ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och Förenade kungariket, beträffande Nordirland (96/C 159/06) KOM(96) 152 slutlig - 96/0102(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 15 april 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (2), föreskrivs ett bidrag av den storlek som är nödvändig för att kompensera inkomstbortfall för producenter av fårkött i gemenskapen. Inkomstbortfallet beräknas på grundval av skillnaden mellan gemenskapens genomsnittliga marknadspris och baspriset.

I Irland och Nordirland är produktionskostnaderna under senvåren vanligtvis relativt höga. Under senvåren 1995 var priserna där ovanligt låga, i synnerhet på grund av onormala försörjningsmönster, och detta minskade sålunda producenternas avkastning på marknaden. De berörda producenterna verkar i huvudsak utanför de mindre gynnade områdena.

Bidraget för tackor räcker inte till för att kompensera dessa producenter.

I förordning (EEG) nr 3013/89 föreskrivs inga åtgärder för att rätta till denna mycket svåra och ovanliga situation. Det är därför nödvändigt att föreskriva ett tilläggsbidrag som begränsas till producenterna i de angivna regionerna och till regleringsåret 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I områden som inte avses i artikel 3.3, 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG i Irland och Förenade kungariket, beträffande Nordirland, skall ett tilläggsbidrag på 6,5 ecu per tacka betalas till producenter för regleringsåret 1995.

Detta tilläggsbidrag skall beviljas enligt samma villkor som gäller för 1995 års bidrag till producenter av får- och getkött.

Artikel 2

Om så är nödvändigt skall närmare bestämmelser för tillämpningen av denna förordning antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EEG) nr 3013/89.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (96/C 159/05) KOM(96) 145 slutlig - 96/0103(ACC)

(Framlagt av kommissionen den 11 april 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 384/96 (1) antog rådet gemensamma regler för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

I artikel 2.10 i förordning (EG) nr 384/96 anges ett begränsat antal fall i vilka hänsyn till faktorer som påverkar normalvärdet och exportpriserna får tas innan dessa jämförs för att fastställa huruvida dumpning sker. Det är möjligt att skillnader i försäljningsutgifter av annan art än de som anges i förordningen under vissa förhållanden kan påverka prisernas jämförbarhet, följaktligen är det lämpligt att avskaffa bestämmelsens uteslutande karaktär beträffande de fall där hänsyn bör tas.

Det är också lämpligt att klargöra kraven för en justering avseende skillnader i handelsled när det saknas information om prisernas inverkan i två handelsled för den berörda marknaden eller när det, trots att priserna återfinns i samma led, kan vara motiverat att bevilja en justering med anledning av utgifter, exempelvis för reklam, som under vissa förhållanden bättre passar in i andra handelsled.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 384/96 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.10 d skall ersättas med följande:

"d) Handelsled

Justering för olika handelsled, inbegripet varje olikhet som kan uppstå vid OEM-försäljning (Original Equipment Manufacturer), skall beviljas när det i förhållande till distributionskedjan på de båda marknaderna kan visas att exportpriset, inbegripet ett konstruerat exportpris, avser ett annat handelsled än det som gäller för normalvärdet. Inverkan på prisernas jämförbarhet skall påvisas genom bevisning som styrker att det föreligger en klar skillnad mellan priserna i de olika handelsleden på exportlandets hemmamarknad. Om uppgifter rörande den inverkan som skett på priserna på den berörda marknaden saknas, eller om det bevisas att vissa funktioner avser andra handelsled än de som skall jämföras, får en särskild justering beviljas."

2. Ett nytt stycke med följande lydelse skall läggas till efter artikel 2.10 j:

"k) Andra faktorer

Justering får också göras för skillnader i andra faktorer förutsatt att det påvisas att de påverkar prisernas jämförbarhet såsom föreskrivs i denna punkt, särskilt att köpare beaktar sådana skillnader på sin hemmamarknad genom att samtycka till priser som är olika de priser som överenskommits på samma marknad då det inte föreligger sådana skillnader."

Artikel 2

Denna förordning skall tillämpas på förfaranden som inleds efter den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 56, 6.3.1996.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland vad beträffar deras tillämpningsperiod (96/C 157/12) KOM(96) 142 slutlig - 96/0100(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 3 april 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3438/92 (1) föreskrivs särskilda åtgärder vid transport av viss färsk frukt och vissa färska grönsaker med ursprung i Grekland, som levererats mellan 1992 och 1995 till de andra medlemsstaterna, med undantag av Italien, Spanien och Portugal.

På grund av de bestående dåliga transportförhållanden som råder inom vissa områden i före detta Jugoslavien, trots att fientligheterna upphört, bör de åtgärder som innebär tillfälligt bistånd till de aktörer som måste ta en omväg runt dessa områden förlängas med sex månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3438/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 skall punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

"1. Det särskilda tillfälliga bidraget skall beviljas från och med den 1 januari 1992 till och med den 30 juni 1996 i samband med försäljning av de frukter och grönsaker som avses i artikel 1.

2. Storleken på det tillfälliga bidraget skall fastställas så att det bidrar till att täcka de extra transportkostnader som uppstår som en följd av de dåliga transportförhållanden som råder inom vissa områden i före detta Jugoslavien. Det kan utformas som schablonbelopp."

2. I artikel 3 skall första strecksatsen utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 456/95 (EGT nr L 47, 2.3.1995, s. 1).
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om bibehållande av nationell lagstiftning om förbud mot användning av vissa tillsatser vid tillverkning av vissa livsmedel (96/C 186/08) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 50 slutlig - 95/0085(COD)

(Framlagt av kommissionen den 6 maj 1996 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

Som svar på Europaparlamentets yttrande framlagt den 16 januari 1996 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om bibehållande av nationell lagstiftning om förbud mot användning av vissa tillsatser vid tillverkning av vissa livsmedel KOM(95) 126 - 95/0085(KOD) (1) och i enlighet med artikel 189a i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, har kommissionen beslutat att ändra ovan nämnda förslag enligt följande:

Tabellen i bilagan skall ersättas med följande tabell:

>Plats för tabell>

(1) EGT nr C 134, 1.6.1995, s. 20.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det grundläggande beslutet beträffande programmet Ungdom för Europa (tredje fasen) för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna (96/C 186/10) KOM(96) 199 slutlig - 96/0131(COD)

(Framlagt av kommissionen den 13 maj 1996)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 126 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av Regionkommitténs yttrande,

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189b i fördraget, och

med beaktande av följande:

Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 818/95/EG av den 14 mars 1995 inrättas det gemensamma åtgärdsprogrammet Ungdom för Europa (tredje fasen).

Turkiet är ett associerat land vars band till gemenskapen kraftigt stärkts i och med ikraftträdandet av tullunionens slutfas.

Det finns anledning att stärka de ekonomiska och handelsmässiga band som knutits i samband med tullunionen genom ett närmare samarbete i fråga om utbildning, yrkesutbildning och ungdomar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.4 andra meningen i Europaparlamentets och rådets beslut nr 818/95/EG av den 14 mars 1995 skall ersättas med följande:

"På grundval av tilläggsanslag skall programmet vara öppet för Cyperns och Maltas deltagande enligt samma bestämmelser som gäller EFTA-länderna och Turkiet i enlighet med förfaranden som skall överenskommas med dessa länder."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det grundläggande beslutet beträffande programmet Sokrates för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna (96/C 186/09) KOM(96) 199 slutlig - 96/0130(COD)

(Framlagt av kommissionen den 13 maj 1996)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 126 och 127 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av Regionkommitténs yttrande,

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189b i fördraget, och

med beaktande av följande:

Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95/EG av den 14 mars 1995 inrättas det gemensamma åtgärdsprogrammet Sokrates.

Turkiet är ett associerat land vars band till gemenskapen kraftigt stärkts i och med ikraftträdandet av tullunionens slutfas.

Det finns anledning att stärka de ekonomiska och handelsmässiga band som knutits i samband med tullunionen genom ett närmare samarbete i fråga om utbildning, yrkesutbildning och ungdomar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7.3 andra meningen i Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95/EG av den 14 mars 1995 skall ersättas med följande:

"På grundval av tilläggsanslag skall programmet vara öppet för Cyperns och Maltas deltagande enligt samma bestämmelser som gäller EFTA-länderna och Turkiet i enlighet med förfaranden som skall överenskommas med dessa länder."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Förslag till rådets beslut om ändring av grundläggande beslutet beträffande programmet Leonardo för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna (96/C 186/11) KOM(96) 199 slutlig - 96/0132(COD)

(Framlagt av kommissionen den 13 maj 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 127 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av Regionkommitténs yttrande,

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189c i fördraget, och

med beaktande av följande:

Genom rådets beslut nr 94/819/EG av den 6 december 1994 inrättas ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen.

Turkiet är ett associerat land vars band till gemenskapen kraftigt stärkts i och med ikraftträdandet av tullunionens slutfas.

Det finns anledning att stärka de ekonomiska och handelsmässiga band som knutits i samband med tullunionen genom ett närmare samarbete i fråga om utbildning, yrkesutbildning och ungdomar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 9.2 i beslut 94/819/EG av den 6 december 1994 skall ersättas med följande:

"På grundval av tilläggsanslag skall programmet vara öppet för Cyperns och Maltas deltagande enligt samma bestämmelser som gäller EFTA-länderna och Turkiet i enlighet med förfaranden som skall överenskommas med dessa länder."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Ändring av förslag till rådets förordning (EG) om fastställande av de fall befrielse från import- eller exporttull skall beviljas (1) (96/C 184/07) KOM(96) 165 slutlig - 94/0140(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 6 maj 1996 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

Kommissionens förslag ändras på följande sätt:

1. Efter det sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, skall följande stycke införs:

"Oegenligheter och fusk med reglerna om tullfrihet skall aktivt beivras med stöd av gällande bestämmelser."

2. Artikel 42 skall ersättas med följande:

"Artikel 42

1. Samlarobjekt och konstföremål som inte är avsedda för försäljning och som inte importeras av gallerier, museer eller andra institutioner som godkänts av medlemsstaternas tullmyndigheter skall få införas tullfritt.

2. Hologram för laserprojektion, multimediapaket och material för programmerade instruktioner (inklusive material i paketform med tillhörande trycksaker) med anknytning till utbildning, vetenskap eller kultur liksom de artiklar av utbildningsmässig, vetenskaplig och kulturell karaktär som anges i bilaga II skall få införas tullfritt under förutsättning

a) att de framställts av Förenta nationerna eller ett av deras specialorgan oavsett vem mottagaren är och för vilket ändamål materialet är avsett,

b) att de är avsedda

i) för allmänna läroanstalter, vetenskapliga eller kulturella institutioner eller organisationer, eller

ii) för varje annan organisation (inklusive radio och TV-organisationer), institution eller sammanslutning som av medlemsstatens tullmyndigheter godkänts att ta emot dessa varor tullfritt."

3. Artikel 116 skall ersättas med följande:

"Artikel 116

1. I de fall där befrielse från importtullar är beroende av huruvida varorna skall användas för ett särskilt ändamål skall tullmyndigheterna meddela tullmyndigheterna i den medlemsstat där varorna skall användas, så att dessa kan kontrollera att varorna används på angivet sätt.

2. Dessa myndigheter skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att dessa varor inte används för andra ändamål utan att de ifrågakommande importtullarna betalas, såvida inte denna alternativa användning är förenliga med de villkor som fastställs i denna förordning.

3. Nödvändiga föreskrifter för tillämpning av punkt 1 skall antagas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 249 kodexen."

4. En ny artikel 118a skall införas:

"Artikel 118a

Kommissionen skall inom tre år från dagen för förordningens ikraftträdande lämna en rapport till parlamentet och rådet med en uppskattning av kostnaden för de tullfriheter som täcks av förordningen.

I rapporten skall dessutom ingå en utvärdering av de kontrollsystem som medlemsstaterna upprättat och eventuella rekommendationer i detta avseende."

5. Bilaga I skall ersättas med bilaga I nedan.

6. Bilaga II skall ersättas med bilaga II nedan.

(1) KOM(94) 232 slutlig - EGT nr C 197, 19.7.1994, s. 1.

BILAGA I

Artiklar av utbildningsmässig, vetenskaplig eller kulturell karaktär som avses i artikel 41

>Plats för tabell>

BILAGA II

Artiklar av utbildningsmässig, vetenskaplig eller kulturell karaktär som avses i artikel 42.2

>Plats för tabell>
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart (96/C 179/08) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 186 slutlig - 96/0119(SYN)

(Framlagt av kommissionen den 3 maj 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta,

med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen i samarbete med Europaparlamentet,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 3922/91 harmoniseras de gemensamma säkerhetsstandarderna för stora flygplan för Europeiska gemenskapen.

Nuvarande bilaga II till förordning (EEG) nr 3922/91 (1) omfattar de gemensamma kraven för typgodkännande av segelflygplan och motorsegelflygplan, stora flygplan, erkända underhållsorganisationer, allvädersoperationer, motorer, propellrar, hjälpkraftaggregat och mycket lätta flygplan, samt tekniska standarder för godkännande av utrustning avsedd att monteras i flygplan.

Förordning (EEG) nr 3922/91 skall kompletteras genom antagande av nya tekniska krav och administrativa förfaranden inom de områden som omfattas av denna förordning.

JAA har utarbetat gemensamma krav för typgodkännande av små kommersiella flygplan (JAR 23) och små och stora helikoptrar (JAR 27 och JAR 29).

Medlemsstaterna förenade i JAA har i enlighet med artikel 10 i förordning (EEG) nr 3922/91 till kommissionen anmält utvecklingen och antagandet av nya tekniska krav för utfärdande av typgodkännande och ändring av dessa typgodkännanden för flygplan i kategorierna normala flygningsplan, bruksflygningsplan, konstflygningsluftfarkoster samt för propellerdrivna tvåmotoriga flygplan för pendelbruk (JAR 23); utvecklingen och antagandet av nya tekniska krav för utfärdande av flygsäkerhetscertifikat och ändring av sådana flygsäkerhetscertifikat för små propellerdrivna helikoptrar (JAR 27); utvecklingen och antagandet av nya tekniska krav för utfärdande av flygsäkerhetscertifikat och ändring av sådana flygsäkerhetscertifikat för stora propellerdrivna helikoptrar (JAR 29).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Stycke 2 i bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart utvidgas genom tillägg av följande:

">Plats för tabell>

"

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 373, 31.12.1991, s. 4.
Ändrat förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (96/C 191/08) KOM(96) 177 slutlig - 96/0120(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 13 maj 1996 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

Den 4 oktober 1995 framlade kommissionen följande förslag till rådet.

Till följd av framläggandet av förslaget till rådets förordning (EG) nr . . ./96 om inrättande av en ordning med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (1), skall förslaget till gemensam organisation av marknaden för frukt och grönsaker ändras på följande sätt:

Artikel 15 skall ändras på följande sätt:

1. Punkt 2 a skall ersättas med följande:

"a) vid finansiering av återtagande från marknaden enligt de villkor som anges i punkt 3."

2. Punkt 3 skall ändras på följande sätt:

- I första stycket skall den inledande meningen ersättas med följande:

"3. Användning av fonden för finansiering av återtagande från marknaden är endast möjlig om ett operationellt program har godkänts av behöriga nationella myndigheter. Detta kan ske i en av följande former:"

- Punkt c skall utgå.

- Andra stycket skall ersättas med följande:

"Medlemsstaterna får fastställa en högsta nivå för tilläggskompensation som beslutas på detta sätt om högst de gällande maximala återtagspriserna för regleringsåret 1995/96 i enlighet med artiklarna 16.3a, 16a, 16b och artikel 18.1 a första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72."

(1) Se s. 7 i detta nummer av EGT.
it *r 
•ir & EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 10 05.1996 
KOM(96) 184 slutlig 
95/0182 (COl>) 
Ändrat förslag till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om 
ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en 
tullkodex för gemenskapen 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 

MOTIVERING 
Enligt antagandet av Parlamentets åsikt efter den första genomläsningen 
den 14 februari 1996 av förslaget om tilläggande av Europeiska 
parlamentets och Rådets förordning till Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 
fastställande gemenskapens tullkodex, och i enlighet med artikel 189a av 
fördraget, anser Kommissionen det vara lämpligt att tillägga dess första 
förslag enligt innehåll i KOM (95) 335 slutlig. 
Kommissionen antar Europeiska parlamentets förslag med dess innehåll. 
-) 
Förändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om 
ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en 
tullkodex för gemenskapen 
Ursprungliga förslaget Förändrade förslaget 
ARTIKEL 1.16 
Artikel 212a (förordning EEG nr 2913/92) 
När tullföreskrifterna föreskriver 
befrielse från import- eller 
exporttullar skall denna befrielse 
även tillämpas då denna tullskuld 
har uppstått i enlighet med 
artiklarna 202-205, 210 eller 211, 
om den berörda personen kan 
styrka att de övriga villkoren för 
tillämpning av denna befrielse är 
uppfyllda. När tullföreskrifterna föreskriver 
befrielse från import- eller 
exporttullar skall denna befrielse 
även tillämpas då denna tullskuld 
har uppstått i enlighet med 
artiklarna 202-205, 210 eller 211, 
om den berörda personen kan 
styrka att de övriga villkoren för 
tillämpning av denna befrielse är 
uppfyllda, utan att eventuella 
möjligheter att vidta tillämpliga 
sanktioner inskränkes. 
Artikel 2a (ny) 
Artikel 2a 
Tullkodexen såsom den ändrats 
genom denna förordning skall 
publiceras årligen tillsammans med 
tillämpningsföreskrifter. 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 184 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 
Katalognummer : CB-CO-96-193-SV-C 
ISBN 92-78-03137-2 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg