A4-0278/95

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om bibehållande av nationell lagstiftning om förbud mot användning av vissa tillsatser vid tillverkning av vissa livsmedel (KOM(95)0126 - C4-0151/95 - 95/0085(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första artikeln

>Originaltext>

I enlighet med artikel 3a i direktiv 89/107/EEG, ändrat genom direktiv 94/34/EG, och på de villkor som preciseras där, har de medlemsstater som anges i bilagan tillstånd att bibehålla sin lagstiftning om förbud mot användning av de kategorier av tillsatser som anges i bilagan vid tillverkningen av motsvarande livsmedel.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I enlighet med artikel 3a i direktiv 89/107/EEG, ändrat genom direktiv 94/34/EG, och på de villkor som preciseras där, har de medlemsstater som anges i bilagan tillstånd att bibehålla sin lagstiftning om förbud mot användning av de kategorier av tillsatser som anges i bilagan vid tillverkningen av motsvarande livsmedel, när varumärkningen, i de fall varumärkning är möjlig, anger att produkten är tillverkad i enlighet med traditionen i den omnämnda medlemsstaten.

(Ändringsförslag 2)

Bilaga, tabell, andra kolumnen («livsmedel»)

>Originaltext>

öl

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

öl bryggt på traditionellt tyskt vis («Bier nach deutschem Reinheitsgebot gebraut»)

>Originaltext>

fetaost

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

traditionell grekisk fetaost

>Originaltext>

«traditionellt franskt bröd»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«traditionellt franskt bröd»

>Originaltext>

konserverad tryffel

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

konserverad tryffel på traditionellt franskt vis

>Originaltext>

konserverade sniglar

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

konserverade sniglar på traditionellt franskt vis

>Originaltext>

konserverad inlagd gås, anka, kalkon

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

konserverad inlagd gås, anka, kalkon på traditionellt franskt vis

>Originaltext>

«Bergkäse»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

traditionell österrikisk «Bergkäse»

>Originaltext>

«Mämmi»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

traditionell finländsk «Mämmi»

(Ändringsförslag 3)

Bilaga, tabell, nya rader

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Danmark «Leverpostej» Nitrit

raditionellt danskt vis

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Danmark «Kødboller» Nitrit

raditionellt danskt vis

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Sverige Fruktsafter Livsmedelsfärger

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

på traditionellt svenskt vis

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om bibehållande av nationell lagstiftning om förbud mot användning av vissa tillsatser vid tillverkning av vissa livsmedel (KOM(95)0126 - C4-0151/95 - 95/0085(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0126 - 95/0085(COD) ((EGT nr C 134, 1.6.1995, s. 20.)),

- med beaktande av artiklarna 189b.2 och 100a i EG-fördraget, i enlighet med vilka förslaget har framlagts av kommissionen (C4-0151/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0278/95).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.