2. Utvecklingen av uppfödning av sinsuggor i grupp. 2. Utvecklingen av uppfödning av sinsuggor i grupp.
3. Kraven på utrymme för vuxna avelsgaltar. 3. Kraven på utrymme för vuxna avelsgaltar.4. Utvecklingen av sådana system med lösdrift för suggor i
avdelningen för betäckning och för digivande suggor somuppfyller suggornas behov utan att riskera smågrisarnasöverlevnad.4. Utvecklingen av sådana system med lösdrift för suggor i
avdelningen för betäckning och för digivande suggor somuppfyller suggornas behov utan att riskera smågrisarnasöverlevnad.
5. Utveckling av metoder som minskar behovet av kastrering
genom kirurgiskt ingrepp.5. Utveckling av uppfödningsmetoder som minskar behovet
av kastrering genom kirurgiskt ingrepp.
6. Konsumenternas attityder och beteende när det gäller gris-
kött i det fall att djurens välbefinnande inte förbättras ellerbara förbättras i liten utsträckning.6. Konsumenternas attityder och beteende när det gäller gris-
kött i det fall att djurens välbefinnande inte förbättras ellerbara förbättras i liten utsträckning.
6a. En marknadsundersökning som gör det möjligt att ana-
lysera om marknaden beaktar merkostnaden till följd avåtgärder för djurs välbefinnande.
6b. En uttömmande undersökning om den ekonomiska effek-
ten av de åtgärder som anges i hela detta direktiv.
Denna rapport skall vid behov åtföljas av lämpliga lagstiftnings-
förslag.Denna rapport skall vid behov åtföljas av lämpliga lagstiftnings-
förslag.
˜ndring 32
ARTIKEL 1, LED 3a (nytt)
Artikel 7, punkt 3a (direktiv 91/630/EEG)
3a. Till artikel 7 skall följande nya punkt 3a läggas:
3a. Kommissionen skall senast den 1 januari 2002
sammanställa en rapport för rådet och Europaparlamen-tet om hur bestämmelserna i detta direktiv och bilagantill detta efterlevs samt om vilka kontroller som utförts.
˜ndring 33
ARTIKEL 1, LED 4
Artikel 10, punkt 3a (ny) (direktiv 91/630/EEG)
3a. Om nya bestämmelser i bilagan väsentligen ändrar
innehållet i direktivet och/eller har en betydande inverkanpå företagens ekonomiska balans eller sätt att organiserasitt arbete, måste de tilltänkta ändringarna av reglerna beslu-tas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 37 i fördra-get.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv91/630/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (KOM(2001) 20  C5-0039/
2001  2001/0021(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2001) 20) (
1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0039/2001),
(1) EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 114.C 53 E/334 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet
från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0210/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
9. Ytterligare exceptionellt stöd till Kosovo *
A5-0209/2001
Förslag till rådets beslut om ytterligare exceptionellt finansiellt stöd till Kosovo (KOM(2001) 81 
C5-0138/2001  2001/0045(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Titel
Förslag till rådets beslut om ytterligare exceptionellt finansiellt
stöd till KosovoFörslag till rådets beslut om ytterligare exceptionellt finansiellt
stöd till Kosovo (Förbundsrepubliken Jugoslavien)
˜ndring 2
Beaktandemeningen, led 1
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta, och rådets förordning
(EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd tillAlbanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepu-bliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedo-nien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och
(EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/
EG (
1) och i synnerhet dess artikel 6.4 ,
(1) EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
˜ndring 3
Skäl 11
(11) Fastän den ekonomiska aktiviteten har återupptagits med
avsevärt tempo efter det att konflikten tog slut har Kosovo enlåg ekonomisk utvecklingsnivå och dess BNP per capita beräk-nas vara lägre än i andra länder i regionen och en av de lägsta
i Europa.(11) Fastän den ekonomiska aktiviteten har återupptagits med
avsevärt tempo efter det att konflikten tog slut har Kosovo enlåg ekonomisk utvecklingsnivå och dess BNP per capita beräk-nas vara bland de lägsta i regionen och i Europa.28.2.2002 SV C 53 E/335 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001