som erkänner att terroristbrott och de övriga brott som anges i denna konvention, oavsett gärningsman, under inga omständigheter kan rättfärdigas med argument av politisk, filosofisk, ideologisk, rasmässig, etnisk, religiös eller annan liknande natur, och som erinrar om alla konventionsparters skyldighet att förebygga sådana brott och, om de inte kunnat förhindras, lagföra dem och se till att de är straffbara med påföljder som tar hänsyn till deras allvarliga natur,

c.om brottet syftade eller ledde till ett sådant brott som avses i artikel 1 i denna konvention, och begicks i ett försök att tvinga den berörda parten att vidta eller avstå från att vidta en handling,

1.Den part på vars territorium den misstänkta gärningsmannen befinner sig ska, om den har jurisdiktion enligt artikel 14 och under förutsättning att personen inte utlämnas, vara skyldig att utan onödigt dröjsmål hänskjuta saken till sina behöriga myndigheter för lagföring i enlighet med sin lagstiftning, utan några som helst undantag och oavsett om brottet begicks på dess territorium eller inte. Dessa myndigheter ska fatta beslut på samma sätt som vid andra allvarliga brott enligt den berörda partens lagstiftning.

5.Bestämmelserna i punkterna 3 och 4 ska inte påverka rätten för en part med anspråk på jurisdiktion i enlighet med artikel 14 punkterna 1 c och 2 d att inbjuda Internationella rödakorskommittén att kommunicera med och besöka den misstänkta gärningsmannen.

1.Efter ikraftträdandet av denna konvention får Europarådets ministerkommitté, efter att ha samrått med och inhämtat enhälligt godkännande från parterna i konventionen, bjuda in varje stat som inte är medlem av Europarådet och som inte har deltagit i utarbetandet av konventionen att ansluta sig till denna. Beslutet ska fattas med den majoritet som förskrivs i artikel 20 d i Europarådets stadga och genom enhälligt beslut av företrädarna för de parter som är berättigade att vara ledamöter i ministerkommittén.

–Tilläggsprotokoll till Europeisk konvention om inbördes rättshjälp i brottmål, öppnat för undertecknande i Strasbourg den 17 mars 1978 (ETS nr 99).

–Andra tilläggsprotokollet till Europeisk konvention om inbördes rättshjälp i brottmål, öppnat för undertecknande i Strasbourg den 8 november 2001 (ETS nr 182).

–Tilläggsprotokoll till Europeisk konvention om bekämpande av terrorism, öppnat för undertecknande i Strasbourg den 15 maj 2003 (ETS nr 190).

2.Om två eller flera parter redan har ingått ett avtal eller ett fördrag om de frågor som regleras i denna konvention eller på annat sätt har ingått förbindelser avseende sådana frågor, eller om de gör det i framtiden, ska de också ha rätt att tillämpa detta avtal eller fördrag eller reglera dessa förbindelser i enlighet därmed. När parter ingår förbindelser avseende frågor som behandlas i denna konvention på annat sätt än som regleras i denna, ska de dock se till att det sker på ett sätt som inte strider mot konventionens mål och principer.

3.Parter som är medlemmar i Europeiska unionen ska, i sina ömsesidiga förbindelser, tillämpa Europeiska gemenskapens och Europeiska unionens bestämmelser i den mån det finns sådana bestämmelser på det berörda området som är tillämpliga på det specifika fallet, utan att det påverkar målet för och syftet med denna konvention och utan att det påverkar dess fullständiga tillämpning gentemot andra parter i konventionen.

4.Ingenting i denna konvention ska påverka andra rättigheter och skyldigheter och annat ansvar som tillkommer parter och enskilda enligt internationell rätt, inbegripet internationell humanitär rätt.

5.De väpnade styrkornas verksamhet under en väpnad konflikt, enligt definitionen av dessa begrepp i internationell humanitär rätt, vilken lyder under dessa rättsregler, omfattas inte av denna konvention och verksamhet som bedrivs av en parts militära styrkor i samband med utövandet av dessas officiella uppgifter omfattas inte av denna konvention till den del verksamheten lyder under andra regler i internationell rätt.

Artikel 27 – Ändringar av konventionen

1.Ändringar av denna konvention får föreslås av vilken som helst av parterna, Europarådets ministerkommitté eller samrådet mellan parterna.

2.Varje förslag till ändring ska meddelas parterna av Europarådets generalsekreterare.

3.Dessutom ska varje ändring som föreslagits av en part eller av Europarådets ministerkommitté meddelas samrådet mellan parterna, som ska lägga fram sitt yttrande om den föreslagna ändringen till ministerkommittén.

4.Ministerkommittén ska överväga den föreslagna ändringen och eventuella yttranden som lagts fram av samrådet mellan parterna och får därefter godkänna ändringen.

5.Texten till varje ändring som godkänts av ministerkommittén i enlighet med punkt 4 ska vidarebefordras till parterna för godtagande.

6.Varje ändring som godkänts i enlighet med punkt 4 ska träda i kraft den trettionde dagen efter det att alla parter har meddelat generalsekreteraren att de godtar ändringen.

Artikel 28 – Översyn av tillägget

1.Var och en av parterna eller ministerkommittén får lägga fram förslag till ändringar i syfte att uppdatera förteckningen över fördrag i tillägget. Sådana förslag till ändringar ska endast avse allmänna fördrag som ingåtts inom Förenta nationernas system, som uttryckligen behandlar internationell terrorism och som har trätt i kraft. De ska meddelas parterna av Europarådets generalsekreterare.

2.Efter samråd med parter som inte är medlemmar i konventionen får ministerkommittén anta en föreslagen ändring med den majoritet som föreskrivs i artikel 20 d i Europarådets stadga. Ändringen ska träda i kraft efter utgången av en period på ett år efter den dag då den vidarebefordrades till parterna. Under denna period får varje part meddela Europarådets generalsekreterare eventuella invändningar mot ikraftträdandet av ändringen med avseende på den parten.

3.Om en tredjedel av parterna anmäler en invändning mot ikraftträdandet av ändringen till Europarådets generalsekreterare, ska ändringen inte träda i kraft.

4.Om färre än en tredjedel av parterna anmält en invändning, ska ändringen träda i kraft för de parter som inte har anmält invändningar.

5.Efter det att en ändring har trätt i kraft i enlighet med punkt 2 och en part har invänt mot denna ändring, ska ändringen träda i kraft med avseende på den berörda parten den första dagen i den månad som följer på den dag då den meddelade Europarådets generalsekreterare sitt godtagande.