Mdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Mdash med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0014/
1999).
1. Parlamentet bekräftar första behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet av följande text
om vilken parlamentet röstadeden 1 april 1998(1) om förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläp-
pen av kväveoxider från civila jetmotordrivna underljudsflygplan (KOM(1997) 629 Mdash C4-0107/1998 Mdash1997/0349(COD) Mdash tidigare 1997/0349(SYN)),
2. bekräftar första behandlingen, enligt den nya rättsliga grund kommissionen föreslagit, av följande
texter om vilka parlamentet röstade
a) den 18 februari 1998(
2) om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv
89/0662/EEG om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inremarknaden för att ge möjlighet till skärpta kontroller (KOM(1997) 643 Mdash C4-0659/1997 Mdash 1997/
0334(COD)) och
b) den 16 december 1998(
3) om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direk-
tiv 95/0053/EG om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoder-området (KOM(1998) 602 Mdash C4-0614/1998 Mdash 1998/0301(COD)),
3. bekräftar första behandlingen inom ramen för medbeslutandeförfarandet och enligt den nya rättsliga
grund kommissionen föreslagit av följande text om vilken parlamentet röstade den 23 april 1982(
4)o m
förslag till rådets beslut om allmänna principer för fastställandet av mikrobiologiska kriterier för livsmedeloch djurfoder, inbegripet produktionsvillkoren, på veterinärområdet, livsmedelsområdet och djurfoderom-rådet (KOM(1981) 495 Mdash 1 - 0574/1981 Mdash 1981/1104(COD)) Mdash tidigare 1981/1104(CNS)),
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet.
(1) EGT C 138, 4.5.1998, s. 84.
(2) EGT C 80, 16.3.1998, s. 90.
(3) EGT C 98, 9.4.1999, s. 150.
(4) EGT C 125, 17.5.1982, s. 161.
11. Flerårigt program (Altener) (1998-2002) ***II
A5-0016/1999
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett flerårigt program för främjande av förny-bara energikällor i gemenskapen (Altener) (1998-2002) (7122/1/1999 Odash C5-0032/1999 Odash 1997/
0370(COD))
(Medbeslutandeförfarandet Mdash andra behandlingen)
Europaparlamentet fattar detta beslut
Mdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (7122/1/99 Mdash C5-0032/1999)(
1),
Mdash med beaktande av sin ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till Europapar-
lamentet och rådet KOM(1997) 550,
(1) EGT C 243, 27.8.1999, s. 47.
(2) EGT C 175, 21.6.1999, s. 262.C 107/64 SV 13.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 6 oktober 1999
Mdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(1999) 212,
Mdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Mdash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
Mdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel,
forskning och energi (A5-0016/1999).
1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 11a (nytt)
11a. I sin resolution av den 14 november 1996 (1)o m
kommissionens vitbok om en energipolitik för Europeiskaunionen uppmanade Europaparlamentet kommissionen attinrätta ett program för ekonomiskt stöd avsett att främjaförnybar energi. I sin ovannämnda resolution av den15 maj 1997 om grönboken om förnybara energikälloruppmanade Europaparlamentet kommissionen att över-väga en samordning av politiken och initiativen på områ-
det för förnybara energikällor och energieffektivitet, för
att utveckla befintlig samverkanspotential och om möjligtundvika dubbelarbete. I sin ovannämnda resolution av den18 juni 1998 om vitboken om förnybara energikällor före-språkar parlamentet en stadga om förnybara energikällor(Eurenew).
(1) EGT C 362, 2.12.1996, s. 279.
(Ändringsförslag 10)
Skäl 26
26. Det är politiskt och ekonomiskt önskvärt att öppna Alte-
ner-programmet för de associerade länderna i Central- ochÖsteuropa, i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet iKöpenhamn den 21-22 juni 1993, som har bekräftats genomsenare Europeiska råd, och i enlighet med vad som anges ikommissionens meddelande i denna fråga i maj 1994. Det börockså vara öppet för Cypern.26. Det är politiskt och ekonomiskt önskvärt att öppna Alte-
ner-programmet för de associerade länderna i Central- ochÖsteuropa, i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet iKöpenhamn den 21-22 juni 1993, som har bekräftats genomsenare Europeiska råd, och i enlighet med vad som anges ikommissionens meddelande i denna fråga i maj 1994. Pro-grammet bör också vara öppet för de associerade Medelhavs-
länderna och Cypern.
(Ändringsförslag 2)
Skäl 27a (nytt)
27a. I rådets beslut 1999/0468/EG(
1) har, i syfte att för-
bättra Europaparlamentets möjligheter till medverkan, nya
förfaranden fastställts, som skall tillämpas vid utövandet
av kommissionens genomförandebefogenheter.
(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.13.4.2000 SV C 107/65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 6 oktober 1999
(Ändringsförslag 3)
Artikel 1.1 andra stycket a
a) Hjälpa till att skapa de förhållanden som krävs för att
genomföra gemenskapens handlingsplan för förnybara ener-
gikällor, bland annat rättsliga, socioekonomiska och admi-
nistrativa förhållanden.a) hjälpa till att skapa de förhållanden som krävs, bland annat
rättsliga, socioekonomiska och administrativa förhållanden,för att genomföra gemenskapens strategi och handlings-
planoch för att lansera ”startkampanjen” i enlighet
med kommissionens vitbok av den 26 november1997 med titeln ”Energi för framtiden: förnybaraenergikällor”.
(Ändringsförslag 4)
Artikel 1.1 andra stycket ba (nytt)
ba) lägga grunden för en utveckling av nya instrument
och mekanismer som kan ge all hållbar energitekniktillträde till marknaden på ett snabbt och samordnatsätt.
(Ändringsförslag 5)
Artikel 1.3 första och andra stycket
3. Finansieringsramen för att genomföra Altener-program-
met skall uppgå till 74miljoner euro. Av detta belopp skall
29,6 miljoner euro avsättas för perioden 1998-1999.3. Finansieringsramen för att genomföra Altener-program-
met skall uppgå till 81,1miljoner euro. Av detta belopp skall
29,6 miljoner euro avsättas för perioden 1998-1999.
Finansieringsramen för perioden 2000-2002 skall vara
44,4miljoner euro. Detta belopp skall revideras om det inte
är förenligt med budgetplanen för den perioden.Finansieringsramen för perioden 2000-2002 skall vara
51,5miljoner euro. Detta belopp skall revideras om det inte
är förenligt med budgetplanen för den perioden.
(Ändringsförslag 6)
Artikel 2 ea (nytt)
ea) Riktade åtgärder som syftar till att främja export av
teknik som rör förnybara energikällor genom att istörre utsträckning integrera sådan teknik i områdenaenergi och samarbete inom utrikespolitiken samtgenom att förstärka European Renewable EnergyExport Council (Europeiska exportrådet för förnybarenergi).
(Ändringsförslag 8)
Artikel 5
Den kommitté som avses i artikel 4 i rådets beslut 1999/0021/
EG, Euratom, skall biträda kommissionen vid genomförandetav Altener-programmet.Den kommitté som avses i artikel 4 i beslut 1999/0021/EG,
Euratom, skall biträda kommissionen vid genomförandet avAltener-programmet och arbeta enligt bestämmelserna i
artikel 4 i beslut 1999/0468/EG .C 107/66 SV 13.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 6 oktober 1999
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR