[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 10.7.2007

KOM(2007) 400 slutlig

2005/0126 (COD)

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET i enlighet med artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget beträffande

rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (”delgivning av handlingar”)

2005/0126 (COD)

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET i enlighet med artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget beträffande

rådets gemensamma ståndpunkt om antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (”delgivning av handlingar”)

1. BAKGRUND

Datum för överlämnande av förslaget till Europaparlamentet och rådet (dokument KOM(2005) 305 slutlig – 2005/0126 (COD)): | 7.7.2005. |

Datum för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: | 14.2.2006. |

Datum för Europaparlamentets yttrande vid den första behandlingen: | 4.7.2006. |

Datum för överlämnande av det ändrade förslaget: | 1.12.2006 |

Datum för antagande av den gemensamma ståndpunkten: | 28.6.2007 |

2. SYFTE MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Syftet med förslaget är att förbättra och förenkla systemet för delgivning av handlingar i mål och ärenden mellan medlemsstaterna i syfte att förenkla vissa bestämmelser i förordningen och stärka rättsäkerheten för den sökande och adressaten.

3. SYNPUNKTER PÅ DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKEN

3.1. Inledande anmärkning

Rådets gemensamma ståndpunkt antogs enhälligt. Den bibehåller grunddragen i kommissionens ursprungliga förslag (särskilt den viktiga ändringen av artikel 11 (kostnader för delgivning)) och det ändrade förslaget.

De viktigaste ändringarna i den gemensamma ståndpunkten berör följande frågor:

- Den gemensamma ståndpunkten är en samordnad och heltäckande version av förordningen och innehåller ändringsförslag som har antagits av Europaparlamentet (och är inte bara en ändring av förordning (EG) 1348/2000).

- Statens ansvarsbefrielse för handlingar eller underlåtenhet under utövandet av statens myndighet ( acta jure imperii ) inom tillämpningsområdet (artikel 1.1).

- Kommittéförfarande: Regleringsförfarande med kontroll istället för rådgivande förfarande (artiklarna 17 och 18).

- Offentliggörande av information som medlemsstaterna har lämnat i Europeiska unionens officiella tidning med undantag för adresser och övriga kontaktuppgifter till de organ och centrala enheter och de geografiska områden där de har behörighet (artikel 23.2).

- Ny bilaga II (information till adressaten om att han eller hon har rätt att vägra att ta emot handlingar).

Andra ändringar är av mer formell natur och har införts för att förordningen ska bli lättare att läsa.

Kommissionen kan acceptera den gemensamma ståndpunkten som, trots att den ändrar vissa aspekter av kommissionens ursprungliga förslag i dess ändrade lydelse efter parlamentets yttrande, ändå förblir i linje med målet att förbättra och förenkla systemet för delgivning av handlingar och ärenden mellan medlemsstaterna.

3.2. Resultat av parlamentets ändringsförslag

Alla parlamentets ändringsförslag togs med i både kommissionens ändrade förslag och den gemensamma ståndpunkten.

4. SLUTSATS

Kommissionen godtar den gemensamma ståndpunkten, eftersom den innehåller de viktigaste inslagen i kommissionens ursprungliga förslag och parlamentets ändringsförslag som har införts i det ändrade förslaget.