ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(Ändringsförslag 9)
Artikel 17.2a (ny)
2a. En företrädare från varje kandidatland för anslut-
ning skall kallas som observatör till sammanträdena somavses i punkt 1.
(Ändringsförslag 10)
Artikel 17.3a (ny)
3a. Generalsekreteraren eller en suppleant till denne
från sekretariatet för Haagkonventionen skall bjudas in,
med observatörsstatus, att delta i de sammanträden som
avses i punkt 3.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution ominitiativet frånRepubliken Frankrike införantagan-
det av rådets förordning om ömsesidig verkställighet av domar i mål om umgängesrätt när det
gäller barn (9735/2000/dash C5-0397/2000/dash 2000/0818(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av initiativet från Republiken Frankrike (9735/2000)(1),
Pdash med beaktande av artikel 61 c i EG-fördraget,
Pdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 67 i EG-fördraget (C5-0397/2000),
Pdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,Pdash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0311/2000).
1. Parlamentet godkänner initiativet från Republiken Frankrike, såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra initiativet
från Republiken Frankrike,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen och regeringen i Republiken Frankrike parla-
mentets ståndpunkt.
(1) EGT C 234, 15.8.2000, s. 7.8.8.2001 SV C 223/375 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 17 november 2000
REPUBLIKEN
FRANKRIKES FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring avför-
ordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött
(KOM(2000)193/dashC5-0225/2000/dash2000/0076(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 193)(1),
.dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 36 och 37 i EG-fördraget (C5-0225/2000),.dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,.dash med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk ochlandsbygdens utveckling (A5-0305/
2000),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet ochkommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 248 E, 29.8.2000, s. 121.
9. Turkietsframstegpåvägenmotanslutning(1999)
A5-0297/2000
Europaparlamentets resolution om den återkommande rapporten 1999 från kommissionen om
Turkietsframstegpåvägenmotanslutning(KOM(1999)513/dashC5-0036/2000/dash2000/2014(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
.dash med beaktande av Turkiets ansökan om medlemskap i Europeiska unionen,.dash med beaktande av sin resolution av den 3 december 1998 om en europeisk strategi för Turkiet(
1),
.dash med beaktande av kommissionens återkommande rapport om Turkiets framsteg på vägen mot anslut-
ning (KOM(1999) 513 .dash C5-0036/2000),
.dash med beaktande av sin resolution av den 2 december 1999 om genomförande av åtgärder för att för-
stärka tullunionen mellan EG ochTurkiet(2),
.dash med beaktande av rådets förordning (EG) nr 764/2000 av den 10 april 2000 om genomförandet av
åtgärder för att förstärka tullunionen mellan EG ochTurkiet(3),
.dash med beaktande av sin resolution av den 6 september 2000 om genomförande av åtgärder för att
stödja Turkiets ekonomiska utveckling(4),
(1) EGT C 398, 21.12.1998, s. 57.
(2) EGT C 194, 11.7.2000, s. 65.
(3) EGT L 94, 14.4.2000, s. 6.
(4) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 3.C 223/182 SV 8.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag15november2000
TEXTER ANTAGNA
1. Arbetstagares rättigheter * (förenklat förfarande)
C5-0316/2000
Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbets-
tagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksam-
heter (kodifierad version) (KOM(2000) 259 9dash C5-0316/2000 9dash 2000/0108(CNS))
(Samrådsförfarandet)Förslaget godkändes
2. Godstransporter påväg och främjandet av kombinerade transporter (Avtal
EG/Bulgarien och Ungern) *** (förfarande utan debatt)
A5-0278/2000
1.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om slutande av avtalet
mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om fastställande av vissa villkor för
godstransporter påväg och om främjandet av kombinerade transporter (5947/2000/ändr. 1 9dash
KOM(1999) 666 9dash C5-0421/2000 9dash 1999/0266(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
0dash med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(1999) 666)(1),
0dash med beaktande av slutandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien om
fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade trans-porter (5947/2000/ändr. 1),
0dash med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra
stycket och artikel 71 och 93 i EG-fördraget (C5-0421/2000),
0dash med beaktande av artikel 86 och artikel 97.7 i arbetsordningen,
0dash med beaktande av rekommendationen från utskottet för regionalpolitik, transport och turism
(A5-0278/2000).
1. Parlamentet ger sitt samtycke till att avtalet ingås,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt regeringarna och parlamenten i med-
lemsstaterna och Republiken Bulgarien, parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 89E, 28.3.2000, s. 52.12.7.2001 SV C 197/171 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 25 oktober 2000
sionens delegation före den 31 maj 2001. I rapporten skall
det detaljerat redogöras för genomförandet av dessa åtgär-der samt om uppnådda resultat. Kommissionen förbehåller
sig rätten att begära kompletterande upplysningar från
Fiskeriministeriet och att se över utbetalningarna i förhål-lande till det faktiska genomförandet av åtgärderna.sionens delegation före den 31 maj 2003. I rapporten skall
det detaljerat redogöras för genomförandet av dessa åtgär-der samt om uppnådda resultat. Kommissionen förbehåller
sig rätten att begära kompletterande upplysningar från
Fiskeriministeriet och att se över utbetalningarna i förhål-lande till det faktiska genomförandet av åtgärderna.
(Ändringsförslag 4)
Enda artikeln stycke ca (nytt)
ca) Budgetmyndigheten kommer att informeras om alla
finansiella och budgetmässiga transaktioner inom
ramen för denna artikel och kommer att erhålla detalj-
erade förklaringar.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om fastställande av reg-lerna för beviljande av ekonomiskt stöd på fiskeområdet till Guinea-Bissau (8263/2000 7dash C5-0361/
2000 7dash 1998/0355(CNS))
(Samrådsförfarandet: förnyat samråd)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Mdash med beaktande av rådets förslag (8263/2000),
Mdash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1998) 777)(
1),
Mdash med beaktande av sin ståndpunkt av den 13 april 1999(2),
Mdash efter att på nytt ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0361/2000),Mdash med beaktande av artikel 67 och artikel 71 andra stycket i arbetsordningen,
Mdash med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A5-0367/
2000).
1. Parlamentet godkänner rådets förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra förslaget,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 22, 27.1.1999, s. 16.
(2) EGT C 219, 30.7.1999, s. 33.C 262/140 SV 18.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 17 januari 2001
RÅDETS
TEXTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
2. Tillgång till konsumentinformation om bränsleekonomi och koldioxidutsläpp
vid marknadsföring av nya personbilar ***II
A5-0040/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillgång till konsumentinformation om bränsle-ekonomi och koldioxidutsläpp vid marknadsföring av nya personbilar (5617/2/1999 Odash C5-0037/
1999 Odash 1998/0272(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (5617/2/1999 Gdash C5-0037/1999)(
1),
Gdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 489)(3)),
Gdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 66)(4)),
Gdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,Gdash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
Gdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsu-
mentfrågor (A5-0040/1999).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 123, 4.5.1999, s. 1.
(2) EGT C 98, 9.4.1999, s. 198.
(3) EGT C 305, 3.10.1998, s. 2.
(4) EGT C 83, 25.3.1999, s. 1.
3. Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete EG-Folkrepubliken Kina *
A5-0049/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om slutande av avtalet
om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken
Kina (KOM(1999) 287 Odash C5-0038/1999 Odash 1999/0123(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(1999) 287 Gdash 1999/0123(CNS)),
Gdash med beaktande av artiklarna 170 och 300.2 första meningen i första stycket i EG-fördraget,7.6.2000 SV C 158/33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 november 1999
5. Sysselsättningspolitik *
A5-0045/1999
I.
Kommissionens utkast till rådets beslut om inrättandet av en sysselsättningskommitté (KOM(1999)
440 fdash C5-0173/1999 fdash 1999/0192(CNS))
Utkastet godkändes med följande ändringar:
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Artikel 5.1
1. Kommittén skall samråda med arbetsmarknadens parter.
Den skall inrätta samordningsmekanismer med de arbetsmark-nadsparter som företräds i Ständiga kommittén för sysselsätt-ning.1. Kommittén skall regelbundet samråda med arbetsmark-
nadens parter. Den skall inrätta samordningsmekanismer medde arbetsmarknadsparter som företräds i Ständiga kommitténför sysselsättning.
(Ändringsförslag 2)
Artikel 5.2
2. Kommittén skall när så är lämpligt samarbeta med andra
relevanta organ och kommittéer som arbetar med ekonomiskpolitik.2. Kommittén skall samarbeta med andra relevanta organ
och kommittéer som arbetar med ekonomisk politik och
finans- och socialpolitik .
Kommittén skall delta i utarbetandet av huvudriktlinjerna
för unionens och medlemsstaternas ekonomiska politikoch, efter antagandet av sysselsättningsriktlinjerna, utar-
beta ett årligt meddelande till rådet, Europaparlamentet
och kommissionen om hur sysselsättningsutvecklingen,den sociala sammanhållningen och den ekonomiska politi-ken stämmer överens.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om utkastet till rådets beslut om inrättandet av syssel-
sättningskommittén (KOM(1999) 440 fdash C5-0173/1999 fdash 1999/0192(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
cdash med beaktande av kommissionensförslag (KOM(1999) 440),
cdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130 i EG-fördraget (C5-0173/1999),cdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,cdash med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättningoch socialfrågor (A5-0045/1999).
1. Parlamentet godkänner utkastet till rådets beslut såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytthöra parlamentet området har föravsikt att väsentligt ändra utkastettill
sitt beslut,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.7.6.2000 SV C 158/35 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 november 1999
A4-0253/99

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om införandet av en ordning för erkännande av examensbevis för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder, en ordning som kompletterar den generella ordningen för erkännande av kvalifikationer (3612/99 - C4-0209/99 - 96/0031(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och rådets och kommissionens förklaringar om detta (3612/99 - C4-0209/99 - 96/0031(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 85, 17.3.1997, s. 114.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(96)0022 och KOM(97)0363) ((EGT C 115, 19.4.1996, s. 16 och EGT C 264, 30.8.1997, s. 5.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 328, 26.10.1998, s. 156.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0640 - C4-0644/98),

- med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0253/99).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet, och uppmärksammar rådets och kommissionens förklaringar om detta,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0079/99 - 99/0027(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0079/99 - 99/0027(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0027(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 4.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0079/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets direktivom tillämpning av bestämmelserna om arbetstid för sjömän på fartyg som använder hamnar i gemenskapen (KOM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(SYN))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om tillämpning av bestämmelserna om arbetstid för sjömän på fartyg som använder hamnar i gemenskapen (KOM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(SYN))(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(98)0662 - 98/0321 (SYN) ((EGT C 43, 17.2.1999, s. 16.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 84.2 i EG-fördraget (C4-0717/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och yttrandet från utskottet för transport och turism (A4-0187/99),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0245/99

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets och Europaparlamentets direktiv om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer (13651/3/98 - C4-0037/99 - 96/0182(COD) - tidigare 96/0182(SYN))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av kommissionens förteckning över lagstiftningsförslag som ej var färdigbehandlade i rådet den 1 maj 1999, för vilka Amsterdamfördragets ikraftträdande innebär en förändring av den rättsliga grunden och/eller lagstiftningsförfarande,

- med beaktande av sin resolution av den 4 maj 1999 om förteckningen över lagstiftningsförslag som ej var färdigbehandlade i rådet den 1 maj 1999 med uppgift om ny rättslig grund och en eventuell ändring av lagstiftningsförfarandet till följd av Amsterdamfördragets ikraftträdande ((Protokollet av detta datum, del II.7.))

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0037/99) som rådet bekräftade i sin skrivelse av den 4 maj 1999,

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 286, 22.9.1997, s. 217.)) av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0331 ((EGT C 59, 26.2.1997, s. 9.)), bekräftat vid sammanträdet den 4 maj 1999 ((Protokollet av detta datum, del II.14.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(98)0427 ((EGT C 261, 19.8.1998, s. 18.)),

- med beaktande a artikel 251.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0245/99).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. anser rättsakten antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med artikel 251.1 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att, inom ramen för hans befogenheter, tillsammans med rådets generalsekreterare, underteckna rättsakten och tillse att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0060/99

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (13585/1/98 - C4-0005/99 - 98/0281(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (13585/1/98 - 98/0281(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((Protokollet av den 3.12.1998, del II.5.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0541) ((EGT C 320, 17.10.1998, s. 4.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(98)0792) ((EGT C 15, 20.1.1999, s. 15.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 75.1 i EG-fördraget (C4-0005/99),

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0060/99).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0349/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om erkännande vad gäller trafik inom gemenskapen av nationalitetsmärke för den medlemsstat i vilken motorfordon och släpvagnar till motorfordon är registrerade (C4-0339/98 - 97/0199(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0339/98 - 97/0199(SYN) ((EGT C 227, 20.7.1998, s. 31.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 80, 16.3.1998, s. 210.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0366) ((EGT C 290, 24.9.1997, s. 25.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(98)0227 ((EGT C 159, 26.5.1998, s. 16.))

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0349/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0355/98

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (programmet Ariane) (KOM(98)0539 - C4-0544/98 - 98/0282(COD))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.2

Artikel 6 (beslut nr 2085/97/EG)

>Originaltext>

(2) I artikel 6 skall beloppet 7 miljoner ecu ersättas med beloppet 10 miljoner euro.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(2) I artikel 6 skall beloppet 7 miljoner ecu ersättas med beloppet

11,1 miljoner euro.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning (programmet Ariane) (KOM(98)0539 - C4-0544/98 - 98/0282(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(98)0539 - 98/0282(COD)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget och artikel 128 i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0544/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandet från budgetutskottet (A4-0355/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär då att medlingsförfarandet skall inledas,

5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.