Förslag till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1995/96 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (KOM(95)0034 - C4- 0059/95 - 95/0802(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 21)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Whereas a short supply situation is to be foreseen in the areas of production in Ireland, Italy, the United Kingdom, Spain, Portugal and Finland;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Whereas a short supply situation is to be foreseen in the areas of production in Ireland, Italy, the United Kingdom, Spain, Portugal, Grekland and Finland;

(Ändringsförslag 23)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Whereas Article 5 of Council Regulation (EEC) No. 1358/77 of 20 June 1977 laying down general rules for offsetting storage costs for sugar and repealing Regulation (EEC) No. 750/68, as last amended by Regulation (EEC) No. 3042/78, provides that the repayment in the context of the compensation for storage costs is to be fixed per month and per unit of weight, taking account of financing costs, insurance and specific storage costs; whereas, for financing costs, account should be taken of a 6% interest rate.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Whereas Article 5 of Council Regulation (EEC) No. 1358/77 of 20 June 1977 laying down general rules for offsetting storage costs for sugar and repealing Regulation (EEC) No. 750/68, as last amended by Regulation (EEC) No. 3042/78, provides that the repayment in the context of the compensation for storage costs is to be fixed per month and per unit of weight, taking account of financing costs, insurance and specific storage costs; whereas, for financing costs, account should be taken of a 10% interest rate.

(Ändringsförslag 27)

Artikel 3.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. A- och B-kvoterna skall anpassas till den faktiska förbrukningen inom Europeiska unionen för att inte underkastas restriktionerna enligt GATT. Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) bör också i fortsättningen stå för kostnaden för produktionsbidragen för de första 60 000 ton socker som är avsedda för användning i den kemiska industrin, dvs. den kvantitet som motsvarar de normala behoven.

(Ändringsförslag 28)

Artikel 3.2b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2b. Nuvarande system skall behållas vad gäller kompensation för lagringskostnaderna för C-socker liksom för sockerslag för vilka en minskning av garantierna skett till följd av förpliktelserna enligt överenskommelserna i GATT.

(Ändringsförslag 29)

Artikel 4

>Originaltext>

The reimbursement referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No. 1785/81 shall be ECU 0,41/100 kg white sugar per month.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

The reimbursement referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No. 1785/81 shall be ECU 0,52/100 kg white sugar per month.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande för regleringsåret 1995/96 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (KOM(95)0034 - C4-0059/95 - 95/0802(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0034 - 95/0802(CNS) ((EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 10.)),

- hört av rådet (C4-0059/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0100/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag med parlamentets ändringar,

2. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.