•ft w-fc .•A. 
v'v A 
A' $ it EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 29.01.1996 
kOM(%) 27 slutlig 
94/0099 (COD) 
KOMMISSION! :NS YTTRANDR 
i enlighet med artikel 18% 2 d i Rom fördraget, 
om europaparlamentets ändring 
av rädcts gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
RUROPAPARLAMRNTRIS OCH RÄDRTS DIRRKTIV 
OM ÄNDRING AV DIREKTIV 89/647/EEG 
VAD GÄLLER DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNAS GODKÄNNANDE AV 
NETTNINGSAVTAL 
MED ÄNDRING AV KOMMISSIONRNS FÖRSLAG 
i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 

KOMMISSIONENS YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget 
om Ruropaparlamentets ändring 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
OM ÄNDRING AV DIREKTIV 89/647/EEG 
VAD GÄLLER DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNAS GODKÄNNANDE AV 
NETTNINGSAVTAL 
1. FÖRFARANDETS GÅNG 
a) Den 27 april 1994 antog kommissionen ett ursprungligt förslag till direktiv1. 
Förslaget sändes till rådet i ett brev daterat samma dag. 
Rådet sände omedelbart kopior av förslaget till Europaparlamentet och till 
Rkonomiska och sociala kommittén 
b) Rkonomiska och sociala kommittén antog enhälligt ett yttrande' om 
kommissionens förslag vid sitt 318:c plenarmotc i Bryssel den 14 september 1994. 
Den godkände kommissionens förslag i princip, men begärde vissa ändringar. 
IKiT nr C 23 I, 20.8.1994, s. 20. 
lïGTnrC393, 31.12.1994, s. 30. 
c) Ruropeiska monetära institutet lämnade sitt yttrande per brev av den 16 januari 
1995 och godkände kommissionens förslag i princip. 
d) Ruropaparlamentet antog enhälligt den framställan om lagstiftning som omfattar 
dess yttrande3 över kommissionens förslag vid sitt möte den 16 februari 1995. 
Ruropaparlamentet föreslog nio ändringar till förslaget. 
e) Den 10 maj 1995 antog kommissionen ett ändrat förslag4, som sändes till rådet 
samma dag. Det tog hänsyn till samråden med I^uropaparlamentet, Rkonomiska 
och sociala kommittén och Rkonomiska monetära institutet och införde, 
åtminstone i allt väsentligt, de nio ändringar som föreslagits av 
Ruropaparlamentet. 
f) Den 5 september 1995 antog rådet en gemensam ståndpunkt5. Rådet införde ett 
antal ändringar i kommissionens ändrade förslag - framför allt avvisade man sex 
av de nio ändringar Ruropaparlamentet föreslagit och som införts i 
ändringsförslaget. 
g) Vid plcnarmötct den 21 september 1995 tillkännagav Ruropaparlamentets 
ordförande mottagandet av den gemensamma ståndpunkten. 
h) Den 14 december 1995 antog Ruropaparlamentet enhälligt en ändring av den 
gemensamma ståndpunkten6. 
I enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 189b.2 d i fördraget skall 
kommissionen avge ett yttrande till denna ändring. 
EGTnrC 56, 6.3.1995, s. 79. 
EGT nr C 165, 1.7.1995, s. 1. 
EGT nr C 288, 30.10.1995, s, 30. 
Texten är ännu inte olTentliggjord i EGT. 
-3 
2. STÅNDPUNKT ANTAGEN AV KOMMISSIONENS FÖRETRÄDARE VID 
PLENARMÖTET 
Ruropaparlamentet föreslog en ändring av texten i rådets gemensamma ståndpunkt. 
Rftcrsom det är ganska troligt att rådet kommer att godkänna denna ändring godtog 
kommissionens företrädare ändringen under plcnarmötct, för att undvika ett 
förlikningsförfarande och för att främja alt direktivet antas snabbi. 
3. KOMMISSIONENS YTTRANDE OVER DEN ÄNDRING 
EUROPAPARLAMENTET RÖSTAT FRAM 
Ändringen syftar till att främja att direktivet inlemmas obligatoriskt av medlemsstaterna. 
Kommissionen har tillförlitliga indikationer pä att rådet också är villigt att godta denna 
ändring. 
Kommissionen godtar ändringen. 
Ändrat förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
OM ÄNDRING AV DIREKTIV 89/647/EEG 
VAD GÄLLER DE BEHÖRIGA MYNDIGHETERNAS GODKÄNNANDE AV 
NETTNINGSAVTAL 
(Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i Romfördraget) 
EXPLANATORY STATEMENT 
The amendment aims to render the transposition of the Directive compulsory for the 
Member States. This is in line with Article 189 of the RC Treaty stating that a "... 
directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to 
which it is addressed ...". 
Therefore, the Commission accepts this amendment. 
- Ç 
Rådets gemensamma ståndpunkt Europaparlamentets ändringar 
(Ändring 1) 
Artikel 3.1 
1. De medlemsstater som bestämmer 
sig för att utnyttja den möjlighet som 
lämnas i detta direktiv skall införa de 
lagar, förordningar och administrativa 
bestämmelser som är nödvändiga I or 
att följa detta direktiv efter det att det 
har trätt i kraft. De skall genast 
underrätta kommissionen att sä skett. Medlemsstaterna skall införa de lagar, 
förordningar och administrativa 
bestämmelser som är nödvändiga för 
att följa detta direktiv efter det att det 
har trätt i kraft och senast den 30 juni 
1996. De skall genast underrätta 
kommissionen att så skett. 

- 7 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 27 slutli cr 
DOKUMENT 
SV 09 10 
Katalognummer : CB-CO-96-026-SV-C 
ISBN 92-77-99732-X 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg