EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 27.03 19% 
KOM(%) IV) stntti^ 
FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT 
om ersättande av ordinarie ledamöter och suppleanter i 
Kommittén for Europeiska socialfonden 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Ärende: Ersättande av ordinarie ledamöter och suppleanter i Kommittén för 
Europeiska socialfonden för den mandatperiod som avslutas den 22 oktober 
1998. 
1. I artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988, senast ändrad 
genom rådets förordning (EEG) nr 3193/94 av den 19 december 1994 om 
strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet 
dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga 
finansieringsorgans verksamhet, föreskrivs att kommissionen skall vad gäller mål 3 och 
4 bistås av en kommitté enligt artikel 124 i fördraget. 
2. Bestämmelserna om hur denna kommitté skall arbeta återfinns i 
tillämpningslorordningama, särskilt i artikel 28 i rådets förordning (EKG) nr 4253/88 som 
ändrats genom rådets förordning (EEG) nr 3193/94 av den 19 december 1994 om 
samordningen av de olika strukturfondernas verksamhet dels inbördes, dels med 
Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet. 
3. Enligt denna artikel skall kommittén bestå av två företrädare för regeringen, två 
företrädare för arbetstagarnas fackliga organisationer och två företrädare för 
arbetsgivarorganisationer för varje medlemsstat. Dessa ledamöter och deras suppleanter 
utnämns av rådet på grundval av kommissionens förslag för en mandatperiod på tre år. 
4. Rådet utnämnde den 23 oktober 1995 ordinarie ledamöter och suppleanter i Kommittén 
för Europeiska socialfonden på grundval av kommissionens förslag för perioden från den 
23 oktober 1995 till den 22 oktober 1998. 
5. Till följd av att en ordinarie ledamot och en suppleant avsagt sig sina uppdrag lägger 
kommissionen fram detta förslag till rådets beslut om ersättande av dessa personer för den 
mandatperiod som avslutas den 22 oktober 1998. 
FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT 
om ersättande av ordinarie ledamöter och suppleanter i 
Kommittén för Europeiska socialfonden 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Rådet har på grundval av kommissionens förslag genom beslut av den 23 oktober 1995 utsett 
ordinarie ledamöter och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden1 för en 
mandatperiod som avslutas den 22 oktober 1998. 
Två mandat som ordinarie ledamöter bland företrädarna för regeringen har blivit vakant till följd 
av att Maria Teresa Bengala och Raul Carlos (Portugal) avsagt sig sitt uppdrag. 
Ett mandat som suppleant bland företrädarna för regeringen har blivit vakant till följd av att Mario 
Ferras de Oliveira (Portugal) avsagt sig sitt uppdrag. 
Det är därför nödvändigt att ändra beslutet. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Beslutet av den 23 oktober 1995 ändras på följande sätt: 
1. 1 artikel 1, 1 a) 
skall den ordinarie ledamoten för Portugals regering, Maria Teresa Bengala, ersättas av 
Maria Candida Soarés 
och den ordinarie ledamoten för Portugals regering, Raul Carlos, ersättas av Rafael Prata. 
2. I artikel 1,1b) skall suppleanten för Portugals regering Mario Ferras de Oliveira ersättas av 
Mario Caldeira Diaz. 
Artikel 2 
De utnämningar som anges i artikel 1 skall offentliggöras för kännedom i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Utfärdat i Bryssel På rådets vägnar 
Ordförande 
EGTnrC 296, 10.11.1995. 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 139 slutlig 
DOKUMENT 
sv 01 
Katalognummer : CB-CO-96-144-SV-C 
ISBN 92-78-01980-1 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg