Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (KOM(96)0341 - C4-0477/96 - 96/0186(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 9)

Första beaktandesatsen

>Originaltext>

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och artikel 130s.1 i detta,

(Ändringsförslag 10)

Fjärde beaktandesatsen (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av de tre institutionernas gemensamma deklaration av den 1 mars 1995 om införande av finansiella bestämmelser i rättsakterna,

(Ändringsförslag 11)

Nytt stycke före första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Landsbygdsbefolkningen har en avgörande roll, särskilt skogsbrukarna och boskapsuppfödarna - de främsta förvaltarna av Europas skogsresurser - och deras organisationer, vid utarbetandet av regionala brandskyddsplaner, när det gäller att bedriva ett förebyggande skogsbruk och i fråga om snabba insatser mot brand, varför det är viktigt att skapa förutsättningar för dessa aktörer att effektivt kunna vara med och skydda Europas skogar mot denna skadliga faktor.

(Ändringsförslag 18)

Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapsstödet bör villkoras i fråga om återbeskogning av brandskadade ytor.

(Ändringsförslag 12)

Tionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Ett belopp på 70 miljoner ecu beräknas vara nödvändigt för genomförandet av detta program för den nya perioden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ett vägledande, ytterligare belopp på 70 miljoner ecu föreslås som finansiell referensram, vilket skall ses som en indikation på den lagstiftande myndighetens vilja och inte skall påverka den budgetansvariga myndighetens befogenheter enligt fördraget för genomförandet av detta program för den nya perioden.

(Ändringsförslag 13)

ARTIKEL -1 (ny)

Artikel 5.3 (förordning (EEG) 2158/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel -1

I artikel 5 i förordning (EEG) 2158/92 skall punkt 3 ersättas med följande text:

"3. Tillämpningsföreskrifter för punkt 2 skall fastställas, inom gränserna för disponibla medel, enligt förfarandet i artikel 9. De skall framför allt omfatta uppgifternas art och jämförbarhet, insamlingen av dem samt metoderna för att få tillgång till de insamlade uppgifterna. Europaparlamentet skall informeras om vilka beslut som fattas om tillämpningsföreskrifterna.»

(Ändringsförslag 14)

ARTIKEL -1a (ny)

Artikel 8a (ny) (förordning (EEG) 2158/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel -1a

Efter artikel 8 i förordning (EEG) 2158/92 skall följande nya artikel läggas till:

«Artikel 8a

Kommissionen skall bistås av en rådgivande kommitté (ständiga kommittén för skogsbruket som inrättades genom beslut 89/367/EEG) som består av en företrädare för varje medlemsstat och med en företrädare för kommissionen som ordförande.»

(Ändringsförslag 15)

ARTIKEL -1b (ny)

Artikel 9.2 och 9.3 (förordning (EEG) 2158/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel -1b

I artikel 9 skall punkterna 2 och 3 ersättas med följande text:

"2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, vid behov genom omröstning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Yttrandet skall tas till protokollet; dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att dess åsikt skall tas till protokollet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall ta största möjliga hänsyn till kommitténs yttrande, och skall informera kommittén om hur detta gjorts.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommitténs sammanträden skall i princip vara offentliga, om inte kommittén i god tid fattar ett särskilt, motsatt, vederbörligen motiverat och publicerat beslut. Kommittén skall publicera sina föredragningslistor två veckor före varje sammanträde. Den skall publicera protokollen från sammanträdena. Den skall upprätta ett offentligt register över de intresseanmälningar som kommitténs ledamöter gjort».

(Ändringsförslag 16)

ARTIKEL 1

>Originaltext>

Förordning (EEG) nr 2158/2 ändras på följande sätt:

I artikel 10 skall punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

"1. Programmet är planerat att gälla under fem år från och med den 1 januari 1997.

2. De gemenskapsmedel som anses behövas för genomförandet av programmet belöper sig till 70 miljoner ecu inom ramen för budgetplanerna för åren 1988-1992.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förordning (EEG) nr 2158/2 ändras på följande sätt:

Artikel 10 skall ändras som följer:

"1. Programmet är planerat att gälla under fem år från och med den 1 januari 1997.

2. De finansiella referensramar som visar på den lagstiftande myndighetens vilja för genomförandet av detta program belöper sig till 70 miljoner ecu inom ramen för budgetplanerna för åren 1988-1992. Dessa riktlinjer skall inte påverka den budgetansvariga myndighetens befogenheter enligt fördraget.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den budgetansvariga myndigheten skall fastställa det årliga beloppet med hänsyn till disponibla anslag för varje budgetår, med beaktande av principerna för sund ekonomisk förvaltning enligt artikel 2 i budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

3. Före 1999 års utgång skall kommissionen lägga fram information i en rapport med kvalitativ utvärdering av konsekvenserna av de åtgärder som vidtagits inom programmet, särskilt beträffande ekologiska, ekonomiska och sociala aspekter (kvalitativ utvärdering) och beträffande resultaten från analysen av åtgärdernas kostnadseffektivitet (kvantitativ utvärdering).»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till rådets förordning (EEG) om ändring av förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (KOM(96)0341 - C4-0477/96 - 96/0186(CNS))

(Samrådsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0341 - 96/0186(CNS)) ((EGT nr C 268, 14.9.1996, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0477/96),

- Meed ifrågasättande av lämpligheten hos den rättsliga grund som valts och hävdande att den borde basera sig även på artikel 130s.1 i EG-fördraget.

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling samt utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0417/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.