— med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunk-
ten (KOM(2005)0713) (1),
— med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 65 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A6-0087/2006).
1. Europaparlamentet godkänner det gemensamma utkastet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsak-
ten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.
3. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten, efter kontroll av att
alla förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att denoffentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och
kommissionen.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TA(2006)0134
Utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Euro-paparlamentets och rådets direktiv om utsläpp från luftkonditioneringssystem i motorfordon ochom ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (PE-CONS 3605/2006 –C6-0066/2006 –2003/0189B
(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (PE-CONS 3605/2006 –C6-0066/
2006),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (
1) en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0492) (2),
— med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet (3), en behandling som
avsåg rådets gemensamma ståndpunkt (4),
— med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunk-
ten (KOM(2005)0713) (2),
— med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 65 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A6-0090/2006).
1. Europaparlamentet godkänner det gemensamma utkastet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rätts-
akten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.
(1) EUT C 103 E, 29.4.2004, s. 450.
(2) Ännu ej offentliggjort i EUT.
(3) Antagna texter, 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) EUT C 183 E, 26.7.2005, s. 17.C 293 E/298 SV 2.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 6 april 2006
3. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten, efter kontroll av att
alla förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att denoffentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och
kommissionen.
P6_TA(2006)0135
Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till följd av klagomål mot
Europaskolorna
Europaparlamentets resolution om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen efter
ett klagomål mot Europaskolorna (nr 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet,
— med beaktande av artiklarna 13, 21 och 195 i EG-fördraget,
— med beaktande av artiklarna 1 och 6 i Fördraget om Europeiska unionen,
— med beaktande av Europaparlamentets beslut 94/262/EGKS, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om
föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (1),
— med beaktande av artikel 3.7 i Europeiska ombudsmannens stadga,
— med beaktande av sina tidigare resolutioner av den 16 juli 1998 (2), den 17 november 2000 (3), den
6 september 2001 (4) och den 11 december 2001 (5) om de särskilda rapporterna från Europeiska
ombudsmannen,
— med beaktande av konventionen av den 17 juni 1994 med stadga för Europaskolorna,
— med beaktande av den resolution som antogs vid rådets och utbildningsministrarnas sammanträde
i rådet den 31 maj 1990 om integrering av barn och ungdomar med funktionshinder i det ordinarieundervisningssystemet (
6) och i synnerhet artikel 4 därav,
— med beaktande av meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och
sociala kommittén och Regionkommittén −För ett Europa fritt från hinder för personer med funktions-
nedsättning (KOM(2000)0284),
— med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (7) och i synnerhet
artikel 21.1 därav,
— med beaktande av artiklarna 45 och 195.2 första meningen i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för framställningar (A6-0118/2006), och av följande skäl:
A. Enligt Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är det Europeiska ombudsmannens plikt
att företa de undersökningar som han finner berättigade, antingen på eget initiativ eller på grundval avde klagomål som framförs till honom om missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemen-skapsorganens verksamhet, med undantag för domstolen och förstainstansrätten då dessa utövar sinadomstolsfunktioner.
(1) EGT L 113, 4.5.1994, s. 15. Beslutet ändrat genom beslut 2002/262/EG, EKSG, Euratom (EGT L 92, 9.4.2002, s. 13).
(2) EGT C 292, 21.9.1998, s. 103.
(3) EGT C 223, 8.8.2001, s. 368.
(4) EGT C 72 E, 21.3.2002, s. 331.
(5) EGT C 177 E, 25.7.2002, s. 61.
(6) EGT C 162, 3.7.1990, s. 2.
(7) EGT C 364, 18.12.2000, s. 1.2.12.2006 SV C 293 E/299 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 6 april 2006