ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2. Den berörda allmänheten skall ha rätt att yttra sig till den
behöriga myndigheten innan beslut fattas.2. Den berörda allmänheten skall ha rätt att skriftligen, eller
om lämpligt vid en offentlig utfrågning, yttra sig till den
behöriga myndigheten innan beslut fattas.
3. Resultaten av de samråd som hållits i enlighet med denna
bilaga måste tas i beaktande vid beslutsfattandet.3. Resultaten av de samråd som hållits i enlighet med denna
bilaga måste på vederbörligt sätt tas i beaktande vid besluts-
fattandet.
4. Detaljerade bestämmelser om information till allmänheten
(till exempel genom affischering inom ett visst område elleroffentliggörande i lokalpressen) och samråd med den berördaallmänheten (exempelvis via skriftlig framställning eller offent-lig utfrågning) skall fastställas av medlemsstaterna. Rimliga tids-ramar, som ger tillräckligt med tid för var och en av de etappersom anges i denna bilaga, skall föreskrivas.4. Detaljerade bestämmelser om information till allmänheten
(till exempel genom affischering inom ett visst område elleroffentliggörande i lokalpressen) och samråd med den berördaallmänheten (exempelvis via skriftlig framställning eller offent-lig utfrågning) skall fastställas av medlemsstaterna. Rimliga tids-ramar, som ger tillräckligt med tid för att allmänheten skall
kunna informeras och för att den skall kunna förbereda sigoch delta effektivt i var och en av de etapper som anges i
denna bilaga, skall föreskrivas.
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionomförslagettillrådetsdirektivomåtgärderförallmän-hetens deltagandeiutarbetandet avvissaplanerochprogramavseendemiljön ochomändringav
rådetsdirektiv 85/337/EEGoch96/61/EG(KOM(2000)839/dashC5-0027/2001/dash2000/0331(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
5dash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000)839(
1)),
5dash med beaktande av artikel251.2 och artikel175.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0027/2001),
5dash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,
5dash med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandena
från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och utskottet förframställningar (A5-0321/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 123.C112E/134 SV 9.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag23oktober2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 6
Artikel 6, punkt 4a (ny)
4a. Med rättstillämpare avses i denna förordning följande
yrkesgrupper: domare, åklagare, advokater, personer som
utövar akademisk verksamhet, departementstjänstemän,
anställda vid rättsvårdande myndigheter, kronofogdar, rätts-tolkar och övrig personal inom rättsväsendet på det civilrätts-liga området.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ett övergripanderamverkförgemenskapens insatserförattunderlättagenomförandetavetteuropeiskt civilrättsligt
område (KOM(2001)221 /dash C5-0254/2001 /dash 2001/0109(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
3dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2001)221)(
1),
3dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel61.c i EG-fördraget (C5-0254/2001),
3dash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,
3dash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- ochrättigh eter samt rättsliga och
inrikes frågor ochyttrandet från budgetutskottet (A5-0339/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet ochkommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 213 E, 31.7.2001, s. 271.C112E/136 SV 9.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
TEXTER ANTAGNA
1. Inredningsdetaljer i motorfordon ***II (förfarande utan debatt)
A5-0005/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/60/EEG om tillnärm-ning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (passagerarutrymmetsinre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganens utformning, taket eller det öppningsbara
taket, ryggstödet och sätenas baksida) (9935/1/1999 C5-0210/1999 )dash 1998/0089(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9935/1/1999 Pdash C5-0210/1999) (
1),
Pdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 159 (3),
Pdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Pdash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
Pdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och den inre
marknaden (A5-0005/2000).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 346, 2.12.1999, s. 17.
(2) EGT C 150, 28.5.1999, s. 26.
(3) EGT C 149, 15.5.1998, s. 10.C 309/56 SV 27.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 februari 2000
(Ändringsförslag 4)
ARTIKEL 1.7a (ny)
Artikel 11.2 första strecksatsen (förordning (EEG) nr 3508/92)
7a) I artikel 11.2 skall första strecksatsen utgå.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av
rådets förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för administration och kontroll av
vissa stödsystem inom gemenskapen (KOM(1999) 517 4dash C5-0317/1999 4dash 1999/0207(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 517) (1),
Adash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0317/1999),
Adash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
Adash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för jordbruk
och landsbygdens utveckling (A5-0137/2000),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed,i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 89 E,28.3.2000,s. 8.
4. Sammanhållningsfonden (1998)
A5-0140/2000
Europaparlamentets resolution om kommissionens årsredovisning för Sammanhållningsfonden
1998 (KOM(1999) 483 4dash C5-0326/1999 4dash 1999/2212(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av kommissionens årsredovisning (KOM(1999) 483 Adash C5-0326/1999),Adash med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en
Sammanhållningsfond (
1),
(1) EGT L 130,25.5.1994,s. 1.C 67/326 SV 1.3.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 16 juni 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
3. Kontroller av vägtransporter av farligt gods ***I (förfarande utan betänkande)
C5-0129/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 95/50/EG om enhetliga
förfaranden för kontroller av vägtransporter av farligt gods (KOM(2000) 106 Bdash C5-0129/2000 Bdash
2000/0044(COD))
(Medbeslutandeförfarandet 7dash första behandlingen)
Förslaget godkändes.
4. Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (förfarande utan
betänkande)
C5-0080/2000
Utkast till Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska
och sociala kommitténs och Regionkommitténs beslut om organisation och drift av Byrån förEuropeiska gemenskapernas officiella publikationer (EG, EKSG, Euratom) (C5-0080/2000 Bdash 2000/
2043(ACI))
Utkastet godkändes.
5. Jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (föroreningar) ***II (förfarande utan
debatt)
A5-0071/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt antagen av rådet
inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot utsläpp av gas- ochpartikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och
om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG (10323/1/1999 Bdash C5-0225/1999 Bdash 1998/0247(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
7dash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (10323/1/1999 7dash C5-0225/1999)(
1),
7dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 472)(3),
7dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 386),
7dash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
7dash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,7dash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsu-
mentfrågor (A5-0071/2000).
(1) EGT C 17, 20.1.2000, s. 13.
(2) EGT C 279, 1.10.1999, s. 208.
(3) EGT C 303, 2.10.1998, s. 9.7.2.2001 SV C 40/119 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 12 april 2000
4. EU:s egna medel (förfarande utan debatt)
A5-0224/2000
Europaparlamentets resolution om resultaten från förlikningen rörande rådets gemensamma
inställning inför antagandet av rådets beslut om systemet för Europeiska unionens egna medel
(7439/2000 jdash C5-0388/2000 jdash 1999/0139(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution,
.dash med beaktande av den gemensamma inställning som rådet har intagit inför antagandet av rådets beslut
om systemet för Europeiska unionens egna medel (7439/2000 .dash C5-0388/2000),
.dash med beaktande av sin ståndpunkt av den 17 november 1999 (1) om förslaget till rådets beslut om
systemet för Europeiska unionens egna medel (KOM(1999) 333 .dash C5-0092/1999 .dash 1999/0139(CNS)) (
2),
.dash med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den
4 mars 1975, framför allt punkterna 2 och 7 (3),
.dash med beaktande av förlikningen rörande ovannämnda förslag,
.dash med beaktande av artikel 72.4 i arbetsordningen,
.dash med beaktande av budgetutskottets betänkande (A5-0224/2000).
1. Parlamentet godkänner resultatet av förlikningen, som bifogas,
2. bekräftar sin ståndpunkt av den 17 november 1999,3. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 189, 7.7.2000, s. 72.
(2) EGT C 274 E, 28.9.1999, s. 39.
(3) EGT C 89, 22.4.1975.
BILAGA
Resultaten från förlikningskommitténs sammanträde den 20 juli 2000
Förklaring nr 5 som skall bifogas rådets protokoll
när det nya beslutet antas
(7439/2000 jdash C5-0388/2000 jdash 1999/0139(CNS))
FÖRKLARING nr 5 MED FÖLJANDE LYDELSE:Komissionen bekräftar sin avsikt att, i ljuset av framtida utvidgning och behovet av förenkling, innan slutet
av 2004 avge en rapport enligt artikel 9 om alla relevanta faktorer, i synnerhet de som nämns i artikel 9,
liksom om den fasta sats som åsyftas i artikel 2, § 4, Förenade kungarikets omotiverade vinster via TOR,
samt indexregleringen av utvidgningens omotiverade vinster som åsyftas i artikel 4.C 146/74 SV 17.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 21 september 2000
(Ändringsförslag 63)
Bilaga II
Bilaga II Utgår
1. Registeransvarigs namn och adress.
2. Namnen på de personer och/eller angivande av de organisato-
riska delar av en institution eller ett organ som ansvarar för behand-lingen av personuppgifter för ett särskilt syfte.
3. Ändamålet eller ändamålen med behandlingen.
4. En beskrivning av den eller de kategorier av registrerade som
berörs och av de uppgifter eller kategorier av uppgifter som hänförsig till dem.
5. Den rättsliga grunden för den behandling för vilken uppgifterna
är avsedda.
6. Mottagarna eller de kategorier av mottagare till vilka uppgifterna
kan komma att lämnas ut.
7. Hur länge de olika kategorierna av uppgifter kommer att block-
eras och när de kommer att utplånas.
8. Föreslagna överföringar av uppgifter till tredje land.
9. En allmän beskrivning som gör det möjligt att preliminärt
bedöma om de åtgärder är lämpliga som i enlighet med artikel 23vidtagits för att trygga säkerheten vid behandlingen.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om skydd för
enskilda personer då gemenskapens institutioner och organ behandlar personuppgifter och om
det fria flödet av sådana uppgifter (KOM(1999)337 /dash C5-0149/1999 /dash 1999/0153(COD) )
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
/dash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet,(KOM(1999) 337) (1),
/dash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 286 i EG-fördraget,i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0149/1999),
/dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,/dash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för rättsliga frågor och den inre mark-
naden (A5-0279/2000),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 376 E,28.12.1999,s. 24.8.8.2001 SV C 223/73 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 14 november 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
4. 1999 års konvention om livsmedelsbistånd *
A5-0105/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om att på Europeiska
gemenskapens vägnar ingå 1999 års konvention om livsmedelsbistånd (KOM(1999) 308 Sdash
C5-0148/1999 Sdash 1999/0131(ACC))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
2dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 308),2dash med beaktande av förslaget till 1999 års konvention om livsmedelsbistånd (KOM(1999) 308),
2dash med beaktande av artiklarna 133 och 181 i EG-fördraget,
2dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0148/1999),2dash med beaktande av artikel 97.7 i arbetsordningen,2dash med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från bud-
getutskottet och utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0105/2000).
1. Parlamentet godkänner ingåendet av konventionen,
2. uppmanar kommissionen att stöda prioriterad användning av produkter som härrör från gemen-
skapens jordbruksproduktion då den nuvarande och den nya, framtida konventionen tillämpas,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt medlemsstaternas regeringar och
parlament parlamentets ståndpunkt.
5. Makroekonomiskt stöd till Moldova *
A5-0082/2000
Förslag till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Moldova (KOM(1999) 516 Sdash
C5-0261/1999 Sdash 1999/0213(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 2
2. Moldova håller på att genomföra grundläggande politiska
ekonomiska reformer och gör betydande ansträngningar för
att upprätta en marknadsekonomi.2. Moldova håller på att genomföra grundläggande politiska
ekonomiska reformer och gör betydande ansträngningar för
att upprätta en marknadsekonomi och man måste säkerställa
att detta skapar arbetstillfällen och förbättrar levnadsvill-koren.
(1) EGT C 376 E, 28.12.1999, s. 38.C 41/44 SV 7.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 maj 2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om bestämmelser beträffande sommartid (KOM(2000)302 Pdash C5-0322/2000 Pdash 2000/
0140(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000) 302)(1),
Adash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0322/2000),
Adash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
Adash med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism och yttrandet
från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0356/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag efter dessa ändringar
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 136.
5. Brottsoffers ställning i straffrättsligt förfarande *
A5-0355/2000
Initiativ från Republiken Portugal inför antagandet av rådets rambeslut om brottsoffrets ställning i
det straffrättsliga förfarandet (9650/2000 Pdash C5-0392/2000 Pdash 2000/0813(CNS))
Initiativet ändrades på följande sätt:
PORTUGALS
INITIATIV(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl (1)
(1) I enlighet med rådets och kommissionens handlingsplan
för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdam-fördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet
och rättvisa, särskilt punkt 51 c i handlingsplanen där det före-
skrivs att inom fem år efter det att fördraget trätt i kraft skall
frågan om stöd till brottsoffer behandlas genom en jämförande
studie av systemen för brottsofferersättning och en bedömningav om det är möjligt att vidta åtgärder inom unionen.(1) I enlighet med rådets och kommissionens handlingsplan
för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdam-fördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet
och rättvisa, särskilt punkt 19 och punkt 51 c i handlings-
planen där det föreskrivs att inom fem år efter det att fördragetträtt i kraft skall frågan om stöd till brottsoffer behandlasgenom en jämförande studie av systemen för brottsofferersätt-ning och en bedömning av om det är möjligt att vidta åtgärderinom unionen.
(1) EGT C 243, 24.8.2000, s. 4.17.8.2001 SV C 232/61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 12 december 2000
20. begär att webbplatser skall skapas och administreras på lokal nivå i syfte att sammanföra tillgången
på arbetstillfällen med efterfrågan i en bestämd region, och anser att lokala myndigheter å ena sidan ocharbetstagarnas fackföreningar, och representanter för arbetsgivarna å andra sidan, skall medverka i dennaprocess,
21. ber medlemsstaterna att stödja utvecklandet av den tredje sektorn, i synnerhet genom att anpassa
utbildningar och stärka nya yrken genom adekvata skatte-och lagstiftningsåtgärder, särskilt genom enförnyelse av den rättsliga ramen så att den främjar nya former av företagande, och kopplingar mellanden offentliga och den privata sektorn,
22. förespråkar även att man experimenterar med nya ekonomiska instrument som exempelvis tjänste-
kuponger, lokala investeringsfonder och riskkapital för sysselsättningsändamål samt ändringar av vissabestämmelser om de offentliga utgifterna för att beakta det verkliga värdet av tjänster som utförs av densociala ekonomin,
23. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas
regeringar, arbetsmarknadens parter och Regionkommittén.
4. Förorening av havet ***III
A5-0336/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete om
oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet (C5-0501/2000 )dash 1998/0350(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Odash med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C5-0501/2000),Odash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (
1) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 769) (2),
Odash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 641) (3),
Odash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av rådets gemensamma stånd-
punkt (4),
Odash med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2000) 475 Odash C5-0434/2000),
Odash med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,Odash med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,Odash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0336/
2000).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
3. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 54, 25.2.2000, s. 82.
(2) EGT C 25, 30.1.1999, s. 20.
(3) EGT C 177, 27.6.2000, s. 31.
(4) ”Texter antagna under sammanträdet”, den 13.6.2000, punkt 6.C 228/132 SV 13.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 30 november 2000