ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till RÅDETS BESLUT om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik

(framlagt av kommissionen)

2004/0082 (CNS)

Förslag till RÅDETS BESLUT om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 128.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EUT C [...], [...] s. [...].

med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2],

[2] EUT C [...], [...] s. [...].

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [3],

[3] EUT C [...], [...] s. [...].

med beaktande av Regionkommitténs yttrande [4],

[4] EUT C [...], [...] s. [...].

med beaktande av Sysselsättningskommitténs yttrande, och

av följande skäl:

(1) Den europeiska sysselsättningsstrategin är central för genomförandet av sysselsättnings- och arbetsmarknadsmålen i Lissabonstrategin. Genom den reformerade europeiska sysselsättningsstrategin från 2003 har tonvikten lagts vid ett perspektiv på medellång sikt och vikten av att alla politiska åtgärder som rekommenderas i sysselsättningsriktlinjerna genomförs.

(2) En komplett översyn av sysselsättningsriktlinjerna bör endast göras vart tredje år. Under de mellanliggande åren bör de bara uppdateras i mycket begränsad omfattning. Den europeiska specialgruppen för sysselsättningsfrågor har rekommenderat skärpta rekommendationer och en effektivare tillämpning av ömsesidig granskning, i stället för att ytterligare ändringar görs i riktlinjerna.

(3) Genomgången av medlemsstaternas nationella handlingsplaner för sysselsättning i den gemensamma sysselsättningsrapporten 2003-2004 visar att medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter i första hand bör vidta åtgärder för att öka anpassningsförmågan hos arbetstagare och företag, förmå fler människor att komma ut och stanna kvar på arbetsmarknaden och se till att arbete lönar sig för alla, få till stånd fler och bättre riktade investeringar i humankapital och livslångt lärande, samt säkerställa ett effektivt genomförande av reformer genom bättre styrelseformer. Dessa prioriterade områden ligger helt i linje med och kan eftersträvas inom ramen för de gällande riktlinjerna.

(4) Sysselsättningsriktlinjerna kommer att gälla de nya medlemsstaterna efter anslutningen.

(5) Förutom dessa sysselsättningsriktlinjer bör medlemsstaterna genomföra de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken fullt ut och se till att åtgärderna är helt förenliga med upprätthållandet av sunda offentliga finanser och makroekonomisk stabilitet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Riktlinjerna för medlemsstaternas sysselsättningspolitik som återfinns i bilagan till rådets beslut av den 22 juli 2003 om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik skall kvarstå.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall när de utformar sin sysselsättningspolitik beakta alla aspekter av riktlinjerna på ett heltäckande och integrerat sätt, och skall redogöra för detta i de nationella handlingsplaner som skall läggas fram den 1 oktober varje år.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

[...]
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring[ar] av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om marknader för finansiella instrument samt ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG OM ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget

2002/0269 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändring[ar] av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om marknader för finansiella instrument samt ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG [COD 2002/0269]

1. Inledning

Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig om de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen. Nedan följer kommissionens yttrande om de 29 ändringar som parlamentet föreslagit.

2. Bakgrund

- Förslaget lades fram inför Europaparlamentet och rådet (KOM(2002) 625 slutlig - 2002/0269 (COD)) den 20 november 2002.

- Europeiska ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande den 18 juni 2003.

- Europaparlamentet avgav sitt yttrande vid första behandlingen den 25 september 2003.

- Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 8 december 2003.

- Kommissionen lämnade sina synpunkter på den gemensamma ståndpunkten (KOM(2004) 15 slutlig -2002/0269 (COD)) den 12 januari 2004.

Vid sin andra behandling den 30 mars 2004 antog Europaparlamentet 29 ändringar som grundades på ett kompromiss paket som antagits vid Corepers möte den 18 mars av samtliga medlemsstater och kommissionen.

Syftet med direktivet

Förslaget till direktiv om investeringstjänster och reglerade marknader är en av de centrala åtgärderna i handlingsplanen för finansiella tjänster. Förslaget syftar till att stärka EU:s rättsliga ramar när det gäller kapaciteten att skapa en inre marknad för finansiella tjänster och reglerade marknader.

3. Kommissionens yttrande om Europaparlamentets ändringar

Den 30 mars 2004 antog Europaparlamentet 29 av de 82 föreslagna ändringarna. Kommissionen kan godta alla ändringar (nr 54 till 82) som antagits inom ramen för ett allmänt kompromisspaket.

Slutsats

I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av direktiven 89/662/EEG och 91/67/EEG

2000/0182 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av direktiven 89/662/EEG och 91/67/EEG

1. Inledning

Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen. Kommissionens yttrande redovisas nedan.

2. Historik

Kommissionens [1] antagande av förslaget // 14.07.2000

[1] EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 132.

Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs [2] yttrande // 28.03.2001

[2] EGT C 155, 29.5.2001, s. 39.

Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen // 03.06.2003

Antagande av det ändrade förslaget // 23.07.2003

Politisk överenskommelse i rådet // 22.07.2003

Antagande av den gemensamma ståndpunkten [3] // 27.10.2003

[3] EUT C 48 E, 24.2.2004, s. 131.

Parlamentets antagande av rekommendationen till en andra behandling // 30.03.2004

3. Syfte med förslaget

Det femte förslaget i ett paket på fem förslag om konsolidering och uppdatering av EU:s gällande regler om livsmedelshygien.

Syftet med förslaget är att

*upphäva 17 direktiv om livsmedelshygien,

*ändra andra direktiv med direkt anknytning till livsmedelshygien,

*införa en standstillkausul för att garantera att väsentliga krav om temperatur och mikrobiologiska förhållanden fortsätter att gälla liksom de tillämpningsregler som bygger på de upphävda direktiven.

4. Kommissionens yttrande om europaparlamentets ändringar

Inga ändringar vid den andra behandlingen

5. Slutsats

Inget behov av ett ändrat förslag.
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung OM ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

2000/0179 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung

1. Inledning

Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen. Kommissionens yttrande redovisas nedan.

2. Historik

Kommissionens [1] antagande av förslaget // 14.07.2000

[1] EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 58.

Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs [2] yttrande // 28.03.2001

[2] EGT C 155, 29.5.2001, s. 39.

Europaparlamentets [3] yttrande vid den första behandlingen // 15.05.2002

[3] EUT C 180 E, 31.7.2003, s. 288.

Antagande av det ändrade förslaget // 27.01.2003

Politisk överenskommelse i rådet // 16.12.2002

Antagande av den gemensamma ståndpunkten [4] // 27.10.2003

[4] EUT C 48 E, 24.2.2004, s. 23.

Parlamentets antagande av rekommendationen till en andra behandling // 30.03.2004

3. Syfte med förslaget

Det andra förslaget i ett paket med fem förslag om konsolidering och uppdatering av EU:s gällande livsmedelslagstiftning.

Det främsta syftet är att omarbeta EU:s lagstiftning om hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung. Förslaget innehåller regler om kött och köttprodukter, fiskprodukter, tvåskaliga blötdjur, mjölk och mjölkprodukter, ägg och äggprodukter samt biprodukter till dessa som skall användas som livsmedel.

Huvudsyftet med förslaget är att förenkla gällande regler.

4. KOMMISSIONENS YTTRANDE OM EUROPAPARLAMENTETS ÄNDRINGAR

Ett kompromisspaket med ändringar förelades Europaparlamentet med rådets godkännande.

Eftersom de ändringar som godkänts av parlamentet återspeglar kompromissen mellan de tre institutionerna, kan kommissionen godta den.

Kompromissen innehåller följande ändringar:

* I ändring 9 (skäl 19) betonas vikten av att kommissionen samordnar det förfarande enligt vilket medlemsstaterna har rätt att göra undantag från hygienreglerna för att ta hänsyn till behoven hos de företag som tillämpar traditionella tillverkningsmetoder.

* Ändring 10 är redaktionell och beskriver kommissionens möjligheter att ändra bilagorna med hjälp av kommittéförfarandet. Ändringen kan godtas, eftersom den inte påverkar kommissionens befogenheter att tillämpa kommittéförfarandet..

* Ändring 11 är redaktionell och klargör jägarnas skyldigheter i fråga om säkra livsmedel.

5. Slutsats

I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
KOMMISSIONENS YTTRANDE i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar till rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om livsmedelshygien MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget

2000/0178 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar till rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om livsmedelshygien

1. Inledning

Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över Europaparlamentets ändringar vid den andra behandlingen. Kommissionens yttrande redovisas nedan.

2. Historik

Kommissionens antagande av förslaget [1] // 14.07.2000

[1] EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 43.

Ekonomiska och sociala kommitténs [2] yttrande // 28.03.2001

[2] EGT C 155, 29.5.2001, s. 39.

Europaparlamentets [3] yttrande vid den första behandlingen // 15.05.2002

[3] EUT C 180 E, 31.7.2003, s. 267.

Antagande av det ändrade förslaget // 27.01.2003

Politisk överenskommelse i rådet // 27.06.2002

Antagande av den gemensamma ståndpunkten [4] // 27.10.2003

[4] EUT C 48 E, 24.2.2004, s. 1.

Parlamentets antagande av rekommendationen till en andra behandling // 30.03.2004

3. Syftet med förslaget

Det första förslaget av sammanlagt fem. Det innehåller de allmänna hygienbestämmelserna för alla livsmedel.

4. Kommissionens yttrande om Europaparlamentets ändringar

Ett kompromisspaket med ändringar förelades Europaparlamentet med rådets godkännande.

Eftersom de ändringar som godkänts av parlamentet återspeglar kompromissen mellan de tre institutionerna, kan kommissionen godta den.

Kompromissen innehåller följande ändringar:

*Ändring 7 är redaktionell och följer av att ändring 11 godtagits.

*Ändring 10 innehåller en definition av "primärproduktion". Ett nyttigt tillägg till förordningen.

*Ändring 11 är snarast av redaktionellt slag och syftar till att klargöra livsmedelsföretagarnas ansvar.

*Ändring 12 är en ändring till ett skäl där medlemsstaterna uppmanas att främja genomförandet av HACCP-principerna på primärproduktionsnivå. Eftersom det inte är fråga om bindande bestämmelser kan ändringen godtas.

*Ändring 13 är också redaktionell och beskriver hur kommissionen kan ändra bilagorna med hjälp av kommittéförfarandet. Ändringen kan godtas eftersom den inte påverkar kommissionens befogenheter.

*Ändring 14 är redaktionell och avser kommittéförfarandet, varigenom det blir möjligt att bevilja undantag från förordningens bilagor. Ändringen kan godtas eftersom den inte påverkar kommissionens befogenheter.

*Ändring 15 är redaktionell och gäller ett tekniskt krav i bilagan. Den påverkar inte syftena med kommissionens förslag.

5. Slutsats

I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt ovan.
Ändrat förslag EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

2004/0025 (COD)

Ändrat förslag EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart

1. Bakgrund

Den 13 februari 2004 förelade kommissionen parlamentet, i enlighet med artikel 251.2 och artikel 157.3 i EG-fördraget, ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart (KOM(2004) 96 - 2004/0025(COD)).

Europaparlamentets yttrande - första behandlingen: 22 april 2004

2. Syftet med kommissionens förslag

eContentplus-programmets huvudmål är att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart. Därigenom skulle det bli lättare att skapa och sprida information och kunskap - inom områden som är av intresse för allmänheten - på unionsnivå.

Genom programmet skall bättre villkor skapas för tillgång till och hantering av digitalt innehåll och digitala tjänster i flerspråkiga och mångkulturella sammanhang. Det kommer att öka användarnas valfrihet och främja nya former för interaktion med kunskapsberikat digitalt innehåll, en egenskap som blir allt viktigare för att man skall kunna göra innehåll mer dynamiskt och skräddarsytt för särskilda områden.

3. Kommissionens ståndpunkt om de ändringar som antagits av europaparlamentet

3.1. Allmän bedömning

Europaparlamentets ändringar ligger samtliga i linje med kommissionens förslag och innebär förtydliganden som underlättar sjätte ramprogrammets genomförande. Kommissionen godtar därför alla ändringar.

3.2. Genomgång av ändringarna

Genom ändring 1 (skäl 15a (nytt)) )) förtydligas referensen till aktörer inom området digitalt innehåll.

Genom ändring 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16 förtydligas texten angående specifika mål

Genom ändring 6, 8, 9, 10 I tillämpliga fall skall kommissionen inom ramen för 2007-2008 års budgetförfaranden vidta nödvändiga åtgärder för att de årliga anslagen skall stämma överens med budgetplanen.

Genom ändring 7 Kommissionen skall vidarebefordra resultaten av sina kvantitativa och kvalitativa utvärderingar till Europaparlamentet och rådet, tillsammans med lämpliga förslag om ändringar av detta beslut. Resultaten skall översändas innan förslagen till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåren 2007 respektive 2009 läggs fram.

3.3. SLUTSATSh

Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag i enlighet med den lydelse som anges ovan.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om tillstånd till överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam

(framlagt av Kommissionen)

MOTIVERING

Den 15 december 1992 paraferade Europeiska gemenskapen och Vietnam ett avtal om handel med textil- och konfektionsprodukter [1], vilket godkändes den 8 augusti 1996. [2] Detta avtal ändrades senast genom ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Vietnam, vilket paraferades den 15 februari 2003 och började tillämpas provisoriskt den 10 september 2003. [3]

[1] EGT L 410, 31.12.1992, s. 279.

[2] EGT L 199, 8.8.1996, s. 1.

[3] EUT L 152, 20.6.2003, s. 41.

Med tanke på den kvotökning som föreskrivs i skriftväxlingen av den 15 februari 2003 begärde Vietnam den 10 september 2003 att outnyttjade kvantiteter av kvotökningen för 2003 skulle överföras till de kvantitativa begränsningarna för kvotåret 2004. Eftersom företag i Vietnam och Europeiska gemenskapen endast delvis kunde utnyttja kvotökningen under 2003, bör den outnyttjade delen av dessa ytterligare kvantiteter överföras till kvoterna för kvotåret 2004.

2004/0128(ACC)

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om tillstånd till överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 15 december 1992 paraferade Europeiska gemenskapen och Vietnam ett avtal om handel med textil- och konfektionsprodukter [4], vilket godkändes den 8 augusti 1996. [5] Detta avtal ändrades senast genom ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Vietnam, vilket paraferades den 15 februari 2003 och började tillämpas provisoriskt den 10 september 2003. [6]

[4] EGT L 410, 31.12.1992, s. 279.

[5] EGT L 199, 8.8.1996, s. 1.

[6] EUT L 152, 20.6.2003, s. 41.

(2) Enligt artikel 9 i avtalet får vissa kvantitativa begränsningar som inte utnyttjats under det pågående året överföras till påföljande år.

(3) Med tanke på den kvotökning som föreskrivs i skriftväxlingen av den 15 februari 2003 begärde Vietnam den 10 september 2003 att outnyttjade kvantiteter av kvotökningen för 2003 skulle överföras till de kvantitativa begränsningarna för kvotåret 2004.

(4) Eftersom företag i Vietnam och Europeiska gemenskapen endast delvis kunde utnyttja kvotökningen under 2003, bör den outnyttjade delen av dessa ytterligare kvantiteter överföras till kvoterna för kvotåret 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilvaror med ursprung i Vietnam skall tillåtas för kvotåret 2004 i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 beträffande fiske av östersjötorsk

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I rådets förordning (EG) nr 2287/2003 fastställs för 2004 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. Förordningen måste ändras till följd av ett beslut som nyligen fattades i Internationella fiskerikommissionen för Östersjön (IBSFC) om att inskränka perioden för ett förbud mot fiske av torsk i Östersjön från den 1 juni-31 augusti 2004 till den 15 juni-15 augusti 2004.

Det här förslaget har till syfte att införa de ändringar som krävs i bilaga IV till förordning 2287/2003.

Kommissionen uppmanas att så snart som möjligt anta förslaget för att fiskare skall kunna planera sin verksamhet för den här fiskesäsongen samt vidarebefordra det till rådet.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 beträffande fiske av östersjötorsk

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [1], särskilt artikel 20 i denna,

[1] EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

med beaktande av kommissionens förslag [2], och

[2] EGT C , , s. .

av följande skäl:

(1) Internationella fiskerikommissionen för Östersjön (IBSFC) antog i maj 2004 en rekommendation om att inskränka perioden för ett förbud mot fiske av torsk i Östersjön från den 1 juni-31 augusti 2004 till den 15 juni-15 augusti 2004. Den rekommendationen bör införas i gemenskapens regelverk.

(2) Rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [3] bör därför ändras.

[3] EGT L 344, 31.12.1989, s. 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 4 i bilaga IV till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ersättas med följande:

' 4. Sommarförbud mot fiske av östersjötorsk

Fiske efter torsk är förbjudet i Östersjön, Bälten och Öresund från och med den 15 juni 2004 till och med den 15 augusti 2004. '

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel

På rådets vägnar

Ordförande