Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(2004/C 4/02)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XT 9/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonoma provinsen Trento

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till utbildning inom ramen för åtgärd D1 i det operativa programmet för den autonoma provinsen Trento - mål 3 - Europeiska socialfonden 2000-2006

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3304 d.d. 23.12.2002 avente ad oggetto "Modifica della deliberazione n. 2920 d.d. 9.11.2001 avente ad oggetto 'Modalità e termini di presentazione e di valutazione dei progetti rientranti nella Misura D1 del FSE - Sviluppo della formazione continua, della flessibilità del mercato del lavoro e della competitività delle imprese, con priorità alle P.M.I.'" (pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige n. 3 del 21.1.2003)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Sammanlagt 1371504,32 euro för perioden 2003-2006; den årliga tilldelningen kommer att fastställas varje år

Högsta tillåtna stödnivå: Särskild utbildning för stora företag: högsta stödnivå 25 %

Särskild utbildning för små och medelstora företag: högsta stödnivå 35 %

Allmän utbildning för stora företag: högsta stödnivå 50 %

Särskild utbildning för stora företag: högsta stödnivå 70 %

De ovannämnda stödnivåerna ökas med 10 procentenheter om de som utbildas är mindre gynnade enligt definitionen i artikel 2 punkt g i rådets förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

Datum för genomförande: 28 januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31 december 2006

Stödets syfte: Stöden rör såväl allmän som särskild utbildning. Med allmän utbildning avses utbildning som omfattar undervisning som inte uteslutande eller i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget, utan ger färdigheter som i stor utsträckning går att överföra till andra företag eller andra arbetsområden och därmed väsentligt förbättrar arbetstagarens möjligheter att få anställning

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Samtliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Provincia Autonoma di Trento - Servizio Addestramento e Formazione professionale Via Gilli, 3 I - 38100 Trento

Stöd nr: XT 103/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: KSB Aktiengesellschaft Pegnitz

Rättslig grund: Bayerische Haushaltsordnung, Bescheid vom 12.12.2002

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 25000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande utgifterna

Datum för genomförande: Godkännande om tidigareläggning av åtgärden: 18 september 2002; Första beviljande: 12 december 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Första utbetalning: 20 december 2002; Förväntade sista utbetalning: 31 januari 2004

Stödets syfte: Allmänt utbildningsstöd. Generell yrkesutbildningsåtgärd: Fortsättning på två elevers påbörjade utbildning till verkstadsmekaniker (inriktning svarvteknik). De har överflyttats från NMH Sulzbach-Rosenberg och går sitt tredje år enligt utbildningsplanen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Övriga områden inom tillverkningsindustrin, här: verkstadsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regierung der Oberpfalz Sachgebiet 600 D - 93039 Regensburg

Stöd nr: XT 104/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: DAMUS gemeinnützige GmbH, Nürnberg

Rättslig grund: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödberättigande totalkostnader: 244000 euro

ESF: 99000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 45 %

Datum för genomförande: December/januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Sista utbetalning planeras i juni 2004; Projektet pågår från 1 januari 2003 till 31 december 2003

Stödets syfte: Detta är ett allmänt utbildningsstöd för inslussning på den öppna arbetsmarknaden av arbetslösa psykiskt sjuka och psykiskt störda. Utbildningen väntas ge kunskaper om målning, lackering och byggnadsrengöring. Stödet bidrar till överförbara kunskaper som klart ökar deltagarnas anställningsbarhet. Stödet bygger på rambestämmelserna av den 18 juli 2001 om allmän yrkes-utbildning för handikappade och psykiskt sjuka i Integrationsfirmen/Selbsthilfefirmen i Bayern. Se även beskrivningar som lämnats in av projektledarna

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Övriga tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regierung von Mittelfranken Integrationsamt D - 91511 Ansbach

Stöd nr: XT 14/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: FORINTEL-programmet

Rättslig grund: Orden Ministerial (O.M.) de 1.8.2001 del Ministerio de Ciencia y Tecnología, modificada por la Orden CTE/3366/2002 de 27 de diciembre

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: För stödordningar: 11 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % till stora företag och 70 % till små och medelstora företag. Om projektet eller åtgärden sker i ett av de områden som avses i artikel 87.3 a och c i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen kommer denna procentsats att höjas med 10 respektive 5 procentenheter (se punkt 8 i O.M. av den 1 augusti 2001)

Datum för genomförande: 22 augusti 2001; den 4 januari 2003 för de ändringar som infördes i CTE/3366/2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 30 juni 2006. Sista utbetalningsdag planeras till den 31 december 2006

Stödets syfte: Inom ramen för FORINTEL-programmet (telekommunikationsutbildning) ges stöd till allmän utbildning, i den mening som avses i artikel 2 e i förordning (EG) nr 68/2001, enligt vad som uttryckligen fastställs i punkt 3.1 i ovannämnda O.M. av den 1 augusti 2001. Det är uppbyggt kring följande två åtgärder:

1. Utbildning för användare av telekommunikationer och IT.

Innehållet i utbildningen enligt punkt 3.2 b i O.M. av den 1 augusti 2001, ändrad genom Orden CTE/3366/2002 av den 27 december, framgår av bilaga II till nämnda Orden CTE.

2. Utbildning för yrkesverksamma inom telekommunikationer och IT.

I enlighet med punkt 3.3 a i den O.M. av den 1 augusti 2001 som styr FORINTEL-programmet

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Dirección General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información Palacio de Comunicaciones

Alcalá, 50

E - 28071 Madrid

Stöd nr: XT 18/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Weißer Rabe soziale Betriebe und Dienste gemeinnützige GmbH (Gebrauchtwarenhaus Perlach), München

Rättslig grund: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödberättigande totalkostnad: 497048 euro

ESF: 116996 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 80 %

Datum för genomförande: Mars/april 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Planerad sista utbetalningsdag: juni 2004; Projektets varaktighet: 1 juli 2002 till 31 december 2003

Stödets syfte: Det rör sig om en allmän utbildningsåtgärd för arbetslösa psykiskt sjuka och psykiskt handikappade med syftet att få in dem på den vanliga arbetsmarknaden. Kvalificeringen kan ske inom yrkesområdena förvaltning, lagerarbete och försäljning. Inom ramen för åtgärden förvärvas överföringsbara kvalifikationer som ger deltagaren tydligt förbättrade färdigheter. Grunden för åtgärden är ramen för allmänna åtgärder för yrkeskvalifikation för psykiskt sjuka och psykiskt handikappade inom skyddad verksamhet i Bayern från den 18 juli 2001. Se också den ansvariga organisationens kvalificeringskoncept

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Övriga tjänstesektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regierung von Oberbayern Integrationsamt D - 80534 München

Stöd nr: XT 88/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Weißer Rabe soziale Betriebe und Dienste gemeinnützige GmbH (Wäscherei), München

Rättslig grund: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödberättigande totalkostnader: 589929 euro

ESF: 252500 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 80 %

Datum för genomförande: Oktober-november 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Sista utbetalningen planeras till juni 2004; Projektet löper från den 1 januari 2002 till den 31 december 2003

Stödets syfte: Detta är ett allmänt utbildningsstöd för återinsättning på den öppna arbetsmarknaden av arbetslösa psykiskt sjuka och psykiskt störda. Utbildningen väntas ge kunskaper om tvätteribranschen. Stödet bidrar till överförbara kunskaper som klart ökar deltagarnas anställningsbarhet. Stödet bygger på rambestämmelserna av den 18 juli 2001 om allmän yrkesutbildning för handikappade och psykiskt sjuka i Integrationsfirmen/Selbsthilfefirmen i Bayern

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Övriga tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regierung von Oberbayern Integrationsamt D - 80534 München

Stöd nr: XT 90/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung der Arbeit Erlangen mbH (GGFA), Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft

Rättslig grund: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödberättigande totalkostnader: 400214 euro

ESF: 158517 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 45 %

Datum för genomförande: 30 augusti 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Sista utbetalningen planeras till december 2004; Projektet löper från den 1 juli 2002 till den 30 juni 2004

Stödets syfte: Detta är ett allmänt utbildningsstöd för återinsättning på den öppna arbetsmarknaden av långtidsarbetslösa gravt handikappade människor. Utbildningen väntas ge kunskaper i kontorsarbete och informationsteknik. Kompetensnivån och anställningsbarheten skall öka genom praktiskt inriktad undervisning och övningar samt individuellt utformad och stödd företagspraktik. Stödet bidrar till överförbara kunskaper som klart ökar deltagarnas anställningsbarhet. I övrigt hänvisas till mottagarnas beskrivning i bilagan

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Övriga tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regierung von Mittelfranken Integrationsamt D - 91511 Ansbach

Stöd nr: XT 97/02

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: L.53/2000 artikel 6, D.M. 6.6.2001 - Finansiering av projekt som utarbetats på grundval av avtal om minskning av arbetstid

Rättslig grund: D.G.R. n. 3020 del 29.10.2002

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 1248784,00 euro, exklusive den privata sektorn

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001. I presentationen av projekt skall, för att det skall beaktas, visas tydligt under vilket av fallen i artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001, projektet faller, och dessutom skall aktuella procentsatser för samfinansiering anges. Projekt som avviker från definitionerna i artikel 4 kommer att anses som icke stödberättigade på grund av otillräcklig samfinansiering.

Högsta offentliga finansieringsnivå kan definieras enligt tabellen nedan:

>Plats för tabell>

Obs.

Procentsatserna ovan höjs med 10 % för utbildning som erbjuds mindre gynnade kategorier av arbetstagare (i enlighet med förordning (EG) nr 68/2001)

Varje projekt skall gälla endast en av kategorierna ovan i punkt a-d. Om det avser mindre gynnade arbetstagare enligt ovan skall detta också anges, tillsammans med kategorin enligt a-d.

I enlighet med förordning (EG) nr 68/2001 skall åtgärderna indelas enligt följande:

1. Särskild utbildning: Utbildning som omfattar undervisning som direkt och i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget och som ger färdigheter som inte alls eller endast i begränsad utsträckning kan överföras till andra företag eller arbetsområden.

2. Allmän utbildning: Utbildning som omfattar undervisning som inte uteslutande eller i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget, utan ger färdigheter som i stor utsträckning går att överföra till andra företag eller andra arbetsområden och därmed väsentligt förbättrar arbetstagarens möjligheter att få anställning. En utbildning skall anses "allmän" till exempel i följande fall:

- Om den organiseras gemensamt av flera företag som är oberoende av varandra, eller om den är öppen för anställda vid olika företag.

- Om den erkänns, intygas eller godkänns av offentliga myndigheter eller organ eller av andra organ eller institutioner som staten eller gemenskapen har givit nödvändiga befogenheter på detta område.

Varje projekt skall inordnas i en av kategorierna under punkterna 1 och 2; dessutom skall egenskaperna i den valda utbildningsmodellen anges.

Datum för genomförande: 29 oktober 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31 december 2003

Stödets syfte: Stödet är avsett för fortbildningsprojekt som föreslås av företag som, på grundval av avtal, tillämpar en minskning av den normala arbetstiden. Fortbildningsprojekten avser arbetstagare inom den privata sektorn

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Sektorer som inte omfattas av bestämmelserna om stöd av mindre betydelse i artikel 1 a-c i förordning (EG) nr 69/2001, samt transport-, fiske- och vattenkulturssektorerna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione del Veneto Giunta Regionale Dorsoduro 3901 I - 30100 Venezia