A4-0154/96

Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter med ursprung i Ceuta (KOM(95)0687 - C4-0134/96 - 95/0351(CNS))

Förslaget godkänns med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Användandet av tullpolitiska och gemensamma handelspolitiska åtgärder kan ses som ett instrument för att främja den ekonomiska och sociala sammanhållningen i Europeiska unionen och i synnerhet för att stödja utvecklingen av de mest avlägsna regionerna och att stegvis närma dem till de genomsnittliga välfärdsnivåerna i gemenskapen.

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vattenbrukets produktionskapacitet i Ceuta har under de senaste åren utvecklats väsentligt och stödet till fiskodlingen, ett projekt som till stor del finansieras via gemenskapsfonder, har visat sig mycket användbart för att stimulera Ceutas ekonomi.

(Ändringsförslag 3)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utvidgningen av tullkvoterna till att gälla produkterna som omfattas av KN- nummer 03019990, 03026994 och 03026995 föranleder inga störningar på gemenskapsmarknaden eftersom guldbraxen och havsabborren är produkter med en stor och ökande efterfrågan i unionen.

Kommissionens förslag Ändringsförslag

(Ändringsförslag 4)

Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Följaktligen bör gemenskapstullkvoter med tullsatsen noll öppnas för produkterna i fråga och volymen för dessa bör på grundval av årsproduktionen begränsas till 3 000 000 styck (yngel och ungfisk av guldbraxen och havsabborre) och 100 ton (guldbraxen och havsabborre). Kvoten bör öppnas från och med den 1 januari till och med den 31 december varje år. Tillämpningen av tullkvoten skall ske på villkor att de regler som föreskrivs genom den gemensamma organisationen av marknaderna efterlevs.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Följaktligen bör gemenskapstullkvoter med tullsatsen noll öppnas för produkterna i fråga och volymen för dessa bör på grundval av årsproduktionen begränsas till 3 000 000 styck (yngel och ungfisk av guldbraxen och havsabborre) och 200 ton (guldbraxen och havsabborre). Kvoten bör öppnas från och med den 1 januari till och med den 31 december varje år. Tillämpningen av tullkvoten skall ske på villkor att de regler som föreskrivs genom den gemensamma organisationen av marknaderna efterlevs.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 2, tabellen, nr 09.0322, kolumn 4 och 5

>Originaltext>

Havsaborre (Dicentrarchus labrax) och guldbraxen (Sparus Aurata), färsk eller kyld

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

100 ton

Havsaborre (Dicentrarchus labrax) och guldbraxen (Sparus Aurata), färsk eller kyld

200 ton

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter med ursprung i Ceuta (KOM(95)0687 - C4-0134/96 - 95/0351(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0687 - 95/0351(CNS)) ((EGT nr C 55, 24.2.1996, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med anslutningsakten för Spanien och Portugal i synnerhet dess artikel 25.4 sista stycket (C4-0134/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, och

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandena från budgetutskottet samt fiskeriutskottet (A4-0154/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. begär att samrådsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.