EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
Bryssel, 08.02.1999
KOM(1999) 38 slutlig
VOL. III
99/0025 (CNS)
99/0026 (CNS)
99/0027 (CNS)
99/0028 (CNS)
99/0029 (CNS)
99/0030 (CNS)
99/0031 (CNS)
99/0032 (CNS)
99/0033 (CNS)
99/0034 (CNS)
99/0035 (CNS)
99/0036 (CNS)
99/0037 (CNS)
99/0038 (CNS)
99/0039 (CNS)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG
omfastställande av priserpå jordbruksprodukter
1999/2000
VOLYM III
Rättsakter
2FÖRSLAG TILL JORDBRUKSPRISER
COM(1999) 38 -VOL. III S.
1. Rådets förordning (EG) nr om fastställande av de månatliga 4.
höjningarna av interventionspriset för spannmål för regleringsåret
1999/2000
2. Rådets förordning (EG) nr omundantag frånförordning (EEG) 6.
nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa
jordbruksgrödor, beträffande takvärdet för bevattnade grödor
3. Rådets förordning (EG) nr om fastställande av de månatliga 8.
prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1999/2000
4. Rådets förordning (EG) nr omfastställande avvissa sockerpriser 10.
ochavstandardkvaliteten för betorför regleringsåret 1999/2000
5. Rådets förordning (EG) nr omfastställande förregleringsåret 12.
1999/2000 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset
för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp
för lagringskostnader
6. Rådets förordning (EG) nr omfastställande avstödbeloppen för 15.
spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera
åtgärderna för att främja användningen av linfibrer för regleringsåret
1999/2000
7. Rådets förordning (EG) nr om fastställande av stöd för silkesmaskar 17.
odlingsåret 1999/2000
8. Rådets förordning (EG) nr om fastställande av orienteringspriser för 19.
vinsektornför produktionsåret 1999/2000
9. Rådets förordning (EG) nr omändring av förordning (EEG) 21.
nr 822/87 omdengemensamma organisationenavmarknaden för vin
10. Rådets förordning (EG) nr omändring av förordning (EEG) 24.
nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och
förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin
framställt inomgemenskapen
11. Rådets förordning (EG) nr omändring av förordning (EEG) 26.
nr 1442/88 ombeviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 - 1998/99
för slutgiltig nedläggning avvinodlingsarealer
3S.
12. Rådets förordning (EG) nr omändring av förordning (EEG) 28.
nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde
och om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 2000/2001
och2001/2002
13. Rådets förordning (EG) nr omfastställande avriktpriset för mjölk 34.
och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret
för mjölk 1999/2000
14. Rådets förordning (EG) nr om fastställande av interventionspriset 36.
för vuxna nötkreaturför perioden1 juli– 31 december 1999
15. Rådets förordning (EG) nr omfastställande avbaspriset och 38.
säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 2000
16. Rådets förordning (EG) nr omfastställande avbaspriset och 42.
standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1999 –
30 juni2000
4Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omfastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset
förspannmålför regleringsåret 1999/2000
99/0025
(CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande avFördragetomupprättandet avEuropeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni1992 om den
gemensamma organisationen av marknaden för spannmål1, senast ändrad genom
förordning (EG) nr 923/962, särskilt artikel3.4 idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första
tillämpningsmånaden för dessa bör hänsyn tas till lagerkostnaderna och
finansieringskostnaderna för lagring av spannmål inom gemenskapen och till
nödvändighetenatt säkerställa att spannmålslagrenavyttras efter marknads behoven.
I samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställdes särskilt
att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för alla spannmål. Detta pris har
fastställts till en avsevärt lägre nivå. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av
beloppen för de månatliga höjningarna.
Det interventionspris för majs och sorghumsomskall tillämpas under juli, a ugustioch
september är i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som
tillämpades under maj månad föregående regleringsår.
1EGTL181, 1.7.1992, s. 21.
2EGTL126, 24.5.1996, s. 37.
5HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Regleringsåret 1999/2000skall, utanatt det påverkar t illämpningen av artikel 3.3 sista
stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som från och med
regleringsårets första månad skall tillämpas på interventionspriset vara följande:
(EUR/t)
Månatlig höjning av interventionspriset
Juli 1999 -
Augusti 1999 -
September 1999 -
Oktober 1999 -
November 1999 1,0
December 1999 2,0
Januari 2000 3,0
Februari 2000 4,0
Mars 2000 5,0
April 2000 6,0
Maj 2000 7,0
Juni 2000 7,0
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denskalltillämpas frånoch med regleringsåret 1999/2000.
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
6Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omundantagfrån förordning (EEG) nr1765/92 omupprättande
av ettstödsystemförproducenterav vissa jordbruksgrödor,
beträffande takvärdet förbevattnade grödor
99/0026 (CNS)
EUROPEISKUNIONENSRÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt
artiklarna 42 och43 idetta,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
av följande skäl:
I rådets förordning (EEG) nr 1765/923, senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1624/984, om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa
jordbruksgrödor föreskrivs ett sanktionssystem för när bevattnade arealers basareal
och takvärde överskrids. Undantag från detta system har medgivits under tidigare
regleringsår.
Inom ramen för Agenda 2000 avskaffas genom förordning (EG) nr5och från och
med regleringsåret 2000/2001 systemet med extra arealuttag, som tillämpas vid
överskridande av basareal eller takvärde. För regleringsåret 1999/2000 skall vid
överskridande av basareal endast en proportionell minskning ske för de
kompensationsbetalningar sombeviljas för regleringsåret ifråga.
För att nå överensstämmelse med tidigare regleringsårs praxis och Agenda 2000 bör,
vid överskridande av takvärdet under regleringsåret 1999/2000,
kompensationsbetalningen minskas på samma sätt som vid överskridande av
basarealen.
3EGTL181, 1.7.1992, s. 12.
4EGTL210, 28.7.1998, s. 3.
5EGTL
7HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För regleringsåret 1999/2000 skall vid överskridande av takvärdena för bevattnade
grödor och somundantag från artikel3.1 sjätte stycket i förordning (EEG) nr 1765/92
kompensationsbetalningarna för bevattnade arealer utan undantag minskas
proportionellt mot fastställt procentuellt överskridande.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
8Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omfastställande av de månatliga prishöjningarna
förpaddyris regleringsåret 1999/2000
99/0027 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande avFördragetomupprättandet avEuropeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om
den gemensamma organisationen av marknaden för ris6, senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/987, särskilt artikel3.2 idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochSociala kommiténs yttrande, och
med beaktande av följande:
Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första
tillämpningsmånaden för dessa skall hänsyn tas till lagerkostnaderna och
finansieringskostnaderna för lagring avris inomgemenskapenoch till nödvändigheten
att säkerställa att rislagrenavyttras efter marknadsbehoven.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Under regleringsåret 1999/2000 skall beloppet för var och en av de månatliga
höjningar somavses iartikel3.2 i förordning (EG) nr 3072/95 vara 2 EUR perton för
interventionspriset.
6EGTL329, 30.12.1995, s. 18.
7EGTL265, 30.9.1998, s. 4.
9Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
10Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
om fastställande av vissa sockerpriseroch av standardkvaliteten
förbetorför regleringsåret 1999/2000
99/0028 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande avFördragetomupprättandet avEuropeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni1981 om den
gemensamma organisationen av marknaden för socker8, senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1148/989, särskilt artiklarna 2.3, 3.4 och 4.3 idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
När sockerpriserna fastställs bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens
mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en
rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och
säkerställa rimliga priser vid leverans tillkonsumenterna.
För att uppnå dessa mål måste riktpriset på socker fastställas på en nivå som, särskilt
med hänsyn till det interventionspris som följer därav, tillförsäkrar sockerbets- och
sockerrörsodlarna en rimlig inkomst samtidigt som konsumenternas intressen
bevakas, och som kan upprätthålla prisbalansen mellan de viktigaste
jordbruksprodukterna.
På grund av sockermarknadens egenskaper är riskerna inom handeln med socker
förhållandevis små. När interventionspriset för socker fastställs kan därför skillnaden
mellan riktpriset och interventionspriset sättas relativt lågt.
8EGTL177, 1.7.1981, s. 4.
9EGTL159, 3.6.1998, s. 38.
11Baspriset för betor skall fastställas med hänsyn till interventionspriset, företagens
vinst efter försäljning av melass, vilken kan beräknas till 7,61 EUR/100 kg, ett belopp
som beräknats utifrån priset på melass enligt artikel 14.2 i förordning (EEG)
nr 1785/81, vilket beräknats till8,21 EUR/100 kg, ochtillkostnaderna för bearbetning
och leverans av betorna till fabriker, samt grunda sig på ett beräknat utbyte inom
gemenskapenpå 130 kg vitsocker pertonsockerbetormed 16% sockerinnehåll.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Riktpriset för vitsocker skallvara 66,50 EUR/100 kg.
2. Interventionspriset för vit socker skall vara 63,19 EUR/100 kg för områden i
gemenskapensominte är under skottsområden.
Artikel 2
Baspriset för betor skallvara 47,67 EUR/tonlevererat till insamlingsstället.
Artikel 3
Betor avstandardkvalitet skall
a) vara av sund och god marknadsmässig kvalitet,
b) ha ett sockerinnehållpå 16% vid mottagandet.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denskalltillämpas under regleringsåret 1999/2000.
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
12Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omfastställande för regleringsåret 1999/2000 avhärledda interventionspriser
förvitsocker, interventionspriset förråsocker, minimipriser förA- och B-betor
samt kompensationsbelopp förlagringskostnader
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande avFördragetomupprättandet avEuropeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni1981 om den
gemensamma organisationen av marknaden för socker10, senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1148/9811, särskilt artiklarna 3.5, 5.5 och 8.4 idenna,
med beaktande avkommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Genom rådets förordning (EG) nr av den om fastställande av vissa
sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1999/200012
fastställs interventionspriset för vitsocker till 63,19 EUR/100 kg för de områden sominte är underskottsområden.
I artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att de härledda
interventionspriserna för vitsocker skall fastställas för varje underskottsområde. Då
detta pris fastställs bör hänsyn tas till de regionala variationer i sockerpriset som kan
förväntas vid normal skörd och fri rörlighet för socker på grund av de naturliga
v i l l k or e nf örp r i s s ä ttn i n gp åm a r kn a d en .
Ett försörjningsunderskott är att vänta i produktionsområdena i Irland och Förenade
kungariket, Spanien, PortugalochFinland.
I enlighet med artikel3.5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skallett interventionspris för
råsocker fastställas. Detta pris skall fastställas på grundval av interventionspriset för
vitsocker.
10EGTL177, 1.7.1981, s. 4.
11EGTL159, 3.6.1998, s. 38.
12Se s. i dettanummer avEGT.
13I förordning (EG) nr fastställs baspriset för betor till 47,67 EUR/t. I artikel 5.2 i
förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att minimipriset för A-betor skall vara 98%
av baspriset för betor och att minimipriset för B-betor i princip skall vara 68% av det
nämnda baspriset, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 28.5 i den
förordningen.
I artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni1977 om allmänna
bestämmelser om kompensation för lagringskostnader för socker och om upphävande
av förordning (EEG) nr 750/6813, senast ändrad genom förordning (EEG)
nr 3042/7814, föreskrivs att ersättningsbeloppet skall fastställas månadsvis och per
viktenhet med hänsyn till finansierings- och försäkringskostnader samt de egentliga
lagringskostnaderna. Vad gäller finansieringskostnaderna bör en räntesats på 3,75%
tillämpas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För underskottsområdena i gemenskapen skall det härledda interventionspriset för
vitsocker vara
a) 64,65 EUR/100kg för alla områden iIrland ochFörenade kungariket,
b) 64,65 EUR/100kg för alla områden iPortugal,
c) 64,65 EUR/100kg för alla områden iFinland,
d) 64,88 EUR/100kg för alla områden iSpanien.
Artikel 2
Interventionspriset för råsocker skall vara 52,37 EUR/100 kg.
Artikel 3
1. Minimipriset igemenskapen för A-betorskallvara 46,72 EUR/t.
2. Om inte annat följer av artikel 28.5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall
minimipriset igemenskapen för B-betor vara 32,42EUR/t.
Artikel 4
Det ersättningsbelopp som anges i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall vara
0,33 EUR/100 kgvitsocker permånad.
13EGTL156, 25.6.1977, s. 4.
14EGTL361, 23.12.1978, s. 8.
14Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denskalltillämpas under regleringsåret 1999/2000.
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
15Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omfastställande av stödbeloppen förspånadslin och hampa och det belopp som
innehållsföratt finansiera åtgärderna föratt främja användningenav linfibrer
för regleringsåret 1999/2000
99/0029 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande avFördragetomupprättandet avEuropeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni1970 om den
gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa15, senast ändrad genom
förordning (EG) nr 3290/9416, särskilt artiklarna 2.3 och4.3 idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 fastställs att stödbeloppet för lin som
huvudsakligen är bestämt för framställning av fibrer och för hampa, som odlats inom
gemenskapen, skall fastställas årligen.
I enlighet med artikel 4.2 i den förordningen skall detta belopp fastställas per hektar
sådd och skördad areal för att säkerställa en jämn balans mellan den
produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas.
Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa
på världsmarknaden.
I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskrivs att den del av stödet som skall
finansiera gemenskapsåtgärderna för att främja användningen av spånadslin skall
fastställas när stödet för det ifrågavarande regleringsåret fastställs och i enlighet med
de kriterier som avses i artikel 2.3. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till
utvecklingen på marknaderna för lin, stödbeloppet för lin och de förutsebara
15EGTL146, 4.7.1970, s. 1.
16EGTL349, 31.12.1994, s. 105.
16kostnaderna för åtgärderna. Det är även lämpligt att beakta redan fastställd
finansiering.
Ovannämnda kriterier medför att stödbeloppen och den del av stödet som skall
användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer bör
fastställas till den nivå somanges nedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För regleringsåret 1999/2000 fastställs det stödbelopp somavses iartikel4 i
förordning (EEG)nr 1308/70till:
a) 815,86 EUR/ha för lin;
b) 662,88 EUR/ha för hampa.
Artikel 2
För regleringsåret 1999/2000 fastställs den del av stödbeloppet för lin som skall
användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer enligt
artikel2 iförordning (EEG)nr 1308/70till0 EUR/ha.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denskalltillämpas frånoch med den1 augusti1999.
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
17Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omfastställande av stöd försilkesmaskarodlingsåret 1999/2000
99/0030 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande avFördragetomupprättandet avEuropeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april1972 om
särskilda åtgärderför att främja silkesodling17, senast ändrad genomförordning (EEG)
nr 2059/9218, särskilt artikel2.3 idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
I artikel2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade i
gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att
säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen
vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och
importpolitiken.
Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som
anges nedan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För odlingsåret 1999/2000 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i
artikel2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 EUR per låda silkesfjärilsägg som
används.
17EGTL100, 27.4.1972, s. 1.
18EGTL215, 30.7.1992, s. 19.
18Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denskalltillämpas frånoch med den1 april1999.
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
19Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omfastställande av orienteringspriser förvinsektorn
förproduktionsåret 1999/2000
99/0031 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande avFördragetomupprättandet avEuropeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den
gemensamma organisationenav marknaden för vin19, senast ändrad genom förordning
(EG)nr 1627/9820, särskilt artikel27.5 idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
Vid fastställande av orienteringspriser för olika bordsvinstyper bör hänsyn tas till den
gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har
bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för
jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid
leverans tillkonsumenterna.
För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och
efterfrågan inte ökar. Därför bör orienteringspriserna för produktionsåret 1999/2000
fastställas tillsamma nivåer somde somfastställdes för föregående produktionsår.
Orienteringspriserna måste fastställas för varje bordsvinstyp som är representativ för
produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga III till förordning (EG)
nr 822/87.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
19EGTL84, 27.3.1987, s. 1.
20EGTL210, 28.7.1998, s. 8.
20Artikel 1
För produktionsåret 1999/2000 skall orienteringspriserna för bordsvin fastställas
enligt följande:
Typ av vin Orienteringspris
RI
RII
RIII
AI
AII
AIII3,828 EUR/% vol/hl
3,828 EUR/% vol/hl
62,15 EUR/hl
3,828 EUR/% vol/hl
82,81 EUR/hl
94,57 EUR/hl
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denskalltillämpas frånoch med den1 september 1999.
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
21Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omändring av förordning (EEG) nr822/87
omden gemensamma organisationen av marknaden förvin
99/0032 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt
artikel43 idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
Med hänsyn till de särskilda förhållanden för produktion av bordsvin som råder i
Spanien är det lämpligt att fastställa tillfälliga undantag när det gäller blandning av
vin idenna medlemsstat.
Det är lämpligt att som ett tillfälligt undantag fastställa en lägre nivå för den totala
syrahalten ibordsvin på vissa vinodlingszoner.
I avvaktan på rådets beslut om reformen av sektorn och för att rättsliga tomrum skall
kunna undvikas bör vissa av bestämmelserna i artikel 39 i rådets förordning (EEG)
nr 822/8721, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/9822,f ö r l ä n g a sm e de t t
produktionsår.
Enligt artikel 46.4 i förordning (EEG) nr 822/87, får försäljningskampanjer för att
främja konsumtionen av druvjuice endast genomföras till produktionsåret 1998/99.
För att effektiviteten skall kunna bedömas är det lämpligt att dessa kampanjer
fortsätter under ytterligare ett produktionsår.
21EGTL84, 27.3.1987, s. 1.
22EGTL210, 28.7.1998, s. 8.
22I artikel 65.5 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs att kommissionen under
vinproduktionsåret 1998/99tillrådet skallöverlämna en rapport omde övre gränserna
för svaveldioxidhalten i vin tillsammans med eventuella förslag. Med tanke på hur
betydande problemet angående svaveldioxidhalten är inom vinsektorn är det
nödvändigt att utarbeta förslag särskilt med hänsyn till det arbete som utförts vid
Internationella vinkontoret (Office International de la Vigne et du Vin - O.I.V.). Det
är därför lämpligt att förlänga tidsfristen med ett produktionsår.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Artikel 1
Förordning (EEG)nr 822/87 ändras på följande sätt:
1. I artikel 16.5 tredje stycket skall “mellan den 1 september 1998 och den
31 augusti1999” ersättas med “mellan den 1 september 1999 och den
31 augusti2000”.
2. I artikel39 skall,
- i punkt 10 första och andra strecksatserna, “1998/99” ersättas med
“1999/2000”,
- ipunkt 11, “1998/99” ersättas med 1999/2000”.
3. I artikel46.4 skall“1998/99” ersättas med “1999/2000”.
4. I artikel 65.5 skall datumet “den 1 april1999” ersättas med “den
1 april2000” och “den 1 september 1999” ersättas med “den
1 september 2000”.
5. I bilaga I punkt 13 skalltredje stycket ersättas med följande:
“För produktionsåren 1997/98, 1998/99 och 1999/2000 får de bordsviner
somproduceras iGrekland, Frankrike, Italien och Portugalsamt i de spanska
delarna av vinodlingszonerna C utom regionerna Asturias, Baleares,
Cantabria och Galicia samt i provinserna Guipúzcoa och Vizcaya, och som
släpps ut på Greklands, Frankrikes, Italiens, Portugals och Spaniens
marknader för konsumtion, ha en total syrahalt som inte är lägre än 3,5 gram
per liter, uttryckt ivinsyra.”.
23Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denskalltillämpas frånoch med den1 september 1999.
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
24Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omändring av förordning (EEG) nr2332/92 ommousserande viner
framställda inomgemenskapen och förordning (EEG) nr4252/88
omframställning och saluföring av likörvin framställt inomgemenskapen
99/0033 (CNS)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt
artikel43 idetta,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
I artiklarna 11 och 16 i rådets förordning (EEG) nr 2332/9223och artikel 6.2 i rådets
förordning (EEG) nr 4252/8824, senast ändrade genom förordning (EG) nr 1629/9825,
fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten i mousserande viner och likörviner. I
enlighet med samma artiklar skallkommissionen före den 1 april1999 förelägga rådet
en rapport om dessa halter, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder.
De åtgärder som föreslås bör vara förenliga med andra åtgärder som kommissionen
skall utarbeta. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller
tidsfrister somfastställs iartikel4.2 iförordning (EEG) nr 4252/88.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
23EGTL231, 13.8.1992, s. 1.
24EGTL373, 31.12.1988, s. 59.
25EGTL210, 28.7.1998, s. 11.
25Artikel 1
Förordning (EEG)nr 2332/92 ändras på följande sätt:
1. I artikel 11.3 skall “den 1 april1999” och “den 1 september 1999” ersättas
med “den1 april2000” respektive “den1 september2000”.
2. I artikel 16.3 skall “den 1 april1999” och “den 1 september 1999” ersättas
med “den1 april2000” respektive “den1 september2000”.
Artikel 2
Förordning (EEG)nr 4252/88 ändras på följande sätt:
1. I artikel 4.2 skall “den 1 april1999” och “den 1 september 1999” ersättas
med “den1 april2000” respektive “den1 september2000”.
2. I artikel 6.2 skall “den 1 april1999” och “den 1 september 1999” ersättas
med “den1 april2000” respektive “den1 september2000”.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
26Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omändring av förordning (EEG) nr1442/88 ombeviljande
av bidrag förproduktionsåren 1988/89 -1998/99
förslutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer
99/0034 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt
artikel42 och43 idetta,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
Befrämjandet av slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer genom beviljandet av
bidrag är fastställt i rådets förordning (EEG) nr 1442/8826, senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1630/9827.
I avvaktan på att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin
skall antas, bör man förlänga den nuvarande ordningen för bidrag för slutgiltig
nedläggning av vinodlingsarealer och samtidigt begränsa den totala ytan som skall
nedläggas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
26EGTL132, 28.5.1988, s. 3.
27EGTL210, 28.7.1998, s. 12.
27Artikel 1
Förordning (EEG)nr 1442/88 ändras på följande sätt:
1. Förordningens rubrik skallersättas med följande:
“Rådets förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för
produktionsåren 1988/89 - 1999/2000 för slutgiltig nedläggning av
vinodlingsarealer”.
2. I artikel1.1 andra stycket skallproduktionsåret 1999/2000tilläggas.
3. I artikel 17a tredje stycket skall “den 15 maj1999” ersättas med “den
15 maj2000”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På Rådets vägnar
28Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omändring av förordning (EEG) nr2358/71 omden gemensamma
organisationen av marknaden förutsäde och omfastställande av stödbelopp för
utsäde för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002
99/0035 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt
artikel43 idetta,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma
organisationen av marknaden för utsäde28, senast ändrad genom förordning (EG)
nr 192/9829, särskilt artikel3.3 och3.4idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
av följande skäl:
I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 är sorterna av japonica- och indicatyp av
arten Oryza sativa L. uppförda bland de produkter som kan beviljas stöd till
produktion av basutsäde eller certifierat utsäde. Skillnaden mellan de två typerna är
huvudsakligen genetisk och kan konstateras bland annat genom näringsfysiologiska
analyser. Dessa analyser är komplicerade och för vissa sorter som har kommit ut på
marknaden är det svårt att med hjälp av de genetiska egenskaperna fastställa om de
tillhör japonica- eller indicatypen. Den nämnda bilagan bör ändras på så sätt att det
för arten Oryza sativa L. endast görs åtskillnad enligt morfologiska egenskaper.
I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 är Cannabis sativa L. (monoik) uppförd
bland de produkter som kan beviljas stöd till produktion av basutsäde eller certifierat
utsäde. Vissa dioika sorter av Cannabis sativa L. kan för närvarande jämföras med de
monoika sorterna vad gäller halten av tetrahydrocannabinol (THC). I artikel 3.1 i
rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser
28EGTL246, 5.11.1971, s. 1.
29EGTL20, 27.1.1998, s. 16.
29för beviljande av stöd för lin och hampa30, senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1420/9831, föreskrivs att produktionsstöd endast skall beviljas för hampa som
skördats efter fröbildning och som framställts av godkända frösorter som upptas i en
lista som skall utarbetas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 12 i rådets
förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni1970 om den gemensamma
organisationen av marknaden för lin och hampa32, senast ändrad genom förordning
(EG) nr 3290/9433. Rådet har förklarat att det för beviljande av produktionsstöd för
hampa gäller att endast sorter med en fastställd tetrahydrocannabinolhalt av högst
0,3% för regleringsåren 1998/1999–2000/2001, och högst 0,2% för de efterföljande
regleringsåren, skallupptas idenna lista. Bilagantill förordning (EEG) nr 2358/71 bör
därför ändras så att det för Cannabis sativa L. hänvisas till sorter med en
tetrahydrocannabinolhalt av högst 0,3% för regleringsåret 2000/2001 och 0,2% för de
efterföljande regleringsåren och det bör även föreskrivas att dessa sorter skall
fastställas enligt förfarandet iartikel11 iförordning (EEG)nr 2358/71.
I bilagantill förordning (EEG)nr 2358/71 förtecknas de sena eller medelsena sorterna
av Lolium perenne L. av hög uthållighet, de nya sorterna och andra samt de
medelsena, medeltidiga eller tidiga sorterna av Lolium perenne L. av låg uthållighet.
Priserna för dessa sorter på de externa marknaderna motiverar inte längre denna
distinktion och följaktligen bör den nämnda bilagan ändras på så sätt att det inte
längre görs någon åtskillnad mellan olika sorter av Loliumperenne L.
Situationen på gemenskapsmarknaden och dess förutsebara utveckling för det utsäde
som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 och som kommer att saluföras
under regleringsåren2000/2001 och2001/2002 gör att det inte är möjligt att garantera
producenterna en rimlig inkomst. En del av produktionskostnaderna bör därför
kompenserasgenomatt ett stöd beviljas.
I artikel3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 föreskrivs att stödbeloppet skall fastställas
med hänsyn till, å ena sidan, behovet av att säkra en balans mellan den mängd som
behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas och, å andra
sidan, produkternas priser på marknaderna itredje land.
Tillämpning av dessa kriterier medför att storleken på det stöd som skall gälla för
regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 bör fastställas till de nivåer som anges i
bilaga II.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel3 iförordning (EEG)nr 2358/71 skallföljande införas sompunkt 6:
“6. De sorter av Cannabis sativa L. som enligt denna artikel berättigar till stöd
skall fastställas enligt förfarandet iartikel11.”
30EGTL72, 26.3.1971, s. 2.
31EGTL190, 4.7.1998, s. 7.
32EGTL146, 4.7.1970, s. 1.
33EGTL349, 31.12.1994, s. 105.
30Artikel 2
Bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 skall ersättas med bilaga I till den här
förordningen.
Artikel 3
För regleringssåren 2000/2001 och 2001/2002 skall storleken på det stöd som beviljas
inom utsädessektorn och som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71
fastställas ienlighet medbilagaIItilldenhär förordningen.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denskalltillämpas frånoch med den1 juli2000.
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
31BILAGAI
“BILAGA
KN-nummer Varuslag
1. CERES
1001 90 10 Triticumspelta L.
1006 10 10 Oryza sativa L.1
- Långkorniga sorter med en längd av över 6,0 mm och med ett
förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3
- Andra sorter med en kornlängd av högst 6,0 mm och med ett
förhållandemellan kornets längd och bredd under 3
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 LinumusitatissimumL. (spånadslin)
ex 1204 00 10 LinumusitatissimumL. (oljelin)
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L.2(sorter med en tetrahydrocannabinolhalt av högst
0,3% för regleringsåret 2000/2001 och 0,2% för de efterföljanderegleringsåren)
3. GRAMINEAE
ex 1209 29 10 Agrostis canina L.
ex 1209 29 10 AgrostisgiganteaRoth.
ex 1209 29 10 Agrostis stoloniferaL.
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L.
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.)P. Beauv. ex J.S. och K.B. Presl.
ex 1209 29 10 Dactylis glomerataL.
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb.
ex 1209 23 80 Festuca ovina L.
1209 23 11 Festuca pratensisHuds.
1209 23 15 Festuca rubraL.
ex 1209 29 80 Festulolium
1209 25 10 Loliummultiflorum Lam.
1209 25 90 Lolium perenneL.
ex 1209 29 80 Lolium xboucheanum Kunth
ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC)
1209 26 00 Phleum pratenseL.
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L.
1209 24 00 Poa pratensisL.
ex 1209 29 10 Poa palustrisoch Poa trivialis L.
4. LEGUMINOSAE
ex 1209 29 80 Hedysarumcoronarium L.
ex 1209 29 80 MedicagolupulinaL.
ex 1209 21 00 Medicagosativa L. (ekotyper)
ex 1209 21 00 Medicagosativa L. (sorter)
ex 1209 29 80 Onobrichis viciifoliaScop.
ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim)(ärt)
ex 1209 22 80 Trifoliumalexandrinum L.
ex 1209 22 80 Trifoliumhybridum L.
ex 1209 22 80 TrifoliumincarnatumL.
1209 22 10 TrifoliumpratenseL.
ex 1209 22 80 Trifoliumrepens L.
ex 1209 22 80 Trifoliumrepens L. var. giganteum
ex 1209 22 80 Trifoliumresupinatum L.
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim)(åkerböna)
ex 1209 29 10 Vicia sativa L.
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth.
321Vid mätning av riskorn skall helt slipat ris användas och mätningen skall ske enligt följande
metod:
i) taettrepresentativt stickprovur partiet
ii) trierastickprovet såattendasthelakorn kvarstår,även omognakorniii) gör tvåmätningar,bådagångernapå 100 korn och fastställettgenomsnittiv) angeresultatetimillimeter,avrundattillen decimal.
2Halten av tetrahydrocannabinol för en sort fastställs genom analys av ett stickprov medkonstant hållen vikt. Tetrahydrocannabinolvikten måste ställas i förhållande till stickprovetsvikt. Stickprovet skall bestå av den övre tredjedelen av ett representativt antal exemplar somvalts ut slumpmässigt i slutet av blomningsperioden och från vilka stjälk och frön haravlägsnats.
33BILAGAII
REGLERINGSÅREN 2000/2001 OCH 2001/2002
Stödbelopp somskalltillämpas inomgemenskapen
(EUR/100 kg)
KN-nummer Varuslag Stödbelopp
2000/2001 2001/2002
1. CERES
10019010 TriticumspeltaL 14,37 14,37
10061010 Oryza sativa L.
- Långkorniga sorter med en längd av över 6,0 mm och
med ett förhållande mellan kornets längd och bredd avminst 3.
- Andra sorter med en kornlängd av högst 6,0 mm och
med ett förhållande mellan kornets längd och breddunder3.17,27
14,8517,27
14,85
2. OLEAGINEAE
ex 12040010 LinumusitatissimumL.(spånadslin) 28,38 28,38
ex 12040010 LinumusitatissimumL.(oljelin) 22,46 22,46
ex 12079910 Cannabis sativa L. (sorter med en tetrahydrocannabinolhalt
av högst 0,3% för regleringsåret 2000/2001 och 0,2% förregleringsåret2001/2002)20,53 20,53
3. GRAMINEAE
ex 12092910 Agrostiscanina L. 75,95 75,95
ex 12092910 Agrostisgigantea Roth. 75,95 75,95
ex 12092910 AgrostisstoloniferaL. 75,95 75,95
ex 12092910 AgrostiscapillarisL. 75,95 75,95
ex 12092980 Arrhenatherumelatius(L.)P. Beauv.exJ.S. och K.B.Presl. 67,14 67,14
ex 12092910 Dactylisglomerata L. 52,77 52,77
ex 12092380 Festuca arundinaceaSchreb. 58,93 58,93
ex 12092380 Festuca ovina L. 43,59 43,59
12092311 Festuca pratensis Huds. 43,59 43,59
12092315 FestucarubraL. 36,83 36,83
ex 12092980 Festulolium 32,36 32,36
12092510 LoliummultiflorumLam. 21,13 21,13
12092590 Loliumperenne L. 30,99 30,99
ex 12092980 LoliumxboucheanumKunth 21,13 21,13
ex 12092980 PhleumBertolinii(DC) 50,96 50,96
12092600 PhleumpratenseL. 83,56 83,56
ex 12092980 Poa nemoralis L. 38,88 38,88
12092400 Poa pratensisL. 38,52 38,52
ex 12092910 Poa palustrisoch Poa trivialisL. 38,88 38,88
4. LEGUMINOSAE
ex 12092980 HedysarumcoronariumL. 36,47 36,47
ex 12092980 Medicagolupulina L. 31,88 31,88
ex 12092100 Medicagosativa L.(ekotyper) 22,10 22,10
ex 12092100 Medicagosativa L.(sorter) 36,59 36,59
ex 12092980 Onobrichisviciifolia Scop. 20,04 20,04
ex 07131010 PisumsativumL.(partim)(ärt) 0 0
ex 12092280 TrifoliumalexandrinumL. 45,76 45,76
ex 12092280 TrifoliumhybridumL. 45,89 45,89
ex 12092280 TrifoliumincarnatumL. 45,76 45,76
12092210 TrifoliumpratenseL. 53,49 53,49
ex 12092280 TrifoliumrepensL. 75,11 75,11
ex 12092280 TrifoliumrepensL. var. giganteum 70,76 70,76
ex 12092280 TrifoliumresupinatumL. 45,76 45,76
ex 07135010 Vicia fabaL. (partim)(åkerböna) 0 0
ex 12092910 ViciasativaL. 30,67 30,67
ex 12092910 Vicia villosaRoth. 24,03 24,03
34Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omfastställande av riktpriset förmjölkoch interventionspriser
försmöroch skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk1999/2000
99/0036 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande avFördragetomupprättandet avEuropeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni1968 om den
gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter34, senast
ändrad genomförordning (EG) nr 1587/9635, särskilt artikel3.4 ochartikel5 idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till
den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har
bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för
jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid
leverans tillkonsumenterna.
Riktpriset för mjölk bör ha ett balanserat samband med priserna för övriga
jordbruksprodukter, särskilt med priserna för nötkött, och detta samband bör motsvara
den önskade utvecklingen vad gäller uppfödning av nötkreatur. Det är vid
fastställande av detta pris dessutom nödvändigt att med beaktande av utrikeshandeln
med mjölk och mjölkprodukter ta hänsyn till gemenskapens ansträngningar för att
åstadkomma en långsiktig balans mellantillgång ochefterfråganpå mjölkmarknaden.
Avsikten är att interventionspriserna för smör och skummjölkspulver skall bidra till
att riktpriset för mjölk uppnås. Det är nödvändigt att fastställa nivåerna för dessa
priser mot bakgrund av den allmänna situationen vad gäller tillgång och efterfrågan på
34EGTL148, 28.6.1968, s. 13.
35EGTL206, 16.8.1996, s. 21.
35gemenskapens mjölkmarknad och möjligheterna att avsätta smör och
skummjölkspulver på gemenskapsmarknadenochpå världsmarknaden.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställs för
regleringsåret för mjölk 1999/2000till följande:
(EUR/100 kg)
a) Riktpris för mjölk 30,98
b) Interventionspris:
- för smör 328,20
- för skummjölkspulver 205,52
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
36Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omfastställande av interventionspriset förvuxna nötkreatur
förperioden 1 juli – 31 december1999
99/0037 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande avFördragetomupprättandet avEuropeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni1968 om den
gemensamma organisationen av marknaden för nötkött36, senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1633/9837, särskilt artikel6.2 andra stycket idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till
den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har
bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för
jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid
leverans till konsumenterna. I det förslag till reform av ordningen för nötkött som
diskuteras för närvarande, finns ett förslag om fastställande av interventionspriset för
perioden 1 januari – 30 juni2000. Dessa faktorer innebär att för perioden 1 juli –
31 december 1999 bör det interventionspris behållas som fastställs för perioden från
och med den 1 juli1998 till och med den 30 juni1999 genom rådets förordning (EG)
nr 1364/98 av den 26 juni1998 om fastställande av interventionspriset för vuxna
nötkreatur förregleringsåret 1998/9938.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
36EGTL148, 28.6.1968, s. 24.
37EGTL210, 28.7.1998, s. 17.
38EGTL185, 30.6.1998, s. 7.
37Artikel 1
För perioden 1 juli – 31 december 1999 fastställs interventionspriset för slaktkroppar
av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna
nötkreatur sominrättades genområdets förordning (EEG)nr 1208/8139,ä n d r a dg e n o m
förordning (EEG)nr 1026/9140, till347,5 EUR/100 kgslaktvikt.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
39EGTL123, 7.5.1981, s. 3.
40EGTL106, 26.4.1991, s. 2.
38Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omfastställande av baspriset och säsongsanpassningarna
av baspriset förfårkött regleringsåret 2000
99/0038 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande avFördragetomupprättandet avEuropeiska gemenskapen,
med beaktande avrådets förordning (EG) nr 2467/98 avden3 november 1998 omden
gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött41,s ä r s k i l ta r t i k e l3 . 1
och3.2idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
Baspriset måste fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i förordning
(EG)nr 2467/98.
Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den
gemensamma jordbrukspolitiken. Huvudmålen för den gemensamma
jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig
levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att
konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser. Dessa faktorer
innebär att priset för regleringsåret 2000 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i
denna förordning.
De säsongsanpassade veckobelopp somskall tillämpas på baspriset bör fastställas mot
bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992, 1993,
1994, 1995, 1996, 1997och1998 vad gäller privat lagring.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
41EGTL312, 20.11.1998, s. 1.
39Artikel 1
För regleringsåret 2000 fastställs baspriset för fårkött till 504,07 EUR/100 kg
slaktvikt.
Artikel 2
Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till
denna förordning.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denskalltillämpas frånoch med regleringsåret 2000.
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar
40BILAGA
REGLERINGSÅRET 2000
(EUR/100 kgslaktvikt)
Vecka sombörjar Vecka Baspris
3 januari2000
10 januari2000
17 januari2000
24 januari2000
31 januari2000
7 februari2000
14 februari2000
21 februari2000
28 februari2000
6 mars 2000
13 mars 2000
20 mars 2000
27 mars 2000
3 april2000
10 april2000
17 april2000
24 april2000
1 maj2000
8 maj2000
15 maj2000
22 maj2000
29 maj2000
5 juni2000
12 juni2000
19 juni2000
26 juni20001
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2223
24
25
26515,06
518,58
522,67
525,59
528,51
531,42
534,35
537,27
539,61
541,94
543,11
543,11
541,94
540,30
538,09
534,94
532,60
529,09
525,59
520,92
515,08
509,23502,24
496,39
491,72
487,05
41Vecka sombörjar Vecka Baspris
3 juli2000
10 juli2000
17 juli2000
24 juli2000
31 juli2000
7 augusti2000
14 augusti2000
21 augusti2000
28 augusti2000
4 september 2000
11 september 2000
18 september 2000
25 september 2000
2oktober 2000
9oktober 2000
16oktober 2000
23oktober 2000
30oktober 2000
6 november 2000
13 november 2000
20 november 2000
27 november 2000
4 december 2000
11 december 200018 december 2000
25 december 200027
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
5051
52483,55
481,20
480,01
479,45
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,83
478,86
478,98
479,10
479,20
479,30
480,00
480,95
482,00
483,20
486,10
490,75
496,60503,85
511,50
42Förslag
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr
av den
omfastställande av baspriset och standardkvaliteten förslaktkroppar
av gris förperioden 1 juli 1999 – 30 juni 2000
99/0039 (CNS)
EUROPEISKAUNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNAFÖRORDNING
med beaktande avFördragetomupprättandet avEuropeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om
den gemensamma organisationen av marknaden för griskött42, senast ändrad genom
förordning (EG) nr 3290/9443, särskilt artikel4.4 idenna,
med beaktandeavkommissionens förslag,
med beaktande avEuropaparlamentets yttrande,
med beaktande avEkonomiska ochsociala kommitténs yttrande, och
med beaktande av följande:
Vid fastställande av baspriset för slaktade grisar bör hänsyn tas till målen för den
gemensamma jordbrukspolitiken. Målen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i
synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att
säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång
tilljordbruksproduktertillrimliga priser.
Baspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4.1 i
förordning (EEG) nr 2759/75 för en standardkvalitet enligt definitionen i rådets
förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av
gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av gris44, senast ändrad genom
förordning (EG) nr 3513/9345.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
42EGTL282, 1.11.1975, s. 1.
43EGTL349, 31.12.1994, s. 105.
44EGTL301, 20.11.1984, s. 1.
45EGTL320, 22.12.1993, s. 5.
43Artikel 1
För perioden 1 juli1999 – 30 juni2000 skall baspriset för slaktade grisar av
standardkvalitet vara 1 509,39EUR/ton.
Artikel 2
Standardkvaliteten skall bestämmas efter slaktvikt och innehåll av magert kött i
enlighet med artikel2.2 och2.3 iförordning (EEG) nr 3220/84 enligt följande:
a) Slaktkroppar somväger minst 60 men mindre än120 kg: klass E.
b) Slaktkroppar somväger 120–180 kg: klass R.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i
Europeiska gemenskapernas officiellatidning .
Denskalltillämpas frånoch med den1 juli1999.
Denna förordning är tillalla delar bindande ochdirekt tillämplig ialla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar