ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av ändringarna till tillägg I och II till Bonn-konventionen om skydd av flyttande av vilda djur, enligt beslutet från det femte mötet med konferensen för parterna till konventionen (97/C 267/10) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 349 slutlig - 97/0192 (CNS)

(Framlagt av kommissionen den 7 juli 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130r.4, tillsammans med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Europeiska gemenskapen är part till konventionen om skydd av flyttande vilda djur genom rådets beslut 82/461/EEG (1).

Vid det femte mötet med parternas konferens in Genève den 10-16 april 1997 beslutades att 21 hotade arter skall läggas till i tillägg I till konventionen och 22 arter skall läggas till i tillägg II till konventionen. Kommissionen deltog i detta möte på gemenskapen vägnar.

11 av arterna omfattas av rådets direktiv 79/409/EEG (2) om skydd av vilda fåglar.

Enligt artikel XI i konventionen skall ändringar i tilläggen träda i kraft för alla parter 90 dagar efter det möte med parternas konferens då de antogs, förutom för de parter som har gjort förbehåll i enlighet med punkt 6 i den artikeln.

Gemenskapen måste godkänna ändringarna i tilläggen I och II till konventionen, vilka antogs vid mötet med parternas konferens, i enlighet med artikel XI i konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Härmed godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar införandet av arterna Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humnboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola i tillägg I till konventionen om skydd av flyttande vilda djur, och av arterna Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenoryhnchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Dioimedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlorohynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola, i tillägg II till den konventionen.

(1) EGT L 210, 19.7.1982, s. 10.

(2) EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (97/C 266/04) KOM(97) 414 slutlig - 97/0223(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 25 juli 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I bilaga III till förordning (EG) nr 2201/96 upprättas fördelningen av färska tomater per medlemsland och produktgrupp för regleringsåren 1997/98 och 1998/99. I syfte att anpassa Frankrikes kvot för hela skalade tomater i konserv och dess kvot för "andra produkter" till den franska bearbetningsindustrins behov, bör landets kvot för hela skalade tomater i konserv minskas med 15 000 ton och dess kvot för "andra produkter" ökas med 15 000 ton. Följaktligen bör de sammanlagda mängder av dessa två produkter som anges i artikel 6.2 i den förordningen anpassas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2201/96 ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.2 andra stycket skall andra och tredje strecksatsen ersättas med följande:

"- Hela skalade tomater i konserv: 1 321 119 ton.

- Andra produkter: 929 890 ton.".

2. Bilaga III skall ersättas med följande bilaga:

"BILAGA III

Färska tomater - fördelninger per medlemsland och produktgrupp för regleringsåren 1997/98 och 1998/99

>Plats för tabell>

"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 15 juni 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Förslag till rådets förordning (EG) om särskilt godkännande för Portugal att ge stöd till producenter av betsocker och om avskaffande av allt stöd från och med regleringsåret 2001/2002 (97/C 263/05) KOM(97) 412 slutlig - 97/0222(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 25 juli 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Betodlingen i Portugal, som just har startat, är åtminstone i startfasen missgynnad av naturliga produktionssvårigheter. För att skydda betodlingen bör raffinaderierna uppmuntras att utöka sin produktion genom att Portugal tillåts ge ett tillfälligt och avtagande anpassningsstöd under en period av fyra regleringsår från 1997/1998 till 2000/2001.

Portugal har för fastlandet tilldelats en nationell grundtilldelning om 70 000 ton socker för produktion av socker från sockerbetor. För detta ändamål har ett sockerbolag nyligen bildats med medfinansiering från gemenskapen för raffinering av betor.

Det bör för övrigt nämnas att från och med regleringsåret 2001/2002 kommer allt nationellt stöd som tillåtits genom artikel 46 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1599/96 (2), att avskaffas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Under regleringsåren 1997/1998 till 2000/2001 har Portugal rätt att enligt de villkor som anges i punkt 2 bevilja ett anpassningsstöd till de producenter av betsocker som har sin verksamhet på fastlandet.

2. Stödet som avses i punkt 1 får beviljas endast för framställning av socker som motsvarar gränserna för A- och B-kvoterna för varje sockerproducerande företag i den region som avses i punkt 1.

För den framställning som avses i första stycket får stödets enhetsbelopp inte överskrida:

- 6,21 ecu per 100 kg vitsocker för regleringsåret 1997/1998,

- 4,66 ecu per 100 kg vitsocker för regleringsåret 1998/1999,

- 3,11 ecu per 100 kg vitsocker för regleringsåret 1999/2000,

- 1,55 ecu per 100 kg vitsocker för regleringsåret 2000/2001.

3. Portugal skall underrätta kommissionen om de åtgärder som har vidtagits för varje regleringsår för tillämpningen av punkterna 1 och 2.

Artikel 2

Från och med regleringsåret 2001/2002 avskaffas det stöd som anges i artikel 1, liksom de stöd som anges i artikel 46 i förordning (EEG) nr 1785/81.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 juli 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 43.
Ändrat förslag till rådets direktiv om ändring av direktiven 71/118/EEG, 72/462/EEG, 85/73/EEG, 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG, 92/45/EEG och 92/118/EEG om organiseringen av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1) (97/C 258/04) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 321 slutlig - 96/0110(COD)

(Framlagda av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget den 27 juni 1996)

Den 21 maj 1996 framlade kommissionen ovannämnda förslag för rådet.

Till följd av Europaparlamentets yttrande den 19 februari 1997 skall det ursprungliga förslaget ändras enligt följande:

1. Titeln skall ersättas med följande titel:

"Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 71/118/EEG, 72/462/EEG, 85/73/EEG, 91/67/ EEG, 91/492/EEG, 91/493/ EEG, 92/45/EEG och 92/118/EEG om organiseringen av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land".

2. Ingressen skall ersättas med följande ingress:

"EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och Sociala kommitténs yttrande,

enligt förfarandet i artikel 189b i fördraget".

3. Följande stycke skall läggas till ingressen:

"Eftersom bestämmelserna i nämnda direktiv inverkar på skyddet av folkhälsan och på den inre marknadens funktion bör artikel 100 A i fördraget behållas som rättslig grund."

4. I artikel 2.1 första och andra stycket skall datumet "1 januari 1997" ersättas med datumet "1 januari 1998".

(1) EGT nr C 245, 23.8.1996, s. 24.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2389/89 om allmänna bestämmelser om klassificering av vinstockssorter (97/C 269/07) KOM(97) 415 slutlig

(Framlagt av kommissionen den 25 juli 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . ./97, särskilt artikel 13.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 822/87 har ändrats för att medlemsstaterna skall kunna ge tillstånd till nyplanteringar på de arealer som är avsedda för odling av moderplantor för ympkvistar. Samtliga sorter som anges i klassificeringen av vinstockssorter får planteras på dessa arealer för att göra det möjligt för plantskolorna att hålla samtliga avsättningsbara sorter och sålunda förhindra att sjukdomar sprids på grund av att plantor transporteras mellan de olika regionerna.

Med hänsyn till särskilda egenskaper får varje medlemsstat göra en klassificering av moderplantor för ympkvistar för hela sitt territorium eller endast för vissa administrativa enheter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2389/89 skall ha följande lydelse:

1. I artikel 2.2 i skall bokstaven e) läggas till:

"e) Sort av ympkvistar: en vinstockssort som odlas för framställning av vegetativt förökningsmaterial för vinstock och som utgör den del av vinstocken som ligger ovan jord."

2. I artikel 3 skall punkt 3 läggas till:

"3. Sorter av ympkvistar är de vindruvssorter och bordsruvssorter som i enlighet med artikel 3.1 klassificeras för var och en av de bestämda administrativa enheterna eller delar av dessa. Varje medlemsstat skall fastställa och klassificera de sorter av ympkvistar som godkänns i var och en av de administrativa enheter, eller delar av dessa, som avses i punkt 1."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1323/90 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemenskapen (97/C 264/05) KOM(97) 407 slutlig - 97/0210(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 25 juli 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Den gemensamma marknaden för mjölkprodukter från tackor som är avsedda för mjölkproduktion och från getter är för närvarande utsatt för ett stort tryck eftersom priserna faller och denna situation riskerar att kvarstå på medellång sikt.

Den situation leder till negativa följder vad beträffar intäkterna för de berörda producenterna. Detta intäktsbortfall riskerar att få ytterst ogynnsamma konsekvenser för producenter av mjölktackor och getter i de områden som är mindre gynnade enligt definition i rådets förordning (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (1), där det knappast finns något alternativ till får- och getproduktion med utgångspunkt från de befintliga mjölkraserna. Det är därför nödvändigt att för dessa regioner föreskriva en kompensation till dessa producenter genom att från 70 % till 90 % höja den tilldelade procentsatsen av det belopp för särskilt stöd för uppfödning av får och getter som beviljats för de tackor som inte producerar mjölk i vissa mindre gynnade områden i gemenskapen, i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1323/93 av den 14 maj 1990 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 40/96 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1323/90 ändras på följande sätt:

- I artikel 1.1 andra strecksatsen skall belopper "4,589 ecu" ersättas med "5,977 ecu".

- I artikel 1.1 tredje strecksatsen skall beloppet "4,589 ecu" ersättas med "5,977 ecu".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1998.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 142, 2.6.1997, s. 1.

(2) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 17.

(3) EGT nr L 10, 13.1.1996, s. 6.
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (1) (97/C 291/10) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 439 slutlig - 97/0119(COD)

(Framlagda av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget och artikel 119.1 i Atomenergigemenskapens fördrag den 11 augusti 1997)

Den 30 april 1997 antog kommissionen ett förslag till beslut om Europeiska gemenskapens femte ramprogram för forskning och teknisk utveckling (EGT 97/C 173/11 - KOM(97) 142 slutlig - 97/0119 COD). I detta förslag saknas de finansiella detaljerna. I enlighet med de riktlinjer som fastställs i Agenda 2000 skall kommissionens förslag kompletteras med följande uppgifter:

1. Hakparenteserna i artikel 2.1 skall ersättas med siffran "14 833".

2. Bilaga III skall ersättas med följande:

"BILAGA III

FEMTE RAMPROGRAMMET (1998-2002)

>Plats för tabell>

"

(1) EGT C 173, 7.6.1997, s. 10.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1997/98 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (97/C 312/11) KOM(97) 423 slutlig - 97/0226(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 4 september 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Den begränsning på 25 000 hektar som fastställs i artikel 1.1 andra stycket under a i rådets förordning (EEG) nr 1442/88 (1), för vart och ett av de två senaste produktionsåren, kommer inte att åstadkommas på grund av att vissa medlemsstater har avstått från att tillämpa ordningen och andra tillämpar den endast i mycket begränsad utsträckning.

Det antal hektar som tilldelats Tyskland (50 ha) har visat sig vara för litet för att man skall kunna genomföra en distribution som är anpassad till behoven i de olika vinodlingsområdena. Detta antal bör därför höjas i syfte att uppnå ordningens mål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 andra stycket under a i förordning (EEG) nr 1442/88 skall "13 000" för Spanien ersättas med "12 050" och "50" för Tyskland ersättas med "1 000".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 534/97 (EGT L 83, 25.3.1997, s. 2.)
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (1) (97/C 291/11) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 439 slutlig - 97/0120(CNS)

(Framlagda av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget och artikel 119.1 i Atomenergigemenskapens fördrag den 11 augusti 1997)

Den 30 april 1997 antog kommissionen ett förslag till beslut om Europeiska atomenergigemenskapens femte ramprogram för forskning och teknisk utveckling (EGT 97/C 173/12 - KOM(97) 142 slutlig. - 97/0120 CNS). I detta förslag saknas de finansiella detaljerna. I enlighet med de riktlinjer som fastställs i Agenda 2000 skall kommissionens förslag kompletteras med följande uppgifter:

1. Hakparenteserna i artikel 2.1 skall ersättas med siffran "1 467".

2. Hakparenteserna i fotnot 10 skall ersättas med siffran "326".

(1) EGT C 173, 7.6.1997, s. 30.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (KAROLUS-programmet) (97/C 274/11) KOM(97) 393 slutlig - 97/0214(COD)

(Framlagt av kommissionen den 24 juli 1997)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av Regionkommitténs yttrande,

enligt förfarandet i artikel 189b i fördraget, och

med beaktande av följande:

Karolus-programmet, som upprättades genom rådets beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992, löper ut den 31 december 1997.

Detta program har visat sig betydelsefullt genom att det lett till ett förstärkt samarbete mellan medlemsstaterna som en följd av utbyten av erfarenheter inom området för tillämpningen av den gemenskapslagstiftning som krävs för förverkligandet av den inre marknaden.

Det är lämpligt att besluta om en förlängning av programmet under en tid av två år i väntan på att ett förslag om ett nytt program utarbetats efter fördjupat samråd.

Det är lämpligt att programmet öppnas för deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa enligt de villkor som fastställs i Europaavtalen eller i de tilläggsprotokoll till associationsavtalen som gäller deltagande i gemenskapsprogrammen.

Det är lämpligt att programmet öppnas för deltagande från EFTA-stater som är medlemmar i EES samt för deltagande av Cypern med stöd av tilläggsanslag enligt samma bestämmelser som de som gäller för EFTA-stater som är medlemmar i EES enligt förfaranden som skall överenskommas med detta land. De närmare bestämmelserna för ett sådant deltagande skall fastställas vid lämplig tidpunkt av de berörda parterna.

Denna förlängning kan ske inom ramen för det samlade beräknade bidragsbelopp som ursprungligen föreskrevs i artikel 11 i beslut 92/481/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 92/481/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 11.1 skall ersättas med följande:

"1. Programmet skall pågå under sju år och verkställas från början av budgetåret 1993."

2. Följande artikel 11a skall införas:

"Artikel 11a

Programmet är öppet för deltagande från de associerade länderna i Central- och Östeuropa enligt de villkor som fastställs i Europaavtalen eller i de tilläggsprotokoll till associationsavtalen som gäller deltagande i gemenskapsprogrammen.

Programmet är öppet för deltagande från EFTA-stater, som är medlemmar i EES, samt för deltagande av Cypern med stöd av tilläggsanslag enligt samma bestämmelser som de som gäller för EFTA-stater som är medlemmar i EES enligt förfaranden som skall överenskommas med detta land.

Närmare bestämmelser för sådant deltagande skall fastställas vid lämplig tidpunkt av berörda parter."

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslutet av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen ("Tull 2000") (97/C 310/03) KOM(97) 433 slutlig - 97/0228(COD)

(Framlagt av kommissionen den 4 september 1997)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

1. I Europaparlamentets och rådets beslut av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen ("Tull 2000") (1) medgavs det att datoriseringen av tullförfarandena och tullkontrollerna var en synnerligen prioriterad angelägenhet för förvaltningen av tullunionen inom ramen för den inre marknaden.

2. I samma beslut om "Tull 2000" fastställs att gemenskapen och medlemsstaterna är skyldiga att snarast möjligt förbättra och utveckla databehandlingssystemen och därvid utnyttja de modernaste tekniska medlen för utbyte av information på elektronisk väg, så att målet att få de olika tullförvaltningarna inom gemenskapen att bli lika högpresterande och effektiva som en enda förvaltning kan uppnås.

3. Finansieringen av projekt för utbyte på elektronisk väg av information på tullområdet planerades bland annat inom ramen för IDA-programmet som infördes genom rådets beslut av den 6 november 1995 om gemenskapens bidrag till informationsutbyte med stöd av telematik mellan förvaltningar inom gemenskapen (IDA) (2). Detta program löper ut den 31 december 1997.

4. Budgetmyndigheten omfördelade i samband med antagandet av budgeten för 1997 alla de åtgärder som är kopplade till "Tull 2000", däribland datoriseringen av gemenskapens tullförvaltningar, till budgetposten för "Tull 2000" (B5-303) i kommissionens budget.

5. Programmet "Tull 2000" erbjuder den bästa lösningen för finansiering av de datoriserade systemen för utbyte av information på tullområdet.

6. Europaparlamentets och rådets beslut av den 19 december 1996 bör således ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 210/97/EG ändras på följande sätt:

1. Artikel 18.1 första stycket skall ersättas med följande:

"Utan att det påverkar tillämpningen av sådana åtgärder som finansieras inom ramen för andra gemenskapsprogram skall anslaget till detta program fastställas till 85 miljoner ecu för perioden 1 januari 1996-31 december 2000 enligt de villkor som anges i bilagan."

2. Tabellen i bilagan skall ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>

"

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

(1) Beslut nr 210/97/EG, EGT L 33, 4.2.1997, s. 24.

(2) Beslut 95/468/EG, EGT L 269, 11.11.1995, s. 23.