ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

med beaktande av kommissionens undersökning Economic impact of the abolition of the milk quota regime – regional analysis of the milk production in the EU från februari 2009,
—

med beaktande av Världsbankens rapport Turn Down the Heat. Why a 4 oC Warmer World Must be Avoided,
14.

Europaparlamentet anser att man måste utarbeta ett förfarande för brådskande framställningar vilket gör att undersökningsresor kan genomföras också under den långa sammanträdesfria perioden under Europaparlamentsvalen samt – när framställningens natur så kräver– under den sommarperiod då inga sammanträden hålls (t.ex. undersökningsresan till Damüls var möjlig bara under sommarmånaderna).
—

med beaktande av kommissionens arbetsdokument On the Implementation of objective 6 of the European Commission’s policy orientations on road safety 2011-2020 – First milestone towards an injury strategy (SWD(2013)0094),
—

med beaktande av kommissionens arbetsdokument av den 4 mars 2011Consumers at home in the single market (femte resultattavlan för konsumentmarknaderna) (SEC(2011)0299),
—

med beaktande av undersökningen Study on the scientific evaluation of 12 substances in the context of the endocrine disrupter priority list of actions,
M.

Många regeringar i Europa, bland annat Frankrike, Bulgarien, Nordrhein-Westfalen i Tyskland, Fribourg och Vaud i Schweiz, samt ett antal delstater i Förenta staterna (North Carolina, New York, New Jersey och Vermont och över 100 lokala myndigheter) och andra länder och regioner runt om i världen (Sydafrika, Quebec i Kanada, New South Wales i Australien) har för närvarande ett förbud eller ett moratorium på plats mot användningen av hydraulisk sprickbildning för olje- och gasutvinning från skiffer eller andra täta bergsformationer.
—

med beaktande av FN:s rapport av den 16 juni 2011 om riktlinjer för näringsliv och mänskliga rättigheter ”Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations’Protect, Respect and Remedy’ Framework” (som återspeglar FN:s särskilda representant John Ruggies arbete),
20.

Europaparlamentet konstaterar att i stort sett alla betalningstransaktioner innehåller samma typ av uppgifter och betonar att det bör finnas säker datakommunikation för all betalning som medger helautomatisk hantering. Parlamentet ser fördelarna med att alla system använder samma meddelandeformat och påminner om att det mest uppenbara valet är det som används för kontoöverföringar och autogiro enligt definitionen i bilagan till Sepas förordning om slutdatum (dvs. ISO XML 20022) och rekommenderar att samma meddelandeformat ska användas i all kommunikation av transaktionsuppgifter från terminal till kund med all relevant information.
—

med beaktande av rapporterna från EU:s uppdragschefer om östra Jerusalem från januari 2012 och om område C och uppbyggnaden av en palestinsk stat (Area C and Palestinian State Building) från juli 2011 liksom rapporten från EU:s uppdragschefer om våld från bosättares sida från april 2011 och den tillhörande noten från EU:s uppdragschefer om våld från bosättares sida från februari 2012,
H.

Kazakstans president krävde en fullständig utredning av händelserna och tillsatte en regeringskommission under ledning av landets förste vice premiärminister. Han bjöd även in internationella sakkunniga att delta i utredningen, bland annat från FN. Ett antal poliser är under utredning för att ha öppnat eld utan giltig orsak, men ännu har inga anklagelser framförts.
—

med beaktande av Gemensamma forskningscentrumets rapport ”Impacts of the EU biofuel target on agricultural markets and land use: a comparative modelling assessment” från 2010,
—

med beaktande av Copenhagen Economics rapport ”Assessment of barriers to trade and investment between the EU and Japan”, som offentliggjordes den 30 november 2009,
—

med beaktande av den gemensamma tekniska rapporten från september 2009 från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) och från Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) om ”The bacterial challenge: time to react – A call to narrow the gap between multidrug-resistant bacteria in the EU and the development of new antibacterial agents”,
—

med beaktande av kommissionens meddelande av den 11 mars 2011 med den femte resultattavlan för konsumentvillkoren (”Consumers at home in the single market” (SEK(2011)0299)),
—

med beaktande av studien ”The Cost of Non ADR – Surveying and Showing the Actual Costs of Intra-Community Commercial Litigation”, av den 9 juni 2010, från ADR Center i Rom (Italien),
—

med beaktande av 2008 års rapport med titeln ”Strengthening the cooperation in the Black Sea” från det 32:a sammanträdet i Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM),
—

med beaktande av kommissionens dokument ”Guidelines on the Programming, Design & Management of General Budget Support” (2007),
—

med beaktande av Stern-rapporten om klimatförändringarnas ekonomi, ”Review on the Economics of Climate Change”, som offentliggjordes den 30 oktober 2006,
—

med beaktande av Världshälsoorganisationens rapport ”The Medical Impact of the Use of Antimicrobials in Food Animals”,
—

med beaktande av Solvits årsrapport för 2008 om Solvit-nätverkets utveckling och resultat (SEK(2009)0142), kommissionens arbetsdokument av den 8 maj 2008 med titeln ”Action plan on an integrated approach for providing single market assistance services to citizen and business” (SEK(2008)1882) och parlamentets resolution av den 9 mars 2010 om Solvit (13),
—

med beaktande av 2010 års OECD-rapport ”The elephant in the room: the need to deal with what banks do”,
1.

En EU-fond för finansiell stabilitet (nedan kallad fonden) ska inrättas, och ligga under EBA:s ansvar, för att finansiera åtgärder (rekonstruktion eller likvidation under ordnade former) i syfte att bevara stabiliteten i systemet och begränsa spridningseffekter från krisdrabbade banker. Kommissionen ska inför parlamentet, senast i april 2011, lägga fram ett förslag med detaljer om fondens bestämmelser, struktur, styrelse, storlek, driftsmodell och en detaljerad tidsplan för genomförande (i enlighet med punkterna 2 och 3 nedan).
8.

Europaparlamentet är mycket bekymrat över att hundratusentals flyktingar och internflyktingar som flydde från sina hem under eller i samband med kriget i Nagorno-Karabach fortfarande är fördrivna och nekas sina rättigheter, bland annat rätten att återvända, äganderätten och rätten till personlig säkerhet. Alla parter uppmanas att otvetydigt och ovillkorligt erkänna dessa rättigheter och behovet av att de skyndsamt respekteras, och parlamentet efterlyser en snabb lösning på detta problem som respekterar de folkrättsliga principerna. Parlamentet kräver i detta avseende att armeniska styrkor dras tillbaka från alla ockuperade territorier i Azerbajdzjan och att internationella styrkor sätts in och organiseras i överensstämmelse med FN-stadgan samt att nödvändiga säkerhetsgarantier ges under en övergångsperiod, vilket kommer att trygga säkerheten för befolkningen i Nagorno-Karabach och ge de fördrivna personerna möjlighet att återvända till sina hem. Dessutom kommer det härigenom att bli möjligt att förhindra ytterligare konflikter orsakade av hemlöshet. Myndigheterna i Armenien och Azerbajdzjan och ledarna för de inblandade grupperna uppmanas att visa att de är beslutna att skapa fredliga förbindelser mellan folkgrupperna genom praktiska förberedelser för de fördrivnas återvändande. Internflykting- och flyktingsituationen bör hanteras i enlighet med internationella standarder och med hänsyn till bl.a. Europarådets parlamentariska församlings rekommendation 1877(2009), ”Europas bortglömda folk: att skydda de mänskliga rättigheterna hos människor som har varit fördrivna under lång tid”.
17.

Europaparlamentet välkomnar studien ”Joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism” (den gemensamma studien av internationell praxis för hemlig internering i kampen mot terrorism) som kommer att diskuteras vid det trettonde mötet. EU:s medlemsstater uppmanas att stödja studien och göra en fullgod uppföljning av rapporten, i enlighet med Europaparlamentets tidigare ståndpunkter i denna fråga, särskilt dess resolutioner av den 19 februari 2009 (8) och av den 14 februari 2007 (9) om CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar.
24.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att nära samarbeta med Europaparlamentet i de pågående förhandlingarna. Parlamentet understryker därför att det är nödvändigt att omförhandla ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen så att det speglar handelsbestämmelserna i Lissabonfördraget, enligt vilka EU-handelspolitiken måste underställas en striktare demokratisk kontroll. Parlamentet avser att se över det interinstitutionella avtalet för att säkerställa parlamentets fulla deltagande i EU:s internationella handelsförhandlingar och framför allt uppnå följande: a) Parlamentet ska informeras om vilken rättslig grund som valts innan förhandlingar inleds. b) Efter en formell begäran från parlamentet ska rådet besluta att inte tillåta att förhandlingar inleds förrän parlamentet har yttrat sig om det föreslagna förhandlingsmandatet på grundval av ett betänkande från ansvarigt utskott. c) Parlamentet ska få regelbunden, aktuell och fullständig information under alla bilaterala och multilaterala handelsförhandlingar. d) Om parlamentet under något skede av förhandlingarna antar rekommendationer om förhandlingarnas genomförande ska kommissionen beakta parlamentets synpunkter innan ett avtal ingås. e) En interinstitutionell förteckning över alla handlingar som kommissionen överlämnar till den särskilda kommitté som avses i artikel 207.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska upprättas och användas.
6.

Europaparlamentet är övertygat om att det är nödvändigt att inrätta ett instrument för att främja användningen av ITS i transportpolitiken och stöder införandet av ett lagstiftningsinstrument för att fastställa ramen för utbyggnaden av ITS. Parlamentet kräver att kommissionen ska ge bättre information om den nuvarande situationen när det gäller åtgärder, finansiering och planering inom ramen för handlingsplanen för att se till att tydliga åtgärder med tidsfrister anges i direktivet där ramen för utbyggnaden av ITS fastställs.
9.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att klargöra hur de utlovade prioriterade utgifterna inom ramen för den ökade budgeten för Aid for Trade, EU:s strategi för handelsbistånd, för närvarande är fördelade inom AVS-regionen. Parlamentet påminner om att Aid for Trade antogs i oktober 2007, med åtagandet att öka EU:s samlade handelsrelaterade bistånd till två miljarder EUR (2 000 000 000 EUR) per år senast 2010 (en miljard EUR från gemenskapen och en miljard EUR från medlemsstaterna), och insisterar på att SADC-regionen får en tillräcklig och rättvis andel.
4.

Europaparlamentet påpekar att de utsläppsminskningar i utvecklingsländerna som ligger under ”business as usual”-nivåerna kommer att bidra till att hålla den globala temperaturökningen långt under 2 °C, vilket kräver ett brett stöd från industriländerna.
47.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fastställa minimikrav för en harmoniserad mall, metod och utvärderingsprocess för de nationella handlingsplanerna. Parlamentet konstaterar att detta kommer att minska medlemsstaternas administrativa bördor, garantera att de nationella handlingsplanerna är väl underbyggda och underlätta en jämförande analys. Parlamentet anser att denna harmoniserade mall och metod måste inbegripa kapitel för de olika sektorerna med en klar åtskillnad mellan å ena sidan energieffektivitetsåtgärder och -politik som medlemsstaterna tidigare antagit och å andra sidan nya och kompletterande åtgärder och former för politik. Parlamentet hänvisar till de relevanta bestämmelserna i det föreslagna direktivet om främjande av förnybar energi. Parlamentet framhåller att en övervakning, och vid behov avvisning, från kommissionens sida av de nationella handlingsplanerna i samband med att de lämnas in skulle ge garantier för ett bättre genomförande av dem längre fram. Parlamentet efterlyser en samordning mellan de nationella handlingsplanerna och de rapporter som föreskrivs i olika rättsakter med anknytning till klimatförändringen. Parlamentet uppmanar kommissionen att granska handlingsplanerna genom att läsa dem mot de nationella rapporter som lämnats in, även sådana som lämnats in med anledning av Kyotoprotokollet och strukturfondernas dokument om nationella strategiska referensramar.
E.

De globala livsmedelslagren har minskat till kritiskt låga nivåer, från ett lager som kunde trygga livsmedelsförsörjningen under ett år efter andra världskriget till ett lager för endast 57 dagar under 2007 och ett lager för endast 40 dagar under 2008.
N.

Europaparlamentet hänvisar till kommissionens nyligen offentliggjorda ”Guidelines for Population Level Management Plans for Large Carnivores” (9), särskilt när det gäller klargörandet av begreppen ”Favourable Conservation Status” och ”Minimum Viable Population” samt konstaterandet att skyddsmålen lättare kan nås om antalet individer av en art hålls under ett områdes teoretiskt maximala bärkraft.
H.

I en undersökning nyligen från OECD uppskattades det att värdet på internationell handel som avsåg brott mot immaterialrätten uppgick till 150 miljarder euro under 2005, plus beloppet för nationella transaktioner och förfalskade och pirattillverkade varor som saluförs via Internet.
6.

Europaparlamentet välkomnar de ansträngningar som den internationella akademin för astronautik (International Academy of Astronautics) och den internationella organisationen för främjande av rymdsäkerhet (International Association for the Advancement of Space Safety) gjort när det gäller att främja avhjälpande metoder, förståelse och konkreta åtgärder vad avser rymdskrot.
D.

Det allmänna människorättsläget i Iran har fortsatt att försämras sedan 2005. Bara avrättningarna nästan fördubblades under 2007, vilket gör Iran till det land som näst efter Saudiarabien avrättar flest människor per capita. Dessa två länder är tillsammans med Jemen de enda länder där avrättningar genomförs för brott som begåtts av människor under 18 år.
K.

Den ekonomiska tillväxten och produktivitetstillväxten har varit nedslående. Produktionstillväxten per arbetare har halverats från 1,5 procent under perioden 1989–1998 till uppskattningsvis 0,75 procent under perioden 1999–2008.
—

med beaktande av de relevanta rättsfall som behandlats i Europeiska gemenskapernas domstol, särskilt målen C-250/95, Futura Participations SA och Singer mot Administration des contributions (1), C-141/99, AMID mot Belgische Staat (2), de förenade målen C-397/98 och C-410/98, (Metallgesellschaft Ltd m.fl. mot Commissioners of Ireland Revenue and HM Attorney General) (3), C-446/03, Marks & Spencer plc mot David Halsey (HM Inspector of Taxes) (4) och C-231/05, Oy AA (5),
P6_TA(2004)0021

Ratificeringsförfaranden för utkastet till konstitutionellt fördrag samt kommunikationsstrategin för utkastet

Europaparlamentets resolution om ratificeringen av fördraget om upprättande av en konstitution för Europa och hur informationen om fördraget bör skötas

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av det förslag till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa som godkändes av stats- och regeringscheferna i Europeiska unionens medlemsstater vid regeringskonferensen den 18 juni 2004 [1], som utgår från den text som utarbetades av Europeiska konventet, och som skall undertecknas i Rom den 29 oktober 2004,

- med beaktande av artikel 108.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A. Det avtal som ingicks den 18 juni 2004 är historiskt och det utvidgade EU:s första politiska handling av tyngd. Detta avtal lägger grunden för ett förnyat EU med ökad demokrati, öppenhet och effektivitet.

B. År 2005, 60 år efter andra världskrigets slut och 16 år efter järnridåns fall, har Europa återförenats i en anda präglad av fred och frihet och av en allt närmare ekonomisk och politisk integration. Drivkraften har varit Europeiska gemenskaperna, sedermera Europeiska unionen, och utvidgningarna av dem.

C. Konstitutionen bör presenteras så klart, tydligt och korrekt som möjligt för de europeiska medborgarna. Man bör då tydligt visa vilka delar som redan är i kraft och vilka bestämmelser som är nya.

1. Europaparlamentet kommer att avge sitt yttrande om konstitutionsfördraget så snart det är undertecknat.

2. Europaparlamentet uppmanar rådet att utarbeta en samordnad strategi för tidsplanen för de nationella ratificeringsprocesserna och att dela med sig av bästa metoder för parlamentarisk granskning och folkomröstningkampanjer.

3. Europaparlamentet anser att dagarna 5- 8 maj 2005 skulle kunna vara lämpliga för de folkomröstningar om konstitutionen eller de parlamentsratificeringar som planerats i medlemsstaterna (text utgår), eftersom dessa dagar symboliserar både fred i Europa och europeisk integration.

4. Europaparlamentet anser att ratificeringsprocessen i alla medlemsstaterna bör vara avslutad i juni 2006.

5. Europaparlamentet betonar att det är mycket viktigt att framhäva konstitutionsutkastets europeiska dimension i de nationella ratificeringsprocesserna så att man ökar allmänhetens känsla för samhörigheten i Europa.

6. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att utarbeta en lämplig kampanj- och informationsstrategi. Europaparlamentet förklarar sig vara berett att bidra till denna strategi.

7. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen samt medlemsstaternas regeringar och parlament.

[1] Dokument CIG 87/04.

--------------------------------------------------
Adash med beaktande av artikel160b.3 i Euratomfördraget,
Adash med beaktande av artikel35 i arbetsordningen,
Adash efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 22 juni 2001 om nomineringen av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0285/2001),
Adash med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträde den 10−11 september 2001
utfrågade den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och bedömdekandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställts genom artiklarna45b i EKSG-fördraget, 247 iEG-fördraget och 160b i Euratomfördraget,
Adash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0346/2001).
1. Parlamentet tillstyrker nomineringen av Maarten B. Engwirda till ledamot av revisionsrätten,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna ståndpunkt till rådet, och för kännedom till revisions-
rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella riksrevisions-myndigheter.
5.
Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0290/2001
/dash 2001/0812(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av artikel45b.3 i EKSG-fördraget,Adash med beaktande av artikel247.3 i EG-fördraget,Adash med beaktande av artikel160b.3 i Euratomfördraget,Adash med beaktande av artikel35 i arbetsordningen,
Adash efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 28 juni 2001 om nomineringen av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0290/2001),
Adash med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträde den 8−10 oktober 2001 utfrågade
den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och bedömdekandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställts genom artiklarna45b i EKSG-fördraget, 247 i
EG-fördraget och 160b i Euratomfördraget,
Adash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0346/2001).
1. Parlamentet tillstyrker nomineringen av Morten Levysohn till ledamot av revisionsrätten,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna ståndpunkt till rådet, och för kännedom till revisions-
rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella riksrevisions-myndigheter.
6.
Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0286/2001
/dash 2001/0813(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av artikel45b.3 i EKSG-fördraget,
Adash med beaktande av artikel247.3 i EG-fördraget,9.5.2002 SV C112E/103 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2001
8. uppmanar rådet att redogöra för sina försökatt uppmuntra andra vapenexporterande länder att följa
bestämmelserna i uppförandekoden,
9. uppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionensamtmedlemsstaternas
parlament och regeringar.
3. Mänskliga rättigheter: Moratorium för dödsstraff
B5-0144, 0155, 0159, 0169 och 0171/1999
Resolution om omröstningen i FN:s generalförsamling om en resolution om att införa ett allmänt
moratorium för dödsstraff
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
-dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om dödsstraff,och av följande skäl:
A. Avskaffandetavdödsstraffetskullebidratillattstärkamänniskansvärdighetochattstegförstegutöka
det område som omfattas av de mänskliga rättigheterna.
B. Det hot om avrättning som hänger över tusentals människor är oroväckande, liksom situationen för
många europeiska medborgare som dömtstill döden i tredje land.
C. Det är mycket oroande att Öcalan dömtstill döden.
1. Parlamentet välkomnar att rådet, och i synnerhet Finland i egenskap av ordförandeland, beslutat att
på EU:s vägnar lägga fram en resolution för FN:s generalförsamling, som rör avskaffandet av dödsstraffet,
2. uppmanar det finländskaordförandeskapetoch medlemsstaternaatt se till så att resolutionen särskilt
tar upp att införandet av ett allmänt moratorium för dödsstraff,
3. anser dessutom att det är av allra största vikt att resolutionen nämner att en särskild rapportör skall
utses,somskallövervaka tillämpningenav resolutionensinnehållochföreslåinstrumentochåtgärder somgör det möjligt att tillämpa resolutionen i praktiken,
4. välkomnar att dödsstraffet avskaffats i vissa länder, bland annat i de central- och östeuropeiska län-
derna,
5. uttrycker sin oro över att vissa länder håller på att återinföra dödsstraffetefter att ha avstått från att
tillämpa det på många år,
6. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionenoch Förenta nationer-
nas generalsekreterare.
4. Mänskliga rättigheter: Moluckerna
B5-0145, 0153, 0167 och 0172/1999
Resolution om allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna på Moluckerna i Indonesien
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
-dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om Indonesien,
-dash med beaktande av ordförandelandets förklaring på EU:s vägnar om Indonesien i juli 1999, och av
följande skäl:13.4.2000 SV C 107/105 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999