SV Europeiska unionens officiella tidning C 155/11

Redogörelse för materiella delar av konkursbeslut och insolvensförklaring i den mening som avses i avdelning 370 lag nr 182/2006 om konkurs och konkursförfaranden (Insolvenslagen) (”utdrag ur beslutet”)

Anmälan av fordran – Tidsfrister

Bestridande – Tidsfrister

(2018/C 155/07)

Uppgifter om gäldenären : ERB bank, as (i likvidation), ett aktiebolag som bildats som och är ett aktieolag enligt tjeckisk rätt, med registrerat säte i Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Tjeckien, ID nr: 284 28 943, och registrerat i handelsregistret vid Prags förstainstansdomstol, avsnitt B, nr 14463.

Konkursdomstol : den regionala domstolen i Brno, adress: Rooseveltova 648/16, 602 00 Brno, Tjeckien.

Konkursförvaltare : Jiřina Lužová, advokat, adress: Dušní 866/22, 110 00 Prag 1, Tjeckien, ID nr: 44686650, e-post: ak@akluzova.cz, tfn +420 222327902.

Den 19 mars 2018 utfärdade den regionala domstolen i Brno beslut nr KSBR 33 INS 19795/2017-A-22, vilket i enlighet med tjeckisk lagstiftning (lag nr 182/2006 om konkurs och konkursförfaranden [Insolvenslagen], i dess ändrade lydelse) bland annat innebar

a) konkursförklaring för gäldenären ERB bank, as (i likvidation), ett aktiebolag som bildats i enlighet med tjeckisk rätt och enligt tjeckisk rätt har ställning som aktiebolag, med registrerat säte på adressen Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Republiken Tjeckien, ID No: 284 28 943, och registrerat i handelsregistret vid Prags förstainstansdomstol, avdelning B, nr 14463 (nedan kallad gäldenären), och

b) fastställd insolvens med avseende på gäldenärens tillgångar (nedan kallat beslutet).

Genom detta beslut utsågs också Jiřina Lužová, advokat med adressen Dušní 866/22, 110 00 Prag 1, Republiken Tjeckien, ID nr: 44686650, till konkursförvaltare för gäldenären.

Borgenärskrav som finns upptagna i gäldenärens räkenskaper ska anses som anmälda. Borgenärer kommer att underrättas individuellt om detta förhållande inom 60 dagar från konkursförklaringen. Tidsfristen för detta är den 18 maj 2018.

En borgenär som bestrider fordrans belopp eller natur, såsom det/den anges i den underrättelse som lämnats i enlighet med föregående stycke kan inkomma med en skriftlig invändning till förvaltaren inom fyra månader från dagen för konkursförklaringen; underlåtenhet att göra detta ska anses innebära att borgenären vidgår innehållet i underrättelsen. Fristen för detta är den 19 juli 2018. Borgenärer som har sin registrerade adress, sitt kontor, sin hemvist eller sitt etableringsställe i en av Europeiska unionens eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdets medlemsstater kan ge in en invändning på det landets officiella språk. Invändningen ska vara rubricerad Podání námitky proti výši pohledávky [”Invändning mot fordringsbelopp”] på tjeckiska. Om innehållet i invändningen står klart för förvaltaren ska denne ta den i beaktande även om den saknar ovannämnda rubrik. Förvaltaren är inte skyldig att beakta eventuella efterföljande invändningar, såvida inte det står klart att en sådan har gjorts i god tid till den myndighet som ansvarade för att delge den. Förvaltaren kan begära att borgenären ger in en översättning av invändningen till tjeckiska.

Inom tre månader från offentliggörandet av detta utdrag av domen i Europeiska unionens officiella tidning kan en borgenär ge in en invändning om att han eller hon inte har mottagit någon underrättelse från förvaltaren i enlighet med avsnitt 373(2) i Insolvenslagen. Invändningen ska ange storleken på borgenärens fordran mot gäldenären vid tidpunkten för konkursförklaringen. Invändningen ska åtföljas av officiellt bestyrka kopior av eventuell dokumentation som styrker det påstådda beloppet, dagen då fordran uppstod och fordrans natur, och särskilt huruvida det rör sig om en fordran på konkursboet (avsnitt 168 i insolvenslagen) eller är att likställa med en fordran på konkursboet (avsnitt 169 i insolvenslagen), är en fordran med särskild förmånsrätt, en fordran med förmånsrätt på annan grund eller en oprioriterad fordran (avsnitt 172(2) i Insolvenslagen). Eventuella återtagandeförbehåll ska anges. Borgenärer som har sin registrerade adress, sitt kontor, sin hemvist eller sitt etableringsställe i en av Europeiska unionens eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdets medlemsstater kan ge in en invändning på det landets officiella språk. Invändningen ska vara rubricerad Přihláška pohledávky [”anmälan av fordran”] på tjeckiska. Om innehållet i invändningen står klart för förvaltaren ska denne ta den i beaktande även om den saknar ovannämnda rubrik. Förvaltaren är inte skyldig att beakta eventuella efterföljande invändningar, såvida inte det står klart att en sådan har gjorts i god tid till den myndighet som ansvarade för att delge den. Förvaltaren kan begära att borgenären ger in en översättning av invändningen till tjeckiska.

Jiřina Lužová, advokat, konkursförvaltare för ERB bank, as (i likvidation)