ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 7.11.2008

KOM(2008) 730 slutlig

KOMMISSIONENS YTTRANDE

om Förenade kungarikets önskan att godta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 593/2008 av den 17 juni 2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I)

KOMMISSIONENS YTTRANDE

om Förenade kungarikets önskan att godta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 593/2008 av den 17 juni 2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I)

1. INLEDNING

1. Europaparlamentet och rådet antog den 17 juni 2008 förordning (EG) nr 593/2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I), nedan kallad förordning 593/2008 [1]. I enlighet med artikel 1 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning deltog Förenade kungariket inte i beslutet att anta förordningen.

2. Enligt artikel 4 i protokollet gäller emellertid följande: ”Förenade kungariket […] får när som helst efter beslut om en åtgärd i rådet i enlighet med avdelning IV i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen underrätta rådet och kommissionen om sin önskan att godta åtgärden. I så fall skall det förfarande som avses i artikel 11.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen gälla i tillämpliga delar.”

3. Genom en skrivelse av den 24 juli 2008, som kommissionen mottog den 30 juli 2008, underrättade Förenade kungariket kommissionen om sin önskan att godta förordning 593/2008.

4. Enligt artikel 11a i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, som handlar om närmare samarbete och som också gäller i tillämpliga delar, ska följande förfarande tillämpas: ”Varje medlemsstat som önskar delta i ett närmare samarbete enligt artikel 11 skall anmäla sin avsikt till rådet och till kommissionen, som inom tre månader efter att ha mottagit anmälan skall avge ett yttrande till rådet. Inom fyra månader efter det att anmälan har mottagits skall kommissionen fatta beslut i frågan och om eventuella särskilda bestämmelser som den anser nödvändiga.”

5. I enlighet med bestämmelserna i denna artikel avger kommissionen följande yttrande till rådet.

2. YTTRANDE

Kommissionen välkomnar Förenade kungarikets önskan att godta förordning 593/2008, som är central i gemenskapens regelverk på det civilrättsliga området. Kommissionen avger därför ett positivt yttrande om Förenade kungarikets deltagande.

Förordningen bör träda i kraft i Förenade kungariket den dag då kommissionens beslut meddelas Förenade kungariket. Liksom i de andra medlemsstaterna bör den tillämpas från och med den 17 december 2009, med undantag av artikel 26, som bör tillämpas från och med den 17 juni 2009.

[1] EUT L 177, 4.7.2008, s. 6.
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 2.12.2008

KOM(2008) 833 slutlig

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

MOTIVERING

Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006[1] får flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera av rubrikerna i den fleråriga budgetramen.

I 2009 års budget krävs ytterligare utgifter som inte kan finansieras inom taken för rubrik 4. Därför föreslås att flexibilitetsmekanismen utnyttjas enligt punkt 27 i det interinstitutionella avtalet.

De belopp som avses uppgår till följande:

- 420 miljoner euro för finansieringen av snabbinsatsmekanismen för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna.

Budgetmyndighetens två grenar erinras om att offentliggörandet av beslutet i Europeiska unionens officiella tidning inte får ske senare än offentliggörandet av 2009 års budget.

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[2], särskilt femte stycket i punkt 27,

med beaktande av kommissionens förslag[3], och av följande skäl:

Vid det förlikningsmöte som ägde rum den 21 november 2008 enades budgetmyndighetens två grenar om att flexibilitetsmekanismen bör tas i anspråk för att komplettera anslagen i 2009 års budget, som inte kan finansieras inom taken för rubrik 4, med ett belopp på 420 miljoner euro för snabbinsatsmekanismen för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009 (nedan kallad 2009 års budget ) ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla 420 miljoner euro i åtagandebemyndiganden.

Beloppet ska användas till att komplettera anslagen för snabbinsatsmekanismen för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna i rubrik 4.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdat i Bryssel den

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande

[1] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

[2] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

[3] EUT […]
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 22.6.2009

KOM(2009)307 slutlig

2007/0097/COD

KOMMISSIONENS YTTRANDE i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för busstransporter (omarbetning)

OM ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

KOMMISSIONENS YTTRANDEi enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördragetom Europaparlamentets ändringar avrådets gemensamma ståndpunkt omförslaget till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för busstransporter (omarbetning)

1. Inledning

Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget ska kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen. Nedan följer kommissionens yttrande över de ändringar som parlamentet har föreslagit.

2. Bakgrund

Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007) 264 slutlig – 2007/0097 COD): | 23 maj 2007. |

Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: | 26 september 2007. |

Datum för Europaparlamentets första behandling av yttrandet: | 5 juni 2008. |

Överlämnande av det ändrade förslaget: | 13 juni 2008. |

Datum för antagande av den gemensamma ståndpunkten: | 9 januari 2009. |

Datum för Europaparlamentets andra behandling av yttrandet: | 23 april 2009. |

3. Syftet med förslaget

Syftet med det förslag som kommissionen antog den 23 maj 2007 är att gemensamma regler upprättas för tillträde till marknaden för busstransporter. Förslaget ersätter två gällande förordningar. Bland annat går förslaget ut på att förenkla tillståndsförfarandet för internationell linjetrafik för persontransporter.

4. Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändringar

Efter flera månaders förhandlingar under det tjeckiska ordförandeskapet har Europaparlamentet och rådet nått en kompromisslösning i samband med andra behandlingen, vilken framför allt avser införandet av en ny tolvdagarsregel. Kommissionen kan godta de kompromisser som antogs av Europaparlamentet i andra behandlingen för att bekräfta detta avtal.

5. slutsats

I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som redovisas ovan.
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 22.6.2009

KOM(2009)306 slutlig

2007/0098/COD

KOMMISSIONENS YTTRANDE i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg

OM ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

KOMMISSIONENS YTTRANDEi enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördragetom Europaparlamentets ändringar avrådets gemensamma ståndpunkt omförslaget till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg

1. Inledning

Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget ska kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen. Nedan följer kommissionens yttrande över de ändringar som parlamentet har föreslagit.

2. Bakgrund

Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (KOM(2007) 263 slutlig – 2007/0098 COD): | 23 maj 2007. |

Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: | 16 januari 2008. |

Datum för Europaparlamentets första behandling av yttrandet: | 21 maj 2008. |

Överlämnande av det ändrade förslaget: | 13 juni 2008. |

Datum för antagande av den gemensamma ståndpunkten: | 9 januari 2009. |

Datum för Europaparlamentets andra behandling av yttrandet: | 23 april 2009. |

3. Syftet med förslaget

Förslaget syftar till att införa gemensamma regler för de villkor som ska uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg. Det ska ersätta direktiv 96/26/EG med en ny förordning som bättre harmoniserar marknaden och leder till rättvisare konkurrens mellan transportföretag på den inre marknaden.

4. Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändringar

Efter flera månaders förhandlingar under det tjeckiska ordförandeskapet har Europaparlamentet och rådet nått en kompromisslösning i samband med andra behandlingen, vilken framför allt avser upprättande av elektroniska register över transportföretag. Kommissionen kan godta den kompromiss som antogs av Europaparlamentet i andra behandlingen för att bekräfta detta avtal.

5. slutsats

I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som redovisas ovan.
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 22.6.2009

KOM(2009)305 slutlig

2007/0099/COD

KOMMISSIONENS YTTRANDE i enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning)

OM ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

KOMMISSIONENS YTTRANDEi enlighet med artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördragetom Europaparlamentets ändringar avrådets gemensamma ståndpunkt omförslaget till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om gemensamma regler för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg (omarbetning)

1. Inledning

Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget ska kommissionen avge ett yttrande över de ändringar som Europaparlamentet föreslagit vid den andra behandlingen. Nedan följer kommissionens yttrande över de ändringar som parlamentet har föreslagit.

2. Bakgrund

Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2007) 265 slutlig – 2007/0099COD): | 23 maj 2007. |

Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: | 12 mars 2008. |

Datum för Europaparlamentets första behandling av yttrandet: | 21 maj 2008. |

Överlämnande av det ändrade förslaget: | 13 juni 2008. |

Datum för antagande av den gemensamma ståndpunkten: | 9 januari 2009. |

Datum för Europaparlamentets andra behandling av yttrandet: | 23 april 2009. |

3. Syftet med förslaget

Syftet med det förslag som kommissionen antog den 23 maj 2007 är att gemensamma regler upprättas för tillträde till den internationella marknaden för godstransporter på väg. Förslaget ersätter två förordningar om tillträde till marknaden för vägtransporter samt rådets direktiv om undantag från tillstånd för vissa transporter. Bland annat ska förslaget leda till förbättringar av verkställbarheten när det gäller vägcabotage genom att definitionen förtydligas.

4. Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändringar

Efter flera månaders förhandlingar under det tjeckiska ordförandeskapet har Europarlamentet och rådet nått en kompromisslösning i samband med andra behandlingen, vilken framför allt avser definitionen av cabotage. Kommissionen kan godta den kompromiss som antogs av Europaparlamentet i andra behandlingen för att bekräfta detta avtal.

5. slutsats

I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som redovisas ovan.
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 8.7.2009

KOM (2009) 365 slutlig

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om ändring av rådets beslut av den 20 januari 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Lettland

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om ändring av rådets beslut av den 20 januari 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Lettland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans, särskilt artikel 5 andra stycket jämförd med artikel 8,,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter att ha hört Ekonomiska och finansiella kommittén, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 2009/289/EG beslutade rådet att bevilja Lettland ömsesidigt bistånd. Genom beslut 2009/290/EG beslutade rådet att bevilja Lettland medelfristigt ekonomiskt bistånd.

(2) Den finanskris som Lettland utsatts för är av sådan omfattning och intensitet att det är nödvändigt att se över de ekonomisk-politiska villkoren för delutbetalningarna av gemenskapens ekonomiska bistånd för att beakta effekterna på landets offentliga finanser av den betydande minskningen av BNP.

(3) Rådets beslut 2009/290/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets beslut 2009/290/EG ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.5 ska punkt a ersättas med följande:

”Genomförande av ett klart formulerat finanspolitiskt program på medellång sikt som kan få ned underskottet i de offentliga finanserna under fördragets referensvärde 3 % av BNP inom en tidsram och med en konsolideringsplan som överensstämmer med rådets rekommendationer till Lettland inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott.”

2. I artikel 3.5 ska punkt b ersättas med följande:

”De budgetar som genomförs under 2009 respektive antas för 2010 ska innehålla hållbara åtgärder som överensstämmer med konsolideringsplanen.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Lettland.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 17.9.2009

KOM(2009) 486 slutlig2006/0258 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE

enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt beträffande förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik om växtskyddsmedel, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget

2006/0258 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE

enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt beträffande förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om statistik om växtskyddsmedel, med ändring av kommissionens förslag i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget

1. Inledning

Enligt artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget ska kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid andra behandlingen. Nedan följer kommissionens synpunkter på ändringar som parlamentet föreslagit.

2. Bakgrund

Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006) 778 slutlig – 2006/0258(COD)): | 11 december 2006 |

Datum för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: | 11 juli 2007 |

Datum för Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: | 12 mars 2008 |

Datum för antagande av den gemensamma ståndpunkten (med enhällighet): | 20 november 2008 |

Datum för Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: | 24 april 2009 |

3. Syftet med förslaget

Genom förslaget till förordning införs harmoniserade bestämmelser för insamling och spridning av statistik över utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel. Det innehåller särskilt bestämmelser om hur ofta uppgifterna ska samlas in (varje år för försäljning – vart femte år för användning), vilka datainsamlingsmetoder som ska användas, men med betydande flexibilitet för medlemsstaterna, hur ofta rapporteringen ska ske och i vilket format, vilket kommissionen kan ange i detalj genom kommittéförfarandet. |

- Denna förordning om statistik över växtskyddsmedel ingår i ett lagstiftningspaket som även innehåller förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel (KOM(2006) 373 slutlig) och förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (KOM(2006) 388 slutlig), över vilka en överenskommelse mellan de båda lagstiftarna nåddes i januari 2009 (jordbruksrådet).

4. Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändringar

Kommissionen godtar ändring 41.

Kommissionen välkomnar samtidigt inbjudan till rådet från ordförandena för Europaparlamentets politiska grupper för att bekräfta hela den kompromiss som nåddes mellan Europaparlamentets och rådets företrädare vid den andra behandlingen.

5. Slutsats

Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 22.10.2009

KOM(2009)564 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av bilagorna A och B till förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av bilagorna A och B till förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRODNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1346/2000 av den 29 maj 2000 om insolvensförfaranden[1], särskilt artikel 45,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I bilagorna A och C till förordning (EG) nr 1346/2000 förtecknas beteckningarna i medlemsstaternas nationella lagstiftning på de insolvensförfaranden som avses i artikel 2 a i den förordningen respektive på de förvaltare som avses i artikel 2 b i den förordningen.

(2) Den 2 mars 2009 underrättade Belgien på grundval av artikel 45 i förordning (EG) nr 1346/2000 kommissionen om ändringar rörande förteckningarna i bilagorna A och C till den förordningen.

(3) Förenade kungariket och Irland omfattas av förordning (EG) nr 1346/2000 och deltar därför, enligt artikel 45 i förordningen, i antagandet och tillämpningen av denna förordning.

(4) I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark.

(5) Förordning (EG) nr 1346/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1346/2000 ska ändras på följande sätt:

1. I bilaga A ska beteckningarna på insolvensförfaranden som rör Belgien ersättas med följande:

”BELGIË/BELGIQUE

- Het faillissement / La faillite

- Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire

- De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes

- De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire

- De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire

- De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites”

2. I bilaga C ska beteckningarna på förvaltare som rör Belgien ersättas med följande:

”BELGIË/BELGIQUE

- De curator / Le curateur

- De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué

- De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes

- De vereffenaar / Le liquidateur

- De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning ska till alla delar vara bindande och direkt tillämplig i varje medlemsstat i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Utfärdad i Bryssel den […]

På rådets vägnar

Ordförande

[1] EGT L 160, 30.6.2000, s 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 788/2008 (EUT L 213, 8.8.2008, s. 1).
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 17.11.2009

KOM(2009)638 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om upphävande av förordning (EG) nr 1859/2005 om införande av vissa restriktiva åtgärder mot Uzbekistan

MOTIVERING

1) Den 14 november 2005 antog rådet förordning (EG) nr 1859/2005 om införande av vissa restriktiva åtgärder mot Uzbekistan.

2) Förordningen antogs till följd av gemensam ståndpunkt 2005/792/Gusp av samma datum. De restriktiva åtgärderna förlängdes genom de gemensamma ståndpunkterna 2006/787/Gusp, 2007/734/Gusp och 2008/843/Gusp och löper ut den 13 november 2009.

3) Den 27 oktober 2009 beslutade rådet att åtgärderna inte skulle förlängas ytterligare.

4) Kommissionen föreslår därför att förordning (EG) nr 1859/2005 upphävs med verkan från och med den 14 november 2009.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om upphävande av förordning (EG) nr 1859/2005 om införande av vissa restriktiva åtgärder mot Uzbekistan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60.1 och 301,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2007/734/Gusp av den 13 november 2007 om restriktiva åtgärder mot Uzbekistan[1], ändrad och förlängd genom gemensam ståndpunkt 2008/843/Gusp[2],

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Genom rådets förordning (EG) nr 1859/2005 av den 14 november 2005 om införande av vissa restriktiva åtgärder mot Uzbekistan[3] förbjuds försäljning, leverans, överföring och export av utrustning som skulle kunna användas för internt förtryck, samt tillhandahållande av finansiering och ekonomiskt eller tekniskt bistånd som rör sådan utrustning, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Uzbekistan.

2. Den 27 oktober 2009 beslutade rådet att de restriktiva åtgärder mot Uzbekistan som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2007/734/Gusp, ändrad genom gemensam ståndpunkt 2008/843/Gusp, inte bör förlängas efter det att de löper ut den 13 november 2009.

3. Förordning (EG) nr 1859/2005 bör därför upphävas med verkan från och med den dag då de restriktiva åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2007/734/Gusp löper ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1859/2005 ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Det får verkan från och med den 14 november 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den […].

På rådets vägnar

Ordförande […]

[1] EUT L 295, 14.11.2007, s. 34.

[2] EUT L 300, 11.11.2008, s. 55.

[3] EUT L 299, 16.11.2005, s. 23.