A4-0340/97

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (Karolusprogrammet) (KOM(97)0393 - C4- 0399/97 - 97/0214(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Fjärde ledet i beaktandemeningen a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 6 mars 1995 om att införa finansiella bestämmelser i rättsakterna1,

1 EGT nr C 102, 4.4.1996, s. 4.

(Ändringsförslag 2)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Detta program har visat sig betydelsefullt genom att det lett till ett förstärkt samarbete mellan medlemsstaterna som en följd av utbyten av erfarenheter inom området för tillämpningen av den gemenskapslagstiftning som krävs för förverkligandet av den inre marknaden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta program har inte visat sig vara tillräckligt betydelsefullt vad gäller ett förstärkt samarbete mellan medlemsstaterna som en följd av utbyten av erfarenheter inom området för tillämpningen av den gemenskapslagstiftning som krävs för förverkligandet av den inre marknaden, i synnerhet på grund av det stora antalet prioriterade insatser.

(Ändringsförslag 3)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är lämpligt att besluta om en förlängning av programmet under en tid av två år i väntan på att ett förslag om ett nytt program utarbetats efter fördjupat samråd.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är därför lämpligt att besluta om en förlängning av programmet med två år samtidigt som man säkerställer ett deltagarantal som omfattar så många medlemsstater som möjligt, i väntan på att ett nytt flerårigt program utarbetas.

(Ändringsförslag 4)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Denna förlängning kan ske inom ramen för det samlade beräknade bidragsbelopp som ursprungligen föreskrevs i artikel 11 i rådets beslut 92/481/EEG.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det aktuella förslaget fastställer för perioden 1998-1999 en ytterligare finansieringsram utöver anslagen för perioden 1992-1997. Det totala beloppet för de två perioderna utgör det primära underlaget för punkt 1 i Europaparlamentets, rådets och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995 om att införa finansiella bestämmelser i rättsakterna, inför den budgetansvariga myndigheten inom ramen för det årliga budgetförfarandet.

(Ändringsförslag 5)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europaparlamentet, rådet och kommissionen ingick den 20 december 1994 ett modus vivendi-avtal beträffande genomförandeåtgärder för rättsakter som antagits i enlighet med artikel 189b i EG-fördraget1.

1 EGT nr C 102, 4.4.1996, s. 1.

(Ändringsförslag 6)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Enligt överenskommelsen mellan parlamentet och kommissionen beträffande kommittésystemet som nämns i Europaparlamentets resolution av den 24 oktober 1996 om förslaget till Europeiska gemenskapens allmänna budget för budgetåret 1997 - avsnitt III - kommissionen1, måste kommissionen hålla parlamentet fullständigt informerat om arbetet i den kommitté som avses i artikel 10 i rådets beslut nr 92/481/EEG, och kräva att samtliga medlemmar i kommittén deklarerar att deras arbete i kommittén inte är oförenligt med deras personliga intressen.

1 EGT nr C 347. 18.11.1996, s. 125.

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1.-1. (ny)

Artikel 10 (beslut 92/481/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-1. Artikel 10 skall lyda som följer:

«Kommissionen skall biträdas i sina uppgifter av en rådgivande kommitté bestående av en företrädare per medlemsstat med en företrädare för kommissionen som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, eventuellt genom omröstning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Yttrandet skall föras till protokollet. Dessutom har varje medlemsstat rätt att kräva att den egna medlemsstatens ståndpunkt i frågan skall framgå av protokollet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall i största möjliga utsträckning beakta kommitténs beslut. Kommissionen skall meddela kommittén om på vilket sätt den beaktat beslutet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommitténs sammanträden skall i princip vara offentliga, om inte kommittén i god tid fattar ett särskilt, motsatt, vederbörligen motiverat och publicerat beslut. Kommittén skall publicera sina föredragningslistor två veckor före varje sammanträde. Den skall publicera protokollen från sammanträdena. Den skall upprätta ett offentligt register över de intresseanmälningar som kommitténs ledamöter gjort.»

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.1a och 1.1b (nya)

Artikel 11.2 och 11.3 (beslut 92/481/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a: Följande punkt 11.2 skall införas:

"2. För perioden 1993-1997 har åtaganden gjorts för 7,7 miljoner ecu. Finansieringsramen för programmets genomförande under förlängningsperioden 1998-1999 har fastställts till 4,5 miljoner ecu. Det totala beloppet på 12,2 miljoner ecu är beräknat på sammanlagt 1 900 deltagare. De årliga anslagen beviljas av den budgetansvariga myndigheten inom ramen för budgetplanen och i enlighet med principerna om sund ekonomisk förvaltning, vilka anges i artikel 2 i budgetförordningen.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1b. Punkt 11.3 skall utgå.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (Karolusprogrammet) (KOM(97)0393 - C4-0399/97 - 97/0214(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(97)0393 - 97/0214(COD) ((EGT nr C 274, 10.9.1997, s. 9.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 och artikel 100a i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0399/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandet från budgetutskottet (A4-0340/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär då att medlingsförfarandet skall inledas,

5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.