[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 11.1.2008

KOM(2007) 868 slutlig

2008/0006 (ACC)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i Internationella kafferådet angående utseende av depositarien för 2007 års internationella kaffeavtal

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. 2007 års internationella kaffeavtal har förhandlats fram med Internationella kaffeorganisationen i London. Vid Internationella kafferådets 98:e sammanträde antogs genom resolution 431 av den 28 september 2007 den slutgiltiga texten till 2007 års internationella kaffeavtal. Det nya avtalet ska ersätta 2001 års internationella kaffeavtal.

2. Det var vid detta 98:e möte inte möjligt att fatta något slutgiltigt beslut angående den framtida depositarien för avtalet, eftersom Förenta nationernas fördragsavdelning oväntat var oförmögen att godta deponering av internationella avtal på andra språk än FN:s officiella språk. Den portugisiska texten till 2007 års kaffeavtal kunde därför inte godtas, vilket gjorde det omöjligt att fortsätta att använda Förenta nationerna i New York som depositarie.

3. Enligt artikel 2.10 (definitioner) i 2007 års internationella kaffeavtal ska den framtida depositarien före den 31 januari 2008 samstämmigt utses genom beslut av kafferådet inom ramen för 2001 års internationella avtal.

4. Eftersom Europeiska gemenskapen bland flera alternativ har möjlighet att godta Internationella kaffeorganisationen som depositarie för 2007 års avtal, är det nödvändigt att Europeiska gemenskapen deltar i omröstningen och uttalar sitt stöd för detta alternativ.

5. Syftet med detta förslag är därför att bemyndiga Europeiska gemenskapen att rösta för Internationella kaffeorganisationen som depositarie för 2007 års avtal.

2008/0006 (ACC)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i Internationella kafferådet angående utseende av depositarien för 2007 års internationella kaffeavtal

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133.1 och 133.4 jämförda med artikel 300.2 andra stycket,

med beaktande av kommissionens förslag[1], och

av följande skäl:

(1) Internationella kafferådet antog vid sitt 98:e sammanträde texten till 2007 års internationella kaffeavtal genom resolution 431 av den 28 september 2007.

(2) Giltighetstiden för 2001 års internationella kaffeavtal förlängdes med ett år från och med den 1 oktober 2007 till och med den 30 september 2008 genom resolution 432 av den 28 september 2007.

(3) Enligt artikel 2.10 i 2007 års internationella kaffeavtal ska den framtida depositarien för avtalet utses genom beslut av kafferådet inom ramen för 2001 års internationella kaffeavtal. Beslutet bör fattas samstämmigt före den 31 januari 2008.

(4) Det ligger i Europeiska gemenskapens intresse att depositarien utses.

(5) Europeiska gemenskapens ståndpunkt i Internationella kafferådet i denna fråga bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska gemenskapens ståndpunkt i Internationella kafferådet ska vara att rösta för att Internationella kaffeorganisationen utses som depositarie för 2007 års internationella kaffeavtal.

Utfärdat i Bryssel den […].

På rådets vägnar

Ordförande

.

[1] EUT C…