26. Europaparlamentet är besviket över den fortsatta fördröjningen i antagandet av lagen om minoriteter.
Parlamentet är oroat över att diskriminerande åtgärder fortfarande ingår i vallagarna och i lagförslaget omminoriteter. Parlamentet hoppas att en lag om minoriteter som respekterar de politiska kriterierna antas såsnart som möjligt.
27. Europaparlamentet upprepar att ytterligare åtgärder måste vidtas för att garantera skyddet av den
ungerska minoriteten i enlighet med subsidiaritetsprincipen och principen om kulturell självständighet.Parlamentet uppmanar de rumänska myndigheterna att till fullo främja högre utbildning för den ungerskaminoriteten genom att tillhandahålla nödvändiga ekonomiska medel.
28. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att även i fortsättningen på ett strikt och objektivt sätt
övervaka förberedelserna inför anslutningen och hjälpa de rumänska myndigheterna att uppfylla sina åta-ganden, samtidigt som man följer upp utvecklingen, inte enbart i fråga om de åtaganden som gjorts utanäven i fråga om uppfyllandet av dessa åtaganden på lokal nivå, inom de områden där förändringar efterlystsi kommissionens tidigare rapporter.
29. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att kommissionen regelbundet skall informera parlamentet
om sitt övervakningsarbete och att parlamentet till fullo skall involveras i det slutgiltiga beslutet beträffandeen eventuell tillämpning av skyddsklausulerna.
30. Europaparlamentet stöder kommissionens uppfattning att beslutet om en eventuell senareläggning av
anslutningen skall fattas på grundval av de resultat Rumänien uppnått fram till våren 2006.
31. Europaparlamentet bekräftar på nytt sitt starka politiska önskemål om att Rumänien skall kunna bli
medlem i Europeiska unionen den 1 januari 2007, men betonar att detta främst beror på de rumänskamyndigheternas förmåga att fullgöra sina åtaganden enligt anslutningsfördraget. I annat fall kommer skydds-klausulerna att träda i kraft.
32. Europaparlamentet uppmanar de rumänska myndigheterna att på ett tillfredsställande sätt avhjälpa de
brister som konstaterats, så att Rumäniens anslutning kan genomföras enligt tidsplanerna.
33. Europaparlamentet uppmanar de EU-medlemsstater som ännu inte ratificerat fördraget om Rumäni-
ens anslutning till Europeiska unionen att snarast göra det.
34. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen
och till medlemsstaternas och Rumäniens regeringar och parlament.
P6_TA(2005)0532
Kvinnliga nätverk: fiske, jordbruk och diversifiering
Europaparlamentets resolution om kvinnliga nätverk: fiskeri, jordbruk och diversifiering (2004/
2263(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmel-
ser för strukturfonderna (1),
— med beaktande av de innovativa åtgärder som finansieras genom Fonden för fiskets utveckling (FFU) på
grundval av artikel 22 i förordning (EG) nr 1260/1999,
— med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och
villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (2),
— med beaktande av den konferens om kvinnors roll inom fiskerisektorn som anordnades av kommissio-
nen i Bryssel den 23 –24 januari 2003,
(1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
(2) EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.23.11.2006 SV C 286 E/519 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005
— med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 3 juli 2003 om kvinnor på EU:s landsbygd i
samband med halvtidsöversynen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1),
— med beaktande av kommissionens förslag till rådets förordning om Europeiska fiskerifonden (KOM
(2004)0497),
— med beaktande av Europaparlamentets ståndpunkt av den 6 juli 2005 om förslag till rådets förordning
om Europeiska fiskerifonden (2),
— med beaktande av artiklarna 13, 32, 137, 141 och 158 i Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
— med beaktande av utvecklingen av kvinnliga nätverk i fiskeriberoende samhällen,
— med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter
och jämställdhet mellan kvinnor och män (A6-0341/2005), och av följande skäl:
A. Kvinnor har traditionellt sett haft en undanskymd roll i fiskeberoende samhällen.
B. Endast en liten andel av dem som sysslar med själva fångstarbetet är kvinnor, men kvinnor är verk-
samma inom upptagning och vattenbruk, beredning, marknadsföring, forskning, journalistik, arbetsled-ning, företagande, utbildning (t.ex. om sjösäkerhet) och representation. De tillhandahåller också andratyper av stöd till yrkesverksamma inom fiskerinäringen.
C. Trots att denna verksamhet har ett uppenbart ekonomiskt värde och bidrar till sektorn i allmänhet
utförs en stor del av verksamheten som ideellt eller underbetalt arbete, vilket leder till ett undermåligtsocialt skydd. I många fall är även detta arbete förknippat med stora risker eller allvarliga hälsokon-sekvenser.
D. Det finns många paralleller till kvinnors situation inom jordbruket.E. Kvinnor är särskilt väl placerade för att lämna information om de socioekonomiska effekterna av
genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken och den gemensamma jordbrukspolitiken samtom effekterna av dessa sektorers omstrukturering.
F. Intresset för kvinnors roll i fiskeriberoende samhällen har ökat efter kommissionens ovannämnda kon-
ferens om kvinnors roll inom fiskerisektorn, och nätverksarbetet mellan kvinnor har intensifierats. Detsaknas dock fortfarande tillförlitliga uppgifter om antalet befintliga nätverk och deras inriktning.
G. Kvinnliga nätverk tillhandahåller inte bara ömsesidigt stöd, utan kan också ha stor betydelse för den
ekonomiska och sociala utvecklingen i fiskeriberoende samhällen.
H. Nätverken tycks fortfarande vara begränsade till lokal och regional nivå, och utvecklingen har varierat i
olika delar av Europeiska unionen, med en särskilt låg profil i de nyare medlemsstaterna.
I. North Sea Women's Network är företrätt i Nordsjöns regionala rådgivande nämnd.J. Det finns fortfarande alltför många rättsliga och sociala hinder som står i vägen för att kvinnor skall ha
fullt tillträde till representativa uppdrag inom fiskerisektorn. I vissa sammanslutningar och fiskeföre-ningar händer det t.o.m. att kvinnor nekas tillträde till de beslutsfattande organen.
(1) EUT C 74 E, 24.3.2004, s. 882.
(2) Antagna texter, P6_TA(2005)0282.C 286 E/520 SV 23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005
1. Europaparlamentet erkänner den roll som kommissionen spelat genom att stå som värd för ovan-
nämnda konferens om kvinnornas roll i fiskerisektorn och genom att finansiera ett antal innovativa åtgär-der. Parlamentet välkomnar också kommissionens avsikt att inom en nära framtid stå som värd för en nykonferens, men anser ändå att framstegen varit otillräckliga.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för
att öka erkännandet av kvinnornas arbete inom fiskerisektorn på såväl det rättsliga som det sociala planetsamt att främja och uppvärdera det. Vidare uppmanar parlamentet kommissionen och medlemsstaterna attvidta åtgärder för att förbättra livsvillkoren för kvinnorna inom fiskerisektorn samt för deras familjer och desamhällen där de lever och trygga deras sociala och ekonomiska rättigheter, bland annat lika lön för likaarbete, arbetslöshetsunderstöd i händelse av ett (temporärt eller definitivt) uppehåll i arbetet, pensionsrätt,möjlighet att förena arbets- och familjeliv, föräldraledighet, socialförsäkring, tillgång till fri hälso- och sjuk-
vård samt säkerhet och hälsa på arbetsplatsen.
3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att så snart som möjligt sammanställa en rapport som
kartlägger de kvinnliga nätverkens inriktning, omfattning, mål och aktiviteter inom fiskerisektorn i helaEuropeiska unionen. Därvid bör kommissionen särskilt uppmärksamma situationen i de nyare medlemssta-terna.
4. Europaparlamentet uppmärksammar det faktum att kvinnornas mycket aktiva deltagande i de olika
verksamheter som hänger samman med fisket bidrar dels till upprätthållandet av kulturella traditioner ochspecifika metoder, dels till deras samhällens överlevnad och bevarandet av den kulturella mångfalden i dessaområden.
5. Europaparlamentet kräver att kommissionen, med tanke på att dessa nätverk framför allt har kommit
till på lokala och regionala initiativ, utreder de konkreta åtgärder genom vilka man aktivt kan stödja utveck-lingen av kvinnliga nätverk, särskilt i sådana områden där dessa är minst etablerade, samt skapa nya nätverki områden där de ännu inte finns.
6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att också överväga vilka åtgärder den kan vidta för att
stimulera utvecklingen av ett kvinnligt nätverk på EU-nivå. Kommissionen bör då särskilt beakta att språk-
liga hinder måste undanröjas.
7. Europaparlamentet begär att kommissionen upprättar lämpliga kanaler för att öka och sprida infor-
mation om kvinnornas situation på fiskerisektorns olika områden och på områden som hänger sammanmed denna genom att främja sociologisk forskning om fiskesamhällen. Parlamentet uppmanar kommissio-nen att aktivt stödja de befintliga kvinnonätverken och att skapa nya sådana nätverk på nationell, regionaleller lokal nivå samt att främja utbyte av information och god praxis. I detta hänseende understryker parla-mentet att det behövs ett nära samarbete med det framtida europeiska jämställdhetsinstitutet, så att man påett effektivare sätt kan fastställa och bekämpa diskrimineringen mot kvinnor i dessa samhällen.
8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att utfästa sig att vidta nödvändiga
åtgärder för att undanröja de administrativa och sociala hindren mot kvinnors fulla deltagande och utveck-ling inom alla områden av fiskerisektorn genom specifika insatser för denna sektor, samt att säkerställa attjämställdhetsprincipen tillämpas fullt ut på samtliga områden. Det rör sig framför allt om utbildning ochtillgång till finansiering och krediter, inbegripet mikrokrediter, för att främja företagarandan.
9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja yrkesutbildning och
annan utbildning med inriktning på den verksamhet som bedrivs av kvinnor inom fiskerisektorn och att
inrätta mekanismer för att förbättra informationen till dessa kvinnor om utbildningsmöjligheter och möjlig-
heter till finansiering för att bedriva studier.
10. Europaparlamentet välkomnar de bestämmelser i förslaget om Europeiska fiskerifonden som ålägger
medlemsstaterna att se till att åtgärder för att förbättra kvinnors ställning i fiskerisektorn främjas och upp-manar rådet att anta ändringsförslag 24 i Europaparlamentets ovannämnda ståndpunkt om Europeiska fiske-rifonden, som betonar att insatser på gemenskapsnivå också bör främjas. Parlamentet uppmanar dock kom-missionen att stödja särskilda projekt vars mål är att erkänna, stödja och diversifiera kvinnornas roll på deområden som är relaterade till fisket.
11. Europaparlamentet uppmanar även kommissionen att utarbeta ett särskilt pilotprojekt i vilket man
beaktar den specifika situationen för skaldjursfiskare.23.11.2006 SV C 286 E/521 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005
12. Europaparlamentet anser att bestämmelserna om Europeiska fiskerifonden gör det möjligt att stödja
verksamhet som hittills genomförts på frivillig grund och uppmanar kommissionen att ta ställning till vilkaandra finansieringskällor som skulle kunna göras tillgängliga för kvinnliga nätverk inom fiskerisektorn, t.ex.mikrolån.
13. Europaparlamentet anser också att ett viktigt sätt att använda europeisk finansiering inom fiskerisek-
torn skulle vara att involvera kvinnliga nätverk i projekt där man undersöker omstruktureringens effekter påfiskeri- och jordbrukssektorn.
14. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förlänga kvinnoprogrammet och se till att fiskerisek-
torns kvinnonätverk ingår i det.
15. Europaparlamentet anser också att kvinnliga nätverk har stor betydelse för bildandet av kustinsats-
grupper och att strukturfonderna bör användas på ett så flexibelt sätt att kvinnors verksamhet i fiskeribero-ende samhällen och kustområdenas jordbrukssamhällen kan integreras.
16. Europaparlamentet betonar behovet av att öka kvinnornas faktiska deltagande i företrädande och
beslutande organ och samrådsorgan på europeisk, nationell och regional nivå, varför kommissionen börrekommendera de behöriga organen att vidta åtgärder för detta.
17. Europaparlamentet anser att de kvinnliga nätverken kan bidra till att förbättra sjösäkerheten och ett
hållbart fiske, i synnerhet genom att främja konsumtion av fisk från hållbara bestånd samt avråda frånkonsumtion av fisk från icke hållbara bestånd.
18. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att regelbundet rapportera till parlamentet om utveck-
lingen av kvinnliga nätverk inom fiskerisektorn och om hur nätverkens verksamhet finansieras. Parlamentetuppmanar kommissionen att regelbundet informera parlamentet om utvecklingen av kvinnornas situationinom fiskerisektorn.
19. 19 Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se över kvinnornas situa-
tion i fiske- och jordbrukssamhällena på europeisk, nationell och lokal nivå och ta sig an eventuella problemsom rör deras hälsa och annat socialt skydd och undanröja eventuella hinder för dem att inneha represen-tativa funktioner. Parlamentet föreslår att kommissionen som en första åtgärd rekommenderar de behöriga
organen att vidta åtgärder i denna riktning.
20. Europaparlamentet delar den oro som de yrkesverksamma kvinnorna inom denna sektor uttrycker
över bristen på ungdomar inom fiskerisektorn och begär att kommissionen vidtar åtgärder för att främjaungdomars arbete inom denna sektor för att säkra dess fortlevnad.
21. Europaparlamentet uppmanar alla som deltar i bildandet av regionala rådgivande nämnder att se till
att kvinnliga nätverk är företrädda på lämpligt sätt i dessa nämnders verksamhet, i synnerhet när det gällerverksamhet som rör fiskeripolitikens socioekonomiska effekter. Parlamentet anser att man i detta samman-hang bör diskutera i vilken utsträckning de kvinnliga nätverken kan kompenseras för sina omkostnader.
22. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
medlemsstaternas regeringar och de regionala rådgivande nämnderna.C 286 E/522 SV 23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 15 december 2005