50. Europaparlamentet anser det samtidigt oundvikligt, nödvändigt och mycket brådskande att den
emotseddaöversynenavdirektivetomeuropeiskaföretagsrådgenomförs.Parlamentetuppmanardärförkommissionenattomedelbartinledasamrådmellanarbetsmarknadensparterienlighet medfördraget,ochgeklaraanvisningaromvilkamålsomskallnås,inteminstvadgällertidsfristernaförinformationochsamrådochhurdessaskallgenomföras,såattarbetstagarnasrepresentantergesmöjlighetattutövaettverkligtinflytandeidepågåendeprocesserna.
51. Europaparlamentetstöderarbetetmedutformningenavetteuropeisktprivataktiebolag.Parlamentet
betonaratteneventuellnyföretagsform(ettsåkallat”europeisktprivataktiebolag”),somsyftartillattfrämjaenförenklingavreglerochbestämmelserpågemenskapsnivå,intebörstridamotderättigheterifrågaomägarintressensomfastställsiandrabefintligabolagsformer.Därförbörderättighetersomfast-ställsidettahänseendeidirektivetomEuropabolagsstadgankonsekventävengälladetsåkalladeeurope-iskaprivataaktiebolaget.
52. Europaparlamentetvälkomnarkommissionensinitiativattinledaengenomförbarhetsstudieomkring
Europeiskaprivatabolag(EPC),vilketharettbrettstödblanddeberördaaktörerna.VidareuppmanaskommissionenattisambandmeddennagenomförbarhetsstudieseöverdeminimikravpåkapitalvidetablerandetavettEuropabolag(SE)somfastställsirådetsförordning(EG)nr2157/2001avden8oktober2001omstadgaföreuropabolag(
1),ellerattläggaframförslagomennyeuropeiskföretagsformanpassad
tillsmåoch medelstora företag. Minimikravet på kapital på 120000euro gör det svårt for småochmedelstoraföretagattanvändaföretagsformenförEuropabolag.
53. Europaparlamentetanserattsystemetidetandradirektivetärsynnerligenrigoröstförsmåaktiebo-
lag.
54. EuropaparlamentetstöderkommissionensavsiktattgenomettdirektivgeföretagenihelaEuropa
möjlighetattväljaenstrukturmedenellertvånivåer.
55. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen
ochtillmedlemsstaternasochdeanslutandestaternasregeringarochmyndighetermedansvarförbestäm-melserochkontroll.
(1) EGTL294,10.11.2001,s.1.
P5_TA(2004)0347
Cypern
EuropaparlamentetsresolutionomCypern
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash med beaktande av Europaparlamentets samtycke av den 9april 2003 om Republikens Cyperns
ansökanommedlemskapiEuropeiskaunionen(1),
/dash med beaktande av fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns,
Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, RepublikenPolens,RepublikenSloveniensochRepublikenSlovakiensanslutningtillEuropeiskaunionen,ochsär-skiltprotokoll10inämndadokument,
/dash medbeaktandeavEuropaparlamentetsresolutoinomdenheltäckandeövervakningsrapportenomför-
beredelsegradenförmedlemsskapiEUitjeckien,Estland,Cypern,Lettland,Litauen,Ungern,Malta,
SlovenienochSlovakienvilkenantogsden11mars2004(
2),
/dash medbeaktandeavartikel37.2iarbetsordningen,ochavföljandeskäl:
(1) EUTC64E,12.3.2004,s.365.
(2) P5_TA(2004)0180.C104E/720 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag21april2004
A. EuropaparlamentetharkonsekventgettsittstödåtallaansträngningarattåterförenaCypern.
B. EuropaparlamentetharsärskiltgettsittstödåtdenuppgörelsesomnyligeninleddesiNewYorkoch
slutfördesiBürgenstockiSchweizunderöverinseendeavFN:sgeneralsekreterareKofiAnnan.
C. EnavEU:shögstaprioriteringarochutmaningarärattbidratillfredochstabilitetidessgrannländer
ochkommandemedlemsstater.
D. Detärnaturligtattdenöverenskommelsemannårframtillienförhandlingsomgrundarsigpå
kompromisserintepåallapunkterkanvarahelttillfredsställandeförbådaparter.Åtgärderochlös-ningarkanemellertidändrasgenomgemensammaöverenskommelsernärmanvälharskapatettför-troendeochuppnåttfred.
1. Europaparlamentetpåpekarattdenslutligafredsplanenharförhandlatsframavdebådaparternapå
önCypernmedmedverkanfrånsåvälGreklandsomTurkiet,ochharslutförtsavFN:sgeneralsekreterareKofiAnnanunderöverinseendeavFN:ssäkerhetsråd.
2. EuropaparlamentetstödjerochvälkomnarinitiativetfrånFN:sgeneralsekreterare,somden31mars
lämnadeöverdenslutgiltigaversionenavsinplanföråterföreningavCyperntilldebådaparterna.Planenkommerattunderställastvåseparatafolkomröstningarden24april,vilketparternaenadesomiNewYorkden 13februari 2004.Detta gör det möjligt för ett återförenat Cypern attansluta sig tillEuropeiskaunionenden1maj.
3. ÄvenomEuropaparlamentetförbehållslöstskullevälkomnaettförenatCypernsommedlemiEU
respekterardetcyprioternasrättattsjälvataställningtillplanengenomenfolkomröstningutanpåtryck-ningarutifrånochkommerattrespekteraettsådantbeslut,menpåpekarattdetändåärnödvändigtmedenbredinformationskampanjsomgrundarsigpåfakta.
4. Europaparlamentetanserattdettaslutligadokumentutgörenhistoriskkompromisssomkommeratt
avslutaenavdemestlångvarigakonflikternaiEuropaochattdetskullekunnatjänasomettlysandeexempelpåhurmankanhanteraandrainternationellafrågoravsammasvårighetsgrad.
5. Europaparlamentetanserattdenslutligarevideradeplanenläggergrundenförettfunktionelltfederalt
regeringssystem,somkansetillattettåterförenatCypernkanuttalasigsamstämmigtochagerafulltutinomramenfördeEuropeiskainstitutionerna. Parlamentetuppmanarsamtligaparter attfullgörasinaåtagandenienandaavuppriktighetochöppenhet.
6. Europaparlamentetkonstaterarattdenföreslagnaaktenomenanpassningavprotokoll10inteinne-
bärnågrapermanentaundantagfrångemenskapensregelverkutanendastövergångsperioder.Parlamentetuppmanarkommissionenatthelhjärtatfullgörasinaöversynsskyldigheternärdetgällertillämpningenavaktensbestämmelser.
7. EuropaparlamentetinserattCypernsbefolkningharenheldelfrågorbeträffandemångamycket
kompliceradedelaravplanen,menärövertygatomatteventuellaproblemsomuppstårvidgenomföran-
detavöverenskommelsenkanlösasmedhjälpavEU:sinstitutioner,särskiltnärdetgälleråterbördandeavegendomochåterintegreringavflyktingarnafrån1974.
8. EuropaparlamentetpåminnerönsbådaparteromattEU,genomkommissionen,harframhållitsitt
stödfördenprocesssomharlettframtillfreds-ochförsoningsplanensslutgiltigautformning.
9. Europaparlamentetanserattengradvisavmilitariseringavönskulleunderlättadenömsesidigaför-
ståelsenmellandebådabefolkningsgruppernaochbanavägenförenfullständigförsoning.
10. Europaparlamentetdelarkommissionensuppfattningomattdetintehandlaromattväljamellan
Annan-planenochnågonannanplan,utanomattväljamellandennaplanochingetalternativallsunderlångtid.
11. EuropaparlamentetuppmanarCypernsmedborgareattfulltutgåinförsinstatussomansvarsfulla
EU-medborgareochattutnyttjadennahistoriskamöjlighetattåterförenalandetpåfredligväg.30.4.2004SV C104E/721 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag21april2004
12. EuropaparlamentetförsäkrarpånyttCypernsmedborgareattEuropaparlamentet,rådetochkom-
missionenärvilligaatttillhandahållaekonomisktstödförattgenomförauppgörelsenochgemenskapensregelverk. Parlamentet välkomnar också de positiva resultaten från givarkonferensen på hög nivå den15aprilsomettviktigtteckenpådensolidaritetsomfinnsinomEuropeiskagemenskapenochvärlds-samfundet.
13. EuropaparlamentetförsäkrarbådasidorattEU:sinstitutioner,isamarbetemedandrainternationella
institutioner,fulltutkommerattgaranteraattuppgörelsengenomförs ,eftersomdettaärenfrågaom
institutionernasegentrovärdighet.
14. EuropaparlamentetbekräftarattmanaktivtkommerattövervakagenomförandetavAnnan-planen
genomsittbehörigautskottochbidratillattsäkraplanen.
15. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillallaförhandlingsparter,
rådet,kommissionenochRepublikenCyperns,GreklandsochTurkietsparlamentochregeringarsamttillFN:sgeneralsekreterare.
P5_TA(2004)0348
Rättsligramförettgemensamtbetalningsområde
Europaparlamentets resolution om en rättslig ram för ett gemensamt betalningsområde (2003/
2101(INI))
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensmeddelandetillrådetochEuropaparlamentetomennyrättsligram
förbetalningarpådeninremarknaden(KOM(2003)718),
/dash medbeaktandeavframstegsrapportenfrånEuropeiskacentralbankenavden26juni2003”Motett
gemensamtbetalningsområdeieuro”,
/dash medbeaktandeavvitbokenfråndeteuropeiskabetalningsrådet(EPC)”Euroland:OurSinglePayment
Area”(Euroområdet:vårtgemensammabetalningsområde)frånmaj2002(1),
/dash medbeaktandeavexpertutfrågningenden20januari2004,
/dash medbeaktandeavartikel163iarbetsordningen,
/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförekonomiochvalutafrågorochyttrandetfrånutskot-
tetförrättsligafrågorochdeninremarknaden(A5-0192/2004).
A. Förattdeninre marknadenskallfullbordasärdetabsolutnödvändigtattallagränsöverskridande
betalningarinomEuropeiskaunionenkangenomförassäkertocheffektivt.Ettgemensamtbetalnings-områdebördärförisåhöggradsommöjligtförverkligasredanföre2010,detårtalsombankbran-schensjälvhaftsommålsättning.
B. Deneuropeiskabankbranschenhargjortstoraansträngningarförattfrämjaidénomettgemensamt
betalningsområde,särskiltsedanEPCgrundades2002.Detkvarstårdocksvårigheterattgenomföradettaipraktiken,tillexempelgenomförandetavöverenskomnastandarder.
C. Situationennärdetgällergränsöverskridandedetaljistbetalningarinomunionenärdockfortfarande
intetillfredsställandeochmedborgarnastårfortfarandeinförsvårighetervidgenomförandetavgräns-överskridandebetalningarsomdeinteharvidrentnationellatransaktioner.
(1) http://www.europeanpaymentscouncil.org/.C104E/722 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag21april2004