Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 262/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 7.5.2002

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 3/02

Benämning: Varvsindustri - utvecklingsstöd till Namibia

Syfte: Att stödja utvecklingen av fiskesektorn i Namibia genom inköp av ett försörjningsfartyg med en kapacitet på 1400 bruttoregisterton. Försörjningsfartyget ska användas för att säkra en hållbar användning av marina resurser

Rättslig grund: Programa financiero bilateral entre España y la República de Namibia

Budget: Subventionerat lån på 6056500 euro med en återbetalningsperiod på 30 år, en övergångsperiod på 10 år och en ränta på 0,35 % per år

Stödnivå eller stödbelopp: 40,103 %

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum för antagande av beslutet: 24.7.2002

Medlemsstat: Tyskland, Berlin

Stöd nr: N 360/02

Benämning: Stöd till förmån för BAE Berliner Batteriefabrik GmbH och MODAC GmbH

Syfte: Undsättningsstöd

Rättslig grund: Konsolidierungsfonds I des Landes Berlin

Stödnivå eller stödbelopp: 1022000 euro

Varaktighet: 6 till 12 månader

Övriga upplysningar: Tyskland har åtagit sej att, inom sex månader efter godkännande av undsättningsåtgärden, inkomma med en omstruktureringsplan, likvidationsplan eller bevis på att lånet har återbatalats till fullo

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.9.2002

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 456/02

Benämning: Tillfälligt fiskestopp för nordlig kummel (Galicien)

Syfte: Att kompensera fartygsägare och fiskare för tillfälligt fiskestopp till följd av införandet av en åtgärd för att skydda beståndet av nordlig kummel

Rättslig grund: Orden de la Xunta de Galicia por la que se establece una parada temporal de la flota que dirige su actividad a la merluza en el área de NEAFC y se regula la concesión de indemnizaciones a los pescadores y propietarios de buques afectados

Budget: 4666261 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt stödsatserna i rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 45 dagar mellan juli och september 2002

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.9.2002

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 458/02

Benämning: Kustfiske (Galicien)

Syfte: Att genomföra strukturåtgärder inom området för kustfiske, integrerade i gemenskapsstödramen

Rättslig grund: Orden por la que se establecen las bases y condiciones para la adopción de medidas complementarias en la pesca costera artesanal y se regula el procedimiento de concesión de primas globales a tanto alzado

Budget: 13485745 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt stödsatserna i rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 2000-2006

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum för antagande av beslutet: 6.9.2002

Medlemsstat: Republiken Italien

Stöd nr: N 519/02

Benämning: Förlängning av ett system för nedsättning av de sociala avgifterna inom sektorn för sjöfartscabotage

Syfte: Förbättrad konkurrenskraft för de rederier som är aktiva inom sektorn för sjöfartscabotage

Rättslig grund: Legge italiana n. 448/2001

Budget: Maximalt 71,56 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 80 %

Varaktighet: 1 år

Övriga upplysningar: Förlängning av ett system som redan godkänts av kommissionen för tre år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum för antagande av beslutet: 18.9.2002

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 523/02

Benämning: Channel Tunnel Rail Link IV (CTRL)

Syfte: Att omstrukturera de finansiella arrangemangen för offentligt stöd till anläggningen av Channel Tunnel Rail Link och att se till att den privata sektorns deltagande fortsätter

Rättslig grund: The Channel Tunnel Rail Link Act 1996

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum för antagande av beslutet: 19.6.2002

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 99/02

Benämning: Förlängning av leveransfristen för två fartyg som byggs vid Odense varv

Syfte: Varvsindustri

Rättslig grund: Lov 1009 om kontraktbetinget driftsstøtte til skibsbygning, 23. december 1998

Stödnivå eller stödbelopp: 9 % av kontraktsvärdet för fartyget

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum för antagande av beslutet: 4.9.2002

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: NN 31/01

Benämning: Strukturstöd till fiskerinäringen utanför mål 1 i Södra skogslänen och i Norra Norrland

Syfte: Att ge strukturstöd i samband med anpassningen av fiskeansträngningen och utvecklingen av fiskerinäringen

Rättslig grund: Förordning (1994:1716) om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen

Budget: Total nationell budget på 39140000 euro. Fördelat enligt följande:

- Utanför mål 1: 34980000 euro

- Södra skogslänen: 2700000 euro

- Norra Norrland: 1460000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: I enlighet med riktlinjerna för granskning av statligt stöd inom sektorn för fiske och vattenbruk (EGT C 100, 27.3.1997, s. 12) och rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 2000-2006

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.9.2002

Medlemsstat: Sverige (Södra Skogslänen och Norra Norrland)

Stöd nr: NN 79/02

Benämning: Ersättning för upphörande med laxfiske

Syfte: Att ersätta fiskare för det upphörande med laxfiske som krävdes under IBSFC:s (Internationella fiskerikommissionen för Östersjön) plan för laxens återhämtning

Rättslig grund: Förordning (1994:1716) om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen

Budget: 300000 svenska kronor (cirka 33000 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Stödsatserna fastställs på grundval av rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 2000, 2001 och, beroende på om medel finns tillgängliga, 2002

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids