A4-0018/97

Förslag till rådets förordning om ändring, till förmån för arbetslösa personer, av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 som anger tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1408/71 (KOM(95)0734 - C4-0116/96 - 96/0004(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.6

Artikel 69 (förordning (EEG) 1408/71)

>Originaltext>

En anställd eller egenföretagare som är helt arbetslös och uppfyller villkoren för rätt till förmåner enligt en medlemsstats lagstiftning, i förekommande fall med beaktande av bestämmelserna i artikel 67, och som beger sig till en eller flera andra medlemsstater för att söka arbete där, skall behålla rätten till sådana förmåner på de villkor som anges i artikel 69a och med de begränsningar som fastställs i artikel 69b.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En anställd eller egenföretagare som är helt arbetslös och uppfyller villkoren för rätt till förmåner enligt en medlemsstats lagstiftning, i förekommande fall med beaktande av bestämmelserna i artikel 67, och som beger sig till en eller flera andra medlemsstater för att söka arbete där eller delta i utbildning, skall behålla rätten till sådana förmåner på de villkor som anges i artikel 69a och med de begränsningar som fastställs i artikel 69b.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.7

Artikel 69b.7 (förordning (EEG) 1408/71)

>Originaltext>

7. Om den behöriga staten är Belgien, skall den arbetslösa person som återvänder dit efter att ha åberopat bestämmelserna i artiklarna 69 till 69c inte på nytt få rätt till förmåner där förrän han har varit anställd där i minst tre månader.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.7

Artikel 69c.9 b) (förordning (EEG) 1408/71)

>Originaltext>

b) En person som tidigare var anställd och som är helt arbetslös och som ställer sig till arbetsförmedlingens förfogande inom den behöriga statens territorium skall få förmåner enligt bestämmelserna i den behöriga statens lagstiftning, som om personen vore bosatt inom den statens territorium. Dessa förmåner skall utges av den behöriga statens institution. Om den behöriga staten är Luxemburg, skall institutionen på bosättningsorten, under en övergångsperiod av tio år efter det att denna punkt trätt i kraft, återbetala till institutionen i denna stat hälften av det förmånsbelopp som utbetalats till gränsarbetare enligt artikel 1b, dock inte med ett högre belopp än det som den arbetslösa personen skulle ha haft rätt till om han hade ställt sig till arbetsförmedlingens förfogande i sitt hemland.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) En person som tidigare var anställd och som är helt arbetslös och som ställer sig till arbetsförmedlingens förfogande inom den behöriga statens territorium skall få förmåner enligt bestämmelserna i den behöriga statens lagstiftning, som om personen vore bosatt inom den statens territorium. Dessa förmåner skall utges av den behöriga statens institution. Om den behöriga staten är Luxemburg, skall institutionen på bosättningsorten, under en övergångsperiod av fem år efter det att denna punkt trätt i kraft, återbetala till institutionen i denna stat hälften av det förmånsbelopp som utbetalats till gränsarbetare enligt artikel 1b, dock inte med ett högre belopp än det som den arbetslösa personen skulle ha haft rätt till om han hade ställt sig till arbetsförmedlingens förfogande i sitt hemland.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring, till förmån för arbetslösa personer, av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, samt av förordning (EEG) nr 574/72 som anger tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1408/71 (KOM(95)0734 - C4-0116/96 - 96/0004(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0734 - 96/0004(CNS)) ((EGT nr C 68, 6.3.1996, s. 11.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 235 och 51 i EG- fördraget (C4-0116/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0018/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.