SV Europeiska unionens officiella tidning C 100/6

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 100/04)

XA-nummer: XA 384/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing vzw (VLAM)

Rättslig grund: Decreet van 22 december 2006 houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid artikel 12, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Ett stöd på 60 000 EUR kommer att beviljas, fördelat på följande tre program:

34 000 EUR för tillhandahållande av rådgivningstjänster,

9 000 EUR för anordnande av forum för kunskapsutbyte,

17 000 EUR för publikationer

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 %

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att börja gälla den 1 januari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas för aktiviteter under perioden 1 januari 2008 till 31 december 2008

Stödets syfte: Den icke vinstgivande organisationen VLAM önskar under 2008 dra igång en aktiv kampanj för att ta fram och sprida kunskapen om en logotyp som gör det möjligt för konsumenterna att hitta försäljningsställen för jordbruksprodukter. Genom denna kampanj underlättas kontakterna mellan producenter och konsumenter.

VLAM planerar följande aktiviteter:

Stöden beviljas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. Bestämmelserna i artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 uppfylls.

Artikel 15.2 c: Avseende rådgivningstjänster som tillhandahålls av en tredje part, de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering.

Artikel 15.2 d: Avseende anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan företag samt tävlingar, utställningar och mässor.

Artikel 15.2 f: Publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att vara med i publikationen

Berörd(a) sektor(er): Sektorerna växtodling och djurhållning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Webbadress: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2007036508&caller=list&article_lang=N&row_id=1&numero=18&pub_date=2007-10-04&set3=set+character_variant+ %27dutch.ftl %27&ddfm=12&dt=DECREET&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=+montxt&nl=n&trier=afkondiging&ddda=2006&sql=dt+ %3D+ %27DECREET %27+and+dd+between+date %272006-12-22 %27+and+date %272006-12-22 %27+&rech=18&tri=dd+AS+RANK+&ddfa=2006&dddj=22&dddm=12&ddfj=22&set1=set+stopfile+ %27MON.stp %27

Övriga upplysningar: Utan detta offentliga stöd skulle det inte vara möjligt att uppfylla programmets mål och verksamheten skulle inte kunna genomföras

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalsekreterare

XA-nummer: XA 387/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Régimen de ayudas a los productores de cereza y viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Rättslig grund: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los productores de cereza y de viñedo de determinados municipios de la Comunitat Valenciana, afectados por las adversidades climáticas sufridas durante los años 2006-2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Kostnaden för stödet till körsbärsodling beräknas till 1 300 000 EUR.

Kostnaden för stödet till vinodling beräknas till 150 000 EUR

Högsta stödnivå: Den beräknade stödnivån utgående från formeln, kommer inte i något fall att överskrida 49,74 % när det gäller körsbär. När det gäller vinodling kommer högsta stödnivå att vara 39,98 %.

Maxbeloppet för stöd till körsbärsodling fastställs till 20 000 EUR.

Stödet för vinodling som beviljas varje jordbrukare kommer inte att överstiga maxbeloppet som räknats ut enligt beräkningmetoden i artikel 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 1857/2006

Datum för genomförande: Tio dagar efter att stödordningen offentliggjorts i regionen Valencias officiella tidning

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med 31.12.2008

Stödets syfte: Stödet betalas ut för att ersätta bortfall av potentiell produktion hos körsbärs- och vinproducenter som berördes av de ogynnsamma väderförhållanden som rådde under 2006 och 2007. Stödet ska därigenom göra det lättare att bibehålla den ekonomiska aktiviteten i företagen.

Artikel 11: Stöd för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden.

Stödet är till för att ersätta förlust av inkomster från försäljningen av produkten på grund av ogynnsamma väderförhållanden

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn. Körsbärs- och vinodling

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Webbadress: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/12/03/pdf/2007_14504.pdf

Valencia den 26 november 2007.

Generaldirektören för jordbruksproduktion

Laura PEÑARROYA FABREGAT

XA-nummer: XA 388/07

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Rättslig grund: Legge regionale n. 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det årliga totalbeloppet för stödordningen uppgår till 0,40 miljoner EUR.

Det årliga totalbeloppet för stöd för särskilda ändamål uppgår till 2,4 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå kommer att vara

100 % för marknadsundersökningar, produktutveckling och fastställande av produktionsstandarder (i enlighet med bilagan till Giunta regionales dekret nr 36-6961 av den 24 september 2007, punkt 1.2.1.A).

100 % för teknisk rådgivning i samband med avtal och kommersiella partnerskap (i enlighet med bilagan till Giunta regionales dekret nr 36-6961 av den 24 september 2007, punkt 1.2.1.B).

100 % för marknadsföring, deltagande i mässor och liknande (i enlighet med bilagan till Giunta regionales dekret nr 36-6961 av 24 september 2007, punkt 1.2.1.D)

Datum för genomförande: Den 1 januari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31 december 2013

Stödets syfte: Stödets syften är följande:

Stöd i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006 med syftet att främja utveckling av kvalitetsprodukter från jordbruket.

Stöd får beviljas för att täcka primärproduktionsföretagens kostnader för följande tjänster, i den utsträckning som dessa hör samman med utveckling av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— Kostnader för marknadsundersökningar, produktutformning och produktdesign, inklusive stöd till utarbetande av ansökningar om godkännande av geografiska beteckningar, ursprungsbeteckningar eller särartsskydd i enlighet med tillämpliga gemenskapsförordningar.

— Kostnader för att införa kvalitetssäkringssystem, t.ex. ISO 9000 eller 14000, system baserade på riskanalys och kritiska kontrollpunkter (HACCP) och spårbarhetssystem eller system för att säkra att normer för äkthet, saluföringsnormer eller miljörevisionsnormer efterlevs.

— Kostnader för utbildning av den personal som ska tillämpa de normer och system som anges i föregående punkt.

— Avgifter som ska erläggas till certifieringsorganen för den inledande certifieringen av kvalitetssystem och liknande.

— Kostnader för obligatoriska kontroller som genomförs som en följd av gemenskapslagstiftning eller nationell lagstiftning, genom eller på uppdrag av behöriga myndigheter, såvida inte gemenskapslagstiftningen har fastställt att företagen ska stå för sådana kostnader.

Stöd i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 med syftet att främja avtal och kommersiella partnerskap.

När det gäller konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, beviljas stöd för de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering.

Stöd i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 med syftet att främja deltagande i marknadsföringsåtgärder (mässor och liknande).

När det gäller anordnande och deltagande i forum för kunskapsutbyte mellan företag, i tävlingar, utställningar och mässor får stöd för följande kostnader företag inom primärproduktionen:

— deltagaravgifter,

— resekostnader,

— kostnader för publikationer,

— hyra för utställningslokaler,

— symboliska priser som delas ut i samband med tävlingar, upp till ett värde av 250 EUR per pris och vinnare.

Stöd får också beviljas för produktion av publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen

Berörd(a) sektor(er): Jordbruket och relaterade tjänster och verksamheter. Alla produktionssektorer som omfattas av definitionen i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1857/2006

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Webbadress: Den fullständiga texten om stödordningen finns på följande webbplats:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Övriga upplysningar: Stödordningens varaktighet förväntas löpa så länge som gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013 (EUT C 319, 27.12.2006, s. 1) och undantagsförordningen (EG) nr 1857/2006 är ikraft. De årliga kostnaderna på 400 000 EUR har avsatts i regionen Piemontes fleråriga budget, vilken godkänts för åren 2007–2009 genom regional lag nr 10 av den 23 april 2007. Anslag för stödordningen kommer för åren 2010–2013 att fastställas i regionala rättsakter på redovisnings- och budgetområdet

XA-nummer: XA 390/07

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l'Hérault

Namnet på stödordningen: Aides à l'achat d'agroéquipements à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Rättslig grund:

— Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006

— Articles L1511-2, L1511-3 et L1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de l'Hérault du 16 juillet 2007

— Convention cadre en cours entre le département et la région Languedoc Roussillon

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 70 000 EUR beroende på tillgängliga budgetmedel

Högsta stödnivå: 15–40 % av de totala stödberättigande kostnaderna, med hänsyn till typ av material och om det finns andra offentliga finansieringskällor. Conseil général kommer att se till att stödet aldrig överstiger 40 % vid eventuell kumulering av stöd

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från kommissionen har mottagits

Varaktighet för stödordningen: 2007–2013

Stödets syfte: Stödordningen grundas på artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Genomförandet av programmet bör möjliggöra miljöskydd enligt artikel 4.3 d i ovannämnda förordning.

De stödberättigande kostnaderna kommer att täcka inköp av effektivt jordbruksmateriel som gör det möjligt att begränsa användningen av kemiska gödningsmedel och starkt förorenande fytosanitära produkter, att minska användandet av insatsvaror i jorden och på så sätt bidra till utvecklingen av mer miljövänliga jordbruksmetoder. Genom att ersätta kemisk ogräsbekämpning med mekanisk sådan kan man minska användningen av bekämpningsmedel och därmed minska förekomsten av sådana ämnen i jorden och i grund- och ytvattnet.

Samtidigt kommer stöden att bidra till att minska kostnaderna för det enskilda jordbruket i enlighet med artikel 4.3 a i förordning (EG) nr 1857/2006, eftersom de kommer att gå till kooperativen (CUMA). Investeringen i kooperativen möjliggör en samordning av behoven. Jordbrukarna optimerar och rationaliserar sina behov i samverkan med flera jordbruksföretag. Eftersom kooperativen (CUMA) står för inköpen av materielen uppstår inga enskilda överinvesteringar. Detta stimulerar även företagens konkurrenskraft, eftersom allt sker på lika villkor.

Förteckningen över jordbruksutrustning finns i bilagan

Berörd(a) sektor(er): Stödet är tillgängligt för alla CUMA, oavsett verksamhetssektor, förutsatt att dessa iakttar definitionen av små och medelstora företag i gemenskapslagstiftningen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Conseil général de l'Hérault Hôtel du département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier cedex 4

Webbadress: www.cg34.fr

Rubrik: Économie/agriculture/production/appui au développement/en savoir plus: aide à l'investissement en CUMA

Förteckning över stödberättigande miljövänligt jordbruksutrustning:

1. Utrustning för bearbetning av jorden:

Trädgårdskvarnar/Flistugg

Spridare

Flismaskiner

Kultivatorer

Rotorklippare

Plogar

Harvar.

Dessa material begränsar kemisk ogräsbekämpning, luftar jorden och underlättar omvandlingprocessen för organiska material, eftersom de förbättrar markstrukturen. Inköp av denna typ av jordbruksutrustning kommer att bidra till uppfyllandet av målet att förbättra den naturliga miljön i enlighet med artikel 4.3 d i förordning (EG) nr 1857/2006.

2. Utrustning för biobränslen:

Dekanteringstankar

Förvaringssilor

Packmaskiner

Lagringsilor

Pumpar

Sorteringsmaskiner

Lagerbehållare

Pressar

Oljepressar

Snäckhjul och snäckskruvar

Torkanläggningar

Filter.

Denna typ av utrustning möjliggör framställning av biobränslen från raps eller solrosor. De kommer att finansieras om materielen uteslutande kommer att användas för framställning av biobränslen.

3. Utrustning knuten till utnyttjande av organiska material:

Spridningstankar

Gödselspridare

Kompostspridare

Komposteringsanläggningar

Spridare för organiska material

Trädgårdskvarnar/Flistugg.

Tillförsel av organiska material innebär att utnyttjandet av kemiska gödselmedel kan minskas. Dessutom förbättrar de organiska materialen markstrukturen och ökar dess kapacitet att binda vatten. Åtgärden är alltså förenlig med målet att bevara miljön enligt artikel 4.3 d i förordning (EG) nr 1857/2006.

4. Miljövänlig beskärningsutrustning:

Grenräfsor

Mekaniska rensare

Flismaskiner

Bindmaskiner

Maskiner för toppning

Trimmers

Avbladningsmaskiner

Uppbindningsmaterial.

Denna utrustning används huvudsakligen för uppbindning av vinstockar och underhåll av skiftena.

En bättre uppbindning minskar tillförseln av fytosanitära produkter, eftersom den lövtäckta arealen blir mindre och sundare.

5. Utrustning som begränsar föroreningar från fytosanitära produkter:

Tvättenheter för skördemaskiner

Programmerbara räknare

Utrustning för precisionslokalisering GPS-behandling

Utrustning för sköljning av tankar

Utrustning till stöd för beslutsfattande

Flow management-utrustning

Slamuppsamlingsanordningar.

Denna utrustning minskar de kemiska insatsvarorna och ökar behandlingens effektivitet

XA-nummer: XA 391/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Región de Murcia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia, para la puesta en marcha y para las actividades de los Consejos

Rättslig grund: Propuesta de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las subvenciones para los Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas y para el Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De årliga utgifterna planeras till 2 000 000 EUR, eller 12 000 000 EUR för sexårsperioden

Högsta stödnivå: Enligt artikel 4 i lagutkastet får stödet inte överstiga 275 000 EUR per år och kommitté för produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2092/91, eller 160 000 EUR för produkter som omfattas av förordningarna (EG) nr 510/2006 och (EG) nr 1493/1999.

I enlighet med artikel 3 beror det maximala stödbeloppet emellertid på hur mycket stödberättigande utgifter som berörs. Sålunda gäller följande:

För stöd till kommittéernas verksamhet (artikel 3.A), kan upp till 70 % av de sammanlagda utgifterna för information och PR subventioneras inom ramen för program för livsmedelskvalitet (med ett tak på 90 000 EUR) (punkt 1.1) och upp till 70 % kan också subventioneras som stöd till marknadsanalyser (med ett tak på 20 000 EUR per år) (punkt 1.3). För allmänna reklamändamål kan stöd på upp till 50 % tillåtas, med ett tak på 20 000 (punkt 1.2).

Stöd till obligatoriska kontrollåtgärder får uppgå till 100 % eller 60 %, beroende på huruvida kontrollerna utförs av kommittéerna för produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2092/91 eller av kommittéer som omfattas av förordningarna (EG) nr 510/2006 och (EG) nr 1493/1999 (med ett tak på 60 000 EUR per år för de båda senare förordningarna) (artikel 3.A.2).

För upprättande av kommittéerna (artikel 3.B) kan stöd på upp till 100 % ges, med ett tak på 60 000 EUR per år under de första fem åren (och maximalt 300 000 EUR för hela femårsperioden) (punkt 1). Stöd till information, PR och reklam kommer att minska stegvis under den första femårsperioden efter upprättandet av kommittén, och taken är samma som ovan, både för allmän reklam och för analyser, dvs. 20 000 EUR/år (punkt 2). Även för kostnaderna för de obligatoriska kontrollerna kommer stödet att minska stegvis från 100 % till 60 % under de första fem åren efter det att kommittén upprättats. Samma tak på 60 000 EUR per år gäller här (punkt 3)

Datum för genomförande: Januari 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med december 2013

Stödets syfte: Det stöd som avses i lagutkastet tilldelas för verksamheten i tillsynskommittéerna för skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar och i Murcias kommitté för organiskt jordbruk och ska bidra till kontroll och främjande av kvalitet för de produkter som kommittéerna har ansvar för, och till upprättandet av nya organ.

Det stöd som avses i lagutkastet och som är avsett för kommittéernas verksamhet är i linje med artikel 15.2 c, d (i, iii, iv) och e i förordning (EG) nr 1857/2006 och artikel 3.A.1 och 3.B.2 i lagutkastet, men också med artikel 14 a och 14 e i förordningen och artikel 3.A.2 och 3.B.3 i lagutkastet.

Stödet för upprättandet av kommittéerna omfattas av bestämmelser i artikel 9 i förordningen, som bland annat fastställer de stödberättigande utgifter som avses i avsnitt 3 och ingår i artikel 3.B.1 i lagutkastet

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksproduktion inklusive animalieproduktion och grönsaker

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Consejería de Agricultura y Agua Plaza de Juan XXIII, s/n E-30008 Murcia

Webbadress: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5221&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Övriga upplysningar: Stödet betalas inte direkt till producenterna utan via tillsynskommittéerna för skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar och Murcias kommitté för organiskt jordbruk för produkter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och rådets förordning (EG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel