3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
7. Resultatet av Bonnkonferensen om klimatförändringar
B5-0539, 0540, 0541, 0543, 0551 och 0552/2001
Europaparlamentets resolution av Bonnkonferensen om klimatförändringar
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar
(UNFCCC) från december 1997, den sjätte konferensen för parterna (COP-6) i Haag den1324 november 2000 och den senaste konferensen (COP-6, del 2) i Bonn den 1627 juli 2001,
 med beaktande av nästa konferens i Marrakech (COP-7), som skall hållas i slutet av oktober och början
av november 2001,
 med beaktande av kommissionsledamot Wallströms uttalande den 4 september 2001, med beaktande av sina resolutioner om klimatförändringar, särskilt resolutionen av den 5 juli 2001
om Europeiska unionens strategi inför Bonnkonferensen (COP-6, del 2) (
1), och av följande skäl:
A. Det är av avgörande betydelse att Kyotoprotokollet ratificeras och genomförs fullständigt för att man
skall kunna angripa kärnproblemet med klimatförändringar och påverka den globala miljöns framtid.
B. Europeiska unionen och medlemsstaterna har ett ansvar för att fortsätta arbetet enligt Kyotoproto-
kollet och uppmuntra övriga parter att följa deras exempel.
C. Europeiska unionens delegation måste spela en huvudroll i denna process, och de ledamöter av Euro-
paparlamentet som ingår i delegationen bör medverka i delegationens arbete i större utsträckning änvad som hittills varit fallet.
D. Förenta staternas regering har ännu inte omprövat sitt negativa beslut, trots ett starkt internationellt
fördömande och de politiska och diplomatiska initiativ som Europeiska unionen tagit för att lösameningsskiljaktigheterna, och har inte heller gett några egna förslag på hur man skall häva den globalauppvärmningen. Parlamentet välkomnar att senatens utrikespolitiska utskott enhälligt beslutade attuppmana Förenta staterna att delta i COP-7.
E. Industriländerna, däribland Förenta staterna, har ett stort ansvar för utsläppen av växthusgaser. Dessa
länder bör därför spela en ledande roll i Kyotoprocessen. I sin resolution av den 5 april 2001 (
2)
uppmanade Europaparlamentet med kraft kommissionen och medlemsstaterna att bibehålla dennaledande roll.
1. Parlamentet välkomnar det internationella avtal om ett antal beslut om att påskynda åtgärderna mot
klimatförändringar som slöts den 23 juli 2001 i Bonn av mer än 180 länder, däribland Japan, Australien,Kanada och Ryssland, med Förenta staterna som flagrant undantag; anser att detta avtal ger Kyotoproto-kollet ny kraft och är ett avgörande instrument för att genomföra en världsomfattande strategi mot global
uppvärmning; anser dessutom att Bonnavtalet är ett viktigt steg i riktning mot en världsomfattande, multi-
lateral beslutsprocess på miljöområdet,
(1) Texter antagna under sammanträdet, punkt 25.
(2) Texter antagna under sammanträdet, punkt 17.21.3.2002 SV C 72 E/321 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 6 september 2001
2. är av den bestämda uppfattningen att Europeiska unionen bör bibehålla sin ledande roll när det gäller
att på internationell nivå driva på kampen mot klimatförändringar och uppmanar därför kommissionen attsnarast och före konferensen i Marrakech lägga fram ett förslag om ratificering av Kyotoprotokollet; upp-muntrar alla nationella regeringar att snarast lägga fram ett lagstiftningsförslag om ratificering av Kyoto-protokollet för sina nationella parlament för att nå de trösklar som fastställts för att Kyotoprotokollet skallträda i kraft före Rio+10-konferensen i september 2002,
3. uppmanar kommissionen att före årets slut lägga fram konkreta förslag till direktiv om den flexibla
mekanismen (system för handel med utsläppsrätter) för att minska utsläppen av växthusgaser och även omdet europeiska programmet för klimatförändringar, som innehåller sektoriella åtgärder för att minska dessautsläpp, särskilt när det gäller utsläpp i transportsektorn som ökar allt snabbare och uppmanar kommis-sionen att överväga att införa lagar för att begränsa koldioxidutsläpp från alla slag av fordon,
4. uppmanar kommissionen att uppmuntra alla medlemsstater att snarast anta sina egna nationella
planer för minskade utsläpp av växthusgaser; uttrycker sin tillfredsställelse över att man i Bonnavtaletavstår från att använda kärnkraft för att få utsläppskrediter (carbon credits) och innebär en tidig inledningoch förenklade förfaranden för små projekt och projekt för förnybar energi,
5. är av den bestämda uppfattningen att Bonnkonferensen inte bara ger en positiv signal i kampen mot
klimatförändringar utan också förmedlar ett mycket positivt budskap till alla de medborgare som är oroadeöver globaliseringen i världen,
6. anser att de amerikanska näringslivets uttalande i Bonn visar att de är bekymrade över de långsiktiga
nackdelarna för Förenta staterna av att inte vara part till Kyotoprotokollet, särskilt när det gäller ren teknikoch energieffektivitet; noterar med intresse att de reaktioner flera amerikanska forskare och ekonomer givituttryck för i tidningar samt reaktionerna hos amerikanska icke-statliga organisationer och medborgare gerhopp om att Förenta staternas regering skulle kunna ändra sin inställning; föreslår att COP-9 skall hållas iFörenta staterna 2003 med den internationella handeln med koldioxidutsläpp som huvudtema, vilken skallinledas 2008,
7. stödjer beslutet om att inrätta en särskild fond för finansiering av åtgärder som syftar till att hjälpa
utvecklingsländerna anpassa sig till klimatförändringar samt tillhandahålla dem ny miljövänlig teknik;betraktar detta som en lämplig första åtgärd när det gäller att erkänna solidariteten mellan industriländeroch utvecklingsländer,
8. välkomnar att det inrättats en klar mekanism för att kontrollera och främja parternas uppfyllande av
sina respektive utsläppsmål; beklagar emellertid bristerna i avtalet när det gäller påföljder; anser dock att desom ansvarar för att övervaka tillämpningen av normerna och fastställa eventuell underlåtenhet att efter-leva dem bör utgöra grundvalen för ett effektivt, starkare framtida rättsinstrument jämsides med lämpligapåföljder,
9. beklagar att Bonnavtalet inte är balanserat med tanke på den betydelse som tillmäts de respektive
instrumenten i en strategi mot klimatförändringar; hänvisar till sin resolution av den 26 oktober 2000 omkommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om EU:s strategier och åtgärder för attminska utsläppen av växthusgaser  På väg mot ett europeiskt klimatförändringsprogram (
1), där det i
synnerhet konstateras följande:
 kolsänkor är vetenskapligt diskutabla och bör endast användas på ett kontrollerat sätt och i begränsad
omfattning,
 det bör finnas en liknande begränsning för användningen av flexibla mekanismer såsom handel med
utsläppsrätter,
10. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta ytterligare åtgärder för att utarbeta en EU-
strategi på grundval av dessa principer och mer allmänt på grundval av Europaparlamentets rekommenda-tioner i enlighet med ovannämnda resolution; uppmanar i synnerhet kommissionen att utan dröjsmål läggafram sitt meddelande på grundval av det europeiska klimatförändringsprogrammet, medräknat konkretaförslag till åtgärder inom samtliga relevanta sektorer,
(1) EGT C 197, 12.7.2001, s. 397.C 72 E/322 SV 21.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 6 september 2001
11. uppmanar medlemsstaterna att följa Norges färska exempel och inte använda möjligheten av kol-
sänkor i hemlandet för att uppfylla Kyotomålet så som det fastställdes i det slutliga Bonnavtalet,
12. anser att EU kan köpa utsläppsutrymme, så kallad hot air, ifall gröna fonder börjar användas i
Ryssland och Ukraina samt att samtliga medel som fås genom försäljning av dessa utsläppsrätter måsteanvändas till projekt som gynnar miljön,
13. upprepar att Kyotoprocessen endast utgör en grund för ytterligare arbete rörande klimatföränd-
ringar; uppmanar därför de avtalsslutande parterna och i synnerhet industriländerna att anta ytterligareambitiösa mål för att minska utsläppen,
14. understryker att samarbetet med Europaparlamentet, kommissionen och rådet var konstruktivt och
hoppas att Marrakechkonferensen kommer att förstärka detta samarbete och Europaparlamentets roll iprocessen,
15. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas
regeringar och parlament samt sekretariatet för FN:s ramkonvention om klimatförändringar.
8. Bekämpning av datorrelaterad brottslighet
A5-0284/2001
Europaparlamentets rekommendation om strategin för ett säkrare informationssamhälle  ökad
säkerhet i informationsinfrastrukturen och bekämpning av datorrelaterad brottslighet (2001/
2070(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna rekommendation
 med beaktande av artikel 39.3 i EU-fördraget, som gör det möjligt för Europaparlamentet att avge
rekommendationer till rådet,
 med beaktande av meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och
sociala kommittØn och RegionkommittØn Ett säkrare informationssamhälle  ökad säkerhet i infor-mationsinfrastrukturen och bekämpning av datorrelaterad brottslighet (KOM(2000) 890),
 med beaktande av parlamentets tidigare resolutioner om informationsteknik, i synnerhet resolutio-
nerna om upphovsrätt och elektronisk handel,
 med beaktande av det arbete och resultat som nyligen presenterats inom samma område av G8,
OECD, FN och Europarådet och av företrädare för industrin samt rättsvårdande myndigheter ochorgan för integritetsskydd,
 med beaktande av artikel 107 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor samt yttrandena från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och utskottetför industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0284/2001), och av följande skäl:
A. En oroväckande juridisk konflikt kan uppstå i fråga om genomförande av Europarådets konvention
mot Internetrelaterad brottslighet, medlemsstaternas lagstiftning och EG:s och EU:s lagstiftning,
B. Adekvat skydd för personuppgifter är en nödvändig förutsättning för att vinna kundernas tilltro och
att upprätthålla ett pålitligt och fritt informationsflöde,21.3.2002 SV C 72 E/323 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 6 september 2001