[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 14.6.2010

KOM(2010)312 slutlig

2010/0170 (NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala till Europeiska utvecklingsfonden (andra delbetalningen 2010)

MOTIVERING

I enlighet med artikel 57.3 i budgetförordningen täcker detta förslag

beloppet för den andra delbetalningen av bidraget för 2010 (”n+1” enligt det förfarande som anges i denna artikel).

I enlighet med artikel 57.7 i budgetförordningen preciseras för varje belopp hur stor del av det som förvaltas av kommissionen respektive av Europeiska investeringsbanken (EIB).

I enlighet med artikel 145 i budgetförordningen har EIB meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar.

I enlighet med artikel 57.3 i budgetförordningen ska rådet fatta ett beslut om förslaget senast 21 kalenderdagar efter det att kommissionen lagt fram förslaget och medlemsstaterna ska verkställa den andra delbetalningen av bidraget senast 21 kalenderdagar efter den dag då de underrättades om rådets beslut.

I artikel 58.2 i budgetförordningen anges att man vid infordran av bidrag först ska använda de belopp som fastställts för tidigare EUF, i kronologisk ordning. De infordringar som ingår i detta förslag avser följaktligen nionde EUF.

Det erinras slutligen om att det i artikel 60.1 i budgetförordningen fastställs att om en delbetalning av bidraget inte har erlagts inom den tidsfrist som fastställts ska den berörda medlemsstaten krävas på ränta för obetalda belopp. Denna ränta ska fastställas enligt det förfarande som anges i samma artikel.

2010/0170 (NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala till Europeiska utvecklingsfonden (andra delbetalningen 2010)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000, och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig[1], särskilt artikel 10.1,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig[2], särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets förordning av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden, nedan kallad budgetförordningen för EUF 10 [3], särskilt artikel 57.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag[4], och

av följande skäl:

(1) I artikel 58.2 i budgetförordningen för tionde Europeiska utvecklingsfonden (nedan kallad EUF ) anges att man vid infordran av bidragen först ska använda de belopp som fastställts för tidigare EUF. Följaktligen ska en infordran enligt nionde EUF göras.

(2) I enlighet med artikel 145 första stycket i budgetförordningen för tionde EUF har Europeiska investeringsbanken meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar.

(3) I artikel 157 i budgetförordningen för tionde EUF föreskrivs dock att det förfarande som anges i artiklarna 57–61 ska tillämpas för första gången under 2009. I enlighet med detta förfarande lägger kommissionen fram ett förslag i vilket storleken på den andra delbetalningen av bidraget för 2010 anges. I detta skede kräver uppskattningen av årsbehoven inte någon revidering av beloppet för det årliga bidraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bidrag som medlemsstaterna ska betala in till kommissionen och Europeiska investeringsbanken inom ramen för den andra delbetalningen 2010 för att finansiera EUF anges i tabellen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den dag då det antas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till de medlemsstater som bidrar till nionde EUF.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Den andra delbetalningen för 2010 (i euro)

Medlemsstat | % | till EIB | till kommissionen | Totalt |

Tyskland | 23,36 | 28 032 000 | 280 320 000 | 308 352 000 |

Belgien | 3,92 | 4 704 000 | 47 040 000 | 51 744 000 |

Danmark | 2,14 | 2 568 000 | 25 680 000 | 28 248 000 |

Spanien | 5,84 | 7 008 000 | 70 080 000 | 77 088 000 |

Frankrike | 24,30 | 29 160 000 | 291 600 000 | 320 760 000 |

Grekland | 1,25 | 1 500 000 | 15 000 000 | 16 500 000 |

Irland | 0,62 | 744 000 | 7 440 000 | 8 184 000 |

Italien | 12,54 | 15 048 000 | 150 480 000 | 165 528 000 |

Luxemburg | 0,29 | 348 000 | 3 480 000 | 3 828 000 |

Nederländerna | 5,22 | 6 264 000 | 62 640 000 | 68 904 000 |

Portugal | 0,97 | 1 164 000 | 11 640 000 | 12 804 000 |

Förenade kungariket | 12,69 | 15 228 000 | 152 280 000 | 167 508 000 |

Österrike | 2,65 | 3 180 000 | 31 800 000 | 34 980 000 |

Finland | 1,48 | 1 776 000 | 17 760 000 | 19 536 000 |

Sverige | 2,73 | 3 276 000 | 32 760 000 | 36 036 000 |

TOTALT | 100,00 | 120 000 000 | 1 200 000 000 | 1 320 000 000 |

[1] EGT L 317, 15.12.2000, s. 355.

[2] EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.

[3] EUT L 78, 19.3.2008, s. 1.

[4] EUT C …, …, s. ….