SV    SV SV 
 
SV    SV  EUROPEISKA KOMMISSIONEN 
Bryssel den 20.7.2010 
SEK(2010) 913/2 
  
CORRIGENDUM: Annule et remplace le doc ument COM(2010)913 final en raison d'une 
erreur de cote institutionnelle (COM au lieu de SEC). 
KOMMISSIONENS REKOMMENDATION TILL RÅDET  
om bemyndigande för kommissionen att inleda  förhandlingar på Europeiska unionens 
vägnar för att förnya protokollet till part nerskapsavtalet om fiske med Kap Verde 
 
SV 2   SV KOMMISSIONENS REKOMMENDATION TILL RÅDET  
om bemyndigande för kommissionen att inleda  förhandlingar på Europeiska unionens 
vägnar för att förnya protokollet till part nerskapsavtalet om fiske med Kap Verde 
A. MOTIVERING   
Europeiska unionen och Republiken Kap Verde har ingått ett protokoll till avtalet om 
fiske1 som paraferades av de två parterna den 16 december 2005 och trädde i kraft den 
30 mars 2007. Protokollet, som innebär fisk emöjligheter för EU-fartyg och fastställer 
den ekonomiska kompensationen, löper ut den 31 augusti 2011. 
Kommissionen föreslår att de t förs förhandlingar om e tt nytt protokoll som beaktar 
möjligheterna och behoven för medlemsstat ernas flotta, i enlighet med rådets 
riktlinjer från juli 2004 om part nerskapsavtal om fiske.  
Rådet uppmanas att anta förhandlingsdirek tiven i bilagan till denna rekommendation.  
B. REKOMMENDATION 
Med beaktande av ovanstående  rekommenderar kommissionen  
– att rådet bemyndigar kommissionen att inleda och föra förhandlingar för att förnya 
protokollet till partnerskapsavtalet om  fiske med Republiken Kap Verde,  
– att kommissionen utses till unionens förhandlare, 
– att kommissionen ska föra sådana förha ndlingar i samråd med en särskild 
kommitté i enlighet med bestämmelserna i fördraget om Europeiska unionens 
funktionssätt, 
– att rådet antar förhandlingsdirektiven  i bilagan till denna rekommendation.  
                                                 
1 Rådets förordning (EG) nr 2027/2006 av de n 19 december 2006 – EUT L 414, 30.12.2006. 
 
SV 3   SV BILAGA  
Förhandlingsdirektiv  
– Syftet med förhandlingarna är att förnya protokollet till partnerskapsavtalet om fiske 
mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde i enlighet med rådets slutsatser av den 15 juli 2004 om partnerskapsavtal om  fiske, som grundas på kommissionens 
meddelande av den 23 december 2002 med beaktande  av människorättssituationen i landet. 
– Detta protokoll ska innehåll a en klausul om konsekvenser  vid fall av kränkningar av 
mänskliga rättigheter och demokratiska principer. 
– För att se till att det nya protokollet kan fr ämja ett hållbart och ansvarsfullt fiske kommer 
kommissionens förhandlingsmål att grundas på följande:  
• Säkerställa tillträde till Kap Verdes e konomiska zon och de tillstånd som krävs för 
att den europeiska flottans fartyg ska kunna  bedriva fiske efter tonfiskarter i den 
berörda ekonomiska zonen. 
• Beaktande av bästa tillgänglig a vetenskapliga rådgivning.  
• Tillträde till fiskeresurser grundat på  samma kriterier som för det gällande 
protokollet och på den utveckling so m noterats under de senaste åren. 
• Intensifiering av dialogen om sektorspolit iken för att främja genomförandet av en 
ansvarsfull fiskeripolitik i överensstämme lse med landets utvecklingsmål, framför 
allt när det gäller fiskerikontroll oc h fiskeriövervakning, förvaltning av 
fiskeriresurser och förbättring av de hälso- och hygienmässiga förhållandena i 
fråga om fiskeriprodukter.