[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 6.11.2007

KOM(2007) 662 slutlig

2007/0239 (CNS)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 533/2004 om upprättande av partnerskap inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Europeiska rådet beslutade vid sitt möte den 15–16 december 2005 att bevilja f.d. jugoslaviska republiken Makedonien status som kandidatland. Namnet på f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens partnerskap, som upprättades på grundval av rådets förordning (EG) nr 533/2004, bör därför ändras från ”europeiskt partnerskap” till ”partnerskap för anslutning”, så att det ligger i linje med namnet på partnerskapet med de två andra kandidatländerna, Kroatien och Turkiet.

För att underlätta förståelsen av partnerskapsinstrumentet bör partnerskapen med de länder som har samma status i anslutningsprocessen ha samma namn. Detta överensstämmer med vad som anges i strategidokumentet från 2005 om utvidgningen.

Förslaget innehåller dessutom en ändring för att ta hänsyn till Montenegros självständighet.

Kommissionen förslår därför att rådet antar det bifogade förslaget till förordning.

2007/0239 (CNS)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 533/2004 om upprättande av partnerskap inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 181a.2,

med beaktande av kommissionens förslag[1],

med beaktande av Europaparlamentets yttrande[2], och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 533/2004 av den 22 mars 2004, i dess ändrade lydelse, om upprättande av partnerskap inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen[3] föreskrivs att partnerskap ska upprättas för alla länder på västra Balkan.

(2) Europeiska rådet beslutade vid sitt möte i Bryssel i december 2005 att f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ska bli ett kandidatland för medlemskap i Europeiska unionen.

(3) Europeiska unionen bör därför i sina förbindelser med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien genomföra ett partnerskap för anslutning, i stället för ett europeiskt partnerskap, och förordning (EG) nr 533/2004 bör ändras i enlighet med detta.

(4) Statsunionen Serbien och Montenegro har upphört att existera. Förordningen bör därför ändras så att den tar hänsyn till att Serbien och Montenegro nu är två oberoende stater.

(5) Förordningen omfattar både partnerskap för anslutning och europeiska partnerskap. Därför måste den fullständiga texten ta hänsyn till detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets förordning (EG) nr 533/2004 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Europeiska partnerskap ska upprättas med Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro samt Serbien inbegripet Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 (nedan kallade partnerländerna). De europeiska partnerskapen ska utgöra en ram för de prioriteringar som fastställts utifrån en analys av partnerländernas olika situationer och som förberedelserna för en vidare integrering i Europeiska unionen måste inriktas på mot bakgrund av de kriterier som fastställts av Europeiska rådet och de framsteg som uppnåtts i genomförandet av stabiliserings- och associeringsprocessen, bland annat eventuella stabiliserings- och associeringsavtal och särskilt det regionala samarbetet.”

2. Artikel 1a ska ersättas med följande:

”Artikel 1a

Som ett led i stabiliserings- och associeringsprocessen ska partnerskap för anslutning upprättas med Kroatien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Partnerskapen för anslutning ska utgöra en ram för de prioriteringar som fastställts utifrån en analys av situationen i varje land och som förberedelserna inför anslutningen måste inriktas på mot bakgrund av Köpenhamnskriterierna som fastställts av Europeiska rådet och de framsteg som uppnåtts i genomförandet av stabiliserings- och associeringsprocessen, bland annat de stabiliserings- och associeringsavtal som ingåtts med dessa länder[4] och särskilt det regionala samarbetet.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

[1] EUT C , , s. .

[2] EUT C , , s. .

[3] EUT L 86, 24.3.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 269/2006 (EUT L 47, 17.2.2006, s. 7).

[4] EUT L 84, 20.3.2004, s. 3. (EUT L 26, 28.1.2005, s. 3.)