SV Europeiska unionens officiella tidning C 67/6

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 67/05

Statligt stöd nr.: XA 254/09

Medlemsstat: Nederländerna

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Rättslig grund: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2009: 5 000 000 EUR.

2010: 20 000 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet beviljas i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006

60 % av de tillkommande nödvändiga stödberättigande investeringskostnaderna för miljöskydd och förbättringar för att uppfylla nyligen införda miniminormer för luftkvalitet.

Högsta stödbelopp: 400 000 EUR, enligt villkoren i artikel 4.9 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Datum för genomförande: Stöd inom ramen för denna stödordning kommer att beviljas först sedan informationen om stödordningen offentliggjorts på kommissionens webbplats.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2010.

Stödets syfte: Syftet med stödordningen är att ge små och medelstora jordbruksföretag som överskrider eller riskerar att överskrida EU:s gränsvärden för partiklar (PM10) möjlighet att rätta sig efter dessa värden senast den 11 juni 2011. Stödordningen ingår därmed i det nationella programmet för samarbete i fråga om luftkvalitet (NSL). NSL innefattar de åtgärder som krävs för att säkra att de gränsvärden för luftkvalitet som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa efterlevs inom utsatt tid. Hänsyn har tagits till uppskovet och undantaget enligt Europeiska kommissionens beslut av den 7 april 2009 (K(2009) 2560). Genom detta beslut beviljades Nederländerna ett undantag fram till den 11 juni 2011 när det gäller efterlevnaden av gränsvärdena för partiklar (PM10). Undantaget innebär att tidsfristen för efterlevnad av värdena förlängs, och de blir bindande för Nederländerna först den 11 juni 2011. Perioden fram till den 11 juni 2011 kan därför betraktas som en övergångsperiod.

Stöd ska beviljas enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006, och de stödberättigande kostnaderna för stödordningen anges i kapitel 5 C i bilaga 2 till jordbruks-, natur- och livsmedelskvalitetsministeriets subventionsordning (Regeling LNV-subsidies) och artikel 2.2 i denna.

Berörd(a) sektor(er): Alla små och medelstora jordbruksföretag som är verksamma inom primär produktion av de produkter som anges i bilaga I till EG-fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Webbplats: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Övriga upplysningar: 97 % av partikelutsläppen från jordbruket kommer från företag inom primär jordbruksproduktion med djurhållning (källa: http://www.emissieregistratie.nl). Insatserna för att minska partikelutsläppen från jordbruket är därför i dag främst inriktade på effektiv teknik för utsläppsminskning som kan utnyttjas av sådana företag.

Stödet uppfyller till fullo villkoren i artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödordningen är sådan att stöd inte kan kumuleras (artikel 1.16 i jordbruks-, natur- och livsmedelskvalitetsministeriets subventionsordning).

Statligt stöd nr.: XA 256/09

Medlemsstat: Litauen

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 30 000 000 litas, till den officiella växelkursen mot euron (8 688 600 EUR).

Högsta tillåtna stödnivå: Stödmottagare som har försäkrat grödor mot förluster som orsakas av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, och/eller mot förluster som orsakas av ogynnsamma väderförhållanden (frost, hagel, is, regn, torka etc.), får ersättning med upp till 50 % av försäkringspremierna.

Datum för genomförande: Stödordningen träder i kraft sedan kommissionen sänt ett mottagningsbevis, gett ordningen ett identifikationsnummer och offentliggjort informationen om stödordningen på Internet.

Preliminärt datum för genomförande – 1 december 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag.

Försäkringspremier (artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): Primär produktion av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Webbplats: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (förslag till tillämpningsföreskrifter för den statliga stödordningen)

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (här finns hela texten till tillämpningsföreskrifterna för den statliga stödordningen).

Övriga upplysningar: När denna statliga stödordning träder i kraft kommer den att ersätta den tidigare stödordningen XA 119/09 ”Stöd för ersättning för försäkringspremier”.

Statligt stöd nr.: XA 258/09

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England (East Anglia)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Rättslig grund: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De totala utgifterna för stödordningen är 58 950 brittiska pund. En fördelning av de förväntade utgifterna över de tre år som stödordningen löper ses i tabellen nedan:

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån för anläggningsarbeten är 100 % om stödet ges för bevarande av icke-produktiva kulturarvselement. Om stödet går till att återställa produktiva kulturarvselement kommer stödnivån emellertid att minskas i enlighet med de satser som anges i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Högsta stödnivå för tekniska åtgärder är 100 % i enlighet med artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Datum för genomförande: Stödordningen börjar gälla den 1 april 2010

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen gäller mellan den 1 april 2010 och den 31 mars 2013. Den sista utbetalningen kommer göras den 30 september 2013.

Stödets syfte: Stödordningen syfte är att grantera att landskapet och kulturarvet i Valley kan förstås, bevaras och avnjutas av alla, oavsett bakgrund, som bor i, arbetar i eller besöker området.

Stödordningens övergripande mål är

Förstå den historiska utvecklingen av landskapet och det traditionella brukandet av jorden som skapat det.

Bevara och restaurera byggda och naturliga landskapselement som ger landskap dess historiska karaktär.

Lyfta fram kulturella anknytningar och aktiviteter i området.

Uppmuntra fler människor att besöka, lära sig om och delta aktivt i bevarandet av den traditionella landskapsskötseln.

Öka kunskapen om lokalt hantverk och andra färdigheter genom att erbjuda utbildningsmöjligheter.

Dessa mål ska huvudsakligen uppnås genom professionellt drivna lokala projekt för att öka förståelse, bevara kännetecken, och lyfta fram kulturarvet i områdets landskap.

Detta ska uppnås genom att erbjuda stöd i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 om tekniskt stöd. Dessutom kommer stöd att ges till anläggningsarbeten på icke-produktiva tillgångar som att bevara traditionella objekt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen kommer att gagna alla som verkar inom jordbrukets primärproduktion.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Ansvarig myndighet för ordningen är

Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Det organ som förvaltar ordningen är

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Webbplats: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 260/09

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Rättslig grund: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

Minsta antalet nya deltagare Målsättning för antalet stöd per år Maximal stödutbetalning Summa Totalt antal deltagare 2010–2011 100 50 16 000 800 000 100 2011–2012 100 125 16 000 2 000 000 200 2012–2013 100 100 16 000 1 600 000 300 2013–2014 100 100 16 000 1 600 000 400 2014–2015 100 125 16 000 2 000 000 500 Totalt 500 500 16 000 8 000 000 1 500

Högsta tillåtna stödnivå: Stödordningen tillåter en högsta stödnivå på 100 % per deltagare i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1857/2006. Det högsta bidraget per deltagare kommer inte att överskrida 16 000 brittiska pund.

Datum för genomförande: Stödordningen ska gälla från och med den 5 april 2010.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen är öppen för ansökningar från och med den 5 april 2010 till och med den 4 April 2014, eller till fram dess den tillgängliga budgeten är använd. De sista betalningarna kommer att göras senast den 4 april 2015, eftersom deltagarna har högst ett år på sig att utnyttja utbetalda förskottsbetalningar för mentorskap.

Stödets syfte: Utveckling av en viss sektor. I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1857/2006 ska de stödberättigande kostnaderna vara ett kapitaltillskott för etableringskostnader till nyetablerade lantbrukare som är under 40 år vid ansökningstillfället och som för första gången verkar som driftledare.

Detta kommer att främja ytterligare investeringar i lantbruket, vilket bidrar till ny verksamhet eller ökat mervärde inom lantbruket i Wales.

Berörd(a) sektor(er): Stödordning gäller för unga lantbrukare som framför allt är verksamma inom produktion, även om bearbetning och saluföring kan vara en del av lantbruksföretagets verksamhet. Ordningen gäller för alla typer av produktion.

Ordningen gäller endast små och medelstora företag enligt artikel 2.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för stödordningen

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Organisation som står för förvaltningen av stödordningen

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Webbplats: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen finns på ovannämnda webbplats.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Statligt stöd nr.: XA 263/09

Medlemsstat: Finland

Region: Manner-Suomi

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Rättslig grund: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, ännu ej utfärdad)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade utgifterna var 500 000 EUR för 2009 och är 1 600 000 EUR för 2010–2011, förutsatt att statsbudgeten inkluderar ett anslag för utbetalning av stödet. Om anslaget inte utnyttjas till fullo ett visst år kan det överföras till de följande två åren.

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet beviljas i enlighet med artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006. Stödet får täcka 85 % av de totala stödberättigande kostnaderna. De högsta totala stödberättigande kostnaderna per plan är 1 100 EUR.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer inte att träda i kraft före den 15 december 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd inom ramen för stödordningen kan betalas ut under perioden 2009–2013.

Stödets syfte: Att subventionera jordbruksföretags kostnader för upprättande av handlingsplaner för energieffektivitet.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksföretag och handelsträdgårdar på det finska fastlandet.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Beviljande myndighet

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (till och med den 31 december 2009)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (från och med den 1 januari 2010)

Myndighet med ansvar för att leda genomförandet av stödet

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Webbplats: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Övriga upplysningar: —