it if EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 29.04.1998 
KOM(1998) 225 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om ett gemenskapssystem för avgifter inom fodersektorn 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
I detta förslag till beslut föreskrivs - i enlighet med bestämmelserna i 
direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser1 och i direktiv 95/69/EG om villkor och 
föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder 
inom fodersektorn och om ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG 
och 82/471/EEG2, senast ändrat genom direktiv ../.../EG (KOM(1998) 216)-regler för 
beräkning av vissa avgifter inom fodersektorn. 
Som grundprincip bör gälla att medlemsstaterna bara skall ta ut avgifter som täcker de 
faktiska kostnaderna för utförda tjänster. För att garantera att denna princip följs återfinns 
i en bilaga till beslutet en förteckning över samtliga kostnader som skall tas med vid 
beräkning av avgifterna. 
Vid diskussion av den femte ändringen av direktiv 70/524/EEG uppnåddes enighet om att 
avgifter endast bör tas ut av medlemsstaterna för godkännande av vissa särskilt angivna 
tillsatser. I artikel 1.1 tillsammans med bilaga A föreskrivs följaktligen att avgifter endast 
kan tas ut för sådana tillsatser som kräver ett godkännande kopplat till den person som 
ansvarar för tillsatsernas utsläppande på marknaden. 
Det kommer att vara möjligt att på grundval av vunna erfarenheter justera det införda 
systemet för att jämna ut kvarvarande skillnader mellan avgiftsskalorna i olika 
medlemsstater. 
Förslaget har ingen inverkan på Gemenskapens budget. Det är enbart baserat på 
Gemenskapens kompetens. 
1 EGT L 270, 14.12.1970, s. 1, senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/19/EG (EGT L 96, 
28.3.1998, s.39). 
2 EGT L 332, 30.12.1995, s. 15. 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om ett gemenskapssystem för avgifter inom fodersektorn 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om 
fodertillsatser3, särskilt artikel 6.2 i detta, 
med beaktande av rådets direktiv 95/69/EG av den 22 december 1995 om villkor och 
föreskrifter för godkännande och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder 
inom fodersektorn och om ändring av direktiven 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG 
och 82/471/EEG4, särskilt artikel 14 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag5, och 
med beaktande av följande: 
Bestämmelser bör antas på gemenskapsnivå om avgifter som skall tas ut i samtliga 
medlemsstater som ersättning för vissa tjänster. 
Avgifter bör bara tas ut för att undersöka dokumentationen om vissa särskilt angivna 
tillsatser. En förteckning bör upprättas över de grupper av tillsatser som berörs. 
De avgifter som tas ut bör endast täcka de faktiska kostnaderna för löner, 
personalförsäkringar och administration för det organ som utför tjänsterna i fråga. Det är 
lämpligt att fastställa en uttömmande förteckning över vilka kostnader som får beaktas 
vid beräkningen av nämnda avgifter. 
Medlemsstaterna bör beredas möjlighet att på förhand fastställa enhetstaxor för avgifter, 
så att de inte måste redovisa de faktiska kostnaderna i varje enskilt fall. 
Medlemsstaterna bör förse kommissionen med den information som krävs för att 
kommissionen, då så är lämpligt, skall kunna ändra bilagorna. Då sådana ändringar görs, 
bör det förfarande användas som föreskrivs i detta beslut, så att ett nära samarbete 
etableras mellan medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga 
foderkommittén. 
3 EGT L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/19/EG 
(EGT L 96, 28.3.1998, s. 39). 
4 EGT L 332, 30.12.1995, s. 15. 
5 EGT... j 
3 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. Medlemsstaterna skall se till att en avgift tas ut som ersättning för de kostnader som 
åsamkas en rapportörsmedlemsstat - enligt artikel 4 i direktiv 70/524/EEG - vid 
granskningen av dokumentationen om de tillsatser som finns förtecknade i bilaga A 
till detta beslut. 
2. ' Medlemsstaterna skall se till att en avgift tas ut som ersättning för kostnaderna i 
samband med godkännandet av vissa anläggningar och mellanhänder i enlighet med 
artikel 5 i direktiv 95/69/EG. 
3. Vid fastställandet av de avgifter som avses i punkt 1 och 2 skall endast de kostnader 
som anges i bilaga B beaktas. 
Artikel 2 
Bilagorna får ändras i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 5. 
Artikel 3 
Medlemsstaterna får inte bevilja direkt eller indirekt kompensation för de avgifter som 
avses i detta direktiv. 
Om en medlemsstat använder sig av en enhetstaxa vid bedömningen av enskilda fall skall 
detta dock inte betraktas som indirekt kompensation. 
Artikel 4 
1. Medlemsstaterna skall sammanställa rapporter om hur detta beslut genomförts och 
då ange 
- summan av de uttagna avgifterna, 
- de olika delposterna och deras storlek, 
- metoden för beräkning av avgifterna. 
Medlemsstaterna skall lämna dessa rapporter till kommissionen senast den 
1 april 1999. 
2. På grundval av de rapporter som avses i punkt 1 skall kommissionen presentera en 
övergripande rapport om genomförandet av detta beslut och, om så är lämpligt, 
förslag som syftar till en vidare harmonisering av avgiftssystemen inom 
fodersektorn. 
Artikel 5 
I de fall det förfarande som föreskrivs i denna artikel skall följas, skall kommissionen 
biträdas av Ständiga foderkommittén, vilken inrättades genom rådets beslut 70/372/EEG, 
nedan kallad "kommittén". 
Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. 
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med 
hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som 
enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag 
av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas på det sätt som anges i nämnda 
artikel. Ordföranden får inte rösta. 
Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande. 
Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande, eller om inget yttrande avges, 
skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet 
skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. 
Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits 
skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas. 
Artikel 6 
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 1998. 
Artikel 7 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
BILAGA A 
Dokumentation om tillsatser som kräver ett godkännande knutet till den person som är 
ansvarig för tillsatsernas avyttring i enlighet med direktiv 70/524/EEG. 
BILAGA B 
Uttömmande förteckning över kostnader som skall beaktas då avgifter räknas fram i 
enlighet med artikel 1.1 och 1.2: 
löner inklusive (i förekommande fall) traktamenten samt kostnader för pensioner 
och personalförsäkringar, 
kostnader för lokaler, inklusive hyra, uppvärmning, belysning, vatten, möbler, 
underhåll och försäkringar, 
allmänna omkostnader, t.ex. avseende kontorsutrustning, skrivmateriel, porto, 
utskrifter och tryckning, telekommunikationer, utbildning samt 
tidskriftsprenumerationer, 
resekostnader och andra liknande utgifter, 
kostnader för olika typer av relaterade tjänster (laboratorier, provtagning). 

ISSN 1024-4506 
KOM(98) 225 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 15 10 
Katalognummer : CB-CO-98-238-SV-C 
ISBN 92-78-33158-9 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
tf