[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 23.9.2010

KOM(2010) 488 slutlig

2010/0255 (COD)

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1288/2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010 – 30 juni 2011

MOTIVERING

Den 4 juni 2008 lade kommissionen fram ett förslag till rådets förordning om bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder[1]. Avsikten med detta förslag var att ersätta rådets förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer[2] och vissa tekniska övergångsåtgärder i enlighet med bilaga III till rådets förordning (EG) nr 43/2009[3] om fastställande för år 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd.

Den föreslagna rådsförordningen antogs inte före den dag då åtgärderna i bilaga III till förordning (EG) nr 43/2009 upphörde att gälla. Av rättssäkerhetsskäl samt för att vidmakthålla ett lämpligt bevarande och en lämplig förvaltning av marina resurser antogs rådets förordning (EG) nr 1288/2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010 – 30 juni 2011[4], vilket innebär att de tekniska övergångsbestämmelser som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 43/2009 kan fortsätta att gälla för en övergångsperiod på 18 månader.

Med hänsyn till de nya kraven i Lissabonfördraget drog kommissionen 2010 tillbaka förslaget till rådets förordning om bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder. Grundprinciperna för tekniska åtgärder skulle tas med i den nya grundförordningen för den pågående reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, som förväntas bli framlagd under det tredje kvartalet 2011.

Förordning (EG) nr 1288/2009 löper ut den 30 juni 2011. Med hänsyn till det faktum att det för närvarande inte finns någon rättsakt som kan fastställa permanenta tekniska bestämmelser, och för att säkerställa rättssäkerhet och bevarande av marina resurser är det lämpligt att förlänga giltigheten av den nämnda förordningen med ytterligare 18 månader, till och med den 1 januari 2013.

The proposal has no financial implications for the budget of the European Union.Detta förslag har inga ekonomiska konsekvenser för Europeiska unionens budget.

2010/0255 (COD)

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1288/2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010 – 30 juni 2011

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag[5],

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande[6],

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och

av följande skäl:

1. I rådets förordning (EG) nr 1288/2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010 – 30 juni 2011[7] föreskrivs att de tekniska övergångsbestämmelser som tidigare angavs i bilaga III till förordning (EG) nr 43/2009 ska fortsätta att gälla, så att dessa bestämmelser kan fortsätta att gälla fram till tidpunkten för antagandet av de permanenta bestämmelserna på grundval av kommissionens förslag av den 4 juni 2008 till en ny förordning om bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder[8].

2. Med hänsyn till den kommande reformen av den gemensamma fiskeripolitiken och denna reforms relevans vad gäller innehållet och omfattningen av de nya permanenta tekniska bestämmelserna, är det lämpligt att skjuta upp antagandet av dessa bestämmelser tills ett nytt beslut har fattats av Europaparlamentet och rådet om en ny förordning om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, som ersätter förordning (EG) nr 2371/2002 från och med den 1 januari 2013.

3. För att vidmakthålla ett lämpligt bevarande och en lämplig förvaltning av marina resurser, bör de tekniska bestämmelser som redan är i kraft fortsätta att gälla fram till den dagen.

4. Följaktligen, och med hänsyn till att de tekniska övergångsbestämmelser som fastställs i förordning (EG) nr 1288/2009 upphör att gälla från och med den 1 juli 2011, bör denna förordning ändras så att giltigheten förlängs till och med den 1 januari 2013.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Förordning (EG) 1288/2009 ska ändras på följande sätt:

5. Artikel 1 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 ska ”den 30 juni 2011” ersättas med ”den 1 januari 2013”.

b) Punkt 2 ska ändras på följande sätt:

i) Stycke a ska ändras på följande sätt:

- I led i ska ”punkt 6.8 andra stycket” utgå.

- I led ii ska ”från och med den 1 januari 2010 till och med den 30 juni 2011” ersättas med ”från och med den 1 januari 2010 till och med den 1 januari 2013”.

- I led iv ska ”den 30 juni 2011” ersättas med ”den 1 januari 2013”.

- I led v ska andra stycket ersättas med följande:

”De berörda medlemsstaterna ska för kommissionen lägga fram en preliminär rapport om det totala antalet fångster och utkast från fartyg som är föremål för observatörsprogrammet senast den 30 juni det år som programmet genomförs. Slutrapporten för det berörda kalenderåret ska läggas fram senast den 1 februari året efter det kalenderåret.”

- Följande led vi ska läggas till:

”vi) Punkt 6.8 andra stycket ska ersättas med följande: ”De berörda medlemsstaterna ska lägga fram resultaten av testerna och experimenten senast den 30 september det år som de genomfördes.”

ii) I led e ska ”både under år 2010 och 2011” utgå.

iii) I stycke h ska ”2010” utgå.

6. I artikel 2 ska ”den 30 juni 2011” ersättas med ”den 1 januari 2013”.

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den […]

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordföranden Ordföranden […] […]

[1] KOM(2008) 324 slutlig.

[2] EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.

[3] EUT L 22, 26.1.2009, s. 1.

[4] EUT L 347, 24.12.2009, s. 6.

[5] EUT , , , s. .

[6] EUT , , , s. .

[7] EUT L 347, 24.12.2009, s. 6.

[8] KOM(2008) 324 slutlig.