10. betonar att militärregimen i Yangon måste inse att EU inte betraktar minimala eftergifter som ett
tecken på verklig förändring,
11. uppmanar med bestämdhet SPDC att vidta åtgärder för att förbättra situationen beträffande de
mänskliga rättigheterna och avskaffa tortyr, som är vanligt förekommande, utomrättsliga avrättningar, för-
tryck av minoriteter, samt de omfattande tvångsförflyttningarna och övergreppen mot civilbefolkningen,och fördömer med kraft övergreppen mot folkgrupperna Shan, Karenni och Karen,
12. betonar behovet av att strikt tillämpa lagen från oktober 2000 som förbjuder tvångsarbete och att
på ett effektivt sätt säkerställa att tvångsarbete, som är vanligt förekommande, upphör,
13. uppmanar kommissionen att undersöka hur humanitärt bistånd kan levereras till de mest behö-
vande områdena samtidigt som man minimerar militärregimens politiska inblandning,
14. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, ASEAN:s medlems-
stater, NLD och Aung San Suu Kyi samt SPDC.
22. Patentering av mänskliga gener
B5-0633, 0641, 0651, 0663/2001
Europaparlamentets resolution om patentering av generna BRCA1 och BRCA2 (”bröstcancer-
gener”)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
6dash med beaktande av sin resolution av den 30 mars 2000 om Europeiska patentverkets beslut beträffande
patent nr 695351 som beviljades den 8 december 1999(1) där Europeiska patentverket uppmanas att
se till att inga befintliga patent och patenttillämpningar i Europa strider mot principen om att patentinte kan tas på människor, deras gener eller celler i deras naturliga miljö,
6dash med beaktande av ”Advice on the patentability of the human genome”, som antogs enhälligt av
Unescos internationella kommitté för bioetik när dess åttonde sammanträde avslutades den 14 sep-tember 2001, där man förklarar att det finns starka etiska skäl att inte tillåta patentering av denmänskliga arvsmassan och vidare rekommenderar att Världshandelsorganisationen (WTO), när denreviderar TRIPS-avtalet, gör klart att den mänskliga arvsmassan inte kan patenteras enligt artikel27(2)1som föreskriver att hänsyn skall tas till allmänhetens intresse, särskilt allmän ordning, etik och skyddav det mänskliga livet och människans hälsa, och av följande skäl:
A. Ett amerikanskt företag, Myriad Genetics, har fått amerikanska patent på de så kallade bröstcancerge-
nerna BRCA1 och BRCA2 och ansökt till Europeiska patentverket om patent på samma gener.
B. I Förenta staterna har Myriad Genetics gett tillstånd till gentekniklaboratorier att (mot avgift) göra
tester endast för ett mycket begränsat antal mutationer av BRCA1 och BRCA2. För fortsatta testermåste laboratorierna vända sig till Myriad Genetics vilket innebär ytterligare och avsevärda kostnader.
C. I Europeiska unionen finns billigare och effektivare testmetoder för bröstcancergenerna BRCA1 och
BRCA2. Det amerikanska patentet försvårar redan nu användningen av dessa.
D. Enligt den europeiska patentkonventionen, särskilt artikel52.2a, skall patent inte beviljas på upptäck-
ter, och enligt artikel53a kan innovationer som om de publiceras eller utnyttjas strider mot allmänordning eller etiska regler inte patenteras.
(1) EGT C 378, 29.12.2000, s. 95.11.4.2002 SV C87E/265 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 oktober 2001
E. Om Europeiska patentverket beviljar liknande patent skulle företaget i fråga få monopol också i Euro-
peiska unionen, vilket skulle utgöra ett svårt hinder för eller till och med helt stoppa vidare använd-ning av befintliga billigare och effektivare tester för bröstcancergenerna BRCA1 och BRCA2. Dennautveckling skulle drabba de berörda kvinnorna på ett oacceptabelt sätt och innebära en stor ekono-misk belastning för den offentliga vården. Dessutom skulle utvecklingen av och forskningen om nyadiagnosmetoder allvarligt hindras.
F. Europeiska patentverket har gett Myriad Genetics patent på BRCA1 i form av patent nr 699754 av
den 10 januari 2001 och patent nr 705903 av den 23 maj 2001, och överväger att bevilja flerapatent på bröstcancergenerna BRCA1 och BRCA2.
G. Tidsfristen för att lämna in en protest mot patent nr EP699754 av den 10 januari 2001 går ut den
10 oktober 2001. Institut Curie och det franska hälsoministeriet avser att lämna in en protest motpatentet.
1. Parlamentet uttrycker sin bestörtning över möjliga konsekvenser av att Europeiska patentverket bevil-
jar patent på en mänsklig gen,
2. uppmanar återigen Europeiska patentverket att se till att inga befintliga patent och patenttillämp-
ningar i Europa strider mot principen om att det inte går att ta patent på människor, deras gener ellerceller i deras naturliga miljö,
3. uppmanar Europeiska patentverket att ompröva sitt beslut att ge patent på dessa gener, och ansluter
sig till dem som protesterar mot dessa patent, bland annat Institut Curie; kräver återigen en översyn avEuropeiska patentverkets verksamhet för att se till att det blir offentligen ansvarigt för sin tjänsteutövningoch en ändring av den europeiska patentkonventionen för att se till att Europeiska patentverket kan dra
tillbaka patent på eget initiativ,
4. uppmanar återigen rådet, kommissionen och medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att se
till att människans genetiska kod fritt kan användas inom forskningen överallt i världen och att medicinskatillämpningar av vissa människogener inte hindras genom patentbaserade monopol,
5. uppdrar åt parlamentets behöriga avdelningar att utan dröjsmål utarbeta en protest mot patent EP
699754 och 705903 och uppmanar EU:s övriga institutioner och medlemsstaternas regeringar att göradetsamma,
6. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Europeiska patent-
verket och medlemsstaternas regeringar.
23. Lån till projekt i Förbundsrepubliken Jugoslavien *
A5-0300/2001
Förslag till rådets beslut om ändring avbeslut 2000/24/EGför att utvidga gemenskapsgarantin som
beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Förbundsrepubliken Jugo-
slavien (KOM(2001)356 Jdash C5-0335/2001 Jdash 2001/0143(CNS))
Förslaget godkändes.C87E/266 SV 11.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 oktober 2001