Rapport från kommissionen om bestrålning av livsmedel för perioden september 2000–december
2001
(KOM(2002) 549 slutlig)
(2002/C 255/02)
SAMMANFATTNING
Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlems-
staternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning trädde ikraft den 20 september 2000. Från och med den 20 mars 2001 måste alla bestrålade livsmedel påmarknaden uppfylla kraven i direktiv 1999/2/EG. Enligt artikel 7.3 i direktivet skall varje medlemsstatvarje år till kommissionen översända
— resultaten av de kontroller som utförs i anläggningarna för joniserande strålning, i synnerhet när det
gäller kategorier och mängder av de produkter som har behandlats och vilka doser som har getts, och
— resultaten av de kontroller som utförs vid saluföring av produkterna och vilka metoder som används
för att upptäcka behandling med joniserande strålning.
Under den tid som omfattas av denna rapport (september 2000 till december 2001) har endast sex
medlemsstater beviljat tillstånd på sitt territorium för anläggningar för bestrålning av livsmedel. Fyra av
dessa medlemsstater hade emellertid inte ännu införlivat direktivet i sin lagstiftning. Medlemsstaternasenskilda rapporter tyder på att alla anläggningar uppfyllde de flesta kraven i direktivet. En del rapporterär emellertid betydligt utförligare än andra. För framtida rapporter kommer kommissionen att ge tydligariktlinjer för hur rapporterna ska sammanställas.
Åtta medlemsstater hade kontrollerat livsmedel som släppts ut på marknaden. De livsmedel som kon-
trollerades varierade från en medlemsstat till en annan. Resultaten visade att endast få bestrålade produktersom saknade märkningen ”bestrålade” (ca 0,5 %) förekom på marknaden. Sådana produkter var örter,kryddor eller livsmedel som innehåller örter eller kryddor, grodlår, räkor och grönsaker. Myndigheternai Förenade kungariket upptäckte emellertid att 42 % av vissa kosttillskott på marknaden var bestrålade. Deflesta av dessa produkter är inte särskilt vanliga (aloe vera, alfaalfa, kattklo, djävulsklo, vitlök, ingefära,ginko biloba, ginseng, guarana, kava kava, sågpalm, silymarin, gurkmeja). Eftersom det inte är tillåtet att
bestråla de flesta av dessa produkter i EU har de övriga medlemsstaterna uppmanats att granska denna
sektor för att man ska kunna vara säker på att kraven i direktivet uppfylls.
Mer än 6 500 livsmedelsprover undersöktes, varav ca 1,5 % (däribland de bestrålade kosttillskotten i
Förenade kungariket) hade bestrålats utan att vara märkta. En del av dem, särskilt de flesta kosttillskotten,får inte behandlas med joniserande strålning i EU. Kommissionen antar att antalet bestrålade kosttillskottkommer att minska drastiskt då medlemsstaternas myndigheter med ansvar för livsmedelskontroll utförytterligare kontroller.
På grundval av tillgängliga uppgifter anser kommissionen att bestämmelserna i direktiv 1999/2/EG i
allmänhet följs, särskilt krav på sådan märkning som livsmedelsföretagarna måste ange på varje produkt
oavsett om hela produkten bestrålats eller om den innehåller bestrålande ingredienser. Nu då alla medlems-
stater har införlivat direktivet i sin lagstiftning antar kommissionen att överensstämmelsen med kravenkommer att förbättras ytterligare..
1.
RÄTTSLIG GRUND OCH BAKGRUND
Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlems-
staternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning (1)
trädde i kraft den 20 september 2000. Sedan den 20 mars 2001 måste alla bestrålade livsmedel påmarknaden uppfylla kraven i direktiv 1999/2/EG. Enligt artikel 7.3 i direktivet skall varje medlemsstatvarje år till kommissionen översändaSV C 255/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.10.2002
(1) EGT L 66, 13.3.1999, s. 16.
— resultaten av de kontroller som utförs i anläggningarna för joniserande strålning, i synnerhet när det
gäller kategorier och mängder av de produkter som har behandlats och vilka doser som har getts, och
— resultaten av de kontroller som utförs vid saluföring av produkterna och vilka metoder som används
för att upptäcka behandling med joniserande strålning.
Vissa medlemsstater hade inte införlivat direktiv 1999/2/EG i sin lagstiftning i tid, dvs. före den 20
september 2000. Därför inledde kommissionen ett överträdelseförfarande mot vissa medlemsstater. Ijuni 2002 hade direktivet införlivats i alla medlemsstater. På grund av det försenade införlivandet hadeinte alla kontroller utförts i enlighet med kraven i direktivet under rapporteringsperioden.
Av praktiska skäl täcker den första rapporten perioden från den 20 september 2000 till den 31 december
2001. Framtida rapporter kommer att täcka ett kalenderår.
Information om allmänna aspekter av livsmedelsbestrålning, EU-lagstiftning och standardiserade analys-
metoder för upptäckt av bestrålade livsmedel finns på webbplatsen för Europeiska kommissionens general-direktorat för hälsa och konsumentskydd (
2).
1.1Bestrålningsanläggningar
Enligt artikel 3.2 i direktiv 1999/2/EG får livsmedel bestrålas endast i godkända bestrålningsanläggningar.
För att beviljas tillstånd måste anläggningarna uppfylla kraven i den internationella kodex för drift avanläggningar för behandling av livsmedel genom bestrålning som rekommenderas av FAO/WHO:s gemen-samma Codex Alimentarius-kommission. För anläggningar i EU beviljas tillstånd av de behöriga myndig-heterna i medlemsstaterna (
2). Medlemsstaterna måste underrätta kommissionen om bestrålningsanlägg-
ningar som godkänts (artikel 7.1).
I början av den period som omfattas av denna rapport hade sex medlemsstater beviljat tillstånd för
anläggningar för bestrålning av livsmedel. Endast Nederländerna och Förenade kungariket hade godkäntsina anläggningar enligt direktiv 1999/2/EG. Belgien, Tyskland, Danmark och Frankrike hade inte ännuinförlivat direktivet i sin lagstiftning och därför byggde deras godkännanden på tidigare nationella be-stämmelser. Kommissionen har offentliggjort och uppdaterat förteckningen över godkända anläggningar i
medlemsstaterna (
3), (4), (5).
1.2Bestrålade livsmedel
Det är tillåtet att bestråla örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung i EU
(Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/3/EG av den 22 februari 1999 om upprättande av engemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strål-ning (
6)). Dessutom har fem medlemsstater rätt att ha nationella tillstånd för vissa livsmedel i enlighet med
artikel 4.4 i direktiv 1999/2/EG. Kommissionen har offentliggjort och uppdaterat förteckningen över
nationella tillstånd (7), (8), (9).
Enligt artikel 6 i direktiv 1999/2/EG skall uppgiften ”bestrålad” eller ”behandlad med joniserande strålning”
anges på etiketten på alla bestrålade livsmedel eller bestrålade ingredienser som används i sammansattaingredienser i livsmedel.
Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) har på uppdrag av kommissionen standardiserat flera
analysmetoder (
2) för genomförandet av korrekt märkning och upptäckt av icke-godkända produkter.SV 23.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 255/3
(2) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/fi_index_en.html
(3) EGT C 128, 28.4.2001, s. 7.
(4) EGT C 38, 12.2.2002, s. 17.
(5) EGT C 145, 18.6.2002, s. 5.
(6) EGT L 66, 13.3.1999, s. 24.
(7) EGT C 128, 28.4.2001, s. 6.
(8) EGT C 43, 16.2.2002, s. 18.
(9) EGT C 174, 20.7.2002, s. 3.
2.RESULTAT AV KONTROLLER I BESTRÅLNINGSANLÄGGNINGAR
Medlemsstaterna har lämnat följande information:
2.1Belgien
IBA-Mediris, Fleurus hade anmält till det federala organet för kärnkontroll att 5 836 ton livsmedel hade
bestrålats under 2001.
2.2Tyskland
Tyskland hade godkänt följande två bestrålningsanläggningar under den period som rapporten gäller:
a) Gamma Service, Radeberg
Av följande tabell framgår vilka kategorier och mängder av livsmedel som bestrålats vid anläggningen
Gamma Service samt de genomsnittliga stråldoserna. Grönsakerna bestrålades för export till länder utanför
EU.
Livsmedel Mängd (ton) Genomsnittlig stråldos (kGy)
Kryddor, smakgivande ingredienser 440 7–9
Grönsaker 32 7–10 (*)
Totalt 472 ton
(*) Inte tillåtna i gemenskapen.
b) Gammaster Deutschland GmbH, Allershausen (4)
Enligt en inspektion som utfördes av den behöriga myndigheten den 9 oktober 2001 uppfyller anlägg-
ningen kraven i direktiv 1999/2/EG.
Företaget bestrålade livsmedel som uteslutande var avsedda för export till tredje land.
2.3Danmark
De danska bestrålningsanläggningar som beviljats tillstånd enligt det tidigare nationella tillståndsförfarandet
hade gått med på att upphöra med bestrålningen av livsmedel tills de beviljades tillstånd enligt direktiv1999/2/EG. Därför hade den danska behöriga myndigheten inte gjort några kontroller från den 20september 2000 till den 31 mars 2002.
2.4Frankrike
I Frankrike fanns det sex anläggningar som godkänts enligt nationella bestämmelser under den period som
rapporten gäller. Inga kontroller hade gjorts, då godkännandet av anläggningarna enligt direktiv 1999/2/EGvar på gång.
Av följande tabell framgår vilka kategorier och mängder av livsmedel som hade bestrålats i Frankrike år
2001:
Livsmedel Mängd (ton) Genomsnittlig stråldos (kGy)
Kryddor, örter, torkade grönsaker 1 218 10
Torkade frukter 17 1
Gummi arabicum 543 3SV C 255/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.10.2002
Livsmedel Mängd (ton) Genomsnittlig stråldos (kGy)
Maskinurbenad kycklingköttmassa, kycklingkött och
slaktbiprodukt av kyckling 4 222 5
Djupfrysta grodlår 878 5
Dehydratiserat blod 38 10
Totalt 6 925 ton (*)
(*) 8 853 ton behandlades under 2000.
2.5Nederländerna
I Nederländerna finns det två anläggningar i Ede och Etten-Leur som ägs av företaget Gammaster BV som
beviljats licens för bestrålning av ministeriet för folkhälsa, social trygghet och idrott. Inpektioner hadeutförts av Keuringsdienst van Waren (livsmedelsinspektionen i Nederländerna).
I allmänhet uppfyllde anläggningarna de flesta kraven i direktiv 1999/2/EG. Företaget och den behöriga
myndigheten diskuterade de brister som framkom vid inspektionerna. Livsmedelsinspektionen kommer attgöra en uppföljningsinspektion för att kontrollera om bristerna korrigeras på lämpligt sätt.
Av följande tabell framgår vilka kategorier och mängder av livsmedel som bestrålats i Nederländerna från
den 1 oktober 2000 till den 30 september 2001:
Livsmedel Mängd (ton) i Ede Mängd (ton) i Etten-LeurGenomsnittlig stråldos
(kGy)
Kryddor, örter 2 609 30 Inga uppgifter till-
gängliga
Dehydratiserade grönsaker 656 1 245
Livsmedelstillsatser (*) 66 915
Torkade frukter 138 —
Aromämnen (*) 45 —Kött av fjäderfä 1 539 479Räkor 116 27Delar av groda 135 33
Äggvita 95 673
Prover (*) 33 —
Totalt 8 843 ton
(*) Inte tillåtna i gemenskapen.
2.6Förenade kungariket
Företaget Isotron har licens för bestrålning av vissa kryddor och örter. Livsmedel har inte bestrålats sedan
1999. En inspektion som hade utförts av den behöriga myndigheten den 17 maj 2001 bekräftade attanläggningen uppfyller kraven i direktiv 1999/2/EG.SV 23.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 255/5
2.7Sammanfattning för hela EU
Det exakta antalet bestrålade livsmedel i EU under den berörda perioden är inte bekant på grund av
bristfällig rapportering. Mängden i de rapporter som lämnats in uppgår till ca 22 000 ton. En del av dessalivsmedel har bestrålats för export, men direktivet kräver inte att åtskillnad görs mellan livsmedel avseddaför den inre marknaden och livsmedel som exporteras.
3.
RESULTAT AV DE KONTROLLER SOM UTFÖRS VID SALUFÖRING AV PRODUKTERNA OCH VILKA
METODER SOM ANVÄNDS FÖR ATT UPPTÄCKA BEHANDLING MED JONISERANDE STRÅLNING
Medlemsstaterna har lämnat följande information:
3.1Österrike
Analyserade livsmedelAntal analyserade prover
Använd CEN-metodResultat:
icke-bestråladeResultat:
bestrålade, bristfälligt
märkta
Kryddor 21 0 EN 1788
Totalt i % av antalet analyserade
prover 100 0
3.2Belgien
Inga analytiska kontroller hade gjorts.
3.3Tyskland
Analyserade livsmedelAntal analyserade prover
Använd CEN-metodResultat:
icke-bestråladeResultat:
bestrålade, bristfälligt
märkta (ursprung)
Mjölkprodukter 5 0
Ost 21 0 EN 1784, EN 1788
Ost med örter 190 3 gräddostar med
örterEN 1784, EN 1787,
EN 1788, prEN 13751
Smör med örter 10 0 EN 1787, EN 1788Ägg, äggprodukter 51 0Kött (inkl. djupfryst kött) 165 0 EN 1784, EN 1786,
EN 1787
Köttprodukter (utom korv) 37 0 EN 1786
Korv 108 0 EN 1784, EN 1787,
EN 1788
Fjäderfä, vilt 46 0 EN 1784, EN 1787Kött, fjäderfä, vilt 118 0 EN 1784, EN 1786Fisk, fiskprodukter 120 0 EN 1786
Kräftdjur 341 0 EN 1785, EN 1787,
EN 1788SV C 255/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.10.2002
Analyserade livsmedelAntal analyserade prover
Använd CEN-metodResultat:
icke-bestråladeResultat:
bestrålade, bristfälligt
märkta (ursprung)
Kräftdjur, skaldjur, blötdjur och andra vat-
tenlevande djur och produkter av dem197 3 grodlår (1 Indo-
nesien, 2 okänt ur-
sprung)EN 1787, EN 1788
Baljväxter 49 0 EN 1787, EN 1788
Soppor, såser 68 0 EN 1784
Spannmål, spannmålsprodukter 33 0 EN 1784, EN 1788,
prEN 13751
Oljeväxtfrön 38 0 EN 1787
Nötter 186 1 pistaschmandlar
(USA, Kalifornien)EN 1784, EN 1787,
EN 1788
Potatis, växtdelar med hög stärkelsehalt 94 0 EN 1788
Färska grönsaker, sallat 77 0 EN 1784, EN 1787,
EN 1788
Torkade grönsaker, grönsaksprodukter 73 0 EN 1787, EN 1788
Svamp, färsk 98 0 EN 1788
Svamp, torkad eller produkt 175 2 svamppartier,
1 stensoppspartiEN 1787, EN 1788
Färska frukter 505 0 EN 1784, EN 1787,
EN 1788
Torkade frukter eller fruktprodukter 305 0 EN 1787, EN 1788
Kakaopulver 39 0 EN 1787, EN 1788
Råkaffe 1 0Te, teliknande produkter 131 0 EN 1787, EN 1788
Färdiglagade måltider 39 0 EN 1784, EN 1787
Smakgivande ingredienser, inkl. bered-
ningar och kryddsalter256 1 sats kryddsalt
(Tyskland), innehölläven curry, korian-
der, paprika, kryd-
dorEN 1784, EN 1787,
EN 1788, prEN 13751
Kryddor och örter 1 897 1 chili (USA, Kali-
fornien), 4 mejram(2 från Ungern, 2
av okänt ursprung),
7 paprika, 2 kum-min, 1 basilikaEN 1787, EN 1788,
prEN 13751
Asiatiska snabbnudlar, party snacks, pizza,
tv-snacks9 0 EN 1788, prEN 13751
Alkoholdrycker 9 0 EN 1784
Totalt 5 491 26
Totalt i % av antalet analyserade
prover 99,5 0,5SV 23.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 255/7
3.4Danmark
Den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten hade inte rutinmässigt utfört analytiska kontroller för att
särskilt upptäcka bestrålade livsmedel på marknaden. Det fanns främst två orsaker till detta:
1. Alla danska livsmedelsproducenter, -importörer och -detaljhandlare måste utföra egenkontroller för att
de ska kunna redogöra för myndigheterna att de följer gällande lagstiftning. En väsentlig del av deinspektioner som den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten utför består av att kontrollera dessahandlingar för att se till att alla företagare kan uppvisa handlingar som styrker att de endast användereller marknadsför produkter som innehåller bestrålade torkade aromatiska örter eller kryddor som ärmärkta enligt bestämmelserna.
2. I Danmark har man valt att granska eventuell förekomst av omärkta eller icke-godkända bestrålade
livsmedel indirekt. Ett stort urval livsmedel analyseras kontinuerligt för mikrobiell kvalitet. Resultaten
används även som en första screening för fastställande av om torkade aromatiska örter och kryddor har
bestrålats. Om ett prov avviker stort från bakgrundsvärdena analyseras det närmare för att man skakunna fastställa om det bestrålats eller inte. Under perioden från den 20 september 2000 till den 31mars 2002 hade man med detta förfarande inte upptäckt ett enda prov som kunde ha bestrålats.
3.5Spanien
Inga analytiska kontroller hade gjorts.
3.6Finland
Analyserade livsmedelAntal analyserade prover
Använd CEN-metodResultat:
icke-bestråladeResultat:
bestrålade, bristfälligt
märkta
Marinerade köttprodukter 20 4 prEN13751, om positivt,
bekräftelse genomEN 1788 Kryddor 133 0
Totalt 153 4
Totalt i % av antalet analyserade
prover 97,5 2,5
Kontrollerna hade varit inriktade på användningen av bestrålade kryddor i marinerade köttprodukter och
eventuellt bestrålade kryddor som säljs direkt till konsumenterna. Genom spårbarhetsstudier hade mankunnat fastställa att samma bestrålade paprikapulver hade använts vid tillverkningen av alla fyra fall avbestrålade, icke-märkta prover av marinerade köttprodukter.
3.7Frankrike
Inga analytiska kontroller hade gjorts.
3.8Grekland
Analyserade livsmedelAntal analyserade prover
Använd CEN-metodResultat:
icke-bestråladeResultat: bestrålade,
bristfälligt märkta
Kryddor 99 0 prEN 13751
Totalt i % av antalet analyserade
prover 100 0SV C 255/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.10.2002
3.9Italien
Inga analytiska kontroller hade gjorts. Däremot planerades en fortbildningskurs för personal vid offentliga
laboratorier under andra hälften av 2002.
3.10Irland
Analyserade livsmedelAntal analyserade prover
Använd CEN-metodResultat:
icke-bestråladeResultat: bestrålade,
bristfälligt märkta
Kryddor 315 1 basilika, 1 mus-
kotprEN 13751
Totalt i % av antalet analyserade
prover 99,4 0,6
3.11Luxemburg
Inga analytiska kontroller hade gjorts, då man inte hade tillgång till analytisk utrustning.
3.12Nederländerna
Analyserade livsmedelAntal analyserade prover
Använd CEN-metodResultat:
icke-bestråladeResultat: bestrålade,
bristfälligt märkta
Räkor 88 0 prEN 13751, EN 1788
Totalt i % av antalet analyserade
prover 100 0
3.13Portugal
Inga analytiska kontroller hade gjorts.
3.14Sverige
Analyserade livsmedelAntal analyserade prover
Använd CEN-metodResultat:
icke-bestråladeResultat: bestrålade,
bristfälligt märkta
Kycklingkött 5 1 EN 1784
Totalt i % av antalet analyserade
prover 83 17
3.15Förenade kungariket
I Förenade kungariket hade kontroller gjorts av örter, kryddor, räkor och kosttillskott(10). Myndigheterna
hade konstaterat att 42 % av de kontrollerade kosttillskotten på marknaden var bestrålade. Bestrålning av
de flesta av dessa produkter är inte tillåten i EU (11). En del av dessa produkter, som inte är särskilt vanliga,
säljs även som läkemedel.SV 23.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 255/9
(10) Produkter såsom aloe vera, alfaalfa, kattklo, djävulsklo, vitlök, ingefära, ginko biloba, ginseng, guarana, kava kava,
sågpalm, silymarin (mjölktistel), gurkmeja.
(11) I vissa medlemsstater får vitlök bestrålas (se fotnot 9). Vissa produkter kan betraktas som kryddor, som får bestrålas
i alla medlemsstater i EU.
Av de 64 prover som visade sig vara bestrålade och omärkta var 58 kosttillskott. Närmare uppgifter finns
på Internet (12).
Analyserade livsmedelAntal analyserade prover
Använd CEN-metodResultat:
icke-bestråladeResultat: bestrålade,
bristfälligt märkta
Örter och kryddor 202 1 som innehöll be-
strålade komponen-
terprEN 13751, om positivt
eller genomsnittligt
EN 1788
Räkor 197 1 hel sats bestrålad,
4 som innehöll be-strålade komponen-terprEN 13751, om positivt
eller genomsnittligtEN 1788
Kosttillskott 80 44 hela satser be-
strålade, 14 sominnehöll bestråladekomponenter (*)prEN 13751, om positivt
eller genomsnittligtEN 1788
Totalt 479 64
Totalt i % av antalet analyserade pro-
ver 88,2 11,8
Totalt i % av antalet analyserade pro-
ver med undantag av kosttillskotten 98,5 1,5
(*) Inte tillåtna i gemenskapen.
3.16Sammanfattning för EU
Av följande tabell framgår de analyserade proverna och resultaten för hela EU:
MedlemsstatAntal analyserade prover
Resultat:
icke-bestråladeResultat:
bestrålade, bristfälligt märkta
A2 1 0
B— —D 5 491 26DK — —E— —
FIN 153 4
F— —EL 99 0I— —IRL 315 2L— —
NL 88 0SV C 255/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.10.2002
(12) http://www.food.gov.uk/news/newsarchive/68301
MedlemsstatAntal analyserade prover
Resultat:
icke-bestråladeResultat:
bestrålade, bristfälligt märkta
P— —
S5 1
UK 479 64
Totalt 6 651 97
Totalt i % av antalet analyserade prover 98,6 1,4
Totalt i % av antalet analyserade prover med
undantag av kosttillskotten som analyserades iFörenade kungariket 99,4 0,6
4.SLUTSATSER
De flesta medlemsstaterna införlivade direktiv 1999/2/EG först under rapporteringsperioden. Därför hade
vissa krav i direktiv 1999/2/EG inte ännu tillämpats på nationell nivå under hela den berörda perioden.
4.1Resultat av kontroller i bestrålningsanläggningarna
Enligt direktiv 1999/2/EG måste medlemsstaterna meddela kommissionen resultaten av kontrollerna i
bestrålningsanläggningarna, de livsmedelskategorier och -mängder som bestrålats och de genomsnittligastråldoserna.
Sex medlemsstater hade beviljat tillstånd för bestrålningsanläggningar på sitt territorium under rappor-
teringsperioden. Emellertid hade endast Nederländerna och Förenade kungariket beviljat tillstånd enligtdirektiv 1999/2/EG. Tillstånden i Belgien, Tyskland och Frankrike var baserade på tidigare nationellabestämmelser.
I direktivet anges det inte hur utförliga rapporterna ska vara. Följaktligen var medlemsstaternas rapporter
mycket olika utformade. Vissa medlemsstater hade inte lämnat tillräckliga uppgifter om kategorier, mäng-der eller strålningsdoser, utan hade endast uttalat sig helt allmänt om situationen. De anläggningar somhade kontrollerats uppfyllde största delen av kraven i direktiv 1999/2/EG.
För att få fullständiga uppgifter och jämförbara rapporter i framtiden kommer kommissionen att samman-
ställa en checklista och ange vilka resultat som ska rapporteras. Kontrollerna ska utföras regelbundet.
4.2.Resultat av kontroller vid saluföringen av produkterna
Enligt direktiv 1999/2/EG måste medlemsstaterna meddela resultaten av de kontroller som utförs vid
saluföring av produkterna och vilka metoder som används för att upptäcka behandling med joniserandestrålning.
Åtta medlemsstater lämnade in dessa uppgifter. Sju medlemsstater hade inte utfört analytiska kontroller
under den berörda perioden. Kommissionen väntar sig att alla medlemsstater i framtiden utför kontrollerför att se till att bestämmelserna i direktivet efterlevs överallt i EU.
Resultaten i de åtta medlemsstaterna är liknande, även om antalet prover som analyserats i hög grad
varierar. Endast ett fåtal produkter på marknaden visade sig vara bestrålade och omärkta. Det rör sig främstom produkter såsom örter och kryddor eller sammansatta livsmedel som innehåller örter och kryddor.Även några prover av icke-märkta bestrålade grodlår, räkor och grönsaker hade upptäckts.SV 23.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 255/11
I Förenade kungariket hade man även kontrollerat kosttillskott. Resultaten visade att 42 % av de kon-
trollerade produkterna bestrålats. De flesta av dessa produkter säljs även som läkemedel. Vid provtagningenvar man dock noga med att särskilt kontrollera produkter som såldes som livsmedel. Eftersom de flesta avdessa produkter inte får bestrålas i EU har kommissionen uppmanat de övriga medlemsstaterna att granskadenna sektor för att man ska kunna vara säker på att kraven i direktivet uppfylls.
Mer än 6 500 livsmedelsprover har undersökts, varav ca 1,5 % (däribland de bestrålade kosttillskotten i
Förenade kungariket) hade bestrålats utan att vara märkta. En del av dem, särskilt de flesta kosttillskot-
ten (
11), får inte behandlas med joniserande strålning i EU. Kommissionen antar att antalet bestrålade
kosttillskott kommer att minska drastiskt då medlemsstaternas myndigheter med ansvar för livsmedels-kontroll utför ytterligare kontroller, nu då problemområdena har kartlagts.
4.3Allmänna slutsatser
I allmänhet kan man konstatera att efterlevnaden av bestämmelserna i direktiv 1999/2/EG är god. De
kontrollerade anläggningarna följde de flesta bestämmelserna och endast ett mycket begränsat antal bestrå-lade prover upptäcktes som inte var märkta eller som inte beviljats bestrålningstillstånd, med undantag avkosttillskotten. Kommissionen uppmanade medlemsstaterna att kontrollera branschen för kosttillskott ochantar att antalet bestrålade kosttillskott kommer att minska drastiskt till följd av dessa kontroller.
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att regelbundet göra de nödvändiga kontrollerna av bestrål-
ningsanläggningar och livsmedelsprodukter för att garantera att kraven i direktivet efterlevs överallt i EU.Kommissionen kommer att sammanställa riktlinjer för att man ska få in enhetliga rapporteringsresultat.
Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla
(2002/C 255/03)
Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att
löpa ut (
1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen
härmed att de nedanstående antidumpningsåtgärderna snart kommer att upphöra att gälla.
Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den
22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska
gemenskapen (2).
ProduktUrsprungs- eller
exportland/-länderÅtgärd Hänvisning Utgångsdatum
Skodon med överdelar av
textilmaterialFolkrepubliken Kina Tull Förordning (EG)
nr 2155/97(EGT L 298, 1.11.1997)1.11.2002
Indonesien
(
1) EGT C 29, 1.2.2002, s. 2.
(2) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).SV C 255/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.10.2002