5. Stabilitets- och tillväxtpakten samt det informella Ekofinmötet
B5-0602 och 0603/2001
Europaparlamentets resolution om stabilitets- och tillväxtpakten och resultatet av det informella
Ekofinmötet i Liège den 22-23 september 2001
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av det informella Ekofinmötet i Liège den 22−23 september 2001,
.dash med beaktande av Europeiska rådets resolution om stabilitets- och tillväxtpakten Amsterdam av den
17 juni 1997(1) och rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av över-
vakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiskapolitiken(
2), och av följande skäl:
A. En överenskommelse om stabilitets- och tillväxtpakten nåddes i Dublin 1996. Pakten har varit i kraft
sedan 1997 med målet att sunda statliga finanser skall stärka förutsättningarna för prisstabilitet ochverka för en stark och hållbar tillväxt.
B. Monetär stabilitet är av största betydelse för att den sociala marknadsekonomin skall fungera friktions-
fritt, för att uppnå hög tillväxt med en rättvis fördelning av välfärden mellan unionens medborgareoch för att på lång sikt säkerställa en hållbar ekonomi.
C. Befogenheten att fatta beslut i ekonomiska frågor är för närvarande delad mellan medlemsstaterna och
Europeiska unionen, vilket eventuellt skulle kunna leda till en situation där enskilda medlemsstaterbedriver en politik som motverkar den monetära stabiliteten.
D. Den finansiella sektorn är mycket känslig under eurons introduktionsperiod, särskilt i samband med
övergången från nationella valutor till eurosedlar och euromynt.
E. De allmänna ekonomiska utsikterna är mindre positiva än under de senaste åren, och den aktuella
ekonomiska situationen har förvärrats av terroristattackerna mot Förenta staterna.
1. Parlamentet påminner om att stabilitets- och tillväxtpakten syftar till att stärka den finansiella situa-
tionen på medellång sikt, och att den har banat väg för finansiell samordning mellan medlemsstaterna,
2. uppmanar rådet att upprepa sitt åtagande att behålla stabilitets- och tillväxtpakten i sin nuvarande
utformning och att fortsätta att fullt ut genomföra principerna i den,
3. godkänner det i de respektive nationella stabilitets-/konvergensprogrammen ingående allmänna målet
att balansera statsfinanserna till 2002 eller 2004, vilket följs av alla medlemsstater,
4. påpekar att stabilitets- och tillväxtpakten medger ett visst spelrum för anpassningar till konjunkturen
och till externa chocker; betonar att länder som har uppnått målet med jämnvikt, eller till och med ettöverskott, kan låta automatiska stabilisatorer verka fullt ut, medan andra har mindre manöverutrymme,
5. uppmanar medlemsstaterna att utarbeta sina budgetar utifrån rimliga antaganden om ekonomisk till-
växt och att avstå från att använda engångsåtgärder som på ett konstgjort sätt åstadkommer en deflation avbudgetunderskottet och snedvrider uppfattningen om det verkliga finansiella läget,
6. uppmanar medlemsstaterna att vara realistiska vid inrättandet av stabilitetsprogrammen och att
beakta möjligheten av förändringar i grundläggande antaganden,
(1) EGT C 236, 2.8.1997, s. 1.
(2) EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.C87E/220 SV 11.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 oktober 2001
7. uppmanar kommissionen och rådet att behandla små och stora medlemsstater lika när genomföran-
det av nationella stabilitetsprogram bedöms,
8. anser att det i framtiden vore bra om ECB, kommissionen och Ekofin kunde komma överens om en
gemensam definition av ”underliggande budgetbalans” eftersom detta skulle kunna fungera som ytterligareett analysinstrument och bidra till att disciplinen ökade ännu mer,
9. uppmanar finansministrarna att förbättra övervakningen av finansiella ståndpunkter inom ramen för
förberedelserna av de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken för att förbättra samordningen avpolitiken i euroområdet och tillämpningen av den i stabilitetsprogrammen,
10. noterar resultatet av det informella Ekofinmötet i Liège den 22−23 september 2001, redogjort för
av det belgiska ordförandeskapet, och avvaktar en formalisering av besluten vid Ekofinrådets nästa ordina-rie sammanträde den 16 oktober 2001,
11. välkomnar Förenta staternas centralbanks och Europeiska centralbankens samordnade agerande för
att sänka räntorna efter attackerna i Förenta staterna,
12. ställer sig bakom åtagandet från Ekofinministrarna, ECB:s ordförande och kommissionen att snabbt
anta förslaget till direktiv om förebyggande av användandet av det finansiella systemet för penningtvättsamt rambeslutet om verkställighet av beslut om frysning av tillgångar eller bevismaterial, vilket skallomfatta även terroristrelaterade brott,
13. önskar att EU inrättar en särskild arbetsgrupp bestående av specialister från alla medlemsstater och
kandidatländer som bör lägga fram en uppsättning av brådskande åtgärder som skall vidtas i olika europe-
iska länder för att effektivt strypa den internationella terrorismens tillgång till ekonomiska resurser på
denna kontinent,
14. anser att stabiliteten i det monetära systemet måste öka och noterar att Chile har lyckats väl med
detta genom att kräva att det vid införande av utländskt kapital i landet måste ske insättningar på icke-räntebärande konton för att på sätt främja längre löptider på förpliktelser mot utlandet; efterlyser ocksåstörre insyn i det internationella finansiella systemet och en skärpning av Baselreglerna,
15. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Europeiska central-
banken och medlemsstaternas regeringar och parlament.
6. Television utan gränser
A5-0286/2001
Europaparlamentets resolution om den tredje rapporten från kommissionen till rådet, Europapar-
lamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av direktiv 89/552/EEG Gdash
Television utan gränser (KOM(2001) 9 Gdash C5-0190/2001 Gdash 2001/2086(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av rapporten från kommissionen (KOM(2001)9 .dash C5-0190/2001),
.dash med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 om ändring
av rådets direktiv 89/552/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstater-nas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (”Televisionutan gränser”)(
1),
.dash med beaktande av det Fjärde meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om
tillämpningen av artiklarna4 och 5 i direktiv 89/552/EEG ”Television utan gränser” för perioden 1997och 1998 (KOM(2000)442),
(1) EGT L 202, 30.7.1997, s. 60.11.4.2002 SV C87E/221 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 oktober 2001