P6_TA(2007)0371
Hållbarhetsbehandlad mjölk avsedd som livsmedel (ändring av direktiv
2001/114/EG) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 5 september 2007 om förslaget till rådets
direktiv om ändring av direktiv 2001/114/EG om vissa former av hållbarhetsbehandlad, helt ellerdelvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel (KOM(2007)0058 –C6-0083/2007 –
2007/0025(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution,
— med beaktande av förslaget från kommissionen till rådet (KOM(2007)0058),
— med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0083/2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
(A6-0282/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Europaparlamentet uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet avser att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
3. Europaparlamentet uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet avser att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
P6_TA(2007)0372
Den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter
(ändring av rådets förordning (EG) nr 1255/1999) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 5 september 2007 om förslaget till rådets förord-
ning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av
marknaden för mjölk och mjölkprodukter (KOM(2007)0058 –C6-0084/2007 –2007/0026 (CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2007)0058),
— med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0084/2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
(A6-0283/2007).24.7.2008 SV C 187 E/149 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 5 september 2007
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlig-
het med artikel 250.2 i EG-fördraget.
3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
SKÄL 4
(4) I enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG)
nr 1255/1999 skall stöd för privat lagring av grädde beviljassom en marknadsstödjande åtgärd. Likaså kan, enligt artikel
7.3 i den förordningen, stöd för privat lagring av skummjölks-
pulver beviljas. Eftersom de två marknadsstödjande åtgärderna
i praktiken inte har använts under en längre tid, även då detrått allvarliga obalanser på marknaderna för mjölkfett och -protein, kan åtgärderna ändå betraktas som överflödiga, ochde bör därför avskaffas .(4) I enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG)
nr 1255/1999 skall stöd för privat lagring av grädde beviljassom en marknadsstödjande åtgärd. Likaså kan, enligt artikel
7.3 i den förordningen, stöd för privat lagring av skummjölks-
pulver beviljas.
Ändring 2
SKÄL 8A (nytt)
(8a) Budgetbesparingar som uppnås till följd av standardi-
seringar bör bibehållas inom mjölksektorn. Ett mjölkfondsom-struktureringsprogram bör inrättas för att komplettera och
stödja reformåtgärder inom mjölksektorn. Mjölkfondsomstruk-
tureringsprogrammets mål bör bland annat omfatta stöd tillomstruktureringsprocessen för mjölkproducenter och mjölkbe-arbetningsföretag, vilka är utsatta för ökad marknadsliberali-sering; förstärkning av säljfrämjande åtgärder och åtgärder påområdet för näringslära (reklam) inom mjölksektorn; stöd tillupprätthållande och modernisering av mjölkproduktion sombedrivs under svåra förhållanden i bergsområden och främ-jande av skolmjölkssystemet.
Ändring 3
ARTIKEL 1, LED 2, LED C, LED I
Artikel 6, punkt 3, stycke 1, strecksats –1 (ny) (förordning (EG) nr 1255/1999)
–grädde,
Ändring 4
ARTIKEL 1, LED 3, LED B
Artikel 7, punkt 3 (förordning (EG) nr 1255/1999)
b) Punkt 3 skall utgå. utgårC 187 E/150 SV 24.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 5 september 2007
Ändring 5
ARTIKEL 1, LED 6
Artikel 14, punkt 3, strecksats 2 (förordning (EG) nr 1255/1999)
–16,11 euro/100 kg för all mjölk från och med
den 1 augusti 2007.–18,15 euro/100 kg för all mjölk från och med
den 1 augusti 2007.
Ändring 6
ARTIKEL 1, LED 6A (nytt)
Artikel 14, stycke 4a (nytt) (förordning (EG) nr 1255/1999)
6a) I artikel 14 skall följande punkt läggas till:
4a. Kommissionen skall lägga fram en konsekvens-
bedömning av användningen av skolmjölkssystemet och i
samband med detta undersöka ytterligare alternativ föratt utöka sortimentet av produkter som omfattas av skol-mjölkssystemet. Framför allt bör nya, innovativa ochhälsosamma produkter undersökas.
Ändring 7
ARTIKEL 1, LED 6B (nytt)
Avdelning I, kapitel IIIA (nytt), artikel 15a (ny) (förordning (EG) nr 1255/1999)
6b) Följande kapitel skall läggas till AVDELNING I
KAPITEL IIIAMjölkfondsomstruktureringsprogramArtikel 15aSenast den 1 januari 2008 skall ett mjölkfondsomstruk-
tureringsprogram inrättas för att komplettera och stödja
reformåtgärder inom mjölksektorn.
Mjölkfondsomstruktureringsprogrammets mål skall bland
annat omfatta
–stöd till omstruktureringsprocessen för mjölkprodu-
center och mjölkbearbetningsföretag, vilka är utsattaför ökad marknadsliberalisering,
–förstärkning av säljfrämjande åtgärder och åtgärder
på området för näringslära (reklam) inom mjölksek-torn,
–upprätthållande och modernisering av mjölkproduk-
tion som bedrivs under svåra förhållanden i bergs-områden,
–främjande av skolmjölkssystemet.24.7.2008 SV C 187 E/151 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 5 september 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR