˜ndring 17
Artikel 4, punkt 3, stycke 1
3. På ersättningen i punkt 1 skall den korrigeringskoefficient
tillämpas som är fastställd för det land i gemenskapen där stöd-mottagaren styrker att han/hon är bosatt.3. På ersättningen i punkt 1 skall den korrigeringskoefficient
tillämpas som är fastställd för det land i gemenskapen där stöd-mottagaren styrker att han/hon är bosatt. Tjänstemannen skall
årligen tillhandahålla ett sådant intyg om bosättning.
˜ndring 18
Artikel 4, punkt 4, stycke 3
4. Den berörde f.d. tjänstemannen skall tillhandahålla alla
skriftliga bevis som krävs samt till institutionen anmäla allauppgifter som skulle kunna förändra rätten till ersättning. Omdetta inte sker kan de disciplinåtgärder som föreskrivs i arti-kel 86 i tjänsteföreskrifterna träda i kraft.4. Den berörde f.d. tjänstemannen skall ingå ett bindande
åtagande om att tillhandahålla alla skriftliga bevis som krävs
 däribland ett årligt inkomstbesked i form av ett lönebeskedeller, i förekommande fall, ett intyg om reviderade räkenska-per och en försäkran på heder och samvete om att han inteuppbär någon inkomst i en annan tjänst  samt till institu-
tionen anmäla alla övriga uppgifter som skulle kunna förändra
rätten till ersättning. Om detta inte sker kan de disciplinåtgär-der som föreskrivs i artikel 86 i tjänsteföreskrifterna träda i
kraft.
˜ndring 19
Artikel 4, punkt 5
5. Enligt villkoren i artikel 67 i tjänsteföreskrifterna och
artiklarna 1, 2 och 3 i bilaga VII i tjänsteföreskrifterna skallfamiljetillägget antingen betalas ut till den person som erhållerden ersättning som avses i punkt 1 eller till den eller de perso-ner som i enlighet med lagbestämmelser eller genom beslut idomstol eller av behörig administrativ myndighet har vård-naden av barnet eller barnen. Hushållstillägget skall beräknaspå grundval av denna ersättning.5. Enligt villkoren i artikel 67 i tjänsteföreskrifterna och
artiklarna 1, 2 och 3 i bilaga VII i tjänsteföreskrifterna skallhushållstillägget, familjetillägget och utbildningstillägget
antingen betalas ut till den person som erhåller den ersättningsom avses i punkt 1 eller till den eller de personer som i enlig-het med lagbestämmelser eller genom beslut i domstol eller avbehörig administrativ myndighet har vårdnaden av barnet ellerbarnen. Hushållstillägget skall beräknas på grundval av dennaersättning.
˜ndring 20
Artikel 4a (ny)
Artikel 4a
Kommissionen skall, före Europaparlamentets första behand-
ling av 2002 års budget, förse budgetmyndigheten med enuppskattning av de långsiktiga finansiella konsekvensernaav de pensionsanspråk som detta förslag kommer att med-föra.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om införande, medanledning av reformen av kommissionen, av särskilda bestämmelser när det gäller tjänstemänsdefinitiva avgång från tjänsten vid Europeiska gemenskapernas kommission (KOM(2001) 50 
C5-0057/2001  2001/0027(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2001) 50) (
1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 283 i EG-fördraget (C5-0057/2001),
(1) EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 251.28.2.2002 SV C 53 E/225 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 juni 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och yttran-
det från budgetutskottet (A5-0194/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
2.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fast-
ställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skallomfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet omimmunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna (KOM(2001) 50  C5-0058/2001  2001/
0028(CNS))
Förslaget godkändes.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av för-
ordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övrigaanställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemen-
skaperna (KOM(2001) 50  C5-0058/2001  2001/0028(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(2001) 50) (
1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 283 i EG-fördraget (C5-0058/2001),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och yttran-
det från budgetutskottet (A5-0194/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
(1) EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 257.C 53 E/226 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 13 juni 2001