Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 140 , 13/06/2002 s. 0002 - 0003



Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (2002/C 140/02) Datum för antagande av beslutet: 7.5.2002 Medlemsstat: Italien (sammanslutningen av handelskamrarna) Stöd nr: N 241/01 Benämning: Statliga sammanslutningen av handelskamrarna: stödordning för företag som är verksamma inom jordbrukssektorn Syfte: Främja utvecklingen av små och medelstora företag som är verksamma inom jordbrukssektorn Rättslig grund: Delibera del Consiglio dell'Union Camere del 12.12.2000 recante "Misure di assistenza al settore agricolo" Budget: För 2001: cirka 30900000 euro Stödnivå eller stödbelopp: Beroende på åtgärden Varaktighet: Obestämd Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 7.5.2002 Medlemsstat: Italien (Piemonte) Stöd nr: N 366/01 Benämning: Subventionerade korttidslån. Regionalstyrelsens beslut nr 38-2930 av den 7 maj 2001. Regionallag nr 63/78, artiklarna 42 och 50 Syfte: Korttidslån till jordbruksföretag Rättslig grund: Delibera della Giunta regionale n. 38-2930 del 7.5.2001 recante "L.R. 63/78 - articoli 42 e 50. Applicazione del programma di agevolazione crediti di gestione" Budget: Ej fastställd Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 1,5 % av låneräntan Varaktighet: Obetämd Övriga upplysningar: Myndigheterna har åtagit sig att lämna en årsrapport till kommissionen Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 7.5.2002 Medlemsstat: Österrike Stöd nr: N 681/01 Benämning: Ändring av stöd N 114/2001 (Åtgärder i samband med BSE-krisen) Syfte: Att hantera följderna av BSE-krisen och att gynna bekämpning av BSE. Det kommer att göras genom ett stöd för behandlings- och lagringskostnader för vissa material, ersättning av inkomstförluster för jordbrukare och ersättning av kostnader för BSE-test Rättslig grund: Sonderrichtlinie zur Finanzierung von Maßnahmen in Zusammenhang mit der BSE-Krise zwischen dem 1.6.2001 und dem 31.12.2002 Budget: 1. Behandlings- och lagringskostnader för vissa material: 21,73 miljoner euro. 2. Ersättning av inkomstförluster för jordbrukare 32,7 miljoner euro. 3. Testkostnader: faktiska kostnader Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % Varaktighet: Referensperiod mellan 1.6.2001 och 31.12.2002 Övriga upplysningar: Den anmälda åtgärden är identisk med den åtgärd som anmälts under nummer N 114/2001 (godkänd genom kommissionens beslut SG(2001) D/260242 av den 4.10.2001) utom vad gäller ändringar i fråga om åtgärdens varaktighet och administrativa bestämmelser Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 7.5.2002 Medlemsstat: Sverige Stöd nr: N 4/02 Benämning: Stöd för transport av slaktkroppar av djur Syfte: Den svenska regeringen har för avsikt införa en stödordning som skulle innebära att det betalas stöd för kostnaden för transport av slaktkroppar från avliden boskap eller nödslaktade djur från jordbruk i norra Sverige (norr om 62:a breddgraden) till Stenstorpanläggningen i södra Sverige. Det skulle inte betalas stöd i områden där producenterna är undantagna från kravet på bortskaffande av slaktkroppar. Stödet är avsett att täcka skillnaden mellan den standardavgift som betalas av en boskapsuppfödare i södra Sverige (i detta fall söder om den 62:a breddgraden) och som täcker kostnaderna för transport och destruering av slaktkroppar från södra Sverige, och den faktiska kostnaden för transport och destruering av en slaktkropp som tillhör en jordbrukare i ovan nämnda område i norra Sverige. Slaktkroppens ägare i norra Sverige skulle alltid betala samma standardavgift som betalas i södra Sverige. Djurägaren i norra Sverige skulle i inget fall betala mindre än i övriga delar av landet, och stödet skulle begränsas till de extra transportkostnaderna. De svenska myndigheterna har dessutom meddelat att de företag som utför transporterna väljs ut genom anbudsförfarande i enlighet med tillämplig gemenskapslagstifting Rättslig grund: Budget 2002 som skall antas av Sveriges Riksdag Budget: 3,6 miljoner svenska kronor (cirka 397000 euro), nationell finansiering Stödnivå eller stödbelopp: Varierande Varaktighet: Två år Övriga upplysningar: Det anmälda förslaget till åtgärd tycks vid första påseendet utgöra ett enkelt driftsstöd till boskapsägare norr om 62:a breddgraden, eftersom de boskapsägarna får en subvention som befriar dem från vad som egentligen skulle vara normala driftskostnader för deras företags verksamhet i området i fråga. Sådant driftsstöd kan normalt inte godkännas av kommissionen. Det har därför undersökts om åtgärden kan omfattas av bestämmelserna i artikel 142 i Anslutningsakten för bland andra Konungariket Sverige. Den artikeln omfattar endast områdena norr om 62:a breddgarden och vissa intilliggande områden söder om denna Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 7.5.2002 Medlemsstat: Förenade kungariket (England) Stöd nr: NN 55/02 (ex N 341/2000) Benämning: Ändring av Affärsrådgivning för jordbrukare Syfte: Hjälpa jordbrukare vars djur drabbats av mul- och klövsjuka Rättslig grund: Board of Agriculture 1889 section (2) Budget: Ökning av den totala budgeten från 21,9 miljoner pund sterling till 27,75 miljoner pund sterling Stödnivå eller stödbelopp: 100 % Varaktighet: För ändringen (ytterligare två dagars rådgivning samt miljörevision) till den 31 mars 2003 Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 8.5.2002 Medlemsstat: Tyskland Stöd nr: N 26/02 Benämning: Stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt inom ekologiskt jordbruk Syfte: Att fylla kunskaps-och erfarenhetsluckor inom ekologiskt jordbruk och på lång sikt stärka det ekologiska jordbrukets konkurrenskraft från produktion till saluföring Rättslig grund: Direktiv om genomförande av programmet för stöd till forsknings- och utvecklingsprojekt samt åtgärder för teknik- och kunskapsöverföring inom ekologiskt jordbruk - Del A: Projekt inom produktion, förädling och saluföring av produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget Budget: 25 miljoner euro Stödnivå eller stödbelopp: Varierande Varaktighet: Till och med den 31 december 2003 Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Datum för antagande av beslutet: 8.5.2002 Medlemsstat: Frankrike Stöd nr: N 162/02 Benämning: Stöd till marknadsföring av mjölk och mjölkprodukter Syfte: Att informera konsumenterna och de olika ekonomiska aktörerna om dessa produkter Budget: 0,6 miljoner euro per år Stödnivå eller stödbelopp: Cirka 30 % av de faktiska kostnaderna Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids