ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 30.11.2009

KOM(2009)660 slutlig

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

MOTIVERING

Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006[1] får flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera av rubrikerna i den fleråriga budgetramen.

I 2010 års budget krävs ytterligare utgifter som inte kan finansieras inom taken för rubrik 1a. Därför föreslås att flexibilitetsmekanismen utnyttjas enligt punkt 27 i det interinstitutionella avtalet.

Följande belopp avses:

- 120 miljoner euro för finansieringen av projekt på energiområdet inom ramen för den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa.

- 75 miljoner euro för avvecklingen av kärnkraftverket i Kozloduj.

Budgetmyndighetens två grenar erinras om att offentliggörandet av beslutet i Europeiska unionens officiella tidning inte får ske senare än offentliggörandet av 2010 års budget.

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[2], särskilt femte stycket i punkt 27,

med beaktande av kommissionens förslag[3], och av följande skäl:

Efter att ha undersökt alla möjligheter att omfördela anslagen under rubrik 1a enades budgetmyndighetens två grenar vid förlikningsmötet den 18 november 2009 om att flexibilitetsmekanismen bör tas i anspråk för att komplettera anslagen i 2010 års budget över taket för rubrik 1a för följande ändamål:

- 120 miljoner euro för finansieringen av projekt på energiområdet inom ramen för den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa,

- 75 miljoner euro för avvecklingen av kärnkraftverket i Kozloduj.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 (nedan kallad 2010 års budget ) ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att till rubrik 1a överföra 195 miljoner euro i åtagandebemyndiganden.

Beloppet ska användas för att komplettera finansieringen inom följande områden:

- 120 miljoner euro för finansieringen av projekt på energiområdet inom ramen för den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa,

- 75 miljoner euro för avvecklingen av kärnkraftverket i Kozloduj.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdat i Bryssel den

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande

[1] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

[2] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

[3] EUT […]
[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Brussels, 8.2.2010

KOM(2010)50 final

2010/0034 (NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om ändring av beslut av den 6 maj 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Rumänien

2010/0034 (NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om ändring av beslut av den 6 maj 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Rumänien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans[1], särskilt artikel 5 andra stycket jämförd med artikel 8,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter att ha hört Ekonomiska och finansiella kommittén, och

av följande skäl:

(1) Genom beslut 2009/458/EG[2] beslutade rådet att bevilja Rumänien ömsesidigt bistånd. Genom beslut 2009/459/EG[3] beslutade rådet att bevilja Rumänien medelfristigt ekonomiskt bistånd.

(2) Den ekonomiska recession som Rumänien utsatts för är av sådan omfattning och intensitet att det är nödvändigt att se över de ekonomisk-politiska villkoren för delutbetalningarna av det ekonomiska stödet för att beakta effekterna av den reala BNP-minskningen som blev större än förväntat.

(3) Rådets beslut 2009/459/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets beslut 2009/459/EG ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.5 ska punkt a ersättas med följande:

”Genomförande av ett klart formulerat finanspolitiskt program på medellång sikt som kan få ned underskottet i de offentliga finanserna under fördragets referensvärde på 3 % av BNP inom en tidsram och med en konsolideringsplan som överensstämmer med rådets rekommendationer till Rumänien inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott.”

2. I artikel 3.5 ska punkt b ersättas med följande:

”Antagande och genomförande av de årliga budgeterna för 2010 och därefter, i enlighet med konsolideringsplanen.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Rumänien.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

([1]) EGT L 53, 23.2.2002, s. 1.

([2]) EUT L 150, 13.6.2009, s. 6.

([3]) EUT L 150, 13.6.2009, s. 8.
[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 8.4.2010

KOM(2010)150 slutlig

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

MOTIVERING

Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006[1] får flexibilitetsmekanismen tas i anspråk för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera av de andra rubrikerna i den fleråriga budgetramen.

Kommissionen föreslår att flexibilitetsmekanismen ska tas i anspråk, i enlighet med punkt 27 i det interinstitutionella avtalet och efter att ha undersökt alla möjligheter till omfördelning av anslagen under rubrik 4, för finansieringen av stödåtgärder för bananer till ett belopp på 18,3 miljoner euro utöver taket på rubrik 4.

Budgetmyndighetens två parter erinras om att offentliggörandet av beslutet i Europeiska unionens officiella tidning inte får ske senare än offentliggörandet av ändringsbudget nr 3/2010.

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[2], särskilt punkt 27 femte stycket,

med beaktande av kommissionens förslag[3], och av följande skäl:

Efter att ha undersökt alla möjligheter att omfördela anslagen under rubrik 4 enades budgetmyndighetens två parter om att flexibilitetsmekanismen bör tas i anspråk för att komplettera anslagen i 2010 års budget utöver taket för rubrik 4 med 18,3 miljoner euro för att finansiera stödåtgärder för bananer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 (nedan kallad 2010 års budget ) ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att till rubrik 4 överföra 18,3 miljoner euro i åtagandebemyndiganden.

Beloppet ska användas för att komplettera finansieringen på

- 18,3 miljoner euro för stödåtgärder för bananer.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdat i Bryssel den

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande

[1] EGT C 139, 14.6.2006, s. 1.

[2] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

[3] EUT […]
[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 14.4.2010

KOM(2010)146 slutlig

2010/0081 (NLE)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om fördelning av fiskemöjligheter inom ramen för partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Salomonöarna

MOTIVERING

På grundval av det uppdrag som kommissionen har fått av rådet har gemenskapen och Salomonöarna förhandlat fram ett partnerskapsavtal om fiske, som paraferades 26 september 2009. Avtalet gör det möjligt för fiskare från gemenskapen att fiska i Salomonöarnas fiskezon under perioden 9 oktober 2009–8 oktober 2012. Detta partnerskapsavtal har överlämnats till rådet för godkännande.

Der är i enlighet med fördraget nödvändigt att fastställa hur fiskemöjligheterna ska fördelas mellan medlemsstaterna.

Kommissionen föreslår att rådet antar denna förordning.

2010/0081 (NLE)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr …/..

av den […]

om fördelning av fiskemöjligheter inom ramen för partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Salomonöarna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1. Ett nytt partnerskapsavtal om fiske paraferades den 26 september 2009 och översändes till rådet för godkännande.

2. Det är nödvändigt att fastställa hur fiskemöjligheterna ska fördelas mellan medlemsstaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet till partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Salomonöarna ska fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:

- Notfartyg för tonfiskfiske, med frysanläggning: | Spanien: Frankrike: | 75% av tillgängliga fiskemöjligheter 25 % av tillgängliga fiskemöjligheter |

2. Om ansökningarna om fisketillstånd från de medlemsstater som avses i punkt 1 inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta ansökningar om fisketillstånd från samtliga övriga medlemsstater.

3. Utan att det påverkar bestämmelserna i avtalet och i protokollet ska rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten tillämpas[1].

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

[1] EUT L 286, 29.10.2008, s. 33.
[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 23.9.2010

KOM(2010) 519 slutlig

2008/0246 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 294.7 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt om Europaparlamentets ändring av rådets ståndpunkt rörande förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och ändring av förordning (EG) nr 2006/2004

OM ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 293.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

2008/0246 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 294.7 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och ändring av förordning (EG) nr 2006/2004

1. BAKGRUND

Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet: 5 december 2008

Datum för Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: 23 april 2009

Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: 16 juli 2009

Datum för antagande av rådets ståndpunkt: 11 mars 2010

Datum för Coreper-godkännande av kompromissen inför andra behandlingen: 23 juni 2010

Datum för Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: 6 juli 2010

2. Syftet med kommissionens förslag

Lagförslaget syftar till att fastställa rättigheter för passagerare vid transporter på både inrikes och utrikes vattenvägar. Till sådana rättigheter hör minimikrav på information till alla passagerare inför och under resan, assistans och ersättning vid reseavbrott, åtgärder vid förseningar och särskild assistans för personer med nedsatt rörlighet. Liksom i gällande lagstiftning för luftfarts- och järnvägssektorn föreskrivs det i detta förslag att oberoende nationella organ för tvistlösning ska inrättas.

3. Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändring

Europaparlamentets yttrande vid den andra behandlingen den 6 juli 2010 har fört rådets ståndpunkt närmare kommissionens förslag när det gäller en utökad räckvidd (undantaget begränsas till fartyg med högst tolv passagerare i stället för 36 passagerare), förbättrat skydd för passagerare med nedsatt rörlighet och passagerare med funktionshinder (lättillgängligt format, färre undantag som gäller rätten att resa, förkortade anmälningsperioder) och förbättrat skydd i allmänhet för passagerare vid resor till sjöss och på inre vattenvägar (lägre trösklar för ersättning, mer omfattande assistans).

Europaparlamentets ståndpunkt är resultatet av kompromiss som nåtts vid det informella trepartsmöte som ägde rum den 15 juni 2010 och som behandlades och godkändes den 23 juni 2010 i rådet.

4. Slutsats

I enlighet med artikel 293.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt godtar kommissionen ändringen av förslaget i enlighet med ovannämnda kompromisstext från rådet och Europaparlamentet.
[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 26.11.2010

KOM(2010) 760 slutlig

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

MOTIVERING

Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006[1] får flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera av rubrikerna i den fleråriga budgetramen.

I 2011 års budget krävs ytterligare utgifter som inte kan finansieras inom taken för rubrikerna 1a och 4. Därför föreslås att flexibilitetsmekanismen utnyttjas enligt punkt 27 i det interinstitutionella avtalet.

Följande belopp avses:

- 18 miljoner EUR för programmet för livslångt lärande under rubrik 1a.

- 16 miljoner EUR för programmet för konkurrenskraft och innovation under rubrik 1a.

- 71 miljoner EUR för Palestina under rubrik 4.

Budgetmyndighetens två parter erinras om att offentliggörandet av beslutet i Europeiska unionens officiella tidning inte får ske senare än offentliggörandet av 2011 års budget.

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[2], särskilt punkt 27 femte stycket,

med beaktande av kommissionens förslag[3], och

av följande skäl:

Efter att ha undersökt alla möjligheter att omfördela anslagen under rubrikerna 1a och 4 enades budgetmyndighetens två parter vid förlikningsmötet den 11 november 2010 om att utnyttja flexibilitetsmekanismen för att komplettera anslagen i 2011 års budget över taken för rubrikerna 1a och 4 enligt följande:

- 18 miljoner EUR för programmet för livslångt lärande under rubrik 1a.

- 16 miljoner EUR för programmet för konkurrenskraft och innovation under rubrik 1a.

- 71 miljoner EUR för Palestina under rubrik 4.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011 (nedan kallad 2011 års budget ) ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att överföra 34 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden till rubrik 1a och 71 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden till rubrik 4.

Beloppen ska användas för att komplettera finansieringen enligt följande:

- 18 miljoner EUR för programmet för livslångt lärande under rubrik 1a.

- 16 miljoner EUR för programmet för konkurrenskraft och innovation under rubrik 1a.

- 71 miljoner EUR för Palestina under rubrik 4.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdat i Bryssel den

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande

[1] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

[2] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

[3] EUT […]
[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 24.2.2011

KOM(2011) 90 slutlig

2008/0142 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 294.7 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt om Europaparlamentets ändringar av rådets ståndpunkt vid första behandlingen om förslaget till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård

2008/0142 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 294.7 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt om Europaparlamentets ändringar av rådets ståndpunkt vid första behandlingen om förslaget till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård

1. Inledning

Enligt artikel 294.7 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen. Nedan följer kommissionens yttrande över de ändringar som parlamentet har föreslagit.

2. Bakgrund

Överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2008) 414 slutlig – 2008/0142(COD)): | 2 juli 2008 |

Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: | 4 december 2008 |

Regionkommitténs yttrande: | 12 februari 2009 |

Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen: | 23 april 2009 |

Överlämnande av det ändrade förslaget: | – |

Politisk överenskommelse: | 8 juni 2010 |

Antagande av rådets ståndpunkt: | 13 september 2010 |

Europaparlamentets yttrande vid andra behandlingen: | 19 januari 2011 |

3. Syftet med kommissionens förslag

Det övergripande syftet med förslaget till direktiv är att upprätta en tydlig och enhetlig ram för återbetalning av kostnader för hälso- och sjukvård i EU, när vården ges i en annan medlemsstat än den där patienten är försäkrad (gränsöverskridande hälso- och sjukvård). Detta följer av domstolens rättspraxis som bekräftar patienternas rätt att få medicinsk behandling i en annan medlemsstat enligt artikel 56 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, oberoende av rätten till planlagd behandling i en annan medlemsstat i enlighet med förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009.

För att uppnå detta syfte är förslaget utformat kring tre huvudsakliga områden: 1) garantier för att patienterna ska få säker hälso- och sjukvård av hög kvalitet, 2) bestämmelser som klargör rätten att få kostnader för gränsöverskridande hälso- och sjukvård återbetalda och 3) samarbete inom EU på hälso- och sjukvårdsområdet när det gäller erkännande av recept, europeiska referensnätverk, utvärdering av medicinsk teknik samt e-hälsa.

4. Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändringar

Europaparlamentet antog vid sin andra behandling en konsoliderad text som innehåller ett antal ändringar i förhållande till rådets ståndpunkt vid första behandlingen. Texten är resultatet av förhandlingar mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen. De flesta ändringarna överensstämmer med kommissionens ursprungliga förslag och kan således godtas för att en övergripande kompromiss ska kunna nås.

Kommissionen godtar därför samtliga ändringar som antagits av Europarlamentet.
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen /* KOM/2011/0373 slutlig */





MOTIVERING Enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006[1] får flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera av rubrikerna i den fleråriga budgetramen. Efter att ha undersökt alla möjligheter till omfördelning av anslagen under rubrik 4 föreslår kommissionen att flexibilitetsmekanismen ska tas i anspråk, i enlighet med punkt 27 i det interinstitutionella avtalet, för att finansiera den europeiska grannskapspolitiken till ett belopp av 153,3 miljoner euro utöver taket för rubrik 4. Budgetmyndighetens två parter erinras om att offentliggörandet av beslutet i Europeiska unionens officiella tidning inte får ske senare än offentliggörandet av 2012 års allmänna budget. Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[2], särskilt punkt 27 femte stycket, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: Efter att alla möjligheter att omfördela anslagen under rubrik 4 har undersökts förefaller det vara nödvändigt att utnyttja flexibilitetsmekanismen för att komplettera finansieringen i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012 av den europeiska grannskapspolitiken med ett belopp på 153,3 miljoner euro utöver taket för rubrik 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012 ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla ett belopp på 153,3 miljoner euro i åtagandebemyndiganden under rubrik 4. Beloppet ska användas för att komplettera finansieringen av den europeiska grannskapspolitiken med 153 343 576 euro under rubrik 4. Artikel 2 Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar Ordförande Ordförande [1] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1. [2] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.