[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 11.6.2009

KOM(2009) 275 slutlig

2009/078 (ACC)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om öppnande av en autonom tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet

MOTIVERING

Av panelens och överprövningsorganets rapportering i European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) , som antogs av WTO:s tvistlösningsorgan den 13 februari 1998, framgår det att gemenskapens förbud mot import av kött och köttprodukter från nötkreatur som behandlats med vissa hormoner för att stimulera tillväxt inte varit förenligt med avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder. Förenta staterna begärde och fick tillstånd från tvistlösningsorganet att dra in medgivanden till gemenskapen till ett belopp på 116,8 miljoner US-dollar.

I och med att rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion ändrades genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/74/EG av den 22 september 2003 har gemenskapen sett till att man följer tvistlösningsorganets beslut och rekommendationer. Förenta staterna anser emellertid att gemenskapen fortfarande inte uppfyller sina WTO-skyldigheter och tillämpar fortfarande sanktioner.

Gemenskapen och Förenta staterna har undersökt olika sätt att lösa denna långdragna transatlantiska handelstvist oavsett sina respektive ståndpunkter när det gäller huruvida gemenskapens åtgärder stämmer överens med WTO-reglerna.

Ett arrangemang där gemenskapen öppnar ytterligare en autonom tullkvot för nötkött av hög kvalitet på grundval av principen om mest gynnad nation och Förenta staterna reducerar sina sanktioner anses vara ett lämpligt sätt att förbättra handelsförbindelserna.

2009/078 (ACC)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om öppnande av en autonom tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,

med beaktande av kommissionens förslag[1], och

av följande skäl:

(1) Eftersom det ligger i gemenskapens intresse att etablera harmoniska handelsförbindelser med tredjeländer bör det, som en autonom åtgärd, öppnas en tullkvot för import till gemenskapen av 20 000 ton färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet.

(2) I artikel 144 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”)[2] föreskrivs det att tullkvoter för produkter som omfattas av den förordningen ska öppnas och förvaltas av kommissionen i enlighet med närmare bestämmelser som antas enligt förfarandet i artikel 195.2 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En årlig tullkvot för import till gemenskapen av 20 000 ton, uttryckt i produktvikt, med löpnummer 09.4449, öppnas härmed för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet enligt KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 och 0206 29 91.

2. För den kvot som avses i punkt 1 ska en värdetull på 0 % tillämpas.

3. Kvotåret ska löpa från och med den 1 juli till och med den 30 juni.

Artikel 2

Kommissionen ska förvalta den tullkvot som avses i artikel 1 i enlighet med artikel 144 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

FINANSIERINGSÖVERSIKT | Fichefin/09/114906 (MS/EM/DDG/mlc) 6.143.2009.1 |

DATUM: 15 maj 2009 |

1. | BUDGETRUBRIK: Kapitel 10 – Jordbrukstullar | ANSLAG: B2009: 1 403,5 miljoner euro |

2. | BENÄMNING: Förslag till rådets förordning om öppnande av en autonom tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet |

3. | RÄTTSLIG GRUND: Artikel 133 i fördraget |

4. | SYFTE: Öppnande av en autonom tullkvot på 20 000 ton för import av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet |

5. | BUDGETKONSEKVENSER | 12- MÅNADERS PERIOD (miljoner euro) | INNEVARANDE BUDGETÅR 2009 (miljoner euro) | FÖLJANDE BUDGETÅR 2010 (miljoner euro) |

5.0 | UTGIFTER - SOM BELASTAR GEMENSKAPENS BUDGET (BIDRAG/STÖD) - NATIONELLA MYNDIGHETER - ANDRA | - | - | - |

5.1 | INKOMSTER - GEMENSKAPENS EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULLAR) | - | - | - |

2011 | 2012 | 2013 | 2014 |

5.0.1 | BERÄKNADE UTGIFTER | - | - | - | - |

5.1.1 | BERÄKNADE INKOMSTER | - | - | - | - |

5.2 | BERÄKNINGSMETOD: |

6.0 | KAN PROJEKTET FINANSIERAS MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER DET BERÖRDA KAPITLET I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE ÅR? | JA NEJ |

6.1 | KAN PROJEKTET FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN GÄLLANDE BUDGETEN? | JA NEJ |

6.2 | KOMMER DET ATT BEHÖVAS EN TILLÄGGSBUDGET? | JA NEJ |

6.3 | KOMMER DET ATT BEHÖVAS ANSLAG I KOMMANDE BUDGETAR? | JA NEJ |

ANMÄRKNINGAR: Detta är den lösning som EU och USA har valt och USA kommer att reducera de sanktioner som tillämpas. Åtgärden anses vara ett lämpligt sätt att förbättra handelsförbindelserna. Tullen för kvoten fastställs till 0. Åtgärden beräknas inte få några budgetkonsekvenser. |

[1] EUT C , , s. .

[2] EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.