7. uppmanar Europeiska unionen att tillsammans med den indonesiska regeringen diskutera tvångsför-
flyttningen av indonesiska medborgare till andra öar, eftersom det är denna tvångsförflyttning, som intebara skett på Moluckerna utan även i andra områden såsom Irian Jaya, som oroar befolkningen, främjarvåldet, och i framtiden även kan orsaka ännu mer misär i Indonesien,
8. uppmanar Europeiska unionen att göra allt som står i dess makt för att främja demokratin och de
mänskliga rättigheterna i Indonesien, genom att se till så att den indonesiska armén underordnas rege-ringen, och de etniska och religiösa minoriteterna respekteras och skyddas i enlighet med den indonesiskaförfattningen,
9. uppmanar Europeiska unionen att fortsätta att bedriva påtryckningar på den indonesiska regeringen,
så att den fortsätter reformarbetet och arbetet för att uppnå demokrati och respekt av det regionala själv-styret som en del av Indonesiens demokratiska strukturer,
10. uppmanar kommissionen och rådet att tillsammans med FN och den indonesiska regeringen utar-
beta ett program som avser att återuppföra ett civilt samhälle där den etniska och religiösa balansen påMoluckerna i Indonesien respekteras,
11. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, Indonesiens parla-
ment och regering, Förenta nationernas generalsekreterare och Sydostasiatiska nationers förbund.
5. Mänskliga rättigheter: Vitryssland
B5-0146, 0154, 0164 och 0173/1999
Resolution om situationen i Vitryssland
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
4dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Vitryssland,
4dash med beaktande av rådets uttalande av den 15 september 1997, och av följande skäl:
A. Enligt 1994 års författning löpte president Lukasjenkos mandat ut den 20 juli 1999. Sedan president
Lukasjenko efter en kontroversiell folkomröstning 1996 avskaffade de befintliga demokratiska
strukturerna finns inga andra demokratiska strukturer. Parlamentsval skall hållas 2000.
B. Oppositionspolitiker har hela tiden utestängts från de statligt kontrollerade tryckta och elektroniska
medierna. Till och med den senaste tekniken, såsom Internet, är helt förbjuden.
C. Det är djupt oroväckande att man fortfarande inte har löst fallen med de försvunna Victor Gontjar,
vice talman i det trettonde högsta rådet, och Anatoli Krasovski, chef för förlaget Kraiska, som ingenhar sett sedan den 16 september 1999, samt Vitrysslands nationalbanks före detta chef Tamara Vinni-kova och före detta inrikesministern general Juri Zanharenko.
D. Före detta premiärminister Mikhail Tjihir sitter fängslad för maktmissbruk, men hittills har man inte
funnit några bevis.
E. Några företagsledare har nyligen gripits, vilket uppenbarligen är ett försök från statens sida att öka sin
kontroll över dessa företag.
F. Det är oroväckande att allt fler journalister från den oberoende pressen anklagas för brottslig verksam-
het. Detta har bland annat lett till att den stora oberoende tidningen ”Naviny” har tilldömts cirka20 000 US dollar i böter och hotas att läggas ned av presidenten själv.
G. Europeiska unionen har genom ett partnerskaps- och samarbetsavtal med Vitryssland försökt förbättra
sina förbindelser med Vitryssland och ge sitt fulla stöd till nödvändiga ekonomiska och demokratiskareformer i landet.13.4.2000 SV C 107/107 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999
H. Den senaste tidens händelser och den systematiska oviljan att genomföra demokratiska reformer har
förhindrat ytterligare integration av Vitryssland i Europas ekonomiska och politiska strukturer.
I. En bistånds- och övervakningsgrupp från OSSE har hela tiden försökt främja ett återupprättande av de
demokratiska strukturerna och dialogen mellan oppositionen och regeringen. En huvudfråga i för-handlingarna är att oppositionen måste få tillgång till de statligt kontrollerade medierna.
J. Tacis, utvecklingsprogrammet för det civila samhället som tagits fram för att stärka de icke-statliga
organisationerna och oberoende medier, har fortfarande inte accepterats av Vitrysslands inrikesminis-ter.
1. Parlamentet uppmanar Vitrysslands myndigheter att göra allt de kan för att finna Tamara Vinnikova,
general Juri Zakharenko och Victor Gontjar och garantera deras säkerhet, samt förväntar sig ett snabbtresultat av dessa efterforskningar,
2. uppmanar Vitrysslands myndigheter att omedelbart frige alla som sitter fängslade för att de utövat,
sin yttrandefrihet, särskilt parlamentsledamöterna Andri Klimov och Vladimir Kudinov,
3. uppmanar Vitrysslands myndigheter att återupprätta internationell standard när det gäller mänskliga
rättigheter, pressfrihet och yttrandefrihet, i enlighet med vad som föreskrivs i Internationella konventionenom medborgerliga och politiska rättigheter och i Parisdeklarationen för ett nytt Europa, som har under-tecknats av Vitryssland och som också ligger till grund för samarbetsavtalet mellan Vitryssland och Euro-peiska unionen,
4. uppmanar Vitrysslands myndigheter att omedelbart skapa nödvändiga förutsättningar för förbättrade
förbindelser mellan Europeiska unionen och Vitryssland genom att vidta erforderliga ekonomiska ochdemokratiska reformåtgärder och leva upp till internationell standard när det gäller gott styre och respekt
för de mänskliga rättigheterna, och inte lägga hinder i vägen för genomförandet av utvecklingsprogrammet
Tacis, samt betonar återigen att inget ytterligare samarbete mellan Europeiska unionen och Vitryssland kaninledas förrän Vitrysslands regeringar har tagit tydliga steg framåt mot mänskliga rättigheter och demokra-tiska och rättsliga reformer,
5. stöder helt och hållet OSSE:s insatser för att inleda en dialog mellan presidenten och oppositionen i
syfte att förhindra ännu djupare skiljaktigheter,
6. uppmanar president Lukasjenko att i enlighet med OSSE:s engagemang tillåta ett fritt och rättvist
presidentval 1999 och ett fritt och rättvist parlamentsval 2000 och att skapa nödvändiga förutsättningarför detta, såsom obehindrat tillträde till massmedia för oppositionen,
7. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, OSSE, Vitrysslands
regering och Vitrysslands demokratiskt valda parlament.
6. Mänskliga rättigheter: Situationen för romer i Kosovo
B5-0147, 0151, 0166 och 0174/1999
Resolution om människorättskränkningarna mot romer och andra minoriteter i Kosovo
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
4dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Kosovo och före detta Jugoslavien,4dash med beaktande av den militära tekniska överenskommelsen mellan den internationella säkerhetsstyr-
kan (Kfor), Jugoslaviens regering och republiken Serbien av den 9 juni 1999,
4dash med beaktande av stabilitetspakten för sydöstra Europa, som rådet undertecknade den 10 juni 1999,C 107/108 SV 13.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999