5. uppmanar president Eyadema att garantera att hans regering och parlamentet följer det ramavtal som
undertecknades i Lomé av oppositionspartierna och regimen,
6. uppmanar de togolesiska myndigheterna att få slut på det klimat av laglöshet som råder i Togo och
identifiera de ansvariga för brotten av de mänskliga rättigheterna som konstaterades vid den undersökning
som genomfördes av FN/Organisationen för Afrikas enhet, och se till att de ställs inför rätta,
7. uppmanar Europeiska unionen att fortsätta att hålla uppsikt över respekten för de mänskliga rättig-
heterna och demokratiska principerna i Togo och villkora återupptagandet av normala förbindelser ochsamarbete med konkreta framsteg på dessa områden,
8. påminner de togolesiska myndigheterna om att endast respekt för de mänskliga rättigheterna och
främjande av rättssamhället kan möjliggöra en normalisering av förbindelserna och samarbetet mellanTogo och Europeiska unionen,
9. uppmanar den gemensamma parlamentariska församlingen att skicka en gemensam delegation till
Togo för att kontrollera respekten för de mänskliga rättigheterna och föra samtal med de styrande ochoppositionen, inbegripet Yawovi Agboyibo,
10. kräver ett slut på alla hinder mot yttrandefriheten och att förtrycket och hotelserna mot oppositio-
nen upphör,
11. välkomnar de förordningar som nyligen tillkännagavs av Togos president som anger nya datum för
fastställande av vallängderna och för den första valomgången, vilken kommer att äga rum den 10 mars2002,
12. uppmanar regeringen att garantera alla politiska partier fri tillgång till media och garantera med-
lemmar i alla politiska partier rätt att röra sig fritt i hela landet,
13. upprepar sitt stöd för valprocessen, under förutsättning att samtliga kandidater kan delta fritt i valet
och betonar att detta är en förutsättning för ekonomiskt stöd från EU,
14. uppmanar Togo att underteckna det samförståndsavtal som krävs för att EU skall kunna skicka
valobservatörer,
15. kräver att kommissionen rapporterar till Europaparlamentet om Europeiska unionens bidrag till
valprocessen,
16. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, Togos regering samt
till ordförandena i AVS-EU:s gemensamma parlamentariska församling.
24. Mänskliga rättigheter: Sacharovpristagarna Aung San Suu Kyi och Leyla Zana
B5-0769, 0779, 0792, 0797, 0806, 0809/2001
Europaparlamentets resolution om Sacharovpristagarna Aung San Suu Kyi och Leyla Zana
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:
A. Fördraget om Europeiska unionen nämner utvecklandet och konsolideringen av demokrati och rätts-
säkerhet samt respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter bland de viktigaste målsätt-
ningarna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
B. Sedan 1988 har Sacharovpriset tilldelats personer och organisationer som på ett avgörande sätt bidra-
git till kampen för mänskliga rättigheter och friheter i sina respektive länder.25.7.2002 SV C177E/317 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 13 december 2001
I. Aung San Suu Kyi
A. Aung San Suu Kyi tilldelades Sacharovpriset 1990.
B. Aung San Suu Kyi som vann de burmesiska valen 1990 hålls fortfarande i husarrest av den militära
regimen i Rangoon, och ca 1600 politiska fångar sitter fortfarande i fängelse.
1. Parlamentet kräver en omedelbar frigivning av Aung San Suu Kyi och garantier för att hon till fullo
ges möjlighet att utöva sina rättigheter,
2. anser att Aung San Suu Kyi är en åsiktsfånge som åtalats för att hon gett uttryck för sin fredliga
övertygelse,
3. kräver att alla politiska fångar i Burma omedelbart friges,4. uppmanar rådet och kommissionen att noga övervaka situationen beträffande de mänskliga rättig-
heterna i Burma och att utöva påtryckningar på myndigheterna och regeringen i Burma för att få upplys-ningar om Sacharovpristagaren Aung San Suu Kyis personliga situation,
5. uppmanar sin talman att ytterligare en gång försäkra Aung San Suu Kyi om att det samlade Europa-
parlamentet står bakom henne,
6. anser Aung San Suu Kyi vara den enda legitima ledaren för det burmesiska folket och insisterar på att
den burmesiska regimen visar prov på sin avsikt att återupprätta demokrati och skapa nationell försoninggenom att ta initiativ till en politisk dialog på bred bas och genom att utan dröjsmål frige de politiskafångarna,
7. kräver att Nationella demokratiförbundet som leds av Aung San Suu Kyi garanteras full organisa-
tionsfrihet och fordrar att alla restriktioner vad gäller hennes rätt att röra sig fritt hävs.
II. Leyla Zana
A. Leyla Zana tilldelades Sacharovpriset 1995.
B. Leyla Zana sitter fortfarande i fängelse i Turkiet, fastän Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter
i sitt beslut av den 17 juli 2001 enhälligt konstaterade att det rättsliga förfarande som föregick LeylaZanas fängelsedom på 15 år inte hade respekterat hennes grundläggande rätt till en rättvis rättegång,en rätt som fastställs i Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter.
1. Parlamentet kräver en omedelbar frigivning av Leyla Zana,
2. anser att Leyla Zana är en åsiktsfånge som åtalats för att hon gett uttryck för sin fredliga övertygelse,3. kräver att alla andra politiska fångar i Turkiet omedelbart friges, i synnerhet Selim Sadak, Hatip Dicle
och Orhan Dogan, tre övriga före detta parlamentsledamöter av kurdiskt ursprung som dömdes tillsam-mans med Leyla Zana,
4. uppmanar rådet och kommissionen att noga övervaka situationen beträffande de mänskliga rättig-
heterna i Turkiet och att utöva påtryckningar på de turkiska myndigheterna och den turkiska regeringenför att få upplysningar om Sacharovpristagaren Leyla Zanas personliga situation,
5. uppmanar sin talman att ytterligare en gång försäkra Leyla Zana om att det samlade Europaparla-
mentet står bakom henne,
6. uppmanar Turkiet att genomföra alla de rekommendationer som ges i fallet Sadak med flera, och i
synnerhet att upphäva den anti-terroristlagstiftning som utgör grundvalen för de massiva kränkningarna avmänskliga rättigheter, och att låta den turkiska brottsbalken genomgå en fullständig reform genom attbringa den i överensstämmelse med Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter som Turkiet harratificerat,C177E/318 SV 25.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 13 december 2001
7. uppmanar sin talman, kommissionen, rådet och medlemsstaternas regeringar och parlament att till-
sammans med Europarådets ministerkommitté ingripa för att se till att Turkiet genomför beslutet omSadak, Zana och de övriga i enlighet med dess ordalydelse och anda, vilket vissa bemärkta personerredan har gjort,
*
**
III. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, Turkiets regering och
parlament samt till militärjuntan i Burma.
25. Nepal
B5-0761, 0772, 0780, 0794, 0807, 0810/2001
Europaparlamentets resolution om Nepal
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:
A. Det är djupt oroande att de maoistiska rebellerna brutit den fyra månader långa vapenvilan och att det
till följd av detta kommit till stånd våldsyttringar i Nepal, vilka har krävt långt mer än 1000 dödsoffer.
B. Man bör komma ihåg den optimism som Europeiska unionen uttryckte så sent som i september 2001
över att förhandlingarna mellan regeringen och CPN (maoisterna) skulle leda till en fredlig lösning påkonflikten mellan de maoistiska oppositionsstyrkorna och Nepals regering inom ramen för rättsstatligaprinciper, respekt för mänskliga rättigheter och flerpartidemokrati.
C. Det är första gången sedan 1990, då den konstitutionella monarkin infördes, som undantagstillstånd
har utlysts och också första gången som armén har satts in för att slå ned de maoistiska upprors-männen.
D. Det är även första gången som införandet av undantagstillstånd lett till att yttrande-, församlings- och
rörelsefriheten upphävs och att pressfriheten begränsas och att artikel23 i författningen om rättsligagarantier upphävs.
E. Det är oroande att armén kommer att ha rätt att kvarhålla personer i upp till 48 timmar, eventuellt på
hemlig ort och utan några som helst garantier, och att den nya förordningen om terrorism ochomstörtande verksamhet kan leda till att personer hålls fängslade i upp till 180 dagar utan åtal enbartpå grund av att de uttryckt sina fredliga politiska idéer.
F. Det är högst oroväckande att flera bomber placerats ut på olika platser i Katmandu, även i indust-
riområden, och att en av bomberna hittats i Thamel, som lockar flest turister.
G. Kampen mot ”terrorism” får inte påverka respekten för mänskliga rättigheter som är det bästa sättet att
garantera rättsstaten.
H. Man måste vara medveten om och oroas över att sedan konflikten 2dash som krävt tusentals dödsoffer 2dash
inleddes 1995 har den inrikespolitiska situationen i Nepal blivit allt instabilare och att det nu finns riskför att ett inbördeskrig bryter ut.
I. Det är oroande att barn i så ung ålder som 14 år, även flickor, rekryteras av medlemmar av den
väpnade oppositionsgruppen.
J. De högre kasterna (cirka 12 procent av befolkningen) har lagt beslag på 70 procent av makten inom
förvaltningen och 95 procent av kungarikets rikedomar.
K. Nepal är ett av världens fattigaste länder och har fått stöd från EU sedan 1977. Turismen är landets
huvudkälla till utländska valutainkomster och landets framtid äventyras allvarligt av det eskalerandevåldet.25.7.2002 SV C177E/319 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 13 december 2001