I

(Meddelanden)

KOMMISSIONEN

Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa

(TARIC)

(2001/C 119/01)

med beaktande av artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe-och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(EGT L 256, 7.9.1987, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2388/2000(EGT L 264, 18.10.2000, s. 1)

INNEHÅLL

>Plats för tabell>

FÖRORD

I enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 2658/87 ger kommissionen ut TARIC 2001.

TARIC inbegriper den gemenskapslagstiftning som återfinns i del ett, avsnitt I, och som har offentliggjorts iEuropeiska gemenskapernas officiella tidning. I de fall då gemenskapslagstiftning ännu inte har offentliggjorts vid tiden för tryckningen av TARIC (15 februari 2001), har utkast till sådan lagstiftning beaktats så långt som möjligt.

Eftersom TARIC ges ut årligen, kan den inte innehålla sådan lagstiftning som träder i kraft efter dess offentliggörande. Därför kan innehållet i denna publikation bli föremål för förändringar under året.

TARIC baseras på Kombinerade nomenklaturen (KN), vilken innehåller cirka 10 000 nummer (på åttaställig nivå) och utgör den grundläggande nomenklaturen som används både för Gemensamma tulltaxan och för statistiken över gemenskapens utrikeshandel och i handeln mellan medlemsländer.

TARIC innehåller ytterligare cirka 18 000 uppdelningar (kodade med två extra siffror eller en tilläggskod), vilka nödvändiggjorts i huvudsak av följande skäl:

1. Tullsuspensioner

2. Tullkvoter

3. Tullpreferenser (inklusive kvoter och tak)

4. Allmänna systemet för tullpreferenser för import från utvecklingsländer (GSP)

5. Antidumpnings-och utjämningstullar

6. Utjämningsavgifter

7. Jordbrukskomponenter

8. Enhetspriser

9. Schablonvärden vid import

10. Referens-och minimipriser

11. Importförbud

12. Importrestriktioner

13. Importövervakning

14. Exportförbud

15. Exportrestriktioner

16. Exportövervakning

17. Exportbidrag

TARIC används av kommissionen och medlemsländerna i syfte att tillämpa gemenskapsåtgärder relaterade till import och export och - där nödvändigt - för handel mellan medlemsländer. TARIC bildar också grunden för arbetstaxorna och tullsystemen i medlemsländerna.

Det enda sättet att garantera en likformig tillämpning av den relevanta lagstiftningen inom gemenskapen är att kommissionen åtar sig arbetet med att integrera och koda ovannämnda gemenskapsåtgärder. Detta gör det även möjligt att insamla gemensam statistik för de berörda åtgärderna, varigenom behovet av skilda statistiska rapporter för olika varor eller åtgärder i stort sett försvinner. TARIC skapades i detta syfte.

De dagliga förändringarna i gemenskapslagstiftningen läggs in i en databas, som uppdateras kontinuerligt. Till medlemsländerna skickas alla uppdateringar elektroniskt utan dröjsmål, varigenom de kan uppdatera sina egna arbetstaxor och tullsystem. Liksom de nationella arbetstaxorna är TARIC inte rättsligt bindande, men dess koder måste användas i tulldeklarationer och i statistikredovisningar (se artikel 5 i förordning (EEG) nr 2658/87, senast ändrad genom förordning (EG) nr 254/2000).

Den tryckta versionen av TARIC framställs årligen av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer.

Från och med den 4 september 2000 finns DDS-databasen (Tariff Data Dissemination System) tillgänglig på Europeiska kommissionens EUROPA-server. Denna nya databas gör det möjligt att interaktivt konsultera av Gemenskapens Integrerade Tulltaxa (TARIC), tullkvoter, tulltak (QUOTA) och Europeiska gemenskapernas varuförteckning över kemiska ämnen (ECICS). Användningen är kostnadsfri. Adressen är följande:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/sv/home.htm

INLEDNING

DEL ETT

KORT ÖVERSIKT

AVSNITT I

Uppbyggnad av och innehåll i TARIC

Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa, TARIC, är konstruerad för att utvisa de olika regler som är kopplade till specifika varor vid import till gemenskapens tullområde eller, i vissa fall, vid export från gemenskapen.

TARIC inbegriper:

- bestämmelserna i Harmoniserade systemet,

- bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen,

- bestämmelserna i den särskilda lagstiftning inom gemenskapen som anges nedan.

1. Tullsuspensioner

2. Tullkvoter

3. Tullpreferenser (inklusive tullkvoter och tak) enligt följande:

- Algeriet

- Andorra

- AVS-stater (Afrika, Västindien och Stillahavsområdet) och ULT (utomeuropeiska länder och territorier)

- Bulgarien

- Ceuta

- Cypern

- Det ockuperade palestinska territoriet

- Egypten

- Estland

- Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) (Island, Liechtenstein och Norge)

- Färöarna

- Island

- Israel

- Jordanien

- Lettland

- Libanon

- Liechtenstein

- Litauen

- Malta

- Marocko

- Melilla

- Norge

- Polen

- Rumänien

- San Marino

- Schweiz

- Slovakien

- Slovenien

- Sydafrika

- Syrien

- Tjeckien

- Tunisien

- Turkiet

- Ungern

- Västra Balkan (Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, F.d. jugoslaviska republiken Makedonien)

4. Allmänna preferenssystemet för utvecklingsländer (GSP)

5. Antidumpnings-och utjämningstullar

6. Utjämningsavgifter

7. Jordbrukskomponenter (beredda jordbruksprodukter)

8. Enhetsvärden (periodiska värden för vissa lättfördärvliga varor)(1)

9. Schablonvärden(2) vid import

10. Minimipriser(3) och referenspriser

11. Importförbud

12. Importrestriktioner:

12.1 Kvantitativa gränser

12.2 Andra restriktioner inklusive CITES

13. Importövervakning

14. Exportförbud

15. Exportrestriktioner:

15.1 Kvantitativa gränser

15.2 Andra restriktioner inklusive CITES och varor med dubbla användningsområden

16. Exportövervakning

17. Exportbidrag(4)

AVSNITT II

Klassificering av varor

Gemenskapsreglerna gäller i många fall specifika varor, varför det finns behov av en strukturerad och detaljerad nomenklatur som kan identifiera sådana varor.

Varorna klassificeras enligt TARIC-nomenklaturen. TARIC-koden består av tio siffror. För att kunna tillämpa specifika gemenskapsregler som inte har kodats eller där endast en del av koden finns (på nio-eller tioställig nivå) utnyttjas en tilläggskod, vanligen fyra alfanumeriska tecken, som för närvarande används för

- komplexa antidumpnings-och utjämningstullar,

- jordbrukskomponenter,

- farmaceutiska ämnen upptagna i del 3, avdelning II, i KN,

- CITES-varor (Washingtonkonventionen),

- referenspriser för fisk

- vissa andra åtgärder i samband med import eller export där en uppdelning av KN/TARIC-numret är nödvändig.

De tioställiga TARIC-koderna och, i förekommande fall, tilläggskoderna gäller för all import från länder utanför gemenskapen och, under en övergångsperiod, från nya medlemsländer. Vid export samt vid handel mellan medlemsländer används de åttaställiga KN-numren och, i förekommande fall, tilläggskoder.

Uppbyggnad av TARIC-koder och tilläggskoder

>PIC FILE= "C_2001119SV.000901.TIF">

AVSNITT III

Allmänna bestämmelser

A. Allmänna bestämmelser för tolkning av nomenklaturen

Vid klassificering av varor enligt nomenklaturen skall följande gälla:

1. Benämningarna på avdelningar, kapitel och underavdelningar av kapitel är endast vägledande. Klassificeringen skall bestämmas med ledning av lydelsen av tulltaxenumren (med fyrställig sifferkod), av anmärkningarna till avdelningarna eller kapitlen och, om inte annat föreskrivs i tulltaxenumren eller i anmärkningarna, med ledning av följande bestämmelser.

2. a) Anges en viss vara i ett tulltaxenummer skall varan klassificeras enligt detta tulltaxenummer även när den är inkomplett eller inte färdigarbetad, under förutsättning att varan i detta skick har den kompletta eller färdigarbetade varans huvudsakliga karaktär. En komplett eller färdigarbetad vara (eller en vara som enligt denna regel skall klassificeras som komplett eller färdigarbetad), som föreligger i delar som är avsedda att sättas ihop, skall klassificeras enligt samma tulltaxenummer som den hopsatta varan.

b) Anges ett visst material eller ämne i ett tulltaxenummer skall materialet eller ämnet klassificeras enligt detta tulltaxenummer även i blandning eller förening med andra material eller ämnen. Anges varor av ett visst material eller ämne i ett tulltaxenummer skall varor som helt eller delvis består av detta material eller ämne klassificeras enligt detta tulltaxenummer. Klassificeringen av varor som består av mer än ett material eller ämne regleras närmare av regel 3.

3. När vid tillämpning av regel 2 b, eller i annat fall, två eller flera tulltaxenummer kan komma ifråga för en vara gäller följande:

a) Det tulltaxenummer som har den mest specificerade varubeskrivningen skall tillämpas framför ett tulltaxenummer som har en mera allmän varubeskrivning. När det i var och en av två eller flera tulltaxenummer anges endast en del av de material eller ämnen som ingår i en blandning eller i en sammansatt vara eller endast en del av de artiklar som ingår i en sats för försäljning i detaljhandeln, skall dock dessa tulltaxenummer anses ha lika specificerad varubeskrivning, även om ett av tulltaxenumren ger en fullständigare eller noggrannare beskrivning än något av de andra.

b) Blandningar, varor som består av olika material eller är sammansatta av olika beståndsdelar samt varor i satser för försäljning i detaljhandeln vilka inte kan klassificeras med ledning av regel 3 a, skall såvitt möjligt klassificeras som om de bestod av det material eller den beståndsdel som ger blandningen, varan eller satsen dess huvudsakliga karaktär.

c) När en vara inte kan klassificeras med ledning av 3 a eller 3 b, skall det tulltaxenummer tillämpas som står sist av de tulltaxenummer som skäligen kan komma i fråga.

4. Varor som inte kan klassificeras med ledning av ovanstående, skall klassificeras enligt det tulltaxenummer som är tillämpligt för närmast liknande vara.

5. Förutom ovanstående bestämmelser skall följande regler gälla för nedanstående varor:

a) Fodral, etuier och väskor till kameror, musikinstrument, vapen, ritbestick eller smycken samt liknande förvaringsartiklar som dels är speciellt utformade eller inredda för att innehålla ett visst föremål eller en viss sats av föremål, dels är lämpliga att användas under lång tid och dels föreligger tillsammans med de föremål för vilka de är avsedda, skall klassificeras tillsammans med dessa föremål, under förutsättning att de är av sådana slag som i normala fall försäljs tillsammans med dessa. Denna regel behöver dock inte tillämpas för förvaringsartiklar som ger det hela dess huvudsakliga karaktär.

b) Om inte annat följer av regel 5 a skall förpackningsmaterial och förpackningar(5) i vilka varor är förpackade klassificeras tillsammans med varorna om de är av sådan typ som normalt används för varan i fråga. Denna regel behöver dock inte tillämpas när det tydligt framgår att förpackningsmaterialet eller förpackningen lämpar sig för upprepad användning.

6. Klassificeringen av varor enligt de olika undernumren till ett tulltaxenummer skall bestämmas med ledning av undernumrens lydelse, av anmärkningarna till dessa undernummer och av ovanstående regler i tillämpliga delar, varvid gäller att endast varubeskrivningar på samma siffernivå skall jämföras med varandra. Vid tillämpningen av denna regel skall anmärkningarna till den berörda avdelningen och det berörda kapitlet också beaktas, om inte omständigheterna kräver annat.

B. Allmänna bestämmelser om tullsatser

1. De tullsatser som är tillämpliga på importerade varor med ursprung i länder som är avtalsslutande parter till Allmänna tull-och handelsavtalet (GATT) eller med vilka Europeiska gemenskapen har avtal som innehåller en klausul om mest gynnad nation skall vara de konventionella tullsatser som anges i kolumn 3 i tulltaxan och som återfinns i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2388/2000(6).

Om inte omständigheterna kräver annat är dessa konventionella tullsatser tillämpliga på varor, andra än de som anges ovan, som importeras från tredje land.

De autonoma tullsatserna som anges i fotnoter i bilaga I till förordning (EG) nr 2388/2000 är tillämpliga när de är lägre än de konventionella tullsatserna.

I kolumn 7 i TARIC anges de tillämpliga tullsatserna, vilka är

- konventionell tull, eller

- autonom tull, eller

- en kombination av dessa två tullar, eller

- en suspension av den autonoma eller konventionella tullen.

Jämför punkt B, avsnitt III i del två.

2. Punkt 1 skall inte tillämpas om särskilda autonoma tullsatser anges i fråga om varor med ursprung i vissa länder eller om förmånstullsatser är tillämpliga enligt avtal.

3. Punkt 1 och 2 hindrar inte medlemsstaterna från att tillämpa andra tullsatser än de som anges i den gemensamma tulltaxan, om tillämpningen av dessa andra tullsatser är tillåten enligt gemenskapsrätten.

4. De tullsatser som är angivna enbart med siffror i kolumnerna 7-11 är värdetullsatser.

5. Förkortningen"EA" eller"EAR" i kolumnerna 7-11 innebär att varorna i fråga skall beläggas med en"jordbrukskomponent" som fastställs enligt de förordningar som berör handel med vissa bearbetade jordbruksvaror. Beloppen framgår av bilaga 1.

6. Förkortningen"AD S/Z" eller"AD S/Z R" eller"AD F/M" eller"AD F/M R" i kolumnerna 7-11 i kapitel 17-19 betecknar en tilläggstullsats för vissa slag av socker eller för mjöl. Denna tilläggstullsats fastställs enligt de regler som gäller för handel med vissa bearbetade jordbruksvaror. Beloppen framgår av bilaga 1. Den högsta tullsats (MAX) som förkortningen motsvarar består av en värdetullsats plus tilläggstullsatsen.

7. Förkortningen"EUR/% vol/hl" i kolumnerna 7-11 i kapitel 22 innebär att en särskild tull, uttryckt i euro, skall beräknas för varje volymprocent alkohol per 100 liter. Således skall en dryck som innehåller 40 volymprocent alkohol taxeras på följande sätt:

- "1 EUR/% vol/hl"=1 euro × 40, vilket ger en tull på 40 euro per 100 liter, eller

- "1 EUR/% vol/hl+5 EUR/hl"=1 euro × 40 plus 5 euro, vilket ger en tull på 45 euro per 100 liter.

Om förkortningen"MIN" för minimivärde anges, t.ex."1,6 EUR/% vol/hl MIN 9 EUR/hl", innebär det att den tull som beräknats med stöd av ovannämnda bestämmelse skall jämföras med minimitullen, t.ex."9 EUR/hl", och att den högsta av dessa två skall tillämpas.

C. Allmänna bestämmelser tillämpliga på både nomenklatur och tullsatser

1. Om inget annat anges, skall de bestämmelser som gäller tullvärde tillämpas för att fastställa, förutom värdet för bestämmande av värdetullsatser, de värden som skall användas för att bestämma omfattningen av vissa nummer eller undernummer.

2. Den tullpliktiga vikten, när det gäller varor som taxeras efter vikt, och den vikt som används för att fastställa omfattningen av vissa nummer eller undernummer skall vara följande:

a) Vid angivande av"bruttovikt" eller endast"vikt" utan precisering, vikten av själva varorna utan något slag av förpackningsmaterial och annat emballage.

b) Vid angivande av"nettovikt" eller endast"vikt" utan precisering, vikten av själva varorna utan något slag av förpackningsmaterial och annat emballage.

3. Motvärdet till euro i nationella valutor för medlemsstater, andra än deltagande medlemsstater såsom definierats i rådets förordning (EG) nr 974/98(7), ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2596/2000(8) (nedan kallade"inte deltagande medlemsstater"), skall fastställas i enlighet med artikel 18 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92(9), ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 82/97(10), utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelser som antagits inom andra områden, särskilt inom jordbruksområdet.

AVSNITT IV

Särskilda bestämmelser

A. Varor för vissa kategorier av båtar och andra fartyg samt för borrnings-eller produktionsplattformar

1. Tullbefrielse skall medges för varor som är avsedda att ingå i de båtar eller andra fartyg som anges i följande tabell och som är avsedda att användas för deras konstruktion, reparation, underhåll eller ombyggnad samt för varor som är avsedda att användas till montering eller utrustning av sådana båtar och andra fartyg.

>Plats för tabell>

2. Tullbefrielse skall medges för följande varor:

a) Varor avsedda att användas ombord på borrnings-eller produktionsplattformar:

1) stationära, ex nr 8430, installerade i eller utanför medlemsstaters territorialvatten, eller

2) flytande eller nedsänkbara, nr 8905,

för deras konstruktion, reparation, underhåll eller ombyggnad samt varor som är avsedda som utrustning till nämnda plattformar.

Även sådana varor som motorbränsle, oljor och gas, vilka behövs för driften av maskiner och apparater som inte är avsedda för ständigt bruk och som inte är en integrerad del av plattformarna och som används ombord på dessa plattformar för deras konstruktion, reparation, underhåll, ombyggnad eller utrustning skall också anses vara avsedda att ingå i borrnings-eller produktionsplattformar.

b) Slangar, rör, kablar och anslutningsdelar som förbinder dessa borrnings-eller produktionsplattformar med fastlandet.

3. Tullbefrielse skall gälla enligt villkoren i tillämpliga gemenskapsbestämmelser i fråga om tullkontroll av sådana varors användning.

B. Civila luftfartyg och varor avsedda att användas i civila luftfartyg

1. Tullbefrielse gäller för

- civila luftfartyg,

- vissa varor avsedda att användas i civila luftfartyg och att införlivas med sådana under deras tillverkning, reparation, underhåll, ombyggnad, modifiering eller omformning,

- markträningsapparater för civil flygutbildning samt delar till dessa.

Dessa varor omfattas av undernummer(11) med en fotnot med följande lydelse:

"För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291-300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93,EGT L 253, 11.10.1993, s. 71, samt påföljande ändringar). Se även avsnitt II B i Inledande bestämmelser."

2. Under punkt 1 avses medcivila luftfartyg andra luftfartyg än de som används i medlemsstaterna inom försvarsmakten eller liknande och som är försedda med militär eller icke-civil beteckning.

3. Vid tillämpning av punkt 1 andra strecksatsen skall uttrycketavsedda att användas i civila luftfartyg i alla berörda nummer(12) innefatta varor avsedda att användas i markträningsapparater för civil flygutbildning.

C. Farmaceutiska produkter

1. Tullbefrielse gäller för farmaceutiska produkter av följande kategorier:

i) De farmaceutiska ämnen som omfattas av CAS RN (Chemical Abstracts Service Registry Numbers) och de internationella generiska benämningar (INN) som förtecknas i bilaga 2A.

ii) De salter, estrar eller hydrater av INN som betecknas genom en kombination av INN i bilaga 2A och prefix eller suffix i bilaga 2B, under förutsättning att dessa produkter kan klassificeras enligt samma sexsiffriga HS-nummer som motsvarande INN.

iii) De salter, estrar eller hydrater av INN som förtecknas i bilaga 2C och inte kan klassificeras enligt samma sexsiffriga HS-nummer som motsvarande INN.

iv) De farmaceutiska mellanprodukter som förtecknas i bilaga 2D, identifierbara genom ett kemiskt namn och ett CAS RN, och som används för framställning av färdiga farmaceutiska produkter.

2. Särskilda fall:

i) INN omfattar endast de ämnen vilka är upptagna i förteckningen över rekommenderade och föreslagna INN som publiceras av Världshälsoorganisationen (WHO). När antalet ämnen som omfattas av INN är färre än de som omfattas av CAS RN, kan endast de ämnen som omfattas av INN komma i fråga för tullbefrielse.

ii) När en produkt i bilaga 2A eller 2D identifieras med hjälp av ett CAS RN som motsvarar en specifik isomer, kan endast denna isomer beviljas tullbefrielse.

iii) De dubbelderivat (salter, estrar eller hydrater) av INN, som betecknas genom en kombination av INN i bilaga 2A och prefix eller suffix i bilaga 2B omfattas av tullbefrielsen, under förutsättning att dessa produkter kan klassificeras enligt samma sexsiffriga HS-nummer som motsvarande INN.

Exempel: alaninmetylester, hydroklorid

iv) Om en INN i bilaga 2A är ett salt (eller en ester) omfattas inget annat salt (ingen annan ester) av den syra som motsvarar den INN det gäller av tullbefrielse.

Exempel: oxprenoatkalium (INN): tullfri,

oxprenoatnatrium: inte tullfri

D. Schablontullsats

1. Tull skall debiteras enligt en schablonvärdestullsats på 3,5 % av värdet för varor

- i sändningar som skickas från en privatperson till en annan,

eller

- i en resandes personliga reseutrustning,

under förutsättning att införseln av dessa varor inte sker i kommersiellt syfte.

Denna schablontullsats på 3,5 % skall tillämpas under förutsättning att värdet av de importtullbelagda varorna inte överskrider 350 euro per sändning eller per resande.

En sådan schablontulltaxering skall inte tillämpas på varor enligt kapitel 24 vilka ingår i en sändning eller i en resandes personliga reseutrustning i kvantiteter som överstiger dem som fastställs i artikel 31 eller i artikel 46 i förordning (EEG) nr 918/83(13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 355/94(14).

2. Införsel av varor skall inte anses ske i kommersiellt syfte om följande gäller:

a) Varorna skall ingå i sändningar som sänds av en privatperson till en annan och dessa sändningar

- skall vara av tillfällig natur,

- skall innehålla varor enbart avsedda för mottagarens eller dennes familjs personliga bruk och varornas art eller mängd skall inte tyda på något kommersiellt syfte,

- skall sändas till mottagaren av avsändaren utan någon som helst betalning.

b) Varorna skall ingå i resandes personliga reseutrustning och införseln

- skall vara av tillfällig natur,

och

- skall omfatta uteslutande varor för resandes eller deras familjers personliga bruk eller varor som är avsedda som gåvor, och varornas art eller mängd skall inte tyda på något kommersiellt syfte.

3. Schablontullsatsen skall inte tillämpas på varor som införs enligt de villkor som anges i punkterna 1 och 2 om den berättigade personen, innan schablontullsats har tillämpats på varorna, har begärt att de skall beläggas med de tullar som är tillämpliga på varorna. Alla varorna i sändningen skall då taxeras enligt de importtullar som är tillämpliga på dem, med beaktande av den tullfria införsel som föreskrivs enligt artiklarna 29-31 och 45-49 i förordning (EEG) nr 918/83.

I första stycket avses med importtullar både tullar och avgifter med motsvarande verkan samt jordbruksavgifter och andra avgifter vid import enligt den gemensamma jordbrukspolitiken eller enligt särskilda arrangemang för vissa varor som tillverkats genom bearbetning av jordbruksprodukter.

4. Medlemsstaterna får avrunda det belopp som blir resultatet vid omräkning av beloppet 350 euro till nationella valutor.

5. Inte deltagande medlemsstater får behålla motsvarigheten i nationell valuta till beloppet 350 euro oförändrat, om vid den årliga kursjustering som anges i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 2913/92, omräkningen av detta belopp, före den avrundning som anges i punkt 4, resulterar i en ändring av beloppet i nationell valuta som är mindre än 5 % eller i en sänkning av beloppet.

E. Behållare och förpackningsmaterial

Följande bestämmelser är tillämpliga på sådana behållare och sådant förpackningsmaterial som avses i de allmänna tolkningsreglerna 5 a och 5 b och som börjar omsättas fritt vid samma tidpunkt som de varor behållarna innehåller eller presenteras tillsammans med.

1. När behållare och förpackningsmaterial klassificeras tillsammans med varorna enligt bestämmelserna i den allmänna tolkningsregeln 5 skall de

a) tullbeläggas enligt samma tullsats som varorna

- om dessa varor är belagda med värdetull, eller

- om de skall inbegripas i varornas tullpliktiga vikt,

b) införas tullfritt

- om varorna är tullfria,

- om varorna är tullpliktiga på annat sätt än enligt vikt eller värde, eller

- om behållarna och förpackningsmaterialet inte skall inbegripas i varornas tullpliktiga vikt.

2. Om behållare och förpackningsmaterial som omfattas av bestämmelserna i punkt 1 a och 1 b ovan innehåller eller presenteras med varor med flera olika varubeskrivningar i tulltaxan skall, när behållarna och förpackningsmaterialets tullpliktiga vikt eller värde bestäms, deras vikt och värde fördelas på alla varor i förhållande till vikten eller värdet av var och en av dessa varor.

DEL TVÅ

DETALJERAD BESKRIVNING AV TARIC

AVSNITT I

Allmänt

Nomenklaturen i TARIC är indelad i 21 sektioner (numrerade med romerska siffror), som är ytterligare uppdelade i totalt 96 kapitel. Vissa sektioner och kapitel inleds med anmärkningar och kompletterande anmärkningar.

Fotnoterna och tilläggskoderna för antidumpningstullar, utjämningstullar, farmaceutiska produkter och vissa andra import-och exportåtgärder återfinns i slutet av varje kapitel.

För de åtgärder som är giltiga under tiden 15 februari 2001-31 december 2001 (baserat på den information som finns tillgänglig vid tidpunkten för tryckningen) visas giltighetstiden inom parentes efter tullbeloppet eller åtgärdskoden på följande sätt:

- med start-och slutdatum för giltighetstiden om denna faller inom utgivningsperioden (15 februari 2001-31 december 2001). T ex (01/06-30/06) om giltighetstiden är 1 juni 2001-30 juni 2001;

- med endast startdatum för giltighetstiden om denna börjar inom utgivningsperioden och slutar samtidigt eller senare som utgivningsperioden. T ex (01/07-) om giltighetstiden börjar 1 juli och slutar 31 december eller senare;

- med endast slutdatum för giltighetstiden om denna börjar samtidigt som eller tidigare än utgivningsperioden och slutar inom denna period. T ex (-31/07) om giltighetstiden börjar 14 maj eller tidigare och slutar 31 juli;

- ingen giltighetstid visas om denna överensstämmer med utgivningsperioden eller överskrider densamma.

Observera att inget årtal visas för giltighetstiden eftersom detta alltid är 2001.

Anmärkning:

Produkter för vilka ett ingångspris gäller:

I kapitel 7, 8, 20 och 22 gäller ingångsprissystemet för vissa produkter. Dessa produkter kommer att indikeras via fotnoten"PN 001", efter varubeskrivningen. Samtliga tariffåtgärder som är tillämpliga på dessa produkter kommer att visas i bilaga 5 till TARIC.

AVSNITT II

Sidor med jämna nummer (vänstersidor)

Dessa har sex kolumner indelade på följande sätt:

A. Kolumnerna 1 och 2: Koder

Kolumn 1 innehåller den åttaställiga koden enligt Kombinerade nomenklaturen.

Kolumn 2 innehåller den tvåställiga koden för undernummer enligt TARIC-nomenklaturen. De två sista siffrorna är en intern datanyckel.

B. Kolumn 3: Varubeskrivning

Kolumn 3 återger den fullständiga varubeskrivningen enligt Kombinerade nomenklaturen samt ytterligare en uppdelning för TARIC-ändamål, om nödvändigt. Det är möjligt att identifiera speciella varor som omfattas av olika lagstiftning inom gemenskapen gällande import (och i vissa fall export) samt i handeln inom gemenskapen. Dessa undernummer i TARIC har nödvändiggjorts p.g.a. integrationen av gemenskapsåtgärder och visas med hjälp av koderna i kolumn 2.

I slutet av vissa varubeskrivningar kan förkortningar inom parentes förekomma enligt följande:

- På jordbruksområdet hänvisar markeringen"REX" (numrerade 1 till 15) till produkter som kan vara berättigade till exportbidrag. Varje nummer motsvarar olika grupper såsom anges i den ändrade bilagan till förordning (EEG) nr 3446/87.

- I kapitel 7 och 8 visas tillämpningen av schablonvärden och enhetsvärden med förkortningarna VF (valeur forfaitaire) respektive VU (valeur unitaire).

- I textilkapitlen visas textilkategorierna med förkortningen"TEXT", följt av ett kategorinummer, som kan vara upp till fyra tecken långt.

Vissa varubeskrivningar i kapitlen 7, 8, 20 och 22 har referens till"PN 001". Denna indikering innebär att produkterna följer ingångsprissystemet (se avsnitt I).

C. Kolumn 4: Extra mängdenhet

De extra mängdenheterna, som visas med förkortningar, möjliggör insamlandet av statistik som är relaterad till någon ytterligare egenskap, förutom vikten i kilogram, hos varorna i fråga (se avsnitt VI, förteckning 1).

D. Kolumnerna 5a och 5b: Anmärkningar

Dessa"anmärkningar" är förkortningar tillsammans med ursprung/destination som utvisar att vissa typer av åtgärder är giltiga. Ibland åtföljs de av en numrerad fotnot (se avsnitt VI, förteckning 2). Kolumn 5a gäller för import och kolumn 5b för export.

Se bilaga 3 för import-och exportövervakning enligt Washingtonkonventionen (CITES). Dessa referenser är begränsade till de nummer som i huvudsak omfattar djur och växter och varor tillverkade av dem upptagna i förteckningen i bilaga 3.

För textilvaror (kapitlen 50-63) visas övervakningsåtgärder, kvantitativa gränser och importrestriktioner i kolumn 5a.

Förkortningen"DURX" i kolumn 5b betecknar exportrestriktioner för varor med dubbla användningsområden återgiven i bilaga 4 i TARIC. De aktuella varubeskrivningarna återfinns i förteckningen över varor med dubbla användningsområden i rådets förordning (EG) nr 1334/2000(EGT L 159, 30.6.2000, s. 1) och återgiven i bilaga 4 i TARIC. För tolkning av varubeskrivningarna se anmärkningarna i början av förteckningen och särskilt regeln om beståndsdelar (punkt 2 i allmänna anmärkningar). Observera att även varor som inte är uppräknade i denna förteckning kan ha dubbla användningsområden och därmed vara föremål för exportrestriktioner enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1334/2000(EGT L 159, 30.6.2000, s. 1). Dessutom är tilldelningen av KN-nummer endast en tolkning av förteckningen över varor med dubbla användningsområden och ändrar inte på något sätt innehållet i rådets förordning (EG) nr 1334/2000(EGT L 159, 30.6.2000, s. 1).

Antidumpningstullar och utjämningstullar i avsnitt IV C och avsnitt VI, förteckning 2.

AVSNITT III

Sidor med udda nummer (högersidor)

Högersidorna är indelade i sex kolumner numrerade från 6 till 11. De innehåller TARIC-nummer och de autonoma eller konventionella tullar som gäller för varorna, beroende på ursprungsland. Dessa tullar visas i kolumn 7 -"Tullsatser för tredje land" (S=suspension, K=kvot, P=tak) och i kolumnerna 8-11 -"Särskilda tullsatser" (S=suspension, K=kvot, P=tak).

Uppgift om kvot eller tak åtföljs normalt av ett sexsiffrigt nummer (löpnummer) som ger en hänvisning till kvantiteterna angivna i de relevanta förordningarna.

Preferenstullsatserna som visas i kolumnerna 8-11 är normalt tillämpliga endast om varorna åtföljs av skriftligt ursprungsbevis eller varucertifikat (såvida inte annat sägs i en fotnot); i annat fall gäller tullsatserna i kolumn 7.

Följande symboler används i dessa kolumner:

- Ett tankstreck (-) betyder att tullsatsen i kolumn 7 därför skall tillämpas.

- Noll (0) betyder att produkter som hänförs till detta nummer medges tullfrihet.

I de speciella tabellerna i bilaga 1, som gäller specifikt för TARIC-nomenklaturen, visas inga tullsatser.

Om en tullsats i kolumnerna 7-11 är differentierad (t.ex. beroende på ursprungs-och/eller avsändningsland) föregås tullsatsen av tillämpliga landkoder (se avsnitt VI, förteckning 5). Undantagna länder är markerade med beteckningen"excl", åtföljd av de aktuella landkoderna.

A. Kolumn 6: TARIC-kod

För att underlätta användandet visas TARIC-koden även i början av varje högersida.

B. Kolumn 7: Tullsatser för tredje land (S=suspension, K=kvot)

Denna kolumn visar de tullar som normalt gäller för alla länder (se del ett, avsnitt III B 1 och 2), utan att ange om tullen är autonom eller konventionell. Tullsatserna för suspensioner är markerade med"S" och tullnedsättningar p.g.a. tullkvoter är markerade med"K".

Dessa tullar är tillämpliga oavsett de aktuella varornas ursprung. Om en suspension, kvot eller tullnedsättning inte skall tillämpas generellt markeras detta antingen i kolumnerna 8-11 (om ursprungs-eller avsändningslandet framgår av kolumnrubriken) eller med hjälp av en fotnot i kolumn 7. Antidumpnings-och utjämningstullar som kan läggas till dessa tullar visas i kolumn 5a.

C. Kolumn 8: Allmänna preferenssystemet (GSP)

Denna kolumn visar de tullpreferenser som Europeiska gemenskapen beviljat vid import från utvecklingsländer i enlighet med GSP-avtalen (se avsnitt VI, förteckning 5).

D. Kolumn 9: EES [Island (IS), Liechtenstein (LI) och Norge (NO)]; Schweiz (CH); PHC [Tjeckien (CZ), Slovakien (SK), Ungern (HU) och Polen (PL)]; Bulgarien (BG) och Rumänien (RO); Estland (EE), Lettland (LV) och Litauen (LT) och Slovenien (SI)

Denna kolumn visar tullpreferenserna som är tillämpliga vid import från dessa länder i enlighet med respektive lands avtal med gemenskapen.

Island, Liechtenstein och Norge identifieras gemensamt med symbolen"EEA" när villkoren i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet är tillämpliga på dessa länder.

Tjeckien, Slovakien, Ungern och Polen identifieras gemensamt med symbolen"PHC" när en gemensam tullsats är tillämplig. Där en särskild tullsats visas utöver en förmånskvot för en eller alla dessa länder, skall denna tullsats tillämpas så snart kvoten är förbrukad.

E. Kolumn 10: Andorra (AD), San Marino (SM); Turkiet (TR)

Denna kolumn visar tullarna som är tillämpliga för Andorra, San Marino och Turkiet.

Varor som skall importeras till San Marino från tredje land får övergå till fri omsättning för republikens räkning vid någon av följande tullmyndigheter i gemenskapen: Genova, Roma II, Orio al Serio, Milano II, Bologna, Livorno, Ravenna, Rimini, Forli (Cesena) och Trieste.

F. Kolumn 11: AVS-stater (LOMA), ULT (LOMB) (LOMA+LOMB=LOMAB); Ceuta (XC); Cypern (CY); Färöarna (FO) Israel (IL); Maghreb (MGB) [Algeriet (DZ), Marocko (MA) och Tunisien (TN)]; Mashraq (MCH) [Egypten (EG), Jordanien (JO), Libanon (LB) och Syrien (SY)]; Malta (MT); Melilla (XL), Det ockuperade palestinska territoriet (PS), Sydafrika (ZA) och Västra Balkan (ABH) [Albanien (AL), Bosnien och Hercegovina (BA), Kroatien (HR), F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (MK) och jugoslavien (YU)]

Denna kolumn visar de tullpreferenser som är tillämpliga vid import från dessa länder i enlighet med träffade avtal med gemenskapen eller i enlighet med autonoma gemenskapsregler som gäller för särskilda länder.

AVSNITT IV

Tilläggskoder

A. Allmänt

Ett antal åtgärder hanteras med hjälp av en tilläggskod med fyra alfanumeriska tecken. Den första siffran anger i regel typ av åtgärd medan resterande siffror används för ytterligare uppdelningar.

Dessa åtgärder är

- jordbrukskomponenter (EA),

- antidumpnings-och utjämningstullar som hänför sig till företag,

- tullar på farmaceutiska produkter (se del tre, avsnitt II i KN),

- referenspriser fôr fisk,

- vissa andra åtgärder i samband med import eller export där en uppdelning av KN/TARIC-numret är nödvändig.

I samband med tulldeklarering används tilläggskoderna

- med den åttaställiga KN-koden vid export,

- med den tiosiffriga TARIC-koden vid import från länder utanför gemenskapen och, där så är nödvändigt, från nya medlemsländer under övergångsperioden i de fall tullar eller andra importåtgärder fortfarande gäller.

Tilläggskoderna för antidumpningstullar, utjämningstullar, farmaceutiska produkter och vissa andra import-och exportåtgärder återfinns i slutet av varje kapitel.

B. Jordbrukskomponenter (EA), tilläggstullar på socker (AD S/Z) och mjöl (AD F/M)

Tilläggskoderna för EA eller EAR, AD S/Z eller AD S/ZR och AD F/M eller AD F/MR inleds alltid med siffran 7. Dessa koder finns förtecknade i bilaga 1 till TARIC och deklaration av dem är obligatorisk för de bearbetade jordbruksvaror till vilka de refererar.

C. Antidumpningstullar och utjämningstullar

Vissa av dessa tullar anses för komplexa för att integreras på nio-eller tioställig nivå i TARIC-nomenklaturen. Istället används en tilläggsnomenklatur bestående av en tilläggskod med fyra alfanumeriska tecken.

Tilläggskoder används där tullen är tillämplig på import av varor tillverkade och/eller exporterade av särskilda företag eller där dessa varor kommer in i den gemensamma marknaden efter sammansättning av särskilda företag från delar med ursprung i tredje land.

Användningen av tilläggskoder markeras i kolumn 5a i TARIC (Anmärkningar) med hjälp av förkortningen"ADUMP" eller"ACOMP" tillsammans med förkortningen som identifierar landet (se avsnitt VI, förteckning 5). Sådana antidumpnings-och utjämningstullar som gäller för länder istället för särskilda företag visas med förkortningen"DUMP" eller"COMP". Markering som talar om ifall tullen är provisorisk (P), definitiv (D) eller suspenderad (X) visas även.

Följande förkortningar visas i kolumn 5a för de varor för vilka insamling av antidumpningsstatistik har begärts:

- varor som är föremål för undersökning: NTDUM

- varor för vilka antidumpningstullen är suspenderad: SPDUM

- varor för vilka det är nödvändigt att gå vidare med registrering av import: RGDUM

Tilläggskoderna (som börjar med siffran 8 eller"A") är förtecknade i slutet av varje kapitel tillsammans med TARIC-koden, ursprungslandet, uppgifter om företaget och tullsatserna. Om annan information krävs (t.ex. i samband med värdering av varor) visas en fotnot i slutet av kapitlet.

AVSNITT V

Fotnoter

Fotnoterna, som visas med koder i olika kolumner, finns förtecknade i slutet av varje kapitel.

De innehåller information som ska ge användaren en bättre förståelse av syftet med olika förordningar eller peka på villkor som måste vara uppfyllda.

AVSNITT VI

Förkortningar

FÖRTECKNING 1

Mängdenheter

>Plats för tabell>

FÖRTECKNING 2

Förkortningar för åtgärder

Om prefixet"A" är kopplat till följande förkortningar är motsvarande åtgärd kopplad till en tilläggskod. Jämför förkortningen AAPPL.

>Plats för tabell>

FÖRTECKNING 3

Förkortningar som används i samband med tullar

>Plats för tabell>

FÖRTECKNING 4

Monetära enheter

>Plats för tabell>

FÖRTECKNING 5

Förteckning över länder och landgrupper i alfabetisk ordning

Alfa - 2 koderna och sifferkoderna baseras på geonomenklaturen enligt SOEC. Bokstavskoderna överensstämmer med två-bokstavskoder enligt ISO 3166. I de fall en internationellt antagen kod saknas har det varit nödvändigt att skapa specifika koder och förkortningar (t.ex. för AVS-stater) och även speciellt för TARIC ändamål.

>Plats för tabell>

(1) Beloppen visas ej.

(2) Beloppen visas ej.

(3) Beloppen visas ej.

(4) Beloppen visas ej.

(5) Medförpackningsmaterial ochförpackningar avses alla slag av yttre och inre förpackningar, hållare, omslag eller stöd utom transportanordningar (t.ex. transportcontainrar), presenningar, fästanordningar eller extra transportutrustning. Begreppet förpackningar omfattar inte de förpackningar som avses i den allmänna regeln 5 a.

(6) EGT L 264, 18.10.2000, s. 1.

(7) EGT L 139, 11.5.1998, s. 1.

(8) EGT L 300, 29.11.2000, s. 1.

(9) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(10) EGT L 17, 21.1.1997, s. 1.

(11) De undernummer som omfattas anges under följande nummer: 3917 21, 3917 22, 3917 23, 3917 29, 3917 31, 3917 33, 3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 4011 30, 4012 10, 4012 20, 4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00, 4504 90, 4823 90, 6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21, 7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10, 7312 90, 7322 90, 7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00, 7608 10, 7608 20, 8108 90, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81, 8411 82, 8411 91, 8411 99, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8415 90, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8419 90, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8471 10,, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 20, 8501 31, 8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51, 8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11, 8502 12, 8502 13, 8502 20,, 8502 39, 8502 40, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507 10, 8507 20, 8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20, 8526 10, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90, 8531 10, 8531 20, 8531 80, 8539 10,, 8543 89, 8543 90, 8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8803 90, 8805 20, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19,, 9025 80, 9025 90, 9026 10, 9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 39, 9030 40,, 9030 83, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9031 90, 9032 10, 9032 20, 9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90, 9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 och 9405 99.

(12) De undernummer som omfattas anges under följande nummer: 3917 21, 3917 22, 3917 23, 3917 29, 3917 31, 3917 33, 3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 4011 30, 4012 10, 4012 20, 4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00, 4504 90, 4823 90, 6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21, 7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10, 7312 90, 7322 90, 7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00, 7608 10, 7608 20, 8108 90, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81, 8411 82, 8411 91, 8411 99, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8415 90, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8419 90, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8471 10,, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 20, 8501 31, 8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51, 8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11, 8502 12, 8502 13, 8502 20,, 8502 39, 8502 40, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507 10, 8507 20, 8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20, 8526 10, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90, 8531 10, 8531 20, 8531 80, 8539 10,, 8543 89, 8543 90, 8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8803 90, 8805 20, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19,, 9025 80, 9025 90, 9026 10, 9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 39, 9030 40,, 9030 83, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9031 90, 9032 10, 9032 20, 9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90, 9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92 och 9405 99.

(13) EGT L 105, 23.4.1983, s. 1.

(14) EGT L 46, 18.2.1994, s. 5.