ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelande enligt artikel 3.1 i kommissionens beslut av den 1 juli 1994 om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskapsavslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)

(2002/C 193/16)

Kommissionen har med ett år (1 september 2002-31 augusti 2003) förlängt mandaten för följande medlemmar i förlikningsorganet:

José Luis SÁENZ GARCÍA-BAQUERO,

Michael C. DOWLING.
Behöriga organ för registrering av odlingskontrakt för tobak



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 193 , 13/08/2002 s. 0006 - 0006



Behöriga organ för registrering av odlingskontrakt för tobak (2002/C 193/03) Detta offentliggörande görs i enlighet med artikel 54 c i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak. ÖSTERRIKE Hauptzollamt Hamburg-Jonas Süderstraße 63 D - 20097 Hamburg TYSKLAND Hauptzollamt Hamburg-Jonas Postfach 11 14 53 D - 20414 Hamburg BELGIEN Ministère des classes moyennes et de l'agriculture Administration de la gestion de la production agricole - DG 3 Service "Cultures" World Trade Center III, 7e étage Boulevard Simon Bolivar 30 B - 1000 Bruxelles Ministerie van Middenstand en Landbouw Bestuur voor het Landbouwproductiebeheer - DG 3 Dienst Akkerbouw World Trade Center III, 7e verdieping Simon Bolivarlaan 30 B - 1000 Brussel SPANIEN Junta de Andalucía Consejería de Agricultura y Pesca Fondo Andaluz de Garantía Agraria (FAGA) Tabladilla, s/n E - 41071 Sevilla Delegaciones Provinciales de Agricultura y Pesca Gobierno de Canarias Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General Desarrollo Agrario Edificio de Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a y 4a plantas E - 38003 Santa Cruz de Tenerife Junta de Castilla - La Mancha Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de la Producción Agraria Pintor Matías Moreno, 4 E - 45071 Toledo Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Dirección General de Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Rigoberto Cortejoso, 14, 4a planta E - 47014 Valladolid Junta de Extremadura Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Dirección General de Politica Agraria Comunitaria Servicios de Ayudas y Regulación de Mercados Avenida de Portugal, s/n E - 68800 Mérida ( Badajoz ) Gobierno de Navarra Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Dirección General de Estructuras Agrarias e Industrias Agroalimentarias Servicio de Industrias Agroalimentarias Monasterio de Urdax, 28, 3a planta E - 31011 Pamplona FRANKRIKE ONIFLHOR 164, rue de Javel F - 75739 Paris Cedex 15 Téléphone (33 1) 44 25 36 36 Télécopieur (33 1) 45 54 31 69 GREKLAND EOK Veranzerou 46 Athènes Tel. (30) 10 524 30 36 ITALIEN AGEA Via Palestro, 81 I - 00185 Roma PORTUGAL INGA: Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 P - 1600 Lisboa Tel. (351-21) 751 85 00 Fax (351-21) 751 86 11/2 IAMA: Instituto de Alimentação e Mercados Agrícolas Rua do Passal, n.o 150 P - 9500 Ponta Delgada Tel. (351-296) 65 33 3/4 - 65 33 48/9 Fax (351-296) 65 37 07
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 juni 2002 t.o.m. 15 juli 2002 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 178 , 26/07/2002 s. 0004 - 0007



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 juni 2002 t.o.m. 15 juli 2002 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1)) (2002/C 178/04) - Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Förenade kungariket. (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 166/02)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex: COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Meddelande om konsekvenserna av utlöpandet av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) för de internationella avtal som ingåtts av EKSG

(2002/C 168/13)

Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) kommer i kraft av artikel 97 i fördraget att löpa ut den 23 juli 2002.

EKSG har ingått ett antal bilaterala avtal i vilka utlöpandet av EKSG-fördraget inte beaktas.

Kommissionen har föreslagit följande tillvägagångssätt:

1. Att företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, beslutar att de rättigheter och skyldigheter som följer av de internationella avtal som ingåtts av EKSG skall tas över av Europeiska gemenskapen (EG) från och med den 24 juli 2002.

2. Att Europeiska unionens råd också beslutar att Europeiska gemenskapen från och med den 24 juli 2002 skall ta över de rättigheter och skyldigheter som följer av de internationella avtal som EKSG ingått med tredjeland.

3. Att de berörda besluten skall träda i kraft dagen efter det att de har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och att de skall tillämpas från och med den 24 juli 2002.

4. Att Europeiska gemenskapernas kommission när besluten har antagits skall underrätta berörda tredjeländer om EG:s övertagande av de av EKSG:s rättigheter och skyldigheter som följer av de berörda avtalen och att kommissionen dessutom skall företa alla tekniska ändringar som krävs för att göra avtalen förenliga med EG:s regler och där så är lämpligt skall förhandla om ändringar av avtalen.
Nominering av medlemmarna i det Europeiska energi- och transportforumet



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 158 , 03/07/2002 s. 0023 - 0023



Nominering av medlemmarna i det Europeiska energi- och transportforumet (2002/C 158/03) I enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2001/546/EG av den 11 juli 2001 om inrättande av en rådgivande kommitté med beteckningen Europeiskt energi- och transportforum(1) och efter den ansökningsomgång som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(2) har kommissionen den 7 juni 2002 utnämnt de nedan angivna personerna som medlemmar eller suppleanter i forumet. Mandatperioden är två år och kan förlängas. Den börjar den 1 juli 2002. >Plats för tabell> (1) EGT L 195, 19.7.2001, s. 58. (2) EGT C 205, 21.7.2001, s. 21.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 132 , 04/06/2002 s. 0004 - 0004



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92(1) om tillståndsgivning för flygbolag(2) (2002/C 132/04) (Text av betydelse för EES) SPANIEN Beviljade trafiktillstånd Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade tillstånd Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Ändring av licensinnehavarens namn Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen innan den 31 mars 2002.
Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2002/C 135/06)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XT/31/2001

Medlemsstat: Italien

Region: Reggio Emilia (Emilia-Romagna)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till utbildningsinitiativ i jordbruksföretag i provinsen Reggio Emilia

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta della Camera di commercio di Reggio Emilia n. 90 del 26.4.2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 154938,07 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 70 %

Datum för genomförande: 18 maj 2001 (ansökningstiden går ut den 31 juli 2001)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 30 juni 2002

Stödets syfte: Stödet avser vidareutbildning i jordbruksföretag i provinsen Reggio Emilia med målet

- att öka kunskaperna hos jordbruksföretagare och deras anställda i syfte att höja produktionens kvalitet, öka användningen av produktionsmetoder som är miljövänliga, tar hänsyn till landskapet, är hälsosamma och djurvänliga

- att lära jordbruksföretagare och deras anställda att driva ett ekonomiskt lönsamt jordbruksföretag

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I - 42100 Reggio Emilia Tfn (39) 05 22 79 61
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 126/12)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag, är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Nordjyske Jernbaner A/S Banegårdspladsen 6 DK - 9800 Hjørring.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Jernbanetilsynet, Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Köpenhamn V.

3. Beslutsdatum: 2 november 2001

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2002126SV.001902.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: 5621.024/01-528.22.

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: Den godkända ansvarsförsäkringen täcker endast skador i Danmark och måste utvidgas om järnvägsföretaget önskar tillhandahålla järnvägstjänster utanför Danmark.

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress) Handläggare: Vibeke Richter Tfn (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-post: vir@jernbanetilsynet.dk
Meddelande från kommissionen om situationen beträffande förmånsavtalen med bestämmelser om diagonal ursprungskumulation mellan gemenskapen, Bulgarien, Schweiz (inbegripet Liechtenstein), Tjeckien, Estland, Ungern, Island, Litauen, Lettland, Norge, Polen, Rumänien, Slovenien, Slovakien och Turkiet

(2002/C 100/05)

Genom artiklarna 3 och 4 i protokollet om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete till de förmånsavtal som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien, Schweiz, Tjeckien, Estland, Ungern, Island, Litauen, Lettland, Norge, Polen, Rumänien, Slovenien respektive Slovakien och till avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Turkiet samt genom artikel 3 i protokoll 4 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet inrättas en diagonal ursprungskumulation mellan de berörda länderna.

I enlighet med punkt 4 i de artiklarna skall gemenskapen och de berörda länderna genom Europeiska kommissionen ge varandra närmare upplysningar om innehållet i de avtal som ingåtts med de andra länderna och om de ursprungsregler som ingår i dessa avtal. Europeiska kommissionen skall i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien) offentliggöra uppgifter om när kumulation enligt de artiklarna får börja tillämpas av de länder som uppfyllt de nödvändiga villkoren.

Den följande tabellen visar situationen - såsom den framgår av de upplysningar som erhållits från de berörda länderna - beträffande de avtal som ingåtts mellan de länder som tar del i sådan kumulation; i tabellen anges från och med vilket datum avtalens protokoll om ursprungsregler tillämpas och från och med vilket datum ändringar av protokollen tillämpas.

SITUATIONEN BETRÄFFANDE FRIHANDELSAVTALEN MED BESTÄMMELSER OM DIAGONAL URSPRUNGSKUMULATION MELLAN EG, CEFTA-LÄNDERNA, EFTA-LÄNDERNA, DE BALTISKA STATERNA OCH TURKIET

>Plats för tabell>

FÖRKLARING:

- Inget frihandelsavtal har ingåtts.

ÄIO Ännu inte offentliggjort.

1. Införande av "alleuropeisk kumulation".

2. Inlemmande av Turkiet i gruppen av länder med "alleuropeisk kumulation" - måldatum 1 januari 1999.

3. Införande av euron och vissa ändringar av reglerna i förteckningarna - måldatum 1 januari 2000.

00.00.0000 I de fall då länder sinsemellan tillämpar ändrade bestämmelser i avtalen eller avtalen i sig från och med skilda datum anges dessa datum med fet stil. De berörda bestämmelserna får tillämpas i handelsförbindelserna mellan länderna i fråga från och med det senare datumet.

ANMÄRKNING:

Bulgarien, Tjeckien, Ungern, Polen, Rumänien, Slovakien och Slovenien är parter i Cefta (Centraleuropeiska frihandelsavtalet). Avtalet omfattar ursprungsprotokoll nr 7 med bestämmelser om diagonal ursprungskumulation mellan de länderna inom ramen för alleuropeisk kumulation.
52002XC0309(06)

Anmälan i enlighet med avsnitt 12.2 i telekommunikationslagen från 1984 - Förslag om ändring av samtliga operatörslicenser för allmänt tillgänglig telekommunikation



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 062 , 09/03/2002 s. 0043 - 0043
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar - 2002

(2002/C 46/05)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 50014:1997 gäller följande:

ANMÄRKNING:

- All information om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen över vilka en lista bifogats rådets direktiv 98/34/EG(1), senast ändrat av direktiv 98/48/EG(2).

- Offentliggörade av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(1) EGT L 204, 21.7.1998.

(2) EGT L 217, 5.8.1998.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 35/02)

Datum för antagande av beslutet: 8.1.2002

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: N 559/01

Benämning: Investeringsstöd till jordbruksföretag

Syfte: Att komplettera programmet för utveckling av landsbygden för Österrike under perioden 2000-2006 när det gäller investeringar i jordbruksföretag. Stödet beviljas med medel från den österrikiska regeringen som direkta kapitalbidrag eller som en räntesubvention till investeringar i jordbruksföretag. Stödberättigande investeringar omfattar utgifter för följande verksamheter:

- Bygga och renovera byggnader och inrättningar som används för jordbruksproduktion inklusive alpängar, biodling, växthusproduktion och fruktodling

- Anlägga bevattningssystem i grönsaks- och potatisproduktion, växthus och fruktodling; investeringar i energisnål teknik i växthus

- Anlägga tekniska inrättningar och arsbetsutrymme för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

- Investeringar i regionala och sektorbaserade initiativ (småskaliga pilotprojekt)

- Diversifiering av jordbruksverksamhet

- Förvärva maskiner

- Förstärka och förnya plantering av fruktträd

Rättslig grund: Sonderrichtlinie für die Förderung von "Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben" aus Bundesmitteln

Budget: Varierande

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % utom 55 % till unga bönder (mindre gynnade områden); 40 % utom 45 % till unga bönder (andra områden)

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
52002XC0111(01)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 008 , 11/01/2002 s. 0002 - 0002
Frankrikes ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden inrikes lufttrafik i Frankrike

(2002/C 18/07)

(Text av betydelse för EES)

1. Frankrike har beslutat att ändra den ändrade allmänna trafikplikten med avseende på regelbunden lufttrafik mellan Castres (Mazamet) och Paris (Orly), offentliggjord i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 21 av den 26 januari 1999 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen.

2. Den allmänna trafikplikten omfattar hädanefter följande:

Minsta antal flygningar

Flyglinjen skall trafikeras med minst två tur- och returresor per dag, morgon och kväll, från måndag till fredag hela året utom helgdagar, under 220 dagar per år.

Använd flygplanstyp och kapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan utrustade med tryckkabin och med minst 30 platser.

Tidtabell

Tidtabellen skall göra det möjligt för affärsresande att under veckan göra en tur- och returresa på en och samma dag med ett uppehåll på minst sju timmar både i Paris (Orly) och i Castres (Mazamet).

Ankomst- och avgångstider är f.n. reserverade på Paris (Orly) för reguljärtrafik mellan Paris (Orly) och Castres (Mazamet), i enlighet med bestämmelserna i artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser. De lufttrafikföretag som är intresserade av denna linje kan erhålla information om de reserverade tiderna hos samordnaren för Paris flygplatser.

Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Trafikens kontinuitet

Med undantag för fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 3 % av antalet flygningar per IATA-säsong. Trafiken får endast avbrytas med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.

3. Denna allmänna trafikplikt skall från och med den 6 maj 2002 ersätta den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Castres (Mazamet) och Paris (Orly) som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 21 av den 26 januari 1999.
Rättelse till förteckning över de examensbevis, utbildningsbevis och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, som medlemsstaterna ömsesidigt erkänner

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 214 av den 10 september 2002)

(2003/C 80/12)

På sidan 11, ITALIA, skall det

i kolumnen "Utfärdande myndighet", för examensbevis "Laurea in architettura" läggas till: Università di Roma "La Sapienza"

i kolumnen "Examenstitel", sista stycket

i stället för: Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2002/2003

vara: Soltanto per i diplomi che saranno rilasciati a partire dall'anno accademico 2002/2003
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 10/02)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(1) av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska gemenskpernas kommission, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877; Fax (32-2) 295 65 05.