ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Under sitt första sammanträde ska gemensamma kommittén anta ett beslut om antagande av den gemensamma kommitténs arbetsordning (nedan kallad den planerade akten).

Gemensamma kommittén inrättas genom artikel 17 i avtalet. Dess huvuduppgift är att uppmuntra till samarbete mellan parterna och att överväga alla frågor rörande genomförandet av detta avtal och dess funktion, till exempel när det gäller att a) se över marknadsvillkor som påverkar luftfarten enligt detta avtal, b) utbyta information, inbegripet rådgivning om ändringar i nationell lagstiftning och politik, som påverkar avtalet, c) överväga vilka områden som kan komma i fråga för en vidareutveckling av avtalet, inbegripet rekommendationer om ändring av avtalet, d) rekommendera villkor, förfaranden och ändringar som krävs för att nya medlemsstater ska kunna bli parter i detta avtal, och e) diskutera frågor rörande investeringar, ägarskap och kontroll och bekräfta när villkoren för gradvis öppning av trafikrättigheterna enligt bilaga 2 är uppfyllda. Gemensamma kommittén ska också bygga upp ett samarbete och uppmuntra till diskussioner på expertnivå om ny lagstiftning eller lagstiftningsmässiga initiativ

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)Luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan (nedan kallat luftfartsavtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2019/702 och trädde i kraft den 16 maj 2019.

(2)Genom artikel 17 i avtalet inrättas en gemensam kommitté som ska sörja för att avtalet fungerar väl och genomförs på ett lämpligt sätt.

(3)Enligt artikel 17.8 i avtalet ska gemensamma kommittén anta sin egen arbetsordning.

(4)För att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet bör gemensamma kommitténs arbetsordning antas.

(5)Unionens ståndpunkt inom den gemensamma kommittén bör därför grundas på gemensamma kommitténs utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar under det första sammanträdet i gemensamma kommittén som inrättats genom artikel 17 i luftfartsavtalet mellan Kanada och Europeiska gemenskapens medlemsstater, när det gäller antagandet av gemensamma kommitténs arbetsordning, ska baseras på det utkast till beslut av den gemensamma kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den
22. All form av diskriminering under urvalsförfarandet ska vara förbjuden.

e) Personal som på grund av tjänstens krav har fått direkta anvisningar från den överordnade, med direktörens godkännande, om att arbeta övertid, och som har godtagit detta, ska kompenseras. Kompensation kommer att ges i form av ledighet i en timme per arbetad övertidstimme. För arbete som utförs efter kl. 20.00, på helger och på lagstadgade helgdagar ska kompensationsledigheten motsvara 1,5 timmar per arbetstimme. Personalen ska notera eventuell övertid, som sedan ska bekräftas av den överordnade som begärde övertiden. Ledighetskompensationen för övertidsarbetet ska tas ut av den anställde inom två månader från övertiden. Kompensationstid som inte används inom denna period ska förverkas. All oanvänd kompensationstid ska förverkas i slutet av kalenderåret. Övertidsarbetet får inte överskrida 20 timmar per månad, såvida det inte är vederbörligen motiverat i undantagsfall och direktören har gett sitt skriftliga godkännande.

5.2 Deltidsarbete

(a)Personalen kan ansöka om tillstånd att arbeta deltid. Direktören får bevilja ett sådant tillstånd om det är förenligt med sekretariatets intressen. En anställd kan få tillstånd att arbeta deltid i följande fall:

- För att ta hand om ett barn som är yngre än nio år.

- För att ta hand om ett barn som är mellan nio och tolv år om förkortningen av den normala arbetstiden är högst 20 %.

- För att ta hand om make/maka, släkting i rakt upp- eller nedstigande led eller syskon som lider av en allvarlig sjukdom eller funktionshinder.

- För att delta i vidareutbildning eller, för en anställd som är 58 år eller äldre, under de fem sista åren före pensionen.

b) Om deltidsarbete begärs för att den anställde ska delta i vidareutbildning eller om den anställde är 58 år eller äldre får direktören endast i undantagsfall och av tvingande hänsyn till tjänstens intresse vägra tillstånd eller skjuta upp datumet för deltidstjänstens ikraftträdande. Deltidsarbete för att ta hand om make/maka, släkting i rätt nedstigande led eller syskon som lider av en allvarlig sjukdom eller funktionshinder, eller för att delta i vidareutbildning, får inte överstiga sex månader sammanlagt under anställningen vid sekretariatet.

6. Upphävande av anställningsavtalet

Ett anställningsavtal kan upphävas på följande villkor och i följande former:

(a)Under prövotiden: uppsägning genom rekommenderat brev.

(b)När avtalet löper ut: på de villkor som fastställs i punkt 4.8 b.

(c)Ömsesidigt samförstånd: skriftligt meddelande som undertecknats av den anställde och direktören.

(d)Försummelse av den anställde: uppsägning genom rekommenderat brev.

(e)Försummelse av direktören: uppsägning genom rekommenderat brev.

(f)Bristande arbetsinsats: uppsägning genom rekommenderat brev.

(g)Omstrukturering och/eller bristande resurser: uppsägning genom rekommenderat brev.

(h)Hälsoskäl: uppsägning genom rekommenderat brev.

(i)Uppnådd pensionsålder: uppsägning genom rekommenderat brev.

7. Förtida upphävande av den anställde
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om särskilda åtgärder för import av druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Rådets förordning (EG) nr 3290/94 avseende övergångsåtgärder inom jordbrukssektorn för genomförande av avtalen enligt Uruguayrundan kommer inte att förlängas. För att bibehålla de förmånstullar som redan beviljats Cypern för import av druvsaft och druvmust till gemenskapen bör ett förslag till särskild förordning läggas fram för rådet.

Detta förslag till förordning syftar till att förlänga dispensen från betalning av särskild importtull för ovan nämnda produkter från Cypern. Denna åtgärd är nödvändig i väntan på att ett nytt associationsavtal skall ingås mellan Europeiska gemenskapen och Cypern.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om särskilda åtgärder för import av druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

och av följande skäl:

I avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern föreskrivs öppnandet av en årlig gemenskapstullkvot för viss koncentrerad druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern. Tullsatsen för kvoten är 0%.

Från och med den 1 september 1995 ersattes det gamla referensprissystemet för import till gemenskapen av druvsaft och druvmust med ett nytt importsystem som var resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Associationsavtalet med Cypern bör tillämpas med hänsyn till detta nya importsystem.

Det är därför nödvändigt att bibehålla de förmånstullar som redan beviljats och tillåta Cypern att fortsätta att exportera sina produkter till gemenskapen inom ramen för tullkvoten. Särskilda åtgärder bör vidtas i väntan på att det nya associationsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Cypern skall undertecknas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den särskilda tullsats som anges i bilaga I tredje avsnittet avdelning I i bilaga 2 till Europeiska gemenskapernas tulltaxa för import av de produkter som omfattas av KN-nummer 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 och ex 2204 30 92 skall inte tas ut på de berörda produkter med ursprung i Cypern och som har importerats inom den tullkvot med löpnummer 09.1421 som anges i bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1981/94 (1).

(1) EGT L 199, 2.8.1994, s. 1.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

>Plats för tabell>
A4-0234/96

Europaparlamentets rekommendation till rådet om Europeiska unionens övervakning av valen i Bosnien-Hercegovina

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av artikel J 7 i fördraget om Europeiska unionen,

- med beaktande av artikel 92 i arbetsordningen

- med beaktande av den gemensamma åtgärd som rådet godkände den 10 juni 1996 om unionens agerande för att stödja valprocessen i Bosnien- Hercegovina ((EGT nr L 168, 6.7.1996, s. 1.)),

- med beaktande av förslaget till rekommendation från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0234/96), och med beaktande av följande:

A. Europeiska unionen har ett särskilt ansvar för valen i Bosnien-Hercegovina som enligt planerna skall äga rum den 14 september 1996.

B. Den gemensamma åtgärd som rådet utarbetat vad gäller unionens stöd för valprocessen är otillräcklig och bör ändras, vilket rådet självt föreslår i artikel 4, så att åtgärden också omfattar valövervakning.

C. Den övervakning av valen som gemenskapsinstitutionerna och medlemsstaternas parlament och regeringar skall handha bör samordnas av unionen.

D. För Europaparlamentet är det rättmätigt och politiskt följdriktigt att spela en särdeles framträdande roll i den politiska övervakningen av valen och kommissionen och rådet bör säkerställa detta deltagande.

1. Parlamentet rekommenderar att rådet:

a) reviderar den gemensamma åtgärd som antogs den 10 juni 1996 och utvidgar denna för att unionens stöd för övervakningen av valen skall bli så fullständigt och kvalificerat som möjligt,

b) vidtar alla tänkbara åtgärder för att samordna unionens och medlemsstaternas olika institutioners deltagande i valövervakningsarbetet och att det gör Europaparlamentet delaktigt i de olika faserna av förberedelse, genomförande och utvärdering,

c) ser till att Europaparlamentets observatörsdelegations politiska natur ges erkännande i den gemensamma åtgärden och att rådet och kommissionen på tillbörligt sätt garanterar dess insats och logistik på ett sådant sätt att delegationen klart skiljer sig från andra övervakare och tekniska observatörer, samt säkerställer att den ges den politiska ställning som erfordras,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna rekommendation till rådet och kommissionen.
Examensbevis, utbildningsbevis och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, som medlemsstaterna ömsesidigt erkänner

(2001/C 333/02)

(Uppdatering av meddelande 99/C 351/10 av den 4 december 1999(1))

Nedan följer en förteckning över de examensbevis, utbildningsbevis och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet som utarbetats i enlighet med artikel 7 i rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster(2).

I fråga om arkitektutbildning som påbörjades läsåret 1988/1989 eller senare skall de examensbevis som är förtecknade nedan erkännas av gemenskapens medlemsstater. I fråga om arkitektutbildning som påbörjades före läsåret 1988/1989 skall de examensbevis erkännas som är förtecknade

- vad gäller andra medlemsstater än Spanien och Portugal i artikel 11 i direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985(3),

- vad gäller Spanien och Portugal i artikel 1 i direktiv 85/614/EEG av den 20 december 1985(4), och

- vad gäller enbart Portugal, i artikel 1 i direktiv 86/17/EEG av den 27 januari 1986(5), ändrad genom offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, L 87 av den 2 april 1986.

Enligt direktiv 85/384/EEG skall också andra kvalifikationer i arkitektur erkännas. Dessa anges i artiklarna 5, 12 och 14 i direktivet.

Kommissionen skall i enlighet med artikel 7.2 i direktivet regelbundet offentliggöra uppdateringar av denna förteckning.

>Plats för tabell>

(1) EGT C 351, 4.12.1999, s. 39.

(2) EGT L 223, 21.8.1985.

(3) För Österrike, Finland och Sverige, diplom nämnda i artikel 11 i direktiv 85/384/EEG, ändrad genom anslutningsakten, kan påbörjandet av studierna anses föreligga efter läsåret 1988/1989, men före läsåret 1998/1999.

(4) EGT L 376, 31.12.1985.

(5) EGT L 27, 1.2.1986.
Rättslig grund

Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds
39.

Mot bakgrund av det ovan anförda lämnar EDPS följande huvudsakliga rekommendationer: a) Med beaktande av att förslaget syftar till att tillhandahålla en rättslig grund för behandling av personuppgifter i samband med införandet och den operativa användningen av ITS bör det — tydligt ange vilket/vilka ändamål behandlingen har, — ge en tydlig och heltäckande översikt över de berörda kategorierna av personuppgifter, — tydligt fastställa de olika berörda parternas roller som personuppgiftsansvarig, gemensamt personuppgiftsansvarig eller personuppgiftsbiträde, — fastställa en maximal lagringstid för de relevanta uppgiftskategorierna, där hänsyn tas till behandlingens ändamål och berörda ITS. b) Med tanke på att införandet av ITS kan inbegripa ett stort antal berörda parter rekommenderar EDPS att kommissionen genomför en konsekvensbedömning avseende dataskydd innan den möjliggör införandet av ITS-tjänster som sannolikt kommer att leda till en hög risk för inskränkning av fysiska personers rättigheter och friheter.
(12)

Till följd av omorganisationen av Google Inc. och upprättandet av Alphabet Inc. som ett holdingbolag som står ovanför Google Inc. inledde kommissionen den 14 juli 2016 (12) ett förfarande avseende Alphabet Inc. Samma dag skickade kommissionen ett kompletterande meddelande om invändningar till Google Inc. och Alphabet Inc. (nedan tillsammans kallade Google), till vilket meddelandet om invändningar hade bifogats (13). Meddelandet om invändningar riktades därmed även till Alphabet Inc.
—

Sanyo Electric Co., Ltd, Panasonic Industrial Devices Sales Taiwan Co., Ltd och Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH.
11.

Det företag eller den grupp som lämnar in anbudet ska ha den finansiella kapacitet som krävs för att bedriva prospekterings- och undersökningsverksamhet. 11.1 För att visa sin finansiella kapacitet ska det företag som lämnar anbudet, eller om anbudet lämnas av en grupp – minst en av deltagarna i gruppen 11.1.1 ha nettoförsäljningsintänkter på minst 4 000 000 lev under de tre föregående räkenskapsåren (beroende på när det inrättades); (om anbudet lämnas av en grupp som inte är en juridisk person gäller kravet i denna punkt gruppen som helhet); eller 11.1.2 tillhandahålla en referens från en bank eller ett annat finansinstitut som intygar att anbudsgivaren har de ekonomiska medel som krävs för att genomföra prospekteringen efter och undersökningen av olja och naturgas i området ”block 1–25 Vratsa-zapad”, eller 11.1.3 tillhandahålla en avsiktsförklaring från en bank eller ett annat finansinstitut som intygar att anbudsgivaren kommer att tillhandahållas de ekonomiska medel som krävs för att genomföra prospekteringen efter och undersökningen av olja och naturgas i området ”block 1–25 Vratsa-zapad”. 11.2 Anbudsgivaren kan visa förekomsten av finansiell kapacitet enligt punkterna 11.1.2 och 11.1.3 genom att hänvisa till kompetensen hos tredje parter, i form av fysiska eller juridiska personer som är knutna till honom eller henne, under förutsättning att anbudsgivaren visar att han eller hon kommer att förfoga över dessa personers ekonomiska medel, samt beloppet av dessa i lev. De tredje parternas kapacitet ska visas genom dokument som anges i anbudshandlingarna.
2.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att förfarandet avseende Markit and the International Swaps and Derivatives Association (ISDA) kan avslutas med ett beslut i enlighet med artikel 9.1 i rådets förordning nr 1/2003.
1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 juni 2014 en anmälan om en föreslagen transaktion (nedan kallad den föreslagna transaktionen) genom vilken företaget Zimmer Holdings, Inc. (nedan kallat Zimmer) skulle förvärva fullständig kontroll över Biomet, Inc. (nedan kallat Biomet). Den 11 juni 2014 förklarade kommissionen anmälan av den 3 juni 2014 ofullständig. Den 4 juli 2014 lämnade Zimmer in ett utkast till en reviderad anmälan. Den 15, 18 och 29 augusti 2014 lämnade Zimmer kompletterande upplysningar efter en begäran om upplysningar av den 14 juli 2014. Anmälan ansågs gälla från och med den 29 augusti 2014.
14.

Den anmälande parten lämnade in ett första förslag till åtaganden den 10 april 2014 och kommissionen genomförde ett marknadstest av åtagandena den 11 april 2014. Den 28 april 2014 lämnade den anmälande parten in en ny uppsättning åtaganden som marknadstestades med början den 30 april 2014. Den anmälande parten lämnade in en slutlig uppsättning åtaganden den 29 maj 2014.
II.

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2011 till pensionstagare och deras familjemedlemmar i enlighet med artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader: Åldersgrupp Årligen Netto per månad X = 0,20 Netto per månad X = 0,15 (8) Sverige Under 20 år 13 113,92 SEK 874,26 SEK 928,90 SEK 20–64 år 18 155,01 SEK 1 210,33 SEK 1 285,98 SEK 65 år och över 55 519,02 SEK 3 701,27 SEK 3 932,60 SEK
184.

Yttrandet innefattar ett stort antal andra rekommendationer som syftar till att ytterligare förbättra förslaget. Nedan anges några av de mest betydelsefulla rekommendationerna. a) Europols möjlighet att direkt få tillgång till nationella databaser (artikel 23) bör strykas. b) När tillträdet gäller EU:s informationssystem bör det endast beviljas på grundval av träff/ingen träff (dvs. ett positivt eller ett negativt svar). All information i anslutning till träffen ska meddelas Europol efter medlemsstatens uttryckliga godkännande och tillstånd för överföring (om tillträdet gäller uppgifter som lämnas av en medlemsstat), EU:s organ eller den internationella organisationen och ska omfattas av bedömningen som hänvisas till i artikel 35 i förslaget. Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar att dessa villkor anges i artikel 23 i förslaget. c) Artikel 35 i förslaget bör förstärkas genom att bedömningen av medlemsstaten som tillhandahåller informationen blir obligatorisk. Europeiska datatillsynsmannen föreslår att lydelsen ”så långt det är möjligt” i artikel 35.1 och 35.2 stryks och att artikel 36.4 ändras i enlighet därmed. d) Översikten över alla personuppgifter som hänvisas till i artikel 36.2 bör ersättas av statistik om dessa uppgifter för respektive syfte. Eftersom de specifika kategorier personer som berörs av uppgifter som hänvisas till i artikel 36.1 även förtjänar särskild uppmärksamhet föreslår Europeiska datatillsynsmannen att statistik om dessa uppgifter ska ingå. e) En bestämmelse bör införlivas i förslaget om att Europol måste ha en öppen och lättillgänglig policy när det gäller behandling av personuppgifter och för att de personer som berörs av uppgifterna ska kunna utöva sina rättigheter, på ett begripligt sätt, med hjälp av ett tydligt och lättfattligt språk. I bestämmelsen bör även slås fast att policyn ska vara lättillgänglig på Europols webbplats, liksom på de nationella tillsynsmyndigheternas webbplatser. f) Eftersom ansvaret för alla berörda parter inte tydligt fastställs i artikel 41 bör det när det gäller artikel 41.4 klargöras att ansvaret för överensstämmelse med alla tillgängliga principer för uppgiftsskydd (och inte enbart ”ansvaret för att överföringen är laglig”) ligger hos uppgifternas avsändare. Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar att artikel 41 ändras i enlighet därmed. g) I väsentliga delar av förslaget bör det läggas till att: i) en konsekvensanalys liknande den som beskrivs i den föreslagna förordningen om uppgiftsskydd ska genomföras vid all behandling av personuppgifter, ii) principen om inbyggda skyddsmekanismer och integritetsskydd som standard ska tillämpas vid inrättande eller förbättring av system som behandlar personuppgifter, iii) den registeransvariga ska anta policyer och genomföra lämpliga åtgärder för att säkerställa och kunna visa på överensstämmelse med reglerna för skydd av personuppgifter, och se till att åtgärdernas effektivitet kontrolleras, och iv) Europols uppgiftsskyddsombud och vid behov tillsynsmyndigheterna ska delta i diskussionerna om behandling av personuppgifter. Han lämnade också ett antal förslag rörande meddelandet som antogs parallellt med förslaget.
(3)

I utkastet till beslut dras slutsatsen att nedanstående företag har överträtt artikel 101.1 i EUF-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet genom att delta i ett enda och fortlöpande avtal och samordnade förfaranden inom sektorn för flytkristallskärmar för användning i TV-mottagare, bärbara datorer och som bildskärmar: i) Samsung Electronics Co Ltd och Samsung Electronics Taiwan Co Ltd (nedan kallade Samsung), från den 5 oktober 2001 till den 1 februari 2006, ii) LG Display Co., Ltd. och LG Display Taiwan Co., Ltd. (nedan kallat LGD), från den 5 oktober 2001 till den 1 februari 2006, iii) AU Optronics Corporation (nedan kallat AUO), från den 5 oktober 2001 till den 1 februari 2006, iv) Chimei InnoLux Corporation (nedan kallat CMI), från den 5 oktober 2001 till den 1 februari 2006, v) Chunghwa Picture Tubes, Ltd. (nedan kallat CPT), från den 5 oktober 2001 till den 1 februari 2006, och vi) HannStar Display Corporation (nedan kallat HannStar), från den 5 oktober 2001 till den 6 januari 2006.