B4-1048/95

Resolution om integrering av politik och program som rör befolknings- och miljöfrågor

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

- med beaktande av sin resolution av den 11 mars 1994 om den demografiska situationen och utvecklingen ((EGT nr C 91, 28.3.1994, s. 340.)),

- med beaktande av sin resolution av den 29 september 1994 om resultatet av konferensen om befolkning och utveckling i Kairo ((EGT nr C 305, 31.10.1994, s. 80.)),

- med beaktande av resolutionen från AVS-EU:s gemensamma församling av den 3 februari 1995 om resultatet av konferensen om befolkning och utveckling i Kairo,

- med beaktande av det åtgärdsprogram som de 179 närvarande delegationerna, inklusive Europeiska unionen, kom överens om vid Kairokonferensen, och

- med beaktande av sin resolution av den 15 juni 1995 om den fjärde världskonferensen om kvinnor i Beijing på temat «Jämlikhet, utvecking och fred». ((Protokollet från detta sammanträde, del 2 punkt 4.)) och

A. Befolkning och utveckling är integrerade delar som påverkar varandra vid överväganden om främjandet av fred och säkerhet, rättvisa inom internationella förbindelser, utrotandet av fattigdom, skydd av vår gemensamma miljö och förverkligandet av mänskliga rättigheter och lika möjligheter för kvinnor och män.

B. Vi har ett kollektivt ansvar att överlämna en sund miljö med stor mångfald till framtida generationer, och denna uppgift försvåras av en kombination av kraftig befolkningstillväxt i utvecklingsländerna och slösaktiga tillverknings- och konsumtionsmönster i industriländerna.

C. Effekterna av såväl befolkningstillväxten som den okontrollerade tillväxten utgör en fara för miljön, vilket gör det nödvändigt med en snabb övergång till en hållbar utveckling.

D. I ett flertal studier påpekas att de 30% som utgör den «rika» delen av världens befolkning använder betydligt mer materiella resurser, som fossila bränslen och råvaror, än de 70% som utgör den «fattiga» delen. När det gäller energi och många råvaror använder världens «rika» befolkning tio gånger mer per enhet än den «fattiga» befolkningen.

Parlamentet

1. uppmanar kommissionen att inleda och stödja åtgärder och politik som kan bryta den onda cirkeln av fattigdom, befolkningstillväxt och miljöförstöring över hela världen,

2. uppmanar kommissionen och AVS-länderna att effektivare driva frågan om befolkning och hälsovårdsutbildning,

3. förväntar sig att rådet går i täten för att säkerställa att de första steg som togs vid Kairokonferensen beträffande erkännandet av kvinnors roll i utvecklingen kommer att bevaras och stärkas vid FN:s världskonferens om kvinnor i Beijing; stöder uttryckligen kvinnors rätt att själva bestämma över sina kroppar, även vad gäller reproduktion och sexualitet,

4. påminner rådet om att det vid Kairokonferensen åtog sig att avsevärt öka finansieringen av programmen för befolkning, och anmodar rådet att öka de disponibla medlen upp till 300 miljoner ecu till år 2000, som föreslagits av kommissionen; anmodar kommissionen att lägga fram en europeisk «nödplan» för att förbättra situationen för kvinnorna i de fattigaste utvecklingsländerna,

5. anmodar rådet och kommissionen att säkerställa en effektivare samordning och övervakning för att göra den internationella hjälpen till befolkningsprogram så effektiv som möjligt; förespråkar erkännandet av kvinnors mål och krav på utveckling och samarbete, på grundval av ett tvärvetenskapligt tillvägagångssätt och kvinnors jämlika deltagande i planering, genomförande, övervakning och utvärdering.

6. anmodar kommissionen att förse parlamentet med en årlig uppdatering av framstegen för genomförandet av åtgärdsprogrammet från Kairokonferensen,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, regeringarna i AVS-länderna, medordförandena i AVS-EU:s gemensamma församling och medlemsstaternas regeringar.