SV

Bryssel den 21.12.2005

SEK(2005) 1743 slutlig

Utkast till

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

.

- Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt -

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Gemensamma EES-kommittén bör anta det bifogade utkastet till beslut av gemensamma kommittén om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet.

2. Genom utkastet till beslut införs en ändring av bilaga IIa till rådets förordning (EEG) nr 1408/71, som är införlivad med bilaga VI i avtalet, genom att ett nytt led läggs till när det gäller Norge.

Den ändring som införs innebär att Norge ges tillstånd att från och med den 1 januari 2006 tillämpa en ny lagstadgad ordning för särskilda förmåner enligt lag nr 21 av den 29 april 2005 om tilläggsförmåner för personer med korta bosättningsperioder i Norge.

3. Enligt artikel 1.3 a i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall rådet fastställa gemenskapens ståndpunkt när det gäller beslut om att utsträcka gemenskapsrättsakter till att även gälla EES och samtidigt införa väsentliga ändringar.

4. Utkastet till Gemensamma EES-kommitténs beslut överlämnas till rådet för godkännande. Kommissionen har för avsikt att lägga fram gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma EES-kommittén så snart som möjligt efter det att den antagits av rådet.

Utkast till

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1) Bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [1].

(2) Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda och deras familjer flyttar inom gemenskapen [2] bör införlivas med avtalet.

(3) Titeln till förordning (EEG) nr 1408/71 ändrades genom rådets förordning (EEG) nr 1390/81 av den 12 maj 1981 om utvidgning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda och deras familjer flyttar inom gemenskapen till att omfatta även egenföretagare och deras familjer [3].

(4) Ett nytt led bör läggas till i bilaga IIa till rådets förordning (EEG) nr 1408/71 när det gäller Norge.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Följande skall läggas till i anpassningen (m), rubrik ”ZC. NORGE”, punkt 1 (rådets förordning (EEG) nr 1408/71) i bilaga VI till avtalet:

”d) Särskilda förmåner enligt lag nr 21 av den 29 april 2005 om tilläggsförmåner för personer med korta bosättningsperioder i Norge.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [4]*.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den […].

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för

gemensamma EES-kommittén

[1] EUT L […], […], s. […].

[2] EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.

[3] EGT L 143, 29.5.1981, s. 1.

[4] * [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

--------------------------------------------------