ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.

ruta 2 ). Denna ökning på 150 % av civilskyddsmekanismens budgetmedel för perioden 2021–2027 bekräftades vid Europeiska rådets särskilda möte i juli 2020: rådets beslut ökade civilskyddsmekanismens totala budgetanslag till 3 miljarder euro, från ursprungligen 1,2 miljarder euro, i 2018 års priser. I reala termer är de belopp som används i förslaget och i rådets beslut desamma: i det förra uttryckta i löpande priser och i det senare i 2018 års priser. Slutligen frigjordes 1,1 miljarder euro från den fleråriga budgetramen för 2021–2027. Ytterligare 1,9 miljarder euro gjordes tillgängliga inom det europeiska återhämtningsinstrumentet ( 20 ) . Rådet skapade även en ny budgetpost för civilskyddsmekanismen. Den ligger nu under rubrik 2 ”Sammanhållning, resiliens och värden” i stället för under rubrik 5, som har bytt namn till ”Säkerhet och försvar” (se). Ruta 2 Den fleråriga budgetramen och Next Generation EU: från kommissionens ursprungliga förslag i maj 2018 till Europeiska rådets överenskommelse i juli 2020 Källa: Revisionsrätten, på grundval av allmänt tillgänglig dokumentation.
23.

Erfarenheten så här långt har visat att den reviderade tidsplanen medför stora svårigheter vilket leder till att revisionsrättens granskning måste genomföras under mycket pressade omständigheter: — De preliminära räkenskaper som lämnades in till revisionsrätten den 31 mars har varit föremål för väsentliga ändringar fram till inlämnandet av de slutliga räkenskaperna den 31 juli. Denna situation förvärras av det faktum att bokföringsmaterialet är decentraliserat, med resultatet att kommissionens räkenskapsförare endast kan införa de nödvändiga ändringarna i räkenskaperna i ett mycket sent skede, vilket gör att revisionsrätten får alltför för kort tid på sig att slutföra sitt granskningsarbete. — Sammandraget av utanordnarnas verksamhetsrapporter är inte färdig förrän den 15 juni – det datum då revisionsrätten måste lämna sina preliminära iakttagelser. Följaktligen har inte revisionsrätten någon möjlighet att innan slutförandet av sina preliminära iakttagelser ta hänsyn till detta dokument som budgetmyndigheten anser vara en central del i kommissionens förbättrade ram för intern kontroll. — I enlighet med vad som påpekades i revisionsrättens yttrande nr 2/2002 påverkar denna situation inte bara revisionsrätten, utan även medlemsstaterna, negativt, eftersom det inte finns tillräcklig tid för revisionsrätten att ta hänsyn till medlemsstaternas svar innan årsrapporten färdigställs.
A.

Domaren vid distriktsdomstolen i Warszawa-Śródmieście, brottmålsavdelning V, har lämnat in en begäran om upphävande av Guy Verhofstadts parlamentariska immunitet med anledning av vissa uttalanden som denne gjorde den 15 november 2017 under en plenardebatt i Europaparlamentet i Strasbourg. Distriktsdomstolen anger följande skäl i sitt beslut: ”Eftersom det ankommer på målsäganden att erhålla tillstånd att väcka åtal handlar det i förevarande fall om åklagaren”; ”om åklagaren inte övertar detta förfarande och avstår från att lämna in en begäran till domstolen om upphävande av den parlamentariska immuniteten, berövas käranden möjligheten att göra sina rättigheter gällande gentemot personer som åtnjuter parlamentarisk immunitet” samt ”bestämmelsen i fråga [artikel 9.12 i arbetsordningen] anger inte att den rättsliga myndigheten måste utarbeta en sådan begäran, utan endast översända den. Denna begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten består således av ett rent formellt översändande av kärandens begäran.” Begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten har alltså överförts av den rättsliga myndigheten i enlighet med artikel 9.12 i arbetsordningen, men samtidigt kräver artikel 9.1 i densamma att varje begäran om upphävande av immunitet ska ställas av ”en i en medlemsstat behörig myndighet”, varvid de båda begreppen inte är identiska.
(21)

Till följd av den successiva integreringen av ytterligare sektorer i systemet med samlat gårdsstöd och den efterföljande anpassningsperiod som beviljats jordbrukarna, har det blivit allt svårare att motivera avsevärda individuella skillnader i stödnivå per hektar med hänvisning till tidigare stöd. Därför bör det direkta inkomststödet fördelas mer rättvist mellan medlemsstaterna, genom att kopplingen till tidigare förhållanden minskas och unionsbudgetens övergripande sammanhang beaktas. För att garantera en jämnare fördelning av direktstödet samtidigt som hänsyn tas till de löneskillnader och skillnader i råvarukostnader som fortfarande finns, bör direktstödnivåerna per hektar justeras progressivt. Medlemsstater med direktstöd som ligger under 90 % av genomsnittet bör minska skillnaden mellan sin nuvarande nivå och denna nivå med en tredjedel. Denna konvergens bör finansieras proportionellt av alla medlemsstater med direktstöd som ligger över unionsgenomsnittet. Dessutom bör alla stödrättigheter som aktiveras under 2019 i en medlemsstat eller i en region ha ett enhetligt enhetsvärde till följd av en konvergens mot detta värde, som bör genomföras i linjära steg under övergångsperioden. Men för att undvika negativa ekonomiska följdverkningar för jordbrukarna bör de medlemsstater som använt systemet med samlat gårdsstöd och särskilt den tidigare modellen, tillåtas att ta hänsyn till tidigare faktorer när de beräknar värdet på stödrättigheterna under det första år som det nya systemet tillämpas. Debatten om de kommande fleråriga finansiella ramarna för den period som inleds 2021 bör även fokuseras på målet att uppnå fullständig konvergens genom lika fördelning av direktstödet inom hela unionen under den perioden.
Artikel 4 Ledamöternas upplysningsplikt 1. Av öppenhetsskäl ska Europaparlamentets ledamöter, med personligt ansvar, lämna in en förklaring om ekonomiska intressen till talmannen före utgången av parlamentets första sammanträdesperiod efter ett Europaval (eller, under valperioden, inom 30 dagar efter det att ledamoten tillträtt sitt mandat i Europaparlamentet) och då använda den blankett som presidiet antagit i enlighet med artikel 9. Ledamöterna ska informera talmannen om alla förändringar som inverkar på deras förklaring inom 30 dagar efter det att förändringarna skedde. 2. Förklaringen om ekonomiska intressen ska innehålla följande uppgifter som ska vara så exakta som möjligt: a) Ledamotens yrkesmässiga verksamhet under de tre år som föregick tillträdet som ledamot av Europaparlamentet, och hans eller hennes medverkan under samma period i en företagsstyrelse eller företagsledning, icke-statlig organisation eller förening eller någon annan organisation med rättslig status. b) Alla arvoden som ledamoten tar emot för att inneha ett mandat i ett annat parlament. c) Varje ordinarie avlönad verksamhet som ledamoten bedriver parallellt med sitt uppdrag, vare sig det sker i egenskap av arbetstagare eller egenföretagare. d) Ledamotens medverkan i en företagsstyrelse eller företagsledning, icke-statlig organisation eller förening eller någon annan organisation med rättslig status, eller utövande av någon annan form av extern verksamhet, oavsett om det utgår ersättning för detta eller inte. e) Varje avlönad tillfällig extern verksamhet (till exempel som skribent, konferencier eller sakkunnig) om den totala ersättningen överstiger 5 000 EUR per kalenderår. f) Medverkan i ett företag eller i ett partnerskap om den allmänna politiken kan påverkas eller om denna medverkan ger ledamoten ett väsentligt inflytande över det berörda organets ärenden. g) Alla ekonomiska bidrag, i form av personal eller materiel, som erhålls utöver de medel som tillhandahålls av parlamentet och som ledamoten erhåller av tredje man inom ramen för sin politiska verksamhet, varvid givarens identitet ska anges. h) Alla andra ekonomiska intressen som skulle kunna inverka på ledamotens utövande av sitt uppdrag. Regelbundna inkomster som ledamoten erhåller för någon av de poster som deklarerats i enlighet med första stycket ska införas i någon av följande kategorier: — 500 till 1 000 EUR per månad, — 1 001 till 5 000 EUR per månad, — 5 001 till 10 000 EUR per månad, — mer än 10 000 EUR per månad. Varje annan ersättning som ledamoten erhåller för någon av de poster som deklarerats i enlighet med första stycket ska beräknas per år, delas med tolv och införas i någon av de kategorier som anges i andra stycket. 3. De uppgifter som lämnats till talmannen i enlighet med denna artikel ska offentliggöras på Europaparlamentets webbplats i lättillgänglig form. 4. En ledamot får inte väljas till en befattning inom Europaparlamentet eller dess organ, utses till föredragande eller delta i en officiell delegation om han eller hon inte har lämnat in sin förklaring om ekonomiska intressen.
P6_TA(2006)0479

Fastställelse av parlamentarisk immunitet för Gabriele Albertini

Europaparlamentets beslut om begäran om fastställelse av Gabriele Albertinis immunitet och privilegier (2006/2099(IMM))

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av Gabriele Albertinis vid begäran om fastställelse av hans immunitet, med anledning av det åtal som väckts mot honom i distriktsdomstolen i Milano, daterad den 25 april 2006 och tillkännagiven i kammaren den 27 april 2006,

- efter att ha hört Gabriele Albertini i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen,

- med beaktande av artiklarna 9 och 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet av den 20 september 1976,

- med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 [1],

- med beaktande av artikel 6.3 och artikel 7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0378/2006).

1. Europaparlamentet beslutar att fastställa Gabriele Albertinis immunitet och privilegier.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och det ansvariga utskottets betänkande till de lämpliga myndigheterna i Italien.

[1] Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203 och mål 149/85, Wybot mot Faure m.fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.

--------------------------------------------------
1. Parlamentet beslutar att upphäva Elisabeth Jegglers immunitet,
2. uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och utskottets betänkande till den behö-
riga myndigheten i Förbundsrepubliken Tyskland.
4. Anpassning av budgetplanen
A5-0110/2001
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om anpass-
ningen av budgetplanen till villkoren för genomförandet (framlagt av kommissionen för Europa-parlamentet och rådet enligt punkterna 16-18 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999)
(KOM(2001) 149  C5-0117/2001  2001/0075(ACI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2001) 149  C5-0117/2001),
 med beaktande av resultaten från trepartsmötet den 29 mars 2001, med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbätt-
ring av budgetförfarandet (
1),
 med beaktande av budgetutskottets betänkande och yttrandena från utskottet för sysselsättning och
socialfrågor och utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A5-0110/2001), och av följandeskäl:
A. Kommissionens förslag till anpassning av budgetplanen berör enbart åtagandebemyndiganden.
1. Parlamentet påminner om kommissionens skyldighet att, i enlighet med punkt 16 i det interinstitu-
tionella avtalet, lägga fram de förslag till justeringar av bemyndiganden för betalningar som den ansernödvändiga när den årligen genomför den tekniska justeringen av budgetplanen; noterar att syftet meddetta instrument är att ge kommissionen möjlighet att tillsammans med budgetmyndigheten säkerställaen ordnad utveckling av betalningsbemyndigandena i förhållande till åtagandebemyndigandena,
2. ber kommissionen att kompensera de underskott i tilldelningen av anslag till gemenskapsinitiativ och
innovativa åtgärder för perioden 20002006 som kan ha uppstått vid genomförandet av budgeten för2000,
3. begär att en diskussion skall äga rum mellan institutionerna i syfte att bedöma de budgetära och
finansiella följderna av den tidtabell för utvidgningen som är resultatet av det nuvarande läget i anslut-ningsförhandlingarna,
4. godkänner det bifogade gemensamma beslutet och uppdrar åt talmannen att se till att det offentlig-
görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie L,
5. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution, inklusive bilagan, till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.C 27 E/34 SV 31.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 maj 2001
—

med beaktande av OECD:s hälsopolitiska studie av den 8 juni 2021A new benchmark for mental health systems: Tackling the Social and Economic Costs of Mental Ill Health och dess arbetsöversikt av den 4 november 2021Fitter Minds, Fitter Jobs: from Awareness to Change in Integrated Mental Health, Skills and Work Policies,
38.

Europaparlamentet betonar sin oro över att rättigheterna för kvinnor och människor i utsatta situationer – däribland personer med funktionsnedsättning, barn, religiösa minoriteter, särskilt i tider av ökande antisemitism, antiziganism och antimuslimskt hat i Europa, romer, människor av afrikansk och asiatisk härkomst och andra personer som tillhör etniska och språkliga minoriteter, migranter, asylsökande, flyktingar, hbtqi+-personer och äldre, särskilt personer i marginaliserade bosättningar – fortfarande inte respekteras fullt ut i hela unionen och alltjämt utsätts för diskriminering. Parlamentet betonar den uppenbara kopplingen mellan försämrade rättsstatsstandarder och kränkningar av grundläggande rättigheter och minoriteters rättigheter, såsom de brottsbekämpande myndigheternas användning av övervåld under protester och vid unionens gränser. Parlamentet påminner om att medlemsstaterna under vissa omständigheter medvetet använder sig av åtgärder som kan ifrågasättas utifrån ett rättssäkerhetsperspektiv, t.ex. lagstiftning som antas genom påskyndade förfaranden utan offentligt samråd eller till och med, i undantagsfall, konstitutionella ändringar som ett sätt att legitimera diskriminerande politik som annars inte skulle kunna bli föremål för lagstiftning, t.ex. bestämmelser som specifikt riktar in sig på hbtqi-personer eller införandet av ett nästan totalt förbud mot abort. Parlamentet påminner om att medlemsstaterna har ett ansvar gentemot enskilda individer som hamnat i utsatta situationer, och att de bör ge dem säkerhet och skydd mot diskriminering. Parlamentet upprepar med kraft sin uppmaning till kommissionen att i framtida rapporter inkludera en djupgående bedömning av de ihållande kränkningarna av de grundläggande rättigheterna i hela unionen, liksom av jämställdheten och rättigheterna för personer som tillhör minoriteter. Parlamentet uppmanar unionens institutioner att under tiden läsa de årliga rapporterna om rättsstatsprincipen mot bakgrund av de rapporter om grundläggande rättigheter som offentliggjorts av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.
F.

Efter att ha förbättrats under flera år har medieklimatet i Georgien snabbt försämrats under de senaste åren, och ett rekordstort antal våldsamma fysiska angrepp mot journalister har ägt rum i Georgien sedan det omfattande våldet mot prideparaden i Tbilisi den 5 juli 2021, vilket har lett till att flera internationella organisationer som försvarar mediefriheten har uttryckt oro och till en betydande nedgradering av Georgien i det internationella pressfrihetsindexet (från 71,36 poäng och plats 60 av 180 under 2021 till 59,9 poäng och plats 89 av 180 under 2022).
M.

Enligt rapporter har fem kandidater från partiet Candlelight fängslats under de senaste två månaderna. Andra kandidater har tvingats dra tillbaka sina kandidaturer för att undvika falska åtal för anklagelser såsom sammansvärjning. Regeringen har tidigare använt liknande anklagelser för att göra sig kvitt oppositionspartier och oppositionskandidater. Under 2021 vägrade myndigheterna att registrera Kambodjas National Heart Party, vars ansvarige person nu är föremål för en utredning av inrikesministeriet. Under de senaste veckorna har den nationella valkommittén, som kontrolleras av Kambodjas folkparti, hindrat ett betydande antal kandidater från Candlelight från att ställa upp i det kommande valet. Ett antal domar har lett till att hela kandidatlistor har dragits in i 11 kommuner.
—

med beaktande av den nya Leipzigstadgan The Transformative Power of Cities for the Common Good, som antogs vid det informella ministermötet som hölls den 30 november 2020,
—

med beaktande av kommissionens studie om gränsöverskridande samarbete Capitalising on existing initiatives for cooperation in cross-border regions från mars 2018 (4),
35.

Europaparlamentet noterar att antalet klagomål som ligger utanför Europeiska ombudsmannens ämbetsområde har förblivit relativt stabilt under årens lopp (1 420 under 2020, 1 330 fall under 2019 och 1 300 fall under 2018). Parlamentet noterar att 2020 års rapport fastslår att de flesta av dessa klagomål inte rör EU:s förvaltning. Parlamentet välkomnar byråns insatser för att bättre informera medborgarna om ombudsmannens uppdrag. Parlamentet påpekar samtidigt behovet av att förbättra kommunikationen och medvetenheten om de olika former av klagomål som medborgarna kan lämna in på nationell och europeisk nivå. Parlamentet betonar den roll som parlamentet och dess ledamöter också bör spela i detta avseende.
S.

Utskottet för framställningar anordnade, i egenskap av associerat utskott, tillsammans med de utskott som ansvarade för ärendet (utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (LIBE) och utskottet för kultur och utbildning (CULT)) en offentlig utfrågning om det europeiska medborgarinitiativet Minority Safepack – one million signatures for diversity in Europe den 15 oktober 2020. På grund av pandemin hölls utfrågningen i hybridformat och organisatörerna av medborgarinitiativet kunde delta på distans, medan allmänheten kunde följa mötet via webbsändningar.
AA.

Enligt kapitlet om Slovenien i kommissionens rapport om rättsstatsprincipen 2021 har civilsamhället fått sitt utrymme inskränkt. Smutskastningskampanjer mot icke-statliga organisationer har rapporterats, och dessa sägs utspela sig i synnerhet i de sociala medierna. Dessa kampanjer drabbar särskilt de civilsamhällesorganisationer som arbetar med migranter, mediekunnighet eller människohandel. Enligt uppgifter från CNVOS, som är Sloveniens nationella paraplynätverk för icke-statliga organisationer har endast sådana civilsamhällesorganisationer som fått ställning av att bedriva verksamhet i allmänhetens intresse lyckats få allmänna medel. Finansieringen av icke-statliga organisationer ökade från 372 miljoner euro under 2019 till 416 miljoner under 2020 och regeringen har genomfört ett flertal lagändringar till stöd för icke-statliga organisationer under pandemin (13).
O.

Enligt uppgifter som samlats in av Federation for Women and Family Planning (FEDERA) har endast 300 kvinnor under de senaste 10 månaderna haft tillgång till aborttjänster på polska sjukhus på grund av ett hot mot liv och hälsa. Domen stigmatiserar SRHR ytterligare och drabbar oproportionerligt kvinnor och gravida personer som saknar ekonomiska medel för att finansiera medicinsk abort eller aborter utomlands, såväl som de som saknar tillgång till informationsteknik.
—

med beaktande av Ecorys och SportsEconAustrias rapport till Europeiska kommissionen från 2020 Mapping study on measuring the economic impact of COVID-19 on the sport sector in the EU (inte översatt till svenska) (en kartläggande studie om att mäta covid-19-pandemins konsekvenser för idrotten i Europa),
—

med beaktande av Europeiska miljöbyråns rapport nr 17/2019 Marine messages II – Navigating the course towards clean, healthy and productive seas through implementation of an ecosystem-based approach,
56.

Europaparlamentet välkomnar dessutom de amerikanska lagstiftarnas lagförslag om inrättande av nya myndigheter för penningtvätt i företagen och säkerhetsrisker som orsakas av företag (Establishing New Authorities for Business Laundering and Enabling Risks to Security (Enablers) Act), i kölvattnet av Pandoradokumenten, vilken skulle kräva att det amerikanska finansministeriet skapar nya due diligence-regler för amerikanska mellanhänder som underlättar flödet av utländska tillgångar till Förenta staterna.
1.

Europaparlamentet fördömer alla former av våld mot kvinnor och flickor i all deras mångfald och andra former av könsrelaterat våld, såsom våld mot hbtqi-personer på grund av kön, könsidentitet, könsuttryck eller könskaraktär, vilket anses hänvisa till olika våldshandlingar på och utanför nätet som leder eller sannolikt leder till skada eller lidande av fysisk, sexuell, psykologisk eller ekonomisk karaktär.
—

med beaktande av den europeiska etiska stadgan om användning av artificiell intelligens i rättssystemen och deras omgivande områden (European ethical Charter on the use of Artificial Intelligence in judicial systems and their environment) från Europarådets kommission för effektivisering av rättsväsendet (Cepej),
—

med beaktande av FN:s barnfonds (Unicef) artikel Protecting the most vulnerable children from the impact of coronavirus: An agenda for action, som publicerades den 3 april 2020 och uppdaterades den 21 september 2020,
H.

Internationella sjötransporter släpper ut cirka 940 miljoner ton koldioxid per år, och står för omkring 2,5 % av de globala växthusgasutsläppen (8). Sjötransporter påverkar också miljön genom att bidra till klimatförändringarna och genom olika föroreningskällor, särskilt avgasning, påslagna motorer i hamn, utsläpp av barlastvatten, kolväten, tungmetaller och kemikalier och förlorade containrar till havs, vilket i sin tur påverkar den biologiska mångfalden och ekosystemen. Den internationella sjöfartsorganisationens (IMO) bestämmelser för att minska svaveloxidutsläppen från fartyg trädde ursprungligen i kraft 2005 genom den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg (Marpolkonventionen), och utsläppsgränserna för svaveloxid har sedan dess gradvis skärpts så att den maximala tillåtna svavelhalten för närvarande är 0,5 %, och i utsläppskontrollområden 0,1 %. Detta beslut bör bidra till att minska utsläppen. IMO har för avsikt att enas om en global begränsning av sotutsläppen under 2021. Sjötransporter är det mest energieffektiva transportsättet utifrån den lastmängd som transporteras och respektive utsläpp per ton gods som transporteras och per tillryggalagd kilometer.
—

med beaktande av debatten i kommittén för aktuella frågor inom Europarådets kongress för lokala och regionala myndigheter och de därpå följande rapporterna Fact-finding report on the role of local authorities with regard to the situation and rights of LGBTIQ people in Poland av den 27 januari 2021 och Protecting LGBTIQ people in the context of rising anti-LGBTIQ hate speech and discrimination: The role of local and regional authorities av den 10 februari 2021,
—

med beaktande av Europa Nostras handlingsplan Cultural Heritage for the Future of Europe (Kulturarvet för Europas framtid), även kallad Berlin Call to Action, av den 22 juni 2018 (24) och dess Parismanifest Relançons l’Europe par la culture et le patrimoine culturel! (Låt oss återlansera Europa genom kulturen och kulturarvet) av den 30 oktober 2019 (25),
—

med beaktande av EIGE:s rapport av den 19 november 2020Gender inequalities in care and pay in the EU,