(Ändringsförslag 17)
Artikel 6.3 första stycket
3. Denna artikel skall börja gälla
a) efter det att ett avtal ingåtts mellan de skadeersättningsorgan
som har inrättats eller godkänts av medlemsstaterna om derasuppgifter,skyldigheter och ersättningsförfaranden,
b) från och med den dag som kommissionen fastställer efter det att
den i nära samarbete med medlemsstaterna har förvissat sig omatt ett sådant avtal ingåtts,
och tillämpas så länge avtalet gäller.Utgår
(Ändringsförslag 18)
Artikel 10.3
3. Utan att det påverkar punkt 1 skall medlemsstaterna
inrätta eller godkänna skadeersättningsorganet enligt artikel
6.1 före den …(
*)Om skadeersättningsorganen inte har ingått ett
avtal enligt artikel 6.3 före den … (**) skall kommissionen föreslå
åtgärder avsedda att säkerställa att bestämmelserna i artiklarna 6och 7 kan börja gälla före den … (
***).3. Utan att det påverkar punkt 1 skall medlemsstaterna
inrätta eller godkänna skadeersättningsorganet enligt artikel
6.1 före den …(*)
(*) 18 månader efter dagen för detta direktivs ikraftträdande.
(**) 24 månader efter dagen för detta direktivs ikraftträdande.
(***) 30 månader efter dagen för detta direktivs ikraftträdande.(*) 18 månader efter dagen för detta direktivs ikraftträdande.
(Ändringsförslag 19)
Artikel 10.4
4. Medlemsstaterna får i enlighet med fördraget behålla eller sätta
i kraft bestämmelser som är mer förmånliga för den skadelidandeparten än de bestämmelser som är nödvändiga för att följa dettadirektiv.Utgår
16. Ämnen som bryter ned ozonskiktet ***II
A5-0077/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om ämnen som bryter ned ozonskiktet (5748/3/
1999 2dash C5-0034/1999 2dash 1998/0228(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Edash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (5748/3/1999 Edash C5-0034/1999)(1),
Edash med beaktande av parlamentets ståndpunkt, vid första behandlingen(2) om kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 398)(3),
(1) EGT C 123, 4.5.1999, s. 28.
(2) EGT C 98, 9.4.1999, s. 260.
(3) EGT C 286, 15.9.1998, s. 6.18.10.2000 SV C 296/105 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 december 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
Edash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 67)(1),
Edash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Edash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
Edash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsu-
mentfrågor (A5-0077/1999),
1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 16a (nytt)
16a. Den övergång till ny teknik eller alternativa produk-
ter som krävs på grund av att produktionen och använd-ningen av kontrollerade ämnen gradvis skall avvecklas,kan vålla problem för främst små och medelstora företag.Medlemsstaterna bör därför överväga att tillhandahållalämpligt stöd för att i synnerhet små och medelstora före-
tag skall kunna genomföra de förändringar som krävs.
(Ändringsförslag 9)
Artikel 4.1 andra stycket
Kommissionen får, på begäran av en behörig myndighet i en
medlemsstat och i enlighet med förfarandet i artikel 17, god-känna ett tillfälligt undantag som innebär att användning avklorfluorkarboner och haloner tillåts i militära tillämpningar till
och med den 31 december 2008, när det för ett visst använd-ningsområde kan visas att tekniskt och ekonomiskt lämpligaersättningsämnen eller alternativ teknik saknas eller inte kan
användas.Kommissionen får, på begäran av en behörig myndighet i en
medlemsstat och i enlighet med förfarandet i artikel 17, god-känna ett tillfälligt undantag som innebär att användning avklorfluorkarboner tillåts i doserings-mekanismer för herme-
tiskt tillslutna apparater avsedda att implanteras imänniskokroppen för att avge uppmätta läkemedelsdoser,till och med den 31 december 2004 samt ibefintliga mili-
tära tillämpningar till och med den 31 december 2008, när det
för ett visst användningsområde kan visas att tekniskt och eko-nomiskt lämpliga ersättningsämnen eller alternativ teknik sak-nas eller inte kan användas.
(Ändringsförslag 14)
Artikel 5.1 c iv
iv) från den 1 januari 2001 i all annan kyl- och luftkonditio-
neringsutrustning tillverkad efter den 31 december 2000,med undantag av fast luftkonditioneringsutrustning med en kyl-
effekt understigande 100 kW,för vilken användning av klor-
fluorkolväten skall vara förbjuden från och med den 1 januari
2003 i utrustning tillverkad efter den 31 december 2002,ochför reversibla luftkonditionerings-/värmepumpsystem förvilka användning av klorfluorkolväten skall vara förbjudenfrån den 1 januari 2004 i all utrustning tillverkad efter den31 december 2003.iv) från den 1 januari 2001 i all annan kyl- och luftkonditio-
neringsutrustning tillverkad efter den 31 december 2000,med undantag för reversibla luftkonditionerings-/värme-pumpsystem för vilka användning av klorfluorkolväten
skall vara förbjuden från den 1 januari 2004 i all utrust-
ning tillverkad efter den 31 december 2003.
(1) EGT C 83, 25.3.1999, s. 4.C 296/106 SV 18.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 december 1999
(Ändringsförslag 15)
Artikel 5.1 c v
v) från den 1 januari 2010får nyproducerade klorfluorkol-
väten inte användas för underhåll och service av befintligkyl- eller luftkonditioneringsutrustning.v) från den 1 januari 2005får nyproducerade klorfluorkol-
väten inte användas för underhåll och service av befintligkyl- eller luftkonditioneringsutrustning. Alla klorfluorkol-
väten skall förbjudas från den 1 januari 2007.
(Ändringsförslag 21)
Artikel 5.6
6. Kommissionen får, mot bakgrund av de erfarenheter som
gjorts vid tillämpningen av denna förordning eller för attbeakta den tekniska utvecklingen, ändra den förteckning ochde tidpunkter som anges i punkt 1 I enlighet med förfarandeti artikel 17.6. Kommissionen får, mot bakgrund av de erfarenheter som
gjorts vid tillämpningen av denna förordning eller för attbeakta den tekniska utvecklingen, ändra den förteckning ochde tidpunkter som anges i punkt 1 i enlighet med förfarandeti artikel 17. Härvid får de frister som anges under inga
omständigheter förlängas.
(Ändringsförslag 22)
Artikel 5.7
7. Trots vad som sägs i punkt 1 och i artikel 4.3 får kom-
missionen, på begäran av en behörig myndighet i en medlems-stat och i enlighet med förfarandet i artikel 17, godkänna etttillfälligt undantag så att användning och utsläppande på mark-naden av klorfluorkolväten tillåts när det för ett visst använd-ningsområde kan visas att tekniskt och ekonomiskt lämpligaersättningsämnen eller alternativ teknik saknas eller inte kananvändas.7. Trots vad som sägs i punkt 1 och i artikel 4.3 får kom-
missionen, på begäran av en behörig myndighet i en medlems-stat och i enlighet med förfarandet i artikel 17, godkänna etttillfälligt undantag så att användning och utsläppande på mark-naden av klorfluorkolväten tillåts när det för ett visst använd-ningsområde kan visas att tekniskt och ekonomiskt lämpligaersättningsämnen eller alternativ teknik saknas eller inte kananvändas. Kommissionen informerar utan dröjsmål med-
lemsstaterna om de undantag som beviljats.
(Ändringsförslag 24)
Artikel 14a (ny)
Artikel 14a
Information till medlemsstaterna
Kommissionen skall utan dröjsmål informera medlems-
staterna om samtliga åtgärder som den vidtagit i enlighetmed artiklarna 6, 7, 9, 12, 13 och 14 i denna förordning.
(Ändringsförslag 25)
Artikel 15.5
5. Medlemsstaterna skall på lämpligt sätt främja inrättandet av
anläggningar för destruering,återanvändning och regenerering . Med-
lemsstaterna skall fastställa vilka kvalifikationer den berördapersonalen minst måste ha. Medlemsstaterna skall senast den31 december 2001 underrätta kommissionen om de programsom har antagits beträffande sådana kvalifikationskrav. Kom-missionen skall utvärdera medlemsstaternas åtgärder. På grund-val av denna utvärdering samt av teknisk och annan relevantinformation skall kommissionen när så är lämpligt föreslååtgärder när det gäller dessa minimikrav på kvalifikationer.5. Medlemsstaterna skall inrätta system för att stimulera
återvinning, återanvändning, regenerering och destrueringav kontrollerade ämnen och ge användare, kylteknikereller andra lämpliga organ ansvar för att se till att bestäm-melserna i punkt 1 efterlevs . Medlemsstaterna skall fastställa
vilka kvalifikationer den berörda personalen minst måste ha.Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2001 underrättakommissionen om de program som har antagits beträffandesådana kvalifikationskrav. Kommissionen skall utvärdera med-lemsstaternas åtgärder. På grundval av denna utvärdering samt18.10.2000 SV C 296/107 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 december 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
av teknisk och annan relevant information skall kommissionen
när så är lämpligt föreslå åtgärder när det gäller dessa minimi-krav på kvalifikationer.
(Ändringsförslag 26)
Artikel 19.3
3. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall göra
de utredningar som kommissionen bedömer nödvändiga förtillämpningen av denna förordning.3. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall göra
de utredningar som kommissionen bedömer nödvändiga förtillämpningen av denna förordning. Medlemsstaterna skall
också göra stickprovskontroller på import av kontrolle-rade ämnen och meddela tidpunkterna för och resultatenav dessa kontroller till kommissionen.
(Ändringsförslag 29)
Bilaga VII,tredje strecksatsen
Edash För explosionsskydd i bemannade utrymmen där utsläpp
av brandfarliga vätskor och/eller gas kan förekomma pådet militära området, inom den petrokemiska sektorn ochi lastfartyg.Edash För explosionsskydd i bemannade utrymmen där utsläpp
av brandfarliga vätskor och/eller gas kan förekomma pådet militära området, inom olje- och gassektorn och den
petrokemiska sektorn och i befintlliga lastfartyg.
17. Fördelning av tillstånd för tunga lastbilar som körs i Schweiz ***I
A5-0075/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fördelning av tillstånd för tunga lastbilar
som körs i Schweiz (KOM(1999) 35 2dash C5-0054/1999 2dash 1999/0022(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS FÖRSLAG(1) ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 2)
Skäl 8
8. Fördelningen av tillstånd bör grundas på kriterier som fast-
ställs med hänsyn till nuvarande godstrafikflöden över alpom-rådet.8. Fördelningen av tillstånd bör grundas på kriterier som fast-
ställs med fullhänsyn till nuvarande godstrafikflöden och
verkliga transportbehov över alpområdet.
(Ändringsförslag 3)
Skäl 9a (nytt)
9a. Genomförandeåtgärder skall antas i enlighet med
rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de för-faranden som skall tillämpas vid utövandet av kommis-sionens genomförandebefogenheter(
1)
(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. 1.
(1) EGT C 114, 27.4.1999, s. 4.C 296/108 SV 18.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 december 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR