it it 
A it 
ii it EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 12.06.1997 
KOM(97) 288 slutlig 
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN 
Beträffande antagandet av ett tillfälligt åtgärdsprogram för att främja användningen 
av linfibrer för perioden september 1997 till mars 1998 

INTRODUKTION 
1 I artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1308/7C om den gemensamma organisationen 
av marknaden för lin och hampa föreskrivs att gemenskapsåtgärder för främjande av 
användandet av lin far vidtas Kommissionen meddelar rådet det program som den 
avser att genomföra. 
2. Programmet för främjande av lin är berättigat dels av behovet att bevara och utveckla 
bilden av det europeiska kvalitetslinet inför den internationella konkurrensen och dels 
av behovet att ytterligare stärka dess ställning i förhållande till andra fibertextilier. 
3. Det tvååriga programmet som finansieras för regleringsåren 1993/1994 och 
1994/1995 och som löper ut i slutet av augusti 1997 kommer att utvärderas i 
efterhand för att göra det möjligt att dra slutsatser av de erhållna resultaten och för 
att upprätta en strategi för nästa tvååriga program. Under dessa omständigheter 
kommer oundvikligen en period på minst sex månader att förflyta efter det att det 
nuvarande programmet har tagit slut och innan nästa program, som fastställts på 
grundval av ett kommissionsbeslut genomförs. 
4. För att se till att informationsåtgärderna för det europeiska kvalitetslinet fortsätter 
och för att säkerställa att linet återfinns på de utställningar som är de mest 
representativa för dess framtoning, tycks det nödvändigt att besluta att ett tillfälligt 
program avseende reklamåtgärder skall genomföras för perioden september 1997 till 
mars 1998. 
5. Detta program omfattar följaktligen åtgärder som förlänger och utvecklar dem som 
för närvarande pågår för att göra det möjligt att utföra en fullständig och effektiv 
undersökning av de erhållna resultaten. 
6. I detta avseende är de föreskrivna åtgärdernas främsta mål att vidmakthålla och 
stärka den förbättrade bilden av det europeiska linet hos de yrkesverksamma inom 
sektorn, särskilt inom distributionen, genom fortsatta lämpliga åtgärder inom public 
relations. 
7. Det handlar bland annat om att fortsätta att ge reklamerbjudanden, genom deltagande 
i de mest representativa textilmässorna som äger rum under den aktuella perioden 
och genom att vidta de åtgärder som krävs för att garantera effektivitet på dessa 
utställningar. 
^ 
KOMMISSIONENS MEDDELANDE 
Beträffande antagandet av ett tillfälligt åtgärdsprogram för att främja användningen 
av linfibrer för perioden september 1997 till mars 1998 
MEDDELANDETS SYFTE 
1. I artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70 om den gemensamma organisationen 
av marknaden för lin och hampa1, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 
3290/942, föreskrivs att två typer av gemenskapsåtgärder far vidtas för att 
främja användningen av lin - dels informationsåtgärder och dels forskning efter 
nya användningsområden och förbättrade produkter. Åtgärderna skall antas av 
kommissionen som till rådet meddelar det program som den avser att 
genomföra. Finansieringen av dessa åtgärder säkerställs genom ett avdrag från 
en del av det gemenskapsstöd som beviljats för gemenskapens odlingsyta för 
spånadslin. 
2. Detta meddelande innehåller det "tillfälliga åtgärdsprogrammet" som 
kommissionen avser att låta genomföra under perioden september 1997 till 
mars 1998. 
FINANSIERING 
Ett belopp på 1 miljon ecu har skrivits in för detta ändamål under budgetpost Bl.380 för 
verksamhetsåret 1997, vilket gör det möjligt att bokföra de åtagandebemyndiganden som 
är nödvändiga för finansieringen av detta program. 
PLANERADE ÅTGÄRDER 
Kommissionen anser det nödvändigt att säkra fortsatta informationsåtgärder för det 
europeiska kvalitetslinet av följande orsaker: 
I. Strategin för att förbättra bilden som grundar sig på det erkända och välkända 
märket "Masters of Linen" bör följas utan avbrott, för att kunna vara till fullo 
effektiv. 
II. Att det europeiska linet som känns genom sitt varumärke återfinns på de 
utställningar som är de mest representativa inom textilsektorn, är en av de 
viktigaste delarna av den nämnda strategin. 
1 EGT nr L 146.4.7.1970 
2 EGT nrL 349, 31.12.1994 
Ill: Det är nödvändigt att minska den brist på information inom 
distributionssektorn, som upptäcktes vid utvärderingen av den första fasen av 
det föregående programmet, med hjälp av väl anpassade public relations­
åtgärder 
IV. Fullföljandet av ansträngningen att stärka intresset för lin hos de 
yrkesverksamma i branschen under hela den tid som dessa program för att 
främja lin pågår, verkar vara en sund åtgärd, då konjunkturen för lin är mindre 
god. Rent allmänt finns det dock möjligheter till att man börjar återvända till 
naturfibrer 
I beaktande av detta föreslår kommissionen att följande informations- och 
utvärderingsverksamhet skall genomföras: 
Informationsverksamhet 
Public relation s 
Av de orsaker som nämns ovan bör förbättringen av bilden av det europeiska linet 
och det kollektiva märket "Masters of Linen" hos distributörerna vara ett av de 
prioriterade målen i det tillfälliga programmet. Följaktligen bör malgmppen nås med 
hjälp av public relations-åtgärder som gör det möjligt att förbättra distributörernas 
information genom spridning av tekniska och kommersiella broschyrer, men också 
genom anordnandet av seminarier med inriktning på produktens egenskaper och 
fördelarna med att använda det kollektiva märket "Masters of Linen". 
Planerad budget: 168.000.ecu. 
Utställningar/arrangemang 
Kommissionen anser att det är nödvändigt att fortsätta att främja bilden av det 
europeiska kvalitetslinet, genom att ha ett stånd på de lämpligaste textilmässor som 
genomförs under samma period som det tillfälliga programmet. 
Dessutom skulle en förberedande verksamhet och en teknisk-kommersiell verksamhet 
vid mässorna kunna tilldelas yrkesverksamma inom linbranschen, enligt de 
bestämmelser som föreskrivs för detta ändamål i artikel 14.2 i kommissionens 
förordning (EEG) nr 1164/89. 
Planerad budget: 240.000.ecu. 
Reklammaterial 
Informationsåtgärderna bör genomföras som stöd för skapandet och spridandet av 
reklammaterial avsett som en kanal för meddelanden som i förväg utformats för 
utvalda målgrupper. 
Under den period som fastställts för detta program (sex månader) kommer det att 
vara möjligt att använda material som redan har skapats under det tidigare 
programmet. Det tycks dock vara nödvändigt att se till att det utarbetas en översikt 
över modtendenserna för 1999 och att sprida detta i modebranschen och till ansvariga 
för planerade utställningar och genom andra kanaler. 
Planerad budget: 60.000.ecu. 
Reklamåtgärder 
Det verkar nödvändigt att fortsätta att stödja åtgärderna för att främja användningen 
av lin genom lämplig reklam i de viktigaste yrkestidskrifterna i samverkan med 
deltagande på textilmässor och olika public relations-åtgärder riktade mot 
distributörerna. 
Det föreslås dessutom att public relations-åtgärderna till distributionen skall stödjas 
genom skapande och spridning av lämpligt informationsmaterial till användarna. 
Planerad budget : 82.000. ecu. 
Åtgärder på den amerikanska marknaden 
Fullföljande av genomförda åtgärder inom ramen för det föregående programmet för 
att det europeiska linet även fortsättningsvis skall återfinnas på en textilmässa i New 
York och för att public relations-verksamheten skall fortsätta genom 
presskonferenser som genomförs parallellt med deltagandet i den ovan nämnda 
mässan samt övriga möjligheter. 
Planerad budget. 120.000.ecu. 
Utvärdering 
Kommissionen planerar dessutom att låta parterna själva genomföra en systematisk 
utvärdering med hjälp av ett oberoende konsultföretag som far utföra en extern 
utvärdering av var och en av de åtgärder som genomförts. 
Planerad budget: 40.000.ecu. 
Övrigt 
1. Kommissionen kommer att se till att gemenskapens ekonomiska deltagande 
nämns pä allt reklammaterial som produceras och sprids, samt vid alla 
arrangemang och meddelanden som organiseras inom ramen för detta program 
för att främja användningen av lin. 
2. Kommissionen förbehåller sig rätten att se över och ändra detta program med 
hänsyn till mottagen information om resultaten av det program som pågår eller 
för att garantera en bättre anpassning till eventuella förändringar i konjunkturen. 
Om det gäller viktiga ändringar kommer rådet omedelbart att informeras. 
SAMMANFATTANDE TABELL ÖVER PLANERADE ÅTGÄRDER 
(1 ECU) 
Informationsåtgärder Budgetfördelning Fördelning i % 
1. Public relations/distributörer 168 000 23% 
2. Utställningar/arrangemang 240 000 34% 
3. Reklammaterial 60 000 8% 
4. Reklam 82 000 12% 
5. Åtgärder pa den amerikanska 120 000 ' 17% 
marknaden 
6. Utvärdering 40 000 6% 
ISSN 1024-4506 
KOM(97) 288 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-CO-97-280-SV-C 
ISBN 92-78-21215-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
}