A4-0005/95

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3813/92 om beräkningsenhet och omräkningskurs att tillämpa inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(94)0498 - C4-0232/94 - 94/0265 (CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Före första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I artikel 39 i Romfördraget understryks behovet av att "(...) tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard (...)".

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Övergångsmekanismen beräknas ha ökat priserna med 20 % under åren 1982-1994 och det är viktigt att återgå till ett mer marknadsbaserat system.

(Ändringsförslag 3 och 9)

Åttonde stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I enlighet med slutsatserna från rådets Edinburgh-möte kan det visa sig nödvändigt att ta gemenskapsbudgetens valutareserv i anspråk, om jordbruksutgifterna till följd av ändringar i EMS riktkurs överstiger riktlinjen; kommissionen bör därför inleda de förfaranden som fastställs under punkt 15 i det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993, då det gireringsförslag som kommissionen lagt fram betraktas som antaget om inte de två grenarna av budgetmyndigheten samtycker genom att anta en gemensam ståndpunkt.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.6

Artikel 4.2 a (Förordning nr 3813/92)

>Originaltext>

a) the absolute value of its monetary gap is greater than the threshold referred to in paragraph 5, less 0,5 points, or

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) the absolute value of its monetary gap is greater than the threshold referred to in paragraph 5; or

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.9

Artikel 7 första och andra stycket (Förordning nr 3813/92)

>Originaltext>

In Article 7, the last paragraph is deleted and the first paragraph is replaced by the following:

Should there be an appreciable fall in the agricultural conversion rate applicable to an amount of a structural or environmental nature, the aid or amounts concerned shall be increased in ecus in accordance with the prodcedure laid down in Article 12.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

utgår

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.10

Artikel 8.1 första stycket i ingressen

>Originaltext>

1. Member States may grant farmers compensatory aid for three years.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Member States may grant farmers compensatory aid for fyra years.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.10

Artikel 8.1 första stycket b och andra stycket

>Originaltext>

b) where the agricultural conversion rate applicable to:

- flat-rate aid calculated per hectare or per livestock unit, or

- a compensatory premium per sheep or goat

falls by an appreciable amount.

Each successive annual instalment shall be reduced, in relation to the previous instalment, by at least one third of the amount granted in the first year.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

utgår

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1.10

Artikel 8.3 (Förordning nr 3813/92)

>Originaltext>

4. The Community contribution to the financing of the compensatory aid shall amount to:

- 75% of the aid actually granted to farmers in regions covered by Objective 1 as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2052/88,

- 50% of the amounts actually granted in other cases.

For the purposes of the financing of the common agricultural policy, this contribution shall be deemed to be part of intervention intended to stabilize the agricultural markets.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

utgår

(Ändringsförslag 11)

ARTIKEL 1.10

Artikel 8.4 första stycket (Förordning (EEG) nr 3813/92)

>Originaltext>

4. The Community contribution to the financing of the compensatory aid shall amount to:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. The Community contribution to the financing of the compensatory aid som faktiskt beviljas jordbrukaren shall uppgå till 100%

>Originaltext>

- 75% of the aid actually granted to farmers in regions covered by Objective 1 as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2052/88,

>Originaltext>

- 50% of the amounts actually granted in other cases.

(Ändringsförslag 12)

ARTIKEL 1.11

Artikel 9 (Förordning (EEG) nr 3813/92)

>Originaltext>

In the case referred to in Article 4(6), the Commission shall decide in accordance with the procedure laid down in Article 11(1) which national measures to support certain markets or direct national compensation may be authorized for a period of not more than one year in order to prevent significant falls in farmers' incomes for agrimonetary reasons.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om det sker en märkbar uppskrivning beslutar rådet med kvalificerad majoritet på kommissionens förslag om alla erforderliga åtgärder; dessutom kan det, främst för att säkra fortsatt respekt av GATT-avtalet och budgetdisciplinen, bli nödvändigt att avvika från denna förordnings föreskrifter vad beträffar

- bidragen

- det belopp som utgör grund för det gradvisa borttagandet av valutaskillnader;

dessa undantag får dock inte leda till att marginalerna ökas.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslaget till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3813/92 om beräkningsenhet och omräkningskurs att tillämpa inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(94)0498 - C4-0232/94 - 94/0265 (CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet, KOM(94)0498 - 94/0265 (CNS) ((EGT nr C 360, 17.12.1994, s. 17.)),

- hört av rådet i enlighet med artiklarna 42 och 43 i Romfördraget (C4- 0232/94),

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottets (A4-0005/95);

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag efter parlamentets ändringar,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det ämnar avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. begär förnyad rådfrågning om rådet avser att göra omfattande ändringar i kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.