Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (96/C 334/07) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 455 slutlig - 96/0231(SYN)

(Framlagt av kommissionen den 29 september 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

i enlighet med det förfarande som avses i artikel 189c i fördraget, och

med beaktande av följande:

Direktiv 93/75/EEG, ändrat genom kommissionens direktiv . . ./. ./EG, innehåller inga särskilda föreskrifter som kan tillämpas på sjötransport av radioaktivt material i enlighet med Internationella sjöfartsorganisationens resolution A.748(18) om säkerhetsföreskrifter för sjötransport av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt avfall i tunnor (INF-koden).

Det är nödvändigt att förbättra säkerheten till sjöss och förebygga förorening av haven i samband med transport av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt avfall. En utvidgning av bestämmelserna i direktiv 93/75/EEG till att omfatta sådana ämnen skulle ge de behöriga myndigheterna tillgång till uppgifter om dessa ämnens art och placering ombord på fartygen, varigenom myndigheterna skulle ha möjlighet att förutse och minska olycksriskerna för fartyg som transporterar sådana ämnen.

Bilagorna I och II till direktiv 93/75/EEG bör regelbundet, och vid behov ofta, kunna anpassas till utvecklingarna inom internationell lagstiftning, och i synnerhet till de ändringar som företas i internationella konventioner, koder, riktlinjer och resolutioner som inte omfattas av artikel 2 i direktivet. Det förfarande som avses i artikel 12 i direktivet synes vara det mest lämpade för sådana anpassningar. Artikel 11 bör därför kompletteras i detta syfte.

Bilagorna I och II till direktiv 93/75/EEG bör omgående anpassas till de ändringar i internationella konventioner, koder, regler och resolutioner som inte omfattas av artikel 2 i direktivet och som trätt i kraft efter det att direktivet antagits.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 93/75/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 skall ändras på följande sätt:

I punkt c skall följande läggas till:

", och radioaktivt material enligt INF-koden."

Följande punkt skall läggas till:

"i) INF-koden: IMO:s säkerhetsregler för sjötransport av bestrålat kärnbränsle, plutonium och högaktivt avfall i tunnor, i den lydelse som är tillämplig när direktiv . . ./. ./EG antas."

Punkterna i, j och k får de nya benämningarna j, k och l.

2. I artikel 11 skall följande strecksats läggas till:

"- anpassa bilagorna till ändringar i internationell lagstiftning inom sjösäkerhet och miljöskydd till sjöss som berör direktivet."

3. Bilagorna I och II skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1997 och skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i punkt 1 skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.