EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 21.06.1996 
KOM(96) 290 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och 
statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, för vissa bearbetade 
jordbruksprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 3448/93 
(framlagt av kommissionen) 

Gemenskapens erbjudande i samband med de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay-rundan har 
lett till en ökning av vissa tullar som är tillämpliga på varor vilka inte omfattas av bilaga II i fördraget 
och som är underkastade det handelssystem för vissa varor framställda genom bearbetning av 
jordbruksprodukter som upprättades genom rådets förordning (EG) nr 3448/93. Vissa av dessa ökningar 
beror på speciella egenskaper hos varorna vilka inte togs i beaktande i samband med gemenskapens 
erbjudande. 
Av detta framgår att de tullar som gäller för vissa varor från och med den 1 juli 1995 inte längre 
uppfyller de principer som fastställdes genom förordning (EG) nr 3448/93. 
Det föreslås därför att den metod för beräkning av tullar som tillämpades fram till den 30 juni 1995 
återinförs autonomt med verkan från den 1 juli 1995. 
2 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG^ 
om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och 
statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, för vissa bearbetade 
jordbruksprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 3448/93 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
28 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
För de varor som anges i tabell 1 i bilaga B till rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 
6 december 19931 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom 
bearbetning av jordbruksprodukter tillämpades fram till den 30 juni 1995 en rörlig 
avgiftsdel. Dessa rörliga avgiftsdelar var underkastade en tariffering men har numera 
ersatts av de särskilda avgifter som ingick i gemenskapens erbjudande i samband med de 
multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay-rundan. 
Det tidigare systemet som är mera gynnsamt än det som ingår i gemenskapens erbjudande 
bör bibehållas för vissa varor. 
Framför allt när det gäller sockermajs som omfattas av KN-numren 0710 40 00, 0711 90 
30, 2001 90 30, 2001 90 40, 2005 80 00, 2008 99 85 och 2008 99 91, beräknades de 
rörliga avgiftsdelarna på den avrunna nettovikten. Den särskilda avgiften bör tillämpas 
även på den avrunna nettovikten. Den tidigare värdetullsatsen på 14% bör bibehållas för 
de extrakter, essenser och koncentrat av rostade kaffesurrogat som omfattas av KN-nr 
2101 30 99, så länge som den tullsats som överenskoms i avtalen från Uruguay-rundan 
leder till en högre konventionell tullsats. Samma skall gälla för sorbitol som innehåller 
minst två viktprocent D-mannitol och som omfattas av KN-numren 2905 44 19, 2905 44 
99, 3824 60 19 och 3824 60 99 på vilket en värdetullsats om 9% tillämpas autonomt. Jäst 
är en vara som huvudsakligen framställs från melass. Den tidigare kopplingen bör 
bibehållas, vilket innebär att den jordbrukskomponent som beräknades på den tidigare 
grundvalen inte skall tillämpas, eftersom beloppet understiger 2 écu/100 kg. 
De tullar som omnämns ovan är högre än de tullsatser som gällde före den 1 juli 1995 
vilket är en höjning som inte är nödvändig. De korrigerade tullsatserna skall därför 
tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 1995, den dag då dessa tullsatser 
infördes. 
'EGT nr L 318, 20.12.1993, s.18. 
3 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ändras på följande sätt: 
1. Under undernummer 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2001 90 40, 2004 90 10, 
2005 80 00, 2008 99 85 och 2008 99 91, skall en hänvisning (konventionella tullsatser) till 
följande fotnot längst ned på sidan läggas till i kolumn 4: 
"det särskilda beloppet tas ut, som en autonom åtgärd, på den avrunna nettovikten" 
2. Den fotnot2 längst ned på sidan till vilken hänvisning görs under undernummer 2101 30 
99, kolumn 3 (autonom tullsats) skall också anges i kolumn 4 (konventionell tullsats). 
Denna bestämmelse skall gälla så länge som den konventionella tullsatsen överstiger 14%. 
3. Under undernummer 2905 44 19, 2905 44 99, 3824 60 19 och 3824 60 99 skall fotnot2 
längst ned på sidan i kolumn 3 (autonoma tullsatser) insättas i kolumn 4 (konventionella 
tullsatser). 
4. Under undernummer 2102 10 31 och 2102 10 39 skall fotnot ' längst ned på sidan 
ersättas med följande not: 
1,1 Tullen skall upphöra att gälla under obestämd tid på den konventionella 
värdetullsatsnivån". 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall gälla från och med den 1 juli 1995. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel 
På rådets vägnar 
k 
REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSER Datum: 
1. BUDGETRUBRIK: Artikel 10 Budgetpost 1000 MEDEL: 864 000 000 ecu 
2. BETECKNING AV ÅTGÄRDEN: Rådets förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) Ni 
2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan för vissa bearbetade 
jordbruksprodukter som omfattas av förordning (EG) Nr. 3448/93. 
3. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 28 i fördraget 
4. MÅLSÄTTNING: autonom nedsättning av tullsatserna för bibehållande av vissa särskilda aspekter i det 
tidigare systemet som tillämpades på vissa varor som anges i bilaga B till förordning 3448/93. 
5. EKONOMISKA KONSEKVENSER: 12 månaders-period Pågående 
budgetår ( ) Följande 
budgetår ( ) 
5.0 Utgifter som debiteras 
EG: s budget (exportbidrag/interventioner) 
medlemsstaternas budget 
andra 
5 .1 Intäkter: 
EG: s egna medel (jordbruksavgifter/tullar) 
maximalt 
-5 857 000 écu(ej 
uppburna tullar) 
5.0.1 BERÄKNADE UTG1FTER 
5.1.1 BERÄKNADE INTÄKTER 
5.2 BERÄKNINGSMETOD: 
Maximal förlust: beräknad på andelen genomsnittliga importer för åren 1993 och 1994 som berörs av åtgärden: 
Sockermajs: 76 000 ton med en genomsnittlig minskning av 62 écu/ton =4 712 000 écu 
Extrakt, essenser och koncentrat av torkade kaffesurrogat: 1,9% av 2 697 000 écu =51 300 écu 
Jäst: 595 écu/ton för 1165 ton + 175 écu/ton för 2125 ton = 1 065 000 écu 
Sorbitol: 2,6% av 949 500 écu = 24 687 écu 
Höjningen av tulltariffen från och med den 1.7.1995 har påverkat importerna och därigenom gemenskapens 
intäkter, men kan för närvarande inte fastställas på årlig bas. Förslaget syftar till att åter uppnå den traditionella 
handelsvolymen. 
6.0 AR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER 
BERÖRDA BUDGETTITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? ja/nej 
6.1 AR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN BUDGETTITLAR I 
DEN LÖPANDE BUDGETEN? ja/nej 
6.2 AR EN TILLAGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? jft/nej 
6.3 SKALL MEDEL ANSLÅS 1 KOMMANDE BUDGETAR? jtt/nej 
ANMÄRKNINGAR: 
Förslaget syftar till att återinföra det förfarande för fastställande av importtullar som tillämpades enligt det schema 
som gällde fram till den 30 juni 1995. Förslaget skall göra det möjligt att åter uppnå den handelsvolym som rådde 
fram till detta datum, och därigenom även återställa intäkterna till den gamla nivån. I brist på tillräckliga uppgifter 
rörande handeln efter den 1 juli 1995 är det inte möjligt att fastställa i vilket omfång importerna har påverkats av 
tulltariffhöjningen eller att exakt beräkna hur detta har påverkat gemenskapens intäkter. 
5 

BSN 1024-4506 
KOM(96) 290 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 02 17 
Katalognummer : CB-CO-96-297-SV-C 
ISBN 92-78-05650-2 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
a