Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 200 , 30/06/1997 s. 0125



A4-0176/97 Förslag och ändrat förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1872/94 (KOM(96)0422 + KOM(97)0022 - C4-0448/96 - 96/0212(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> I det stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor som inrättas genom rådets förordning (EEG) nr 1765/921, föreskrivs beviljande av kompensationsbetalning och särskilda stöd till producenter av spannmål, oljeväxt- eller proteinfrö och av oljelin som kompensation för en sänkning av de institutionella priserna och på villkor att de producenter som deltar i det generella stödsystemet tar en viss procentandel av sin jordbruksmark ur produktion. 1 EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2989/95 (EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 5). >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 2) Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Marknaden för nötkött genomgår en djup och varaktig kris på grund av återverkningarna från bovin spongiform encefalopati (BSE), vilket har gjort det nödvändigt att vidta en serie åtgärder för den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött. Det går inte att garantera att finansieringen av dessa åtgärder kan ske inom ramen för budgetdisciplinen enligt rådets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 19941. Budgetdisciplinen kan endast säkerställas genom besparingar på andra marknadssektorer som finansieras genom garantisektionen vid EUGFJ. 1 EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 14. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 3 + 29) Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> De allmänna och linjära sänkningarna av de kompensationsbetalningar som kommissionen föreskriver strider mot principerna för den gemensamma jordbrukspolitiken som antogs 1992 och riskerar att skada berörda parters förtroende i fråga om trovärdigheten i bindande åtaganden. (Ändringsförslag 4) Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Frånsett nödvändigheten att hålla klara löften, uppmanas kommissionen att snarast lägga fram förslag för perioden efter år 2000 för att i framtiden undvika misstagen i den gemensamma jordbrukspolitik som hittills förts och utforma en övergripande och hållbar politik för Europeiska unionens landsbygd. (Ändringsförslag 5) Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Sektorn för jordbruksgrödor står för den ojämförligt största delen av utgifterna för garantisektionen vid EUGFJ. Denna sektor upplever dessutom för närvarande ett bättre marknadsläge än vad som väntades när den ordning som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1765/92 infördes. Under dessa omständigheter är det därför lämpligt att göra de nödvändiga besparingarna genom att anpassa kompensationsbetalningarna i den sektorn. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 6) Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Sektorn för proteingrödor har emellertid inte utvecklats på samma sätt som de andra jordbruksgrödorna i fråga. För att bevara balansen mellan olika jordbruksgrödor bör kompensationsbetalningarna för proteingrödor behållas på nuvarande nivå. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 8) Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Kompensationbetalningarna för jordbruksgrödor från 1997 års skörd bör, med undantag av förskottsbetalningarna för oljeväxter, belasta 1998 års budget. Det är nödvändigt att frigöra medel som skall belasta 1997 års budget och att göra det möjligt att i framtiden införa ett betalningssystem som kan förvaltas mer effektivt. Därför bör förskottsbetalningarna till oljeväxtsektorn senareläggas genom att den dag från vilken utbetalningarna får göras fastställs till den 16 oktober samtidigt som förskottets maximalnivå höjs från 50 till 65 %. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kompensationbetalningarna för jordbruksgrödor från 1997 års skörd bör, med undantag av förskottsbetalningarna för oljeväxter, belasta 1998 års budget. Betalningssystemet för oljeväxter skall förvaltas mer effektivt. Därför bör, om de budgetmedel som står till förfogande för att täcka förskottsbetalningar inom ramen för 1997 års allmänna budget inte skulle räcka till, den del av förskottsbetalningarna som inte kan täckas av 1997 års allmänna budget utbetalas från och med den 16 oktober 1997 samtidigt som förskottets maximalnivå höjs från 50 till 65 %. Kommissionen skall senast den 15 september 1997 lägga fram ett förslag till den budgetansvariga myndigheten om finansiering av BSE-åtgärderna i händelse av att dessa åtgärder under budgetåret 1997 inte kan betalas inom ramen för 1997 års budget. (Ändringsförslag 9) Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Denna ändring av förordning (EEG) nr 1765/921 syftar enbart till att utnyttja budgetmedlen för 1997 effektivt för att i största möjliga mån undvika att utbetalningarna senareläggs till 1998 års budget, vilket också begärdes i punkt 12 i Europaparlamentets resolution av den 13 mars 19972 om riktlinjerna för budgetförfarandet 1998. Denna ändring är absolut inte något första steg mot en grundläggande anpassning av de ytrelaterade kompensationsbetalningarna för jordbruksgrödor, då denna anpassning inte skall göras förrän vid översynen av den gemensamma jordbrukspolitiken 1999. 1 EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2989/95 (EGT nr L 312, 23.12.1995, s. 5). 2 EGT nr.... (Ändringsförslag 10) Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Producenterna får för närvarande en högre kompensationsbetalning för uttag av jordbruksmark än för mark där de odlar spannmål. Denna skillnad är inte längre berättigad mot bakgrund av konjunkturen för spannmål och de olika uppmjukningar som gjorts i ordningen för uttag av jordbruksmark sedan den infördes. Den nuvarande nivån på ersättningen för arealuttag kan leda till att producenterna lockas att frivilligt göra arealuttag, vilket kan medföra att sänkningen av andelen för obligatoriska arealuttag inte kommer att få avsedd verkan. Kompensationen för uttag av jordbruksmark bör därför anpassas efter kompensationen för spannmål enligt vad som ursprungligen föreskrevs i förordning (EEG) nr 1765/92. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 11) ARTIKEL 1.1 a) Artikel 4.2, tredje strecksatsen (förordning (EEG) nr 1765/92) >Originaltext> a) I artikel 4.2 tredje strecksatsen skall beloppet "54,34 ecu» ersättas med beloppet "50,37 ecu». >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 12) ARTIKEL 1.1 b) Artikel 4.3, sista stycket (förordning (EEG) nr 1765/92) >Originaltext> b) I artikel 4.3 sista stycket skall beloppet "358,6 ecu» ersättas med beloppet "332,42 ecu». >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 13) ARTIKEL 1.1 c) Artikel 4.5 (förordning (EEG) nr 1765/92) >Originaltext> c) I artikel 4.5 skall beloppet "138,9 ecu» ersättas med beloppet 128,76 ecu». >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 14) ARTIKEL 1.1 d) Artikel 5.1 b) (förordning (EEG) nr 1765/92) >Originaltext> d) . I artikel 5.1 b skall beloppet "433,5 ecu» ersättas med beloppet "415,24 ecu». >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 15) ARTIKEL 1.1 e) Artikel 7.5 (förordning (EEG) nr 1765/92) >Originaltext> e) I artikel 7.5 skall beloppet "68,83 ecu» ersättas med beloppet "50,37 ecu». >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 16) ARTIKEL 1.1 f) Artikel 7.6 (förordning (EEG) nr 1765/92) >Originaltext> f) I artikel 7.6 skall beloppet "48,30 ecu» ersättas med beloppet "35,35 ecu». >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 17) ARTIKEL 1.1 g) Artikel 11.2, sista meningen (förordning (EEG) nr 1765/92) >Originaltext> g) I artikel 11.2 skall sista meningen ersättas med följande: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> «Utbetalningen av förskottet skall ske från och med den 16 oktober efter skörden.» (Ändringsförslag 27) ARTIKEL 1.1 ga) (ny) Artikel 11.2a (ny) (förordning nr (EEG) 1765/92) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ga) I artikel 11 införs följande nya stycke 2a. "2a. Om de budgetmedel som står till förfogande inom ramen för 1997 års allmänna budget inte skulle räcka till, skall den del av förskottsbetalningarna som inte kan täckas av 1997 års allmänna budget, utbetalas från och med den 16 oktober 1997. Denna bestämmelse skall tillämpas analogt även för nästa år och 1998 års allmänna budget." (Ändringsförslag 19) ARTIKEL 1.1 h) Artikel 6a.2 och 6a.3 (förordning (EEG) nr 1765/92) >Originaltext> h) I artikel 6a skall punkterna 2 och 3 ersättas med följande: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår >Originaltext> "2. För regleringsåret 1997/1998 och efterföljande regleringsår, fastställs det kompensationsbelopp per hektar för oljelin som avses i artikel 6a.3 till 97,43 ecu multiplicerat med den regionala spannmålsavkastningen, med undantag av avkastningen för majs i de regioner där en separat avkastning tillämpas för majs.» (Ändringsförslag 20) ARTIKEL 1.1 i) Artikel 6a.4 (förordning (EEG) nr 1765/92) >Originaltext> i) I artikel 6a skall punkt 4 vara punkt 3. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 21) ARTIKEL 1.2 >Originaltext> 2. Rådets förordning (EEG) nr 1872/941 skall upphöra att gälla. 1 EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 10. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag och ändrade förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1872/94 (KOM(96)0422 + KOM(97)0022 - C4-0448/96 - 96/0212(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag och ändrade förslag till rådet (KOM(96)0422 - KOM(97)0022 - 96/0212(CNS)) ((EGT nr C 300, 10.10.1996, s. 19 och nr C 95, 24.3.1997, s. 63.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0448/96), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0176/97), och med beaktande av följande: 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag och ändrade förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten, 3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag och ändrade förslag, 4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.