A4-0141/98

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3975/87 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn (KOM(97)0218 - C4-0258/97 - 97/0137(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Nytt stycke före första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Säkerhetsfrågorna spelar en mycket stor roll inom luftfartssektorn och därför bör en hög säkerhetsnivå prioriteras då gemenskapens konkurrensregler tillämpas på denna sektor.

(Ändringsförslag 2)

Nytt stycke före första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Amsterdamfördraget nämner i den nya artikeln 7d som skall införas i EG-fördraget begreppet «tjänster av allmänt ekonomiskt intresse» som en gemensam värdering för Europa och som en självständig princip i gemenskapslagstiftningen. Luftfartstjänster måste betraktas som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, i synnerhet i de yttersta randområdena där de är av största vikt för att säkerställa förbindelserna med resten av gemenskapen. Utvecklingen inom denna sektor måste därför noggrant övervakas av behöriga offentliga myndigheter på regional och nationell nivå liksom på gemenskapsnivå.

(Ändringsförslag 3)

Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De pågående förändringarna och avregleringen av den gemensamma marknaden för luftfart medför viktiga omstruktureringar och eventuellt negativa återverkningar på sysselsättningen och resekostnaderna i de små och medelstora flygbolagen; man får därför inte underskatta betydelsen av den verksamhet och de kommersiella tjänster som erbjuds ombord och på flygplatserna.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.1

Artikel 1.2 (förordning (EEG) nr 3975/87)

>Originaltext>

1. Artikel 1.2 skall utgå.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Artikel 1.2 skall

lyda som följer:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"2. Denna förordning avser lufttrafik som avgår från eller har som destination en eller flera flygplatser inom gemenskapen.»

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.1a (ny)

Artikel 1.2a (förordning (EEG) nr 3975/87)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. I artikel 1 skall följande nya punkt 2a läggas till:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"2a. Europarådet skall rådfrågas om avtal som ingåtts mellan unionen och tredje land innan avtalet framläggs ministerrådet för godkännande,"

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.2

Artikel 18a (förordning (EEG) nr 3975/87)

>Originaltext>

Om tillämpningen av denna förordning i ett särskilt fall kan ge upphov till regelkonflikt med bestämmelser som följer lagar och andra författningar i ett tredje land eller av bestämmelser i lufttrafikavtal mellan en medlemsstat och ett tredje land, skall kommissionen snarast möjligt inleda samråd med det berörda landets behöriga myndigheter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Om tillämpningen av denna förordning i ett särskilt fall kan ge upphov till regelkonflikt med bestämmelser som följer lagar och andra författningar i ett tredje land eller av bestämmelser i lufttrafikavtal mellan en medlemsstat och ett tredje land, skall kommissionen snarast möjligt inleda samråd med det berörda landets behöriga myndigheter för att i mån av möjlighet söka sammanjämka de ovannämnda intressena och respekten för gemenskapsrätten.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.2 (ny)

Artikel 18a, 1a (ny) (förordning (EEG) nr 3975/87)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Om det måste förhandlas om avtal med tredje land skall kommissionen framlägga rekommendationer för rådet som skall bemyndiga kommissionen att inleda de förhandlingar som behövs. Dessa förhandlingar skall föras av kommissionen inom ramen för de direktiv som rådet kan rikta till kommissionen.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning(EEG) nr 3975/87 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn (KOM(97)0218 - C4-0258/97 - 97/0137(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0218 - 97/0137(CNS)) ((EGT C 165, 31.5.1997, s. 13.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 87 i EG-fördraget (C4-0258/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0141/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.