Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den [ …] dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens
officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i …den…
På Europaparlamentets vägnar
OrdförandePå rådets vägnar
Ordförande
P6_TA(2005)0478
Mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska läkemedelsmyn-
digheten ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-
ning om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 vad beträffar mandatperioden för den verkstäl-lande direktören för Europeiska läkemedelsmyndigheten (KOM(2005)0190 –C6-0148/2005 –2005/
0083(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0190) (
1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artiklarna 95 och 152.4 b i EG-fördraget, i enlighet med vilka
kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0148/2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och yttrandet från utskottet för miljö,
folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0359/2005).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TC1-COD(2005)0083
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför anta-
gandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2006 om ändring av förordning
(EG) nr 726/2004 vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska
läkemedelsmyndigheten
(Text av betydelse för EES)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 95 och 152.4
b i detta,
med beaktande av kommissionens förslag ,C 286 E/124 SV 23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 13 december 2005
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
med beaktande av Regionkommitténs yttrande (1),
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget (2), och
av följande skäl:(1) Det är nödvändigt att harmonisera reglerna rörande villkoren och förfarandena för förlängning av man-
datperioden för, alltefter omständigheterna, direktören, vice direktören eller ordföranden i vissa gemen-skapsorgan.
(2) Den verkställande direktören för Europeiska läkemedelsmyndigheten bör utnämnas på förslag av
kommissionen och efter det att den av Europaparlamentet utsedda företrädaren har hörts.
(3) Det bör föreskrivas att mandatperioden skall kunna förlängas en gång efter det att en lämplig utvärde-
ring har gjorts och efter det att den av Europaparlamentet utsedda företrädaren har hörts.
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av
gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinskaläkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (
3) bör därför ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 64.1 i förordning (E EG) nr 726/2004 skall ersättas med följande :
”1. Den verkställande direktören skall utses av styrelsen på förslag av kommissionen efter det att
den av Europaparlamentet utsedda företrädaren har hörts för en period av fem år på grundval av enförteckning över kandidater som föreslås av kommissionen efter det att en inbjudan till intressean-mälan offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och genom andra informationskanaler.Innan den verkställande direktören utses, skall den kandidat som styrelsen nominerat utan dröjsmåluppmanas att göra ett uttalande inför Europaparlamentet och besvara eventuella frågor från parla-mentets ledamöter. Styrelsen får på förslag från kommissionen och efter det att den av Europapar-lamentet utsedda företrädaren har hörts befria den verkställande direktören från dennes uppdrag.
Efter en utvärdering och efter det att den av Europaparlamentet utsedda företrädaren har hörts kan
styrelsen förlänga mandatperioden för den verkställande direktören en gång, med högst fem år.
Inom ramen för utvärderingen skall styrelsen särskilt bedöma
— de resultat som har uppnåtts under den första mandatperioden och det sätt på vilket resultaten har
uppnåtts, och
— myndighetens uppgifter och behov under de närmaste åren.
Utvärderingen skall omgående översändas till kommissionen och Europaparlamentet. ”
(1) EUT C …
(2) Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 december 2005.
(3) EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.23.11.2006 SV C 286 E/125 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 13 december 2005
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den [ …] dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens
officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i …den…
På Europaparlamentets vägnar
OrdförandePå rådets vägnar
Ordförande
P6_TA(2005)0479
Mandatperioden för direktören för Europeiska arbetsmiljöbyrån ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-
ning om ändring av förordning (EG) nr 2062/94 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå
vad direktörens ämbetsperiod avser (KOM(2005)0190 –C6-0149/2005 –2005/0085(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0190) (1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 137.1 a i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C6-0149/2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0360/2005).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TC1-COD(2005)0085
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför anta-
gandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2006 om ändring av rådets förord-
ning (EG) nr 2062/94 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå vad direktörens ämbets-
period avser
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 137.1 a i detta,
med beaktande av kommissionens förslag ,C 286 E/126 SV 23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 13 december 2005