A4-0328/96

Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 93/246/EEG av den 29 april 1993om antagande av den andra fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus II) (1994-1998) (KOM(96)0198 - C4-0361/96 - 96/0133(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Stycke 7a i ingressen

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7a. Tempus kan fortfarande effektivt bidra till utvecklingen av förvaltningsstrukturer i samhället och inom utbildning i nya demokratier via universiteten och den akademiska personalen.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 14 i ingressen

>Originaltext>

14. Denna utvärdering har i sig visat Tempus-programmets förmåga att effektivt medverka till ett bredare utbildningsutbud och till samarbete mellan universiteten i de deltagande länderna. På detta sätt har gynnsamma villkor skapats för utvecklingen av vetenskapligt, kulturellt och ekonomiskt samarbete.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

14. Denna utvärdering har i sig visat Tempus-programmets förmåga att effektivt medverka till ett bredare utbildningsutbud och till samarbete mellan universiteten i de deltagande länderna. På detta sätt har gynnsamma villkor skapats för utvecklingen av vetenskapligt, kulturellt, socialt och ekonomiskt samarbete.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 4 c) andra stycket (beslut 93/246/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ARTIKEL 1a

Artikel 4 c), andra stycket i beslut 93/246/EEG skall ersättas med följande text:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Utvecklingen av yrkeskvalificerande utbildning som syftar till att fylla brister på högre kompetensnivå och som är anpassad till ekonomiska reformer, i synnerhet genom förbättrade och tätare kontakter med näringslivet. Vid genomförandet av målsättningarna i Tempus II skall kommissionen säkerställa att gemenskapens allmänna politik för lika möjligheter för kvinnor och män respekteras. Kommissionen skall också eftersträva att garantera att ingen grupp av människor av något skäl undantas eller missgynnas.»

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1b (ny)

Artikel 6.2 - 6.5 i beslut (93/246/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ARTIKEL 1b

Artikel 6.2 - 6.5 i beslut 93/246/EEG skall ersättas med följande text:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"2. Kommissionen får hjälp av en kommitté som skall bestå av en företrädare per medlemsstat och två ledamöter från det ansvariga utskottet i Europaparlamentet. Sammanträdet skall ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande den berörda frågan är, om nödvändigt genom omröstning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till i protokollet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.

Kommitténs sammanträden skall i princip vara offentliga, om inte kommittén i god tid fattar ett särskilt, motsatt, vederbörligen motiverat och publicerat beslut. Kommittén skall publicera sina föredragningslistor två veckor före varje sammanträde. Den skall publicera protokollen från sammanträdena. Den skall upprätta ett offentligt register över de intresseanmälningar som kommitténs ledamöter gjort.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till beslut om ändring av beslut 93/246/EEG av den 29 april 1993 om antagande av den andra fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus II) (1994-1998) (KOM(96)0198 - C4-0361/96 - 96/0133(CNS)

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0198 - 96/0133(CNS)) ((EGT nr C 207, 18.7.1996, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget

(C4-0361/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0328/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med detta enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.