SV Europeiska unionens officiella tidning C 55/22

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 55/06)

XA-nummer: XA 102/06

Medlemsstat: Lettland

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Stöd för att fastställa avelsdjurs genetiska kvalitet

Rättslig grund: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 ”Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību”

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: Det totala stödbeloppet för 2006 uppgår till 5 649 265 LVL

Högsta stödnivå: Stöd beviljas med 70 procent av tredje persons investeringar för att fastställa avelsdjurens genetiska kvalitet:

Datum för genomförande: Träder i kraft samma dag som det offentliggörs i den officiella tidningen Latvijas Vēstnesis (planerat datum 15 november 2006)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 30 december 2006

Stödets syfte: Syftet med stödet är att uppmuntra bestämningen av avelsdjurs genetiska värde för att främja målinriktad uppfödning av djur med genetiskt och ekonomiskt lönsamma egenskaper

Berörd(a) sektor(er): Stödet riktar sig till små och medelstora jordbruksföretag.

Stödet riktar sig till djuruppfödningsnäringen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Zemkopības ministrija Riga Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Webbadress: www.zm.gov.lv

Övriga upplysningar: Stödet till djuruppfödningsnäringen beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.

XA-nummer: XA 103/06

Medlemsstat: Spanien

Region: Katalonien

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd: Stöd till inköp av jordbruksmaskiner och modernisering av jordbruksföretag

Rättslig grund: Orden ARP/153/2005, de 12 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la adquisición de maquinaria agrícola y la modernización de explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2005 (DOGC 4366 de 19.4.2005)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen, eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Eftersom det rör sig om räntesubventioner för ett lån sträcker sig den garanterade budgeten över de erhållna lånens hela löptid, vilken får vara högst åtta år

År 2005: 150 000 EUR

År 2006: 150 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödet består av en räntesubvention med högst en procentenhet för de ingångna lånen för att finansiera de stödberättigande investeringarna. Det maximala lånebeloppet är 90 % av den stödberättigande investeringen, exklusive moms, upp till 150 000 EUR. (Se punkt 6.3 i bilagan för närmare upplysningar om lånevillkoren.) Den högsta stödnivån är 2,71 % för ett lån på 5 år och 6 månader och 3,84 % för ett lån på 8 år

Ikraftträdande:

Varaktighet för stödordningen eller det enskilda stödet: 31 december 2006. Utbetalningarna av stödet sträcker sig över högst åtta år fram till dess att de beviljade lånen har slutamorterats

Stödets syfte: Syftet med stödet är att främja investeringar i jordbruksföretag som görs i syfte att modernisera jordbruksföretagen för att minska produktionskostnaderna, förbättra och omorientera jordbruksproduktionen, förbättra produktionens kvalitet, skydda och förbättra miljön, bredda jordbruksverksamheten och kompletterande verksamhet, eller i syfte att köpa in jordbruksmaskiner (artikel 4)

Följande kostnader är stödberättigande:

Inköp av jordbruksmaskiner.

Kostnader för uppförande, inköp eller förbättring av fastigheter som är nödvändiga för en modernisering av jordbruksföretaget.

Kostnader för inköp eller leasing av nya maskiner och ny utrustning, inklusive datorprogram, som är nödvändiga för en modernisering av jordbruksföretaget.

Allmänna kostnader – exempelvis för arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter, genomförbarhetsstudier, förvärv av patent och licenser – upp till 12 % av de utgifter som nämns ovan förutsatt att de är nödvändiga för moderniseringen av jordbruksföretaget

Berörd(a) sektor(er): Produktion och bearbetning av produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget, med undantag av fiskeri- och vattenbruksprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 104/2000 och produkter som omfattas av KN-nummer 4502, 4503 och 4504 (korkprodukter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Webbadress: https://www.gencat.net/diari_c/4366/05101050.htm

Övrig information:: —

XA-nummer: XA 104/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Cumbria

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Farming Connect Cumbria (FCC)

Rättslig grund: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd

Högsta stödnivå:

A) Affärsrådgivning och hjälp med stödansökningar Stödnivån kommer att vara 100 %. Det högsta tillåtna stödbeloppet per mottagare enligt den här posten får för tekniskt stöd inte överstiga 100 000 EUR under tre år. Man utgår emellertid från att det högsta stödbeloppet per mottagare i samtliga fall kommer att vara betydligt lägre än 100 000 EUR.

B) Utvecklingsbidrag inom ramen för FCC Den högsta stödnivån kommer att vara 40 %, eller för unga jordbrukare (enligt definitionen i artikel 8 i rådets förordning 1257/1999 i dess ändrade version) 50 % under de första fem åren efter etableringen. Högsta tillåtna stödnivå per projekt kommer att vara 16 000 GBP sterling för alla sökande. Sökande får ansöka om bidrag för mer än ett projekt, men ingen sökande får ta emot mer än sammanlagt 30 000 GBP sterling inom ramen för den här posten.

C) Bidrag till teknisk rådgivning inom ramen för FCC Högsta tillåtna stödnivå kommer att vara 50 % Högsta tillåtna bidragsnivå per projekt kommer att vara 1 300 GBP

Datum för genomförande:: 1 december 2006.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: En första ansökan om att delta i FCC-programmet måste inkomma senast den 31 december 2007.

All rådgivning kommer att ges fram till den 31 mars 2008.

Sista ansökningsdag för utvecklingsbidrag inom ramen för FCC är den 31 mars 2007 och alla ersättningskrav måste lämnas senast den 31 december 2007.

Sista ansökningsdag för bidrag till teknisk rådgivning inom ramen för FCC är den 31 januari 2008 och alla ersättningskrav måste lämnas senast 31 mars 2008.

Stödets syfte: Syftet är att stödja en långsiktigt hållbar utveckling av Cumbrias jordbruksekonomi genom att främja

en mångfald av företag på jordbruksområdet,

större affärseffektivitet,

förbättrade djurskyddsvillkor,

skydd av landsbygdsmiljön.

Stödberättigande kostnader är konsultavgifter i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004.

Stödberättigande kostnader är kostnader för byggnation, förvärv eller förbättring av fast egendom, inköp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning, inklusive datorprogram samt allmänna kostnader, exempelvis för arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter, genomförbarhetsstudier, förvärv av patent och licenser, upp till 12 % av de stödberättigande utgifterna. Detta är förenligt med artikel 4 i förordning 1/2004.

Stödberättigande kostnader är konsultavgifter i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser jordbruksproduktion samt bearbetning och saluföring på gården. Alla delsektorer är behöriga för alla typer av stöd, med undantag för tillverkning och saluföring av produkter som imiterar eller ersätter mjölk och mjölkprodukter samt bearbetning och saluföring inom sockersektorn, som inte är behöriga för investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Cumbria Vision Gillan Way Penrith 40 Business Park Penrith Cumbria CA11 9BP United Kingdom

Webbadress: http://www.crea.co.uk/farming.htm. Under rubriken ”Downloads (adobe acrobat PDF format)” klicka på länken ”Click to download Farming Connect Cumbria criteria”. Du kan också få tillgång till PDF-filen via http://www.crea.co.uk/downloads/Scheme %20Criteria.pdf.

Du kan också besöka Storbritanniens centrala webbplats för jordbruksstöd med undantag på www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klicka på länken ”Farming Connect Cumbria 2006”

Övriga upplysningar: Stödordningen består av tre skilda åtgärder.

Flexibel och skräddarsydd företagsrådgivning och stöd till jordbrukare och andra jordbruksproducenter och bearbetare som vill ta fram en formell affärsplan i syfte att förbättra företagets effektivitet.

Företagen kommer därefter att kunna söka bidrag för att genomföra sina affärsplaner genom utvecklande investeringar så att verksamheten anpassas till framtida behov.

Alternativt kan jordbrukare erhålla bidrag till kostnaderna för mer ingående rådgivning om genomförandet av affärsplanen.

En betydande del av stödet består av bidrag som betalas i efterskott på grundval av räkningar, och endast efter det att steg 1 (förberedelse av affärsplanen) är slutfört. Därför kommer de flesta utgifterna att verkställas i slutet av stödordningens varaktighetsperiod.

Stödordningen innebär en ändring av stödordningen XA 32/04, som upphör att gälla den 30 november 2006. Budgeten överförs till den här stödordningen.

Stödordningen kommer att ändras utifrån eventuella framtida ändringar av reglerna för statligt stöd.

XA-nummer: XA 106/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: East Midlands

Stödordningens benämning: Utveckling av samarbete inom leveranskedjor i East Midlands

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter: 22 december 2006–31 mars 2007: 70 000 EUR

1 april 2007–31 mars 2008: 80 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 %

Stödordningen gäller från och med:

Stödordningens varaktighet: till 31 mars 2008

Stödets syfte: Utveckling av jordbrukssektorn. Stödordningen kommer att tillhandahålla en informations- och rådgivningsservice för lantbrukare, lantbrukarägda företag och andra samarbetsföretag inom jordbrukets leveranskedja i East Midlands.

Syftet är att bidra till att förbättra jordbruksföretagens verksamhet och öka deras effektivitet genom samarbete, effektiva leveranskedjor, bättre saluföring av jordbruksprodukter och bättre utnyttjande av nya marknadsmöjligheter.

Stöd kommer att beviljas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004, och stödberättigande är kostnader för rådgivningsservice och för arrangemang av utbildningsprogram.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är i första hand riktad till företag som är verksamma inom produktion av jordbruksråvaror, främst spannmål, rött kött och färskvaror. Vissa företag i andra delar av jordbruksleveranskedjan (inbegripet bearbetning och saluföring) kan dock också få stöd. Ordningen är öppen för företag som producerar (eller bearbetar eller saluför) någon form av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress::

East Midlands Development Agency Apex Court City Link Nottingham NG2 4LA United Kingdom

Webbadress: http://www.effp.com/StellentEFFPLIVE/groups/public/documents/press_releases/developingcollabora_ia457701ca.hcsp

Information om stödordningen finns också på Förenade kungarikets centrala webbplats för jordbruksstöd – exempted agricultural State aid schemes: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Övriga upplysningar: Stödordningen kommer att vara öppen för alla företag i jordbruksleveranskedjan som bearbetar eller saluför produkter som inte omfattas av bilaga I i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Stöd till dessa företag kommer att betalas ut i enlighet med kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse och varje förordning som ersätter denna.

Mottagarna kommer inte att kunna välja tjänsteleverantör. Tjänsteleverantören kommer att vara EFFP, som gått igenom urvalsförfarandet och som kommer att ersättas enligt marknadsprinciper.

XA-nummer: XA 107/06

Medlemsstat: Frankrike

Region:: Departementet Seine-Maritime

Åtgärdens beteckning:: Investeringsstöd avseende bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.

Rättslig grund::

— Articles 4.3 e) et 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år: 150 000 EUR

Högsta stödnivå: Högst 40 % av de stödberättigande utgifterna

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: 2007-2009

Stödets syfte: Departementet Seine Maritime är med stora städer som Havre, Rouen och Dieppe ett viktigt avsättningsområde för jordbruksprodukter. Närheten till Paris gör också att turismen är viktig för området.

Departementets syfte med den aktuella stödordningen är att uppmuntra jordbrukarna att bearbeta sina produkter lokalt så att de själva kan ta ut mervärdet. De planerade investeringarna syftar till att förbättra och diversifiera produktionen.

Stöd kan beviljas både enskilda producenter som har ett individuellt saluföringsprojekt och producentorganisationer. Stödet skall finansiera renovering av lokaler och inköp av materiel för gårdsförsäljning.

De stödberättigande utgifterna får som lägst vara 1 500 euro och som högst 30 000 euro per individuellt projekt och 60 000 euro för gemensamma projekt.

För att komma ifråga för stöd skall producenten bearbeta egna produkter, iaktta bestämmelserna om hälso-, miljö, och djurskydd, samt de administrativa bestämmelserna. Producenten skall själv sälja hela sin produkt (eller delar av denna) direkt till konsumenten.

Följande utgifter är stödberättigande:

Utgifter för ombyggnad av jordbruksbyggnader till försäljningslokaler, samt utgifter för anpassning av interiörer och exteriörer (p-platser, belysning, skyltar).

Utgifter för inköp av försäljningsmateriel (kassaapparater, skyltskåp med kylfunktion, frysboxar, kylanläggningar till fordon).

Utgifter för särskild utrustning för viss produktion (biodling, etc.).

Utgifter för utrustning för lagring och förpackning av viss produktion (frukt och grönsaker, etc.).

Berörd(a) sektor(er): Alla ekonomiskt hållbara jordbruksföretag i departementet Seine Maritime.

Ekonomiska intressegrupper

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil Général Conseil Général de Seine-Maritime DAEH/SAE Quai Jean Moulin F-76101 ROUEN Cedex 1

Webbadress: http://www.seinemaritime.net gå in under rubriken ”guide des aides”.

Informationen kommer att läggas ut under förutsättning att Europeiska kommissionen godtar denna ansökan om undantag.

Stöd nr: XA 108/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Departementet Seine-Maritime

Benämning: Stöd till investeringar syftande till att bevara och förbättra den naturliga miljön: Åtgärder för att motverka jorderosion).

Rättslig grund:

— Article 4.3 d) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år: 100 000 EUR

Högsta stödnivå: Högst 40 % av de stödberättigande investeringarna.

Högst 50 % för unga jordbrukare (om investeringarna görs av unga jordbrukare inom fem år från det att de inleder sin verksamhet)

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Varaktighet: Perioden 2007-2009

Syfte: Departementet Seine-Maritime har en marktyp som gör att man regelbundet drabbas av lerfloder efter kraftiga regn och detta inträffar huvudsakligen under vår och sen höst. Det finns också underjordiska karstformationer och vattenresurser, vilket innebär att vattentäkterna ofta drabbas av turbiditet som gör vattnet otjänligt för konsumtion.

Detta kan i hög grad åtgärdas med hjälp av ändrade jordbruksmetoder, framför allt när det gäller markbearbetning.

Det stödsystem som planeras av departementet Seine-Maritime syftar till att bistå jordbrukarna i deras investeringar i materiel för att begränsa riskerna för ytavrinning, lerfloder och turbiditet. Dessa investeringar skall syfta till att bevara och förbättra den naturliga miljön.

Inom ramen för den begränsade budgeten för detta system får det maximala stödbeloppet per stödmottagare från och med 2007 inte i något fall överstiga 400 000 EUR under en period av tre räkenskapsår, i överensstämmelse med den framtida undantagsförordningen för jordbruket.

Följande materiel kan man få bidrag till:

Verktyg för punktvis markbearbetning, som gör det möjligt att endast bearbeta själva fårorna. Detta innebär att av skiftena inte bearbetas, vilket motverkar erosion.

Maskiner för sådd av marktäckande växter i existerande odlingar. Dessa mycket specifika maskiner gör det möjligt att så marktäckande växter exempelvis under majs. Direkt efter skörden utvecklas denna växtlighet snabbt, vilket innebär att marken inte ligger utan täckning under vintern.

Maskiner för uppluckring av jorden. Sådana maskiner gör det möjligt att återställa markens permeabilitet på våren (betor och majs).

Verktyg för grovstubbning som gör det möjligt att skapa en makroporositet efter skörden vilket underlättar infiltration av vatten.

Såmaskiner för mellangrödor, som täcker marken på vintern, särskilt materiel för plantering av marktäckande vintergrödor (mellangrödor).

Materiel som tar bort spår. De kan monteras på maskiner och ta bort hjulspår som ofta kan leda till omfattande avrinning och orsaka omfattande erosion.

Berörd(a) sektor(er):

— Alla ekonomiskt livskraftiga jordbruksföretag i Seine-Maritime

— Kooperativ för gemensam användning av material (CUMA) som har sitt säte i Seine-Maritime.

Den beviljande myndighetens namn och adress::

Monsieur le Président du Conseil Général Conseil Général de Seine-Maritime DAEH/SAE Quai Jean Moulin F-76101 ROUEN Cedex 1

Webbplats: http://www.seinemaritime.net rubriken ”guide des aides”

Beskrivningen kommer att läggas ut när detta undantag har registrerats av Europeiska kommissionen.

Stöd nr: XA 109/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Departementet Seine-Maritime

Åtgärdens beteckning: Investeringsstöd för vattenskydd

Rättslig grund:

— Article 4.3 d) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år: 100 000 EUR

Högsta stödnivå: Högst 40 % av de stödberättigande investeringarna.

Högst 50 % av de stödberättigande investeringarna för unga jordbrukare (om investeringarnas görs av unga jordbrukare inom fem år från och med deras etablering)

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från kommissionen har mottagits

Varaktighet: Perioden 2007-2009

Syfte: Departementet Seine-Maritime ingår helt i klassen känsligt område enligt nitratdirektivet från december 1991 (91/676/EEG). En allt större mängd vattenresurser påverkas av föroreningar från växtskyddsmedel.

I Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område anges krav om att ”god vattenstatus” för yt- och grundvattenförekomster måste ha uppnåtts till 2015.

Den åtgärd som införts av departementet Seine-Maritime syftar till att hjälpa företagarna med sådana investeringskostnader som går utöver de lagstadgade kraven, dvs. de miniminormer som är tillämpliga när det gäller skyddet av vattenresurserna. Investeringarna syftar till att bevara och förbättra den naturliga miljön.

Det stöd som beviljas av departementet kan dessutom moduleras beroende på företagets geografiska läge i förhållande till sådana vattentäkter som är prioriterade i skyddshänseende.

Från och med 2007 kommer maximistödet per stödmottagare inte att överstiga 400 000 EUR under en period på tre budgetår.

Följande utgifter för att begränsa risken för punktutsläpp är stödberättigande:

Utgifter för lokaler för lagring av växtskyddsmedel.

Utgifter för lastningskajer för sprutor och spridare.

Utgifter för uppsamlingskärl för förvaring av bränsle eller flytande gödningsmedel när anläggningen befinner sig under tröskeln för klassificerad anläggning.

Utgifter för spridningsutrustning (omrörare, sköljvattentank, backslagsventiler, etc.)

Följande utgifter för att begränsa risken för diffusa utsläpp är stödberättigande:

Utgifter för rampspridare.

Utgifter för slangspridare.

Utgifter för skivbillsmyllare.

Utgifter för svartjordsmyllare.

Utgifter för vertikalspridare.

Utgifter för komposteringsutrustning

Berörd(a) sektor(er):

— Alla ekonomiskt hållbara jordbruksföretag i Seine Maritime.

— CUMA som har sitt huvudkontor i Seine-Maritime

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil Général Conseil Général de Seine-Maritime DAEH/SAE Quai Jean Moulin F-76101 ROUEN Cedex 1

Webbplats: http://www.seinemaritime.net gå in under rubriken ”guide des aides”

Beskrivningen kommer att läggas ut på Internet när detta undantag har registrerats av Europeiska kommissionen.

XA-nummer: XA 110/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordöstra England

Stödordningens beteckning: The North East Collaboration Advisory Service

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Utgifter inom stödordningen:

29 december 2006 – 31 mars 2007: 80 000 GBP

1 april 2007 – 31 mars 2008: 180 000 GBP

1 april 2008 – 31 mars 2009: 180 000 GBP

1 april 2009 – 31 mars 2010: 180 000 GBP

1 april 2010 – 31 mars 2011: 70 000 GBP

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån är 100 %

Datum för genomförandet:

Stödordningens varaktighet: Till den 31 mars 2011

Syfte: Utveckling av en viss sektor. Stödordningen skall tillhandahålla information och rådgivning åt jordbrukare, företag som kontrolleras av jordbrukare och andra företag i jordbrukets leveranskedja i östra England,

Stödordningen kommer att tillhandahålla rådgivning om samarbete för att förbättra jordbruksföretagens verksamhet, öka deras effektivitet och bidra till att förbättra saluföringen av jordbruksprodukter.

Stödet kommer att betalas ut i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004 och som stödberättigande utgifter räknas utgifter för rådgivning

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är i första hand riktad till företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter, framför allt spannmål, jordbruksgrödor, nötkött och mjölkprodukter. Vissa företag i andra delar av jordbruksleveranskedjan i vid mening (inbegripet bearbetning och saluföring) kan dock också ha rätt att delta. Stödordningen avser företag som producerar (eller bearbetar eller saluför) jordbruksprodukter, oavsett typ av jordbruksprodukt

Den beviljande myndighetens namn och adress:

One North East Stella House Goldcrest Way Newburn Riverside Newcastle Upon Tyne NE15 8NY United Kingdom

Webbadress: http://www.effp.com/StellentEFFPLIVE/groups/public/documents/press_releases/northeastofenglandc_ia45783e42.hcsp

Information om stödordningen finns också på Förenade kungarikets centrala webbplats för jordbruksstöd som beviljats undantag: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Övriga upplysningar: Stödordningen kommer att vara öppen för alla företag i jordbruksleveranskedjan som bearbetar eller saluför produkter som inte omfattas av bilaga I i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen Stöd till dessa företag kommer att betalas ut i enlighet med kommissiones förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse och varje förordning som ersätter denna.

Mottagarna kommer inte att kunna välja sin tjänsteleverantör. Tjänsteleverantören kommer att vara EFFP, som gått igenom urvalsförfarandet och som kommer att ersättas enligt marknadsprinciper.