A4-0097/99

Förslag till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (KOM(98)0652 - C4-0704/98 - 98/0311(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Andra skälet

>Originaltext>

Bosnien och Hercegovina håller på att genomföra grundläggande institutionella och politiska reformer för att upprätta gemensamma institutioner och vidta gemensamma politiska åtgärder. Bosnien och Hercegovina gör avsevärda ansträngningar för att främja ekonomiska reformer och införa en öppen marknadsekonomi.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bosnien och Hercegovina håller på att genomföra grundläggande institutionella och politiska reformer för att upprätta gemensamma institutioner och vidta gemensamma politiska åtgärder. Bosnien och Hercegovina gör avsevärda ansträngningar för att främja ekonomiska reformer och införa en öppen marknadsekonomi

, vilket utan tvekan är nödvändigt för att man skall kunna skapa arbetstillfällen och bättrelevnadsförhållanden för befolkningen samt göra det möjligt för flyktingar och fördrivna personer att återvända.

(Ändringsförslag 2)

Nionde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall se till att användningen av det makroekonomiska stödet uppfyller gemenskapens krav på sträng budgetkontroll.

(Ändringsförslag 3)

Tionde skälet

>Originaltext>

Makroekonomiskt stöd från gemenskapen till Bosnien och Hercegovina är en lämplig åtgärd för att lindra landets externa finansieringsrestriktioner, stödja betalningsbalansen och stärka valutareserven.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Makroekonomiskt stöd från gemenskapen till Bosnien och Hercegovina är en lämplig åtgärd för att lindra landets externa finansieringsrestriktioner, stödja betalningsbalansen och stärka valutareserven

, men framför allt för att se till att förvaltningen fungerar effektivt och att medborgarnas grundläggande sociala behov tillfredsställs.

(Ändringsförslag 4)

Tionde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förstärkta gemensamma institutioner och en reform av det ekonomiska systemet i Bosnien och Hercegovina var två av de prioriteringar som slogs fast vid fredskonferensen i Madrid i december 1998.

(Ändringsförslag 5)

Tionde skälet b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I Europeiska unionens förklaring om Bosnien och Hercegovina av den 8 juni 1998 erkändes det att landet hade sin framtida plats i kretsen av europeiska nationer. EU och Bosnien och Hercegovina har beslutat att bygga ut sitt samarbete med hjälp av en gemensam rådgivande expertgrupp.

(Ändringsförslag 6)

Tionde skälet c (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

EU och Bosnien och Hercegovina bör genomföra sitt samarbete inom ramen för de olika instrument som de har tillgång till på lång sikt (2000-2006).

(Ändringsförslag 7)

Tolfte skälet

>Originaltext>

Budgetmyndighetens befogenhet påverkas inte av att en bidragsdel inkluderats i detta stöd.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Budgetmyndigheten skall fatta beslut om huruvida en bidragsdel skall inkluderas i detta stöd.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 1.3

>Originaltext>

3. Bidragsdelen av stödet skall uppgå till högst 30 miljoner ecu för perioden 1998-1999.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Bidragsdelen av stödet skall uppgå till högst 30 miljoner

euro för perioden 1999-2000. Det skall av den budgetansvariga myndigheten fördelas som ett komplement till lånet och inom ramen för den nu gällande budgetplanen.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 1.4

>Originaltext>

4. Gemenskapens ekonomiska stöd skall förvaltas av kommissionen i nära samråd med Monetära kommittén och på ett sätt som är förenligt med avtalen mellan IMF och Bosnien och Hercegovina.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Gemenskapens ekonomiska stöd skall förvaltas av kommissionen i nära samråd med Monetära kommittén

i enlighet med principerna om sund och effektiv förvaltning och kravet på sträng budgetkontroll samt på ett sätt som är förenligt med avtalen mellan IMF och Bosnien och Hercegovina.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 2.2

>Originaltext>

2. Kommissionen skall regelbundet i samarbete med Monetära kommittén och samordnat med Internationella valutafonden kontrollera att Bosnien och Hercegovinas ekonomiska och institutionella politik överensstämmer med syftena för detta makroekonomiska stöd och att villkoren för stödet uppfylls.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall regelbundet i samarbete med Monetära kommittén och samordnat med Internationella valutafonden

och den höge representantens kontor, liksom med CAFAO (Customs and Fiscal Assistance Office) kontrollera att Bosnien och Hercegovinas statliga institutioner fungerar tillfredsställande och att landets jordbrukspolitik överensstämmer med syftena för detta makroekonomiska stöd och att villkoren för stödet uppfylls.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 5 nytt stycke före första stycket (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall underrätta parlamentet innan den andra delutbetalningen av det makroekonomiska stödet görs.

(Ändringsförslag 12)

Artikel 5

>Originaltext>

Kommissionen skall minst en gång om året överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet som skall innehålla en utvärdering av genomförandet av detta beslut.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall minst en gång om året

och före den 15 september överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet som skall innehålla en utvärdering av genomförandet av detta beslut.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (KOM(98)0652 - C4-0704/98 - 98/0311(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0652 - 98/0311(CNS)) ((EGT C 396, 19.12.1998, s. 16.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0704/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0097/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.