P6_TA(2005)0483
Mandatperioden för ordföranden i Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förord-
ning (EG) nr 40/94 vad avser ämbetsperioden för ordföranden i Byrån för harmonisering inom den
inre marknaden (KOM(2005)0190 –C6-0208/2005 –2005/0077(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0190) (1),
— med beaktande av artikel 308 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0208/2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0346/2005).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlig-
het med artikel 250.2 i EG-fördraget.
3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
SKÄL 1A (nytt)
(1a) Ordföranden bör utnämnas av rådet och efter det att
den av Europaparlamentet utsedda företrädaren har hörts.
Ändring 2
SKÄL 2
(2) Det bör föreskrivas att denna ämbetsperiod skall kunna
förlängas en gång efter det att en passande utvärdering har
gjorts.(2) Det bör föreskrivas att denna ämbetsperiod skall kunna
förlängas en gång efter det att en passande utvärdering har
gjorts och efter det att den av Europaparlamentet utsedda
företrädaren har hörts.
Ändring 3
ARTIKEL 1, STYCKE -1 (nytt)
Artikel 120, punkt 1 (förordning (EG) nr 40/94)
Artikel 120.1 i förordning (EG) nr 40/94 skall ersättas med
följande:
”1. Byråns ordförande skall utnämnas av rådet på grund-
val av en förteckning över högst tre kandidater som upprättatsav styrelsen efter det att den av Europaparlamentet utseddaföreträdaren har hörts. Ordföranden kan avsättas av rådet påstyrelsens förslag. ”
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 286 E/134 SV 23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 13 december 2005
Ändring 4
ARTIKEL 1
Artikel 120, punkt 2, stycke 1 (förordning (EG) nr 40/94)
2. Ordförandens ämbetsperiod skall vara högst fem år. Den
kan på förslag av styrelsen och efter utvärdering och yttrande av
kommissionen förlängas en gång med högst fem år.2. Ordförandens ämbetsperiod skall vara högst fem år. Den
kan på förslag av styrelsen och efter utvärdering och yttrande av
kommissionen efter det att den av Europaparlamentet utsedda
företrädaren har hörts förlängas en gång med högst fem år.
P6_TA(2005)0484
Mandatperioden för ordföranden i Gemenskapens växtsortsmyndighet *
Europaparlamentets lagstiftnignsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förord-
ning (EG) nr 2100/94 vad avser ämbetsperioden för ordföranden i Gemenskapens växtsortsmyndig-
het (KOM(2005)0190 –C6-0207/2005 –2005/0078(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0190) (1),
— med beaktande av artikel 308 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0207/2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0348/2005).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlig-
het med artikel 250.2 i EG-fördraget.
3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
SKÄL 1A (nytt)
(1a) Myndighetens ordförande bör utnämnas på förslag av
kommissionen efter det att den av Europaparlamentet utseddaföreträdaren har hörts och efter det att förvaltningsrådet ytt-rat sig.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.23.11.2006 SV C 286 E/135 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 13 december 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR