A4-0318/98

Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 97/256/EG för att utvidga gemenskapsgarantin som beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Bosnien-Hercegovina (KOM(98)0315 - C4-0358/98 - 98/0175(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.3

Artikel 1 a.3 (beslut 97/256/EG)

>Originaltext>

3. EIB:s utlåning i Bosnien-Hercegovina skall överensstämma med gemenskapens policy i landet. EIB skall agera inom ramen för det återuppbyggnadsprogram som överenskommits vid de olika bidragsgivarkonferenserna och den skall finansiera projekt av ömsesidigt intresse när det gäller allmän infrastruktur, inbegripet transport-, energi- och miljösektorerna, med inriktning på vatten, avlopp och renhållningsprojekt för att påskynda återuppbyggnadsprocessen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. EIB:s utlåning i Bosnien-Hercegovina skall överensstämma med gemenskapens policy i landet. EIB skall agera inom ramen för det återuppbyggnadsprogram som överenskommits vid de olika bidragsgivarkonferenserna

och i enlighet med rådets och Europaparlamentets prioriteringar och den skall finansiera projekt som syftar till att uppnå de fem huvudmålen i 1998 års återuppbyggnadsprogram: a) genomförande av politiska reformer, b) gemenskapsstöd för att underlätta återanpassning av flyktingar och fördrivna personer, c) ökad sysselsättning och utveckling för den privata sektorn, d) återställande av utbildnings- och sjukvårdssystemen och e) förbättring av infrastrukturens nätverk i hela landet, inbegripet transport-, energi- och miljösektorerna, med inriktning på vatten, avlopp och renhållningsprojekt för att påskynda återuppbyggnadsprocessen.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.3

Artikel 1 a.7 (beslut 97/256/EG)

>Originaltext>

7. Kommissionen och EIB skall, när det är lämpligt samarbeta med alla internationella finansinstitut som är verksamma i Bosnien-Hercegovina.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7. Kommissionen och EIB skall, när det är lämpligt samarbeta med alla internationella finansinstitut som är verksamma i Bosnien-Hercegovina

och säkerställa synlighet för de projekt som får stöd från unionen.

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.4

Artikel 2 andra stycket (beslut 97/256/EG)

>Originaltext>

«Senast vid utgången av år 1999 skall kommissionen till rådet och Europaparlamentet överlämna en rapport om hur bestämmelserna i detta direktiv har genomförts när det gäller Bosnien-Hercegovina. Rapporten skall särskilt beakta utvecklingen av den ekonomiska och finansiella situationen i Bosnien-Hercegovina, nivån på åtagandena när det gäller EIB:s lån, samt innehålla lämpliga rekommendationer. I detta syfte skall banken överlämna lämpliga upplysningar till kommissionen.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Senast vid utgången av år 1999 skall kommissionen till rådet och Europaparlamentet överlämna en

utvärderingsrapport om hur bestämmelserna i detta direktiv har genomförts när det gäller Bosnien-Hercegovina, och den skall innehålla ett mått på dess effekt, en analys av dess operationella styrka och svagheter samt en ny strategi. Rapporten skall särskilt beakta utvecklingen av den ekonomiska och finansiella situationen i Bosnien-Hercegovina, nivån på åtagandena när det gäller EIB:s lån, samt innehålla lämpliga rekommendationer. I detta syfte skall banken överlämna lämpliga upplysningar till kommissionen.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 97/256/EG för att utvidga gemenskapsgarantin som beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Bosnien-Hercegovina (KOM(98)0315 - C4-0358/98 - 98/0175(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0315 - 98/0175(CNS)) ((EGT C 192, 19.6.1998, s. 12.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0358/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandena från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och budgetkontrollutskottet (A4-0318/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.