ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0169, 0175, 0179 och 0199/99

Resolution om Leonard Peltier

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sin tidigare resolution om nåd för Leonard Peltier av den 15 december 1994 ((EGT C 18, 23.1.1995, s. 183.)), och av följande skäl:

A. Leonard Peltier har spelat en viktig roll i försvaret av urbefolkningars rättigheter.

B. Efter att ha lämnats ut av Kanada dömdes han 1977 till två gånger livstids fängelsestraff, trots att det inte fanns något bevis för att han var skyldig.

C. Amnesty International har vid upprepade tillfällen uttryckt sin oro för huruvida den rättegång som ledde till att Peltier dömdes var rättvis.

D. Förenta staternas regering medger numera att de edliga intyg som användes när Peltier greps i Kanada och utvisades därifrån var falska. Åklagare Lynn Crooks i Förenta staterna har uppgivit att Förenta staternas regering inte hade några bevis på vem som dödade agenterna.

E. Efter 23 år i federala fängelser har Peltiers hälsotillstånd allvarligt försämrats. Om Peltier inte får lämplig medicinsk behandling kan det enligt experters bedömning föreligga fara för hans liv.

F. Fångvårdsmyndigheterna fortsätter att neka Peltier lämplig medicinsk behandling, vilket strider mot internationell humanitär rätt och mot Peltiers författningsenliga rättigheter.

G. Peltier har till fullo utnyttjat samtliga sina möjligheter att överklaga enligt Förenta staternas lagstiftning.

1. Parlamentet kräver än en gång att Léonard Peltier beviljas nåd av presidenten,

2. kräver att Peltier flyttas till ett sjukhus där han kan få lämplig medicinsk behandling,

3. upprepar sin begäran om en undersökning av de rättsliga oegentligheter som förekom i samband med att Peltier dömdes,

4. uppdrar åt parlamentets delegation för förbindelserna med Förenta staterna att ta upp fallet Peltier på föredragningslistan för nästa sammanträde med Förenta staternas parlamentsledamöter,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Förenta staternas kongress och Förenta staternas president.
B4-0911, 0917, 0925 och 0940/98

Resolution om dödsstraffet i Förenta Staterna och fallet Barnabei

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om dödsstraffet i världen, och av följande skäl:

A. med beaktande av den resolution som antogs den 3 april 1998 vid den 54:e sessionen för FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna, enligt vilken avskaffande av dödsstraffet utgör en förstärkning av den mänskliga värdigheten och ett framsteg för systemet för de mänskliga rättigheterna, och i vilken FN:s medlemsstater uppmanas att fastställa ett moratorium för verkställande av dödsstraff i väntan på ett fullständigt avskaffande av dödsstraffet,

B. med beaktande av rådets (allmänna frågor) beslut av den 29 juni 1998 om att stärka EU:s internationella insatser mot dödsstraffet som en väsentlig del i dess politik för mänskliga rättigheter med ett universellt avskaffande av dödsstraffet som mål,

C. Den 28 oktober 1998 har i delstaten Virginia fastställts som datum för avrättningen av Rocco Derek Barnabei, anklagad för mordet på en ung kvinna 1993.

D. Nya uppgifter - som kommit fram efter den tidsfrist som enligt delstaten Virginias lag gäller för att normalt kunna ta upp ett mål på nytt - skulle kunna göra det möjligt för Rocco Derek Barnabei att bevisa sin oskuld.

E. Den dömde har ekonomiska svårigheter att skaffa sig ett bra försvar och han lever under svåra förhållanden i fängelset.

1. Parlamentet uppmanar delstaten Virginias guvernör att omvandla Rocco Derek Barnabeis straff, och att i varje fall motsätta sig verkställande av dödsstraffet,

2. upprepar att ett människoliv är av högsta värde, och betonar sitt absoluta motstånd mot dödsstraffet som strider mot de internationella konventionernas mest grundläggande principer för medborgerlig samexistens och mänskliga rättigheter,

3. anmodar, mot bakgrund av det nya och relevanta bevismaterial som skulle kunna medföra ändring av domen, om att Rocco Derek Barnabei skall beviljas resning för att kunna visa att han är oskyldig till det mord för vilket han dömts till döden,

4. uppmanar rådet att ta ett kraftfullt initiativ mot avrättningen av Rocco Derek Barnabei, för att på så sätt följa upp förklaringen av den 8 juni 1998 vari EU:s utrikesministrar förespråkade ett ställningstagande om dödsstraffet i särskilt allvarliga eller orättvisa fall,

5. bekräftar åter sin åsikt att FN:s nationalförsamling omgående bör utfärda ett moratorium mot verkställande av dödsstraff, och uppmanar rådet och medlemsstaterna att driva på denna utveckling,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Förenta Staternas regering och delstaten Virginias guvernör.
B4-0945/98

Resolution om Leyla Zanas frigivning

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner beträffande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Turkiet och kurdfrågan, och av följande skäl:

A. Leyla Zana, som tilldelats Europaparlamentets Sacharovpris, har fortfarande inte frigivits.

B. Domstolen för brott mot statens säkerhet i Ankara har dömt henne till ett nytt fängelsestraff på två år för en artikel om det traditionella kurdiska nyåret i HADEP:s (Folkets demokratiska partis) bulletin.

C. Vid samma rättegång dömdes sex andra åtalade kurder, bland annat HADEP:s vice ordförande, Güven Özata, till straff på mellan ett och två års fängelse.

D. En annan kurdisk före detta parlamentsledamot, Hatip Dicle, dömdes till fängelse i 23 månader och till böter för en artikel i dagstidningen Üjkede Gündem.

E. Fem av HADEP:s ledare, varav ordföranden Murat Bozlak, har frisläppts efter att ha varit fängslade i sju månader, men skall inställa sig inför rätten och kan dömas till 22 års fängelse.

F. Kommissionen konstaterade i sin rapport om tillämpningen av tullunionen mellan EU och Turkiet att inga betydande framsteg gjorts i Turkiet vad gäller mänskliga rättigheter och demokratiska reformer.

G. Turkiet efterlever fortfarande inte de kriterier som fastställdes i Köpenhamn, bland annat vad gäller demokrati och mänskliga rättigheter.

1. Parlamentet fördömer de upprepade kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Turkiet, som i synnerhet drabbar det kurdiska folkets företrädare,

2. är synnerligen upprört över att Leyla Zana än en gång dömts och fått ytterligare två års fängelse, och upprepar med kraft sin begäran att Leyla Zana och alla politiska fångar skall friges,

3. ger uttryck för sin djupa oro vad gäller den försämrade politiska och institutionella situationen i Turkiet; konstaterar att det inte skett några förbättringar på området skydd av de mänskliga rättigheterna och främjande av rättsstaten,

4. upprepar sin övertygelse om att den kurdiska frågan inte har någon militär lösning och uppmanar därför de turkiska myndigheterna att inleda direkta förhandlingar med de organisationer som företräder det kurdiska folket i syfte att komma fram till en politisk och fredlig lösning som gör att dess ekonomiska, sociala, politiska och kulturella rättigheter kan erkännas,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt till Turkiets nationalförsamling.
B4-1078, 1109, 1137, 1141 och 1155/98

Resolution om barnsoldater

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av FN-konventionen från 1989 om barnets rättigheter,

- med beaktande av FN-rapporten från 1996 av Grace Machel (A/51/306) och utnämnandet av Olara Otunnu till FN:s särskilda representant för effekterna av väpnade konflikter på barn, och av följande skäl:

A. Fler än 300 000 barn under 18 år deltar just nu i strider runt om i världen och många fler värvas.

B. Barnen lider oproportionerligt hårt av de allmänna vedermödorna som det militära livet innebär, både fysiskt och mentalt.

C. Sedan 1993 har en arbetsgrupp inom FN behandlat ett frivilligt protokoll till FN-konventionen om barnets rättigheter, där man fastställer att arméer inte får värva barn under 18 år.

D. Det är glädjande att man inrättar en «internationell koalition» för att få ett slut på utnyttjandet av barnsoldater i världen.

E. Idag har fyra medlemsstater en fastställd lägsta ålder på 18 år för värvning, nämligen Belgien, Danmark, Spanien och Sverige.

F. I juli 1998 fastställde man i Rom stadgar för en internationell brottmålsdomstol där det för första gången slogs fast att värvning och utnyttjande av barnsoldater under 15 år utgör en krigsförbrytelse.

G. Det är glädjande att FN har en ny strategi när det gäller en lägsta ålder för att få delta i FN-aktioner som utförs av FN:s fredsbevarande styrkor, militära observatörer och civil polis.

1. Parlamentet förkastar utnyttjandet av barnsoldater i samband med stridigheter, vare sig det rör sig om vanliga regeringsstyrkor eller beväpnade oppositionsgrupper,

2. anser att man snarast möjligt bör anta ett tilläggsprotokoll till den internationella konventionen om barnets rättigheter, och att detta protokoll skall förbjuda att barn under 18 år värvas och tillåts att delta i väpnade konflikter; uppmanar Europeiska unionen att stödja alla internationella initiativ i detta syfte och att anta samma lagar i sina egna länder,

3. uppmanar FN:s arbetsgrupp att så snabbt som möjligt slutföra sitt arbete med att utarbeta ett frivilligt protokoll till FN-konventionen om barnets rättigheter och uppmanar rådet att komma överens om en gemensam åtgärd för att främja antagandet av detta frivilliga protokoll och se till att EU:s politik även omfattar kampen mot utnyttjandet av barnsoldater,

4. uppmanar kommissionen att avsätta resurser för att demobilisera barn som deltagit i väpnade konflikter och återintegrera dem i samhället,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaterna, FN:s särskilda representant för effekterna av väpnade konflikter på barn och FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna.
B4-0821/98

Resolution om en eventuell utvidgning av dödsstraffet i El Salvador

Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:

A. Den 27 juli uppmanade president Armando Calderon den lagstiftande församlingen att ratificera ett förslag som godkänts av den föregående församlingen i oktober 1996 och som skulle innebära en förändring av artikel 27 i 1983 års grundlag och därmed utvidga omfattningen av dödsstraffet till att även gälla brott som våldtäkt och våldsamt dödande.

B. Orsaken till förslaget är den ökande brottsligheten i landet.

C. Dödsstraffet har inte varit något verksamt sätt att minska brottsligheten i de länder där det fortfarande existerar.

D. Om detta förslag går igenom kommer El Salvador att bryta mot den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna som landet ratificerade den 23 juni 1978.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:

1. Parlamentet uppmanar de salvadoranska myndigheterna att inte utvidga dödsstraffets omfattning genom att förhindra att förslaget ratificeras,

2. upprepar sin åsikt att dödsstraff, oberoende av vilket brott som begåtts, strider mot den mänskliga värdigheten och utgör ett brott mot de mänskliga rättigheterna,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, El Salvadors regering och San José-gruppen.
B4-0504 och 0536/97

Resolution om situationen i Kongo/Brazzaville

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

A. Det utspelar sig strider i Brazzaville mellan president Pascal Lissoubas armé och den före detta statschefen Denis Sossou-Nguessos trupper, som redan har lett till flera dödsoffer.

B. Ett flertal länder har redan börjat att evakuera sina medborgare och Frankrike har skickat 800 soldater som förstärkning till Brazzaville för att skydda utländska medborgare i Kongo och hjälpa till vid deras evakuering.

C. Liknande våldshändelser som inträffade under 1995 orsakade ungefär 2 000 dödsfall.

D. Riskerna för en ökad destabilisering i regionen är oroväckande, med tanke på att regionen redan utstått svåra prövningar genom konflikten i före detta Zaire.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

1. Parlamentet uppmanar alla parter i konflikten att så snart som möjligt föreskriva ett eldupphör och att respektera ett sådant,

2. framhåller den medling, utförd av Gabons president, som har fått ett positivt gensvar från parterna,

3. uppmanar Afrikanska enhetsorganisationen att i sin tur ta ett initiativ till internationell medling och uppmanar rådet att aktivt stödja ett sådant initiativ,

4. anser att den legitimitet som krävs av en kommande statschef endast kan garanteras genom fria och demokratiska val, vilket även skulle göra det möjligt för landet att återfå sin stabilitet,

5. uppmanar rådet att genom FN:s arbete främja åtgärder för att nästa val skall äga rum under internationell kontroll,

6. uppmanar Europeiska unionens medlemsstater att inte ingripa militärt i Kongo utan att först ha fått mandat från Förenta Nationerna, om inte syftet är att slå vakt om säkerheten för sina medborgare,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Förenta Nationerna, Afrikanska enhetsorganisationen, medordförandena för AVS-EU:s gemensamma församling samt Kongo/Brazzavilles president och regering.
B4-0203/97

Resolution om storm på Azorerna

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Under årets sista veckor och särskilt på julafton drabbades öarna São Miguel, Graciosa och Flores, särskilt hamnen Ponta Delgada och samhällena Povoação, Lajes (Flores) och Santa Cruz (Graciosa), av exceptionellt kraftiga stormar.

B. Stormarna orsakade mycket omfattande skador och förstörelse av privata och offentliga egendomar och infrastruktur, till ett värde av drygt 13 miljarder escudos.

C. Den portugisiska regeringen förklarade den 27 december 1996 Azorerna för katastrofområde och antog en rad ekonomiska stödåtgärder i form av krediter och annat till återuppbyggnad.

D. Kommissionen har redan, på förslag av den portugisiska regeringen och regionala myndigheter, överfört vissa belopp från de gemenskapsprogram som är avsedda för regionen.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet uttrycker sin solidaritet med Azorernas befolkning och de demokratiskt valda myndigheterna, och särskilt med de personer som direkt drabbats,

2. glädjer sig över att det inte uppstått några allvarliga personskador,

3. påpekar att ovannämnda situation återigen visar vilka nackdelar regionens avlägsna läge innebär, och anser därför att det krävs åtgärder på nationell nivå och gemenskapsnivå, och naturligtvis i det framtida reviderade EU- fördraget, för att kompensera och begränsa skadorna.

4. anmodar kommissionen att ha beredskap att bidra ekonomiskt till återuppbyggnaden i regionen,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, Portugals regering och Azorernas regionala självständiga styre.
B4-1379, 1388, 1394, 1401, 1411 och 1441/96

Resolution om fängslade minderåriga barn i Honduras

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Amnesty International och frivilligorganisationen Casa Alianza (en organisation som kämpar för gatubarnens rättigheter) har slagit larm om barn som brutit mot lagen och nu sitter inspärrade i fängelser för vuxna i Honduras.

B. Den rättsakt från december 1994 som gjorde det möjligt för domare att placera minderåriga förbrytare i fängelser för vuxna upphävdes i januari 1996 av Högsta domstolen.

C. Honduras parlament har nyligen godkänt en lagsamling avseende barn och ungdomar.

D. De insatser som Honduras regering gör när den tillsammans med kommissionen försöker finna en lösning på dessa problem är mycket viktiga.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet kräver att den honduranska regeringen fortsätter sina insatser för att finna en slutlig lösning på problemet med att minderåriga förbrytare sitter fängslade tillsammans med vuxna,

2. välkomnar de ansträngningar de honduranska myndigheterna gör tillsammans med kommissionen, vilka hittills tagit sig uttryck i ett finansieringsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Honduras om ett program för minderåriga socialt utsatta förbrytare i Honduras (((Avtal HND/B7 - 310/96/033).)), och uppmanar till samarbete så att programmet kan genomföras,

3. uppmanar medlemsstaternas regeringar och gemenskapens myndigheter att stödja Honduras regering, frivilligorganisationerna och de sammanslutningar som arbetar för att skydda gatubarnen,

4. påminner om att de så kallade tredje generationens avtal med tredje länder skall innehålla en klausul om respekt för de mänskliga rättigheterna,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna, det centralamerikanska parlamentet, de berörda frivilligorganisationerna och den honduranska regeringen.
A4-0373/96

Resolution med parlamentets yttrande om att återvälja ordföranden för Europeiska monetära institutet för perioden 1 januari 1997 till 30 juni 1997

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av rådets skrivelse av den 8 november 1996 (C4-0603/96),

- med beaktande av rekommendationen av den 13 maj 1996 från Europeiska monetära institutets råd,

- med beaktande av rådets yttrande av den 3 juni 1996,

- med beaktande av artikel 109f i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 36 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0373/96), och med beaktande av följande:

1. Parlamentet yttrar sig positivt om att återvälja Alexandre Lamfalussy som ordförande för Europeiska monetära institutet för perioden 1 januari 1997 till 30 juni 1997,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådets ordförande för vidarebefordran till medlemsstaternas regeringar.
B4-1294/96

Resolution om morden i El Salvador

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

A. Parlamentet är bestört över de sju senaste morden som begicks den 20 oktober 1996 i stadsdelen Valle Nuevo i San Salvador, av vilka fyra dödade var barn.

B. Parlamentet är djupt bekymrat över mordet den 8 oktober 1996 på den berömde sångaren och före detta medlemmen i FMLN, Francisco Antonio Manzanares Monjaras, under omständigheter som tyder på att det var en olaglig avrättning med inblandning av den nationella civila polisen (PNC).

C. De senaste veckorna har våldshandlingarna blivit mer brutala och resulterat i tiotals döda.

D. Victoria Aviles, som är ombudsman för mänskliga rättigheter, och kommittén för familjer till offer för brott mot de mänskliga rättigheterna (Codefan) anser att dessa mord kan vara en ny våldsspiral som framkallats av paramilitära grupper med rötter i «dödsskvadronerna».

E. I augusti 1996 beklagade FN:s generalsekreterare Boutros Gali förseningen av införandet av en nationell civil polis i hela det landet.

F. De paramilitära grupperna ansvarade för de 40 000 mord som skedde under åren 1980-1992 och fortsatte därefter att mörda aktiva inom FMLN.

G. President Armando Calderón har begärt en undersökning av huruvida «dödsskvadronerna» återupptagit sin verksamhet.

H. Denna våldssituation riskerar allvarligt processen för demokratisk konsolidering i El Salvador.

I. Det är oroande att El Salvadors parlament den 11 oktober 1996 beslutade återinföra dödsstraffet trots att man undertecknat internationella konventionen mot dödsstraff.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

1. Parlamentet uttrycker sitt deltagande och sin solidaritet med offrens familjer,

2. begär av president Armando Calderón att en grundlig undersökning skall göras av dessa mord och möjliga samband med de tidigare «dödsskvadronerna» och att nödvändiga åtgärder vidtas för att ställa de ansvariga inför rätta,

3. begär att ombudsmannaämbetet för skydd av mänskliga rättigheter skall få tekniska och personella resurser för att kunna utveckla sitt arbete,

4. kräver att dödsstraffet och andra åtgärder för hårdare straff såsom «den särskilda lagen mot kriminalitet» avskaffas i den salvadoranska lagstiftningen för att valen i mars 1997 skall kunna genomföras under så gynnsamma förhållanden som möjligt,

5. begär att kommissionen skall fortsätta att stödja de organisationer som arbetar för skydd av mänskliga rättigheter och fortsätta stödja demokratiseringsprocessen i El Salvador,

6. uppmanar El Salvadors regering att undersöka dessa mord och garantera alla medborgare rätten att leva utan undantag,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och till regeringarna, medlemsstaterna och El Salvadors regering.
B4-0740, 0801, 0822 och 0832/96

Resolution om förbud mot partiet National League for Democracy i Burma

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om läget i Burma, särskilt då resolutionen av den 23 maj 1996 om kräkningarna av mänskliga rättigheter i Burma (Myanmar) ((Protokollet av detta datum, del II.10c).)) och med beaktande av följande:

A. Militärjuntans i Rangoon beslut om fortsatt förbud mot NLD, som leds av Nobel- och Sacharovpristagaren Aung San Suu Kyi, ett förbud som avser att stoppa alla politiska manifestationer mot regeringen, har skapat djup förstämning.

B. SLORC (Statens råd för lag och ordning) införde en ny lag den 6 juni 1996 enligt vilken politisk kritik och politiska tal kan bestraffas med upp till 20 års fängelse och lagen möjliggör ett förbud mot alla offentliga sammankomster av politiska karaktär med flera deltagare än fem.

C. De fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Burma utgör en källa till allvarlig oro och parlamentet är övertygat om att det finns fullgoda skäl för antagandet att ytterligare undersökningar av den allmänna situationen beträffande de mänskliga rättigheterna i Burma är av nöden.

D. Burma kommer att bli medlem av Aseans regionforum den 23 juli 1996 och kommer att delta vid kommande sammankomster för Asean som observatör.

1. Parlamentet stödjer de ansträngningar som gjorts av de demokratiska krafterna i Burma och av Aung San Suu Kyi i deras kamp för upprättandet av en rättsstat grundad på principerna om demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna,

2. fördömer skarpt kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Burma, närmare bestämt den nya lagen som antagits av SLORC och som förbjuder NLD; denna lag är ett allvarligt angrepp på de mänskliga rättigheterna och på yttrandefriheten,

3. bekräftar på nytt det nödvändiga av att EU och alla medlemsstaterna isolerar SLORC politiskt och ekonomiskt för att bidra till att makten övergår till en demokratisk regering,

4. uppmanar länderna i Asien att vidta alla åtgärder för att isolera SLORC politiskt och ekonomiskt och stödja de demokratiska krafterna i landet ,

5. Uppmanar dessutom

- kommissionen att rapportera om den allmänna situationen beträffande de mänskliga rättigheterna i Burma,

- rådet att omedelbart anta ett formellt uttalande om kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Burma, en deklaration som nyligen blockerats av Förenade kungarikets «icke-samarbetspolitik»

6. Uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, myndigheterna i Burma och FN:s generalsekreterare.