Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2003/C 138/04)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 45/01

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Sachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinjer för att främja utvecklingen i landsbygdsområden och byar i Sachsen

Rättslig grund: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raumes und der Dörfer im Freistaat Sachsen

Richtlinie Nr. 53/2000 vom 20. Dezember 2000

Ziff. 2.1.4, 2.1.5, 2.2.1, 2.2.2, 2.4.3 in Verbindung mit 5.2.1 (4)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 2556460 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % eller 43 % i enlighet med den regionala stödkartan

Datum för genomförande: 2 februari 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Godkännande fram till den 31 december 2006. Utbetalning fram till den 31 december 2008

Stödets syfte: Stödordningens huvudsakliga syfte är att stödja små och medelstora företag i landsbygdsområden och byar i Sachsen. Dessutom syftar stödordningen till att främja en integrerad utveckling, dvs. en utveckling som är ekonomiskt lönsam, socialt balanserad, ekologiskt hållbar och därmed varaktig för landsbygdsområdena och byarna. Prioriteringen är att förbättra livskvaliteten och sysselsättningen för dem som lever i byarna, och därigenom bromsa utflyttningen, särskilt av ungdomar, från strukturellt svaga regioner

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Staatliches Amt für Ländliche Neuordnung Oberlungwitz Erlbacher Straße 4 D - 09353 Oberlungwitz Staatliches Amt für Ländliche Neuordnung Kamenz Macherstraße 31 D - 01917 Kamenz Staatliches Amt für Ländliche Neuordnung Wurzen Lüptitzer Straße 3 D - 04808 Wurzen

Stöd nr: XS 38/02

Medlemsstat: Italien

Region: Umbrien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regional ordning för stöd till investeringar som görs av turistföretag.

Rättslig grund: Determinazione dirigenziale n. 3007 del 10.4.2002. In attuazione della misura 2.1. Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali. Azione 2.1.4. Regime di aiuti regionale a sostegno degli operatori turistici DOCUP. Obiettivo 2 (2000-2006) per la regione dell'Umbria, approvato dalla Commissione europea con decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Högst 2000000 euro per år enligt finansieringsplanen för den kompletterande programplaneringen för SPD mål 2 under perioden 2000-2006 för regionen Umbrien, dvs. högst 12000000 euro för hela tidsperioden

Högsta tillåtna stödnivå: - Små företag: 15 % BBE av de totala stödberättigande investeringskostnaderna. I områden som är berättigade till regionalstöd, inklusive områden under SPD mål 2 för regionen Umbrien: 20 % BBE av de totala stödberättigande investeringskostnaderna (betydligt mindre än de tillåtna nivåerna enligt regionalstödskartan: 10 % BBE + 8 % NBE).

- Medelstora företag: 7,5 % BBE av de totala stödberättigande investeringskostnaderna. I områden som är berättigade till regionalstöd, inklusive områden under SPD mål 2 för regionen Umbrien: 15 % BBE av de totala stödberättigande investeringskostnaderna (betydligt mindre än de tillåtna nivåerna enligt regionalstödskartan: 6 % BBE + 8 % NBE)

Datum för genomförande: Datum för offentliggörandet av ansökningsomgången: allmänt tillägg till "BUR" - huvudserien - nr 20 av den 30 april 2002. Stödet kommer uteslutande att beviljas på grundval av företagens ansökningar om stöd som lämnas in från och med dagen för offentliggörandet av ansökningsomgången. Endast de investeringar som görs efter datumet för inlämnandet av ansökan kan komma i fråga för stöd

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöd till företagsinvesteringar kommer att beviljas fram till den 31 december 2006, som är sista datum för att bevilja medel enligt SPD mål 2 för regionen Umbrien under perioden 2000-2006

Stödets syfte: Stöd till investeringar i små och medelstora turistföretag i mål 2-områden som inte längre kan få stöd i regionen Umbrien. Investeringarna skall gälla utgifter för byggnadsarbete, inre och yttre slutarbete, utrustning, idrotts- och rekreationsanläggningar, utomhusutrustning och tekniska kostnader för arbetsplanering och arbetsledning

Sektorer av ekonomin som berörs: Företag som redan är verksamma inom turistsektorn eller som har för avsikt att verka inom denna sektor

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione dell'Umbria - Giunta Regionale - Servizio Turismo Via Mario Angeloni I - 06128 Perugia Tfn (39) 075 504 58 75 Fax (39) 075 504 58 87 E-post: Servizio_turismo@umbria2000.it

Stöd nr: XS 41/02

Medlemsstat: Italien

Region: Umbrien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regional stödordning för investeringar i den sociala ekonomins strukturer

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta regionale n. 458 del 17.4.2002. In attuazione della Misura 2.1. Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali - Azione 2.1.6. Regime di aiuti regionale a sostegno degli investimenti delle strutture dell'economia sociale - del DOCUP Obiettivo 2 (2000-2006) per la regione dell'Umbria, approvato dalla Commissione europea con decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Högst 1615853 euro om året enligt finansieringsplanen för den kompletterande programplaneringen för SPD mål 2 under perioden 2000-2006 för regionen Umbrien, dvs. högst 7701929 euro för hela tidsperioden

Högsta tillåtna stödnivå: - Små företag: 15 % BBE av de totala stödberättigande investeringskostnaderna. I områden som är berättigade till regionalstöd, inklusive områden under SPD mål 2 för regionen Umbrien: 20 % BBE av de totala stödberättigande investeringskostnaderna (betydligt mindre än de tillåtna nivåerna enligt regionalstödskartan: 10 % BBE + 8 % NBE).

- Medelstora företag: 7,5 % BBE av de totala stödberättigande investeringskostnaderna. I områden som är berättigade till regionalstöd, inklusive områden under SPD mål 2 för regionen Umbrien: 15 % BBE av de totala stödberättigande investeringskostnaderna (betydligt mindre än de tillåtna nivåerna enligt regionalstödskartan: 6 % BBE + 8 % NBE)

Datum för genomförande: Stödet kommer uteslutande att beviljas på grundval av ansökningar om stöd från företag verksamma inom den sociala sektorn, sociala kooperativ, frivilligorganisationer, sociala organisationer, fonder (förutom bankfonder), icke-vinstdrivande organisationer samt organisationer som erkänns av religiösa samfund och med vilka staten har slutit överenskommelser. Ansökningarna kan lämnas in från den dag då ansökningsomgången offentliggörs. Endast de investeringar som görs efter datumet för inlämnandet av ansökan kan komma i fråga för stöd

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöd till företagsinvesteringar kommer att beviljas fram till den 31 december 2006, som är sista datum för att bevilja medel enligt SPD mål 2 för regionen Umbrien under perioden 2000-2006

Stödets syfte: Stöd till investeringar i företag verksamma inom den sociala sektorn, sociala kooperativ, frivilligorganisationer, sociala organisationer, fonder (förutom bankfonder), icke-vinstdrivande organisationer samt organisationer som erkänns av religiösa samfund och med vilka staten har slutit överenskommelser i mål 2-områden som inte längre kan få stöd i regionen Umbrien. Följande typer av investeringar kan omfattas av denna stödordning:

- Lokaliseringsstrukturer.

- Förvärv av specialiserade transportmedel och eventuell underhållsutrustning.

- Förvärv av maskiner och utrustning, inklusive kommunikations- och mobilteknik enligt de särskilda reglerna för stödberättigande utgifter i förordning (EG) nr 1685/2000

Sektorer av ekonomin som berörs: Företag verksamma inom den sociala sektorn, sociala kooperativ, frivilligorganisationer, sociala organisationer, fonder (förutom bankfonder), icke-vinstdrivande organisationer samt organisationer som erkänns av religiösa samfund och med vilka staten har slutit överenskommelser. Eventuella ytterligare begränsningar som följer av nya obligatoriska gemenskapsbestämmelser kommer att tillämpas

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione dell'Umbria - Giunta regionale - Direzione sanità e servizi sociali - Servizio VIIo

Programmazione socio assistenziale

Palazzo Maltauro, Via Fontivegge, 55 I - 06124 Perugia Tfn (39) 075 504 56 78 Fax (39) 075 50 45 56 95 E-post: socioprogrammazione@Regione.umbria.it

Stöd nr: XS 63/02

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Köp av reella tjänster

Rättslig grund: Azione 2.3.1 del complemento di programmazione del DOCUP obiettivo 2 (2000-2006) approvato con delibera della Giunta regionale n. 846 del 22.3.2002, da attuare tramite bandi

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande utgifterna

Datum för genomförande: 31 maj 2002 (datum för offentliggörandet av den första ansökningsomgången)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2006

Stödets syfte: En förstärkning av verksamheten när det gäller kunskap, produktivitet och konkurrenskraft genom köp av reella tjänster. Stöd kommer att beviljas för små och medelstora industri-, hantverks-, detaljhandels- och turistföretags köp av strategisk rådgivning i fråga om utveckling, innovation och internationalisering av företaget. Återkommande och rutinartade tjänster får inte finansieras

Sektorer av ekonomin som berörs: Små och medelstora produktions- och tjänsteföretag i industri- och hantverkssektorn med undantag av särskild verksamhet inom följande sektorer: livsmedelsindustrin, konstfiber, bilindustrin, skeppsbyggnadsindustrin samt kol- och stålindustrin.

Små och medelstora turistföretag och kooperativ som bedriver mottagningsverksamhet av social karaktär.

Små och medelstora företag som bedriver detaljhandel, personer som bedriver icke-vinstdrivande "rättvis och solidarisk" detaljhandel, med undantag av verksamhet kopplad till produktion, bearbetning och marknadsföring av produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress: För små och medelstora hantverksföretag: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione Regionale del lavoro e della previdenza, della cooperazione e dell'artigianato - Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia, 75/1 I - 34100 Trieste E-post: lavoro.coop.art@Regione.fvg.it

För små och medelstora industriföretag: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione Regionale dell'industria - Servizio dello sviluppo industriale Via Trento, 2 I - 34100 Trieste E-post: s.svil.ind@Regione.fvg.it

För små och medelstora handels- och turistföretag: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione Regionale del commercio, del turismo e del terziario Viale Miramare, 19 I - 34100 Trieste E-post: commercio.tur@Regionne.fvg.it

Stöd nr: XS 69/02

Medlemsstat: Tyskland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Miljö- och energisparprogrammet ERP

Rättslig grund: Gesetz über die Feststellung des Wirtschaftsplans des ERP-Sondervermögens für das Jahr 2002

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 1 miljard euro per år

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta tillåtna bruttostödnivån(1) är följande:

a) 15 % för små företag(2)

b) 7,5 % för medelstora företag(3)

Stödet till investeringsprojekt i områden som är berättigade till regionalstöd kan höjas på följande sätt i enlighet med de regionalstödskartor för Tyskland som kommissionen har godkänt:

a) 10 % i stödområden enligt artikel 87.3 c

b) 15 % i stödområden enligt artikel 87.3 a

Dessa tillägg tillåts bara om det är ett villkor för beviljande av stöd att investeringarna förblir i den stödmottagande regionen i minst fem år och att det stödmottagande företaget deltar i investeringen med minst 25 %

Projektets och stödets maximala omfattning: Stödet beviljas i form av lån, som i regel är högst 500000 euro per projekt. Detta maximibelopp kan dock överskridas, om det finns särskilda skäl att stödja projektet av miljöpolitiska skäl. Enskilda stödansökningar som görs på grundval av denna förordning leder till ett negativt beslut, om det planerade projektet överskrider någon av följande gränser:

a) De totala stödberättigande kostnaderna för projektet uppgår till minst 25 miljoner euro och

- bruttostödnivån uppgår till minst 50 % av det maximibelopp som anges i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 70/2001 (EGT C 112, 9.5.2002, s. 5), om stödet beviljas ett företag som inte ligger i ett stödområde, eller

- nettostödnivån uppgår till minst 50 % av det högsta nettostöd som tillåts enligt stödområdeskartan för Tyskland, om stödet beviljas ett företag i ett stödområde

b) Stödets totalvolym uppgår till minst 15 miljoner euro brutto

Datum för genomförande: Den 1 augusti 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Främja små och medelstora företag på området för rening av avloppsvatten, återvinning och bortskaffande av avfall, luftkvalitet samt energisparande, rationell energianvändning och utnyttjande av förnybara energikällor. Dessutom skall man i synnerhet främja investeringar genom vilka påverkan på miljön kan undvikas eller minskas väsentligt

Sektorer av ekonomin som berörs: Stödet kan beviljas inom alla sektorer, också på tjänsteområdet, med beaktande av de sektorspecifika reglerna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Deutsche Ausgleichsbank

DtA

D - 53170 Bonn

Övriga upplysningar: Denna stödordning tillämpas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EGT L 10, 13.1.2001, s. 33).

(1) Inom ramen för åtgärden beviljas lågräntelån, vilkas räntevillkor anpassas på grundval av villkoren på kapitalmarknaden. Åtgärdens stödnivå förändras därmed enligt förhållandet mellan EU-referensräntesatsen och den aktuella låneräntan. Stödnivån för det beviljade lånet ligger i regel långt under den högsta tillåtna bruttostödnivån.

(2) Definition enligt bilagan till kommissionens rekommendation av den 3 april 1996 om definitionen på små och medelstora företag (EGT L 107, 30.4.1996, s. 4) i dess gällande lydelse.

(3) Samma som ovan.