EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 23.11.1995 
KOM(95) 577slutlig 
94/0009(COD) 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget 
om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT 
om ett antal riktlinjer för 
transeuropeiska energinät 
MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 

KOMMISSIONENS YTTRANDfi 
1 BAKGRUND 
8 februari 1994 Det ursprungliga förslaget KOM(93)685 överlämnas till 
Europaparlamentet och rådet. 
27 april 1994 Ekonomiska och sociala kommittén avger sitt yttrande. 
17 maj 1994 Regionkommittén avger sitt yttrande. 
18 maj 1995 Europaparlamentet avger sitt yttrande från den första behandlingen. 
29 maj 1995 Det ändrade förslaget KOM(95)226 överlämnas. 
29 juni 1995 Rådet antar sin gemensamma ståndpunkt. 
26 oktober 1995 Europaparlamentet avger sitt yttrande efter andra behandlingen. 
2 SYFTET MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
I förslaget uppställs ett antal riktlinjer för utvecklingen av transeuropeiska elektricitets-
och naturgasnät i enlighet med artikel 129c. 1 första strecksatsen i fördraget. 
De föreslagna riktlinjerna omfattar räckvidd, målsättningar och prioriteringar samt 
gemenskapens handlingssätt i stort när det gäller transeuropeiska energinät. Genom dessa 
riktlinjer identifieras projekt av gemensamt intresse i fråga om transeuropeiska 
elektricitets- och naturgasnät. 
3 KOMMENTARER AVSEENDE EUROPAPARLAMENTETS ANDRA 
BEHANDLING 
I andra behandlingen antog Europapalamentet fem ändringar till rådets gemensamma 
ståndpunkt. Dessa ändringar hade även helt eller delvis antagits av Europaparlamentet i 
den första behandlingen. 
Kommissionens ståndpunkt till ändringarna är följande. 
Ändringsförslag 1: godkänt 
Denna ändring innebär ett nytt stycke i ingressen som förtydligar kriterierna för 
bästa lokalisering och införande av projekten. Tonvikt läggs vid att de förbindelser 
inom energinäten som väljs skall vara så ekonomiskt fördelaktiga som möjligt 
samt ge minsta möjliga miljöeffekter. 
Ändringsförslag 2: ej godkänt. Följande föreslås: 
a) Införandet av en kommitté av typ I. 
Kommissionen håller fast vid sin uppfattning om en kommitté av typ Ila 
(förvaltningskommitté) vilken bättre svarar mot kommittén uppgifter. 
b) Införandet i kommittébestämmelserna av samråd med parlamentet om de 
åtgärder som hänskjuts till kommittén. 
Kommissionen finner i princip samråd med parlamentet befogat. Detta 
samråd säkerställs dock genom den överenskommelse om ett "modus 
vivendi" som det uttryckligen hänvisas till i tolfte stycket i ingressen, 
beaktandemeningen oräknad, i den gemensamma ståndpunkten och det är 
därför inte nödvändigt att ändra de vanliga kommittébestämmelserna. 
Ändringsförslag 3: återtaget av Europaparlamentet (att teckna sig till minnes) 
Ändringsförslag 6: ej godkänt 
Denna ändring innebär att medbeslutandeförfarandet alltid skall användas vid 
uppdatering av förteckningen över projekt av gemensamt intresse. Kommissionen 
anser att detta förfarande är alltför tidskrävande och att åtgärden kräver flexibilitet. 
Samråd med parlamentet vid uppdatering av förteckningen säkerställs i vilket fall 
genom bestämmelserna i "modus vivendi". 
Ändringsförslag 4: godkänt 
Denna ändring avser en mer detaljerad beskrivning av projektet Baltisk ring som 
avser sammankoppling av elektricitetsnät. Enligt kommissionens uppgifter 
motsvarar denna mer detaljerade beskrivning det aktuella projektet. 
Ändringsförslag 5: ej godkänt 
Denna ändring innebär att projektet för ett nordiskt och baltiskt gasnät skall läggas 
till i förteckningen över projekt av gemensamt intresse. Enligt kommissionens 
uppgifter är detta projekt ännu inte tillräckligt utvecklat. 
4 SLUTSATSER 
Kommissionen godkänner ändringarna 1 och 4 vilka har antagits av Europaparlamentet 
vid andra behandlingen. 
Kommissionen tog med ändring 1 redan i sitt ändrade förslag. 
Ändring 4 togs inte med i kommissionens ändrade forslag. 
Kommissionen lägger därför till följande till sitt förslag, ändrat efter första behandlingen: 
I bilagan "Transeuropeiska energi nät - vägledande förteckning över projekt av 
gemensamt intresse" skall följande läggas till: 
"dl4 Baltisk ring: Tyskland, Polen, Ryssland (baltiska områdena), Estland, 
Lettland, Litauen, Sverige, Finland, Danmark, Vitryssland". 
* * * 
Ändrat förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT 
om ett antal riktlinjer för transeuropeiska nät 
(framlagt av kommissionen enligt artikel 189 A(2) av Romfbrdraget) 
r 
Kommissionen lägger till följande till sitt förslag, ändrat efter första behandlingen 
(KOM (95) 226): 
• I bilagan "Transeuropeiska energinät - vägledande förteckning över projekt av 
gemensamt intresse" skall följande läggas till: 
"d.14 Baltisk ring: Tyskland, Polen, Ryssland (baltiska områdena), Estland, 
Lettland, Litauen, Sverige, Finland, Danmark, Vitryssland". 
% C 
ISSN 1024-4506 
KOM(95) 577 slutlig 
DOKUMENT 
SV 12 
Katalognummer : CB-CO-95-615-SV-C 
ISBN 92-77-96352-2 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
1