P6_TA(2007)0223
Ändringsbudget nr 2/2007 för budgetåret 2007
Europaparlamentets resolution av den 7 juni 2007 om förslaget till Europeiska unionens ändrings-
budget nr 2/2007 för budgetåret 2007, avsnitt III –kommissionen (9254/2007 –C6-0130/2007 –
2007/2069(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av artikel 272 i EG-fördraget och artikel 177 i Euratom-fördraget,
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budget-
förordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,
— med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007, slutgiltigt antagen den
14 december 2006 (2),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3),
— med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut av den 7 juni 2007 att utnyttja Europeiska
unionens solidaritetsfond till ett belopp av 24 370 114 euro för att bevilja ekonomiskt bistånd tillUngern och Grekland för att hjälpa dessa länder att klara av den situation som uppstått till följd av deallvarliga skador som förorsakats av översvämningarna i mars och april 2006,
— med beaktande av det preliminära förslag till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2007 för
budgetåret 2007 som kommissionen lade fram den 28 mars 2007 (KOM(2007)0148),
— med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 2/2007 som rådet fastställde den 7 maj 2007
(9254/2007 –C6-0130/2007),
— med beaktande artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0189/2007), och av följande skäl:
A. Europeiska unionen skall visa sin solidaritet med befolkningen i de medlemsstatsregioner som drabbats
av naturkatastrofer med allvarliga återverkningar på levnadsvillkor, miljö och ekonomi.
B. Nödvändiga budgetmedel för Europeiska unionens ekonomiska stöd har ställts till förfogande i enlighet
med bestämmelserna för Europeiska unionens solidaritetsfond och det interinstitutionella avtalet av den17 maj 2006 avseende dess finansiering.
C. Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 2/2007 är att formellt införa dessa budgetmedel i 2007 års
budget.
(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390,
30.12.2006, s. 1).
(2) EUT L 77, 16.3.2007.
(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.C 125 E/114 SV 22.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
1. Europaparlamentet välkomnar förslaget till ändringsbudget nr 2/2007 som syftar till att utan dröjsmål
införa de resurser som ställts till förfogande ur Europeiska unionens solidaritetsfond i 2007 års budget så attde som drabbats av dessa naturkatastrofer kan få hjälp.
2. Europaparlamentet påminner om att de betalningsbemyndiganden som behövs för denna användning
av solidaritetsfonden tas från budgetposten för säkerhet och rymdforskning och betonar att kommissionenhar åtagit sig att föreslå en överföring om dessa betalningsbemyndiganden skulle behövas för denna budget-post senare under året.
3. Europaparlamentet godkänner förslaget till ändringsbudget nr 2/2007 utan ändringar.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
P6_TA(2007)0224
Ändringsbudget 3/2007 för budgetåret 2007
Europaparlamentets resolution av den 7 juni 2007 om förslaget till Europeiska unionens ändrings-
budget nr 3/2007 för budgetåret 2007 (9256/2007 –C6-0133/2007 –2007/2073(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst
sista stycket,
— med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt arti-
kel 177,
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budget-
förordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artikel 15.3 samt artiklarna 37
och 38,
— med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007, slutgiltigt antagen den
14 december 2006 (2),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3),
— med beaktande av det preliminära förslag till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4/2007 för
budgetåret 2007 som kommissionen lade fram den 13 april 2007 (SEK(2007)0483),
— med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 3/2007 som rådet fastställde den 14 maj 2007
(9256/2007 –C6-0133/2007),
— med beaktande artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0196/2007), och av följande skäl:
(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390,
30.12.2006, s. 1).
(2) EUT L 77, 16.3.2007.
(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.22.5.2008 SV C 125 E/115 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007