A4-0264/97

Beslut om gemensam ståndpunkt, antagen av rådet, inför antagandet av rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet (C4-0217/97 - 95/0336(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0217/97 - 95/0336(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 362, 2.12.1996, s. 125.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0573) ((EGT nr C 104, 3.4.1997, s. 11.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(97)0028) ((EGT nr C 104, 3.4.1997, s. 15.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0264/97).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Stycke 19 i ingressen

>Originaltext>

19. Ett finansiellt referensbelopp, i enlighet med vad som anges i Europaparlamentets, rådets och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995, ingår i detta beslut så länge programmet varar, utan att detta påverkar budgetmyndighetens befogenheter så som de fastställs i fördraget.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 2)

Artikel 3.2

>Originaltext>

2. Den verksamhet som hänvisas till i punkt 1 skall väljas ut på grundval av allmänna kriterier som t.ex.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Den verksamhet som hänvisas till i punkt 1 skall väljas ut på grundval av allmänna kriterier som t.ex.

>Originaltext>

- kostnadseffektivitet,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- kostnadseffektivitet,

>Originaltext>

- varaktig multiplikatoreffekt på europeisk nivå,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- varaktig multiplikatoreffekt på europeisk nivå,

>Originaltext>

- effektivt och välavvägt samarbete mellan alla deltagare med avseende på verksamhetsplanering, genomförande av verksamheten och ekonomiskt deltagande,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- effektivt och välavvägt samarbete mellan alla deltagare med avseende på verksamhetsplanering, genomförande av verksamheten och ekonomiskt deltagande,

>Originaltext>

- bidrag till en multinationell strategi.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- gränsöverskridande samarbete i Europa med särskild betoning på projekt som genomförs i samarbete med organisationer i de central- och östeuropeiska länderna samt andra länder som gränsar till Europeiska unionen,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att underlätta för att miljöfostran samt utbildning och fortutbildning i miljöfrågor varaktigt knyts till området för allmänbildning, teknik och yrkesutbildning,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- utbyte och tillämpning av erfarenheter av innovation (tvärvetenskaplighet, utvärdering, validering och så vidare) på europeisk nivå,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- stärka det civila samhället och medborgarinflytande.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 6.1

>Originaltext>

1. Detta program skall inledas den 1 januari 1998 och avslutas den 31 december 2001.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Detta program skall inledas den 1 januari 1998 och avslutas den 31 december 2001.

>Originaltext>

Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av detta program under tiden 1998-2001 skall vara 10,6 miljoner ecu.

>Originaltext>

De årliga anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 6.2

>Originaltext>

2. Nivån på gemenskapens totala bistånd får i princip inte överstiga 50 % av den budgeterade verksamheten och de administrativa kostnader som nämns i artikel 4.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Nivån på gemenskapens totala bistånd får i princip inte överstiga 60 % av den budgeterade verksamheten och de administrativa kostnader som nämns i artikel 4.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 6.3a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. För att kunna ansöka om ett bidrag överstigande 100 000 ecu måste den icke-statliga organisationens bokföring för de senaste två åren liksom också bokföringen för de år för vilka den icke-statliga organisationen får bidrag och året den verksamhet som erhåller bidrag avslutas ha godkänts av en auktoriserad revisor eller också ha formen av officiellt erkänd bokföring (resultat- och/eller balansräkning)