ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 301/05)

Datum för antagande av beslutet: 6.11.2002

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 129/02

Benämning: Ändring av vissa åtgärder inom trädgårdsnäringens branschorganisation inom sektorn för frukt

Syfte: Säljfrämjande åtgärder, forskning och miljöskydd inom sektorn för frukt

Rättslig grund: Verordening PT van 14 november 2000, Bijzondere heffing fruit en champignons 2001 en Verordening PT van 27 november 2001, Bijzondere heffing fruit en champignons 2002

Budget: Högst 1500000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Obestämd tid

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids

Datum för antagande av beslutet: 6.11.2002

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 647/02

Benämning: Ändring av ramförordningen genom det särskilda programmet "översvämning" inom projektet för "förbättring av jordbruksstrukturerna och kustskyddet"

Syfte: Att bevilja stöd till jordbruksföretag vars fortsatta existens är i fara på grund av översvämningarna 2002

Rättslig grund: Sonderprogramm "Hochwasser" in der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes"

Budget: 2002: 30 miljoner euro, 2003: 520 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 2002 till 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_ aids
Anmälan av behörighetsbevis för specialister inom medicin

(2002/C 293/02)

(Text av betydelse för EES)

Enligt rådets direktiv 93/16/EEG av den 5 april 1993(1) om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis, senast ändrat genom direktiv 2001/19/EG(2), särskilt artikel 42a i detta, skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de lagar och andra författningar som de antar avseende utfärdande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på det område som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall offentliggöra ett lämpligt meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, med uppgift om de benämningar som har antagits av medlemsstaterna för dessa utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis och, i förekommande fall, motsvarande yrkestitel.

Irland har meddelat att 16 benämningar skall ändras för den medlemsstaten i förteckningen över benämningar på specialistutbildningar.

Bilaga C till direktiv 93/16/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2001/19/EG, skall ändras på följande sätt:

1. Under rubriken Neurokirurgi skall det för Irland heta

"neurosurgery".

2. Under rubriken Ögonsjukdomar (oftalmologi) skall det för Irland heta

"ophthalmic surgery".

3. Under rubriken Ortopedi skall det för Irland heta

"trauma and orthopaedic surgery".

4. Under rubriken Klinisk patologi skall det för Irland heta

"histopathology".

5. Under rubriken Onkologi skall det för Irland heta

"radiation oncology".

6. Under rubriken Klinisk immunologi skall det för Irland heta

"immunology (clinical and laboratory)".

7. Under rubriken Plastikkirurgi skall det för Irland heta

"plastic, reconstructive and aesthetic surgery".

8. Under rubriken Thoraxkirurgi skall det för Irland heta

"thoracic surgery".

9. Under rubriken Hematologi skall det för Irland heta

"haematology (clinical and laboratory)".

10. Under rubriken Veneriska sjukdomar skall det för Irland heta

"genito-urinary medicine".

11. Under rubriken Radiologi skall det för Irland heta

"radiology".

12. Under rubriken Geriatrik skall det för Irland heta

"geriatric medicine".

13. Under rubriken Infektionssjukdomar skall det för Irland heta

"infectious diseases".

14. Under rubriken Samhällsmedicin skall det för Irland heta

"public health medicine".

15. Under rubriken Olycksfallsmedicin skall det för Irland heta

"emergency medicine".

16. Under rubriken Klinisk neurofysiologi skall det för Irland heta

"clinical neurophysiology".

(1) EGT L 165, 7.7.1993, s. 1.

(2) EGT L 206, 31.7.2001, s. 1.
Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

(2002/C 280/03)

Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut(1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen härmed att de nedanstående antidumpningsåtgärderna snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(2).

>Plats för tabell>

(1) EGT C 53, 28.2.2002, s. 9.

(2) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 257/03)

Datum för antagande av beslutet: 18.9.2002

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 143/02

Benämning: Beviljande av ekonomiskt stöd till jordbrukare till följd av oväder under perioden november 2001-januari 2002 (utkast till gemensamt ministerdekret)

Syfte: Stöd för att kompensera jordbrukare för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden

Rättslig grund: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές και αλιευτικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (χιονοπτώσεις, παγετούς, πλημμύρες, χιονοθύελλες και ανεμοθύελλες) κατά τους μήνες Νοέμβριο και Δεκέμβριο 2001 καθώς και τον Ιανουάριο 2002 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Budget: 171597137 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på förlusterna

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Lin och hampa som odlas för fiberproduktion

Regleringsåret 2001/2002

(2002/C 249/16)

I enlighet med artikel 8.5 i kommissionens förordning (EG) nr 245/2001 av den 5 februari 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion, offentliggör kommissionen nedan de uppgifter om överföringar av kvantiteter och enhetskvantiteter som avses i artikel 8.2 och 8.3 som medlemsstaterna lämnat i enlighet med artikel 15, liksom information om de nationella garanterade kvantiteterna till följd av dessa överföringar.

TABELL IA

Överföringar av nationella garanterade kvantiteter som avses i artikel 8.2, första stycket i förordning (EG) nr 245/2001

>Plats för tabell>

TABELL IB

Tillfälliga nationella garanterade kvantiteter till följd av överföringarna i tabell IA

>Plats för tabell>

TABELL II

Enhetskvantitet som avses i artikel 8.3 första stycket i förordning (EG) nr 245/2001 och som fastställts i enlighet med artikel 8.3 andra stycket

>Plats för tabell>

e.m.: ej meddelat.
Statligt stöd - Italien

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna och andra berörda parter

Statligt stöd C 10/2001 (ex N 613/2000) - Lucchini SpA: forskning och utveckling

(2002/C 251/02)

(Text av betydelse för EES)

Genom den skrivelse av den 30 januari 2002 som återges nedan har kommissionen meddelat Italien sitt beslut att avsluta förfarandet avseende ovannämnda stöd. "1. Genom en skrivelse av den 11 september 2000, registrerad den 18 september 2000, anmälde de italienska myndigheterna ett stöd till forskning och utveckling som industriministeriet planerade att bevilja företaget Lucchini SpA. Genom en skrivelse av den 19 oktober 2000 begärde kommissionen ytterligare upplysningar och de italienska myndigheterna svarade genom en skrivelse av den 12 december 2000, registrerad den 20 december.

2. Stödet bestod av mjuka lån som motsvarar 35 % av de stödberättigande kostnaderna med en ränta på 0,95 % för de första fem åren och 3,95 % för följande tio år. En amorteringsfri period på fem år föreskrevs. Lånen beviljades inom ramen för den stödordning som inrättades genom lag 46/82 'Interventi per i settori dell'economia a rilevanza nazionale - Fondo speciale rotativo per l'innovazione tecnologica', som godkändes av kommissionen den 17 juni 1992 (skrivelse SG(92) D/7985). Bruttostödnivån var 13,29 %.

3. Stödet gällde tre projekt:

- Projekt nr 11206: Ny teknik för gjutjärnsproduktion av långt specialstål av hög kvalitet.

- Projekt nr 11205: Avsvavling av gjutjärn i skänk i innovativa högproduktiva anläggningar och med minskad förbrukning av reagenser.

- Projekt nr 11204: Dynamiskt datoriserat system för att kontrollera stålflödet.

4. Genom en skrivelse av den 13 februari 2001 underrättade kommissionen Italien om dess beslut att inleda det förfarande som avses i artikel 6.5 i kommissionens beslut 2496/96/EKSG angående detta stöd.

5. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(1).

6. Kommissionen har mottagit synpunkter från de brittiska myndigheterna. Dessa har översänts till Italien med uppmaning att kommentera dem.

7. Genom en skrivelse av den 29 november 2001 meddelade de italienska myndigheterna kommissionen att eftersom företaget hade avböjt stödet, skulle anmälan dras tillbaka och stödet inte beviljas.

8. Kommissionen har därför beslutat att avsluta det inledda förfarandet i enlighet med artikel 6.5 i beslut 2496/96/EKSG vad gäller det anmälda stödet och noterar att de italienska myndigheterna har dragit tillbaka anmälan och inte har för avsikt att bevilja stödet."

(1) EGT C 166, 9.6.2001, s. 22.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/187)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Süd-Thüringen-Bahn (STB) Am Rasenrain 16 D - 99086 Erfurt.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur, Postfach 2 42, D - 99005 Erfurt.

3. Beslutsdatum:

4 februari 2000.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik. Giltighetstid 31 december 2016.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Schmalz Tfn (49) 36 13 79 76 22 Fax (49) 36 13 79 76 09 E-post: hannelore.schmalz@thonline.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/98)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Deutsche Bahn Gleisbau GmbH Masurenallee 427 D - 47279 Duisburg.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Beslutsdatum:

27 oktober 1999.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

Rbnv EdB 4/99.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 oktober 2014.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Mass Tfn (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 E-post: massm@eba.bund.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/195)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Kreisbahn Mansfelder Land GmbH Ahlsdorfer Weg 10 D - 06311 Helbra.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Beslutsdatum:

24 november 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 1 december 2010.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Schiller Tfn (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 E-post: schiller@mwv.lsa-md.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/145)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

BVO Bahn GmbH Postfach 10 01 53 D - 09441 Annaberg-Buchholz.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung Verkehr, Postfach 10 03 29, D - 1073 Dresden.

3. Beslutsdatum:

23 februari 1998.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

6.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Schönig Tfn (49) 35 15 64 86 76 Fax (49) 35 15 64 81 89 E-post: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/225)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Rent a Train GmbH Kneidenweg 23a D - 22113 Hamburg.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Freie und Hansestadt Hamburg Baubehörde Amt für Verkehr; Verkehrsträger Schiene und Straße, Postfach 30 05 80, D - 20302 Hamburg.

3. Beslutsdatum:

12 juni 2001.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 30 juni 2006.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Heintzmann Tfn (49) 4 04 28 40 23 82 Fax (49) 4 04 28 40 20 10 E-post: christoph.heintzmann@bb.hamburg.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/107)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH Weserstr. 1 D - 27318 Hoya.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Beslutsdatum:

9 november 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

30221/15/00.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Müller Tfn (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-post: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/232)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

EKO-Transportgesellschaft mbH (EKO-Trans) Werkstraße 1 D - 15890 Eisenhüttenstadt.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg, Lindenallee 51, D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten.

3. Beslutsdatum:

14 augusti 1997.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

5.

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2011.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Ruppel Tfn (49) 33 42 35 52 18 Fax (49) 33 42 35 56 66 E-post: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/246)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Hafenverwaltung Aschaffenburg Hafenbahnhofstraße 27 D - 63741 Aschaffenburg.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D - 80525 München.

3. Beslutsdatum:

4 augusti 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

7977 VII/B2b-17189.

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2010.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hütter Tfn (49) 89 21 62 25 52 Fax (49) 89 21 62 23 70 E-post: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/53)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

RP Eisenbahn GmbH Schwetzinger Straße 2 D - 67157 Wachenheim.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69, D - 55022 Mainz.

3. Beslutsdatum:

25 februari 1999.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2049.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Dr. Speck Tfn (49) 61 31 16 23 00 Fax (49) 61 31 16 21 00 E-post: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/241)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Kahlgrund-Verkehrs-GmbH Am Bahnhof 1 D - 63825 Schöllkrippen.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D - 80525 München.

3. Beslutsdatum:

4 augusti 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

7972 VII/B2b-17190.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2010.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hütter Tfn (49) 89 21 62 25 52 Fax (49) 89 21 62 23 70 E-post: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/21)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Märkische Eisenbahngesellschaft mbH Wehbergerstraße 80 D - 58507 Lüdenscheid.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Beslutsdatum:

16 november 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

90-135.

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 30 juni 2012.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hallmann Tfn (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/37)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

SWK MOBIL GmbH Hauptabteilung Verkehr Sankt-Töniser-Straße 270 D - 47804 Krefeld.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Beslutsdatum:

3 augusti 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

90-128.

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid obegränsad.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hallmann Tfn (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de