˜ndring 9
Artikel 1, punkt 36
Artikel 107, punkt 3 (förordning nr 3418/93)
3. Meddelanden och förfrågningar om yttrande enligt ovan
skall skickas till en permanent enhet som lyder under ordför-anden för Rådgivande kommittØn för upphandling och kon-trakt. Denna enhet skall bedöma vilka ärenden som bör grans-
kas mera ingående av kommittØn, beroende på omfattning,risker och eventuella nya omständigheter som inte analyseratsi samband med tidigare ärenden.3. Meddelanden och förfrågningar om yttrande från utan-
ordnarna i enlighet med artikel 111 g enligt ovan skall
skickas till en permanent enhet som vid utövandet av sina
uppdrag är oberoende och endast lyder under ordföranden
för Rådgivande kommittØn för upphandling och kontrakt.Denna enhet skall rekommendera kommittØn vilka ärenden
som bör granskas mera ingående av kommittØn, beroende påomfattning, risker och eventuella nya omständigheter som inteanalyserats i samband med tidigare ärenden.
˜ndring 12
ARTIKEL 1, PUNKT 39a (ny)
Artikel 113a (ny) (förordning nr 3418/93)
39a. En artikel 113a med följande lydelse skall införas:
Artikel 113aInstitutionen skall utse en oberoende extern person
som har bevisad erfarenhet av offentlig upphandlingtill ordförande för Rådgivande kommittØn för upp-handling och kontrakt för en mandattid på fyra årsom inte kan förlängas.
˜ndring 10
ARTIKEL 1a (ny)
Artikel 1a1a. Sex månader efter ikraftträdandet av denna förordning
skall kommissionen och revisionsrätten utvärdera och rap-portera om de nya reglerna för hänskjutande av kontrakttill Rådgivande kommittØn för upphandling och kontrakt.Utvärderingen skall i synnerhet gälla huruvida det gräns-belopp som nämns i artikel 107 i kommissionens förord-ning nr 3418/93, såsom ändrad genom denna förordning,har fastställts till en lämplig nivå. Kommissionen skall
vidarebefordra dessa rapporter till Europaparlamentet och
rådet och föreslå erforderliga ändringar till budgetförord-ningen eller genomförandebestämmelserna. Fram till dessatt utvärderingen genomförts skall gränsbeloppet uppgåtill 200 000 euro.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om utkastet till kommissionens förordning (Euratom,EKSG, EG) om ändring av kommissionens förordning nr 3418/93 av den 9 december 1993 omnärmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen av den
21 december 1977 (SEK(2000) 1890  C5-0699/2000  2000/0901(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens utkast (SEK(2000) 1890), efter att ha hörts av kommissionen i enlighet med artikel 139 i budgetförordningen av den 21 decem-
ber 1977 (C5-0699/2000),
 med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0154/2001).C 34 E/88 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
1. Parlamentet godkänner kommissionens ändrade utkast,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt utkast till förordning i överensstämmelse härmed,
3. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen avser att avvika från den
text som godkänts av parlamentet,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
8. Framställningar under 2000-talet (Förfarande utan debatt)
A5-0088/2001
Europaparlamentets resolution om framställningar under 2000-talet (2000/2026(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av artiklarna 21 och 194 i EG-fördraget som innehåller bestämmelser om rätten att
inge framställningar,
 med beaktande av sitt beslut av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombuds-
mannens ämbetsutövning (1),
 med beaktande av det interinstitutionella avtalet från 1989 om rätten att inge framställningar (2),
 med beaktande av artikel 10 i EG-fördraget om samarbete mellan gemenskapens institutioner och
medlemsstaterna,
 med beaktande av EG-domstolens dom av den 30 mars 1995 om det interinstitutionella samarbetet
mellan Europaparlamentet och Europeiska unionens råd (mål C-65/93) (3),
 med beaktande av yttrandet från sin rättstjänst av den 23 november 2000 om de förslag som utskottet
för framställningar lagt fram för att förbättra sina arbetsmetoder (4),
 med beaktande av bilaga VI till arbetsordningen som fastställer de ständiga utskottens behörighets-
områden,
 med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, undertecknad den
7 december 2000 (5),
 med beaktande av artikel 163 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för framställningar (A5-0088/2001), och av följande
skäl:
A. Fördraget om Europeiska unionen ger varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person
som är bosatt eller har sitt säte i en medlemsstat rätt att ensam eller tillsammans med andra medbor-gare göra en framställning till Europaparlamentet i frågor som hör till gemenskapens verksamhets-områden och som direkt berör honom eller henne.
B. Varje unionsmedborgare har även rätt att lägga fram klagomål till ombudsmannen om missförhållan-
den i förvaltningen.
C. Det bör bli enklare och snabbare att utnyttja denna rättighet och den bör bli effektivare och mer direkt
när det gäller resultatet, i enlighet med de värderingar som präglar en pluralistisk demokrati där
medborgaren uppmuntras att delta aktivt, och som bör prägla gemenskapens och medlemsstaternasverksamhet, liksom verksamheten vid de övriga institutionerna och organen inom EU.
(1) EGT L 113, 4.5.1994, s. 15.
(2) EGT C 120, 16.5.1989.
(3) Rec. 1995, s. I-643.
(4) SJ-197/2000, 23.11.2000.
(5) EGT C 364, 18.12.2000, s. 1.7.2.2002 SV C 34 E/89 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001