SV Europeiska unionens officiella tidning C 296/2

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(Text av betydelse för EES)

(2006/C 296/02)

XA-nummer: XA 92/06

Medlemsstat: Storbritannien

Region: Lancashire (även enhetskommunerna Blackpool och Blackburn)

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Lancashire Rural Recovery Grant Fund

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Högsta möjliga offentliga stöd inom ramen för stödordningen är 1 034 061 GBP. Stödet kommer att delas upp på två budgetår:

1.4.2006–31.3.2007: 743 108 GBP

1.4.2007–31.3.2008: 290 953 GBP

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån brutto skall vara som följer:

Artikel 4. Investeringar i jordbruksföretag: Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 40 % i andra områden

Artikel 7. Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter: Upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna

Artikel 10. Stöd till producentgrupper: Det totala offentliga stödet som beviljas enligt denna artikel får inte överskrida 100 000 EUR per stödmottagare för en treårsperiod. Stöd kan beviljas för upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för det första året och minskas sedan med 20 % för varje påföljande verksamhetsår. Det andra året kommer stödbeloppet således att täcka 80 % av de stödberättigande kostnaderna

Artikel 14. Tillhandahållande av tekniskt stöd: Stöd får beviljas för upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna enligt denna artikel. Det högsta stödbelopp som beviljas en enskild mottagare får emellertid inte överskrida 100 000 EUR under en treårsperiod

Dag för genomförande: Från och med den 19 oktober 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen gäller till och med den 31 mars 2008. För att följa eventuella ändringar i EU:s bestämmelser om statligt stöd kan ändringar dock behöva göras i stödordningens bestämmelser före detta datum

Stödets syfte: Stödordningen kommer att bidra till Lancashires landsbygdsekonomis långsiktiga utveckling genom att små och medelstora företag stöds ekonomiskt i enlighet med bilaga 1 till kommissionens förordning 70/2001 (i dess ändrade lydelse). Stödordningen omfattar företag som ligger i ett område som klassificeras antingen som landsbygd eller tätort och förort enligt Office of National Statistics Rural and Urban Area Classification 2004. Alternativt kan det vara ett tätortsföretag med landsbygdsinriktning, dvs. ett företag som ligger i tätort, men som också har verksamhet på landsbygden. Syftet med ordningen är att hjälpa landsbygdsföretag som inte omfattas av befintliga stödordningar

Följande typer av stöd kommer att finnas tillgängliga:

Investeringar i jordbruksföretag: De stödberättigande kostnaderna kommer att vara a) uppförande, förvärvande eller renovering av fast egendom, b) köp eller leasing av nya maskiner eller ny utrustning och c) konsultkostnader, genomförbarhetsstudier eller förvärvande av patent eller licenser om kostnaderna för detta utgör högst 12 % av de utgifter som omfattas av punkterna a och b. Detta är i linje med artikel 4 i förordning 1/2004

Investeringar i bearbetning och saluföring: De stödberättigande kostnaderna kommer att vara a) uppförande, förvärvande eller renovering av fast egendom, b) köp eller leasing av nya maskiner eller ny utrustning och c) konsultkostnader, genomförbarhetsstudier eller förvärvande av patent eller licenser om kostnaderna för detta utgör högst 12 % av de utgifter som omfattas av punkterna a och b. Detta är i linje med artikel 7 i förordning 1/2004

Stöd till producentgrupper: De stödberättigande kostnaderna kommer att vara a) hyra av lämpliga lokaler, b) förvärvande av kontorsutrustning, även hård- och mjukvara för datorer, c) kostnader för administrativ personal, d) fasta kostnader och e) juridiska och administrativa kostnader. Detta är i linje med artikel 10 i förordning 1/2004

Tilhandahållande av tekniskt stöd: Följande utgifter är stödberättigande:

a) När det gäller utbildning av jordbrukare och jordbruksanställda, (i) kostnader för att organisera utbildningsprogrammet, (ii) kostnader för resa och uppehälle för deltagare, (iii) kostnader för avbytare under jordbrukarens eller den anställdes frånvaro

b) När det gäller avbytare, den faktiska kostnaden för att ersätta en jordbrukare, dennes partner eller en anställd vid sjukdom och ledighet

c) När det gäller konsulttjänster, de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering

d) När det gäller anordnande och deltagande i tävlingar, utställningar och mässor, kostnader för (i) deltagaravgifter (ii) resekostnader, (iii) publikationer, (iv) hyra för utställningslokaler

Detta är i linje med artikel 14 i förordning 1/2004

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen kommer att vara tillgänglig för alla små och medelstora företag inom målområdet, oavsett sektor, utom i de fall det finns särskilda regler i förordningar eller direktiv om stöd till sektorer som t.ex. fiske och vattenbruk. Stöd kommer att betalas ut enligt detta undantag till företag som producerar, bearbetar eller saluför jordbruksprodukter

Stöd till andra företag än jordbruksföretag kommer att betalas ut antingen med stöd av de minimisreglerna i kommissionens förordning (EG) nr 69/2001, eller, om det är mer lämpligt, med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag. Stödordningen har anmälts enligt förordning 70/2001 och har diarieförts av generaldirektoratet för konkurrens under nummer XS 56/06

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stödordningen administreras av Lancashire County Developments Ltd, den ekonomiska avdelningen på Lancashire County Council. Postadressen är

Lancashire County Developments Ltd

Robert House

Starkie Street

PR1 3LU Preston

United Kingdom

Webbadress: Ytterligare information om stödordningen Rural Recovery Grant Programme finns på

http://www.lcdl.co.uk/grant_programmes/RRGF%20Scheme%20Criteria%20(Agricultural%20Businesses).pdf.

Du kan också besöka Storbritanniens centrala webbplats för jordbruksstöd med undantag på http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klicka på länken ”Lancashire Rural Recovery Grant Fund”

Övriga upplysningar: Den person som skall få tekniskt stöd finansierat genom stödordningen får själv välja leverantör av det tekniska stödet

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Storbritannien):

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

SW1P 3JR London

United Kingdom

XA-nummer: XA 87/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Somerset. Stödet är avsett för följande förvaltningsområden:

West Somerset District Council

Taunton Deane Borough Council

Sedgemoor District Council

Mendip District Council

South Somerset District Council

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som tar emot ett enskilt stöd: Somerset Rural Business Support Service

Rättslig grund: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller det totala belopp som har beviljats företaget som enskilt stöd:

1 oktober 2006 –30 september 2007: 167 000 GBP

1 oktober 2007 – 30 september 2008: 175 000 GBP

Högsta stödnivå: 100 %

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Ansökningar kan lämnas in från och med den 1 oktober 2006 och stödordningen kommer att löpa fram till och med den 30 september 2008. Bestämmelserna för stödordningen kan emellertid komma att ändras under stödordningens giltighetstid för att motsvara eventuella ändringar av EU:s regler om statligt stöd

Stödets syfte: Sektorutveckling

Stödordningens syfte är erbjuda konsulttjänster i olika delar av grevskapet Somerset (se ovan) och ge vägledning om ytterligare landsbygdsstöd som andra organisationer erbjuder

Stödet ges i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004. De stödberättigande kostnaderna är konsulttjänster

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen kommer att gälla företag inom jordbruk och markbaserade sektorer, inklusive undersektorer. Den gäller företag inom produktion, bearbetning och saluföring. I tillämpliga fall får man inom ramen för ordningen hänvisa de sökande till alternativa företagsrådgivare/tjänsteleverantörer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

South Somerset District Council Brympton Way Yeovil BA20 2HT Somerset United Kingdom

Organisation som står för förvaltningen av stödordningen:

Somerset Rural Business Support Scheme

Adress: se ovan

Kontaktperson:

David Julian Principal Economic Development Officer South Somerset District Council

Webbplats: http://www.southsomerset.gov.uk/index.jsp?articleid=1929

Klicka på Somerset Rural Business Support Service – Somerset i vänstra menyn. Du kan också besöka Förenade kungarikets centrala webbplats för undantagna statliga jordbruksstöd

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klicka på Somerset Rural Business Support Scheme

Övriga upplysningar: Ordningen kommer att vara öppen för alla markförvaltare, inte bara jordbrukare. Stöd till företag som inte är jordbruksföretag kommer att utbetalas i enlighet med kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse

Mottagarna kommer inte att kunna välja sin tjänsteleverantör. Tjänsteleverantören kommer att vara Somerset Rural Business Support Service, som utsetts genom ett anbudsförfarande på marknadsmässiga grunder i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 1/2004

Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Storbritannien)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8e

9, Millbank

c/o Nobel House

17, Smith Square

SW1P 3JR London

United Kingdom

XA-nr: XA 88/06

Medlemsstat: Spanien

Region: Andalusien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Stöd till bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Rättslig grund:

— Sección 8a del Decreto 280/2001, por el que se establecen las ayudas de la Junta de Andalucía a los sectores agrícola, ganadero y forestal incluidas en el Programa Operativo-Integrado Regional de Andalucía para el Desarrollo del Marco Comunitario de Apoyo 2000-2006, publicado en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía el 29 de diciembre de 2001.

— La Orden de 10 de julio de 2002 por la que se desarrolla parcialmente la sección 8, sobre ayudas para la transformación y comercialización de los productos agroalimentarios, del Decreto 280/2001, publicada en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía el 27 de julio de 2002.

— La Resolución de 29 de diciembre de 2003 de la Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, por la que se convocan para el año 2003 y 2004 las ayudas previstas en la orden de 10 de julio de 2002.

— Till följd av den stora mängden ansökningar som uppfyller stödkraven och otillräckliga gemenskapsbidrag, anses det lämpligt att en del av bidragen beviljas och belastar den självfinansierade budgeten. Dessa bidrag omfattas inte av undantaget i artikel 51 och 52 i förordning (EG) nr 1257/1999, enligt artikel 4 i beslutet av den 29 december 2000 om att godkänna Andalusiens programplaneringsdokument

— En del av anbudsförfarandets bidrag till små och medelstora företags stödberättigande projekt i enlighet med artikel 40.3 a–c i dekret 280/2001 skall omfattas av kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (EUT L 1, 3.1.2004)

— La Resolución de 29 de diciembre de 2003 de la Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, por la que se convocan para el año 2003 y 2004 las ayudas previstas en la orden de 10 de julio de 2002. Sökande kan förvissa sig om att ansökan följer nämnda förordning genom en bifogad uttrycklig hänvisning till denna i stödbeslutet. En beslutsmall med sådan hänvisning bifogas

När tidsplanen för utfärdande av beslut har fastställts, offentliggörs i den officiella tidningen en förteckning över de godkända bidragen med uttrycklig uppgift om vilka som omfattas av förordning (EG) nr 1/2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 45 000 000 euro från och med den 1 september 2006 enligt beslutet om anbudsförfarande för stöd 2004, i enlighet med stödordningen för bearbetning och saluföring av sådana jordbruksprodukter som anges i förordning (EG) nr 1/2004

Högsta stödnivå: 29 %

Datum för genomförande: Från och med den 1 september 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Senast till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Investeringar i bearbetning och saluföring enligt artikel 7 i förordning (EG) 1/2004

Stödberättigande kostnader:

— Byggnation, förvärv eller förbättring av fast egendom

— Inköp av nya maskiner och utrustning, upp till tillgångens marknadsvärde

— Allmänna kostnader, exempelvis för arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter, genomförbarhetsstudier, förvärv av patent och licenser, upp till 12 % av investeringskostnaden

Berörda sektorer: Bearbetningssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía. calle Tabladilla s/n E-Sevilla

Webbadress: http:// www.cap.junta-andalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

Stöd nummer: XA 89/06

Medlemsstat: Italien

Region: Friuli-Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Lag nr 1329/65 (”Sabatini-lagen”): stöd för inköp eller leasing av nya maskiner och ny utrustning inom jordbruket

Rättslig grund: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965 emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Sammanlagd budget för alla produktionssektorer som gynnas i enlighet med lagen 1329/1965: 11 876 528,04 euro

Högsta stödnivå: För företag i mindre gynnade områden (artiklarna 18–20 i förordning (EG) nr 1257/1999) får bruttonivån uppgå till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna

För företag i övriga områden får denna bruttonivå uppgå till högst 40 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft trettio dagar efter det att den har offentliggjorts i Bollettino Ufficiale della Regione (regionens officiella tidning), och tio arbetsdagar efter det att detta meddelande skickats, i enlighet med artikel 19.1 i undantagsförordningen (förordning (EG) nr 1/2004)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till den 31 december 2006

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag för inköp eller leasing av nya maskiner och ny utrustning för ett belopp på över 1 000,00 euro. Kostnader för montering, testning, transport och förpackning är stödberättigande inom ramen för en högsta gräns på 15 % av maskinernas eller utrustningens kostnad

Investeringen skall avse ett eller flera av följande mål:

Minska produktionskostnaderna

Förbättra och omfördela produktionen

Höja kvaliteten

Bevara och förbättra den naturliga miljön, hygienförhållandena och djurskyddet

Främja diversifiering av jordbruksverksamheter

Denna stödordning omfattas av det stöd som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003, offentliggjord i EUT L 1 den 3 januari 2004

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag verksamma inom produktion, förädling och saluförning av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale Via Trento, 2 I-34123-Trieste

Webbadress: www.regione.fvg.it

Övriga upplysningar: Il Direttore del Servizio sostegno e promozione del comparto produttivo industriale

Dott. Massimo Zanini