Tillkännagivande om tillämpningen av gällande antidumpnings- och antisubventionsåtgärder i gemenskapen till följd av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till EU, samt om möjligheten att se över

(2004/C 91/02)

När utvidgningen äger rum den 1 maj 2004 kommer alla gällande antidumpnings- och antisubventionsåtgärder automatiskt att gälla för import till den utvidgade gemenskapen med 25 medlemsstater(1). Dessa åtgärder kommer således även att gälla för import till de 10 nya medlemsstaterna. På dagen för utvidgningen kommer ett antal undersökningar, inledda före den 1 maj 2004, att pågå. Om dessa undersökningar leder till åtgärder kommer åtgärderna även att gälla för importen till gemenskapen med 25 medlemsstater.

Kommissionen har utvecklat två olika tillvägagångssätt beträffande eventuella översyner av åtgärder i det här sammanhanget.

För det första kan en automatisk tillämpning av dessa åtgärder i gemenskapen med 25 medlemsstater åsamka vissa aktörer otillbörliga ekonomiska svårigheter, framför allt i de nya medlemsstaterna. Kommissionen övervägde därför om det krävdes tillfälliga övergångsåtgärder för att dämpa sådana svårigheter.

Alla tredjeländer som är föremål för omfattande handelspolitiska skyddsåtgärder informerades om kommissionens avsikt att undersöka huruvida en automatisk utvidgning av befintliga handelspolitiska skyddsåtgärder till alla länder i gemenskapen från och med utvidgningen den 1 maj 2004 i enskilda fall kommer att orsaka "ekonomiska problem". Regeringar och exportörer i de berörda länderna uppmanades att kartlägga eventuella fall med ekonomiska problem och att uppmärksamma kommissionen om dem. Därefter hölls möten med flera tredjeländers regeringar eller exportörer - omkring 50 av dessa lämnade information till kommissionen. Kommissionen kartlade problemfallen, och som ett resultat av detta inleddes nyligen ett antal interimsöversyner i syfte att tillhandahålla dessa regeringar/exportörer övergångslösningar.

För det andra tillkännager kommissionen att den är beredd att göra en översyn av antidumpnings- och antisubventionsåtgärderna i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96(2) och artikel 19 i förordning (EG) nr 2096/97(3) om någon berörd part begär det och inkommer med bevisning för att åtgärderna skulle ha varit avsevärt annorlunda om de hade grundats på information som även omfattade de nya medlemsstaterna. I brist på sådan bevisning bör det noteras att utvidgningen i sig inte utgör tillräcklig grund för att en översyn skall inledas. Berörda parter kan besöka GD Handels webbplats om handelspolitiska skyddsåtgärder och utvidgningen för ytterligare information och för detaljerade uppgifter angående rådgivningsservice (http://europa.eu.int/comm/trade /issues/respectrules/tdi_enlarg /index_en.htm).

(1) Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien.

(2) Senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 av den 8 mars 2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(3) Senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 av den 8 mars 2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).