Förslag till rådets förordning (EG) om övergångsåtgärder för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken (98/C 224/07) KOM(1998) 367 slutlig - 98/0215 (CNS)

(Framlagdt av kommissionen den 11 juni 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av Monetära kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr . . ./. . om den agromonetära ordningen för euron avskaffas möjligheten att fastställa en särskild jordbruksomräkningskurs som skiljer sig från den faktiska omräkningskursen för valutor.

De jordbruksomräkningskurser som gällde den 31 december 1998 med tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 3812/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (1), kan skilja sig från de oåterkalleligt fasta omräkningskurser som rådet beslutat om för valutor i alla de medlemsstater som deltar i enlighet med artikel 109l.4 första meningen i fördraget, och också från de faktiska omräkningskurser som kommer att gälla den 1 januari 1999 för de medlemsstater som inte deltar.

Avskaffandet av jordbruksomräkningskursen den 1 januari 1999 kan under vissa omständigheter anses som en betydande uppskrivning som följaktligen kan leda till en sänkning av jordbruksinkomsterna, och det därför motiverat att föreskriva möjligheten att bevilja ett tillfälligt, avtagande stöd som åtföljer anpassningen av jordbrukspriserna på ett sätt som är förenligt med allmänna ekonomiska regler.

När det gäller nationella valutor kan effekten av avskaffandet av jordbruksomräkningskursen på vissa direkta stöd kompenseras enligt särskilda regler som anpassa till dessa stöd.

För att underlätta genomförandet av bestämmelserna i denna förordning bör ett förfarande inrättas för nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I genom undantag från förordning (EG) nr . . ./ . . av den om den agromonetära ordningen för euron avses i denna förordning med

a) betydande uppskrivning

en sänkning av den omräkningskurs som är tillämplig den 1 januari 1999 som i absolut värde ligger över alla skillnader mellan denna kurs och den lägsta tillämpliga omräkningskursen

- under de tolv senaste månaderna

och

- mellan 24 månader och mer än tolv månader dessförinnan

och

- mellan 36 månader och mer än 24 månader dessförinnan.

De relativa skillnaderna i andra och tredje strecksatsen tas med i beräkning för respektive av deras värde.

b) den märkbara delen i procent

skillnaden mellan å ena sidan den tröskel som skiljer betydande uppskrivningar från icke betydande och å andra sidan omräkningskursen från euro till nationell valuta eller växelkursen från euro till nationell valuta den 1 januari 1999, varvid denna skillnad uttrycks i procent av nämnda tröskel.

Artikel 2

Om omräkningskursen från euro till nationell valuta eller växelkursen från euro till nationell valuta 1 januari 1999 för en medlemsstat undergår en betydande uppskrivning enligt artikel 1 jämfört med den jordbruksomräkningskurs som gäller den 31 december 1998 skall artiklarna 4 och 6 i förordning (EG) nr . . ./ . . av den . . . om den agromonetära ordningen för euron gälla för den betydande uppskrivningen, och den märkbara delen i procent är den som avses i artikel 1 b.

Artikel 3

(1) Om omräkningskursen från euro till nationell valuta eller den växelkurs som är tillämplig dagen för den avgörande faktorn under 1999 för

- ett schablonmässigt stöd per hektar eller per djurenhet

eller

- ett kompensationsbidrag per tacka eller get

eller

- ett belopp avsett för struktur- eller miljöåtgärder

ligger under den kurs som tidigare använts, skall kompensationsstöd beviljas.

Stödbeloppet skall beräknas i enlighet med artikel 5 förordning (EG) nr . . ./ . . av den . . . om den agromonetära ordningen för euro.

Genom undantag till artikel 6 andra strecksatsen i samma förordning skall gemenskapens bidrag uppgå till 100% det första året.

(2) För efterföljande år får rådet med en kvalificerad majoritet och på kommissionens förslag medge undantag från bestämmelserna i punkt 1 första och andra styckena för att föreskriva avtagande kompensationer.

Artikel 4

Tillämpningsföreskrifterna för denna förordning skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i

a) artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1766/92 (2) av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål

eller

b) motsvarande artikel i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruks- eller fiskeriprodukter

eller

c) motsvarande artikel i andra gemenskapsbestämmelser som inrättar ett analogt förfarande.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig alla medlemsstater.

(1) EGT L 387, 31.12.1992, s. 1, Senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT L 22, 31.1.1995, s. 1).

(2) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.