B4-0514/97

Resolution om att icke-statliga välgörenhetsorganisationer hindras i sitt arbete i Vitryssland

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Vitryssland,

- med beaktande av rådets deklaration av den 30 april 1997, och med beaktande av följande:

A. Den 10 mars 1997 utfärdade president Lukasjenko ett dekret i vilket han ifrågasatte den skattebefrielse som hjälporganisationer har rätt till i enlighet med ett beslut av Vitrysslands ministerråd av den 28 oktober 1996 och meddelade att välgörenhetsorganisationer hädanefter betraktas som affärsföretag.

B. De vitryska myndigheterna har antagit två förordningar (1672/12 och 1710/12 från december 1996), vilka tydligt strider mot Vitrysslands konstitution, den vitryska lagen om icke-statliga organisationer och de internationella bestämmelserna för medborgarrätt. Dessa förordningar ställer så stränga villkor för humanitärt bistånd att det i själva verket har blivit omöjligt för internationella hjälporganisationer att ge humanitärt bistånd till offren för Tjernobylkatastrofen.

C. De transporter som används för humanitärt bistånd till Vitryssland stoppas på ett systematiskt och godtyckligt sätt vid landets gränser, de icke-statliga välgörenhetsorganisationerna krävs på diskriminerande skatter och lagringsavgifter, och till följd av detta har stora mängder mat och mediciner förstörts.

D. Parlamentet kritiserar att de internationella icke-statliga organisationerna hindras att distribuera humanitärt bistånd inom landet.

E. De vitryska myndigheterna försvårar arbetet för den vitryska stiftelsen Tjernobyls barn, som samordnar arbetet i över 500 internationella och 72 inhemska icke-statliga organisationer. De försöker brottsförklara organisationen genom grundlösa beskyllningar och har utfärdat häktningsorder för dess projektledare, som därför har sökt skydd i Tyskland.

F. De vitryska myndigheterna har i strid mot lagen hållit Soros-stiftelsens chef fängslad och konfiskerat organisationens bankkonton och på så vis tvingat stiftelsen att avbryta sitt arbete i Vitryssland.

G. Lukasjenkoregimen försvårar arbetet för privata icke-statliga organisationer som anordnar utlandsvistelser för skadade barn från radioaktiva zoner, genom att organisationerna förvägras rätten att själva välja ut vilka barn som skall sändas iväg.

H. Lokala organisationer har ingen som helst möjlighet att överklaga godtycklig förföljelse och förtryck av personer som är aktiva inom icke-statliga organisationer, eftersom domstolsväsendet är påverkat av myndigheterna och dessa har satt munkavle på alla massmedia, de få oberoende tidningarna hotas av indragning och utrikeskorrespondenter utvisas ur landet.

1. Parlamentet uppmanar president Lukasjenko att drar tillbaka sitt ovannämnda dekret av den 10 mars 1997 för att återupprätta de nödvändiga arbetsförhållandena för icke-statliga välgörenhetsorganisationer genom att verkställa det ovannämnda vitryska ministerrådets beslut om skattebefrielse för hjälporganisationer,

2. uppmanar den vitryska regeringen att omedelbart upphöra med sina skrämselmetoder mot vitryska och västerländska icke-statliga välgörenhetsorganisationer, så att dessa organisationers personal kan återvända till Vitryssland utan att behöva frukta för förföljelse och fortsätta sitt arbete utan hinder och inblandning från myndigheternas sida,

3. uppmanar den vitryska regeringen att säkerställa fri och obehindrad tillgång till humanitärt bistånd i landet och tillåta icke-statliga välgörenhetsorganisationer att fritt distribuera humanitärt bistånd inom Vitryssland,

4. anmodar de vitryska myndigheterna att anta en tydlig och konsekvent lagstiftningsram om icke-statliga organisationers verksamhet i enlighet med internationella normer, för att undvika att lokala myndigheter och tullmyndigheter vidtar godtyckliga och diskriminerande åtgärder mot hjälporganisationer,

5. anmodar de vitryska myndigheterna att dra tillbaka sina förordningar 1672/12 och 1710/12, vilka tydligt strider mot Vitrysslands konstitution och medborgarrätten, samt att anta nya bestämmelser med godtagbara villkor grundade på internationella normer, så att det blir möjligt för icke-statliga organisationer att fortsätta sitt arbete på ett normalt sätt,

6. anmodar myndigheterna att främja i stället för att försvåra arbetet för den organisation som anordnar utlandsvistelser för skadade barn från radioaktiva zoner genom att organisationerna förvägras rätten att själva välja ut vilka barn som skall sändas iväg; anmodar dem även att sluta blanda sig i de icke- statliga organisationernas arbete,

7. upprepar sin ståndpunkt att inget vidare samarbete mellan Europeiska unionen och Vitryssland är tänkbart förrän den vitryska regeringen vidtar tydliga åtgärder vad gäller respekten för mänskliga rättigheter samt reformer för demokrati och lagstiftning,

8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Vitrysslands president och regering och Vitrysslands demokratiskt valda parlament.