ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

klimatet: temperatur- och fuktighetsskillnaderna i olika skeden av ärtens tillväxt är väsentliga för att fröna ska bli så stora. ”Latvijas lielie pelēkie zirņi” har en lång odlingssäsong, från 80 till 115 dagar. Produkten växer och utvecklas relativt långsamt i början av odlingssäsongen, men sedan blommar och mognar den ganska snabbt. Därför är Lettlands klimatförhållanden lämpliga för att uppnå en avkastning av hög kvalitet (grova frön, mjölig konsistens, kort koktid). Det är väldigt viktigt att vädret är tillräckligt fuktigt under blomningstiden, och speciellt då skidan formas (under andra halvan av juni och första halvan av juli), eftersom detta har en avgörande betydelse för frönas storlek och skalets grovlek. För hög fuktighet förlänger frönas mognadsprocess, medan torra förhållanden leder till små ärtor med tjockare skal. I båda fallen är resultatet längre koktid och en försämring av smaken. Ärterna bör alltså sås tidigt, under de tio sista dagarna i april eller allra senast under de tio första dagarna i maj.
—

Totalt antal myndigheter/organ vars data har förts in (A) + (B) + (C): Summan av A, B och C.
(b)

Boskapen tillbringar minst 220 dagar per år under hela sin levnad ute på bete. Varje år, så snart väderförhållandena tillåter, förs boskapen som producerar ”Irish Grass Fed Beef” ut på ängsbete där de under tio månader tillbringar hela dagarna med att beta gräs. Boskapen brukar vanligtvis stallas in i slutet av november eller början av december då väder- och markförhållandena inte längre möjliggör en aktiv grästillväxt och/eller bete. En avvikelse på upp till 40 dagar kan tillåtas under exceptionella omständigheter, om vädret, markförhållandena, andra miljöförhållanden eller djurskyddsskäl utgör försvårande faktorer.
Rättslig grund

Law of 28 October 2021 amending the Law of 15 July 2016 implementing Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the marketing and use of explosives precursor and containing various provisions relating to loans granted to travel organisers for the purpose of reimbursing vouchers issued in accordance with the Ministerial Decree of 19 March 2020 on the reimbursement of cancelled packages.
Rättslig grund

Articles L.621-1 et suivants et articles D.684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime Articles L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
Rättslig grund

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended
—

För vinodlingar som har en planteringstäthet på mer än 4 000 stockar per hektar får andelen skott per hektar uppgå till högst 60 000 och 16 per stock.
Fas 3:

Inledande testfas – offentliga förvaltningar (första kvartalet 2023–andra kvartalet 2024) (14) Under denna fas förväntas både kommissionen och varje medlemsstat utföra tekniska tester samt funktionella och icke-funktionella tester. De funktionella testerna kontrollerar funktioner som anges i de funktionella specifikationerna –de svarar generellt på frågor som ”kan användaren göra detta?” och ”fungerar just denna funktion?”. Icke-funktionella tester handlar om aspekter som skalbarhet och prestanda i övrigt, funktion under vissa begränsningar samt säkerhet. Beroende på testresultaten kan flera versioner av modulen eller andra komponenter krävas. Kommissionens avdelningar kommer att ge medlemsstaternas myndigheter tekniskt stöd under konfigurationen och inställningen av modulen samt utföra tester med varje medlemsstat för att säkerställa att installationen går bra och fungerar fullt ut.
3.4.6

Rosévin: följande druvsorter blandas i varierande proportioner: tempranillo, merlot, cabernet sauvignon och syrah. Alternativt används endast en av sorterna merlot, tempranillo, cabernet sauvignon eller syrah. Druvmusten ska rinna av under de sista två timmarna i tanken, och kyls sedan ned under 24 timmar. När 24 timmar har gått flyttas den klara och kylda druvmusten till jäskar. När musten uppnår en densitet på 1 015 överförs den till fat, där jäsningsprocessen slutförs, för att sedan lagras på jäsningsresterna under minst två månader.
b)

Vinstockarna beskärs vad gäller sauvignon B och pinot noir N, antingen med enkel guyotbeskärning, med högst tio skott per stock, varav högst åtta skott på den långa grenen, där en eller två beskurna grenar får ha högst två skott, eller – med kortskottsbeskärning (cordon de Royat- eller, för pinot noir N, gobelet- eller paraplybeskärning), med högst tolv skott per stock, som får ha beskurna grenar med högst två skott. Vad gäller gamay N antingen med enkel guyotbeskärning, med högst åtta skott per stock, varav högst sex skott på den långa grenen, där en eller två beskurna grenar får ha högst två skott, eller – med kortskottsbeskärning (cordon de Royat-, gobelet- eller paraplybeskärning), med högst tio skott per stock, som får ha beskurna grenar med högst två skott.
Rättslig grund

— Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll. — Amendment No. 214/2020 Coll. — Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — Government Decree No. 308/2020 Coll., which amends Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — New Government Decree, to be published, which amends Government Decree No. 308/2020 Coll., and Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended.
C 303/3

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2020/C 303/03)

I enlighet med artikel 9.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 316

Följande text ska läggas till efter den förklarande anmärkningen till undernummer 7320 90 30:

”7323 Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål; stålull; diskbollar, putsvantar o.d., av järn eller stål

Detta nummer omfattar förvaringsburkar/förvaringslådor av stålplåt i olika storlekar och former (cylindriska, rektangulära, stjärnformade osv.) med ett matchande lock, som är tryckt med olika motiv. Dessa burkar/lådor har hushållsartiklars objektiva egenskaper (inbegripet ringa storlek, dekorativ utformning, omönstrad insida etc.) och används främst för förvaring av livsmedel (kex, småkakor, pepparkakor, socker etc.) eller småsaker i hushållet.

Exempel på burkar som ska klassificeras enligt nr 7323:

Burkar som innehåller konsumentinformation om de ingående varorna (märke/logotyp, kvantitet, näringsinnehåll etc.) ska dock klassificeras enligt nr 7310.

Exempel på burkar som ska klassificeras enligt nr 7310:

”

(1) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2) EUT C 119, 29.3.2019, s. 1.
Rättslig grund

Government Emergency Ordinance no 42/2020 for approval of the amendments and completions to the Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the approval of the Programme for supporting the SMEs – IMM Invest Romania, as well as of the State aid scheme to support the activity of SMEs in the framework of the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic.
25.6.2020

Carbamazepin Tillomed 200 and 400 mg prolonged-release tablets and associated names

carbamazepine

Se bilaga II

Se bilaga II
(10)

Aspen instämmer visserligen inte i kommissionens preliminära bedömning men har lagt fram förslag om åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att undanröja kommissionens konkurrensfarhågor. Huvuddragen i dessa åtaganden är följande: a) Aspen kommer att sänka sina nettopriser för var och en av produkterna i alla de medlemsstater i EES där prisnivåerna kan ge upphov till farhågor. De sänkta nettopriserna anges per medlemsstat och per produkt i de föreslagna åtagandena. Prissänkningen kommer i genomsnitt att ligga på 73 % för produkterna i hela EES. Efter Aspens sänkning kommer en betydande prisvariation att kvarstå mellan medlemsstaterna, eftersom Aspens kostnader per enhet skiljer sig åt mellan medlemsstaterna. De åtagna nettopriserna utgör maximala nettopriser, dvs. pristak, och det står Aspen fritt att tillämpa lägre priser. b) De sänkta nettopriserna kommer att gälla under en period av tio år från och med dagen för anmälan av kommissionens beslut om godtagande av åtagandena. Under andra hälften av perioden, dvs. efter år fem, kan prisnivåerna ses över en gång i händelse av betydande ökning av Aspens direkta kostnader. Aspen åtar sig dessutom att, utöver den angivna tioårsperioden, tillämpa de sänkta nettopriserna retroaktivt från och med den 1 oktober 2019, när Aspen för första gången vände sig till kommissionen med ett konkret förslag till åtaganden. Aspen kommer att ersätta de enheter som i sista hand betalar eller ger ersättning för läkemedelskostnader i medlemsstaterna för utbetalda belopp som överstiger de sänkta nettopriserna under perioden från och med den 1 oktober 2019 fram till dess att Aspen faktiskt har genomfört prissänkningarna. Dessa betalningar ska inte påverka eventuella anspråk enligt tillämplig civilrättslig eller handelsrättslig lagstiftning. c) Aspen åtar sig att fortsätta leverera produkterna under en garanterad första period på fem år. Under en andra femårsperiod åtar sig Aspen att fortsätta leverera produkterna såvida inte Aspen, om företaget avser att upphöra med leverans, i) informerar, minst ett år i förväg, berörda medlemsstaters myndigheter om denna avsikt, och ii) gör produkternas godkännande för försäljning tillgängliga för alla berörda tredje parter och bibehåller godkännandena för försäljning fram till dess att företaget har hittat en köpare.
De begränsningar av förmedlingsavgifter som föreslagits av Visa för de olika typerna av interregionala transaktioner (dvs. med eller utan fysiskt kort, bank- och kreditkorttjänster) förefaller inte överskrida kraven enligt MIT ( 2 ) . Av bevisningen i ärendet framgår att för interregionala transaktioner med fysiskt kort kan en förmedlingsavgift per transaktion på 0,2 % för bankkort och på 0,3 % för kreditkort innebära att det inte gör någon skillnad för näringsidkare om de får betalt med kontanter eller kort. För interregionala transaktioner utan fysiskt kort framgår av bevisningen i ärendet att en förmedlingsavgift per transaktion på 1,15 % för bankkort och på 1,5 % för kreditkort innebär att det inte gör någon skillnad för näringsidkare om de får betalt via en banköverföring som görs utanför Sepa, en överföring av elektroniska pengar eller en kortbetalning.
Rättslig grund

Chapter 2 of Part 2 of the Energy Act 2013 includes regulation-making and other powers, and has been used to establish the legal framework that underpins the implementation and operation of the CfD regime. The detailed rules of the CfD scheme, including those which provide for the allocation/auction processes, are established in an ”allocation framework” document, as required by the scheme’s secondary legislation.
The Competition and Markets Authority

The Information Commissioner’s office (f.d. The Information Commissioner)

The Office of Gas and Electricity Markets (f.d. Gas and Electricity Markets Authority)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (f.d. the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

Tfn 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE Förenade kungariket http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2019/C 219/04)

I enlighet med artikel 9.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 101 ska den förklarande anmärkningen till KN-nummer ”2206 00 Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin, mjöd och saké; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans” ersättas med följande:

”Produkter som framställts genom fermentering ska klassificeras enligt nr 2206 under förutsättning att de har kvar karaktären av produkter som klassificeras enligt detta nummer, nämligen jästa drycker. Produkter till vilka det tillsatts t.ex. destillerad alkohol, vatten och andra ämnen (såsom sirap, olika aromer och färgämnen samt, i vissa fall, en gräddbas), kan ha ändrat sin karaktär. När dessa tillsatser leder till att smak, lukt och/eller utseende hos en dryck som framställs från en viss frukt eller naturlig produkt, dvs. en jäst dryck enligt nr 2206, förloras, ska dessa produkter klassificeras enligt nr 2208 (se t.ex. domen från Europeiska unionens domstol i mål C-150/08 (*1) och i de förenade målen C 532/14 och C 533/14 (*2)).
—

Om inte annat anges ska berörda parter inte lämna in nya faktauppgifter efter det att tidsfristen för att lämna synpunkter på det preliminära meddelandet av uppgifter eller informationsdokument i det preliminära skedet löpt ut. Efter denna tidsfrist får berörda parter endast lämna in nya faktauppgifter under förutsättning att de kan visa att sådana nya faktauppgifter är nödvändiga för att motbevisa anklagelser som framförts av andra berörda parter, och förutsatt att dessa nya faktauppgifter kan verifieras inom den tid som finns tillgänglig för att slutföra undersökningen inom rimlig tid.
”4202 91 till 4202 99

Andra Dessa undernummer omfattar så kallade ”fodral för skrivmateriel” (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 4202 fjärde stycket, som anger ”fodral för skrivmateriel” som ett exempel på ”liknande artiklar” som omfattas av det andra avsnittet av nr 4202. Fodral för skrivmateriel är vanligen förstärkta och utformade för användning under längre tid. De har ofta en eller flera fickor och öglor för anteckningsblock, papper, skrivinstrument och kontorsmateriel osv. Fodral för skrivmateriel kan stängas med dragkedja runt om, eller med ett gummiband, ett spänne eller en flik med snäppfäste. Förekomsten av stänganordning och dess typ är dock inte ett avgörande kriterium för klassificering av fodral för skrivmateriel under nummer 4202. Fodral för skrivmateriel utan stänganordning ska också klassificeras under detta nummer. Exempel på fodral för skrivmateriel enligt undernummer 4202 91 till 4202 99 visas nedan: Figur 1 Figur 2 Figur 3 ”
a)

För uppehället under vistelsen i Spanien ska personen i fråga uppvisa ett belopp som i euro motsvarar 10 % av den lagstadgade minimilönen brutto (90 EUR) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, multiplicerat med antalet dagar för vistelse i Spanien och med antalet medföljande personer för vilkas uppehälle han eller hon är ansvarig. Det belopp som ska uppvisas måste under alla omständigheter alltid vara minst 90 % av den gällande lagstadgade minimilönen brutto (810 EUR) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, per person och oberoende av hur lång vistelse som planeras.
Rättslig grund

Guidelines of the Film and Media Foundation of NRW for the promotion of digital games and interactive content
Tillämplig lag

Regulation 11 of the Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004; Insolvency Act 1986; Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (lagstiftning som är tillämplig på England och Wales)
Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta Autonomous Region of Sardinia Department of Transport Directorate-General for Transport Service for Maritime and Air Transport and Territorial Continuity Via XXIX Novembre 1847, 27-41 09123 Cagliari ITALIEN Tfn +39 0706067331 Fax +39 0706067309 Internet : http://www.regione.sardegna.it http://www.mit.gov.it E-post : trasporti@pec.regione.sardegna.it trasporti@regione.sardegna.it trasp.osp@regione.sardegna.it
Bidrag/Räntesubvention, Andra, Skatteförmån eller skattebefrielse – Compensation fund for the USO financed by contributions of all postal operators (with revenues exceeding 3 million CZK).

Direct grants from the State budget since 2015.

VAT exemption.

Payment of fees for postal orders used by taxpayers.

Compensation paid by municipalities for loss-making branches.
—

I artikel 5 ”Förbjudna foder och biprodukter” ändras följande stycken: ”Uppfödningen av köttdjur måste äga rum i lokaler som är separerade från de lokaler där mjölkdjuren hålls. Det är dock också förbjudet att på jordbruksföretaget förvara gräsensilage och biprodukter som betmassa, tomatskal osv., konserverade i balar, silogropar eller plansilosystem eller med annan teknik.” på följande sätt: ”Jordbruksföretag som föder upp mjölkkor ska se till att hanteringen av eventuell annan jordbruksaktivitet (uppfödning av köttdjur, rötning osv.) sker i enskilda och separata lokaler. Inom ramen för dessa andra aktiviteter är det tillåtet att förvara och använda ensilage av spannmål och biprodukter. Det är förbjudet att på jordbruksföretaget förvara gräs som är konserverat i balar, gropsilos eller plansilosystem eller med annan teknik.” Det preciseras att jordbruksföretag som föder upp mjölkkor ska se till att såväl uppfödning av köttdjur som all annan jordbruksaktivitet (exempelvis aktiviteter som utvecklats på senare år, som användning av rötkammare osv.) ska ske i enskilda och separata lokaler. Det preciseras också att det i dessa lokaler är tillåtet att förvara och använda spannmålsensilage och biprodukter, eftersom hanteringen av dessa aktiviteter sker i enskilda och separata lokaler vilket gör att man kan undvika all kontaminering av mjölk och i förlängningen osten som ska bli ”Parmigiano Reggiano”. Av samma skäl stryks i det följande stycket förbudet mot att på jordbruksföretaget förvara ensilage av biprodukter, som betmassa, tomatskal osv. som konserverats i balar, gropsilos eller plansilosystem eller med annan teknik, under förutsättning att dessa hanteras i enskilda och separata lokaler och är avsedda att användas till annan jordbruksaktivitet, liksom fallet är för spannmålsensilage. Det är dock fortfarande förbjudet att även i enskilda och separata lokaler på jordbruksföretaget förvara gräs som är konserverat i balar, gropsilos eller plansilosystem eller med annan teknik. Dessa ändringar påverkar inte råvaran, det vill säga mjölken som är avsedd att förädlas till ”Parmigiano Reggiano”, och därmed inte heller slutprodukten ”Parmigiano Reggiano” – det rör sig därmed om mindre ändringar.
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of seafarers on certain vessels.
2.

FN:s säkerhetsråd godkände den 6 mars 2018 tillägget av Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur, Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi och Al-Kawthar Money Exchange i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för Isil (Daish) och al-Qaida. Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur, Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi och Al-Kawthar Money Exchange får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsman, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning ska omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 FÖRENTA STATERNA Tfn +1 2129632671 Fax +1 212963 1300/3778 E-post: ombudsperson@un.org För ytterligare information, se https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting
Rättslig grund

The Act of 2 July 2004 on freedom of economic activity (AFEA) which sets forth general principles for economic activities in Poland, and (b) the Geological and Mining Law (GML) of 9 June 2011 setting forth specific rules for the prospection, exploration and exploitation of mineral resources.
2.

”Frukt: generellt oval med föga markerad spets och med en av sidoväggarna normalt plan och den andra klart konvex. Antal frukter per kg: 90 eller färre.” […] ”För att klassificeras med den skyddade geografiska beteckningen måste frukterna vara av kategorin ’extra’ (dvs. vara större än 3 cm, högst 4 viktprocent av frukterna får ha spår av insektsangrepp på fruktväggen och högst 3 viktprocent av frukterna får ha perikarpskador) eller kategori I (fruktstorlek mellan 2,8 och 3 cm, högst 6 viktprocent av frukterna får ha spår av insektsangrepp på fruktväggen och högst 5 viktprocent av frukterna får ha perikarpskador).” ändras enligt följande: ”Frukt: normalt oval med föga markerad spets och med en av sidoväggarna normalt plan och den andra klart konvex. Antal frukter per kg: 120 eller färre.” […] ”För att klassificeras med den skyddade geografiska beteckningen måste frukterna vara av kategorin ’extra’ (dvs. vara större än 3 cm, högst 4 viktprocent av frukterna får ha spår av insektsangrepp på fruktväggen och högst 3 viktprocent av frukterna får ha perikarpskador) eller kategori I (fruktstorlek mellan 2,8 och 3 cm, högst 6 viktprocent av frukterna får ha spår av insektsangrepp på fruktväggen och högst 5 viktprocent av frukterna får ha perikarpskador) eller kategori II (fruktstorlek mellan 2,6 och 2,8 cm, högst 6 viktprocent av frukterna får ha spår av insektsangrepp på fruktväggen och högst 5 viktprocent av frukterna får ha perikarpskador).” Skäl: Ändringarna i punkterna 1 och 2 beror på att frukterna har blivit mindre, vilket innebär att 1 kg av produkten innehåller fler frukter. De särskilt torra somrarna under de senaste åren har lett till mindre frukter, vilket gör det nödvändigt att även saluföra kastanjer av mindre storlekar under den skyddade ursprungsbeteckningen. Dessutom har en inkonsekvens mellan beskrivningen av fruktens form i det sammanfattande dokumentet och i den tekniska specifikationen rättats till. Eftersom detta är en naturlig produkt är det inte möjligt att garantera att frukterna har exakt samma storlek, vilket är skälet till att formuleringen ”Frukt: normalt oval”, som redan finns med i produktspecifikationen, har införts i det sammanfattande dokumentet. Eftersom de andra egenskaper som anges i artikel 2 och punkt 3.2 i det sammanfattande dokumentet varken påverkas av fruktens form eller storlek, ändras inte fruktens specifika kvalitetsspecifikationer. Ändringen anses därför vara ”mindre” enligt artikel 53.2 a–e i förordning (EU) nr 1151/2012.
2.

FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté förde den 21 juli 2017 och den 2 augusti 2017 in fartygen CAPRICORN respektive Lynn S i förteckningen över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder. De som berörs får när som helst lämna in en begäran till Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1970 (2011), tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp vederbörande på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska sändas till följande adress: United Nations - Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 FÖRENTA STATERNA För ytterligare information, se https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting