Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2001/C 340/02)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS/02/2001

Medlemsstat: Tyskland

Region: Baden-Württemberg

Stödordningens namn: Program för finansiering av nyetablering och tillväxt - Gemensam åtgärd av staten, delstaten Baden-Württemberg, Deutsche Ausgleichsbank (DtA) och L-Bank

Rättslig grund: Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg vom 11.4.1972 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg vom 1.4.1972, S. 129 ff), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.11.1998 (GBl. S. 581) i. V. m. Mittelstandsförderungsgesetz Baden-Württemberg vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und § 49a Landesverwaltungsverfahrensgesetz

Stödordningens beräknade utgifter per år: Avsikten är att ge räntesubventioner till ett belopp på uppskattningsvis 40-50 miljoner tyska mark årligen

Högsta tillåtna stödnivå: 15 % för små företag, 7,5 % för medelstora företag

Datum för genomförande: 3 februari 2001

Stödordningens varaktighet: Slutdatum är den 30 juni 2007

Stödets syfte: Stödet spänner över en rad områden och har följande syfte:

- Bevara näringslivets effektivitet och mångsidighet i Baden-Württemberg genom att starta och konsolidera egenföretag

- Uppmuntra företagarandan genom att främja nyetablering och övertagande av företag eller frilansverksamhet respektive förvärv av en aktiv ägarpost

- Skapa nya arbetstillfällen

Sektorer av ekonomin som berörs: Samtliga sektorer, oaktat gemenskapens särskilda förordningar eller riktlinjer om statligt stöd inom vissa sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landeskreditbank Baden-Württemberg Förderbank Postfach 10 29 43 D - 70025 Stuttgart

Övriga upplysningar: När det gäller stöd till eget kapital och stöd till att starta eget företag beviljas de statliga medlen av Deutsche Ausgleichsbank, 53170 Bonn

Stöd nr: XS/05/2001

Medlemsstat: Tyskland

Region: Hessen

Stödordningens namn: Hessisches Strukturprogramm für den Mittelstand (HSPM)

Rättslig grund: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (BVBl. S. 265). Förderrichtlinien HSPM

Stödordningens beräknade utgifter per år: Cirka 100 miljoner tyska mark (50 miljoner euro) i lån

Högsta tillåtna stödnivå: Bruttobidragsekvivalenten för lånet understiger 7,5 %

Datum för genomförande: 3 februari 2001

Stödordningens varaktighet: Till och med den 30 juni 2007 i enlighet med Europeiska kommissionens riktlinjer

Stödets syfte: Inom vissa utvalda områden i Hessen beviljar Investitionsbank Hessen (IBH) på uppdrag av Hessens ministerium för ekonomi, trafik och regional utveckling lån till investering till förmån för små och medelstora företag i enlighet med kommissionens rekommendation av den 3 april 1996 (EGT L 107, 30.4.1996, s. 4) för att skapa och säkerställa arbetstillfällen

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer utom jordbruk, skogsbruk och vård

Den beviljande myndighetens namn och adress: InvestitionsBank Hessen AG Opernplatz 2 D - 60313 Frankfurt am Main

Stöd nr: XS/06/2001

Medlemsstat: Tyskland

Region: Hessen

Stödordningens namn: Hessisches Wachstumsprogramm für den Mittelstand (HWPM)

Rättslig grund: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265). Förderrichtlinien HWPM

Stödordningens beräknade utgifter per år: Cirka 80 miljoner tyska mark (41 miljoner euro) i lån

Högsta tillåtna stödnivå: Bruttobidragsekvivalenten för lånet understiger 7,5 %

Datum för genomförande: 8 februari 2001

Stödordningens varaktighet: Till och med den 30 juni 2007 i enlighet med Europeiska kommissionens riktlinjer

Stödets syfte: Inom vissa utvalda områden i Hessen beviljar Investitionsbank Hessen (IBH) på uppdrag av Hessens ministerium för ekonomi, trafik och regional utveckling lån till fasta investeringar till förmån för små och medelstora företag i enlighet med kommissionens rekommendation av den 3 april 1996 (EGT L 107, 30.4.1996, s. 4) för att skapa och säkerställa arbetstillfällen

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer utom jordbruk, skogsbruk och vård, oaktat gemenskapens särskilda förordningar eller riktlinjer om statligt stöd inom vissa sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: InvestitionsBank Hessen AG Opernplatz 2 D - 60313 Frankfurt am Main

Stöd nr: XS/21/2001

Medlemsstat: Spanien

Region: Den autonoma regionen Baskien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Gauzatu implantaciones exteriores

Rättslig grund: Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Commercio y Turismo de modificación de la orden de 28 de junio de 2000, del consejero de Industria, Comercio y Turismo por la que se regulan el programa Gauzatu implantaciones exteriores de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV n° 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 27 de febrero de 2001 del Viceconsejero de Política Industrial por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV n° 47 de 7 de marzo de 2001)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 6010121,04 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 6,44 % för små företag/5,37 % för medelstora företag

Datum för genomförande: Från och med den 8 mars 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Budgetåret 2001. Senaste ansökningsdatum: den 29 juni 2001

Stödets syfte: Stödja konsolideringen av de baskiska små och medelstora företagen genom att öka de produktiva investeringarna på den utländska marknaden som ett sätt att öka deras konkurrenskraft och därigenom deras framtida lönsamhet

Sektorer av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag i industri-, gruv- eller förädlingssektorn eller företag som tillhandahåller tekniska tjänster till dessa sektorer. I stödreglerna föreskrivs också att de stöd som beviljas inom ramen för programmet omfattas av Europeiska unionens sektorsbestämmelser för stålindustrin (icke-EKSG), syntetfiber och bilindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress: Sr. D. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Política Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

C/Donostia - San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz