SV Europeiska unionens officiella tidning C 212/15

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 212/06)

XA-nummer: XA 436/07

Medlemsstat: Republiken Polen

Region: Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Program pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Rättslig grund: Uchwała nr 118/2007 Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det planerade nationella budgetanslaget för alla former av jordbruksstöd inom stödordningen uppgår till totalt 720 miljoner PLN

Högsta stödnivå: Det totala stödbeloppet för alla former av stöd till jordbruksföretag som har lidit skada får inte överstiga följande stödnivåer: 80 % av den inkomstförlust som orsakats av frostskada på grödor eller 90 % av den inkomstförlust som orsakats av frostskada på grödor i bergsområden och andra mindre gynnade områden

Datum för genomförande: Stöd får beviljas från och med juli 2007 och juni 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stöd kan beviljas i 1 år

Stödets syfte: Genom stödordningen för jordbruksföretag, producentgrupper som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter, producentgrupper som är verksamma inom produktion av frukt och grönsaker och som har beviljats preliminärt erkännande, erkända producentorganisationer som är verksamma inom produktion av frukt och grönsaker samt företag som är verksamma inom bearbetning av livsmedel, för att kompensera för frostskador på grödor, föreslås åtgärder för att göra det möjligt för ovannämnda operatörer att överkomma tillfälliga svårigheter som orsakas av frostskador på grödor

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

— skattekrediter inom jordbrukssektorn: borgmästaren, kommunfullmäktiges ordförande, chefen för den lokala myndigheten,

— stöd för betalning av räntor på katastroflån: Agencja Restrukturacji i Modernizacji Rolnictwa,

— stöd för försäkringspremier för grödor: Ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling; stödordning N 260/05, ändrad genom N 591/06 och N 17/07

Webbplats: www.bipminrol.gov.pl

Gå till sektion:

„pomoc publiczna w rolnictwie”.

Gå därefter till sektion:

„pomoc w ramach wyłączeń grupowych”.

Direktlänk:

http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1522&TabOrgID=1492&LangId=0&AnnouncementId=8335&ModulePositionId=2137

Övriga upplysningar: Stöd som beviljas företag inom bearbetning av jordbruksprodukter enligt kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse omfattas inte av anmälningsskyldigheten

XA-nummer: XA 152/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen: Aiuti diretti a promuovere il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli

Rättslig grund: Art. 58 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 1 miljon EUR

Högsta stödnivå och stödberättigande kostnader: Stödet får beviljas i form av subventionerade tjänster utan direkta penningbetalningar till upp till 100 % av kostnaderna för följande:

Jordbrukare som deltar i system för livsmedelskvalitet som erkänns på gemenskapsnivå eller på nationell nivå för produkter som är avsedda att användas som livsmedel kan få stöd på upp till 3 000 EUR per år under upp till fem år för fasta kostnader för kvalitetssystemen

Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för begäran om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen: Stöd inom stödordningen får beviljas till och med den 31 december 2013 och för sex månader framåt

Stödets syfte: Att främja och öka kvaliteten på jordbruksprodukter.

Hänvisning till gemenskapslagstiftningen: artikel 14 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Djur (nötkreatur, får och getter, fjäderfä och kaniner, små traditionella svinanläggningar, hästar och andra mindre djurarter), frukt (äpplen, päron, nötter, bär och andra traditionella frukter, med särskilt fokus på traditionella odlingsmetoder som riskerar att dö ut), vin, fodergrödor, spannmål, grönsaker, medicinalväxter, blommor och plantskoleväxter, biodling samt andra animalie- och vegetabiliesektorer som anses stödberättigande

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

XA-nummer: XA 153/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Rättslig grund: Art. 55 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 0,05 miljoner EUR

Högsta stödnivå:

— 80 % av kostnaderna för försäkringspremier där försäkringen omfattar risker i samband med ogynnsamma väderförhållanden som kan jämföras med naturkatastrofer,

— 50 % av kostnaderna för försäkringspremier där försäkringen omfattar risker i samband med ogynnsamma väderförhållanden som kan jämföras med naturkatastrofer och andra risker i samband med ogynnsamma väderförhållanden i allmänhet,

— 50 % av kostnaderna för försäkringspremier där försäkringen omfattar risker i samband med växtsjukdomar eller växtskadegörare

Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för begäran om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen: Stöd inom stödordningen får beviljas till och med den 31 december 2013 och för sex månader framåt

Stödets syfte: Att uppmuntra företagare att teckna försäkringar mot risken för förlust av företagstillgångar och inkomstbortfall på grund av ogynnsamma väderförhållanden, växtsjukdomar och växtskadegörare.

Hänvisning till gemenskapslagstiftningen: artikel 12 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Frukt (äpplen, päron, nötter, bär och andra traditionella frukter, med särskilt fokus på traditionella odlingsmetoder som riskerar att dö ut), vin, fodergrödor, spannmål, grönsaker, medicinalväxter, blommor och plantskoleväxter, biodling samt andra vegetabiliesektorer som anses stödberättigande

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

XA-nummer: XA 154/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche

Rättslig grund: Art. 54 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 0,1 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Eftersom hela regionen är ett ”bergsområde” i den mening som avses i artikel 36 a i i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 är den högsta stödnivån 90 % av de stödberättigande utgifterna, minus eventuell erhållen försäkringsersättning och kostnader som till följd av ogynnsamma väderförhållanden inte uppstått. Från och med den 1 januari 2010 ska den erbjudna ersättningen minskas med 50 %, såvida den inte ges till jordbrukare som har tecknat en försäkring som täcker minst 50 % av produktionen och de enligt statistiken mest frekventa klimatriskerna

Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för begäran om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen: Stöd inom stödordningen får beviljas till och med den 31 december 2013 och för sex månader framåt, utan att det påverkar ovannämnda bestämmelse om minskningen av stödnivån från och med den 1 januari 2010

Stödets syfte: Att kompensera jordbrukare för förlorade växter och djur, skador på byggnader och affärsutrustning och inkomstbortfall på grund av ogynnsamma väderförhållanden som kan jämföras med naturkatastrofer och som formellt erkänns av de behöriga myndigheterna.

Hänvisning till gemenskapslagstiftningen: artikel 11 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Djur (nötkreatur, får och getter, fjäderfä och kaniner, små traditionella svinanläggningar, hästar och andra mindre djurarter), frukt (äpplen, päron, nötter, bär och andra traditionella frukter, med särskilt fokus på traditionella odlingsmetoder som riskerar att dö ut), vin, fodergrödor, spannmål, grönsaker, medicinalväxter, blommor och plantskoleväxter, biodling samt andra animalie- och vegetabiliesektorer som anses stödberättigande

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

XA-nummer: XA 155/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Namnet på stödordningen: Aiuti relativi a fitopatie e infestazioni parassitarie

Rättslig grund: Art. 53 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 0,3 miljoner EUR

Högsta stödnivå: 100 % av uppkomna kostnader eller förluster, minus eventuell erhållen försäkringsersättning och kostnader som till följd av växtsjukdom och skadedjursangrepp inte har uppstått

Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för begäran om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen: Stöd inom stödordningen får beviljas till och med den 31 december 2013 och för sex månader framåt

Stödets syfte: Att kompensera ägarna av jordbruksföretag för kostnader och förluster i samband med förebyggande och utrotning av växtsjukdomar och skadedjursangrepp, när utbrotten formellt har erkänts av de behöriga myndigheterna inom ramen för obligatoriska offentliga program för förebyggande och utrotning.

Hänvisning till gemenskapslagstiftningen: artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Frukt (äpplen, päron, nötter, bär och andra traditionella frukter, med särskilt fokus på traditionella odlingsmetoder som riskerar att dö ut), vin, fodergrödor, spannmål, grönsaker, medicinalväxter, blommor och plantskoleväxter, samt andra vegetabiliesektorer som anses stödberättigande

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Webbplats: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287