Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2004/C 12/05)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 26.11.2003

Medlemsstat: Italien (Regionen Umbrien)

Stöd nr: N 152/03

Benämning: Fonder för riskkapitalinvesteringar och delägarlån

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta regionale 30 dicembre 2002, n. 1894 e successive modiche. Atti d'esecuzione della deliberazione stessa

Budget: 9,409 miljoner euro

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Övriga upplysningar: Skyldighet att varje år rapportera till kommissionen om hur stödordningen tillämpas. För stöd som faller inom tillämpningsområdet för meddelandet om statligt stöd och riskkapital, skall rapporten innehålla en beräkning av bidragsekvivalenten vid tidpunkten för kapitalsatsningen, på grundval av den faktiska avkastningen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.12.2003

Medlemsstat: Belgien (Regionen Flandern)

Stöd nr: N 275/03

Benämning: Stödordning för stora företag i regionalstödsområden i Flandern

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: Decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid (Belgisch Staatsblad van 25 maart 2003)

Budget: Årsbudgeten för stödordningen beräknas uppgå till cirka 30 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Nettobidragsekvivalent på 10-15 % (bruttobidragsekvivalent på ca 14-21 %) beroende på region

Varaktighet: 1 januari 2004-31 december 2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.12.2003

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 276/03

Benämning: Varvsindustrin - utvecklingsstöd till Indonesien för två passagerarfärjor

Syfte: Tack vare de förmånliga finansieringsvillkoren för de båda färjorna kommer den indonesiska staten att kunna behålla de låga transportpriserna för befolkningen genom det statliga rederiet PT.Pelni. Billiga färjetransporter kommer att skapa tillgång till arbete, marknader, utbildning och sociala tjänster

Rättslig grund: Finanzielle Zusammenarbeit mit Indonesien und KfW-Finanzkredit, Deutschland

Budget: 53550000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 35,7 %

Varaktighet: 40 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.12.2003

Medlemsstat: Nederländerna (Det översvämmade området i provinsen Limburg)

Stöd nr: N 42/B/03

Benämning: Floden Maas översvämning den 2-6 januari 2003 - ersättning för skador på icke-jordbruksföretag

Syfte: Att ersätta skador

Rättslig grund: Wet van 25 mei 1998 houdende regels over tegemoetkoming in de schade en de kosten ingeval van overstromingen door zoet water, aardbevingen of andere rampen en zware ongevallen

Budget: Den beräknade budgeten uppgår till 0,6 miljoner euro

Varaktighet: Anspråk måste lämnas in före den 21 februari 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.12.2003

Medlemsstat: Tyskland (Berlin)

Stöd nr: N 465/03

Benämning: Stöd till Metallindustriewerk Staaken GmbH

Syfte: Undsättningsstöd

Rättslig grund: Konsolidierungsfonds I des Landes Berlin

Stödnivå eller stödbelopp: 600000 euro

Varaktighet: 6 månader

Övriga upplysningar: Tyskland har åtagit sig att inkomma med en omstruktureringsplan eller likvidationsplan eller bevis att lånet har återbetalats till fullo till kommissionen inom sex månader efter godkännandet av undsättningsåtgärden

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids