9. Gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet ***II
A5-0319/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättnings-
området (8432/1/2001 Tdash C5-0294/2001 Tdash 2000/0195(COD))
(med beaktande förfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt(8432/1/2001 Adash C5-0294/2001),Adash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet(
1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000)459(2)),
Adash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2001)124(3)),
Adash med beaktande av artikel251.2 i EG-fördraget,
Adash med beaktande av artikel80 i arbetsordningen,Adash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för sysselsättning och social-
frågor (A5-0319/2001).
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 1
Artikel3, punkt1, led g
g) Att genomföra en aktiv och öppen informationslinje. g) Att genomföra en aktiv och öppen informationslinje.
I detta sammanhang bör de europeiska medborgarnasbehov av insyn beaktas.
Ändring 2
Artikel4, punkt1, led b
b) Stöd till medlemsstaterna när det gäller att utvärdera de
nationella handlingsplanerna för sysselsättning på ettenhetligt och samordnat sätt, bland annat hur arbetsmark-nadens parter och berörda regionala och lokala myndig-heter har engagerats i genomförandet. Ett särskilt utvär-deringsförfarande skall vara slutfört i slutet av den förstatillämpningsperioden för de årliga sysselsättningspolitiskariktlinjer som avtalats enligt Luxemburgsprocessen.b) Stöd till medlemsstaterna när det gäller att utvärdera de
nationella handlingsplanerna för sysselsättning på ettenhetligt och samordnat sätt, bland annat hur arbetsmark-nadens parter och berörda regionala och lokala myndig-heter har engagerats och kan engageras i genomförandet.
Ett särskilt utvärderingsförfarande skall vara slutfört i slutetav den första tillämpningsperioden för de årliga sysselsätt-ningspolitiska riktlinjer som avtalats enligt Luxemburgs-processen.
(1) EGT C276, 1.10.2001, s. 145.
(2) EGT C337, 28.11.2000, s. 242.
(3) EGT C180 E, 26.6.2001, s. 182.C112E/114 SV9.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2001
Ändring 3
Artikel4, punkt1, led c
c) En kvantitativ och kvalitativ utvärdering av effekterna av
den europeiska sysselsättningsstrategin i allmänhet ochanalys av överensstämmelsen mellan den europeiska syssel-
sättningsstrategin och den allmänna ekonomiska politiken,
liksom andra politikområden.c) En kvantitativ och kvalitativ utvärdering av effekterna av
den europeiska sysselsättningsstrategin i allmänhet ochanalys av överensstämmelsen mellan den europeiska syssel-
sättningsstrategin och den allmänna ekonomiska politiken,
liksom andra politikområden , samt en utvärdering av den
europeiska sysselsättningsstrategin som metod .
Ändring 4
Artikel4, punkt2
2. I samband med den verksamhet som avses i punkt1 skall
insatser göras för att integrera jämställdhetsprincipen, i synner-het vad gäller lika möjligheter för män och kvinnor när detgäller anställning och arbetsmarknad och avseende möjlighetenatt förena arbets- och familjeliv.2. I samband med den verksamhet som avses i punkt1 skall
insatser göras för att integrera jämställdhetsprincipen, i synner-het vad gäller lika möjligheter för män och kvinnor när detgäller anställning och arbetsmarknad och avseende möjlighetenatt förena arbets- och familjeliv , samt undersökningar om
utbudet av barnomsorg och omsorgs- och vårdtjänster i hem-met.Särskild uppmärksamhet skall även fästas vid problem
för målgrupper som utsätts för diskriminering på flera grun-der när det gäller tillträdet till arbetsmarknaden. Denna verk-
samhet måste stödjas genom utvärdering av de nationella
handlingsplanerna för sysselsättning och en mer strategisksyn på Europeiska unionens sysselsättningspolitik, i syfte attförstå, följa upp och analysera utvecklingen genom att utar-beta indikatorer.
Ändring 5
Artikel4, punkt3a (ny)
3a. En del av de medel som anslagits är avsedda för
projekt för att främja samarbetet, öka kunskapen, utvecklautbytet av information, främja bästa praxis och nyskapandetillvägagångssätt samt bedöma erfarenheterna av genom-förandet av de nationella handlingsplanerna för sysselsätt-ning på lokal och regional nivå inom ramen för den europe-iska sysselsättningsstrategin. Syftet med åtgärderna är att
öka medvetenheten hos lokala och regionala myndigheter
och andra viktiga lokala parter, däribland företrädare förden sociala ekonomin, om möjligheterna att vidta åtgärdersom främjar genomförandet av sysselsättningsriktlinjerna pålokal och regional nivå samt sammankopplingen av dem pålokal och regional nivå.
De skall inkludera i synnerhet följande:
a) Utveckling av publicitetsarbetet för den europeiska sys-
selsättningsstrategin och genomförandet av den på lokaloch regional nivå.
b) Undersökningar av hur institutioner inom den sociala
ekonomin kan stödjas lokalt och regionalt.9.5.2002 SV C112E/115 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
c) Undersökningar av hur det gränsöverskridande samarbe-
tet och spridningen av bästa praxis kan förbättras vidgenomförandet av lokala sysselsättningsinitiativ.
d) Undersökningar av vilka åtgärder som kan vidtas för att
skapa incitament för lokala och regionala parter attbidra till genomförandet av den europeiska sysselsätt-ningsstrategin.
Särskild uppmärksamhet skall fästas vid könsspecifika aspek-
ter av sysselsättningspolitiken.
Ändring 6
Artikel5, punkt1a (ny)
1a. Särskilda informationsåtgärder för att göra allmänheten
medveten om den europeiska sysselsättningsstrategin ochjämställdhetsfrågor när det gäller tillträde till arbets-marknaden.
Ändring 7
Artikel5, stycke 1a (nytt)
Kommissionen skall se till att resultatens innehåll och
omfattning motsvarar allmänhetens behov av insyn. Denskall i synnerhet se till att utvärderingen av de nationellahandlingsplanerna för sysselsättning och årsrapporten om
sysselsättningen görs tillgängliga för allmänheten, vilket gör
det möjligt för medborgarna att bedöma medlemsstaternasinsatser.
Ändring 8
Artikel6
Kommissionen skall säkerställa att de åtgärder som genomförs
enligt detta beslut och andra relevanta gemenskapsprogram ochgemenskapsinitiativ ( t.ex.programmet om social integration
ochramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och
demonstration) överensstämmer med och kompletterar
varandra. Resultaten av andra gemenskapsinitiativ kan använ-
das i åtgärder som omfattas av detta beslut, och resultat avverksamhet som nämns i detta beslut kan användas i andragemenskapsinitiativ.Kommissionen skall säkerställa att de åtgärder som genomförs
enligt detta beslut och andra relevanta gemenskapsprogram ochgemenskapsinitiativ ( i synnerhet programmet om social integ-
ration,programmet för att bekämpa diskriminering, rampro-
grammet om lika möjligheter, ramprogrammet för forskning,
teknisk utveckling och demonstration , Europeiska socialfon-
dens åtgärder, gemenskapsprogrammen på området för yrkes-utbildning och fortbildning samt verksamheten inom deberörda decentraliserade organen ) överensstämmer med och
kompletterar varandra. Resultaten av andra gemenskapsinitiativbör beaktas i verksamhet som detta beslut gäller. Resultat avverksamhet som nämns i detta beslut skulle kunna användas iandra gemenskapsinitiativ.
I detta syfte skall kommissionen skapa interna kopplingar till
de relevanta gemenskapsprogrammen och gemenskaps-initiativen samt till de decentraliserade organen.C112E/116 SV9.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 9
Artikel8
1.De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut
beträffande nedanstående frågor skall antas i enlighet meddet förvaltningsförfarande som avses i artikel9.2:1.Kommissionen skall genomföra verksamheten i över-
ensstämmelse med detta beslut.
1a. Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kom-
mitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaternaoch ha en företrädare för kommissionen som ordförande(nedan kallad ”kommittén”).
1b. När hänvisning sker till denna punkt, skall det rådgiv-
ande förfarandet i artikel3 i beslut 1999/468/EG tillämpas,med beaktande av bestämmelserna i artikel7.3 och i artikel8i det beslutet.
1c. Kommissionens företrädare skall särskilt samråda med
kommittén när det gäller följande:
a) Allmänna riktlinjer för genomförandet av verksamheten. a) Allmänna riktlinjer för genomförandet av verksamheten.
b) Årlig budget och fördelning av anslag mellan de olika
åtgärderna.b) Årlig budget och fördelning av anslag mellan de olika
åtgärderna.
c) Årlig arbetsplan för genomförandet av åtgärderna inom
verksamheten och kommissionens förslag till urvalskrite-rier för ekonomisktstöd,inklusive kriterierna för den över-
vaknings- och bedömningsverksamhet som får sådant stöd,
och förfarandet för att sprida och överföra resultaten.c) Årlig arbetsplan för genomförandet av åtgärderna inom
verksamheten och kommissionens förslag till urvalskrite-rier för ekonomisktstöd,inklusive kriterierna för den över-
vaknings- och bedömningsverksamhet som får sådant stöd,
och förfarandet för att sprida och överföra resultaten.
2. De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut
beträffande alla andra frågor skall antas i enlighet med detrådgivande förfarande som avses i artikel9.3.
Ändring 10
Artikel9
Artikel9 utgår
Kommitté
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
2. När det hänvisas till denna punkt, skall artiklarna4 och
7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestäm-melserna i artikel8 i beslutet.
Den tid som avses i artikel4.3 i beslut 1999/468/EG skall
vara två månader.9.5.2002 SV C112E/117 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
3. När det hänvisas till denna punkt, skall artiklarna3 och
7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestäm-melserna i artikel8 i beslutet.
4. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Ändring 11
Artikel10
För att säkerställa att denna verksamhet överensstämmer med
och kompletterar andra åtgärder som avses i artikel6, skall
kommissionen regelbundet informera kommittén om annan
relevant gemenskapsverksamhet. Vid behov skallkommissioneninrätta regelbundet och strukturerat samarbete mellan dennakommitté och kommittéer för annan relevant politik ochandra relevanta instrument och åtgärder.För att säkerställa att denna verksamhet överensstämmer med
och kompletterar andra åtgärder som avses i artikel6, skall
kommissionen i de årliga arbetsplanerna fastställa innehållet
i och omfattningen av samarbetet med de gemenskapspro-gram och gemenskapsinitiativ som anges i artikel6 samtmed de decentraliserade organen, och regelbundet informera
den kommitté som anges i artikel8 om annan relevant gemen-
skapsverksamhet. Vid behov skall kommissionen inrätta regel-bundet och strukturerat samarbete mellan denna kommitté ochkommittéer för annan relevant politik och andra relevantainstrument och åtgärder.
Ändring 12
Artikel11, stycke 2
Vidare skall kommissionen inom ramen för den verksamhet
som avses i detta beslut upprätta nödvändiga kontakter medarbetsmarknadens parter och regelbundet utbyta åsikter meddem. Kommissionen skall i detta syfte göra relevant infor-mation tillgänglig för arbetsmarknadens parter. Kommissionenskall underrätta Sysselsättningskommittén och den kommittésom avses i artikel9om åsikterna hos arbetsmarknadens par-
ter.Vidare skall kommissionen inom ramen för den verksamhet
som avses i detta beslut upprätta nödvändiga kontakter medarbetsmarknadens parter och det behöriga fackutskottet i
Europaparlamentet och regelbundet utbyta åsikter med dem.
Kommissionen skall i detta syfte göra relevant information till-gänglig för arbetsmarknadens parter och det behöriga fack-
utskottet i Europaparlamentet . Kommissionen skall underrätta
Sysselsättningskommittén och den kommitté som avses i arti-
kel8om åsikterna hos arbetsmarknadens parter och det behö-
riga fackutskottet i Europaparlamentet .
Ändring 13
Artikel12, punkt1
1. Den finansiella ramen för genomförande av den gemen-
skapsverksamhet som avses i detta beslut skall vara50 miljoner EUR för tiden den 1 januari 2001 31 december
2005.1. Den finansieringsram för genomförandet av den gemen-
skapsverksamhet som avses i detta beslut skall vara65 miljoner EUR för tiden den 1 januari 2001 31 december
2005.
Ändring 14
Artikel12, punkt2a (ny)
2a. Kommissionen kan dra nytta av tekniskt och/eller
administrativt stöd, som är till fördel både för kommissionenoch bidragsmottagarna, samt av stödutgifter.C112E/118 SV9.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR