Statligt stöd

(Artiklarna 87-89 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen)

Meddelande från kommissionen enligt artikel 88.2 i EG-fördraget till övriga medlemsstater och andra berörda parterr

Statligt stöd C 1/03 (ex N 708/01) - Lip Bremen - Tyskland

(2003/C 233/02)

(Text av betydelse för EES)

Genom nedanstående skrivelse av den 25 juli 2003 har kommissionen meddelat Tyskland sitt beslut att avsluta förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget.

"Kommissionen har, efter prövning av de upplysningar som inlämnats av Era myndigheter, beslutat att avsluta det förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget med avseende på vissa delar av den ovannämnda stödåtgärden.

1. FÖRFARANDET

Ordningen anmäldes den 8 oktober 2001 till kommissionen enligt ett påskyndat förfarande. I skrivelser av den 14 november 2001, den 15 februari, den 29 maj och den 10 oktober 2002 begärde kommissionen kompletterande upplysningar, vilka meddelades av de tyska myndigheterna i skrivelser av den 17 december 2001, den 26 mars 2002 (registrerad en dag senare) och den 31 oktober 2002 (registrerad samma dag).

I svarsskrivelserna från de tyska myndigheterna angavs att programdelarna regionalstöd och stöd till små och medelstora företag inte behövde något godkännande, eftersom de antingen omfattades av en redan godkänd ordning (Regionalbeihilfenprogramm Bremerhaven, del av stöd N 209/99, godkänd av kommissionen i skrivelse D/105750 av den 2 augusti 2000)(1) eller genomfördes i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag(2). Kommissionen var därför tvungen att ännu avgöra huruvida de miljöåtgärder som vidtagits inom ramen för denna ordning överensstämde med Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön(3).

I en skrivelse av den 31 oktober 2002, som registrerades samma dag, besvarade de tyska myndigheter en del av kommissionens frågor och förklarade att de därefter ansåg anmälan vara fullständig, eftersom de begärda komplettrande uppgifterna redan meddelats (se artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget(4)).

Den 21 januari 2003 beslöt kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget, eftersom en del tvivel ännu förelåg om huruvida åtgärden var förenlig med EG-fördraget(5).

I en skrivelse av den 20 februari 2003, registrerad samma dag, meddelade de tyska myndigheterna att den aktuella ordningen skulle avlägsnas ur programmet för främjande av investeringar utan att ersättas.

2. ÅTGÄRDEN

För en fullständig beskrivning av den planerade åtgärden hänvisas till den ovan nämnda skrivelse, med vilken kommissionen inledde förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget.

3. BEDÖMNING

Genom tillbakadragandet av ordningen i fråga har undersökningsförfarandet blivit överflödigt.

4. SLUTSATSER

Kommissionen har därför beslutat att förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget skall avslutas eftersom det inte längre är nödvändigt."

(1) EGT C 284, 7.10.2000, s. 7.

(2) EGT L 10, 13.1.2001, s. 33.

(3) EGT C 37, 3.2.2001, s. 3

(4) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.

(5) EUT C 58, 13.3.2003, s. 11.