18. Mänskliga rättigheter: Guatemala
B5-0430, 0438, 0448, 0456 och 0464/2001
Europaparlamentets resolution om mänskliga rättigheter i Guatemala
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Guatemala och särskilt sin resolution av
den 18 maj 2000 (1),
 med beaktande av sin resolution av den 16 mars 2000 (2) till stöd för GenŁvekonventionen av den
12 augusti 1949 och den internationella folkrätten,
 med beaktande av sitt starka och bestående stöd till fredsprocesserna i allmänhet och freds- och för-
soningsavtalen i Guatemala i synnerhet,
 med beaktande av den förklaring av den 25 april 2001 som ordförandeskapet gjorde i egenskap av
företrädare för Europeiska unionen i samband med tredje årsdagen av biskop Juan Gerardis död, dedomar som nyligen utfärdats rörande denna och kravet på att straffriheten skall upphävas, och av
följande skäl:
A. Staten Guatemala har ratificerat både GenŁvekonventionerna från 1949 och konventionen för före-
byggande och bestraffning av folkmord.
B. Kommissionen för historiska klargöranden har rekommenderat de guatemalanska myndigheterna att
ställa dem inför rätta som gjort sig skyldiga till anstiftan eller främjande av brott mot mänskligheten,inbegripet folkmord.
C. Guatemalas president Alfonso Portillo har offentligt tillkännagett att regeringen och staten skall ta till
sig rekommendationerna från kommissionen för historiska klargöranden.
D. Europeiska unionens medlemsstater är skyldiga att respektera och säkerställa efterlevnaden av den
internationella folkrätten.
1. Parlamentet uppmanar de guatemalanska myndigheterna att grundligt undersöka anklagelserna om
brott mot mänskligheten och om folkmord samt att ställa dem som planerat, anstiftat eller främjat sådanabrott inför rätta i Guatemala,
2. ber kommissionen och medlemsstaterna att i synnerhet övervaka utvecklingen i de rättsliga förhand-
lingar som nyligen inletts mot Guatemalas överbefälhavare rörande anklagelser om folkmord 1982,
3. välkomnar den beslutsamhet som president Portillo har visat vid upprepade tillfällen i fråga om att
klargöra förhållandena kring biskop Gerardis tragiska död och ställa de skyldiga och anstiftarna till brottetinför rätta; välkomnar också de guatemalanska domarnas beslutsamhet att slutföra Gerardi-rättegången,
4. välkomnar de senaste rättsliga avgörandena i fallet Gerardi och begär och förväntar sig att de
guatemalanska myndigheterna säkerställer att de guatemalanska rättsinstanser som undersöker nämndabrott är helt oberoende och åtnjuter full frihet i sitt arbete,
5. uttrycker sin oro inför de senaste våldsdåden i landet, för vilka domare och rättsliga myndigheter
fallit offer, och som också har riktats mot människorättsaktivister samt mot journalister, politiska ledare
och några medborgare i Europeiska unionen,
(1) EGT C 59, 23.2.2001, s. 286.
(2) EGT C 377, 29.12.2000, s. 335.28.2.2002 SV C 53 E/403 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001
6. fördömer kraftigt sådana handlingar, som gör det betydligt svårare att upprätthålla det klimat av
fredlig samlevnad och respekt för rättsstaten som främjar det guatemalanska folkets försoningsprocess,och ber Guatemalas regering att tillhandahålla de nödvändiga mekanismerna för att säkerställa att potenti-ella offer för dessa attacker skyddas samt att ställa de skyldiga inför rätta så att den latenta straffrihetenupphävs, i enlighet med rekommendationerna från kommissionen för historiska klargöranden,
7. ber kommissionen och medlemsstaterna att stödja de pågående initiativen, i synnerhet mot Guatema-
las överbefälhavare 1982, för att ställa de ansvariga för folkmord och brott mot mänskligheten inför rätta,liksom att hjälpa den guatemalanska staten att skydda vittnen, advokater och människorättsorganisationersom verkar för att vidta rättsliga åtgärder mot dem som utpekas som ansvariga för dessa brott,
8. understryker att det är särskilt viktigt att upphäva andan av straffrihet för politiska brott och brott
mot folkrätten,
9. uttrycker sitt stöd till det guatemalanska folket och dess myndigheter i deras fortsatta efterlevnad av
fredsavtalen i syfte att stärka demokratin, rättsstaten och den ekonomiska, sociala och politiska utveck-lingen i landet,
10. uppmanar kommissionen att uppmärksamt övervaka Guatemalas framsteg mot fred och demokrati,11. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaterna,
Guatemalas regering och parlament, generalsekreteraren för Organisationen för amerikanska stater ochdet centralamerikanska parlamentet.
19. Mänskliga rättigheter: Valfusk i Tchad
B5-0439, 0449, 0457, 0465 och 0472/2001
Europaparlamentets resolution om presidentvalen i Tchad
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sin tidigare resolution av den 20 januari 2000 (1) om kränkningar av de mänskliga
rättigheterna i förbindelse med Tchads och Kameruns gemensamma oljeutvinnings- och oljelednings-projekt, och av följande skäl:
A. Den 20 maj 2001 hölls presidentval och 80,9 procent av invånarna i Tchad deltog i valet.
B. Det har uttalats tvivel om hur vissa av vallistorna upprättats.C. 36 observatörer från rörelsen för de franskspråkiga länderna, den afrikanska enhetsorganisationen
OAU och Comessa (gemenskapen för stater i Sahel och Sahara) och från Algeriet, Niger och Sudan
konstaterade att röstningen på det hela taget förlöpt utan större svårigheter eller mera utbredda försök
att utsätta väljarna för skrämseltaktik, trots att det konstaterats brister i tekniskt och organisatoriskthänseende.
D. De fyrahundra nationella observatörerna från Oniped (den oberoende nationella övervakningsenheten
för uppföljning av valrörelse och demokrati) har påtalat ett flertal fall där det inte gått rätt till.
E. I samband med att valresultaten tillkännagavs skingrades en spontan demonstration genom beskjut-
ning med skarp ammunition så att en person dödades och flera sårades.
(1) EGT C 304, 24.10.2000, s. 211.C 53 E/404 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001