ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0078 och 0088/96

Resolution om Saudiarabien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. De allvarliga, utbredda och ökande brotten mot grundläggande mänskliga rättigheter i Saudiarabien, inklusive fängslandet av politiska fångar, den dåliga behandling dessa ges, det ökande antalet offentliga avrättningar och skalan av brott som är belagda med dödsstraff, vilka rapporteras av Amnesty International och Human Rights Watch är djupt stötande.

B. De rapporter som talar om ett ökat antal spöstraff och amputationer utdömda av rättsväsendet är djupt oroande.

C. Den totala avsaknaden av grundläggande friheter och demokratiska rättigheter i Saudiarabien samt inskränkningarna i kvinnors och gästarbetares rättigheter är mycket bekymmersam.

D. Det råder en fullständig mediacensur.

E. De saudiska medborgare som bor utomlands att bör ha rätt att förespråka fredliga reformer, även om parlamentet inte på något sätt stöder den särskilda syn som Mohammed A.S. al-Mas'ari har.

F. De som lever i exil kan råka i fara om de nekas politisk asyl.

G. Saudiarabien har stor betydelse som oljeleverantör och handelspartner till EU:s medlemsstater och övriga länder. Det är viktigt att uppmuntra till goda förbindelser med det saudiska folket, men det får inte innebära att hänsynen till mänskliga rättigheter nonchaleras eller undertrycks för att bevaka ekonomiska intressen.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet beklagar de förslag som framkommit om att deportera dissidenten Mohammed A.S. al-Mas'ari från Förenade kungariket eller isolera honom i något avlägset land, i synnerhet mot bakgrund av att han fängslades och torterades innan sin flykt från fäderneslandet för att han grundat kommittén för försvarande av legitima rättigheter; uppmanar Förenade kungariket att inte deportera honom,

2. begär att rätten till asyl för dem som verkligen är politiska dissidenter till fullo upprätthålls inom hela Europeiska unionen,

3. uppmanar regeringen i Saudiarabien att snarast vidta åtgärder för att förstärka de mänskliga rättigheterna i Saudiarabien,

4. uppmanar rådet och kommissionen att betona denna fråga i sina politiska kontakter med den saudiska regeringen samt inom Gulfens samarbetsråd,

5. uppmanar alla unionens medlemsstater att agera unisont för att förhindra att vissa medlemsstater drar nytta av att andra medlemsstater kan drabbas av sanktioner för att de försvarar de mänskliga rättigheterna,

6. ser djupt oroat på det faktum att vissa stater till stor del är beroende av vapenexport till länder som inte bryr sig om de mänskliga rättigheterna och uppmanar till diversifiering och åtlydnad av de riktlinjer som föreslogs i parlamentets resolutioner av den 24 mars 1994 om nedrustning, kontroll av vapenexport och icke-spridning av massförstörelsevapen ((EGT nr C 114, 25.4.1994, s. 56.)) samt av den 19 januari 1995 om behovet av europeiska kontroller av export och överföring av vapen ((EGT nr C 43, 20.2.1995, s. 89.)),

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar samt regeringen i Saudiarabien.
A4-0039/96

Resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om en integrerad förvaltning av kustområden (KOM(95)0511 - C4-0593/95)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens meddelande KOM(95)0511 - C4-0593/95,

- med beaktande av sin resolution av den 17 november 1992 ((EGT nr C 337, 21.12.1992, s. 34.)) med Europaparlamentets yttrande om kommissionens förslag till rådet angående en resolution om ett politiskt och gemenskapligt åtgärdsprogram i fråga om miljö och en hållbar utveckling,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0039/96), och med beaktande av följande:

A. Den fortsatta förstörelsen av den europeiska kusten kräver att brådskande åtgärder måste vidtas för att rädda det som räddas kan.

B. Skyddet av kustområdena har förklarats vara en gemenskapsåtgärd som bör ges prioritet, i synnerhet inom det femte åtgärdsprogrammet för miljö och en hållbar utveckling ((EGT nr C 138, 17.5.1993, s. 1.)).

C. Rådet uppmanade kommissionen i sina resolutioner av den 25 februari 1992 ((EGT nr C 59, 6.3.1992, s.1.)) och 6 maj 1994 ((EGT nr C 135, 18.5.1994, s. 2.)) att lägga fram en gemenskapsstrategi för en integrerad förvaltning av kustområdena.

D. Då rådet den 18 december 1995 gav sitt gillande till meddelandet, uppmanade det samtidigt kommissionen att fortsätta med sina åtgärder och sitt arbete för att så snabbt som möjligt förverkliga de målsättningar som fastställts i punkt 1, det vill säga utarbetandet av en gemenskapsstrategi.

E. I det femte åtgärdsprogrammet för miljö och en hållbar utveckling står det uttryckligen i punkt 5.6 att en gemenskapsstrategi skall utarbetas samt tidtabellen och medlen för den fastställas.

F. Till och med kommissionen erkände i sitt meddelande att förstöringen av den europeiska kusten kommer att fortsätta så länge lämpliga åtgärder inte kan vidtas.

1. Parlamentet välkomnar det samordningsförsök som kommissionen gjort för att använda de gemenskapsinstrument som finns,

2. beklagar att kommissionen valde att begränsa sig till ett icke bindande demonstrationsprogram,

3. uppmanar kommissionen att så snart som möjligt lägga fram ett förslag till att skapa en gemenskapsstrategi för en integrerad förvaltning av kustområdena,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och medlemsstaterna.
B4-0138/96

Resolution om problemet med skarvar för Europas fiske

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Under de senaste åren har antalet skarvar ökat tjugofalt.

B. Det har i synnerhet skett en mycket betydande ökning av antalet skarvar i Danmark och Nordtyskland, i inlandsområden, såsom Rhône- och Podalarna, och i områden där de tidigare varit ovanliga, såsom Bayern och Österrike.

C. Skarvarnas rovdjursbeteende kan ha en förödande effekt på insjö- och kustfisket.

D. Fiskarnas intressen tillgodoses på bästa sätt genom ett rationellt och effektivt förvaltningsprogram som strävar efter att bibehålla fiskbestånden på en hög nivå som möjliggör upprätthållandet av fiske i en hållbar omfattning.

E. Undantagen i artikel 9 i rådets direktiv nr 79/409/EEG om bevarande av vildfåglar ((EGT nr L 103, 25.4.1979, s. 1.)) svarar inte mot behovet av att hantera skarvarna på europeisk nivå.

F. Vissa medlemsstater har redan krävt internationella åtgärder inom ramen för Bonn-konventionen.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet anser det lämpligt att vidta särskilda tillfälliga åtgärder, i form av vetenskapliga projekt som är godkända av kommissionen, inriktade på:

a) återställande av miljöbalansen i områden där en onormal ökning av antalet skarvar kan fastställas,

b) förebyggande åtgärder i syfte att begränsa skarvarnas förökning,

c) analys och utveckling av andra metoder, som inte innebär våld, för att minska miljökonsekvenserna av ett alltför stort antal skarvar, och

d) och framför allt, fångst av skarvar i de områden där deras närvaro har visat sig innebära olägenheter samt, mot bakgrund av undersökningar som utförts av vetenskapliga auktoriteter, tillfällig strykning av skarven (Phalacrocorax sinensis) från bilaga I till direktiv 79/409/EEG.

2. kräver att rådet skall vidta effektiva åtgärder för att återställa glesnade fiskbestånd och säkerställa att den gemensamma fiskeripolitiken sörjer för att fiskmängderna hålls på en nivå som både klarar av fiske av människor och naturliga rovdjur,

3. uppmanar kommissionen och rådet att undersöka sådana alternativ till att begränsa skarvarnas inverkan som inte är dödade (såsom krävs i artikel 9.1 i direktivet),

4. kräver att kommissionen skall utarbeta ett program för bevarande av våtmarkerna i Europeiska unionen,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
B4-1415/95

Resolution om FN:s deklaration om ursprungsfolkens rättigheter

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sin resolution av den 19 januari 1995 om det internationella årtiondet för ursprungsfolk ((EGT nr C 43, 20.2.1995, s. 85.)), i vilken särskilt punkt 7 bör beaktas, och

A. FN:s arbetsgrupp för ursprungsfolkens rättigheter har antagit en deklaration om ursprungsfolkens rättigheter (E/CN.4/Sub.2/1992/2/Add.1), vilken är resultatet av årliga sammankomster under en period på mer än tio år mellan särskilt utsedda experter och representanter för ursprungsfolk världen över.

B. FN:s kommission för mänskliga rättigheter har inrättat en arbetsgrupp med uppgift att utarbeta ett förslag till deklaration om ursprungsfolkens rättigheter.

C. De fortsatta kränkningarna av ursprungsfolkens rättigheter över hela världen ger anledning till oro.

D. Det behövs en internationell överenskommelse som försvarar ursprungsfolkens rättigheter.

E. Det är nödvändigt att ta hänsyn till ursprungsfolkens livsvillkor i samband med internationella handelsavtal, vilket parlamentet redan påpekade i ovannämnda resolution, i vilken det «uppmanar rådet och kommissionen att i framtida avtal om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och tredje land infoga särskilda bestämmelser rörande ursprungsfolk i syfte att säkra dessas rättigheter».

F. Flera ursprungsfolk har uttalat sitt stöd för förslaget till deklaration.

Parlamentet

med beaktande av följande:

1. välkomnar arbetsgruppens kommande möte, vilket kommer att äga rum i Genève den 20 november - 1 december 1995,

2. uppmanar de av unionens medlemsstater som deltar i arbetsgruppen att kräva att det förslag som utarbetats av FN:s arbetsgrupp för ursprungsfolk antas som grundval för vidare diskussioner,

3. begär att rådet intar en gemensam ståndpunkt om förslaget till deklaration,

4. uppmanar FN att utarbeta rutiner som möjliggör maximalt deltagande från ursprungsfolkens sida i de vidare diskussionerna om deklarationens text,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, FN:s generalsekreterare och FN:s centrum för mänskliga rättigheter.
B4-1112, 1140, 1167/95

Resolution om att Mehdi Zana hålls fängslad

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om de mänskliga rättigheterna i Turkiet, särskilt de som berör Mehdi Zana och de ledamöter av Turkiets stora nationalförsamling som är av kurdisk härkomst, och

A. Den 13 maj 1995 har Mehdi Zana suttit i fängelse i Turkiet i ett år.

B. Inför underutskottet för mänskliga rättigheter i Europaparlamentet framförde Mehdi Zana den 3 december 1992 sina åsikter om situationen för turkiska medborgare av kurdisk härkomst bosatta i Turkiet, och enligt turkisk lag är det ett brott att överhuvudtaget hävda att det finns en kurdisk minoritet i Turkiet.

Parlamentet

1. fördömer ännu en gång med eftertryck brotten mot mänskliga rättigheter i Turkiet i synnerhet gentemot turkiska medborgare av kurdisk härkomst,

2. kräver att makarna Zana och deras kollegor genast skall släppas fria, liksom alla övriga turkiska medborgare som sitter i fängelse för att ha försvarat de mänskliga rättigheterna i Turkiet,

3. uttrycker återigen sin beslutsamhet att med alla medel försvara respekten för mänskliga rättigheter i Turkiet, och begär att regeringen i Ankara respekterar de internationella konventioner om mänskliga rättigheter som Turkiet undertecknat,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och den turkiska regeringen.
B4-1387, 1394 och 1418/95

Resolution om de turkiska ockupationsstyrkornas olagliga arrestering och häktning av den cypriotiske gränssoldaten Jorgos Karotsakis på norra Cypern

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Den 3 november 1995 arresterades och bortfördes den 18-årige Jorgos Karotsakis av turkiska ockupationsstyrkor.

B. Gränssoldat Karotsakis greps obeväpnad.

C. Ockupationsmakten vägrar att frige gränssoldaten och har också vägrat hans familjemedlemmar tillstånd att besöka honom.

Parlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. fördömer denna olagliga arrestering och utdragna häktningstid,

2. fördömer ännu en gång de turkiska truppernas fortsatta olagliga ockupation av den cypriotiska republikens territorium,

3. kräver att de turkiska ockupationsstyrkorna omedelbart och villkorslöst friger honom,

4. bekräftar ännu en gång den ståndpunkt som tidigare antagits om att alla utländska trupper måste dras tillbaka från den cypriotiska republikens territorium,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, samt Cyperns och Turkiets regeringar.
B4-1151, 1161, 1180 och 1181/95

Resolution om dödsdomen mot Sarah Balabagan i Förenade arabemiraten

Europaparlamentet utfärdar denna resolution:

- med beaktande av 1979 års konvention om avskaffande av alla former av diskriminering mot kvinnor,

- med beaktande av Förenta nationernas världskonferens om mänskliga rättigheter som hölls i Wien år 1993,

- med beaktande av Förenta nationernas förklaring i december 1993 om avskaffandet av våldet mot kvinnor, och

A. Parlamentet är bestört över att Sarah Balabagan, en 16-årig muslimsk flicka från Filippinerna, den 16 september 1995 i Förenade arabemiraten dömdes att avrättas av en exekutionspluton för mord på sin arbetsgivare, vilket kullkastar en tidigare dom på sju år i fängelse samt skadestånd ifrån arbetsgivarens familj.

B. I ett tidigare domstolsbeslut medgavs det att den mördade mannen hade våldtagit henne och den döde mannens familj beordrades av domstolen att betala skadestånd till henne.

C. Våldtäkt är ett brott och en kränkning av kvinnans fysiska och psykiska integritet och Sarah Balabagans mord på våldtäktsmannen kan betraktas som självförsvar vilket hennes advokat anfört.

D. Tjänstefolk av utländskt ursprung lämnar i tusental Gulfstaterna varje år på grund av att de behandlas illa av sina arbetsgivare och på grund av därpå följande domsluten i flera sådana fall.

Parlamentet

1. anser att domen att avrätta någon under dessa omständigheter måste väcka avsky även hos dem som i princip inte är emot dödstraff,

2. begär att berörda myndigheter i Förenade arabemiraten ännu en gång granskar fallet Sarah Balabagan, samt vädjar till Förenade arabemiratens president Shejk Zaid Bin Sultan al-Nahayan att överväga att benåda henne,

3. uppmanar rådet att klargöra för regeringen i Förenade arabemiraten dess oro när det gäller detta fall och att understryka att förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenade arabemiraten skulle försämras om dödsdomen verkställs,

4. kräver att regeringen för Förenade arabemiraten skall följa internationella konventioner,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Filippinernas och Förenade arabemiratens regeringar.
B4-1118 och 1175/95

Resolution om gruvkatastrofen i Asturien, i Spanien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande,

A. En gruvgasexplosion kostade 14 gruvarbetares liv i San Nicolás-schaktet (Mieres), i Spanien.

Parlamentet

1. uttrycker sin medkänsla med offrens familjer och sorg över de förolyckade spanska, portugisiska och tjeckiska arbetarna,

2. anmodar kommissionen att medverka direkt, tillsammans med de regionala och nationella myndigheterna, i undersökningarna av vad som orsakade katastrofen, att kontrollera att gemenskapslagstiftningen om arbetsskydd följdes strikt, och att informera parlamentet så snart som möjligt om resultatet av undersökningarna,

3. anmodar kommissionen att framföra sina kondoleanser till de drabbade familjerna och att vidta lämpliga åtgärder för att stödja dem, utan att göra någon skillnad på unionsmedborgare och tjeckiska medborgare,

4. betonar att de naturliga riskerna inom gruvindustrin i Europeiska unionen och i icke-medlemsstater, vilka garanterar en säker energiförsörjning till konsumenterna, motiverar särskild behandling i form av speciella sociala åtgärder såväl som de mycket höga investeringskostnaderna och tillämpningen av stränga säkerhetsbestämmelser på arbetsplatsen.

5. begär att Europeiska unionen ställer hårda krav beträffande arbets- och säkerhetsvillkoren inom kolgruveindustrin i tredje land i allmänhet och i kolexportländerna i synnerhet,

6. begär också att Europeiska unionen skall fortsätta forskningen och utvecklingen av säkerheten i kolgruveindustrin,

7. bekräftar ånyo vikten av den europeiska kolproduktionen för att garantera de europeiska leveranserna och bibehålla den ekonomiska verksamheten sysselsättningen i gruvdistrikten,

8. begär att kommissionen ökar budgetposten B3-4312 som är avsedd för stöd till offren för olyckor i kol- och stålindustrin, samt till stöd till föräldralösa barn och att det senare utsträcks till gruvarbetarnas barnhem i Asturien,

9. begär att kommissionen genom de sociala forskningsprogrammen EKSG skall upprätta en studie över den aktuella situationen rörande säkerhet i de europeiska gruvorna, inklusive de spanska,

10. begär att bli informerat av kommissionen om i vilken utsträckning alla direktiv om arbetarnas säkerhet och hälsa har införlivats i medlemsstaternas nationella lagstiftning samt om de åtgärder som har vidtagits av kommissionen för att hitta en tillfredsställande lösning,

11. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till offrens familjer, gruvfackföreningarna i Spanien och i Tjeckien, rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och Tjeckiens regering.
A4-0165/95

Resolution om kommissionens årsrapport 1994 om att utveckla, godkänna och lagligt erkänna alternativa metoder till djurförsök

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens årsrapport för 1994 av den 15 december 1994 om att utveckla, godkänna och lagligt erkänna alternativa metoder till djurförsök (KOM(94)0606 - C4-0115/95),

- med beaktande av sitt beslut av den 21 april 1993 antaget efter den andra behandlingen ((EGT nr C 150, 31.5.1993, s. 123.)), om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av ett direktiv med sjätte ändringen av direktivet 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska preparat (C3-0010/93 - SYN 307),

- med beaktande av rådets direktiv 93/35/EEG av den 14 juni 1993 om sjätte ändringen av direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska preparat ((EGT nr L 151, 23.6.1993, s. 32.)),

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0165/95).

Parlamentet

1. beklagar att kommissionen två år efter det att direktiv 93/35/EEG antagits inte är i stånd att ge en utförlig analys av omfattningen av och ändamålen med djurförsök för framställning av kosmetika i Europeiska unionen,

2. fördömer att så få framsteg gjorts när det gäller att ersätta djurförsöken med alternativa metoder, vilket äventyrar den i direktiv 93/35/EEG fastställda tidpunkten (1 januari 1998) för införande av förbud mot djurförsök,

3. upprepar sin vilja att införa förbud mot djurförsök från och med den 1 januari 1998,

4. uppmanar kommissionen att

a) presentera en detaljerad analys av statistiken över kosmetikatester på djur i alla medlemsstaterna för perioden 1991-1993,

b) omedelbart se över sin nuvarande tolkning av artikel 4 och bekräfta att direktivet även omfattar testning av färdiga preparat,

c) med behöriga myndigheter på nationell nivå snarast diskutera metoder för att bättre kontrollera testningen av kosmetiska preparat på djur innan preparaten godkänns, och göra en kritisk analys av hur nödvändiga preparaten är, vilka verkningar de har och hur många djur som framställningen av preparaten kräver,

d) fastställa bestämmelser som innebär att alla företag och inrättningar som utför djurförsök inom Europeiska unionen aktivt förmås att delta i arbetet med att utveckla och godkänna nya metoder, att genomföra in vitro-experiment parallellt med djurförsöken och att förse Europeiska unionens informationssystem med relevanta data för bearbetning,

e) inleda en diskussion inom OECD för att tidigt försöka bana väg för en positiv inställning till alternativa försöksmetoder som beskrivs som «lovande»,

f) tillsammans med medlemsstaterna och näringslivet bedriva och finansiera forskning som gör att alternativa försöksmetoder utvecklas inom de för kosmetika vanligaste försöksområdena, till exempel hudallergi och akut, latent, eller kronisk förgiftning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet.
B4-1237, 1241, 1256, 1260 och 1274/95

Gemensamt resolutionsförslag om situationen i Ekvatorialguinea efter kommunalvalen

Europaparlamentet utfärdar denna resolution:

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Ekvatorialguinea, och

A. Ekvatorialguinea har undertecknat Lomékonventionen och måste därför respektera de åtaganden som avses i artikel 5 i konventionen.

B. Europaparlamentet har förbundit sig att bidra till att upprätta en rättsstat och demokrati i landet.

C. Ekvatorialguineas regering har gjort sig skyldig till flera brott mot de mänskliga rättigheterna.

D. Det hade varit viktigt för övergången till demokrati att kommunalvalen den 17 september 1995 hade kunnat hållas under korrekta och öppna förhållanden.

E. Ett flertal konstaterade oegentligheter belastade valprocessen, bland annat:

- medlemmar av oppositionen uteslöts godtyckligt från röstlängden,

- röstlistorna offentliggjordes inte förrän på själva valdagen,

- rösträknare som utsetts av oppositionen till stor del från kommunerna uteslöts ur valnämnderna.

Parlamentet

med beaktande av följande:

1. fördömer de oegentligheter som regeringen gjort sig skyldig till och som kritiserats av oppositionen, särskilt det inkorrekta offentliggörandet av röstlistorna, de hinder som mötte internationella observatörers närvaro, den bristande respekten för garantierna mot valfusk och de många avbrutna röstningsförfarandena,

2. glädjer sig med landets befolkning som trots dessa oegentligheter uppnådde ett högt valdeltagande,

3. noterar att enligt de första valresultaten tycks 'Plataforma de Oposición Conjunta (POC, den gemensamma oppositionsplattformen), som tydligt visat prov på demokratiskt ansvar, ha erhållit en majoritet av de avlagda rösterna,

4. kräver att de ekvatorialguineanska myndigheterna kungör såsom enda giltiga resultat det som överensstämmer med valhandlingarna i var och en av landets alla kommuner,

5. insisterar på att Ekvatorialguineas regering absolut måste respektera mänskliga rättigheter och demokratiska principer,

6. uppmanar rådet och kommissionen att vädja till regeringen i Malabo att verka i denna riktning och att tillse att de medel som är avsatta för Europeiska unionens utvecklingssamarbete inom ramen för samarbetet med Ekvatorialguinea enbart går till projekt som syftar till att förbättra livsvillkoren inom de mest behövande sektorerna i landet, så länge landets myndigheter fortsätter sin auktoritära politik,

7. kräver att rådet snarast riktar en begäran till president Teodoro Obiang att respektera valresultaten och uppfylla de åtaganden som gjorts gentemot det internationella samfundet,

8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna, POC i Ekvatorialguinea, Ekvatorialguineas regering och Lomékonventionens signatärstater.