EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 22.12.1995 
KOM(95) 746 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING ŒG) 
om förlängning av giltighetstiden för den preliminära antidumpningstuilen på 
import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Commission Regulation (EC) No 2414/95 imposed a provisional anti-dumping duty 
on imports of bicycles originating in Indonesia, Malaysia, and Thailand. 
2. The examination of the facts has not yet been completed. 
3. The Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention 
to extend the validity of the provisional duty for an additional period of two 
months. The exporters have raised no objections. 
4. Accordingly, pursuant to Article 11(5) of Council Regulation (EEC) No 2423/88, 
the Commission submits to the Council a proposal for a Regulation extending the 
validity of the provisional anti-dumping duty on imports of bicycles originating in 
Indonesia, Malaysia, and Thailand for an additional period of two months. 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 
av den 
om förlängning av giltighetstiden för den preliminära antidumpningstuilen på 
import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd 
mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen1, 
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/952, särskilt artikel 23 i denna, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot 
dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska 
ekonomiska gemenskapen3, senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/944, särskilt 
artikel 11 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2414/955 infördes en preliminär 
antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och 
Thailand. 
Undersökningen av omständigheterna har ännu inte slutförts, och kommissionen har 
underrättat de exportörer den vet är berörda om sin avsikt att föreslå att giltighetstiden för 
den preliminära tullen förlängs med ytterligare två månader. 
Exportörerna har inte anfört några invändningar mot detta. 
EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. 
EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1. 
EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. 
EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. 
EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 12. 
1 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel l 
Giltighetstiden för den preliminära antidumpningstuU på import av cyklar med ursprung i 
Indonesien, Malaysia och Thailand som infördes genom förordning (EG) nr 2414/95 skall 
förlängas med en period på två månader och skall löpa ut den 14 april 1997. 
Tillämpningen av tullen skall upphöra om rådet före den dagen antar slutgiltiga åtgärder 
eller om förfarandet avslutas i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2483/88. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Z 
ISSN 1024-4506 
KOM(95) 746 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 11 
Katalognummer : CB-CO-95-787-SV-C 
ISBN 92-77-99371-5 
Byrån for Europeiska gemenskapernas of&ciella publikationer 
L-2985 Luxemburg