vid ASEM IV-mötet i Köpenhamn 2002 lägga fram ett utvidgat förslag
som en uppföljning till dokumentet om framtidsutsikterna och de prioriterade områdena för ASEM-proces-
sen inför nästa decennium (KOM(2000) 241),
21. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas
regeringar och parlament samt ASEM-ländernas regeringar och parlament.C 223/332 SV 8.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 november 2000