ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(Ändringsförslag 5)
Artikel 9
Varje medlemsstat skall med beaktande av sina konstitutionella
strukturer och nationella traditioner inrätta integrerade sektor-sövergripande grupper på nationell nivå, om sådana inte redan
finns, med särskild inriktning på organiserad brottslighet, i syn-
nerhet penningtvätt av vinning av brott. Dessa samordnings-grupper börha kunskap om nationella brottsutredningar för
att kunna bidra till utvecklingen av en nationell politik på sittbehörighetsområde och för att kunna utbyta information sinse-mellan, särskilt i enlighet med artikel 7 i 2000 års konvention .Varje medlemsstat skall med beaktande av sina konstitutionella
strukturer och nationella traditioner inrätta integrerade sektor-sövergripande grupper på nationell nivå, om sådana inte redan
finns, med särskild inriktning på organiserad brottslighet, i syn-
nerhet penningtvätt av vinning av brott. Dessa samordnings-grupperskallha kunskap om nationella brottsutredningar för
att kunna bidra till utvecklingen av en nationell politik på sittbehörighetsområde och för att kunna utbyta information sinse-mellan, särskilt i enlighet med artikel 7 i konventionen av
den 29 maj 2000.
Medlemsstaterna skall i detta syfte utse en enhet för euro-
peiskt samarbete för att säkerställa ett optimalt informa-tionsutbyte samt för att samla och lägga fram förslag ombästa tillvägagångssätt på detta område.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution ominitiativet frånRepubliken Frankrike införantagan-
detaven konvention omförbättradömsesidigrättslighjälp ibrottmål, särskiltnärdetgällerkam-
pen mot organiserad brottslighet, penningtvätt av vinning av brott och ekonomisk brottslighet
(10213/2000)dash C5-0394/2000)dash 2000/0815(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av initiativet från Republiken Frankrike (10213/2000)(1),
9dash med beaktande av artikel 34.2d i Fördraget om Europeiska unionen,9dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 39.1 i Fördraget om Europeiska unionen (C5-0394/
2000),
9dash med beaktande av artikel 106 och 67 i arbetsordningen,9dash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0314/2000).
1. Parlamentet godkänner initiativet från Republiken Frankrike såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra initiativet
från Republiken Frankrike,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt Frankrikes regering parlamentets
ståndpunkt.
(1) EGT C 243, 24.8.2000, s. 11.8.8.2001 SV C 223/93 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 14 november 2000
REPUBLIKEN
FRANKRIKES TEXTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
5. Om medlemsstaten finner att resultaten från den
utökade inspektionen räcker som bevis enligt punkt 2,skall förbudet mot tillträde hävas. Ägaren eller den
som har hand om fartygets drift skall skriftligen
underrättas om beslutet.
Den behöriga myndigheten skall också skriftligen
underrätta flaggstatens myndighet, det berörda klassi-ficeringssällskapet, de övriga medlemsstaterna, Euro-peiska kommissionen, ”Centre Administratif des Affai-res Maritimes” och MOU:s sekretariat om sitt beslut.
6. Uppgifter om de fartyg som vägrats tillträde till
gemenskapens hamnar skall tillgängliggöras i informa-tionssystemet Sirenac och offentliggöras i enlighetmed bestämmelserna i artikel 15 och i bilaga VIII.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådetsdirektiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrandeav förorening samt boende-och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens
hamnar och framförs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskontroll) (KOM(2000) 142 Gdash
C5-0174/2000 Gdash 2000/0065(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
jdash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 142)(
1),
jdash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 80.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0174/2000),
jdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,jdash med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism och yttrandena
från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och utskottet för miljö, folkhälsa
och konsumentfrågor, (A5-0343/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 212 E, 25.7.2000, s. 102.13.8.2001 SV C 228/139 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 30 november 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 35)
Artikel 11 första stycket
Styrelsen skall besluta om byråns anslutning till det interinstitutio-
nella avtalet om interna utredningar som utförs av Europeiska byrånför bedrägeribekämpning (OLAF). Styrelsen skall anta de bestämmel-ser som krävs för OLAF:s interna utredningar.OLAF skall utföra kontroller av byrån för att skydda
gemenskapens intressen. Utan att det påverkar Europapar-lamentets och rådets förordning (EG) nr 1074/1999 av den25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska
byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) skall styrelsen
fastställa hur och på vilka villkor dessa kontroller inombyrån skall ske.
(Ändringsförslag 36)
Artikel 13
Kommissionen skall förelägga rådet ett förslag om att avveckla
byrån när den anser att byrån fullföljt sitt uppdrag enligt artikel1. Under alla omständigheter och senast sex månader innan
denna förordning löper ut skall kommissionen förelägga rådet
ett förslag om byråns status.Kommissionen skall , efter att ha hört Europaparlamentet,
förelägga rådet ett förslag om att avveckla byrån när denanser att byrån fullföljt sitt uppdrag enligt artikel 1. Under allaomständigheter och senast sex månader innan denna förord-ning löper ut skall kommissionen förelägga rådet ett förslagom byråns status.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om Europeiska
byrån för återuppbyggnad (KOM(2000) 628 Mdash C5-0526/2000 Mdash 2000/0112(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag till rådet, (KOM(2000) 628),
Gdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0526/2000),
Gdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
Gdash med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säker-
het och försvarspolitik och yttrandena från budgetutskottet, budgetkontrollutskottet och utskottet för
industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0324/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.8.8.2001 SV C 223/167 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 november 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
7. Kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor ***I (förfarande utan debatt)
A5-0007/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om pågående lagstiftningsförfaranden på området för
kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor (kommissionens meddelande till Europaparlamentet
och rådet 6dash Följder av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (SEK(1999) 581 6dash C4-0219/1999)
(Medbeslutandeförfarandet; bekräftelse av första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av den förteckning över förslag från kommissionen som inte var färdigbehandlade den
1 maj 1999 och för vilka Amsterdamfördragets ikraftträdande innebär en ändring av den rättsligagrunden och/eller förfarandet (SEK(1999) 581 .dash C4-0219/1999)
.dash med beaktande av sin resolution av den 4 maj 1999 (
1) om förteckningen över lagstiftningsförslag som
inte var färdigbehandlade i rådet den 1 maj 1999 med uppgift om ny rättslig grund och en eventuell
ändring av lagstiftningsförfarandet till följd av Amsterdamfördragets ikraftträdande (C4-0134/1999 .dash
SEK(1999) 581 .dash C4-0219/1999),
.dash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
.dash med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
(A5-0007/1999).
1. a) Parlamentet har beslutat att inte bekräfta första behandlingen inom ramen för medbeslutandeför-
farandet av följande text om vilken parlamentet röstade den 16 september 1988 (2) om förslaget till direk-
tiv om komplettering av genomförandet av principen om likabehandling av män och kvinnor i de juridiska
och yrkesmässiga systemen för social trygghet (KOM(1987) 494 .dash C2-0226/1987 .dash 1987/0849(COD) .dashtidigare 1987/0849(CNS)) och b) uppmanar kommissionen att lägga fram ett reviderat förslag till direktivför parlamentet med beaktande av de politiska förpliktelser som kommissionen åtagit sig och utvecklingenav förhållandena på de berörda områdena
2. bekräftar första behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet av följande text om vilken
parlamentet röstade den 9 mars 1999 (
3) om förslaget till ändring av rådets direktiv om genomförandet av
principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning ochbefordran samt arbetsvilkor (KOM(1996) 93 .dash C4-0317/96 .dash 1996/0095(CNS)),
3. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
(1) Se protokollet av detta datum, del II.7.
(2) EGT C 262, 10.10.1988, s. 174.
(3) EGT C 175, 21.6.1999, s. 67.25.2.2000 SV C 54/81 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 september 1999
Tdash med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 om rådfrågningsförfarandet i samband
med utnämning av ledamöter av revisionsrätten(1) och av den 19 januari 1995 om förfarandet vid
rådfrågning av Europaparlamentet vid utnämning av ledamöter av revisionsrätten(2),
Tdash efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 3 november 1999 om nomineringen av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0232/1999),
Tdash med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har
utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlatkandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247 i EG-för-draget och 160b i Euratomfördraget,
Tdash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999).
1. Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Giorgio Clemente till ledamot av revisionsrätten,
2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisions-
rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndig-
heter.
(1) EGT C 337, 21.12.1992, s. 51.
(2) EGT C 43, 20.2.1995, s. 75.
III.
Resolution med Europaparlamentets yttrande om förslag om utnämning av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0233/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Tdash med beaktande av artikel 45b.3 första stycket i EKSG-fördraget,Tdash med beaktande av artikel 247.3 första stycket i EG-fördraget,
Tdash med beaktande av artikel 160b.3 första stycket i Euratomfördraget,
Tdash med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen,
Tdash med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 om rådfrågningsförfarandet i samband
med utnämning av ledamöter av revisionsrätten(
1) och av den 19 januari 1995 om förfarandet vid
rådfrågning av Europaparlamentet vid utnämning av ledamöter av revisionsrätten(2),
Tdash efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 3 november 1999 om nomineringen av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0233/1999),
Tdash med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträdde den 22 november 1999 har
utfrågat den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och behandlatkandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställs i artiklarna 45b i Parisfördraget, 247 i EG-för-draget och 160b i Euratomfördraget,
Tdash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0090/1999).
1. Parlamentet ställer sig positivt till utnämningen av Juan Manuel Fabra Vallés till ledamot av revisions-
rätten,
2. uppdrar åt sin ordförande att översända detta yttrande till rådet, och för kännedom till revisions-
rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella revisionsmyndig-heter.
(1) EGT C 337, 21.12.1992, s. 51.
(2) EGT C 43, 20.2.1995, s. 75.18.10.2000 SV C 296/169 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 december 1999
TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. Arbetstidens längd för sjömän ***II
A5-0042/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillsyn av efterlevnaden av bestämmelser om arbets-tidens längd för sjömän ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar (8639/2/1999 hdash C5-
0035/1999 hdash 1998/0321(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ädash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (8639/2/1999 ädash C5-0035/1999)(
1),
ädash med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till Europaparla-
mentet och rådet (KOM(1998) 662)(3),
ädash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
ädash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
ädash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för sysselsättning och socialfrå-
gor (A5-0042/1999),
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med
artikel 254.1i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 249, 1.9.1999, s. 7.
(2) EGT C 219, 30.7.1999, s. 240.
(3) EGT C 43, 17.2.1999, s. 16.C 158/32 SV 7.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 november 1999
A4-0167/99

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet (1999-2001) (3603/99 - C4-0125/99 - 97/0153 (COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och förklaringarna till detta 3603-99 - C4-0125/99 - 97/0153 (COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 104, 6.4.1998, s. 133.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(97)0266 och KOM(98)0231 ((EGT C 214, 16.7.1997, s. 7 och EGT C 156, 21.5.1998, s. 21.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 328, 26.10.1998, s. 145.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0658 - C4-0028/99),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0167/99).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet, och den gemensamma förklaringen till detta,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0168/99

Förslag till rådets 1. förordning om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för spannmål för regleringsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för spannmål för regleringsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(99)0038 - 99/0025(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 1.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0077/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0225/99

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/398/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om specialdestinerade livsmedel (3607/99 - C4-0154/99 - 94/0076(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (3607/99 - C4-0154/99 - 94/0076(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 287, 30.10.1995, s. 104.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(94)0097 och KOM(95)0588) ((EGT C 108, 16.4.1994, s. 17, EGT C 35, 8.2.1996, s. 17.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 14, 19.1.1998, s. 123.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0069 - C4-0111/98),

- med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0225/99).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0259/99

Lagstiftningsresolution som bekräftelse på Europaparlamentets yttrande om resolutionen om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avgifter på tunga godstransporter för användningen av vissa infrastrukturer (KOM(96)0331 - C4-0027/97 - 96/0182(COD) - tidigare 98/0182(SYN))(Medbeslutandeförfarandet - bekräftelse av första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förteckningen över oavslutade lagstiftningsförslag i rådet den 1 maj 1999 för vilka Amsterdamfördragets ikraftträdande innebär en ändring av den rättsliga grunden och/eller förfarandet,

- med beaktande av sin resolution av den 4 maj 1999 om förteckningen över lagstiftningsförslag som ej var färdigbehandlade i rådet den 1 maj 1999 med uppgift om ny rättslig grund och en eventuell ändring av lagstiftningsförfarandet till följd av Amsterdamfördragets ikraftträdande ((Protokollet av detta datum, del II.7.)),

- med beaktande av det av kommissionen den 3 maj 1999 bekräftade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avgifter på tunga godstransporter för användningen av vissa infrastrukturer (KOM(96)0331 - C4-0027/97 - 96/0182(COD)),

- med beaktande av artiklarna 251.2 och 71 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A4-0259/99).

1. Parlamentet bekräftar att den omröstning som företogs den 17 juli 1997 ((EGT C 286, 22.9.1997, s. 217.)) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avgifter på tunga godstransporter för användningen av vissa infrastrukturer (KOM(96)0331), som skall betraktas som den första behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 - 1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (KOM(99)0038 - C4-0086/99 - 99/0034(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.2a (ny)

Artikel 4.1 (förordning (EEG) nr 1442/88)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Artikel 4.1 skall lyda enligt följande:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"1) Ansökningar om bidrag skall lämnas in före den 31 mars varje produktionsår till de organ som medlemsstaterna utsett. Ansökningar som avser vinodlingsarealer som planterats med vindruvssorter skall kompletteras med ett officiellt intyg om avkastningen per hektar beräknad i enlighet med artikel 2.3.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 - 1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (KOM(99)0038 - C4-0086/99 - 99/0034(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0034(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 16.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0086/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.