[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 17.10.2007

KOM(2007) 437 slutlig

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om gemenskapens ståndpunkt om beslutet i stabiliserings- och associeringsrådet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om ändring av protokoll 2 (om stålprodukter) till stabiliserings- och associeringsavtalet

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, trädde i kraft den 1 april 2004.

Genom artikel 108 i avtalet upprättas stabiliserings- och associeringsrådet som vakar över tillämpningen av avtalet och behandlar viktigare avtalsrelaterade frågor samt andra bilaterala eller internationell frågor av ömsesidigt intresse.

Enligt artikel 7.1 och 7.2 i protokoll 2 om stålprodukter till avtalet har båda avtalsparterna inrättat ett system för snabb information om handel med stålprodukter, ett dubbelkontrollsystem, utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Med hänsyn till hur väl arbetet med att omstrukturera stålindustrin i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien framskrider är det lämpligt att avskaffa systemet. Enligt vad som anges i artikel 7.3 i samma protokoll kan dubbelkontrollsystemet avskaffas genom ett beslut i stabiliserings- och associeringsrådet.

Utkastet till det beslut i stabiliserings- och associeringsrådet som kommer att avskaffa systemet har godkänts i tekniskt samråd och bekräftats genom skriftväxling med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien per den 27 juli 2007 respektive den 23 augusti 2007.

Enligt artikel 2.1 i rådets och kommissionens beslut 2004/239/EG, Euratom av den 23 februari 2004 om ingående av avtalet ska gemenskapens ståndpunkt i stabiliserings- och associeringsrådet fastställas genom ett beslut av rådet, som ska fattas på förslag av kommissionen.

Rådet uppmanas därför att godkänna bifogade förslag till gemenskapens ståndpunkt.

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om gemenskapens ståndpunkt om beslutet i stabiliserings- och associeringsrådet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om ändring av protokoll 2 (om stålprodukter) till stabiliserings- och associeringsavtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2,

med beaktande av rådets och kommissionens beslut 2004/239/EG, Euratom av den 23 februari 2004 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan[1], särskilt artikel 2.1,

med beaktande av kommissionens förslag[2], och

av följande skäl:

(1) Genom artikel 7 i protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet upprättas ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

(2) I bilaga I till protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet anges metoden för dubbelkontrollsystemet.

(3) I artikel 7.3 i protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet fastställs det att stabiliserings- och associeringsrådet får besluta att ändra bilaga I till protokoll 2 eller att avskaffa dubbelkontrollsystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den ståndpunkt som gemenskapen ska inta inom det stabiliserings- och associeringsråd som inrättas genom artikel 108 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, när det gäller artikel 7 i protokoll 2 till det avtalet och bilaga I till det protokollet ska grunda sig på det utkast till beslut i stabiliserings- och associeringsrådet som är bilaga till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Utkast till

BESLUT I STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EG–F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN

om ändring av protokoll 2 (om stålprodukter) till stabiliserings- och associeringsavtalet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, och

av följande skäl:

(1) Genom artikel 7 i protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet upprättas ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

(2) Det nödvändiga omstrukturerings- och omläggningsprogrammet för stålindustrin i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har gått framåt avsevärt.

(3) Det finns inte längre behov av något administrativt förfarande som ger snabb information om förändringar i handelsflödena och därmed bättre insyn och möjlighet att förhindra eventuell avledning av handeln.

(4) Följaktligen finns det heller inte längre något behov av ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i före detta jugoslaviska republiken Makedonien. Protokoll 2 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 7 i protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och bilaga I till detta protokoll, som hänvisar till nämnda artikel 7, ska strykas ur stabiliserings- och associeringsavtalet.

Detta beslut träder i kraft den [1 januari 2008].

Utfärdat i Bryssel den […]

På stabiliserings- och associeringsrådets vägnar |

Ordförande |

[1] EGT L 84, 20.3.2004, s. 1.

[2] EUT C […], […], s. […].