SV Europeiska unionens officiella tidning C 156/2

Sammanfattande information från medlemsstaterna om statliga stöd som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2006/C 156/02)

XA nummer: XA 27-06

Medlemsstat: Italien

Region: Kampanien

Stödordningen namn, eller namnet på det företag som beviljas stöd: Promozione, sostegno avviamento ed adeguamento dei consorzi di tutela dei vini della campania (stöd för att starta och utveckla producentorganisationer för vinodlarna i kampanien

Rättslig grund: Legge 164/92 e successive modifiche ed integrazioni; D.G.R. 1208 del 23.9.2005

Beräknad årlig kostnad för stödordningen, eller total kostnad stödet till ett företag: Högst 100 000 EUR per godkänt program eller enskild stödmottagare; det totala anslaget för 2006 uppgår till 320 000 EUR

Högsta stödnivå: 60 % Av startkostnaderna; 100 % av kostnaderna, minskat med 20 %, för vart och ett av de följande verksamhetsåren; totalt högst 80 % av de stödberättigande kostnaderna

Startdatum:

Löptid: Högst tre år för stöd till en enskild stödmottagare

Syfte: Startstöd för producentorganisationer för vinodlarna, särskilt i fråga om viner med beteckningarna doc och docg, enligt definitionen i lag 164/92

Berörd(a) sektor(er): Produktion av kvalitetsviner (doc och docg)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: www.regione.campania.it

Övriga upplysningar: Stödet beviljas i enlighet med förordning (eg) nr 1/2004, artiklarna 10-13, i syfte att främja produktion och saluföring av högkvalitativa jordbruksprodukter

XA-nummer: XA 17/2006

Medlemsstat: Spanien

Region: Katalonien

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd: ”Ayudas a la realización de proyectos de innovación” (Stöd till genomförande av innovationsprojekt)

Rättslig grund: Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen, eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 300 000 EUR

Högsta stödnivå: 35 %

Genomförandetid: från och med den 17.3.2006

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: till och med en 31.12.2006

Mål för stödet: Syftet är att uppmuntra de små och medelstora företagen att genomföra innovationsprojekt. Med innovation avses all systematisk verksamhet som ett företag genomför för att få konkurrensfördelar genom att införa organisatoriska, formella eller tekniska nyheter i sina produkter eller i sin drift. Detta innebär en kombination av verksamheter eller projekt i syfte att profilera sig i konkurrensen. Detta skall åstadkommas genom att nya organisationsformer, nya funktioner och användningar för produkter eller nya sätt att utveckla och använda företagets interna kunskap

För detta ändamål ges bidrag, eller ställs en säkerhet, för att anlita externa tjänsteleverantörer för genomförandet av innovationsprojekt. Artikel 14 tillämpas. Utgifter för att anlita externa konsulter för att genomföra projektet anses vara stödberättigande

I fråga om säkerheter eller borgen tillämpas även artikel 7. Som stödberättigande utgifter godkänns utgifter för inköp av utrustning som uteslutande och permanent skall användas i innovationsverksamheten

Berörd(a) sektor(er): Bearbetning av samtliga produkter i bilaga I till fördraget, med undantag för produkter från fiske och vattenbruk, produkter som omfattas av KN-numren 4502, 4503 och 4504, och produkter som är avsedda att plagiera eller ersätta mjölk eller mjölkprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress: Centro de Desarrollo e Innovación Empresarial (CIDEM)

Webbplats: http://www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

XA nummer: XA 20/2006

Medlemsstat: Frankrike

Region: Franche-Comté

Namnet på stödordningen: Tekniskt stöd: försöks- och demonstrationsverksamhet inom ramen för det fransk-schweiziska Interreg-projektet för utveckling och bättre utnyttjande av medicinalväxter och aromatiska växter (steg 2) Fortsättning av 2005 års program (se XA 17/05 och XA 39/05)

Rättslig grund:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

— Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels;

— Décision de la commission permanente du Conseil régional du 13 mai 2005;

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Stödordningens beräknade utgifter per år: 50 052 EUR

Högsta stödnivå: 30 % för områdena ”tekniskt stöd” och ”kommunikation”

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: Längst till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Stödet avser följande åtgärder i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004 (tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn):

Fastställande, i samarbete med externa rådgivare, av regler för demonstration av behandling av juverinflammation hos nötkreatur och får genom aromterapi och fytoterapi

Program för hantering och urval av aromatiska växter och medicinalväxter (fastställande, i samarbete med externa rådgivare, av regler för demonstration av odling, lokalisering av växtplatser och demonstration av odling, uppföljning och registrering)

Informationsspridning bland allmänheten och kommunikation (evenemang, dokumentationscentrum, informationsinsatser)

Syfte

Informera jordbrukare och allmänhet om den kunskap som finns om produkter som härstammar från bearbetningen av aromatiska växter och medicinalväxter, och om hur de kan användas för behandling av sjukdomar hos husdjur inom jordbruket

ØSe till att de metoder som yrkesverksamma och lekmän använder sig av blir allt mer miljövänliga (forskning och försök). De försök som görs i samband med uppfödningen av får och nötkreatur gör det möjligt att uppnå just detta syfte, och att sprida kännedom om de olika möjligheter som finns att använda växter inom veterinärmedicinen för behandling av djurbesättningar.

Samla in och välja ut referenser, kunnande och praktiska kunskaper avseende produktion, bearbetning och användning av växter för yrkesmässigt bruk och i hushållet.Dessa referenser kan ligga till grund för demonstrationsverksamhet, försök och lokal anpassning. Anpassa det kunnande och de praktiska kunskaper som de olika delarna i projektet har mynnat ut i för spridning bland yrkesverksamma och allmänhet. Förbättra utnyttjandet av växter från Jurabergen genom att utveckla en mer storskalig produktion och skörd och mäta de socioekonomiska konsekvenserna av en sådan verksamhet. Minska kostnaderna för produktion och bearbetning genom att använda redskap för bearbetning som klarar såväl odlade växter som skogsbiprodukter och växter från obrukad åkermark.

Ø Stärka bilden av våra regioner som inbjudande, naturrika, vagga för nytänkande och alternativa metoder, främja och föra fram de lokala särdragen när det gäller användandet av växter från Jurabergen samt främja lokala initiativ och partnerskap inom detta tema.

Berörd(a) sektor(er): Lantbrukare i Franche-Comté som är intresserade av detta program ur någon av aspekterna växter för industriellt eller medicinskt bruk (kapitel 12 i Kombinerade nomenklaturen) eller levande djur (kapitel 1 i Kombinerade nomenklaturen)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

M. le Président du Conseil Régional de Franche-Comté Hôtel de région 4 Square Castan F-25031 Besançon Cedex

Webbplats:

— www.cr-franche-comte.fr;

— www.interreg3afch.org/;

— www.cfppa-montmorot.fr/

Övriga upplysningar: Genomförandet av programmet åligger den lokala offentliga inrättningen för jordbruksutbildning i Lons le Saunier, ”Edgar Faure”, 614 avenue Edgar Faure, F-39570 Montmorot

XA-nummer: XA 25/06

Medlemsstat: Frankrike

Benämning: Stöd för att anlita avbytare inom jordbruket

Rättslig grund:

— Article 14.2 b) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

— Article 25 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole;

— Article 200 undecies du code général des impôts.

Stödordningens beräknade utgifter per år: Skatteeffekten beräknas till 51 miljoner euro per år

Högsta stödnivå: En skattelättnad på 50 % av kostnaden per dag för en avbytare, med följande begränsningar: högst 130 EUR per dag; högst 14 dagar per år; högst 910 EUR per stödmottagare och år

Datum för genomförandet: Från och med den 1 januari 2006

Syfte: Systemet med avbytare innebär att sådana jordbrukare som är tvungna att finnas på plats på gården alla dagar året om får arbetstider och en livsföring som liknar förhållandena i andra yrken. Kostnaderna för avbytare täcks i vissa fall (mammaledighet, olycka eller sjukdom som täcks av privata försäkringar), men för övrigt upplevs kostnaderna som avskräckande höga. Därför ges jordbrukarna en möjlighet att få skattelättnader som är avsedda som ett incitament till att anlita avbytare

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer inom jordbruket. Skattelättnaderna erbjuds jordbrukare som driver sin gård med eller utan anställda. Åtgärden är endast avsedd för sådan jordbrukare vars typ av jordbruk kräver att de är närvarande på gården varje dag året runt

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: www.legifrance.gouv.fr: klicka på ”droit français”, ”les autres textes législatifs et réglementaires” och sök ”JO no 5 texte no 2”

XA-nummer: XA 26-06

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Gelderland

Namnet på det företag som mottar stöd: V.o.f.

Rättslig grund: På uppdrag av provinsen Gelderland genomför SenterNovem stödordningen Marktgericht Innoveren & Implementeren Gelderland II (SMI&IGII) (Marknadsinriktad innovation & implementering Gelderland II).Syftet med stödordningen är stödja små och medelstora företag genom innovationer på områdena teknik-, organisations- och marknadsutveckling

V.O.F Cacao De Klomp har tagit emot stöd på grundval av artikel 1.3.2.a. i stödordningen SMI&IGII, där det fastställs att stöd kan beviljas för verksamheter som medför externa kostnader för konsultrådgivning när det gäller innovation inom företaget

I förordning (EG) 1/2004 skäl 1 anges att kommissionen genom förordning (EG) nr 994/98 bemyndigas att i enlighet med artikel 87 i fördraget förklara att stöd till små och medelstora företag på vissa villkor är förenliga med den gemensamma marknaden och undantagna från anmälningsskyldigheten enligt artikel 88.3 i fördraget

Artikel 14 i förordning 1/2004 gäller tekniskt stöd inom jordbrukssektorn. Enligt artikel 14.1 i förordning 1/2004 skall stöd anses vara förenligt med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel 87.3 c i fördraget och undantas från anmälningsskyldigheten enligt artikel 88.3 i fördraget om det beviljas för de stödberättigande kostnader för tekniskt stöd som anges i punkt 2 och uppfyller villkoren i punkterna 3-5

Enligt artikel 14.2 c får stöd beviljas för följande stödberättigande kostnader: När det gäller konsulttjänster, de avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter

Totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:: Stödet (bidraget) uppgår till 15 040 EUR

Högsta stödnivå: Enligt artikel 14.3 får det totala offentliga stöd som beviljas enligt punkt 2 per stödmottagare och treårsperiod inte överskrida 100 000 EUR eller 50 % av de stödberättigande kostnaderna. Vid beräkning av stödet anses mottagaren vara den person som tar emot det tekniska stödet

I stödordningen SMI&IGII anges det också att det högsta stödet inte får överskrida 20 000 EUR

I det aktuella fallet är ovannämnda krav uppfyllda

Datum för genomförande: Stödet kommer att betalas ut efter det att Europeiska kommissionens skrivelse om detta meddelande har tagits emot

Det enskilda stödets varaktighet: Gäller projektperioden 13 september 2005–1 augusti 2006

Stödets syfte: I det aktuella fallet beviljas stöd på grundval av artikel 14.2 c i förordning 1/2004 till V.O.F. Cacao De Klomp för konsulttjänster med inrikting på processutveckling inom en ny produktlinje för kakaomassa som uppfyller japanska krav. Konsulttjänsterna gäller en förbättring av kakaobönornas kvalitet

Berörd sektor: Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Gedeputeerde Staten van Gelderland Postbus 9090 6800GX Arnhem Nederland

Webbplats:: www.gelderland.nl/gelderlandbalie/provincialestukken