A4-0195/95

Förslag till direktiv från Europaparlamentet och rådet om ändring av rådets direktiv 80/777/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftningar om utvinning av och saluförande av naturliga mineralvatten (KOM(94)0423 - C4- 0176/94 - 94/0235(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.1

Artikel 1.2 tredje stycket (direktiv 80/777/EEG)

>Originaltext>

«The validity of the certification referred to in the second subparagraph may not exceed a period of ten years. It shall not be necessary to repeat the recognition procedure referred to in the first subparagraph if the certification is renewed before the end of the said period.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«The validity of the certification referred to in the second subparagraph may not exceed a period of fem years. It shall not be necessary to repeat the recognition procedure referred to in the first subparagraph if the certification is renewed before the end of the said period.»

(Ändringsförslag 8)

ARTIKEL 1.2

Artikel 4 (direktiv 80/777/EEG)

>Originaltext>

2. In article 4, the following paragraph 1a is inserted:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Artikel 4 ersätts av följande:

>Originaltext>

'1a. In addition, the separation of iron, manganese and sulphur compounds and arsenic by treatment with ozone enriched air shall be permitted, in so far as such treatment does not alter the composition of the water as regards the essential constituents which give it its properties, and provided that:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"Ett naturligt mineralvatten, då det kommer från källan, skall inte undergå någon behandling, eller utsättas för tillsats av något ämne, utom the separation of oönskade eller flyktiga ämnen, såsom iron, manganese, svavel och arsenikföreningar, genom filtrering eller dekantering, som vid behov föregås av luftning, vilket omfattar användning av ozonberikad luft, in so far as such treatment does not alter the composition of the naturliga mineral water as regards the essential constituents which give it its properties.

>Originaltext>

- the treatment complies with the conditions for use to be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 12,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Användningen av ozonberikad luft skall beakta with the conditions for use to be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 12 och skall specifically controlled by the competent authorities.

Kommissionens förslag Ändringsförslag

>Originaltext>

- the treatment is specifically controlled by the competent authorities.'

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Separering eller reducering av oönskande ämnen skall ske i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 12."

(Ändringsförslag 9)

Artikel 1.3a (ny)

Artikel 8.3a (ny) (direktiv 80/777/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a I artikel 8 skall följande punkt 3a införas:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"3a De processer som använts för behandling av mineralvatten skall anges på etiketten.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 3a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Lägg till följande punkt 1a i artikel 9:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Beteckningen «källvatten» skall användas för vatten som är drickbart i naturligt tillstånd, tappats på flaskor på källorten och underkastat regler och kontroller i enlighet med bilaga 1.4, 2.2 och 2.3, samt i enlighet med artiklarna 5 och 8 i det här direktivet, såvida det inte undergått några andra behandlingar med undantag för eventuell filtrering, dekantering eller luftning, och såvida etikettens text inte kan leda till en förväxling med ett naturligt mineralvatten.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.4

>Originaltext>

4. Paragraph 4 of Article 9 is deleted.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(utgår)

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.7

Artikel 11 femte strecksatsen a (nytt)

(direktiv 80/777/EEG)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- förteckningen över och gränsvärdena för icke önskvärda ämnen.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.8a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8a I bilaga 1 del II skall en ny punkt införas efter punkt 1.2.3

«Parametrar för giftiga ämnen:

Parametrarna för giftiga ämnen så som de lagts fram i bilaga 1D i rådets direktiv angående kvalitet på vatten avsett att drickas av människor (80/778/EEG), skall även tillämpas i detta direktiv angående mineralvatten1.»

1 EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 11.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till direktiv från Europaparlamentet och rådet om ändring av rådets direktiv 80/777/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftningar om utvinning av och saluförande av naturliga mineralvatten (KOM(94)0423 - C4-0176/94 - 94/0235(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(94)0423 - 94/0235(COD)),

((EGT nr C 314, 11.11.1994, s. 4.))- med beaktande av artikel 189b.2, och artikel 100a i Romfördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram förslaget (C4-0176/94),

- med beaktande av artikel 58 i Europaparlamentets arbetsordning,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0195/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att införa parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar enligt artikel 189b.2 i Romfördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten och kräver då att samrådsförfarandet inleds,

5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i den av parlamentet ändrade texten,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och till kommissionen.