A4-0239/98

Beslut om gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av rådets förordning om beviljande av ekonomiskt stöd från gemenskapen till nyskapande åtgärder för att främja kombinerade transporter (C4-0173/98 - 96/0207(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0173/98 - 96/0207(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 200, 30.6.1997, s. 137.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0335) ((EGT C 343, 15.11.1996, s. 4.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(97)0507 ((EGT C 364, 2.12.1997, s. 5.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0239/98).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Artikel 2.2

>Originaltext>

2. Inom gemenskapens territorium skall åtgärder för kombinerade transporter prioriteras som ett led i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Inom gemenskapens territorium skall åtgärder för kombinerade transporter prioriteras som ett led i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet.

Dessa åtgärder skall dessutom särskilt beakta de transeuropeiska motorvägarna för varutransport.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 4.1

>Originaltext>

1. Alla medlemsstater och alla fysiska eller juridiska personer, offentliga eller privata, som är etablerade inom gemenskapen, får lägga fram projekt till kommissionen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. En medlemsstat, ett tredje land eller en fysisk eller juridisk person, offentlig eller privat, som är etablerad i medlemsstat eller tredje land, får lägga fram projekt till kommissionen.

>Originaltext>

Utan att artikel 2.3 åsidosätts bör förslaget som regel läggas fram av två eller flera, fysiska eller juridiska personer, offentliga eller privata, som är medborgare respektive hemmahörande i åtminstone två medlemsstater.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utan att artikel 2.3 åsidosätts bör förslaget som regel läggas fram av två eller flera, fysiska eller juridiska personer, offentliga eller privata, som är medborgare respektive hemmahörande i åtminstone två medlemsstater

eller i en medlemsstat och ett tredje land.

>Originaltext>

När ett projekt läggs fram i enlighet med det första stycket får alla direkt berörda tredje länder och alla fysiska eller juridiska personer, offentliga eller privata, som är etablerade utanför gemenskapen vara medförslagsställare till projektet i fråga förutsatt att de inte mottar något gemenskapsstöd enligt denna förordning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Ändringsförslag 3)

Artikel 5.3 och 5.4

>Originaltext>

3. Det finansiella gemenskapsstöd som föreskrivs i denna förordning skall ges direkt till de medlemsstater och personer som avses i artikel 4.1 första stycket för de utgifter och kostnader som uppkommer på gemenskapens territorium.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Det finansiella gemenskapsstöd som föreskrivs i denna förordning skall ges direkt till de medlemsstater

eller tredje länder samt fysiska eller juridiska personer, offentliga eller privata, som avses i artikel 4.1 första stycket.

>Originaltext>

Stödet skall som mest beviljas för en period om tre budgetår.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Stödet skall som mest beviljas för en period om tre budgetår.

>Originaltext>

4. När kommissionen granskar ett projekt som berör områden utanför gemenskapens territorium och som har lagts fram i enlighet med denna förordning skall den överväga möjligheterna att finansiera den del av projektet som berör områden utanför gemenskapen med hjälp av andra av gemenskapens budgetinstrument i syfte att sörja för ett effektivt utnyttjande av gemenskapens resurser.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. När kommissionen

främjar ett projekt som berör områden utanför gemenskapens territorium och som har lagts fram i enlighet med denna förordning skall den överväga möjligheterna att samordna den del av projektet som berör områden utanför gemenskapen med andra av gemenskapens budgetinstrument i syfte att sörja för ett effektivt utnyttjande av gemenskapens resurser.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 6.2 c fjärde strecksatsen

>Originaltext>

- projektets bidrag till utveckling och användning av transeuropeiska transportnät.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- projektets bidrag till utveckling och användning av transeuropeiska transportnät

och transeuropeiska godskorridorer (freeways) för järnvägsfrakt.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 7

>Originaltext>

Kommissionen skall besluta om att bevilja ekonomiskt stöd enligt denna förordning och skall vid urvalet av projekt beakta målen i artikel 1 och den information som avses i artikel 6.2 och 6.3 samt, beroende på omständigheterna, följa det förfarande som fastställs i artikel 8.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall besluta om att bevilja ekonomiskt stöd enligt denna förordning och skall vid urvalet av projekt beakta målen i artikel 1 och den information som avses i artikel 6.2 och 6.3 samt, beroende på omständigheterna, följa det förfarande som fastställs i artikel 8.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Vid urvalet skall vederbörlig hänsyn samtidigt tas till sådana projekt som knyter samman förbindelserna till de central- och östeuropeiska länderna å ena sidan och projekt där samverkan med Phare-programmet och sammanhållningsfondens trafikprojekt förekommer å andra sidan.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. 10 procent av anslagen för programmet skall främst reserveras för sådana projekt, där nyskapande forskningsresultat tillämpas direkt. Dessa projekt skall även uppfylla övriga kriterier.

>Originaltext>

Kommissionen skall överlämna sitt beslut direkt till mottagaren och till alla berörda medlemsstater.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Kommissionen skall överlämna sitt beslut direkt till mottagaren och till alla berörda medlemsstater.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 10

>Originaltext>

Det finansiella referensbeloppet för genomförande av de åtgärder som anges i denna förordning är 35 miljoner ecu för perioden den 1 januari 1997 - 31 december 2001.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det finansiella referensbeloppet för genomförande av de åtgärder som anges i denna förordning är

43 miljoner ecu för perioden den 1 januari 1997 - 31 december 2001. Av detta belopp har 4 miljoner ecu reserverats för både år 2000 och år 2001 för att främja projekt i kandidatländerna samt trafikförbindelser med dessa länder.