EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 30.10.1997 
KOM(97) 544 slutlig 
97/0288 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI 
i Kombinerade nomenklaturen som Övergått till fri omsättning i gemenskapen 
och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Genom rådets förordning (EEG) nr 616/78 av den 20 mars 1978 om ursprungsbevis för 
vissa textilvaror enligt kapitel 51 och 53-62 i Gemensamma tulltaxan som importeras till 
gemenskapen, samt om villkoren för godkännande av dessa bevis1, fastställs bestämmelser 
som syftar till att förhindra missbruk och snedvridning av handeln som kan medföra att 
bestämmelser eller arrangemang avseende textilprodukter inte tillämpas på ett korrekt 
sätt. Följaktligen fastställs ett system för ursprungskontroll enligt vilket det krävs ett 
ursprungsintyg för vissa textilprodukter och en förklaring om ursprung på fakturan för 
övriga textilprodukter. 
Sedan denna förordning antogs har emellertid förändringar ägt rum på vissa områden 
avseende tull och textilprodukter. Dessutom har rådet även antagit bestämmelser om 
ömsesidigt bistånd och administrativt samarbete. 
I syfte att ta hänsyn till dessa förändringar och underlätta för de ekonomiska aktörerna 
och de berörda myndigheterna i medlemsstaterna att tillämpa bestämmelserna avseende 
ursprungsbevis för textilprodukter och för att förtydliga tillämpningen bör samtliga dessa 
bestämmelser tas in i en ny text och förordning 616/78 upphöra att gälla. 
Följaktligen föreslås rådet anta det bifogade förslaget till förordning. 
1 EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 1. 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI 
i Kombinerade nomenklaturen som övergått till fri omsättning i gemenskapen 
och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt 
artikel 113 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag2, och 
med beaktande av följande: 
I rådets förordning (EEG) nr 616/78 av den 20 mars 1978 om ursprungsbevis för vissa 
textilvaror enligt kapitel 51 och 53-62 i Gemensamma tulltaxan som importeras till 
gemenskapen, samt om villkoren för godkännande av dessa bevis3, senast ändrad genom 
rådets förordning (EEG) nr 3626/824, fastställs ett system för ursprungskontroll enligt 
vilket det krävs ett ursprungsintyg för vissa textilprodukter och en förklaring om ursprung 
på fakturan för övriga textilprodukter. Detta system har till syfte att förhindra missbruk 
och snedvridning av handeln som kan medföra att bestämmelserna om textilprodukter inte 
tillämpas på ett korrekt sätt. 
Sedan förordning (EEG) nr 616/78 antogs har förändringar ägt rum på vissa områden 
avseende tull och textilprodukter. De produkter som berörs är de som omfattas av 
avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen och är klassificerade i enlighet med bilaga 1 
till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler 
för import av vissa textilprodukter från tredje land5, senast ändrad genom kommissionens 
förordning (EG) nr 1445/976. 
De bestämmelser om ömsesidigt bistånd och administrativt samarbete som anges i 
artikel 4, 4a och 4b i förordning (EEG) nr 616/78 omfattas redan av rådets 
förordning (EEG) nr 1468/81 av den 19 maj 1981 om ömsesidig hjälp mellan 
medlemsstaternas administrativa myndigheter samt samarbete mellan de förra och 
kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och 
jordbrukslagstiftningen7, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 945/878. 
2 EGT nr 
3 EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 1. 
4 EGT nr L 360, 23.12.1983, s. 5. 
5 EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. 
6 EGT nr L 198, 25.7.1997, s. 1. 
7 EGT nr L 144, 2.6.1981, s. 1. 
8 EGT nr L 90, 2.4.1987, s. 3. 
För tydlighetens skull är det lämpligt att göra en omarbetning av 
förordning (EEG) nr 616/78. 
I syfte att säkerställa en effektiv förvaltning av de åtgärder som anges i denna förordning 
är det lämpligt att förvaltningen handhas av tullkodexkommittén. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
De textilprodukter enligt avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen som anges i 
bilaga 1 till förordning (EG) nr 3030/93, senast ändrad genom kommissionens 
förordning (EG) nr 2231/96 av den 22 november 19969, får övergå till fri 
omsättning i gemenskapen under förutsättning att det föreligger bevis för deras 
ursprung i någon av de former och enligt de villkor som anges i denna förordning. 
De ursprungsbevis som avses i punkt 1 skall inte krävas för varor som åtföljs av ett 
ursprungsintyg som motsvarar förlagorna och uppfyller de villkor som fastställts 
med avseende på tillämpningen av bilaterala avtal, protokoll eller andra 
arrangemang på textilområdet. 
Bestämmelserna i denna förordning är inte tillämpliga på icke-kommersiell import. 
Artikel 2 
2. De produkter som anges i grupp I A, I B, II A och II B i bilaga 1 till 
förordning (EEG) nr 3030/93 skall åtföljas av ett ursprungsintyg som uppfyller 
villkoren i artikel 47 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/9310. 
De ursprungsintyg och förklaringar om ursprung får endast godkännas om 
produkterna i fråga uppfyller de kriterier för ursprungsbestämning som anges i 
gemenskapslagstiftningen. 
Artikel 3 
Andra produkter än de som anges i artikel 2 skall åtföljas av en förklaring av 
exportören eller leverantören på fakturan eller, i avsaknad av en faktura, på ett 
annat kommersiellt dokument avseende produkterna, som intygar att de berörda 
produkterna har sitt ursprung i det tredje land där förklaringen är upprättad och att 
produkterna uppfyller de kriterier för ursprungsbestämning som anges i 
gemenskapslagstiftningen. Förklaringen skall motsvara den förlaga som anges i 
bilagan. 
9 EGT nr L 307, 28.11.1996, s. 1. 
10 EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. 
Utan hinder av första stycket kan ett ursprungsintyg utfärdas för dessa produkter 
enligt de villkor som anges i artikel 47 i förordning (EEG) nr 2454/93. 
2. Om det finns välgrundade tvivel kan de behöriga myndigheterna i gemenskapen, 
trots att den förklaring om ursprung som avses i punkt 1 uppvisas, kräva 
kompletterande bevis i syfte att säkerställa att förklaringen om ursprung uppfyller 
de kriterier för ursprungsbestämning som anges i gemenskapslagstiftningen. 
3. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de konstaterar betydande 
missbruk eller oegentligheter i samband med användandet av förklaringen om 
ursprung. 
På begäran av en medlemsstat eller på initiativ av kommissionen kan, i enlighet 
med förfarandet som föreskrivs i artikel 249 i rådets 
förordning (EEG) nr 2913/9211, uppvisandet av ett ursprungsintyg krävas för de 
produkter och länder som berörs av missbruk eller oegentligheter. 
Artikel 4 
Varucertifikat EUR.1, EUR.2-formulär, ursprungsintyg formulär A och förklaringar på 
fakturan som utfärdats i syfte att erhålla förmånsbehandling i tullhänseende skall godtas i 
stället för de ursprungsbevis som avses i artiklarna 2 och 3. 
Artikel 5 
1. Varje varusändning måste åtföljas av ett ursprungsintyg eller en förklaring på 
fakturan. 
2. Medlemsstaterna kan godkänna ett ursprungsintyg som omfattar mer än en 
varusändning under förutsättning att produkterna tydljgt går att identifiera på 
ursprungsintyget och att de sammanlagda mängderna i fråga inte överstiger de 
mängder som är angivna på ursprungsintyget. 
Artikel 6 
När olika kriterier för ursprungsbestämning anges för produkter enligt samma KN-
nummer eller kategorier som anges i bilaga 1 till förordning (EG) nr 3030/93 skall 
ursprungsintyg och förklaringar om ursprung innehålla en varubeskrivning som är 
tillräckligt detaljerad för att det skall vara möjligt att avgöra enligt vilka kriterier intyget 
eller förklaringen utfärdats. 
11 EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. 
Artikel 7 
1. Ursprungsintygen och förklaringarna på fakturorna skall utfärdas i varornas 
ursprungsland. 
2. I det fall varorna inte importeras direkt från ursprungslandet utan kommer via ett 
annat land skall ursprungsintyg utfärdade i det senare landet godkännas under 
förutsättning att det vid en kontroll framgår att dessa intyg är utfärdade på samma 
grunder som de intyg som är utfärdade i ursprungslandet. 
3. Punkt 2 skall inte gälla om kvantitativa begränsningar har fastställts eller 
överenskommits för de berörda produkterna med avseende på ursprungslandet. 
Artikel 8 
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen alla relevanta upplysningar avseende 
tillämpningen av denna förordning. 
Kommissionen skall vidarebefordra dessa upplysningar till de andra medlemsstaterna. 
Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1468/81 skall tillämpas. 
Artikel 9 
Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall fastställas av kommissionen i enlighet 
med det förfarande som anges i artikel 249 i förordning (EG) nr 2913/92. 
Artikel 10 
Rådets förordning (EEG) nr 616/78 skall upphöra att gälla. 
Hänvisningar till den upphävda förordningen skall förstås som hänvisningar till denna 
förordning. 
Artikel 11 
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
c. 
BILAGA 
Förklaring av exportören eller leverantören på fakturan eller, i avsaknad av faktura, på ett 
annat kommersiellt dokument. 
'Förklaring om ursprung 
Exportören/leverantören1 av de produkter som avses i denna faktura/detta dokument 
förklarar att, om inte annat anges, dessa produkter har sitt ursprung i2 i enlighet med 
gällande gemenskapslagstiftning. 
Utfärdad i... Datum... 
Exportörens/leverantörens namn och adress 
Behörig persons handskrivna namnteckning 
1 Välj tillämpligt alternativ. 
2 Ange det ursprungsland där förklaringen är upprättad. 
8 
KONSEKVENSANALYS 
Förslaget kommer inte att påverka konkurrenskraften och sysselsättningen i gemenskapen. 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 544 slutlig 
DOKUMENT 
SV 10 08 11 02 
Katalognummer : CB-CO-97-564-SV-C 
ISBN 92-78-26226-9 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg