så att det kan undvikas att farliga produkter släpps ut på mark-
naden och så att det kan säkerställas att de förfaranden föråterkallande av produkter som redan släppts ut på marknaden
genomförs.liskt ursprung, genom att säkerställa samordning mellan
berörda kontrollorgan så att det kan undvikas att farliga pro-dukter släpps ut på marknaden och så att det kan säkerställas
att de förfaranden för återkallande av produkter som redan
släppts ut på marknaden genomförs.
˜ndring 6
ARTIKEL 1, LED 6a (nytt)
Artikel 17a (direktiv 95/53/EG)
6a. Artikel 17a skall ersättas av följande text:
Artikel 17a1. Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 15
får experter från kommissionen, när så krävs för enenhetlig tillämpning av bestämmelserna i detta direk-
tiv, i samarbete med de behöriga myndigheterna i
medlemsstaterna genomföra kontroller på plats. Denmedlemsstat på vars territorium en kontroll utförsskall ge all nödvändig hjälp till experterna så att dekan fullgöra sina uppgifter. Kommissionen skall under-rätta de behöriga myndigheterna, medlemsstaternaoch Europaparlamentet om resultaten av de utfördakontrollerna.
2. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel, sär-
skilt sådana som syftar till att reglera formerna församarbete med de nationella myndigheterna, skall fast-ställas enligt det förfarande som avses i artikel 23.
12. Rörlighet inom utbildningen ***II
A5-0115/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets rekommendation om rörlighet inom gemenskapen för stude-rande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, volontärer, lärare och utbildare (13258/
1/2000  C5-0029/2001  2000/0021(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (13258/1/2000  C5-0029/2001) (
1),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (2), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 708),
 med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2000) 723),
 med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
(1) EGT C 70, 2.3.2001, s. 1.
(2) Texter antagna under sammanträdet den 5.10.2000, punkt 2.7.2.2002 SV C 34 E/107 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001
R¯DETS GEMENSAMMA
ST¯NDPUNKTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
 med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
 med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor,
utbildning, medier och idrott (A5-0115/2001).
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
R¯DETS GEMENSAMMA
ST¯NDPUNKTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 4a (nytt)
(4a) Rådet och företrädarna för medlemsstaternas rege-
ringar, församlade i rådet, antog den 14 december 2000en resolution om en handlingsplan för rörlighet (
1); hand-
lingsplanen antogs även av Europeiska rådet i Nice.
(1) EGT C 371, 23.12.2000, s. 4.
˜ndring 2
Del II
Att vartannat år utarbeta en rapport om genomförandet av de olika
aspekterna av denna rekommendation och att överlämna denna tillkommissionen.Att två år efter antagandet av denna rekommendation och
sedan vartannat år utarbeta och till kommissionen över-lämna en utvärderingsrapport om vilka åtgärder de harvidtagit som svar på ovan fastställda rekommendationeroch till rekommendationerna i handlingsplanen för rörlig-
het.
˜ndring 3
Del III a
a) Att inrätta en expertgrupp bestående av personer med kunska-
per om de olika grupper som avses i denna rekommendation ochi vilken alla medlemsstater skall vara representerade, för att
möjliggöra utbyte av information om och erfarenheter av
de olika aspekterna av denna rekommendation .a) Att inrätta en expertgrupp i vilken alla medlemsstater skall
vara representerade och med deltagande av tjänstemän
som ansvarar för att på nationell nivå samordna
genomförandet av dessa rekommendationer och
åtgärderna i handlingsplanen om rörlighet för att möj-
liggöra utbyte av information om och erfarenheter avdessa .
˜ndring 4
Del III c
c) Att vartannat år lägga fram en rapport för Europaparlamentet,
rådet, Ekonomiska och sociala kommittØn samt Regionkommit-tØn på grundval av medlemsstaternas rapporter om genomföran-det av de olika aspekter som omfattas av denna rekommenda-tion.c) Att för Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och
sociala kommittØn samt RegionkommittØn senast tvåår och sex månader efter antagandet av denna rekom-mendation och därefter vartannat år lägga fram en ana-
lytisk sammanfattning av de rapporter från medlems-staterna som omnämns i II ovan, och att i dennasammanfattning ange de åtgärdsområden på vilkagemenskapsinsatser kan behövas för att kompletteraåtgärder som vidtagits av medlemsstaterna .C 34 E/108 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001
˜ndring 5
Bilaga, inledande stycket
Nedan nämnda personer avses i denna rekommendation endast
i den utsträckning som de planerar att delta i rörlighet, dvs.tillfällig vistelse som i princip inte överstiger ett år, mellan två
stater, ursprungsstaten och den mottagande staten, och närdenna rörlighet i princip avslutas med återresa till ursprungs-staten. Dessa personer behåller sin rättsliga hemvist iursprungsstaten enligt definitionen i respektive medlemsstatslagstiftning.Nedan nämnda personer omfattas av denna rekommendation
endast i den utsträckning som de planerar att delta i rörlighet,dvs. tillfällig vistelse, mellan två stater, ursprungsstaten och denmottagande staten, och när denna rörlighet i princip avslutasmed återresa till ursprungsstaten. Dessa personer behåller sinrättsliga hemvist i ursprungsstaten enligt definitionen i respek-tive medlemsstats lagstiftning.
˜ndring 6
Bilaga, punkt III
Personer, särskilt ungdomar, som inom ramen för Europeiska
volontärtjänsten i gemenskapsprogrammet Ungdom, eller
inom ramen för transnationella projekt för volontärverksamhet
som liknar Europeiska volontärtjänsten, deltar i en konkretsolidaritetsverksamhet som varken är vinstdrivande eller betaldoch som i princip varar i ett år, och med vars hjälp de kan skaffa
sig personliga och sociala kunskaper och färdigheter.Personer, särskilt ungdomar, som inom ramen för Europeiska
volontärtjänsten i gemenskapsprogrammet Ungdom, eller
inom ramen för transnationella projekt för volontärverksamhet
som liknar Europeiska volontärtjänsten, deltar i en konkretsolidaritetsverksamhet som varken är vinstdrivande eller betaldoch med vars hjälp de kan skaffa sig personliga och socialakunskaper och färdigheter.
13. Farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter ***I
A5-0146/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av användningen av vissa far-
liga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (KOM(2000) 347  C5-0415/2000  2000/
0159(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 6
(6) Med beaktande av vad som är tekniskt och ekonomiskt
genomförbart kan den avsevärda minskning av hälso- och mil-jöriskerna från dessa ämnen som krävs för att man skall kunnarespektera den skyddsnivå som man fastställt för gemenskapeneffektivast uppnås om de berörda ämnena ersätts med ofarligaeller mindre farliga alternativ i elektriska och elektroniska pro-dukter.(6) Med beaktande av vad som är tekniskt och ekonomiskt
genomförbart kan den avsevärda minskning av hälso- och mil-jöriskerna från dessa ämnen som krävs för att man skall kunnarespektera den skyddsnivå som man fastställt för gemenskapeneffektivast uppnås om de berörda ämnena ersätts med ofarligaeller mindre farliga alternativ i elektriska och elektroniska pro-dukter. En begränsning av användningen av dessa farliga
ämnen kommer att förbättra möjligheterna och den eko-nomiska lönsamheten av att återvinna avfall som utgörs aveller innehåller elektriska eller elektroniska produkter ochminska de negativa hälsoeffekterna för anställda vid åter-vinningsanläggningar.
(1) EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 195.7.2.2002 SV C 34 E/109 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001
R¯DETS GEMENSAMMA
ST¯NDPUNKTPARLAMENTETS
˜NDRINGAR