ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelande från kommissionen inom ramen för implementeringen av rådets direktiv 90/396/EEG av den 29 juni 1990 om närmandet av medlemsstaternas lagstiftning rörande anordningar för förbränning av bränslen i gasform(1)

(2003/C 313/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av beteckningar och referensnummer på Europeiska harmoniserade standarder enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANM:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan(2) som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(3), ändrad genom direktiv 98/48/EG(4).

- Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

- Ytterligare harmoniserade standarder för förbränning av bränslen i gasform har offentliggjorts i tidigare upplagor av Europeiska unionens officiella tidning. En fullständig ajourförd förteckning återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ appligas.html

(1) EGT L 196, 26.7.1990, s. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2003/C 283/13)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress TWE Bahnbetriebs GmbH Am Grubenhof 2 D - 33330 Gütersloh

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf

3. Beslutsdatum 10 december 2002

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2003283SV.001702.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer V B 3-90-142/52

5. Villkor Avser Persontrafik och Godstransporter.

Giltighetstid: 31 december 2017

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hallmann tfn (49) 21 18 37 43 99, fax (49) 21 18 37 42 62 e-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Frankrikes anbudsinfordran angående bedrivande av regelbunden lufttrafik inom Frankrike

(2003/C 279/03)

(Text av betydelse för EES)

1. Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Bourges och Lyon-Saint-Exupéry.

2. Från och med den 1 april 2004 den allmänna trafikplikten mellan Bourges och Lyon-Saint-Exupéry, omfattar följande:

- Lägsta antal flygningar

Turtätheten skall vara minst, två tur-och-retur-resor om dagen, morgon och kväll, från måndag till och med fredag, utom helgdagar under 220 dagar per år.

Trafiken skall bedrivas utan mellanlandning mellan Bourges flygplats och Lyon-Saint-Exupéry flygplats.

- Flygplanstyp och kapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan med tryckkabin och minst 19 passagerarplatser.

- Tidtabell

Tidtabellen skall göra det möjligt för affärsresenärer att under veckan resa fram och tillbaka under samma dag med ett uppehåll på minst sju timmar på bestämmelseorten, i såväl Bourges som Lyon.

- Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

- Trafikens kontinuitet:

Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 282/05)

Datum för antagande av beslutet: 29.10.2003

Medlemsstat: Italien (Venetien)

Stöd nr: N 161/03

Benämning: Stöd till förbättring av kvaliteten på den zootekniska produktionen (artikel 6 i utkastet till regional lag nr 13/01)

Syfte: Att bevilja stöd för att kompensera för det inkomstbortfall som nötkreatursuppfödare drabbats av till följd av den fortsatta BSE-krisen under perioden april-juni 2001

Rättslig grund: Legge regionale n. 13 del 31 maggio 2001 "Iniziative regionali per la qualificazione della carne bovina", modificata dal DDL 5 dell'8.2.2002 e dalle lettere del 30.6.2003 e del 29.8.2003

Budget: 9037995 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet uppgår till 80 euro för nötkreatur på mellan 6 och 12 månader, 160 euro för nötkreatur på mellan 12 och 18 månader, 240 euro för nötkreatur på mellan 18 och 24 månader och 290 euro för nötkreatur på mellan 24 och 30 månader

Varaktighet: Engångsstöd

Övriga upplysningar: Regionen förpliktar sig att lägga fram en årlig rapport till kommissionen om tillämpningen av åtgärden

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Wien

(2003/C 257/03)

(Text av betydelse för EES)

1. Frankrike har beslutat att från och med den 28 mars 2004 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Strasbourg och Wien som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348 av den 5 december 2000 i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen.

2. Följande nya regler gäller för den allmänna trafikplikten:

Tidtabell och minimikapacitet

Flyglinjen skall trafikeras utan flygplansbyte mellan Strasbourg och Wien, med minst två tur- och returresor per dag, morgon och kväll, från måndag till fredag hela året utom under augusti månad. Under denna månad skall flyglinjen trafikeras med minst en tur- och returresa per dag, från måndag till fredag. Den tillhandahållna kapaciteten skall vara anpassad till trafikbehovet, i synnerhet under de perioder när Europaparlamentet sammanträder i Strasbourg.

Flygplanstyp

Trafiken skall bedrivas med flygplan med turbojetmotorer och med minst 25 platser.

Tidtabell

Under veckan, utom under augusti månad, skall den första flygningen varje dag från Wien möjliggöra anslutningar med flyg från de viktigaste europeiska städerna, och skall ankomma till Strasbourg senast kl. 14 lokal tid.

Biljettförsäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Trafikens kontinuitet

Med undantag för force majeure får antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas trafikföretaget ej överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovan fastställda bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 254 , 23/10/2003 s. 0004 - 0005



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag(1)(2) (2003/C 254/06) (Text av betydelse för EES) TYSKLAND Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelat Europeiska kommissionen före 30.9.2003.
Ny sammansättning på Expertgruppen för frågor om människohandel



Europeiska unionens officiella tidning nr C 205 , 30/08/2003 s. 0003 - 0003



Ny sammansättning på Expertgruppen för frågor om människohandel (2003/C 205/03) (Expertgruppen för frågor om människohandel inrättades genom kommissionens beslut 2003/209/EG av den 25 mars 2003(1)) Genom beslut av den 27 augusti 2003 har kommissionen utsett följande medlemmar i Expertgruppen för frågor om människohandel för ett år framåt från och med den 1 september 2003: Medlemmar enligt artikel 3.2 a i kommissionens beslut 2003/209/EG: Mr. Jean-Michel Colombani Mr. José García Magariños Ms. Nell Rasmussen Mr. Brice de Ruyver Mr. Henrik Sjölinder Ms. Bärbel Uhl Ms. Marjan Wijers Medlemmar enligt artikel 3.2 b i kommissionens beslut 2003/209/EG: Mr. Krysztof Karsnicki Mr. Plamen Kolarski Ms. Eva Rosza Ms. Hana Snajdrova Medlemmar enligt artikel 3.2 c i kommissionens beslut 2003/209/EG: Mr. Pippo Costella Ms. Mary Cunneen Mr. Marco Gramegna Ms. Martina Liebsch Mr. Michel Marcus Ms. Isabella Orfano Ms. Elisabetta Rosi Ms. Gerda Theuermann Ms. Marina Tzvetkova (1) EUT L 79, 26.3.2003, s. 25.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 196/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 4.7.2003

Medlemsstat: Nederländerna (alla provinser)

Stöd nr: N 187/03

Benämning: Återställning av förorenade gamla gasverkstomter

Syfte: Miljöskydd

Rättslig grund: Artikel 76 Wet bodembescherming (Staatsblad 1996, 496; laatstelijk gewijzigd bij Staatsblad 2001, 517)

Budget: Total budget: 158 miljoner euro

Varaktighet: 2003-2015

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.4.2003

Medlemsstat: Frankrike (de utomeuropeiska departementen)

Stöd nr: N 520/02

Benämning: Investeringsprogram för de utomeuropeiska departementen 2002 - Compagnie Caraïbes Air Transport

Syfte: Regional utveckling - Luftfartssektorn - Stöd till inköp av flygplan

Rättslig grund: Article 199 undecies B du code général des impôts

Stödnivå eller stödbelopp: 34 %

Övriga upplysningar: Enskilt beslut till följd av kommissionens beslut av den 28 november 2001 - N 672/2000 - Frankrike - Åtgärd i formav skattestöd till utomeuropeiska investeringar - Årliga rapporter under fem år efter investeringen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Förhörsombudets slutrapport i ärendet COMP/38.279 - Franskt nötkött

(Utarbetad i enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21))

(2003/C 195/13)

Kommissionens utkast till beslut föranleder följande synpunkter angående rätten att bli hörd.

1. Tillgången till handlingar i ärendet

På grundval av uppgifter från generaldirektoratet för jordbruk inledde kommissionen den 30 oktober 2001 på eget initiativ en undersökning inom nöttköttssektorn i Frankrike, vilket den 25 juni 2002 ledde till ett meddelande om invändningar.

Samtliga tillgängliga handlingar i ärendet skickades den 1 juli 2002 till de berörda organisationerna. Tillgången till handlingar i ärendet har inte föranlett någon kritik eller särskild begäran från organisationernas sida.

2. Svarsfrist och hörande av parterna

Eftersom FNSEA skulle samordna flera organisationers försvar, begärde den en förlängning med några dagar av den fastställda tidsfristen på tre månader för att besvara meddelandet om invändningar. Begäran godkändes och den slutliga svarsfristen fastställdes till den 4 oktober 2002.

Parterna önskade utveckla sina synpunkter under en hearing, som ägde rum den 31 oktober 2002.

Vid detta tillfälle bad FNICGV mig att till hearingen kalla ett antal personer, bland annat den franske jordbruksministern vid tidpunkten för avtalens undertecknande. Detta skedde inte, eftersom det i de förordningar som är tillämpliga på konkurrensområdet inte föreskrivs att kommissionen får inkalla vittnen för att höras under en hearing. Då hearingen är ett uttryck för rätten att höras muntligen, åligger det de hörda parterna att inkalla företrädare.

3. Skriftväxling mellan meddelandet om invändningar och utkastet till beslut

I förhållande till meddelandet om invändningar har jag i utkastet till beslut inte funnit några nya invändningar.

Av ovanstående framgår att företagens rätt att höras har tillgodosetts.

Utfärdad i Bryssel den 18 mars 2003.

Serge Durande
Offentliggörande av den konsoliderade förteckningen över åtgärder enligt artikel 3a.2 i rådets direktiv 89/552/EEG(1), om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television, ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG(2)

(2003/C 183/03)

Enligt artikel 3a.2 i direktivet ska kommissionen minst en gång om året offentliggöra en konsoliderad förteckning över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit. Hittills har de åtgärder som vidtagits av följande medlemsstater offentliggjorts tillsammans med de lagtexter som ligger till grund för dem:

1. Italien (EGT C 277, 30.9.1999, s. 3, rättat genom offentliggörandet i EGT C 208, 20.7.2001, s. 27)

2. Tyskland (EGT C 277, 29.9.2000, s. 4)

3. Förenade kungariket (EGT C 328, 18.11.2000, s. 2)

4. Österrike (EGT C 16, 19.1.2002, s. 8)

5. Irland (EUT C 100, 26.4.2003, s. 12)

De åtgärder som vidtagits av Danmark (offentliggjorda i EGT C 14, 19.1.1999, s. 6) har upphävts med verkan från och med den 1 januari 2002 (offentliggjort i EGT C 45, 19.2.2002, s. 7).

En sammanställning av länkar till de fullständiga offentliggjorda texterna till medlemsstaternas vidtagna åtgärder finns på hemsidan för Generaldirektoratet för utbildning och kultur med adressen:

http://europa.eu.int/comm/ avpolicy/regul/twf/3bis/implement_de.htm

Konsoliderad förteckning över vidtagna åtgärder

ÖVERSIKT ÖVER DE EVENEMANG SOM FÖRTECKNATS AV MEDLEMSSTATERNA ENLIGT ARTIKEL 3a

>Plats för tabell>

(1) EGT L 298, 17.10.1989, s. 23.

(2) EGT L 202, 30.7.1997, s. 60.
Enhetlig tillämpning av kombinerade nomenklaturen (KN)

(Klassificering av varor)

(2003/C 186/07)

Offentliggörande av förklarande anmärkningar som antagits enligt artikel 10.1 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2176/2002(2).

De förklarande anmärkningarna till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur(3) skall ändras på följande sätt:

På sidan 206 skall följande text föras in:

">Plats för tabell>"

På sidan 311 skall följande text föras in:

">Plats för tabell>"

På sidan 312 skall följande text föras in:

>Plats för tabell>

"3. Maskin för montering av mönsterkort för montering av aktiva, passiva och anslutningskomponenter på tryckta kretsar (plockautomater [pick and place]). Dessa komponenter matas automatiskt fram till maskinen på band (transportband). Maskiner placerar komponenten exakt på avsedd plats och monterar den på den tryckta kretsen. Efter det att komponenterna har monterats fästs de på den tryckta kretsen genom t.ex. lödning eller bondning. Förutom montering av halvledarkomponenter (se Förklarande anmärkningar till undernummer 8479 89 77 ), kan dessa maskiner även plocka och placera andra komponenter på substrat."

På sidan 320 skall följande text föras in:

">Plats för tabell>"

På sidan 320 skall följande text föras in:

">Plats för tabell>"

På sidan 320 skall följande infogas:

>Plats för tabell>

"Hit hör även värmekameror som tar bilder med hjälp av infraröd teknik. Kamerorna registrerar värmestrålning och omvandlar den till bilder, på vilka enskilda ytors eller objekts temperatur återges som olika gråtoner eller färger. Kamerorna kan inte mäta några temperaturer och inte heller återge mätvärdena i siffror."

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.2002, s. 3.

(3) EGT C 256, 23.10.2002, s. 1.
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. den 15 maj 2003 t.o.m. den 15 juni 2003 (Beslut fattat/fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 153 , 01/07/2003 s. 0006 - 0071



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. den 15 maj 2003 t.o.m. den 15 juni 2003 (Beslut fattat/fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG(1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG(2)) (2003/C 153/03) - Utfärdande av nationellt försäljningstillstånd >Plats för tabell> - Upphävande av nationellt försäljningstillstånd >Plats för tabell> - Upphävande av kommissionens beslut C(2002) 3370 av den 9 september 2002 >Plats för tabell> (1) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67. (2) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1. BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNING OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA >Plats för tabell> BILAGA II FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDELSNAMN, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, STYRKOR, LÄKEMEDELSFORMER, ADMINISTRERINGSSÄTT, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR SALMETEROL OCH FLUTICASON KOMBINATIONSLÄKEMEDEL MED GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA >Plats för tabell> BILAGA III FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDELSNAMN, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, STYRKOR, LÄKEMEDELSFORMER, ADMINISTRERINGSSÄTT, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR SALMETEROL OCH FLUTICASON KOMBINATIONSLÄKEMEDEL MED GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA >Plats för tabell> BILAGA IV FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNING OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA >Plats för tabell> BILAGA V FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDELSNAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, ANSÖKANDES NAMN, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA >Plats för tabell>
52003XC0704(03)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 156 , 04/07/2003 s. 0004 - 0004
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 154/06)

Datum för antagande av beslutet: 14.5.2003

Medlemsstat: Nederländerna (Friesland)

Stöd nr: N 614/01

Benämning: Stimulansfond för jordbruksomflyttningar

Syfte: Att ersätta extra kostnader på grund av omflyttning

Rättslig grund: Provinciale Verordening

Budget: Cirka 680670 euro av vilka cirka 453780 euro under 2001-2003 och cirka 226890 euro under 2004

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 % och 50 % i mindre gynnade områden, i enlighet med artikel 17 i förordningen om landsbygdsutvecklingen

Varaktighet: 2001-2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 14.5.2003

Medlemsstat: Italien (Autonoma provinsen Bolzano)

Stöd nr: N 58/03

Benämning: Engångsstöd till förmån för åtta jordbrukskooperativ för förluster orsakade av svåra väderleksförhållanden

Syfte: Stöd avsedda att kompensera jordbrukare för förluster orsakade av svåra väderleksförhållanden

Rättslig grund: Articolo 5 della Legge provinciale 16 aprile 1985, n. 8 e successive modifiche ed integrazioni

Deliberazioni del Consiglio regionale N. 4775, 4776, 4777, 4778, 4779, 4780, 4781 e 4783 del 16.12.2002

Budget: 1546000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 1. Kooperativet OG Tscherms 136000 euro

2. Kooperativet COFRUM 181000 euro

3. Kooperativet OGA 168000 euro

4. Kooperativet BOGAL 121000 euro

5. Kooperativet LANFRUCHT 356000 euro

6. Kooperativet Melany 45000 euro

7. Kooperativet CAFA 356000 euro

8. Kooperativet POMUS 183000 euro

Varaktighet: Individuellt stöd

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd av en ordning som godkändes av kommissionen genom beslut av den 21 februari 2002, K(2002) 256 (stöd nr N 679/01)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 14.5.2003

Medlemsstat: Italien (Sardinien)

Stöd nr: N 172/01

Benämning: Stöd till jordbruksföretag som drabbats av frost

Syfte: Att delvis kompensera de förluster jordbrukarna lidit till följd av väderleksförhållandena

Rättslig grund: "Deliberazione" della Giunta regionale n. 51/31 del 12 dicembre 2000: "Interventi contributivi a favore delle aziende agricole danneggiate dalle gelate dei giorni 10 e 11 marzo 1998 nei comuni di Monastir, Serramanna e Decimonannu"

Budget: 464811 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 30 %

Varaktighet: Den tid som krävs för att genomföra utbetalningarna

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Meddelande från kommissionen inom ramen för implementeringen av rådets direktiv 90/396/EEG av den 29 juni 1990 om närmandet av medlemsstaternas lagstifning rörande anordningar för förbränning av bränslen i gasform(1)

(2003/C 154/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av beteckningar och referensnummer på europeiska harmoniserade standarder enligt direktivet)

>Plats för tabell>

Anm.:

Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan(2) som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(3), ändrad genom direktiv 98/48/EG(4).

Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

Ytterligare harmoniserade standarder för förbränning av bränslen i gasform har offentliggjorts i tidigare upplagor av Europeiska unionens officiella tidning. En fullständig ajourförd förteckning återfinns på Europa-servern på Internet:

http://www.europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) EGT L 196, 26.7.1990, s. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.