[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 15.6.2006

KOM(2006) 298 slutlig

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av de finansiella bidrag som medlemsstaterna skall betala till Europeiska utvecklingsfonden (andra delbetalningen 2006)

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Alltsedan ikraftträdandet av budgetförordningen för den EUF 9 (den nionde Europeiska utvecklingsfonden) fattar rådet beslut om var och en av de tre delbetalningar som medlemsstaterna på förslag av kommissionen skall betala för att finansiera EUF. När det gäller de instrument som ingår i EUF 9 och som förvaltas av EIB (Europeiska investeringsbanken) skall medlemsstaterna betala in bidragen direkt till EIB. Bidragen för övriga instrument skall betalas till kommissionen.

I enlighet med artikel 121 i budgetförordningen för EUF 9 har EIB meddelat kommissionen uppdaterade prognoser över åtagandena och betalningarna för de instrument som den förvaltar.

Detta förslag rör den andra delbetalningen av bidragen för budgetåret 2006. I enlighet med artikel 38.2 i budgetförordningen för EUF 9 har följande förfalloplan fastställts för denna delbetalning: 1) förslaget skall läggas fram av kommissionen senast den 15 juni 2006; 2) rådet skall fatta beslut om denna delbetalning senast 21 kalenderdagar efter det att kommissionen har lagt fram sitt förslag; 3) medlemsstaterna skall senast 21 kalenderdagar efter det att de har underrättats om rådets beslut betala de bidrag som förfallit till betalning.

Det erinras slutligen om att det i artikel 40.4 i budgetförordningen för EUF 9 fastställs att om en delbetalning enligt den artikeln inte har erlagts inom den tidsfrist som fastställts skall den berörda medlemsstaten, enligt villkoren i samma artikel, krävas på ränta för obetalda belopp.

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av de finansiella bidrag som medlemsstaterna skall betala till Europeiska utvecklingsfonden (andra delbetalningen 2006)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou, Bénin, den 23 juni 2000[1] och ändrat i Luxemburg, Storhertigdömet Luxemburg, den 25 juni 2005[2], och

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou, Bénin, den 23 juni 2000[3], särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen[4],

med beaktande av budgetförordningen av den 27 mars 2003 för den nionde Europeiska utvecklingsfonden[5], nedan kallad ”budgetförordningen för nionde EUF”, särskilt artikel 38.2 andra stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag[6], och

av följande skäl:

(1) Den 21 oktober 2005 förelade kommissionen rådet en sammanställning över de betalningar som planerades ske under budgetåret 2006 samt en tidsplan för infordran av bidrag. Den 21 december 2005 fattade rådet beslut om tidsplanen för infordran av bidrag från medlemsstaterna till EUF för budgetåret 2006.

(2) Den 21 december 2005 fattade rådet beslut om vilka bidrag medlemsstaterna skulle betala in till kommissionen och Europeiska investeringsbanken inom ramen för den första delbetalningen 2006.

(3) I enlighet med artikel 38.2 andra stycket i budgetförordningen för nionde EUF skall förslaget beträffande den andra delbetalningen under det innevarande budgetåret läggas fram av kommissionen senast den 15 juni.

(4) I enlighet med artikel 38.2 andra stycket i budgetförordningen för nionde EUF skall rådet fatta beslut om denna delbetalning senast 21 kalenderdagar efter det att kommissionen har lagt fram sitt förslag och vidare skall medlemsstaterna senast 21 kalenderdagar efter det att de har underrättats om rådets beslut betala de bidrag som förfallit till betalning.

(5) I enlighet med artikel 121 andra stycket i budgetförordningen för nionde EUF har Europeiska investeringsbanken meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och betalningar.

(6) Enligt artikel 133.2, 133.3 och 133.4 i budgetförordningen för nionde EUF skall det förfarande för krävande av bidrag som fastställts för tillhandahållandet av medel ur nionde EUF även gälla för genomförandet av beslut som rör tidigare Europeiska utvecklingsfonder (EUF).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bidrag som medlemsstaterna skall betala in till kommissionen och Europeiska investeringsbanken inom ramen för den andra delbetalningen 2006 anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den dag det antas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till de medlemsstater som bidrar till nionde EUF.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Bidrag inom ramen för den andra delbetalningen för 2006 (i euro)

Medlemsstater | Till Europeiska investeringsbanken | Till kommissionen |

TYSKLAND | 23.360.000 | 212.576.000 |

BELGIEN | 3.920.000 | 35.672.000 |

DANMARK | 2.140.000 | 19.474.000 |

SPANIEN | 5.840.000 | 53.144.000 |

FRANKRIKE | 24.300.000 | 221.130.000 |

GREKLAND | 1.250.000 | 11.375.000 |

IRLAND | 620.000 | 5.642.000 |

ITALIEN | 12.540.000 | 114.114.000 |

LUXEMBURG | 290.000 | 2.639.000 |

NEDERLÄNDERNA | 5.220.000 | 47.502.000 |

PORTUGAL | 970.000 | 8.827.000 |

FÖRENADE KUNGARIKET | 12.690.000 | 115.479.000 |

ÖSTERRIKE | 2.650.000 | 24.115.000 |

FINLAND | 1.480.000 | 13.468.000 |

SVERIGE | 2.730.000 | 24.843.000 |

TOTALT | 100.000.000 | 910.000.000 |

Finansieringsöversikt |

DATUM: 16 april 2006 |

1. | BERÖRD BUDGETRUBRIK: Ej tillämpligt. Åtgärden rör EUF. | ANSLAG: Ej tillämpligt |

2. | ÅTGÄRDENS BETECKNING: Rådets beslut om fastställande av de finansiella bidrag som medlemsstaterna skall betala till Europeiska utvecklingsfonden (andra delbetalningen 2006) |

3. | RÄTTSLIG GRUND: Budgetförordningen av den 27 mars 2003 för nionde Europeiska utvecklingsfonden |

4. | ÅTGÄRDENS SYFTE: Infordran av den andra delbetalningen av de bidrag som medlemsstaterna skall betala 2006. |

5. | BUDGETKONSEKVENSER | TOLVMÅNADERSPERIOD (Miljoner euro) | INNEVARANDE BUDGETÅR [n] (Miljoner euro) | PÅFÖLJANDE BUDGETÅR [n+1] (Miljoner euro) |

5.0 | UTGIFTER SOM BELASTAR - EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS BUDGET (ÅTERBETALNINGAR/ ÅTGÄRDER) - NATIONELLA BUDGETAR - ANDRA SEKTORER | Ej tillämpligt |

5.1 | INKOMSTER: - EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULLAR) - NATIONELLA | Ej tillämpligt |

[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |

5.0.1 | BERÄKNADE UTGIFTER |

5.1.1 | BERÄKNADE INKOMSTER |

5.2 | BERÄKNINGSMETOD: |

6.0 | ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET? | JA NEJ |

6.1 | ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET? | JA NEJ |

6.2 | ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? | JA NEJ |

6.3 | BEHÖVER MEDEL ANSLÅS UNDER KOMMANDE BUDGETÅR? | JA NEJ |

ANMÄRKNINGAR: |

[1] EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

[2] EGT L 287, 28.10.2005, s. 4..

[3] EGT L 317, 15.12.2000, s. 355.

[4] EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.

[5] EGT L 83, 1.4.2003, s. 1.

[6] EGT C , , s. .