[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 26.5.2010

KOM(2010)278 slutlig

2010/0148 (NLE)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

MOTIVERING

BAKGRUND

Med hjälp av arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art har kommissionen gått igenom alla de ansökningar om tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser som medlemsstaterna har lämnat in. Det bifogade förslaget gäller vissa industri- och jordbruksprodukter. Ansökningarna om tillfälligt upphävande för dessa produkter har granskats mot bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (se EGT C 128, 25.4.1998, s. 2). Efter denna granskning anser kommissionen att det är motiverat att tillfälligt upphäva tullarna för de produkter som förtecknas i bilaga I till bifogade förslag till förordning. De produkter för vilka det inte längre ligger i unionens ekonomiska intresse att bibehålla det tillfälliga upphävandet utgår. I bilaga I till denna förordning förtecknas de produkter för vilka ett tillfälligt upphävande föreslås eller de nya varubeskrivningar där lydelsen måste ändras, och i bilaga II förtecknas de produkter som tas bort från bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 och de varubeskrivningar som kommer att ersättas med de nya varubeskrivningar som anges i bilaga I. Åtgärdens löptid är 1 juli 2010–31 december 2014, så att en ekonomisk undersökning av enskilda upphävanden kan göras under denna period. De upphävanden som kommissionen och arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art anser nödvändiga att stryka eller bibehålla kommer att strykas eller förlängas efter denna period.

Det ligger i unionens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

Förslaget är förenligt med jordbruks-, handels-, företags- och utvecklingspolitiken och med politiken för yttre förbindelser. Framför allt är förslaget inte till nackdel för de länder som har avtal om förmånshandel med EU (t.ex. de länder som omfattas av Allmänna preferenssystemet eller AVS-ordningen, kandidatländerna och potentiella kandidatländer i västra Balkan).

RESULTAT AV SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER SAMT KONSEKVENSANALYSER

Samråd har ägt rum med arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art, som företräder de berörda näringarna i varje medlemsstat. Alla angivna upphävanden motsvarar gruppens överenskommelser eller kompromisser.

Inga potentiellt allvarliga risker med oåterkalleliga konsekvenser har nämnts.

Förslaget befriar unionsindustrin från 29,2 miljoner euro i tull per år och stärker den i dess konkurrens med företag från tredjeland som säljer färdiga produkter på unionens marknad. Förslaget överensstämmer med principerna i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter, och syftar till att behålla och skapa ny sysselsättning i EU.

RÄTTSLIGA ASPEKTER

Den rättsliga grunden för förslaget till förordning är artikel 31 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Förslaget avser ett område där unionen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.

Åtgärderna är förenliga med de principer som fastställts för att förenkla förfarandena för aktörerna inom utrikeshandeln och med kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (EGT C 128, 25.4.1998, s. 2).

Enligt artikel 31 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska autonoma upphävanden av tullar och tullkvoter fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

BUDGETKONSEKVENSER

Icke uttagna tullar till ett totalt belopp av 29 175 000 euro/år.

VALFRIA DELAR

I bilaga I till den föreslagna förordningen förtecknas nya upphävanden av tull. I bilaga II förtecknas de produkter som utgår.

2010/0148 (NLE)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

av den […]

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Det ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96[1].

2. KN- och Taricnumren 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, 7410 11 00 10, 7410 21 00 60 och 9031 90 85 30 för fyra produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteckningen, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter.

3. Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste beskrivningen av tolv upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ändras. Dessa upphävanden bör utgå ur förteckningen i den bilagan och återinföras som nya upphävanden med nya beskrivningar. Av tydlighetsskäl bör de upphävandena markeras med en asterisk i den första kolumnen i bilagorna I och II till denna förordning.

4. För att teknisk och ekonomisk utveckling ska kunna beaktas visar erfarenheten att det är nödvändigt att ange när upphävandena enligt förordning (EG) nr 1255/96 löper ut. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder upphävs i förtid eller fortsätter att gälla efter den perioden, om ekonomiska skäl för detta läggs fram i enlighet med principerna i kommissionens meddelande från 1998 om autonom befrielse från tullar och kvoter[2].

5. Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta.

6. Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna förordning måste börja gälla den 1 juli 2010 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ska ändras på följande sätt:

7. De produktrader som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska införas.

8. De produktrader vars KN- och Taricnummer anges i bilaga II till den här förordningen ska utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

Produkter som avses i artikel 1.1

KN-nummer TARIC Varuslag Autonom tullsats Giltighetstid ex 1515 19 10 10 Linolja vars jodtal är minst 190 mätt enligt ISO-standard 150-2006 0 % 1.7.2010-31.12.2010 ex 1516 20 96 10 Raffinerad, blekt, hydrerad sojabönolja i form av flingor av sådana slag som används för framställning av kosmetika 0 % 1.7.2010-31.12.2010 ex 1516 20 96 20 Jojobaolja, som hydrerats och interesterifierats, utan ytterligare kemisk modifiering och som inte har ingått i någon textureringsprocess 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2008 99 49 20 Sötade torkade tranbär 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2008 99 49 ex 2008 99 99 30 40 Puré av boysenbär, kärnfri, utan tillsatt alkohol, med eller utan tillsats av socker 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2805 30 90 20 Samarium, med en renhetsgrad på minst 99,90 viktprocent 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2904 10 00 30 Natrium-p-styrensulfonat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2904 10 00 50 Natrium-2-metylprop-2-en-1-sulfonat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2905 19 00 40 2,6-Dimetylheptan-2-ol 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2905 29 90 20 Dec-9-en-1-ol 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2909 30 90 10 2-(Fenylmetoxi)naftalen 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2909 30 90 20 1,2-Bis(3-metylfenoxi)etan 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2915 90 00 50 Allylheptanoat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2917 11 00 30 Koboltoxalat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2917 19 10 10 Dimetylmalonat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2917 19 90 30 Etylenbrassylat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2918 99 90 20 Metyl-3-metoxiakrylat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2918 99 90 70 Allyl-(3-metylbutoxi)acetat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2921 19 50 ex 2929 90 00 10 20 Dietylamino-trietoxisilan 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2922 19 85 40 2-(Dimetylamin)etylbenzoat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2922 49 85 15 DL-Asparaginsyra för tillverkning av kosttillskott(1) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2922 50 00 20 1-[2-Amino-1-(4-metoxifenyl)-etyl]-cyklohexanolhydroklorid 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2924 29 98 20 2-Klor-N-(2-etyl-6-metylfenyl)-N-(propan-2-yloximetyl)acetamid 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2926 90 95 70 Metakrylonitril 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2926 90 95 75 Etyl-2-cyano-2-etyl-3-metylhexanoat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2929 10 00 15 3,3’-Dimetylbifenyl-4,4’-diyl diisocyanat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2930 90 99 81 Dinatriumhexametylen-1,6-bistiosulfatdihydrat 3 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2930 90 99 84 2-Klor-4-(metylsulfonyl)bensoesyra 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2931 00 99 92 Trimetylboran 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 39 99 20 Pulver av kopparpyrition 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 39 99 30 Fluazinam (ISO) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 39 99 45 5-Difluormetoxi-2-[[(3,4-dimetoxi-2-pyridyl)metyl]thio]-1H-benzimidazol 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 39 99 47 (-)-trans-4-(4-Fluorofenyl)-3-hydroximetyl-N-metylpiperidin 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 39 99 48 Flonicamid (ISO) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 59 95 45 1-[3-(Hydroximetyl)pyridin-2-yl]-4-metyl-2-fenylpiperazin 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 59 95 50 2-(2-Piperazin-1-yletoxi)etanol 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 59 95 55 Thiopental (INNM) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 59 95 65 1-klorometyl-4-fluor-1,4-diazoniabicyklo[2.2.2]oktan bis(tetrafluorborat) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 59 95 75 (2R,3S/2S,3R)-3-(6-Klor-5-fluor pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorfenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydroklorid 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 79 00 60 3,3-pentametylen-4-butyrolaktam 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 99 80 32 5-[4’-(Brommetyl)bifenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazol 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2933 99 80 37 8-Klor-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2934 10 00 60 Fosthiazat (ISO) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2934 99 90 20 Tiofen 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2934 99 90 30 Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 2935 00 90 77 [[4-[2-[[(3-etyl-2,5-dihydro-4-metyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)karbonyl]amin] etyl]fenyl]sulfonyl]-karbamidsyra etyl ester 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3701 30 00 20 Ljuskänslig platta bestående av ett fotopolymerskikt på polyesterfolie med en sammanlagd tjocklek på mer än 0,43 mm men högst 3,18 mm 0 % 1.7.2010-31.12.2014 * ex 3707 10 00 ex 3707 90 90 35 70 Strålningskänsliga emulsioner eller preparat, bestående av akrylat och/eller metakrylatpolymerer, med högst 7 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer i ett organiskt lösningsmedel innehållande åtminstone 2-metoxi-1-metyletyl-acetat 0 % 1.7.2010-31.12.2011 ex 3707 10 00 55 Rullar av polyetylen-tereftalatfolie: — på ena sidan täckta med ett torrt lager fotopolymer-akrylharts, — täckt med en skyddsfolie i polyetylen 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3707 90 90 40 Antireflexskikt, i form av en vattenlösning, innehållande högst — 2 viktprocent halogenfri alkylsulfonsyra, och — 5 viktprocent av en fluorinerad polymer 0 % 1.7.2010-31.12.2014 * ex 3808 92 90 30 Preparat bestående av en suspension av pyritionzink (INN) i vatten, innehållande — 24–26 viktprocent pyritionzink (INN), eller — 39–41 viktprocent pyritionzink (INN) 0 % 1.7.2010-31.12.2013 ex 3808 92 90 50 Beredningar baserade på kopparpyrition 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3808 93 23 10 Herbicid innehållande flazasulfuron (ISO) som verksamt ämne 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3808 93 90 10 Beredning, i form av granulat, innehållande i viktprocent: — minst 38,8 % men högst 41,2 % Gibberellin A3, eller — minst 9,5 % men högst 10,5 % Gibberellin A4 och A7 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3824 90 97 05 Blandning av metylmetakrylatmonomer och butylakrylatmonomer i en lösning av xylen och butylacetat, som innehåller mer än 54 men mindre än 56 viktprocent lösningsmedel 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3824 90 97 06 Paraffin med en klorering av 70 % eller mer 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3824 90 97 08 Blandning av divinylbenzenisomerer och etylvinylbenzenisomerer, innehållande minst 56 viktprocent men högst 80 viktprocent divinylbenzen 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3824 90 97 11 Blandning av fytosteroler, ej i pulverform, som i viktprocent innehåller — mer än 40 % men mindre än 58 % beta-sitosteroler, — mer än 20 % men mindre än 28 % kampesteroler, — mer än 14 % men mindre än 23 % stigmasteroler, — mer än 0 % men mindre än 15 % andra steroler 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3824 90 97 21 Blandning av akrylsyra, (1-metyletyliden)bis(4,1-fenylenoxi-2,1-etandiyloxi-2,1-etandiyl)ester med akrylsyra, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-etandiylester och 1-hydroxicyklohexylfenylketon i en lösning av metyletylketon och toluen 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3824 90 97 23 Blandning av uretanakrylat, tripropylenglykoldiakrylat, etoxilerad bisfenol A akrylat och poly(etylenglykol) 400 diakrylat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 * ex 3824 90 97 44 Blandningar av växtsteroler, inte i pulverform, innehållande — minst 75 viktprocent steroler, — högst 25 viktprocent stanoler, som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol- och sterolestrar (1) 0 % 1.7.2010-31.12.2012 ex 3824 90 97 66 Blandningar av primära tert-alkylaminer 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3824 90 97 88 Oligomera reaktionsprodukter, bestående av bis(4-hydroxifenyl)sulfon och 1,1’-oxibis(2-kloroetan) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 * ex 3901 10 90 20 Polyeten, i form av granulat, med en specifik vikt av 0,925 (± 0,0015), ett smältflytindex (melt flow index) av 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), avsett att användas för tillverkning av blåst film och folier med ett ljusdiffusionsvärde av högst 6 % och med en brottöjning (MD/TD) av 210/340(1) 0 % 1.7.2010-31.12.2013 ex 3902 90 90 60 Ohärdad 100 % alifatisk harts (polymer), med följande egenskaper: — flytande vid rumstemperatur — erhållen genom katjonisk polymerisation av C-5 alkenmonomerer — med molekylvikt, antalsmedelvärde (Mn) på 370 (± 50) — med molekylvikt, viktmedelvärde (Mw) på 500 (± 100) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 * ex 3906 90 90 35 Vitt pulver av 1,2-etandiol-dimetakrylat-metylmetakrylat-sampolymer med en partikelstorlek på högst 18 µm, olösligt i vatten 0 % 1.7.2010-31.12.2013 ex 3907 91 90 10 Diallylftalatprepolymer, i pulverform 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3907 99 90 70 Sampolymer av poly(etylen tereftalat) och cyklohexan dimetanol, innehållande mer än 10 viktprocent cyklohexan dimetanol 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3910 00 00 60 Polydimetylsiloxan, med eller utan substituerad polyetylenglykol och trifluorpropyl, med metakrylat-ändgrupper 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3916 20 00 91 Profiler av polyvinylklorid avsedda för tillverkning av spont och beklädnader, innehållande följande tillsatser: — Titandioxid — Polymetylmetakrylat — Kalciumkarbonat — Bindemedel 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3919 10 80 23 Reflekterande folie, bestående av flera skikt innehållande — polyvinylklorid, — polyuretan med, på ena sidan, säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, och ett skikt mikrokulor av glas på andra sidan, — ett skikt med ett säkerhets- och/eller officiellt märke som framträder olika beroende på betraktningsvinkeln, — metalliserad aluminium, — och ett självhäftande skikt, täckt på ena sidan med en skyddsliner 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 27 20 Polyesterfilm — på ena sidan täckt med en termisk avdragbar självhäftande akrylfilm som släpper vid temperaturer mellan 90 °C och 200 °C och en skyddsfilm i polyester, och — på andra sidan med eller utan beläggning med ett lager av självhäftande tryckkänsligt akrylskikt eller termisk avdragbar självhäftande akrylfilm som släpper vid temperaturer mellan 90 °C och 200 °C och en skyddsfilm i polyester 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3919 10 80 32 Polytetrafluoretylenfolie: — med en tjocklek på minst 110 µm, — med en ytresistans på mellan 102 och1014 ohm, fastställd genom testmetod ASTM D 257, — på ena sidan täckt med tryckkänslig självhäftande akryl 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3919 10 80 37 Polytetrafluoretylenfolie: — med en tjocklek på minst 100 µm, — en brottöjning på högst 100 %, — på ena sidan täckt med tryckkänsligt självhäftande silikon 0 % 1.7.2010-31.12.2014 * ex 3919 10 80 * ex 3919 90 00 40 43 Svart polyvinylkloridfilm — med en glans på mer än 30 grader enligt ASTM D2457, — även på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat självhäftande skikt och en skyddsliner 0 % 1.7.2010-31.12.2011 * ex 3919 90 00 19 Transparent självhäftande polyetylentereftalatfilm — utan orenheter och fel, — på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en skyddsfilm, och på den andra sidan belagd med ett antistatiskt skikt av en jonbaserad organisk kolinförening, — även med ett tryckbart dammavstötande lager bestående av en modifierad långkedjig organisk alkylförening, — med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på 54 μm–64 μm och — en bredd på 1 295 mm–1 305 mm 0 % 1.7.2010-31.12.2013 ex 3919 90 00 22 Svart polypropylenfolie: — med en glans på mer än 20 grader enligt ASTM D 2457, — och eventuellt på ena sidan täckt med en skyddande polyetylentereftalatfilm och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat häftande skikt och en avdragbar skyddsfolie 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3919 90 00 24 Reflekterande laminerad duk: — bestående av ett skikt av epoxyakrylat på ena sidan präglat med ett regelbundet mönster, — på båda sidor belagda med ett eller flera skikt av plastmaterial och — på ena sidan belagd med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3919 90 00 26 Etylenvinylacetatfolie: — med en tjocklek av minst 100 µm, — belagd på ena sidan med ett självhäftande eller UV-känsligt lim och en skyddsfilm i polyester 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3919 90 00 28 Polyvinylklorid- eller polyetylen- eller någon annan polyolefinfolie — med en tjocklek av minst 65 µm, — belagd på ena sidan med ett UV-känsligt självhäftande akrylskikt och en polyesterliner 0 % 1.7.2010-31.12.2014 * ex 3919 90 00 37 UV-känslig folie av polyvinylklorid — med en tjocklek av minst 78 µm, — på ena sidan täckt med ett självhäftande lager och en avdragbar skyddsfolie, — med en vidhäftningshållfasthet på minst 1 764 mN/25 mm 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3920 59 90 20 Reflekterande laminerad duk eller folie, bestående av ett epoxyakrylatskikt, på ena sidan helt präglad med ett regelbundet mönster, på båda sidor täckt med ett eller flera lager av plast 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 24 26 Folie av poly(etylentereftalat) med en tjocklek på minst 186 µm men högst 191 µm, på ena sidan belagd med ett akrylskikt i matrismönster 0 % 1.7.2010-31.12.2014 * ex 3920 62 19 * ex 3920 62 19 75 77 Transparent polyetylen-tereftalatfolie — på båda sidor belagd med tunna lager om vardera minst 7 nm men högst 80 nm av akrylbaserade organiska ämnen, — med en ytspänning på minst 36 dyn/cm men högst 39 dyn/cm, — med en genomskinlighet som överstiger 93 %, — med ett ljusdiffusionsvärde på mindre än 1,3 %, — med en sammanlagd tjocklek av minst 10 µm men högst 350 µm, — med en bredd av minst 800 mm men högst 1 600 mm 0 % 1.7.2010-31.12.2013 ex 3920 91 00 51 Polyvinylbutyralfolie innehållande minst 25 viktprocent men högst 28 viktprocent tri-isobutylfosfat som mjukgörare 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3920 91 00 52 Film och folier av polyvinylbutyral — innehållande 26–30 viktprocent trietylenglykol-bis(2-etylhexanoat) som mjukgörare, — med en tjocklek av 0,73–1,50 mm 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3921 90 55 ex 7019 40 00 25 20 Förimpregnerade skivor eller rullar innehållande polyimidharts 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 3921 90 55 30 Förimpregnerade skivor eller rullar innehållande glasfibervävförstärkt bromerad epoxyharts, med — krypning på högst 3,6 mm (enligt IPC-TM 650.2.3.17.2), och — glasningstemperatur (Tg) på över 170 °C (enligt IPC-TM 650.2.4.25) för användning i tillverkningen av tryckta kretskort (1) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 6909 19 00 20 Kulor av kiselnitrid (Si3N4) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 7019 19 10 55 Glascord impregnerad med gummi eller plast, av K- eller U-glasfiber, bestående av — minst 9 % men högst 16 % magnesiumoxid, — minst 19 % men högst 25 % aluminiumoxid, — minst 0 % men högst 2 % boroxid, — utan kalciumoxid, överdragen med latex som minst innehåller resorcinol-formaldelhydharts och klorsulfonerad polyetylen 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 7325 99 10 20 Ankarhuvuden av varmförtent galvaniserat segjärn av den sort som används vid produktion av jordankare 0 % 1.7.2010-31.12.2014 * ex 7410 21 00 30 Folie av polyamid, även sådan som innehåller epoxihartser och/eller glasfibrer, täckt med kopparfolie på ena eller båda sidorna 0 % 1.7.2010-31.12.2013 * ex 8108 20 00 20 Obearbetade tackor av en fusion av titan och titanlegeringar, med en diameter på högst 380 mm 0 % 1.7.2010-31.12.2013 ex 8414 30 81 50 Hermetiska eller halvhermetiska elektriska skruvkompressorer med varierande varvtal, med en nominell effekt på minst 0,5 kW men högst 5 kW, med en cylindervolym på högst 35 cm3, av den typ som används i kylutrustning 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 8418 99 10 50 Förångare bestående av aluminiumflänsar och en kopparspole, av den typ som används i kylutrustning 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 8418 99 10 60 Kondensor bestående av två koncentriska kopparrör, av den typ som används i kylutrustning 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 8501 31 00 40 Permantmagnetiserad likströmmotor med — flerfaslindning, — en yttre diameter på minst 30 mm men högst 75 mm, — ett märkvarvtal på högst 15000 varv per minut, — en effekt på minst 45 W men högst 300 W och — en leveransspänning på minst 9 V men högst 25 V 0 % 1.7.2010-31.12.2014 * ex 8504 40 90 40 Halvledarströmförsörjningsmodul bestående av — krafttransistorer, — integrerade kretsar, — med eller utan dioder och med eller utan termistorer, — driftsspänning på högst 600 V, — högst tre elutgångar med vardera två strömbrytare (MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) eller IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) och inbyggda enheter, samt — ett effektivvärde (RMS, root mean square -kvadratiskt medelvärde) på högst 15,7 A 0 % 1.7.2010-31.12.2013 ex 8516 90 00 60 Ventilationsunderenhet till elektrisk fritös — utrustad med en motor med en märkeffekt på 8 W vid 4600 varv per minut, — styrd av en elektronisk krets, — som fungerar vid en omgivningstemperatur över 110 °C, — utrustad med termostat 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 8521 90 00 20 Digital video — utan hårddisk, — med eller utan DVD-RW, — med rörelseavkänning, — med USB-port, avsedd att användas i CCTV-övervakningssystem (1) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 60 10 25 Komponent med tryckta kretskort, bestående av — en radiotuner (med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten) utan signalbehandlingsförmåga, — en mikroprocessor med förmåga att ta emot fjärrkontrollmeddelanden och styra tunerns chipset för användning vid tillverkning av hemunderhållningssystem(1) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 65 20 40 Delkomponent med tryckta kretskort, bestående av — en radiotuner med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten, med signaldekoder, — en radiofrekvensmottagare för fjärrkontroll, — en infraröd fjärrkontroll-signalöverförare, — en scartsignalgenerator — en TV-sensor (state sensor) för användning vid tillverkning av hemunderhållningssystem(1) 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 8525 80 19 25 Fjärrstyrd infraröd kamera (enligt ISO/TS 16949), med — känslighet inom våglängdsområdet från och med 8 μm och till och med 14 μm, — upplösning på 324 × 256 pixlar, — vikt på högst 400 g, — mått på högst 70 mm × 67 mm × 75 mm, — vattentätt hölje och uttag som är kvalificerat för fordon och — avvikelse för utsignalen på högst 20 % över hela driftstemperaturspannet 0 % 1.7.2010-31.12.2014 ex 8525 80 19 35 Kameror för bildscanning, med — system för ”Dynamic overlay lines” — utgång för NTSC video — driftspänning på 6,5 V — illuminans på minst 0,5 lux 0 % 1.7.2010-31.12.2014 * ex 8704 23 91 20 Underrede med motor med kompressionständning och cylindervolym på minst 8000 cm³, försett med hytt, på tre, fyra eller fem hjul med ett axelavstånd på minst 480 cm, utan arbetsredskap 0 % 1.7.2010-31.12.2012 |

(*) | Ändrat KN-nummer eller Taricnummer eller ändring av varubeskrivningen. |

BILAGA II

Produkter som avses i artikel 1.2

KN-nummer | TARIC |

ex 1518 00 99 | 10 |

* ex 3707 10 00 | 35 |

* ex 3808 92 90 | 30 |

* ex 3824 90 97 | 44 |

* ex 3901 10 90 | 20 |

ex 3907 20 20 | 91 |

* ex 3919 10 80 | 40 |

* ex 3919 90 00 | 19 |

* ex 3919 90 00 | 37 |

* ex 3919 90 00 | 43 |

* ex 3920 62 19 | 75 |

* ex 3920 62 19 | 77 |

ex 7410 11 00 | 10 |

* ex 7410 21 00 | 30 |

ex 7410 21 00 | 60 |

* ex 8108 20 00 | 20 |

* ex 8504 40 90 | 40 |

* ex 8704 23 91 | 20 |

ex 9031 90 85 | 30 |

(*) | Upphävanden av tull för sådana produkter i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 vars KN-nummer eller Taricnummer eller varubeskrivning ändras genom denna förordning. |

FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT FÖR FÖRSLAG SOM ENDAST PÅVERKAR BUDGETENS INKOMSTSIDA

FÖRSLAGETS BENÄMNING

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter.

BUDGETRUBRIKER

Kapitel och artikel: kapitel 12, artikel 120.

Budgeterat belopp för det berörda året: 14 079 700 000 euro.

BUDGETKONSEKVENSER

( Förslaget påverkar inte budgeten.

X Förslaget får inga konsekvenser för budgetens utgiftssida, men påverkar budgetens inkomstsida enligt följande:

(miljoner euro, avrundat till en decimal)

Budgetrubrik | Inkomster[3] | 6-månadersperiod, med början dd/mm/åååå | [År: Andra halvåret 2010] |

Artikel 120 | Påverkan på egna medel | 1.7.2010 | -14,6 |

Situation till följd av åtgärden |

[2011–2014] |

Artikel 120 | -29,2 per år |

4. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Användningen för särskilda ändamål av vissa produkter som omfattas av denna rådsförordning kommer att kontrolleras i enlighet med artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex.

ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR

För att undvika förlängning av upphävanden som inte längre behövs har ett sista giltighetsdatum fastställts. På så sätt undviks den onödiga belastning av budgeten som dessa åtgärder skulle ha inneburit.

Detta förslag innehåller de ändringar som måste göras i bilagan till den befintliga förordningen för att ta hänsyn till följande:

1. Nya ansökningar om upphävanden som har lämnats in och godtagits.

2. Teknisk produktutveckling och ekonomiska marknadstrender som motiverar att vissa gällande upphävanden tas bort.

Tillägg

Utöver de ändringar som följer av ändrade produktbeskrivningar innehåller denna bilaga 90 nya produkter. De tullar som inte tas ut till följd av de tillfälliga upphävandena beräknas, på grundval av respektive ansökande medlemsstats förväntade import under andra halvåret 2010 och under 2011–2014, uppgå till totalt 22,1 miljoner euro om året.

Statistik för de föregående åren visar emellertid att detta belopp måste ökas med en genomsnittlig faktor som uppskattas till 1,8, för att ta hänsyn till importen till de andra medlemsstater som tillämpar samma upphävanden. Detta innebär således en inkomstförlust på ungefär 39,8 miljoner euro om året .

Strykning

Fyra produkter stryks från bilagan, vilket innebär att tullar återigen tas ut. Detta ger en ökning av medlen med 0,9 miljoner euro , beräknat på grundval av ansökningar om tillfälligt upphävande eller tillgänglig statistik (2009).

Beräknad kostnad för åtgärden

Enligt tillgänglig statistik (2009) kan inkomstförlusten till följd av denna förordning således uppskattas till 39,8 – 0,9 = 38,9 miljoner euro (bruttobelopp, inklusive kostnader för uttag av tullen) × 0,75 = 29,2 miljoner euro om året för perioden 1 juli 2010–31 december 2014 .

Förlusten av traditionella egna medel ska kompenseras genom medlemsstaternas BNI-bidrag.

[1] EGT L 158, 29.6.1996.

[2] EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.

[3] När det gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar) ska nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uppbördskostnader.