Förslag till rådets förordning om en andra ändring av rådets förordning (EG) nr 3366/94 av den 20 december 1994 om vissa åtgärder under 1995 för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (95/C 211/07) KOM(95) 266 slutlig

(Framlagt av kommissionen den 15 juni 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk, särskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 3366/94 av den 20 december 1994 fastställer fiskekvoter för medlemsstaterna i regleringsområdet enligt NAFO för 1995.

Rådets förordning (EG) nr 850/95 (1) fastställer för 1995 en autonom kvot för grönländsk hälleflundra i NAFO-underområde 2 och 3 på 18 630 ton.

Efter bilaterala förhandlingar har Europeiska gemenskapen och Canadas regering undertecknat ett godkänt protokoll om fiske och har enats om att tillfälligt tillämpa detta.

Enligt det godkända protokollet begränsar gemenskapsflottan sina fångster av grönländsk hälleflundra i NAFO-underomrädena 3LMNO till 5 013 ton från och med den 16 april 1995.

För att säkra beståndet av grönländsk hälleflundra, bör det fastställas föreskrifter beträffande inlämnandet av fångstplaner för detta fiske.

För att NAFO-konventionens bevarande och verkställande åtgärder bättre skall kunna följas bör gemenskapen genomföra ett pilotprojekt för satellitövervakning.

Rådets förordning (EG) nr 3366/94 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 3366/94 ändras på följande sätt:

1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I i den här förordningen.

2. Artikel 2a läggs till enligt följande:

"Artikel 2a

Medlemsstaterna skall informera kommissionen om fångstplanen för fiske av grönländsk hälleflundra i regleringsområdet och skall senast den 1 december 1995 avlägga rapport till kommissionen om planens genomförande."

3. Artikel 5a läggs till enligt följande:

"Artikel 5a

Medlemsstaterna skall installera satellitövervakningsutrustning på minst 35 % av de fartyg som för deras flagg och som fiskar i regleringsområdet, i enlighet med regler och procedurer i bilaga VI."

4. Bilaga II i den här förordningen läggs till som bilaga VI.

Artikel 2

Medlemsstaternas alla fångster av grönländsk hälleflundra i område 2 och 3 före antagandet av den här förordningen och tagna efter den 15 april 1995 skall räknas av mot den kvot som anges i bilaga I.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 86, 20.4.1995, s. 1.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

1. Den behöriga myndighet som skall ansvara för att genomföra pilotprojektet med satellitövervakning utses av varje medlemsstat, som senast sju dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft informerar kommissionen om myndighetens namn, adress, telefonnummer och faxnummer.

2. Varje medlemsstat skall vidta de åtgärder som behövs för at säkerställa att den i punkt 1 nämnda myndigheten har den ADB-utrustning som behövs för att behandla de data som sänds eller tas emot från de fiskefartyg som har satellitövervakningsutrustning.

3. De satellitövervakningsutrustningar som nämns i artikel 5a skall säkerställa att det automatiskt en gång i timmen sänds data om position för det fartyg utrustningen är installerad på, med en maximal felmarginal på 500 m och konfidensintervall på 99 % samt datum och tid för registrering av nämnda position till behörig myndighet i flaggmedlemsstaten och till kommissionen.

4. De installationer som nämns under punkt 2 skall tillåta ständig positionsövervakning av de fartyg som för den berörda medlemsstatens flagg, oberoende av i vilka vatten de bedriver fiske eller vilken hamn de befinner sig i. Oavsett vilka installationer som används skall de tillåta flaggmedlemsstaten att

a) i dataläsbar form insamla, behandla, registrera och centralisera de data som anges i punkt 3,

b) automatiskt sända de data som sänts från eller tagits emot från fartyget till kommissionen.

5. Varje medlemsstat skall senast sju dagar efter det att denna förordning trätt i kraft vidarebefordra följande information till kommissionen:

a) Antal fartyg och en teknisk beskrivning av dessa (internt registreringsnummer, namn, externt identifikationsnummer, längd, vikt, motoreffekt, radioanropssignal, fartygstyp),

b) Tekniska data för den utrustning och den installation som avses i punkterna 2 och 3.

6. Medlemsstaterna skall regelbundet informera kommissionen om genomförandet av pilotprojektet.

7. Om det är nödvändigt att lägga till, stryka eller ersätta ett fartyg, eller om data för ett fartyg måste ändras, skall den medlemsstat vars flagg fartyget för informera kommissionen om detta.

8. Kommissionen skall samarbeta med andra avtalsslutande parter i NAFO som har NAFO-inspektionsfartyg eller flygplan i NAFO-konventionsområdet, för att utbyta information om den geografiska fördelningen av fiskefartyg som är utrustade med satellitövervakningsutrustning, samt på särskild anmodan information om ett fartygs identifikation.

9. De data som sänds eller tas emot i enlighet med punkt 3 omfattas oavsett formen av tystnadsplikt och åtnjuter samma skydd som motsvarande data enligt lagstiftningen i den medlemsstat som tar emot dem och enligt motsvarande föreskrifter gör gemenskapens institutioner.

10. Varje medlemsstat skall betala alla sina kostnader i samband med satellitövervakningssystemet.

11. Kommissionen skall utarbeta en rapport om resultaten av pilotprojektet ur effektivitetssynpunkt, bland annat

a) projektets totala effektivitet i fråga om bättre överensstämmelse med NAFO:s bevarande och verkställande åtgärder,

b) effektiviteten vad beträffar projektets olika beståndsdelar,

c) vilka kostnader satellitövervakning medför,

d) observatörers värdering av fiskeansträngningen jämfört med resultatet av satellitövervakningen,

e) en effektivitetsanalys utifrån kostnad/vinst, där vinst uttrycks i termer av överensstämmelse med regler samt mängden av insamlade fiskeförvaltningsdata.

För detta ändamål får kommissionen insamla all relevant information från medlemsstaterna.

12. Rapporten skall sändas till NAFO:s exekutivsekreterare i så god tid att den kan behandlas under NAFO:s årliga möte i september 1997.