P6_TA(2005)0474
Mandatperioden för direktören för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-
ning om ändring av förordning (EEG) nr 1360/90 om inrättandet av en europeisk yrkesutbildnings-
stiftelse vad direktörens ämbetsperiod avser (KOM(2005)0190 –C6-0144/2005 –2005/0075(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0190) (1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 150 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C6-0144/2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0351/2005).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TC1-COD(2005)0075
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför anta-
gandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2006 om ändring av rådets förord-
ning (EEG) nr 1360/90 om inrättandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse vad direktörens
ämbetsperiod avser
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 150 i detta,med beaktande av kommissionens förslag ,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (
1),
med beaktande av Regionkommitténs yttrande (1),
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
av följande skäl:
(1) Det är nödvändigt att harmonisera reglerna för de villkor och förfaranden som gäller för förlängning av
ämbetsperioden för direktören, vicedirektören eller, i förekommande fall, ordföranden i vissa gemen-
skapsorgan.
(2) Direktören för den europeiska yrkesutbildningsstiftelsen bör utnämnas på förslag av kommissionen
och efter det att den av Europaparlamentet utsedda företrädaren har hörts.
(1) EUT C …
(2) Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 december 2005.23.11.2006 SV C 286 E/117 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 13 december 2005
(3) Det bör föreskrivas att denna ämbetsperiod skall kunna förlängas en gång efter det att en passande
utvärdering har gjorts och efter det att den av Europaparlamentet utsedda företrädaren har hörts.
(4) Rådets förordning (EEG) nr 1360/90 av den 7 maj 1990 (1) bör därför ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 1360/90 skall första stycket ersättas med följande:
”1. Stiftelsens direktör skall utses av styrelsen, på förslag av kommissionen och efter det att den
av Europaparlamentet utsedda företrädaren har hörts, för en period av fem år.
Denna ämbetsperiod kan på förslag av kommissionen , efter det att den av Europaparlamentet utsedda
företrädaren har hörts och efter det att en utvärdering har gjorts förlängas en gång med högst fem år.
Inom ramen för utvärderingen skall styrelsen särskilt fästa vikt vid
— de resultat som har uppnåtts under den första ämbetsperioden och på vilket sätt de har uppnåtts,
— stiftelsens uppgifter och behov för de kommande åren. ”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den [ …] dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens
officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i …den…
På Europaparlamentets vägnar
OrdförandePå rådets vägnar
Ordförande
(1) EGT L 131, 23.5.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1648/2003 (EUT L 245,
29.9.2003, s. 22).
P6_TA(2005)0475
Mandatperioden för direktören för Europeiska centrumet för kontroll av narko-
tika och narkotikamissbruk ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-
ning om ändring av förordning (EEG) nr 302/93 om upprättande av ett europeiskt centrum förkontroll av narkotika och narkotikamissbruk, vad beträffar mandatperioden för direktören (KOM
(2005)0190 –C6-0145/2005 –2005/0076(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0190) (
1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 152 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C6-0145/2005),
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 286 E/118 SV 23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 13 december 2005