SV Europeiska unionens officiella tidning C 99/38

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2008/C 99/09)

Stödnummer: XA 7058/07

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Rättslig grund: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för stödordningen: 0,40 miljoner EUR

Årligt totalbelopp för stöd för särskilda ändamål: 2,40 miljoner EUR

Högsta stödnivå: De högsta stödnivåerna är följande:

50 % för marknadsundersökningar, produktutveckling och fastställande av produktionsstandarder (i enlighet med bilagan till Giunta regionales dekret nr 36-6961 av den 24 september 2007, punkt 1.2.1.A).

50 % för teknisk rådgivning för avtal och kommersiella partnerskap (i enlighet med bilagan till Giunta regionales dekret nr 36-6961 av den 24 september 2007, punkt 1.2.1.B).

50 % för marknadsföring, deltagande i mässor och liknande (i enlighet med bilagan till Giunta regionales dekret nr 36-6961 av den 24 september 2007, punkt 1.2.1.D)

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Stödet syftar till utveckling av kvalitetsprodukter inom jordbruket och till att främja avtal och kommersiella partnerskap.

För tjänster som tillhandahålls av utomstående konsulter får stödet brutto till små och medelstora företag inte överstiga 50 % av kostnaderna för dessa tjänster. De berörda tjänsterna får varken vara av fortlöpande eller periodiskt slag eller röra företagets ordinarie driftsutgifter, som t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonskostnader.

Stöd till deltagande i marknadsföringsåtgärder (deltagande i mässor och liknande).

För deltagande i mässor och utställningar får stödet brutto inte överstiga 50 % av merkostnaderna för hyra, uppförande och drift av utställningsmontern. Detta undantag ska endast gälla för ett företags första deltagande i en viss mässa eller utställning

Berörd(a) sektor(er): Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (enligt definitionen i artikel 2 k i förordning (EG) nr 1857/2006)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Webbadress: Den fullständiga texten om stödordningen finns på följande webbplats:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Övriga upplysningar: Stödordningens varaktighet förväntas löpa så länge som gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013 (EUT C 319, 27.12.2006, s. 1) och undantagsförordningen (EG) nr 1857/2006 är ikraft. De årliga kostnaderna på 400 000 EUR har avsatts i regionen Piemontes fleråriga budget, vilken godkänts för åren 2007–2009 genom regional lag nr 10 av den 23 april 2007. Anslag för stödordningen kommer för åren 2010–2013 att fastställas i regionala rättsakter på redovisnings- och budgetområdet

XA-nummer: XA 7059/07

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Rättslig grund: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 6 000 000 EUR

Högsta stödnivå: 40 % av investeringar i materiella anläggningstillgångar

50 % av kostnaderna för konsulttjänster, rådgivning och andra tjänster

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet:

Stödets syfte: Stöd till investeringar och konsulttjänster

Berörd(a) sektor(er): Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Övriga upplysningar: Uppgifter om stödordningen finns på följande webbplats:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Tillförordnad avdelningsdirektör

Helmuth SCARTEZZINI