Med förbehåll för att det gjorts en samlad riskanalys av transaktionen av varje exportkreditinstitut ska den första amorteringen av kapitalbeloppet ske senast 18 månader efter kredittidens början och räntebetalningarna ska börja senast 3 månader – eller senast 6 månader under förutsättning att det gjorts en förhandsanmälan – efter kredittidens början, om en övervakningsplan och en minsknings- eller kompensationsplan (växthusgasutsläppsplan) offentliggörs en gång om året och omfattar

Förslaget har till syfte att lösa detta problem genom att ge köpare möjlighet till uppskov med återbetalningen av kapitalbeloppet i 12 eller 18 månader, samtidigt som tillverkarna får möjlighet att få betalning för nya luftfartyg och motorer som levereras under de kommande 12 månaderna.

EU föreslår en tillfällig gemensam hållning som ska träda i kraft omedelbart och har till syfte att åtgärda de kortsiktiga likviditetsproblem som operatörer och köpare av nya luftfartyg och motorer möter till följd av den nu pågående och fortsatta covid-19-krisen. Det står klart att de flesta, om inte alla, flygbolag har betydande inkomstbortfall och att deras likviditet kommer att vara mycket svagare även under återhämtningsperioden efter covid-19, eftersom de måste hantera de ekonomiska konsekvenserna av krisen och kan komma att möta en minskad efterfrågan under en ganska lång tid framöver.

ii.ett kvantitativt mål för växthusgasutsläppen och uppgift om vilka åtgärder som redan införts eller som kommer att införas för att minska eller kompensera för växthusgasutsläppen.

Även om någon växthusgasutsläppsplan ännu inte antagits och offentliggjorts kan köpare och låntagare ändå vara berättigade till den ytterligare förlängningen med sex månader som beskrivs ovan, under förutsättning att de när de lämnar in sin begäran uttryckligen förpliktigar sig att anta en sådan plan och säkerställa att den offentliggörs på lämpligt sätt inom en rimlig tidsram under de tolv månader som den alternativa återbetalningsprofilen gäller.

Om köparen eller låntagaren inte kan uppvisa en sådan rapport eller plan under de tolv månader som den alternativa återbetalningsprofilen gäller ska de allmänna villkoren tillämpas och den första amorteringen av kapitalbeloppet ske senast tolv månader efter kredittidens början.

Förslag:

Det föreslås att ett alternativ återbetalningsprofil med en giltighetstid av tolv månader görs tillgänglig för parterna genom klausul 13 a i sektorsöverenskommelsen: Återbetalning av kapitalbelopp och ränta på grundval av en gemensam hållning Den ytterligare återbetalningsprofil som görs tillgänglig för parterna definieras såsom följer:

13 a)Parterna ska tillämpa en profil för återbetalning av kapitalbelopp och betalning av ränta som anges i punkt 1, 2, 3 eller 4 nedan:

1)…Såsom anges i sektorsöverenskommelsen

2)…Såsom anges i sektorsöverenskommelsen

3)Återbetalning av kapitalbelopp och betalning av ränta i kombination ska ske i lika stora amorteringar, förutsatt att det görs en förhandsanmälan.

a)Dessa amorteringar ska ske med högst tre månaders intervall och

i)den första amorteringen av kapitalbeloppet ska ske senast tolv månader efter kredittidens början. För att undvika oklarheter påpekas att sådana återbetalningar av kapitalbeloppet som normalt sett förfaller till betalning inom de första tolv månaderna under 1 eller 2 ska tillämpas proportionellt i förhållande till de amorteringar av kapitalbeloppet som ska göras enligt 3,

ii)eller alternativt, om köparen eller låntagaren

–offentliggör en årlig rapport som innehåller en övervakning av växthusgasutsläpp och en plan för att minska eller kompensera för sådana utsläpp (växthusgasutsläppsplan),

eller

–vid tidpunkten för inlämnandet av sin begäran officiellt förpliktigar sig att anta en sådan plan och säkerställa att den offentliggörs på lämpligt sätt inom en rimlig tidsram under de tolv månader som den alternativa återbetalningsprofilen under 3 a i gäller,

ska den första amorteringen av kapitalbeloppet ske senast 18 månader efter kredittidens början. För att undvika oklarheter påpekas att sådana återbetalningar av kapitalbeloppet som normalt sett förfaller till betalning inom de första 18 månaderna under 1 eller 2 ska tillämpas proportionellt i förhållande till de amorteringar av kapitalbeloppet som ska göras enligt 3.

Om köparen eller låntagaren inte kan uppvisa en sådan rapport eller plan under de tolv månader som den alternativa återbetalningsprofilen gäller ska den första amorteringen av kapitalbeloppet ske senast tolv månader efter kredittidens början.

b)Räntebetalningarna ska ske med högst tre månaders intervall och den första räntebetalningen ska ske senast tre månader efter kredittidens början.

c)Alternativt kan amorteringarna av kapitalbeloppet och räntebetalningarna ske var sjätte månad och den första amorteringen av kapitalbeloppet ska ske senast 12 månader eller senast 18 månader under led a ii efter kredittidens början och den första räntebetalningen ska ske senast 6 månader efter kredittidens början. I så fall ska ett påslag på 15 % göras på de minimipremiesatser som beräknas i enlighet med tillägg II.

d)Vid en transaktion med rörlig ränta ska återbetalningsprofilen för kapitalbeloppet fastställas för hela återbetalningstiden, högst fem affärsdagar före utbetalningsdagen, på basis av den rörliga räntan eller swapräntan vid den tidpunkten.