SV Europeiska unionens officiella tidning C 72/52

Platser för införsel och export som utsetts av medlemsstaterna för handel med tredjeland i enlighet med artikel VIII.3 i konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter, och som avses i artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1) (2)

(2008/C 72/02)

BELGIEN

Platser för införsel:

(1) Levande djur (2) Exemplar av levande växter samt delar och derivat av växt- och djurarter Anvers D.E./Antwerpen D.E. (2) Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E. (2) Bruxelles X (postkontor) D./Brussel X (postkontor) D. (2) Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D. (2) Gand D.E./Gent D.E. (2) Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E. (2) Ostende D. (Hamn) D.A.E./Oostende D. (Hamn) D.A.E. (2) Ostende D. (flygplats)/Oostende D. (flygplats) D.A.E. (2) Zaventem D./Zaventem D. (1) (2) Zeebrugge/Zeebrugge D. (1) (2)

Platser för export: Alla tullkontor

BULGARIEN

Platser för införsel och export:

Plats (kod) Levande djur Levande växter Delar & derivat Bregovo (BG004102) Alla utom idisslare och fåglar Alla Alla Burgas flygplats (BG001002) Alla utom idisslare och fåglar Alla Alla Gyueshevo (BG005501) Alla utom idisslare och fåglar Alla Alla Kalotina (BG005304) Alla Alla Alla Kapitan Andreevo (BG003103) Alla Alla Alla Burgas hamn (BG001007) Alla utom idisslare och fåglar Alla Alla Rousse hamn (BG004006) Alla utom idisslare och fåglar Alla Alla Vidin hamn (BG004106) Alla utom idisslare och fåglar — Djur Sofia flygplats (BG005106) Alla utom idisslare Alla Alla Svilengrad järnvägsstation (BG003102) — Alla Växter Varna västra hamn (BG002002) Alla utom idisslare och fåglar Alla Alla Varna flygplats (BG002003) Alla utom idisslare och fåglar Alla Alla Zlatarevo (BG005402) Alla utom idisslare Alla Alla Tsarevo turistgränsstation Alla utom idisslare — Djur

TJECKIEN

Platser för införsel och export:

Levande djur Levande växter Delar & derivat Celní úřad Ruzyně — letiště Praha (Tullkontor Ruzyně — Prags internationella flygplats) + via BIP 220 00 99 + + veterinära varor via BIP 220 00 99 Vyclívací pošta Praha 120 (Utväxlingspostkontor Praha 120) – + + veterinära varor via BIP 220 00 99 Ostatní celní úřady Alla andra tullkontor – – + med undantag av CITES-produkter som omfattas av veterinärkontroller BIP: Gränskontrollstation

DANMARK

Platser för införsel:

Levande djur Levande växter Delar & derivat Köpenhamns hamn – + Alla tullkontor Köpenhamns flygplats + + Billund flygplats – + Odense – + Esbjerg – + Kolding – – Fredericia – – Århus – + Grenaa – + Aalborg – + Hirtshals – + Frederikshavn – +

Platser för export: Alla tullkontor

TYSKLAND

Platser för införsel:

O = Med veterinär tullklarering + = Utan veterinär tullklarering C = Endast cyklamen F = Endast fjärilar av släktet Ornithoptera spp. H = Endast virke P = Endast klarering av postförsändelser Pf = Endast växter S = Endast suckulenter

HZA Bremen ZA Flughafen + HZA Bremen ZA Neustädter Hafen + HZA Bremen ZA Bremerhaven + HZA Bremen ZA Hohetor P HZA Darmstadt ZA Frankfurt a. M. Osthafen P HZA Darmstadt ZA Hanau P HZA Dortmund ZA Flughafen O HZA Dresden ZA Altenberg P HZA Dresden ZA Taucha P HZA Dresden ZA Flughafen Dresden + HZA Düsseldorf ZA Flughafen + HZA Erfurt ZA Am Flughafen + HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Flughafenüberwachung O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Fracht O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Reise O HZA Hamburg-Hafen ZA Waltershof + HZA Hamburg-Stadt ZA Oberelbe + HZA Hamburg-Stadt ZA Post P HZA Hannover ZA Flughafen O HZA Itzehoe ZA Hamburg-Flughafen O HZA Karlsruhe ZA Heidelberg P HZA Kiel ZA Lübeck-Travemünde O (* endast klövdjur, hovdjur och registrerade hovdjur) HZA Köln ZA Flughafen Köln/Bonn O (* övriga djur utom klövdjur, hovdjur och registrerade hovdjur) HZA Koblenz ZA Hahn-Flughafen O HZA Dresden ZA Flughafen Leipzig + HZA Lörrach DZA Basel + HZA Lörrach ZA Weil am Rhein-Autobahn O HZA München ZA Flughafen O (* övriga djur utom klövdjur, hovdjur och registrerade hovdjur) HZA Münster ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Zollamt P HZA Oldenburg ZA Brake H HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Tegel O HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Schönefeld O HZA Rosenheim ZA Bad Reichenhall Autobahn P HZA Rosenheim ZA Reischenhart P HZA Saarbrücken ZA Germersheim P HZA Saarbrücken Zollamt P HZA Stralsund ZA Rostock O HZA Stralsund ZA Mukran + HZA Stuttgart ZA Flughafen + HZA Regensburg ZA Furth im Wald + HZA Ulm ZA Friedrichshafen +

Platser för export: Alla tullkontor

ESTLAND

Platser för införsel: (1)

Platser för export: (2)

Levande djur Levande växter Delar och derivat Tallinn — flygplats (1), (2) – + + Narva — väg (1), (2) – + + Luhamaa — väg (1), (2) + + + Paldiski — hamn. (1), (2) – + +

GREKLAND

Platser för införsel/Σημεία εισαγωγής:

Tullkontor/Τελωνεία Levande djur/Ζώντα ζώα Delar och derivat av djurarter/Μέρη και παράγωγα ζωικών ειδών Levande växter/Ζώντα φυτά Delar och derivat av växtarter/Μέρη και παράγωγα φυτικών ειδών för handel/Προοριζόμενα για το εμπόριο Husdjur åtföljda av sina ägare/Κατοικίδια συνοδευόμενα από τον ιδιοκτήτη τους Αερολιμένα ”Ελευθέριος Βενιζέλος”/Flygplats ”Eleftherios Venizelos” + + + + + Ε' Πειραιά/E Piraeos + + + + Α' Πειραιά/A Piraeos + + + + Δ' Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/D Piraeos (Postpaket) + + Λαυρίου/Lavrio + + Ελευσίνας/Elefsina + + Βόλου/Volos + + Πάτρας/Patras + + Κακαβιάς/Kakavia + + + + Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa + + Νίκης/Niki + + + + + Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi + + Β'Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki + + Ε' Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/E Thessaloniki (Flygplats) + + + + + Γ'Θεσσαλονίκης (Ταχυδρμικών δεμάτων)/C Thessaloniki (Postpaket) + + Ευζώνων/Evzoni + + + + + Ειδομένης/Idomeni + + + + Καβάλας/Kavala + + Κήπων/Kipi + + + + Πυθείου/Pythio + + Καστανιών/Kastanies + + Ναυπλίου/Nafplio + + Ηρακλείου/Heraklion + + + Χανίων/Chania + + Μυτιλήνης/Mytilini + + Χίου/Chios + + Σάμου/Samos + + Ρόδου/Phodes + + Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli + (3) + Καστοριάς/Kastoria + (3) Σιάτιστας/Siatista + (3)

Platser för utförsel/Σημεία εξαγωγής:

Alla tullkontor av klass A samt tullkontoret i Siatista/Οποιοδήποτε τελωνείο κατηγορίας A' καθώς και το τελωνείο Σιάτιστας

SPANIEN

Platser för införsel och export:

Algeciras (sjö och land) Alicante (flygplats, sjö- och landtransport) Barcelona (flygplats, sjö- och landtransport) Bilbao (flygplats och sjötransport) Gran Canaria (flygplats och sjötransport) Isla de Tenerife (flygplats och sjötransport) La Coruña (flygplats, sjö- och landtransport) Madrid (flygplats och landtransport) Málaga (flygplats, sjö- och landtransport) Marín (Pontevedra) (hamn, endast virke) Palma de Mallorca (flygplats och landtransport) Santander (hamn, endast virke) Sevilla (flygplats, sjö- och landtransport) Valencia (flygplats, sjö- och landtransport) Vigo (Pontevedra) (hamn, endast virke) Villagarcía de Arosa (Pontevedra) (hamn, endast virke)

FRANKRIKE

Förteckning över tullkontor som är godkända för tullklarering vid import av exemplar av arter som täcks av bilagorna till kommissionens förordning (EG) nr 1497/2003 av den 18 augusti 2003:

Ajaccio — CRD

Annemasse — CRD

Bâle — Mulhouse — flygplats

Besançon CRD

Bordeaux — Bruges

Bordeaux — Mérignac

Boulogne CRD

Brest CRD

Caen CRD

Calais CRD

Chambéry CRD

Cherbourg CRD

Cluses CRD

Dieppe CRD

Dunkerque — hamn

Ferney — Voltaire

Fort-de-France hamn

Gennevilliers — vägtrafikterminal CRD

Haguenau CRD

Hendaye — Behobie

La Rochelle-Pallice CRD

Le Havre — hamn

Le Lamentin flygplats

Le Raizet flygplats

Lesquin CRD

Lyon — flygplats

Lyon — Chassieu CRD

Marseille — Marignane CRD

Marseille — hamn CRD

Monaco CRD

Morteau CRD

Nantes Atlantique CRD

Nice flygplats

Orly

Panting vägtrafikterminal CRD

Paris — République

Paris — Temple

Paris — Ney

Perpignan CRD

Rochambeau flygplats

Rochefort — transporter CRD

Roissy-en-France Nord

Roissy-en-France Sud

Roncq CRD

Rouen — hamn

Saint-Avold CRD

Saint-Denis-Gillot

Saint-Louis-Bâle- motorväg

Saint-Malo CRD

Saint Georges de l'Oyapock

Saint-Nazaire-Montoir CRD

Saint-Quentin CRD

Strasbourg CRD

Toulouse — Blagnac

Valence CRD

Valenciennes CRD

Vichy CRD

Villepinte — vägtrafikterminal CRD

Platser för export: Alla tullkontor

IRLAND

Platser för införsel och export:

Levande djur Levande växter Virke Delar och derivat Dublin — flygplats + + – + Shannon — flygplats – + – + Cork — flygplats – + – + (4) Dublin — hamn (inkl. DunLaoghaire — hamn) – + + + Cork — hamn – + + + Drogheda — hamn – – + – Foynes — hamn – – + – Greenore — hamn – – + – Limerick — hamn – – + – Wicklow — hamn – – + –

ITALIEN

Platser för införsel och export:

Alessandria

Ancona

Bari

Bologna

Bologna — Borgo Panigale (flygplats)

Catania

Chiasso

Genova

Genova II (flygplats Cristoforo Colombo)

La Spezia (endast för virke)

Livorno (endast för virke)

Milano

Monfalcone (endast för virke)

Napoli

Napoli II (flygplats Capodichino Airport)

Ortona a Mare (endast för virke)

Palermo

Palermo (Punta Raisi flygplats)

Pisa

Ponte Chiasso

Ravenna (endast för virke)

Roma II

Salerno

Savona (endast för virke)

Segrate (Linates flygplats)

Somma Lombardo (Malpensas flygplats)

Tarvisio

Torino

Torino Caselle

Trieste

Verona

Venezia (Tesseras flygplats)

Hamnar för import eller (åter)export av trä:

La Spezia

Livorno

Monfalcone

Ortona a Mare

Ravenna

Savona

CYPERN

Larnacas flygplats (för levande exemplar)

Nicosias tullkontor

Postkontor Nicosia

Limassols hamn

Larnacas hamn

Larnaca flygplats

Paphos flygplats

LETTLAND

Platser för införsel: (1)

Platser för export: (2)

Levande djur Levande växter Delar & derivat Vägtransporter Grebņeva — — (1), (2) Pāternieki (1), (2) (1), (2) (1), (2) Silene — (1), (2) — Terehova (1), (2) (1), (2) (1), (2) Järnväg Daugavpils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rēzekne-2 (1), (2) (1), (2) (1), (2) Flygplats Riga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Hamn Liepāja (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rīga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Ventspils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Post Rigas internationella sektion — — (1), (2)

LITAUEN

Platser för införsel och export:

Levande djur Levande växter Delar och derivat Väg: Lavoriškės – + + (plants) Medininkai + + + (växter och djur) Šalčininkai – + + (växter) Kybartai – + + (växter) Panemunė – – + (djur) Järnväg: Kena – + + (växter och djur) Pagėgiai – – + (växter och djur) Kybartai – + + (växter) Klaipėdas hamn: Pilies – + + (växter) Malkų – + + (växter) Molas – + + (växter) Vilnius flygplats: + + + (växter och djur)

LUXEMBURG

Platser för införsel:

Levande djur Levande växter Produkter Luxembourg — flygplats + + + Luxembourg — tullkontor – + +

Platser för export:

Följande tullkontor: Levande djur Levande växter Produkter Esch-sur Alzette + + + Rodange + + + Remich + + + Ettelbruck + + +

UNGERN

Platser för införsel: (1)

Platser för export: (2)

Levande djur Levande växter Delar och derivat Budapest Ferihegy flygplats + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Záhony (väg) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Eperjeske (järnväg) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Lökösháza (järnväg) – + (1), (2) + (1), (2) Nagylak (väg) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Röszke (väg) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Kelebia (järnväg) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Mohács (fartyg) – + (1), (2) + (1), (2) Gyékényes (järnväg) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Letenye (väg) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) MVCSV (postkontor) – + (1), (2) + (1), (2) Ártánd (väg) (2) (2) (1) (2) Udvar (väg) (2) (2) (1) (2)

Malta

Platser för införsel: (1)

Platser för export: (2)

Levande djur Levande växter Delar och derivat Grand Harbour + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Freeport + (1), (2) NHC och HC + (1), (2) + (1), (2) Parcel Post Qormi + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Examination Shed, Marsa (1) (1) (1) Malta International Airport (flygplats) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Hal Far Groupage Bonds + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Valletta Grand Harbour (hamn) + (1), (2) U och E Luqa flygplats + (1), (2) HC, NHC, O, E och U U: Levande djur — hovdjur (nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hästdjur) E: Levande djur — registrerade hästdjur (enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG) O: Levande djur — andra djur (inklusive djurparksdjur) HC: Produkter avsedda för konsumtion (livsmedel) NHC: Andra produkter (ej tjänliga som livsmedel)

NEDERLÄNDERNA

Platser för införsel:

1. Levande djur: Schiphols flygplats — Building Cargocentre, Handelskade 130 Schiphol — Byggnad -WTC Flygplatsen Maastricht-Aachen — passageraravdelningen Flygplatsen Maastricht- Aachen — fraktavdelningen eller i särskilda fall vid andra tullkontor efter tillstånd av myndigheten för CITES i Nederländerna och i enlighet med tullmyndigheterna. 2. Exemplar av levande växter samt delar och derivat av växt- och djurarter: Alla tullkontor

Platser för export: Alla tullkontor

ÖSTERRIKE

Platser för införsel: (1)

Platser för export: (2)

Levande djur Levande växter Delar & derivat ZA Wien + (2) + (2) + (2) ZA Flughafen Wien + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Nickelsdort + (2) + (2) + (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Sopron/Bahnhof + (2) ZA Feldkirch, Zollstelle Tisis + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, Zollstelle Buchs/Bahnhof + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, undantaget Zollstellen Tosters, Nofels, Bangs och Meiningen + (2) + (2) + (2) ZA Graz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Graz + (2) + (2) + (2) ZA Innsbruck, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Innsbruck + (2) + (2) + (2) ZA Krems, Zollstelle Gmünd-Nagelberg + (2) ZA Klagenfurt, Zollstelle Flughafen/Strasse + (1) + (1) ZA Klagenfurt + (2) + (2) + (2) ZA Linz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) + (1) ZA Linz + (2) + (2) + (2) ZA Salzburg, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Salzburg + (2) + (2) + (2) ZA Villach + (2) + (2) + (2) ZA Wels + (2) ZA Wiener Neustadt, Zollstelle Drasenhofen + (2) + (2) + (2) ZA Wolfurt, Zollstelle Höchst + (1) + (1) + (1) ZA Wolfurt + (2) + (2) + (2)

POLEN

Nr Tullkammare/tullkontor Typ av gränsövergång Levande djur Levande växter Delar & derivat I. Tullkammaren i Biała Podlaska 1. Tullkontoret i Biała Podlaska a. Tullsektionen i Małaszewicze Järnväg (2) (1), (2) (1), (2) b. Tullsektionen i Koroszczyn Väg (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Tullkontoret i Zamość a. Tullsektionen i Hrubieszów Järnväg (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Tullsektionen i Dorohusk Järnväg (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Vägtullsektionen i Dorohusk Väg (1) (endast kategori O), (2) (1), (2) (1), (2) II. Tullkammaren i Białystok 1. Tullkontoret i Białystok a. Vägtullsektionen i Kuźnica Järnväg (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Tullsektionen i Kuźnica Väg (1), (2) (1), (2) (1), (2) c. Tullsektionen i Bobrowniki Väg (2) (1), (2) (1) (5), (2) III. Tullkammaren i Gdynia 1. Tullkontoret i Gdynia a. Tullsektion ”Basen V” i Gdynia Sjötransport (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Tullsektion ”Dworzec Morski” i Gdynia Sjötransport (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Tullsektion ”Baza Kontenerowa” i Gdynia Sjötransport (1), (2) (1), (2) (1), (2) d. Posttullsektionen i Gdynia Post (2) (2) (1) (5) (6), (2) e. Tullsektion ”Nabrzeże Bułgarskie” i Gdynia Sjötransport (2) (1), (2) (1) (5), (2) 2. Tullkontoret i Gdańsk a. Tullsektion ”Nabrzeże Wiślane” i Gdańsk Sjötransport (2) (1), (2) (1), (2) b. Tullsektion ”Basen im. Władysława IV” i Gdańsk Sjötransport (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Tullsektion ”Port Północny” i Gdańsk Sjötransport (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Tullsektionen vid Gdańsks flygplats –Rębiechowo Lufttransport (2) (2) (1) (5) (6), (2) IV. Tullkammaren i Katowice 1. Tullkontoret i Katowice a. Tullsektionen vid Katowices flygplats –Pyrzowice Lufttransport (2) (2) (1) (5) (6), (2) V. Tullkammaren i Kraków 1. Tullkontoret i Kraków a. Tullsektionen vid Krakóws flygplats –Balice Lufttransport (2) (2) (1) (5) (6), (2) VI. Tullkammaren i Olsztyn 1. Tullkontoret i Olsztyn a. Tullsektionen i Bezledy Väg (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Tullkontoret i Elbląg a. Tullsektionen i Braniewo Järnväg (2) (1), (2) (1) (5), (2) VII. Tullkammaren i Poznań 1. Tullkontoret i Poznań a. Tullsektionen vid Poznańs flygplats–Ławica Lufttransport (2) (2) (1) (5) (6), (2) VIII. Tullkammaren i Przemyśl 1. Tullkontoret i Przemyśl a. Tullsektionen i Korczowa Väg (1), (2) (1), (2) (1), (2) IX. Tullkammaren i Szczecin 1. Tullkontoret i Szczecin a. Tullsektion ”Nabrzeże HUK” i Szczecin Sjötransport (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Tullsektion ”Nabrzeże Łasztownia” i Szczecin Sjötransport (2) (1), (2) (1), (2) c. Tullsektion ”Basen Górniczy” i Szczecin Sjötransport (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Tullsektionen i Świnoujście Sjötransport (2) (1), (2) (1), (2) 2. Tullkontoret i Koszalin a. Tullsektionen i Kołobrzeg Sjötransport (2) (2) (1) (5) (6), (2) X. Tullkammaren i Warszawa 1. Tullkontor I i Warszawa a. Posttullsektion I i Warszawa Post (2) (2) (1) (5) (6), (2) 2. Tullkontor III ”Flygplats” i Warszawa a. Tullsektion passagerare — i Warszawa Lufttransport (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Tullsektion I — Frakt i Warszawa Lufttransport (1), (2) (1), (2) (1), (2) XI. Tullkammaren i Wrocław 1. Tullkontoret i Wrocław a. Tullsektion ”Flygplats” för Wrocław –Strachowice Lufttransport (2) (2) (1) (5) (6), (2) 1: Import. 2: Export. ”O”: Andra djur (utom hovdjur och hästdjur).

PORTUGAL

Platser för införsel och export:

Lisboa (Bilagorna A, B och C)

Faro (Bilagorna B och C)

Oporto (Bilagorna B and C)

För regioner:

Ponta Delgada

Funchal

RUMÄNIEN

Platser för införsel och export:

Levande djur Levande växter Växter och derivat Constanţa (Constanţa Nord, Constanţa Sud) – + + Iaşi (Sculeni, Cristeşti) – + + Bucureşti (Henri Coandă — internationell flygplats) + + + Galaţi (Giurgiuleşti, Galaţi Port) – + + Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară) + (Halmeu) + + Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret) – + + Timişoara (Timişoara, Stamora, Moraviţa, Porţile de Fier) + (Moraviţa) + + Albiţa + + +

SLOVENIEN

Platser för införsel: (1)

Platser för export: (2)

Levande djur Levande växter Delar & derivat Chipavläsare Brnik (flygplats) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Gruškovje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Jelšane + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Obrežje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Dobova (för järnvägstransport) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Koper (hamn) + (2) + (1) (2) + (1) (2) + Bistrica ob Sotli – – + (1) (2) (7) – Rogatec — Dobovec – – + (1) (2) (7) – Dragonja – – + (1) (2) (7) – Sečovlje – – + (1) (2) (7) – Sočerga – – + (1) (2) (7) – Metlika – – + (1) (2) (7) – Ljubljana (för post) – – + (1) (2) (7) – Petrina – – + (1) (2) (7) – Maribor (flygplats) – – + (1) (2) (7) – Zavrč – – + (1) (2) (7) – Petišovci – – + (1) (2) (7) – Središče ob Dravi – – + (1) (2) (7) – Starod – – + (1) (2) (7) – Ilirska Bistrica — Babno polje – – + (1) (2) (7) –

SLOVAKIEN

Platser för införsel: (1)

Platser för export: (2)

Levande djur Levande växter Delar & derivat Bratislava — flygplats M. R. Štefánika + (1) (2); alla utom Artiodactyla + (1) (2) + (1) (2) Vyšné Nemecké + (1) (2); endast hovdjur + (1) (2) + (1) (2) Čierna nad Tisou – + (1) (2) + (1) (2)

FINLAND

Platser för införsel och export:

Djur samt delar och derivat av djur Växter samt delar och derivat av växter Helsingfors hamn + + Helsingfors-Vanda flygplats + + Kilpisjärvi + – Raja-Jooseppi + – Åbo flygplats – + Vaalimaa + +

Ytterligare restriktioner:

Helsingfors hamn: Ingen import av sådana levande djur som kräver veterinär kontroll vid gränsen.

Kilpisjärvi: Endast CITES-exemplar av norskt ursprung, eller som har importerats till Norge i enlighet med EU-lagstiftning, får importeras.

Raja-Jooseppi: Inte sådana levande djur eller delar och derivat av djur som kräver veterinär kontroll vid gränsen vid införsel i landet/till EU.

Fytosanitära inspektörer eller veterinärer vid den finska myndigheten för livsmedelssäkerhet Evira ska meddelas i förväg om sändningar som kräver fytosanitär eller veterinär kontroll.

SVERIGE

Platser för införsel och export:

Levande djur Animaliska produkter Växter Flygplats/Airport Göteborg-Landvetter X X X Norrköping endast hov- och klövdjur Stockholm-Arlanda X X X Hamn/Harbour Helsingborg (8) X Göteborg X X X Karlskrona (8) X (9) Malmö X Malmö-Ollebo X Stockholm X (10) X Väg/Road Björnfjell/Riksgränsen X X Hån X X Storlien X X Svinesund X X

FÖRENADE KUNGARIKET

Platser för införsel av levande djur:

Levande djur Anmärkningar Hovdjur (11) Registrerade hästdjur (12) Andra djur Gatwick — flygplats – – + Glasgow — flygplats – – + Heathrow — flygplats + + + Immingham — hamn – + – (13) Luton — flygplats + + – (13) Manchester — flygplats – – + Katter, hundar, hardjur, levande fiskar, reptiler och andra fåglar än strutsfåglar East Midlands — flygplats – – + Endast tropiska fiskar Royal Portbury Dock, Avonmouth — hamn + – – (13) Tilbury — hamn + + + (13) andra djur — endast djurparksdjur Belfast International — flygplats – – +

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977

Levande CITES-exemplar som omfattas av Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974, och Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977 får endast föras in via följande hamnar/flygplatser:

Hamnar: Dover Eastern Docks Harwich, Parkeston Quay Hull Portsmouth Southampton Flygplatser: Birmingham Edinburgh Gatwick Glasgow Heathrow Leeds Manchester Prestwick Belfast

Platser för export av levande djur och införsel och export av delar och derivat av växter och djur: Alla tullkontor

Platser för införsel och export:

Gibraltar: Hamn och flygplats

(1) EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

(2) För uppdateringar av denna förteckning se EU Wildlife Trade Website: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm

(3) ENDAST om dessa redan vid införseln har genomgått kontroll vid gränskontrollstationen/ΜΟΝΟΝ εφόσον τα δείγματα έχουν ήδη ελεγχθεί κατά την εισαγωγή τους, σε συνοριακό σταθμό ελέγχου (B.I.P.)

(4) Endast delar och derivat av växter.

(5) Ej för import av delar och derivat av djur som kräver veterinär kontroll vid gränsen i enlighet med bilagan till kommissionens beslut 2002/349 (utan veterinär tullklarering).

(6) Ej för import av delar och derivat av växter som kräver fytosanitär kontroll vid gränsen (utan fytosanitär tullklarering).

(7) Ej för import av delar och derivat av djur som kräver veterinär kontroll vid gränsen i enlighet med bilagan till kommissionens beslut 2007/275/EG (utan veterinär kontroll).

(8) Tullkontoren i Helsingborg och Karlskrona är endast tillgängliga efter överenskommelse.

(9) Ej för produkter som kräver veterinär kontroll vid gränsen.

(10) Ej för produkter som kräver veterinär kontroll vid gränsen, med undantag för livsmedel.

(11) Hovdjur: nötkreatur, grisar, får, getter, vilda och tama hovdjur etc.

(12) Enligt direktiv 90/426/EEG om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (EGT L 224, 18.8.1990, s. 42)

(13) Inte någon gränskontrollplats för de djurarter som anges i Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974 (stadgan om rabies (import av hundar, katter och andra däggdjur) från 1974), ändrad genom Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) (Amendment) Order 1994 (stadgan om rabies (import av hundar, katter och andra däggdjur) (ändring) från 1994).