EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION  
av den 10 maj 2012  
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten 
för Europeiska jämställdhetsinstitutet för budgetåret 2010  
EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION  
— med beaktande av den slutliga årsredovisningen för det europeiska jämställdhetsinstitutet för budgetåret 
2010,  
— med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för det europeiska jämställdhetsinstitutet 
för budgetåret 2010, samt institutets svar (  1 ), 
— med beaktande av rådets rekommendation av den 21 februari 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),  
— med beaktande av artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,  
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetför ­
ordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (  2 ), särskilt artikel 185,  
— med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1922/2006 av den 20 december 
2006 om inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut (  3 ), särskilt artikel 14,  
— med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 
med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, 
Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (  4 ), 
särskilt artikel 94,  
— med beaktande av artikel 77 och bilaga VI i arbetsordningen,  
— med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för kvinnors 
rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män (A7-0132/2012), och  
av följande skäl:  
A. Det europeiska jämställdhetsinstitutet inrättades på grundval av förordning (EG) nr 1922/2006 och blev 
helt självbestämmande den 15 juni 2010.  
B. Revisionsrätten har förklarat att den har fått rimliga försäkringar om att räkenskaperna för institutet för 
budgetåret 2010 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta.  
C. Institutets totala budget för budgetåret 2010 uppgick till 6 500 000 EUR. Den finansieras i alla delar 
genom unionens bidrag.SV 17.10.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 286/201  
( 1 ) EUT C 366, 15.12.2011, s. 173.  
( 2 ) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) EUT L 403, 30.12.2006, s. 9.  
( 4 ) EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
1. Europaparlamentet välkomnar revisionsrättens första rapport över årsredovisningen från institutet för 
budgetåret 2010.  
Budgetförvaltning och ekonomisk förvaltning  
2. Europaparlamentet noterar att institutet den 15 juni 2010 blev självbestämmande i administrativa och 
ekonomiska frågor.  
3. Europaparlamentet anser att en sammanslagning av institutet med Europeiska unionens byrå för grund ­
läggande rättigheter borde övervägas för att undvika dubbelarbete och minska de allmänna omkost ­
naderna.  
4. Europaparlamentet konstaterar utifrån institutets årliga verksamhetsrapport att generaldirektoratet för 
sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter, institutets fadder-GD, från den 1 januari till den 15 juni 
2010 bar ansvaret för den ekonomiska förvaltningen för institutets räkning, särskilt för personalutgifter 
och administrativa utgifter, och att GD EMPL under denna period gjorde utbetalningar motsvarande ett 
totalt belopp på 846 876,91 EUR.  
5. Europaparlamentet noterar anmärkningarna i den årliga verksamhetsrapporten om att institutet inom 
den begränsade perioden på sex månader mellan antagandet av det årliga verksamhetsprogrammet för 
2010 och beviljandet av administrativ och ekonomisk självbestämmanderätt hade ett budgetgenom ­
förande motsvarande 65 % när det gäller ingångna åtaganden och 26 % när det gäller utbetalade anslag. 
Parlamentet uppmanar institutet att omedelbart vidta åtgärder för att i framtiden säkerställa ett tillfreds ­
ställande budgetgenomförande.  
6. Europaparlamentet noterar med hänvisning till institutets årliga verksamhetsrapport att institutets styrelse 
efter revideringen av budgetförslaget för budgetåret 2010 belyste två budgetobalanser som uppgick till 
totalt 415 000 EUR:  
— En budgetobalans på 195 000 EUR i avdelning II, som rör underutnyttjande av hyreskostnader 
eftersom den litauiska regeringen täckte hyreskostnaderna för institutets lokaler i Litauen under de 
två första verksamhetsåren.  
— En budgetobalans på 220 000 EUR i avdelning III till följd av det förväntade underutnyttjandet av 
driftsutgifter.  
Parlamentet noterar att styrelsen i oktober 2010 kom överens om att inte anslå dessa frysta tillgångar till 
institutet. Parlamentet uppmanar institutet att informera den myndighet som beviljar ansvarsfrihet (den 
ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten) om de åtgärder som vidtagits med avseende på dessa frysta till ­
gångar.  
Redovisningssystem  
7. Europaparlamentet konstaterar att institutet 2010 definierade ekonomiska aktörers ansvar för personalen 
och utvecklade ekonomiska processer för åtaganden. Parlamentet noterar vidare att institutet i slutet av 
2010 utsåg alla ekonomiska aktörer och definierade deras roll och ansvar.  
8. Europaparlamentet konstaterar utifrån institutets årliga verksamhetsrapport att institutets direktör dele ­
gerade befogenheten att agera utanordnare till den administrativa chefen för ett belopp på högst 
500 000 EUR för avdelningarna I och II, och för högst ett år för avdelning III. Parlamentet noterar 
även att en ersättare för utanordnaren utsågs.  
9. Europaparlamentet konstaterar utifrån ovannämnda årliga verksamhetsrapport att förfaranden hade in ­
förts och börjat tillämpas i slutet av 2010 för följande delar av administrationen: tjänsteresor, hand ­
läggning av klagomål, F&S rörande upphandling, moms, kvalitetsräkenskaper, avstämning av bankkon ­
ton, betalningskörningar, åtaganden och betalningar samt utvecklingen och genomförandet av en tele ­
komstrategi och en dokumentregistreringsram.SV L 286/202 Europeiska unionens officiella tidning 17.10.2012
Offentlig upphandling  
10. Europaparlamentet noterar att 63 upphandlingar genomfördes under 2010 och att kontrakt skrevs 
under för de upphandlade tjänsterna. Parlamentet noterar att kontrakten sammanlagt motsvarade 
1 974 626 EUR.  
11. Europaparlamentet konstaterar med ledning av den årliga verksamhetsrapporten att två mer omfat ­
tande problem uppstod i samband med upphandlingsförfarandet:  
— Den tillgängliga tidsfristen för genomförande av ett upphandlingsförfarande var mycket snäv vilket 
äventyrade utförandet av planerade studier och den avsatta budgeten.  
— Den operativa enheten fick inget kvalificerat stöd; större delen av enhetens personal hade få eller 
inga kunskaper alls om offentliga upphandlingsförfaranden.  
Dessa komplikationer ledde till vissa förseningar, och flera upphandlingsförfaranden fick läggas ner, 
vilket medförde att huvuddelen av de ingångna budgetåtagandena fick föras över till 2011. Parlamentet 
uppmanar därför institutet att förbättra denna situation och att informera den ansvarsfrihetsbeviljande 
myndigheten om vilka åtgärder som har vidtagits.  
12. Europaparlamentet noterar dessutom att 85 % av de upphandlade kontrakten, motsvarande ett belopp 
på 1 628 122 EUR, avsåg tjänster till stöd för driftsverksamhet. Det återstående beloppet på 
292 504 EUR (15 %) avsåg upphandlade varor och tjänster till stöd för administrativ verksamhet.  
Personal  
13. Europaparlamentet noterar att institutet enligt dess årliga verksamhetsrapport rekryterade 23 tillfälligt 
anställda och sex kontraktsanställda, och att institutet uppnådde 92,3 % av sitt tjänsteförteckningsmål.  
14. Europaparlamentet understryker att man måste tillsätta alla vakanta tjänster som är nödvändiga för att 
institutet ska kunna fungera effektivt och dess fastställda mål uppnås.  
Verksamhetsresultat  
15. Europaparlamentet noterar att institutet enligt artikel 20 i institutets grundförordning (EG) nr 
1922/2006 senast den 18 januari 2010 skulle ha beställt en oberoende extern utvärdering av sina 
resultat. Parlamentet konstaterar med ledning av den årliga verksamhetsrapporten att styrelsen sköt 
upp efterhandsutvärderingen eftersom institutet ännu inte inlett sin verksamhet den 19 januari 2010 
men beslutade att beställa en förhandsutvärdering under 2010 och en halvtidsutvärdering senast 2013. 
Parlamentet uppmanar institutet att omedelbart låta den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten få ta del 
av resultaten av förhandsutvärderingen.  
16. Europaparlamentet konstaterar att institutet, med stöd av GD EMPL, i december 2010 offentliggjorde 
specifikationer för den andra förhandsutvärderingen av det europeiska jämställdhetsinstitutet som är 
inriktad på institutets särskilda mål och verksamheter.  
17. Europaparlamentet uppmanar institutet att informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om 
genomförandet av dessa utvärderingar och om slutsatserna från de olika utvärderingarna.  
18. Europaparlamentet påminner revisionsrätten om att institutets arbete är synnerligen viktigt för främ ­
jandet av jämställdheten i unionen. Därför måste framtida rapporter i detalj redovisa om institutets 
verksamhet hindras av problem under något skede av budgetförfarandet.  
19. Europaparlamentet framhåller att det i tider av ekonomisk kris och åtstramningar är nödvändigt att 
institutet erbjuder bästa möjliga valuta för pengarna, samtidigt som detta inte får leda till att arbetet 
med dess viktiga uppdrag äventyras.  
Säte  
20. Europaparlamentet konstaterar utifrån institutets årliga verksamhetsrapport att institutet den 1 mars 
2010 flyttade från sina tillfälliga lokaler i Bryssel till sitt permanenta säte i Vilnius i Litauen.SV 17.10.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 286/203
Internrevision  
21. Europaparlamentet har av institutet fått uppgifter om att tjänsten för internrevision kommer att göra 
sin första granskning under 2012.  
22. Europaparlamentet konstaterar med ledning av den årliga verksamhetsrapporten att Olaf i november 
2010 besökte institutet och anordnade en första internutbildning för personalen om revisionsprinciper 
och internrevisionsbestämmelser. Parlamentet konstaterar dessutom att ett samarbetsavtal mellan Olaf 
och institutet utarbetades under 2010 och att detta antogs av institutets styrelse den 26 januari 2011.  
23. När det gäller övriga övergripande iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet hänvisar 
Europaparlamentet till sin resolution av den 10 maj 2012 (  1 ) om byråernas verksamhetsresultat, 
ekonomiska förvaltning och kontroll.SV L 286/204 Europeiska unionens officiella tidning 17.10.2012  
( 1 ) Antagna texter, P7_TA(2012)0164. (Se sidan 388 i detta nummer av EUT.)