SV Europeiska unionens officiella tidning C 204/9

Rättelse till Meddelande till CHOE Kyong-song, CHOE Yong-ho, HONG Sung-Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun-sam, KIM Chun-sop, KIM Jong-gak, KIM Rak Kyom, KIM Won-hong, PAK Jong-chon, RI Jong-su, SON Chol-ju, YUN Jong-rin, PAK Yong-sik, HONG Yong Chil, RI Hak Chol, YUN Chang Hyok, CHU Kyu-Chang and PAEK Se-bong and the Strategic Rocket Forces i Demokratiska folkrepubliken Korea

( Europeiska unionens officiella tidning C 182 av den 20 maj 2016 )

(2016/C 204/05)

Texten i det meddelandet på sidan 8 ska ha följande lydelse:

”Meddelande till CHOE Kyong-song, CHOE Yong-ho, HONG Sung-Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun-sam, KIM Chun-sop, KIM Jong-gak, KIM Rak Kyom, KIM Won-hong, PAK Jong-chon, RI Jong-su, SON Chol-ju, YUN Jong-rin, PAK Yong-sik, HONG Yong Chil, RI Hak Chol, YUN Chang Hyok, CHU Kyu-Chang and PAEK Se-bong and the Strategic Rocket Forces i Demokratiska folkrepubliken Korea Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/780 av den 19 maj 2016 (1) har CHOE Kyong-song, CHOE Yong-ho, HONG Sung-Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun-sam, KIM Chun-sop, KIM Jong-gak, KIM Rak Kyom, KIM Won-hong, PAK Jong-chon, RI Jong-su, SON Chol-ju, YUN Jong-rin, PAK Yong-sik, HONG Yong Chil, RI Hak Chol, YUN Chang Hyok och de strategiska raketstyrkorna i Nordkorea lagts till i den förteckning som avses i artikel 6.2 a i rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 (2) om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer eller enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen, personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag och enheter som ägs eller kontrolleras av dem. Dessutom har motiveringarna för bibehållande av CHU Kyu-Chang och PAEK Se-bong i den förteckning som avses i artikel 6.2 a i förordning (EG) nr 329/2007 uppdaterats. 1. I rådets beslut 2013/183/GUSP av den 22 april 2013 (3) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser för personer och enheter som avses i förteckningen i bilaga II till beslut 2013/183/GUSP. I beslutet uppmanas medlemsstaterna också att vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sitt territorium för dessa personer. Förteckningen som upprättats av Europeiska unionens råd omfattar personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen, personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, och enheter som ägs eller kontrolleras av dem. 2. Den 19 maj 2016 beslutade rådet att lägga till personerna CHOE Kyong-song, CHOE Yong-ho, HONG Sung-Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun-sam, KIM Chun-sop, KIM Jong-gak, KIM Rak Kyom, KIM Won-hong, PAK Jong-chon, RI Jong-su, SON Chol-ju, YUN Jong-rin, PAK Yong-sik, HONG Yong Chil, RI Hak Chol, YUN Chang Hyok och enheten Strategic Rocket Forces till förteckningen. Rådet beslutade också att ersätta motiveringarna för att bibehålla upptagandet av CHU Kyu-Chang och PAEK Se-bong i förteckningen. 3. För att genomföra dessa nya upptaganden i förteckningen och genomföra den ändrade motiveringen för två befintliga upptaganden i förteckningen har kommissionen i enlighet med detta antagit kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/780 om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 329/2007. De berörda individerna och enheterna har rätt att, med stöd i styrkande dokumentation, inkomma med synpunkter på beslutet att ta upp eller bibehålla dem i förteckningen. Synpunkterna ska skickas till kommissionen på följande adress: Europeiska kommissionen ’Restrictive measures’ Rue de la Loi/Wetstraat 200 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË 4. De berörda individerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) nr 2016/780 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. 5. De förtecknade enheterna och individerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 329/2007, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 7 i den förordningen.”

(1) EUT L 131, 20.5.2016, s. 55.

(2) EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

(3) EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.