Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 193/02)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 7.5.2002

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 102/01

Benämning: Förslag till statsrådsbeslut om skadeersättning till fiskare för fångstbortfall orsakat av sälar

Syfte: Avsikten med förslaget till statsrådsbeslut är att bevilja stöd till fiskare för de fångstbortfall de drabbats av under år 2000 och 2001 på grund av sälar

Rättslig grund: 28. kesäkuuta 1993 annettu laki N:o 615/93, /Lag nr 615/93 av den 28 juni 1993

Budget: 3-8 miljoner finska mark (504563-1345503 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Delvis skadeersättning för bevisat fångstbortfall, nedsatt med en självrisk som fiskaren själv står för

Varaktighet: 2000/2001

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.3.2002

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 104/A/02 (ändring av N 416/01)

Benämning: Handel med utsläppsrätter

Syfte: Statligt stöd för miljöskydd

Rättslig grund: The incentive payment will be allocated by virtue of an order made under section 153 of the Environment Protection Act (1990). The rules of the scheme will be established by administrative act and by virtue of appropriate contractual arrangements. The scheme will be established by primary legislation, as soon as UK Parliamentary time allows

Budget: a) Stimulansmekanism, 43 miljoner pund sterling per år

b) Handelsmekanism, ej tillämpligt

Varaktighet: Bidraget kommer att utbetalas årligen från 2003-2004 till och med 2007-2008

Övriga upplysningar: Förenade kungariket åtog sig att följa alla EG-direktiv om handel när de träder i kraft och kommer att anpassa denna ordning i den mån det är nödvändigt för att uppfylla ett sådant direktiv

Föranade kungariket samtyckte till att inkomma med en årlig rapport om genomförandet av ordningen, som särskilt skall innehålla information om uppnådda miljöfördelar, de deltagande företagens antal och storlek, deras verksamhetsområden, priserna på utsläppstillstånd och de internationella handelsvillkoren

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 12.3.2002

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 104/B/02 (ändring av N 416/01, inkludering av ett kolbrytningsföretag)

Benämning: Handel med utsläppsrätter

Syfte: Statligt stöd för miljöskydd

Rättslig grund: The incentive payment will be allocated by virtue of an order made under section 153 of the Environment Protection Act (1990). The rules of the scheme will be established by administrative act and by virtue of appropriate contractual arrangements. The scheme will be established by primary legislation, as soon as UK Parliamentary time allows

Budget: a) Stimulansmekanism, 43 miljoner pund sterling per år

b) Handelsmekanism, ej tillämpligt

Varaktighet: Bidraget kommer att utbetalas årligen från 2003-2004 till och med 2007-2008

Övriga upplysningar: Förenade kungariket åtog sig att följa alla EG-direktiv om handel när de träder i kraft och kommer att anpassa denna ordning i den mån det ar nödvändigt för att uppfylla ett sådant direktiv

Förenade kungariket samtyckte till att inkomma med en årlig rapport om genomförandet av ordningen, som särskilt skall innehålla information om uppnådda miljöfördelar, de deltagande företagens antal och storlek, deras verksamhetsområden, priserna på utsläppstillstånd och de internationella handelsvillkoren

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 23.5.2002

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: N 130/02

Benämning: Avtal med Marocko - Omställning av fiskeflottan

Syfte: Främjande av omställning av de fartyg och fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko

Rättslig grund: Portaria do Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas

Budget: 3423795 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Kriterier och skalor enligt rådets förordningar (EG) nr 2792/1999 och (EG) nr 2561/2001

Varaktighet: 2002-2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.5.2002

Medlemsstat: Tyskland (Schleswig-Holstein)

Stöd nr: N 597/01

Benämning: Enskilt stöd till företaget Coastal Research Management inom sektorn för fiskodling till havs

Syfte: Syftet med pilotprojektet är att stödja ett pilotprojekt inom vattenbruket för att optimera odlingstekniken för en viss tångart (laminaria saccharina)

Rättslig grund: Richtlinie vom 26.6.2001 betreffend die Gewährung von Beihilfen im Sektor Binnenfischerei und Aquakultur in Schleswig-Holstein

Budget: 2002-2004: 468614 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt satserna i grupp 4, "Andra områden" i tabell 3 i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 2002-2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 21.12.2001

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 603/01

Benämning: Stöd till reklamkampanjen för rödspätta under 2002

Syfte: Syftet med denna stödåtgärd är att säkra finansieringen av marknadsföringsåtgärder till förmån för rödspätta för 2002

Rättslig grund: Wet op de bedrijfsorganisatie

Stödnivå eller stödbelopp: 200000 euro för 2002

Varaktighet: Ett år (2002)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 31.1.2002

Medlemsstat: Tyskland (Mecklenburg-Vorpommern)

Stöd nr: N 696/01

Benämning: Främjande av fiske efter sill i Mecklenburg-Vorpommern

Syfte: Åtgärden syftar till att främja fiske efter sill i kustvatten i delstaten Mecklenburg-Vorpommern

Rättslig grund: Haushaltsordnung des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Budget: 2001-2004: 2,116 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet skall uppgå till 25 % för nationella bidrag, till 35 % för gemenskapens bidrag inom ramen för FFU och till 40 % för stödberättigade företag

Varaktighet: 2001-2004

Övriga upplysningar: Åtgärden omfattas av programplaneringen för de åtgärder som delfinansieras av FFU

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 26.3.2002

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 734/01

Benämning: Investeringsstöd till insjöfisket och vattenbruket i Schleswig-Holstein

Syfte: Syftet med åtgärden är att säkra ett fungerande och hållbart fiske

Rättslig grund: Anweisungen zur Gewährung von Beihilfen im Sektor Süßwasserfischerei und Aquakultur in Schleswig-Holstein

Budget: 2000-2005: 1250000 tyska mark (639114 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Samfinansiering inom ramen för FFU (Bidrag på upp till 30 % av investeringskonstnaderna och räntebidrag på upp till 10 % av små och medelstora företags merkostnader för investeringar)

Varaktighet: 2000-2005

Övriga upplysningar: Åtgärden ingår i programplaneringen av åtgärder som samfinansieras av FFU

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 25.3.2002

Medlemsstat: Tyskland (Mecklenburg-Vorpommern)

Stöd nr: N 775/01

Benämning: Åtgärder som syftar till att förbättra till varatagandet av vitfisk

Syfte: Åtgärden syftar till att främja byggandet av en testanläggning för framställning af innovativa fiskeprodukter

Rättslig grund: Haushaltsordnung des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Budget: 2001-2003: 76182 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet skall uppgå till 25 % för nationella bidrag, till 35 % för gemenskapens bidrag inom ramen för FFU och till 40 % för stödberättigade företag

Varaktighet: 2001-2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 24.6.2002

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: N 779/01

Benämning: Fiskeri- och vattenbruksprodukters kvalitet

Syfte: Att genomföra strukturåtgärder rörande fiskeri- och vattenbruksprodukters kvalitet i samband med ramen för gemenskapsstöd

Rättslig grund: Portaria do Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas

Budget: 1994000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt stödnivåerna i rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 2000-2006

Övriga upplysningar: Rapport om tillämpningen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 3.4.2002

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 803/01

Benämning: Saluföring av fiskeprodukter (Andalusien)

Syfte: Att genomföra strukturåtgärder på området för beredning och saluföring av fiskeprodukter, utrustning i fiskehamnar, marknadsföring och sökande efter nya avsättningsområden samt åtgärder som genomförs av branschmedlemmar

Rättslig grund: Orden de la Consejería de Agricultura y Pesca por la que se dictan normas para la gestión de las ayudas nacionales y comunitarias previstas en el Decreto 147/1997 de ordenación, regulación y fomento de la comercialización de los productos de la pesca

Budget: 11913233600 spanska pesetas (cirka 71599976 euro)

Varaktighet: 2000-2006

Övriga upplysningar: Rapport om tillämpningen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 4.2.2002

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 814/01

Benämning: Bearbetning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter

Syfte: Genomförande av strukturåtgärder på området för beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter inom den gemenskapsram som skall tillämpas på denna region

Rättslig grund: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases que regular la concesión de ayudas al fomento de la acuicultura y a la transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura

Budget: 1656000 euro

Varaktighet: 2000-2006

Övriga upplysningar: Rapport om tillämpningen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 3.4.2002

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: N 820/01

Benämning: Åtgärder som genomförs av branschmedlemmar, kustfiske och innovativa åtgärder

Syfte: Att genomföra strukturåtgärder för åtgärder som genomförs av branschmedlemmar, kustfiske och innovativa åtgärder i fiskerisektorn inom gemenskapsstödramen

Rättslig grund: Portaria do Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas

Budget: 20808019 euro

Stödnivå eller stödbelopp: I enlighet med de stödnivåer som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 2000-2006

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.5.2002

Medlemsstat: Tyskland (Schleswig-Holstein)

Stöd nr: N 859/01

Benämning: Individuellt stöd till företaget BUTT i sektorn för marin fiskodling

Syfte: Syftet med pilotprojektet är att ta reda på de uppgifter som krävs för en beräkning av lönsamheten när det gäller räkproduktionen i de cykliska anläggningarna i Schleswig-Holstein

Rättslig grund: Richtlinien für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Binnenfischerei und Aquakultur in Schleswig-Holstein vom 26.6.2001

Budget: 2001-2003: 140000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt stödsatserna i grupp 4 i tabell 3 i bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 2001-2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 24.6.2002

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 87/02

Benämning: Ersättning för upphörande med fiskeverksamheten 2002

Syfte: Syftet med denna åtgärd är att ge fiskare ett engångsstöd för upphörande med yrkesmässig verksamhet till följd av saneringsplanen för fiskefartyg på vilka de arbetar

Rättslig grund: Kaderwet LNV-subsidies

Stödnivå eller stödbelopp: 1000000 euro för 2002

Varaktighet: 2002

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids