9. uppmanar EU:s medlemsstater att strikt tillämpa befintlig lagstiftning mot kvinnlig könsstympning,
10. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet ochmedlemsstater-
nas regeringar.
15. Situationen i Tjetjenien
B5-0259, 0260, 0261, 0262 och 0263/1999
Europaparlamentets resolution om Tjetjenien
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Ddash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Tjetjenien, särskilt resolutionen av den
7 oktober 1999(1),
Ddash med beaktande av parlamentets samtycke, den 30 november 1995, till ingåendet av avtalet om part-
nerskap ochsamarbete mellan Europeiska gemenskaperna ochderas medlemsstater å ena sidan ochRyska federationen å andra sidan(
2) ochparlamentets samtycke av den 11 juni 1997 till ingåendet av
protokollet till partnerskaps- ochsamarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna ochderas med-
lemsstater ochRyska federationen(3) samt Europeiska unionens gemensamma strategi gentemot Ryss-
land som rådet antog i juni 1999,
Ddash med beaktande av det informationsuppdrag som rådets tjänstgörande ordförande fullgjorde i Ingusjien
den 30 oktober 1999,
Ddash med beaktande av uttalandet från rådet (utrikesfrågor) av den 15 november 1999 om situationen i
Tjetjenien,
Ddash med beaktande av sitt beslut att senarelägga omröstningen om betänkandet om ett avtal om veten-
skapligt ochtekniskt samarbete med Ryssland, ochav följande skäl:
A. EU har förpliktigat sig att stärka det strategiska partnerskapet med Ryssland när det gäller ekonomisk
integration ochekonomiskt samarbete ochsamtidigt upprätth ålla stabilitet ochsäkerh et inom ochutom Europa.
B. Den tilltagande upptrappning av konflikten i Tjetjenien som ägt rum efter krisen i Dagestan är mycket
oroande, ochsärskilt de upprepade urskillningslösa attackerna mot civila mål.
C. Parlamentet understryker Ryska federationens territoriala integritet.
D. I partnerskaps- ochsamarbetsavtalet med EU gjorde Ryssland åtaganden om att respektera de mänsk-
liga rättigheterna och de demokratiska värderingarna.
E. Den upprörande humanitära situationen är ett resultat av de pågående militära operationerna i Tjetje-
nien ochav överdrivna militära insatser som h ar lett till ett ständigt växande antal döda ochsåradecivilpersoner ochtill tvångsförflyttning av 350 000 personer av vilka nästan 200 000 h ar funnit entillflykt i Ingusjien.
F. Dessa flyktingar är tvungna att leva under odrägliga förhållanden utan tillräckligt skydd för väder och
vind, utan tillräcklig mat eller läkarvård samt under allt värre sanitära förhållanden.
G. Situationen för de återstående flyktingarna i Tjetjenien är oroväckande, liksom de ryska myndig-
heternas upprepade försök att stoppa dem vid Tjetjeniens gränser.
H. De enorma ansträngningar som Tjetjeniens grannländer gör för att ge skydd åt flyktingarna är väl-
komna.
(1) Texter antagna detta datum, punkt 1.
(2) EGT C 339, 18.12.1995, s. 45.
(3) EGT C 200, 30.6.1997, s. 66.7.7.2000 SV C 189/243 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag18 november 1999
I. Kriget i Tjetjenien bidrar inte bara till en ytterligare destabilisering i norra Kaukasien, utan det leder
också till att demokratin, rättsstaten ochde ekonomiska reformerna i Ryssland allvarligt äventyras.
J. Den ryska statsduman har vid första behandlingen antagit den nya budgeten som omfattar en ökning
av budgeten till den ryska armén med 1 miljard USD, särskilt öronmärkt för konflikten i Tjetjenien.
1. Parlamentet kräver ett omedelbart stopp för Rysslands militäroffensiv i Tjetjenien ochen konstruktiv
dialog med legitima tjetjenska företrädare utan orealistiska förhandsvillkor; upprepar att det kraftfullt för-dömer de ryska militärinsatserna,
2. fördömer alla terrorh andlingar inom ochutom Tjetjenien ochuppmanar de ryska myndigh eterna att
göra allt för att gripa ochdöma dem som begått dessa terroristdåd,
3. uppmanar Ryska federationens regering att gå med på att Europeiska unionen eller någon annan
internationell organisation som båda sidor kan godta inleder medling,
4. uppmanar de ryska myndigheterna att omgående stoppa alla vidare aktioner mot den civila befolk-
ningen i Tjetjenien,
5. uppmanar medlemsstaterna, OSSE, FN ochde internationella finansinstituten att överväga ytterligare
åtgärder, samt uppmanar kommissionen ochrådet att överväga att frysa samtliga nya kontrakt till Rysslandinom ramen för Tacis-programmet, med undantag för Tacis demokratiprojekt, om Ryssland inte slutar medsina militära attacker mot civilbefolkningen eller tar sig till förhandlingsbordet,
6. uppmanar den ryska regeringen, alla givare ochinternationella finansinstitut att säkerställa största
möjliga öppenhet och insyn i syfte att se till att de ryska myndigheterna inte använder några av dessamedel till en förlängning av konflikten i Tjetjenien,
7. uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att se till att nödvändig humanitär hjälp finns
tillgänglig för den lidande befolkningen i Tjetjenien ochflyktingarna i grannrepublikerna; uppmanar i dettasammanhang de ryska myndigheterna att låta internationella hjälporganisationer få fullt tillräde till områ-det,
8. understryker EU:s beredskap att erbjuda väsentliga summor i humanitärt bistånd till området genom
internationella organisationer såsom UNHCR, Internationella rödakorskommittén ochandra frivilligorgani-sationer med erfarenheter från området,
9. uppmanar ECHO att förbereda humanitär biståndsverksamhet i regionen så fort som detta är möjligt
ochatt knyta förbindelser med samtliga övriga internationella givare ochfrivilligorganisationer som utförbiståndsarbete,
10. uppmanar OSSE:s toppmöte i Istanbul att ingående diskutera situationen i Tjetjenien ochatt
använda sig av alla medel som står i dess makt för att bidra till att man snabbt kan förhandla sig framtill en lösning av krisen,
11. uppmanar kommissionen ochrådet att föreslå OSSE att vidta nödvändiga åtgärder för att en stabili-
tetskonferens för Kaukasien anordnas, vilken kunde tjäna som en stabiliserande faktor i regionen ochsom
ett forum för förebyggande ochlösning av konflikter, samt uppmanar samtliga berörda parter att delta i
konferensen,
12. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, OSSE, FN:s general-
sekreterare, ryska statsduman ochfederationsrådet samt myndigh eterna i Tjetjenien, Dagestan ochIngu-sjien.C 189/244 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag18 november 1999