A4-0033/97

Förslag till rådets direktiv om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (KOM(96)0170 - C4-0334/96 - 96/0109(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringsförslag:

(Ändringsförslag 1)

Beaktandemeningen

>Originaltext>

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

>Originaltext>

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

>Originaltext>

med beaktande av kommissionens förslag,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av kommissionens förslag,

>Originaltext>

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

>Originaltext>

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

>Originaltext>

med beaktande av följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av följande:

(Ändringsförslag 2)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

I det nya systemet för veterinärkontroller behöver endast dokumentkontroll och fysisk kontroll utföras. Därför bör identitetskontrollen avskaffas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I det nya systemet för veterinärkontroller behöver dokumentkontroll och fysisk kontroll utföras. En oberoende identitetskontroll bör avskaffas, eftersom en sådan genomförs inom ramen för den fysiska kontrollen.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 5.1

>Originaltext>

1. När den färdigskrivna veterinärkontrollen utförts, skall den officielle veterinären utfärda ett intyg för varusändningen i fråga, i vilket kontrollen intygas och den avsedda bestämmelseorten anges.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. När den föreskrivna veterinärkontrollen utförts, skall den officielle veterinären utfärda ett intyg för varusändningen i fråga, i vilket resultatet av kontrollen intygas och den avsedda bestämmelseorten anges.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 5.2, första strecksatsen

>Originaltext>

- så länge som sändningen står under tullens övervakning, eller

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- så länge som sändningen står under tullens övervakning i vilket fall det där hänvisas till det föreskrivna tulldokumentet, eller

(Ändringsförslag 5)

Artikel 9.1 a)

>Originaltext>

a) Om sändningen inte lossas, får den behöriga myndigheten genomföra dokumentkontroll stickprovsis av produkterna på grundval av originalexemplaret av veterinärintyget eller det veterinärmedicinska dokumentet eller av andra dokument eller en bestyrkt kopia av dessa. Om en dokumentkontroll har gjorts, skall den behöriga myndigheten utfärda det intyg som avses i artikel 5.1, i vilket resultaten av kontrollen styrks, för de i bestämmelsehamnen eller på bestämmelseflygplatsen behöriga myndigheterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Om sändningen inte lossas, får den behöriga myndigheten genomföra dokumentkontroll stickprovsis av produkterna på grundval av originalexemplaret av veterinärintyget eller det veterinärmedicinska dokumentet eller av andra dokument eller en bestyrkt kopia av dessa. Om en dokumentkontroll har gjorts, skall den behöriga myndigheten utfärda det intyg som avses i artikel 5.1, i vilket resultaten av kontrollen styrks, för gränskontrollstationen i bestämmelsehamnen eller på bestämmelseflygplatsen.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 9.1 c)

>Originaltext>

c) Om sändningen lossas och temporärt magasineras under behörig myndighets kontroll på hamnens eller flygplatsens tullområde i avvaktan på transport sjö- eller luftvägen till en annan gränskontrollstation, skall den behöriga myndigheten utföra en dokumentkontroll av produkterna på grundval av samma dokument som avses i punkt a. I undantagsfall, som kan innebära en risk för människors eller djurs hälsa eller då överträdelser misstänks, får fysisk kontroll göras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) Om sändningen lossas och temporärt magasineras under behörig myndighets kontroll på hamnens eller flygplatsens tullområde i avvaktan på transport sjö- eller luftvägen till en annan gränskontrollstation, skall den behöriga myndigheten utföra en dokumentkontroll av produkterna på grundval av samma dokument som avses i punkt a. I undantagsfall, som kan innebära en risk för människors eller djurs hälsa eller då överträdelser misstänks, får fysisk kontroll göras. Denna kontroll måste under alla förhållanden utföras vid en behörig gränskontrollstation.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 12.1

>Originaltext>

1. Sändningar från tredje land med en frizon, ett frilager eller ett tullager som destination skall vid den gränskontrollstation som avses i artikel 3.2 genomgå en dokumentkontroll och en fysisk kontroll för säkerställande av att dessa produkter uppfyller importvillkoren.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Sändningar från tredje land med en frizon, ett frilager eller ett tullager som destination skall vid den gränskontrollstation som avses i artikel 3.2 genomgå en dokumentkontroll och en fysisk kontroll för säkerställande av att dessa produkter uppfyller importvillkoren. I dessa fall skall tullmyndigheterna och de ansvariga veterinärmedicinska myndigheterna vid gränskontrollstationen tillåta att sändningen får införas till frizonen, frilagret eller tullagret.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 12.3, tredje strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Vid lagringen av sändningarna i fråga skall produkter som uppfyller den gemensamma marknadens krav och produkter som inte uppfyller dessa krav förvaras på olika platser och märkas på motsvarande sätt.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 12.4 aa) (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

aa) Produkter som inte uppfyller den gemensamma marknadens krav får bara lagras inom tullzonen om säkerhetsbestämmelserna för tullager av typ C enligt artikel 54.1 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 2454/93 uppfylls.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 12.4 c)

>Originaltext>

c) Leverantören skall anmäla produkternas ankomst till och avsändande från en zon eller ett lager i enlighet med punkt 2.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) Leverantören skall anmäla produkternas ankomst till och avsändande från en zon eller ett lager i enlighet med punkt 2. Denna anmälan ersätter de säkerhetsåtgärder som nämns i punkt 2.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 16.4, andra stycket

>Originaltext>

Vidare skall den behöriga myndigheten, om en överträdelse har befunnits vara resultatet av försumlighet eller uppsåtligt handlande, ålägga deklaranten en straffavgift uppgående till minst 20 procent av produktens tullvärde.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om en överträdelse har befunnits vara resultatet av försumlighet eller uppsåtligt handlande, skall deklaranten åläggas en straffavgift uppgående till minst 20 procent av produktens tullvärde.

(Ändringsförslag 12)

Kapitel IV, artikel 24a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén (inrättad genom beslut 68/361/EEG).Denna kommitté, som är av rådgivande natur, skall bestå av en företrädare för varje medlemsstat och ledas av en företrädare för kommissionen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén förslag till åtgärder som skall vidtas. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom en tidsfrist som ordföranden kan fastställa beroende på hur brådskande ärendet är,i förekommande fall genom att tillämpa omröstning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Yttrandet skall upptas i protokollet. Dessutom skall varje medlemsstat ha rätt att begära att dess ståndpunkt framgår av protokollet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall ta största hänsyn till kommitténs yttrande. Den skall informera kommittén om på vilket sätt hänsyn tagits till yttrandet.

(Ändringsförslag 13)

Artikel 25

>Originaltext>

När det hänvisas till förfarandet i denna artikel skall Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom rådets beslut 68/361/EEG, fatta beslut i enlighet med de bestämmelser som anges i artikel 17 i direktiv 89/662/EEG.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

När det hänvisas till förfarandet i denna artikel skall Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom rådets beslut 68/361/EEG, yttra sig i enlighet med de bestämmelser som anges i artikel 24a i detta direktiv.

(Ändringsförslag 14)

Artikel 25a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommitténs sammanträden skall i princip vara offentliga, om inget särskilt beslut fattas, vilket vederbörligen skall motiveras och offentliggöras i god tid. Kommittén skall offentliggöra en föredragningslista två veckor före varje sammanträde. Kommittén skall offentliggöra protokollen från sammanträdena. Den skall upprätta en offentlig lista över medlemmarnas intresseförklaringar. Europaparlamentet skall informeras om alla beslut som fattas.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 26

>Originaltext>

När det hänvisas till förfarandet i denna artikel skall Ständiga veterinärkommittén fatta beslut i enlighet med de bestämmelser som anges i artikel 18 i direktiv 89/662/EEG.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

När det hänvisas till förfarandet i denna artikel skall Ständiga veterinärkommittén yttra sig i enlighet med de bestämmelser som anges i artikel 24a i detta direktiv.

(Ändringsförslag 16)

Artikel 29a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall göra en sammanställning över de bilaterala avtal enskilda medlemsstater upprätthåller med tredje land samt fastställa en övergångsperiod till harmoniserade villkor för produkter av animaliskt ursprung som importeras till gemenskapen.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 30, första stycket

>Originaltext>

Direktiv 90/675/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 1997.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Direktiv 90/675/EEG skall upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 1998.

(Ändringsförslag 18)

Artikel 31.1, första och andra stycket

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall, före den 1 januari 1997, anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall, före den 1 januari 1998, anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Originaltext>

De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 1 januari 1997.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 1 januari 1998.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till direktiv om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (KOM(96)0170 - C4-0334/96 - 96/0109(CNS))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0170 - 96/0109(CNS)) ((1 EGT nr C 245, 23.8.1996, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0334/96),

- med beaktande av att den rättsliga grunden som föreslagits av kommissionen inte är relevant och att hänvisning bör ske till artikel 189b och artikel 100a i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0033/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkten som rådet antar i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet godkänt och begär att medlingsförfarandet inleds,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. påminner om att kommissionen är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring den avser göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.