SV Europeiska unionens officiella tidning C 164/10

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 164/09)

XA-nummer: XA 279/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Luče

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Luče za programsko obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (II. poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 10 000 EUR

2008: 10 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 000 EUR

2011: 10 000 EUR

2012: 10 000 EUR

2013: 10 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— Upp till 50 % av investeringens stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden.

— Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

— Upp till 60 % av de stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— För icke-produktiva fastigheter upp till 100 % av kostnaderna.

— För produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget.

— Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3. Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

— Upp till 100 % av kostnaderna om flyttningen av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs.

— Om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med en andel av det ökade värde som anläggningen betingar efter flytten. Denna andel uppgår till minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

— Om en flyttning leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

4. Stöd till försäkringspremier:

— Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

5. Stöd till sammanläggning av skiften:

— Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7. Tillhandahållande av tekniskt stöd:

— Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jordbruk, skogsbruk och landsbygd i kommunen Luče för programperioden 2007–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Luče Luče 106 SLO-3334 Luče

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200787&dhid=91629

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Kontaktperson

Ciril ROSC

Župan

XA-nummer: XA 284/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Juršinci

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Juršinci 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Juršinci

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 17 526 EUR

2008: 21 000 EUR

2009: 21 525 EUR

2010: 22 063 EUR

2011: 22 614 EUR

2012: 23 180 EUR

2013: 23 759 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och

— upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2. Stöd till försäkringspremier:

— Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

3. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för marknadsundersökningar, framtagande och utformning av produkter, även stöd för utarbetande av ansökningar om godkännande av geografiska ursprungsbeteckningar eller särartsbeteckningar i enlighet med gemenskapens förordningar. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

4. Tillhandahållande av tekniskt stöd:

— Upp till 50 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, avbytartjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, publikationer, kataloger och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (Stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Juršinci” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Juršinci Juršinci 3b SLO-2256 Juršinci

Webbplats: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=02613e3a-6c6a-4753-af7b-1f6d10a21e25

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Kontaktperson

Drago SLAMERŠAK

Tajnik občine

XA-nummer: XA 288/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen: Business Link

Rättslig grund: Section 11, Industrial Development Act 1982

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 142 miljoner GBP för alla sektorer varav ett beräknat maximalt belopp på 15 miljoner pund kommer att gå till verksamheter inom jordbruk

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 %

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att börja gälla den 23.10.2007

Varaktighet för stödordningen: Stödordningen börjar gälla den 23 oktober 2007 och gäller till och med den 22 oktober 2014. Den sista utbetalningen kommer att göras den 22 oktober 2014 och det sista datumet för rådgivning är den 22 oktober 2014

Stödets syfte: Det sekundära syftet är tekniskt stöd till jordbrukssektorn. Stödordningen ska framförallt:

Öka medvetenheten om tillgängligt företagsstöd.

Utrusta och informera företagarna.

Främja produktiv förändring.

Utöka marknaden för företagsstöd.

Stödet lämnas inom ramen för artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. De stödberättigande kostnaderna omfattar de sammanlagda kostnaderna, i enlighet med artikel 15, punkt 3, för konsulttjänster och organisering av utbildningsprogram för jordbrukare och jordbruksanställda

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer inom jordbruksproduktion (djur och växter) ingår. Stödet kommer inte att medföra direkta penningbetalningar till producenterna

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform 1 Victoria Street London SW1H 0ET United Kingdom

Webbplats: http://www.berr.gov.uk/files/file40920.doc

Information om stödordningen finns också på Förenade kungarikets centrala webbplats för statligt stöd som beviljats undantag. Gå in på:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klicka på länken ”Business Link”

Övriga upplysningar: Denna stödordning är tillgänglig för alla sektorer utom, för närvarande, fiske- och vattenbrukssektorn. Stöd till företag som inte är verksamma inom jordbruk kommer att betalas i enlighet med förordning (EG) nr 1998/2006 om stöd av mindre betydelse. Stöd kommer att ges i form av tjänster, inga direkta penningbetalningar till producenter kommer att förekomma. Stöd till jordbruksföretag som är verksamma inom bearbetning och saluföring kommer att betalas i enlighet med förordning (EG) nr 1998/2006 om stöd av mindre betydelse.

Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 428/07

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento — ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Rättslig grund: Delibera del Consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De årliga utgifterna inom ramen för stödordningen beräknas till cirka 20 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Ett bidrag på 25 000 EUR talas som startstöd

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft den 18 februari 2008, eller i alla händelser efter det att man fått in ordningens identitetsnummer från Europeiska kommissionen, dvs. dagen efter det att kommissionen i form av ett mottagningsbevis med identitetsnummer bekräftat att sammanfattningen har tagits emot

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 6 år

Stödets syfte: Främja nya företagare och generationsskifte inom jordbruket.

Startstöd betalas i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1857/2006 och artikel 22 i förordning (EG) nr 1698/2005

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk: Primärproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

ISMEA Sede legale: via C. Celso, 6 I-00161 Roma

Sede amministrativa: via Nomentana, 183 I-00161 Roma

Webbplats: www.ismea.it

Övriga upplysningar: Denna stödordning är en anpassning av statligt stöd N 336/01, som godkändes av Europeiska kommissionen den 13 februari 2003, för att få detta att överensstämma med de nya förordningarna (EG) nr 1857/2006 och (EG) nr 70/2001 i fråga om bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Särskilt tre åtgärder har anpassats: stöd till investering i jordbruk och i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, åtgärder för tekniskt stöd, samt startstöd.

Följande dokument har skickats till kommissionen:

Sammanfattning för stöd till investering i primärproduktion, så som det definieras i förordning (EG) nr 1857/2006.

Sammanfattning för stöd till investering i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, så som det definieras i förordning (EG) nr 70/2001.

Sammanfattning för stöd till tekniskt stöd, så som det definieras i förordning (EG) nr 1857/2006.

Sammanfattning för startstöd till unga jordbrukare, så som det definieras i förordning (EG) nr 1857/2006.

Inom ramen för stödordningen får stöd också beviljas för tekniskt stöd till bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Detta kommer att beviljas i enlighet med förordning (EG) nr 1998/2006 om stöd av mindre betydelse. Stöd till investeringar i jordbruksturism kommer också att beviljas, och då i enlighet med förordning (EG) nr 1998/2006.

Startstöd som beviljas inom ramen för denna stödordning får tillsammans med det stöd som betalas inom ramen för förordning (EG) nr 1698/2005 inte överskrida de maximibelopp som fastställs i förordning (EG) nr 1698/2005

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI