EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 16.12.1997 
KOM(97) 721 slutlig 
97/0361 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om utvidgning av tillämpningsområdet för förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 
1256/96 avseende Europeiska unionens Allmänna preferenssystem 
(framlagt av Kommissionen) 

MOTIVERING 
Syftet med Världshandelsorganisätionens (WTO:s) handlingsplan, som antogs i samband med 
ministerkonferensen i Singapore, är att förbättra de minst utvecklade ländernas tillträde till 
industriländemas marknader. I handlingsplanen rekommenderas särskilt att industriländerna ensidigt 
befriar import av produkter med ursprung i de minst utvecklade länderna' från tull. 
På grundval av ett meddelande från kommissionen till följd av handlingsplanen antog ministerrådet 
sina slutsatser den 2 juni 1997, enligt vilka Europeiska unionen bör genomföra slutsatserna från 
Singapore genom att i ett första skede bevilja de minst utvecklade länder som inte omfattas av 
Lomékonventionen förmåner enligt samma villkor som gäller för de länder som omfattas av 
konventionen. Det instrument som gör det möjligt att genomföra att de planerade åtgärderna är 
Europeiska unionens Allmänna preferenssystem (GSP) som inrättas genom förordningarna (EG) nr 
3281/94 och (EG) 1256/96^ och som genom själva sin struktur ger en ram för genomförandet. 
Införlivandet med GSP-systemet av Lomékonventionens medgivanden vad gäller industriprodukter 
innebär inga särskilda problem. 
Däremot kan frågan ställas om det är möjligt att införliva Lomékonventionens medgivanden för 
jordbruksprodukter med GSP-systemet, särskilt avseende produkter som omfattas av kvoter, eftersom, 
å ena sidan, ett införlivande "enligt samma villkor" genom att kvoterna omvandlas till tullavgifter inte 
är möjligt på grund av Lomékonventionens rättsliga princip om icke-diskriminering och, å andra 
sidan, att inga kvantitativa begränsningar inte fastställs i Allmänna preferenssystemet. 
Den bästa lösningen på detta problem skulle kunna vara att i de framtida AVS-avtalen medge en form 
av positiv diskriminering till förmån för de fattigaste länderna. Ett sådant tillvägagångssätt skulle 
göra det möjligt att gå utöver de nuvarande instrumenten och lansera ett särskilt initiativ till förmån 
för samtliga minst utvecklade länder. I avvaktan på ett sådant initiativ och mot bakgrund av den 
försumliga verkan som införandet i GSP-systemet av de kvoter som avses i Lomékonventionen skulle 
få på grund av att de skulle leda till att användningen av förmånerna kraftigt minskades, anser 
kommissionen att det inte är önskvärt att de jordbruksprodukter som enligt Lomékonventionen 
omfattas av kvoter, inbegrips i detta förslag. Därför föreslår kommissionen att GSP-förordningarna 
ändras och att dels industrivaror som ännu inte omfattas av systemet, dels jordbruksprodukter som 
inte omfattas av kvoter i Lomékonventionen införs i dem till förmån för de minst utvecklade 
länderna. Detta förslag, som täcker mer än 99 % av exporten från de minst utvecklade länder som inte 
omfattas av GSP-systemet, är omfattande och uppfyller i praktiken rådets önskemål. 
1 Med möjlighet att införa undantag. 
2 I vilka fastställs systemets regler för industri- respektive jordbruksprodukter (EGT nr L 348, 31.12.1994, s. 
1 och EGT nr L 160, 29.6.1996, s. 1. 
Förslag till 
Rådets förordning (EG) 
om utvidgning av tillämpningsområdet för 
förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 avseende 
Europeiska unionens Allmänna preferenssystem 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i 
detta, 
med beaktande av kommissionens förslag *, och 
med beaktande av följande: 
I artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 3281/94 av den 19 december 1994 om tillämpning 
av ett fyraårigt system med allmänna tullförmåner (1995-1998) för vissa 
industriprodukter med ursprung i utvecklingsländerna2 fastställs en förmånligare 
tullordning för de minst utvecklade länderna. 
I artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1256/96 av den 20 juni 1996 om tillämpningen av en 
flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996-30 juni 1999 för vissa 
jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländerna-^ fastställs en förmånligare tullordning 
för de minst utvecklade länderna. 
I samband med ministerkonferensen i Singapore i december 1996 antog 
Världshandelsorganisationens (WTO.s) medlemsländer en handlingsplan i syfte att förbättra 
marknadstillträdet för produkter med ursprung i de minst utvecklade länderna. 
På grundval av kommissionens meddelande av den 16 april 1997 antog rådet den 2 juni 1997 
slutsatser enligt vilka slutsatserna från Singapore bör genomföras särskilt genom att de minst 
utvecklade länder som inte omfattas av Lomékonventionen beviljas förmåner enligt samma 
villkor som gäller för de länder som omfattas av konventionen. 
1 EGT nr C..., s. . 
2 EGT nr L 348, 31.12.1994, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 998/97 (EGT nr 
L 144, 4.6.1997, s.13). 
3 EGT nr L 160, 29.6.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 2448/96 (EGT nr 
L333, 21.12.1996, s. 12). 
Vad gäller industriprodukter innebär denna motsvarande behandling att alla produkter som för 
närvarande inte omfattas av denna behandling och för vilka tullbefrielse fastställs i 
Lomékonventionen, införlivas i GSP-systemet. 
Vad gäller jordbruksprodukter bör de produkter som enligt Lomékonventionen omfattas av 
tullsänkningar införlivas till förmån för de minst utvecklade länderna genom att en av de 
förmånstullar som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1256/96 tillämpas på dessa 
produkter, i enlighet med den sänkning som de medges i Lomékonventionen och med 
undantag för de produkter som omfattas av en tullkvot i Lomékonventionen. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Den ordning som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 3281/94 skall utvidgas till att 
omfatta de produkter som anges i bilaga I till denna förordning. 
Artikel 2 
Den ordning som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1256/96 skall kompletteras med 
tillämpning av en förmånstull på de produkter som avses i bilaga II till denna förordning, 
vilken skall motsvara den förmånstull som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 1256/96 
med hänsyn till produkternas känslighetsgrad. 
Artikel 3 
Förteckningen i bilaga IV till förordningarna (EG) nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 över 
de minst utvecklade länder och territorier som omfattas av förmånerna, skall ändras på 
följande sätt: 
I bilaga IV till förordning (EG) nr 3281/94 skall "330 Angola" införas efter "328 
Burundi" och "391 Botswana" och "817 Tonga" utgå. 
I bilaga IV till förordning (EG) nr 1256/96 skall "391 Botswana" och "817 
Tonga" utgå. 
Artikel 4 
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 
januari 1998. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
BILAGA I 
Förteckning över de produkter som avses i artikel 1 ' 
KN-nummer Varubeskrivning 
(1) (2) 
2501 00 31 
2501 00 51 
2501 00 91 
2501 00 99 
2503 00 90 
2516 12 10 
2516 22 10 
2516 90 10 
2518 20 00 
2518 30 00 
2530 40 00 
2804 61 00 
2804 69 00 
2805 11 00 
2805 19 00 
2805 21 00 
2805 22 00 
2805 30 Salt (inbegripet bordssalt och denaturerat salt) och ren natriumklorid, även i 
vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyggande medel eller 
flytmedel; havsvatten 
Avsedda för kemisk omvandling (separation av Na från Cl) för framställning 
av andra produkter: 
Denaturerat eller avsett för annat industriellt bruk (inbegripet raffinering) 
annat än konservering eller beredning av födoämnen för människor eller djur 
Salt lämpligt till människoföda 
Annat 
Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt 
svavel, annat än råsvavel och oraffinerat svavel 
Granit, enkelt sönderdelade genom sågning eller på annat sätt, till block eller 
plattor av kvadratisk eller rektangulär form med en tjocklek av högst 25 cm 
Sandsten, enkelt sönderdelade genom sågning eller på annat sätt, till block 
eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form med en tjocklek av högst 25 
cm 
Porfyr, syenit, lava, basalt, gnejs, trakyt och andra liknande hårda stenarter, 
enkelt sönderdelade genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor 
av kvadratisk eller rektangulär form, med en tjocklek av hö^t 25 cm 
Bränd dolomit 
Stampmassa av dolomit (inbegripet tjärdolomit) 
Naturliga glimmerhaltiga järnoxider 
Kisel 
Alkalimetaller 
Alkaliska jordartsmetaller 
Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade 
med varandra 
Utan att det påverkar tolkningen av Kombinerade nomenklaturen är benämningarna på 
varubeskrivningen endast vägledande och förmånsordningen avgörs inom ramen för denna 
bilaga av KN-numrens omfattning. Då KN-numret föregås av "ex" avgörs förmånsordningen 
både av KN-numrets omfattning och den beskrivning som motsvarar numret. 
(I) 
2805 40 10 
2818 20 00 
2818 30 00 
ex 2844 30 1 
2844 30 19 
ex 2844 30 51 
2845 10 00 
2845 90 10 
2905 43 00 
2905 44 
3201 20 00 
3201 90 20 
ex 3201 90 90 
ex 3201 90 90 
ex 3201 90 90 
3502 11 90 
3502 19 90 
3502 20 91 
3502 20 99 
3502 90 70 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 
3809 10 
3824 60 
4104 1091 
4105 11 91 
4105 11 99 
4105 12 
4105 19 
4106 11 90 
4106 12 00 
4106 19 00 
4107 10 10 
4107 29 10 
4107 90 10 (2) 
Kvicksilver i flaskor med en nettovikt av 34,5 kg (standardvikt) och ett 
Ibb-värde per flaska av högst 224 ecu 
Aluminiumoxid, annan än konstgjord korund 
Aluminiumhydroxid 
Obearbetade kermeter, avfall och skrot innehållande uran utarmat på U 
235 
Uran utarmat på U 235; legeringar, dispersioner, keramiska produkter 
samt blandningar, innehållande uran utarmat på U 235 eller föreningar av 
sådant uran, andra än kermeter 
Obearbetade kermeter, avfall och skrot av torium 
Tungt vatten (deuteriumoxid) 
Deuterium och föreningar av deuterium; väte och föreningar av väte 
anrikade på deuterium; blandningar och lösningar innehållande dessa 
produkter 
Mannitol 
D-glucitol (sorbitol) 
Mimosaextrakt 
Sumakextrakt, valoneaextrakt, ekextrakt eller kastanjextrakt 
Garvämnesextrakter av eukalyptus 
Garvämnesextrakter som är derivat av gambir och myrobalaner 
Andra garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung 
Torkat äggalbumin (i ark, fjäll, flingor eller pulver) 
Annat (äggalbumin) 
Torkat mjölkalbumin (i ark, fjäll, flingor eller pulver) 
Annat (mjölkalbumin) 
Andra albuminer 
Dextrin 
Annan stärkelse och modifierad stärkelse, annan än förestrad eller 
förestrad stärkelse 
Klister 
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering 
av färgämnen samt andra produkter och preparat av sådana slag som 
används inom pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, 
inte nämnda eller inbegripna någon annanstans : på basis av stärkelse 
eller stärkelseprodukter 
Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44 
Andra hudar och skinn, endast garvade 
Andra skinn som inte är spaltade 
Andra spaltade skinn 
Läder av får och lamm, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109, garvat 
eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat, på annat sätt 
förgarvade hudar 
Annat läder av får och lamm 
Annat läder av get och killing än läder enligt nr 4108 eller 4109, garvat 
eller omgarvat, vegetabiliskt förgarvat men inte vidare berett, även 
spaltat, på annat sätt förgarvade hudar, annat än av indisk get eller killing 
Annat läder av get och killing än läder enligt nr 4108 eller 4109, garvat 
eller omgarvat men inte vidare berett, även spaltat, på annat sätt 
förgarvade hudar 
Annat läder av get och killing 
Läder av svin, annat än läder enligt nr 4108 eller 4109, endast garvat 
Läder av reptiler, annat än vegetabiliskt förgarvat, endast garvat 
Läder av andra djur, endast garvat 
(I) 
4403 10 10 
4501 
5001 00 00 
5002 00 00 
5105 
5203 00 00 
7201 10 
7201 10 11 
7201 10 19 
7201 10 30 
7201 20 00 
7201 50 90 
7203 
7204 50 90 
7206 
7218 10 00 
7224 10 00 
7601 
7602 00 19 
7801 
7801 10 
7801 99 91 
7801 99 99 
7901 
7903 
8101 1000 
8101 91 
8102 10 00 
8102 91 
8103 10 
8104 11 00 
8104 19 00 
8107 10 
8108 10 
8109 10 (2) 
Ledningsstolpar av barrträ, impregnerade, med en längd av minst 6 m 
och högst 18 m och med en omkrets i den tjockaste ändan av mer än 45 
cm men högst 90 cm 
Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, 
granulerad eller målen kork 
Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling 
Råsilke, inte snott eller tvinnat 
Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade (inbegripet 
kammad ull i bulk) 
Bomull, kardad eller kammad 
Olegerat tackjärn innehållande högst 0,5 viktprocent fosfor 
Innehållande minst 0,4 viktprocent mangan, högst 1 viktprocent kisel 
(EKSG) 
Innehållande minst 0,4 viktprocent mangan och mer än 1 viktprocent 
kisel (EKSG) 
Innehållande minst 0,1 men mindre än 0,4 viktprocent mangan 
Olegerat tackjärn innehållande mer än 0,5 viktprocent fosfor 
Legerat tackjärn; spegeljärn; annat än det innehållande minst 0,3 men 
högst 1 viktprocent titan och minst 0,5 men högst 1 viktprocent vanadin 
Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt 
andra porösa, järnbaserade produkter i form av oregelbundna stycken 
eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 
99,4 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i 
liknande former 
Omsmältningsgöt annat än av legerat stål 
Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (med 
undantag av järn enligt nr 7203) 
Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former (EKSG) 
Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (EKSG) 
Aluminium i obearbetad form, olegerat 
Annat avfall och skrot av aluminium (inbegripet kasserade ämnen från 
tillverkningsindustrin) 
Bly i obearbetad form 
Raffinerat bly 
Blylegeringar 
Annat 
Zink i obearbetad form 
Stoft, pulver och fjäll av zink 
Pulver av volfram 
Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom 
sintring; avfall och skrot 
Pulver av molybden 
Molybden i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom 
sintring; avfall och skrot 
Tantal i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom 
sintring; avfall och skrot; pulver 
Magnesium i obearbetad form innehållande minst 99,8 viktprocent 
magnesium 
Annat 
Kadmium och varor av kadmium, inbegripet avfall och skrot; pulver 
Titan i obearbetad form; avfall och skrot; pulver 
Zirkonium i obearbetad form; avfall och skrot; pulver 
(I) I (2) 
K110 00 I I Antimon i obearbetad form; pulver 
8110 00 19 Avfall och skrot 
8111 00 11 Mangan i obearbetad form; pulver 
8111 00 19 Avfall och skrot 
8112 20 31 Krom i obearbetad form; pulver andra än krom legeringar innehållande 
mer än 10 viktprocent nickel 
8112 20 39 Avfall och skrot 
8112 30 20 Germanium i obearbetad form; pulver 
8112 30 40 Avfall och skrot 
8112 40 11 Vanadin i obearbetad form; pulver 
8112 4019 Avfall och skrot 
8112 91 10 Hafnium 
8112 91 31 Niob (columbium); rhenium i obearbetad form; pulver 
8112 9139 Avfall och skrot 
8112 9150 Avfall och skrot 
8112 9181 Indium 
8112 91 89 Gallium; tallium 
8113 00 20 Kermeter i obearbetad form 
8113 00 40 Avfall och skrot 
BILAGA II 
Förteckning över de produkter som avses i artikel 2 ' 
DEL I 
Mycket känsliga produkter 
KN-nummer Varubeskrivning 
0103 91 10a 
0103 92 II" 
0103 92 19" 
0105a 
0209 00 90a 
0210 90 7 r Levande svin: 
- Andra : 
- Vägande mindre än 50 kg: 
— Tamsvin 
-- Vägande 50 kg eller mer: 
— Tamsvin: 
— Suggor som fått grisar minst en 
gång och som väger minst 160 kg 
-— Andra 
Levande fjäderfä, nämligen höns av 
arten Gailus domesticus, ankor, gäss, 
kalkoner och pärlhöns 
Grisfett, inte innehållande magert 
kött och fjäderfäfett, inte utsmälta 
eller på annat sätt extraherade, 
färska, kylda, frysta, saltade, i 
saltlake, torkade eller rökta: 
- Fjäderfäfett 
Kött och ätbara slaktbiprodukter, 
saltade, i saltlake, torkade eller rökta; 
ätbart mjöl av kött eller 
slaktbiprodukter: 
- Andra slag, inbegripet ätbart mjöl 
av kött eller slaktbiprodukter: 
- Slaktbiprodukter: 
— Andra: 
— Fjäderfälever: 
Fet gås- eller anklever, 
saltad eller i saltlake 
Utan att det påverkar bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen är 
benämningarna på varubeskrivningen endast vägledande, och förmånsordningen avgörs inom 
ramen för denna bilaga av KN-numrens omfattning. Då KN-numret föregås av "ex" avgörs 
förmånsordningen både av KN-numrets omfattning och den beskrivning som motsvarar numret. 
KN-nummer Varubeskrivning 
0210 90 79° 
0401 10" 
0401 20" 
0401 30a 
0403 10 II" 
0403 10 13" 
0403 10 19" 
0403 10 31" 
0403 10 33" 
0403 10 39" 
0403 90 11" 
0403 90 13" 
0403 90 19" 
0403 90 31" 
0403 90 33" 
0403 90 39" 
0403 90 51" 
0403 90 53" 
0403 90 59" 
0403 90 61" 
0403 90 63" 
0403 90 69" 
0404" -—Andra 
Mjölk och grädde, inte 
koncentrerade och inte försatta med 
socker eller annat sötningsmedel: 
- Med en fetthalt av högst I 
viktprocent 
- Med en fetthalt av mer än 1 
viktprocent men högst 6 viktprocent 
- Med en fetthalt av mer än 6 
viktprocent 
Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, 
yoghurt, kefir och annan fermenterad 
eller syrad mjölk och grädde, även 
koncentrerade, försatta med socker 
eller annat sötningsmedel, smaksatta 
eller innehållande frukt, bär, nötter 
eller kakao: 
- Yoghurt: 
-Varken smaksatt eller innehållande 
frukt, bär, nötter eller kakao 
- Andra: 
-- Varken smaksatt eller innehållande 
frukt, bär, nötter eller kakao: 
— 1 form av pulver eller granulat 
eller i annan fast form: 
Andra 
Vassle, även koncentrerad eller 
försatt med socker eller annat 
sötningsmedel; produkter bestående 
av naturliga mjölkbeståndsdelar, 
även försatta med socker eller annat 
sötningsmedel, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans 
10 
KN-nummer 
0405 10" 
0405 20 90" 
0405 90" 
0407 00 11" 
0407 00 19" 
0407 00 30" 
0408 11 80" 
0408 19 81" 
0408 19 89" 
0408 91 80" 
0408 99 80" Varubeskrivning 
0703 20 00b Smör och andra fetter och oljor 
framställda av mjölk; bredbara 
smörfettsprodukter: 
-Smör 
- redbara smörfettsprodukter: 
- med en fetthalt av mer än 75 
viktprocent men högst 80 
viktprocent 
- Andra 
Fågelägg med skal, färska, 
konserverade eller kokta: 
- Ägg av fjäderfä: 
-- För kläckning' 
- Andra 
Fågelägg utan skal samt äggula, 
färska, torkade, ångkokta eller 
kokta i vatten, gjutna, frysta 
eller på annat sätt konserverade, 
även försatta med socker eller 
annat sötningsmedel: 
- Äggula: 
~ Torkad: 
- Annan: 
- Annan: 
- Annan: 
- Flytande 
-— Annan, inklusive fryst 
- Andra: 
- Torkade: 
- Andra 
- Andra: 
- Andra 
Kepalök (vanlig lök), 
schalottenlök, vitlök, purjolök 
och lök av andra Allium-arter, 
fårska eller kylda : 
- Vitlök Sänkningen är tillämplig under 
tiden 1 juni- 31 januari 
1 För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är 
uppfyllda. 
11 
KN-nummer Varubeskrivning 
ex 0707 00 05" 
0707 00 90° 
ex 0709 10 00° 
0709 52 00" 
ex 0809 10 00° 
ex 0809 30b 
ex 0809 40 051' 
110100 11" 
110100 15" 
1101 00 90" 
1102 10 00" 
1103 11s 
1103 2100" Gurkor, färska eller kylda: 
- Slanggurkor: 
Vinterslanggurkor: 
andra än små vinterslanggurkor 
- Druvgurkor 
Andra grönsaker, färska eller 
kylda: 
- Kronärtskockor 
- Svampar och tryffel: 
- Tryffel 
Aprikoser, körsbär, persikor 
(inbegripet nektariner), 
plommon och slånbär, färska: 
- Aprikoser 
Persikor (inbegripet 
nektariner) 
- Plommon och slånbär: 
-- Plommon 
Finmalet mjöl av vete eller av 
blandsäd av vete och råg: 
- Av vete: 
- Av durumvete 
-- Av vanligt vete och spalt 
- Av blandsäd av vete och råg 
Finmalet mjöl av spannmål, 
annat än av vete eller av 
blandsäd av vete och råg: 
- Av råg 
Krossgryn, grovt mjöl 
(inbegripet fingryn) och pelletar 
av spannmål: 
-Krossgryn samt grovt mjöl 
(inbegripet fingryn): 
- Av vete 
- Pelletar: 
~ Av vete Sänkningen är tillämplig under 
tiden I november- 15 maj 
Sänkningen är tillämplig under 
tiden 1 januari - 30 juni 
Sänkningen är tillämplig under 
tiden 1 juni - 31 juli 
Sänkningen är tillämplig under 
tiden 11 juni - 30 september 
Sänkningen är tillämplig under 
tiden 11 juni - 30 september 
12 
KN-nummer Varubeskrivning 
121291" 
1212 92 00" 
1501 00 19" 
ex 1602 10 00" 
ex 1602 20 90' 
1602 41 10" 
1602 42 10" 
1602 49 11" 
1602 49 13" 
1602 49 15" 
1602 49 19" 
1602 49 30" 
1602 49 50" Johannesbröd, sjögräs och andra 
alger, sockerbetor och 
sockerrör, färska, kylda, frysta 
eller torkade, även malda; 
fruktkärnor och andra 
vegetabiliska produkter 
(inbegripet orostad cikoriarot av 
varieteten Cichorium intybus 
sativum) av sådana slag som 
används främst som livsmedel, 
inte nämnda eller inbegripna 
någon annanstans: 
- Andra: 
- Sockerbetor 
- Sockerrör 
Ister, annat grisfett och 
fjäderfäfett, annat än sådant 
enligt nr 0209 och 1503: 
- Ister och annat grisfett : 
~ Andra 
Kött, slaktbiprodukter och blod, 
beredda eller konserverade på 
annat sätt: 
- Homogeniserade beredningar: 
av svinkött, nötkött, fårkött och 
getkött 
- Lever av alla slags djur: 
--Andra: 
Av svin, nötkreatur och andra 
oxdjur, får och get 
- Varor av svin: 
-- Skinka och delar därav: 
- Av tamsvin 
~ Bog och delar därav: 
- Av tamsvin 
~ Andra, inbegripet blandade 
styckningsdelar: 
- Av tamsvin 
13 
KN-nummer Varubeskrivning 
ex 1602 90 10" 
1602 90 51' 
1702 II 00" 
1702 19 00" 
1702 20 10" 
1702 20 90" 
1702 30 10" 
1702 40 10" 
1702 60" 
1702 90 30" 
1702 90 60" - Andra varor, inbegripet beredningar 
av blod av alla slags djur: 
~ Beredningar av blod av alla slags 
djur: 
Beredningar av blod av nötkreatur och 
svin 
~ Andra: 
- Andra: 
Innehållande kött eller 
slaktbiprodukter av tamsvin 
Annat socker, inbegripet kemiskt ren 
laktos, maltos, glukos och fruktos, i 
fast form; sirap och andra 
sockerlösningar utan tillsats av 
aromämnen eller färgämnen; 
konstgjord honung, även blandad med 
naturlig honung; sockerkulör: 
- Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren 
laktos) samt sirap och andra lösningar 
av mjölksocker 
- Lönnsocker samt sirap och andra 
lösningar av lönnsocker: 
- Lönnsocker i fast form, med tillsats 
av aromämnen eller färgämnen 
- Annat 
- Druvsocker (inbegripet kemiskt ren 
glukos) samt sirap och andra lösningar 
av druvsocker, inte innehållande 
fruktsocker (fruktos) eller innehållande 
mindre än 20 viktprocent fruktsocker 
beräknat på torrsubstansen: 
-Isoglukos 
- Druvsocker samt sirap och andra 
lösningar av druvsocker, innehållande 
minst 20 viktprocent men mindre än 
50 viktprocent fruktsocker beräknat på 
torrsubstansen: 
~ Isoglukos 
- Annat fruktsocker samt sirap och 
andra lösningar av fruktsocker, 
innehållande över 50 viktprocent 
fruktsocker beräknat på torrsubstansen 
- Andra slag, inbegripet invertsocker : 
-- Isoglukos 
- Konstgjord honung, även blandad 
med naturlig honung 
14 
KN-nummer Varubeskrivning 
1702 90 71 
1702 90 75" 
1702 90 80" 
1702 90 99" 
2106 90 30" 
2106 90 51" 
2106 90 59" 
2309 10 15" — Sockerkulör: 
Innehållande minst 50 
viktprocent sackaros beräknat på 
torrsubstansen 
—Annat: 
— I form av pulver, även 
agglomererat 
-- Inulinsirap 
— Andra 
Livsmedelsberedningar, inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans: 
— Andra: 
— Aromatiserade eller färgade 
sockerlösningar: 
— Isoglukos 
— Andra: 
— Av laktos 
— Andra 
Beredningar av sådana slag som 
används vid utfodring av djur: 
Hund- eller kattfoder i 
detaljhandelsförpackningar: 
Innehållande stärkelse, 
druvsocker, maltodextrin, sirap 
eller andra lösningar av 
druvsocker eller maltodextrin 
enligt nr 1702 30 51-1702 30 99, 
1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 
90 55 eller mjölkprodukter: 
Innehållande stärkelse, 
druvsocker, maltodextrin, sirap 
eller andra lösningar av 
druvsocker eller maltodextrin: 
— Inte innehållande stärkelse 
eller innehållande högst 10 
viktprocent stärkelse: 
Innehållande minst 50 men 
mindre än 75 viktprocent 
mjölkprodukter 
15 
KN-nummer 
2309 10 19" Varubeskrivning 
2309 10 39" 
2309 10 59" 
2309 10 70" 
2309 90 35" 
2309 90 39" Innehållande minst 75 
viktprocent mjölkprodukter 
-— Innehållande mer än 10 men 
mindre än 30 viktprocent 
stärkelse: 
Innehållande minst 50 
viktprocent mjölkprodukter 
—Innehållande mer än 30 
viktprocent stärkelse: 
Innehållande minst 50 
viktprocent mjölkprodukter 
— Inte innehållande stärkelse, 
druvsocker, maltodextrin, sirap 
eller andra lösningar av 
druvsocker eller maltodextrin 
men innehållande 
mjölkprodukter 
- Andra: 
~ Andra: 
Innehållande stärkelse, 
druvsocker, maltodextrin, sirap 
eller andra lösningar av 
druvsocker eller maltodextrin 
enligt nr 1702 30 51- 1702 30 
99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 
2106 90 55 eller 
mjölkprodukter: 
Innehållande stärkelse, 
druvsocker, maltodextrin sirap 
eller andra lösningar av 
druvsocker eller maltodextrin: 
Inte innehållande stärkelse 
eller innehållande högst 10 
viktprocent stärkelse: 
Innehållande minst 50 
men mindre än 75 viktprocent 
mjölkprodukter 
Innehållande minst 75 
viktprocent mjölkprodukter 
Innehållande mer än 10 
men högst 30 viktprocent 
stärkelse : 
KN-nummer 
2309 90 49" 
2309 90 59" 
2309 90 70" Varubeskrivning 
Innehållande minst 50 
viktprocent mjölkprodukter 
Innehållande mer än 30 
viktprocent stärkelse: 
Innehållande minst 50 
viktprocent mjölkprodukter 
-— Inte innehållande stärkelse, 
druvsocker, maltodextrin, sirap 
eller andra lösningar av 
druvsocker eller maltodextrin 
men innehållande 
mjölkprodukter 
DEL 2 
Känsliga produkter 
KN-nummer Varubeskrivning 
0102 90" 
0201' 
0202" 
0210 20" 
1108 14 00" 
ex 1108 19 90" 
1109 00 00" Levande nötkreatur och andra 
oxdjur: 
- Andra 
Kött av nötkreatur eller andra 
oxdjur, färskt eller kylt 
Kött av nötkreatur eller andra 
oxdjur, fryst 
Kött och ätbara slaktbiprodukter, 
saltade, i saltlake, torkade eller 
rökta; ätbart mjöl av kött eller 
slaktbiprodukter: 
- Kött av nötkreatur eller andra 
oxdjur 
- Stärkelse; inulin: 
-Maniokstärkelse 
(kassavastärkelse) 
~ Annan stärkelse: 
- Andra: 
Annan än stärkelse av arrow­
root 
Vetegluten, även torkat 
1 Om importen till gemenskapen av nötkött enligt KN-nr 0201 och 0202 med ursprung i en av de länder 
som anges i bilaga IV i förordning (EG) nr 1256/96 under ett år överstiger den största mängd 
gemenskapsimport som registrerats för ett enskilt år mellan 1969 och 1974 för ursprunget i fråga, med 
tillägg för en årlig ökning med 7 %, skall tullbefrielsen helt eller delvis upphävas för produkter med 
detta ursprung. 
17 
KN-nummer Varubeskrivning 
1702 90 79" 
2106 90 55" 
2303 10 H" Annat socker, inbegripet 
kemiskt ren laktos, maltos, 
glukos och fruktos, i fast form; 
sirap och andra sockerlösningar 
utan tillsats av aromämnen eller 
färgämnen; konstgjord honung, 
även blandad med naturlig 
honung; sockerkulör: 
Andra slag, inbegripet 
invertsocker: 
- Sockerkulör: 
- Andra: 
-— Andra 
Livsmedelsberedningar, inte 
nämnda eller inbegripna någon 
annanstans: 
- Andra: 
- Aromatiserade eller färgade 
sockerlösningar: 
- Andra: 
Av druvsocker eller 
maltodextrin 
Återstoder från 
stärkelseframställning och 
liknande återstoder, betmassa, 
bagass och annat avfall från 
sockerframställning, drav, drank 
och annat avfall från bryggerier 
eller brännerier, även i form av 
pelletar: 
Återstoder från 
stärkelseframställning och 
liknande återstoder: 
- Återstoder från framställning 
av majsstärkelse (med undantag 
av koncentrerat majsstöpvatten) 
med ett proteininnehåll beräknat 
på torrsubstansen: 
- av mer än 40 viktprocent 
18 
KN-nummer 
2309 90 31s Varubeskrivning 
Beredningar av sådana slag som 
används vid utfodring av djur: 
- Andra: 
- Andra: 
Innehållande stärkelse, 
druvsocker, maltodextrin, sirap 
eller andra lösningar av 
druvsocker eller maltodextrin 
enligt nr 1702 30 51-1702 30 
99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 
2106 90 55 eller 
mjölkprodukter: 
Innehållande stärkelse, 
druvsocker, maltodextrin, sirap 
eller andra lösningar av 
druvsocker eller maltodextrin : 
Inte innehållande stärkelse 
eller innehållande högst 10 
viktprocent stärkelse: 
-"— Inte innehållande 
mjölkprodukter eller 
innehållande mindre än 10 
viktprocent mjölkprodukter. 
DEL 3 
Halvkänsliga produkter 
KN-nummer Varubeskrivning 
0805 10" 
0805 20" Citrusfrukter, färska eller 
torkade: 
- Apelsiner och pomeranser 
Mandariner (inbegripet 
tangeriner och satsumas); 
klementiner, wilkings och 
liknande citrushybrider Sänkningen är tillämplig under 
tiden 1 november - sista februari 
DEL 4 
Icke känsliga produkter 
KN-nummer 
0204 10 00° Varubeskrivning 
Kött av får eller get, färskt, kylt 
eller fryst: 
- Hela eller halva slaktkroppar 
av lamm, fårska eller kylda 
19 
KN-nummer 
0204 2100° 
0204 22" 
0204 23 00" 
0204 30 00" 
0204 41 00" 
0204 42b 
0204 43b Varubeskrivning 
0204 50° 
0206 10 95" 
0206 29 91' 
0208 90 50° 
0210 12 90° 
0210 90 41' 
0210 90 90" - Annat kött av får, färskt eller 
kylt 
- Hela eller halva slaktkroppar 
av lamm, frysta 
- Annat kött av får, fryst 
-Kött av get 
Ätbara slaktbiprodukter av 
nötkreatur, andra oxdjur, svin, 
får, get, häst, åsna, mula eller 
mulåsna, färska, kylda eller 
frysta: 
- Av nötkreatur eller andra 
oxdjur, färska eller kylda: 
- Andra: 
- Njurtapp och mellangärde 
- Av nötkreatur eller andra 
oxdjur, frysta: 
-- Andra: 
- Andra: 
- Njurtapp och mellangärde 
Annat kött och ätbara 
slaktbiprodukter, färska, kylda 
eller frysta: 
- Andra: 
- Val- och sälkött 
Kött och ätbara 
slaktbiprodukter, saltade, i 
saltlake, torkade eller rökta; 
ätbart mjöl av kött eller 
slaktbiprodukter: 
- Kött av svin: 
- Sida (randig) och delar därav: 
- Annan 
- Andra slag, inbegripet ätbart 
mjöl av kött eller 
slaktbiprodukter: 
- Slaktbiprodukter: 
- Av nötkreatur eller andra 
oxdjur: 
- Njurtapp och mellangärde 
- Ätbart mjöl av kött eller 
slaktbiprodukter av kött 
20 
KN-nummer Varubeskrivning 
0703 20 00" 
ex 0707 00 05* 
ex 0709 10 00" 
0714 1091' 
ex 0714 90 11' 
ex 0714 90 19" Kepalök (vanlig lök), 
schalottenlök, vitlök, purjolök 
och lök av andra Allium-arter, 
färska eller kylda: 
- Vitlök 
Gurkor, färska eller kylda 
- Slanggurkor: 
Små vinterslanggurkor 
Andra grönsaker, färska eller 
kylda: 
- Kronärtskockor 
Maniok-, arrow- och salepsrot, 
jordärtskockor, batater 
(sötpotatis) och liknande rötter, 
stam- eller rotknölar med hög 
halt av stärkelse eller inulin, 
färska, kylda, frysta eller 
torkade, hela eller i bitar och 
även i form av pelletar; märg av 
sagopalm: 
- Maniokrot (kassava): 
- Andra: 
- Av sådana slag som används 
som livsmedel, i förpackningar 
med en nettovikt av högst 28 
kg, antingen färska och hela 
eller utan skal och frysta, även 
skivade 
- Andra: 
- Arrowrot, salepsrot och 
liknande rötter, stam- och 
rotknölar med hög halt av 
stärkelse: 
- Av sådana slag som används 
som livsmedel, i förpackningar 
med en nettovikt av högst 28 
kg, antingen färska och hela 
eller utan skal och frysta, även 
skivade: 
arrow-root 
- Andra: 
arrow-root Sänkningen är tillämplig under 
tiden 1 februari - 31 maj 
Sänkningen är tillämplig under 
tiden 1 november - 15 maj 
Sänkningen är tillämplig under 
tiden 1 november - 31 december 
21 
KN-nummer 
0806 20 92" 
1001 90 10" 
ex 1106 20 10" 
ex 1106 20 90" 
ex 1108 19 90" 
1504 30 11' 
1509 90 00' Varubeskrivning 
Vindruvor, färska eller torkade: 
- Torkade: 
- Andra: 
- Sultanrussin 
Vete samt blandsäd av vete och 
råg: 
- Andra: 
--Spalt för utsäde1 
Mjöl och pulver av torkade 
baljväxtfrön enligt nr 0713, av 
sago eller av rötter, stam- eller 
rotknölar enligt nr 0714 eller av 
produkter enligt kap. 8: 
- Av sago eller av rötter, stam-
eller rotknölar enligt nr 0714: 
-- Dénaturerai: 
Mjöl och pulver av arrow-root 
~ Andra: 
Mjöl och pulver av arrow-root 
Stärkelse; inulin: 
- Stärkelse: 
- Annan stärkelse: 
- Annan: 
Stärkelse av arrow-root 
Fetter och oljor av fisk eller 
havsdäggdjur samt fraktioner av 
sådana fetter eller oljor, även 
raffinerade men inte kemiskt 
modifierade: 
- Fiskleverolja och fraktioner av 
sådana oljor: 
- Fasta fraktioner: 
- Valolja och spermolja 
Olivolja och fraktioner av denna 
olja, även raffinerade men inte 
kemiskt modifierade: 
- Andra slag 
1 För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är 
uppfyllda. 
22 
KN-nummer Varubeskrivning 
151000 90' 
1602 90 72" Andra oljor erhållna enbart ur 
oliver samt fraktioner av sådana 
oljor, även raffinerade men inte 
kemiskt modifierade, inbegripet 
blandningar av dessa oljor eller 
fraktioner med oljor eller 
fraktioner enligt nr 1509: 
- Andra 
Kött, slaktbiprodukter och blod, 
beredda eller konserverade på 
annat sätt: 
- Andra varor, inbegripet 
beredningar av blod av alla 
slags djur: 
~ Andra: 
—Andra: 
- Andra: 
Andra: 
Av får eller get: 
Inte kokta eller på annat 
sätt värmebehandlade; 
blandningar av sådant kött eller 
slaktbiprodukter med okokt 
eller på annat sätt 
värmebehandlat kött eller 
slaktbiprodukter : 
Av får 
") Sänkningen tillämpas på särskilda tullar. 
b) Sänkningen tillämpas på värdetullar. 
23 
FINANSIERINGSÖVERSIKT 
Åtgärdens beteckning: 
Utkast till förslag till förordning om utvidgning av tillämpningsområdet för förordningarna (EG) 
nr 3281/94 och (EG) nr 1256/96 avseende Europeiska unionens Allmänna preferenssystem till 
att omfatta även de minst utvecklade länderna. 
Rättslig grund: 
Artikel 113 i Romfördraget. 
Åtgärdens mål: 
Målet med förslaget till förordning är att utöka antalet produkter som omfattas av det Allmänna 
preferenssystemet till förmån för de minst utvecklade länderna. 
Uppskattning av tullinkomster: 
På grundval av importen 1996 av de produkter som avses i bilagorna I och II till detta förslag 
med ursprung i de förmånsländer som anges i bilaga IV till förordningarna (EG) nr 3281/94 och 
(EG) nrl 256/96 och en genomsnittlig användning av GSP-systemet på 50 % 1995 från de minst 
utvecklade ländernas sida, kan de uteblivna tullinkomsterna uppskattas till 77 918 ecu. 
2 y 
ISSN 1024-4506 
KOM(97) 721 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 05 11 14 
Katalognummer : CB-CO-97-741-SV-C 
ISBN 92-78-29795-X 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg