SV Europeiska unionens officiella tidning C 267/36

Tillkännagivande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande avseende ansökan om ett exklusivt tillstånd för att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform, kallat Nogent-sur-Seine-tillståndet)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 267/12)

Företaget Toreador Energy France S C S (med huvudkontor på 9 rue Scribe, F-75009 Paris) ansökte den 21 maj 2007 om ett exklusivt tillstånd, kallat Nogent-sur-Seine-tillståndet, på fyra år för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform inom ett område på cirka 398 kvadratkilometer som omfattar en del av departementen Aube, Marne och Seine et Marne.

Denna ansökan omfattar delvis samma område som den ansökan som företaget Renouveau Energie Ressources (med huvudkontor på 16 rue de Vivienne, F-75002 Paris) lämnade in den 28 februari 2007 om ett tillstånd, kallat La Folie de Paris-tillståndet, för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform inom ett område på cirka 962 kvadratkilometer som omfattar en del av departementen Seine et Marne, Marne och Aube.

Detta tillkännagivande avser endast det område som ej omfattas av den tidigare ansökan. Detta områdes omkrets bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som utgångsmeridian räknas Parismeridianen.

Punkt Longitud Latitud A 1,10 gr Ö 53,90 gr N B 1,30 gr Ö 53,90 gr N C 1,30 gr Ö 53,80 gr N D 1,10 gr Ö 53,80 gr N

Inlämning av ansökan

Det företag som har lämnat in den ursprungliga ansökan samt de företag som lämnar in konkurrerande ansökningar ska visa att de uppfyller villkoren i artiklarna 4–5 i dekretet 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan skall göras i enlighet med de bestämmelser som sammanfattas i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Bestämmelserna antogs genom dekret nr 2006-648 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring. Konkurrerande ansökningar ska skickas till ministern med ansvar för gruvor på den adress som anges nedan.

Kriterier och sista dag för tilldelning av tillstånd

Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar kommer att fattas på grundval av de kriterier för tilldelning av gruvlicenser som anges i artikel 6 i nämnda dekret och ska fattas inom två år från det att de franska myndigheterna tagit emot ansökan om La Folie de Paris-tillståndet, dvs. senast den 2 mars 2009.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

De sökande hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till dekret 2006-649 av den 2 juni 2006 om gruvdrift, underjordisk lagring samt om tillsyn av sådan verksamhet (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Kompletterande information kan erhållas från Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [Tfn: (33) 144 97 23 02, eller (33) 153 94 14 72, Fax: (33) 144 97 05 70].

De lagar och andra författningar som anges ovan finns på webbplatsen Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EGT L 164, 30 juni 1994, s. 3