Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2003/C 23/02)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 25/01

Medlemsstat: Irland

Region: Alla regioner

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Program för stadsförnyelse

Rättslig grund: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2000 and 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Uppskattningsvis 69 miljoner euro i uteblivna skatteintäkter under stödordningens löptid

Högsta tillåtna stödnivå: 12,37 %

Datum för genomförande: 6 april 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Den 6 april 2001 till och med den 31 december 2003

Stödets syfte: Investeringsstöd för att främja små och medelstora företags stadsförnyelseprojekt i 100 små städer i Irland

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Ordningen omfattar inte de näringslivssektorer som omfattas av särskilda gemenskapsregler och rambestämmelser (däribland dem som omfattas av EKSG-fördraget, varvssektorn, fordonsindustrin, syntetfiberindustrin, transportsektorn, fiske- och jordbrukssektorn inberäknat förädling och marknadsföring av de jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga I i EG-fördraget (EGT C 29, 2. 2. 1996, s. 4)) och ej heller finansiella tjänstesektorn och fastighetssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Irland

Stöd nr: XS 66/01

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Rörelsekaptial för förmånlig finansiering till små och medelstora företag

Rättslig grund: Legge Regionnale 9 febbraio 2001, n. 5, articolo 23

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 40 miljarder italienska lire (20658275,96) euro

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med förordning (EG) nr 70/2001 (artiklarna 4 och 5) får bruttobidragsekvivalenten inte överskrida följande tak (stöd till investeringar i materiella och immateriella tillgångar):

- 15 % för små företag

- 7,5 % för medelstora företag

Datum för genomförande: Från den 18 augusti 2001 (15 dagar efter stödordningens offentliggörande i regionalstyrelsens officiella tidning nr 1843 av den 3 juli 2001)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Det rör sig om rörelsekaptial som gör det möjligt att minska kostnaderna för bankfinansiering. Varaktigheten är därför inte fastställd. Inget stöd kommer dock att beviljas efter den 30 december 2006

Stödets syfte: Att förstärka produktionssystemet i regionen Venetien genom finansiering på förmånliga villkor i syfte att genomföra betydande investeringar i små och medelstora företag

Sektorer av ekonomin som berörs: Den sekundära sektorn, med undantag av verksamhet som inte täcks av förordning (EG) nr 70/2001

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Veneto Dorsoduro 3901 I - 30123 Venedig

Stöd nr: XS 94/01

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen (Landkreis Gifhorn)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinjer för stöd till enskilda små och medelstora företag i Landkreis Gifhorn

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 1,3 miljoner tyska mark

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån är

- högst 15 % av de stödberättigande investeringsutgifterna för småföretag och

- högst 7,5 % av de stödberättigande investeringsutgifterna för medelstora företag

Hänsyn har tagits till kumuleringsreglerna

Datum för genomförande: Fr.o.m. den 1 oktober 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 oktober 2001-31 december 2006

Stödets syfte: Stödet skall bidra till att stärka konkurrenskraften och anpassningsförmågan hos små och medelstora företag i Landkreis Gifhorn och ge incitament till att skapa och bibehålla arbetstillfällen och därmed leda till strukturförbättringar.

Stödordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EGT C 288, 9.10.1999).

Följande slag av investeringsprojekt kan få stöd:

- Etablering av ett driftställe.

- Utvidgning av ett driftställe, om antalet fasta heltidsanställningar ökar med 15 % jämfört med situationen då investeringen inleddes.

- Rationalisering, diversifiering eller modernisering av ett driftställe, om det tjänar till att trygga verksamhetens fortbestånd och merparten av arbetsplatserna.

- Förvärv av ett driftställe som hotas av nedläggning, förutsatt att förvärvet sker på marknadsvillkor.

De nya fasta arbetsplatser som skapas tack vare stödet skall finnas kvar i minst två år efter utbetalningen av bidraget.

Stödet beviljas i form av investeringsbidrag.

Alla utgifter för avskrivningsbara materiella eller immateriella anläggningstillgångar är stödberättigande

Sektorer av ekonomin som berörs: Rätt att söka har småföretag inom tillverkning, hantverk, handel och hotell, andra tjänsteföretag och utövare av fria yrken med driftställe i Landkreis Gifhorn. Stöd till företag i de känsliga sektorerna är uteslutna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landkreis Gifhorn Schlossplatz 1 D - 38518 Gifhorn

Övriga upplysningar: Herr Krömer Tfn (0 53 71) 8 24 88 Fax (0 44 61) 8 23 57

Stöd nr: XS 95/01

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen (staden Wolfsburg)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinjer för stöd till enskilda små och medelstora företag i Wolfsburg

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 27 miljoner tyska mark

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån är

- högst 15 av de stödberättigande investeringsutgifterna för småföretag och

- högst 7,5 av de stödberättigande investeringsutgifterna för medelstora företag.

Hänsyn har tagits till kumuleringsreglerna

Datum för genomförande: Från och med den 1 oktober 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 oktober 2001-31 december 2006

Stödets syfte: Stödet skall bidra till att stärka konkurrenskraften och anpassningsförmågan hos små och medelstora företag i Wolfsburg och ge incitament till att skapa och bibehålla arbetstillfällen och därmed leda till strukturförbättringar.

Stödordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EGT C 288, 9.10.1999).

Följande slag av investeringsprojekt kan få stöd:

- Etablering av ett driftställe.

- Utvidgning av ett driftställe, om antalet fasta heltidsanställningar ökar med 15 % jämfört med situationen då investeringen inleddes.

- Rationalisering, diversifiering eller modernisering av ett driftställe, om det tjänar till att trygga verksamhetens fortbestånd och merparten av arbetsplatserna.

- Förvärv av ett driftställe som hotas av nedläggning, förutsatt att förvärvet sker på marknadsvillkor.

De nya fasta arbetsplatser som skapas tack vare stödet skall finnas kvar i minst två år efter utbetalningen av bidraget.

Stödet beviljas i form av investeringsbidrag.

Alla utgifter för avskrivningsbara materiella eller immateriella anläggningstillgångar är stödberättigande

Sektorer av ekonomin som berörs: Rätt att söka har små och medelstora företag inom tillverkning, hantverk, handel och hotell, andra tjänsteföretag och utövare av fria yrken med driftställe i Wolfsburg. Stöd till företag i de känsliga sektorerna är utelslutna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stadt Wolfsburg

Gesellschaft für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Wolfsburg mbH

Porschestraße 49 D - 38449 Wolfsburg

Övriga upplysningar: Herr Krause Tfn (0 53 61) 28-2867 Fax (0 53 61) 28-2899