Europeiska unionensofficiella tidn ing L 255/173
EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
av den 23 april 2009
med de iakttagelser som u tgör 
en del av beslu tet 
om ansvarsfrihet för genomförandet av bu dgeten 
för 
Europeiska 
sjösäkerhetsbyrån för bu dgetåret 
2007
EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DE NNA RESOLUTION
—med beaktande av den slutliga årsredovisn ingen för Eur opeiska  sjösäker hetsby rån för budgetåret 2007
(1) EUT  C 278, 31.10.2008, s. 20. (1), 
—med beaktande 
av revision srättens 
rapport om den  
slutliga 
årsredovisn i
ngen 
för Europeiska 
sjösäkerhets­
byrån 
för budgetåret 
2007, samt b yråns 
svar
(2) EUT  C 311, 5.12.2008, s. 57. (2), 
—med beaktande 
av rådets rek ommendation 
av den 10 
februari 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—med beaktande 
av EG-fördraget, 
särskilt 
artikel 
276, 
—med beaktande 
av rådets förordn ing 
(EG, 
Euratom) 
nr 
1605/2002 av den  25 
juni 
2002 med b udgetför­
ordning 
för Europeiska 
gemenskapernas 
allmänna 
budget
(3) EGT  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), särskilt artikel 185, 
—med 
beaktande 
av Europaparlamentets 
och rådets förordn ing 
(EG) 
nr 
1406/2002 av den  27 
juni 
2002 
om inrättande 
av en 
europeisk  
sjösäkerhetsbyrå
(4) EGT  L 208, 5.8.2002, s. 1. (4), särskilt artikel 19, 
—med 
beaktande 
av kommissionens 
förordning 
(EG, 
Euratom) 
nr 
2343/2002 av den  19 
november 
2002 
med ramb udgetförordning 
för de gemenskapsorgan 
som avses i artik el 
185 i rådets förordn ing 
(EG, 
Eur-
atom) 
nr 
1605/2002
(5) EGT  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), särskilt artikel 94, 
—med 
beaktande 
av artikel 
71 i och b ilaga 
V till arbetsordningen,
 
—med beaktande 
av betänkandet 
från 
budgetkontrollutskottet 
och yttran d
et från 
utskottet 
för transport 
och 
turism (A6-0167/2009), och av följan de 
skäl:
A. Revisionsrätten har förklarat att den har uppnått en rimlig säkerhet om att räk enskaperna för budgetåret 
2007 
är tillförlitlig a 
och att de un derliggande 
transaktionerna 
är lagli
ga 
och korrekta.
B. Den 22  april 2008 b eviljade Europaparlamentet direktören för Europeiska sjösäkerhetsbyrån ansvarsfri­
het 
för genomförandet 
av detta org ans 
budget 
för budgetåret 
2006
(6) EUT  L 88, 31.3.2009, s. 192. (6), och i sin  resolution  som åtföljde 
beslutet 
om ansvarsfrihet 
framförde parlamen tet 
bland 
annat 
följande 
synpunkter:
—Europaparlamentet 
noterade 
att revision srätten 
ansåg 
att förfaran den
a för utarb etandet 
av budgeten 
och 
tjänsteförteckningen 
inte 
var tillräck ligt 
rigorösa. 
Detta ledde enlig t 
revisionsrätten 
till ett stort 
antal 
budgetöverföringar, 
otillräcklig 
planering 
av person alrekryter
ingen 
och inkorrekt 
framläggande 
av 
budgeten.
 
—Europaparlamentet 
noterade 
med oro revision srätt
ens
 påpekan
de att rättslig a 
åtaganden 
ingåtts 
innan 
motsvaran de 
åtaganden 
i budgeten 
hade gjorts.
1. Europaparlamentet 
konstaterar 
att byrån 
fått 48 249 000 E UR 
i åtagandeb
emyndiganden 
och betalnings­
bemyndiganden 
ur 2007 års b udget.V S 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Europeiska unionensofficiella tidn ing 26.9.2009
2. Europaparlamentet beklagar att revision srätten, precis som 2006, an s åg att byråns förfaranden för upp­
rättandet 
av budgeten 
inte 
var tillräck ligt 
strikta.
3. Europaparlamentet 
noterar 
att revision srätten 
påpekade 
att 32 överförin gar 
av anslag 
gjordes 
under 
2007. 
Parlamentet 
noterar 
revisionsrättens 
kritik 
beträffande 
det stora an ta
let överförin gar.
4. Europaparlamentet 
tar del av b yråns 
svar att överförin garna 
låg 
inom 
ramen 
för den 
tröskel 
på 10 pro­
cent 
som är tillåten  
enligt 
budgetförordningen.
5.
 Europaparlamentet
 noterar
 vidare revision srättens
 kritik
 över att man från mitten av jun i
 till decemb er
 
2007 otillb örligen
 flyttade 25 000 000  EUR
 för åtgärder
 för förhin drande
 av föroren ing,
 som budget
­
myndigheten 
godkänt 
som normala 
anslag, 
till inkomster 
avsatta för särskilda än damål.
6. Europaparlamentet 
noterar 
byråns 
svar att den  
på förslag  
av kommission
en 
beslutade 
den 20 
mars 2007 
att beteckna 
medel för förhin drande 
av föroren ingar 
som inkomster 
avsatta för särsk ilda 
ändamål. 
Den
21 november 
2007 beslutade 
byrån 
att inte 
längre 
behandla 
dessa medel som sådan a.
7.
 Europaparlamentet
 är besviket
 över att revision s
rätten, precis som 2006, fan n
 att rättslig a
 åtaganden
 
ingåtts 
innan 
motsvaran de 
åtaganden 
i budgeten 
hade gjorts. 
Parlamentet 
uppmanar 
byrån 
att förstärk a 
sina 
utbildnings- 
och kommunikationsåtgärder 
för att un dvika 
en 
liknand
e situation  
i framtiden . 
Parla­
mentet 
begär 
att man 
redogör 
för åtgärder 
som vidtas i detta avseen de 
i byrå
ns 
årliga 
verksamhetsrapport 
för 
2008.
8. Europaparlamentet 
noterar 
att revision srätten 
fann 
följande 
brister 
i rekryteringsförfarandena:
—Uttagningskriterierna 
och de läg sta 
poängnivåer 
som krävdes 
för att gå 
vidare till n ästa 
nivå 
i uttag­
ningsproverna 
fastställdes in te 
innan 
utvärderin gsprocessen 
inleddes
. 
—Personalkommittén 
inbjöds 
inte 
att delta i rek ryteringsförfarandena.
9. Europaparlamentet 
noterar 
byråns 
svar att åtgärder vidtagits för att säk erställa 
att uttagningskriterierna 
och 
de lägsta 
poängnivåerna 
fastställs i ett tidig are 
skede 
av uttagningsför
farandet.
10.
 Europaparlamentet
 uppman ar
 byrån
 att se till att rek ryteringsförfar
andena
 är öppn a
 och ick e-
diskriminerande, 
framför allt g enom 
att säkerställa 
personalkommittén
s deltagande.
11. Europaparlamentet 
gläder 
sig 
över att b yrån 
nära 
samarbetar 
med Europ
eiska 
centrumet 
för kontroll 
av 
narkotika 
och narkotikamissbruk, 
som också 
har sitt säte i Lissab on, 
för att dela b yggnader 
och gemen­
samt 
utnyttja 
infrastruktur 
och tjänster.
12. Europaparlamentet 
uppmanar 
kommissionen 
att se till att b yrån 
även 
i fortsättn ingen 
iakttar 
en 
sträng 
budgetdisciplin 
och alltid arb etar 
inom 
de fastställda b udgetramarna.
13. När 
det gäller 
andra 
övergripande 
iakttagelse
r som utgör 
en 
del av besl
utet om an svarsfrihet 
hänvisar 
Euro­
paparlamen tet 
till sin 
resolution  
av den 23 
april 2009 om ek onomisk 
förvaltning 
och kontroll 
av EU:s 
organ
(1) Se sidan 206 i detta n ummer av EUT. (1).V S 4 7 1 / 5 5 2 L