ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0154/98

Beslut om begäran om upphävande av Raúl Miguel Rosado Fernandes parlamentariska immunitet

Europaparlamentet utfärdar detta beslut

- med beaktande av en begäran om upphävande av Raúl Miguel Rosado Fernandes parlamentariska immunitet från distriktsdomstolen i Guarda, daterad den 13 november 1997, som tillkännagavs inför parlamentet den 13 januari 1998,

- med beaktande av artikel 10 i protokollet om gemenskapernas immunitet och privilegier av den 8 april 1965, samt artikel 4.2 i akten om allmänna och direkta val av företrädare i Europaparlamentet av den 20 september 1976,

- med beaktande av Europeiska gemenskapernas domstols domar av den 12 maj 1964 och av den 10 juli 1986 ((Jfr. rättsfallssamlingen 1964, s. 397, mål 101/63 (Wagner mot Fohrmann och Krier), och rättsfallssamlingen 1986, s. 2403, mål 149/85 (Wybot mot Faure).)),

- med beaktande av artikel 157 i den portugisiska författningen,

- med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0154/98).

1. Parlamentet beslutar att i detta skede av ärendets gång inte fatta beslut om begäran om upphävande av immunitet,

2. motsätter sig inte att den behöriga domaren hör Raúl Miguel Rosado Fernandes, dock utan att väcka åtal eller utöva någon form av tvångsmedel mot honom, i syfte att finna grunder för begäran om upphävande av immunitet och vid behov åter vidarebefordra ärendet till Europaparlamentet,

3. uppdrar åt sin ordförande att omedelbart vidarebefordra detta beslut och utskottets betänkande till behöriga myndigheter i Portugal.
A4-0185/98

Resolution med Europaparlamentets yttrandeom utnämning av vice ordföranden för Europeiska centralbankens direktion (7993/98 - C4-0260/98)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets rekommendation av den 2 maj 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- med beaktande av artikel 109a i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 50 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet (ECBS)och Europeiska centralbanken (ECB),

- med beaktande av artikel 36 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0185/98), och av följande skäl:

A. Vid sammanträdet den 8 maj 1998 hörde utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Christian Noyer, rådets kandidat till uppdraget som vice ordförande för Europeiska centralbankens direktion för en mandattid på fyra år. Vid sammanträdet den 11 maj 1998 behandlade utskottet kandidatens kvalifikationer mot bakgrund av de kriterier som fastställs i artikel 109a i EG-fördraget.

1. Parlamentet tillstyrker utnämningen av Christian Noyer till lämplig kandidat för uppdraget som vice ordförande för Europeiska centralbankens direktion för en tidsperiod om fyra år,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådets ordförande som vidarebefordrar det till medlemsstaternas regeringar.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (KOM(98)0051 - C4-0093/98 - 98/0042(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (KOM(98)0051 - C4-0093/98 - 98/0042(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0042(CNS) ((EGT C 87, 23.3.1998. s. 15.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0093/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0086/98

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3070/95 av den 21 december 1995 om genomförande av ett pilotprojekt med satellitövervakning inom NAFO:s regleringsområde (KOM(97)0671 - C4-0666/97 - 97/0346(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

Kommissionen skall snarast, dock senast den sista juli 1998, förelägga parlamentet och rådet en heltäckande rapport om tillämpningen av de olika kontrollsystem som för närvarande är i kraft i NAFO-området i syfte att fastställa ett enda enhetlig kontrollsystem i området.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3070/95 av den 21 december 1995 om genomförande av ett pilotprojekt med satellitövervakning inom NAFO:s regleringsområde (KOM(97)0671 - C4-0666/97 - 97/0346(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0671 - 97/0346(CNS) ((EGT C 6, 10.1.1998, s. 17.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0666/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0086/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0055/98

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1488/96 (Meda) såvitt avser förfarandet för beslut om lämpliga åtgärder om någon väsentlig förutsättning saknas för att stödåtgärder till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas (KOM(97)0516 - C4-0635/97 - 97/0298(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1

(artikel 16 i förordning (EG) nr 1488/96)

>Originaltext>

I fall där en väsentlig förutsättning saknas för att stödåtgärderna till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas kan rådet, på förslag av kommissionen, med kvalificerad majoritet besluta om lämpliga åtgärder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I fall där en väsentlig förutsättning saknas för att stödåtgärderna till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas kan rådet, med kvalificerad majoritet, på förslag av kommissionen

eller på grundval av en rekommendation från Europaparlamentet i enlighet med artikel J 7 i Fördraget om Europeiska unionen, och i varje fall efter att ha hört parlamentet, besluta om lämpliga åtgärder.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1488/96 (Meda) såvitt avser förfarandet för beslut om lämpliga åtgärder om någon väsentlig förutsättning saknas för att stödåtgärder till en Medelhavspartner skall kunna fullföljas (KOM(97)0516 - C4-0635/97 - 97/0298(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0516 - 97/0298(CNS)) ((EGT C 386, 20.12.1997, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0635/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0055/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0411/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om ändring av direktiv 94/58/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk (C4-0563/97 - 96/0240(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0563/97 - 96/0240(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 182, 16.6.1997, s. 34.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0470) ((EGT C 367, 5.12.1996, s. 1.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0411/97).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.4

Artikel 5d.1 (direktiv 94/58/EG)

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall införa normer för hälsokrav för sjöfolk, i synnerhet vad avser syn och hörsel.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall införa normer för hälsokrav för sjöfolk, i synnerhet vad avser syn och hörsel, är anpassade så att funktioner, ansvar och uppgifter kan utföras på ett så säkert sätt som möjligt.

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.4

Artikel 5h.2a (nytt) (direktiv 94/58/EG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Vakthavande befäl som i samband med andra plikter eller efter avslutad vakt måste lämna kommandobryggan får inte göra så förrän ansvaret för vakten vederbörligen har överlämnats till ett annat befäl.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.4

Artikel 5h.4 (direktiv 94/58/EG)

>Originaltext>

4. Kraven på viloperioder i punkterna 1 och 2 behöver inte upprätthållas vid nödsituationer, övningar eller under andra onormala driftsförhållanden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Kraven på viloperioder i punkterna 1 och 2 behöver inte upprätthållas vid nödsituationer, övningar eller under andra onormala driftsförhållanden som inte rimligtvis kunde ha förutsetts vid resans början.
A4-0002/98

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris och av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde (KOM(97)0421 - C4-0501/97 - 97/0218(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar.

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 2

Artikel 3.4a (förordning (EEG) nr 2358/71)

>Originaltext>

4a. Den maximala mängden ris som används som utsäde som berättigar till stöd inom gemenskapen skall fastställas enligt förfarandet i punkt 5. Denna mängd skall fördelas mellan de producerande medlemsstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. Den maximala mängden ris som används som utsäde som berättigar till stöd inom gemenskapen skall fastställas enligt förfarandet i punkt 5. Denna mängd skall fördelas mellan de producerande medlemsstaterna på grundval av den mängd utsäde som har erhållit stöd under regleringsåret 1996-1997.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 3 ANDRA STYCKET

>Originaltext>

Artikel 1.1 och artikel 2 bör dock tillämpas från och med 1 juli 1998.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1.1 och artikel 2 bör dock tillämpas från och med regleringsåret 1998-1999.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris och av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde (KOM(97)0421 - C4-0501/97 - 97/0218(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0421 - 97/0218(CNS) ((EGT C 312, 14.10.1997, s. 18.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0501/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

(A4-0002/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag, såsom ändrat av parlamentet

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0276/97

Förslag till rådets beslut om förfarandet för antagande av gemenskapens ståndpunkt inom tullunionens gemensamma kommitté, som inrättats genom beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG och Turkiet om genomförandet av tullunionens slutfas (5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS))

(Förnyat samrådsförfarande)

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om förfarandet för antagande av gemenskapens ståndpunkt inom tullunionens gemensamma kommitté, som inrättats genom beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG och Turkiet om genomförandet av tullunionens slutfas (5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets förslag (5372/97),

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0018 - 96/0020(CNS)) ((EGT nr C 84, 21.3.1996, s. 14.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 och i samband med artiekl 228.2, andra meningen, 228.3, första stycket och 228.4 i EG-fördraget (C4-0126/96),

- med beaktande av sitt yttrande över förslaget, avgivet den 18 juli 1996 ((EGT nr C 261, 9.9.1996, s. 146.)),

- på nytt hört av rådet i enlighet med artikel 113 i EG-fördraget (C4-0081/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, och

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandena från utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4- 0276/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0397/97

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om antagande av protokoll I till avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Lettland i vilket villkor fastställs för de gemensamma företag som föreskrivs i detta avtal (KOM(97)0323 - C4-0364/97 - 97/0177(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets förordning (KOM(97)0323 - 97/0177(CNS)) ((EGT C 248, 14.8.1997, s. 20.)),

- med beaktande av artikel 228.2 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 och artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0364/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0397/97).

1. Parlamentet godkänner ingåendet av protokoll I till avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt Lettlands regering och parlament.
A4-0103/97

Beslut om förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens slutande av ett interimsavtal om associering Europa-Medelhavet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och PLO för den palestinska myndigheten i Västbanken och Gazaområdet (KOM(97)0051 - 6572/97 - C4-0112/97 - 97/0036(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förslaget till rådets beslut KOM(97)0051 - 97/0036(AVC),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3 andra stycket i EG-fördraget (6527/97-C4-0112/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0103/97),

1. Parlamentet ger sitt samtycke till slutandet av interimsavtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt den palestinska myndigheten.
A4-0151/97

Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ratificering av avtalet som rör tillämpningen av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av fiskbestånd som rör sig både inom och utanför de exklusiva ekonomiska zonerna (gemensamma bestånd) och bestånd av ständigt vandrande arter (KOM(96)0472 - C4-0551/96 - 96/0238(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

Det åligger gemenskapen att fatta beslut om åtgärder rörande bevarande och förvaltning av fiskbeståndet, men medlemsstaterna däremot att fatta beslut om de åtgärder som åligger dem som flaggstat enligt internationell rätt.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 3.2

>Originaltext>

2. När kommissionen och en eller flera medlemsstater är parter i samma tvistemål eller inblandade i flera tvistemål, i vilka flera rättsliga frågor väcks samtidigt, skall kommissionen och de berörda medlemsstaterna tillsammans försvara sina intressen, genom att komma överens om val av jurisdiktion och genom att utarbeta ett konsekvent resonemang beträffande rättsliga förhållanden och faktiska omständigheter, med hänsyn till gemenskapernas och medlemsstaternas behörighet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 3)

Artikel 3a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 3a

Kommissionen skall tillse att avtalet tolkas i enlighet med Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982, i enlighet med Europeiska unionens råds slutsatser av den 15 juni 1995 samt kommissionens och rådets gemensamma deklaration i deras brev av den 4 augusti 1995.

Lagstiftningsresolution som innehåller Europaparlamentets yttrande om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapernas ratificering av avtalet som rör tillämpningen av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982, om bevarande och förvaltning av fiskbestånd som rör sig både inom och utanför de exklusiva ekonomiska zonerna (gemensamma bestånd) och bestånd av ständigt vandrande arter (KOM(96)0472 - C4-0551/96 - 96/0238(CNS))

(Samrådsförfarande)

Europaparlamentet,

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0472 - 96/0238(CNS)) ((EGT nr C 367, 5.12.1996, s. 24.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43, om EG-fördragets artikel 228.3 första stycket (C4-0551/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottets och yttrandena från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och utskottet för rättsfrågor och medborgarrätt (A4-0151/97),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt änra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0244/97

Förslag till rådets förordning om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under tiden från och med den 1 maj 1997 till och med den 30 april 2001 (KOM(97)0324 - C4-0322/97 - 97/0179(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 4a.1 (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 4a

1. Under det sista året som protokollet tillämpas och innan förhandlingar inleds om en eventuell förlängning av protokollet skall kommissionen lägga fram en allmän bedömningsrapport för rådet och Europaparlamentet.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 4a.2 (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Rådet skall på grundval av denna rapport och med beaktande av Europaparlamentets yttrande i ärendet, om detta är lämpligt bevilja kommissionen befogenheter att inleda förhandlingar som syftar till antagandet av ett nytt protokoll.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Senegals regering om fiske utanför Senegals kust under tiden från och med den 1 maj 1997 till och med den 30 april 2001 (KOM(97)0324 - C4-0322/97 - 97/0179(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0324 - 97/0179(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 och 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0322/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0244/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet; understryker att detta fiskeavtal har genomgått en positiv utveckling eftersom det i större utsträckning tar hänsyn till målet för en hållbar utveckling; emotser förslag från Senegals regering om åtagandet att anslå en betydande del av de finansiella motpartsmedlen till insatser inom fisket,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0008/97

Beslut om förslag till rådets beslut om ingående av protokollet till den fjärde AVS-EG-konventionen med anledning av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen (KOM(96)0447 - C4-0003/97 - 96/0225(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förslaget till rådets beslut om ingående av protokollet till den fjärde AVS-EG-konventionen med anledning av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen (KOM(96)0447 - 96/0225(AVC)),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 238 tillsammans med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 andra stycket i EG-fördraget (C4-0003/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utveckling och samarbete (A4-0008/97).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till slutande av protokollet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen, ministerrådet AVS-EG och till parlamenten och regeringarna i Finland, Sverige och Österrike.