27. anser att det på grund av konkurrensneutraliteten måste bli tillåtet för samtliga kreditinstitut oavsett
juridisk form att tillföra grundkapital via utomstående, under förutsättning att kapital som tillförts på dettasätt är permanent, kan täcka förluster och inte kan återtas av utomstående,
28. begär att man skall göra sitt yttersta för att se till att de nya reglerna inte gör det svårare för små
och medelstora företag att uppnå finansieringslån, även om man inser att kapitalbasbestämmelser måste
utformas för att skydda spararna och för att minimera systemriskerna så är dessa instrument alltför trubb-
iga för att de direkt eller på ett övergripande sätt skall kunna tillämpas på finansiering åt små och medel-stora företag vilka borde behandlas med hjälp av åtgärder för att främja riskkapital;anser i alla händelseratt medan högriskföretag i framtiden kan komma att beläggas med en större kapitalbas vilket kan komma
att återspeglas i kostnaderna för finansieringslån, måste företag som löper låga eller medelhöga risker (som
till de större delen utgörs av små och medelstora företag) få det lättare att uppnå finansiering med hjälp avde nya reglerna, bland annat genom att säkerhet ges större erkännande (inklusive inteckningssäkerhet),
29. erkänner inte bara den stora betydelsen av ett snabbt genomförande av nya lagstadgade kapitalkrav
utan också behovet av flexibilitet och att lagstiftningen uppdateras;är beredd att överväga förslag till över-
syn av lagstiftningsprocessen för att underlätta flexibilitet, snabbt genomförande och uppdatering av lag-
stiftningen om nya lagstadgade kapitalkrav;påminner i detta sammanhang om den gemensamma förklar-ing som undertecknats av parlamentet, rådet och kommissionen om medbeslutandeförfarandet, enligtvilken samtliga tre institutioner förpliktar sig att samarbeta i god tro i syfte att jämka samman sina stånd-
punkter så långt som möjligt för att rättsakter där så är möjligt skall kunna antas vid första behandlingen;
är beredd att beakta nya förslag till en framtida revidering av denna gemensamma förklaring i syfte attytterligare snabba på medbeslutandeförfarandena när det gäller att utarbeta och uppdatera lagstiftning,
30. uppmanar parlamentet, kommissionen och rådet att samarbeta och att så snart som möjligt i lag-
stiftningsförfarandet både formellt och informellt ägna sig åt rådfrågning, och visa politisk vilja att enas om
övergripande principer i syfte att möjliggöra att nödvändiga lagändringar antas så fort som möjligt, helst
under första behandlingen,
31. framhåller vikten av att bibehålla en jämbördig konkurrenskraft mellan USA:s och EU:s banker och
investeringsbolag och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att trycka på för att under en över-
enskommen tidsperiod få till stånd ett moratorium för genomförandet av det reviderade överenskommel-sen, för att ge ledamöterna Baselkommitténs möjlighet att godkänna lagstiftningen om tillämpningen och
se till att överenskommelsen kan träda i kraft samtidigt i alla länder,
32. välkomnar kommissionens förslag om att inrätta en ”2005-grupp” med företrädare från kommis-
sionen, parlamentet och rådet i syfte att se över och underlätta ett snart genomförande av handlingsplanenför finansiella tjänster;uppmanar denna grupp att överväga möjligheten till ett snabbare antagande avhandlingsplanen (inklusive den nya Baselöverenskommelsen), och att presentera alternativ för behandlingi Europaparlamentet inom sex månader efter denna resolutions antagande,
33. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
2. Ombudsmannens ämbetsutövning
A5-0293/2000
Europaparlamentets resolution om ändring av Europaparlamentets beslut av den 9 mars 1994 om
föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
”dash med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och särskilt artikel 21, 195
och 279 däri samt artikel 20 d i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapenoch artikel 107 d i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
”dash med beaktande av sitt beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och
allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (
1),
(1) EGT L 113, 4.5.1994, s. 15.C 223/366 SV 8.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 17 november 2000
”dash med beaktande av budgetförlikningen av den 26 och 27 november 1999 där man kom överens om
att för ombudsmannen inrätta en särskild avdelning i EU:s allmänna budget,
”dash med beaktande av rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 av den 13 december 1999
om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas all-
männa budget (1),
”dash med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 22 december 1998 om gemensamma riktlinjer
för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet (2),
”dash med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor och yttrandena från budget-
utskottet och utskottet för framställningar (A5-0293/2000), och av följande skäl:
A. Enligt artikel 195.3 i EG-fördraget är ombudsmannen fullständigt oavhängig i sin ämbetsutövning.
B. Enligt artikel 22.5 i budgetförordningen jämställs ombudsmannen med en institution vid tillämp-
ningen av sagda förordning.
C. I förordning nr. 2673/1999 ingår bestämmelser om upprättande av ett särskilt avsnitt i EU:s allmänna
budget för ombudsmannen. Detta har medfört ändringar av bestämmelserna om ombudsmannen i
budgetförordningen.
D. Revideringen av kontoplanen i syfte att genomföra ändringarna av budgetförordningen genomfördes
inför budgetåret 2000.
E. Det är nödvändigt att beslutet om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsut-
övning bringas i överensstämmelse med ändringen av budgetförordningen.
1. Föreslår att artiklarna 12 och 16 i beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom skall upphävas,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen enligt det för-
farande som anges i artikel 195.4 i EG-fördraget och att i Europeiska gemenskapernas officiella tidningoffentliggöra parlamentets beslut om ändring av föreskrifterna och de allmänna villkoren för den europe-
iska ombudsmannens ämbetsutövning efter att rådet formellt godkänt ändringen.
(1) EGT L 326, 18.12.1999, s. 1.
(2) EGT C 73, 17.3.1999, s. 1.
BILAGA
FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS BESLUT OM FÖRESKRIFTER OCH ALLMÄNNA
VILLKOR FÖR OMBUDSMANNENS ÄMBETSUTÖVNING
(Ändringsförslag 1)
Artikel 12
Artikel 12 Utgår
Ombudsmannens budget skall utgöra bilaga till avsnitt I (Europaparlamentet)
i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
(Ändringsförslag 2)
Artikel 16
Artikel 16 Utgår
Europaparlamentet skall i sin budget göra de reservationer för den förste
ombudsmannens personal, utrustning och lokaler som krävs för att utöva
ämbetet så snart ombudsmannen är utnämnd.8.8.2001 SV C 223/367 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 17 november 2000