7. Centralamerikanska parlamentet
B5-0846, 0854, 0859 och 0862/2000
Europaparlamentets resolution om Centralamerika och det centralamerikanska parlamentet
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
0dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Centralamerika och det central-
amerikanska parlamentets roll i integrationsprocessen,
A. med beaktande av att en delegation från det centralamerikanska parlamentet har besökt Bryssel,
B. med beaktande av att Europaparlamentet alltid har stött ansträngningarna för att befästa demokratin
och öka integrationen i Centralamerika, liksom det centralamerikanska parlamentets roll i dessa frågor.
1. Parlamentet välkomnar besöket av en delegation från det centralamerikanska parlamentet, och
hoppas att besöket kommer att bidra till att stärka banden mellan de båda institutionerna,
2. betonar vikten av att stärka dialogen mellan Europaparlamentet och det centralamerikanska parla-
mentet,
3. upprepar sitt beslut när det gäller de regionala integrationsprocesser som genomförs med vissa
svårigheter i Centralamerika,
4. bekräftar sitt löfte att även i fortsättningen stödja det fleråriga program för att stärka demokratin som
lades fram av det centralamerikanska parlamentets talman,
5. uppmanar det centralamerikanska parlamentet att noggrant övervaka situationen beträffande de
mänskliga rättigheterna i de centralamerikanska länderna,
6. erkänner sitt bestämda åtagande gentemot det centralamerikanska parlamentet och den avgörande
roll det spelar för att främja integrationsprocessen i Centralamerika, och stödjer att det bör få utökadebefogenheter för att kunna förbättra demokratin,
7. begär att man avsätter de medel som behövs för att ge integrationsprocessen den kraft den behöver
och för att ge processen dess rättmätiga roll,
8. anser att det centralamerikanska parlamentet bör tilldelas de befogenheter som behövs för att det på
ett korrekt sätt skall kunna utföra de omfattande uppgifter det tilldelats avseende denna regionala integra-
tionsprocess,
9. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
regeringar, de parlamentet som ingår i det centralamerikanska parlamentet, samt det centralamerikanska
parlamentets talman.
8. Elfenbenskusten
B5-0847, 0849, 0855, 0860 och 0863/2000
Europaparlamentets resolution om situationen i Elfenbenskusten
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
0dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om den politiska situationen i Elfenbenskusten, och av
följande skäl:
A. Från tillförlitliga internationella källor har det inkommit oroväckande upplysningar om de kränkningar
av de mänskliga rättigheterna som militärjuntan gjort sig skyldig till.
B. Det är uppskakande att åtminstone 150 människor mist livet i de sammandrabbningar som utbröt
efter det att Robert Gueï förklarat sig själv för statsöverhuvud och i kravallerna mellan RDR och FDI,
där det sistnämnda sägs ha fått stöd av gendarmeriet.
C. Den alltmer uppslitande debatten om vilka kriterier som skall gälla för att någon kan anses för ivorian
har tillsammans med det sätt på vilken den utnyttjas av vissa politiska krafter och massmedier i Elfen-
benskusten skapat en explosiv situation.
D. Nämnas bör att regeringen beslutat tillsätta en internationell undersökningskommitté för att utreda
vilka som bär ansvaret för att dessa människor dödats.8.8.2001 SV C 223/333 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 november 2000
E. Högsta domstolens beslut att utesluta fjorton av de nitton kandidaterna från presidentvalet har varit till
stort förfång för valets demokratiska karaktär och det undantagstillstånd som utlystes undervalrörelsen var näppeligen förenligt med ett normalt utövande av de medborgerliga rättigheterna och
med en sund demokrati.
F. Laurent Gbagbo har av Elfenbenskustens högsta domstol den 26 oktober i år installerats i ämbetet
som republikens president, efter det att han avgått som segrare i presidentvalet den 22 oktober med59,36 procent av rösterna. Valdeltagandet uppgick till 37,76 procent.
G. Laurent Gbagbo har inte hörsammat uppropen om att det skulle hållas ett nytt presidentval som skulle
vara öppet för alla.
H. Regeringen har beslutat inrätta en nationell kommitté för försoning.I. Det kan med lättnad konstateras att i och med att lugna förhållanden återinträtt från och med den
27 oktober 2000 har det blivit möjligt att upphäva utegångsförbudet.
J. Alla politiska krafter i Elfenbenskusten har valt att delta i den återgång till författningsenliga förhållan-
den och inre fred som nu är på gång i landet och som måste stadfästas genom val till den lagstiftande
församlingen den 10 december i år. Vid detta val kommer alla politiska partier att kunna medverka.
K. Såsom Förenta Nationernas generalsekreterare förklarat föreligger det nu en möjlighet att sätta i gång
en demokratisk politisk process som skall göra det möjligt för Elfenbenskustens folk att fritt välja sinaföreträdare.
L. Försvarsmakten, polisen och gendarmeriet skall tjäna alla medborgare.M. Elfenbenskusten är geopolitiskt av betydelse för stabiliteten i regionen.
1. Parlamentet beklagar och fördömer mycket skarpt det politiska och etniska våld som utbrutit i sam-
band med att presidentvalet blivit klart, liksom också den främlingsfientlighet som blossat upp och fått sinnäring av debatten om vilka kriterier som skall gälla för att någon kan anses för ivorian,
2. uppmanar alla politiska, militära och religiösa ledare att gå samman för att avvärja den hotande
etniska och religiösa splittringen,
3. uppmanar de nya myndigheterna och alla politiska krafter i Elfenbenskusten att samverka till förmån
för en politisk stabilisering av landet och för nationell försoning,
4. uppmanar myndigheterna i Elfenbenskusten att göra allt som behövs för att en återgång till för-
fattningsenliga förhållanden och inre fred skall bli möjlig samt visa aktning för de mänskliga rättigheternaoch inrätta demokratiska institutioner,
5. yrkar på en översyn av författningen så att det i framtiden skall kunna garanteras att presidentval kan
hållas utan att några kandidater utestängs på grund av sin etniska härkomst,
6. hoppas att ofullkomligheterna i valrörelsen kan 0dash åtminstone delvis 0dash rättas till efter parlamentsvalet
den 10 december och att myndigheterna i Elfenbenskusten efter detta val kommer att ha en så bred och
obestridligen demokratisk bas som möjligt,
7. riktar ett upprop om att valet till den lagstiftande församlingen den 10 december i år måtte föran-
staltas på ett demokratiskt sätt som medger insyn och öppnar en möjlighet för alla politiska partier attdelta på lika villkor,
8. riktar ett upprop om att alla politiska krafter på lika villkor skall få tillgång till de statsägda mass-
medierna (radio och TV),
9. uppmanar kommissionen att ge sitt stöd till föranstaltandet av valet till den lagstiftande församlingen
så att det avlöper i enlighet med vedertagna internationella normer och blir ett sannskyldigt uttryck förfolkviljan, som ligger till grund för landets stabilitet,
10. anser att det enligt Cotonou-avtalet är väsentligt med tanke på ett fortsatt samarbete mellan EU och
Elfenbenskusten att valet till den lagstiftande församlingen är fritt och förrättas på ett sätt som medger
insyn,
11. vädjar om att det ifall ovannämnda villkor uppfylls skall igångsättas en utvecklingspolitik med stöd
från Europeiska unionen i syfte att få slut på den sociala krisen i städerna och på motsättningarna i frågaom jordägoförhållandena på landsbygden,C 223/334 SV 8.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 november 2000
12. hälsar med tillfredsställelse att EU givit Elfenbenskusten bistånd på 200 miljoner CFA-franc för att
hjälpa landet komma tillrätta med behoven av medicinsk vård hos dem som sårats i samband med händel-serna efter det senaste presidentvalet,
13. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till FN:s generalsekreterare, generalsekretera-
ren för den afrikanska enhetsorganisationen OAU, generalsekreteraren för den västafrikanska gemenskapen
för ekonomiskt samarbete och utveckling Cedeao, till medordförandena i AVS-EU:s gemensamma försam-ling, till rådet, Europeiska kommissionen och till Elfenbenskustens regering.
9. Mänskliga rättigheter: Burma/Myanmar
B5-0850, 0853, 0857, 0861 och 0864/2000
Europaparlamentets resolution om situationen i Burma
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
0dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om Burma, i synnerhet resolutionerna av den 16 septem-
ber 1999(1), 18 maj 2000(2) och 7 september 2000(3),
0dash med beaktande av de uttalanden som EU:s ordförandeskap på senare tid gjort om Burma (den 25 augu-
sti 2000, den 2 september 2000 och den 6 oktober 2000),
0dash med beaktande av det beslut som EU:s utrikesministrar fattade vid sitt möte i Luxemburg den
9−10 oktober 2000 om att låta den gemensamma ståndpunkten om Burma gälla i ytterligare sexmånader, eftersom den politiska situationen inte förändrats till det bättre, och med uttalad tillfreds-
ställelse över Schweiz och Liechtensteins beslut om att rätta sig efter EU:s gemensamma ståndpunkt
genom att spärra den regerande SPDC-juntans ledares bankkonton,
0dash med beaktande av rapporten från Rajsoomer Lallah, FN:s särskilde rapportör för mänskliga rättigheter
i Burma, som offentliggjordes den 16 oktober 2000, med konstaterande om att människorättssituatio-
nen i Burma hastigt håller på att försämras, och med bestörtning över att han känt sig tvingad att
avgå,
0dash med beaktande av yttrandet utfärdat av FN:s arbetsgrupp om godtycklig arrestering den 10 oktober i
fallet James Mawdsley, enligt vilket fängslandet av denne förklaras godtyckligt med avseende på inter-nationell rätt, och av följande skäl:
A. Europaparlamentet hälsar nyheten om James Mawdsleys frigivning i Burma den 20 oktober med till-
fredsställelse, men förfäras samtidigt över rapporterna om att han utsatts för piskning under sin sista
månad i häkte.
B. Europaparlamentet välkomnar nyheterna om att sex äldre politiska fångar nu har frigivits på begäran
av FN:s särskilde utsände Razali Ismail under dennes besök i Burma i oktober, men uttrycker samtidigtsin bestörtning över att frigivningen av fångarna gjordes villkorlig och förutsatte att de undertecknade
en förklaring om att de gick med på att förpassas tillbaka till fängelset ifall de fortsatte med demo-
kratifrämjande verksamhet, och förfäras vidare över uppgifterna om att Soe Thein, journalist och NLD-medlem, som har suttit arresterad utan rättegång sedan maj 1996, är allvarligt sjuk efter en andra
hjärtattack.
C. Aung San Suu Kyi, ordförande för Nationella demokratiförbundet (NLD) och flera andra ledande par-
timedlemmar sitter fortfarande i praktiken i husarrest, något de tvingats till efter att först ha hindratsresa till Mandalay den 21 september, och samtidigt hålls vice ordförande Tin Oo arresterad på enmilitärbas norr om Rangoon.
D. Burmas folkvalda parlament, som nu företräds av representantkommittén för folkets parlament (CRPP)
har fortfarande inte tillåtits sammanträda.
E. Enligt tillförlitliga källor finns det för närvarande 3000 politiska flyktingar i Burma. Många av dessa
flyktingar tvingas till hårt arbete, de utsätts för tortyr och nekas rätt till medicinsk vård.
(1) EGT C 54, 25.2.2000, s. 111.
(2) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 21.
(3) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 15.8.8.2001 SV C 223/335 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 november 2000