A4-0177/95

Förslag till rådets direktiv om ändringar av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om handeln med betutsäde, foderväxtutsäde, spannmålsutsäde, sättpotatis, olje- och fiberväxtutsäde, grönsaksutsäde och om en gemensam katalog över jordbruksväxtsorter (KOM(93)0598 - C3-0002/94 - 93/0808(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Nämnda direktivs räckvidd bör av samma orsaker utvidgas till att täcka tillverkningen, saluföringen och, i förekommande fall, användningen av utsäde.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Nämnda direktivs räckvidd bör av samma orsaker utvidgas till att täcka saluföringen av utsäde.

(Ändringsförslag 2)

Artonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är önskvärt att bevarandet av genetiska resurser garanteras och att det införs en rättslig grund i detta syfte.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att bevarandet av genetiska resurser garanteras att det införs en rättslig grund i detta syfte för att inom ramen för lagstiftningen om handel med utsäde, på odlingsstället möjliggöra bevarandet av sorter som hotas att genetiskt degenereras;

(Ändringsförslag 20)

ARTIKEL 1.1

Artikel 1 (Direktiv 66/400/EEG)

>Originaltext>

Detta direktiv skall gälla för tillverkningen i saluföringssyfte, saluföringen och, i förekommande fall, användningen av betutsäde inom gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta direktiv skall gälla för tillverkningen i saluföringssyfte och saluföringen av betutsäde inom gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ändringsförslaget gäller även artikel 1 i direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG.

(Ändringsförslag 21)

ARTIKEL 1.1a (ny)

Artikel 1a (ny) (direktiv 66/400/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Följande artikel 1a skall införas efter artikel 1:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Artikel 1a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I detta direktiv avses med marknadsföring: försäljning, att lagerföra för försäljning, saluföring och varje handhavande, tillhandahållande eller distribution av utsäde till tredje part, mot betalning eller ej, för kommersiellt bruk.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Sådan handel med utsäde som inte syftar till att utnyttja sorten kommersiellt, som till exempel följande verksamheter, skall inte betraktas som marknadsföring:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- tillhandahållande av utsäde för officiell provtagning och till provningsmyndigheter,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- tillhandahållande av utsäde till tjänsteproducenter för förädling eller förpackning, under förutsättning att tjänsteproducenten inte förvärvar rätten till det utsäde som tillhandahållits för detta ändamål

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Tillhandahållande under särskilda villkor av utsäde till tjänsteproducenter för reproduktion av utsäde eller för tillverkning av jordbruksråmaterial, under förutsättning att tjänsteproducenten inte förvärvar rätten till vare sig det utsäde som tillhandahållits för detta ändamål eller skörderesultatet, skall heller inte betraktas som marknadsföring.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Villkoren för tillämpningen av dessa bestämmelser skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 21.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Ändringsförslaget gäller även artikel 1 i direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG.)

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.6

Artikel 4a.1 (direktiv 66/400/EEG)

>Originaltext>

1. Trots bestämmelserna i artikel 3.1 får medlemsstaterna tillåta producenter på sitt territorium att släppa ut små mängder utsäde för provning, forskningsändamål eller urvalsarbete på marknaden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Trots bestämmelserna i artikel 3.1 får medlemsstaterna tillåta producenter på sitt territorium att släppa ut lämpliga mängder utsäde för provning, forskningsändamål eller urvalsarbete på marknaden.

(Ändringsförslaget gäller även artikel 4a i direktiven 66/401/EEG, 62/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG och artikel 21a i direktiv 70/458/EEG.)

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.20

Artikel 17.2, andra stycket, andra meningen (direktiv 66/400/EEG)

>Originaltext>

De berörda medlemsstaterna skall kontrollera den korrekta användningen av det utsäde som får saluföras enligt punkt 1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslaget gäller även artikel 17.3, andra stycket i direktiv 66/401/EEG och 66/402/EEG, artikel 16.3, andra meningen i direktiven 66/403/EEG och 69/208/EEG och artikel 33.3, andra meningen i direktiv 70/458/EEG.)

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1.21

Artikel 19.1 (direktiv 66/400/EEG)

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall säkerställa att officiella inspektioner, åtminstone stickprovskontroller, genomförs av att saluföringen och, i förekommande fall, användningen av betutsäde uppfyller kraven i detta direktiv.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall säkerställa att officiella inspektioner, åtminstone stickprovskontroller, genomförs av att saluföringen av betutsäde uppfyller kraven i detta direktiv.

(Ändringsförslaget gäller även artikel 19 i direktiven 66/401/EEG och 66/402/EEG, artikel 18 i direktiven 66/403/EEG och 69/208/EEG och artikel 35 i direktiv 70/458/EEG.)

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1.23

Artikel 22a (direktiv 66/400/EEG)

>Originaltext>

Särskilda regler kan fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21 för att ta hänsyn till utvecklingen avseende

a) villkoren för saluföring av kemiskt utsäde,

b) bevarandet av genetiska resurser.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Särskilda regler skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21 för att ta hänsyn till utvecklingen avseende genomförandet av enhetliga, ömsesidigt erkända officiella kontroller under övervakning av en medlemsstats officiella kontrollorgan, eller officiella kontroller under övervakning av en europeisk paraplyorganisation för kontroll, av tredje part och/eller leverantörer.

(Ändringsförslaget gäller även artikel 22a i direktiven 66/401/EEG och 66/402/EEG, artikel 20a i direktiv 66/403/EEG, artikel 21a i direktiv 69/208/EEG och artikel 41a i direktiv 70/458/EEG.)

(Ändringsförslag 9)

ARTIKEL 2.15a (ny)

Artikel 5a (ny) (direktiv 66/401/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

15a. Följande artikel 5a skall införas efter artikel 5:

«Artikel 5a

Medlemsstaterna får begränsa sin certifiering av utsäde av Lupinus spp., Pisum sativum och Vicia spp. till första generationens utsäde.»

(Ändringsförslag 10)

ARTIKEL 2.20

Artikel 13.2, första stycket, tredje strecksatsen och andra stycket (direktiv 66/401/EEG)

>Originaltext>

- under förutsättning att det kan bevisas att sådana blandningar endast används inom ett område där gängse brukningsmetoder motiverar en sådan användning. Såvida detta område ligger utanför den bemyndigande medlemsstatens territorium skall tillståndet godkännas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 21.

Ytterligare bestämmelser för beviljandet av ett sådant tillstånd kan fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21.

>Originaltext>

Utgår

(Ändringsförslag 11)

ARTIKEL 6.1

Artikel 4.4a (ny) (direktiv 70/457/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. I syfte att bevara den genetiska mångfalden bland landsbygdens traditionella sorter får medlemsstaterna utgå från det kriterium om godkännande som avses i artikel 4.1, första meningen.

(Ändringsförslag 22)

ARTIKEL 6.3

Artikel 7.4 (direktiv 70/457/EEG)

>Originaltext>

4 a) För genetiskt modifierade sorter i enlighet med artikel 4.4 skall en miljöriskbedömning liknande den som anges i direktiv 90/220/EEG genomföras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4 a) För genetiskt modifierade sorter i enlighet med artikel 4.4 skall en miljöriskbedömning liknande den som anges i direktiv 90/220/EEG genomföras.

>Originaltext>

b) För att kunna garantera tillämpningen av a skall närmare genomförandebestämmelser antas enligt förfarandet i artikel 23.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) De krav som skall tillämpas på den miljöriskbedömning som avses i a) skall fastställas på förslag av kommissionen i en förordning från rådet som stöder sig på lämplig rättslig grund i fördraget.

>Originaltext>

c) Artikel 11-18 i direktiv 90/220/EEG skall inte längre tillämpas på genetiskt modifierade sorter om genomförandebestämmelserna enligt b antas. Dessa genomförandebestämmelser skall antas senast det datum som anges i artikel 9.1 tredje strecksatsen i direktiv...

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) Artikel 11-18 i direktiv 90/220/EEG skall inte längre tillämpas på genetiskt modifierade sorter om den förordning som avses i b) trätt i kraft.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ca) De tekniska och vetenskapliga detaljerna för genomförandet av miljöriskbedömningen skall antas enligt förfarandet i artikel 23.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Ändringsförslaget gäller även artikel 1 i direktiv 70/458/EEG.)

(Ändringsförslag 23)

ARTIKEL 6.3a (ny)

Artikel 7.4a (ny) (direktiv 70/457/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Följande punkt 4a skall läggas till artikel 7:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"4a. Genetiskt modifierade sorter, vilka testats i enlighet med bestämmelserna i punkt 4 a), måste tydligt utmärkas som sådana på förpackningen, på fraktsedlar samt i gemensamma kataloger och kataloger för handel.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Ändringsförslaget gäller även artikel 1 i direktiv 70/458/EEG.)

(Ändringsförslag 24)

ARTIKEL 6.12a (ny)

Artikel 21a (ny) (direktiv 70/457/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

12a. Följande artikel 21a skall införas efter artikel 21:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Artikel 21a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Särskilda villkor kan uppställas i enlighet med bestämmelserna i artikel 21 för att ta hänsyn till utvecklingen avseende villkoren för marknadsföring av utsäde som är lämpat för ekologiskt jordbruk.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Särskilda regler skall uppställas i enlighet med bestämmelserna i artikel 21 för att ta hänsyn till utvecklingen avseende

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) villkoren för marknadsföring av kemiskt behandlat utsäde,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) bevarande på odlingsstället och hållbar användning av växtgenetiska resurser genom odling och marknadsföring av nationella arter och sorter som är naturligt anpassade till lokala och regionala miljöer och som hotas av genetisk degenerering, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1467/94.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De särskilda regler som avses i punkt b ovan skall i synnerhet inbegripa följande punkter:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) De nationella arterna och sorterna skall godkännas i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 70/457/EEG och där det är lämpligt i direktiv 70/458/EEG. I tillvägagångssättet för det officiella godkännandet skall hänsyn tas till särskilda kvalitetskarakteristiska och krav. Framför allt skall, som redan meddelats de berörda medlemsstaterna, särskild hänsyn tas till resultaten av inofficiella tester och kunskap inhämtad genom praktisk erfarenhet från odling, reproduktion och användning och detaljerade beskrivningar av sorterna och deras lämpliga beteckning, och om dessa resultat är avgörande skall det leda till att dispens från kravet på officiell undersökning ges. Då en sådan art eller sort godkänns skall «bevarandesort» anges i den gemensamma katalogen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) en definition av stödområden för arten eller sorten och definitionen av marknadsföringsområdet för utsädet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) den största mängd utsäde av denna sort som får marknadsföras under en given period.»

(Ändringsförslag 16)

ARTIKEL 6.13

Artikel 24a (direktiv 70/457/EEG)

>Originaltext>

Särskilda regler kan fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 23 för att ta hänsyn till utvecklingen avseende bevarandet av genetiska resurser.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Särskilda regler skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 23 för att ta hänsyn till utvecklingen avseende bevarandet av genetiska resurser genom användning på odlingsstället.

(Ändringsförslaget gäller även artikel 22a i direktiv 66/401/EEG.)

(Ändringsförslag 25)

ARTIKEL 7.17

Artikel 21a (direktiv 70/458/EEG)

>Originaltext>

1. Trots bestämmelserna i artikel 3.1 får medlemsstaterna tillåta producenter på sitt territorium att släppa ut små mängder utsäde för provning, forskningsändamål eller urvalsarbete på marknaden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Trots bestämmelserna i artikel 20.1 och 20.1 a får medlemsstaterna

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) tillåta producenter på sitt territorium att släppa ut små mängder utsäde för forskningsändamål eller urvalsarbete på marknaden,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) tillåta förädlare och deras representanter att inom landet under en begränsad period marknadsföra utsäde av en sort för vilken en ansökan om godkännande i en nationell katalog har gjorts i åtminstone en medlemsstat och för vilken speciell information av teknisk natur har bifogats.

>Originaltext>

2. Förutsättningarna för medlemsstaternas beviljande av sådana tillstånd skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 40.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Förutsättningarna för medlemsstaternas beviljande av de tillstånd som avses i punkt 1 b) skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 40, speciellt avseende insamlandet av uppgifter, vilken sorts uppgifter, skyddet av och beteckningen på sorten och märkningen av förpackningarna.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets direktiv om ändringar av direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG, 70/457/EEG och 70/458/EEG om handeln med betutsäde, foderväxtutsäde, spannmålsutsäde, sättpotatis, olje- och fiberväxtutsäde, grönsaksutsäde och om en gemensam katalog över jordbruksväxtsorter (KOM(93)0598 - C3-0002/94 - 93/0808(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(93)0598 - 93/0808(CNS) ((EGT nr C 29, 31.1.1994, s. 1.)),

- med beaktande av att parlamentet hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C3-0002/94),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0029/95), och

- med beaktande av det andra betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0177/95).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som kommissionen och parlamentet gemensamt godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.