Medlemsstaterna skall beräkna de stödberättigande hektar
som avses i artikel 43.2 i denna förordning på grundvalav objektiva och icke-diskriminerande kriterier, såsom dearealer som avses i andra strecksatsen i punkt 1.
2. Om de sammanlagda belopp som fastställts enligt
punkt 1 överskrider nedan fastställda tak, uttrycktai tusen euro, i en medlemsstat skall det belopp som till-faller varje jordbrukare minskas proportionellt.
(tusen euro)
Bulgarien 5 394
Tjeckien 414
Cypern 274Malta 932
Ungern 4 512
Rumänien 1 738
Polen 6 715
Slovakien 1 018
Ändring 123
BILAGA II, LED 5
Bilaga VIII, Spanien (förordning (EG) nr 1782/2003)
(tusen euro)
2008 4 830,954
2009 4 838,536
2010 och följande år 4 840,413(tusen euro)
2008 4 868,312
2009 4 875,894
2010 och följande år 4 877,771
P6_TA(2007)0233
Regionala strategidokument och regionala vägledande program för Mercosur och
Latinamerika
Europaparlamentets resolution av den 7 juni 2007 om förslaget till kommissionens beslut om regio-
nala strategidokument och regionala vägledande program för Mercosur och Latinamerika
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december
2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (1),
(1) EUT L 378, 27.12.2006, s. 41.22.5.2008 SV C 125 E/213 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
— med beaktande av förslagen till kommissionens beslut om regionala strategidokument och regionala
vägledande program för Mercosur och Latinamerika (CMT-2007-0566, CMT-2007-0859),
— med beaktande av de yttranden som avgavs den 15 maj 2007 av den kommitté som avses i artikel 35.1
i ovannämnda förordning (nedan kallad ”förvaltningskommittén för instrumentet för utvecklingssam-
arbete”),
— med beaktande av artikel 8 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som
skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (1),
— med beaktande av artikel 81 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Den 15 maj 2007 röstade förvaltningskommittén för instrumentet för utvecklingssamarbete för för-
slaget till regionala strategidokument och regionala vägledande program för Mercosur och Latinamerika(CMT-2007-0566, CMT-2007-0859).
B. I överensstämmelse med artikel 7.3 i beslut 1999/468/EG och artikel 1 i överenskommelsen (
2) mellan
Europaparlamentet och kommissionen om tillämpningsföreskrifter till rådets beslut 1999/468/EG harEuropaparlamentet fått ta del av de förslag till genomförandeåtgärder som lämnats till förvaltningskom-
mittén för instrumentet för utvecklingssamarbete samt resultaten från omröstningen.
C. I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1905/2006 föreskrivs att ”det främsta och övergripande målet för ett
sådant samarbete enligt denna förordning skall vara att utrota fattigdomen i partnerländer och partner-regioner inom ramen för en hållbar utveckling ”.
D. I artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1905/2006 föreskrivs att de åtgärder som avses i artikel 1.1 (
3) skall
utformas på ett sådant sätt att de uppfyller de kriterier för officiellt utvecklingsbistånd (ODA) somOECD/DAC har infört.
E. I Reporting Directives for the Creditor Reporting System (DCD/DAC (2002)21) definierar OECD/DAC utveck-
lingssamarbete (ODA) som ekonomiska flöden till de länder som ingår i DAC:s förteckning över ODA-mottagare, varvid varje transaktion skall ha främjandet av ekonomisk utveckling och välfärdi utvecklingsländerna som huvudmål (
4).
F. Enligt artikel 19.3 i förordning (EG) nr 1905/2006 ”skall strategidokumenten i princip grundas på en
dialog med partnerlandet och partnerregionen i vilken också det civila samhället samt de regionala ochlokala myndigheterna deltar ”, och i artikel 19.8 föreskrivs att ”kommissionen och medlemsstaterna skall
samråda med varandra och med övriga givare och utvecklingsaktörer inklusive företrädare för det civilasamhället och de regionala och lokala myndigheterna i ett tidigt skede av programplaneringsprocesseni syfte att underlätta att deras samarbetsinsatser kompletterar varandra ”.
Latinamerika
1. Europaparlamentet anser att kommissionen i sitt förslag till regionalt strategidokument och sitt förslag
till regionalt vägledande program 2007 –2010 för Latinamerika överskrider sina genomförandebefogenheter
enligt den grundläggande rättsakten genom att som delsektor till sitt prioriterade område 3 välja ”stöd till
projekt som drivs av organisationer som arbetar för att främja ömsesidig förståelse mellan EU och Latin-amerika ”och genom att inkludera det särskilda målet för ”stöd inriktat på projekt och åtgärder vars mål är
utvecklingsfrågor, vilka drivs av organisationer som är specialiserade på att främja och analysera förbindel-
serna mellan EU och Latinamerika ”. Parlamentet anser inte att detta inslag är förenligt med artikel 2.1 och
2.4 i förordning (EG) nr 1905/2006, eftersom det främsta målet för denna delsektor av det regionala stra-tegidokumentet inte är att utrota fattigdomen och eftersom detta inslag inte uppfyller OECD/DAC:s kriterierför officiellt utvecklingssamarbete.
(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).
(2) EGT L 256, 10.10.2000, s. 19.
(3) Artikel 1.1: ”Gemenskapen skall finansiera åtgärder som syftar till att främja samarbete med de utvecklingsländer,
territorier och regioner ( …).”
(4) OECD/DAC:s faktablad (Fact Sheet), oktober 2006: ”Is it ODA? ”,s .1 .C 125 E/214 SV 22.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
Mercosur
2. Europaparlamentet anser att kommissionen i sitt förslag till regionalt strategidokument och sitt förslag
till regionalt vägledande program 2007 –2010 för Mercosur överskrider sina genomförandebefogenheter
enligt den grundläggande rättsakten genom att i det prioriterade området 3 inkludera ”åtgärder för att stärka
och öka det civila samhällets deltagande, kunskapen om den regionala integrationsprocessen, ömsesidigförståelse och ömsesidig synlighet ”(för vilka kommissionen öronmärker cirka 20 procent av medlen för
det regionala vägledande programmet) då följande inslag i det prioriterade området 3 inte är förenliga medartikel 2.1 och 2.4 i förordning (EG) nr 1905/2006, eftersom det främsta målet för dessa inslag inte är att
utrota fattigdomen och eftersom de inte uppfyller OECD/DAC:s kriterier för officiellt utvecklingssamarbete:
— inom området för ”stärkande av Mercosurs cinematografiska och audiovisuella sektor i syfte att främja
regional integration ”föreslår kommissionen stöd till en framgångsrik industri med det allmänna målet
”att öka kunskapen och medvetenheten om regional identitet och integrationsprocessen genom att
stödja den cinematografiska och audiovisuella sektorn ”;
— inom området för grundande av tio EU-Mercosur-studiecentrer och stöd till genomförandet av Plan
operativo del sector educativo del Mercosur 2006 –2010 sägs det allmänna målet vara ”att öka kunskapen
och medvetenheten om den regionala integrationsprocessen; ett av de särskilda målen är ”att stöjda
grundandet av tio EU-Mercosur-studiecentrer inom betydande Mercosur-universitet; särskilt när detgäller initiativet att inrätta EU/Mercosur-dokumentationscentrer och tjänster och magisterprograminom EU- och Mercosur-forskning är målgruppen en välutbildad elit i Mercosur-länderna, och eftersomden sociala ojämlikheten i denna region är den största i världen skulle de planerade åtgärderna ytterli-gare öka klyftan mellan rika och fattiga i stället för att stödja den fattiga delen av befolkningen.
*
**
3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt förslag till beslut om regionala
strategidokument och regionala vägledande program för Mercosur och Latinamerika och till förvaltnings-
kommittén för instrumentet för utvecklingssamarbete lägga fram ett nytt förslag till beslut som är heltförenliga med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1905/2006.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen
samt till medlemsstaternas regeringar och parlament.
P6_TA(2007)0234
Färdplan för EU:s konstitutionella process
Europaparlamentets resolution av den 7 juni 2007 om en färdplan för EU:s konstitutionella process
(2007/2087(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av fördraget om upprättande av en konstitution för Europa undertecknat i Rom den
29 oktober 2004 (konstitutionsfördraget),
— med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättande av Europeiska
gemenskapen i dess ändrade form genom Europeiska enhetsakten, Maastricht-, Amsterdam- och Nice-fördragen,
— med beaktande av Laekenförklaringen om Europeiska unionens framtid av den 15 december 2001 (
1),
(1) Europeiska rådets möte i Laeken, bilaga I, s. 19.22.5.2008 SV C 125 E/215 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007