[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 29.6.2005

KOM(2005) 287 slutlig

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTET

Ekonomiska uppgifter om de europeiska utvecklingsfonderna

INLEDNING

Detta dokument är avsett att bifogas budgetförslaget för 2006 i enlighet med de avtal som ingicks 1979 inom ramen för budgetförfarandet.

I artikel 8.3 i budgetförordningen av den 27 mars 2003 för den nionde Europeiska utvecklingsfonden[1] (nedan kallad ”EUF”) anges att detta dokument skall göras tillgängligt för rådet senast den 15 juni och att denna information syftar till att utgöra en grund för mellanliggande beräkningar över åtaganden och betalningar.

På samma sätt som föregående år består detta dokument av följande delar:

- - Europeiska utvecklingsfondernas ställning per den 31 december 2004.

- - Prognostiserat finansiellt genomförande för innevarande budgetår 2005.

- - Uppskattade utgifter för budgetåret 2006.

Efter det att 9:e EUF trätt i kraft skall medlemsstaterna betala in sina bidrag till de instrument inom ramen för 9:e EUF som förvaltas av Europeiska investeringsbanken (EIB) (investeringsstöd och räntesubventioner) direkt till EIB, medan bidragen till de tidigare instrument som förvaltades av EIB (riskkapital och räntesubventioner) fortfarande skall betalas in via kommissionens kassa. I detta meddelande görs följaktligen en klar åtskillnad mellan, å ena sidan, EIB:s betalningar inom ramen för nionde EUF och, å andra sidan, kommissionens betalningar (inbegripet de betalningar som avser de äldre instrument som förvaltas av EIB).

Om inte annat anges är alla de belopp rörande åtaganden och betalningar som nämns i detta meddelande ”bruttobelopp”, dvs. före avdrag för återtaganden och återkrav . Denna metod överensstämmer med den som används för unionens allmänna budget. Under 2004 reglerade kommissionen vissa transaktioner som genomförts med hjälp av Stabex-instrumentet. I avsikt att i detta sammanhang lägga fram siffror som motsvarar den ekonomiska verkligheten har man valt att fördela verkningarna över de berörda åren (2001–2004). Närmare uppgifter om denna korrigering lämnas i bilaga 1 till den tekniska bilagan till den rapport om den ekonomiska förvaltningen av EUF för budgetåret 2004 som blir tillgänglig i juni 2005.

ALLMÄN ÖVERSIKT OCH SAMMANFATTNING

I tabell 1 ges det en allmän översikt över genomförandet under 2004 och uppdaterade prognoser för genomförandet under 2005 och 2006. När det gäller genomförandet av EUF under 2004 skedde åtagandena med en lätt fördröjning jämfört med beräkningarna i oktober 2004 (se punkt 1.2.1), men denna fördröjning kan komma att hämtas in under de närmaste åren. Betalningarna var de största i EUF:s historia.

När det gäller budgetåren 2005 och 2006 har kommissionen uppdaterat de prognoser som gavs i meddelandet från oktober 2004[2] för vart och ett av AVS-länderna[3] och för ULT[4]. I likhet med vad som var fallet 2004 har kommissionen lagt särskild vikt vid beräkningen av betalningarna. Syftet med detta var tvåfaldigt, dels att försöka begränsa risken för att medlemsstaterna avsätter alltför stora belopp i sina nationella budgetar, dels att sörja för att tillräckliga ekonomiska medel står till EUF:s förfogande, så att de problem med likviditetsbrist som uppstod i slutet av år 2003 och i maj 2004 undviks. EIB har också uppdaterat sina prognoser, både när det gäller instrument inom ramen för 9:e EUF och för tidigare EUF. Dessa prognoser har tagits med i sin helhet i detta dokument. Som vanligt kommer dessa beräkningar att justeras i meddelandet i oktober.

För kommissionen och EIB sammantaget beräknas åtagandena uppgå till något över 4 miljarder euro 2005 och till 3,6–3,7 miljarder euro 2006 för att det anslag som ställts till förfogande genom Cotonouavtalet (inklusive överföringarna från tidigare EUF) helt och hållet skall kunna utnyttjas fram till utgången av 2007. När det gäller betalningarna bör dessa för första gången komma att uppgå till ungefär 3 miljarder euro 2005. De preliminära beräkningarna för 2006 pekar mot 3,2–3,3 miljarder euro. En närmare redogörelse för de nya beräkningarna för 2005 och 2006, som inkluderar en preliminär beräkning av hur det resterande villkorade beloppet på en miljard euro skall användas, återfinns under punkterna 2 och 3 medan punkt 4 innehåller en uppdaterad balansräkning och de bidrag som medlemsstaterna skall betala. Tabell 3 innehåller en sammanfattning. Fördelningen av de bidrag som var och en av medlemsstaterna skall betala vid varje delbetalning framgår av bilaga 3.

Diagrammet nedan visar utvecklingen av åtaganden och betalningar. Den strukturella uppåtgående tendensen från och med år 2000 framgår tydligt.

[pic]

---- Åtaganden

___ Betalningar

Tabell 1 – Uppdatering av beräkningen av åtaganden och betalningar (i miljoner euro)

2004 | 2005 | 2006 |

Meddelandet från oktober 2004[5] | Genomförande | Meddelandet från oktober 2004[6] | Uppdatering | Meddelandet från oktober 2004 | Uppdatering |

ÅTAGANDEN |

Kommissionens traditionella instrument | 2 597 | 2 343 | 3 303 | 3 290 | 2 635 |

Fredsinitiativet | 250 | 250 | - | - | - |

Stabex | 10 | 10 | 10 |

Vatteninitiativet | 3 | 45 | 197 | 80 | 125 |

Ytterligare 750 miljoner euro | 120 | 330 |

Totalt kommissionen | 2 850 | 2 648 | 3 500 | 3 500 | 3 100 |

EIB-instrument, 9:e EUF | 335 | 314 | 555 | 610 | 550 |

TOTALT | 3 185 | 2 962 | 4 055 | 4 110 | 3 500 | 3 650 |

BETALNINGAR |

Kommissionens traditionella instrument | 2 282 | 2 267 | 2 367 | 2 296 | 2 372 |

EIB:s tidigare instrument | 170 | 153 | 135 | 92 | 72 |

Fredsinitiativet | 22 | 37 | 61 | 80 | 95 |

Vatteninitiativet | 1 | 0 | 57 | 14 | 38 |

Ytterligare 750 miljoner euro | 0 | 153 |

Delsumma | 2 475 | 2 457 | 2 620 | 2 482 | 2 730 |

Stabex | 7 | 17 | 20 |

Demokratiska republiken Kongo | 0 | 89 |

Totalt kommissionen | 2 475 | 2 464 | 2 620 | 2 588 | 2 750 |

Totalt EIB-instrument, 9:e EUF | 94 | 93 | 222 | 445 | 489 |

TOTALT | 2 569 | 2 557 | 2 842 | 3 033 | 3 400 | 3 239 |

1. DE EUROPEISKA UTVECKLINGSFONDERNAS STÄLLNING PER DEN 31 DECEMBER 2004

1.1. Disponibla medel per den 31 december 2004

I motsats till resten av dokumentet är de siffror som läggs fram i denna punkt 1.1 beträffande åtaganden och betalningar ”nettobelopp”, dvs. återtaganden och återkrav har tagits med i beräkningen. Detta är nödvändigt för att få fram storleken på de disponibla medlen, vilka per definition utgör ”nettot”.

Med beaktande av överföringarna från de tidigare EUF uppgick kommissionens och EIB:s totala disponibla anslag inom ramen för 9:e EUF vid årets slut till 16 149 miljoner euro. Av detta belopp hade det gjorts åtaganden för ungefär 6 475 miljoner euro. När det gäller det resterande beloppet (9 674 miljoner euro) kommer det att göras åtaganden före utgången av 2007. I dessa siffror tas det hänsyn till utnyttjandet av de 250 miljonerna euro av det villkorade beloppet på en miljard euro för vatteninitiativet. Det resterande beloppet (750 miljoner euro) ingår däremot inte i det disponibla anslaget.

Noggrannare siffror återfinns i bilaga 1.

1.2. Genomförandet av EUF 2004

1.2.1. Åtaganden

Efter ett rekordstort antal nya åtaganden under 2003 (4 135 miljoner euro), som stod i samband med 9:e EUF:s tämligen sena ikraftträdande, sjönk antalet åtaganden under 2004 till en nivå som kan betecknas som normal (2 962 miljoner euro) för det andra året i en ny omgång med åtaganden. I synnerhet när det gäller den del som rör kommissionen (2 648 miljoner euro) hamnade åtagandena aningen (7 %) under det mål som satts upp i meddelandet från oktober 2004 (2 850 miljoner euro). Denna eftersläpning beror främst på att två stora projekt inte kunnat sättas igång. Det rör sig dels om ett stort vägbyggnadsprojekt i Uganda (ungefär 100 miljoner euro eftersom landet inte uppfyllt vissa villkor), dels om ett återuppbyggnadsprogram i Sudan (ungefär 50 miljoner euro, som en följd av den politiska situation som rådde i landet). Kommissionen genomförde åtaganden till ett värde av i storleksordningen 298 miljoner euro, vilket innebär att kommissionens åtaganden uppgick till 2 350 miljoner euro netto.

1.2.2. Betalningar

De betalningar som gjordes 2004 (2 557 miljoner euro för kommissionen och EIB) uppgår till det högsta värde som någonsin uppnåtts och bekräftar den strukturellt positiva tendensen när det gäller mängden betalningar.

Med ett belopp av 2 464 miljoner euro har kommissionen nästan uppnått den mängd som planerades i oktober förra året (2 475 miljoner euro). Om kommissionen hade kunnat förfoga över alla de bidrag som man bett medlemsstaterna om före utgången av 2004 skulle den ha kunnat göra ytterligare en utbetalning till ett program för bekämpning av polio (41 miljoner euro) och då hade utgifterna uppgått till 2 505 miljoner euro. EIB gjorde utbetalningar för omkring 93 miljoner euro i linje med bankens egna prognoser från oktober.

Kommissionen återkrävde och gjorde betalningskorrigeringar till ett värde av i storleksordningen 50 miljoner euro, vilket innebär att kommissionens betalningar uppgick till 2 414 miljoner euro netto.

1.2.3. Fördelningen av åtagandena och betalningarna per instrument

Tabellen i bilaga 2 visar upplysningsvis utgifternas fördelning per instrument under åren 2003 och 2004.

1.2.4. Förändring i det finansiella saldot 2004

Av tabellen nedan framgår saldona för början och slutet av 2004, medlemsstaternas bidrag till EUF och betalningarna. I denna tabell ingår inte de betalningar som gjorts inom ramen för Stabex (7,3 miljoner euro), ej heller de särskilda åtgärderna för Demokratiska republiken Kongo (0,1 miljoner euro), eftersom medlen till dessa utgifter tagits från särskilda konton som medlemsstaterna redan tillfört medel och som inte krävt ytterligare ekonomiska resurser genom sedvanliga bidragsinfordringar.

Det bör understrykas att kommissionen lyckades avsluta budgetåret 2004 med ett likviditetssaldo för de löpande kontona på ungefär 62 miljoner euro. Detta är lägre än tidigare år och visar att kommissionen gjort allt som stått i dess makt för att använda de ekonomiska medel som medlemsstaterna ställt till dess förfogande på ett effektivt sätt. När det gäller EIB begränsades saldot vid budgetårets slut, som en följd av den överföring på 100 miljoner euro till kommissionens kassa som rådet beslutade om i november 2004, till ungefär 8 miljoner euro.

Tabell 2 – Förändring i det finansiella saldot 2004 (löpande konton)

i miljoner euro

Kommissionen | EIB | TOTALT |

9:e EUF |

Saldo per den 1 januari 2004 | 82,3 | 67,5 | 149,7 |

Medlemsstaternas bidrag för 2004, varav | 2 315,0 | 25,0 | 2 340,0 |

1:a delbetalning | 725,0 | 125,0 | 850,0 |

2:e delbetalning | 1 100,0 | 0,0 | 1 100,0 |

3:e delbetalning | 390,0 | 0,0 | 390,0 |

Överföring från EIB till kommissionen | 100,0 | -100,0 | 0,0 |

Bidrag för 2003 som betalats 2004 | 95,8 | 8,5 | 104,3 |

Bidrag för 2004 som betalats 2003 | -1,4 | -1,4 |

Bidrag för 2004 som betalats 2005 | -42,4 | -42,4 |

Räntor och andra avgifter | 19,0 | 19,0 |

Återkrav och korrigeringar | 50,3 | 50,3 |

Betalningar | -2 456,9 | -93,1 | -2 550,0 |

Saldo per den 31 december 2004[7] | 61,7 | 7,8 | 69,5 |

2. PROGNOSTISERAT FINANSIELLT GENOMFÖRANDE UNDER BUDGETÅREN 2005 OCH 2006

2.1. Åtaganden

2.1.1. Budgetåret 2005

Bakgrund: |

I meddelandet från oktober 2004[8] beräknade kommissionen och EIB att det för 2005 skulle göras åtaganden för sammanlagt 4 055 miljoner euro, fördelade enligt följande:

- 555 miljoner euro till de instrument som förvaltas av EIB inom ramen för 9:e EUF, och

- 3 500 miljoner euro för de instrument som traditionellt förvaltas av kommissionen. I denna siffra ingår de 250 miljoner euro som ställts till förfogande för vatteninitiativet som första delbetalning av det villkorade belopp på en miljard euro som rådet[9] beslutade om i mars 2004.

Ställning per den 30 april 2005

- Under perioden 1 januari–30 april hade EIB gjort åtaganden till ett sammanlagt belopp av 126 miljoner euro inom ramen för investeringsanslaget och 33 miljoner euro till räntesubventioner (9:e EUF).

- Vad beträffar de instrument som förvaltas av kommissionen hade åtaganden gjorts för 297 miljoner euro. Det bör påpekas att förfarandet för godkännande av åtaganden är sådant att det under första delen av året skapas ett betydande ”lager” av åtaganden som väntar på att godkännas. Det rör sig huvudsakligen om ärenden som handläggs av kommissionen och som kräver samråd med medlemsstaterna. Den 30 april motsvarade dessa 615 miljoner euro. Genomförandet uppgick alltså sammanlagt till 912 miljoner euro (fastställda belopp och belopp som höll på att godkännas).

Utsikterna för genomförande fram till årsslutet 2005

- EIB ökar sin prognos för 2005 från 555 miljoner euro till 610 miljoner euro (+55 miljoner euro). Av dessa 610 miljoner euro är 537 miljoner euro avsedda för investeringsstödet och 73 miljoner euro är avsedda för transaktioner som ger räntesubventioner.

- För kommissionens del bekräftas genom de nya beräkningarna på 3 500 miljoner euro det sammanlagda belopp som aviserades i oktober 2004 och dessa beräkningar är i detta skede fortfarande mycket ambitiösa men de innebär att den tidsplan som satts upp för att utnyttja hela anslaget fram till utgången av budgetåret 2007 kan hållas. I detta belopp ingår 80 miljoner euro avsedda för vatteninitiativet (inom den första delbetalning på 250 miljoner euro som beslutades 2004). När det gäller utnyttjandet av de extra 750 miljonerna euro (den resterande delen av det villkorade beloppet på en miljard euro) har ett belopp på 120 miljoner euro preliminärt tagits med i denna beräkning. Detta belopp är i linje med kommissionens förslag om hur extraanslaget skall användas. Det bör justeras beroende på rådets beslut.

- Sammanlagt uppgår åtagandena efter översynen till 4 110 miljoner euro (+55 miljoner euro).

2.1.2. Budgetåret 2006

I meddelandet från oktober 2004 baserade kommissionen sin prognos för 2006 på den cykel för åtaganden som observerats för de tidigare EUF, men nu kan den basera prognosen på konkreta ärenden. Om man utgår ifrån att 330 miljoner euro kommer att tas i anspråk av de extra 750 miljonerna euro, vilket fortfarande är mycket osäkert, leder denna räkneövning till 3 100 miljoner euro. Vad beträffar de nya instrument som förvaltas av EIB är bankens prognos att den kan göra åtaganden på 550 miljoner euro. Sammanlagt skulle således åtagandena (för kommissionen och EIB) uppgå till 3 650 miljoner euro. Bibehållandet av denna höga nivå visar kommissionens och EIB:s vilja att till fullo använda de belopp som blivit disponibla genom Cotonouavtalet.

2.2. Betalningar

2.2.1. Budgetåret 2005

Bakgrund:

I oktober 2004[10] avsatte kommissionen och EIB totalt 2 842 miljoner euro för 2005, fördelade enligt följande:

- 222 miljoner euro till de instrument som förvaltas av EIB inom ramen för 9:e EUF, och

- 2 620 miljoner euro för de instrument som förvaltas av kommissionen (däribland de tidigare EIB-instrumenten).

Genomförandet per den 30 april 2005:

- Den 30 april 2004 hade EIB gjort betalningar på 41 miljoner euro.

- Kommissionen hade för sin del betalat 535 miljoner euro. Detta är mera än tidigare år vid samma tidpunkt. Utöver dessa belopp var 126 miljoner euro på väg, dvs. kommissionens avdelningar hade givit anvisningar om utbetalning.

Utsikterna för genomförande fram till årsslutet 2005

- EIB har justerat upp sina prognoser, från 222 miljoner euro i oktober 2004 till 445 miljoner euro (+223 miljoner euro). Av dessa 445 miljoner euro är 372 miljoner euro avsedda för investeringsstödet och 73 miljoner euro är avsedda för transaktioner som ger räntesubventioner.

- I likhet med förra året har kommissionen varit särskilt noggrann med uppdateringen av de beräknade betalningarna. En prognos per projekt (åtagande) och per avtal har utarbetats för varje land. Den nya prognosen ger ett sammanlagt belopp på 2 588 miljoner euro för kommissionen, dvs. nära beräkningen från oktober 2004 (2 620 miljoner euro). Denna lilla minskning berodde på a) att EIB justerade ned betalningarna till de tidigare instrumenten (riskkapital och räntesubventioner) från 135 miljoner euro till 92 miljoner euro, och b) att utgifterna för vatteninitiativet förväntades minska från 57 miljoner euro till 14 miljoner euro (betalningarna kommer sannolikt att fördelas över en längre period än som ursprungligen bedömdes, och även den stora framgången i samband med förslagsinfordran medför att tilldelningen av kontrakt blir aningen fördröjd). När det gäller utnyttjandet av de 750 miljonerna euro (den resterande delen av det villkorade beloppet på en miljard euro) har det på detta stadium inte angivits något belopp. Läget kommer att omprövas i meddelandet i oktober 2005.

- För EIB och kommissionen innebär översynen av behoven ett belopp på sammanlagt 3 033 miljoner euro, dvs. 191 miljoner euro mer än beräkningen från oktober förra året (2 842 miljoner euro).

2.2.2. Budgetåret 2006

För 2006 är prognosen totalt 3 239 miljoner euro, fördelade enligt följande:

- 489 miljoner euro för EIB inom ramen för 9:e EUF, varav 39 miljoner euro i räntesubventioner.

- 2 750 miljoner euro för de traditionella instrument som förvaltas av kommissionen.

Dessa belopp bör betraktas med försiktighet, eftersom de hänför sig till en förhållandevis avlägsen framtid.

3. PROGNOS FÖR DET EKONOMISKA LÄGET 2005 0CH 2006

Tabell 3: Prognos för det ekonomiska läget under åren 2005 och 2006.

miljoner euro

Meddelandet | Översyn |

från oktober[11] |

Kommis- | EIB | TOTALT | Kommis- | EIB | TOTALT |

sionen | 9:e EUF | sionen | 9:e EUF |

Saldo per den 31 januari 2005 | 82 | 7 | 89 | 62 | 8 | 70 |

Bidrag för 2004 som betalats 2005 | - | 0 | 42 | - | 42 |

Bidrag för 2005 varav | 2 560 | 222 | 2 782 | 2 385 | 460 | 2 845 |

1:a delbetalning (beslutad) | 1 360 | 60 | 1 420 | 1 360 | 60 | 1 420 |

2:e delbetalning | 800 | 99 | 899 | 750 | 300 | 1 050 |

3:e delbetalning | 400 | 63 | 463 | 275 | 100 | 375 |

Ränta | 5 | - | 5 | 5 | - | 5 |

Återkrav | 50 | - | 50 | 50 | - | 50 |

Betalningar | -2 620 | -222 | -2 842 | -2 482 | -445 | -2 927 |

Saldo per den 31 december 2005 | 77 | 7 | 84 | 62 | 23 | 85 |

Bidrag 2006 | 2 720 | 500 | 3 220 |

Ränta | 5 | - | 5 |

Återkrav | 50 | - | 50 |

Betalningar | -2 780 | -489 | -3 269 |

Saldo per den 31 december 2006 | 57 | 34 | 91 |

För att kunna hantera de kraftigt ökade utbetalningsprognoserna begär EIB en ökning av bidragen med 238 miljoner euro för 2005 (460 miljoner euro mot 222 miljoner euro i oktober).

När det gäller kommissionen varierar de sammanlagda betalningarna inte i någon betydande grad jämfört med beräkningen från oktober. Man bör emellertid i det sammanhanget dra av de belopp som kommer att dras från det spärrade Stabex-kontot och från det särskilda kontot för Demokratiska republiken Kongo (val), dvs. 106 miljoner euro (se tabell 1), eftersom dessa utgifter inte kräver några nya ekonomiska medel från medlemsstaternas sida. Om man dessutom beaktar de 42 miljoner euro som betalades ut i januari 2005 som bidrag för 2004, kan de sammanlagda bidragen för 2005 minskas med 175 miljoner euro. Denna minskning eliminerar en betydande del av den ökning som EIB krävt.

I tabell 3 anges de belopp som krävdes vid de tre infordringarna. Det belopp som EIB begär för den andra delbetalningen (300 miljoner euro) innebär en kraftig ökning. För att göra det lättare för medlemsstaterna att hantera denna ökning går kommissionen med på en andra delbetalning som är aningen lägre än vad som förutsågs i oktober (750 miljoner euro mot 800 miljoner euro). Genom en bättre spridning av betalningarna över året begär kommissionen att den tredje delbetalningen avseende bidragen blir lägre än tidigare till förmån för den andra delbetalningen.

Enligt en preliminär beräkning uppgår bidragen 2006 till 3 160 miljoner euro. Ökningen av bidragen mellan 2003 och 2006 (beräknat) är betydande (2003: 2 200 miljoner euro, 2004: 2 440 miljoner euro, 2005: 2 845 miljoner euro) och ger uttryck för EUF:s förbättrade resultat.

4. FRAMTIDEN

Kommissionen upprepar sitt åtagande att göra allt som står i dess makt för att använda de anslag som ställts till förfogande genom Cotonouavtalet (däribland de restbelopp från 6:e, 7:e och 8:e EUF som överförts till 9:e EUF) fram till utgången av 2007. Det beror naturligtvis inte bara på kommissionen om detta mål skall uppnås. Eftersom samarbetsavtalen (Lomé- och Cotonouavtalen) grundar sig på partnerskapsprincipen, beror EUF:s genomförandetakt på AVS-ländernas förmåga att tillgodogöra sig medlen (ett tillräckligt stabilt politiskt läge, vissa minimikrav beträffande styrelseformer osv.). Kommissionen kommer att fortsätta stödja dem genom att erbjuda de nationella utanordnarna allt tänkbart tekniskt stöd och vid behov föreslå korrigerande åtgärder senast i samband med omfördelning av medel som förutses i anslutning till den slutliga översynen 2006.

BILAGA 1 Konsoliderat läge avseende EUF (6:e–9:e) för AVS-länderna och ULT den 31 december 2004 (i miljoner euro)

UNDER KOMMISSIONENS FÖRVALTNING | Anslag | Åtaganden | Betalningar[12] |

Nationella och territoriella anslag | 23 975 | 17 522 | 11 209 |

CDE[13], CTA[14] och Gemensamma parlamentariska församlingen[15] | 65 | 65 | 28 |

Reserv för långsiktig utveckling | 430 | 0 | 0 |

Regionalt samarbete | 6 197 | 5 021 | 3 023 |

Räntesubventioner | 395 | 395 | 352 |

Riskkapital (6:e–8:e EUF) | 2 566 | 2 566 | 2 137 |

Stöd för strukturanpassning | 2 747 | 2 747 | 2 634 |

Katastrofbistånd | 724 | 724 | 720 |

Flyktingbistånd | 298 | 298 | 263 |

Stabex | 3 853 | 3 853 | 3 407 |

Sysmin | 703 | 703 | 563 |

Användning av räntor | 38 | 38 | 30 |

Överföringar från 1:a–5:e EUF | 441 | 441 | 393 |

Skuldlättnader (7:e och 8:e EUF) | 1 100 | 1 100 | 1 100 |

Undersökningar och tekniskt stöd[16] till ULT | 2 | 1 | 0 |

Utgifter i samband med genomförandet | 125 | 125 | 55 |

Särskilt stöd till Demokratiska republiken Kongo | 107 | 92 | 0 |

Diverse intäkter | 36 | 2 | 0 |

Delsumma | 43 802 | 35 692 | 25 914 |

UNDER EIB:s FÖRVALTNING |

Räntesubventioner | 188 | 0 | 0 |

Investeringsstöd | 2 057 | 680 | 97 |

Delsumma | 2 245 | 680 | 97 |

TOTALT (6:e–9:e EUF) | 46 047 | 36 372 | 26 011 |

I motsats till de andra belopp som nämns i detta dokument utgör siffrorna i denna tabell ”nettobelopp”, dvs. att återtaganden och återkrav har beaktats (detta är nödvändigt för att få fram storleken på de disponibla medlen, vilka per definition utgör ”nettot”).

BILAGA 2 Utgifternas fördelning per instrument för åren 2003 och 2004

miljoner euro

2003 | 2004 |

åtaganden | Betalningar[17] | åtaganden | betalningar |

PROGRAM SOM FÖRVALTAS AV KOMMISSIONEN |

6:e–8:e EUF Vägledande program |

Totalt | 213,2 | 1.073,0 | 0 | 1 075,1 |

Utanför de vägledande programmen |

Räntesubventioner | 13,6 | 8,5 | - | 9,8 |

Katastrofbistånd | 2,3 | 6,4 | - | 2,5 |

Flyktingbistånd | - | 32,1 | - | 26,9 |

Riskkapital | 240,3 | 226,6 | - | 143,3 |

Gruvprodukter | 2,5 | 40,3 | - | 27,4 |

Stabex | 7,7 | 109,3 | 9,6 | 7,3 |

Stöd för strukturanpassning | 5,0 | 174,5 | - | 89,7 |

Skuldlättnader (HIPC) | - | 209,0 | - | - |

Överföring från andra fonder | 3,0 | 17,8 | - | 11,2 |

Användning av räntor | 11,5 | 7,7 | - | 16,4 |

Undersökningar och tekniskt stöd till ULT | 0,7 | 0,3 | - | 0,0 |

Totalt | 286,5 | 832,4 | 9,6 | 334,5 |

9:e EUF och övergångsåtgärder |

Anslag A | 1 918,5 | 162,9 | 1 739,5 | 654,7 |

Anslag B | 220,3 | 44,8 | 230,2 | 144,4 |

Regionala projekt | 177,6 | 1,6 | 134,1 | 12,3 |

Projekt inom AVS, Cotonou | 759,8 | 230,4 | 413,6 | 158,9 |

Utgifter i samband med genomförandet | 154,8 | 93,8 | 56,6 |

Övrigt | 37,9 | 27,0 | 27,7 |

Totalt | 3 268,8 | 439,6 | 2 638,2 | 1 054,6 |

Totalt som förvaltas av kommissionen | 3 768,5 | 2 345,0 | 2 647,8 | 2 464,3 |

PROGRAM SOM FÖRVALTAS AV EIB (9:e EUF) |

Investeringsstöd | 366,2 | 4,0 | 314,2 | 93,1 |

TOTALT EUF | 4 134,7 | 2 349,1 | 2 962,0 | 2 557,4 |

BILAGA 3 BIDRAG TILL EUF FÖR BUDGETÅRET 2005 (i euro)

LAND | FÖRDELNING | 1:a delbetalningen | 2:a delbetalningen | 3:e delbetalning | TOTALT |

|8:e EUF |betalt till |betalt till |att betalas till |att betalas till |att betalas till |att betalas till |för del- | | |% |EIB |kommissionen |EIB |kommissionen |EIB |kommissionen |delbetalningar | |TYSKLAND |23,36 |14 016 000 |317 696 000 |70 080 000 |175 200 000 |23 360 000 |64 240 000 |664 592 000 | |BELGIEN |3,92 |2 352 000 |53 312 000 |11 760 000 |29 400 000 |3 920 000 |10 780 000 |111 524 000 | |DANMARK |2,14 |1 284 000 |29 104 000 |6 420 000 |16 050 000 |2 140 000 |5 885 000 |60 883 000 | |SPANIEN |5,84 |3 504 000 |79 424 000 |17 520 000 |43 800 000 |5 840 000 |16 060 000 |166 148 000 | |FRANKRIKE |24,30 |14 580 000 |330 480 000 |72 900 000 |182 250 000 |24 300 000 |66 825 000 |691 335 000 | |GREKLAND |1,25 |750 000 |17 000 000 |3 750 000 |9 375 000 |1 250 000 |3 437 500 |35 562 500 | |IRLAND |0,62 |372 000 |8 432 000 |1 860 000 |4 650 000 |620 000 |1 705 000 |17 639 000 | |ITALIEN |12,54 |7 524 000 |170 544 000 |37 620 000 |94 050 000 |12 540 000 |34 485 000 |356 763 000 | |LUXEMBURG |0,29 |174 000 |3 944 000 |870 000 |2 175 000 |290 000 |797 500 |8 250 500 | |NEDERLÄNDERNA |5,22 |3 132 000 |70 992 000 |15 660 000 |39 150 000 |5 220 000 |14 355 000 |148 509 000 | |PORTUGAL |0,97 |582 000 |13 192 000 |2 910 000 |7 275 000 |970 000 |2 667 500 |27 596 500 | |FÖRENADE KUNGARIKET |12,69 |7 614 000 |172 584 000 |38 070 000 |95 175 000 |12 690 000 |34 897 500 |361 030 500 | |ÖSTERRIKE |2,65 |1 590 000 |36 040 000 |7 950 000 |19 875 000 |2 650 000 |7 287 500 |75 392 500 | |FINLAND |1,48 |888 000 |20 128 000 |4 440 000 |11 100 000 |1 480 000 |4 070 000 |42 106 000 | |SVERIGE |2,73 |1 638 000 |37 128 000 |8 190 000 |20 475 000 |2 730 000 |7 507 500 |77 668 500 | |TOTALT |100,00 |60 000 000 |1 360 000 000 |300 000 000 |750 000 000 |100 000 000 |275 000 000 |2 845 000 000 | |

[1] EUT L 83, 1.4.2003, s. 1.

[2] KOM(2004) 763 slutlig, 19.11.2004. EUF - uppskattning avseende åtaganden, betalningar och de bidrag som medlemsstaterna skall betala för budgetåren 2004 och 2005. Prognos avseende åtaganden och betalningar för perioden 2006–2009.

[3] Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet.

[4] Utomeuropeiska länder och territorier.

[5] I dess ändrade lydelse efter att ha lagts fram för rådet (se rådets dokument nr 194/04 AVS av den 6 december 2004).

[6] Samma som föregående fotnot.

[7] Utom 180,4 miljoner euro i bidrag för 2005 som betalats in i slutet av december 2004.

[8] Se fotnot 2.

[9] Rådets beslut 2004/289 av den 22 mars 2004.

[10] Se fotnot 5.

[11] Se fotnot 5.

[12] Inom ramen för Stabexutjämningen har ett belopp på 4,4 miljoner euro som utbetalats till Etiopien ännu inte utjämnats i EUF:s räkenskaper utan detta kommer att ske under 2005.

[13] Centrum för företagsutveckling.

[14] Centrum för jordbruksutveckling.

[15] Fotnot utan betydelse för den svenska versionen.

[16] Tekniskt stöd

[17] Se fotnot 12.

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]