ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelande om att ett förvaltningssamarbete enligt artikel 7.8 i förordning (EG) nr 1148/2001 har inletts mellan Israel och Europeiska gemenskapen

(Offentliggörande enligt artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 (EGT L 156, 13.6.2001, s. 9))

(2003/C 140/06)

Kommissionen meddelar härmed att Israel, inom ramen för det förvaltningssamarbete som föreskrivs i artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001, senast ändrad genom förordning (EG) nr 408/2003, och som har inletts mellan Israel och Europeiska gemenskapen, har lämnat in alla relevanta uppgifter för kontrollverksamheten till kommissionen (formulär som används för olika intyg, avtryck av stämplar, de utsedda inspektörernas namn och namnteckningar). Informationen vidarebefordrades till medlemsstaterna den 28 april 2003.

Kommissionens förordning (EG) nr 606/2003 skall således tillämpas från och med den dag då detta meddelande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 132/03)

Datum för antagande av beslutet: 30.4.2003

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen)

Stöd nr: N 829/01

Benämning: Stöd till säljfrämjande åtgärder

Syfte: Att stödja deltagandet av företag inom livsmedels- och jordbrukssektorn i reklam och säljfrämjande åtgärder

Rättslig grund: Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen

Budget: 1350000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 30.4.2003

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: NN 5/01 (ex N 807/2000)

Benämning: Åtgärder för att hjälpa jordbrukare vars anläggningar och besättningar tillfogats skador på grund av bränder 2000

Syfte: Ersättning för förluster orsakade av en exceptionell händelse (brand)

Rättslig grund: Μέτρα υπέρ παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2000 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Budget: 73367572 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på förlusterna

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
52003XC0524(04)

Offentliggörande av huvudpunkterna i beslut om att bevilja ekonomiskt stöd enligt förordning (EG) nr 1164/94 om inrättandet av en sammanhållningsfond, ändrad genom rådets förordningar (EG) nr 1264/1999 och (EG) nr 1265/1999 - Grekland - 2002



Europeiska unionens officiella tidning nr C 123 , 24/05/2003 s. 0014 - 0015
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 108/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 11.12.2002

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Stöd nr: N 246/02

Benämning: Program för vidareutbildning av yrkeslärare

Syfte: Utbildning av yrkeslärare

Rättslig grund: Grundsätze zur Förderung der Fortbildung von Dozenten für Ausbilderschulungen

Budget: 308000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 70 % för små och medelstora företag och högst 50 % för stora företag

Varaktighet: Till den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.12.2002

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 496/02

Benämning: Stöd till avlägsnande av avfall som är farligt för vattenkvaliteten

Syfte: Kamp mot vattenföroreningar

Rättslig grund: Loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution

Budget: 16 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Dels 50 % av de stödberättigande kostnaderna under 5 år, dels fallande från 100 % till 0 % av de stödberättigande kostnaderna under fem år

Varaktighet: 2003-2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 19.3.2003

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 744/02

Benämning: Tillfälliga skyddsåtgärder för varvsindustrin

Syfte: Driftsstöd till varvsindustrin

Rättslig grund: Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit zu befristeten Schutzmaßnahmen für den Schiffbau vom 24. Oktober 2002

Budget: 72 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 6 % av kontraktsvärdet

Varaktighet: Från och med den 24 oktober 2002 till och med den 31 mars 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 19.3.2003

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 751/02

Benämning: Förlängning av den tre år långa leveransfristen för ett kryssningsfartyg

Syfte: Varvsindustrin

Rättslig grund: Legge 16 marzo 2001, n. 88, Nuove disposizioni in materia di investimenti nelle imprese marittime

Stödnivå eller stödbelopp: 9 % av fartygets kontraktsvärde

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för viss regelbunden lufttrafik mellan Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari å ena sidan och flygplatsen Paris-Orly å andra sidan

(2003/C 118/08)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, och i enlighet med den regionala korsikanska myndighetens beslut av den 24 mars 2003, har Frankrike beslutat att fr.o.m. den 26 oktober 2003 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Paris-Orly å ena sidan, och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari å andra sidan som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 85 av den 9 april 2002.

2. Den allmänna trafikplikten ändras på följande sätt:

Första stycket i punkt d i avsnitt 2.1 om minsta antal flygningar, tidtabell, flygplanstyp och kapacitet på sträckan mellan Paris (Orly) och Figari skall ersättas med följande:

"Minsta antal flygningar: minst fem tur- och returresor per vecka, varav minst tre mellan fredag och söndag, och en mitt i veckan. Minst 100 passagerare skall därmed kunna transporteras i varje riktning under respektive dag.".
52003XC0424(02)

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 2000/9/EG (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 097 , 24/04/2003 s. 0010 - 0010
Meddelande från kommissionen i anslutning till genomförandet av rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om personlig skyddsutrustning(1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG(2), 93/95/EEG(3) och 96/58/EG(4)

(2003/C 87/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av rubriker och referenser för standarder som harmoniserats enligt direktivet)

>Plats för tabell>

Anm.:

Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(5), ändrat genom direktiv 98/48/EG(6).

Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

Ytterligare harmoniserade standarder för förbränning av bränslen i gasform har offentliggjorts i tidigare upplagor av Europeiska unionens officiella tidning.

En fullständig ajuorförd förteckning återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/ reflist/ppe.html

(1) EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.

(2) EGT L 220, 30.8.1993, s. 1.

(3) EGT L 276, 9.11.1993, s. 11.

(4) EGT L 236, 18.9.1996, s. 44.

(5) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(6) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Offentliggörande i efterhand av de bidrag som beviljats av Eurostat under 2002

(2003/C 75/10)

I enlighet med artikel 110.2 i budgetförordningen och artikel 169 i dess genomförandebestämmelser informeras allmänheten härmed om de projekt som under år 2002 beviljats bidrag av Eurostat.

Den datafil där ifrågavarande projekt är sammanställda finns i form av en förteckning på Europa-servern (http://europa.eu.int). Tillgång till denna förteckning kan erhållas via "Institutioner", "Kommissionen", "Statistik", "Eurostat", "Calls for tenders and grants" och filen "Ex post publicity 2002 grants".

Förteckningen innehåller ärendenummer, ifrågavarande enhet, mottagarnas namn och land, projektets rubrik, beviljat belopp och grad av samfinansiering.

Ett offentliggörande på förhand ägde rum för alla dessa projekt utom för några fall av spontana bidrag som angavs separat och som föranledde en motivering.
Referens- och diskonteringsräntor som gäller från och med den 1 januari 2003

(2003/C 42/02)

(Text av betydelse för EES)

>Plats för tabell>

Dessa räntesatser har fastställts på grundval av den metod för fastställande och uppdatering av referensräntan/diskonteringsräntan som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 273 av den 9 september 1997 på sidan 3. En teknisk anpassning av metoden gjordes genom kommissionens meddelande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 241 av den 26 augusti 1999 på sidan 9. Efter det att Grekland införde euron den 1 januari 2001 är den referensränta som tillämpas i Grekland densamma som den i de elva medlemsstaterna som redan infört euron.

Dessa räntesatser offenliggörs i förordningarna (EG) nr 68/2001 (skäl 9), (EG) nr 69/2001 (skäl 6) och (EG) nr 70/2001 (skäl 10) av den 12 januari 2001 (EGT L 10, 13.1.2001, s. 20, 30 och 33) om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på utbildningsstöd, stöd av mindre betydelse och statligt stöd till förmån för små och medelstora företag.
Förteckning över godkända producentorganisationer inom fiskeri- och vattenbrukssektorn



Europeiska unionens officiella tidning nr C 065 , 19/03/2003 s. 0005 - 0020



Förteckning över godkända producentorganisationer inom fiskeri- och vattenbrukssektorn (2003/C 65/03) Detta offentliggörande sker i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EG) nr. 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 17, 21.1.2000, s. 22) (Situation den 1.1.2003) Anmärkning: Fotnoterna finns på sida 20. >Plats för tabell> (A) Acuicultura Akvakultur Aquakultur Ydatokalliérgeia Aquaculture Vesiviljely Aquaculture Acquacoltura Aquacultuur Aquicultura Vattenbruk (C) Pesca costera Kystfiskeri Küstenfischerei Paráktia alieía Coastal fishing Rannikkoklastus Pêche côtière Pesca costiera Kustvisserij Pesca costeira Kustfiske (D) Pesca en alta mar Fjernfiskeri Fernfischerei Alieía sto pélagow Deep-sea fishing Rannikon edustalla harjoitettava kalastus Pêche au large Pesca al largo Zeevisserij Pesca do largo Fiske på öppna havet (H) Pesca de altura Højsøfiskeri Hochseefischerei Alieía sthn anoiktή θάλασσα High-sea fishing Avomerikalastus Pêche hauturiére Pesca d'altura Visserij op de volle zee Pesca do alto Djuphavsfiske (L) Pequeña pesca local Lokalt fiskeri af mindre omfang Lokale Küstenfischerei Topikή αλιεία περιορισμένης κλίμακας Local small-scale fishing Lähivesikalastus Petite pêche locale Piccola pesca locale Kleinschalige kustvisserij Pequena pesca local Småskaligt lokalt fiske (O) Otro tipo de pesca Andet fiskeri Sonstige Alloy τύπου αλιεία Other types of fishing Muu kalastus Autre pêche Altri tipi di pesca Andere visserijtypes Outra pesca Annat fiske
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG av den maj 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstifning om tryckbärande anordningar(1)

(2003/C 71/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av referensbeteckningar på Europeiska harmoniserade standarder enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANM.:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan(2) som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EEG(3), ändrad genom direktiv 98/48/EG(4).

- Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

- Ytterligare harmoniserade standarder för tryckkärlsutrustning har offentliggjorts i tidigare upplagor av EUT. En fullständig ajourförd förteckning återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ equippre.html

(1) EGT L 181, 9.7.1997.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/ whatis/membership/members.htm

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 73/23/EEG

(2003/C 60/01)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett större tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 4:

Serien EN 60061-1, -2, -3 och -4 är uppbyggd på ett särskilt sätt och det datum som anger att standarden inte längre ger presumtion påverkar endast de typer som ändras genom de olika tilläggen.

Anmärkning 5:

EN 60335-1:1994/A1:1996 ersätter standarderna EN 60335-2-19:1989 och EN 60335-2-20:1989, vilka bägge 204.4.01 upphör att ge presumtion om överensstämmelse. Detsamma gäller för EN 60335-1:1994/A12:1996.

Anmärkning 8:

EN 60598-1 täcker säkerhetskraven i direktivet 73/23/EEG endast om Kommissionens yttrande 2001/C 29/02 samtidigt beaktas.

Anmärkning 9:

EN 60335-2-9:1995 täcker säkerhetskraven i direktivet 73/23/EEG endast om Kommissionens yttrande 2000/C 104/07 + 2002/C 300/04 samtidigt beaktas.

Notera:

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet(1)

(2003/C 62/03)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av benämningar och referensnummer för de harmoniserade standarderna enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- Alla upplysningar om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen(2) eller från de nationella standardiseringsorganen, vilka förtecknas i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(3), ändrat genom rådets direktiv 98/48/EG(4).

- Offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapsspråk.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning.

- Kommissionen ansvarar för att denna förteckning hålls aktuell.

(1) EGT L 187, 16.7.1988.

(2) www.cenorm.be, www.cenelec.org

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Rumänien

(2003/C 30/04)

Genom sin dom av den 9 januari 2003 i överklagandemål C-76/00 P upphävde Europeiska gemenskapernas domstol förstainstansrättens dom av den 15 december 1999 i de förenade målen T-33/98 och T-34/98 Petrotub och Republica mot rådet. Därvid ogiltigförklarade domstolen rådets förordning (EG) nr 2320/97 av den 17 november 1997 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ungern, Polen, Ryssland, Tjeckiska republiken, Rumänien och Slovakiska republiken, om upphävande av förordning (EEG) nr 1189/93 och om avslutande av förfarandet vad gäller sådan import med ursprung i Republiken Kroatien(1), i den utsträckning förordningen berör import till Europeiska gemenskapen av produkter som tillverkats av följande företag som är belägna i Rumänien:

- Petrotub SA

- Republica SA

De slutgiltiga antidumpningstullar som enligt rådets förordning (EG) nr 2320/97 betalats för import till Europeiska gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål enligt KN-nummer ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 och 7222 39 93 vilka tillverkats av ovannämnda företag (enligt TARIC- tilläggsnummer 8468, 8514 när det gäller Petrotub och 8469, 8515 när det gäller Republica) bör följaktligen återbetalas. Ansökningar om återbetalning skall lämnas till de nationella tullmyndigheterna enligt tillämplig nationell tullagstiftning.

Till följd av domen av den 9 januari 2003 omfattas inte längre Petrotub SA och Republica SA av de antidumpningsåtgärder som införts genom förordning (EG) nr 2320/97.

(1) EGT L 322, 25.11.1997, s. 1.
52003XC0213(05)

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget - Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (Text av betydelse för EES)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 034 , 13/02/2003 s. 0007 - 0007
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 324/07)

Datum för antagande av beslutet: 17.4.2002

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 641/01

Benämning: Stöd inom sektorn för lök

Syfte: Främja avsättningsmöjligheterna för lök, ge stöd för forskning, samt genomföra kontroller (forskningen avser inte enbart lök utan jordbruksgrödor generellt).

Rättslig grund: Heffingsverordening HPA fonds teeltaangelegenheden jaar 2001 (/förordning om avgifter för år 2001 till Hoofdproductschap Akkerbouw, till förmån för en fond för grödor)

Budget: Lök: 533191,75 euro för 2001, jordbruksgrödor: 2382346 euro för 2001 och 2339237 euro för 2002

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % för forskning och kontroller; reklam täcks helt och hållet genom den skatteliknande avgiften

Varaktighet: Obestämd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Förteckning över organ och laboratorier som har utsetts av tredje land för att utfärda de dokument som skall åtfölja varje import av vin (offentliggjord i enlighet med artikel 29.1 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2001 - Officiella tidningen L 128 av den 10 maj 2001)

(2002/C 322/01)

(Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 184 av den 29 juni 2001)

>Plats för tabell>
Statligt stöd - Italien

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna och andra berörda parter

Statligt stöd C 18/2002 (ex N 809/2000) - stöd till varvsindustrin - åtgärder till förmån för investeringar i sjöfartsindustrin (artikel 7 i förordning (EG) nr 1540/98)

(2002/C 311/04)

(Text av betydelse för EES)

Genom den skrivelse av den 2 september 2002 som återges nedan har kommissionen meddelat Italien sitt beslut att avsluta förfarandet avseende ovannämnda stöd.

"Genom en skrivelse av den 12 december 2000 anmälde Italien till kommissionen det berörda stödet. Anmälan har kompletterats med ytterligare upplysningar.

Genom en skrivelse av den 4 mars 2002 underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende stöd till följande varv:

- Fincantieri, Ancona.

- C. N. Orlando, Livorno.

- Visentini, Porto Viro.

Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(1). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga.

Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter.

Genom en skrivelse av den 11 mars 2002, som inkom till kommissionen den 13 mars 2002, drog Italien tillbaka anmälan om stöd avseende följande varv:

- Fincantieri, Ancona.

- C. N. Orlando, Livorno.

- Visentini, Porto Viro.

Kommissionen framhåller att enligt artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 659/1999(2) får den berörda medlemsstaten återkalla en anmälan i den mening som avses i artikel 2 om det sker i god tid innan kommissionen har fattat beslut om stödet. I de fall där kommissionen har inlett ett formellt granskningsförfarande skall den avsluta detta.

Eftersom Italien har återkallat sin anmälan om stöd har kommissionen beslutat att avsluta det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende de berörda stödet.".

(1) EGT C 141, 14.6.2002, s. 15.

(2) Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, 27.3.1999, s. 1).