P5_TA(2004)0281
Tullkodexförgemenskapen***I
EuropaparlamentetslagstiftningsresolutionomförslagettillEuropaparlamentetsochrådetsförord-
ningomändringavrådetsförordning(EEG)nr2913/92ominrättandetaventullkodexförgemen-
skapen(KOM(2003)452/dashC5-0345/2003/dash2003/0167(COD))
(Medbeslutandeförfarandet:förstabehandlingen)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensförslagtillEuropaparlamentetochrådet(KOM(2003)452)(1),
/dash medbeaktandeavartikel251.2ochartiklarna26,95,133och135iEG-fördraget,ienlighetmed
vilkakommissionenharlagtframsittförslag(C5-0345/2003),
/dash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförrättsligafrågorochdeninremarknadenochyttran-
detfrånutskottetförmedborgerligafri-ochrättighetersamträttsligaochinrikesfrågor(A5-0255/2004).
1. Europaparlamentetgodkännerkommissionensförslagsåsomändratavparlamentet.
2. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattföreläggaparlamentetennytextomkommissionen
harföravsiktattväsentligtändrasittförslagellerersättadetmedettnytt.
3. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.
P5_TC1-COD(2003)0167
Europaparlamentetsståndpunktfastställdvidförstabehandlingenden20april2004införantagan-
detavEuropaparlamentetsochrådetsförordning (EG)nr…/2004 omändringavrådetsförord-
ning(EEG)nr2913/92ominrättandetaventullkodexförgemenskapen
EUROPAPARLAMENTETOCHRÅDETHARANTAGITDENNAFÖRORDNING
medbeaktandeavFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenskapen,särskiltartiklarna26,95,133
och135idetta,
medbeaktandeavkommissionensförslag(1),
medbeaktandeavEuropeiskaEkonomiskaochsocialakommitténsyttrande(2),
ienlighetmedförfarandetiartikel251i fördraget(3),och
(1)EUTC…
(2)EUTC…
(3)Europaparlamentetsståndpunktavden20april2004.30.4.2004SV C104E/129 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag20april2004
avföljandeskäl:
(1) Irådetsförordning(EEG)nr2913/92avden12oktober1992ominrättandetaventullkodexför
gemenskapen(1),senaständradgenomförordning(EG)nr2700/2000(2),fastställsbestämmelserför
tullbehandlingavvarorsomimporterasellerskall exporteras.
(2)Detärnödvändigtatttullkontrollernaavvarorsomförsinigemenskapengerettlikvärdigtskydd.
Förattuppnådettamålärdetnödvändigtatt skapaenlikvärdignivåpåtullkontrollernaigemen-
skapenochsetillattmedlemsstaternatillämpardessapåettharmoniseratsätt.Det ärhuvudsakligen
medlemsstaternasomansvararför tillämpningen av dessakontroller.Kontrollernabörbaseraspå
gemensamtöverenskomnanormerochriskkriterierförurvalavvarorochekonomiskaaktörer,såattriskernaförgemenskapenochdessmedborgare ochförgemenskapenshandelspartner minimeras.
MedlemsstaternaochkommissionenbördärförskapaenramförriskhanteringpåEU-nivåsomstödförettgemensamttillvägagångssättsåattprioriteringarkanfastställasochresurserallokeraspåetteffektivt sätt, samtidigt som en lämplig balans bibehålls mellan tullkontrollernas omfattning ochmåletattunderlättalegitimhandel.Dennaramförriskhanteringböräveninnehållagemensammakriterierochharmoniseradekravpågodkända ekonomiskaaktörerochinnebäraattdessakriterier
ochkravtillämpaspåettharmoniseratsätt.Inrättandetavenförallamedlemsstatergemensamramförriskhanteringbörintehindrademfrånattkontrolleravarorgenomstickprov.
(3)Riskrelateradeuppgifteromimport-ochexportvarorbörutbytasmellanmedlemsstaternasbehöriga
förvaltningarochkommissionen.Idettasyftebörettgemensamtochsäkertsysteminrättas,genom
vilketdebehörigamyndigheternakanfåtillgångtill,överföraochutbytadessauppgifterirättantidochpåetteffektivtsätt.Sådanauppgifterbörävenkunnautbytasmedtredjeländeridefallbestäm-melseromdettaangesiettinternationelltavtal.
(4) Detbörangespåvilkavillkoruppgiftersomlämnasavekonomiskaaktörertilltullenfårlämnas
uttillandramyndigheterisammamedlemsstat,tillandramedlemsstater,tillkommissionenellertill tredjeländers myndigheter. Därför måstedetklartangesattEuropaparlamentets ochrådetsdirektiv 95/46/EG av den 24oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på
behandling avpersonuppgifter och om det fria flödet avsådanauppgifter (
3)och Europaparla-
mentetsochrådetsförordning(EG)nr45/2001avden18december2000omskyddförenskildadågemenskapsinstitutionernaochgemenskapsorganenbehandlarpersonuppgifterochomdenfriarörligheten för sådana uppgifter (
4)är tillämpliga på den behandling av personuppgifter som
genomförsavdebehörigamyndigheternaliksomavvarjeannanmyndighetsomerhålleruppgifterenligtgemenskapenstullkodex.
(5)Förattlämpligariskbaseradekontrollerskallkunnainrättasärdetnödvändigtattinföraettkravpåatt
uppgiftermåstelämnasföreankomstelleravgångförsamtligavarorsomförsintillellerutfrångemenskapenstullområde,utomifrågaomvarorsombefordrasmedflygellerfartygutanattgörauppehållinomdettaområde.Sådanauppgifter ,somnormaltlämnasavinternationellatransportörer,
börvaratillgängligainnanvarornaförsintillellerutfrångemenskapenstullområde. Förgodkända
ekonomiskaaktörer,elleromdetiinternationellaavtalfastställssärskildasäkerhetsarrangemang,kanolikatidsfristerochregler angesberoendepåtypavvaror ellertransporter.Förattundvika
säkerhetsluckormåstedettakraväveninförasförvarorsomförsintillellerutfrånenfrizon. Kon-
trollersomrörsäkerhetsfrågorbörnormaltutförasvidtullkontorenförinförseltillgemenskapenunderdetattkontrollernaförtulluppbördellerliknandesyftennormaltbörutförasvidnationellaimportkontor.
(6)Förordning(EEG)nr2913/92börföljaktligenändrasienlighetmeddetovanstående.
(1) EGTL302,19.10.1992,s.1.
(2) EGTL311,12.12.2000,s. 17.
(3)EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284,
31.10.2003,s.1).
(4)EGTL8,12.1.2001,s.1.C104E/130 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag20april2004
HÄRIGENOMFÖRESKRIVSFÖLJANDE.
Artikel1
Förordning(EEG)nr2913/92ändraspåföljandesätt:1. Artikel4skalländraspåföljandesätt:
a) Följandepunkterskallinföras:
”4a. införseltullkontor:tullkontortillvilketvarorsomförsinpågemenskapenstullområdeutan
dröjsmålskalltransporterasochdärdeskallgenomgålämpligariskbaseradeinförselkontroller,
4b. importtullkontor: tullkontor vidvilket formaliteterna för att hänföravaror somförs inpå
gemenskapenstullområdetillgodkändtullbehandlingskallutföras,
4c. exporttullkontor:tullkontorvidvilketformaliteternaföratthänföravarorsomförsutfrån
gemenskapenstullområdetillgodkändtullbehandlingskallutföras,
4d. utfartstullkontor:tullkontorförvilketvarorskalluppvisasinnandeförsutfrångemenskapens
tullområdeochdärdeskallgenomgåtullkontrollerrörandetillämpningenavformaliteterförutförsel.”
b) Punkt14skallersättasmedföljande:
”14) tullkontroller:särskildaåtgärdersomutförsavtullmyndigheternaisyfteatt säkrakorrekttill-
lämpningavtullreglerna ochannanlagstiftning ominförsel,utförsel,transitering,överföring
ochslutanvändningavvarorsombefordrasmellangemenskapenstullområdeochtredjeländerochnärvaronavvarorsomintehargemenskapsstatus;sådanaåtgärderkanblandannatutgö-rasavundersökningavvaror,kontrollav deklarationsuppgifternaochav attelektroniskaeller
skriftligahandlingarfinnsochäräkta,granskningavföretagsräkenskaperochandrabokförings-
handlingar,undersökningavtransportmedel,undersökningavbagageochandravarorsomper-sonerförmedsigsamtgenomförandeavofficiellautredningarochandraliknande åtgärder.”
c)Följandepunkterläggastill:
”25) risk:sannolikhetenföratt det,isambandmedinternationellbefordranavvarorsom forslas
mellangemenskapenstullområdeochtredjeländerochnärvaroavvarorsomintehargemen-
skapsstatus,kaninträffaenhändelsesom
/dashhindrarattbestämmelserpågemenskapsnivåellernationellnivåtillämpaskorrekt,eller
/dashhotargemenskapensellerdessmedlemsstatersekonomiskaintressen,eller
/dashhotargemenskapenssäkerhetochinnebärenriskförfolkhälsan,miljönellerkonsumen-
terna.
26)riskhantering:systematiskidentifieringochsystematisktgenomförandeavallaåtgärdersomkrävs
förattbegränsariskexponeringen.Dettainbegriperåtgärdersominsamlingavdataochuppgifter,analysochbedömningavrisk,föreskrivandeochvidtagandeavåtgärderochregelbundenöver-vakningochöversynavdennaprocessochdessresultat,baseradepåinternationellaochnatio-nellakällorochstrategier,gemenskapskälloroch gemenskapsstrategier .”30.4.2004SV C104E/131 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag20april2004
2. Ettnyttavsnitt1Aochennyartikel5askallinföras
”Avsnitt1A
Godkändaekonomiskaaktörer
Artikel5a
1. Tullmyndigheternaskall,medförbehållfördekriteriersomavsesipunkt2ochvidbehov
eftersamrådmedandrabehörigamyndigheter,beviljastatussom’godkändekonomiskaktör’till
varjeekonomiskaktörsomäretableradinomgemenskapenstullområdeochsomansökeromatt
omfattasavlättnaderifrågaomsäkerhetsrelateradetullkontrollerochavförenkladeförfarandensomangespåandraställenitullreglerna.
Statusensom’godkändekonomiskaktör’skall,ienlighetmedvillkorenipunkt2,mederkännasav
tullförvaltningarnaisamtligamedlemsstater,såvidalättnadenellerdetförenkladeförfarandetiöverensstämmelsemedtullreglernainteharbegränsatstillenellerflermedlemsstater.
2. Kriteriernaförackrediteringavgodkändaekonomiskaaktörerskallinnefatta
/dash vederbörligenstyrktauppgifteromdensökandestidigareefterlevnadavtullenskrav,
/dash tillfredsställande system för affärsförvaltning och uppgifter om transporter som möjliggör
lämpligatullkontroller,och
/dash lämpligasäkerhetsnormer,omsådanabehövs.
Kommittéförfarandetskallanvändasförattfastställa
/dash reglerförbeviljandetavgodkännandenochgodkännandetavlättnaderochförenkladeförfar-
andenenligtpunkt1,
/dash reglerförattfastställavilkentullmyndighetsomskallbeviljaettgodkännande,
/dash reglerförsamrådmedochöverlämnandeavuppgiftertillandratullmyndigheter,
/dash reglerenligtvilkaentullmyndighetskallhamöjlighet,underexceptionellaomständigheter,att
upphävaettbeslutomattbeviljalättnaderifrågaomsäkerhetsrelateradetullkontroller,
/dash villkorförattupphävastatussom’godkändekonomiskaktör’,och
/dash villkorförattkravetattaktörenskallvaraetableradigemenskapenkanfrångåsförsärskilda
kategorier avgodkändaekonomiska aktörer, med särskild hänsyntagen till internationellaavtal.”
3.Artikel13skallersättasmedföljande :
”Artikel13
1. Tullmyndigheternafår,enligtdevillkorsomangesigällandebestämmelser,utföraallade
kontrollersomdeansernödvändigaförattsäkrakorrekttillämpningavtullreglernaochannanlagstiftningominternationellbefordranavvarorsomforslasmellangemenskapenstullområdeochtredjeländerochnärvaroavvarorsomintehargemenskapsstatus.Tullkontrollersomgällerkorrekttillämpningavgemenskapslagstiftningenfårutförasietttredjelandomdettaföreskrivsiettinter-nationelltavtal.
2. Andratullkontrolleränstickprovskontroller skall baseraspåriskanalys medanvändningav
automatiserad databehandlingsteknik ,i syfteatt identifiera och kvantifiera riskerna och utarbeta
nödvändigaåtgärderförattbedömadem,pågrundvalavkriteriersomutarbetatspånationellnivåochgemenskapsnivå och,därsåärmöjligt, internationellnivå.C104E/132 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag20april2004
Engemensamramförriskhantering ochgemensammakriterier ochprioriterade kontrollområden
skallfastställasitillämpningsföreskrifterna. Medlemsstaternaskall isamarbetemedkommissionen
inrättaettelektronisktsystem förgenomförandetav riskhantering.
3. Omkontroller utförs avandramyndigheter äntullmyndigheterna skalldeutföras inära
samordningmedtullmyndigheternaochommöjligtvidsammatidochpåsammaplats.
4. Inomramenfördekontrollersomavsesidennaartikelochisyfteattskyddamedborgaresoch
företagssäkerhetellerupptäckaellerförhindraoegentligheter, fårtullmyndigheternaochandra
behörigamyndigheter,tillexempelveterinär-ochpolismyndigheter,sinsemellanutbytauppgiftersom de mottagit i samband med internationell befordran av varor som forslas mellan gemen-skapenstullområdeochtredjeländerochisambandmednärvaroavvarorsomintehargemen-skapsstatus,ochöverlämnadessauppgiftertillmedlemsstaternastullmyndigheterochtillkommis-sionennärdettakrävsförkorrekttillämpningavlagstiftningenifråga.Konfidentiellauppgifterfår endastöverlämnastill tredjeländers tullförvaltningar eller andraförvaltningar (till exempelsäkerhetsmyndigheter)inomramenförettinternationelltavtal,förutsattattgällandebestämmelseromuppgiftsskydd,särskiltdirektiv95/46/EGochförordning(EG)nr45/2001iakttas. ”
4.Artikel15skallersättasmedföljande:
”Artikel15
Allauppgiftersomäravkonfidentiellnaturellersomöverlämnaspåkonfidentiellgrundskallomfat-
tasavkravetpåtystnadsplikt.Defårinteyppasavdebehörigamyndigheternautanuttryckligttill-ståndavdenpersonellerdenmyndighetsomöverlämnatdem.Utlämnandeavuppgifterskalldock
tillåtasomdebehörigamyndigheternaär tvungnaattgöradettaenligtgällandebestämmelser,särskilt
isambandmedrättsligaförfaranden. Yppandeellerutlämnandeavuppgifterskallskemedfullt
iakttagandeavgällandebestämmelseromuppgiftsskydd,isynnerhetdirektiv95/46/EGochförord-ning(EG)nr45/2001. ”
5. Iartikel16skalltexten”tullmyndigheternaskallkunnakontrolleradem”ersättasmed”deskall
kunnabliföremålförtullkontroller”.
6.Ikapitel1iavdelningIII(Införselavvarortillgemenskapenstullområde)skallföljandeartiklarinföras:
”Artikel36a
1.Varorsomförsintillgemenskapenstullområde,medundantagförvarorsombefordrasmed
transportmedel somendastpasserar genomtullområdets territorialvatten eller luftrum utanattgörauppehållinomdettaområde,skallomfattasav ensummariskdeklaration.
2. Densummariskadeklarationen skallingestillinförseltullkontoret .
Tullmyndigheterna får tillåtaattdensummariskadeklarationen ingestill ett annattullkontor,
underförutsättningattdettakontoromedelbartpåelektroniskvägmeddelarellertillgängliggördenödvändigauppgifternatillinförseltullkontoret.
Tullmyndigheternafårtillåtaattingivandeavenanmälanochtillgångtilluppgifternaidensum-
mariskadeklarationenielektroniskformersätteringivandetavensummariskdeklaration.
3.Den summariska deklarationen skall inges innan varorna förs in till gemenskapens tull-
område.
4.Kommittéförfarandetskallanvändasförattfastställa
/dash dentidsfristinomvilkendensummariskadeklarationenskallingesinnanvarornaförsintill
gemenskapenstullområde,
/dash bestämmelseromundantagfrånochvariationeravdenovannämndatidsfristen,30.4.2004SV C104E/133 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag20april2004
/dash påvilkavillkorkravenpåensummariskdeklarationkanfrångåselleranpassas,pågrundav
särskildaomständigheterochavseendevissatyperavvarutransport,transportmedelellereko-nomiskaaktörerellerdåsärskildasäkerhetsarrangemangföreskrivsiinternationellaavtal.
Artikel36b1. Kommittéförfarandet skallanvändasförattfastställaengemensamuppsättninguppgifter
ochengemensamutformningavdensummariskadeklarationenmeddeuppgiftersomkrävsförattutföraenriskanalysochförattkorrekttillämpatullkontrollerna,inteminstisäkerhetssyfte,och,därsåärlämpligt,medanvändningavinternationellanormerochaffärsmetoder.
2.Densummariskadeklarationenskall görasmedanvändningavdatabehandlingsteknik .Kom-
mersiellauppgifter,hamnuppgifterellertransportuppgifterfåranvändas,omdeinnehållerdenödvän-
digauppgifterna.Tullmyndigheternafårvidexceptionellaomständighetergodtapappersbaseradesum-mariska deklarationer , under förutsättning att samma riskhanteringsnivå tillämpas som för
summariskadeklarationersomupprättasmedanvändningavdatabehandlingsteknik .
3.Densummariskadeklarationenskallingesav denpersonsomförinvarornaellersomtarpå
sigansvaretförvarornasbefordrantillgemenskapenstullområde.
4. Utanhinderavdeskyldighetersomåliggerdenpersonsomangesipunkt3fårdensumma-
riskadeklarationeningesav
a) denpersonivarsnamnpersonenenligtpunkt3agerar,ellerb) varjepersonsomkanuppvisaellerlåtauppvisavarornaifrågafördenbehörigatullmyndig-
heten,eller
c) enföreträdareförnågonavdepersonersomavsesipunkt3ellerledaellerbidennapunkt.
5. Omdenpersonsomavsesipunkterna3och4såbegär,skallhantillåtasattändraeneller
flerauppgifteridensummariskadeklarationenefterdetattdenharingivits.Ingenändringskallemellertidvaramöjligefterdetatttullmyndigheterna
a) harunderrättatdensomingivitdensummariskadeklarationenomattdeavserattundersöka
varorna,eller
b) harfastställtattuppgifternaifrågaärfelaktiga,eller
c) hartillåtitattvarornafrigörs.
Artikel36c
1. Införseltullkontoret fårgedispensfråninlämnandetavensummariskdeklarationnärdet
gällervarorförvilkaentulldeklarationharingivitsinnandentidsfristsomangesiartikel36a.3eller36a.4löperut.Tulldeklarationenskallidettafallinnehållaminstdeuppgiftersomkrävsidensummariskadeklarationenochskalltillsdennadeklarationerkännsenligtartikel63betraktassomensummariskdeklaration.
2. Tullmyndigheternafårtillåtaatttulldeklarationeningestillochgodtasavettimporttullkon-
torsominteärinförseltullkontoret,underförutsättningattdenödvändigauppgifternaideklara-tionenutandröjsmålelektronisktöverförstillellergörstillgängligaförinförseltullkontoret.
3. Omtulldeklarationeningespåannatsättängenomanvändningavdatabehandlingsteknik,
skalltullmyndigheternatillämpasammariskhanteringsnivåföruppgifternasomförelektroniskasummariskadeklarationer. ”C104E/134 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag20april2004
7. Iartiklarna37.1och38.3skalluttrycken”tullmyndigheternaskontroll”och”kontrollavenmed-
lemsstatstullmyndighet”ersättasmed”tullkontroller”respektive”enmedlemsstatstullkontroller”.
8. Artikel38.5skallersättasmedföljande:
”5. Punkterna1−4idennaartikelochartikel36a−36cochartiklarna39−53skallintegällavaror
somtillfälligt harlämnatgemenskapenstullområdeunderförflyttningmellantvåplatserinom
dettaområdesjövägeneller medflyg, underförutsättning attdennabefordran hargenomförts
somdirekttransportviaendirektruttmedreguljärluftfartellerfartygslinjeutannågotplaneratuppehållutanförgemenskapenstullområde. ”
9.Artikel40skallersättasmedföljande:
”Artikel40
Varorsominförstillgemenskapenstullområdeskalluppvisasförtullenavdenpersonsominfördem
tilldetområdeteller,itillämpligafall,avdenpersonsomtarpåsigansvaretförvarornasbefordranefterinförseln,utomnärdetgällertransportmedelsomendastpasserargenomtullområdetsterritori-alvattenellerluftrumutanattgörauppehållinomtullområdet. Denpersonsomvisaruppvarorna
skall hänvisa till den summariska deklaration eller tulldeklaration som tidigare ingivits förvarorna.”
10. Rubrikentillkapitel3iavdelningIIIskalländrastill”Lossningavvarorsomuppvisatsför
tullen”.
11.Artiklarna43−45skallutgå.
12.Artikel170.2skallersättasmedföljande:
”Varor skalluppvisasförtullmyndigheternaochunderkastasdeföreskrivnatullformaliteternaiföl-
jandefall:
a) Varornaharhänförtstilletttullförfarandesomavslutasnärdeförsinienfrizonellerettfrilager.
Omtullförfarandetifrågaemellertidmedgerbefrielsefrånskyldighetenattuppvisavarorna,behö-verdeintevisasupp.
b) Varornaharplaceratsienfrizonellerettfrilagerpågrundvalavettbeslutattbeviljaåterbetalning
ellereftergiftavimporttullar.
c) Varornaomfattasavdeåtgärdersomavsesiartikel166b.d) Varornaförsindirektienfrizonellerettfrilagerfrånenplatsutanförgemenskapens tullområde”
13.Artikel176.2skallersättasmedföljande:
”2. Omvaroromlastasinomenfrizonskalldedärmedsammanhängandehandlingarnahållastill-
gängligaförtullmyndigheterna.Enkortvarigförvaringavvarorisambandmeddennaomlastningskallansesutgöraendelavomlastningen.
Ifrågaomvarorsomdirektförsinienfrizonfrånenplatsutanförgemenskapenstullområdeellerut
urenfrizondirektfrångemenskapenstullområdeskallensummariskdeklarationingesienlighetmed
artikel36a−36c.”
14.Artikel181skallersättasmedföljande:
”Artikel181
Tullmyndigheternaskallförvissasigomattbestämmelsernaomexport ,passivförädling, återexport,
suspensivaarrangemangellerdetinternatransiteringsförfarandet ochbestämmelsernaiavdelning
Viakttasnärvaror skallförasutfrångemenskapenstullområde frånenfrizonellerettfrilager.”30.4.2004SV C104E/135 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag20april2004
15.Iförstameningeniartikel182.3skallorden”Återexportellerförstöring”ersättasmed”Förstöring”.
16.IavdelningV(Varorsomförsutfrångemenskapenstullområde)skallföljandeartiklarinföras:
”Artikel182a
1. Varorsomförsutfrångemenskapenstullområde ,medundantagförvarorsombefordrasmed
transportmedel somendastpasserar genomtullområdets territorialvatten eller luftrum utanattgöra uppehåll inom detta område, skall antingen omfattas av en tulldeklaration eller, om ensådaninteärnödvändig, avensummariskdeklaration.
2. Kommittéförfarandetskallanvändasförattfastställa
/dash dentidsfristinomvilkentulldeklarationeneller densummariskadeklarationen skallingestill
exporttullkontoretinnanvarornaförsutfrångemenskapenstullområde,och
/dashbestämmelseromundantagfrånochvariationeravdenovannämndatidsfristenochpåvilka
villkorkravenpåensummariskdeklarationkanfrångås ,och
/dashivilkafallochpåvilkavillkorkravenpåtulldeklarationellersummariskdeklarationförvaror
somförsutfrångemenskapenstullområdekanfrångås
pågrundavsärskildaomständigheterochavseendevissatyperavvarutransport,transportmedel
ellerekonomiskaaktörerellerdåsärskildasäkerhetsarrangemangföreskrivsiinternationellaavtal. ”
Artikel2
DennaförordningträderikraftdensjundedagenefterdetattdenharoffentliggjortsiEuropeiskaunionens
officiellatidning.
Artikel5a.2,artikel13.2andrastycket,artikel36a.4,artikel36b.1ochartikel182a.2skalltillämpas
frånochmeddagenfördennaförordningsikraftträdande .
Allaövrigabestämmelserskalltillämpasnärtillämpningsföreskrifternapågrundvalavdeovanstående
artiklarnaharträttikraft.Elektroniskadeklarationerochautomatiseradesystemförgenomförandetavriskhantering och för elektroniskt informationsutbyte mellan införseltullkontor, importtullkontor,exporttullkontorochutfartstullkontorenligtartiklarna13,36a,36boch36cskalldockföreliggatreårefterdetattdessabestämmelserharblivittillämpliga.
Kommissionenskallsenasttvååreftertillämpningenavdessabestämmelserutvärderavarjemedlems-
statsansökanomundantagfråndetdatumsomavsesiovanståendestyckenärdetgällerelektroniskadeklarationerochautomatiseradesystemförgenomförandetavriskhanteringochförelektronisktinfor-mationsutbytemellantullkontor.KommissionenskallföreläggaEuropaparlamentetochrådetenrap-portoch,därsåärlämpligt,föreslåenändringavdentidpunktsomangesidenandrameningenidettredjestycket.
Dennaförordningärtillalladelarbindandeochdirekttillämpligiallamedlemsstater.
Utfärdadi…,den…
PåEuropaparlamentetsvägnar
OrdförandePårådetsvägnar
OrdförandeC104E/136 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag20april2004