Ändring 5
Artikel 2, punkt 2a (ny)
2a. Kommissionen skall i en detaljerad finansieringsplan
specificera finansieringskällan och de totala kostnadernasamt hur dessa fördelas mellan gemenskapen och medlems-staterna.
Ändring 6
Artikel 2, punkt 2b (ny)
2b. Gemenskapen skall bevilja ekonomiskt stöd till natio-
nella myndigheter och fiskare i syfte att underlätta inköp av
utrustning, installeringen av denna och särskild utbildning.
Ändring 7
Artikel 2, punkt 2c (ny)
2c. Gemenskapen skall utvidga målen och användnings-
området med hjälp av ett mångfacetterat angreppssätt i syfteatt öka ett sådant projekts effektivitet och dra nytta av alla demöjligheter som detta system erbjuder.
Ändring 8
Artikel 2a (ny)
Artikel 2a
Kommissionen skall tillsammans med medlemsstaterna finan-
siera kostnaderna för installation av satellitbaserade kontroll-system (VMS) ombord på fartyg som har en sammanlagdlängd på mer än 15 meter och för sändning av meddelandensom är direkt kopplade till den elektroniska loggboken.
Ändring 9
Artikel 3, stycke 1
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2006 . Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008 .
P6_TA(2005)0317
Avtal EG/Albanien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet
mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om återtagande av personer utan uppe-
hållstillstånd (KOM(2004)0092 –C6-0053/2005 –2004/0033(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2004)0092) (1),
— med beaktande av artikel 63.3 b och artikel 300.2 första stycket, andra meningen i EG-fördraget,
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.17.8.2006 SV C 193 E/69 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 6 september 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
— med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C6-0053/2005),
— med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A6-0214/2005).
1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Albanien parlamentets ståndpunkt.
P6_TA(2005)0318
Tillgång till gemenskapens externa bistånd *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om tillgången till
gemenskapens externa bistånd (8977/2005 –C6-0156/2005 –2005/0806(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av rådets text (8977/2005) (1),
— med beaktande av kommissionens ursprungliga förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2004)
0313) (1),
— med beaktande av rådets beslut att dela upp det ursprungliga förslaget till Europaparlamentet och rådet,
— med beaktande av artikel 181a i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0156/2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling (A6-0239/2005).
1. Europaparlamentet godkänner rådets text såsom ändrad av parlamentet.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra den
text som Europaparlamentet erhållit för att yttra sig över.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
TEXT FÖRESLAGEN AV RÅDET PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 1
(1) Bruket att direkt eller indirekt binda beviljandet av bistånd
till köpet av varor och tjänster som anskaffats genom detta bi-
stånd i givarlandet minskar biståndets effektivitet och är inte(1) Bruket att direkt eller indirekt binda beviljandet av bistånd
till köpet av varor och tjänster som anskaffats genom detta bi-
stånd i givarlandet minskar biståndets effektivitet och är inteC 193 E/70 SV 17.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 6 september 2005
(1) Ännu ej offentliggjord i EUT.