Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontors- och kommunikationsutrustning

(framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

MOTIVERING

A. Bakgrund

Kommissionen lade den 28 januari 2000 fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontors- och kommunikationsutrustning (KOM(2000)18 slutlig - 2000/0033(COD)) [1].

[1] EGT C 150 E, 30.5.2000, s. 73.

Ekonomiska och sociala kommittén avgav ett positivt yttrande den 24 maj 2000.

Europaparlamentet antog vid den första behandlingen den 1 februari 2001 ett antal ändringsförslag. Kommissionen har yttrat sig om ändringsförslagen och angivit vilka ändringar som kan godtas och vilka ändringar som inte kan föras in.

Kommissionen godtog efter den första behandlingen ett antal ändringsförslag som syftar till att vidareutveckla vissa idéer i det ursprungliga förslaget.

B. Förklaringar till ändringsförslagen

1. Skäl 2 har utvidgats för att säkerställa att kommissionen även kommer att undersöka åtgärder för att utrustning som inte används skall stängas av.

2. Skäl 6 har ändrats för att storleken på stand-by-förlusterna skall kunna specificeras.

3. Skäl 12 har ändrats för att klargöra att energibesparingar är kostnadseffektiva och att de kan uppnås utan nackdelar vare sig för industrin eller för konsumenten.

4. Skäl 14a har lagts till. I skälet fastställs vikten av att gemenskapen deltar i Energy Star-programmet. Skälet innehåller vidare krav på att de tekniska specifikationerna ses över regelbundet och att de är tillräckligt ambitiösa.

5. Skäl 14b har lagts till efter en mindre ändring, så att kommissionen skall kunna godkänna den. Skälet har lagts till för att säkerställa att det införs bestämmelser om att gradvis ta bort den utrustning som är mest ineffektiv från marknaden, företrädesvis genom frivilliga avtal. Kommissionen kunde endast godta skälet om ordalydelsen ändrades till"... bör kommissionen lägga fram...".

6. Artikel 8.1 har ändrats för att säkerställa att experter på energipolitik ingår i EUESB.

7. Artikel 8.2a har lagts till för att säkerställa att EUESB varje år utarbetar en rapport om marknaden och tekniken för olika typer av effektiv kontorsutrustning.

8. Artikel 8.4 har lagts till för att säkerställa att kommissionen håller Europaparlamentet och rådet underrättade om EUESB:s verksamhet.

9. I artikel 10 har den sista meningen lagts till för att säkerställa att arbetsplanen ses över en gång om året.

10. Artikel 11.4 har ändrats. Kommissionen skall, vid översynen av de tekniska specifikationerna, ta hänsyn till den nya teknik som står till förfogande enligt den rapport som EUESB skall utarbeta.

11. Artikel 13 har ändrats. En kortfattad broschyr bör utarbetas med information till konsumenterna.

12. Artikel 14 har ändrats för att uppmana medlemsstaterna att på alla sätt främja användningen av märkningsprogrammet Energy Star.

13. Artikel 15.1 har ändrats för att säkerställa att kommissionen vart tredje år utarbetar en rapport till Europaparlamentet och rådet, och gör en bedömning av Energy Star-programmets effektivitet. Europaparlamentets ursprungliga förslag innehöll en ny artikel 10a, enligt vilken kommissionen skulle utarbeta en sådan rapport vartannat år. Kommissionen menade emellertid att den rapporten bara behöver utarbetas vart tredje år, eftersom avsikten är att EUESB skall utarbeta en rapport varje år, och att en sådan ändring i själva verket måste kombineras med den ändring som uppmanar till en revidering av Energy Star-programmet.

2000/0033 (COD)

Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontors- och kommunikationsutrustning

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [2],

[2] EGT C ...

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [3],

[3] EGT C ...

med beaktande av Regionkommitténs yttrande [4],

[4] EGT C ...

i enlighet med det i artikel 251 i fördraget angivna förfarandet [5],

[5] EGT C ...

och av följande skäl:

(1) Det är viktigt att främja åtgärder som syftar till att skapa en smidigt fungerande inre marknad.

(2) IT- och kommunikationsutrustning svarar för en stor andel av den totala elförbrukningen. Den effektivaste åtgärden för att minska elförbrukningen hos denna typ av utrustning är att minska förbrukningen i stand-byläge. Olika modeller på gemenskapsmarknaden har mycket olika förbrukning i stand-byläge. Det finns emellertid också andra åtgärder för att minska denna utrustnings elförbrukning, exempelvis kan utrustningen stängas av när den inte används. Kommissionen bör göra en översyn av vilka åtgärder som är ändamålsenliga för att dra nytta av också dessa energibesparingsmöjligheter.

(3) Några medlemsstater kan vara på väg att införa bestämmelser om energimärkning av IT- och kommunikationsutrustning, vilket kan skapa handelshinder för dessa produkter inom gemenskapen. Det är önskvärt att harmonisera dessa initiativ för att begränsa verkningarna för industrin.

(4) Det är lämpligt att i förslag om tillnärmning av bestämmelserna i medlemsstaternas lagar och andra författningar utgå ifrån en hög skyddsnivå när det gäller hälsa, säkerhet, miljöskydd och konsumentskydd. Genom denna förordning säkerställs en hög skyddsnivå både för miljö och konsumenter, eftersom den syftar till en avsevärt förbättrad energieffektivitet hos denna typ av utrustning.

(5) Antagandet av sådana åtgärder tillhör gemenskapens befogenhetsområde. Kraven i denna förordning faller inom gränserna för de mål som har ställts upp för gemenskapen och är således förenliga med kraven i artikel 5 i fördraget.

(6) I artikel 174 i fördraget fastställs att "att skydda och förbättra miljön" och "att utnyttja naturresurserna varsamt och rationellt" är två av målen för gemenskapens miljöpolitik. Elproduktion och elkonsumtion svarar för 30 % av de koldioxidutsläpp som människan orsakar och för 35 % av gemenskapens förbrukning av primärenergi. Cirka 10 % av elförbrukningen orsakas av den elektroniska utrustningens stand-byförluster. Dessa procentandelar ökar.

(7) I rådets beslut 89/364/EG av den 5 juni 1989 om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för förbättrad effektivitet i elutnyttjandet [6] fastställs de två målen att uppmuntra förbrukarna att använda apparater och utrustning med hög eleffektivitet och att förbättra apparaters och utrustnings effektivitet.

[6] EGT L 157, 9.6.1989, s.32.

(8) I Kyoto-protokollet till FN:s ramkonvention om klimatförändringar av den 10 december 1997 föreskrivs att gemenskapens utsläpp av växthusgaser skall minskas med 8 % senast till år 2012. Om detta mål skall uppnås krävs kraftfullare åtgärder för att stabilisera koldioxidutsläppen i gemenskapen.

(9) I beslut 91/565/EG [7] fastställs ett program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen (programmet SAVE). I beslut 96/737/EG [8] fastställs ett nytt flerårigt program (SAVE II) som en fortsättning och förstärkning av åtgärderna inom det ursprungliga SAVE-programmet.

[7] EGT L 307, 08.11.1991, s.34.

[8] EGT L 335, 24.12.1996, s.50.

(10) I Europaparlamentets och rådets beslut 2179/98/EG [9] av den 24 september 1998 om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat "Mot en hållbar utveckling" fastställs att energieffektivitetsmärkning av utrustning är en prioriterad målsättning när det gäller miljökraven beträffande energi.

[9] EGT L 275, 10.10.1998, s.1.

(11) I rådets resolution [10] av den 7 december 1998 om energieffektivitet i Europeiska gemenskapen uppmanas till ökad märkning av apparater och utrustning.

[10] EGT C 394, 17.12.1998, s.1

(12) Energieffektiv IT- och kommunikationsutrustning kan i de flesta fall fås till samma pris eller till en liten extrakostnad och anskaffningskostnaden får man inom några månader igen genom energibesparingen. Målet att spara energi och minska koldioxidutsläppen kan därför på detta område uppnås utan stora kostnader och utan nackdelar för konsumenten och industrin.

(13) Det ligger i den internationella handelns intresse att energieffektivitetskrav, märkning och provningsmetoder om möjligt harmoniseras.

(14) Handeln med IT- och kommunikationsutrustning är världsomfattande. Gemenskapen och Amerikas förenta stater har förhandlat fram ett avtal om samordning av program för energieffektivitetsmärkning benämnt Energy Star-programmet. Detta avtal har slutits genom rådets beslut [11] ... Avtalet bör underlätta den internationella handeln med denna typ av utrustning. Syftet med denna förordning är att genomföra ovannämnda avtal i gemenskapen.

[11] EGT L ...

(14a) För att kunna påverka kraven på detta över hela världen använda märke bör Europeiska unionen delta i märkningssystemet och utarbetandet av standarderna. Det måste dock regelbundet göras en översyn av om de uppnådda standarderna är tillräckligt ambitiösa och om Europeiska unionens intressen har beaktats tillräckligt.

(14b) Som komplettering av märkning av särskilt effektiv utrustning bör den utrustning som är mest ineffektiv successivt tas bort från marknaden. Kommissionen bör därför undersöka om det är möjligt att ingå ett frivilligt avtal med tillverkarna av den berörda utrustningen som garanterar att särskilt ineffektiv utrustning försvinner fullständigt från marknaden. Om det inte är möjligt med ett frivilligt avtal bör kommissionen lägga fram ett förslag om relevant lagstiftning på detta område.

(15) Ett effektivt system för kontroll av efterlevnaden är nödvändigt för att säkerställa att märkningsprogrammet Energy Star genomförs korrekt, garanterar lika konkurrensvillkor för producenterna och skyddar konsumenternas rättigheter.

(16) Denna förordning är begränsad till IT- och kommunikationsutrustning.

(17) Direktiv 92/75/EEG [12] om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser är inte det mest adekvata instrumentet när det gäller IT- och kommunikationsutrustning. Den mest kostnadseffektiva åtgärden för att främja energieffektivitet hos IT- och kommunikationsutrustning är att införa ett frivilligt märkningsprogram.

[12] EGT L 297, 13.10.1992, s.16.

(18) För ett effektivt och oberoende genomförande av programmet är det nödvändigt att inrätta ett lämpligt organ, styrelsen för Energy Star i Europeiska unionen (EUESB), som bistår kommissionen vid fastställandet och revideringen av de tekniska specifikationerna. EUESB bör vara sammansatt av de nationella organen.

(19) Det är nödvändigt att säkerställa att Energy Star-programmet är förenligt och samordnas med prioriteringarna i gemenskapens politik och med andra gemenskapsprogram för märkning eller kvalitetscertifiering, t.ex. de program som inrättas genom rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser samt rådets förordning (EEG) nr 880/92 [13] av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke.

[13] EGT L 99, 11.4.1992, s.1.

(20) Bestämmelser bör fastställas för att säkerställa överensstämmelse och komplementaritet mellan gemenskapens Energy Star-program och andra frivilliga energimärkningsprogram i gemenskapen. Detta bör göras för att förhindra osäkerhet bland konsumenterna och eventuell snedvridning av marknaden samt för att öka Energy Star-programmets attraktionskraft på möjliga programdeltagare.

(21) Det är nödvändigt att garantera insyn i programmets genomförande och att säkerställa överensstämmelse med relevanta internationella standarder för att göra det lättare för tillverkare och exportörer till länder utanför gemenskapen att gå med i och delta i programmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Mål

1. I denna förordning fastställs reglerna för gemenskapens frivilliga energimärkningsprogram (nedan kallat "Energy Star-programmet") såsom det definieras i avtalet (nedan kallat "avtalet") mellan gemenskapen och Amerikas förenta stater om samordning av program för energieffektivitetsmärkning.

2. Syftet med avtalet är att stimulera den internationella handeln med IT- och kommunikationsutrustning genom att underlätta förfarandena för ekonomiska aktörer som önskar delta i Energy Star-programmet. Energy Star-programmet är avsett att maximera energibesparingarna och konsument- och miljöfördelarna genom att stimulera tillgången till och efterfrågan på energieffektiv IT- och kommunikationsutrustning.

3. Energy Star-programmet skall samordnas med andra gemenskapsbestämmelser om märkning och certifiering samt med andra system, som t.ex. det gemenskapssystem för tilldelning av miljömärke som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 880/92.

Artikel 2

Räckvidd

1. Denna förordning skall tillämpas endast på produktgrupperna IT- och kommunikationsutrustning. Med produktgrupp avses produkter som tjänar likartade syften och som är likvärdiga när det gäller användning och konsumenternas uppfattning av produkterna.

2. Denna förordning täcker produktgrupperna i den gällande förteckningen i bilaga C till avtalet.

Artikel 3

Definitioner

I denna förordning används följande definitioner som grundar sig på definitionerna i avtalet:

(a) Energy Star-logotyp: den symbol eller det märke som avses i bilaga A till avtalet och som avbildas i bilaga I.

(b) Programdeltagare: enligt definitionen i artikel 2 i avtalet, tillverkare, importörer och återförsäljare som har förbundit sig att sälja energieffektiva produkter, vilka uppfyller specifikationerna, och som valt att delta i märkningsprogrammet Energy Star genom att registrera sig hos kommissionen.

(c) Specifikationer: krav rörande energieffektivitet och prestanda, inklusive provningsmetoder, som används för att avgöra om en energieffektiv produkt får godkännas för märkning med Energy Star-logotypen, enligt definitionen i artikel 2 och i bilaga C till avtalet.

Artikel 4

Allmänna bestämmelser

1. Energy Star-logotypen får användas av programdeltagare på deras egna produkter som de tillverkar eller släpper ut på gemenskapsmarknaden.

2. Produkter som uppfyller specifikationerna, och för vilka amerikanska miljövårdsmyndigheten (US EPA) har beviljat användningen av Energy Star-logotypen, skall anses uppfylla bestämmelserna i denna förordning, om inte bevis föreligger för motsatsen.

3. Om bestämmelserna i denna förordning är uppfyllda kan medlemsstaterna inte förbjuda eller begränsa marknadsföringen av IT- och kommunikationsutrustning som bär Energy Star-logotypen. Detta förhindrar dock inte att utrustning som inte uppfyller andra krav i gemenskapens lagstiftning kan förbjudas eller begränsas.

4. Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om överensstämmelsebedömning och överensstämmelsemärkning och/eller av internationella avtal mellan Europeiska gemenskapen och tredje land vad gäller tillträdet till gemensamma marknaden, kan produkter som omfattas av denna förordning och som släpps ut på gemenskapsmarknaden testas för fastställande av att de uppfyller kraven i denna förordning.

Artikel 5

Registrering av programdeltagare

1. Tillverkare, importörer och återförsäljare skall lämna in sin ansökan om att delta i programmet antingen till de nationella organ som anges i artikel 9 eller till kommissionen. De nationella organen skall sända ansökan till kommissionen.

2. Beslutet om att godkänna en sökande som programdeltagare skall fattas av kommissionen efter kontroll av att den sökande har samtyckt till att följa de riktlinjer för logotypens användning som anges i bilaga B till avtalet.

Artikel 6

Främjande av Energy Star-logotypen

1. Medlemsstaterna och kommissionen skall i samarbete med ledamöterna i EUESB, som beskrivs i artikel 8, främja användningen av Energy Star-logotypen genom kunskapshöjande åtgärder och genom informationskampanjer riktade till konsumenter, producenter, återförsäljare och allmänhet och därigenom stödja Energy Star-programmets utveckling.

2. För att främja inköp av Energy Star-produkter skall kommissionen och övriga institutioner inom Europeiska gemenskapen samt nationella offentliga myndigheter använda sig av Energy Star-specifikationerna när de fastställer sina krav på IT- och kommunikationsutrustning, utan att detta påverkar tillämpningen av gemenskapslagstiftningen.

Artikel 7

Andra frivilliga energimärkningsprogram

1. Befintliga och nya frivilliga energiprogram i medlemsstaterna får existera vid sidan av Energy Star-programmet om de har erkänts eller godkänts av medlemsstatens myndigheter och om de hänför sig till specifika nationella eller regionala mål, eller innehåller strängare krav än de som fastställs i Energy Star-programmet.

2. Kommissionen och medlemsstaterna skall säkerställa nödvändig samordning mellan Energy Star-programmet och nationella program i medlemsstaterna, särskilt när det gäller val av produktgrupper samt utarbetande eller revidering av specifikationer.

Artikel 8

Styrelsen för Energy Star i Europeiska unionen

1. Kommissionen skall inrätta en styrelse för Energy Star i Europeiska unionen, nedan kallad "EUESB", bestående av företrädare för de nationella organ som anges i artikel 9, nationella experter på energipolitik och lämpliga intresserade parter. EUESB skall framför allt bidra till granskningen av specifikationerna och av produktgrupperna. EUESB skall också ge kommissionen råd om gemensamma informations- och upplysningskampanjer, och vid behov samordna dessa.

2. a. Ett år efter att denna förordning trätt i kraft och varje år därefter skall EUESB utarbeta en rapport om marknadspenetrationen för produkter som använder Energy Star-logotypen liksom om situationen för den teknik som står till förfogande för att minska energiförbrukningen.

b. Kommissionen skall säkerställa att EUESB, i den mån det är möjligt, i genomförandet av sin verksamhet rörande produktgrupperna eftersträvar ett balanserat deltagande av alla relevanta parter som berörs av produktgruppen i fråga, t.ex. tillverkare, importörer, återförsäljare, miljöskyddsgrupper och konsumentorganisationer.

3. Arbetsordningen för EUESB skall fastställas av kommissionen.

4. Kommissionen skall hålla rådet och Europaparlamentet underrättade om verksamheten inom styrelsen för Energy Star i Europeiska unionen.

Artikel 9

Nationella organ

Varje medlemsstat skall utse ett eller flera organ (nedan kallade "nationellt organ" eller "nationella organ") att ansvara för genomförandet av de uppgifter som fastställs i denna förordning. Om fler än ett nationellt organ utses, skall medlemsstaten bestämma organens respektive befogenheter och kraven på samordning mellan dem.

Artikel 10

Arbetsplan

I enlighet med målen i artikel 1 skall kommissionen, inom sex månader från dagen för ikraftträdandet av denna förordning och efter samråd med EUESB, fastställa en arbetsplan och lägga fram den för rådet och Europaparlamentet. Arbetsplanen skall innehålla en strategi för Energy Star-programmets utveckling. För de tre påföljande åren skall följande fastställas:

-Målen för de energieffektivitetsförbättringar - med beaktande av behovet av hög standard på konsument- och miljöskydd - och den marknadspenetration som man genom Energy Star-programmet skall försöka uppnå på gemenskapsnivå.

-En icke uttömmande förteckning över produktgrupper som bör betraktas som prioriterade för att omfattas av Energy Star-programmet.

-Planer för upplysnings- och reklamkampanjer och andra nödvändiga åtgärder som, främst genom SAVE-programmet, skall samfinansieras.

-Planer för samordning och samarbete mellan Energy Star-programmet och andra frivilliga energimärkningsprogram i medlemsstaterna.

Arbetsplanen skall ses över regelbundet. Senast tolv månader efter det att rapporten har lagts fram för rådet och Europaparlamentet skall den första översynen ske. Arbetsplanen skall därefter ses över en gång om året.

Artikel 11

Förfaranden för revidering av avtalet

Vid revidering av specifikationerna och produktgrupperna i avtalet, och innan ett förslag eller ett svar överlämnas till amerikanska miljövårdsmyndigheten enligt förfarandena i avtalet, skall följande förfarande tillämpas:

1. Kommissionen kan inleda förfarandet på eget initiativ eller på begäran av EUESB. I förekommande fall skall kommissionen utfärda en begäran till EUESB om att lämna förslag till revidering av specifikationerna och de produktgrupper som omfattas av Energy Star-programmet. Begäran skall innehålla en tidsfrist för arbetets slutförande. Kommissionen skall, när den utformar begäran, ta vederbörlig hänsyn till arbetsplanen i artikel 10.

2. Kommissionen skall utfärda en sådan begäran till EUESB varje gång den erhåller ett förslag till revidering från den amerikanska miljövårdsmyndigheten.

3. På grundval av begäran skall EUESB utarbeta ett förslag, enligt föreskrifterna i artikel X i avtalet, till revidering av specifikationerna och de produktgrupper som omfattas av Energy Star-programmet, med beaktande av resultaten av genomförbarhets- och marknadsundersökningar samt tillgänglig teknik som minskar energiförbrukningen.

4. I förhandlingarna med den amerikanska miljövårdsmyndigheten skall kommissionen beakta EUESB:s förslag till revidering av specifikationerna och produkttäckningen. Kommissionen skall därvid framför allt beakta målet rörande specifikationer med höga kvalitetskrav, och i detta sammanhang skall tillbörlig hänsyn tas till den teknik som står till förfogande för att minska energiförbrukningen, enligt vad som framgått vid undersökningen av denna teknik i EUESB:s rapport enligt artikel 8.2a.

5. När förhandlingarna väl har avslutats i enlighet med förfarandena i rådets beslut [14] skall kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggöra den nya uppsättningen specifikationer och produktgrupper som omfattas av Energy Star-programmet.

[14] EGT L ...

Artikel 12

Marknadsövervakning och bekämpande av missbruk

1. Energy Star-logotypen skall användas endast för de produkter som omfattas av avtalet och i överensstämmelse med riktlinjerna för användning av logotyper i bilaga B till avtalet.

2. Medlemsstaterna skall införa ett övervakningssystem för att tillse att denna förordning efterlevs.

3. Falsk eller vilseledande reklam eller användning av märke eller logotyp som kan förväxlas med Energy Star-logotypen, som införs genom denna förordning, är förbjudet.

4. Vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning skall medlemsstaterna vidta sanktioner som är effektiva, står i rimlig proportion till överträdelsen och har avskräckande verkan samt meddela dessa till kommissionen.

Artikel 13

Information

Varje medlemsstat skall säkerställa att konsumenter och företag på lämpligt sätt informeras, helst med en kortfattad broschyr som följer med apparaten vid försäljningstillfället, om följande:

(a) Målen för Energy Star-programmet.

(b) Vilka produktgrupper som omfattas.

(c) Specifikationerna för respektive produktgrupp.

(d) De registreringsförfaranden som skall följas om man vill delta i Energy Star-programmet.

(e) Nationellt organ eller nationella organ i medlemsstaten.

Medlemsstaterna kan föreskriva att logotypen skall kompletteras med följande text: "Beviljas produkter som uppfyller Energy Star-programmets krav på energieffektivitet".

Artikel 14

Genomförande

Medlemsstaterna skall inom sex månader efter ikraftträdandet av denna förordning underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att säkerställa förenligheten med denna förordning. Lämpliga åtgärder kommer att vidtas för att se till att samtliga medlemsstater gör allt för att uppmuntra användandet av märkningsprogrammet Energy Star.

Artikel 15

Revidering

1. Inom tre år efter denna förordnings ikraftträdande skall kommissionen utarbeta och för rådet och Europaparlamentet lägga fram en rapport om övervakning av energieffektiviteten på marknaden för kontors- och kommunikationsutrustning i EU, bedöma Energy Star-programmets effektivitet och om det behövs föreslå kompletterande åtgärder till programmet. Innan avtalet förnyas, skall kommissionen göra en översyn av Energy Star-programmet mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under den tid programmet drivits. Därvid skall särskilt göras en översyn av om kraven i Energy Star är tillräckligt ambitiösa och om Europeiska unionens önskemål har kunnat genomdrivas tillräckligt i dialogen med Förenta staterna.

2. Vid behov skall kommissionen därvid föreslå ändringar till denna förordning, särskilt i det fall att avtalet skall sägas upp.

Artikel 16

Slutbestämmelser

Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande

BILAGA 1

Energy Star logotypen

>Hänvisning till>

Svartvit version

>Hänvisning till>

Färg version