Offentliggörande av en ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar

(2002/C 204/03)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artikel 7 i ovan nämnda förordning. Alla invändningar mot ansökan skall göras genom den behöriga myndigheten i medlemsstaten inom sex månader efter detta offentliggörande, som sker av de motiv som anges nedan, särskilt punkt 4.6, genom vilka ansökan bedöms kunna godtas enligt förordning (EEG) nr 2081/92.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

REGISTRERINGSANSÖKAN: ARTIKEL 5

SUB ( ) SGB (x)

Nationellt registreringsnummer: 67

1. Behörig myndighet i medlemsstaten

Namn: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales, Dirección General de Alimentación, Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adress: Po de la Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid

Tfn (34) 913 47 53 94

Fax (34) 913 47 54 10.

2. Ansökande grupp

2.1 Namn: Unión de Cooperativas Agrarias de Valencia

Adress: Caballeroa, 26, E-46001 Valencia

Sammansättning: Producenter/Bearbetningsföretag (x) annan (x)

2.2 Namn: Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA)

Adress: Jesús, 61, Entlo, E-46007 Valencia

Sammansättning: Producenter/Bearbetningsföretag (x) annan ( )

2.3 Namn: Unió de Llauradors-COAG

Adress: Mar, 22-1o, E-46003 Valencia

Sammansättning: Producenter/Bearbetningsföretag (x) annan ( )

2.4 Namn: Federación Provincial de Agricultores de Castellón

Adress: Concepción Arenal, 15, Entlo, E-12004 Castellón

Sammansättning: Producenter/Bearbetningsföretag (x) annan (x)

3. Produkttyp: Klass 1.6. Frukt, grönsaker och spannmål

4. Produktspecifikation

4.1 Namn

"Cítricos Valencianos" eller "Cítrics Valencians"

4.2 Beskrivning

Frukter av apelsinträd (Citrus sinensis, L.), mandarinträd (Citrus reticultata Blanco) och citronträd (Citrus limon L.).

De citrusfrukter som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen "Cítricos Valencianos" är följande:

- Apelsiner: Navelapelsiner och blonda apelsiner av de sorter och med de egenskaper som anges i tabellen nedan.

- Mandariner: Satsumor, clementiner och hybrider av de sorter och med de egenskaper som anges nedan.

- Citroner av de sorter och med de egenskaper som anges nedan.

>Plats för tabell>

Frukterna skall ha utvecklats på ett sådant sätt och ha uppnått en sådan mognadsgrad att de efter transport, lagring och paketering kommer till bestämmelseorten i fullgott skick. De citrusfrukter som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen klassificeras i klass "Extra" och "I" enligt gällande kvalitetsnormer.

Frukterna skall säljas i emballage som är avsedda för livsmedel och godkända av kontrollorganet (Consejo Regulador), lådor som rymmer mellan 2,5 och 20 kg och nät eller påsar som rymmer mellan 1 och 4 kg.

4.3 Geografiskt område

Produktionsområdet för citrusfrukter med den skyddade geografiska beteckningen "Cítricos Valencianos" omfattar flera kommuner i provinserna Castellón, Valencia och Alicante och utgörs av ett område som sträcker sig utmed kusten i nordsydlig riktning och en bit in i landet mot floddalarna.

4.4 Bevis på ursprung

De citrusfrukter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen får endast komma från jordbruksskiften som är upptagna i odlingsregistret och de får bara hanteras i lagerlokaler och paketeringsanläggningar som är upptagna i motsvarande register. Kontrollorganet för den skyddade ursprungsbeteckningen skall föra följande register: a) register över godkända odlingar, b) register över godkända lagerlokaler och godkända paketeringsanläggingar.

Frukterna hanteras enligt följande på anläggningarna: Frukterna tas emot, flyttas över till produktionslinjen, paketeras och skickas iväg.

Kvaliteten på slutprodukten kontrolleras på paketeringsföretagen av kontrollorganets inspektionsavdelning. Man jämför också de deklarationer som producenterna är skyldiga att lämna med paketeringsanläggningarnas deklaration.

4.5 Framställningsmetod

I Valencia odlas citrusfrukter av tradition på bevattnade områden. Odlingen sker intensivt, träden är oftast små och får särskild omvårdnad vilket kräver utbildad personal och hög personaltäthet. De valencianska odlarnas tekniska nivå, deras perfekta kunskaper om odling samt jordens egenskaper gör att man får fram träd och frukter som utvecklas perfekt. Man använder grundstammar av sådana arter av citrusfrukter, eller hybrider av dessa, som är härdiga mot salt, kalk och de vanligaste sjukdomarna.

Emballaget skall skydda frukten, och i varje förpackning eller parti som sänds iväg i lösvikt, skall samtliga frukter ha nått den utvecklings- och mognadsgrad, som är lämplig med hänsyn till destinationen. När frukten sänds iväg skall den ha de utmärkande egenskaperna för sin sort och uppfylla kraven i gällande lagstiftning.

4.6 Samband med området

Historiskt

Valencia-regionen är det område i världen där odlingen av citrusfrukter har längst tradition. Det talas om odlingar av citrusfrukter och kunskaper om denna odling i Valencia-området redan i mycket gamla historiska referenser. Redan Francesc Eiximenis (1340-1409) nämner apelsin- och citronodlingar när han talar om det vackra Valencia i sin "Regiment de la Cosa Pública". Muntzer beskriver i sitt verk "Viaje por España y Portugal" (1494) Valencia som "mycket bördigt med många apelsinträd, olika sorters citronträd och allehanda fruktträd" och tillägger "de har tagit oss med för att visa stadens bevattnade odlingar där det växer citron- och apelsinträd och palmer". Laguna upplyser i sin översättning av Dioskorides "Tratado de Medicina" 1570 om apelsiner och citroner och skriver att "valencianarna kallar apelsiner för grapefrukt". Botanikern Cabanilles talar redan i slutet av 1700-talet om "produktionen av apelsiner från Kina på 4000 tahullas som ger större skördar än andra sorter" (1 tahulla = 11,18 ar).

De första kommersiella odlingarna för produktion av frukt avsedda att ätas färska kom i slutet av 1700-talet och har sedan dess vuxit i omfattning. I våra dagar uppgår apelsinodlingarna till cirka 94000 hektar, mandarinodlingarna till cirka 65000 hektar och citronodlingarna till ungefär 15000 hektar vilket har gjort det möjligt att utveckla metoder och ett särskilt odlingssätt som baseras på att i möjligaste mån anpassa grödan till den omgivande miljön och klimatet och att få fram produkter av hög kvalitet.

Bland annat på "Apelsinmuseet" i Burriana (Castellón) kan man studera apelsinodlingens betydelse i Valencia-regionen.

Naturmässigt

Odlingsområdet omfattar alluviala avlagringar i flodområden som också sörjer för vattentillförseln till slätterna vid Medelhavskusten, som sträcker sig från själva kusten och till de bergsområden som avgränsar dem.

Citrusfruktträden har anpassat sig perfekt till medelhavsklimatet med varma somrar och milda vintrar. Citrusfrukter odlas främst i kustområdena och i dalarna och begränsas huvudsakligen av risken för frost. I Valencia-regionen minskar nederbördsmängden ju längre söderut man kommer, från ungefär 450 mm i norra Castellón till under 300 mm söder om Alicante. Den knappa nederbörden, som dessutom faller ojämnt, gör det nödvändigt med bevattning i produktionsområdena.

4.7 Kontrollorgan

Namn: Instituto de Calidad Alimentaria de la Comunidad Valenciana

Adress: Plaza Polo de Bernabé, 8. bajo, E-46020 Valencia

Tfn (34) 96 38 41 24; fax (34) 96 38 41 79.

E-post: instituto.calidad@agricultura.m400.gva.es

Instituto de Calidad Agroalimentaria, som är det behöriga organet för kvalitetsbeteckningar i den autonoma regionen Valencia kommer tillfälligt att stå för produktionskontrollen tills ett kontrollorgan (Consejo Regulador) uppfyller kraven i norm EN-45011.

4.8 Märkning

Citrusfrukter med skyddad ursprungsbeteckning får endast saluföras i förpackningar försedda med numrerade kontrolletiketter, som utfärdas och kontrolleras av kontrollorganet. På etiketterna och de numrerade kontrollmärkena måste följande stå: Indicación Geográfica Protegida "Cítricos Valencianos" (Skyddad geografisk beteckning "Cítricos Valencianos").

4.9 Nationella krav

- Lag 25/1970 av den 2 december 1970 om föreskrifter för vinodling, vin och alkohol

- Dekret 835/1972 av den 28 mars 1972, förordning enligt ovan nämnda lag.

- Förordning av den 25 januari 1994 om överensstämmelse mellan den spanska lagstiftningen och förordning (EEG) nr 2081/92 beträffande ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel.

- Kungligt dekret 1643/1999 av den 22 oktober om handläggningsförfarandet för ansökningar om införande i gemenskapens register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

EG-nummer: G/ES/00152/2000.09.12.

Dag då komplett ansökan mottogs: 26 januari 2001.