Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Slovakiska republiken, å den andra, om förbättring av de regler för handeln med jordbruksprodukter som anges i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Slovakiska republiken.

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Enligt artikel 20 i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Slovakiska republiken å den andra, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 94/909/EG, EKSG, Euratom av den 19 december 1994 [1], fastställs i protokoll 3 regler för handeln med däri angivna förädlade jordbruksprodukter. I enlighet med artikel 2.1 i protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen, vilket antogs genom rådets beslut 98/638/EG av den 5 oktober 1998 [2], har protokoll 3 till Europaavtalet ersatts av texten i bilaga F till ifrågavarande protokoll.

[1] EGT L 359 31.12.1994, s. 1.

[2] EGT L 306 16.11.1998, s. 1.

Under debatten om det förhandlingsmandat som kommissionen begärt att få för att kunna förbättra jordbruksdelen i Europaavtalen, begärde medlemsstaterna att kommissionen parallellt skulle förhandla om hur tillträdet till marknaderna för förädlade jordbruksprodukter skall kunna förbättras. Den rättsliga grunden för förhandlingarna skulle vara de tillämpliga bestämmelserna i ovan nämnda protokoll 3.

Under första halvåret 2000 inledde företrädare för kommissionen förhandlingar med en slovakisk delegation i syfte att ömsesidigt förbättra tillträdet till marknaderna för förädlade jordbruksprodukter.

I oktober 2000 ingick de båda parterna en principöverenskommelse som bekräftades av Slovakien i april 2001. När det gäller gemenskapens regler för import skall enligt överenskommelsen importtullarna avskaffas för produkter som importeras inom värdekvoten och denna kvot skall ökas årligen; en ytterligare nolltullsatskvot skall även införas och en allmän sänkning på 10 % skall göras när det gäller alla importtullar på förädlade jordbruksprodukter. För Slovakiens del skall enligt överenskommelsen importtullarna sänkas med 10 % när det gäller nya produkter, med 20 % när det gäller produkter som ingår i värdekvoten, med 50 % när det gäller vissa spritdrycker och med 100 % när det gäller vissa andra produkter. Dessutom skall avtalet enligt överenskommelsen senare utsträckas till att gälla för handeln med alla slags förädlade jordbruksprodukter.

Därför föreslås att rådet antar detta förslag till associeringsrådets beslut, vilket innebär en ändring av protokoll 3.

2001/0312 (ACC)

Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Slovakiska republiken, å den andra, om förbättring av de regler för handeln med jordbruksprodukter som anges i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Slovakiska republiken.

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 och artikel 300.2 första meningen, i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I Europaavtalet [3] upprättas en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Slovakiska republiken å den andra.

[3] EGT L 359 31.12.1994, s. 2.

(2) Reglerna för handeln med förädlade jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Slovakiska republiken fastställs i protokoll 3, så som det ändras genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet [4] för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan.

[4] EGT L 306 16.11.1998, s. 3.

(3) Enligt artikel 1.2 i protokoll 3 skall associeringsrådet besluta i synnerhet om ändringar av de tullsatser som anges i bilagorna till detta protokoll och om ökning eller avskaffande av tullkvoterna.

(4) Enligt artikel 2 andra strecksatsen i detta protokoll, får associeringsrådet också besluta att tullsatserna skall sänkas om sänkningar görs till följd av ömsesidiga medgivanden när det gäller förädlade jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda Artikel

Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Slovakiska republiken å den andra, beträffande förbättring av protokoll 3 om bilateral handel med förädlade jordbruksprodukter skall grundas på det utkast till associeringsrådets beslut som bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Förslag till

BESLUT nr... /2001 AV ASSOCIERINGSRÅDET EG-SLOVAKIEN

om förbättring av de regler för handeln med förädlade jordbruksprodukter som anges i protokoll 3 till Europaavtalet

ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Slovakiska republiken å den andra, särskilt artikel 1.2 i protokoll 3 däri, och

av följande skäl:

(1) I protokoll 3, så som det ändras genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, stadgas om regler för handeln med förädlade jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Slovakiska republiken.

(2) Enligt artikel 1.2 i detta protokoll skall associeringsrådet besluta i synnerhet om ändringar av de tullsatser som anges i bilagorna till protokoll 3 och om ökning eller avskaffande av tullkvoterna.

(3) Enligt artikel 2 andra strecksatsen i detta protokoll får associeringsrådet också besluta att tullsatserna skall sänkas om sänkningar görs till följd av ömsesidiga medgivanden när det gäller förädlade jordbruksprodukter.

(4) De årskvoter som anges i bilaga I till föreliggande beslut bör börja gälla år 2001. Eftersom dessa årskvoter endast kan börja gälla efter den 1 januari 2001, fr. o. m. ett datum som ännu ej fastställts, bör de minskas i proportion till hur lång tid som redan förflutit.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Bilagorna I och II till protokoll 3 om handeln mellan gemenskapen och Slovakiska republiken med förädlade jordbruksprodukter skall ersättas med bilagorna I och II till detta beslut.

Artikel 2

De årskvoter för år 2001 som gäller enligt bilaga I till detta beslut kommer att minskas proportionellt med hänsyn till hur lång tid som redan förflutit, räknat i hela månader.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att beslutet fattats.

Utfärdat i Bryssel den

På associeringsrådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

Tabell 1: Varor med ursprung i Slovakien som är befriade från tull vid import till gemenskapen

KN-nr // Varuslag

(1) // (2)

1302 // Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:

// -Växtsafter och växtextrakter:

1302 12 00 // --Lakritsextrakt

1302 13 00 // --Humleextrakt

1505 // Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin):

1505 10 00 // -Rått ullfett

1516 // Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade:

1516 20 // -Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor:

1516 20 10 // --Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax

1517 // Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516:

1517 90 // -Andra slag:

// --Andra:

1517 90 93 // ---Ätbara blandningar och beredningar av sådana slag som används som formsläppmedel

1521 // Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax, andra insektsvaxer samt spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade:

1521 90 // -Andra:

// --Bivax och andra insektsvaxer, även raffinerade eller färgade

1521 90 99 // ---Andra:

1522 00 // Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer:

1522 00 10 // -Degras

1803 // Kakaomassa, även avfettad

1804 00 00 // Kakaosmör (fett eller olja)

1805 00 00 // Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1806 // Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao:

1806 10 // -Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:

1806 10 15 // --Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

1901 // Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

1901 90 // -Andra slag:

// --Andra livsmedelsberedningar:

1901 90 91 // ---Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5% mjölkfett, 5% sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5% druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401-0404

Ex2005 90 80 // Beredningar baserade på mjöl av baljväxter, i form av tunna, soltorkade brödkakor eller deg, kallade "papad"

2101 // Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller mate samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller mate; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

2101 20 // -Extrakter, essenser och koncentrat av te eller mate samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller mate:

2101 20 20 // --Extrakter, essenser och koncentrat

// --Beredningar:

2101 20 92 // ---På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller mate

Ex2101 20 98 // ---Andra:

// ----Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

2101 30 // -Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

// --Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:

2101 30 11 // ---Rostad cikoriarot

2102 // Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:

2102 10 // -Aktiv jäst:

2102 10 10 // --Jästkulturer

2102 10 31 till 2102 10 39 // --Bagerijäst

2102 20 // -Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda:

// --Inaktiv jäst:

2102 20 11 // ---I form av tabletter, tärningar e.d. eller i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg.

2102 20 19 // ---Annan

2102 30 00 // -Beredda bakpulver

2103 // Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap:

2103 10 00 // -Sojasås

2103 20 00 // -Tomatketchup och annan tomatsås

2103 30 // -Senapspulver och beredd senap:

2103 30 90 // --Beredd senap

2103 90 // -Andra slag:

2103 90 90 // --Andra

2104 // Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar:

2104 10 // -Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger

2106 // Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

2106 90 // -Andra slag:

// --Andra:

2106 90 92 // ---Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

2202 // Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009:

2202 10 00 // -Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne

2202 90 // -Andra slag:

2202 90 10 // --Inte innehållande varor enligt nr 0401-0404 eller fett av varor enligt nr 0401-0404

2203 00 // Maltdrycker

2205 // Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen

2905 // Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:

// -Andra polyoler:

2905 45 00 // --Glycerol

3301 // Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet "concretes" och "absolutes"; resinoider; extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke-flyktig olja, vax e. d., erhållna genom s. k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor:

3301 90 // -Andra slag:

// --Extraherade oleoresiner:

3301 90 21 // ---Av lakrits och av humle

3302 // Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker:

3302 10 // -Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker

// --Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker

// --Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:

// ----Andra:

3302 10 21 // -----Ej innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

3501 // Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:

3501 10 // -Kasein:

3501 10 50 // --För industriellt bruk med undantag av tillverkning av livsmedel och foder

3501 10 90 // --Annat

3501 90 // -Andra slag:

3501 90 90 // --Andra

3823 // Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer:

// -Tekniska enbasiska fettsyror, sura oljor från raffinering:

3823 11 00 // --Stearin

3823 12 00 // --Olein

3823 13 00 // --Tallfettsyra

3823 19 // --Andra:

3823 19 10 // --Destillerade fettsyror

3823 19 30 // --Fettsyradestillat

3823 19 90 // ---Andra

3823 70 00 // -Tekniska fettalkoholer:

Tabell 2a: Varor med ursprung i Slovakien som är befriade från tull vid import till gemenskapen inom ramen för en värdekvot

Anmärkning : Värdekvot för 2001: 3 300 000 euro. Fr. o. m. 2002 ökas denna värdekvot med 330 000 euro årligen.

KN-nr // Varuslag

(1) // (2)

0403 // Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:

0403 10 // -Yoghurt:

0403 10 51 till 0403 10 99 // --Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao

0403 90 // -Andra slag:

0403 90 71 till 0403 90 99 // --Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:

0405 // Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter:

0405 20 // -Bredbara smörfettsprodukter:

0405 20 10 // --Med en fetthalt av mer än 39 viktprocent men högst 60 viktprocent

0405 20 30 // --Med en fetthalt av mer än 60 viktprocent men högst 75 viktprocent

1517 // Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516:

1517 10 // -Margarin med undantag av flytande margarin:

1517 10 10 // --Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent

1517 90 // -Andra slag:

1517 90 10 // --Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent

1704 // Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:

1704 10 // -Tuggummi, även överdraget med socker:

1704 10 11 till 1704 10 19 // --Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)

1704 10 91 till 1704 10 99 // --Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)

1704 90 // -Andra slag:

1704 90 30 // --Vit choklad

1704 90 51 till 1704 90 99 // --Andra

1806 // Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao:

1806 10 // -Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:

1806 10 20 // --Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

1806 10 30 // --Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

1806 10 90 // --Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

1806 20 // -Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg:

1806 20 10 // --Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett

1806 20 30 // --Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett

// --Andra:

1806 20 50 // ---Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör

1806 20 70 // ---"Chocolate milk crumb"

1806 20 80 // ---Chokladglasyr

1806 20 95 // ---Andra

// -Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:

1806 31 00 // --Fyllda

1806 32 // --Ofyllda

1806 90 // -Andra slag:

1806 90 11 till 1806 90 39 // --Choklad och varor av choklad

1806 90 50 // --Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao

1806 90 60 // --Smörgåspålägg innehållande kakao

1806 90 70 // --Kakaoberedningar för framställning av drycker

1806 90 90 // --Andra

1901 // Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

1901 10 00 // -Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar

1901 20 00 // -Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905

1901 90 // -Andra slag:

// --Maltextrakt:

1901 90 11 // ---Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent

1901 90 19 // ---Annat

// --Andra livsmedelsberedningar:

1901 90 99 // ---Andra

1902 // Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd:

// -Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:

1902 11 00 // --Innehållande ägg

1902 19 // --Andra

1902 20 // -Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda:

1902 20 91 till 1902 20 99 // --Andra

1902 30 // -Andra pastaprodukter

1902 40 // -Couscous

1903 00 00 // Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.

1904 // Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans

1905 // Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter

2101 // Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller mate samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller mate; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

// -Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:

2101 12 // --Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:

2101 12 98 // ---Andra

2101 20 // -Extrakter, essenser och koncentrat av te eller mate samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller mate:

// --Beredningar:

ex2101 20 98 // ---Andra:

// ---Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 2,5 viktprocent mjölkprotein, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

2101 30 // -Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

// --Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:

2101 30 19 // ---Andra

// --Extrakter, essenser och koncentrat av andra rostade kaffesurrogat:

2101 30 99 // ---Andra

2105 00 // Glassvaror, även innehållande kakao

2106 // Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

2106 10 // -Proteinkoncentrat och texturerade proteiner:

2106 10 80 // --Andra

2106 90 // -Andra slag:

2106 90 10 // --Ostfondue 1)

2106 90 98 // ---Andra

2202 // Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009:

2202 90 // -Andra slag:

2202 90 91 till 2202 90 99 // --Andra

3302 // Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker:

3302 10 // -Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin

// --Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker:

// --Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:

3302 10 29 // -----Andra

(1) Denna förmånsrätt får utnyttjas under förutsättning av att de villkor som fastställs i berörda gemenskapsbestämmelser uppfylls.

Tabell 2b: Tullsatser som tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i Slovakien

Anmärkning: De tullar som anges i denna tabell är föremål för en nedsättning på 10 %. De belopp som beaktas vid beräkningen av den nedsatta jordbruksrelaterade delen av avgiften (EAR) och tilläggstullarna (AD S/ZR och AD F/MR), och som är tillämpliga på import till gemenskapen av varor upptagna i denna tabell, är de som anges i tabell 2b (från den 1 7 2000) i bilaga 1 till kommissionens förordning (EG) nr 2204/1999 av den 12 oktober 1999 (sidorna 775-787 i EGT L 278, 28.10.1999) (1).

>Plats för tabell>

Tabell 3: Grundbelopp som beaktas vid beräkningen av den nedsatta jordbruksrelaterade delen av avgiften (EAR) och tilläggstullar som tillämpas vid import till gemenskapen av varor som finns upptagna i tabell 2 b

Basprodukt // MGN-nivå den 1 juli 2000 (EUR/100Kg)

(1) // (2)

Vanligt vete // 9,504

Durumvete // 14,752

Råg // 9,261

Korn // 9,261

Majs // 9,395

Långkornigt skalat ris // 26,432

Skummjölkspulver // 118,800

Helmjölkspulver // 130,432

Smör // 189,562

Vitt socker // 41,928

Tabell 4: Årlig nolltullsatskvot för varor med ursprung i Slovakien vilka importeras till gemenskapen

>Plats för tabell>

BILAGA II

Tabell 1: Varor med ursprung i gemenskapen som är befriade från tull vid import till Slovakien

KN-nr // Varuslag

(1) // (2)

0405 // Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter:

0405 20 // -Bredbara smörfettsprodukter:

0405 20 10 // --Med en fetthalt av mer än 39 viktprocent men högst 60 viktprocent

0405 20 30 // --Med en fetthalt av mer än 60 viktprocent men högst 75 viktprocent

0711 // Grönsaker tillfälligt konserverade (t. ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:

0711 90 // -Andra grönsaker; blandningar av grönsaker:

// --Grönsaker:

0711 90 30 // ---Sockermajs

1302 // Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:

1302 20 // -Pektinämnen, pektinater och pektater

1515 // Andra vegetabiliska fetter och feta oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade:

1515 60 // -Jojobaolja och fraktioner av denna olja:

1515 60 90 // --Andra

1518 00 // Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

1518 00 10 // -Linoxyn

// -Andra slag:

1518 00 91 // --Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516

// --Andra:

1518 00 95 // ---Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa

1518 00 99 // ---Andra

1803 // Kakaomassa, även avfettad

1804 00 00 // Kakaosmör (fett eller olja)

1805 00 00 // Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1901 // Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

1901 90 // -Andra slag

1904 // Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t. ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans

1905 // Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter:

1905 10 00 // -Knäckebröd

1905 20 // -Kryddade kakor s.k. "pain d'épices"

1905 30 // -Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers):

// --Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar innehållande kakao:

1905 30 11 // ---I förpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g

1905 30 19 // ---Andra

// --Andra:

// ---Söta kex, småkakor o.d.:

// ----Andra:

1905 30 59 // -----Andra

// ---Våfflor och rån (wafers):

1905 30 91 // ----Salta, även fyllda

1905 30 99 // ----Andra

1905 40 // -Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter

1905 90 // -Andra slag

2008 // Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

// -Andra slag, inbegripet blandningar andra än blandningar enligt nr 2008 19:

2008 99 // --Andra:

// ---Utan tillsats av alkohol:

// ----Utan tillsats av socker:

2008 99 85 // -----Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)

2101 // Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller mate samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller mate; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

// -Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:

2101 11 // --Extrakter; essenser och koncentrat

2101 12 // --Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe

2101 20 // -Extrakter, essenser och koncentrat av te eller mate samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller mate

2102 // Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:

2102 30 00 // -Beredda bakpulver

2103 // Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap:

2103 20 00 // -Tomatketchup och annan tomatsås

2103 30 // -Senapspulver och beredd senap:

2103 30 90 // --Beredd senap

2103 90 // -Andra slag

2104 // Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar

2106 // Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

2106 10 // -Proteinkoncentrat och texturerade proteiner

2106 90 // -Andra slag:

2106 90 10 // --Ostfondue

// --Andra:

2106 90 92 // ---Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

2106 90 98 // ---Andra

2202 // Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009

2205 // Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen

2208 // Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker:

2208 20 // -Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor

2208 30 // -Whisky

2208 40 // -Rom och taffia

2905 // Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:

// -Andra polyoler:

2905 43 00 // --Mannitol

2905 44 // --D-glucitol (sorbitol)

3301 // Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet "concretes" och "absolutes"; resinoider; extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke-flyktig olja, vax e. d., erhållna genom s. k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor:

3301 90 // -Andra slag:

// --Extraherade oleoresiner:

3301 90 21 // ---Av lakrits och av humle

3302 // Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker:

3302 10 // -Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin

// --Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker:

// --Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:

// ----Andra:

3302 10 21 // -----Ej innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

3302 10 29 // -----Andra

3501 // Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim

3505 // Dextrin och annan modifierad stärkelse (t. ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

3505 10 // -Dextrin och annan modifierad stärkelse:

3505 10 10 // --Dextrin

// --Annan modifierad stärkelse:

3505 10 90 // ---Annan

3505 20 // -Lim och klister

3809 // Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t. ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:

3809 10 // -På basis av stärkelse eller stärkelseprodukter

3823 // Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer

3824 // Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), ej nämnda eller inbegripna någon annanstans; restprodukter från kemiska eller närstående industrier, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:

3824 60 // -Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44

Tabell 2: Tullar som tillämpas på varor med ursprung i gemenskapen vid import till Slovakien

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>