Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 269 , 16/10/1995 s. 0221



A4-0210/95 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(95)0256 - C4- 0272/95 - 95/0146(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I artikel 7.5 i nämnda förordning föreskrivs att de meddelanden och förklaringar som avses i artiklarna 7.3 och 7.4 i förordningen skall göras samtidigt till flaggstaten och till de berörda kuststaterna. (Ändringsförslag 2) Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Alla fiskare som fiskar i Nordostatlanten och i Östersjön skall vara underställda samma kontrollsystem. (Ändringsförslag 3) Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Sverige och Finland skall integreras helt i den gemensamma fiskeripolitiken, (Ändringsförslag 4) Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kraven på kontrollsystemet får inte innebära en ökad administrativ börda på fiskefartygens kapten, Kommissionens förslagÄndringsförslag (Ändringsförslag 5) Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad d (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Det är nödvändigt att lämna tillräckligt med tid för införandet av automatiska kontrollsystem. (Ändringsförslag 6) Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad e (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kuststaterna måste ha tillgång till uppgifter om de fiskefartyg som befinner sig i deras vatten. (Ändringsförslag 7) Femte stycket i ingressen >Originaltext> I dessa fall är det nödvändigt att den medlemsstat som är ansvarig för kontrollen samt kommissionen får tillgång till det integrerade ADB-systemet för kontroll av upplysningarna. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I dessa fall är det nödvändigt att de medlemsstat som är ansvarig för kontrollen av realtidsdata om de meddelanden och förklaringar som avses i artiklarna 3, 4 och 5 i förordning (EEG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 samt kommissionen får tillgång till det integrerade ADB-systemet för kontroll av upplysningarna. (Ändringsförslag 8 ) ARTIKEL 1.-1 (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Förordning nr 2847/93 skall ändras på följande sätt: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - 1. Siffran 10 ersätts med 15 i följande artiklar: - artikel 6.4, - artikel 8.1 och 8.2 (Ändringsförslag 22) ARTIKEL 1.1 Artikel 19a (förordning (EG) nr 2847/93) >Originaltext> The provisions of this title shall apply to Community fishing vessels exercising fishing activities in the fishing areas defined in Regulation (EC) No 685/95 and to Community fishing vessels exercising fishing activities directed at demersal species, in the area situated south of latitude 56°30' north, east of longitude 12° west and north of latitude 50°32' north, hereinafter known as the «Irish Box». >Text efter omröstning i Europaparlamentet> The provisions of this title shall apply to Community fishing vessels med en längd som överstiger 15 meter exercising fishing activities in the fishing areas defined in Regulation (EC) No 685/95 and to Community fishing vessels exercising fishing activities directed at demersal species, in the area situated south of latitude 56°30' north, east of longitude 12° west and north of latitude 50°32' north, hereinafter known as the «Irish Box». (Ändringsförslag 19) ARTIKEL 1.1 Artikel 19b.1 (Förordning (EG) nr 2847/93) >Originaltext> 1. I en rapport som benämns «Effort Report» meddelar befälhavarna på fiskefartygen inom gemenskapen följande: - Fartygets identifikation. - Varje ankomst till och avgång från en hamn i en fiskezon. - Varje insegling i en zon och första dagen för fiskeverksamhet på den berör fiskeplatsen. - Varje utsegling från zonen och sista dagen för fiskeverksamhet. - Senast den 1 januari 1998 fångsterna ombord vid insegling i och utsegling från varje zon. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. Fartyg med en längd av över 15 meter mellan perpendiklarna skall utrustas med ett satellitbaserat system godkänt av gemenskapens lagstiftning. Detta system registrerar alla kontrollerade fartygs läge och rörelser och sköter den automatiska överföringen av erforderliga loggboksuppgifter. (Ändringsförslag 21) ARTIKEL 1, PUNKT 1 Artikel 19b.1a (ny) (Förordning (EG) nr 2847/93) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1a. Oaktat ovanstående stycke 1, vari gemenskapens fiskefartyg bedriver fiskeverksamhet i farvatten som faller under sin flaggstats överhöghet eller jurisdiktion, eller den medlemsstat där fartygen är registrerade, skall uppgifterna erfordrade i denna artikel tillställas de behöriga myndigheterna i flaggstaten genom ett förfarande godkänt av staten ifråga. (Ändringsförslag 20) ARTIKEL 1, PUNKT 1 Artikel 19c.1 (Förordning (EG) nr 2847/93) >Originaltext> 1. Befälhavarna på fiskefartygen meddelar de i artikel 19 b nämnda upplysningarna via telex eller via radio och då via en radiostation som godkänts enligt gemenskapsföre- skrifterna för att ta emot meddelandena samtidigt till de behöriga myndigheterna: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. Den information som avses i artikel 19b skall sändas till det datoriserade systemet: >Originaltext> - i flaggmedlemsstaten, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - i flaggmedlemsstaten, >Originaltext> - i den medlemsstat som är ansvarig för kontrollen om fartyget kan förväntas bedriva fiskeverksamhet i farvatten som faller under denna medlemsstats överhöghet och jurisdiktion. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - i den medlemsstat som är ansvarig för kontrollen om fartyget kan förväntas bedriva fiskeverksamhet i farvatten som faller under denna medlemsstats överhöghet och jurisdiktion. (Ändringsförslag 11) ARTIKEL 1.2 Artikel 20a.2 (Förordning (EG) nr 2847/93) >Originaltext> 2. Fiskefartyg, som under samma utsegling också fiskar i andra fiskezoner än de som anges i punkt 1, kan dock ta med sig redskap som motsvarar deras verksamhet i det berörda området förutsatt att de ombordvarande redskapen, som inte är godkända för användning på den berörda fiskeplatsen och i den irländska lådan, jfr. artikel 19a, är bortplockade så att de inte utan vidare kan användas, jfr. artikel 20.1 andra stycket. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 12) ARTIKEL 1.2 Artikel 20a.3 (Förordning (EG) nr 2847/93) >Originaltext> 3. Bestämmelserna om identifikation av fasta redskap fastställs enligt förfarandet i artikel 36. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3. Bestämmelserna om identifikation av fasta redskap fastställs enligt förfarandet i artikel 36, senast den 31 december 1996. (Ändringsförslag 13) ARTIKEL 1.3 Artikel 21a, första stycket (Förordning (EEC) nr 2847/93 >Originaltext> Varje medlemsstat fastställer det datum då de fartyg, som för dess flagg eller som är registrerat inom dess territorium, anses ha nått maximinivån för fiskeansträngningen på en fiskeplats som fastställts genom förordning (EG) nr .../95. Från detta datum råder det tillfälligt förbud för dessa fartyg att bedriva verksamhet på de berörda fiskeplatserna. Denna åtgärd skall omedelbart meddelas kommissionen som informerar de övriga medlemsstaterna. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.2.1 i förordning (EG) nr 685/95 fastställer varje medlemsstat det datum då de fartyg, som för dess flagg eller som är registrerat inom dess territorium, anses ha nått maximinivån för fiskeansträngningen på en fiskeplats som fastställts genom förordning (EG) nr .../95. Från detta datum råder det tillfälligt förbud för dessa fartyg att bedriva verksamhet på de berörda fiskeplatserna. Denna åtgärd skall omedelbart meddelas kommissionen som informerar de övriga medlemsstaterna. (Ändringsförslag 14) ARTIKEL 1.3a Artikel 1.3a (ny) (Förordning (EG) nr 2847/93) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3a. Följande punkt skall införs efter artikel 31.3 3a. Rådet skall före den 1 juli 1996 besluta om likvärdiga straff som kan utdömas av flaggstaterna och kuststaterna för likartade brott inom hela gemenskapen. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om ändring av förordning nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(95)0256 - C4-0272/95 - 95/0146(CNS)) (Rådfrågningsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0256 - 95/0146(CNS)) ((EGT nr C 188, 22.7.95, s. 8.)), - hört av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4-0272/95), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0210/95). Parlamentet 1. godkänner kommissionens förslag med förbehåll för sina ändringar, 2. anmodar rådet att meddela parlamentet om det avser att avvika från den av parlamentet godkända texten, 3. önskar höras på nytt om rådet har för avsikt att göra omfattande ändringar i kommissionens förslag, 4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.