EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 16.07.1996 
KOM(96) 348 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
OM INFÖRANDE AV SLUTGILTIG 
ANTIDUMPNINGSTULL PÅ IMPORT AV POLYESTERSTAPELFIBRER MED 
URSPRUNG I VITRYSSLAND OCH OM SLUTGILTIGT UTTAG AV DEN 
PRELIMINÄRA TULLEN 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. I mars 1996 införde kommissionen genom förordning (EG) nr 394/96 en 
preliminär antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i 
Vitryssland. 
2. Genom förordning (EG) nr 1050/96 förlängde rådet giltigheten för denna tull med 
en period på två månader fram till och med den 7 september 1996. 
3. Inga berörda parter har lämnat några ytterligare underbyggda argument avseende 
kommissionens preliminära utredningsresultat om den produkt som är föremål för 
undersökning, likadan produkt, dumpning, gemenskapsindustri, skada, vållande 
av skada och gemenskapens intresse. 
4. Under dessa omständigheter och eftersom den konstaterade dumpningsmarginalen 
är lägre än den ökning i exportpriser som krävs för att undanröja skadan anses det 
nödvändigt att slutgiltiga åtgärder på grundval av den fastställda 
dumpningsmarginalen införs i den form och på den nivå som gällde för de 
preliminära åtgärderna. 
5. Följaktligen föreslås det att rådet antar bifogade utkast till förordning om 
införande av slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av 
polyesterstapelfibrer med ursprung i Vitryssland och om slutgiltigt uttag av de 
belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminär tull. 
z 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING fEG) 
OM INFÖRANDE AV SLUTGILTIG 
ANTIDUMPNINGSTULL PÅ IMPORT AV POLYESTERSTAPELFIBRER MED 
URSPRUNG I VITRYSSLAND OCH OM SLUTGILTIGT UTTAG AV DEN 
PRELIMINÄRA TULLEN 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd 
mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen1, 
särskilt artikel 23 i denna, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot 
dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska 
ekonomiska gemenskapen2, senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/943, särskilt 
artikel 12 i denna, 
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd i rådgivande 
kommittén, och 
med beaktande av följande: 
1 EGT nr L 56, 6.3.1996, s. 1. 
2 EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. 
-1 EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. 
3 
A. PRELIMINÄRA ÅTGÄRDER 
(1) Genom förordning (EG) nr 394/964 av den 4 mars 1996 (nedan kallad 
"förordningen om preliminär tull") införde kommissionen en preliminär 
antidumpningstull på import till gemenskapen av polyesterstapelfibrer (nedan 
kallade "berörd produkt") med ursprung i Vitryssland och omfattade av KN-
nummer 5503 20 00. 
(2) Genom förordning (EG) nr 1050/965 av den 10 juni 1996 förlängde rådet denna 
tulls giltighet med en period på två månader. 
B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE 
(3) Förordningen om preliminär tull fastställde en tidsfrist inom vilken berörda parter 
kunde tillkännage sina synpunkter skriftligen och ansöka om att höras muntligen 
av kommissionen. 
(4) Endast den berörde vitryske exportören lämnade en ansökan inom denna tidsfrist 
och beviljades ett muntligt hörande. 
(5) "Eurofibrefill", en sammanslutning av en grupp användare av 
polyesterstapelfibrer, tillkännagav skriftligen sina synpunkter nästan tre månader 
efter ikraftträdandet av förordningen om preliminär tull, således efter den 
ovannämnda tidsfristen. Dessa synpunkter innehöll dock inga argument som 
skiljer sig från de som tidigare framförts av Eurofibrefill under undersökningens 
gång och som ingår i förordningen om preliminär tull. 
EGT nr L 54, 5.3.1996, s. 10. 
EGT nr L 139, 12.6.1996, s. 16. 
H 
C. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN 
PRODUKT, DUMPNING, GEMENSKAPSINDUSTRI, SKADA, VÅLLANDE AV 
SKADA OCH GEMENSKAPENS INTRESSE 
(6) Inga berörda parter har lämnat några ytterligare underbyggda argument avseende 
kommissionens preliminära utredningsresultat om den produkt som är föremål för 
undersökning, likadan produkt, dumpning, gemenskapsindustri, skada, vållande 
av skada och gemenskapens intresse. Följaktligen bekräftar rådet dessa 
utredningsresultat som beskrivs punkterna 10 till 78 i ingressen till förordningen 
om preliminär tull. 
D. UTFORMNING AV DEN SLUTGILTIGA ÅTGÄRDEN 
(7) Under det hörande som beviljades den vitryske exportören (se punkt 4) undrade 
exportören om det var möjligt att erbjuda ett prisåtagande så att undersökningen 
skulle kunna avslutas utan att det infördes slutgiltiga tullar. Ett sådant erbjudande 
har dock inte lämnats. 
(8) Av följande skäl framstår ett prisåtagande inte som en lämplig lösning i detta fall: 
a) Minimipriser på polyesterstapelfibrer måste sammankopplas med de avsevärda 
prisfluktuationerna för produktens huvudsakliga råmaterial på världsmarknaden, 
vilket gör åtagandet praktiskt ogenomförbart. 
S 
b) Den berörda produkten har extremt många olika varianter. En effektiv 
övervakning av ett åtagande, som bör omfatta alla olika typer och kombinationer 
av polyesterstapelfibrer (faktorer såsom storlek, färg, skärlängd, nyanser, osv. är 
alla avgörande för försäljningspriset), skulle vara mycket svår att genomföra. 
Risken för kringgående skulle vara betydande. 
c) Den låga nivå på samarbetsvilja som konstaterats i undersökningen, vilken visas 
av att den berörde exportören endast lämnade dokumentation för 2 % av den 
totala kvantitet polyesterstapelfibrer som importerades till gemenskapen från 
Vitryssland, ökar risken ännu mer. 
(9) Under dessa omständigheter anses det följaktligen att den lämpligaste formen på 
slutgiltiga åtgärder i detta förfarande är värdetullar. Rådet bekräftar detta synsätt. 
E. SLUTGILTIG TULL 
(10) Vid fastställandet av nivån på den slutgiltiga tullen beaktade kommissionen den 
konstaterade dumpningsmarginalen och den tull som krävs för att undanröja 
skadan för gemenskapsindustrin, i enlighet med den metod som beskrivs i 
punkterna 79 till 81 i förordningen om preliminär tull. 
(11) Eftersom den ökning i exportpriser som krävs för att undanröja skadan för 
gemenskapsindustrin är högre än den konstaterade dumpningsmarginalen bör den 
slutgiltiga tullen motsvara den fastställda dumpningsmarginalen, dvs. 43,5 %. 
Rådet bekräftar att denna nivå på den slutgiltiga tullen är lämplig. 
B 
F. UTTAG AV DEN PRELIMINÄRA TULLEN 
(12) Mot bakgrund av den fastställda dumpningsmarginalen och den väsentliga skada 
som vållats gemenskapsindustrin anses dét att de belopp för vilka säkerhet ställts i 
form av en preliminär antidumpningstull slutgiltigt bör tas ut. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. Härmed införs en slutgiltig antidumpningstull på import av syntetiska stapelfibrer 
av polyester, vilka omfattas av KN-nummer 5503 20 00 och har sitt ursprung i 
Vitryssland. 
2. Tullsatsen för den slutgiltiga antidumpningstullen skall vara 43,5 % av nettopriset 
fritt gemenskapens gräns, före tull. 
3. Om inte annat sägs skall gällande bestämmelser om tull tillämpas. 
Artikel 2 
1. De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull på 
import till gemenskapen av polyesterstapelfibrer med ursprung i Vitryssland 
enligt förordning (EG) nr 394/96 skall slutgiltigt tas ut. 
2. De bestämmelser som avses i artikel 1.3 skall också tillämpas det slutgiltiga 
uttaget av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär 
antidumpningstull. 
¥ 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel 
På rådets vägnar 
8 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 348 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 11 
Katalognummer : CB-CO-96-347-SV-C 
ISBN 92-78-06660-5 
Byrån för Buropeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
:^