EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 06.09.1995 
KOM(95) 414 slutlig 
95/0224 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om öppnande av en tullkvot för konserverade champinjoner 
med ursprung i Kina. 
(framlagt av Kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
1. Under the GATT Agreement, the new import arrangements which enter into force 
on 1 July 1995 provide for the levying of a conventional ad valorem duty of 11.6% or 
22.2% and a specific duty of ECU 231 or ECU 269/100 kg depending on CN code on 
certain preserved mushrooms (genus Agaricus). 
The new arrangements replace the previous autonomous arrangements which provided for 
the levying of an additional amount on imports (Council Regulation (EEC) No 1796/81). 
2. Parallel to the introduction of these new customs tariffs, a tariff quota of 
61 260 tonnes (net drained weight) exempt from the specific duty is provided for. Within 
the quota, only an ad valorem duty (of 12% or 23% according to the product) will be 
levied. 
The quota will be allocated between Poland (32 480 tonnes) and other countries 
(28 780 tonnes). It corresponds to the quantities exempted from the additional amount 
under the previous arrangements, of which 22 750 tonnes of the total allocated to "other 
countries" were reserved for China. 
In practice, imports are limited to the tariff quota. In excess of the quota, third country 
products are no longer competitive compared with Community products because of the 
relatively high level of the specific duty. 
3. The tariff quota volume represents the traditional imports of the Community as 
constituted on 31 December 1994 and takes no account of the needs of the three new 
Member States which are net importers of these products, mainly from China. 
4. Pending the outcome of the negotiations opened pursuant to Article XXIV:6 of 
GATT 1994 on the adjustment of Community concessions following the latest 
enlargement of the Community, it is proposed to open a tariff quota without a specific 
duty for the second half of 1995 for 4 400 tonnes of products originating in China as an 
autonomous measure. This quantity is equal to half the annual imports of Austria, Finland 
and Sweden from China. 
5. The quota is limited to China. Imports from the other supplier countries are 
marginal (for example only /\ 400 tonnes from Poland) and their needs can be covered 
by existing quotas which were never fully used by the Community as constituted on 
31 December 1994. 
4-
KÂ DMS FÖRORDNING (EG) nr -. 
av den «. 1995 
om öppnande av en tullkvot loi konserverade champinjoner 
med uisprung i Kina. 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORnNING 
med beaktande av Fördrager om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
113 i detta, 
med beaktande av kommissionens fy i slag, och 
med beaktande av följande: 
I rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 10 jnm 19X1 om åtgärder tillämpliga i 
samband med import av konserverad odlad svamp av olika sorter av arten Agaricus Spp„ 
som omfattas av KN-numren 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 S0\ föreskrivs om 
uppbörd av ett tilläggsbelopp på import sorri överstiger vissa fastställda kvantiteter ocliau 
denna ordning skall tillämpas bland annat på import med uispiuug i Kina. I rådets 
förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 deccuibci 1994 ota de anpassningar och. 
övergångsåtgarder som kravs inom joidbiukssektom för att genomföra de avtal som 
slots inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Urugucyrundan2 
avskaffas denna, oidniug firån och med den 1 juli 1995 inför Uommisionens öppnande 
av importtullkvulei för dessa, produkter. 
De kvantiteter med ursprung i Kina som importerades under den gamla ordningen under 
företa halvåret 1995 och de som kan komma att rmpnrteras under den nya ordningen 
under andra halvåret 1995 speglar de traditionella handelsfLodena inom gemenskapen i 
dess sammansättning den 11 december 1994.1 väntan pä resultaten från de fömandlingtu 
som inletts enligt artikel 24.6 i Gått 1994 med medlemmarna av WTO om anpassning av 
gemenskapckoncessionema till följd av den senasie utvidgningen av gemenskapen, bör 
man autonomt öppna en impormillkvor för audia Lalviiet 1995 där man tar hänsyn till 
de traditionella 
F.GTnrL 183.4.7.1981. s.i. 
H(i'i nrL 349, 31.12.1994. s. 105. 
A\ M-) 
handelsflödena i de tre nya medlemsstaterna 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel I 
1. En tullkvot for import till gemenskapen med befrielse från den särskilda tullen 
for konserverade champinjoner av arten Agaricus med ursprung i Kina, som omfattas av 
KN-numxena 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 och med en total avrunnen 
nettovikt på 4 400 ton, skall öppnas for perioden 1 juli - 31 december 1995. 
2. Inom ramen for den kvot som avses i stycke 1 skall tullen enligt den 
Gemensamma tulltaxan fastställas till 12% för de produkter som omfattas av KN-mimmer 
0711 90 40 och till 23% för de produkter som omfattas av KN-numren 2003 10 20 och 
2003 10 30. 
Artikel 2 
Tillämpningsföreskrifter for denna forordning skall bestämmas av kommissionen enligt 
förfarandet i artikel 22 i förordning (EEG) nr 426/86. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Eu­
ropeiska gemenskapemas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den På rådets vagnar 
Ordförande 
FINANCIAL STATEMENT 
BUDGET HEADING: 1000 APPROPRIATIONS: 
ECU 946,2 million 
2. TITLE: 
Council Regulation opening a tariff quota for preserved mushrooms originating in China. 
LEGAL BASIS: 
Article 113 
AIMS: 
Exemption from the specific duty for preserved mushrooms originating in China. 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS: PERIOD OF 12 
MONTHS CURRENT 
FINANCIAL 
YEAR 
(95) FOLLOWING 
FINANCIAL 
YEAR 
(96} 
5.0. EXPENDITURE 
- CHARGED TO THE EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTION) 
- NATIONAL AUTHORITIES 
- OTHER 
5.1. REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL 2,3 
1997 
5.0.1. ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1. ESTIMATED REVENUE 1998 1999 2000 
5.2. METHOD OF CALCULATION: 
Estimate of maximum customs duty revenue: 
4 400 t x ECU 2 300/t = ECU 10.1 million (ad valorem) 
Customs duty: 23% ECU 2,3 million 
6.0. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT 
CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? 
6.2. YES/NO 
6.1. CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT 
BUDGET? YES/NO 
WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? YES/NO 
6.3. WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES/NO 
OBSERVATIONS 
In the past the high level of the specific duty prevented this product from being imported into the 
Community. Consequently there was no revenue. 
? 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 414 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 03 
Katalognummer : CB-CO-95-456-SV-C 
ISBN 92-77-93019-5 
Byrän för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
H