13. uttrycker oro över att kommissionen hittills inte bland sina förslag till rättsakter har lagt fram
förslag om en gemensam politik för repatriering av avvisade asylsökande och uppmanar kommissionenatt omedelbart åtgärda denna brist,
14. uppmanar kommissionen att utarbeta program för återflyttning för de asylsökande som har fått
avslag på sina ansökningar, och att särskilt uppmärksamma etniska minoriteter och underåriga utan med-följande vuxna,
15. uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att samarbeta intimt med FN:s flyktingkom-
missariat och flyktingkommissarie så att de på bästa sätt kan uppfylla sin samordnande roll i samband medflyktingmottagning i konfliktområden; anser att UNHCR omgående behöver mer finasiellt stöd från EU ochmedlemsstaterna,
16. anser att mottagandet av flyktingar i deras egen region oftast är att föredra framför flyktingström-
mar till avlägsna länder; anser att EU:s organ ECHO utför sitt arbete väl, men att ECHO i ett antal tredjeländer måste samarbeta ännu mer med EU-medlemsstaternas hjälporganisationer och med UNHCR för attförhindra en splittring av hjälpinsatserna; anser att EU:s delegationer i tredje länder i detta sammanhang
bör spela en samordnande roll,
17. anser att det finns ett behov av att genast sätta i gång undervisningsprojekt i flyktinglägren i kon-
fliktområden för att med hjälp av dessa projekt kunna förhindra att stora grupper ungdomar inte erhållerundervisning under en lång tidsperiod ger sig av till avlägsna länder; anser att undervisning därför börinbegripas i definitionen av humanitärt bistånd,
18. uppmanar medlemsstaterna att formellt begära att kommissionen lägger fram ett förslag om asyl,
innan de utnyttjar sina befogenheter enligt artikel67.1 i EG-fördraget, och uppmanar med eftertryck rådetatt fullt ut beakta Europaparlamentets åsikter i avvaktan på att medbeslutande skall införas inom detta
område,
*
**
19. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
8. Invandringspolitik
A5-0305/2001
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet
om en invandringspolitik för gemenskapen (KOM(2000)757 xdash C5-0100/2001 xdash 2001/2047(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av kommissionens meddelande (KOM(2000)757 Gdash C5-0100/2001),Gdash med beaktande av att Amsterdamfördraget för första gången ger gemenskapen behörighet i fråga om
invandring och asyl,
Gdash med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Tammerfors i oktober 1999,
Gdash med beaktande av artikel15.3 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, som
har följande lydelse: ”De medborgare i tredje land som har tillstånd att arbeta på medlemsstaternasterritorium har rätt till samma arbetsvillkor som unionsmedborgarna”,C87E/130 SV 11.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 3 oktober 2001
Gdash med beaktande av artikel63 i EG-fördraget,
Gdash med beaktande av sin resolution av den 6 juli 2000 om olaglig invandring och upptäckten av krop-
parna av 58 olagliga invandrare i Dover(1),
Gdash med beaktande av förslag till rättsakt från rådet om konvention med bestämmelser för tredjelands-
medborgares rätt till inresa och vistelse i medlemsstaterna(2),
Gdash med beaktande av rådets beslut av den 11 juni 1992 om inrättande av ett centrum för information,
diskussion och utbyte i asylfrågor (Cirea),
Gdash med beaktande av rådets resolution av den 4 mars 1996 om den rättsliga ställningen för sådana
medborgare i tredje land som under längre tid varit bosatta inom Europeiska unionens medlemsstatersterritorium,(
3)
Gdash med beaktande av rådets resolution av den 20 juni 1994 om begränsning av rätten till inresa och
vistelse för tredjelandsmedborgare till medlemsstaterna för anställning(4),
Gdash med beaktande av rådets resolution av den 30 november 1994 om begränsningar för medborgare i
tredje land när det gäller rätt till inresa och vistelse i medlemsstaternas territorium i syfte att bedrivaverksamhet som egenföretagare(
5),
Gdash med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 8 oktober 1998 om samarbete med länderna
kring Medelhavet i migrationsfrågor(6),
Gdash med beaktande av rådets rekommendation av den 27 september 1996 om kampen mot olaglig anställ-
ning av tredjelandsmedborgare(7),
Gdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag till rådets direktiv om rätt till familjeåterförening(8),
Gdash med beaktande av rådets direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen
om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung(9),
Gdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag till rådets direktiv om inrättande av allmänna ramar
för likabehandling i arbetslivet(10),
Gdash med beaktande av kommissionens förslag till rådets direktiv om den rättsliga ställningen för tredje-
landsmedborgare med långvarigt uppehållstillstånd(11),
Gdash med beaktande av kommissionens förslag till rådets förordning om den enhetliga utformningen av
uppehållstillståndet för medborgare i tredje land(12),
Gdash med beaktande av artikel47.1 arbetsordningen,
Gdash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor samt yttrandena från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säker-het och försvarspolitik, utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, utskottet för sysselsätt-ning och socialfrågor och utskottet för framställningar (A5-0305/2001), och av följande skäl:
A. Europeiska rådet betonade vid mötet i Tammerfors den 15−16 oktober 1999 att det är nödvändigt att
mer målinriktat styra alla faser i migrationsströmmarna (punkt 22 i slutsatserna).
(1) EGT C 121, 24.4.2001, s. 396.
(2) EGT C 337, 7.11.1997, s. 9.
(3) EGT C 80, 18.3.1996, s. 2.
(4) EGT C 274, 19.9.1996, s. 3.
(5) EGT C 274, 19.9.1996, s. 7.
(6) EGT C 328, 26.10.1998, s. 184.
(7) EGT C 304, 14.10.1996, s. 1.
(8) EGT C 62 E, 27.2.2001, s. 99.
(9) EGT L 180, 19.7.2000, s. 22.
(10) EGT C 62 E, 27.2.2001, s. 152.
(11) EGT C 240 E, 28.8.2001, s. 79.
(12) EGT C 180 E, 26.6.2001, s. 304.11.4.2002 SV C87E/131 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 3 oktober 2001
B. Europeiska rådet i Tammerfors fastställde uttryckligen att ”Europeiska unionen måste säkerställa en
rättvis behandling av medborgare i tredje land som lagligen vistas på medlemsstaternas territorium.En mer kraftfull integrationspolitik bör syfta till att ge dem rättigheter och skyldigheter som är jäm-förbara med EU-medborgarnas. Den bör också stärka icke-diskriminering i det ekonomiska och socialalivet och i kulturlivet och utarbeta åtgärder mot rasism och främlingsfientlighet” (punkt 18 i slutsats-erna).
C. Kommissionen har med detta meddelande på ett viktigt sätt bidragit till genomförandet i invandrings-
politiken av de beslut som fattades vid Europeiska rådets möte i Tammerfors och som kännetecknas avnya politiska initiativ.
D. Den demografiska utvecklingen kännetecknas av långsammare befolkningstillväxt, en minskning av
den förvärvsarbetande befolkningen och ett ökat antal personer över 65 år.
E. Effekterna av denna demografiska utveckling leder till oro för att det kan bli svårt att bibehålla de
sociala trygghetssystemen och för ekonomiska problem genom att det inte finns arbetskraft i tillräckligomfattning och med lämplig kompetens.
F. Flera medlemsstater har påbörjat legaliseringsåtgärder för ett stort antal invandrare som sedan lång tid
tillbaka uppehåller sig i unionen utan att ha någon reglerad uppehållsstatus.
G. Medlemsstaterna bör förse sig med lagar som kan göra det möjligt att öppna lagliga vägar för inträde
till EU för att bättre säkerställa en ordnad invandring och därtill hörande reglering av migrations-flödena.
H. Den legala invandringen till EU:s medlemsstater regleras för närvarande genom mycket olika nationella
bestämmelser och har kraftigt ökat sedan början av 90-talet. Den späds på genom illegal invandring,människohandel och människosmuggling. Illegal vistelse och illegalt arbete marginaliserar och isolerar
stora befolkningsgrupper och skapar dåligt fungerande sociala och ekonomiska strukturer i medlems-
staterna,
I. I målet med gemenskapens framtida invandringspolitik ingår bekämpning av alla former av brotts-
lighet som ofta hör samman med människohandel.
J. Större öppenhet och insyn i fråga om migrationsrörelserna skulle tillsammans med en bestämdare till-
lämpning av arbetslagstiftningen i medlemsstaterna kunna bidra till att minska den illegala invand-ringen och särskilt de värsta formerna av människosmuggling och människohandel.
K. Vissa medlemsstater har börjat ta emot arbetskraft från tredje land för att täcka behovet av arbetskraft
inom vissa yrkesgrupper på sin egen arbetsmarknad.
L. Det är önskvärt att medlemsländerna bedriver en invandringspolitik i enlighet med gemenskapens
normer och förfaranden på grundval av riktvärden där man beaktar att det finns skillnader mellanmedlemsstaterna, bland annat när det gäller de band som finns till ursprungsländerna, integrations-politiken och arbetsmarknadens behov.
M. Förhållandena på de nationella arbetsmarknaderna och medlemsstaternas nationella invandringspolitik
varierar så kraftigt att detaljerade bestämmelser nästan inte kan fastställas på europeisk nivå när detgäller vilken typ av och hur många arbetssökande som får resa in i och vistas inom respektive med-lemsstat. Bestämmelser om inresa, bosättning och integration av migrerande arbetstagare kan emeller-tid antas.
N. De problem som EU:s medlemsstater har till följd av den demografiska utvecklingen kan inte lösas
enbart genom invandring. För att lösa dem krävs det stöd till fler åtgärder för utveckling av de mänsk-liga resurserna inom EU samt strukturella reformer av social- och sysselsättningspolitiken.C87E/132 SV 11.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 3 oktober 2001
O. En politik som innebär en reglering av invandringen Gdash i kombination med samarbetsåtgärder, inbe-
gripet informationskampanjer i potentiella invandrares ursprungsländer Gdash skulle bidra till kampenmot den illegala invandringen.
P. För att en reglering av migrationen skall bli effektiv krävs tillförlitliga och detaljerade uppgifter om
invandringen till unionen.
Q. EU har ett delat ansvar att samarbeta för och stödja utvecklingsländernas, såväl som andra länders,
framåtskridande och att EU mot bakgrund av sin egen historiska erfarenhet som utvandringsbygd börföra en gemensam och exemplarisk invandringspolitik i linje med sin ekonomiska betydelse och ovan-nämnda ansvar.
R. Det är positivt att det i den allmänna budgeten för 2001 har skapats en förberedande åtgärd (post
B7-667: ”Samarbete med tredje land i fråga om migration”) som syftar till att minska den illegalainvandringen och stärka demokratin och rättsstaten genom projekt och program för samarbete medursprungs- och transitländerna, men de medel som avsatts för detta är otillräckliga och målsättning-arna är begränsade.
1. Parlamentet konstaterar att olika åtgärder och rättsliga instrument rörande invandrad arbetskraft,
asylsökande och tillfälliga flyktingar planeras på EU-nivå och/eller i medlemsstaterna som en följd av för-
dragen i Amsterdam och Nice liksom resultaten av Europeiska rådets möte i Tammerfors,
2. menar med ”arbetskraftsinvandrare” en medborgare i tredje land som på legalt sätt reser till EU i syfte
att börja arbeta där som anställd eller egen företagare,
3. välkomnar kommissionens dokument som gör det möjligt att ingående debattera de viktigaste aspek-
terna av migrationen för att lägga grunden för en europeisk politik på detta område,
4. välkomnar att kommissionen i sitt ”Meddelande om en invandringspolitik för gemenskapen” för för-
sta gången försöker diskutera migrationens komplexitet som helhet och att den därvid i första hand belyser
den ur aspekten invandring av ekonomiska skäl samt att den föreslår ett reglerat mottagande av arbets-kraftsinvandrare avpassat efter vad medlemsstaterna själva finner nödvändigt och möjligt,
5. välkomnar, med hänvisning till den tonvikt som i meddelandet läggs på invandringen av utbildad
arbetskraft, en långvarig och djupgående diskussion om åtgärder för att minska de negativa effekterna (t.ex.begåvningsflykt) och främja de positiva effekterna (t.ex. invandrarnas deltagande i utvecklingsprojekt) iinvandrarnas hemländer, liksom den roll som partnerskap och EU:s program kan ha i detta sammanhang;betonar vikten av samarbete och nätverk rörande arbetsmarknadsfrågor mellan regionerna, inom såväl somutanför medlemsstaterna,
6. beklagar att behovet av partnerskap mellan EU och ursprungs- och transitländerna, trots att detta
behov betonades vid Europeiska rådets möte i Tammerfors, inte behandlas närmare i meddelandet; upp-manar kommissionen att inom en snar framtid inbegripa denna fråga i sitt arbete,
7. konstaterar dessutom att invandringen visserligen på kort sikt kan bidra till att häva bristen på arbets-
kraft inom vissa sektorer och till att öka befolkningstillväxten, men att den inte på lång sikt kan jämna utdemografiska förändringar och lösa de problem som dessa medför, t.ex. tryggandet av de sociala systemen,
8. stöder tanken på att en varaktigt bosatt tredjelandsmedborgare som är lagligen bosatt i en medlems-
stat skall ha rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom Europeiska unionen,
9. erinrar om att medborgare i tredje land enligt artikel174.10 i parlamentets arbetsordning (rätt att
inge framställningar) har rätt att inge framställningar,11.4.2002 SV C87E/133 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 3 oktober 2001
10. delar kommissionens synsätt om att en välutformad invandringspolitik för gemenskapen skulle
kunna motverka odeklarerat arbete och på så sätt bidra till att motverka arbetslöshet och främja stabiloch säker sysselsättning; påpekar att odeklarerat arbete har en betydande negativ inverkan på de offentligafinanserna, leder till att föreskrifterna om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen och avtal om arbetstider ochminimilöner förbigås samt snedvrider samarbetet mellan arbetsmarknadens parter,
11. betonar behovet av att vidta åtgärder mot dem som medvetet tillhandahåller, sysselsätter och utnytt-
jar illegala migranter,
Hantering av invandringen
12. anser att de olikartade historiska, ekonomiska och sociala förhållandena i de enskilda medlemssta-
terna gör att det inte går att fastställa behovet av arbetskraft från tredje land på ett för hela unionenenhetligt sätt, och att unionen inte heller har någon rättslig befogenhet att göra detta,
13. välkomnar de åtgärder som är avsedda att reglera rätten för medborgare i tredje land att fritt resa
inom unionen,
14. konstaterar att man bör kräva av invandrarna att de respekterar den värdegemenskap som fastställts
i EU:s stadga för de grundläggande rättigheterna Gdash och att visa en beredskap till integration i medlems-staternas samhällen Gdash men understryker att även medlemsstaterna är skyldiga att respektera medborgaresrättigheter och friheter i tredje länder; anser att integrationen i medlemsstaternas samhällen måste främjas,
15. påpekar att olika former för politiskt deltagande i samhällslivet spelar en särskilt viktig roll bland
integrationsåtgärderna, framför allt rösträtt för varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare i kommunala val,
16. anser att de tredje länder som invandrarna kommer från måste höras om frågan om ”stöld av hjärn-
kraft”, vilket även berör mottagandet av studenter och forskare med hänsyn till våra nationella behov ochsom sker i tredje ländernas intresse,
17. anser i likhet med kommissionen att EU-lagstiftningen bör bestå av ett flexibelt allmänt system
baserat på ett begränsat antal statuskategorier för att underlätta snarare än att skapa hinder för ekonomiskinvandring,
Rambestämmelser på europeisk nivå
18. uppmanar kommissionen och rådet att fastställa enhetliga europeiska rambestämmelser som minst
omfattar
a) förutsättningarna för arbetskraftsinvandrares inresa och vistelse,
b) ett flexibelt och sammanhängande koncept för utfärdande av visum,
c) ett graderat system för uppehållstillstånd för arbetskraftsinvandrare,d) den fria rörligheten inom EU för medborgare i tredje land med uppehållstillstånd i en medlemsstat,
förutsättningarna för den fria rörligheten för medborgare i tredje land i unionen,
19. uppmanar till att låta Europaparlamentet spela en tydlig roll i denna process,
20. anser att man med unionens och medlemsstaternas nuvarande förfaranden inte kan få till stånd en
effektiv invandringspolitik på demokratisk väg; yrkar på att det skall införas demokratiska beslutsfattande-metoder som medger insyn, vilket bör ske genom att artikel251 i EG-fördraget tillämpas på beslutsfattan-det inom detta område,
21. uppmanar kommissionen att utnyttja erfarenheterna från de medlemsstater som under de senaste
årtiondena har tagit emot vågor av invandrare och integrerat dessa,C87E/134 SV 11.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 3 oktober 2001
22. uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag om införandet av ett kombinerat arbets- och
uppehållstillstånd för invandrare som tillåter fri rörlighet inom unionen men på kort sikt begränsar rättentill arbete och bosättning till en enda medlemsstat när det gäller korttidsbosatta personer,
23. håller med kommissionen om att det behövs praktiska verktyg för rekrytering från tredje länder;
betonar att system som utvecklas för detta ändamål bör vara obyråkratiska och okomplicerade och möj-liggöra framgångsrik och snabb rekrytering; erkänner de små och medelstora företagens särskilda behov avtillförlitlig och högkvalitativ information, utbildning och stöd; föreslår att man både överväger att utvecklaEURES-nätverket och att ytterligare utveckla effektiva program som stöds av kommissionen och som inbe-griper arbetsmarknadens parter,
24. kräver därför att det även fortsättningsvis skall ankomma på varje medlemsstat att själv, med
utgångspunkt från behoven på dess arbetsmarknad, dess demografiska utveckling och integrationskapacitet,fastställa vilken kompetensprofil arbetskraften bör ha och hur omfattande den bör vara; anser att detnationella mottagandet av invandrare skall baseras på mål som anges och på en förteckning över sådanyrkeskunskap och sådana kvalifikationer som önskas, framtagen av arbetsmarknadens parter och regionala/lokala myndigheter på fortlöpande basis,
25. uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder för att se till att
EU:s politik för yrkesmässig och social integration av migrerande arbetstagare, särskilt kvinnor som mötersvårigheter när de vill komma in på arbetsmarknaden, tillämpas,
26. förväntar sig att rådet och kommissionen vid sin planering av invandringspolitiken beaktar den
förestående utvidgningen och dess möjliga effekter på medlemsstaternas arbetsmarknader och att dedessutom vidtar åtgärder för att samarbeta med ursprungsländerna och informer dem om de faktiska för-utsättningarna och behoven i unionens medlemsstater och omsätter strategierna för kamp mot den illegalainvandringen i handling,
27. kräver att kommissionen och rådet skall stödja social, statistisk, ekonomisk, geografisk, juridisk och
politisk forskning inom dessa områden, i synnerhet genom att inrätta ett europeiskt nätverk för att stu-dium och övervakning av invandring,
28. begär att kommissionen och rådet skall främja inrättandet av och verksamheten vid ett europeiskt
observationsorgan för migration som skall medverka till skapandet av ett enhetligt registreringssystem ochtill framtagande av tillförlitliga och detaljerade uppgifter om invandringen,
29. betonar vikten av nära kopplingar mellan en invandringspolitik och riktlinjerna för sysselsättning,
och uppmanar kommissionen att ytterligare diskutera och utveckla frågan hur sysselsättningsstrateginkommer att påverkas av en invandringspolitik för gemenskapen och vilket bidrag migranterna kommeratt utgöra på detta område,
30. önskar att man skall inrätta ett europeiskt initiativ för att stödja ursprungsländernas ansträngningar
för att kvalificerade invandrare som arbetar i unionen skall återvända till sina hemländer,
31. ber kommissionen att utarbeta en rapport om de förväntade följderna av ökningen av migrations-
strömmarna i den framtida utvidgade Europeiska unionen, vilken skall inbegripa en analys av vilka kon-sekvenser tillämpningen av viseringssystemet inom Schengenområdet kommer att få på handelsutbytet och
det gränsöverskridande samarbetet mellan kandidatländerna och deras grannar i öst,
Detaljreglering på nationell nivå
32. uppmanar medlemsstaterna att vid inresa och vistelse inom dess territorier ta hänsyn till behoven
på den egna arbetsmarknaden och att därvid beakta målet sin egen kapacitet att långsiktigt integrera
invandrarna,
33. uppmanar medlemsstaterna att i kampen mot svartarbete strikt tillämpa reglerna för arbetsplats-
inspektioner och lagstiftningen mot exploatering av arbetskraft,
34. betonar att medlemsstaterna bör finna lösningar för den situation som legalt bosatta invandrare
befinner sig i; anser att medlemsstaterna också bör bekämpa svartarbete och därigenom förhindra männi-skosmugglarnas verksamhet,11.4.2002 SV C87E/135 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 3 oktober 2001
35. förväntar sig därför att medlemsstaterna, med tanke på integrationen av invandrarna, vid utfärdan-
det av uppehållstillstånd beaktar sådana faktorer som tillgång till arbete, bostad och utbildningsmöjligheterför barnen,
36. anmodar medlemsstaterna att vid beslut om uppehållstillstånd för medborgare i tredje land bortse
från den sökandes kön, ras, etniska härkomst, religion eller övertygelse, handikapp, ålder eller sexuellaläggning,
37. anmodar vidare medlemsstaterna att i första hand tillsätta lediga platser med sådana medborgare i
tredje land som redan bor i medlemsstaterna och bara i andra hand rekrytera arbetstagare som nyligeninvandrat,
38. uppmanar medlemsstaterna att genomföra kampanjer i syfte att informera medborgarna om invand-
ringen och målen för den nationella politiken och EU-politiken, och att informera och utbilda offentlig-
anställda när det gäller lagstiftning och EU-programmen för att få ett korrektare och mer effektivt motta-
gande och integrerande av invandrare,
39. anmodar slutligen medlemsstaterna om att noga följa invandringen till deras territorier med hjälp av
ett enhetligt statistiksystem och att varje år förse kommissionen med uppgifter för övervakning av migra-tionsströmmarna, så att denna kan utvärdera den globala inverkan och föreslå vägledande mål inför enframtida tillnärmning av lagstiftningarna i fråga om invandring,
40. understryker i detta sammanhang att flera medlemsstater har upprättat databaser över tredjelands-
medborgare utan att det finns något särskilt skydd av uppgifterna; kräver därför att bestämmelserna omskydd av uppgifter som gäller för medlemsstaternas medborgare också skall tillämpas för tredjelandsmed-borgare,
*
**
41. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstater-
nas parlament.
9. Vapenexport
A5-0309/2001
Europaparlamentets resolution om rådets andra årliga rapport enligt tillämpningsbestämmelse 8 i
Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport (13177/1/2000 xdash C5-0111/2001 xdash 2001/
2050(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av rådets andra årliga rapport enligt tillämpningsbestämmelse 8 i Europeiska unionens
uppförandekod för vapenexport (13177/1/2000 Gdash C5-0111/2001(1)),
Gdash med beaktande av artikel3 i Fördraget om Europeiska unionen om samstämmighet i relationerna med
omvärlden, och av artikel11 om målen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken,
Gdash med beaktande av EU:s förklaring om utveckling från maj 2000, som innehåller ett åtagande om
politisk samstämdhet, inbegripet att EU:s vapenexportpolitik och EU:s utvecklingsmål bör vara sam-stämda,
Gdash med beaktande av riktlinjerna för EU:s politik gentemot tredje länder i fråga om tortyr och annan
grym, omänsklig eller förnedrande behandling, antagna av rådet (allmänna frågor) den 9 april 2001,
(1) EGT C 379, 29.12.2000, s. 1.C87E/136 SV 11.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 3 oktober 2001