ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0179, 0191, 0195, 0199 och 0227/96

Resolution om arresteringen av Alexander Nikitin

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sin resolution av den 16 november 1995 om trakasserier mot miljöorganisationen Bellona från den ryska säkerhetstjänstens sida ((Protokollet av detta datum, del II.8a).)), och med beaktande av följande:

A. Den ryska federala säkerhetsbyrån arresterade den 6 februari 1996 Alexander Nikitin, en av miljöorganisationen Bellonas medarbetare, och anklagade honom för spioneri mot ryska staten i enlighet med artikel 64 i den ryska konstitutionen.

B. Det strängaste straffet för spioneri är döden.

C. Kommissionen har offentligt erkänt värdet av den vetenskapliga forskning som Bellonas medlemmar utför vad gäller slutförvaringen av kärnavfall.

D. Tacis-programmet för 1996 koncentreras i stor utsträckning på problemet med radioaktiva föroreningar i nordvästra Ryssland, som är ett av de mest förorenade områdena i världen.

E. Ryssland har genom sitt nyförvärvade medlemskap i Europarådet återigen åtagit sig att respektera de mänskliga rättigheter som landet redan förbundit sig att iaktta genom sitt deltagande i OSSE och FN.

1. Parlamentet anmodar de ryska myndigheterna att ge en uttömmande och detaljerad förklaring till de anklagelser som riktats mot Alexander Nikitin och att undersöka orsakerna till att han arresterades av säkerhetsbyrån,

2. anmodar kommissionen att omgående vidta åtgärder via sin beskickning i Moskva för att undersöka orsakerna till det inträffade och uppmanar rådet att med kraft reagera mot denna förföljelse av en vetenskaplig forskare,

3. anmodar kommissionen att klargöra för den ryska regeringen att liknande åtgärder mot miljöforskningen bara kan göra det svårare att sanera Ryssland från den mycket omfattande förorening som sovjetregimen lämnat efter sig, och att sådana åtgärder följaktligen strider mot partnerskapsavtalet och Tacis-programmet,

4. uppdrar åt sin delegation för förbindelserna med Ryssland att vid första bästa tillfälle ta upp frågan med sina ryska kollegor,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Rysslands regering, Norges regering och till miljöorganisationen Bellona.
B4-1254 och 1290/95

Resolution om koleraepidemin i Kap Verde

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Koleraepidemin i Kap Verde, framför allt i huvudstaden Cidade da Praia, har orsakat cirka 220 dödsfall och omfattande smitta då redan 10 000 fall redan identifierat,

B. Situation på Kap Verdes sjukhus är otillfredsställande, framför allt råder det brist på tekniska resurser och personal vilket gör det svårt att behandla offren samt att förhindra att smittspridning.

C. Myndigheterna i Kap Verde vidtar effektiva åtgärder mot epidemin. De bristfälliga sanitära förhållandena på många håll i landet ökar befolkningens utsatthet för utbrott av sjukdomen.

D. Koleraepidemier skördar regelbundet många offer i Afrika.

E. Lösningen på epidemikriser är splittrat eftersom det för närvarande inte finns någon internationell samordning för att garantera effektiv och snabb hjälp vid katastrofer av detta slag, vilket resulterar i en viss förvirring och vid vissa tillfällen i en onödig splittring av resurser.

F. Kap Verde har alltid haft ett mycket gott samarbete med Europeiska unionen.

Parlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. uttrycker sitt deltagande med offren för koleran i Kap Verde och deras familjer,

2. uttrycker sin oro över koleraepidemin i Kap Verde, framför allt i huvudstaden Praia och på ön São Vicente och bekräftar behovet av att vidta brådskande och kraftiga åtgärder för att få kontroll över epidemin,

3. uppmanar kommissionen och rådet att rådfråga WHO:s verkställande organ för att inleda förfaranden som möjliggör vidtagandet av nödåtgärder inom ramen för denna organisations behörighet att ta itu med situationer som kräver ett omedelbart ingripande,

4. begär att kommissionen bibehåller sitt strategiska stöd till Kap Verde samt tillhandahåller speciell nödhjälp för att stödja landet i kampen mot koleraepidemin,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Kap Verdes regering och WHO.
B4-1115, 1117, 1124, 1159 och 1179/95

Resolution om skogsbränder på Kanarieöarna, Menorca och Tarragona

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande,

A. De inträffade skogsbränderna har varit mycket allvarliga; på Menorca, i slutet av augusti 1995, började en skogsbrand genom ett blixtnedslag; på Kanarieön Teneriffa gick mer än tusen hektar skog till spillo enbart under juli månad 1995; skogsbranden i Cardóbergen, i Tarragona, berörde kommunerna Perelló, Rasquera, Tibenys och Tortosa.

B. Det är svårt att uppskatta skadorna i samband med förlusten av tall och ek i det förstörda Mercadal-området, som betraktades som en av de «gröna lungorna» på ön Menorca, samt av de förödande effekterna på Esperanza- berget (Santa Cruz de Tenerife).

C. De ekologiska konsekvenserna av dessa skogsbränder blir större och mer komplicerade då det rör sig om öar.

D. Berget Cardó är ett område registrerat som naturreservat på grund av den flora och fauna som finns där, och är därför med i Utvecklingsprogrammet för landsbygdsturism och segelbarhet i Ebro.

E. Den ihållande torkan utgör en mycket hög riskfaktor.

F. Protokoll nr. 15 fogat till Maastrichtfördraget föreskriver att gemenskapens sammanhållningsfonder skall förutom de stora transeuropeiska näten, även ägna sig åt miljöprojekt.

G. Uttalande nr. 26 som också finns fogat till Maastrichtfördraget föreskriver ett speciellt beaktande av gemenskapens utkantsområden, på grund av deras avlägsna och isolerade belägenhet.

Parlamentet

1. uttrycker sin stora medkänsla med de drabbade och anmodar kommissionen att bevilja ett särskilt ekonomiskt katastrof bistånd till de kommuner som drabbats av de tidigare nämnda skogsbränderna,

2. anmodar kommissionen att uppföra särskilda civilskyddsbrigader, som samordnat och effektivt skall kunna hjälpa de kraftigt nedskurna besättningarna vid skogsbränder på gemenskapsöarna; anmodar även kommissionen att ta i beaktande möjligheten att genomföra studier om bevarande av skogen i de av gemenskapens regioner som är mest utsatta för skogsbrand,

3. anmodar rådet och kommissionen om att de, enligt arbetsordningen 2158/92, skall stödja alla möjliga ekonomiska åtgärder för återställande och återplantering av skog i de områden som förstörts av elden,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar, Kanarieöarnas myndigheter, Kataloniens myndigheter, Menorcas myndigheter och till myndigheterna i de kommuner som nämns i denna resolution.
B4-1375, 1379 och 1396/95

Resolution om fallet med Malika Boussouf och mordet på Mahiou M'Barek

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Hotelser har riktats mot den algeriska journalisten Malika Boussouf.

B. Situationen för många journalister och författare är osäker.

C. En verklig demokrati bör framför allt främja och försvara rättsstaten samt mångfald och yttrandefrihet; kampen mot terrorism får aldrig vara ett skäl att avskaffa dessa grundläggande fri- och rättigheter.

D. Parlamentet fördömer mordet på Mahiou M'Barek, medlem av ledningen för FFS (förenade socialistfronten), en av de främsta demokratiska oppositionskrafterna i Algeriet, som skedde utanför hans bostad den 4 november 1995.

Parlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. uppmanar de algeriska myndigheterna att garantera Malika Boussoufs säkerhet, liksom säkerheten för alla journalister som utövar sitt yrke i Algeriet,

2. framför sitt beklagande till M'Bareks familj och till FFS,

3. uppmanar rådet och kommissionen att under kommande månader och inför framtida avtal tillse att Algeriets regering ställer sig som garant för respekten för demokrati samt åsikts- och yttrandefrihet i landet,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och Algeriets regering.
B4-1247, 1257, 1264 och 1285/95

Gemensamt resolutionsförslag om fallet Francisco Chaviano Gonzales

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Francisco Chaviano Gonzales, ordförande i rådet för medborgerliga rättigheter på Kuba, har dömts till 15 års fängelse.

B. Denna dom utfärdades av en militärdomstol.

C. Den fängslade hungerstrejkar sedan den 12 september 1995.

D. Oroande uppgifter säger att den fängslade Francisco Chaviano trakasseras och förödmjukas.

E. Enligt Amnesty Internationals rapporter finns det flera hundra politiska samvetsfångar på Kuba.

Parlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. uppmanar de kubanska myndigheterna att väl granska processen och se till att denne kubanske medborgare döms av en civil domstol med alla möjligheter till försvar,

2. begär att Francisco Chaviano skall frisläppas i väntan på domstolens utslag, precis som de andra politiska fångarna,

3. uppmanar kommissionen och rådet att delge de kubanska myndigheterna sin stora oro över de politiska fångar som hålls fängslade på Kuba,

4. insisterar på det faktum att den kubanska brottsbalken i sin helhet skall vara i överensstämmelse med de internationellt erkända principerna enligt den deklaration om de mänskliga rättigheterna som antogs av konferensen i Wien 1993, och som även innebär att dödsstraffet avskaffas,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och Kubas regering.
B4-1258 och 1292/95

Resolution om översvämningarna i Italien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. De upprepade naturkatastroferna i form av översvämningar som de senaste åren drabbat flera av regionerna i Norditalien, särskilt Ligurien och Genua, är oroande.

B. Regionen Ligurien, och då särskilt området runt Savona i Västligurien, drabbades den 25 september 1995 av skyfall som orsakade såväl oerhörda personskador som skador på miljön och byggnader.

C. Det häftiga skyfallet drabbade särskilt industriområdet i dalgången kring Vado Ligure, Quiliano och Vallegia, där forsar och floder steg kraftigt och vägar, dussintals företag och hus, lagerbyggnader, affärer samt källarvåningar översvämmades.

D. Denna översvämning har också skurit av många människor från omvärlden, många har inte kunnat ta sig till sina arbeten och lantbrukare har inte kunnat skörda; stora motorvägsavsnitt har blockerats av tusentals kubikmeter jordmassor och staden Savonas historiska stadskärna har skadats (vattnet stod på sina ställen en halvmeter högt) vilket lett till skador för miljarder lire.

E. Detta var den fjärde översvämningen på fyra år (den förra översvämningen inträffade bara några veckor sedan; helhetsbilden är tragisk och präglad av dödsfall, svåra skador på miljön, ekonomin och kommunikationssystemen.

F. Dessa fenomen kan inte längre ses som isolerade händelser, då de upprepar sig inom allt kortare tidsintervall och då katastrofer som denna inte enbart har naturliga orsaker utan också har sin grund i människans felaktiga ingrepp.

Parlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. uttrycker sitt deltagande med befolkningen i det drabbade området,

2. uppmanar kommissionen att snabbt genomföra den planerade katastrofhjälpen inom ramen för en ny regionalplanering så att alla nödvändiga och konkreta hjälpinsatser kan inledas,

3. uppmanar kommissionen att tillämpa en effektiv strategi för förebyggande och bekämpning i enlighet med artikel 130r i Fördraget om Europeiska unionen, vilken föreskriver förebyggande åtgärder framför ingripanden när skador på miljön redan skett,

4. uppmanar kommissionen att med alla sina till buds stående medel (också finansiella) understöda den lokala och regionala förvaltningen samt den italienska regeringen i de nödvändiga arbetena för att sanera området och få igång produktionen och handeln och reparera bostäderna i den drabbade regionen,

5. uppmanar kommissionen att hjälpa att den drabbade befolkningen så att den så snabbt som möjligt får ersättning för materiella förluster,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar samt de berörda regionala och lokala myndigheterna.
B4-1238/95

Resolution om visumpolitik gentemot medborgare i central- och östeuropeiska länder

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av artikel 100c i Romfördraget,

- med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2317/95 av den 25 september 1995 om fastställande av de tredje länder vars medborgare måste ha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser (( EGT nr L 234, 3.10.1995, s. 1.)),

- med beaktande av sitt yttrande av den 21 april 1994 om förslaget till rådets beslut på grundval av artikel K 3 i Maastrichtfördraget om slutande av avtal om passering av medlemsstaternas yttre gränser, särskilt ändringsförslag 3 i detta (( EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 351.)),

- med beaktande av rekommendationen av den 20 april 1995 från det blandade parlamentariska utskottet EU-Rumänien (( PE 212.787, 20.4.1995.)), och

A. I enlighet med artikel 100c.1 i Romfördraget fastställer rådet, på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, de icke- medlemsstater vars medborgare måste vara försedd med visum vid passering av medlemsstaternas yttre gränser.

B. Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater har slutit Europaavtal med sex central- och östeuropeiska länder (Tjeckien, Slovakien, Polen, Ungern, Bulgarien och Rumänien).

C. De länder i Central- och Östeuropa som är associerade med Europeiska unionen, med undantag av Bulgarien och Rumänien, finns inte med på den förteckning över stater med visumtvång som rådet fastslagit (( EGT nr L 234, 3.10.1995, s. 3.)).

Parlamentet

med beaktande av följande:

1. bekräftar sin uppfattning att förfarandet för fastställande av länder vars medborgare måste ha visum måste bedrivas enligt objektiva och offentliggjorda kriterier,

2. anser att de stater som har slutit associeringsavtal med Europeiska unionen med avsikt att anslutas även bör behandlas principiellt likvärdigt beträffande visumfrågor och att visumfri rörlighet för personer mellan dessa stater och Europeiska unionen skall vara det normala,

3. uppmanar rådet och kommissionen att förklara orsakerna till att Bulgariens och Rumäniens medborgare måste ha visum, för att kunna bedöma om orsakerna till denna åtgärd är tillräckligt allvarliga för att upprätthålla visumtvånget,

4. konstaterar att undantag från dessa grundprinciper måste vara välgrundade, och bara gälla för den med nödvändighet korta övergångsperiod då förutsättningarna för undantagsbestämmelserna existerar,

5. uppmanar följaktligen rådet och kommissionen att ompröva beslutet att ta upp Rumänien och Bulgarien på förteckningen över stater med visumtvång, och att inleda förhandlingar med båda dessa stater för att fastställa och genomföra de nödvändiga åtgärderna för att uppnå en visumfrihet för personer så snart som möjligt,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas och ansökarländernas regeringar och parlament.
B4-1299/95

Resolution om dröjsmålen med att tillämpa förordning nr (EEG) 2081/92 och (EEG) 2082/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar

Europaparlamentet utfärdar denna resolution:

- med beaktande av de muntliga frågorna till rådet och kommissionen om dröjsmålen med att tillämpa förordning nr 2081/92 och 2082/92 ((EGT nr L 208, 24.7.1992, s. 1 och 9.)) om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar (B4-1085 och 1086/95),

- med beaktande av kommissionens svar på ovannämnda muntliga fråga, och

A. De berörda förordningarna trädde i kraft den 24 juli 1993.

B. Kommissionen har ännu inte upprättat och offentliggjort förteckningen över geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar vilka inlämnats och redan erkänts av medlemsstaterna.

C. Förteckningen över beteckningar som blivit generiska har heller inte ännu offentliggjorts.

D. Förseningen hotar att omintetgöra de ansträngningar som gjorts för en kvalitetspolitik på gemenskapsnivå inom ramen för tanken med den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken.

Parlamentet

med beaktande av följande:

1. anser att dröjsmålet med att tillämpa de två förordningarna innebär en bestraffning av jordbruksproducenterna för deras ansträngningar att främja kvalitet, liksom av konsumenterna som har rätt till största möjliga insyn,

2. kräver att kommissionen omgående tillämpar förordningarna genom att så fort som möjligt upprätta och offentliggöra förteckningen över skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar vilka redan har genomgått teknisk granskning,

3. anmodar kommissionen att respektera de tidsfrister och skyldigheter som fastställs i förordningarna, särskilt genom att upprätta en förteckning över beteckningar som blivit generiska,

4. begär att det regelbundet underrättas om svårigheter och hinder som försenar tillämpningen av de två förordningarna,

5. anmodar kommissionen att öka kvalitetsfrämjande åtgärder av jordbruksprodukter och livsmedel genom att även lansera det europeiska «Eko-märket» i syfte att skydda konsumenteras valmöjligheter och säkerställa att lika konkurrensvilkor finns i de olika medlemsstaterna i Europeiska unionen,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar.
A4-0313/95

Europaparlamentets rekommendation till rådet om val av det Palestinska rådet och dess president och om Europeiska unionens roll

Europaparlamentet utfärdar denna rekommendation

- med beaktande av förslaget till rekommendation till rådet ingivet av Magda Aelvoet med flera om valet av det Palestinska rådet och dess president och om Europeiska unionens roll (B4-1332/95),

- med beaktande av artikel J 7 i Fördraget om Europeiska unionen,

- med beaktande av artikel 46.3 i arbetsordningen,

- med beaktande av rådets beslut av den 25 september 1995, som kompletterar rådets beslut 94/276/GUSP om en gemensam åtgärd godkänd av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen för att stödja fredsprocessen i Mellanöstern, och som behandlar övervakningen av valen till det palestinska rådet och samordning av den internationella valövervakningen ((EGT nr L 238, 6.10.1995, s. 4.)),

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0313/95), och

A. Det kommande valet av det Palestinska rådet och dess president utgör ett viktigt steg mot en omfattande fred i Mellanöstern.

B. Mordet på den israeliske premiärministern Yitzhak Rabin, som fick betala med sitt liv för sina insatser för freden, är djupt skakande.

C. De ansvariga för fredsprocessen bör hyllas för att de håller fast vid sin föresats att fortsätta det arbete för fred, för vilket den så tragiskt bortgångne premiärministern gjorde en betydande insats.

D. Helt klart är att den fundamentalistiska och nationalistiska extremismen, som resulterar i terrorism, kan sabotera den utveckling mot fred som pågår.

E. Det står fullständigt klart att fredsprocessen kommer att få positiva följder för stabiliteten och säkerheten i Europa och att rådet och medlemsstaterna därför borde inleda en positiv verksamhet som går utöver ren hjälp och övervakning av valen.

Parlamentet

1. rekommenderar rådet:

a) att se till att Europaparlamentets delegation knyts till valenhetens arbete, för att säkra ett lämpligt deltagande i övervakningen av valen i alla dess faser, former och mål,

b) att inför valen och inom ramen för den redan inledda gemensamma åtgärden öka Europeiska unionens insats för fredsprocessen genom ett politiskt initiativ som syftar till att uppnå en överenskommelse mellan de palestinska myndigheterna och den israeliska regeringen i de frågor som fortfarande är olösta, särskilt med tanke på hur viktigt det är att stötta den israeliska regeringen i denna svåra och avgörande fas,

c) att snabbt iordningställa juridiska, ekonomiska och handelsmässiga instrument för att främja den ekonomiska utvecklingen inom de områden som kontrolleras av de palestinska myndigheterna, med vilka det vore önskvärt att inleda förhandlingar med tanke på ingåendet av ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Medelhavsområdet,

d) att intensifiera sina medlingsförsök i hela området för att föra fredsprocessen framåt och därmed medverka till att ett säkrare och mer förtroendeingivande klimat skapas i samband med hållandet av valen,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna rekommendation till rådet, samt för kännedom till kommissionen.
B4-1525/95

Resolution om fängslandet av den tyske medborgaren Georg T. Kunta i Dagestan (Ryska federationen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

A. Det är upprörande att den tyske medborgaren av tjetjensk härkomst, Georg Tamerlan Kunta sedan tre månader sitter i fängelse i Machatjkala (Dagestan/Ryska federationen), och att hans familj som bor i Tyskland blev informerad om detta först efter en månad och då på omvägar.

B. Det är förskräckligt att den tyska ambassaden, tvärt emot folkrättsliga avtal, hittills förvägrats direkta kontakter med den fängslade.

C. Officiellt anklagas Georg T. Kunta för en visumförseelse. Den allmänne åklagaren beskyller honom emellertid i en skrivelse dessutom för att ha samlat upplysningar åt västtidningar, något som står i hans fulla rätt i enlighet med slutakten från Europeiska säkerhets- och samarbetskonferensen samt andra internationella konventioner som Ryssland förpliktat sig att följa.

D. Det är oroande att människorättsorganisationer i Moskva misstänker att detta är en hämndaktion från den ryska militären för att Georg T. Kunta i Süddeutsche Zeitung, Stern och flera andra västmedia redogjort för massakern i Tjetjenien efter sin senaste resa i Kaukasus, samt att han önskar upprätta ett informationskontor för Tjetjenien inom Europeiska unionen.

E. Ryssland har ännu inte upphävt den sovjetiska strafflagstiftningen och det finns en risk för att Georg Kunta vid den rättegång som nu inleds döms till ett flerårigt fängelsestraff.

F. Det är oroande att den allmänne åklagaren valt att bedriva processen i en avlägset belägen ort i Dagestan, en ort som varken kan nås per telefon eller telefax, vilket så gott som utesluter en bevakning av rättegången.

Parlamentet

1. uppmanar de ansvariga myndigheterna i Ryssland att omedelbart göra det möjligt för den tyska ambassaden att samtala med Georg T. Kunta,

2. påpekar för regeringen i Ryssland att det står i strid med andan i partnerskapsavtalet att döma en EU-medborgare till fängelsestraff på grund av en anklagelse om en ytterst lindrig förseelse,

3. kräver att Georg T. Kunta omedelbart friges, samt att rättegången förläggs till Moskva eller någon annan ort där en internationell bevakning av rättegången är möjlig,

4. uppmanar kommissionen och rådet att hos regeringen i Ryssland lägga in besvär i denna fråga,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Tysklands regering samt regeringen och parlamentet i Ryssland.