Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer

(framlagt av komissionen)

MOTIVERING

Ministerrådet antog den 30 mars 1998 rådets förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer. Bilagorna X och XI till den förordningen gäller regler för användningen av kombinationer av maskstorlekar och har för närvarande tagits till protokollet. I artikel 47.1 förbinder rådet sig att, senast den 4 maj 1999, besluta om regler för användning av kombinationer av maskstorlekar.

I bifogade förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 850/98 fastställs bestämmelser beträffande användning av kombinationer av maskstorlekar i form av texter till bilagorna X och XI. Under arbetet med att fastställa dessa bestämmelser framkom att det är önskvärt att säkerställa att dessa bestämmelser kontrolleras på ett effektivt sätt och att de efterlevs och att låta skyldigheten att föra loggbok gälla även för fartyg som hittills varit befriade från denna skyldighet. Dessa förslag krävde i sin tur en översyn av artiklarna 4 och 15 i rådets förordning (EG) nr 850/98.

Det föreföll även önskvärt att ta itu med den sedan länge aktuella frågan om gränsöverskridande fiske. För att säkerställa en effektiv kontroll och övervakning av sådana fiskeaktiviteter som under en och samma fiskeresa pågår i mer än en region eller mer än ett geografiskt område inom gemenskapens vatten föreslås att skyldigheten att föra loggbok utvidgas till att även gälla för fiskefartyg som hittills varit befriade från denna skyldighet.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING (EG)

om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer anges i artikel 47.1 att senast ett år efter det att den förordningen har trätt i kraft skall rådet på förslag av kommissionen besluta om regler för användning av kombinationer av maskstorlekar, som skall börja tillämpas samtidigt som den förordningen.

För att säkerställa att dessa regler för användning av kombinationer av maskstorlekar och för fiskeresor i mer än en region eller ett geografiskt område kontrolleras och övervakas på ett effektivt sätt och att de efterlevs bör skyldigheten att föra loggbok utvidgas till att även gälla för fiskefartyg som hittills inte har omfattats av denna skyldighet.

Det krävs därför en genomgripande översyn av texten till artikel 4 och översyn av artikel 15 i förordning 850/98.

Förordning (EG) nr 850/98 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 850/98 ändras på följande sätt:

1. Artikel 4.2, 4.3 och 4.4 skall ersättas med följande:

"2. a) Inom alla de regioner eller geografiska områden som anges i bilagorna I och II, skall det vara förbjudet att vid fiskeresa använda trålar, snurrevadar eller liknande släpredskap av mer än en maskstorlek, utom i de fall då maskstorleken på den utrustningen överensstämmer med högst en av de tillåtna kombinationer av maskstorlekar som anges i bilagorna VIII och IX.

b) Inom alla de regioner eller geografiska områden som anges i bilagorna III, IV och V, och i tillämpliga fall beroende på tidsperioden, skall det vara tillåtet att vid fiskeresa använda trålar, snurrevadar eller liknande släpredskap med de kombinationer av maskstorlekar som anges i den relevanta bilagan.

c) Befälhavare på fiskefartyg som under en fiskeresa inte för loggbok i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 får under fiskeresan inte använda trålar, snurrevadar eller liknande släpredskap av mer än en maskstorlek inom gemenskapens fiskevatten. Dessa villkor skall inte tillämpas på fiskeresor inom gemenskapens fiskevatten i regionerna 4, 5, 6, 7 eller 8.

d) Fartyg får vid alla fiskeresor ombord medföra trålar, snurrevadar eller liknande släpredskap med maskstorlekar som inte uppfyller villkoren i a och b under förutsättning att alla nät med maskstorlekar som inte uppfyller dessa villkor fastsurras och stuvas undan, i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.1 i förordning (EEG) nr 2847/93.

"3. Befälhavare på fiskefartyg som inte för loggbok i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 får inte under någon fiskeresa fiska i mer än en av de regioner eller ett av de geografiska områden som anges bilaga I-V.

"4.a) För varje enskild fiskeresa skall den minsta procentandelen av målarten som fångas med varje använd enskild maskstorlek och som fångas inom vart och ett av de områden som anges i bilaga I-V, och som behålls ombord, överensstämma med de villkor som fastställs i dessa bilagor.

b) Utan hinder av bestämmelserna i a får fångsten vid fiskeresor där trålar, snurrevadar eller liknande släpredskap av mer än en maskstorlek används inte landas

i) om fångsterna tas i region 1 eller 2, med undantag för Skagerack och Kattegatt, och om något av de redskap som används har en maskstorlek på 100 mm eller mer, utom i de fall då den procentuella sammansättningen för den fångst som behålls ombord uppfyller villkoren i bilaga Xa, eller

ii) om fångsterna tas i Skagerack eller Kattegatt och om något av de redskap som används har en maskstorlek på 90 mm eller mer, utom i de fall då den procentuella sammansättningen för den fångst som behålls ombord uppfyller villkoren i bilaga Xb, eller

iii) om fångsterna tas i region 3, med undantag för ICES-område IXa öster om longitud 7 23'48" V, och om något av de redskap som används har en maskstorlek på 70 mm eller mer, utom i de fall då den procentuella sammansättningen för den fångst som behålls ombord uppfyller villkoren i bilaga XIa, eller

iv) om fångsterna tas i ICES-område IXa öster om longitud 7 23'48" V och om något av de redskap som används har en maskstorlek på 55 mm eller mer, utom i de fall då den procentuella sammansättningen för den fångst som behålls ombord uppfyller villkoren i bilaga XIb."

2. Följande punkt skall läggas till i artikel 4:

"6. Medlemsstaterna skall, före den 31 maj 2001, rapportera till kommissionen om tillämpningen av de villkor som fastställs i denna artikel."

3. Artikel 15.1 skall ersättas med följande:

"1. De mängder av marina organismer som har fångats utöver de tillåtna procentsatser som anges i bilagorna I-VII, X och XI får inte landas utan skall kastas överbord före återkomsten till hamn."

4. Följande punkt skall läggas till i artikel 15:

"4. Då ett fiskefartyg under en fiskeresa ånyo går in i en av de regioner eller geografiska områden som anges i bilagorna I-V skall den procentuella andelen målarter i enlighet med bilagorna I-VII, X och XI som fångas och behålls ombord från den region eller det geografiska område där fiske skett tidigare under resan uppnås inom loppet av två timmar."

5. Bilaga X skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.

6. Bilaga XI skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den ...

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

"Bilaga Xa

Villkor för användning av kombinationer av maskstorlekar i regionerna 1 och 2 utom Skagerack och Kattegatt

1. Maskstorlekskombination: 16-31 mm + >= 100mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 50 % bestå av en blandning av räkarter (Pandalus montagui, Crangon spp. och Palaemon spp.).

2. Maskstorlekskombination: 32-54 mm + >= 100 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 25 % bestå av en blandning av räkarter (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris);

eller

den fångst som behållas ombord eller landas skall till minst 50 % bestå av en blandning av bläckfiskarter (Loliginidae, Ommastrephidae) och skall till högst 15 % bestå av en blandning av de arter som i bilaga I markerats med symbolen "ÿ".

3. Maskstorlekskombination: 70-79 mm + >=100 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 25 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga I anges som målarter för maskstorlekar mellan 70 och 79 mm.

4. Maskstorlekskombination: 80-99 mm + >=100 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 60 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga I anges som målarter för maskstorlekar mellan 80 och 99 mm.

Bilaga Xb

Villkor för användning av kombinationer av maskstorlekar i Skagerack och Kattegatt

Maskstorlekskombination >=90 mm + = 70 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 40 % bestå av en blandning av räkarter (Pandalus montagui, Crangon spp. och Palaemon spp.) och krabba;

eller

den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 70 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 16 och 31 mm, utom räkor (Pandalus montagui, Crangon spp. och Palaemon spp.) och krabba.

2. Maskstorlekskombination: 32-54 mm + >= 70 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 70 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 32 och 54 mm, utom räkor (Pandalus spp., Crangon spp. och Palaemon spp.).

3. Maskstorlekskombination: 55-59 mm + >= 70 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 20 % bestå av en blandning av räkarter (Pandalus spp., Crangon spp., Palaemon spp., Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris).

4. Maskstorlekskombination: 60-69 mm + >= 70 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 60 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 60 och 69 mm.

Bilaga XIb

Villkor för användning av kombinationer av maskstorlekar i ICES-område IXa öster om longitud 7 23'48" V

Maskstorlekskombination: 40-54 mm + >=55 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 50 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga III anges som målarter för maskstorlekar mellan 40 and 54 mm."