EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 10.01.1996 
KOM(95) 733 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om att utse ett referensorgan som skall ansvara för samarbetet vid harmoniseringen av 
metoderna för individprövning och beräkning av aveslvärdet hos renrasiga avelsdjur av 
nötkreatur 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Within the framework of its policy on livestock farming, the Council adopted 
Directive 77/504/EEC(1) on pure-bred breeding animals of the bovine species. Its purpose is 
to facilitate trade in pure-bred breeding animals of the bovine species, thus promoting the 
productivity of livestock farming in the Community. 
The methods for the genetic assessment of bovine animals are laid down in Commission 
Decision 86/130/EEC(2), as last amended by Decision 94/515/EC(3). 
Council Directive 87/328/EEC(4) lays down the conditions for the acceptance for breeding 
purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species used mainly for artificial 
insemination. Article 5 of that Directive provides that the Council, acting on a proposal from 
the Commission, is to designate one or more reference centres as being responsible for 
collaborating in the harmonization of the testing methods and of the assessment of the 
results. The centre will therefore be responsible for coordinating the methods for testing 
pure-bred breeding animals of the bovine species in order to ensure that the results of these 
assessments in the various Member States are comparable. 
The centre proposed is INTERBULL in Sweden, which is already recognized at world level 
by ICAR (International Committee on Animal Recording). Its purpose is to facilitate the 
comparison of genetic assessments of dairy cattle in the Member States. 
This is the purpose of this Decision. 
This Decision has no implications for the Community budget. 
(1) OJ No L206, 12.8.1977, p. 8. 
(2) OJ.NOL101, 17.4.1986, p. 37. 
(3) OJ No L 207, 10.8.1994, p. 30. 
(4) OJ No L 167, 26.6.1987, p. 54. yj 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
av den 
om att utse ett referensorgan som skall ansvara för samarbetet vid harmoniseringen av 
metoderna för individprövning och beräkning av aveslvärdet hos renrasiga avelsdjur av 
nötkreatur 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTTA BESLUT -
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av kommissionens förslag, 
med beaktande av rådets direktiv 87/328/EEG av den 18 juni 1987 om godkännande för avel 
av renrasiga avelsdjur av nötkreatur(1), särskilt artikel 5 i detta, och 
med beaktande av följande: 
I syfte att harmonisera metoderna för prövning från avelssynpunkt och beräkning av 
avelsvärdet och beräkning av avelsvärdet för godkännande för avel av renrasiga avelsdjur av 
nötkreatur bör ett referensorgan fastställas. 
Detta organs befogenheter och uppgifter bör fastställas. 
Med hänsyn till den erfarenhet som har förvärvats är det önskvärt att utse organisationen 
"INTERBULL" som det referensorgan som skall ansvara för samarbetet vid harmoniseringen 
av metoderna för individprövning och beräkning av avelsvärdet hos renrasiga avelsdjur av 
nötkreatur. 
(1) EGT nr L 167, 26.06.1987, s. 54 £, 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: 
Artikel 1 
1. Den organisation som avses i bilaga I utnämns som det referensorgan som skall ansvara 
för samarbetet vid harmoniseringen av metoderna för prövning från avelssynpunkt och 
beräkning av avelsvärdet hos renrasiag avelsdjur av nötkreatur. 
2. Organisationens uppgifter som anges i punkt 1 fastställs i bilaga II. 
Artikel 2 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar 
BILAGA i 
Stationens namn: 
INTERBULL Center 
Institutionen för husdjursförädling och sjukdomsgenetik 
Sveriges Lantbruksuniversitet 
Box 7023 
S-750 07 Uppsala, Sverige 
tel: +46/18/67 19 74 
fax: +46/18/67 26 48 
e-mail: Georgios. Banos@hfs.slu.se 
BILAGA II 
Uppgifterna för den organisationen som anges i artikel 1.1 är följande: 
1. Att utgöra ett dokumentations^ och informationscenter angående metoderna för prövning 
fntn avelssynpunkt och beräkning av avelsvärden för renrasiga avelsdjur av nötkreatur för 
medlemsstaterna i Europeiska unionen som fastställts i beslut 86/130/EEGîfoenna uppgift 
innebär att, 
Insamla information vad avser förbättringsprogram som fastställts av de olika 
Bvelsorganisationerna och de sammanslutningar som sköter stambokföringen, 
regelbundet inhämta resultat av beräkningar av avelsvärden samt registrering i 
stamböcker i de olika medlemsstaterna, 
- jämföra de olika metoderna för prövning från avelssynpunkt och beräkning av 
avelsvärdet hos renrasiga avelsdjur av nötkreatur. 
2. Att tillhandahålla service i syfte att bidra till harmonisering av de olika metoderna för 
prövning från avelssynpunkt och beräkning av avelsvärdet hos renrasiga avelsdjur av 
nötkreatur, särskilt genom att rekommendera beräkningsmetoder för användning eller 
införande av urvalsprogram som inbegriper prövning från avelssynpunkt 
3. Att tillhandahålla service i syfte att möjliggöra jämförelse av resultaten från metoderna för 
prövning från avelssynpunkt och beräkning av avelsvärdet hos renrasiga avelsdjur av 
nötkreatur i de olika medlemsstaterna, särskilt vad avser att, 
- utveckla kontrollmetoder för att genomföra beräkningar i de olika medlemsstaterna för 
att förbättra resultatens tillförlitlighet samt urvalsprogrammens effektivitet, 
- på grundval av beräkningar av avelsvärden utförda i de olika medlemsstaterna 
genomföra en internationell avelsvärdering för djur, 
sprida information om individuella resultat som är en' följd av internationna 
beräkningar, 
- offentliggöra omräkningsmetoder samt alla därmed, sammanhängande genetiska 
beräkningar. 
4. Hjälpa de organisationer som avses i bilagan, punkt 1 till beslut 86/130/EEG att ta del i 
Jämförelser av resultaten för beräkning av avelsvärden på internationell nivå. 
5. Låta experter granska de problem som hänför sig till beräkningar av avelsvärdet hos 
renrasiga avelsdjur av nötkreatur och försöka lösa problemen i samband med beräkningar 
av avelsvärdet som genomförts i olika medlemsstater. 
a) SGT nr MOI, 17/4/1986, s 37 senast ändrad genom beslut 
»«AS/STO (ÄGT nr L207, io/os/1994, s30) 
r 
ISSN 1024-4506 
KOM(95) 733 slutlig 
SV 03 
Katalôgnummer : CB-CO-95-769-SV-C 
ISBN 92-77-98775-8 
Byrån för Europeiska gemenskaperaas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg ; 
é