MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN - Begäran om rådets samtycke och samråd med Rådgivande kommittén för kol- och stålfrågor, i enlighet med artikel 95 i EKSG fördraget, om ett utkast till kommissionsbeslut om den ståndpunkt som Europeiska kol- och stålgemenskapen skall inta i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen

MOTIVERING

Avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen trädde i kraft den 1 augusti 1996. [1] I artikel 7.5 i detta avtal fastställs att det skall fattas ett beslut om genomföranderegler avseende konkurrens. Förslag till ett sådant beslut läggs härmed fram. Detta beslut om EKSG-stål består av en klausul om analog tillämpning som hänför sig till de bestämmelser i form av genomföranderegler i artikel 37 i beslut 1/95 som skall antas av associeringsrådet för EG och Turkiet för EG-produkter, i likhet med vad som skett med genomförandereglerna för statligt stöd i Tjeckien.

[1] EGT L 227, 7.9.1996, s. 3.

Dessa genomföranderegler omfattar konkurrenspolitik på områdena regler för företag och kontroll av statligt stöd. De ändrar inte de skyldigheter eller undantag från gemenskapens regelverk som beviljats enligt frihandelsavtalet mellan EKSG och Turkiet för stålprodukter (ECSC-Turkey Free Trade Agreement on steel products). Förslaget håller sig strikt till vad som anges i fullmakten. De materiella bestämmelserna i frihandelsavtalet mellan EKSG och Turkiet för stålprodukter kvarstår därför oförändrade.

Bifogat förslag innehåller ett utkast till kommissionens beslut på grundval av artikel 95 i EKSG-fördraget om gemenskapens gemensamma ståndpunkt i den gemensamma kommittén.

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN - Begäran om rådets samtycke och samråd med Rådgivande kommittén för kol- och stålfrågor, i enlighet med artikel 95 i EKSG fördraget, om ett utkast till kommissionsbeslut om den ståndpunkt som Europeiska kol- och stålgemenskapen skall inta i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta,

med beaktande av rådgivande kommitténs yttrande,

efter rådets samtycke, och

av följande skäl:

(1) Europeiska kol- och stålgemenskapen ingick den 29 februari 1996 ett avtal med Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, [2]

[2] EGT L 227, 7.9.1996, s. 1.

(2) I artikel 7 femte stycket i detta avtal anges att den gemensamma kommittén EKSG-Turkiet skall anta de regler som krävs för att genomföra styckena 1 till 4 i denna artikel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den gemensamma kommitté EKSG-Turkiet som inrättats genom avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen beträffande artikel 7 femte stycket i detta avtal skall grundas på det utkast till gemensamma kommitténs beslut som bifogas detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den

På kommissionens vägnar

BESLUT AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EKSG-TURKIET nr [...]

om

antagande av genomföranderegler för tillämpning av de konkurrensbestämmelser som avses i artikel 7.5 i avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen

GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EKSG-TURKIET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen [3], särskilt artikel 7.5 i detta,

[3] EGT L 227, 7.9.1996.

och av följande skäl:

(1) Gemensamma kommittén för EKSG-Turkiet skall anta de bestämmelser som är nödvändiga för genomförandet av artiklarna 7.1-7.4,

(2) För att garantera samstämmighet skall genomförandereglerna för tillämpningen av de konkurrensbestämmelser som avses i artikel 37 i beslut nr 1/95 som antagits av associeringsrådet för EG-Turkiet [4] även tillämpas i detta syfte.

[4] EGT [hänvisning],[datum].

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandereglerna för tillämpningen av de konkurrensbestämmelser som avses i artikel 37 i beslut nr 1/95 som antagits av associeringsrådet för EG-Turkiet skall även tillämpas i syfte att genomföra artiklarna 7.1-7.4 i frihandelsavtalet mellan EKSG och Turkiet om stålprodukter.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och skall tillämpas fram till dess att Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen löper ut.

Utfärdat i Bryssel .

På gemensamma kommitténs vägnar

Ordförande