Förslag till Rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU-Mexiko rörande tullsatsen för vissa produkter som anges i bilagorna I och II till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko. /* KOM/2002/0125 slutlig - ACC 2002/0054 */



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 262 E , 29/10/2002 s. 0024 - 0029



Förslag till RÅDETS BESLUT om fastställande av gemenskapens ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU-Mexiko rörande tullsatsen för vissa produkter som anges i bilagorna I och II till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko. (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I artiklarna 4-10 i beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko rörande en liberalisering av handeln mellan EU och Mexiko fastställs bestämmelserna för avskaffande av tullar mellan parterna. Enligt artikel 3.5 får parterna emellertid sänka tullarna i snabbare takt än vad som avses i artiklarna 4-10 och det fastställs att ett beslut av Gemensamma rådet utgör rättslig grund för detta. Ansökan om att tullarna för vissa industriprodukter omedelbart skulle avskaffas kom i första hand från Mexiko, med undantag för KN-nummer 8702-8706 (motorfordon) om vilka EU ansökte i avsikt att uppnå samma behandling som Mexikos Nafta-partner. De produkter som berörs används inom den inhemska mexikanska industrin och tillverkas inte på hemmamarknaden (i vissa fall utgörs den mexikanska industrin huvudsakligen av företag från EU). Mexiko har i stället ansökt om att EU-tullarna skall avskaffas för produkter på ömsesidig grund (produkter som redan liberaliserats i Mexiko vid avtalets ikraftträdande eller omfattas av detta förfarande). De produkter som berörs på vardera sidan förtecknas i bilagorna I och II till bifogade beslut av Gemensamma rådet. Förslaget är mycket fördelaktigt för EU, eftersom EU när det gäller industriprodukter under alla förhållanden kommer att avskaffa alla tullar fram till den 1 januari 2003, medan Mexiko inte kommer att slutföra liberaliseringen förrän 2007 och därför har mycket längre tid på sig för nedsättningen. Nivån på de EU-tullar som det härmed föreslås skall avskaffas är på mellan 1,1 och 3,3 %. Nivån på de mexikanska tullar som skall avskaffas varierar mellan 2,2 och 8 %. Importen av de produkter som berörs av detta förslag uppgick under det första året som frihandelsområdet tillämpades till 659 miljoner euro av vilka 644 miljoner euro avsåg bilar; exporten under samma period uppgick till över 1 miljard euro (uppskattningar på grundval av mexikanska uppgifter), av vilka 852 miljoner euro avsåg bilar. Samråd har genomförts med artikel 133-kommittén och medlemsstaternas yttrande var positivt. Bifogade förslag läggs därför fram för godkännande. 2002/0054 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT om fastställande av gemenskapens ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU-Mexiko rörande tullsatsen för vissa produkter som anges i bilagorna I och II till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko. EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, och med beaktande av kommissionens förslag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Bifogade utkast till beslut skall antas som gemenskapens ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU-Mexiko. Utfärdat i Bryssel den [...] På rådets vägnar Ordförande BILAGA BESLUT AV GEMENSAMMA RÅDET EU-MEXIKO nr..../2002 av den [datum] om att påskynda avskaffandet av tullarna för vissa produkter som anges i bilagorna I och II till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko GEMENSAMMA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 8 december 1997, med beaktande av beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko av den 23 mars 2000 (nedan kallat "beslut nr 2/2000"), särskilt artikel 3.5 i detta, och av följande skäl: 1) Enligt artikel 3.5 i beslut nr 2/2000 är Gemensamma rådet behörigt att påskynda nedsättningen av tullar i snabbare takt än vad som avses i artiklarna 4-10, eller att på annat sätt förbättra villkoren för införsel enligt dessa artiklar. 2) Om Gemensamma rådet beslutar att påskynda avskaffandet av en tull eller på annat sätt förbättra villkoren för införsel skall detta beslut ha företräde framför bestämmelserna i artiklarna 4-10 för produkten i fråga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Parterna skall i enlighet med artiklarna 2-5 i detta beslut påskynda avskaffandet av de tullar som är tillämpliga på vissa ursprungsprodukter vilka omfattas av bilagorna I och II till beslut nr 2/2000. Artikel 2 Mexiko skall påskynda avskaffandet av tullarna på de varor med ursprung i Europeiska gemenskapen som anges i bilaga 1. Artikel 3 Europeiska gemenskapen skall påskynda avskaffandet av tullarna på de varor med ursprung i Mexiko som anges i bilaga 2. Artikel 4 Detta beslut av Gemensamma rådet skall ha företräde framför bestämmelserna i artiklarna 4-10 i beslut nr 2/2000 för produkten i fråga. Artikel 5 Detta beslut träder i kraft den [...]. Utfärdat i På Gemensamma rådets vägnar BILAGA 1 Tulltaxenummer beträffande vilka Mexiko kommer att påskynda avskaffandet av tullarna på varor med ursprung i Europeiska gemenskapen a) Produkter för vilka Mexiko den dag då detta beslut träder i kraft kommer att avskaffa tullarna på varor med ursprung i Europeiska gemenskapen [1] [1] (Ordet "Unicamente" anger att beskrivningen endast avser det sätt på vilket varan påskyndas inom tulltaxenumret. Det är likvärdigt med "ex out" enligt WTO:s terminologi.) TULLTAXENUMMER - VÄGLEDANDE BESKRIVNING 2909.50.04 // Eugenol o isoeugenol, excepto en grado farmacéutico. 2922.50.17 // Clorhidrato de 1-isopropilamino-3-(1-naftoxi)-propan-2-ol 2923.10.99 // Los demás. 2924.29.13 // N-Acetil-p-aminofenol 3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de etanercept 3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de basiliximab 3002.90.99 // Unicamente: toxina botulinica tipo "A" 3003.90.99 // Unicamente: medicamento a granel a base de vitamina E 50% 3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de dexametasona y sulfato de neomicina 3004.20.99 // Unicamente: Antiséptico glucocorticoide y antiinflamatorio de uso oftálmico con principio activo fluorometolona y sulfato de neomicina 3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de ertapenem sódico 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de gestodeno y etinil estradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de levonorgestrel y etinilestradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estrógenos conjugados 3004.40.99 // Unicamente: medicamento a base de tropisetron 3004.50.99 // Unicamente: medicamento a base de fitomenadiona 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Clorhidrato de Moxifloxacino (tabletas y Solución inyectable) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Atenolol-nifedipina (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isosorbide dinitrato (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Glucomannano (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rufloxacino mononitrato (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de clorhidrato de Dorzolamida y Maleato de Timolol. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de Dexametasona. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Losartán Potásico e Hidroclorotiazida 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Maleato de Timolol. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Cardidopa y Levodopa 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benseramida y levodopa 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de moxifloxacino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de ácido pamidrónico 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isradipino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de valsartan 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rivastigmina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de letrozol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de formoterol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de terbinafina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fluvastatina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nicotina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nitroglicerina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de quinagolida 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tizanidina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de amiprenavir 3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de aceite de silicona 3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de perfluorodecalina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tirofiban clorhidrato 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de losartán potásico 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de simvastatina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de acitretino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de carvedilol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de filgastrim 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de flunitrazepam 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de mesilato de nelfinavir 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tolcapone 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benzoato de rizatriptán 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tenoxicam 3004.90.99 // Unicamente: Antiglaucomatos o anthipertensivo ocular con principio activo clorhidrato de levobunolol y alcohol polivinílico 3004.90.99 // Unicamente: Alternativa terapéutica para mantenimiento de midriasis transoperatoria de extracción de catarata extracapsular con principio activo flurbiprofeno sódico 3004.90.99 // Unicamente: Solución de uso oftálmico para conjuntivitis infecciosa, úlceras corneales e infecciones oculares con principio activo de ofloxacina 3004.90.99 // Unicamente: Subtilisina a microangular tabletas para limpieza de lentes de contacto 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina y zidovudina (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de abacavir (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamentos a base de abacavir, lamivudina y zidovudina (tabletas) 3302.90.99 // Los demás 3822.00.99 // Unicamente: Medicamento oftálmico a base de tira de papel filtro whatman prueba para evaluar la cantidad de lagrima producida en el ojo humano 3822.00.99 // Unicamente: Reactivo para detección de embarazo en tira reactiva, contenida en un estuche o dispositivo de plástico para su venta en farmacias presentación prueba individual 3907.91.02 // 2,2,4-Trimetil-1,2-dihidro-quinolina polimerizada. 8426.91.02 // Grúas con acondicionamiento hidráulico de brazos articulados o rígidos con capacidad hasta 9.9 toneladas a un radio de 1 m. 8426.91.04 // Grúas con brazo (aguilón) articulado, de acondicionamiento hidráulico con capacidad superior a 9.9 toneladas a un radio de 1 m. 8506.10.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.10.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04 8506.10.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04 8506.10.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01,02 y 03. 8506.10.99 // Los demás 8506.30.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.30.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04 8506.30.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04 8506.30.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01,02 y 03 8506.30.99 // Los demás 8506.40.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.40.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04 8506.40.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04 8506.40.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01, 02 y 03 8506.40.99 // Los demás 8506.50.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.50.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04 8506.50.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04 8506.50.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01, 02 y 03 8506.50.99 // Los demás 8506.60.01 // De aire,cinc. 8506.80.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.80.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18k excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04 8506.80.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04 8506.80.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01,02 y 03. 8506.80.99 // Los demás 8506.90.01 // Partes 8703.10.01 // Con motor eléctrico 8703.10.02 // Vehículos especiales para el transporte de personas en terreno de golf 8703.10.03 // Motociclos de cuatro ruedas (cuadrimotos) o de tres ruedas equipados con diferencial y reversa * Med förbehåll för överensstämmelse med HS-nomenklaturen för 2002 b) Den dag då detta beslut träder i kraft kommer Mexiko att avskaffa de tullar inom kvoten för bilar som fastställs i kategori "C", punkt 2.1 i bilaga II (Mexikos förteckning avseende avskaffande av tullar) till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko för varor med ursprung i Europeiska gemenskapen. BILAGA 2 Tulltaxenummer beträffande vilka Europeiska gemenskapen kommer att påskynda avskaffandet av tullarna på varor med ursprung i Mexiko Produkter för vilka Europeiska gemenskapen den dag då detta beslut träder i kraft kommer att avskaffa tullarna på varor med ursprung i Mexiko: Ex 2905.19.00 // Metallalkoholater 2915.31.00 // Etylacetat 2915.32.00 // Vinylacetat 2916.12.10 // Metylakrylat 2922.50.00 // Aminoalkoholfenoler, aminosyrafenoler och andra aminoföreningar med syrefunktion 8712.00.10 // Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar), utan motor och utan kullager 8712.00.30 // Cyklar 8712.00.80 // Andra: Ex 8702 - med en totalvikt av högst 8864 kg. // Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föraren: 8703 // Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för personbefordran (andra än sådana enligt nr 8702), inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar : Ex 8704 - med en totalvikt av högst 8864 kg. // Motorfordon för godsbefordran 8706 // Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701-8705: >Plats för tabell>