6. uppmanar de ryska myndigheterna att garantera FN:s höge kommissarie för de mänskliga rättig-
heterna, FN:s särskilde rapportör om olagliga avrättningar och FN:s särskilde rapportör om barn i väpnade
konflikter tillstånd att besöka Tjetjenien och närliggande områden och att rapportera om detta vid nästa
sammanträde som hålls av FN-kommissionen för de mänskliga rättigheterna,
7. uppmanar kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att förbereda en snabb och effektiv utpla-
cering av humanitärt bistånd i området så snart som hjälporganisationerna getts fullt tillträde och att hålla
parlamentet underrättat,
8. beslutar att inrätta en ad hoc-delegation bestående av fem medlemmar som skall göra ett besök i
Nordkaukasien för att diskutera med de ryska myndigheterna och de tjetjenska företrädarna om alla frågor
rörande den nuvarande konflikten som ingår i denna och tidigare resolutioner,
9. välkomnar det besök som Europarådets parlamentariska församling nyligen gjorde i Tjetjenien och
uppmanar Europarådets parlamentariska församling och OSSE att tillsammans med Europaparlamentetvidta ett trepartsinitiativ i stil med det vitryska trepartsinitiativet i syfte att
i) bidra till att den humanitära krisen som hänger samman med den tjetjenska krisen lindras,
ii) klargöra att våra humanitära normer är gemensamma normer och att de skall respekteras av medlem-
marna i samtliga tre organisationer,
iii) bidra till att anklagelserna om krigsförbrytelser i Tjetjenien reds ut,
10. påminner om att enbart en politisk lösning på konflikten och en snabb återuppbyggnad av det
förstörda området, en förstörelse som Ryssland i huvudsak är ansvarigt för, kan sätta stopp för ytterligare
brutaliteter och sammandrabbningar,
11. uppmanar de tjetjenska myndigheterna att vidta alla åtgärder som står i deras makt för att lokalisera
och frige civila fångar som kidnappats före och under den nuvarande konflikten i Tjetjenien och att inleda
en särskild undersökning i fråga om journalisten och fotografen Vladimir Yatsina, från nyhetsbyrån Itar-Tass, som kidnappades i Ingusjien av en tjetjenisk grupp den 19 juli 1999 och som saknas sedan dess,
12. uppmanar de ryska myndigheterna att garantera att ryska och internationella journalister kan arbeta
utan problem i området samt att ge en fullständig redogörelse för vad som hänt den ryska journalisten
Andrei Babitsky och varför han förbjöds att lämna Ryssland och delta i ett arbetsgruppsmöte i PPE-DE-
gruppen under Europaparlamentets sammanträdesperiod i mars i Strasbourg,
13. uppmanar Kalamanov, den ryske presidentens specielle företrädare med ansvar för mänskliga rättig-
heter i Tjetjenien, och Dumans motsvarande företrädare att rapportera till parlamentets utskott för utrikes-
frågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik,
14. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
parlament, Europarådet, OSSE, FN:s generalsekreterare, ryska statsduman och federationsrådet och denryska regeringen samt myndigheterna i Tjetjenien.
13. Mänskliga rättigheter: Pressfrihet i Serbien
B5-0257, 0266, 0273 och 0281/2000
Europaparlamentets resolution om pressfriheten i Jugoslavien
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
2dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om läget i Serbien, och framför allt om inskränkningarna i
pressfriheten,
2dash med beaktande av förklaringen av den 3 mars 2000 från rådets ordförandeskap om fortsatta kränk-
ningar av yttrandefriheten i Serbien och fallet Došan Mihajlovic,C 377/360 SV 29.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 mars 2000
2dash med beaktande av kommissionens meddelande om stabilitetspakten för Balkan, och av följande skäl:
A. Läget för de oberoende medierna i Serbien efter det att lagen om offentlig information trätt i kraft är
extremt oroande. Lagen har gett myndigheterna juridisk befogenhet att tysta kritik mot den nuvarande
regimen i pressen, utöva ekonomiska påtryckningar på olika medier, inbegripet orimliga skatter ochlicensavgifter, och att censurera oberoende journalister.
B. Det är djupt oroande att det utövas ett allt större tryck mot oberoende medier, exempelvis i form av
attackerna mot Studio B, där hela studion förstördes, personal misshandlades och utrustning stals, eller
att oberoende medier krävs på höga straffavgifter.
C. Stängningen av Radio Boom 93 i Pozarevac och av TV Pozega samt förbudet mot Radio Tir och TV
Nemanja i Cuprija den 11 mars 2000 är oroande.
D. Framtiden för stabilitetspakten för Balkan är nära förknippad med återinförandet av rättsstatsprincipen
i Serbien.
E. Hoten och trakasserierna från några serbiska myndigheters sida är djupt oroande. De har tillkännagivit
att staten ämnar använda alla medel som den förfogar över för att undanröja oberoende journalister.
F. De serbiska myndigheternas ökade kontroll av olika kommunikationskanaler som telefon, e-post och
postförbindelser är bekymrande.
1. Parlamentet fördömer attackerna mot serbiska oberoende medier och stöder alla journalister som
fallit offer för sådana attacker,
2. upprepar sin grundläggande övertygelse att utövandet av yttrandefrihet är en av demokratins grund-
valar och att det serbiska folket borde tillåtas att fritt ge uttryck för sina politiska åsikter,
3. uppmanar kommissionen att efter konsultationer med Studio B och andra berörda stationer tillhan-
dahålla ny utrustning,
4. uppmanar med kraft rådet och kommissionen att i det framtida CASA-programmet för länderna i
sydöstra Europa inrätta en särskild post för etablering av och stöd till nätverk av oberoende medier iregionen,
5. uppmanar kommissionen att stödja oberoende stationer som sänder till Serbien från Montenegro och
andra angränsande länder,
6. uppmanar de grannländer som omfattas av stabilitetspakten för Balkan att bidra till återinförandet av
demokratin och rättsstatsprincipen i Serbien,
7. begär att alla grannländer skall samarbeta med Studio B och allierade stationer och ge dem stöd på
alla tänkbara sätt,
8. uppmanar särskilt den kroatiska regeringen och de kroatiska radiostationerna att stödja Studio B
genom utbyten av radioprogram och andra initiativ, mot bakgrund av att det här inte råder några större
språkliga problem,
9. uppmuntrar den serbiska oppositionen i dess kamp för fria medier och välkomnar dess initiativ att
direkt vända sig till folket och att informera om de nya repressiva åtgärder som vidtagits av den serbiska
regeringen och om avsikterna att hålla tillbaka gemensamma oppositionsplaner,
10. betonar att anklagelsen om brott mot mänskligheten mot president Milosevic bör leda till att han
ställs inför rätta i den internationella krigsförbrytartribunalen för Jugoslavien,
11. uppmanar talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, regeringarna och
parlamenten i de länder som omfattas av stabilitetspakten för Balkan samt Europeiska radiounionen.29.12.2000 SV C 377/361 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 mars 2000