RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN om hur det system för stabilisering av exportinkomster som upprättades genom fjärde AVS-EG-konventionen i dess ändrade lydelse enligt Mauritiusavtalet fungerat under 2000

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN

om hur det system för stabilisering av exportinkomster som upprättades genom fjärde AVS-EG-konventionen i dess ändrade lydelse enligt Mauritiusavtalet fungerat under 2000

1. Inledning

1. I artikel 31.3 i det inbördes avtalet om gemenskapsbiståndets finansiering och administration anges följande:

Varje år skall kommissionen avfatta en ingående rapport till medlemsstaterna om verksamheten i systemet för stabilisering av exportinkomster och om AVS-staternas utnyttjande av de överförda medlen.

2. I denna rapport behandlas AVS-EG-institutionernas verksamhet och förvaltningen av systemet under 2000, särskilt överföringarna för 1999, som var det femte året då Stabex tillämpades enligt fjärde AVS-EG-konventionen i dess ändrade lydelse genom Mauritiusavtalet.

Det rör sig alltså om sista årets tillämpning av systemet för stabilisering av exportinkomster. I det partnerskapsavtal mellan AVS och EU som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 beslutades att detta system skulle ersättas med ett kompletterande stöd vid fluktuationer i exportinkomsterna, och att detta stöd skulle införlivas i AVS-staternas nationella vägledande program.

För detta sista tillämpningsår för Stabex har överföringarna kunnat täckas helt, liksom har varit fallet för de tidigare tillämpningsåren enligt andra finansprotokollet.

2. AVS-EG-institutionernas verksamhet

3. Genom beslut nr 1/2000 av ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000 [1] om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000 till dess att partnerskapsavtalet AVS-EG träder i kraft föreskrevs vad gäller Stabex bland annat en förlängning till och med 31 december 2000 av giltighetstiden för de bestämmelser som ingår i fjärde AVS-EG-konventionen i dess ändrade lydelse genom Mauritiusavtalet av den 4 november 1995.

[1] EGT L 195, 1.8.2000, s. 46.

4. På grundval av detta beslut fattade ambassadörskommittén AVS-EG den 26 september 2000 beslut [2] om att inrätta en reserv i syfte att, fram till den 31 december 2000, finansiera beslut om överföringar från Stabex som kan hänföras till räkenskapsåren 1998 och 1999 (168 miljoner euro) och återbetalning av restbelopp från andra finansprotokollet (72 miljoner euro - artikel 195a i konventionen). Detta har gjort det möjligt att besluta om några överföringar för vilka handläggningen inte var avslutad i juli 2000, samt om återbetalning av restbelopp från andra finansprotokollet. Ytterligare information om de ekonomiska aspekterna av dessa beslut återfinns i punkt 3 (överföringar för tillämpningsåret 1999) och punkt 4 (återbetalning av restbelopp från andra finansprotokollet) i denna rapport.

[2] Beslut nr 3/2000, EGT L 303, 2.12.2000, s. 30.

3. Överföringar för tillämpningsåret 1999

5. Beräkning av överföringsbaserna

Kommissionen fann att 23 AVS-stater var berättigade till 31 överföringar från Stabex för tillämpningsåret 1999. En förteckning över de 31 kombinationer av länder och produkter som uppvisade inkomstförluster som berättigar till överföringar finns i tabell 1 i denna rapport. [3]

[3] Större delen av överföringarna beslutades av kommissionen den 24 juli 2000. Två överföringar för vilka handläggningen inte var avslutad (Sudan - bomull och Burkina Faso - bönor) beslutades den 27 december 2000. Det senare beslutet omfattade även tre överföringar för tillämpningsåret 1998 (Sudan - bomull: 4 832 283 euro; Mauretanien - bläckfisk: 14 754 418 euro; Madagaskar - vanilj: 1 769 073 euro) samt återbetalning av restbelopp från andra finansprotokollet (se punkt 4 i denna rapport).

6. Överföringsbaserna uppgår, efter den reduktion som avses i artikel 197.3 och 197.4 i konventionen, till sammanlagt 316 439 472 euro.

I detta avseende bör det noteras att i enlighet med artikel 204 i konventionen skall beloppet av den överföringsbas som beräknas på grundval av gemenskapens importstatistik minskas till beloppet av den överföringsbas som beräknas på grundval av statistik över den berörda AVS-statens export till alla destinationer, i det fall det sistnämnda beloppet är lägre.

7. Reduktioner enligt artikel 203

I vissa fall har samråd mellan kommissionen och företrädare för AVS-staterna enligt artikel 203 i konventionen varit nödvändiga på grund av utvecklingen av den saluförda produktionen och av den totala exporten av de berörda produkterna. Samråden har resulterat i att följande reduktioner tillämpats:

7.1. Reduktioner till följd av betydande förändringar i utvecklingen av den saluförda produktionen av den berörda produkten

>Plats för tabell>

7.2. Reduktioner till följd av en minskning av exporten till alla destinationer i förhållande till den saluförda produktionen

>Plats för tabell>

7.3. Reduktioner till följd av exporten till EU i förhållande till exporten till alla destinationer

>Plats för tabell>

8. Fastställande av överföringar

Efter det att samråd vid behov hållits i enlighet med artiklarna 202 och 203 i konventionen uppgår de totala stödberättigande överföringarna till 281 081 112 euro.

9. Resultat för räkenskapsåret fördelat på mottagarland och produkt

Resultatet för räkenskapsåret fördelat på mottagarland anges i tabell 2.

Av resultatet fördelat på produkt (se tabell 3) framgår att 66,4 % av de sammanlagda överföringarna avser kaffe.

Till följd av kaffeprisets plötsliga och betydande nedgång på världsmarknaden under 1999, är det de AVS-stater som exporterar denna produkt som blir Stabexsystemets främsta förmånstagare för det aktuella tillämpningsåret.

4. Överföring av restbelopp från andra finansprotokollet

10. I enlighet med artikel 195a i konventionen och på grundval av ambassadörskommitténs beslut av den 26 september 2000 (se punkt 2.4. i denna rapport) beslutade kommissionen den 27 december 2000 att till stödberättigade AVS-stater överföra restbelopp (vanligtvis kallade "reduktioner") från andra finansprotokollet. Dessa restbelopp uppgår sammanlagt till 70 691 488 euro. En sammanställning över dessa restbelopp fördelade på länder och produkter finns i tabell 4 i denna rapport.

5. Systemets finansiella ställning

11. I slutet av augusti 2000 var systemets finansiella ställning följande:

i euro

-Tilldelade medel [4] + 1 509 655 373

[4] Uppgifter per tillämpningsår:

-Räntemedel + 71 470 164

-Överföringar tillämpningsåret 1999 (beslut av den 24 juli 2000) - 235 453 535

-Totalt + 1 345 672 002

12. Genom ambassadörskommitténs beslut nr 3/2000 av den 26 september 2000 (se punkt 2.4), har det totalbelopp som nämns i punkt 5.11 ovan, 1 345 672 002 euro, använts på följande sätt:

-240 miljoner euro till den reserv som upprättades genom nämnda beslut, varav

-168 miljoner euro för eventuella överföringar som kan hänföras till tillämpningsåren 1998 och 1999,

-72 miljoner euro för eventuell återbetalning av restbelopp från andra finansprotokollet (artikel 195a i konventionen).

-1 105 672 002 euro till en allmän reserv av icke tilldelade medel från sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), som skall stå till förfogande för programplanering i enlighet med artikel 3 i beslut nr 1/2000 av ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000.

Den reserv om 240 miljoner euro för Stabex som ambassadörskommittén för AVS-EG inrättade genom beslut nr 3/2000 hade i slutet av december 2000 följande behållning:

-Möjliga överföringar 1998/1999 i euro

-Belopp i reserv + 168 000 000

-Totalt belopp för beslutade överföringar [5] - 66 983 351

[5] Beslut av kommissionen av den 27 december 2000.

-Återbetalning av restbelopp (andra finansprotokollet)

-Belopp i reserv + 72 000 000

-Totalt belopp för beslutade överföringar5 - 70 691 488

-Totalt 102 325 161

14. Det totalbelopp om 102 325 161 euro som anges i punkt 5.13 ovan har överförts till den allmänna reserv av icke tilldelade medel från sjätte, sjunde och åttonde EUF som inrättades genom beslut nr 1/2000 av ministerrådet AVS-EG av den 27 juli 2000. Till denna allmänna reserv har dessutom överförts ett belopp om 19 144 397 euro motsvarande tillägget för ränta mellan datum för beslut nr 3/2000 av ambassadörskommittén AVS-EG (26 september 2000) och den 31 december 2000.

6. Användning av överföringarna

15. Ramar för ömsesidiga åtaganden

15.1. Burundi

Tillämpningsår Produkt Belopp i euro

1992 Kaffe 9 038 427

Hudar och skinn 326 763

1993 Kaffe 19 577 265

Hudar och skinn 273 078

1993 kompl. Kaffe 799 072

Hudar och skinn 11 146

Återbetalning Kaffe 653 113

första protokollet

1995 Oberedda skinn 299 240

1996 Kaffe 3 182 889

Oberedda skinn 402 737

1998 Hudar och skinn 203 803

1999 Kaffe 8 746 332

Betalningsdag: 11 januari 2001 (1992 Kaffe)

8 februari 2001 (1992 Hudar och skinn)

(1993 och 1993 kompl.)

(1995-1996 - 1998-1999)

Dag för undertecknande av ramen för ömsesidiga åtaganden: 6 december 2000

Användning (insatsområden):

I ramen för ömsesidiga åtaganden anges att en första delbetalning om 6 000 000 euro skall säljas på auktion av Burundis centralbank i enlighet med förordningen om valutaauktionsmarknaden av den 29 juni 2000, vilken trädde i kraft den 1 juli 2000, och med den tillämpliga lagstiftning som senare antagits. Motvärdesmedlen, även kallade motpartsmedlen, (dvs. delbetalningens motvärde i lokal valuta) från denna auktion skall överföras till ett hos Burundis centralbank öppnat konto för överföringar från Stabex. För detta konto krävs underskrift av både den nationella utanordnaren och Europeiska kommissionens företrädare. Medlen skall användas för betalning av en del av den direkta grundlönen för anställda inom den civila förvaltningen, bland annat för tjänstemän med ansvar inom produktionssektorerna eller mer allmänt inom områden för jordbruksutveckling eller inom prioriterade sociala sektorer på landsbygden, i syfte att bidra till en normalisering av förvaltningens funktion till gagn för landsbygdsbefolkningen. Regeringen förbinder sig att samtidigt säkerställa statens andel i de olika externt finansierade programmen inom ramen för återuppbyggnadsprocessen.

Med hänsyn till säkerhetsläget och framstegen i fredsprocessen kommer två delbetalningar med ett preliminärt belopp på 17 250 000 euro, uppdelat på flera mindre delbetalningar, att ställas till Burundis centralbanks förfogande för att säljas på auktion i enlighet med den ovan nämnda förordningen. De motvärdesmedel som dessa auktioner resulterar i skall överföras till det hos Burundis centralbank öppnade kontot för överföringar från Stabex, för vilket det krävs underskrift av både den nationella utanordnaren och Europeiska kommissionens företrädare.

Ett belopp i utländsk valuta motsvarande 3 000 000 euro kommer att reserveras för den samlade tekniska biståndsverksamheten: sakkunskap när det gäller budgetförvaltning för uppföljning av fondens förvaltning och användning, tekniska och finansiella revisioner, utarbetande och uppföljning av åtgärder samt annat tekniskt bistånd som under hela genomförandeperioden är nödvändigt för den nuvarande ramen för ömsesidiga åtaganden.

15.2. Comorerna

Tillämpningsår Produkt Belopp i euro

1996 Vanilj 1 606 458

Kryddnejlikor 203 380

Eteriska oljor 829 618

1997 Vanilj 1 768 900

Eteriska oljor 480 188

Betalningsdag: 21 augusti 1998 (1996) och 16 oktober 1998 (1997)

Dag för undertecknande av ramen för ömsesidiga åtaganden: 31 oktober 2000

Användning (insatsområden)

Med hänsyn till samarbetets syften förbinder sig Europeiska kommissionen att understödja Comorernas regering i strävandena att liberalisera jordbrukssektorn och att minska statens engagemang i driften inom denna sektor. Mot denna bakgrund kommer medlen från Stabex-överföringarna att användas till följande åtgärder:

-Bidra till byggandet av huvudvägen mellan Sidjou och Idjikoundzi i regionen Dimani på ön Grande Comore, som bistånd till ministeriet för anläggning, stadsbyggnad och boendemiljö - generaldirektoratet för offentliga arbeten.

-Bidra till ett program omfattande alla öarna för att höja effektiviteten i sektorerna för vanilj och ylang-ylang, som bistånd till berörda yrkesgrupper, genom en representativ och operativ organisation omfattande olika sektorer och yrkesgrupper (Maison des Epices).

-Främja utveckling och anläggning av alternativa typer av odling, som stöd till berörda grupper.

-Bidra till att stödja en professionell organisation inom jordbruksexportsektorn, däribland sektorn för ylang-ylang, särskilt genom att tillhandahålla specialiserat tekniskt bistånd.

-Eftersträva kunskap om nationella och internationella mekanismer och aktörer på interna och externa marknader inom sektorerna för avsalugrödor, genom att upprätta en branschövergripande observationsgrupp.

-Stödja internationell marknadsföring av avsalugrödor genom bidrag till marknadsföringsåtgärder, särskilt till stöd för exportörer av dessa produkter, genom medverkan av Maison des Epices.

-Bidra till upprättandet av en kvalitetskontroll, till stöd för Maison des Epices i samarbete med Comorernas nationella centrum för dokumentation och forskning (CNDRS).

-Genomföra specialstudier som är nödvändiga bland annat när det gäller det skattesystem som tillämpas för jordbruksprodukter som exporteras.

-Bidra till upprättande och drift av Maison des Epices.

-Stärka den Maison des Epices tekniska och administrativa förmåga genom att ställa tekniskt bistånd till förfogande under stödprogrammens genomförande.

15.3. Rwanda

Tillämpningsår Produkt Belopp i euro

1992 Kaffe 13 420 282

Hudar och skinn 849 994

Pyrethrum 52 024

Återbetalning Kaffe 566 400

första protokollet Hudar och skinn 27 188

1995 Te 2 150 169

Oberedda skinn 570 368

Kaffe 11 028 005

Betalningsdag: 3 juni 1996 (1992)

16 september 1997 (återbetalning första protokollet)

31 januari 2000 (1995)

Dag för undertecknande av ramen för ömsesidiga åtaganden: 10 februari 2000

Användning (insatsområden):

Medlen kommer att användas för att finansiera följande åtgärder:

(1) Stöd till åtgärder inom programmet för strukturanpassning (25,4 miljoner euro, motsvarande delbetalning 3 och 4 i detta program).

-Rwandas regering och Europeiska kommissionen har beslutat att de medel som omfattas av ramen för ömsesidiga åtaganden skall mobiliseras i form av ett stöd till statens budget enligt de bestämmelser som anges i ett program för stöd till strukturanpassning, undertecknat den 18 maj 1999.

-De budgetposter och belopp som omfattas av ramen för ömsesidiga åtaganden samt praktiska bestämmelser för finansiering av utgifter inom utpekade sektorer kommer att preciseras i ett av den nationella utanordnaren för EUF och delegationschefen undertecknat tilläggsprotokoll till ramen om ömsesidiga åtaganden.

(2) Stöd till den tredje fasen av kaffesektorns omstrukturering (4,8 miljoner euro). Detta stöd skall bidra till följande:

-Upprättande och drift av ett in vitro-laboratorium som skall stödja forskning inom Rwandas institut för agronomi (ISAR) och ge stöd till ett program för föryngring av kaffeodlingarna.

-Tekniskt bistånd för att stödja regeringen både i dess program för institutionell reform och i dess program för förbättrade förhållanden inom produktion, insamling och behandling av skördarna (däribland ett program för underhåll av kaffeodlingens infrastruktur på landsbygden), saluföring och spridning av information om marknadspriser.

-Ett delprogram för utvärderingar och studier planeras ingå i detta tekniska biståndsprogram och olika undersökningar skall genomföras varav de viktigaste är följande:

-En utvärdering av förhållanden inom sektorn och av effekterna av tidigare insatser från Stabex.

-En undersökning av producentgruppernas organisation och struktur.

-En undersökning av systemet för insatsvaror samt ett program för jordbrukskrediter samordnat med regeringens livsmedelsstrategi och liberaliseringspolitik och med insatser från andra finansiärer inom detta område.

-Upprättande av ett laboratorium för kvalitetskontroll av kaffe samt den utbildning som krävs för detta.

-Utarbetande av ramar för ömsesidiga åtaganden 1996 och 1997 när det gäller sektorerna för kaffe, te, pyrethrum, hudar och skinn med särskild inriktning på att undersöka möjligheterna till diversifiering.

Dessutom kommer vissa prioriterade åtgärder som fastställs utifrån ovannämnda undersökningar att bekostas till en andel som motsvarar 4,8 miljoner euro av ramen för ömsesidiga åtaganden 92/95.

Bestämmelser för genomförandet av dessa åtgärder samt en utförlig budget för de nämnda insatserna (studier, utvärderingar, tekniskt bistånd och verksamhet) bör senare upprättas genom skriftväxling, med alla nödvändiga uppgifter om gällande regler, strategin för sektorn samt åtaganden som gjorts inom ramen för ömsesidiga åtaganden.

Stödet inom ramen för ömsesidiga åtaganden bör överensstämma med andra gemenskapsinsatser av samma typ (som görs med motvärdesmedel inom ramen för befintliga sektorspecifika importprogram) samt med åtgärder inom ramen för andra instrument för återuppbyggnad av samhällssektorer, särskilt programmet för omedelbara återanpassningsinsatser, det andra programmet för återanpassning och programmet för mikroprojekt inom ramen för sjunde EUF, som för närvarande håller på att genomföras.

15.4. Salomonöarna

Tillämpningsår Produkt Belopp i euro

1998 Trä 41 820 222

Betalningsdag: 10 januari 2000

Dag för undertecknande av ramen för ömsesidiga åtaganden: 29 maj 2000

Användning (insatsområden):

(1) Transportsektorn - verksamhet

(a) Förvaltningsfonder Systemet med förvaltningsfonder kan användas för att låta ombesörjandet av transporttjänster övergå från statlig till privat sektor. Avkastningen från förvaltningsfonden kan användas till att täcka kostnaderna för att subventionera olönsamma linjer. Detta kan ske genom att aktörer inom den privata sektorn får konkurrera om tillstånd för längre perioder vilka beviljas utifrån förutsättningen att en viss minimiservice måste tillhandahållas. Detta system skulle ge en viss grad av säkerhet och skapa ett klimat som gynnar investeringar. Om "olönsamma" linjer subventioneras effektivt kommer det inte längre att finnas behov av korsvisa subventioner. De lönsamma linjerna kan då antingen öppnas för fri konkurrens eller också kan aktörerna konkurrera om tillstånden. En helt privat sektor kommer att uppstå vilket förhoppningsvis skulle leda till betydande ekonomiska fördelar. Av den totala överföringen kommer 60 % att placeras i en förvaltningsfond.

(b) Inrättande av en enhet för reglering och licensiering av sjöfart och luftfart För att kunna administrera tillståndssystemet samt licensiering och andra säkerhetsaspekter finns det behov av att inrätta en enhet för reglering och licensiering av sjöfart och luftfart. Enheten kommer att ha en mycket begränsad storlek (max. fem heltidsanställda) och kommer inledningsvis att ingå i ministeriet för transport, arbeten och kommunikation. Upp till 3 % av överföringen kan komma att användas för detta ändamål.

(2) Salomonöarnas utvecklingsbank På grundval av en översyn av banken som gjorts med stöd av resurser från Europeiska utvecklingsfonden har man kommit fram till att banken kan spela en viktig roll, under förutsättning att den kan försäkra sig om ekonomiskt uppbackning för att stärka sin verksamhet. Denna roll ligger i att stå för en långsiktig finansiering av kommersiell verksamhet. Banken kommer att göras mer oberoende av regeringen under ett ändrat mandat och på längre sikt kan förhoppningsvis den privata sektorn lockas att delta i banken när den väl omorganiserats. Upp till 10 % av överföringen kan komma att användas som bistånd till Salomonöarnas utvecklingsbank.

(3) Skogsbruk På grundval av ramen för ömsesidiga åtaganden för 1998 kommer ekologisk avverkning och hållbart skogsbruk samt verksamheter som fick stöd på grundval av 1994-1995 års ram för ömsesidiga åtaganden, däribland projekt för återbeskogning och inhemsk förädling, att stödjas. Detta är i överensstämmelse med de insatser som finansieras från gemenskapens budget och av andra givare i regionen. Tyngdpunkten kommer att läggas på hållbart nyttjande av naturliga skogar, och kopplingarna till jordbruksverksamhet kommer att tas i beaktande. Upp till 10 % av överförda medel kommer att användas för att stödja skogsbruket.

(4) Landsbygdsutveckling Ett fortsatt stöd kommer på grundval av ramen för ömsesidiga åtaganden för 1998 att ges till jordbrukare i landsbygdsområden och till departementet för jordbruk och fiske. Verksamhet för att diversifiera exporten och bygga upp infrastrukturen på landsbygden kommer också att stödjas. Upp till 12 % av överförda medel kommer att användas för att stödja landsbygdsutveckling.

(5) Tekniskt bistånd och utvärdering De medel som tilldelats för detta ändamål kommer i första hand att användas till att finansiera en programförvaltningsenhet, nödvändiga tekniska studier med ett kortare tidsperspektiv (t.ex. utformning, genomförbarhet, ekonomisk och finansiell analys), revision av de olika programdelarna en gång per halvår, årliga genomgångar efter halva tiden samt slutlig utvärdering av programmet. Programförvaltningsenheten kommer att utgöra en del av den nationella utanordnarens befintliga programförvaltningsenhet och kommer också att inhysas i plandepartementets lokaler. Upp till 5 % av överförda medel kommer att användas för ovannämnda verksamhet.

15.5. Tanzania

Tillämpningsår Produkt Belopp i euro

1996 Te 3 051 024

Betalningsdag: 2 december 1998

Dag för undertecknande av ramen för ömsesidiga åtaganden: 20 juni 2000

Användning (insatsområden):

(1) Utbetalning av ersättningar till små teodlare Inom Stabexprogrammen för kaffe gjordes tre framgångsrika utbetalningar av ersättning till 400 000 kaffeodlare under 1993, 1994 och 1997. Kaffeodlare fick en direkt ersättning i kontanter omfattande runt 60 % av Stabexmedlen. Även inom tesektorn anses att sådana direkta utbetalningar av ersättning till små teodlare skulle vara ett effektivt sätt att återställa deras förtroende för grödan efter flera års oregelbundna utbetalningar från Tanzanias förutvarande temyndighet (TTA). Det finns mellan 25 000 och 30 000 små teodlare och dessa stod under 1996 för omkring 10 % av Tanzanias teproduktion. Endast småbrukare föreslås få ersättning eftersom dessa har lidit svårast till följd av torkan 1996. Överföring: 1 150 000 euro

(2) Stöd till personalminskning inom Tanzanias före detta temyndighet Privatiseringen av de sex TTA-fabrikerna och omorganisationen av tillsynsmyndigheten kommer att kräva stora personalminskningar. Vissa av de anställda kan komma att tas över av fabrikernas nya privata ägare som en del av förvärvsplanen, men de flesta kommer att behöva bli formellt uppsagda. En utförlig nedskärningsplan kommer att utarbetas. Det är möjligt att medel från Stabex inte kommer att behöva användas i detta sammanhang om försäljningen av fabrikerna ger tillräckligt stora medel för att avlöna personalen. Om detta skulle bli fallet kommer överföringen att omfördelas, sannolikt till förbättring av tillfartsvägarna i teområdena. Överföring: 750 000 euro

(3) Stöd till Tanzanias teforskningsinstitut (TRIT) Överföring: 500 000 euro

(a) Små anläggningar för teframställning Det som huvudsakligen kommer att anskaffas är småskalig utrustning för teframställning till forskningsstationerna både i Ngwasi och i Marakitanda för att möjliggöra en realistisk bearbetning av små prover av blad under kontrollerade former.

(b) Utbildning

(c) Bestämning av markvattnets sammansättning

(d) Miljöfysiologi

(4) Program för plantskolor För att behålla sin internationella konkurrenskraft har plantagerna behov av att öka sin förmåga att ersätta befintliga lågavkastande tebuskar med klonat te. Småbrukare behöver också ersätta tebuskar som efter flera års vanskötsel slutat ge avkastning. Det är därför nödvändigt att höja den nuvarande kapaciteten inom plantskolorna. Överföring: 350 000 euro

(5) Utbildning av jordbrukare Småbrukare kommer att kunna delta i regelbunden utbildning i byarna och på forskningsstationerna för att diskutera hur de skall kunna öka sina inkomster från teodling. Överföring: 200 000 euro

(6) Tekniskt bistånd och utvärdering Trots att det finns ett betydande tekniskt kunnande inom sektorn som är tillgängligt genom Tanzanias teorganisation och TRIT, kan det bli nödvändigt med enstaka kortvariga tekniska rådgivningsuppdrag för att stödja vissa delar av programmet och för att utvärdera programmet. Medel avdelas också till en extern revision av programmet. Överföring: 100 000 euro

Tabell 1: BERÄKNING AV ÖVERFÖRINGSBASERNA 1999 (i euro)

>Plats för tabell>

Tabell 2

sammanfattning per mottagarland tillämpningsåret 1999

>Plats för tabell>

Tabell 3

Sammanfattning per produkt tillämpningsåret 1999

>Plats för tabell>

Tabell 4: ÖVERFÖRING AV RESTBELOPP FRÅN ANDRA FINANSPROTOKOLLET (Artikel 195a i konventionen)

>Plats för tabell>