Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur (KOM(97)0275 - C4-0257/97 - 97/0162(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 3)

Fjärde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Förenkling av den varunomenklatur, som används inom ramen för Intrastat, föreligger bland dessa förslag, då varuklassifikationen i allmänhet uppfattas som svår av de uppgiftslämningsskyldiga.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den förenklade användningen av den kombinerade nomenklaturen inom ramen för Intrastat och instrument som förenklar för de uppgiftslämningsskyldiga klassificeringen av varor, föreligger bland dessa förslag, då varuklassifikationen i den kombinerade nomenklaturen i allmänhet uppfattas som svår av de uppgiftslämningsskyldiga.

(Ändringsförslag 4)

Fjärde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förenklingen av den kombinerade nomenklaturen föreslås som pilotprojekt inom ramen för den andra etappen av SLIM-initiativet,(1)

(1) SEK(97)0951

(Ändringsförslag 5)

Femte stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är följaktligen lämpligt att förenkla denna nomenklatur samtidigt som dess samband med den nomenklatur, som används för varuhandeln med tredje länder såväl som dess sammanhang med övriga statistiska nomenklaturer upprätthålles.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är följaktligen lämpligt att förenkla

användningen av denna nomenklatur samtidigt som en enda nomenklatur bibehålls för varuhandeln inom den inre marknaden och med tredje länder och som överensstämmer med övriga statistiska nomenklaturer.

(Ändringsförslag 6)

Sjätte stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Kommissionen bedömer det som lägligt att inrätta ett partnerskap med de nationella myndigheterna, och företrädare på europeisk nivå för uppgiftslämnare och användare av statistiska uppgifter för att förbereda förslag till förenklingar av nomenklaturen, som kan användas inom Intrastat.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är lägligt att inrätta ett partnerskap med de nationella myndigheterna, och företrädare på europeisk nivå för uppgiftslämnare och användare av statistiska uppgifter för att förbereda förslag till förenklingar av den kombinerade nomenklaturen.

(Ändringsförslag 7)

Sjätte stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Partnerskapet skall säkerställa att det lagras information som är tillräckligt detaljerad för att tillgodose särskilda behov inom vissa sektorer.

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1

Artikel 21.1-5 (förordning (EEG) nr 3330/91)

>Originaltext>

1. I det medium för statistiska uppgifter, som skall överföras till behöriga avdelningar, skall varorna identifieras genom undernumren i den gällande nomenklaturversionen, som tillämpas inom varuhandeln mellan medlemsstaterna (Intrastats nomenklatur).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. I det medium för statistiska uppgifter, som skall överföras till behöriga avdelningar, skall varorna identifieras genom undernumren i den gällande

versionen av den kombinerade nomenklaturen.

>Originaltext>

2. Intrastats nomenklatur är en nomenklautur för varubeteckning grundad på gällande harmoniserade system. För att beakta särskilda behov kan den omfatta ett begränsat men åtminstone erforderligt stort antal underavdelningar utöver det harmoniserade systemets undernummer. Dessa underavdelningar, som går utöver det harmoniserade systemets undernummer, identifieras genom undernumren i den Kombinerade nomenklaturens nu gällande version.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Enligt de villkor som anges i punkt 3 kan emellertid de uppgiftslämningsskyldiga, i syfte att minska antalet uppgifter de är skyldiga att lämna, enbart använda det harmoniserade systemets nomenklatur för identifieringen av vissa varor.

>Originaltext>

3. Denna nomenklatur har fastställt av kommissionen i enlighet med artikel 30 med hänsyn till resultaten från en arbetsgrupp, som bestod av uppgiftslämnare och användare av statistiska uppgifter inom varuhandeln.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Tillämpningsföreskrifter för punkt 2 samt andra tekniska åtgärder som syftar till att underlätta varuklassificering för statistiken över varuhandel medlemsstaterna emellan har fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 30 med hänsyn till resultaten från en arbetsgrupp, som bestod av uppgiftslämnare och användare av statistiska uppgifter inom varuhandeln.

>Originaltext>

4. Riktlinjerna för denna grupps arbete har fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 30.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Riktlinjerna för denna grupps arbete har fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 30.

>Originaltext>

5. För att ta hänsyn till sin interna organisation kan de för statistik uppgiftslämningsskyldiga använda den Kombinerade nomenklaturen för att identifiera varorna i mediet för statistiska uppgifter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Utgår

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur (KOM(97)0275 - C4-0257/97 - 97/0162(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(97)0275 - 97/0162(COD)) ((EGT C 245, 12.8.1997, s. 12.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget och artikel 100a i EEG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0257/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0102/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär då att medlingsförfarandet skall inledas,

5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.