1. Parlamentet godkänner ingående av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlems-
staterna och i Rumänien parlamentets ståndpunkt.
12.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal
mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen om landets deltagande i Europeiska mil-jöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7439/2001 
KOM(2000) 878  C5-0182/2001  2000/0359(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 878) (
1),
 med beaktande av förslaget till avtal om Republiken Litauens deltagande i Europeiska miljöbyrån och
Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7439/2001),
 med beaktande av artikel 175.1 och artikel 300.2 första stycket, första meningen i EG-fördraget, efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0182/2001),
 med beaktande av artikel 67 och artikel 97.7 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från budgetutskottet (A5-0170/2001).
1. Parlamentet godkänner ingående av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlems-
staterna och i Republiken Litauen parlament parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 267.
13.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal
mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Polen om landets deltagande i Europeiska miljö-byrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7434/2001 
KOM(2000) 869  C5-0183/2001  2000/0360(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 869) (
1),
 med beaktande av förslaget till avtal om Republiken Polens deltagande i Europeiska miljöbyrån och
Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7434/2001),
 med beaktande av artikel 175.1 och artikel 300.2 första stycket, första meningen i EG-fördraget, efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0183/2001),
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 211.21.2.2002 SV C 47 E/105 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 31 maj 2001
 med beaktande av artikel 67 och artikel 97.7 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från budgetutskottet (A5-0170/2001).
1. Parlamentet godkänner ingående av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlems-
staterna och i Republiken Polen parlamentets ståndpunkt.
2. Bedömning av vissa planers och programs inverkan på miljön ***III
A5-0177/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommittØns gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets direktiv om bedömning av vissa planers och programs miljö-
påverkan (C5-0118/2001  1996/0304(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förlikningskommittØns gemensamma utkast (C5-0118/2001), med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet, (
1) en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådet (KOM(1996) 511) (2),
 med beaktande av kommissionens ändrade förslag/ändringarna i kommissionens förslag
(KOM(1999) 73) (3),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet (4), en behandling som
avsåg rådets gemensamma ståndpunkt (5),
 med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2000) 636  C5-0531/2000),
 med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget, med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittØn (A5-0177/
2001).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
3. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 341, 9.11.1998, s. 18.
(2) EGT C 129, 25.4.1997, s. 14.
(3) EGT C 83, 25.3.1999, s. 13.
(4) EGT C 135, 7.5.2001, s. 155.
(5) EGT C 137, 16.5.2000, s. 11.C 47 E/106 SV 21.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 31 maj 2001