Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2001/C 328/02)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 8.8.2001

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: N 107/2000

Benämning: Sipesca - Stödordning för lokalt fiske och kustfiske

Syfte: Gynna moderniseringen av den lokala fiskeflottan och kustfiskeflottan, rationalisera fiskeansträngningen och ta initiativ som syftar till att i undantagsfall lösa vissa av fiskemyndigheternas särskilda problem

Rättslig grund: Projecto de despacho normativo que aprova o Sipesca - Sistema de incentivos à pesca

Budget: 960 miljoner portugisiska escudos (± 4788460 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt de nivåer som anges i rådets förordning (EG) nr 2792/1999 (EGT L 337, 30.12.1999)

Varaktighet: 2000-2001

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 3.7.2001

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 126/01

Benämning: Regional tillväxtmiljö

Syfte: Att öka samarbetet mellan företag, utbildningsinstitut och tekniska rådgivningsinstitut i syfte att bidra till kunskapsspridning och regional utveckling

Rättslig grund: Lov om erhvervsfremme. Lovbekendtgørelse 1088, af 29.11.2000

Budget: 2001: 30 miljoner danska kronor (4 miljoner euro), 2002-2004: 40 miljoner danska kronor (5,4 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Åtgärden utgör i princip inget stöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 5.7.2001

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 140/01

Benämning: FoU för förnybar och hållbar energi

Syfte: Att utveckla nyskapande och kostnadseffektiva tekniker för förnybara och tillförlitliga energikällor

Rättslig grund: Science and Technology Act 1965

Budget: 18 miljoner pund sterling årligen under tre år (cirka 29 miljoner euro årligen)

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % för grundforskning, 50 % för industriell forskning, 25 % för forskning före det konkurrensutsatta stadiet. Möjlighet att höja nivån i enlighet med avsnitt 5 i Gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling (EGT C 45, 1996)

Varaktighet: Sex år

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.5.2001

Medlemsstat: Spanien (Madrid)

Stöd nr: N 171/01

Benämning: Beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter (Madrid)

Syfte: Att genomföra strukturåtgärder i fiskerisektorn inom gemenskapsstödramen för regionen Madrid

Rättslig grund: Orden de la Consejería de Economía y Empleo por la que se regulan las ayudas para el fomento de las inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura en la Comunidad de Madrid

Budget: 2001: 703171774 spanska pesetas (cirka 4226147 euro), 2002: 1602738850 spanska pesetas (cirka 9632654 euro), 2003: 2293960415 spanska pesetas (cirka 13786980 euro)

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.5.2001

Medlemsstat: Spanien (Navarra)

Stöd nr: N 175/01

Benämning: Strukturstöd inom fiskerisektorn (Navarra)

Syfte: Att genomföra strukturåtgärder i fiskerisektorn inom gemenskapsstödramen för regionen Navarra

Rättslig grund: Proyecto de decreto foral por el que se instrumentan ayudas estructurales en el sector de la pesca y de la acuicultura en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra

Budget: 150945379 spanska pesetas (907200 euro)

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.7.2001

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 259/01

Benämning: Strukturstöd inom fiskerisektorn (Asturien)

Syfte: Att genomföra strukturåtgärder i fiskerisektorn inom gemenskapsstödramen för regionen Asturien

Rättslig grund: Resolución de la Consejería de Medio Rural y Pesca por la que se aprueban las bases reguladoras que regirán las ayudas estructurales al sector pesquero del Principado de Asturias dentro del marco IFOP 2000-2006

Budget: 9927365949 spanska pesetas (59664671 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Nivåer enligt rådets förordning (EG) nr 2792/1999 (EGT L 337, 30.12.1999)

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.7.2001

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 260/01

Benämning: Beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter (Aragonien)

Syfte: Att genomföra strukturåtgärder i fiskerisektorn inom gemenskapsstödramen för regionen Aragonien

Rättslig grund: Orden del Departamento de Agricultura por la que se aprueba la convocatoria de ayudas para la transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura previstas en el Real Decreto 3448/2000 de 22 de diciembre, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Budget: 189680040 spanska pesetas (cirka 1140000 euro)

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 24.7.2001

Medlemsstat: Spanien (Galicien)

Stöd nr: N 332/01

Benämning: Stöd till vattenbruk i inlandet

Syfte: Att vidta strukturåtgärder som rör vattenbruk i inlandet inom ramen för gemenskapens stödram för regionen

Rättslig grund: Orden por la que se establecen las normas para la concesión de ayudas a inversiones en el ámbito de la acuicultura en aguas continentales

Budget: 35000000 spanska pesetas (cirka 210354 euro)

Varaktighet: 2001

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 7.8.2001

Medlemsstat: Spanien (Aragon)

Stöd nr: N 410/01

Benämning: Stöd till vattenbruk

Syfte: Vidta strukturåtgärder för vattenbruk inom ramen för gemenskapens stödram för regionen i fråga

Rättslig grund: Decreto del Gobierno de Aragón por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca, para la acuicultura, y se abre el plazo de convocatoria de las mismas

Budget: 5000000 spanska pesetas (30050 euro) för 2001

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 3.7.2001

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 465/2000

Benämning: Företagarlån

Syfte: Att främja investeringar i små och medelstora företag samt affärsöverlåtelser mellan små och medelstora företag

Rättslig grund: - 445/1998 Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta

- 380/2000 Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annetun lain 1 ja 8 §:n muuttamisesta

- 445/1998 Lag om statens specialfinansieringsbolags kredit- och borgensverksamhet

- 380/2000 Lag om ändring av 1 och 8 § lagen om statens specialfinansieringsbolags kredit- och borgensverksamhet

Budget: 2001: 16 miljoner finska mark (cirka 2,7 miljoner euro), 2002: 18 miljoner finska mark (cirka 3 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Investeringar:

- Högst 7,5 % brutto för medelstora företag och 15 % för små företag

- Högst 30 % netto för områden som omfattas av artikel 87.3 c i EG-fördraget och 75 % för de områden som omfattas av artikel 87.3 a i EG-fördraget i enlighet med regionalstödskartan

Stöd till rådgivning: 50 % brutto

Varaktighet: 2001-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 3.7.2001

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 651/2000

Benämning: Subsidie voor Avantium "Hoge snelheid experimenteer- en simulatie-technologie HSE & S" (High speed Experimental and Simulation Technology)

Syfte: Att stimulera samarbete mellan Avantium och nederländska statliga forskningsinstitut. Avantium är ett företag som är specialiserat på experimentell teknik och simulationsteknik på höghastighetsområdet

Rättslig grund: Kaderwet Verstrekking Financiële Middelen EZ

Budget: 10 miljoner nederländska gulden (4,5 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 30 % av de stödberättigade kostnaderna

Varaktighet: Fem år

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 31.5.2001

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: N 695/2000

Benämning: Fond för kompensation vid utebliven inkomst inom fiskerisektorn (korrigering)

Syfte: Att ändra vissa aspekter (detaljer över förmånstagare och de situationer som skall täckas, bevis på avsaknad av inkomster, fondintäkter) i systemet med fonden för kompensation vid utebliven inkomst inom fiskerisektorn inrättad och godkänd 1999

Rättslig grund: Projecto de decreto-lei que altera o decreto-lei n.o 311/99 de 10 de Agosto

Stödnivå eller stödbelopp: 1/30 av den allmänna garanterade nationella minimilönen

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.6.2001

Medlemsstat: Spanien (Valencia)

Stöd nr: N 72/01

Benämning: Beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter

Syfte: Att genomföra strukturåtgärder i fiskerisektorn inom gemenskapsstödramen för regionen Valencia

Rättslig grund: Proyecto de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación

Budget: 150462194 spanska pesetas (904296 euro) per år

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt nivåerna i rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 6.9.2001

Medlemsstat: Spanien (Extremadura)

Stöd nr: N 795/2000

Benämning: Stödordning för sysselsättning i regionen Extremadura

Syfte: Arbetsskapande åtgärder

Rättslig grund: Decreto de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Budget: 55 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Till och med slutet av 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 18.7.2001

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen)

Stöd nr: NN 92/99

Benämning: Stöd till förmån för Zentrum Mikroelektronik Dresden AG

Syfte: Omstrukturering av företag verksamma inom sektorn för halvledare

Rättslig grund: - Förderung neuer bzw. neuartiger Produkte und Verfahren im Freistaat Sachsen

- Förderung von innovativen Verbundprojekten

- Investitionszulagengesetz

- 22. und 27. Rahmenplan, Förderung der regionalen Wirtschaftsstruktur

- Treuhandgesetz

- Gesetz zur abschließenden Erfüllung der verbliebenen Aufgaben der Treuhandanstalt

Budget: Medel från förbunds- och delstatsnivå

Stödnivå eller stödbelopp: 74,89 % och 320475000 tyska mark

Varaktighet: 1993-2001

Övriga upplysningar: Skyldighet att lägga fram en rapport om genomförandet av omstruktureringsplanerna för perioden 1999-2001

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids