EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 20.06.1996 
KOM(96) 294 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING £EG) 
om förlängning av regleringsåret för mjölk 1995/1996 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
I rådets förordning (EEG) nr 1539/95 fastställs riktpriset för mjölk och 
interventionspriserna för smör och skummjölkspulver för perioden 1 juli 1995-30 juni 
1996. 
För konsekvensens skull och i syfte att undvika all tvetydighet föreskrivs i detta utkast 
till förordning en förlängning av regleringsåret för mjölk 1995/96 till och med den 30 juni 
1996. 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 
om förlängning av regleringsåret för mjölk 1995/1996 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av Rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den 
gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter1, särskilt artikel 
2 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för smör och skummjölkspulver fastställs 
i förordning (EG) nr 1539/952 för perioden 1 juli 1995-30 juni 1996. Regleringsåret för 
mjölk 1995/1996 bör därför förlängas till den 30 juni 1996. För att undvika all osäkerhet 
bör denna åtgärd gälla från och med den 1 april 1996. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Regleringsåret för mjölk 1995/1996 skall sluta den 30 juni 1996 och regleringsåret för 
mjölk 1996/1997 skall börja den 1 juli 1996. 
Artikel 2 
EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95 
(EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10). 
EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 19. 
K 
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall tillämpas från och med den 1 april 1996. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
SV/06/96/27230001.POO (EN) 
/ 
FINANSIERINGS­
ÖVERSIKT 
1. BUDGETRUBRIK: B1-2069 MEDEL: 27 milj. ecu 
2. BETECKNING AV ÅTGÄRDEN: Rådcls förordning om förlängning av rcglcringsärcl för 
mjölk 1995/96 
3. RÄTrSLIG GRUND: Förordning 804/68, artikel 2 
4. MÅLSÄTTNING: Förlängning av rcglcringsårct för mjölk 
5. EKONOMISKA 
KONSEKVENSER: 
5.0 Utgifter som debiteras 
EG:s budget 
(exportbidrag/interventioner) 
medlemsstaternas budget 
andra 
5 .1 Intäkter: 
EG: s egna medel 
(jordbruksavgifter/tullar) 
På nationell nivå 
5.0.1 BERÄKNADE UTGIFTER 
5.1.1 BERÄKNADE INTÄKTER 1998 
-12-månaders-
period 
1999 
-Pågående 
budgetår 
+2 
2000 
-Följande 
budgetår 
2001 
-
5.2 BERÄKNINGSMETOD: 
Stöd till portugisiska producenter (förordning 739/93) 
450 000 t x (15 - 10) ecu/t = 2,25 milj. ecu (A) x 1,010 (DT) = 2,27 milj. ecu (B) 
6.0 Är finansiering möjlig genom de medel som anslagits under 
berörda budgeltitel i den löpande budgeten? 
6.1 Är finansiering möjlig genom överföring mellan budgettitlar i 
den löpande budgeten? 
6.2 Är en tilläggsbudget nödvändig? 
6.3 Skall medel anslås i kommande budgetar? 
v ja/nej 
jo/nöj 
jo/nöj 
ja/ncj 
ANMÄRKNINGAR: 

/ ISSN 1024-4506 
KOM(96) 294 slutlig 
DOKUMENT 
SV . - 03 
Katalognummer : CB-CO-96-301-SV-C 
ISBN 92-78-05694-4 
Byrin for Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
H