[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 29.11.2007

KOM(2007) 761 slutlig

2007/0266 (ACC)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén EG-Färöarna beträffande ändring av beslut nr 1/2001 när det gäller import av registrerade hästdjur direkt från Island och förflyttning av registrerade hästdjur mellan Färöarna och Europeiska gemenskapen

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan[1], trädde i kraft den 1 januari 1997.

2. Vid sitt möte i Bryssel den 26 september 2005 behandlade den veterinära undergruppen en begäran från de färöiska myndigheterna om att utvidga avtalet mellan gemenskapen och Färöarna, dels för att medge att registrerade hästdjur importeras direkt från Island till Färöarna och registrerade hästdjur förflyttas mellan Färöarna och medlemsstaterna i enlighet med djurhälsovillkoren för handel inom gemenskapen i kapitel II i rådets direktiv 90/426/EEG, dels för att uppdatera bestämmelserna om det informationssystem som skall användas av Färöarna. Kommissionens sakkunniga och Potsdamgruppen med medlemsstater var eniga om att begäran kunde godkännas.

3. Mötet enades om en rekommendation om att ytterligare ändra beslut nr 1/2001 av gemensamma kommittén EG–Färöarna så att dessa ändringar kan införas.

4. Det bifogade förslaget till beslut av gemensamma kommittén EG-Färöarna avser ändring av beslut nr 1/2001 av gemensamma kommittén EG-Färöarna med tillämpningsföreskrifter för tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 6 december 1996.

5. Rådet anmodas därför anta bifogade förslag till beslut om gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén EG–Färöarna om godkännande av en utvidgning av avtalet för att medge import av registrerade hästdjur direkt från Island till Färöarna och förflyttning av registrerade hästdjur mellan Färöarna och medlemsstaterna i enlighet med djurhälsovillkoren för handel inom gemenskapen i kapitel II i rådets direktiv 90/426/EEG, och för att uppdatera bestämmelserna om det informationssystem som skall användas av Färöarna.

2007/0266 (ACC)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén EG-Färöarna beträffande ändring av beslut nr 1/2001 när det gäller import av registrerade hästdjur direkt från Island och förflyttning av registrerade hästdjur mellan Färöarna och Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 andra stycket,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. I artikel 2 i tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan[2], föreskrivs att den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 31 i avtalet skall fastställa villkoren rörande Färöarnas tillämpning av gemenskapsbestämmelserna om veterinära frågor.

2. Gemensamma kommittén har antagit beslut nr 1/2001 av den 31 januari 2001 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan[3].

3. Den veterinära undergruppen vid gemensamma kommittén rekommenderar att beslut nr 1/2001 av gemensamma kommittén EG-Färöarna ändras för att medge import av registrerade hästdjur direkt från Island till Färöarna och förflyttning av registrerade hästdjur mellan Färöarna och medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna om förflyttning inom gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den gemensamma kommitté som inrättades genom det avtal som undertecknades den 6 december 1996[4] för att möjliggöra import av registrerade hästdjur direkt från Island till Färöarna och förflyttning av registrerade hästdjur mellan Färöarna och medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna om förflyttning inom gemenskapen, skall grunda sig på bifogade utkast till gemensamma kommitténs beslut.

Utfärdat i Bryssel den […]

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Förslag till

BESLUT AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG-FÄRÖARNA

om ändring av beslut nr 1/2001 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan

GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG-FÄRÖARNA HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan[5],

med beaktande av tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet[6], särskilt artikel 2 första meningen, och

av följande skäl:

(1) Vid mötet i veterinära undergruppen vid gemensamma kommittén EG-Färöarna i Bryssel den 26 september 2005 behandlades två framställningar från Färöarna. Den ena framställan gällde tillåtelse att importera registrerade hästdjur direkt från Island, utan att importen behöver ske genom en gränskontrollstation som godkänts för detta ändamål i en medlemsstat i enlighet med artikel 6 i rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG[7]. Den andra gällde tillåtelse att förflytta registrerade hästdjur mellan Färöarna och medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna om förflyttning inom gemenskapen.

(2) I enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land[8] skall bestämmelserna i rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden[9] tillämpas.

(3) Färöarna har förbundit sig att senast dagen innan detta beslut antas genomföra och tillämpa de gemenskapsbestämmelser som anges i bilagan till beslutet och vid den godkända gränskontrollstationen i Tórshavn inrätta ett kontrollcentrum som lämpar sig för hantering av registrerade hästdjur som importerats direkt från Island, och som uppfyller byggnads- och djurhälsokraven i bilaga A till direktiv 91/496/EEG.

(4) Kommissionens företrädare och de sakkunniga från medlemsstaterna var eniga om att djurhälsosituationen på Färöarna tillåter den föreslagna ändringen i beslut nr 1/2001 av gemensamma kommittén EG-Färöarna.

(5) I artikel 27 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd[10] fastställs nya principer för de avgifter och pålagor som får tas ut för att täcka kostnaderna för offentlig kontroll.

Det framstår därför som lämpligt att i beslut 1/2001 av gemensamma kommittén EG-Färöarna uppdatera bestämmelserna om avgifter inom gemenskapen.

(6) Ett nytt system benämnt Traces för anmälningar när det gäller import till gemenskapen av levande djur och produkter av animaliskt ursprung samt förflyttningar av levande djur inom gemenskapen har införts och ersätter Animo. Genom Traces kan de behöriga myndigheter som ansvarar för kontrollen av djurs och människors hälsa elektroniskt utbyta data om import av och handel inom gemenskapen med levande djur och produkter av animaliskt ursprung.

Det framstår därför som lämpligt att i beslut 1/2001 av gemensamma kommittén EG-Färöarna uppdatera bestämmelserna om informationssystem.

(7) Den veterinära undergruppen rekommenderade därför att beslut nr 1/2001 av gemensamma kommittén EG–Färöarna[11] ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 1/2001 av gemensamma kommittén EG-Färöarna skall ändras på följande sätt:

(1) Artikel 3 skall ersättas med följande:

” Artikel 3 Kontroll av levande djur från tredje land

1. Kontroller av levande djur som kommer från tredje land och sänds till Färöarna skall ske vid gränskontrollstationer i medlemsstaterna och utföras av medlemsstaternas veterinärtjänster i de färöiska myndigheternas namn och på deras vägnar.

2. Där så är föreskrivet skall det datoriserade nätverket för veterinära myndigheter (Traces) användas för alla relevanta anmälningar.

3. All import av levande djur till Färöarna skall undergå veterinärkontroll i enlighet med rådets direktiv 91/496/EEG och de tillämpningsbestämmelser för detta som fastställs i relevanta kommissionsbeslut.

Om kontrollerna enligt punkt 1 ger tillfredsställande resultat skall veterinärtjänsten utfärda en Gemensam veterinärhandling vid införsel (CVED) för varje sändning.

Tullmyndigheten skall se till att de nödvändiga hälsokontrollavgifterna enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 betalas innan tullens transiteringsförfaranden inleds.”

(2) Artikel 5 skall ersättas med följande:

” Artikel 5 Finansiering av kontroller

Färöarna skall förbinda sig att tillämpa artikel 27 i förordning (EG) nr 882/2004 på avgifter enligt följande:

- Kapitel V i bilaga IV skall tillämpas på fiskeriprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 853/2004[12].

- Kapitel V i bilaga IV skall tillämpas för att garantera att kontrollerna av vattenbruksdjur enligt rådets direktiv 96/23/EG[13] utförs.

- Kapitel I (kött) och III (övriga animalieprodukter) i bilaga V skall tillämpas på animalieprodukter som importeras från tredje land.

- Kapitel V i bilaga V skall tillämpas på djur som importeras från tredje land.

- Bilaga VI skall tillämpas på kontroller av vattenbruksdjur, produkter av animaliskt ursprung och levande registrerade hästdjur som omfattas av direktiv 90/425/EEG[14].”

(3) Artikel 7 skall ersättas med följande:

” Artikel 7 Informationssystem

1. Färöarna skall använda det integrerade datoriserade nätverket för veterinära myndigheter (Traces) för att till medlemsstaterna anmäla förflyttningar av och handel med levande djur eller produkter av animaliskt ursprung, när så föreskrivs i gemenskapsbestämmelserna.

De praktiska frågorna i samband med Färöarnas medverkan i detta nätverk skall lösas av tjänstemän från kommissionen och Färöarna.

2. Färöarna skall genomföra rådets direktiv 82/894/EEG[15] samt delta i systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS).

De praktiska frågorna i samband med Färöarnas medverkan skall lösas av tjänstemän från kommissionen och Färöarna.”

(4) Följande artikel skall införas som artikel 12a:

” Artikel 12a Import och förflyttning av registrerade hästdjur

1. Färöarna skall förbinda sig att vid den godkända gränskontrollstationen i Tórshavn inrätta ett kontrollcentrum som lämpar sig för hantering av registrerade hästdjur som importeras direkt från Island. Kontrollcentret skall i fråga om lokaler och utrustning uppfylla byggnads- och djurhälsokraven i bilaga A till rådets direktiv 91/496/EG.

Innan lokalerna uppförs skall Färöarnas behöriga myndigheter lämna ett utkast till en planritning för centret till kommissionen för granskning och synpunkter.

När de överenskomna lokalerna har färdigställts skall Färöarna informera kommissionen om detta.

2. Med avvikelse från artikel 3.1 skall kontroller av registrerade hästdjur som importeras direkt från Island ske i enlighet med rådets direktiv 91/492/EEG och tillämpningsbestämmelserna för detta i kommissionens beslut 97/794/EG[16] och utföras av Färöarnas veterinärtjänst vid det kontrollcentrum som avses i punkt 1.

3. Förflyttning av registrerade hästdjur mellan Färöarna och medlemsstaterna skall ske enligt bestämmelserna i kapitel II i rådets direktiv 90/426/EEG efter det att kontrollerna i enlighet med rådets direktiv 90/425/EEG har utförts.”

(5) I artikel 15 skall följande punkt läggas till som punkt 4:

”4. Färöarna skall tillämpa gemenskapsbestämmelserna i bilagan till detta beslut senast dagen innan beslutet antas.

Färöarna skall senast två veckor efter offentliggörandet av detta beslut underrätta kommissionen om att de har vidtagit de nödvändiga åtgärderna för att tillämpa nämnda bestämmelser.”

(6) Texten i bilagan till detta beslut skall läggas till som bilaga.

Artikel 2 Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den […]

På gemensamma kommitténs vägnar Ordförande

BILAGA

I beslut (EG) nr 1/2001 skall följande bilaga läggas till:

”BILAGA

Rättsakter som det hänvisas till i artikel 15:

(1) Rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (EGT L 224, 18.8.1990, s. 29).

(2) Rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (EGT L 224, 18.8.1990, s. 42).

(3) Rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen (EGT L 224, 18.8.1990, s. 55).

(4) Kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar (EGT L 130, 15.5.1992, s. 67).

(5) Kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (EGT L 86, 6.4.1993, s. 1).

(6) Kommissionens beslut 93/196/EEG av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och hälsointyg för import av hästdjur för slakt (EGT L 86, 6.4.1993, s. 7).

(7) Kommissionens beslut 93/197/EEG av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål (EGT L 72, 21.3.1996, s. 40).

(8) Kommissionens beslut 93/623/EEG av den 20 oktober 1993 om en identitetshandling (pass) som skall åtfölja registrerade hästdjur (EGT L 298, 3.12.1993, s. 45).

(9) Kommissionens beslut 2000/68/EG av den 22 december 1999 om ändring av kommissionens beslut 93/623/EEG och om identifiering av hästdjur för avel och produktion (EGT L 23, 28.1.2000, s. 72).

(10) Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).

(11) Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).”

[1] EGT L 53, 22.2.1997, s. 2. Avtalet ändrat genom beslut nr 1/2006 (2006/561/EG) (EUT L 221, 12.8.2006, s. 15).

[2] EGT L 53, 22.2.1997, s. 2. Avtalet ändrat genom beslut nr 1/2006 (2006/561/EG) (EUT L 221, 12.8.2006, s. 15).

[3] EGT L 46, 16.2.2001, s. 24. Beslutet ändrat genom beslut nr 2/2005 (2006/13/EG) (EUT L 8, 13.1.2006, s. 46).

[4] EGT L 53, 22.2.1997, s. 2. Avtalet ändrat genom beslut nr 1/2006 (2006/561/EG) (EUT L 221, 12.8.2006, s. 15).

[5] EGT L 305, 30.11.1999, s. 25.

[6] EGT L 305, 30.11.1999, s. 26.

[7] EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).

[8] EGT L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).

[9] EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).

[10] EUT L 191, 28.5.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

[11] EGT L 46, 16.2.2001, s. 24. Beslutet ändrat genom beslut nr 2/2005 (2006/13/EG) av gemensamma kommittén EG-Färöarna (EUT L 8, 13.1.2006, s. 45).

[12] EUT L 139, 30.4.2004, s. 55 .

[13] EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

[14] EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

[15] EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.

[16] EGT L 323, 26.11.1997, s. 31.