A4-0041/99

Förslag till rådets beslut (EG) om makroekonomiskt stöd till Albanien (KOM(98)0507 - C4-0590/98 - 98/0273(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Andra skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Albanien kommer att förstärka respekten för de mänskliga rättigheterna och grundvalarna för rättsstaten genom den nya konstitution som antogs den 22 november 1998 efter att landet varit utan konstitution sedan kommunismens fall.

(Ändringsförslag 2)

Andra skälet b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Albanien måste utan att tveka fortsätta med de grundläggande politiska och ekonomiska reformer som landet inlett för att upprätta en rättsstat och en fullständig demokrati samt för att införa en modell för marknadsekonomi som tar hänsyn till kraven på social rättvisa och skydd av miljön.

(Ändringsförslag 3)

Sjätte skälet

>Originaltext>

Albanien håller på att genomföra grundläggande reformer för att främja ekonomiska reformer och upprätta institutioner med stark genomförandeförmåga. Reformerna kommer i hög grad att vara inriktade på att bygga upp institutioner, på offentlig förvaltning och rättsliga reformer, på att utveckla en stark och effektiv banksektor, på att upprätta en fungerande marknad för jordbruksmark och på att öka takten i privatiseringen av företag. Regeringen är fast besluten att snabbt upplösa pyramidsystemsföretagen och att bekämpa korruptionen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Albanien håller på att genomföra grundläggande reformer för att främja ekonomiska reformer och upprätta institutioner med stark genomförandeförmåga. Reformerna kommer i hög grad att vara inriktade på att bygga upp institutioner, på offentlig förvaltning och rättsliga reformer, att utveckla

strukturer för offentliga finanser och förfaranden för finansiell kontroll liksom att inrätta en stark och effektiv banksektor, förstärkt av en detaljerad lagstiftning för tillsyn av kreditinstituten, på att upprätta en fungerande marknad för jordbruksmark och på att öka takten i privatiseringen av företag. Regeringen är fast besluten att modernisera tullväsendet på grundval av nya lagar och förordningar, att snabbt upplösa pyramidsystemsföretagen, och att bekämpa korruptionen och den organiserade brottsligheten som äventyrar den politiska stabiliteten och den ekonomiska ordningen.

(Ändringsförslag 4)

Sjätte skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Att säkerhet och lag och ordning återställs i hela landet är fortfarande en viktig förutsättning för privat näringsverksamhet och utländska investeringar.

(Ändringsförslag 5)

Åttonde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Genom att man ger stöd åt processen för institutionella och strukturella reformer i Albanien, bör detta stöd dessutom få till följd att lösningen av sociala och politiska problem i landet underlättas.

(Ändringsförslag 7)

Nionde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Albanien har på grund av utvecklingen i Kosovo och andra delar av före detta Jugoslavien lidit stor social och ekonomisk skada och är därför i trängande behov av ekonomiskt stöd. Detta oaktat måste man före varje utbetalning av makroekonomiskt stöd pröva villkoren för Albaniens ekonomiska och institutionella politik.

(Ändringsförslag 8)

Tionde skälet

>Originaltext>

Gemenskapslånet bör förvaltas av kommissionen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapslånet bör förvaltas av kommissionen

eftersom denna i artikel 107 i budgetförordningen tilldelas ansvaret för den korrekta användningen av stöd till tredje land.

(Ändringsförslag 9)

Tionde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall göra de två utbetalningarna under förutsättning att det kontrolleras att de återstående pyramidföretagen snabbt avvecklas samt att den nyligen antagna grundläggande budgetlagen genomförs. Kommissionen skall också undersöka situationen beträffande godkännandet av den nya tullkodexen, konsolideringen av skatte- och avgiftsindrivningen samt moderniseringen av tullväsendet innan någon utbetalning görs.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 2.2

>Originaltext>

2. Kommissionen skall regelbundet i samarbete med Monetära kommittén och samordnat med Internationella valutafonden kontrollera att Albaniens ekonomiska och institutionella politik överensstämmer med syftena för detta makroekonomiska stöd och att villkoren för stödet uppfylls.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall regelbundet i samarbete med Monetära kommittén och samordnat med Internationella valutafonden

och Phare-kommittén kontrollera att Albaniens ekonomiska och institutionella politik överensstämmer med syftena för detta makroekonomiska stöd och med principerna för sund och effektiv förvaltning samt att villkoren för stödet uppfylls.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 2.2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a.Kommissionen skall informera Europaparlamentet om de villkor för den ekonomiska och institutionella politiken som är förknippade med lånet och som avtalats med de albanska myndigheterna enligt artikel 1; kommissionen skall även informera parlamentet om resultaten av de kontroller som skall genomföras enligt artikel 2.

(Ändringsförslag 12)

Artikel 3.2

>Originaltext>

2. Med förbehåll för bestämmelserna i artikel 2 skall den andra utbetalningen ske på grundval av ett tillfredsställande genomförande av ESAF-programmet och tidigast ett kvartal efter den första utbetalningen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Med förbehåll för bestämmelserna i artikel 2 skall den andra utbetalningen ske på grundval av ett tillfredsställande genomförande av

nödvändiga politiska och institutionella reformer liksom av ESAF-programmet och tidigast ett kvartal efter den första utbetalningen.

(Ändringsförslag 14)

Artikel 3.2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall informera Europaparlamentet före den andra utbetalningen av det makroekonomiska stödet.

(Ändringsförslag 13)

Artikel 4.5

>Originaltext>

5. Monetära kommittén skall minst en gång om året hållas informerad om utvecklingen vad gäller de transaktioner som avses i punkt 2-3.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Europaparlamentet, Monetära kommittén och Phare-kommittén skall minst en gång om året hållas informerade om utvecklingen vad gäller de transaktioner som avses i punkt 2-3.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut (EG) om makroekonomiskt stöd till Albanien (KOM(98)0507 - C4-0590/98 - 98/0273(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0507 - 98/0273(CNS)) ((EGT C 302, 1.10.1998, s. 5.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0590/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor liksom från budgetutskottet (A4-0041/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.