De upphandlande myndigheterna får vid offentlig upp-
handling inbegripa krav på aktiva åtgärder som syftartill att garantera kvinnors och mäns jämställdhet i full
utsträckning inom ramen för detta direktiv.
˜ndring 47
ARTIKEL 1, LED 6b (nytt)
Artikel 8e (ny) (direktiv 76/207/EEG)
6b. Följande nya artikel 8e skall läggas till
Artikel 8e1. Medlemsstaterna kan införa eller behålla bestäm-
melser som bättre slår vakt om principen om kvinnorsoch mäns jämställdhet än bestämmelserna i detta direk-tiv.
2. Detta direktivs genomförande får under inga
omständigheter ligga till grund för en försvagning avdet skydd mot diskriminering som redan finns i med-lemsstaterna på de områden som omfattas av direktivet.
˜ndring 45
ARTIKEL 2, PUNKT 1, STYCKE 1
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra för-
fattningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senastden 31 december 2001 eller skall se till att arbetsmarknadens
parter genom avtal senast den dagen för in de bestämmelsersom krävs. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändigaåtgärder för att de vid varje tidpunkt skall kunna garantera de
resultat som krävs enligt detta direktiv. De skall genast under-
rätta kommissionen om detta.1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra för-
fattningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senastden 31 december 2002 eller skall se till att arbetsmarknadens
parter genom avtal senast den dagen för in de bestämmelsersom krävs. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändigaåtgärder för att de vid varje tidpunkt skall kunna garantera de
resultat som krävs enligt detta direktiv. De skall genast under-
rätta kommissionen om detta.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådetsdirektiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män ifråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (KOM(2000) 334
 C5-0369/2000  2000/0142(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2000) 334  2000/0142(COD)) (
1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 141.3 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0369/2000),
(1) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 204.21.2.2002 SV C 47 E/173 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 31 maj 2001
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ˜NDRINGAR
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor och
yttrandena från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och utskottet för sys-selsättning och socialfrågor (A5-0173/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
8. Budgetförordningen för EG:s allmänna budget *
A5-0176/2001
Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om budgetförordningen för Europeiska gemen-
skapernas allmänna budget (KOM(2000) 461  C5-0627/2000  2000/0203(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt (1):
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (2)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Titeln
Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om budget-
förordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budgetFörslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om budget-
förordningen för Europeiska unionens allmänna budget.
˜ndring 2
Skäl 1
(1) De förhållanden som rådde när budgetförordningen av
den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas all-
männa budget antogs har förändrats avsevärt, särskilt tillföljd av de successiva utvidgningarna, de fleråriga finansiellabudgetramarna och de institutionella förändringarna ochbudgetförordningen har upprepade gånger ändrats i väsent-liga avseenden. Med anledning av nya ändringar som är nöd-vändiga för att ta hänsyn till krav på lagstiftningsmässigaoch administrativa förenklingar samt en ytterligare förstärktstränghet i förvaltningen av gemenskapens finanser börbudgetförordningen av den 21 december 1977 av tydlighets-skäl arbetas om .(1) Både revisionsrätten och den oberoende expertkommittØn
har rekommenderat en fullständig översyn av budgetförord-
ningen av den 21 december 1977 . Denna rekommendation
stöddes av Europaparlamentet genom dess resolution av den19 januari 2000 innehållande parlamentets iakttagelse gäl-lande åtgörder att vidta med anledning av den oberoendeexpertkommittØns andra rapport om reformering av kommis-sionen (
1).
(1) EGT C 304, 24.10.2000, s. 135.
(1) Efter det att ändringarna antagits återförvisades ärendet till utskottet i enlighet med artikel 69.2 i arbetsordningen.
(2) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 1.C 47 E/174 SV 21.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 31 maj 2001