ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin för regleringsåret 1996/97 (96/C 125/12)

(96/0064 (CNS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . . (2), särskilt artiklarna 2.3 och 4.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 fastställs att stödbeloppet för lin som huvudsakligen är bestämt för framställning av fibrer och för hampa, som odlats inom gemenskapen, skall fastställas årligen.

I enlighet med artikel 4.2 i den förordningen skall detta belopp fastställas per hektar sådd och skördad areal för att säkerställa en jämn balans mellan den produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa på världsmarknaden.

I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskrivs att den del av stödet som skall finansiera gemenskapsåtgärderna för att främja användningen av spånadslin skall fastställas när stödet för det ifrågavarande regleringsåret fastställs och i enlighet med de kriterier som avses i artikel 2.3. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till utvecklingen på marknaderna för lin, stödbeloppet för lin och kostnaderna för de förväntade åtgärderna.

Ovannämnda kriterier medför att stödbeloppen och den del av stödet som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin bör fastställas till den nivå som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För regleringsåret 1996/97 fastställs det stödbelopp som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 till

a) 935,65 ecu/hektar för lin,

b) 774,74 ecu/hektar för hampa.

Artikel 2

För regleringsåret 1996/97 fastställs den del av stödbeloppet för lin som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70 till 53,64 ecu/hektar.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i. . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) Se s. 20 i detta nummer av EGT.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om fastställande av bidrag för 1996 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak (96/C 125/27)

96/0077 (CNS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 711/95 (2), särskilt artikel 4.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av bidragen för råtobak bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. Bidragsbeloppen måste fastställas med särskild hänsyn till tidigare och framtida möjligheter till avyttring av de olika tobakssorterna under normala konkurrensförhållanden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Storleken på det bidrag som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2075/92 för varje grupp av råtobak samt tilläggsbeloppen fastställs för 1996 års skörd i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.

(2) EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13.

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om ändring av förordning (EEG) nr 2392/86 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar (96/C 125/26)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2392/86 av den 24 juli 1986 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1549/95 (2), särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

De åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2392/86 måste vara tillräckligt flexibla för att kunna anpassas till utvecklingen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin. Med hänsyn till de tekniska svårigheter som ett antal medlemsstater stött på med införande av registret över vinodlingar bör den tidsfrist som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2392/86 förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.4 första stycket i förordning (EEG) nr 2392/86 skall datumet den 31 december 1996 ersättas med den 31 december 1998.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 37.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1996/97 (96/C 125/04)

96/0059 (CNS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1) fastställs de månatliga höjningarna av interventionspriset.

Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första tillämpningsmånaden för dessa skall hänsyn tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avyttras efter marknadsbehoven.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under regleringsåret 1996/97 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3072/95 vara 2,06 ecu per ton för interventionspriset.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 329, 30.12.1995, s. 18.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om fastställande av de månatliga prishöjningarna för spannmål regleringsåret 1996/97 (96/C 125/02)

96/0057 (CNS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), fastställs de månatliga höjningarna av interventionspriset.

Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första tillämpningsmånaden för dessa bör hänsyn tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av spannmål inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att spannmålslagren avyttras efter marknadsbehoven.

I samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställdes särskilt att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för alla spannmål. Detta pris har fastställts till en avsevärt lägre nivå, vilken har sänkts stegvis. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna.

Det interventionspris för majs och sorghum som skall tillämpas under juli, augusti och september är i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som tillämpades under maj månad föregående regleringsår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Regleringsåret 1996/97 skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som från och med regleringsårets första månad skall tillämpas på interventionspriset vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1996/97.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1996/97 (96/C 125/17)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . . (2), särskilt artikel 6.2 andra stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det är lämpligt att för regleringsåret 1996/97 behålla det interventionspris som fastställs för perioden från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996 genom rådets förordning (EEG) nr 2068/92 om fastställande av interventionspriser för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli 1993 till 30 juni 1996 (3), efter ändringar genom kommissionens förordningar (EG) nr 456/94 (4) och (EG) nr 2417/95 (5) för att ta hänsyn till agromonetära aspekter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996/97 fastställs interventionspriset för slaktkroppar av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna nötkreatur som inrättades genom förordning (EEG) nr 1208/81 (6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91 (7), till 347,5 ecu/100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) Se s. 29 i detta nummer av EGT.

(3) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 58.

(4) EGT nr L 57, 1.3.1994, s. 50.

(5) EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 39.

(6) EGT nr L 123, 7.5.1981, s. 3.

(7) EGT nr L 106, 26.4.1991, s. 2.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (96/C 125/24)

96/0075 (CNS)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 11 och 16 i förordning (EEG) nr 2332/92 (1) och artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 4252/88 (2), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1547/95 (3), fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten i mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen före den 1 april 1996 förelägga rådet en rapport om dessa halter, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder. De åtgärder som föreslås bör vara förenliga med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller tidsfrister som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 4252/88.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11.3 skall "den 1 april 1996" och "den 1 september 1996" ersättas med "den 1 april 1997" respektive "den 1 september 1997".

2. I artikel 16.3 skall "den 1 april 1996" och "den 1 september 1996" ersättas med "den 1 april 1997" respektive "den 1 september 1997".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.2 skall "den 1 april 1995" och "den 1 september 1995" ersättas med "den 1 april 1997" respektive "den 1 september 1997".

2. I artikel 6.2 skall "den 1 april 1996" och "den 1 september 1996" ersättas med "den 1 april 1997" respektive "den 1 september 1997".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 231, 13.8.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 59.

(3) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 35.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1997 (96/C 125/19)

96/0070 (CNS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . . (2), särskilt artikel 3.1 och 3.2 i denna

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Baspriset måste fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3013/89.

Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Huvudmålen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser. Dessa faktorer innebär att priset för regleringsåret 1997 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i denna förordning.

De säsongsanpassade veckobelopp som skall tillämpas på baspriset bör fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992, 1993, 1994 och 1995 vad gäller privat lagring.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1997 fastställs baspriset för fårkött till 504,07 ecu per 100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(2) Se s. 33 i detta nummer av EGT.

BILAGA

REGLERINGSÅRET 1997

>Plats för tabell>
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (96/C 125/25)

96/0076 (CNS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Stimulansen att lägga ned vinodlingsarealer genom beviljandet av bidrag i enlighet med förordning (EEG) nr 1442/88 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1548/95 (2), har lett till en sanering av marknaden för vin. Det finns emellertid kvar ytterligare vissa marginella vinodlingsområden och det är lämpligt att stimulera till en nedläggning av dessa.

I avvaktan på att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin antas bör man förlänga den nuvarande ordningen med bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer.

Det bör göras vissa preciseringar vad gäller att vinodlingsarealer som tidigare har fått stöd för omstrukturering inte skall få bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt:

1. Förordningens titel skall ersättas med följande:

"om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1996/97 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer".

2. I artikel 1.1 skall "under produktionsåren 1988/89- 1995/96" ersättas med "under produktionsåren 1988/89-1996/97".

3. I artikel 11 skall "före utgången av produktionsåret 1993/94" ersättas med "tidigast den 31 juli 1997 och senast den 31 december 1998".

4. I artikel 17a tredje stycket skall den 31 december 1995 ersättas med den 15 maj 1997.

5. I artikel 20 skall följande strecksats införas:

"- artikel 3e, särskilt vad gäller kriterierna för finansiering och under vilken period denna har beviljats, vilken inte får understiga 15 år".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 36.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1996/97 (96/C 125/05)

96/0060 (CNS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artiklarna 2.3, 3.4 och 4.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

När sockerpriserna fastställs bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen samt att säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

För att uppnå dessa mål måste riktpriset på socker fastställas på en nivå som, särskilt med hänsyn till det interventionspris som följer därav, tillförsäkrar sockerbets- och sockerrörsodlarna en rimlig inkomst samtidigt som konsumenternas intressen bevakas, och som kan upprätthålla prisbalansen mellan de viktigaste jordbruksprodukterna.

På grund av sockermarknadens egenskaper är riskerna inom handeln med socker förhållandevis små. När interventionspriset för socker fastställs kan därför skillnaden mellan riktpriset och interventionspriset sättas relativt lågt.

Baspriset för betor skall fastställas med hänsyn till interventionspriset, företagens vinst efter försäljning av melass, vilken kan beräknas till 7,61 ecu/100 kg, ett belopp som beräknats utifrån priset på melass enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1785/81, vilket beräknats till 8,21 ecu/100 kg, och till kostnaderna för bearbetning och leverans av betorna till fabriker, samt grunda sig på ett beräknat utbyte inom gemenskapen på 130 kg vitsocker per ton sockerbetor med 16 % sockerinnehåll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Riktpriset för vitsocker skall vara 66,50 ecu/100 kg.

2. Interventionspriset för vitsocker skall vara 63,19 ecu/100 kg för områden i gemenskapen som inte är underskottsområden.

Artikel 2

Baspriset för betor skall vara 47,67 ecu/ton levererat till insamlingsstället.

Artikel 3

Betor av standardkvalitet skall

a) vara av sund och god marknadsmässig kvalitet,

b) ha ett sockerinnehåll på 16 % vid mottagandet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas under regleringsåret 1996/97.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1.
Ändrat förslag till rådets direktiv om användning av uthyrningsfordon hyrda utan förare för godstransporter på väg (1) (96/C 162/06) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 115 slutlig - 95/0012(SYN)

(Framlagt av kommissionen den 25 mars 1996 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

URSPRUNGLIGT FÖRSLAG

ÄNDRAT FÖRSLAG

Artikel 7 blir artikel 8

Artikel 8 blir artikel 9

Artikel 9 blir artikel 10

Artikel 10 blir artikel 11

Artikel 11 blir artikel 12

(1) EGT nr C 80, 1.4.1995, s. 9.