ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av orienteringspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1995/96 (95/C 99/17)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 3.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av orienteringspriset för vuxna nötkreatur bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Den gemensamma jordbrukspolitiken syftar bland annat till att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att kosumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser.

Orienteringspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 805/68.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 fastställs orienteringspriset för vuxna nötkreatur till 238,39 ecu per 100 kg levande vikt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

(). . .

()) EGT nr L 148, 28. 6. 1968, s. 24.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om ändring av förordning (EEG) nr 2046/89 om allmänna bestämmelser om destillation av vin och biprodukter från vinframställning (95/C 99/24)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . . (), särskilt artiklarna 35.7, 36.5, 38.4, 39.8, 41.8, 42.4 och 79.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.3 i rådets förordning (EEG) nr 2046/89 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1892/94 (), fastställs att medlemsstaterna har möjlighet att föreskriva att producentsammanslutningar i samband med den obligatoriska destillationen skall anses som producenter. I artikel 2.4 föreskrivs att en rapport om detta skall utarbetas. De åtgärder som föreslås bör vara förenliga med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta inom den närmaste framtiden. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 2046/89 skall ersättas med följande:

"4. Punkt 3 skall tillämpas fram till den 31 augusti 1996.

Senast den 31 mars 1996 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om tillämpningen av ovannämnda punkt, eventuellt tillsammans med ett lämpligt förslag. Rådet skall därefter besluta om eventuella åtgärder som skall vidtas från och med den 1 september 1996."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

()()()(). . .

()) EGT nr L 84, 27. 3. 1987, s. 1.

()) Se s. 37 i detta nummer av EGT.

()) EGT nr L 202, 14. 7. 1989, s. 14.

()) EGT nr L 197, 30. 7. 1994, s. 44.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1995/96 (95/C 99/12)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92 (), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade i gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken.

Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingsåret 1995/96 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,32 ecu per låda silkesfjärilsägg som används.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

()(). . .

()) EGT nr L 100, 27. 4. 1972, s. 1.

()) EGT nr L 215, 30. 7. 1992, s. 19.
Förslag till Rådets Förordning (EG) om anpassning av förordning (EEG) nr 404/93 i fråga om storleken av den årliga tullkvoten för import av bananer till gemenskapen till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning (95/C 136/07) KOM(95) 115 slutlig - 95/0086(CNS)

(Framlagt av Kommissionen den 6 april 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RåD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 404/93 föreskrivs att en årlig tullkvot skall öppnas för import av bananer från tredje land och av icke traditionella AVS-bananer. Till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen bör hänsyn tas till konsumtionsbehovet av bananer i dessa nya medlemsstater, vilket har värderats till 353 000 ton på grundval av de genomsnittliga nettokvantiteter bananer som importerats till dessa länder under perioden 1991-1993, vilket är de tre senaste år för vilka det finns tillgängliga uppgifter. Nivån på den tullkvot som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93 bör därför anpassas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 18.1 första stycket i förordning (EEG) nr 404/93 skall summan 2,2 miljoner ton ersättas med summan 2 553 000 ton (nettovikt).

Artikel 2

Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
ir * 
•tt -A 
•ir * EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 09.06.1995 
KX>M(95) 274 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om förlängning av tillfällig antidumpningstuil för import av natriumkarbonat som 
har sitt ursprung i Förenta staterna 
(framlagt av kommissionen) 

Explanatory memorandum 
1. Commission Regulation (EC) N° 823/95 imposed a provisional anti-dumping duty on 
imports of disodium carbonate originating in the United States of America. 
2 Since the examination of the facts in this case has not yet been completed, the 
Commission informed the exporters concerned of its intention to propose an extension 
of the validity of the provisional duty. The exporters raised no objections to this 
proposal. 
3 Accordingly, pursuant to Article 11(5) of Council Regulation (EEC) N° 2423/88, the 
Commission hereby submits a proposal for a Council Regulation extending the validity 
of the provisional anti-dumping duty on imports of disodium carbonate originating in 
the United States of America, for a further period of two months. 
A 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr.. 
av den... 
om förlängning av tillfällig antidumpningstuil för import av natriumkarbonat som 
har sitt ursprung i Förenta staterna 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/881 av den 11 juli 1988 om skydd 
mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska 
ekonomiska gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94&) särskilt 
artikel 11 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Genom kommissionens förordning (EG) nr 823/953Mnförs en tillfällig antidumpnings-tull 
för import av natriumkarbonat som har sitt ursprung i Förenta staterna. 
Undersökningen av de faktiska omständigheterna är ännu inte slutförd och 
kommissionen har meddelat de kända berörda exportörerna om sin avsikt att föreslå att 
giltighetstiden för den tillfälliga antidumpningstullen förlängs med ytterligare två 
månader. 
Exportörerna har inte anmält några invändningar. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Giltighetstiden för den tillfälliga antidumpingstull för import av natriumkarbonat som har 
sitt ursprung i Förenta staterna, som införs genom förordning (EG) nr 823/95 skall 
förlängas med två månader och sista giltighetsdag skall vara den 14 oktober 1995. Den 
skall upphöra att gälla om rådet före denna dag antar slutgiltiga åtgärder eller om 
förfarandet avbryts i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2423/88. 
1EGT nr L 209,2.8.1988, s. 1. 
2 EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. 
3EGTnrL83, 13.4.1995, s. 8. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den. 
På rådets vägnar 
ISSN 107.4-4506 
KOM(95) 274 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 
Katalognummcr : CB-CO-95-294-SV-C 
ISBN 92-77-90476-3 
Byrån får Europeiska gemenskaperna* officiella publikationer 
L-7.985 Luxemburg 
V
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (95/C 142/10) KOM(95) 147 slutlig - 95/0096(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 21 april 1995)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Förhållandena i Italien och Grekland har varit föremål för en särskild undersökning för att kontrollera om de höjningar av den totala garanterade mängd som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92 (1) kunde bibehållas för dessa två länder under 1995/96 och de närmast följande åren. Kommissionen har för Europeiska unionens råd och Europaparlamentet lagt fram en rapport om tillämpningen av systemet med mjölkkvoter i Italien och Grekland. I denna rapport drar kommissionen slutsatsen att dessa två medlemsstater allmänt har iakttagit rådets villkor för införande av ett system med mjölkkvoter och, vad Italien beträffar, även systemet för användning av reserven på 347 701 ton.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 skall ändras på följande sätt:

1. Sista meningen i fjärde stycket skall utgå.

2. Följande stycke skall läggas till:

"Höjningen av de totala mängderna för de leveranser som beviljats Grekland och Italien för 1994/95 bekräftas från och med 1995/96."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 630/95 (EGT nr L 66, 23.3.1995, s. 11).
Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om inrättande av ett system för kompensation för merkostnader i samband med saluföring av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana till följd av dessas mycket avlägsna geografiska läge (95/C 163/09) KOM(95) 178 slutlig - 94/0255(CNS)

(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget den 16 maj 1995)

Texten till förslaget har ändrats på följande sätt:

Före första stycket i ingressen (nytt stycke i ingressen)

Förklaringen om regionerna i gemenskapens yttersta randområden, som utgör bilaga till Fördraget om Europeiska unionen, har beaktats.

Stycke 4a i ingressen (nytt)

Det småskaliga fisket och kustfisket har stor social och ekonomisk betydelse i Europeiska unionens yttersta randområden.

Stycke 4b i ingressen (nytt)

Det är nödvändigt att rationalisera fiskeansträngningarna i syfte att uppnå en god förvaltning av bestånden, och hänsyn bör därvid särskilt tas till de undersökningar på hög teknisk nivå som på detta område genomförts av olika vetenskapliga institutioner i de yttersta randområdena.

Artikel 2.1a (ny)

Om de fångster som görs av fartyg som är registrerade i hamnar på Azorerna eller Madeira inte uppnår den totala årliga kvoten på 15 000 ton, får berörda aktörer använda tonfisk med ursprung i andra medlemsstater.

Artikel 3a (ny)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning riktar sig till producenter, ägare till fartyg som är registrerade i hamnar i de områden som anges i artikel 1 och som bedriver sin verksamhet i dessa områden eller deras organisationer samt aktörer inom bearbetningssektorn som drabbas av merkostnader i samband med saluföringen av de produkter som avses i artikel 1 till följd av områdenas mycket avlägsna geografiska läge.

Artikel 5

Kommissionen skall vart tredje år och för första gången den 1 januari 1998 lämna en rapport om genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning till Europaparlamentet och rådet samt till Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén. I förekommande fall skall rapporten åtföljas av förslag till anpassningsåtgärder som visar sig nödvändiga för att uppnå de mål som anges i artikel 1.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv som ändrar Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (95/C 163/08) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 177 slutlig - 95/0114(COD)

(Framlagt av kommissionen den 16 maj 1995)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189 b i fördraget,

med beaktande av rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel (1), ändrad genom direktiv 94/34/EG (2), särskilt artikel 3.2 i detta, och

med beaktande av följande:

Alternativt raffinerad karragenan är en ny livsmedelstillsats för vilken det teknologiska behovet att använda i livsmedel är bevisat.

Det är nödvändigt att anpassa förteckningen över tillåtna livsmedelstillsatser som avses i Europaparlementets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (3), för att kunna tillåta användningen av denna tillsats.

Vetenskapliga livsmedelskommittén har hörts.

Renhetskriterier skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 11 i direktiv 89/107/EEG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Nedanstående livsmedelstillsats skall läggas till bilaga I till direktiv 95/2/EG:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 25 september 1996 för att tillåta handel och användning av prokukter som uppfyller kraven i detta direktiv.

De skall genast informera kommissionen om detta.

När medlemsstater antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 27.

(2) EGT nr L 237, 10.9.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 61, 18.3.1995, s. 1.
Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om utsträckande till perioderna 1991/92 och 1992/93 av den beslutade ökningen för perioderna 1993/94 och 1994/95 av de generella kvantiteter som fastställts för Grekland, Spanien och Italien inom ramen för tilläggsavgifter inom mjölk- och mjölkproduktssektorn (95/C 157/06) KOM(95) 146 slutlig - 95/0023(CNS)

(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget den 21 april 1995)

I enlighet med artikel 189a.2 i fördraget kan följande ändringar göras till förslaget KOM(95) 19 slutlig:

1. Efter första meningen i ingressen, beaktandemeningen oräknad, infogas en andra mening enligt följande:

"Rådet har för övrigt, i syfte att försäkra sig om att mjölkkvotsordningen i Italien och Spanien efterlevs, överenskommit att tillämpa en gemenskapsfinansiering vid upprättandet av program för minskning av mjölkproduktionen. De överenskommelser som gjorts beträffande detta skall vara rättsligt underbyggda."

2. Artikel 2 infogas enligt följande:

"Artikel 2

Ur de fonder som Spanien och Italien får från kommissionen beträffande tilläggsavgifter inom mjölk- och mjölkproduktssektorn för budgetåren 1989, 1990, 1991, 1992 och 1993 skall det, i enlighet med de nationella programmen, finansieras en maximal kvantitet av

- 202 000 ton i Italien,

- 287 430 ton i Spanien.

Ersättningen kan inte överstiga ett belopp på maximalt 51 ecu per 100 kilogram för den enskilda referenskvantiteten.

Finansieringen av gjorda utbetalningar räknas som en intervention och som ett led i regleringen av marknaden för jordbruksprodukter, i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 729/70."

3. Artikel 2 blir artikel 3 och ändras enligt följande:

"Artikel 3

Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 2 tillämpas dock från och med 1 april 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater."
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 04.07.1995 
KOM(95) 330 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning (EG) nr 2472/94 om att 
tills vidare upphäva vissa delar av embargot mot 
Jugoslavien (Serbien och Montenegro) 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
The present proposal is made on the assumption that the Security Council might decide to 
extend the suspension of certain elements of the embargo on the Federal Republic of 
Yugoslavia (Serbia and Montenegro) after 5 July 1995 in the same manner as it did by 
its Resolution 970 (1995). 
By making the proposal, the Commission has no intention whatsoever to prejudge the 
decision of the Security Council but it intends to enable the Council to adopt on time the 
Regulation which will be needed for the implementation of the possible Security Council 
decision. A timely adoption by the Council of the present proposal would avoid the need 
for a retroactive application with its well known consequences. 
If the Security Council would decide not to extend the said suspension, the proposal of 
the Commission has to be considered withdrawn. 
A 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /95 
av den 
om ändring av förordning (EG) nr 2472/94 om att 
tills vidare upphäva vissa delar av embargot mot 
Jugoslavien (Serbien och Montenegro) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
228a i detta, 
med beaktande av rådets beslut nr 95/..../GUSP av den 1995 om den 
gemensamma ståndpunkt som bestämts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om 
upprättandet av Europeiska unionen och som avser förlängning av giltigheten av det 
tillfälliga upphävandet av vissa restriktioner i handeln med Jugoslavien (Serbien och 
Montenegro)1, som beslutats av Förenta nationernas säkerhetsråd i dess resolution 
(1995), 
med beaktande av kommissionens förslag och 
med beaktande av följande: 
Förenta nationernas säkerhetsråd har beslutat att de restriktioner och andra åtgärder som 
anges i 1 § i dess resolution 943 (1994) tillfälligt skall upphävas under en tid av dagar. 
Under dessa omständigheter måste gemenskapen anpassa sin gällande lagstiftning, särskilt 
förordning (EG) nr 2472/942. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
1 Se sidan .... i detta nummer av tidningen 
2 EGT nr L 266 av den 15.10.1994, s. 8 
ArlikeJUL 
Artikel 7 andra meningen i förordning (EG) nr 2472/94 ersätts med följande text. 
"Denna förordning skall gälla till den 1995." 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall tillämpas från och med den 5/7 4995. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
ISSN 1024-4506 
KOM(95) 330 slutlig 
DOKUMENT 
SV 11 
Katalognummer : CB-CO-95-361-SV-C 
ISBN 92-77-91477-7 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
v