A4-0196/95

Ändrat förslag till rådets beslut om att på gemenskapens vägnar sluta den europeiska konventionen för skydd av ryggradsdjur som används vid experiment och för andra vetenskapliga ändamål (KOM(94)0366 - C4-0145/95 - 95/0198(CNS)).

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Användningen av primater vid försök och experiment leder till fångst av ett mycket stort antal primater i vilt tillstånd eftersom det sker enorma förluster under fångst och transport

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Användningen av primater vid försök och experiment är mycket plågsam för dessa djur och måste därför av etiska skäl minskas på alla tänkbara sätt

(Ändringsförslag 3)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det femte åtgärdsprogrammet på miljövårdsområdet syftar till att reducera användningen av djur vid experiment med 50 % till år 2000; detta mål får emellertid inte stå i vägen för möjligheten att formulera och uppnå mer ambitiösa mål.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 4)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad d (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapen ökar gradvis sina ansträngningar att utveckla ersättningsmetoder och datorstyrda simuleringsmodeller så att målet att reducera djurförsöken kan uppnås inom den fastställda tidsperioden.

(Ändringsförslag 5)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad e (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapen understöder även alla projekt som uppmuntrar till ett fullständigt och okomplicerat utbyte av uppgifter om djurförsök och föreskriver att dubbla experiment måste undvikas

(Ändringsförslag 6)

Texten i gemenskapens förbehåll

>Originaltext>

«In application of Article 34(1) of the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes, the European Community states that it does not consider itself bound by the requirement to communicate statistical data laid down in Article 28(1) of the said Convention.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«In application of Article 34(1) of the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes, the European Community states that it, fram till år 2000, är bound by the requirement to communicate statistical data laid down in Article 28(1) of the said Convention, under förutsättning att den vartannat år ger Europarådets generalsekreterare de begärda upplysningarna. Från och med år 2000 kommer Europeiska gemenskapen att vara förpliktad att utan förbehåll lämna statistiska uppgifter enligt vad som fastställs i artikel 28.1 i nämnda konvention

(Ändringsförslag 7)

Förslag till uttalande som skall föras till rådets protokoll

>Originaltext>

«The representatives of the Member States, meeting within the Council, which have not yet ratified ar** acceded to the Convention referred to in Article 1 state that they will take the necessary measures to ensure that the instruments of approval of the Community and its Member States may, as far as possible, be deposited simultaneously, and by ... at the latest.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«The representatives of the Member States, meeting within the Council, which have not yet ratified ar** acceded to the Convention referred to in Article 1 state that they will take the necessary measures to ensure that the instruments of approval of the Community and its Member States may, as far as possible, be deposited simultaneously, and by 1 januari år 2000 at the latest.»

Lagstiftningsresolution med parlamentets yttrande om det ändrade förslaget till rådets beslut om att på gemenskapens vägnar sluta den europeiska konventionen för skydd av ryggradsdjur som används vid experiment och för andra vetenskapliga ändamål (KOM(94)0366 - C4-0145/95) - 95/0198(CNS)).

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till parlamentet och rådet, KOM(89)0302 - 00/0198(SYN) ((EGT nr C 200, 5.8.1989, s. 8.)),

- med beaktande av parlamentets yttrande av den 11 oktober 1989 ((EGT nr C 291, 20.11.1989, s. 36.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag till rådets beslut KOM(94)0366 - 00/0198(CNS),

- hört av rådet i enlighet med artikel 100a och artiklarna 228.2 och 228.3 (första stycket) i Romfördraget (C4-0145/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och skrivelsen från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0196/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag med förbehåll för sina ändringar,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.