EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 28.07.1998 
KOM(1998) 410 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om utnämning av medlemmar 
i Kommittén för Europeiska socialfonden 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. I artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988, senast ändrad 
genom rådets förordning (EG) nr 3193/94 av den 19 december 1994 om 
strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet 
dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga 
finansieringsorgans verksamhet, föreskrivs att kommissionen skall vad gäller mål 3 och 4 
bistås av en kommitté enligt artikel 124 i fördraget. 
2. Bestämmelserna om hur denna kommitté skall arbeta återfinns i 
tillämpningsförordningarna, särskilt i artikel 28 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88 som 
ändrats genom rådets förordning (EG) nr 3193/94 av den 19 december 1994 om 
samordningen av de olika strukturfondernas verksamhet dels inbördes, dels med 
Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet. 
3. Enligt denna artikel skall kommittén bestå av två företrädare för regeringen, två 
företrädare för arbetstagarnas fackliga organisationer och två företrädare för 
arbetsgivarorganisationer för varje medlemsstat. Dessa medlemmar och deras 
suppleanter utnämns av rådet på grundval av Kommissionens förslag för en 
mandatperiod på tre år. 
4. Rådet utnämnde den 23 oktober 1995 medlemmar och suppleanter i Kommittén för 
Europeiska socialfonden på grundval av Kommissionens för perioden från den 23 oktober 
1995 till den 22 oktober 1998. Under denna tid har ytterligare beslut fattats av rådet, på 
kommissionens förslag, om ersättning av ledamöter och suppleanter I kommittén. Även 
ersättarnas mandattid utgår den 22 oktober 1998. 
5. Följaktligen, och efter samråd med medlemsstaterna, lägger kommissionen fram för 
rådet detta förslag till rådets beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i 
Europeiska socialfondens kommitté för tiden 23 oktober 1998 till 22 oktober 2001. 

RÅDETS BESLUT 
av den 
om utnämning av medlemmar 
i Kommittén för Europeiska socialfonden 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets Förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas 
uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med 
Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (1), särskilt 
artikel 17, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om 
tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika 
strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Eruopeiska investeringsbankens 
och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (2), särskilt 
artikel 28 tredje stycket i denna, 
med beaktande av rådets beslut av den 23 oktober 1995 om utnämning av ledamöter och ersättare 
i Kommittén för Europeiska socialfonden (3), 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
mandatperioden för ledamöter och suppleanterna i kommittén för Europeiska socialfonden 
löper ut den 22 oktober 1998. 
Ledamöter och suppleanter I kommittén för Europeiska socialfonden bör utnämnas för en 
treårsperiod. 
(1) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94. 
(EGT nr L 33, 24.12.1994, s. 11). 
(2) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 2082/93 
(EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 20). 
(3) EGT nr C 296, 10.11.1995, s. 7. 

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Härmed utnämns följande ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för perioden från den 23 oltober 1998 
till den 22 oktober 2001: 
Företrädare för: medlemmar / suppleanter: 
ÖSTERRIKE 
ÖSTERRIKE 
ÖSTERRIKE 
ÖSTERRIKE 
ÖSTERRIKE 
ÖSTERRIKE 
ÖSTERRIKE 
ÖSTERRIKE 
ÖSTERRIKE 
~ BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem Fritz MIKLAU 
W. TRITREMMEL 
M. C. SCHWENG 
Michael FÖRSCHNER 
R. HANAK 
Alfred HALLER 
Franz FRIEHS 
Silvia HOFBAUER 
Bernhard ACHITZ 
Johan BORTIER 
S. KOHNENMERGEN 
J. BELLEFROID 
M. CHABEAU 
Ph. DOMS 
A. PERNOT 
M. FOSTIER 
Hugo MACHIELSEN 
Guy HAAZE 
Gemot PREUSS 
SCHÖNAICH-CAROLATH 
J. HAGEDORN 
Kurt BRÙSS 
C. WETZ 
W. D. FUCHSEL 
Inge KAUFMANN 
Oliver LÛBKE 
Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 
Företrädare för: medlemmar / suppleanter: 
TYSKLAND 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
GREKLAND 
GREKLAND 
GREKLAND 
GREKLAND 
GREKLAND" 
GREKLAND 
GREKLAND 
GREKLAND 
GREKLAND 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
FRANKRIKE 
FRANKRIKE 
FRANKRIKE 
FRANKRIKE Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem H. H. RUBBERT 
O. KROG 
L. SKANTING 
N. AAGAARD 
Morten FENGER 
H. C. LAURBERG 
Allan PHILIPS 
K. KNUDSEN 
Marie Louise KNUPPERT 
T. GROES ~_ 
Petro GIANNOULOPOULÖS" 
L. PAPAIOANNOU 
PAPAYANNI 
A. DALAPORTA 
A. KARIDIS 
TSILER 
K. MARAGOUDAKIS 
D. TSOUKALAS 
V. PAPADOGAMBROS 
B. MORTON 
J.I.R. RODRIGUEZ GARCIA CARO 
A. BELTRAN BLAZQUEZ 
F. MANSO INIGUEZ 
Angeles RIESCO 
A. SAETE DEL CASTILLO 
Blanca GOMEZ MANZANEQUE 
A. LANDETA 
A. HERMOSA CANOURA 
P. GARZON 
E. JULIEN 
C. AMIS 
Eric AUBRY 
Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 
FRANKRIKE 
FRANKRIKE 
FRANKRIKE 
FRANKRIKE 
FRANKRIKE 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND Foretradare for: 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen medlemmar / suppleanter: 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant H. BRUNEL 
M. THEROND 
Gérard SAUTY 
Michel MARTI 
Jean-Claude QUENTIN 
P. CASTRÉN 
Riitta WÄRN 
Heikki SUOMALAINEN 
V. KORPINEN 
A. PAASIVIRTA 
J. MÄNTYVAARA 
J. P. JYRKÄNNE 
L. KURKI 
H. LIEDE 
P. FIORENTINO 
C. MOCHI 
B. GOBBI 
S. AMADORI 
A. VITTORE 
F. ALOISE 
R.PETTENELLO 
M. A. TIMI 
S. AMMANATI 
P. BRENNAN 
C. CARROLL 
A. 0'DONOGHUE 
Michael ENGLISH 
Hugh HAYDEN 
William PARNELL 
N. GREENE 
D. MURPHY 
J. DORNEY 
Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 
Företrädare för: medlemmar / suppleanter: 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
NEDERLANDERNA 
NEDERLANDERNA 
NEDERLANDERNA 
NEDERLANDERNA 
NEDERLANDERNA 
NEDERLANDERNA 
NEDERLANDERNA 
NEDERLANDERNA 
NEDERLANDERNA 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
SVERIGE 
SVERIGE 
SVERIGE 
SVERIGE 
SVERIGE Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem Romain LANNERS 
M.SAUBER 
P. JUNCK 
J. P. BRAQUET 
E. DORNSEIFFER 
J. P. LAHIRE 
R. PIZZAFERRI 
R. SCHADECK 
L. LAUER 
A. M. HUNTJENS 
J. H. SCHEPERS 
A. G. JOOSTEN 
M. G. DREWES 
J. VAN BAAL 
M. VAN DER MEULEN 
P. HAZENBOSCH 
H. T M. SCHOLTEN 
1. A. OVERDIEP 
1. BRANQUINHO 
J. A. MACIEL DE SOVERAL 
N. A. DUARTE 
Ana VALE 
F. MELO ALBINO 
M. CALDEIRADIAS 
L. DE MATOS COSTA 
J. M. MONTEIRO VELUDO 
José Fernando ASSIS PACHECO 
J. CARLSTRÖM 
Karin EKENGER 
1. WESSBERG 
Anne-Marie QVARFORT 
1. WIJKSTROM 
Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 
SVERIGE 
SVERIGE 
SVERIGE 
SVERIGE 
FORENADE KUNGARIKET 
FORENADE KUNGARIKET 
FORENADE KUNGARIKET 
FORENADE KUNGARIKET 
FORENADE KUNGARIKET 
FORENADE KUNGARIKET 
FORENADE KUNGARIKET 
FORENADE KUNGARIKET 
FORENADE KUNGARIKET Foretradare for: 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Arbetsgivarorganisationen 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen 
Arbetstagarorganisationen medlemmar / suppleanter: 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant 
Medlem 
Medlem 
Suppleant A. CARLSSON 
Leif DERGEL 
Stig CARLSSON 
A. ZETTERMARK 
M. MORTON 
Thomas HADLEY 
Rhian CHILCOTT 
Elaine TREWARTHA 
Jane EVANS 
Anne-Marie LAWLOR 
Doug McEVOY 
Bill CALLAGHAN 
L MILLS - --• •• 
Artikel 2 
Detta beslut skall offentliggöras för kännedom i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Utfärdat i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
Xpcmt xls-nomi RL 15/07/98 
ISSN 1024-4506 
KOM(98) 410 slutlig 
DOKUMENT 
SV 01 06 
Katalognummer : CB-CO-98-423-SV-C 
ISBN 92-78-37586-1 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg