EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 05.03.1997 
KOM(97)101 slutlig 
95/0274 (COD) 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget 
om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT 
OM ETT 
SAMORDNAT TILLSTANDSFÖRFARANDE INOM OMRÅDET FÖR 
SATELLITTJÄNSTER FÖR PERSONKOMMUNIKATION I 
GEMENSKAPEN 
MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 

l. BAKGRUND 
Den 8 november 1995 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och 
rådets beslut om åtgärder på unionsnivå inom området satellittjänster för 
personkommunikation i Europeiska unionen (KOM(95)529), vilket formellt 
överlämnades till Europaparlamentet och rådet den 10 november 1995. 
Ekonomiska och sociala kommittén lämnade sitt yttrande den 25 april 19961. 
Europaparlamentet antog ett positivt yttrande i sin resolution vid första behandlingen 
den 19 juni 1996 och föreslog 22 ändringsförslag till kommissionens förslag2. 
Den 14 oktober 1996 antog kommissionen ett ändrat förslag som inbegrep de flesta av 
Europaparlamentets ändringar (KOM(96)467)3, i enlighet med artikel 189a.2 i 
fördraget. 
Den 9 december 1996 antog rådet, i enlighet med artikel 189b.2 i fördraget, en 
gemensam ståndpunkt beträffande förslaget till beslut4. Denna gemensamma 
ståndpunkt grundas på ett kompromissförslag från ordförandeskapet och avviker 
kraftigt från kommissionens ursprungliga förslag. 
Vid andrabehandlingen antog Europaparlamentet den 20 februari 1997 ett 
ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten. 
2. SYFTET MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
Inom 2-4 år kommer en ny generation satellitsystem att tas i bruk, vilka kan erbjuda 
mobila teletjänster överallt i världen. Syftet med detta beslut är att säkerställa att 
satellittjänster för personkommunikation (SPK) införs i Europeiska unionen i god tid 
genom en samordnad åtgärd på gemenskapsnivå mellan medlemsstaterna. 
Förslaget inbegrep ett urval av rymdsegmentoperatörer för SPK, ifall ett sådant krävs; 
antagandet av gemensamma villkor som skulle knytas till licenserna för rymdsegment­
operatörer i fråga om SPK, vid behov en harmonisering av lämpliga åtgärder för en fri 
rörlighet och användning av utrustning; samt införandet av en dialog och vid behov 
förhandlingar mellan Europeiska unionen och tredje land för att etablera ett 
1 TRA/303, 18.4.96 
2 A4-0179/96, PV 19.06.96 
3 Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemensam ram för en 
harmoniserad utveckling inom området för satellittjänster för personkommunikation i Europeiska 
Unionen /* KOM/96/0467 FINAL - COD 95/0274 */ Europeiska gemenskapernas officiella 
tidning nr C 350, 21.11.1996, s. 14. 
4 Gemensam ståndpunkt (EG) nr 6/97 av den 9 december 1996, antagen av rådet inför antagandet 
av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../97/EG av den ... om ett samordnat 
tillvägagångssätt vid auktorisation inom området för satellittjänster för personalkommunikation 
inom gemenskapen. Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 41, 10.2.1997, s. 37. 
internationellt samarbete för att främja utvecklingen av SPK och avskaffa hinder för 
deras utveckling. 
3. KOMMISSIONENS YTTRANDE OM EUROPAPARLAMENTETS 
ÄNDRINGSFÖRSLAG 
Kommissionen kan utan ändringar acceptera det ändringsförslag som antogs av 
Europaparlamentet vid andrabehandlingen. 
• I ändringsförslaget föreslås en realistisk tidsplan för att undvika att beslutet först 
antas efter det att de aktiviteter som omfattas av beslutet har slutförts. 
4. ANDRÅT FÖRSLAG 
Den 9 december 1996 antog kommissionen ett yttrande om rådets gemensamma 
ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ett 
samordnat tillståndsförfarande inom området för satellittjänster för 
personkommunikation i gemenskapen genom vilket en ändrad ordalydelse godkändes 
för förslaget till beslut. 
Efter Europaparlamentets andrabehandling av förslaget till beslut ändrar kommissionen 
härmed sitt förslag till beslut omfattande det ändringsförslag som antogs av 
Europaparlamentet den 20 februari 1997. 
ANDRÅT FÖRSLAG TILL 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT OM ETT SAMORDNAT 
TILLSTÅNDSFÖRFARANDE INOM OMRÅDET FÖR SATELLITTJÄNSTER FÖR 
PERSONKOMMUNIKATION I GEMENSKAPEN 
<i 
Tidsplan 
(enligt ändringsförslaget) 
1997 
Mars/april 
Mars 
Mars 
Juli Arbete på uppdrag att 
harmonisera 
frekvensbanden 
1,6/2,4 GHz och 
1,9/2,1 GHz. 
Samordnat förfarande för 
tjänster som avser att 
använda 1,6/2,4 GHz-
bandet och 1,9/2,1 GHz-
bandet. 
Avgörande av huruvida 
knappheten på frekvenser 
på 1,6/2,4 GHz och 
1,9/2,1 GHz-
frekvensbanden innebär en 
begränsning av det antal 
satellittjänster för 
personkommunikation som 
kan tillhandahållas på dessa 
band i gemenskapen. 
Harmonisera 
tillståndsförfaranden för 
system som avser att 
använda 1,6/2,4 GHz-
bandet och 1,9/2,1 GHz-
bandet. 1997 
Juli 
Juli 
Juli 
September Arbete på uppdrag att 
harmonisera 
frekvensbanden 
1,6/2,4 GHz och 
1,9/2,1 GHz. 
Samordnat förfarande för 
tjänster som avser att 
använda 1,6/2,4 GHz-
bandet och 1,9/2,1 GHz-
bandet. 
Avgörande av huruvida 
knappheten på frekvenser 
på 1,6/2,4 GHz och 
1,9/2,1 GHz-
frekvensbanden innebär en 
begränsning av det antal 
satellittjänster för 
personkommunikation som 
kan tillhandahållas på dessa 
band i gemenskapen. 
Harmonisera 
tillståndsförfaranden för 
system som avser att 
använda 1,6/2,4 GHz-
bandet och 1,9/2,1 GHz-
bandet. 
r 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 101 slutlig 
DOKUMENT 
SV 15 06 10 
Katalognummer : CB-CO-97-085-SV-C 
ISBN 92-78-16622-7 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg