ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Införande av allmän trafikplikt i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2408/92 för linjeflyg

(2002/C 23/06)

(Text av betydelse för EES)

1. Med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förbundsrepubliken Tysklands regering beslutat att från och med den 1 maj 2002 införa allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafiken på linjen Rostock-Laage-München och Rostock-Laage-Frankfurt/Main.

2. Den allmänna trafikplikten omfattar följande:

2.1 Minsta turtäthet, tidtabell och ankomst- och avgångstider

Två tur- och returresor måndag till fredag. Ankomsten i München respektive Frankfurt/Main skall ligga före kl. 08.00 och cirka kl. 18.00. Returresan till Rostock-Laage skall avgå cirka kl. 09.00 och kl. 19.00. Dessa bestämmelser gäller hela året. Mellan jul och nyår kan turtätheten minskas. Under veckosluten och på helgdagar räcker en tur- och returresa mitt på dagen.

I enlighet med artikel 9.1 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 har dessa ankomst- och avgångstider begärts hos den behöriga myndigheten.

2.2 Antal sittplatser:

Flygningarna skall genomföras med flygplan med en minsta sittplatskapacitet på 30 passagerarplatser.

2.3 Flygplanstyp

Flygplanen skall vara av turbo-prop-typ eller jetdrivna och utrustade med tryckkabin. Flygningarna skall ske i enlighet med instrumentflygreglerna.

2.4 Biljettpriser

Grundpriset för en enkelresa från eller till Rostock-Laage får inte överstiga 250 euro (slutgiltigt pris). Interline-avtal enligt IATA:s regler med direktpriser för transitpassagerare bör ingås för anslutningsresor.

2.5 Bokning

Resorna skall saluföras med hjälp av minst ett internationellt bokningssystem (CRS).

2.6 Trafikens kontinuitet

Antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas lufttrafikföretaget får inte överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per år.

3. Lufttrafikföretagen inom gemenskapen görs uppmärksamma på att om inget lufttrafikföretag före den 1 april 2002 till Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern (delstaten Mecklenburg-Vorpommerns näringslivsministerium) har inlämnat ett skriftligt intyg om att det kommer att inleda regelbunden lufttrafik på en eller båda av dessa flyglinjer från och med den 1 maj 2002, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har Tyskland, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4.1 d i samma förordning, beslutat att begränsa tillträdet till dessa flyglinjer till ett enda trafikföretag och att efter anbudsinfordran upplåta rätten att trafikera dessa förbindelser från och med den 1 maj 2002.

Ett meddelande om anbudsförfarande enligt bestämmelserna i artikel 4.1 d i förordning (EEG) nr 2408/92 kommer inom kort att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Ytterligare upplysningar kan erhållas från Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern Johannes-Stelling-Straße 14 D - 19053 Schwerin Tfn (49-385) 588 55 11 Fax (49-385) 588 58 65
Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektoravsnitt F6b

(2002/C 12/02)

Ministeriet för ekonomiska frågor i Nederländerna meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för den del av sektor F6 som kallas sektoravsnitt F6b, i enlighet med den karta som ingår i bilaga I till 1996 års förordning om tillstånd för prospektering efter kolväten på kontinentalsockeln (Stcrt. 93).

I enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten och med meddelandet om nionde ansökningsomgången för prospekteringstillstånd för kolväten (Stcrt. 33, 1995) uppmanar Ministeriet för ekonomiska frågor alla intressenter att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektoravsnitt F6b.

Anskningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och skall ställas till Ministeriet för ekonomiska frågor på följande adress: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie, Bezuidenhoutseweg 6, NL-2594 AV Den Haag. Kuvertet skall märkas med texten "persoonlijk in handen" (personligt till handa). Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast nio månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare uppgifter kan erhållas på tfn (31-70) 379 66 85.
Enhetlig tillämpning av kombinerade nomenklaturen (KN)

(Klassificering av varor)

(2002/C 16/05)

Förklarande anmärkningar som antagits i enlighet med det förfarande som definieras i artikel 10.1 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2433/2001 av den 6 december 2001(2)

Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur(3) ändras på följande sätt:

På sidan 15

1. Följande skall införas efter avsnittet "Allmänna anmärkningar": "Kompletterande anmärkning 2 C

Vad beträffar kompletterande anmärkning 2 C, beträffande de två olika snittmetoderna och delarna 'halsbit', 'käkar' och 'halsbit och käkar ihopsittande', se figurerna nedan.

Snitt genom atlaskotan

>PIC FILE= "C_2002016SV.000501.TIF">

Snitt genom atlaskotan upp till ögonhöjd och därefter snett ned till huvudets framsida

>PIC FILE= "C_2002016SV.000502.TIF">"

På sidan 19

2.

>Plats för tabell>

0206 30 31 skall ersättas med 0206 30 30.

3.

>Plats för tabell>

0206 41 10 till 0206 49 99 skall ersättas med 0206 41 20 till 0206 49 80.

4.

>Plats för tabell>

0206 49 91 skall ersättas med 0206 49 20.

På sidan 25

5. Följande skall införas:

">Plats för tabell>

Begreppet 'framändar' definieras i kompletterande anmärkning 2 A c till detta kapitel."

På sidan 73

Följande text skall införas:

">Plats för tabell>"

På sidan 135

Kapitel 30

Följande skall införas efter delen "Allmänna anmärkningar": "Kompletterande anmärkning 1

1. Örtmediciner är preparat baserade på ett eller flera verksamma ämnen som framställts genom att växter eller växtdelar utsatts för processer såsom torkning, krossning, extraktion eller rening.

Med verksamt ämne avses ett kemiskt definierat ämne, en grupp av kemiskt definierade ämnen (t.ex. alkaloider, polyfenoler, antocyaniner) eller ett växtextrakt. Dessa verksamma ämnen måste ha medicinska egenskaper för att förebygga eller behandla specifika sjukdomar eller åkommor.

2. Homeopatika är läkemedel som framställts av produkter, ämnen eller kompositioner kallade homeopatiska stamlösningar (modertinkturer). Graden av utspädning måste anges (t.ex. D6).

3. Vitaminer och mineralpreparat är preparat baserade på vitaminer enligt nummer 2936, mineraler (inbegripet spårämnen) och blandningar därav. De används för att behandla eller hindra specifika sjukdomar, åkommor eller symptom därpå. Sådana preparat innehåller en mycket större - vanligtvis åtminstone tre gånger större - mängd vitaminer eller mineraler än rekommenderat dagligt intag (RDA).

Vad beträffar det rekommenderade dagliga intaget (RDA) för vissa vitaminer och mineraler, se t.ex. tabellen i bilagan till rådets direktiv 90/496/EEG av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel (EGT L 276, 6.10.1990, s. 40) som återges nedan:

>Plats för tabell>

Nummer 3004 omfattar bland annat inte näringstillskott eller dietpreparat (se även anmärkning 1 a till kapitel 30)."

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2) EGT L 329, 14.12.2001, s. 4

(3) EGT C 199, 13.7.2000, s. 1.
52002XC0111(02)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 008 , 11/01/2002 s. 0003 - 0003
Rättelse till ansökningsomgång - Europeiska Flyktingfonden - Gemenskapens åtgärder 2002 (EGT C 74 av den 23.3.2002)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 150 , 22/06/2002 s. 0010 - 0010



Rättelse till ansökningsomgång - Europeiska Flyktingfonden - Gemenskapens åtgärder 2002 (Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 74 av den 23 mars 2002) (2002/C 150/09) På sidan 8, - i andra kolumnen skall det i stället för: Se webbplatsen: http://europa.eu.int/comm/justice_home/jai/prog_sv.htm vara: Se webbplatsen: http://europa.eu.int/comm/justice_home/project/erf/erf_sv.htm, - i andra kolumnen, sista stycket skall det i stället för: OCH SKALL VARA POSTSTÄMPLAT SENAST DEN 3 JUNI 2002. vara: OCH SKALL VARA POSTSTÄMPLAT SENAST DEN 8 JULI 2002..
Meddelande från kommissionen i anslutning till genomförandet av rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om personlig skyddsutrustning(1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG(2), 93/95/EEG(3) och 96/58/EG(4)

(2001/C 367/03)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av rubriker och referenser för europeiska standarder som harmoniserats enligt direktivet)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas hos de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och till rådets direktiv 98/34/EG(5), ändrat genom direktiv 98/48/EG(6).

Offentliggörandet av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Kommissionen skall kontinuerligt uppdatera denna förteckning.

En fullständig ajourförd förteckning återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/ppe.html

(1) EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.

(2) EGT L 220, 30.8.1993, s. 1.

(3) EGT L 276, 9.11.1993, s. 11.

(4) EGT L 236, 18.9.1996, s. 44.

(5) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(6) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Offentliggörande av huvudpunkterna i besluten om att bevilja ekonomiskt stöd enligt förordning (EG) nr 1164/94 om inrättande av en sammanhållningsfond, ändrad genom rådets förordningar (EG) nr 1264/1999 och (EG) nr 1265/1999 av den 21 juni 1999



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 361 , 17/12/2001 s. 0001 - 0028



Offentliggörande av huvudpunkterna i besluten om att bevilja ekonomiskt stöd enligt förordning (EG) nr 1164/94 om inrättande av en sammanhållningsfond, ändrad genom rådets förordningar (EG) nr 1264/1999 och (EG) nr 1265/1999 av den 21 juni 1999 (2001/C 361/01) LISTA ÖVER PROJEKT >Plats för tabell> SPANIEN 1999 Miljö Insatsområde Vattenförsörjning och vattenkvalitet >Plats för tabell> Insatsområde Avfall >Plats för tabell> Insatsområde Rening av vatten/avloppsvatten >Plats för tabell> Insatsområde Beskogning/bekämpande av Erosion >Plats för tabell> Insatsområde Kuster >Plats för tabell> Insatsområde Studier >Plats för tabell> Transporter Insatsområde Järnvägar >Plats för tabell> Insatsområde Hamnar >Plats för tabell> Miljö: Ändringar Insatsområde Vattenförsörjning och vattenkvalitet >Plats för tabell> Insatsområde Rening av vatten/avloppsvatten >Plats för tabell> Transporter: Ändringar Insatsområde Järnvägar >Plats för tabell> 2000 Miljö Insatsområde Vattenförsörjning och vattenkvalitet >Plats för tabell> Insatsområde Avfall >Plats för tabell> Insatsområde Rening av vatten/avloppsvatten >Plats för tabell> Insatsområde Studier >Plats för tabell> Miljö: Ändringar Insatsområde Rening av vatten/avloppsvatten >Plats för tabell> Transporter Insatsområde Väg >Plats för tabell> Insatsområde Järnvägar >Plats för tabell> Transporter: Ändringar Insatsområde Järnvägar >Plats för tabell> IRLAND 1999 Insatsområde Miljö >Plats för tabell> Insatsområde Transporter >Plats för tabell> 2000 Insatsområde Miljö >Plats för tabell> Insatsområde Transporter >Plats för tabell> 2001 Insatsområde Transporter >Plats för tabell> PORTUGAL 2000 Insatsområde Transporter >Plats för tabell> Insatsområde Miljö >Plats för tabell> GREKLAND Transporter - Miljö >Plats för tabell>
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2001/C 346/04)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. När den utfärdande myndigheten tillfälligt upphäver, återkallar eller ändrar ett tillstånd skall den berörda medlemsstaten omedelbart informera kommissionen, som därefter utan dröjsmål informerar övriga medlemsstater. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Del Fungo Giera Servizi Ferroviari SpA Via Borra 35 I - Livorno

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Ministeriet för infrastruktur och transport - tillsynsmyndigheten för järnvägar

(Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Servizio di vigilanza sulle ferrovie)

3. Beslutsdatum: 23 juni 2000

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2001346SV.000302.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: 3

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Mario Vivaldi tfn (39) 06 41 58 34 51 fax (39) 06 41 58 34 10 e-post: vig4@trasportinavigazione.it
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2001/C 346/12)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. När den utfärdande myndigheten tillfälligt upphäver, återkallar eller ändrar ett tillstånd skall den berörda medlemsstaten omedelbart informera kommissionen, som därefter utan dröjsmål informerar övriga medlemsstater. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Hupac SpA Via Torricello 2 I - Milano.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Ministeriet för infrastruktur och transport - tillsynsmyndigheten för järnvägar

(Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Servizio di vigilanza sulle ferrovie)

3. Beslutsdatum: 14 maj 2001.

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2001346SV.000702.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: 11.

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Mario Vivaldi Tfn (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2001/C 306/04)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska gemenskapernas kommission, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel(2), från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 32/2000, som följer av den automatiska höjningen av gemenskapens tullkvot för tidningspapper med ursprung i Kanada

(2001/C 315/07)

I artikel 2.2, i rådets förordning (EG) nr 32/2000(1) avseende öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tillkvoter och av vissa andra gemenskapstullkvoter, föreskrivs att utökningen av gemenskapens tullkvot för tidningspapper med ursprung i Kanada skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien).

Som en följd av att tullkvoten på 600000 t har uttömts, har den förutsedda höjningen på 30000 t genomförts för år 2001.

(1) EGT L 5, 8.1.2000, s. 1.
Meddelande från kommissionen – Ersättande av ledamöter i konsumentkommittén



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 238 , 24/08/2001 s. 0008 - 0008



Ersättande av ledamöter i konsumentkommittén (2001/C 238/12) (Konsumentkommittén inrättades genom kommissionens beslut 2000/323/EG av den 4 maj 2000(1)) Genom beslut av den 14 augusti 2001 har kommissionen utsett följande ordinarie ledamöter och suppleanter i konsumentkommittén för att ersätta de som tidigare utsetts(2), för återstoden av mandatperioden för de ledamöter som de ersätter: >Plats för tabell> (1) EGT L 111, 9.5.2000, s. 30. (2) EGT C 267, 19.9.2000, s. 6.
Kommissionens meddelande i anslutning till genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse

(2001/C 208/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder som harmoniserats enligt direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning:

1. Ytterligare standarder publicerade i direktiven 73/23/EEG och 89/336/EEG kan användas för att demonstrera uppfyllandet av paragraferna 3.1.a och 3.1.b i direktiv 1999/5/EG.

2. Produkter förutsätts överensstämma med direktivet när de uppfyller kraven under de användningsförhållanden för vilka de är avsedda.

3. Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

4. Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

5. Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

6. EN 301 489-1 innehåller gemensamma krav på elektromagnetiska emissioner och elektromagnetisk tålighet för all radioutrustning, och den måste användas tillsammans med det tillämpliga radioavsnittet i denna standard för att man skall kunna förutsätta att artikel 3.1.b i direktivet följs.

7. Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella fidning.
Meddelande om genomförande enligt artikel 4.1 e i förordning (EG) nr 2236/95, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1655/1999, av programmet för riskkapital till infrastrukturprojekt inom ramen för de transeuropeiska näten (TEN)

(2001/C 188/05)

Efter det att förordning (EG) nr 1655/1999(1) om ändring av förordning (EG) nr 2236/95(2) om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät antagits ingick kommissionen den 26 juni 2001 ett samarbetsavtal med Europeiska investeringsbanken (EIB) och Europeiska investeringsfonden (EIF) om genomförandet av artikel 4.1 e i denna förordning. I denna artikel medges möjligheten att bevilja gemenskapsstöd i form av riskkapitalinvesteringar i investeringsfonder som tillhandahåller riskkapital till framför allt TEN-projekt.

EIB sköter programmet på gemenskapens vägnar och kommer att bestämma vilka investeringsfonder eller jämförbara finansiella företag som gemenskapen skall investera i. Investeringen kan göras direkt i fonden eller i något annat lämpligt saminvesteringsinstrument.

För att det skall råda största möjliga öppenhet om hur investeringsobjekten väljs ut anges nedan i sin helhet de investeringsregler som EIB skall följa:

>Plats för tabell>

Förfarandet vid inlämning av ansökningar

Investeringsprojekten kommer att tas upp till prövning i kronologisk ordning om de inryms inom de tillgängliga budgetramar som Europeiska kommissionen fastställer varje år och med hänsyn till i vilken utsträckning de bidrar till att uppfylla de mål som anges i artikel 155.1 första stycket, första strecksatsen i fördraget och de övriga mål och prioriteringar som anges i de riktlinjer som det hänvisas till i artikel 155.1 i fördraget.

Investeringsfonder som är intresserade av att dra nytta av programmet ombeds kontakta: The Programme Manager - The TEN Infrastructure Risk Capital Scheme Structured Finance Department European Investment Bank 100, Boulevard Konrad Adenauer L - 2950 Luxemburg Tfn (352) 43 79 31 22, fax (352) 43 79 31 89 e-post: info@eib.org

(1) EGT L 197, 29.7.1999, s. 1.

(2) EGT L 228, 23.9.1995, s. 1.
52001XC0717(01)

Meddelande i enlighet med artikel 3.1 i kommissionens beslut 94/442/EG av den 1 juli 1994 om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskapsavslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 201 , 17/07/2001 s. 0002 - 0002
Bedrivande av regelbunden lufttrafik

Allmän trafikplikt beträffande regelbunden lufttrafik mellan Lorient (Lann Bihoué) och Lyon (Saint-Exupéry, tidigare Satolas)

(2001/C 154/07)

1. Frankrike har beslutat att ändra den allmänna trafikplikten beträffande regelbunden lufttrafik mellan Lorient (Lann Bihoué) och Lyon (Saint-Exupéry, tidigare Satolas) som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 188 av den 28 juni 1996, sidan 7, i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen (EGT L 240, 24.8.1992, s. 8).

2. Den ändrade allmänna trafikplikten omfattar följande:

När det gäller tidtabellen

Tidtabellen skall utformas så att det är möjligt för affärsresenärer att under veckan resa fram och tillbaka under samma dag från flygplatsen i Lorient med ett uppehåll på minst åtta timmar i Lyon och på minst sju timmar i Lorient.

3. Övriga villkor i ovannämnda meddelande förändras inte.