Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 358 , 24/11/1997 s. 0018



A4-0334/97 Förslag till rådets förordning (EG) om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro (KOM(97)0247 - C4-0340/97 - 97/0154(SYN)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Stycke 4 i ingressen >Originaltext> 4. Myntdirektörerna i EG fick i uppdrag av Monetära kommittén att utreda och utarbeta ett enhetligt europeiskt myntsystem. De lade fram ett förslag i november 1996 och därefter, i februari 1997, ett omarbetat förslag i vilket valörerna och de tekniska specifikationerna (diameter, tjocklek, vikt, färg, materialsammansättning och kant) för de nya euromynten anges. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 4. Myntdirektörerna i EG fick i uppdrag att utreda och utarbeta en rapport om ett enhetligt europeiskt myntsystem. De lade fram en rapport i november 1996 och därefter, i februari 1997, en omarbetad rapport i vilken valörerna och de tekniska specifikationerna (diameter, tjocklek, vikt, färg, materialsammansättning och kant) för de nya euromynten anges. (Ändringsförslag 2) Stycke 4a i ingressen (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 4a. Det nya europeiska enhetliga myntsystemet bör inge förtroende hos allmänheten och medföra teknologiska innovationer så att det kan etableras som ett säkert, tillförlitligt och effektivt system. (Ändringsförslag 3) Stycke 4b i ingressen (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 4b. En av systemets viktigaste målsättningar är att EG:s myntsystem skall godtas av allmänheten. Allmänhetens förtroende för det nya systemet kan bli avhängigt av den fysiska utformningen av euromynten som bör vara lätta att använda och den fysiska utformningen får inte framkalla psykologiskt motstånd. (Ändringsförslag 6) Stycke 5a i ingressen (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 5a. Om människor i allmänhet kommer att kunna skilja mellan de nationella mynten, som de har varit vana vid och de nya euromynten, kommer det nya myntsystemet lättare att bli accepterat bland allmänheten. En annan avgörande faktor är huruvida de tekniska specifikationerna medför en användarvänlig innovation till allmänheten. (Ändringsförslag 7) Stycke 5b i ingressen (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 5b. Antalet mynt och myntens valörer skall grundas på samtliga medlemsstaters erfarenheter av sina respektive nationella myntsystem och mest använda småmynt och skall ta hänsyn till kommande behov i en ekonomi som utmärks av en ökande användning av elektroniska betalningsmedel. Det nya myntsystemet skall ta hänsyn till åsikter från synskadade personer och äldre personer, två grupper som har uttryckt att det vore önskvärt med så få beteckningar som möjligt, anordnade i en enda serie där diametern ökar med myntets värde. Med tanke på möjligheten att stora mängder av mynt i framtiden kommer att bli överflödiga i takt med att användningen av elektroniska betalningar ökar bör det material som mynten framställs av vara lätt att återvinna, som exempelvis rostfritt stål. (Ändringsförslag 8) Stycke 6 i ingressen >Originaltext> 6. För mynten i valörerna 1 och 2 euro behövs på grund av myntens höga värde vissa ytterligare säkerhetsinslag i syfte att minska risken för förfalskning. Användningen av en tillverkningsteknik som innebär att mynten görs i tre lager («sandwich») och kombinationen av två olika färger i mynten anses utgöra de för närvarande mest effektiva säkerhetsåtgärderna. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 6. Det kommer att vara lättare att känna igen och vänja sig vid de nya euromynten om det finns ett samband mellan diameterns storlek och myntens valörer. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 6a. Hörnstenen i ett myntsystem som baseras på decimalsystemet utgörs av valörerna 0,01/0,10/1,00. Att reducera euromyntsystemet till sex valörer kan bara genomföras genom att slopa de föreslagna valörerna 0,02 och 0,2 euro. (Ändringsförslag 21) Stycke 6b i ingressen (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 6b. Att ha en europeisk och en nationell sida på mynten är ett adekvat sätt att uttrycka tanken bakom det europeiska monetära samarbetet mellan medlemsstaterna och kan på ett betydelsefullt sätt öka medborgarnas acceptans av mynten. (Ändringsförslag 10) Stycke 7a i ingressen (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 7a. De preliminära slutsatserna från Rådgivande vetenskapliga kommittén om kemiska föreningars giftighet och ekotoxicitet från september 1997, bygger på publicerade uppgifter och direkt korrespondens med experter i dermatologi och är inte entydiga. Eftersom detta slag av ofullständiga bevis kommer att skapa förvirring och osäkerhet, och därigenom att ge upphov till motstånd bland allmänheten, är det bättre att utesluta användningen av nickel i myntens ytlegeringar, det vill säga i alla delar som kommer i kontakt med användarnas hud. (Ändringsförslag 11) Artikel 1 tabell ny rad före första raden i tabellen (före raden valör (euro) 2) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Valör (euro) 100 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Diameter i mm. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Tjocklek i mm. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Vikt i gram >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Form rund >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Färg gul >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Materialsammansättning guld1 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kant kantgravyr fin räffling >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1 Metall- och produktionsvärdet får inte överstiga nominalvärdet. (Ändringsförslag 12) Artikel 1, tabellen, första raden >Originaltext> Valör (euro) 2 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Valör (euro) 2 >Originaltext> Diameter i mm. 25,75 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Diameter i mm. yttre del: 26,50 inre del: 18,30 >Originaltext> Tjocklek i mm. 1,95 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Tjocklek i mm. 1,65 >Originaltext> Vikt i gram 8,5 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Vikt i gram 7,20 >Originaltext> Form rund >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Form rund >Originaltext> Färg yttre del: vit inre del: gul >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Färg yttre del: vit inre del: gul >Originaltext> Materialsammansättning koppar-nickel (Cu75Ni25) tre varvade lager («sandwich») nickel-mässing/nickel/nickel-mässin g CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Materialsammansättning yttre del: nickelfritt rostfritt stål inre del: tre varvade lager («sandwich») nickel-mässing/nickel/nickel-mässin g CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5 >Originaltext> Kant kantgravyr fin räffling >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kant kantgravyr fin räffling (Ändringsförslag 13) Artikel 1, tabellen, andra raden >Originaltext> Valör (euro) 1 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Valör (euro) 1 >Originaltext> Diameter i mm. 23,25 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Diameter i mm. yttre del: 23,65 inre del: 16,30 >Originaltext> Tjocklek i mm. 2,125 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Tjocklek i mm. 1,63 >Originaltext> Vikt i gram 7,5 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Vikt i gram 5,75 >Originaltext> Form rund >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Form rund >Originaltext> Färg yttre del: gul inre del: vit >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Färg yttre del: vit inre del: gul >Originaltext> Materialsammansättning nickel-mässing (CuZn20Ni5) tre varvade lager («sandwich») Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Materialsammansättning yttre del: nickelfritt rostfritt stål inre del: tre varvade lager («sandwich») nickel-mässing/Ni7/nickel-mässing CuZn20Ni5/Ni7/CuZn20Ni5 >Originaltext> Kant intervallräffling >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kant intervallräffling (Ändringsförslag 14) Artikel 1, tabellen, tredje raden >Originaltext> Valör (euro) 0,50 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Valör (euro) 0,50 >Originaltext> Diameter i mm. 24,25 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Diameter i mm. 21,10 >Originaltext> Tjocklek i mm. 1,69 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Tjocklek i mm. 1,61 >Originaltext> Vikt i gram 7 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Vikt i gram 4,35 >Originaltext> Form rund >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Form rund >Originaltext> Färg gul >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Färg vit >Originaltext> Materialsammansättning «Nordic Gold» Cu89Al5Zn5Sn1 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Materialsammansättning tre varvade lager («sandwich») rostfritt stål Cr18Ni9/Cr17/Cr18Ni9 >Originaltext> Kant grov räffling >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kant grov räffling (Ändringsförslag 15) Artikel 1, tabellen, fjärde raden >Originaltext> Valör (euro) 0,20 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> Diameter i mm. 22,25 >Originaltext> Tjocklek i mm. 1,63 >Originaltext> Vikt i gram 5,7 >Originaltext> Form «Spanish flower» >Originaltext> Färg gul >Originaltext> Materialsammansättning «Nordic-Gold» Cu89A15Zn5Sn1 >Originaltext> Kant plan (Ändringsförslag 16) Artikel 1, tabellen, femte raden >Originaltext> Valör (euro) 0,10 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Valör (euro) 0,10 >Originaltext> Diameter i mm. 19,75 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Diameter i mm. 18,85 >Originaltext> Tjocklek i mm. 1,51 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Tjocklek i mm. 1,50 >Originaltext> Vikt i gram 4,1 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Vikt i gram 3,45 >Originaltext> Form rund >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Form rund >Originaltext> Färg gul >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Färg gul >Originaltext> Materialsammansättning «Nordic Gold» Cu89Al5Zn5Sn1 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Materialsammansättning «Nordic Gold» Cu89Al5Zn5Sn1 >Originaltext> Kant grov räffling >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kant fin räffling (Ändringsförslag 17) Artikel 1, tabellen, sjätte raden >Originaltext> Valör (euro) 0,05 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Valör (euro) 0,05 >Originaltext> Diameter i mm. 21,75 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Diameter i mm. 16,85 >Originaltext> Tjocklek i mm. 1,41 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Tjocklek i mm. 1,24 >Originaltext> Vikt i gram 3,9 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Vikt i gram 2,15 >Originaltext> Form rund >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Form rund >Originaltext> Färg röd >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Färg röd >Originaltext> Materialsammansättning kopparpläterat stål >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Materialsammansättning kopparpläterat stål >Originaltext> Kant slät >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kant slät (Ändringsförslag 18) Artikel 1, tabellen, sjunde raden >Originaltext> Valör (euro) 0,02 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> Diameter i mm. 18,75 >Originaltext> Tjocklek i mm. 1,36 >Originaltext> Vikt i gram 3 >Originaltext> Form rund >Originaltext> Färg röd >Originaltext> Materialsammansättning kopparpläterat stål >Originaltext> Kant slät med ett spår (Ändringsförslag 19) Artikel 1, tabellen, åttonde raden >Originaltext> Valör (euro) 0,01 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Valör (euro) 0,01 >Originaltext> Diameter i mm. 16,25 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Diameter i mm. 15,00 >Originaltext> Tjocklek i mm. 1,32 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Tjocklek i mm. 1,20 >Originaltext> Vikt i gram 2,2 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Vikt i gram 1,65 >Originaltext> Form rund >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Form rund >Originaltext> Färg röd >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Färg röd >Originaltext> Materialsammansättning kopparpläterat stål >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Materialsammansättning kopparpläterat stål >Originaltext> Kant slät >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kant slät (Ändringsförslag 28) Artikel 1a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1a En europeisk och en nationell sida på mynten är ett adekvat sätt att uttrycka tanken bakom det europeiska monetära samarbetet mellan medlemsstaterna och kan på ett betydelsefullt sätt öka medborgarnas acceptans av mynten. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning (EG) om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro (KOM(97)0247 - C4-0340/97 - 97/0154(SYN)) (Samarbetsförfarandet - första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0247 - 97/0154(SYN)) ((EGT nr C 208, 9.7.1997, s. 5.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 189c och 105a.2 i EG- fördraget (C4-0340/97), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0334/97). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget, 3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189c a i EG-fördraget, 4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt, 5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.