SV Europeiska unionens officiella tidning C 280/2

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 280/02)

XA-nummer: XA 275/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Šmartno ob Paki

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno ob Paki za programsko obdobje 2008–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno ob Paki za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

År Beräknade utgifter 2008 11 423 EUR 2009 12 000 EUR 2010 12 324 EUR 2011 12 600 EUR 2012 12 680 EUR 2013 12 700 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— upp till 50 % av investeringens stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden,

— upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden,

— upp till 60 % av de stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för icke-produktiva objekt,

— för produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget,

— ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för ytterligare kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3. Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

— upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs,

— om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med en andel av det ökade värde som anläggningen betingar efter flytten. Denna andel uppgår till minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden,

— om en flytt leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

4. Stöd till försäkringspremier:

— kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot sjukdomar.

5. Stöd till sammanläggning av skiften:

— upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7. Tillhandahållande av tekniskt stöd:

— upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Augusti 2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Šmartno ob Paki” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Šmartno ob Paki Šmartno ob Paki 72 SLO-3327 Šmartno ob Paki

Webbplats: http://arhiva.velenje.si/vestniki/2008/Vestnik %2009-2008g.pdf

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Alojz PODGORŠEK

Župan

XA-nummer: XA 276/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje Republike Slovenije

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Zatiranje varooze pri čebeljih družinah na območju Republike Slovenije v letu 2008

Rättslig grund:

— Pravilnik o dopolnitvah pravilnika o izvajanju sistematičnega spremljanja stanja bolezni in cepljenj živali v letu 2008 (Uradni list RS št. 65/08),

— Pravilnik o boleznih živali (Uradni list RS št. 81/2007),

— Program zatiranja varoj za leto 2008

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 445 250 EUR för 2008

Högsta stödnivå: Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för skydd mot och utrotning av varroakvalster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Juli 2008 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Den 31 december 2008

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Stödet, som anmälts i enlighet med ovan nämnda rättsliga grund, överensstämmer med första stycket i artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3), och innefattar inte stöd till jordbrukare för förluster orsakade av varroakvalster (artikel 19.2)

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Veterinarska uprava RS Parmova ulica 53 SLO-1000 Ljubljana

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid200865&objava=2861

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid200881&objava=4168

http://www.vurs.gov.si/fileadmin/vurs.gov.si/pageuploads/Objave/Program_zatiranja_varoj_2008.doc

Övriga upplysningar: Vad gäller de skyddsåtgärder mot varroasjukan som Slovenien ska vidta och de fastställda allmänna föreskrifterna uppfyller de ovan nämnda rättsakterna kraven i förordning (EG) nr 1857/2006.

Stöd beviljas vid varroasjuka, som finns förtecknad på listan över djursjukdomar från World Organisation for Animal Health. Sloveniens behöriga organ på området, VURS, godkände programmet den 1 juli 2008 genom beslut nr 007-871 200l7B

Iztok JARC

Minister

XA-nummer: XA 288/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Ayudas para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares

Rättslig grund: Proyecto de Orden AAR/xxx/2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares, y se convoca la línea correspondiente al año 2008

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: Utgifterna för stödordningen förväntas uppgå till 22,5 miljoner EUR per år. De årliga budgetanslagen kommer att användas för beviljande av räntefria lån med en återbetalningstid på 15 år och en betalningsfri period på två år. Under hela perioden är beloppen följande:

2008: 22 500 000 EUR

2009: 22 500 000 EUR

2010: 22 500 000 EUR

2011: 22 500 000 EUR

2012: 22 500 000 EUR

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån överstiger inte 50 % av stödberättigande investeringar i mindre gynnade områden som omfattas av artikel 36 a i, ii och iii i förordning (EG) nr 1698/2005 eller 40 % av stödberättigande investeringar i andra områden

Datum för genomförande: Dagen efter det att stödordningen har offentliggjorts i Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC).

Stödordningen offentliggörs i DOGC så snart det registreringsnummer för undantagsansökan som föreskrivs i förordning (EG) nr 1857/2006 har offentliggjorts på webbplatsen för GD Jordbruk och landsbygdsutveckling. Offenliggörandet förväntas ske i juli 2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2012

Stödets syfte: Syftet är att uppmuntra jordbruksanläggningar att investera i bevattningssystem med hög prestanda som kan ge vattenbesparingar på upp till 25 % (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Stödberättigande kostnader enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1857/2006 är följande:

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer inom jordbruket som är berättigade till stöd enligt förordning (EG) nr 1857/2006

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 (Barcelona)

Webbplats: http://www.gencat.cat/darp/ordre_regs.htm

Övriga upplysningar: —