ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Benbecula och Barra

(2002/C 310/10)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Benbecula och Barra. Dessa bestämmelser offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 av den 4 mars 1995, s. 6, ändrade enligt offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 143 av den 8 maj 1998, s. 4, och enligt offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154 av den 29 maj 2001, s. 4.

2. Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten för Benbecula/Barra följande:

- Minsta turtäthet

En tur- och retur resa dagligen mellan Benbecula och Barra, dock inte på lördagar och söndagar.

- Kapacitet:

Flygplanet skall ha minst 8 platser.

- Flygplanstyp:

Det flygplan som används skall klara av att landa på landningsbanan i Barra som finns på stranden Traigh Mhor.

- Priser:

- Priset på en enkelbiljett får inte överstiga 29,00 pund sterling (exklusive passagerarskatt).

- Det maximala priset för sträckan får höjas en gång per år på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

- Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar (förvaltningen [council] för Yttre Hebriderna).

- Det nya maximipriset för varje sträcka skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och skall inte börja gälla innan det har offentliggjorts av Europeiska kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik(1)

(2002/C 314/06)

(Text av betydelse för EES)

(Publikation av titlar och referenser för Europeiska harmoniserade standarder under dessa direktiv)

>Plats för tabell>

ANM.:

- Information om var standarderna finns tillgängliga kan erhållas från de europeiska organisationerna för standardisering eller de nationella standardiseringsorgan som finns på den lista som bifogas Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(2).

- Offentliggörandet av referensnummer i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna finns tillgängliga på alla gemenskapens språk.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

(1) EGT L 331, 7.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 1999/5/EG

(2002/C 304/03)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett större tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exampel: För EN 60215:1989 gäller följande:

>Plats för tabell>

Anmärkning 4:

EN 301 489-1 innehåller gemensamma krav på elektromagnetiska emissioner och elektromagnetisk tålighet för all radioutrustning, och den måste användas tillsammans med det tillämpliga radioavsnittet i denna standard för att man skall kunna förutsätta att artikel 3.1 b i direktivet följs.

ANMÄRKNING:

- Ytterligare standards publicerade i direktiven 73/23/EG och 89/336/EEG kan användas för att demonstrera uppfyllandet av artikel 3.1 a och 3.1 b i direktiv 1999/5/EG.

- Produkter förutsätts överensstämma med direktivet när de uppfyller kraven under de användningsförhållanden för vilka de är avsedda.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

(2002/C 292/04)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XT 17/01

Medlemsstat: Italien

Region: Latium

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regionens Latiums anbudsinfordran i samband med genomförandet av åtgärderna i utbildningsplanerna för företag, områden och sektorer i enlighet med arbetsmarknads- och socialministeriets skrivelse nr 92/2000

Rättslig grund: L. 236/93, art. 9, comma 3 e 3 bis applicazione della circolare ministeriale n. 92/2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 14160164491 italienska lire (7829571,54 euro)

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta tillåtna stödnivån i förordning (EG) nr 68/2001 tillämpas

Datum för genomförande: Datum för godkännandet av anbudsinfordran av den 10 april 2001. Stödet kommer att börja utbetalas när förteckningarna över de finansierade projekten har godkänts

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Ett år från och med datumet för godkännandet av förteckningarna över de finansierade projekten (omkring december 2002)

Stödets syfte: Stödordningen omfattar såväl allmän som särskild utbildning. Definitionen av allmän utbildning i förordning (EG) nr 68/2001 tillämpas.

Anbudsinfordran gäller fortbildning i företag i syfte att uppdatera, vidareutbilda eller utbilda personalen genom utbildning eller vägledning

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Samtliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Lazio Dipartimento scuola, formazione e politiche per il lavoro Via R.R. Garibaldi, 7 I - 00145 Rom
Officiella organ samt officiellt erkända organ som är behöriga att tilldela utmärkelser till bordsviner med geografisk beteckning, kvaliteitsviner fso och importerade viner med geografisk beteckning

(Förteckningen offentliggörs i enlighet med artikel 15.6 i förordning (EEG) nr 3201/90)

(2002/C 299/04)

(Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas offiella tidning C 201 av den 24 augusti 2002, sidan 2)

>Plats för tabell>
Meddelande om att ett förvaltningssamarbete enligt artikel 7.8 i förordning (EG) nr 1148/2001 har inletts mellan Konungariket Marocko och Europeiska gemenskapen

(Offentliggjort enligt artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 (EGT L 156, 13.6.2001, s. 9)

(2002/C 280/06)

Kommissionen förklarar härmed att Konungariket Marocko till kommissionen har lämnat alla relevanta uppgifter för kontrollverksamheten inom ramen för det förvaltningssamarbete som föreskrivs i artikel 7.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001, ändrad genom förordning (EG) nr 2379/2001, och som har inletts mellan Konungariket Marocko och Europeiska gemenskapen.

Kommissionens förordning (EG) nr 1791/2002 skall tillämpas, enligt artikel 3 i samma förordning, från och med den dag då detta meddelande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 249 , 16/10/2002 s. 0013 - 0015



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92(1) om tillståndsgivning för flygbolag(2) (2002/C 249/08) (Text av betydelse för EES) FÖRENADE KUNGARIKET Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade tillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Ändring av licensinnehavarens namn Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen före den 30 september 2002.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 240/02)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 augusti 2002 t.o.m. 15 september 2002

(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG(1) eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG(2))

(2002/C 237/04)

- Utfärdande av försäljningstillstånd

>Plats för tabell>

- Indragning av nationellt försäljningstillstånd

>Plats för tabell>

(1) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

>Plats för tabell>

BILAGA 2

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

Hänskjutning enligt artikel 11 inlett av Frankrike och gällande Ecazide

>Plats för tabell>

BILAGA 3

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

>Plats för tabell>

BILAGA 4

FÖRTECKNING ÖVER DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

Innehavare av godkännande för försäljning (Namn och adress):

I referensmedlemsstaten: IRLAND Cross Vetpharm Group Ltd (Bimeda) Broomhill Road

Tallaght

Dublin 24 Irland

I berörd medlemsstat: BELGIEN Cross Vetpharm Group Ltd (Bimeda) Broomhill Road

Tallaght

Dublin 24 Irland

>Plats för tabell>

BILAGA 5

FÖRTECKNING ÖVER DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

Innehavare av godkännande för försäljning (namn och adress):

I referensmedlemsstaten: IRLAND Cross Vetpharm Group Ltd (Bimeda) Broomhill Road

Tallaght

Dublin 24 Irland

I berörd medlemsstat: BELGIEN Cross Vetpharm Group Ltd (Bimeda) Broomhill Road

Tallaght

Dublin 24 Irland

>Plats för tabell>

BILAGA 6

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLENS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING, FÖRPACKNING OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

>Plats för tabell>
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar

(2002/C 213/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 50014:1997 gäller följande:

>Plats för tabell>

Notera:

- All information om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen över vilka en lista bifogats rådets direktiv 98/34/EG(1), ändrat direktiv 98/48/EG(2).

- Publikation av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(1) EGT L 204, 21.7.1998.

(2) EGT L 217, 5.8.1998.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/92)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

DB Cargo AG Holzmarktstraße 17 D - 10179 Berlin.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Beslutsdatum:

15 oktober 1998.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

Rbnv EdB 6/98.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2013.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Mass Tfn (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 E-post: massm@eba.bund.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/102)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Ilmebahn GmbH Dr.-Friedrich-Uhde-Str. 24 D - 37574 Einbeck.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Beslutsdatum:

26 oktober 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

30221/14/00.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Müller Tfn (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-post: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/235)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Lutra GmbH Postfach 11 24 D - 15701 Königs Wusterhausen.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg, Lindenallee 51, D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten.

3. Beslutsdatum:

30 januari 2001.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

14.

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2015.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Ruppel Tfn (49) 33 42 35 52 18 Fax (49) 33 42 35 56 66 E-post: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/83)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

S-Bahn Berlin GmbH Invalidenstraße 19 D - 10115 Berlin.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Beslutsdatum:

29 december 1994.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

Bbnv/8.

5. Villkor:

Avser Persontrafik. Giltighetstid 31 december 2009.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Mass Tfn (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 E-post: massm@eba.bund.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/180)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

S-Rail Europe SRE GmbH Zum Umschlagbahnhof 2 D - 78224 Singen.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Beslutsdatum:

4 juli 2001.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Heiss-Kaiser Tfn (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-post: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/38)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Teutoburger Wald-Eisenbahn-AG Am Grubenhof 2 D - 33330 Gütersloh.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Beslutsdatum:

5 november 1996.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

90-142.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid obegränsad.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hallmann Tfn (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/109)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Rinteln - Stadthagener Verkehrs GmbH Biermannstr. 33 D - 29221 Celle.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Beslutsdatum:

4 oktober 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

30221/17/00.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Müller Tfn (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-post: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de