Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om åtgärder som skall tillämpas under 2001 för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VII a)

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Av vetenskapliga forskningsrön från Internationella rådet för havsforskning som presenterades i november 1999 framgår att den mängd lekmogen torsk som för närvarande förekommer i Irländska sjön ligger på en historiskt låg nivå och troligen kommer att minska ytterligare under 2001. Detta ger anledning att befara att detta bestånd befinner sig i ett sådant tillstånd att det inte så lätt kan återuppbyggas genom reproduktion.

För att skydda vuxen torsk under lekperioden 2000 har vissa åtgärder redan vidtagits för att ge fisken möjlighet att lägga så många ägg som möjligt i förhoppningen att detta kommer att leda till rikliga mängder av unga exemplar av torsk i år. Liknande villkor måste skapas för lekperioden 2001.

2000/0292 (CNS)

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om åtgärder som skall tillämpas under 2001 för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VII a)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT C [...], [...], s. [...].

med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2], och

[2] EGT C [...], [...], s. [...].

av följande skäl:

(1) I november 1999 varnade Internationella rådet för havsforskning för att det finns allvarliga risker för att beståndet av torsk i Irländska sjön (ICES-område VII a) uttöms.

(2) I rapporten från Internationella rådet för havsforskning angavs även att beståndet av lekmogen torsk i Irländska sjön kommer att vara väldigt litet under 2000 och 2001.

(3) I kommissionens förordning (EG) nr 304/2000 av den 9 februari 2000 om fastställande av åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VII a) [3], senast ändrad genom förordning (EG) nr 660/2000 [4], fastställs åtgärder i syfte att skydda lekmogen torsk under lekperioden 2000.

[3] EGT L 35, 10.2.2000, s. 10.

[4] EGT L 80, 31.3.2000, s. 14.

(4) Under den period som åtgärderna har tillämpats har det gjorts praktiska erfarenheter och fler vetenskapliga rön har kommit fram som tyder på att de villkor som fastställdes för 2000 behöver ändras inför 2001.

(5) Således måste villkor liknande de som fastställdes för 2000 fastställas för 2001.

(6) Två typer av fiske som tidigare var förbjudna i Irländska sjön kan nu tillåtas.

(7) Dessa typer av fiske bör övervakas och det bör fastställas enligt vilka villkor fisket skall upphöra om bifångsterna av torsk blir för stora.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning fastställs åtgärder för att skydda lekmogen torsk under lekperioden 2001 i Irländska sjön (ICES-område VII a enligt rådets förordning (EEG) nr 3880/91 av den 17 december 1991 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del [5]).

[5] EGT L 365, 31.3.1991, s. 1.

Artikel 2

1. Under perioden 14 februari-30 april 2001 skall det vara förbjudet att använda bottentrål, ringnot eller liknande släpredskap, alla typer av stågarn, grimgarn, torskgarn eller liknande fasta garn eller fiskeredskap med krokar inom den del av ICES-område VII a som omfattar

- Irlands östra kust och Nordirlands östra kust och

- områdena inom de räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater:

en punkt på den östra kusten av Ards-halvön i Nordirland vid 54°30'N

54°30'N, 04°50'V

53°15'N, 04°50'V en punkt på den östra kusten av Irland vid 54°15'N.

2. Genom undantag från punkt 1 och inom det område och den tidsperiod som anges däri skall följande vara tillåtet:

(a) Användning av bottentrål med trålbord, på villkor att ingen annan typ av fiskeutrustning finns ombord och att näten

(i) har en maskstorlek mellan 70 mm och 79 mm eller mellan 80 mm och 89 mm, och

(ii) endast har en av de tillåtna maskstorlekarna, och

(iii) inte har någon enskild maska, oberoende av dess position, som är större än 300 mm, och

(iv) används inom ett område som begränsas av de räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater:

53°30'N, 05°30'V

53° 30'N, 05°20'V

54°20'N, 04°50'V

54°30'N, 05°10'V

54°30'N, 05°20'V

54°00'N, 05°50'V

54°00'N, 06°10'V

53°45'N, O6°10'V

53°45'N, 05°30'V

53°30'N, 05°30'V

De fångster som fiskats med bottentrålar med trålbord enligt dessa villkor och som förvaras ombord skall landas endast om den procentuella sammansättningen uppfyller de villkor som fastställs beträffande släpredskap med maskstorlek i intervallet 70-79 mm i bilaga I till förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer [6].

[6] EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.

(b) Användning av selektionstrål på villkor att ingen annan typ av fiskeutrustning finns ombord och att näten

(i) uppfyller villkoren i punkt i a-c,

(ii) har tillverkats i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilagan, och

(iii) endast används inom ett område som begränsas av de räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater:

53°45'N, O6°00'V

53°45'N, 05°30'V

53°30'N, 05°30'V

53°30'N, 06°00'V

53°45'N, O6°00'V

I de fall då den samlade vikten av torsk ombord på ett fiskefartyg som använder selektionstrål enligt dessa villkor utgör mer än 18 % av den totala vikten för de marina organismer som finns ombord skall fartyget omedelbart sluta fiska på området och skall inte återvända till området förrän efter det att 24 timmar har förflutit.

(c) Användning av semipelagisk trål på villkor att ingen annan typ av fiskeutrustning finns ombord och att näten

(i) har en maskstorlek på minst 100 mm,

(ii) består av minst 500 enskilda maskor med en maskstorlek på minst 300 mm,

(iii) endast används mellan den 14 februari och den 22 mars,

(iv) endast används inom ett område som begränsas av de räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater:

54°30'N, 05°30'V

54°30'N, 04°50'V

53°15'N, 04°50'V

53°15'N, 05°30'V

54°30'N, 05°30'V

I de fall då den samlade vikten av torsk ombord på ett fiskefartyg som använder semipelagisk trål enligt dessa villkor utgör mer än 15 % av den totala vikten för de marina organismer som finns ombord skall fartyget omedelbart sluta fiska området och skall inte återvända till området förrän efter det att 24 timmar har förflutit.

Artikel 3

Medlemsstaternas myndigheter skall säkerställa att det under minst 50 fiskeresor finns observatörer ombord de fiskefartyg som använder semipelagisk trål eller selektionstrål enligt de villkor som anges i artikel 2.

Observatörerna skall, när det gäller fiskeaktivitet enligt artikel 2, redovisa följande:

(a) Den totala mängd (i vikt) marina organismer som fångas vid varje tillfälle som fiskeredskapet används.

(b) Den totala mängd (i vikt) torsk som fångas vid varje tillfälle som fiskeredskapet används.

(c) Längd (avrundad till närmaste lägre centimetertal) för varje fångad torsk.

(d) Total mängd fångade marina organismer.

(e) Total mängd landad torsk.

(f) Längd (avrundad till närmaste lägre centimetertal) för varje landad torsk.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 14 februari 2001.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den [...]

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Tekniska specifikationer för selektionstrål

>Hänvisning till>