ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tillkännagivande från kommissionen rörande de från och med den 1 maj 2004 tillämpliga reglerna för handeln med jordbruksprodukter

(2003/C 300/03)

Kommissionen önskar rikta berörda parters uppmärksamhet på den omständigheten att gemenskapsreglerna om jordbruksprodukter, med hänsyn till Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen den 1 maj 2004, kommer att vara tillämpliga för de nya medlemsstaterna från och med den 1 maj 2004.

Såväl handeln mellan gemenskapen i dess sammansättning av 15 medlemsstater och de nya medlemsstaterna som handeln mellan de nya medlemsstaterna med produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaderna kommer av denna anledning från och med den dagen att omfattas av reglerna för handeln mellan medlemsstater, med beaktande av sådana eventuella övergångsåtgärder som rör de nya medlemsstaterna.

Från och med den 1 maj 2004 kommer systemet med import-, export- och förutfastställelselicenser följaktligen inte att kunna användas längre vid sådan handel.
Examensbevis, utbildningsbevis och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, som medlemsstaterna ömsesidigt erkänner

(2003/C 294/02)

(Uppdatering av meddelande 2002/C 214/03 av den 10 september 2002(1))

Nedan följer en förteckning över de examensbevis, utbildningsbevis och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet som utarbetats i enlighet med artikel 7 i rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster(2).

I fråga om arkitektutbildning som påbörjades läsåret 1988/1989 eller senare skall de examensbevis som är förtecknade nedan erkännas av gemenskapens medlemsstater. I fråga om arkitektutbildning som påbörjades före läsåret 1988/1989 skall de examensbevis erkännas som är förtecknade

- vad gäller andra medlemsstater än Spanien och Portugal i artikel 11 i direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985(3),

- vad gäller Spanien och Portugal i artikel 1 i direktiv 85/614/EEG av den 20 december 1985(4),

- och, vad gäller enbart Portugal, i artikel 1 i direktiv 86/17/EEG av den 27 januari 1986(5), ändrad genom offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 87 av den 2 april 1986.

Enligt direktiv 85/384/EEG skall också andra kvalifikationer i arkitektur erkännas. Dessa anges i artiklarna 5, 12 och 14 i direktivet.

Kommissionen skall i enlighet med artikel 7.2 i direktivet regelbundet offentliggöra uppdateringar av denna förteckning.

>Plats för tabell>

(1) EGT C 214, 10.9.2002.

(2) EGT L 223, 21.8.1985.

(3) För Österrike, Finland och Sverige, diplom nämnda i artikel 11 av direktiv 85/384/EEG, ändrad genom anslutningsakten, kan påbörjandet av studierna anses föreligga efter läsåret 1988/1989, men före läsåret 1998/1999.

(4) EGT L 376, 31.12.1985.

(5) EGT L 27, 1.2.1986.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2003/C 283/07)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Hamburger Hochbahn AG (HHA) Steinstraße 20 D - 20095 Hamburg

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Freie und Hansestadt Hamburg Baubehörde Amt für Verkehr

Verkehrsträger Schiene und Straße

Postfach 30 05 80 D - 20302 Hamburg

3. Beslutsdatum 13 september 2001

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2003283SV.001102.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer -

5. Villkor Avser Persontrafik.

Giltighetstid: 15 september 2016

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Heintzmann tfn (49-40) 428 40 23 82, fax (49-40) 428 40 20 10 e-post: christoph.heintzmann@bb.hamburg.de
Helgdagar 2004: Medlemsstater i Europeiska unionen



Europeiska unionens officiella tidning nr C 284 , 27/11/2003 s. 0008 - 0009



Días festivos en 2004: Estados miembros de la Unión Europea Fri- og helligdage i 2004: EU-medlemsstaterne Feiertage im Jahr 2004: Mitgliedstaaten der Europäischen Union Αργίες του έτους 2004: Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης Holidays in 2004: Member States of the European Union Jours fériés pour l'année 2004: États membres de l'Union européenne Giorni festivi nel 2004: Stati membri dell'Unione europea Feestdagen in 2004: Lidstaten van de Europese Unie Dias feriados em 2004: Estados-Membros da União Europeia Vapaapäivät vuonna 2004 Euroopan unionin jäsenvaltioissa Helgdagar 2004: Medlemsstater i Europeiska unionen(1) (2003/C 284/04) >Plats för tabell> (1) Información amablemente facilitada por las Representaciones Permanentes Oplysninger givet af Den Faste Repræsentation Informationen wurden freundlicherweise von den Ständigen Vertretungen mitgeteilt Πληροφορίες που ευγενικά παραχωρήθηκαν από τις Μόνιμες Αντιπροσωπείες Information kindly supplied by permanent representations Renseignements aimablement fournis par les représentations permanentes Informazioni cortesemente trasmesse dalle rappresentanze permanenti Informatie vriendelijk meegedeeld door de permanente vertegenwoordigingen Informações amavelmente transmitidas pelas Representações Permanentes Tiedot saatu jäsenmaiden pysyviltä edustajilta Information utgiven av medlemsstaternas ständiga representationer.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2003/C 282/11)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om det tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Nordbayerische Eisenbahngesellschaft mbH Hafenbahnhofstraße 25 D - 63741 Aschaffenburg

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie Prinzregentenstraße 28 D - 80525 München

3. Beslutsdatum 15 juli 2002

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2003282SV.001302.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer 7999b-VII/3c-18 212

5. Villkor Avser Persontrafik och Godstransporter.

Giltighetstid: 1 augusti 2017

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hütter tfn (49-89) 21 62 25 52, fax (49-89) 21 62 23 70 e-post: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar



Europeiska unionens officiella tidning nr C 270 , 11/11/2003 s. 0003 - 0003



Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (2003/C 270/03) Datum för antagande av beslutet: 15.10.2003 Medlemsstat: Nederländerna Stöd nr: N 36/03 Benämning: Försäkring för ersättande av skördeskador inom jordbrukssektorn 2003 Syfte: Införa försäkringar som skall täcka skördeskador som uppstått till följd av ovanligt stor nederbörd Rättslig grund: Subsidieregeling nieuwe agrarische schadeverzekeringen 2003, besluit van de minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Budget: Högst 50000000 euro Stödnivå eller stödbelopp: 50 % Varaktighet: 2003-2013 Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG

(2003/C 271/11)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på riktlinjer för europeiska tekniska godkännanden inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Översättningarna av ovan angivna titlar har lämnats av EOTA och utgör de "officiella" språkversioner, som meddelats av de nationella EOTA-medlemmarna.

Anm.:

All information om standardernas tillgänglighet kan fås antingen från de europeiska eller från de nationella standardiseringsorganen. Närmare upplysningar om riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande kan fås från Europeiska organisationen för tekniskt godkännande (EOTA) eller från dess medlemmar.

Att referenserna offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de harmoniserade tekniska specifikationerna finns på samtliga gemenskapsspråk.

Ytterligare harmoniserade tekniska specifikationer som berör direktivet om byggprodukter har offentliggjorts i tidigare utgåvor av Europeiska unionens officiella tidning. En fullständig uppdaterad förteckning finns på Europaservern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Offentliggörande, i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92, av en begäran om ändring på en eller flera punkter i produktspecifikationen för en beteckning som registrerats enligt artikel 17 eller artikel 6 i samma förordning

(2003/C 262/05)

Enligt artikel 7 och 12d i ovan nämnda förordning ger detta offentliggörande rätt att inkomma med invändningar. Dessa invändningar måste senast sex månader efter detta offentliggörande lämnas in via den behöriga myndigheten i en medlemsstat, i ett WTO-land eller i ett tredje land som godkänts i enlighet med artikel 12.3.

Eftersom det inte rör sig om en mindre ändring måste den offentliggöras i enlighet med artikel 6.2 i ovan nämnda förordning.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

BEGÄRAN OM ÄNDRING AV EN PRODUKTSPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registrerad beteckning: Mel de Barroso

2. Behörig myndighet i medlemsstaten

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica Av. Afonso Costa, 3, P - 1949-002 Lisboa

3. Begärda ändringar

- Rubriker i produktspecifikationen:

[square ] Namn

[square ] Beskrivning

>PIC FILE= "C_2003262SV.001602.TIF">

Geografiskt område

[square ] Bevis på ursprung

[square ] Framställningsmetod

[square ] Samband med området

[square ] Märkning

[square ] Nationella krav

- Ändringar:

Geografiskt område:

Det geografiska området utvidgas till att omfatta även kommunerna Chaves och Vila Pouca de Aguiar, samt församlingarna Jou och Valongo de Milhais i kommunen Murça.

I dessa områden råder på alla punkter samma förhållanden som i det geografiska område som tidigare angavs, och den honung som produceras har samma egenskaper. Reglerna i fråga om produktion och spårbarhet är också desamma.

4. Dag då komplett ansökan mottogs: 6 oktober 2003.
Enhetlig tillämpning av kombinerade nomenklaturen (KN)

(Klassificering av varor)

(2003/C 261/08)

Förklarande anmärkningar som antagits i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2176/2002(2)

Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur(3) ändras på följande sätt:

Sida 24

>Plats för tabell>

Andra stycket skall ersättas med följande:

"För begreppen 'torkade eller rökta' och 'saltade, i saltlake' se de kompletterande anmärkningarna 2 E och 7 till detta kapitel."

Sida 111

>Plats för tabell>

punkt 2: undernummer 2933 39 99 skall ersättas med "undernr 2933 39 "

Sida 128

Allmänna anmärkningar

Anmärkning 1 a

punkt 16: undernummer 2933 39 99 skall ersättas med "undernr 2933 39 "

Sida 160

>Plats för tabell>

Följande text: "Dessa undernummer omfattar särskilt följande produkter och preparat utan innehåll av stärkelse eller stärkelseprodukter som beskrivs i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 3809, tredje stycket, A, B och C:"

skall ersättas med följande: "Dessa undernummer omfattar de produkter och preparat som beskrivs i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 3809, tredje stycket, A, B och C under förutsättning att de inte är framställda på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter:"

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.2002, s. 3.

(3) EGT C 256, 19.12.2002, s. 1.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2003/C 248/02)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Inlandsgods AB i konkurs

C/o Advokatfirman Olof Öhlén AB

Box 185 S - 851 03 Sundsvall

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Järnvägsinspektionen Box 858 S - 781 28 Borlänge

3. Beslutsdatum 29 augusti 2003

Utfärdande [square ]

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse

>PIC FILE= "C_2003248SV.000202.TIF">

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr. J 03-674/TR10

5. Villkor -

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring Tillstånd återkallat i beslut (J 03-896/TR10) av den 29 augusti 2003 med anledning av att bolaget försatts i konkurs

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Ulrik Bergman (46) 243 44 60 16, (46) 243 44 60 05 registrator@jarnvagsinsp.se
Tillkännagivande om den gällande antidumpningstullen på import till gemenskapen av polyetentereftalatfilm med ursprung i bl.a. Sydkorea: ändring av adressen till ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstull

(2003/C 254/03)

Import av polyetentereftalatfilm med ursprung i bl.a. Sydkorea omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 1676/2001(1).

HS Industries Co., Ltd. som är ett företag i Sydkorea vars export till gemenskapen av polyetentereftalatfilm omfattas av en individuell antidumpningstull på 7,5 % till följd av nämnda förordning, har underrättat kommissionen om att det har ändrat sin adress, dvs. Kangnam Building, 8th Floor, 1321, Seocho-Dong, Seocho-Ku, Seoul, Korea, har ändrats till Kangnam Building, 5th Floor, 1321, Seocho-Dong, Seocho-Ku, Seoul, Korea.

Företaget har bett kommissionen bekräfta att adressbytet inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den individuella tullsats som tillämpades på det under dess tidigare adress.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats, av vilka framgår att den del av företagets verksamhet som hänger samman med tillverkning, försäljning och export av polyetentereftalatfilm inte påverkas av adressändringen. Kommissionen drar därför slutsatsen att adressändringen inte på något sätt inverkar på slutsatserna i rådets förordning (EG) nr 1676/2001. Eftersom omständigheterna inte ändrats i sak skall adressen för HS Industries Co., Ltd. i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1676/2001 vara Kangnam Building, 5th Floor, 1321, Seocho-Dong, Seocho-Ku, Seoul, Korea.

Det ursprungliga Taric-tilläggsnumret A226 tilldelat HS Industries Co., Ltd. skall fortsätta att gälla.

(1) EGT L 227, 23.8.2001, s. 1.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 95/12/EG

(2003/C 242/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att det datum då standarden inte längre skall användas är det datum för dess upphävande ("dow") som angivits av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Från och med angivet datum kan den ersatta standarden inte längre användas i samband med direktivet.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna tillägget. Från och med angivet datum kan den ersatta standarden inte längre användas i samband med direktivet.

Exempel: För EN 60456:1999 gäller följande:

>Plats för tabell>
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 246/09)

Datum för antagande av beslutet: 17.9.2003

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 357/03

Benämning: Uppdatering av en stödåtgärd inom sektorn för matpotatis

Syfte: Att genomföra reklamkampanjer och FoU-åtgärder inom potatissektorn

Rättslig grund: Verordening heffingen consumptieaardappelen 2003

Budget: För 2003: 418417 euro. Därefter: högst 850000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.9.2003

Medlemsstat: Tyskland (Baden-Württemberg)

Stöd nr: N 541/02

Benämning: Kvalitetsprogram och kvalitetsmärkning "Certifierad kvalitet med ursprungsbeteckning"

Syfte: Att marknadsföra kvalitetsprodukter. Stödåtgärden skulle kunna avse kvalitetsmärkningen Baden-Württemberg (/Qualitätszeichen Baden-Württemberg, hädanefter kallat "märkningen"). Denna märkning kan användas av alla regioner eller medlemsstater i EU. Märkningens huvudbudskap är produktens kvalitet. Märkningen skulle bara godkännas för produkter som uppfyller vissa kvalitetskriterier och kriterier avseende produktens geografiska ursprung. Kvalitetskontroller, konsumentinformation och reklam kan omfattas av stöd från det anmälda stödprogrammet. Märkningen och de produkter som den an vänds för skulle marknadsföras genom trycksaker och annonser i tryckta medien

Rättslig grund: Haushaltsgesetz des Landes Baden-Württemberg; Landwirtschaft- und Landeskulturgesetz Baden-Württemberg sowie Vollzugshinweise

Budget: Mellan 1,6 och 1,9 miljoner euro under 2003-2006

Stödnivå eller stödbelopp: För kvalitetskontroller skulle ett första stöd på 80 % utbetalas, vilket sedan gradvis skulle avvecklas fram till slutet av 2008. För konsumentinformation upp till 100 % av styrkta kostnader, dock högst 100000 euro per stödmottagare. För annonskampanjer 50 %, under förutsättning att sektorn själv finansierar resten

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.9.2003

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: NN 21/02 (ex N 730/01)

Benämning: Åtgärder för bekämpning av BSE

Syfte: Bekämpning av BSE

Rättslig grund: Acuerdo del Consejo de Ministros por el que se determinan los criterios generales para la suscripción de convenios de colaboración específicos con las Comunidades Autónomas para instrumentar las acciones de lucha contra la encefalopatia espongiforme bovina durante el segundo semestre del 2001

Budget: 95044054 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierar beroende på åtgärderna

Varaktighet: Från och med den 1.7.2001 till och med den 31.12.2001

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 237/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 11.6.2003

Medlemsstat: Tyskland (Baden-Württemberg)

Stöd nr: N 25/03

Benämning: Stöd till STP Elektronische Systeme GmbH

Syfte: Undsättningsstöd

Rättslig grund: Ad hoc

Stödnivå eller stödbelopp: 90 % garanti för ett lån på 1,5 miljoner euro och ett lån på 1,5 miljoner euro från Stadtwerke Sindelfingen

Varaktighet: 6 månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 23.7.2003

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen)

Stöd nr: N 795/02

Benämning: Stöd till förmån för VW Mechatronic GmbH & Co. KG

Syfte: Förverkligande av ett stort investeringsprojekt på grundval av Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt

Rättslig grund: 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe (GA) "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur";

Investitionszulagengesetz 1999 oder Nachfolgeregelung

Budget: 270 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: 84,672 miljoner euro

Varaktighet: 2003-2008

Övriga upplysningar: Tyskland åtar sig att iaktta skyldigheterna beträffande efterhandskontroll enligt punkt 6 i Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 216 , 11/09/2003 s. 0002 - 0002



Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (2003/C 216/02) (Text av betydelse för EES) Datum för antagande av beslutet: 30.4.2003 Medlemsstat: Förenade kungariket Stöd nr: N 687/02 Benämning: Channel Tunnel Rail Link - Garantier i form av hedging Syfte: Att omstrukturera de ekonomiska villkoren för det nuvarande offentliga stödet för upprättandet av järnvägsförbindelsen till tunneln under Engelska kanalen och se till att den privata sektorn även fortsättningsvis deltar Rättslig grund: The Channel Tunnel Rail Link Act 1996 Budget: 35 miljoner pund sterling Övriga upplysningar: Stödform: Garantier Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2003/C 230/02)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskaps-producenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel(2), från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1).

(2) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.