6. Miljöaspekterna i utvecklingsprocessen i utvecklingsländerna ***II
A5-0051/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att främja en fullständig integrering
av miljöaspekterna i utvecklingsländernas utvecklingsprocess (12485/1/1999 ydash C5-0013/2000 ydash
1999/0020(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 12485/1/1999 Pdash C5-0013/2000),
Pdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(1) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 36)(2),
Pdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Pdash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,Pdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för utveckling och samarbete
(A5-0051/2000),
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Artikel 3.1 fjärde strecksatsen a (ny)
ydash Införande av ett miljöhänsyn i projekten för utveck-
lingssamarbete som gör det möjligt att fastställa,identifiera och bedöma projektens hållbarhet.
(Ändringsförslag 2)
Artikel 3.1 åttonde strecksatsen
Pdash Hållbar produktion och användning av energi. Pdash Hållbar produktion och användning av energi , särskilt
främjande av förnybara energikällor, ökad energi-
effektivitet, energibesparingar och ersättning av
särskilt skadliga energikällor med andra som ärmindre skadliga .
(1) EGT C 279, 1.10.1999, s. 173.
(2) EGT C 47, 20.2.1999, s. 10.29.12.2000 SV C 377/143 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 mars 2000
(Ändringsförslag 3)
Artikel 3.1 tionde strecksatsen
Pdash Bevarande av den biologiska mångfalden, hållbart utnytt-
jande av dess resurser och en rättvis och skälig fördelning
av de vinster som härrör från användningen av genetiska
resurser.Pdash Bevarande av den biologiska mångfalden, särskilt genom
skydd för ekosystem och livsmiljöer samt bevarandeav arternas mångfald, hållbart utnyttjande av det som
denna mångfald består i, deltagande av personer medtraditionell kunskap om utnyttjande av biologiskmångfald och en rättvis och skälig fördelning av de vinster
som härrör från användningen av genetiska resurser.
(Ändringsförslag 4)
Artikel 3.1 fjortonde strecksatsen a (ny)
ydash Miljöproblem i samband med industriell verksamhet.
(Ändringsförslag 5)
Artikel 3.2 första strecksatsen
Pdash Stöd till utarbetande av politik, planer ochstrategier för
hållbar utveckling på nationell, regional och lokal nivå.Pdash Stöd till utarbetande av politik, planer ,strategier, program
och projekt för hållbar utveckling på nationell, regional
och lokal nivå.
(Ändringsförslag 6)
Artikel 3.2 fjärde strecksatsen a (ny)
ydash Främjande av handel med varor som har framställts i
enlighet med kraven för en hållbar utveckling.
(Ändringsförslag 7)
Artikel 3.2 sjätte strecksatsen
Pdash Utformning av riktlinjer ochhandböcker som syftar till att
främja en hållbar utveckling samt integrering av miljö-frågor.Pdash Utformning av riktlinjer ,handböcker och instrument som
syftar till att främja en hållbar utveckling samt integreringav miljöfrågor , särskilt i form av offentliga databaser
och databanker, till exempel på Internet (tillgängligaför allmänheten) .
(Ändringsförslag 8)
Artikel 3.2 sjunde strecksatsen a (ny)
ydash Informationskampanjer om farliga ämnen, särskilt
giftigt avfall och bekämpningsmedel.
(Ändringsförslag 9)
Artikel 5.5 b
b) samordning på platsen av dessa verksamheter genom
regelbundna möten och utbyte av information mellan
kommissionens och medlemsstaternas företrädare i motta-
garstaterna.b) samordning på platsen av dessa verksamheter genom
regelbundna möten och utbyte av information mellan
kommissionens och medlemsstaternas företrädare i
mottagarstaterna samt de lokala partnerna (icke-statliga
organisationer, lokalsamhällen och föreningar) .C 377/144 SV 29.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 mars 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 11)
Artikel 7 första stycket
Finansieringsramen för tillämpningen av denna förordning
under perioden 2000 till 2006 skall vara 50,4miljoner euro.Finansieringsramen för tillämpningen av denna förordning
under perioden 2000 till 2006 skall vara 93miljoner euro.
Kommissionen skall före slutet av 2005 lägga fram ett för-
slag för Europaparlamentet och rådet om en ny finansie-ringsram.
(Ändringsförslag 19)
Artikel 8.3
3. Beslut avseende bistånd på 2miljoner euro eller mer för
enskild verksamhet som finansieras enligt denna förordning
skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som anges i
artikel 9. 2.3. Beslut avseende bistånd på 2 miljoner euro eller mer för
enskild verksamhet som finansieras enligt denna förordning
skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som anges i
artikel 9.2a.
(Ändringsförslag 20)
Artikel 9.2 första stycket
När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i
beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna iartikel 8 i beslutet .När det hänvisas till denna punkt skall det förvaltningsför-
farande som anges i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tilläm-pas med beaktande av artikel 7.3 och artikel 8 i det beslu-tet.
(Ändringsförslag 21)
Artikel 9.2a (ny)
2a. När det hänvisas till denna punkt skall det råd-
givande förfarande som anges i artikel 3 i beslut 1999/
468/EG tillämpas med beaktande av artikel 7.3 och artikel
8 i det beslutet.
7. Kakao- och chokladvaror ***II
A5-0047/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel
(9947/1/1999 ydash C5-0252/1999 ydash 1996/0112(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 9947/1/1999 Pdash C5-0252/1999)(1),
Pdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1995) 722)(3),
(1) EGT C 10, 13.1.2000, s. 1.
(2) EGT C 339, 10.11.1997, s. 123.
(3) EGT C 231, 9.8.1996, s. 1.29.12.2000 SV C 377/145 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 mars 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR