4. efterlyser omedelbara initiativ gentemot de nationella myndigheterna i området, och då i synnerhet
Montenegro där det, trots den senaste tidens framsteg, fortfarande finns en av de mest aktiva smugglings-
baserna och kriminella ligor som organiserar den,
5. anser att det rättsliga samarbetet och de åtgärder som de nationella myndigheterna i området vidtar
för att bekämpa den organiserade brottsligheten måstevara en grundläggande deli deras förbindelsermed
EU,
6. uppmanar kommissionen att genomföra undersökningar för att ta reda på vad de minskade skatte-
inkomsternatillföljdavständigillegal handelmedsmuggelcigaretter har förekonomiskakonsekvenserför
EU:s medlemsstater,
7. anser att rätts- och polissystemen i de berörda länderna måste bli effektivare i sina insatser för att ta
itu med den här typen av brottslighet,
8. anser att man måste främja den ekonomiska och sociala utvecklingen bland folket, vilket är ett sätt
attbekämpaorsakernatilldenökandesmugglingen;uppmanardärförkommissionen,rådetochdeberörda
medlemsstaterna att främja särskilda utvecklingsprojekt i de drabbade områdena,
9. uppmanar rådet och kommissionen att aktivt delta i den konferens om utveckling och säkerhet vid
Adriatiska havet och Joniska havet som skall hållas den 19−20 maj 2000, ett välkommet bidrag inom
stabilitetspakten, som det formulerades i slutsatserna från Europeiska rådets extra möte i Tammerfors,
10. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
regeringar och myndigheterna i länderna i sydöstra Europa.
16. CITES (konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter
av vilda djur och växter)
B5-0243, 0249, 0260, 0269 och 0275/2000
Europaparlamentets resolution om konventionen om internationell handel med utrotningshotade
arter av vilda djur och växter (CITES)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Tdash med beaktande av den elfte konferensen för parterna till CITES som skall äga rum den 10−20 april
2000 i Nairobi, Kenya, och av följande skäl:
A. Det är väsentligt med en världsomfattande konvention för reglering av handel med utrotningshotade
arter av vilda djur och växter för att undvika rovdrift.
B. CITESärdetmestomfattandebefintligaavtaletförattbevaravildadjurochväxter med148partertill
konventionen, och syftar till att stoppa eller reglera internationell handel somskulle kunna vara skad-
lig eller till slut leda till att arter utrotas.
C. Handel med utrotningshotade arter är den springande punkten när det gäller att bevara biologisk
mångfald och bedriva uthållig utveckling på ett sätt som tar hänsyn till lokalbefolkningensbehov.
D. Huvudorsakernatillattjordensbiologiskamångfaldutarmasär rovdriftenpå vildaarter, förstörelseav
livsmiljöer och illegal handel med vilda djur och delar av djur.
E. Det har ännu inte varit möjligt att för alla arter uppnå konventionens huvudsakliga mål, vilket är att
begränsadeninternationellahandelnmedexemplaravutrotningshotadearteravvildadjurellerväxter
till en nivå som inte är till skada för deras överlevnad.C 377/364 SV29.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 mars 2000
F. Myrkotten, ett termitätande däggdjur från Asien, beklätt med hornartade fjäll, hotas av rovdrift på
grund av internationell handel med dess skinn, fjäll och kött vilka används i asiatiska medicinska
produkter.
G. Situationen i nationalparken Kahuzi-Biega i östra Kongo är kritisk och hundratals skyddade gorillor
harslaktatsdäravtjuvskyttarsomdrarfördelavlaglöshetenochavattparkvakteravväpnatsavsäker-
hetsskäl.
H. Allmänhetens medvetenhet i konsumtionsstaterna har varit och fortsätter att vara avgörande för kon-
trollen av tjuvskyttet och den illegala internationella handeln med utrotningshotade arter av vilda djur
och växter.
I. Många afrikanska länder har meddelat att den lagliga försäljningen av elfenben till Japan har orsakat
ökat tjuvskytte på elefanter och illegal handel med elfenben, att gamla handelsvägar för elfenbenshan-
deln har öppnats på nytt och att priset för elfenben på svarta marknaden ökat, och de afrikanska
länderna klarar inte av de ökande kostnaderna för att upprätthålla lag och ordning.
J. KarettsköldpaddanärenytterstutrotningshotadartsomminskariantalistörredelenavVästindienpå
grund av illegal handel med sköldpaddsskal,jakt på köttet,förstörelseav äggläggningsplatser och oav-
siktlig fångst.
K. En stor del av de karettsköldpaddor som återfinns i kubanska vatten, där de söker föda, härstammar
från äggläggningsplatser i andra länder där populationerna åderlåtits.
1. Parlamentet uppmanar stater som ännu inte anslutit sig till CITES-konventionen att göra detta utan
dröjsmål,
2. uppmanar parterna till CITES att införa och genomföra lämpliga sanktionsåtgärder mot de parter
somintevidtagitåtgärderipositivriktningförattutfärdalämpliglagstiftningförgenomförandetavCITES,
3. uppmanar parterna till CITES att stärka samarbetet för genomförandet av konventionen genom att
utbyta know-how mellan parterna och tillhandahålla ytterligare finansiellt stöd för utbildning och tekniskt
bistånd,
4. uppmanar parterna till CITES att anta och genomföra omfattande inhemska förbud mot handel med
tigerprodukter och derivat av tiger och väsentligen öka resurserna för att genomdriva sådan lagstiftning,
5. uppmanar parterna till CITES att bistå Indiens regering med att upprätta specialiserade verkställande
enheter och en nationellenhet sombekämpar naturvårdsbrottgenomatt tillhandahållaavgörande tekniskt
och finansiellt stöd,
6. uppmanar kommissionen och Europeiska unionens medlemsstater att förbättra samarbetet med län-
der som exporterar vilda djur och växter, där många människor på landsbygden är beroende av handeln
med vilda djur och växter för sin försörjning och att stödjaländer somhar kunnatförbättra bevarandesta-tusen för arter av vilda djur och växter,
7. uttrycker sin oro över djurens välfärd i regioner som drabbats av krig, i synnerhet området kring de
stora sjöarna och uppmanar alla parter att undvika att orsaka ytterligare lidanden för djuren och vidta
lämpliga åtgärder för att undvika onödiga katastrofer för de vilda djuren,
8. uppmanarparterna tillCITESattvidtakraftfullaåtgärder förattidentifiera, undersökaochhandlaför
att stoppa potentiella marknader för den illegala handeln med skinn av kattdjur,
9. uppmanarparternatillCITESattstödjaförslagenattflyttatillbakaallapopulationeravdenafrikanska
elefanten till CITES bilaga I och stoppa den internationella handeln med elefanter och deras delar, ävenelfenben,
10. uppmanar parterna till CITES att motsättasig alla förslag att flyttasej- och gråval från CITES bilaga
I till bilaga II i syfte att tillåta internationell handel med exemplar av valar,29.12.2000 SV C 377/365 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 mars 2000
11. uppmanarparternatillCITESattstödjaförslagattflyttaSvartahavsöresvinetfrånCITESbilagaIItill
bilaga I för att förbjuda internationell handel med dessa djur,
12. uppmanar parterna till CITES att stödja att brugden förs in i CITES bilaga II,13. uppmanar parterna till CITES att motsätta sig förslagen från Kuba och andra stater att flytta karett-
sköldpaddanfrån bilaga I till bilaga II,
14. uppmanar parterna till CITES och särskilt Europeiska unionens medlemsstater att stödja förslagen
från Indien, Nepal, Sri Lanka och Förenta staterna att flytta indisk, kinesisk och malajisk myrkott frånCITES bilaga II till bilaga I för att stoppa internationell handel med deras delar och produkter,
15. ber om kommissionensoch Europeiska unionens medlemsstaters särskilda stöd i alla dessa frågor,16. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och parterna till
CITES.
17. Rasism och främlingsfientlighet i EU
A5-0049/2000
Europaparlamentets resolution om bekämpning av rasism och främlingsfientlighet i Europeiska
unionen (KOM(1999) 268 bdash C5-0310/1999 + C5-0015/2000 bdash 1999/2205(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Tdash med beaktande av kommissionens rapport om genomförandet av Europaåret mot rasism (1997)
(KOM(1999) 268 Tdash C5-0310/1999)(1),
Tdash med beaktande av den första årsrapporten 1998 från december 1999 från Europeiska centrumet för
övervakning av rasism och främlingsfientlighet (C5-0015/2000),
Tdash medbeaktandeavrelevantainternationellarättsligainstrumentfrånFörentanationerna,Internationella
arbetsorganisationen, Unesco och Europarådet samt i synnerhet FN:s internationella konvention om
avskaffande av alla former av rasdiskriminering, den europeiska stadgan om regionala språk eller
minoritetsspråk från 1992 och ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter från 1995,
Tdash med beaktande av artikel 29 i EU-fördraget som uttryckligen föreskriver att förebyggande och
bekämpning av rasism och främlingsfientlighet skallvara ett mål för Europeiska unionen för att med-borgarna skallkunnasäkerställasen hög säkerhetsnivå inomett område med frihet, säkerhet och rätt-
visa, och artikel 13 i EG-fördraget som ger rådet möjlighet att ”genom enhälligt beslut på förslag av
kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet vidta lämpliga åtgärder för att bekämpa dis-kriminering på grund av (…) ras, etniskt ursprung (…)”,
Tdash med beaktande av förslaget till rådets direktiv av den 25 november 1999 om genomförandet av prin-
cipen om likabehandling av enskilda personer oavsett ras eller etniskt ursprung (KOM(1999) 566)(
2),
förslaget till rådets direktiv av den 25 november 1999 om inrättande av allmänna ramar för likabe-
handling i arbetslivet (KOM(1999) 565)(3) och förslaget till rådets beslut av den 25 november 1999
om upprättandet av ett gemenskapsprogram för bekämpning av diskriminering 2001−2006(KOM(1999) 567)(
4),
(1) EGT C 310, 3.6.1999.
(2) EGT C 67, 25.11.1999.
(3) EGT C 68, 25.11.1999.
(4) EGT C 46, 25.11.1999.C 377/366 SV29.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 mars 2000