[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 16.5.2007

KOM(2007) 254 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1) BAKGRUND |

Motiv och syfte Med hjälp av arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art har kommissionen gått igenom alla de ansökningar om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser som medlemsstaterna har lämnat in. Det bifogade förslaget gäller vissa industri- och jordbruksprodukter. Ansökningar om tillfälligt upphävande som rör de produkter som avses ovan har undersökts mot bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (se EGT C 128, 25.4.1998, s. 2). Till följd av denna granskning anser kommissionen att det är motiverat att tillfälligt upphäva tullarna för de produkter som förtecknas i bilaga I till bifogade förslag till förordning. De produkter för vilka det inte längre ligger i gemenskapens ekonomiska intresse att bibehålla det tillfälliga upphävandet har strukits. Bilagorna till denna förordning innehåller dels en förteckning över de produkter för vilka ett tillfälligt upphävande föreslås eller för vilka en ändring av ordalydelsen är nödvändig, dels en förteckning över de produkter som strukits ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96. Giltighetstiden för åtgärden är från och med den 1 juli 2007 till och med den 31 december 2011, så att ekonomiska undersökningar av enskilda upphävanden kan göras under denna period. De upphävanden som arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art anser nödvändiga att stryka eller bibehålla kommer att strykas eller förlängas efter detta datum. |

Allmän bakgrund Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter. |

Gällande bestämmelser EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 300/2006 (EUT L 395, 30.12.2006, s. 1). |

Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden Förslaget är förenligt med jordbruks-, handels-, företags- och utvecklingspolitiken och med politiken för yttre förbindelser. Detta förslag är inte till nackdel för de utvecklingsländer som har förmånsavtal på handelsområdet med EU (t.ex. allmänna preferenssystemet, AVS-ordning). |

2) SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS |

Samråd med berörda parter |

Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Samråd har ägt rum med arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art, som företräder de berörda näringarna i varje medlemsstat. Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats Alla angivna upphävanden motsvarar den överenskommelse som träffades inom ramen för överläggningarna i gruppen. |

Extern experthjälp |

Fackområden och sakkunskap Den sakkunskap som innehas av de experter som företräder medlemsstaterna i arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art. Metod Öppet samråd. De viktigaste organisationer och experter som rådfrågats Experter utsedda av de enskilda medlemsstaterna. Sammanfattning av avgivna och utnyttjade rekommendationer Inga potentiellt allvarliga risker med oåterkalleliga konsekvenser har nämnts. Tillvägagångssätt för att göra rekommendationerna allmänt tillgängliga Offentliggörande av förslaget. |

Konsekvensanalys Ej tillämpligt. Förslaget ingår i kommissionens arbets- och lagstiftningsprogram för 2007. |

3) RÄTTSLIGA ASPEKTER |

Sammanfattning av den föreslagna åtgärden Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter. |

Rättslig grund Artikel 26. |

Subsidiaritetsprincipen Förslaget avser ett område där gemenskapen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig. |

Proportionalitetsprincipen Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: |

De föreslagna åtgärderna är förenliga med målen för handlingsprogrammet ”Tull 2007”. |

Åtgärderna ligger i linje med principerna för att förenkla förfarandena för aktörerna inom utrikeshandeln och är förenliga med kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter. |

Val av regleringsform |

Föreslagen regleringsform: förordning. |

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: Enligt artikel 26 i EG-fördraget skall autonoma befrielser från tullar och kvoter fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. |

4) BUDGETKONSEKVENSER |

Icke uttagna tullar till ett totalt belopp av 40,7 miljoner euro/år. |

5) YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR |

Förenklingar |

Förslaget innebär att lagstiftningen förenklas. |

I bilagan till den föreslagna förordningen kommer en differentierad förteckning över upphävanden av tull att offentliggöras. |

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,

med beaktande av kommissionens förslag[1], och

av följande skäl:

1. Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96[2].

2. Ett antal produkter som avses i den bilagan bör utgå ur den förteckning som återfinns i den bilagan, eftersom det inte längre ligger i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser eller eftersom det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och marknadens ekonomiska utveckling.

3. De produkter vars beskrivning behöver ändras bör därför betraktas som nya produkter.

4. Giltighetstiden för åtgärden bör begränsas, så att ekonomiska undersökningar av enskilda upphävanden kan göras under denna period. Erfarenheten visar att det är nödvändigt att ange en sista giltighetsdag för de upphävanden som förtecknas i förordning (EG) nr 1255/96 för att se till att tekniska och ekonomiska förändringar beaktas. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder upphävs i förtid eller fortsätter att gälla efter denna period, om ekonomiska skäl för detta läggs fram, i enlighet med principerna i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter[3].

5. Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta.

6. Eftersom den här förordningen skall tillämpas från och med 1 juli 2007 bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 skall ändras på följande sätt:

7. Texten i bilaga I till den här förordningen skall införas.

8. De produkter vars KN- och Taric-nummer anges i bilaga II till den här förordningen skall utgå.

Artikel 2

De tillfälliga upphävandena av gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för de produkter som anges i bilagan skall gälla från och med 1 juli 2007. De skall upphöra att gälla de datum som anges i bilaga I.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den [...]

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

KN-nummer | Taric | Beskrivning | Autonom tullsats | Giltighetstid |

ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0303 80 90 ex 0303 80 90 ex 0303 80 90 ex 0303 80 90 ex 0303 80 90 | 11 31 41 82 83 84 89 10 12 14 16 19 | Fiskrom, färsk, kyld eller fryst | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2008 |

ex 2009 80 79 | 87 | Fryst koncentrat av boysenbärssaft med ett Brixtal av minst 61 men högst 65 | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2009 80 99 | 93 | Obehandlat fryst kokosvatten, inte i detaljhandelsförpackningar | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2811 22 00 | 20 | Mikropärlor av amorf kisel med en partikelstorlek på 5 μm (± 1 µm), för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2811 22 00 | 30 | Kulor av porös vit kiseldoxid med en partikelstorlek på över 1 µm för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2827 39 85 | 20 | Antimonpentaklorid med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2845 90 90 | 10 | Helium-3 | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2845 90 90 | 20 | Vatten som anrikats till 95 % eller mer med oxygen-18 | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2845 90 90 | 30 | Kolmonoxid 13C | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2916 39 00 | 45 | 2-Klorobensoesyra | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

2920 90 40 | Trietylfosfit | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2921 51 19 | 40 | p-Fenylendiamin | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimetylakrylamid | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2926 90 95 | 61 | m-(1-Cyanoetyl)bensoesyra | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(isocyanatometyl)bensen | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2930 90 85 | 78 | 4-Merkaptometyl-3,6-ditia-1,8-oktanditiol | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2932 29 85 | 60 | 6'-(Dibutylamino)-3'-metyl-2'(fenylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9'-[9H]xanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2932 29 85 | 71 | 6'-(Dietylamino)-3'-metyl-2'(fenylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9'-[9H]xanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2932 29 85 | 72 | 2'-[Bis(fenylmetyl)amino]6'-(dietylamino)-spiro[isobensofuran-1(3H),9'-[9H]xanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Metoxibensoyl)-α-(1-bensyl-5-etoxi-3-hydantoinyl)-2-klor-5-dodecyloxikarbonylacetanilid | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2933 39 99 | 50 | N-Fluor-2,6-diklorpyridiniumtetrafluorborat | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Bensotriazol | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 2933 99 90 | 82 | Tolyltriazol | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 3707 10 00 | 40 | Strålningskänslig emulsion, innehållande: högst 10 viktprocent naftokinondiazidestrar, minst 2 men högst 20 viktprocent sampolymerer av hydroxistyren högst 7 viktprocent epoxy-haltiga derivat upplöst i 1-etoxi-2-propylacetat och/eller etyllaktat | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 3815 90 90 | 71 | Katalysator innehållande N-(2-hydroxipropylammonium)diazabicyklo-(2,2,2)-oktan-2-etylhexanoat, upplöst i etan-1,2-diol | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 3903 19 00 | 30 | Kristallisk polystyren med en smältpunkt av lägst 268 °C men högst 272 °C och en stelningspunkt av lägst 247°C men högst 252 °C, med eller utan innehåll av tillsatser och fyllnadsämnen | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 3904 22 00 ex 3926 90 97 | 91 80 | Polyvinylklorid, färgad i massan, i form av flingor, korn, små stenar eller rektangulära små plattor, avsedd att användas som dekorativa element i golv- och väggbeläggningar (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2008 |

ex 3907 30 00 ex 3916 90 15 ex 3926 90 97 | 40 10 70 | Expoxihartser, innehållande minst 70 viktprocent kiseldioxid, avsedda att användas för inkapsling av varor enligt nr 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 eller 8548 (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2008 |

ex 3919 10 38 | 40 | Dubbelsidig, självhäftande film av modifierat epoxiharts, i rullar med en bredd av 10-20 cm, en längd av 10–210 m och en sammanlagd tjocklek av 10-50 µm, ej avsedd för försäljning i detaljhandeln | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 3920 59 90 | 10 | Duk, inte porösa och inte laminerade, av modifierad sampolymer av akrylnitril-metylakrylat med en tjocklek av lägst 1,0 men högst 1,3 mm, i rullar | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 3920 99 28 | 50 | Termoplastisk film eller folie av polyuretanplast med en tjocklek av minst 250 μm men högst 350 μm, på ena sidan belagd med en avtagbar skyddsfilm | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 3920 99 59 | 55 | Jonbytarmembran av fluoriderat plastmaterial | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2008 |

ex 5004 00 10 | 10 | Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av natursilke), inte i detaljhandelsuppläggningar, oblekt, avkokt eller blekt, helt av natursilke | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 5004 00 90 | 10 | Garn, helt av natursilke, inte i detaljhandelsuppläggningar | 2.5 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 5907 00 90 | 10 | Textilvävnader, belagda med ett självhäftande medel i vilket kulor med en diameter av högst 150 µm är inbäddade | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 7011 20 00 | 20 | Glaskon för katodstrålerör, med ett diagonalmått av minst 508,8 mm men högst 811,0 mm | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 7011 20 00 | 50 | Bildskärm av glas med en genomskinlighet av 52,5 % (± 5 %) vid en glastjocklek av 11,43 mm och ett diagonalmått av minst 512,1 mm men högst 814,2 mm och måtten 341,8 x 440,5 x 94,1 mm (± 1,4 mm) eller 359,4 x 454,8 x 80,0 mm (± 1,4 mm) eller 358,0 x 454,0 x 90,0 (± 1,4 mm) eller 359,4 x 454,8 x 72,0 (± 1,4 mm) eller 396,0 x 633,0 x 103,7 mm (± 1,4 mm) eller 472,7 x 600,8 x 97,6 mm (± 1,4 mm) eller 472,7 x 600,8 x 84,5 mm (± 1,4 mm) eller 445,0 x 726,1 x 112,5 mm (± 1,4 mm) eller 445,0 x 726,1 x 93,0 mm (± 1,4 mm) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 8407 90 10 | 10 | Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst 250 cm³ för tillverkning av gräsklippare enligt nr 8433 11, slåttermaskiner med motor enligt nr 8433 20 10, rotorkultivatorer enligt nr 8432 29 50 eller kompostkvarnar enligt nr 8436 80 99 (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 8413 91 00 | 20 | Kamplattor av mangan-kisel-brons med en kopparhalt på minst 58 och högst 63 viktprocent som skall byggas in i vätskepumpar för luftkonditioneringsanläggningar för motorfordon | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 8501 31 00 | 30 | Borstlös likströmsmotor med trefaslindning, en yttre diameter av minst 85 mm men högst 115 mm, ett nominellt vridmoment på 2,23 Nm (± 1,0 Nm), en uteffekt på över 120 W men högst 520 W, beräknad vid 1550 varv/min (± 350 varv/min) och en matningsspänning av 12 V, utrustad med en elektronisk krets försedd med Halleffektgivare, för användning med en styrmodul för elektrisk servostyrning (motor för elektrisk servostyrning) (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 8507 80 30 | 40 | Rektangulär litiumjonackumulator med en längd av minst 80 mm men högst 1 000 mm, en bredd av minst 25 mm men högst 150 mm, en höjd av minst 100 mm men högst 500 mm, en vikt av minst 0,5 kg men högst 30 kg, en kapacitet av minst 20 Ah men högst 1 000 Ah, för tillverkning av uppladdningsbara strömförsörjningsenheter avsedda att ingå i varor enligt nr 8903 (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 8529 90 65 | 70 | Drivarenhet som består av en elektronisk integrerad krets och ett böjbart kretskort, för användning vid tillverkning av LCD-moduler (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 8539 39 00 | 20 | Fluorescenslampor med kallkatod (CCFL) eller extern elektrod (EEFL), med en diameter av högst 5 mm och med en längd över 120 mm men högst 1 570 mm, för inbyggnad i bakgrundsbelysningsenheter till LCD-moduler (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 8540 11 11 | 95 | Färgkatodstrålerör med slot mask, utrustade med elektronkanon och avböjningsspole,med ett skärmbredd-/höjdförhållande på 4:3 och ett diagonalmått på bildskärmen av högst 42 cm | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 8540 11 19 | 91 | Färgkatodstrålerör, med elektronkanoner placerade sida vid sida (s.k. In Line-teknik), med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 79 cm | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 9001 20 00 ex 9001 90 00 | 20 55 | Optiska spridar-, reflektor- eller prismafolier, otryckta spridarplåtar, med eller utan polariserande egenskaper, särskilt tillskurna, för användning vid tillverkning av LCD-moduler (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

ex 9001 90 00 | 70 | Film och folie av polyetylentereftalat med en tjocklek under 300 µm enligt ASTM D2103, med prismor av akrylharts på ena sidan med en prismavinkel på 90° och ett prismaavstånd av 50 µm | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |

(1) | För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i de relevanta gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1). |

BILAGA II

KN-nummer | Taric |

0302 70 00 0302 70 00 0302 70 00 0302 70 00 0302 70 00 0302 70 00 0302 70 00 0303 80 90 0303 80 90 | 11 31 41 82 83 84 89 10 19 |

3707 10 00 | 20 |

3904 22 00 3926 90 98 | 91 80 |

3907 30 00 3916 90 15 3926 90 98 | 40 10 70 |

3919 10 38 | 40 |

3920 99 53 3920 99 59 | 55 |

5004 00 10 5004 00 90 | 10 10 |

5402 49 00 | 85 |

5503 90 90 | 40 |

5907 00 90 | 10 |

6307 90 10 | 10 |

7019 19 10 | 40 |

8540 11 19 | 91 |

9001 20 00 | 20 |

9001 90 00 | 55 |

9001 20 00 | 30 |

9001 90 00 | 65 |

FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR FÖRSLAG TILL RÄTTSAKT SOM ENDAST PÅVERKAR BUDGETENS INKOMSTSIDA

1. FÖRSLAGETS BENÄMNING

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

2. BUDGETRUBRIKER

Kapitel och artikel: kapitel 12 artikel 120.

Budgeterat belopp för 2007: 15 287 900 euro

3. BUDGETKONSEKVENSER

( Förslaget har inga budgetkonsekvenser

(x Förslaget påverkar inte utgifterna, men däremot inkomsterna på följande sätt:

(Miljoner euro avrundat till en decimal)

Budgetrubrik | Inkomster[4] | Tolvmånadersperiod som inleds den dd/mm/åååå | [År, andra halvåret 2007 och 2008–2011] |

Artikel 120 | Påverkan på egna medel | 01/07/2007– 31/12/2011 | – 40,7 per år |

4. BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Kontroll av användningen för särskilda ändamål beträffande vissa av de produkter som avses i denna rådsförordning kommer att göras i enlighet med artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex.

5. ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR

För att minska de ekonomiska problemen har en sista giltighetsdag angivits.

Detta förslag innehåller de ändringar som måste göras i bilagan till den befintliga förordningen för att ta hänsyn till följande:

1. Nya ansökningar om tillfälligt upphävande som har lagts fram och bifallits.

2. Den tekniska produktutvecklingen och marknadens ekonomiska utveckling, som leder till att vissa befintliga tillfälliga upphävanden avskaffas.

Tillägg

Utöver de ändringar som följer av en ändring av varubeskrivning och av KN-eller Taric-nummer innehåller denna bilaga 37 nya produkter. De icke uttagna tullar som motsvarar de tillfälliga upphävandena beräknas på grundval av den ansökande medlemsstatens förväntade import för andra halvåret 2007 och 2008–2011 uppgå till totalt 31,6 miljoner euro om året.

Det förefaller emellertid av de statistiska uppgifter som finns för de föregående åren som om detta belopp måste ökas med en genomsnittlig faktor som kan uppskattas till 1,8 för att ta hänsyn till importen till de andra medlemsstater som använder samma upphävanden. Detta innebär således en inkomstförlust på ungefär 57,1 miljoner euro om året .

Strykning

I denna bilaga stryks 7 produkter, vilket innebär att tullar återigen tas ut. Detta ger en ökning av medlen med 2,8 miljoner euro, beräknat på grundval av ansökningar om tillfälligt upphävande och tillgängliga statistiska uppgifter (2005).

Beräknad kostnad för åtgärden

Enligt tillgänglig statistik (2005) kan inverkan på den förlust av egna medel som denna förordning ger upphov till således uppskattas till 57,1 – 2,8 = 54,3 miljoner euro (bruttobelopp, inklusive kostnader för uttag av tullen) × 0,75 = 40,7 miljoner euro om året för perioden 1 juli 2007–31 december 2011 .

Den motsvarande minskningen av de traditionella egna medlen måste finansieras av medlemsstaterna genom ett ytterligare utnyttjande av BNI-medel.

[1] EUT C […], […], s. […].

[2] EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1897/2006(EUT L 395, 30.12.2006, s. 1).

[3] EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.

[4] När det gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar) skall nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uppbördskostnader.