A4-0167/98

Resolution om islam och den europeiska Averroëdagen

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av artikel 148 i arbetsordningen,

- med beaktande av Förenta nationernas allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna och Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna,

- med beaktande av sin resolution av den 30 mars 1984 om upprättandet av ett europeisk-arabiskt universitet enligt traditionen med kulturmöte mellan europeisk och muslimsk kultur på spansk jord ((EGT C 117, 30.4.1984, s. 165.)),

- med beaktande av de slutliga förklaringarna från Europa-Medelhavskonferensen i Barcelona den 28 november 1995 och på Malta den 16 april 1997,

- med beaktande av sin resolution av den 11 oktober 1995 om EU:s medelhavspolitik inför konferensen i Barcelona ((EGT C 287, 30.10.1995, s. 121.)),

- med beaktande av resultaten från utfrågningen «Islam och Europa: konvergenspunkter» som anordnades av utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media den 28 januari 1997,

- med beaktande av sin resolution av den 6 maj 1994 om kränkningar av kvinnors mänskliga rättigheter ((EGT C 205, 25.7.1994, s. 489.)),

- med beaktande av FN:s konvention om avskaffande av alla former av diskriminering av kvinnor 1979 (CEDAW),

- med beaktande av åtgärdsplattformen som antogs vid FN:s fjärde världsomfattande kvinnokonferens i Peking 1995,

- med beaktande av sin resolution av den 9 maj 1996 om Europaåret mot rasism (1997) ((EGT C 152, 27.5.1996, s. 57.)),

- med beaktande av rekommendation 1162 (1991) av Europarådets parlamentarikermöte och Europarådets direktiv nr 465 (1991) om det islamiska samhällets bidrag till den europeiska kulturen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter(A4-0167/98), och med beaktande av följande:

A. Det europeiska samhället bygger på mångkulturella grundvalar med en mångfald av olika folkslag och religioner som är viktiga delar av dess kulturarv och pluralistiska identitet, och på en djup respekt för frihetens, mångfaldens, demokratins och de mänskliga rättigheternas värden samt på tolerans och förståelse och respekt för medmänniskorna såsom det fastställts i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna.

B. De islamiska och västerländska kulturerna har ömsesidigt berikat varandra inom de vetenskapliga och konstnärliga områdena.

C. Det är viktigt och nödvändigt för såväl muslimerna som för unionen och dess medlemsstater att den muslimska befolkningsgruppen anpassar sig harmoniskt till det europeiska samhället och integrerar sig fullt ut.

D. En stor del av den första generationens invandrare av islamisk härkomst gav uttryck för sin identitet och deltog i sammanslutningar inom en i första hand etniskt betingad nationell ram som anknöt till ursprungslandet, medan de följande generationerna allt mer kräver att deras europeiska prägel, och samtidigt deras nationella ursprung samt deras mångkulturella identitet, skall erkännas.

E. Ömsesidig kunskap om det europeiska samhället respektive den islamiska kulturen är viktig vid samarbetet med islamiska länder, i synnerhet länderna i södra Medelhavsområdet.

F. Ideella, religiösa, kulturella, etiska och samhälleliga värderingar utgör kännetecken för samtliga sociala grupper.

G. Det är viktigt att utöka de ömsesidiga kunskaperna om kulturerna och samhällena i Medelhavsländerna inom ramen för det samarbete mellan EU och Medelhavsländerna som upprättades i Barcelona i november 1995 och på Malta i april 1997, genom att främja kulturella utbyten och språkstudier samt genom möten mellan företrädare för de olika religionerna för att underlätta ömsesidig respekt och samarbete.

H. I detta avseende skulle man, genom att verkställa en gemensam politik och gemensamma åtgärder för att ge män och kvinnor lika möjligheter, förstärka kvinnornas viktiga integrerande roll, inte minst inom privatlivet och det offentliga liv där de demokratiska principerna inte efterlevs och där den ekonomiska och sociala tillbakagången orsakar fenomen, såsom fattigdom och social utslagning.

I. Deltagarna i Barcelonakonferensen poängterade kvinnornas nyckelroll i utvecklingen av Medelhavsområdet och förband sig till att främja kvinnors aktiva och likaberättigade deltagande i det ekonomiska och sociala livet samt i skapandet av arbetstillfällen.

J. Firandet av 800-årsdagen för Averroës död bör utnyttjas till att definiera en strategi för det ovannämnda och att lägga grunderna till ett nytt sätt att ta sig an problemet.

1. Parlamentet föreslår att Europeiska kommissionen arrangerar en konferens för att fira 800-årsdagen av Ibn Rushd Averroës död och för att framhålla aktualiteten i hans tankegångar,

2. anser det vara väsentligt att stärka samarbetet mellan Europeiska unionen och Europarådet på området för den interkulturella dialogen mellan Europa och islamiska länder och icke-statliga demokratiska företrädare för den islamiska kulturen,

3. betonar nödvändigheten av att unionen fastställer de grundläggande faktorerna för en intensiv och fortlöpande dialog med islamiska länder och samhälleligt betydelsefulla grupper inom den islamiska världen för att stärka och utveckla alla demokratiska och pluralistiska tendenser på områden där de inte existerar,

4. påminner om sin övertygelse om att samarbetet mellan EU och Medelhavsländerna, som långt ifrån är begränsat till säkerhetsaspekter eller ekonomiska och sociala aspekter, även måste lägga särskild vikt vid de kulturella aspekterna,

5. anser att målet för denna dialog är att söka ett erkännande av rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna, det vill säga en tydlig åtskillnad mellan statliga lagar och religiösa föreskrifter - ett nödvändigt villkor för att rättigheter och friheter skall respekteras i ett mångkulturellt och etniskt diversifierat samhälle,

6. anser det vara väsentligt att de islamiska länderna inleder en verklig sekulariserings- och demokratiseringsprocess som grundas på medborgarsamhällets och dess företrädares deltagande samt hänsyn till deras problem och krav, respekt för individens grundläggande rättigheter samt rättslig och faktisk jämställdhet mellan kvinnor och män; anser att denna process måste säkerställa att rättigheterna för språkliga, religiösa och etniska minoriteter i de islamiska länderna respekteras i lika hög grad som rättigheterna för de muslimska befolkningsmajoriteterna,

7. påminner om att världskonferensen i Kairo om befolkningsfrågor och utveckling liksom FN:s världskonferens för kvinnor i Peking erkände och betonade att kvinnans viktiga roll i den ekonomiska och sociala utvecklingen i samhället bör erkännas, liksom nödvändigheten av att kvinnorna råder över sig själva inom alla sektorer av det offentliga och privata livet, har tillgång till utbildning, tillgång till sysselsättning, möjligheter att avancera inom sitt yrke, tillgång till hälsovård samt rätt till en fysiskt sund miljö, i syfte att säkerställa kvinnans ekonomiska och sociala oberoende samt hennes personliga frihet och okränkbarhet,

8. fördömer alla former av diskriminering av kvinnor, brott mot kvinnors individuella rättigheter och fysiska integritet i samhället, när kvinnor tvingas klä sig på ett visst sätt, utsätts för fysisk bestraffning och sexuell stympning, förskjuts av sina äkta män, behandlas som underlägsna varelser och där hela deras självständighet i äktenskapet, familjen och samhället begränsas, när deras ansträngningar för och vilja att integreras hämmas, när de diskrimineras i arbetet och i hemmet och överhuvudtaget i utövandet av sina medborgerliga rättigheter,

9. kräver att jämställdheten mellan män och kvinnor genomgående skall inordnas i alla former av EU:s politik för umgänget med islamiska stater, i enlighet med principen om så kallad mainstreaming,

10. tar kraftigt avstånd ifrån att vissa islamiska samfund utesluter sig själva från vissa läroämnen i undervisningen och understryker att den allmänna obligatoriska utbildningen i medlemsstaterna - en utbildning som dessutom är ett oersättligt medel för integration och mottagande av invandrare - måste respekteras, och att det därmed finns anledning att tillämpa principen om konfessionslöshet inom utbildningssystemen,

11. uppmanar kommissionen att

a) lägga fram program för att främja rörligheten för konstnärer och kulturarbetare, gemensamma program för utbildning av lärare, journalister och kulturförmedlare; stödja anordnandet av universitetsseminarier och främja audiovisuella samproduktioner,

b) intensifiera verksamheten inom utbildnings- och undervisningsområdet inom ramen för Medaprogrammet,

c) föreslå införandet av utbytesprogram för studenter och lärare inom ramen för ett universitetssamarbete mellan Europa och Medelhavsländerna,

d) underlätta kontakterna mellan pressen i Medelhavsländerna och Europeiska unionens presstjänster; ställer sig positiv till att främja de medier som utformas gemensamt och som sprids på båda sidorna om Medelhavet,

e) undersöka hur kvinnans ställning - med beaktande av hennes avsevärda betydelse för den socioekonomiska utvecklingen - liksom hennes möjligheter till deltagande på det ekonomiska, sociala och kulturella planet i de islamiska samhällena på varaktig basis kunde stärkas och tryggas med tanke på jämställdheten; utgående från resultaten av undersökningen skulle sedan de nödvändiga åtgärderna vid samarbetet med de islamiska staterna vidtas och främjas,

f) aktivt verka till förmån för ett euro-islamiskt universitet på någon lämplig ort inom Europeiska unionens territorium; universitetet skulle förutom på undervisning och forskning inom de dithörande områdena inrikta sig på att med hjälp av islams egna värderingar och metoder («igtihad») bidra till att för Europas muslimer skapa och uttrycka en modern, oberoende och liberal europeisk form av islam,

12. uppmanar Europeiska unionens medlemsstater att

a) förstärka och ge ökat värde åt kunskaper om det islamiska samhället och Medelhavsländernas kultur i läroplanerna,

b) underlätta de islamiska samfundens möjligheter att uttrycka sig i de offentliga medierna på samma villkor som övriga religionssamfund och med samma respekt för demokratiska principer och ömsesidig tolerans, på villkor att de i likhet med de sistnämnda respekterar distinktionen mellan världslig och andlig makt,

c) gynna yrkesutbildning och vetenskaplig utbildning för imamer och andra religiösa ledare i Europa,

d) undersöka möjligheten att ställa lämpliga platser och lokaler för religiösa ceremonier och begravningsakter till förfogande för de islamiska folkgrupperna,

e) underlätta möjligheterna att studera det arabiska språket som ett levande språk och energiskt främja forskning och undervisning vid europeiska universitet inom områdena islamisk kultur, historia, politik och islamiska samhällen,

13. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, de nationella regeringarna och parlamenten, regeringarna i de tredje länder som deltar i samarbetet mellan EU och Medelhavsländerna, Europarådet samt till Unesco.