20. uppmanar rådet att på ett kreativt sätt knyta an till ordförandeskapets initiativ att definiera en ny
ekonomisk och politisk strategi för att man skall kunna dra nytta av innovationsprocessen i en kunskaps-baserad ekonomi på ett sådant sätt att Europa kan genomgå en genomgripande förändring och bli världensmest dynamiska område,
21. uppmanar kommissionen och rådet att, med hänsyn till att den nya tekniken kräver en ny kun-
skapsbas, verka för att det ställs upp kvantitativa mål för ungdomars yrkesutbildning och långtidsarbetslösapersoners fortbildning, som medlemsstaterna skall förbinda sig att uppfylla inom en bestämd tidsperiod,
22. uppmanar kommissionen att inleda en undersökning om processer och institutioner i medlems-
staterna för förhandlingar om anställningsvillkor, för att bedöma om de främjar framväxten av en flexibelarbetsmarknad, som gynnar sysselsättningen både under nuvarande förhållanden och i en framtida kun-skapsbaserad ekonomi,
23. uppmanar kommissionen att beställa en årlig rapport från oberoende forskare i ekonomi om den
ekonomiska och sociala situationen i EU, som skall föreläggas Europaparlamentet; anser att en sådanrapport skall ta hänsyn till konsekvenserna i Europa av nationella politiska åtgärder, för att förbättra densamordning som krävs av den europeiska ekonomiska politiken,
24. uppmanar rådet och kommissionen att avhjälpa problemet med demokratiunderskottet inom den
ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken, med hjälp av en interinstitutionell överenskommelse såatt Europaparlamentet får medverka fullt ut i beslutsfattandet om grunddragen i den ekonomiska politikenoch om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken,
25. uppmanar rådet att ta vederbörlig hänsyn till de risker som en övervärdering av kapitalmarknaderna
medför, en fråga som kommissionen tar upp i sin rapport, och ge kommissionen mandat att inleda för-handlingar med G7-gruppens råd för att fastställa en lämplig politik och så snart som möjligt vidtaåtgärder för att öka insynen och förhindra spekulativa inslag i aktiviteten på de globala finansmarknaderna,
26. bekräftar sambandet mellan utbildning och möjligheter till långsiktig ekonomisk tillväxt och ber
kommissionen att uppmana medlemsstaterna att se till att den allmänna utbildningsnivån höjs och attalla ungdomar när de lämnar skolan är redo för livet och arbetslivet och mogna att delta i att skapa vårtsamhälle,
27. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådets ordförandeskap,
medlemsstaternas regeringar och de nationella parlamenten.
9. Fiske- och miljöfrågor (Bergen) den 13−14 mars 1997: andra rapporten
A5-0016/2000
Europaparlamentets resolution om andra rapporten från kommissionen till rådet och Europaparla-
mentet om genomförandet av slutsatserna från det mellanliggande ministermötet om integreringav fiske- och miljöfrågor den 13−14 mars 1997 i Bergen (KOM(1999) 270 Cdash C5-0156/1999 Cdash 1999/
2150(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av andra rapporten från kommissionen till rådet och Europaparlamentet
(KOM(1999) 270 9dash C5-0156/1999),
9dash med beaktande av slutsatserna från det mellanliggande ministermötet om integrering av fiske- och
miljöfrågor den 13−14 mars 1997 i Bergen,
9dash med beaktande av sin resolution av den 10 mars 1999 (
1) om meddelandet från kommissionen till
rådet och Europaparlamentet 9dash Rapport om genomförandet av slutsatserna från det mellanliggandeministermötet om integrering av fiske- och miljöfrågor den 13−14 mars 1997 i Bergen(KOM(1998) 326 9dash C4-0495/1998),
(1) EGT C 175, 21.6.1999, s. 104.C 346/88 SV 4.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 2 mars 2000
9dash med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen,
9dash med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A5-0016/2000).
1. Parlamentet noterar de initiativ som kommissionen antog under 1998 för att uppnå de mål som
ingick i slutförklaringen från Bergenkonferensen om skydd av Nordsjön, och uttrycker sin tillfredsställelseöver de framsteg som gjorts för att återupprätta fiskeresurserna och ekosystemen i Nordsjön,
2. bekräftar innehållet i sin resolution av den 10 mars 1999,
3. anmodar rådet att beakta möjligheten att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för fiske av
torsk, kolja, sill, makrill, nordhavsräka, vitlinglyra, rödspätta, sej, tobisfiskar, äkta tunga, vitling och mindrerödhajpå grundval av vetenskapliga uppgifter om resursläget och i enlighet med den förebyggande strategiför fiskeförvaltningen som grundar sig på de gränsvärden som fastställts av ICES,
4. välkomnar de framsteg som kommissionen gjort 1998 när det gäller politiken för kontroll av den
gemensamma fiskeripolitiken och begär att de ansträngningar som gjorts för att förbättra existerande
mekanismer fortsätter,
5. uppmanar kommissionen att lägga fram initiativ som syftar till att inrätta ett system som inbegriper
sanktioner mot överträdelser av fiskelagstiftningen och som behandlar yrkesverksamma inom fiskesektornpå samma sätt oberoende av i vilken medlemsstat överträdelsen begås,
6. uppmanar kommissionen att fortsätta programmet för utbyte av fiskekontrollanter mellan medlems-
staterna och de länder som bedriver fiske i Nordsjön, som en metod för att uppmuntra till ett enhetligttillvägagångssätt vid tillämpningen av åtgärder för bevarande och kontroll av den gemensamma fiskeri-politiken,
7. uppmanar medlemsstaterna att anstränga sig för att skapa det gemenskapsnät av skyddade områden
som går under namnet Natura 2000 och ber kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att
de skyldigheter som fastställs i direktiven om skydd av arter och livsmiljöer av gemenskapsintresse upp-
fylls,
8. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet och medlemsstaternas
regeringar.
10. Fiskeriförvaltning och bevarande av naturen i havsmiljö
A5-0017/2000
Europaparlamentets resolution om meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamen-
tet ”Fiskeriförvaltning och bevarande av naturen i havsmiljö” (KOM(1999) 363 Cdash C5-0176/1999 Cdash
1999/2155(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av kommissionens meddelande (KOM(1999) 363 9dash C5-0176/1999),
9dash med beaktande av sin resolution av den 25 oktober 1996 om kommissionens meddelande om genom-
förande av tekniska åtgärder i den gemensamma fiskeripolitiken (1),
9dash med beaktande av sin resoltuion av den 18 september 1998 om kommissionens meddelande om
utveckling av kontrollen inom den gemensamma fiskeripolitiken (2),
9dash med beaktande av artikel 160 i arbetsordningen,
9dash med beaktande av fiskeriutskottets betänkande och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och
konsumentfrågor (A5-0017/2000), och av följande skäl:
(1) EGT C 347, 18.11.1996, s. 453.
(2) EGT C 313, 12.10.1998, s. 241.4.12.2000 SV C 346/89 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 2 mars 2000