Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 85/06)

Datum för antagande av beslutet: 27.2.2002

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 25/02

Benämning: Förlängd finansiering av en PR-kampanj för svamp

Syfte: Främja avsättning av svamp i utlandet

Rättslig grund: Verordening PT bijzondere heffing fruit en champignons 2001

Budget: Ej fastställd

Stödnivå eller stödbelopp: 50 %

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.2.2002

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 30/02

Benämning: Stöd till marknadsföring av produkterna i bilaga I till fördraget

Syfte: Främja avsättningen av jordbruksprodukter

Rättslig grund: Stödorning som godkänts inom ramen för stöd nummer N 558/2000 och N 729/A/2000

Budget: Ej fastställd (åtgärderna för marknadsföring ingår i ett omfattande åtgärdspaket som finansieras inom ramen för de båda ovannämnda stödordningarna: budgeten för denn första ligger på omkring 500 miljoner euro, budgeten för den andra är ännu inte fastställd)

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % (kan ökas till 75 % för mål 1-områden)

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.2.2002

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 732/01

Benämning: Ändringar i skoltlagen

Syfte: För att förbättra skolternas ekonomiska situation bör följande artiklar i skoltlagen ändras enligt följande:

a) Art. 14; en sänkning av räntan på nya statliga lån till skolter från 4 % till 3 %. Befintliga lån kommer inte att påverkas.

b) Art. 60; införande av en möjlighet att bevilja senareläggande av avbetalningar och räntebetalningar på lån som tagits enligt skoltlagen (att tillämpas vid omläggning av lån).

c) Art. 60; införande av en möjlighet att i särskilda fall bevilja undantag från avbetalningar och räntebetalningar på lån som beviljats enligt skoltlagen, även om den aktuella betalningen skulle vara möjlig att driva in genom försäljning av de tillgångar som använts som lånegaranti.

d) Art. 68; införande av en möjlighet att revidera räntenivåerna uppåt eller neråt på lån som beviljats skolter enligt den lagstiftning som tillämpades före skoltlagen. Revideringen skulle återspegla ränteförändringarna på finansmarknaderna.

e) Art. 68; räntan på bostadslån som beviljats skolter mellan 1985 och 1991 bör ligga kvar på 4 %. Enligt den gällande lagstiftningen skulle denna ränta annars uppgå till mellan 9,25 och 9,50 % från och med början av 2000.

Ändringarna a) och d) innbär en ändring av det befintliga stödsystemet N 579/96; ändringarna b) och c) innebär en ändring av det befintliga stödsystemet N 589/96. Befintliga stödsystem påverkas inte på något annat sätt.

Rättslig grund: Kolttalain muuttamisesta annettu laki N:o 296/2001; laki kolttalain 68 §:n muuttamisesta

Lag om ändring av skoltlagen nr 296/2001 - Lag om ändring av art. 68 i skoltlagen

Budget: Cirka 6000 euro/år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.10.2001

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 266/01

Benämning: Åtgärder för djurs välbefinnande till följd av mul- och klövsjuka i de områden som anges i bilagorna I och II

Syfte: Att avlägsna djurhälsoproblem. Denna åtgärd skall främja slakt av smågrisar som inte kan exporteras levande och som det inte finns någon användning för i Nederländerna. Stöd till destruering/slakt kan endast beviljas för smågrisar där det enligt en veterinär rör sig om allvarliga djurskyddsproblem

Rättslig grund: Regeling MKZ-welzijnsmaatregelen

Budget: 121500 nederländska gulden (55134,30 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet uppgår till 55 nederländska gulden per smågris

Varaktighet: Endast ansökningar som lämnats in före den 9 maj 2001 kommer att beaktas

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.2.2002

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: NN 103/99

Benämning: Artikel 14 i nationell lag nr 441 av den 15 december 1998 "Stöd till unga jordbrukare"

Syfte: Att förbättra reglerna för gåvor eller arv, köp eller arrendering av mark till förmån för unga jordbrukare och att gynna införandet av räkenskapsföring

Rättslig grund: Legge 15 dicembre 1998, n. 441 "Norme per la diffusione e la valorizzazione dell'imprenditoria giovanile in agricoltura" articolo 14, paragrafi da 1 a 6

Budget: Obestämd

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 55 % när det gäller skatteeftergifter som kan jämställas med investeringar

Varaktighet: Obestämd

Övriga upplysningar: Stöd enligt punkterna 3 och 4 "omvärdering av inkomsten till förmån för markägaren tillämpas inte" beviljas enligt förordning (EG) nr 69/2001 om stöd av mindre betydelse

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids