EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 30.05.1997 
KOM(97) 254 slutlig 
Förslag till 
Rådets förordning (EG) 
om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma 
gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. På flera medlemsstaters begäran har kommissionen i samarbete med de berörda 
regeringsexperterna undersökt lämpligheten av att öppna, öka och förlänga tullkvoter för 
vissa industriprodukter. 
2. Till följd av denna genomgång som företogs vid ett möte i gruppen tulltaxefrågor av 
ekonomisk art konstaterades att det var möjligt för medlemsstaterna att godkänna 
öppnande, ökning och förlängning av tullkvoter för de produkter som avses i detta förslag 
till förordning utan att detta stör marknaden för denna produkt. 
Detta är avsikten med det förslag till förordning som bifogas. 
Förslag 
Rådets förordning (EG) nr 191 
om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma 
gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
28 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Genom rådets förordning (EG) nr 2505/96l öppnas gemenskapstullkvoter för vissa 
jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapens försörjningsbehov av produkterna i 
fråga bör tillgodoses på gynnsammast möjliga villkor. Därför bör gemenskapstullkvoter 
med nedsatt tullsats eller nolltullsats öppnas för lämpliga volymer och volymen ökas och 
giltighetstiden förlängas för vissa gällande tullkvoter utan att marknaden för dessa 
produkter störs. 
Eftersom de ändringar av förordning (EG) nr 3059/952 som införts genom förordning 
(EG) nr 2505/96 har upphört att gälla bör hänvisningen till förordning (EG) nr 3059/95 i 
rubriken till förordning 2505/96 utgå. 
Därför bör förordning (EG) nr 2505/96 ändras i enlighet därmed. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Rubriken till förordning (EG) nr 2505/96 skall ersättas med följande rubrik: 
"Rådets förordning (EG) nr 2505/96 av den 20 december 1996 om öppnande och 
förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och 
industriprodukter". 
Artikel 2 
Bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 skall ändras på följande sätt: 
1 EGT nr L 345, 31.12.1996, s. 1. 
2 EQT nr L 326, 30.12.1995, s. 19. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2505/96 
(EGT nr L 345, 31.12.1996, s. 1). 
J5 
- Raderna i den tabell som anges i bilaga I till den förordningen och som svarar mot 
löpnummer order 09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 och 09.2945 skall ersättas med de 
rader som anges i den tabell som återges i bilaga I till den här förordningen. 
- Tullkvoterna i bilaga II till den här förordningen skall läggas till. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
7 
BILAGA I 
Löp­
nummer 
09.2711 
09.2837 
09.2935 
09.2939 
09.2945 KN-nummer 
7202 41 10 
7202 4191 
7202 41 99 
ex 2903 49 80 
38061010 
ex 8543 89 90 
ex 2940 00 90 Taric 
10 
-
59 
10 Varuslag 
Ferrokrom 
- innehållande mer än 4 viktprocent kol 
Bromklormetan 
Kolofonium och hartssyror av färska 
barrträdsbalsamer 
Spänningsstyrda oscillatorer (VCO), med undantag 
av temeperatur-kompenserande oscillatorer, 
bestående av aktiva och passiva element monterade 
på en tryckt krets inneslutna i ett hölje med: 
-en identifieringsmärkning som består av eller 
innehåller (en av) följande kombination(er): 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, 
MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MOE 501, 
MQE201, MQE411, URAE8X956A, URAB8, 
URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 
-eller andra identifieringsmärkningar som avser 
apparater som stämmer med beskrivningen 
D-Xylos Kvotmängd 
765.0001 
7001 
70.0001 
13.000.000 
st. 
2.2501 Tullsats 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 Kvotperiod 
1 1.-31.12 
1.1.-31.12. 
1.1.-30.6.97 
1.1.-30.6.97 
1.1.-31.12. 
X 
BILAGA H 
f 
* Löp­
nummer 
09.2871 
09.2938 
09.2939 
09.2950 
09.2951 
09.2952 
09.2953 KN-nummer 
ex 7011 2000 
ex 7011 2000 
6X8543 8990 
ex 2905 5010 
ex 3302 90 90 
ex 5504 90 00 
ex 8529 90 89 Taric 
70 
65 
59 
20 
10 
10 
34 Varuslag 
Frontskivor av glas med ett diagonalmått av 723 
mm (± 3 mm) och med dimensionerna 477 x 602 
mm (± 2 mm), avsedda att användas för tillverkning 
av färgkatodstrålerör (a) 
Frontskivor av glas med ett diagonalmått av: 
-604,5 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 340 x 
541 mm (± 2 mm), med cylindrisk böjning, 
-708 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 404 x 
633 mm (± 2 m), med cylindrisk böjning, 
-812,8 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 463,8 
x 725,5 mm (± 2 mm), med cylindrisk böjning, 
avsedda att användas för tillverkning av 
färgkatodstrålerör (a) 
Spänningsstyrda oscillatorer (VCO), med undantag 
av temeperatur-kompenserande oscillatorer, 
bestående av aktiva och passiva element 
monterade på en tryckt krets Inneslutna i ett hölje 
med: 
-en identifieringsmärkning som består av eller 
innehåller (en av) följande kombinationer): 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, 
MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MOE 
501.MQE201, MQE411, URAE8X956A, URAB8, 
URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 
-eller andra identifieringsmärkningar som avser 
apparater som stämmer med beskrivningen 
2-Kloretanol, avsedd för tillverkning av flytande 
tioplaster enligt nr 4002 99 90 (a) 
Rå blandning av geraniol och nerolinnehållande 
etter vikten räknat: 
-55% geraniol ( ± 5%); 
-34% nerol ( ± 3%) 
- 7% kolväten ( ± 3%) 
Cellulosafibrer, framställda genom utspinning i 
organisk fällvätska (lyocell) 
Tangentbord, helt av silikon, med tryckta 
tangenter, avsedda för tillverkning av 
mobiltelefoner enligt nr 8525 20 91 (a) Kvotmängd 
400.000 st. 
125.000 st. 
19.000.000 
st. 
1.500t 
1.500t 
11.120t 
4.800.000 
st. Tullsats 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
3 
0 Kvotperiod 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
1.7.-
31.12.97 
09.2954 
09.2955 
09.2956 
09.2957 
09.2958 
09.2959 
09.2960 
09.2961 ex 2926 90 60 
ex 2932 19 00 
ex 3818 0010 
ex 8507 90 98 
ex 8540 11 19 
ex 4804 41 91 
ex 4804 51 90 
ex 5402 43 90 55 
60 
60 
10 
91 
10 
10 
10 3-rTrifluormetylj fenylacetonltril 
Flurtamon (ISO) 
Skivor av dopad kisel behandlade i väte vid hög 
temperatur (s.k. hydrogen-annealed wafer), med 
en diameter av 150 mm (±0,5mm), avsedda att 
användas vid tillverkning av produkter enligt nr 
8542(a) 
Stansade cylindriska behållare av icke-tegerat 
stål, ytbehandlade med nickel, för ackumulatorer, 
med en diameter av minst 13 mm men högst 17 
mm, och med en höjd av minst 27 mm men 
högst 70 mm 
Färgkatodstrålerör, med elektronkanoner 
placerade sida vid sida (s.k. In Line-teknik), med 
ett diagonalmått på bildskärmen av minst 89 cm 
Lamineringskraftpapper, som uteslutande består 
av oblekt nyTiber av sulfatcellulosa, vägande mer 
än 150 g/m2 men mindre än 225 g/ma, avsedd 
att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 
3921 (a) 
Kraftpapp, vägande minst 225 g/mz, avsedd att 
användas vid tillverkning av produkter enligt 
undernummer 3921 90 30 (a) 
Garn av bikomponent konstfilament, ej texturerat, 
utan snodd, med en kärna av polyetentereftalat 
och ett hölje av polyamid-6, innehållande minst 
75 men högst 77 viktprocent polyetentereftalat, 
med en längdvikt av 1.650 decitex, avsedd att 
användas vid tillverkning av takbeklädnader (s.k. 
roofings) (a) 431 
1001 
40.000 st. 
25.000.000 
st. 
6.000 st. 
8.0001 
7.0001 
650t 0 j 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
1.7, 
31.12.97 
10 
^ 
FINANSIERINGSÖVERSIKT 
1. Berörd budgetpost: Kapitel 12, artikel 120 
2. Rättslig grund: Artikel 28 i fördraget 
3. Tullåtgärdens beteckning: Om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande 
och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och 
industriprodukter. 
4. Mål: Säkerställa att behoven i gemenskapens förädlingsindustri tillgodoses på 
gynnsammast möjliga villkor. 
5. Beräkningsmetod: 
Varubeskrivning 
Ferokrom 
Bromklor-
metanur 
Olasskärm 
Hartser 
erhållna från 
färska 
barrträdsbal­
samer 
Glasskärm Ändring av 
tullkvotvolymer 
(enhet/ton) 
+ 215.000 ton 
(ursprunglig 
mängd 550.000 
ton) 
+ 350 ton 
(ursprunglig 
mängd 350 ton) 
+400 000 
enheter 
(ursprunglig 
mängd : 350 000 
enheter) 
+20 000 ton 
(ursprunglig 
mängd : 50 000 
ton) 
+125 000 
enheter 
(ursprunglig 
mängd: 515 000 
enheter) Ändring av 
beräknat 
pris 
(ecu/enhet) 
0 
(ursprungligt 
pris: 1.478) 
0 
(ursprungligt 
pris: 2 958) 
0 
(ursprungligt 
pris: 11) 
0 
(ursprungligt 
pris: 32,5) 
0 
(ursprungligt 
pris : 
2,5) Ändring av 
den vanliga 
tullsatsen 
(i%) 
-0,8 
(ursprunglig 
tull 6,4) 
-0.7 
(ursprunglig 
tull 7) 
-0,6 
(ursprunglig 
tull: 5,8) 
0 
(ursprunglig 
tull: 5) 
-0,6 
(ursprunglig 
tull: 5,8) Ändring av 
kvottullsatsen 
(i%) 
0 
0 
0 
0 
0 Förväntad 
ändring av 
inkomstbortfallet 
jämfört med 
foregående 
tullkvotperiod (i 
ecu) 
17.795.120 
65.224 
228 800 
32 500 
16 250 
Oscillatorer 
Xylos 
Kloretanol 
Blandning av 
geraniol och 
nerol 
Lyocell 
Tangentbord 
TAN 
Flurtamon 
Skivor av 
dopad kisel 
Behållare 
Katodrör 
Kraftpapper 
150-225 g 
Kraftpapper 
+225 g 
Garn av 
filament +23.000.000 
enheter 
(ursprunglig 
mängd: 
9.000.000 
enheter) 
+750 ton 
(ursprunglig tull: 
1 500 ton) 
1 500 ton 
1 500 ton 
11 120 ton 
4 800 000 
enheter 
48 ton 
100 ton 
60 000 enheter 
25 000 000 
enheter 
6 000 enheter 
8.000 ton 
7.000 ton 
650 ton 0 
(ursprungligt 
pris: 1,9) 
0 
(ursprungligt 
pris: 2 100) 
ursprungligt 
pris: 733 
ursprungligt 
pris: 3 000 
ursprungligt 
pris: 2 900 
ursprungligt 
pris: 0,66 
ursprungligt 
pris: 15 625 
ursprungligt 
pris: 25 000 
ursprungligt 
pris: 40,8 
ursprungligt 
pris: 0,05 
ursprungligt 
pris: 500 
ursprungligt 
pris: 490 
ursprungligt 
pris: 540 
ursprungligt 
pris: 1.900 0 
(ursprunglig 
tull: 5) 
0 
(ursprunglig 
tull: 16) 
ursprunglig 
tull: 6,5 
ursprunglig 
tull: 2,1 
ursprunglig 
tull: 6,8 
ursprunglig 
tull: 4,7 
ursprunglig 
tull: 11,1 
ursprunglig 
tull: 7,1 
ursprunglig 
tull: 6,9 
ursprunglig 
tull: 3,9 
ursprunglig 
tull: 14,4 
ursprunglig 
tull: 5,7 
ursprunglig 
tull: 5,7 
ursprunglig 
tull: 7,5 0 
0 
0 
0 
ursprunglig 
tull: 
3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 2.185.000 
252 000 
71500 
94 500 
1 225 424 
148 896 
83 250 
177 500 
168 912 
48 750 
432 000 
223.440 
215 460 
92.625 
Sammanlagt inkomstbortfall jämfört med föregående tullkvotperiod: 
23.557.151 ecu 
Bedrägeribekämpning : I bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter fastställs 
nödvändiga åtgärder för förebyggande av och skydd mot bedrägerier och oegentligheter. 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 254 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 02 10 
Katalognummer : CB-CO-97-243-SV-C 
ISBN 92-78-20203-7 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
S[o