Utkast till BESLUT AV GEMENSAMMA KOMMITTEN FÖR EG-ANDORRA om tillämpningsföreskrifter för tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, vilket undertecknades i Bryssel den15 maj 1997 - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. I beslut nr 2/1999 av Gemensamma kommittén för EG och Andorra fastställs vilken lagstiftning Andorra skall anta för att genomföra tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, vilket undertecknades i Bryssel den 15 maj 1997. Detta beslut garanterade kontinuiteten i de traditionella handelsströmmarna av levande djur och animalieprodukter mellan Andorra och gemenskapen.

2. Vid ett möte den 29 och 30 maj 2000 granskade den veterinära undergruppen i den gemensamma kommittén för EG-Andorra en utvidgning av protokollet när det gällde veterinära frågor för att också införliva de delar av veterinärlagstiftningen som tidigare inte har behandlats och som skulle vara tillämpliga på samtliga de nya handelsströmmar som kan komma att utvecklas på området för animalieprodukter. Veterinära undergruppen rekommenderade den gemensamma kommittén för EG-Andorra det utkast till beslut som återfinns i bilagan, och som innehåller den kompletterande gemenskapslagstiftning som Andorra bör anta och tillämpa senast 18 månader efter det att beslutet fattas i Gemensamma kommittén.

3. Utkastet till beslut innehåller bestämmelser om beredskapsplaneringen för mul- och klövsjuka, liksom för vissa andra sjukdomar som står på OIE:s A-lista. I utkastet fastställs regler för in- och utförsel av hund och katt, fjäderfä och kläckägg, fjäderfäkött, mejeriprodukter, kött av vilt, fiskeriprodukter, musslor, äggprodukter, köttberedningar och vissa produkter som omfattas av rådets direktiv 92/118/EEG. Dessutom ingår bestämmelserna om animaliskt avfall, avgifterna för de relevanta direktiv som nämns nedan och åtgärderna för djurens välbefinnande på området för skydd av djur vid transport, skydd av värphöns och skydd av djur som förs till slakt eller avlivning.

I utkastet till beslut anges vilken lagstiftning som skall antas och samtliga ytterligare åtgärder som Andorra bör vidta för att se till att den tillämpas korrekt.

4. Kommissionen rekommenderar rådet att anta det bifogade utkastet till beslut som gemenskapens gemensamma ståndpunkt inför ett beslut i Gemensamma kommittén.

Utkast till

BESLUT AV GEMENSAMMA KOMMITTEN FÖR EG-ANDORRA

om tillämpningsföreskrifter för tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, vilket undertecknades i Bryssel den15 maj 1997

(Text av betydelse för EES)

GEMENSAMMA KOMMITTEN FÖR EG-ANDORRA HAR FATTAT DETTA BESLUT,

med beaktande av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Andorra [1] , undertecknat i Luxembourg den 28 juni 1990, särskilt artikel 17 i detta,

[1] EGT L 374, 31.12.1990, s. 14.

med beaktande av tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra [2], vilket undertecknades i Bryssel den 15 maj 1997, särskilt artikel 2 i detta, och

[2] EGT L 148, 6.6.1997, s. 16.

av följande skäl:

(1) Parterna önskar utvidga de traditionella handelsströmmarna mellan Andorra och gemenskapen, som redan omfattas av beslut 2/1999 av Gemensamma kommittén [3] EG -Andorra, för att underlätta utvecklingen av nytt utbyte.

[3] EGT L 31, 5.2.2000, s. 84.

(2) Sådant utbyte kommer därför att äga rum med iakttagande av gemenskapens veterinärbestämmelser.

(3) Vid sitt möte i Andorra den 29 och 30 maj 2000 lämnade den veterinära undergruppen en rekommendation om antagande av en kompletterande förteckning över gemenskapsbestämmelser som Andorra bör tillämpa för att utvidga avtalet, och som bör antas senast 18 månader efter det att detta beslut har offentliggjorts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Certifiering

Andorra skall överta direktiv 96/93/EG [4].

[4] Rådets direktiv 96/93/EG av den 17 december 1996 (EGT L 13, 16.1.1997, s. 18) om certifiering av djur och animaliska produkter.

Artikel 2

Bekämpningsåtgärder

1. Andorra förbinder sig att överta rådets direktiv 85/511/EEG [5] och 90/423/EEG [6] (mul- och klövsjuka), 80/217/EEG [7] (klassisk svinpest), 92/35/EEG [8] (afrikansk hästpest), 92/40/EEG [9] (aviär influensa), 92/66/EEG [10] (newcastlesjuka) och 92/119/EEG [11] (andra sjukdomar).

[5] Rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka (EGT L 315, 26.11.1985, s. 11). Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 92/380/EEG (EGT L 198, 17.7.1992, s. 54).

[6] Rådets direktiv 90/423/EEG av den 26 juni 1990 om ändring av direktiv 85/511/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen samt direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttvaror (EGT L 224 av den 18.8.1990, s. 13). Direktivet senast ändrat genom avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1 av den 3.1.1994, s. 220).

[7] Rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980, om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (EGT L 47, 21.2.1980, s.11). Direktivet senast ändrat genom rådets beslut 93/384/EEG (EGT L 166, 8.7.1993, s. 34).

[8] Rådets direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om kontrollregler och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest (EGT L 157, 10.6.1992, s.19).

[9] Rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (EGT L 167, 22.6.1992, s. 1).

[10] Rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan (EGT L 260, 5.9.1992, s. 1).

[11] Rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (EGT L 62, 15.3.1992, s. 69).

2. När det gäller bekämpningsåtgärderna bör följande regler beaktas:

a) Beredskapsplaneringen görs i samarbete med de spanska och franska myndigheterna. Efter granskning av kommissionen underställs de den veterinära undergruppen för godkännande. De sista ändringarna skall godkännas av kommissionen sedan medlemsstaterna har informerats inom ramen för Ständiga veterinärkommittén.

b) Andorra åtar sig att ta nödvändiga kontakter för att ett av medlemsstaternas referenslaboratorier skall åta sig de arbetsuppgifter som utförs på det nationella referenslaboratoriet. Veterinära undergruppen kommer att granska formerna för samarbete mellan Andorra och de utvalda laboratorierna för att godkänna dem.

c) När det gäller vaccineringar skall de andorranska myndigheterna när de har för avsikt att genomföra vaccineringar omedelbart underrätta de spanska och franska myndigheterna och kommissionen om detta. Om dessa myndigheter och kommissionen ger sitt samtycke kan de andorranska myndigheterna inleda åtgärderna. I frånvaro av samtycke eller svar från kommissionen skall den veterinära undergruppen sammankallas snarast möjligt, på kommissionens eller Andorras begäran, för att se över situationen och godkänna de lämpligaste åtgärderna.

d) När det gäller vaccinering mot mul- och klövsjuka kan Andorra vid behov få tillgång till gemenskapens banker. Formerna för Andorras tillträde till dessa kommer att behandlas i den veterinära undergruppen.

Artikel 3

Kontroll

När det gäller kontroller som skall utföras av kommissionens veterinärexperter omfattas Andorra av samma bestämmelser som medlemsstaterna.

Artikel 4

Handel med vissa djur

1. Handeln med fjäderfä och kläckägg skall ske i enlighet med direktiv 90/539/EEG [12].

[12] Rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990, om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (EGT L 303, 31.10 1990, s. 6). Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2000/505/EG de la Commission (EGT L 210, 9.8.2000, s. 8).

2. Handeln med hundar och katter, vissa fåglar, bin och hardjur regleras av de relevanta bestämmelserna i direktiv 92/65/EEG [13].

[13] Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992, om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54). Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 1995/176/EG (EGT L 117, 24.5.1995, s. 23).

3. När det gäller nationella referenslaboratorier skall Andorra åta sig exakt samma förpliktelse som den som nämns i artikel 2.2 b.

Artikel 5

Handel med vissa animalieprodukter

1. Andorra skall överta direktiv 71/118/EEG [14](färskt kött av fjäderfä).

[14] Rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971, om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä (EGT L 55, 8.3.1971, s. 23). Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG (EGT L 24, 30.1.1998, s. 31).

2. Andorra skall överta direktiv 91/495/EEG [15] (kaninkött och kött från vilda djur i hägn).

[15] Rådets direktiv 91/495/EEG av den 27 november 1990 om frågor om livsmedelshygien och djurhälsa som påverkar produktion och utsläppande på marknaden av kaninkött och kött från vilda djur i hägn (EGT L 268, 24.9.1991, s. 41).

3. Andorra skall överta direktiv 92/45/EEG [16] (viltkött).

[16] Rådets direktiv 92/45/EEG av den 16 juni 1992, 1992 om frågor om människors och djurs hälsa i samband med nedläggning av vilt och utsläppandet på marknaden av viltkött (EGT L 268, 14.9.1992, s. 35).

4. Andorra skall överta direktiv 94/65/EG [17] (malet kött och köttberedningar).

[17] Rådets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven för produktion och utsläppande på marknaden av malet kött och köttberedningar (EGT L 368, 31.12.1994, s. 10).

5. Andorra skall överta direktiv 92/46/EEG [18] (mjölk och mjölkbaserade produkter).

[18] Rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienföreskrifter för produktion och utsläppande på marknaden av obehandlad mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (EGT L 268, 14.9.1992, s. 1).

6. Andorra skall överta direktiv 91/493/EEG [19] (fiskprodukter).

[19] Rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (EGT L 268, 24.9.1991, s. 15).

7. Andorra skall överta direktiv 91/492/EEG [20] (musslor).

[20] Rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker (EGT L 268, 24.9.1991, s.1).

8. Andorra skall överta direktiv 89/437/EEG [21] (äggprodukter).

[21] Rådets direktiv 89/437/EEG av den 20 juni 1989 om hygien- och hälsoproblem som påverkar tillverkningen och utsläppandet på marknaden av äggprodukter (EGT L 212, 22.7.1989, s. 87).

9. Andorra skall överta bestämmelserna i bilaga II, kapitel 2 (ägg, mjölk och vissa mjölkprodukter), kapitel 3 (sniglar, grodlår) i direktiv 92/118/EEG [22].

[22] Rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter (EGT L 62 , 15.3.1993, s. 49). Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 97/79/EG (EGT L 290, 12.11.1992, s. 32).

10. Andorra skall överta bestämmelserna i bilaga I, kapitel 4 (livsmedel som innehåller lågriskmaterial i den betydelse som avses i direktiv 90/667/EEG [23]), kapitel 6 (bearbetat animaliskt protein) och kapitel 14 (gödsel) i direktiv 92/118/EEG.

[23] Rådets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av veterinära bestämmelser om bortskaffande och bearbetning av animaliskt avfall och dess utsläppande på marknaden samt om förhindrande av sjukdomsalstrande organismer i foder av animaliskt ursprung samt om ändring av direktiv 90/425/EEG (EGT L 363, 27.12.1990, s. 51). Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG (EGT L 62, 15.3.1992 s. 49).

Artikel 6

Behandling av slaktavfall

Andorra skall överta direktiv 90/667/EEG.

Artikel 7

Avgifter

Andorre förbinder sig att överta relevanta bestämmelser i direktiv 85/73/EEG [24] om finansieringen av hygienundersökningar och kontroller som föreskrivs i de gemenskapsdirektiv som Andorra överför till sin nationella lagstiftning.

[24] Rådets direktiv 85/73/EEG av den 29 januari 1985 om finansieringen av veterinära besiktningar och kontroller av levande djur och vissa animaliska produkter (EGT L 32, 5.2.1985, s. 14). Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG (EGT L 62, 15.3.1993, s. 49) och 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996, s.1).

Artikel 8

Djurskydd

1. Andorra skall överta direktiv 91/628/EEG [25] (skydd av djur vid transport). Vid behov skall en sådan mellanstation inrättas på andorranskt territorium enligt detta direktiv.

[25] Rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport, och ändring av direktiv 91/425/EEG och 91/496/EEG (EGT L 340, 11.12.1991, s. 17). Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/29/EG (EGT L 148, 30.6.1995, s. 52).

2. Andorra skall överta direktiv 1999/74/EG [26] (skydd av värphöns).

[26] Rådets direktiv 1999/74/EG av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns (EGT L 203, 3.8.1999, s. 53).

3. Andorra skall överta direktiv 93/119/EG [27] (skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning).

[27] Rådets direktiv 93/119/EG av den 22 december 1993 om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning (EGT L 340, 31.12.1993 s. 21).

Artikel 9

Andorra skall börja tillämpa gemenskapsbestämmelserna i bilagan till detta beslut senast 18 månader efter det att detta beslut har fattats.

Artikel 10

Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på dess antagande.

Utfärdat i Bryssel den

På gemensamma kommitténs vägnar

Ordförande

BILAGA

Hänvisningar till grundtexten inbegriper hänvisningar till samtliga ändringar av och tillämpningsföreskrifter för denna

1. Direktiv 96/93/EG (certifiering av djur och animaliska produkter)

2. Direktiv 85/511/EEG och direktiv 90/423/EEG (gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka)

3. Direktiv 80/217/EEG (gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest)

4. Direktiv 92/35/EEG (kontrollregler och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest)

5. Direktiv 92/40/EEG (gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa)

6. Direktiv 92/66/EEG (gemenskapsåtgärder för bekämpning av newcastlesjuka)

7. Direktiv 92/119/EEG (gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka)

8. Direktiv 90/539/EEG (fjäderfä och kläckningsägg)

9. Direktiv 92/65/EEG ( sperma, ägg (ova) och embryon)

10. Direktiv 71/118/EEG (färskt kött av fjäderfä)

11. Direktiv 91/495/EEG (kaninkött och kött från vilda djur i hägn)

12. Direktiv 92/45/EEG (kött av vilt)

13. Direktiv 94/65/EG (malet kött och köttberedningar)

14. Direktiv 92/46/EEG (rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter)

15. Direktiv 91/493/EEG (fiskeriprodukter)

16. Direktiv 91/492/EEG (musslor)

17. Direktiv 89/437/EEG (äggprodukter)

18. Direktiv 92/118/EEG (bilaga II, kapitel 2 (ägg, mjölk och vissa mjölkprodukter), kapitel 3 (sniglar, grodlår))

19. Direktiv 90/667/EEG (animaliskt avfall)

20. Direktiv 85/73/EEG (för berörda områden ; avgifter)

21. Direktiv 91/628/EEG (skydd av djur vid transport)

22. Direktive 1999/74/EG (skydd av värphöns)

23. Direktiv 93/119/EG (skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning)