ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2004/C 78/02)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Butzbach-Licher-Eisenbahn AG (BLE) Mannheimer Straße 15 D - 60329 Frankfurt am Main.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Regierungspräsidium (regional regeringsmyndighet) Darmstadt (Hessen) Dezernat III 33.1, Postfach D - 64278 Darmstadt.

3. Beslutsdatum 4 november 1996.

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2004078SV.000202.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr III 33.1-66 d.

5. Villkor Person- och godstrafik.

Giltigt t.o.m. 31 december 2043.

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr K. Gerhard Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) Dezernat III 33.1, Postfach D - 64278 Darmstadt Tfn (49) 61 51 12 50 53 Fax (49) 61 51 12 69 28 E-post: k.gerhard@rpda.hessen.de
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2004/C 86/08)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 10.12.2003

Medlemsstat: Portugal (Alla regioner)

Stöd nr: N 247/03

Benämning: Skattereserv för investeringar

Syfte: Regionalstöd och stöd till forskning och teknisk utveckling.

Utvinnings- och tillverkningsindustri samt hotell, restauranger, resebyråer och andra turismföretag. Jordbruk, fiske, transport och den finansiella sektorn är uteslutna

Rättslig grund: Decreto-Lei

Budget: 318 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: För nyinvesteringar gäller de regionala stödtaken. 50 % för industriforskningsprojekt och 25 % för utvecklingsverksamhet före det konkurrensutsatta stadiet. Tillägg för små och medelstora företag

Varaktighet: Till och med slutet av 2006

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 18.2.2004

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 685/02

Benämning: Punktskattebefrielse för biobränslen

Syfte: Miljöstöd

Rättslig grund: Mineralölsteuergesetz

Varaktighet: 1 januari 2004-31 december 2009

Övriga upplysningar: Tyskland har åtagit sig att varje år kontrollera produktionskostnaden och ändra ordningen vid fall av överkompensation

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2004/C 78/05)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH Mainzer Landstraße 349 D - 60326 Frankfurt am Main.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn.

3. Beslutsdatum 21.1.2004.

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2004078SV.000502.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr Rbnv EdB 05/03.

5. Villkor Person- och godstrafik.

Giltigt t.o.m. 31.12.2019.

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tfn (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-post: massm@eba.bund.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2004/C 78/21)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Mülheimer Verkehrs Gesellschaft mbH Duisburger Straße 78 D - 45479 Mülheim an der Ruhr.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf.

3. Beslutsdatum 5.11.2003.

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2004078SV.002102.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr II B 3-90-197/52.

5. Villkor Godstrafik. Giltigt t.o.m. 30.11.2018.

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hallmann Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf Tfn (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 februari 2004 t.o.m. 15 mars 2004 (Beslut fattat/fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 077 , 26/03/2004 s. 0007 - 0018



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 februari 2004 t.o.m. 15 mars 2004 (Beslut fattat/fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG(1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG(2)) (2004/C 77/03) - Utfärdande av nationellt försäljningstillstånd >Plats för tabell> (1) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67. (2) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1. BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDELSNAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, ANSÖKANDES NAMN, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA OCH NORGE OCH ISLAND >Plats för tabell> BILAGA II LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA Artikel 30 Referal för Calcichew-D3 mite (och motsvarande namn) tuggtabletter (kalcium 500 mg plus kolekalciferol 5 µg) >Plats för tabell> BILAGA III FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, SÖKANDEN, FÖRPACKNING OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA >Plats för tabell> BILAGA IV FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNING OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA >Plats för tabell> BILAGA V LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA >Plats för tabell>
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2004/C 78/26)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Rurtalbahn GmbH Kölner Landstraße 271 D - 52351 Düren.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf.

3. Beslutsdatum 23.10.2003.

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2004078SV.002602.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr II B 3-90-196/52.

5. Villkor Person- och godstrafik. Giltigt t.o.m. 31.10.2018.

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hallmann Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf Tfn (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2004/C 69/11)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 1.7.2003

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 34/03

Benämning: Skidliftar - Regionen Veneto

Syfte: Att tillfälligt öka det stöd som beviljas små och medelstora företag som driver skidliftar, skidbackar och anläggningar med anknytning till dessa

Rättslig grund: Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 3213 datata 8 novembre 2002

Budget: Ursprunglig budget 10 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Grundläggande högsta stödnivå 7,5 % för medelstora företag och 15 % för små företag. Denna stödnivå ökas på följande sätt:

- ett tillägg med 25 procentenheter för stöd som beviljades 2002,

- ett tillägg med 20 procentenheter för stöd som beviljades 2003,

- ett tillägg med 15 procentenheter för stöd som beviljas 2004,

- ett tillägg med 10 procentenheter för stöd som beviljas 2005, och

- ett tillägg med 10 procentenheter för stöd som beviljas 2006

Varaktighet: Perioden 2002-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.2.2004

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 159/03

Benämning: Marknadsföring och forskning inom fiskodlingen

Syfte: Att via skatteliknande avgifter finansiera marknadsföring och forskning inom fiskodlingen

Rättslig grund: - Instellingsverordening Productschap Vis

- Wet op de bedrijfsorganisatie

- Verordening financiering promotie kweekvis en onderzoek visteelt 2003

- Verordening instelling van een fonds voor promotie kweekvis en onderzoek visteelt

Budget: 12000 euro under 2003

Stödnivå eller stödbelopp: Inom de gränser som fastställs i riktlinjerna för granskning av statligt stöd inom sektorn för fiske och vattenbruk (EGT C 19, 20.1.2001, s. 7)

Varaktighet: År 2003 och följande år

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 26.1.2004

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 399/03

Benämning: Stöd till Icaria Initiatives Socials för anställning av mentalt handikappade personer och för ytterligare kostnader i samband med deras anställning

Rättslig grund: Orden del 19 de diciembre de 2001 y Orden del 10 de diciembre de 2002

Budget: 1281781 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 45 % brutto; anmärkning: Stödnivån på 45 % avser de stödberättigande anställningskostnaderna. För de ytterligare kostnaderna gäller andra stödnivåer. Stödbeloppet får aldrig överstiga 100 % brutto av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: Från och med den 1 december 2003 till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar



Europeiska unionens officiella tidning nr C 061 , 10/03/2004 s. 0007 - 0007



Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (2004/C 61/04) Datum för antagande av beslutet: 11.2.2004 Medlemsstat: Tyskland (Bayern) Stöd nr: N 22/03 Benämning: Kvalitetsprogram "Geprüfte Qualität" (Kontrollerad kvalitet) Syfte: Att utvidga det befintliga kvalitetsprogrammet "Geprüfte Qualität" (Kontrollerad kvalitet) till lamm, kalv och uppfött vilt Rättslig grund: Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens "Geprüfte Qualität"; Besondere Bedingungen für die Verleihung und Benutzung des Zeichens "Geprüfte Qualität"; Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern Budget: 0,5 miljoner euro/år Stödnivå eller stödbelopp: Max 50 % Varaktighet: Obegränsat Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 11.2.2004 Medlemsstat: Frankrike Stöd nr: N 469/03 Benämning: Åtgärder finansierade av Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et Légumes (CTIFL) Syfte: Att förlänga finansieringen av åtgärder som godkänts inom ramen för de statliga stöden nr N 270/98 och, senast, N 206/01 Budget: 14 miljoner euro/år Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 % Varaktighet: Ej fastställd Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 11.2.2004 Medlemsstat: Frankrike Stöd nr: N 552/03 Benämning: Återuppodling av skogbeväxta arealer - Conseil général de la Creuse Syfte: Återuppodling av skogbeväxta arealer som förstördes av stormen i december 1999 Budget: 9600 euro/år Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 % Varaktighet: 4 år Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 januari 2004 t.o.m. 15 februari 2004 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 052 , 27/02/2004 s. 0002 - 0008



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 januari 2004 t.o.m. 15 februari 2004 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1)) (2004/C 52/02) - Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr. 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr. 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr. 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Alla intressenter på begäran från nedanstående adresss erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Förenade kungariket (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförande av rådets direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990 om aktiva medicintekniska produkter för implantation(1)

(2004/C 42/08)

(Text av betydelse för EES)

(Publikation av titlar och referenser för europeiska harmoniserade standarder under detta direktiv)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(2), ändrad genom direktiv 98/48/EG(3).

- Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska Unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

(1) EGT L 189, 20.7.1990, s. 17.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

(2004/C 46/05)

Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut(1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen härmed att de nedanstående antidumpningsåtgärderna snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(2) av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

>Plats för tabell>

(1) EUT C 123, 24.5.2003, s. 19.

(2) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1).
Meddelande till importörer

Import av socker till gemenskapen från Serbien och Montenegro

(2004/C 33/04)

Europeiska kommissionen önskar erinra importörerna om det meddelande till importörer som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 152 av den 26.6.2002, s. 14. De ekonomiska aktörerna i gemenskapen informerades i detta om att det fanns rimliga tvivel beträffande den korrekta tillämpningen av förmånsordningen för socker enligt KN-nummer 1701 och 1702 som vid importen deklarerades ha ursprung i länderna på västra Balkan i syfte att omfattas av åtgärder med förmånstullar.

Den förmånsordning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 för socker enligt KN-numren 1701 och 1702 som importeras från Serbien och Montenegro upphävdes tillfälligt för en period av tre månader genom kommissionens förordning (EG) nr 764/2003. Detta tillfälliga upphävande förlängdes med en ytterligare period av sex månader genom kommissionens förordning (EG) nr 1343/2003. Det tillfälliga upphävandet beslutades på grundval av de konstateranden som gjorts i Serbien och Montenegro enligt vilka systemet för certifiering och kontroll av ursprung som medför förmånsbehandling av socker (enligt KN-nummer 1701 och 1702 ) inte gjorde det möjligt för de behöriga myndigheterna i det landet att kontrollera produkternas ursprungsstatus och tillhandahålla det administrativa samarbete som var nödvändigt för att kontrollera ursprungsbevis.

De brister som konstaterats i Serbiens och Montenegros system för certifiering och kontroll av ursprung som medför förmånsbehandling kvarstår fortfarande. Kommissionen informerar därför de ekonomiska aktörerna om att den kan besluta att förlänga det nuvarande tillfälliga upphävandet till att gälla även efter det att åtgärderna löper ut den 7 februari 2004.

Detta meddelande till importörer ersätter det meddelande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 177 av den 26.7.2003, s. 2.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2004/C 29/07)

Datum för antagande av beslutet: 7.1.2004

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 111/03

Benämning: Ministerdekret av den 27 februari 2003 om tillämpning av de verksamheter som anges i artikel 4 i lag nr 499 av den 23 december 1999

Syfte: Stöd till jordbrukssektorn

Rättslig grund: Decreto ministeriale del 27 febbraio 2003, di attuazione per la realizzazione delle attività indicate all'articolo 4 della legge 23 dicembre 1999, n. 499

Budget: 232276000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande, beroende på åtgärd (för vissa delåtgärder rör det sig inte om statliga stöd)

Varaktighet: 1 år

Övriga upplysningar: De planerade stöden inom ramen för följande åtgärder och delåtgärder utgör inte statliga stöd enligt artikel 87.1 i fördraget: åtgärd I (om insatserna genomförs av offentliga forskningsinstitut utan vinstsyfte), delåtgärderna II a), b), d) (om insatserna genomförs av offentliga organ), e), f) och g), delåtgärd IV a), delåtgärderna V e), f) och g), samt åtgärderna VI och VII

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns påföljande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Tillkännagivande rörande de gällande antidumpningsåtgärderna avseende import till gemenskapen av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i bl.a. Polen: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats och från vilket ett åtagande godtagits

(2004/C 16/07)

Import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i bl.a. Polen omfattas av slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom rådets förordning (EG) nr 194/1999(1), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1899/2001(2).

Genom kommissionens beslut 1999/71/EG(3), ändrat genom kommissionens beslut 2001/707/EG(4), godtogs ett åtagande från Alpex-Karlino SA, ett polskt företag vars export till gemenskapen av hårda fiberskivor (hardboard) enligt den nämnda förordningen omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 22,4 %.

Detta företag har till kommissionen anmält att det har bytt namn till Pyty-Karlino SA. Företaget har bett kommissionen bekräfta att namnändringen inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den individuella tullsats som tillämpades på det under dess tidigare namn, Alpex-Karlino SA, eller på dess rätt att, med avseende på de produkttyper som åtagandet gäller, omfattas av det åtagande som företaget gjort under sitt tidigare namn.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats, av vilka framgår att den del av företagets verksamhet som hänger samman med tillverkning, försäljning och export av hårda fiberskivor (hardboard) inte påverkas av namnändringen. Kommissionen drar därför slutsatsen att namnändringen inte har någon inverkan på slutsatserna i rådets förordning (EG) nr 194/1999 och kommissionens beslut 1999/71/EG. Eftersom det inte har skett några väsentliga förändringar i omständigheterna, skall med hänvisningen i artiklarna 1.2 och 2.3 i rådets förordning (EG) nr 194/1999 och i artikel 1.1 i kommissionens beslut 1999/71/EG till Alpex-Karlino SA förstås Pyty-Karlino SA.

Taric-tilläggsnumren 8479 och 8511, som tidigare gällde Alpex-Karlino SA, skall ersättas med Taric-tilläggsnummer, som skall gälla Pyty-Karlino SA (tidigare Alpex-Karlino SA).

(1) EGT L 22, 29.1.1999, s. 16.

(2) EGT L 261, 29.9.2001, s. 1.

(3) EGT L 22, 29.1.1999, s. 71.

(4) EGT L 261, 29.9.2001, s. 65.
52004XC0114(03)

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 009 , 14/01/2004 s. 0004 - 0004
Rättelse till kommissionens meddelande om kommissionens rekommendation av den 21 oktober 2003 om efterlevnadskontroller inom trafiksäkerhetsområdet

(Europeiska unionens officiella tidning C 93 av den 17 april 2004)

(2004/C 104/10)

På sidan 5 skall följande införas: 1. En fotnot (*) skall tillfogas efter titeln.

2. Följande fotnot skall införas:

"(*) Kommissionens rekommendation av den 21 oktober 2003 om efterlevnadskontroller inom trafiksäkerhetsområdet (EUT L 111, 17.4.2004, s. 75) och rättelse av denna (EUT L 120, 24.4.2004, s. 65)."