Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 291/04)

Datum för antagande av beslutet: 28.10.2002

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 182/02

Benämning: Beslut fattat av Flanderns lokala regering om kompletterande stöd till jordbrukare och trädgårdsodlare i svårigheter eller under omställning

Syfte: Att finansiera kostnaderna för kompletterande åtgärder för jordbrukare och trädgårdsodlare i svårligheter eller under omställning

Rättslig grund: Besluit van de Vlaamse regering betreffende de steun voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in reconversie

Arrêté du gouvernement flamand relatif à l'aide à l'accompagnement des agriculteurs et des horticulteurs en difficulté ou en phase de reconversion

Budget: 250000 euro för 2002

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 28.11.2002

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 305/02

Benämning: Skatteliknande avgift som syftar till att finansiera "Comité interprofessionnel du vin de Champagne" (CIVC) (Den branschövergripande kommittén för vin från Champagne)

Syfte: Att främja åtgärder av gemensamt intresse, såsom forskning, utveckling och rättsligt skydd, för denna produktbeteckning

Budget: Ej fastställd

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: Fram till slutet av 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 28.10.2002

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 552/02

Benämning: Finnvera Abp:s låneprogram för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Syfte: Stöd till små och medelstora företag för investeringar, forskning och utveckling

Rättslig grund: Toimenpide perustuu lakeihin N:o 443/1998 ja 445/1998, joissa säännellään Finnvera Oyj:n toimintaa, alueellisen korkotuen ja erityiskorkotuen maksamisesta 17. joulukuuta 1998 Finnvera Oyj:lle annettuun valtioneuvoston sitoumukseen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15. joulukuuta 2001, luotto- ja takaustappioiden osittaisesta korvaamisesta 17. joulukuuta 1998 Finnvera Oyj:lle annettuun valtioneuvoston sitoumukseen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15. maaraskuuta 2001, sekä Finnvera Oyj:n 2. elokuuta 2001 annettuun yhtiöjärjestykseen

Åtgärden baseras på lag 443/1998 och 445/1998, som styr Finnvera Abp:s verksamhet, på regeringens åtagande gentemot Finnvera Abp av den 17 december 1998, senast ändrat den 15 december 2001, för utbetalning av regionalt räntebidrag och särskilt räntebidrag, på regeringens åtagande gentemot Finnvera Abp av den 17 december 1998, senast ändrat den 15 november 2001, gällande partiell täckning av kredit- och garantiförluster, och på Finnvera Abp:s stadgar av den 2 augusti 2001

Budget: De finländska myndigheterna uppskattar att lån på 24,5 miljoner euro per år kommer att beviljas. Räntebidraget för lånen uppgår till 660000 euro och bidrag till kreditförluster till 1,15 miljoner euro för hela perioden. Dessa kostnader står staten för

Stödnivå eller stödbelopp: Den partiella statliga garantin enligt ovan minskar riskpremien och därmed också kostnaderna för lånet. Stödnivån varierar beroende på nivån på räntesubventionen och den partiella statliga garantin men får högst vara 40 % (50 % i mindre gynnade områden) när det gäller investeringslån och 35 % för utvecklingslån. Det tas hänsyn till stöd från andra källor så att de maximala stödnivåerna aldrig överskrids

Varaktighet: Tills vidare

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 28.10.2002

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: NN 90/02 (ex N 704/01)

Benämning: Stöd för skador som orsakats av extrema väderförhållanden hösten-vintern 2000/2001

Syfte: Att bevilja stöd till jordbruksproducenter inom spannmålssektorn (särskilt vete, tvåradigt korn, rågvete, havre, sexradigt korn och råg) för att ersätta de betydande förluster deras produktion lidit på grund av extrema väderförhållanden (stora mängder regn och onormalt höga temperaturer), som rådde mellan den 1 december 2000 och den 1 maj 2001 i stora delar av det portugisiska fastlandet

Stödnivå eller stödbelopp: Räntesubventioner på högst 20 % av den referensränta som fastställs i lagförslag nr 359/89 av den 18 oktober, utom då denna referensränta är högre än den ränta som tillämpas av kreditinstitutionen i fråga, varvid den senare räntesatsen skall tillämpas

Varaktighet: Ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids