A4-0375/96

Förslag till rådets förordning (EG) om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (KOM(96)0499 - C4-0578/96 - 96/0249(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Stycke 4 i ingressen

>Originaltext>

4. För att den gemensamma marknaden och övergången till den gemensamma valutan skall fungera smidigt är det nödvändigt att åstadkomma rättssäkerhet för deltagarna på marknaden i alla medlemsstater genom att införa vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron i god tid före början av etapp tre.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. För att den gemensamma marknaden och övergången till den gemensamma valutan skall fungera smidigt är det nödvändigt att åstadkomma rättssäkerhet för deltagarna på marknaden i alla medlemsstater genom att införa vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron i god tid före början av etapp tre, men även att på bästa möjliga sätt informera användarna i Europeiska unionens medlemsstater.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 7 i ingressen

>Originaltext>

7. Det är en allmänt accepterad rättslig princip att kontinuiteten för rättsliga instrument inte skall påverkas av införandet av en ny valuta. Principen om avtalsfrihet måste respekteras. För att förstärka rättssäkerheten och klarheten är det lämpligt att uttryckligen bekräfta att principen om kontinuitet för rättsliga instrument och särskilt för avtal bör tillämpas mellan de tidigare nationella valutorna och euron samt mellan ecun enligt artikel 109g i fördraget och definitionen i rådets förordning (EG) nr 3320/94 och euron. Detta innebär särskilt att i fråga om rättsliga instrument med fasta räntesatser ändrar införandet av euron inte den nominella ränta som skall betalas av gäldenären.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7. Bestämmelserna i denna förordning utgör de grundläggande bestämmelserna för gemenskapens och dess medlemsstaters monetära rätt. I kraft av den monetära rättens verkan skall dessa bestämmelser som särskilt syftar till att skapa en ny monetär enhet gälla i medlemsstaterna och i tredje länder. Av dessa principer framgår det att kontinuiteten för rättsliga instrument inte skall påverkas av införandet av en ny valuta. Principen om avtalsfrihet måste respekteras. För att förstärka rättssäkerheten och klarheten är det lämpligt att uttryckligen bekräfta att principen om kontinuitet för rättsliga instrument och särskilt för avtal bör tillämpas mellan de tidigare nationella valutorna och euron samt mellan ecun enligt artikel 109g i fördraget och definitionen i rådets förordning (EG) nr 3320/94 och euron. Detta innebär särskilt att i fråga om rättsliga instrument med fasta räntesatser ändrar införandet av euron inte den nominella ränta som skall betalas av gäldenären.

(Ändringsförslag 28)

Stycke 8a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8a. Det är nödvändigt att säkerställa ett rättsligt skydd för konsumenterna mot missbruk och bedrägerier som kan uppstå då euron införs. Det är nödvändigt att i god tid ändra och förstärka rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal och att säkerställa en harmonisering av de nationella straffbestämmelserna för att bekämpa dylika missbruk och bedrägerier.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 1, första strecksatsen

Detta ändringsförslag berör endast de medlemsstater som skiljer på «lag» och «förordning»

>Originaltext>

- rättsliga instrument: lagbestämmelser, administrativa rättsakter, rättsliga beslut, avtal, ensidiga rättsakter, andra betalningsinstrument än sedlar och mynt samt andra instrument med rättslig verkan,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- rättsliga instrument: lagbestämmelser och förordningar, administrativa rättsakter, rättsliga beslut, avtal, ensidiga rättsakter, andra betalningsinstrument än sedlar och mynt samt andra instrument med rättslig verkan,

(Ändringsförslag 4)

Artikel 3

>Originaltext>

Införandet av euron får inte medföra ändringar av något villkor i ett rättsligt instrument eller leda till upphävande av eller befrielse från fullgörelse av villkoren i ett rättsligt instrument och får inte heller ge en part ensidig rätt att ändra ett rättsligt instrument eller bringa det att upphöra. Denna bestämmelse gäller förutsatt att parterna inte har avtalat något annat.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förutsatt att parterna inte avtalat något annat får inte införandet av euron medföra ändringar av något villkor i ett rättsligt instrument eller leda till upphävande av eller befrielse från fullgörelse av villkoren i ett rättsligt instrument och får inte heller ge en part ensidig rätt att ändra ett rättsligt instrument eller bringa det att upphöra. Särskilt beträffande instrument med fasta räntesatser, får euron inte ensam ändra den nominella räntesats som gäldenären skall betala.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 3a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 3a

Varje klausul som gör det möjligt för en av parterna att frigöra sig från sina förpliktelser om euron ersätter en av de deltagande medlemsstaternas nationella valutor är ogiltig om den finns inskriven i ett standardavtal som ingåtts mellan konsumenter och yrkesutövare. Denna bestämmelse skall även tillämpas på tryckta standardavtal och avtal som inte särskilt förhandlats fram mellan parterna.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 6, första stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall tillsammans med berörda handels-, bransch- och konsumentorganisationer vidta lämpliga åtgärder för att informera, råda och förbereda införandet av euron.

Lagstiftningsresolution om förslag till rådets förordning om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (KOM(96)0499 - C4-0578/96 - 96/0249(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0499 - 96/0249(CNS)

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4- 0578/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0375/96),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. begär att samrådsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.