ange såväl mätbara mål som tidsfrister för specifika
åtgärder. Riktlinjerna skall utformas i samråd med de avdel-ningar som, på fältet eller centralt, ansvarar för åtgärdernas
planering, genomförande och utvärdering.
˜ndring 29
Artikel 19, punkt 2
2. Efter varje budgetår skall kommissionen överlämna en
årsrapport till Europaparlamentet och rådet med en samman-
fattning av de åtgärder som har finansierats under budgetåret
samt en utvärdering av hur denna förordning har genomförtsunder det föregående budgetåret. Sammanfattningen skall sär-
skilt innehålla upplysningar om de aktörer med vilka avtal eller
kontrakt har slutits . Rapporten skall också innehålla en sam-
manfattning av de eventuella externa utvärderingar som har
gjorts av särskilda åtgärder.2. Efter varje budgetår skall kommissionen i sin årsrapport
om EG:s utvecklingspolitik förelägga Europaparlamentet och
rådet information om de åtgärder som har finansierats under
budgetåret samt en utvärdering av hur denna förordning hargenomförts under det föregående budgetåret. Sammanfatt-
ningen skall särskilt innehålla upplysningar om åtgärdernas
förtjänster och brister, de aktörer med vilka avtal eller kon-
trakt har slutits liksom resultaten av de eventuella externa
utvärderingar som har gjorts av särskilda åtgärder.
˜ndring 30
Artikel 19, punkt 3
3. Vart tredje år skall kommissionen för Europaparlamentet
och rådet lägga fram en utvärderingsrapport om genomföran-
det av denna förordning för att det skall kunna fastställas om
de mål som anges i förordningen har uppnåtts och riktlinjer
tillhandahållas för att kommande åtgärder skall bli mera effek-tiva.3. Efter tre år skall kommissionen för Europaparlamentet
och rådet lägga fram en oberoende, övergripande utvärderings-
rapport om genomförandet av denna förordning för att det
skall kunna fastställas om de mål som anges i förordningen
har uppnåtts och riktlinjer tillhandahållas för att kommandeåtgärder skall bli mera effektiva. Utvärderings-rapporten skall
bedöma hur effektiv den vidtagna åtgärden varit eftergranskning av genomförandet och oberoende utvärderingar.
˜ndring 31
Artikel 20, första stycket a och b (nya)
Förordningen skall tillämpas till och med den 31 december
2004.
Behovet av en förlängning kommer att vara beroende av
resultaten från den oberoende, övergripande utvärderings-rapporten som avses i artikel 19.3, vilka skall finnas tillgäng-liga minst ett år innan denna förordning löper ut, samt avmöjligheten att integrera den nuvarande förordningen i dengemensamma ramförordningen för Asien och Latinamerika.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-ning om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utveck-
lingsländerna i Asien och Latinamerika (KOM(2000) 831  C5-0758/2000  2000/0338(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 831) (
1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 179.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0758/2000),
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 163.14.3.2002 SV C 65 E/329 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från
budgetutskottet och budgetkontrollutskottet (A5-0228/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
11. Makroekonomiskt stöd till Jugoslavien *
A5-0244/2001
Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien
(KOM(2001) 277  C5-0231/2001  2001/0112(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Beaktandemeningen, led 1a (nytt)
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av
den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, BosnienHercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien ochf.d. jugoslaviska republiken Makedonien, upphävande av för-ordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna(EEG) nr 3906/89 och nr 1360/90 och besluten 97/256/EGoch 1999/311/EG (
1), särskilt artikel 6.4,
(1) EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
˜ndring 2
Skäl 2a (nytt)
(2a) Ekonomiskt stöd kan ges till Förbundsrepubliken Jugo-
slavien om landet utvecklas i riktning mot en väl fungeranderättsstat som samarbetar med den internationella brottsdom-stolen i Haag.
˜ndring 3
Skäl 3a (nytt)
(3a) Europeiska gemenskapen bidrog med ett stödpaket med
livsmedel, medicinskt material och energiförsörjning för200 miljoner EUR för att täcka befolkningens basbehovunder vintern 2000/2001.C 65 E/330 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001