Förslag till rådets förordning om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1997-1998 (KOM(97)0089 - C4-0116/97 - 97/0089(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 11)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Beräkningen av ersättning för lagringskostnader för socker innehåller en variabel som bygger på räntenivåer och en konstant för att täcka kostnader för specialiserad lagring. Den senare av dessa kostnader har inte setts över på över tio år och bör ändras för att återspegla ändrade kostnader. En sådan översyn bör utföras återkommande var tredje år.

(Ändringsförslag 12)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den inledande fasen i arbetena med att uppföra den första fabriken för bearbetning av sockerbetor i Portugal för att utnyttja de produktionskvoter som landet tilldelades i samband med anslutningen innebär mycket arbete för att främja denna odling hos jordbrukarna. Denna odling måste konkurrera med den alternativa odlingen av majs och vete som erhåller ett av EU samfinansierat särskilt stöd fram till år 2001. Enligt förordning (EEG) nr 1785/81 (artikel 46) får nationellt stöd under en begränsad tid beviljas av vissa medlemsstater i liknande syfte.

(Ändringsförslag 13)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Enligt förordning (EEG) nr 1785/81 får Spanien bevilja ett anpassningsstöd till sockerproducenterna fram till regleringsåret 1996/97 inom ramen för planerna att omstrukturera den spanska sockerindustrin, något som av tekniska skäl ännu inte har kunnat genomföras. Spanien får även bevilja ett anpassningsstöd till sockerbets- och sockerrörsodlarna fram till regleringsåret 1999/2000. För att kunna slutföra planerna på att omstrukturera sockerbets- och sockerrörsindustrin är det lämpligt att fram till regleringsåret 1999/2000 förlänga möjligheten för Spanien att fortsätta att bevilja stöd till industrin.

(Ändringsförslag 14)

ARTIKEL 3a (ny)

Artikel 46.6 (förordning (EEG) nr 1785/81)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 3a

Artikel 46.6 i förordning (EEG) nr 1785/81 ändras enligt följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"6. För regleringsåren 1997/98- 1999/2000 får Spanien bevilja anpassningsstöd till sockerindustrin.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Stödet får endast beviljas för A- och B-socker enligt artikel 24.1 a) och inom ramen för de omstruktureringsplaner som syftar till att rationalisera sockerindustrin i Spanien. Dessa planer skall meddelas kommissionen. Stödet får uppgå till högst 24 miljoner ecu under den period som fastställs i första stycket."

(Ändringsförslag 15)

ARTIKEL 3b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 3b

1. Den portugisiska staten får bevilja ett nationellt stöd i syfte att underlätta införandet av sockerbetsodling

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Det stöd som fastställs i föregående stycke skall stegvis minskas fram till år 2001 och får inte överstiga 2,5 miljoner ecu under påföljande regleringsår.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1997-1998 (KOM(97)0089 - C4-0116/97 - 97/0089(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0089(CNS)) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s.4.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0116/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.