EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 05.06.1997 
KOM(97)278 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 391/97 om vissa åtgärder för bevarande och 
förvaltning av fiskeresurserna som under år 1997 skall tillämpas på fartyg som för norsk 
flagg 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
På rådets möte (fiske) den 20 december 1996 åtog sig kommissionen att tillsammans med 
Norge undersöka hur kvantiteten rödspätta i ICES-område IV skulle kunna ökas. Därefter 
hölls överläggningar med Norge vilka resulterade i en överenskommelse att fastställa 
TAC för rödspätta till 80 000 ton, dvs. att öka den TAC för rödspätta som avtalades i 
december 1996 med 3 000 ton. Följaktligen skall den norska fångstkvoten för rödspätta i 
gemenskapens fiskevatten ökas från 2 890 ton till 3 100 ton. 
Syftet med detta förslag är att genomfora de åtgärder som avtalats med Norge och, när 
det gäller den norska fångstkvoten för rödspätta, ändra rådets förordning (EG) nr 391/97 i 
enlighet med detta. 
z. 
Förslag 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /97 
av 1997 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 391/97 om vissa åtgärder för bevarande och 
förvaltning av fiskeresurserna som under år 1997 skall tillämpas på fartyg som för norsk 
flagg 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, ändrad genom Anslutningsakten för 
Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.4 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Genom rådets förordning (EG) nr 391/972 tilldelas Norge vissa fångstkvoter i 
gemenskapens vatten för 1997. 
I enlighet med det förfarande som fastställs i artiklarna 2 och 7 i fiskeavtalet mellan 
Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge3 genomfördes överläggningar för att 
anpassa den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för rödspätta i ICES-område IV. 
Dessa överläggningar resulterade i en överenskommelse att fastställa TAC för rödspätta 
till 80 000 ton för 1997 och bland annat att anpassa den motsvarande norska fångstkvoten 
till 3 100 ton. 
Det är nu nödvändigt att genomföra dessa avtalade åtgärder och, när det gäller den norska 
fångstkvoten för rödspätta, ändra rådets förordning (EG) nr 391/97 i enlighet med detta. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 391/97 skall uppgifterna angående rödspätta 
ersättas med de uppgifter som anges i bilagan till denna förordning. 
1 EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. 
2 EGT nr L 66,6.3.1997, s. 49. 
3 EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 48 
l 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater, 
Utfärdad i Bryssel den 1997 
På rådets vägnar 
Ordförande 
S 
BILAGA 
Norska fângstkvoter för 1997 
Arter Område inom vilket fiske Kvantitet 
är tillåtet 
"Rödspätta ICES IV 3 100" 
S 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 278 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 02 
Katalognummer : CB-CO-97-267-SV-C 
ISBN 92-78-20830-2 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
C