ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Europaparlamentet noterar de sena betalningar som byrån gjorde i 20 % av fallen under 2019. Parlamentet konstaterar att nivån på sena betalningar var ännu högre under tidigare år, men uppmanar byrån att öka insatserna för att genomföra betalningarna enligt de fastställda villkoren i syfte att undvika anseenderisker. Parlamentet välkomnar de mildrande åtgärder som byrån vidtagit i detta avseende, som ledde till att ett totalt icke-väsentligt räntebelopp på 1 624,53 EUR betalades under 2019.
27.

Europaparlamentet noterar att centrumets verkställande direktör i egenskap av utanordnare har delegerat befogenheterna att genomföra budgeten till den biträdande direktören och avdelningscheferna. Parlamentet noterar att det beträffande delegeringen till den biträdande direktören inte finns något tak för transaktionsbeloppet, men att delegeringen till chefen för enheten för resurser och stöd är begränsad till 1 500 000 EUR per transaktion avseende Avdelning 1 (personalkostnader). Andra delegeringar är begränsade till de anslag som är tillgängliga under de specifika budgetposterna och upp till ett tak på 1 000 000 EUR per transaktion. Parlamentet välkomnar att centrumet fastställer ekonomiska tak för delegeringar så att behovet av flexibilitet vägs mot behovet av tillsyn och hierarkisk kontroll över transaktionerna.
20.

Europaparlamentet noterar att i slutet av 2018 hade det gemensamma företaget en personalstyrka bestående av 23 anställda och således en komplett tjänsteförteckning. Parlamentet konstaterar att två rekryteringsförfaranden inleddes under 2018, en för en kontraktsanställd och den andra för en tillfälligt anställd. Parlamentet noterar dock att det gemensamma företaget fick förstärkning med ytterligare tre kontraktsanställda under 2018. Parlamentet noterar dessutom att en kandidat till en tillfällig tjänst utsågs i slutet av 2018 och tillträdde sin tjänst under första kvartalet 2019.
21.

Europaparlamentet är medvetet om att stödkontoret i slutet av 2018 inte hade någon internrevisionsfunktion och att kommissionens tjänst för internrevision inte har utfärdat någon heltäckande granskningsrapport sedan januari 2018. Parlamentet noterar vidare att arbetet med att inrätta efterhandskontroller för kontroll av transaktioners laglighet och korrekthet precis påbörjats. Parlamentet välkomnar stödkontorets svar att det har gått med på och dokumenterat korrigerande åtgärder beträffande systemen för internkontroll, inbegripet skapande av en internrevisionsfunktion senast under sista kvartalet 2019 och en funktion för interna efterhandskontroller under tredje kvartalet 2019. Parlamentet noterar med tillfredsställelse att stödkontoret arbetar med att bygga upp sin kapacitet för efterhandskontroller, med en första tjänsteman med ansvar för efterhandskontroller som rekryterades under sista kvartalet 2019 och med ytterligare tjänstemän som kommer att rekryteras under första halvåret 2020. Parlamentet är medvetet om att stödkontoret håller på att bygga upp en internrevisionsfunktion och att det för närvarande för en dialog med en annan unionsbyrå som har omfattande erfarenhet på området för att fastställa den bästa modellen för stödkontoret. Stödkontoret uppmanas att rapportera till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om de åtgärder som vidtagits i detta syfte.
4.

Europaparlamentet påpekar att eftersom 2020 är det sista året av den nuvarande fleråriga budgetramen, måste genomförandet av EU-program, inklusive program som är föremål för delad förvaltning inom ramen för sammanhållningspolitiken, den gemensamma jordbrukspolitiken och den gemensamma fiskeripolitiken, påskyndas ytterligare för att kompensera för tidigare förseningar och avslutas. Parlamentet förväntar sig att detta återspeglas i en betydande ökning av betalningsansökningar och förväntar sig därför att den årliga nivån för betalningsbemyndiganden för 2020 når en topp. Parlamentet betonar parlamentets åtagande att säkra de nödvändiga betalningarna under 2020 och förhindra ytterligare en betalningskris under de första åren av den fleråriga budgetramen 2021–2027, vilket har varit fallet under den nuvarande perioden. Parlamentet understryker behovet av att kontinuerligt förbättra kontroll- och korrigeringsmekanismerna för att säkerställa att EU-programmen genomförs på ett korrekt och snabbt sätt.
C.

Belgien lämnade in ansökan EGF/2019/001 BE Carrefour om ekonomiskt stöd från EGF med anledning av 751 uppsägningar under referensperioden inom den näringsgren som i Nace rev. 2 klassificeras under huvudgrupp 47 (Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar) mellan den 30 november 2018 och den 30 mars 2019. Ytterligare 268 arbetstagare sades upp före eller efter referensperioden. Enligt kommissionen kan ett tydligt orsakssamband fastställas med den händelse som utlöste uppsägningarna under referensperioden. Inga andra medel eller program har använts avseende de omständigheter som beskrivs i Belgiens ansökan.
25.

Europaparlamentet noterar att stödkontorets personal i genomsnitt var sjuklediga i sammanlagt 2,4 dagar under 2016. Parlamentet noterar med viss oro att stödkontoret inte har rapporterat om budgeten eller om antalet dagar per anställd som ägnats åt friskvårdsaktiviteter under 2016. Parlamentet beklagar att stödkontoret inte har angett vilka olika friskvårdsaktiviteter som infördes under 2016, vilket parlamentet begärt.
8.

Europaparlamentet uppmärksammar resultaten av den tredje jämförande undersökningen av byråns tjänster, vilka visar att 21,80 % av tjänsterna är avsatta för administrativt stöd och samordning, 70,93 % för operativa uppgifter och 7,26 % för neutrala uppgifter. Parlamentet konstaterar att fem tjänster i 2015 års tjänsteförteckning drogs in under 2016 som en del av den första personalminskningen på 5 % i enlighet med kommissionens meddelande om programmeringen av resurser för de decentraliserade byråerna, vilket innebär att antalet godkända tjänster minskade från 207 till 202. Byrån genomförde sitt arbetsprogram för 2016 med endast 198 tjänster, eftersom 4 tjänster hade dragits in på grund av de planerade nedskärningarna för 2017. Parlamentet noterar att det totala antalet anställda, dvs. 246, låg kvar på samma nivå. Parlamentet gläder sig över att 14 extra tjänster med anknytning till samarbete avseende kustbevakningsuppgifter planerades under 2017.
26.

Europaparlamentet är också medvetet om att Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet och Europeiska fiskerikontrollbyrån har undertecknat ett pilotprojekt för ett ”koncepttest” som går ut på att tillhandahålla tjänster för att återställa verksamheten efter katastrofer. Parlamentet konstaterar att detta har medfört besparingar på uppskattningsvis 65 % eller ännu mer av de beräknade kostnaderna till marknadspris för att tillhandahålla dessa tjänster. Parlamentet konstaterar att projektet under första halvåret 2017 utvidgades till att även omfatta Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter, och flera andra byråer undersöker möjligheten att ansluta sig senare under 2017 eller under 2018. Parlamentet uppmanar nätverket att rapportera till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om den fortsatta utvecklingen vad gäller detta projekt.
1.

Europaparlamentet noterar kommissionens förslag, som ett led i överenskommelsen om 2018 års budget, att justera avräkningen av utnyttjandet av marginalen för oförutsedda utgifter 2017, för att öka den totala tillgängliga marginalen för åtaganden under 2018. Parlamentet beklagar vissa medlemsstaters överdrivna fokusering på de tillgängliga marginalerna under taken i den fleråriga budgetramen, ofta utan hänsyn till den flexibilitet som erbjuds genom de särskilda instrumenten.
5.

Europaparlamentet noterar att andelen gjorda åtaganden som fördes över under avdelning III (driftsutgifter) uppgick till 2 300 000 euro (45 % av utgifterna), jämfört med 4 700 000 euro (66 % av utgifterna) 2014. Parlamentet konstaterar att dessa överföringar i huvudsak avsåg specifika kontrakt för myndighetens fleråriga it-program till stöd för genomförandet av Solvens II och kontrakt som undertecknades sent under året. Parlamentet noterar dessutom från myndigheten att anslagsöverföringarna kommer att minska från och med 2016 till en godtagbar nivå då genomförandet av myndighetens it-program når sin slutfas. Parlamentet noterar att sådana överföringar ofta kan vara delvis eller fullständigt motiverade eftersom byråernas verksamhetsprogram löper över flera år, och att detta inte nödvändigtvis behöver vara en svaghet i budgetplaneringen och budgetgenomförandet eller gå emot principen om budgetens ettårighet, i synnerhet om myndigheten planerat dem i förväg och informerat revisionsrätten om detta.
19.

Europaparlamentet noterar att institutet har ett nära samarbete med Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA) och Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound). För att kunna förbättra samarbetet med internationella organisationer har institutet haft möten med nyckelpartner såsom UN Women och Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence (Grevio). Dessutom bidrog institutet till Unescos konferens om kön och medier och samtyckte till att organisera en workshop om könsbaserad statistik 2016 tillsamman med Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece).
141.

Europaparlamentet noterar att de anslag som 2014 förts upp under budgetpunkt 4 0 3 användes på följande sätt (3): Stiftelse Förkortning Ansluten till parti Egna medel (***) Bidrag från parlamentet Inkomster, totalt Bidrag från parlamentet såsom % av stödberättigande utgifter (max 85 %) Wilfried Martens Centre for European Studies WMCES PPE 831 4 203 5 034 85 Foundation for European Progressive Studies FEPS PSE 636 3 087 3 723 85 European Liberal Forum ELF ALDE 169 941 1 110 85 GEF EGP 174 914 1 088 85 Transform Europe TE EL 111 587 698 85 Institute of European Democrats IED PDE 43 265 308 85 Centre Maurits Coppieters CMC EFA 48 216 264 85 New Direction - Foundation for European Reform ND AECR 195 915 1 110 85 European Foundation for Freedom EFF EAF 45 244 289 85 Organisation For European Interstate Cooperation OEIC EUD 21 135 156 85 Christian Political Foundation for Europe CPFE ECPM 37 187 224 85 Rörelsen för frihetens och demokratins Europa FELD MELD 62 271 333 85 Identités & Traditions européennes ITE AEMN 42 174 216 85 Totalt 2 414 12 139 14 553 85
1.

Europaparlamentet noterar från revisionsrättens rapport att byrån under 2014 inlett ett anbudsförfarande för att upphandla konsulttjänster avseende IT och GIS (geografiskt informationssystem) inför införandet av komponenten för tillgång till referensdata (Reference Data Access, RDA) och som stöd till byrån i andra aktiviteter som gäller Copernicus. Parlamentet noterar även i revisionsrättens rapport att en viktig aspekt i upphandlingen som kallas ”kända brister” (known shortcomings) inte specificerades någonstans i de tekniska anbudsspecifikationerna. Enligt byråns svar beskrevs dock de ”kända bristerna” i avsnitt 6.3.2 i anbudsspecifikationerna.
16.

Europaparlamentet noterar att kommissionens tjänst för internrevision (IAS) genomförde en revision 2014 och utfärdade sju rekommendationer. Parlamentet konstaterar att inga iakttagelser med beteckningen ”kritisk” hade gjorts av IAS under revisionerna, och att fyra iakttagelser hade betecknats som ”mycket viktiga” under tre revisioner som gjordes mellan 2009 och 2013. Parlamentet konstaterar att byrån vidtog korrigerande åtgärder ifråga om rekommendationerna från IAS revisioner och markerade dem som ”klara för granskning” i förberedelserna inför IAS uppföljningsrevision. Parlamentet konstaterar att IAS under 2014 inte gjorde någon formell utvärdering av hur byrån framskridit i arbetet med att genomföra dessa rekommendationer. Parlamentet konstaterar på basis av uppgifter från byrån att IAS i februari 2016 rapporterade att samtliga fyra rekommendationer som byggde på iakttagelser som hade betecknats som ”mycket viktiga” hade markerats med ”har genomförts”.
3.

Europaparlamentet konstaterar att under de senaste åren har fördelningen av sysselsättningen inom IKT-sektorn mellan unionen och andra ekonomier utvecklats till nackdel för unionen, och understryker att medan teknikindustrin under 2008 sysselsatte sammanlagt 326 000 personer i Finland, uppgick antalet anställda i sådana företag till 276 000 personer 2014, vilket motsvarar en genomsnittlig årlig minskning på ca 3 % (10 000 arbetstagare). Parlamentet påpekar att den händelse som föranlett dessa uppsägningar är den utveckling som påverkat Nokia under de senaste åren, vilket har haft en betydande inverkan på IKT-sektorn i Finland. Utveckling och utformning av operativsystem för Nokias mobiltelefoner sysselsatte tidigare tusentals finländare, men nu har denna verksamhet flyttats till länder utanför Europa. Parlamentet påpekar att dessa uppsägningar kommer att förvärra sysselsättningssituationen ytterligare inom IKT-sektorn i regioner som brottas med en hög arbetslöshet.
16.

Europaparlamentet är dock bekymrat över att IAS under den riskanalysens gång fastställde vissa förfaranden som präglades av hög inneboende risk och som inte kunde anses vara granskningsbara inom ramen för revisionsplanen eftersom kontroller saknades eller var otillräckliga. Parlamentet noterar att Eurojust lämnade in en handlingsplan för att ta itu med dessa svagheter, vilket ansågs lämpligt och kommer att följas av upp av IAS under dess nästa ingående riskbedömning.
10.

Europaparlamentet uppmanar generalsekreteraren att före behandlingen av budgeten presentera en skattning av kostnaderna för arbetet på KAD-byggnaden under de kommande åren, så att rätt belopp kan föras in i budgeten för 2015. Generalsekreteraren uppmanas också att vid slutet av året utvärdera vilka budgetmedel som inte har utnyttjats under 2014 och se till att dessa omvandlas till åtagandebemyndiganden för KAD-projektet.
3.

Europaparlamentet noterar att de finska myndigheterna pekar på att den globala sjöfartssektorn har förändrats dramatiskt under de senaste åren och att EU:s marknadsandel inom varvsindustrin (4) i detta globala sammanhang har minskat från 13 % 2007 till 5 % under de första tre kvartalen 2013, medan motsvarande andel för Kina, Sydkorea och Japan tillsammans ökade från 77 % år 2007 till 86 % under de första tre kvartalen 2013. Parlamentet konstaterar att utöver Asiens betydande expansion inom varvsindustrin, ledde den minskade orderingången till följd av den ekonomiska krisen till en global överkapacitet inom den europeiska sektorn och konkurrensen är därför hård
4.

Europaparlamentet konstaterar att det sammantaget hade gjorts åtaganden för 95 % av anslagen, med 96 % under avdelning I (personalutgifter), 95 % under avdelning II (administrativa utgifter) och 89 % under avdelning III (driftsutgifter).
3.

Europaparlamentet noterar att av de 1 440 miljoner euro i åtagandebemyndiganden som fanns tillgängliga för driftsverksamheten genomfördes endast 55,4 % via direkta enskilda åtaganden under 2012, medan återstoden genomfördes genom övergripande åtaganden för stora komplexa kontrakt som kräver långa förhandlingar och därefter med enskilda åtaganden under 2013.
6.

Europaparlamentet betonar att provinserna Ancona och Perugia under åren före krisen uppvisade en arbetslöshet som låg under det nationella genomsnittet. Parlamentet konstaterar att arbetslösheten ökade med 40 procent under 2009, jämfört med föregående år, medan arbetslösheten under 2010 var stabil i Perugia och minskade i Ancona, i första hand till följd av en minskning av förvärvsfrekvensen än en ökning av sysselsättningen. Parlamentet konstaterar att under 2009 ökade BNP regionalt med ca 3 procent och industrins omsättning med 14,6 procent i Marche och med 16,4 procent i Umbrien, jämfört med föregående år. Denna minskning ledde till att antalet CIG-timmar (4) inom tillverkningssektorn ökade med 368 procent i Marche och 444 procent i Umbrien. Parlamentet konstaterar att de 1 517 uppsägningarna vid Antonio Merloni SpA som omfattas av denna ansökan ytterligare förvärrat situationen.
6.

Europaparlamentet noterar att mer än hälften av EGF-stödet kommer att användas till bidrag – 2 001 arbetstagare ska få ett kortfristigt bidrag under sitt aktiva deltagande i åtgärderna (beräknad kostnad 2 727,67 EUR per arbetstagare under 6–8 månader) för att komplettera ett traktamente som betalas av den offentliga arbetsförmedlingen på grundval av nettolönen. Parlamentet noterar dessutom att ansökan inkluderar ett enhetsbelopp på mellan 4 000 och 1 000 EUR i aktiveringspremie för 430 arbetstagare som accepterar ett anställningskontrakt med lägre lön än de hade i sin tidigare anställning.
J.

I sin egenskap av medlagstiftare har parlamentet beslutat att på lämpligt sätt anpassa sina personalresurser till de nya befogenheter som följer av Lissabonfördragets ikraftträdande (19,67 procent av de totala anslagen inom rubrik 5 under 2009, 19,99 procent under 2010 och 20,03 procent under 2011).
14.

Europaparlamentet noterar förslaget att kraftigt utöka biblioteket med 28 tjänster, varav 13 tjänster avser ledamöternas informationstjänst (tidigare kontraktsanställda). Parlamentet kan stödja finansieringen och inkluderingen av dessa 13 tjänster i tjänsteförteckningen under förutsättning att det garanteras att de tillsätts efter ett öppet uttagningsprov och att motsvarande besparing görs i finansieringsramen för kontraktsanställda. En ytterligare pekuniär och personalmässig förstärkning av de nuvarande informationstjänsterna bör gå hand i hand med utvecklingen av användarvänliga system som på ett enkelt sätt ger ledamöterna tillgång till all information som produceras i huset. Parlamentet beslutar att föra in anslagen för de 15 extra tjänsterna i budgetberäkningen, men placerar hälften av detta belopp i reserven i avvaktan på — ytterligare förklaringar till hur dessa tjänster skulle användas för att förbättra expertstödet åt ledamöterna, och — konkret information om vad presidiet och administrationen har gjort för att införa ett internt kunskapshanteringssystem, inklusive den tidplan som man tänkt följa för införandet samt eventuella besparingar som rationaliseringen av informationskällorna ger.
2.

Europaparlamentet välkomnar den övergripande överenskommelsen om budgeten för 2010 som nåddes vid det sista traditionella budgetmedlingssammanträdet med rådet den 18 november 2009 innan fördraget om Europeiska unionens funktionssätt trädde i kraft, särskilt när det gäller finansieringen av den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa. Parlamentet betonar att det som en följd av detta finns väldigt snäva marginaler tillgängliga under taken i samtliga rubriker i den fleråriga budgetramen för budgeten för 2010, vilket skulle kunna ställa till svårigheter om några oförutsedda händelser som kräver budgetmedel inträffar under 2010.
9.

Europaparlamentet har beslutat att acceptera rådets små nedskärningar av administrativa utgifter för vissa fleråriga program med tanke på att kommissionen själv ofta omfördelar medel från dessa budgetposter genom överföringar i samband med en allmän avräkning. Parlamentet betonar dock att dessa minskningar under ett årligt budgetförfarande under inga omständigheter får leda till minskningar i de totala medbeslutade beloppen för de berörda programmen. Parlamentet insisterar på att kommissionen kompenserar de belopp som tagits bort under senare år i programperioden.
1.

Europaparlamentets beslut av den 24 april 2007 om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2005 [1],

- med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2005, samt centrumets svar [2],

- med beaktande av rådets rekommendation av den 27 februari 2007 (5711/2007 - C6-0080/2007),

- med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276,

- med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [3], särskilt artikel 185,

- med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar [4], särskilt artikel 23,

- med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [5], särskilt artikel 94,

- med beaktande av artikel 71 och bilaga V i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0119/2007).

1. Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för den verkställande direktören för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar avseende genomförandet av centrumets budget för budgetåret 2005.

2. Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till den verkställande direktören för Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).

[1] EUT C 266, 31.10.2006, s. 31.

[2] EUT C 312, 19.12.2006, s. 54.

[3] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).

[4] EUT L 142, 30.4.2004, s. 1.

[5] EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.

--------------------------------------------------
1.

Europaparlamentets beslut av den 24 april 2007 om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2005 (C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC))

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2005 [1],

- med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2005, samt byråns svar [2],

- med beaktande av rådets rekommendation av den 27 februari 2007 (5711/2007 - C6-0080/2007),

- med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 276,

- med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [3], särskilt artikel 185,

- med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå [4], särskilt artikel 19,

- med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [5], särskilt artikel 94,

- med beaktande av artikel 71 och bilaga V i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för transport och turism (A6-0114/2007).

1. Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för den verkställande direktören för Europeiska sjösäkerhetsbyrån avseende genomförandet av byråns budget för budgetåret 2005.

2. Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till den verkställande direktören för Europeiska sjösäkerhetsbyrån, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).

[1] EUT C 266, 31.10.2006, s. 13.

[2] EUT C 312, 19.12.2006, s. 30.

[3] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).

[4] EGT L 208, 5.8.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/2006 (EUT L 394, 30.12.2006, s. 1).

[5] EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.

--------------------------------------------------