A4-0037/97

Förslag till rådets förordning om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (KOM(96)0460 - C4-0546/96 - 96/0229(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Beaktandemeningen

>Originaltext>

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

(Ändringsförslag 2)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

För att förbättra informationen till konsumenterna om relevanta aspekter beträffande nötkött och nötköttsprodukter skall ett särskilt märkningssystem införas i sektorn för nötkött. Benämningen nötkött och nötköttsprodukter skall avse vissa produkter som avses i artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött. Medlemsstaterna får besluta att utsträcka märkningssystemet till andra bearbetade varor som innehåller nötkött.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att förbättra informationen till konsumenterna om relevanta aspekter beträffande nötkött och nötköttsprodukter, för att undvika att konsumenterna vilseförs och för att skydda folkhälsan skall ett särskilt märkningssystem införas i sektorn för nötkött. Benämningen nötkött och nötköttsprodukter skall avse vissa produkter som avses i artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött. Medlemsstaterna bör inom en rimlig tidsperiod harmonisera utvidgningen av märkningssystemet till andra bearbetade varor som innehåller nötkött.

(Ändringsförslag 3)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Ett sådant märkningssystem bör vara frivilligt i den meningen att aktörer och organisationer som önskar märka sitt nötkött och sina nötköttsprodukter skall göra detta i enlighet med denna förordning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ett sådant märkningssystem bör vara obligatoriskt för aktörer och organisationer som säljer nötkött och nötköttsprodukter och denna skyldighet uppfylls i och med att denna förordning följs.

(Ändringsförslag 4)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De krav som ställs på ett märkningssystem måste uppfylla miniminormer som motsvarar konsumenternas förväntningar och som kan genomföras på försäljningsställena. Medlemsstaterna har rätt att ställa ytterligare krav på märkningssystemet utöver de bestämmelser som fastställts i förordningen.

(Ändringsförslag 5)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Aktörer och organisationer som importerar nötkött och nötköttsprodukter från tredje land till gemenskapen kan också vilja märka sina produkter i enlighet med den här förordningen. Bestämmelser bör alltså införas så att importerat nötkött kan omfattas av märkningssystemet. Dessa bestämmelser måste garantera att märkningssystem för importerat nötkött och importerade nötköttsprodukter är lika tillförlitliga som de som finns för gemenskapsnötkött.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Aktörer och organisationer som importerar nötkött och nötköttsprodukter från tredje land till gemenskapen bör också märka sina produkter i enlighet med den här förordningen. Bestämmelser bör alltså införas så att importerat nötkött kan omfattas av märkningssystemet. Dessa bestämmelser måste garantera att märkningssystem för importerat nötkött och importerade nötköttsprodukter är lika tillförlitliga som de som finns för gemenskapsnötkött.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 1.1

>Originaltext>

1. Om en aktör eller en organisation, enligt definitionen i artikel 2, önskar märka nötkött eller nötköttsprodukter på ett detaljerat sätt vid försäljningen skall den göra det enligt denna förordning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Aktörer eller organisationer, definierade i artikel 2, som säljer nötkött eller nötköttsprodukter skall i enlighet med denna förordning på ett detaljerat sätt märka dessa vid försäljningsstället.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 2, första stycket, andra strecksatsen

>Originaltext>

- Med «etikett» avses en etikett som fästs på en enskild köttbit eller köttbitar eller deras förpackningsmaterial eller information som delges konsumenten vid försäljning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Med «etikett» avses en etikett som fästs på en enskild köttbit eller köttbitar eller deras förpackningsmaterial eller information som delges konsumenten vid försäljning. Om etiketten inte har fästs vid en enskild köttbit eller köttbitar eller på förpackningen måste det säkerställas att informationen till konsumenterna är synlig vid försäljningsstället.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 2, andra stycket

>Originaltext>

Medlemsstaterna får besluta att utvidga detta system till bearbetade varor som innehåller sådana produkter som avses i första strecksatsen, inklusive kosmetika och läkemedelsprodukter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Inom ett år efter att denna förordning trätt i kraft skall systemet för märkning och det som märkning enligt denna förordning omfattar utvidgas till att även omfatta bearbetade produkter som innehåller nötkött samt nötköttsprodukter.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 3.1, tredje strecksatsen

>Originaltext>

- det kontrollsystem som skall tillämpas vid alla produktions- och försäljningsskeden, inklusive de kontroller som skall genomföras av ett oberoende organ som skall utses av aktören eller organisationen,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- det kontrollsystem som skall tillämpas vid alla produktions- och försäljningsskeden, inklusive de kontroller som skall genomföras av ett oberoende organ som skall utses av aktören eller organisationen med utgångspunkt i en förteckning över organisationer vilken godkänts av ovannämnda offentliga myndighet,

(Ändringsförslag 10)

Artikel 3.4, första stycket

>Originaltext>

4. Om de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna godkänner den inlämnade specifikationen skall berörd aktör eller organisation få rätt att märka nötkött och nötköttsprodukter, förutsatt att etiketten innehåller dess namn eller logotyp.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Om de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna godkänner den inlämnade specifikationen skall berörd aktör eller organisation märka nötkött och nötköttsprodukter, förutsatt att etiketten innehåller dess namn eller logotyp.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 4.1

>Originaltext>

1. Om produktionen av nötkött eller nötköttsprodukter helt eller delvis äger rum i ett tredje land, skall aktörerna och organisationerna endast ha rätt att märka nötkött och nötköttsprodukter enligt denna förordning om deras specifikationer, utöver att uppfylla kraven i artikel 3, har godkänts av den behöriga myndighet som utsetts för detta ändamål av vart och ett av de berörda tredje länderna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Om produktionen av nötkött eller nötköttsprodukter helt eller delvis äger rum i ett tredje land, skall aktörerna och organisationerna märka nötkött och nötköttsprodukter enligt denna förordning. Utöver att uppfylla kraven i artikel 3, skall deras specifikationer ha godkänts av den behöriga myndighet som utsetts för detta ändamål av vart och ett av de berörda tredje länderna.

(Ändringsförslag 12)

Artikel 5.1, första strecksatsen

>Originaltext>

- Medlemsstat, region i medlemsstat eller tredje land i vilket djuret fötts samt djurets kön.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Medlemsstat, region i medlemsstat eller tredje land i vilket djuret fötts samt djurets kön, ras och reproduktionsmetoder.

(Ändringsförslag 13)

Artikel 5.1, första strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Eventuella modifikationer av embryot eller djurets transgena ursprung.

(Ändringsförslag 14)

Artikel 5.1, tredje strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Övrig information om antibiotika och stimulerande medel som djuren utfodrats med.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 5.1, fjärde strecksatsen

>Originaltext>

- Medlemsstater, regioner i medlemsstater eller tredje land där hela, eller minst 80 % av gödningen ägt rum.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Medlemsstater, regioner i medlemsstater eller tredje land där gödningen ägt rum.

(Ändringsförslag 16)

Artikel 5.1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Om det på ett försäljningsställe erbjuds nötkött från olika ursprungsländer skall ursprunget för varje enskilt köttstycke tydligt framgå av märkningen.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 5.2

>Originaltext>

2. Om nötköttet och nötköttsprodukterna innehåller kött från olika djur skall etiketten endast innehålla information i enlighet med punkt 1 som är gemensam för allt sådant kött.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Om nötköttet och nötköttsprodukterna innehåller kött från olika djur skall etiketten innehålla information i enlighet med punkt 1 som är gemensam för allt sådant kött.

(Ändringsförslag 18)

Artikel 6a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 6a

Medlemsstaterna ålägger dem som inte uppfyller sina skyldigheter enligt denna förordning eller som inte på tillbörligt sätt genomför föreskrivna kontroller av märkningsförfarandena och innehåll administrativa och ekonomiska straff.

(Ändringsförslag 19)

Artikel 7a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 7a

Varje medlemsstat skall inför kommissionen avlägga en årsrapport, för första gången senast den 1 juli 1998, om tillämpningen av denna förordning.

(Ändringsförslag 20)

Artikel 8

>Originaltext>

Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna förordning i enlighet med det förfarande som anges i artikel 27 i förordning (EEG) nr 805/68. Dessa föreskrifter kan omfatta i synnerhet den information som får finnas på etiketter enligt artikel 5.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall före den 1 april 1997 anta tillämpningsföreskrifter för denna förordning i enlighet med det förfarande som anges i artikel 27 i förordning (EEG) nr 805/68. Dessa föreskrifter kan omfatta i synnerhet den information som får finnas på etiketter enligt artikel 5.

(Ändringsförslag 21)

Artikel 9, andra stycket

>Originaltext>

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om märkning av nötkött och nötköttsprodukter (KOM(96)0460 - C4-0546/96 - 96/0229(CNS))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0460 - 96/0229(CNS)) ((EGT nr C 349, 20.11.1996, s. 14.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0546/96),

- med beaktande av att den rättsliga grunden som föreslagits av kommissionen inte är relevant och att hänvisning bör ske till artikel 189b och artikel 100a i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandena från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4- 0037/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkten som rådet antar i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär att medlingsförfarandet inleds,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.