ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0055/96

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (KOM(95)0177 - C4-0183/95 - 95/0114(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1, TABELL

Bilaga 1 (direktiv 95/2/EG)

>Originaltext>

E 407a Alternativt raffinerad karragenan

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

E 408 Bearbetade Eucheumaa-alger1

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1Inte tillåtna i livsmedel för barn under 18 månader.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (KOM(95)0177 - C4-0183/95 - 95/0114(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0177 - 95/0114(COD) ((EGT nr C 163, 29.6.1995, s. 12.)),

- med beaktande av artiklarna 189b.2 och 100a i Romfördraget i enlighet med vilken kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0183/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0055/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar i enlighet med artikel 189b.2 i Romfördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten och begär då att samrådsförfarandet skall inledas,

5. påminner om att kommissionen är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0048/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel (C4- 0578/95 - 94/0285(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0578/95 - 94/0285(COD) ((EGT nr C 353, 30.12.1995, s. 36.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 166, 3.7.1995, s. 89.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(94)0579 ((EGT nr C 390, 31.12.1994, s. 21.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0456 ((EGT nr C 335, 13.12.1995, s. 15.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0048/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i

Romfördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Stycke 16a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

16a) Villkoren i styckena 12, 13 och 14 i ingressen och i artiklarna 3.2, 4, 8.1 c) och 17.2 i den här förordningen skall också i tillämpliga delar gälla vid tolkningen av särskilt stycke 9 i ingressen och artiklarna 3, 4, 8.1 c) och 17 i rådets förordning nr 1768/92 av den 18 juni 1992 om införande av tilläggsskydd för läkemedel.
A4-0005/96

Förslag till rådets förordning om fastställande av vissa kontrollåtgärder för det fiske som bedrivs i Östersjön, Bälten och Öresund (KOM(95)0249 - C4-0448/95 - 95/0223(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande av vissa kontrollåtgärder för det fiske som bedrivs i Östersjön, Bälten och Öresund (KOM(95)0249 - C4-0448/95 - 95/0223(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0249 - 95/0223(CNS) ((EGT nr C 313, 24.11.1995, s. 24.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0448/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0005/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0215/95

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar av sektorn för transport på inre vattenvägar (KOM(95)0200 - C4-0374/95 - 95/0120(SYN))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets direktiv (KOM(95)0200 - C4-0374/95 - 95/0120(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0200 - 95/0120(SYN)

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 189c och 75 i Romfördraget (C4-0374/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandet från budgetutskottet (A4-0215/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag,

2. uppdrar åt sin ordförande om att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0197/95

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (KOM(95)0055 - C4-0134/95 - 95/0058(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.1

artikel 14a.1 (förordning nr 3699/93)

>Originaltext>

Medlemsstaterna får vidta åtgärder av socioekonomisk karaktär i samband med åtgärder för omstrukturering av fiskerisektorn i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 3760/92.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall vidta följande åtgärder av socioekonomisk karaktär i samband med åtgärder för omstrukturering av fiskerisektorn i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 3760/92.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.1

artikel 14a.2 tredje stycket (förordning nr 3699/93)

>Originaltext>

Antalet förmånstagare får i varje medlemsstat för hela planeringsperioden i enlighet med artikel 3 inte överstiga det antal arbetstillfällen på fiskefartyg som försvunnit till följd av att verksamheten definitivt upphört i enlighet med artikel 8.2, eller till följd av en definitiv överföring till tredje land i samband med bildandet av ett gemensamt företag i enlighet med artikel 9.3.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det potentiella antalet förmånstagare skall i varje medlemsstat för hela planeringsperioden i enlighet med artikel 3 beräknas totalt och endast begränsas av det antal arbetstillfällen som försvunnit i varje lands hela fiskeflotta till följd av att verksamheten definitivt upphört i enlighet med artikel 8.2, eller till följd av en definitiv överföring till tredje land i samband med bildandet av ett gemensamt företag i enlighet med artikel 9.3.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (KOM(95)0055 - C4-0134/95 - 95/0058(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0055 - 95/0058(CNS) ((EGT nr C 85, 7.4.1995, s. 3.)),

- hört av rådet i överensstämmelse med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0134/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0197/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag med förbehåll för sina ändringar,

2. anmodar kommissionen att underrätta parlamentet om den har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0251/95

Lagstiftningsresolution om förslag till rådets och kommissionens beslut om slutande av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Bulgarien å andra sidan (KOM(94)0599 - C4-0342/95 - 94/0293(AVC) - 4688/95)

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(94)0599 - 94/0293(AVC)),

- med beaktande av förslaget till tilläggsprotokoll till Europaavtalet,

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3 andra stycket i Romfördraget (4688/95 - C4-0342/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik samt utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0251/95).

Parlamentet

1. ger sitt samtycke till slutandet av tilläggsprotokollet till Europaavtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament och Bulgariens regering och parlament .
Lagstiftningsresolution om förslag till rådets och kommissionens beslut om slutande av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Tjeckien å andra sidan (KOM(94)0599 - C4-0452/95 - 94/0297(AVC) - 4692/95)

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(94)0599 - 94/0297(AVC)),

- med beaktande av förslaget till tilläggsprotokoll till Europaavtalet,

- med beaktande av rådets begäran om samtycke enligt artikel 228.3 andra stycket i Romfördraget (4692/95 - C4-0452/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik samt utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0251/95).

Parlamentet

1. ger sitt samtycke till slutandet av tilläggsprotokollet till Europaavtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament och Tjeckiens regering och parlament.
A4-0315/95

Resolution med Europaparlamentets yttrande över utnämningen av en ledamot av revisionsrätten

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av artikel 45b.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

- med beaktande av artikel 188b.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

- med beaktande av artikel 160b.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

- med beaktande av artikel 35 i arbetsordningen,

- med beaktande av sina resolutioner av den 17 november 1992 ((EGT nr C 337, 21.12.1992, s. 51.)) och den 19 januari 1995 ((EGT nr C 43, 20.2.1995, s. 75.)) om hörande av Europaparlamentet inför utnämningen av ledamöter till revisionsrätten,

- efter att ha hörts av rådet den 13 september 1995 om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C4-0393/95),

- efter att ha hört den nominerade vid en offentlig utfrågning,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A4-0315/95).

1. tillstyrker utnämningen av

- Kalliopi Nikolaou

till ledamot av revisionsrätten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och för kännedom till revisionsrätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och till medlemsstaternas nationella revisionsmyndigheter.
A4-0309/95

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 89/647/EEG vad avser de behöriga myndigheternas godkännande av avtalsnettning (contractual netting) (C4-0368/95 - 94/0099 (COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar följande beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0368/95 - 94/0099(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 56, 6.3.1995, s. 77.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(94)0105 ((EGT nr C 142, 25.5.1994, s. 8.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0309/95).

Parlamentet

1. ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ge sitt stöd till parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d) i EG- fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna parlamentets alla ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 3.1

>Originaltext>

1. De medlemsstater som bestämmer sig för att utnyttja den möjlighet som lämnas i detta direktiv skall införa de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv efter att det har trätt i kraft. De skall genast underrätta kommissionen att så skett.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1996 införa de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv efter att det har trätt i kraft. De skall genast underrätta kommissionen att så skett.
A4-0004/95

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets beslut om slutande av avtal mellan Europeiska gemenskapen och regeringen för Amerikas förenta stater om tillämpningen av deras konkurrensbestämmelser (KOM(94)0430 - C4-0236/94 - 94/0236(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut KOM(94)0430 - 94/0236(CNS),

- med beaktande av artikel 87 i Romfördraget,

- med beaktande av förslaget till avtal mellan Europeiska gemenskaperna och regeringen för Amerikas förenta stater om tillämpningen av deras konkurrensbestämmelser, undertecknat av kommissionen (KOM(94)0430),

- hört av rådet, i enlighet med artikel 228.3 första stycket i Romfördraget (C4-0236/94),

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt yttrandena från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt

(A4-0004/95),

Parlamentet

1. godkänner slutandet av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen samt Amerikas förenta staters regering och kongress.
A4-0051/95

Förslag till rådets direktiv om fastställande av gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av tvåskaliga blötdjurs sjukdomar (KOM(94)0401 - C4-0183/94 - 94/0213(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 3 första stycket, punkt 2c

>Originaltext>

c. observed abnormal mortality.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c. observed abnormal mortality, med onormal dödlighet avses plötslig dödlighet som drabbar ca 15% av beståndet och förekommer under en kort period mellan två undersökningstillfällen (ca 15 dagar).

(Ändringsförslag 2)

Artikel 3 andra stycket

>Originaltext>

This record shall be open to scrutiny by the official service.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

This record, som shall be open to scrutiny by the official service då denna begär det, skall uppdateras regelbundet och bevaras i fyra år.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 4.1 första stycket

>Originaltext>

1. Member States shall ensure that a permanent monitoring and sampling programme is applied in bivalve mollusc farms and natural beds.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Member States shall ensure that a permanent monitoring and sampling programme is applied in bivalve mollusc odlingsområden eller odlade bäddar.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 4)

Artikel 4.1 andra stycket, första strecksatsen

>Originaltext>

This programme aims at:

- establishing a list of sites where the diseases referred to in Annex A, list II of Directive 91/67/EEC are present;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

This programme aims at:

- establishing, förutom a list of sites where the diseases referred to in Annex A, list II of Directive 91/67/EEC are present, en förteckning över platser med onormal dödlighet och en förteckning över de patogener som registrerats på sådana platser särskilt hos andra värdarter än de i bilaga A, förteckning II till direktiv 91/67/EEG,

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets direktiv om fastställande av gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av tvåskaliga blötdjurs sjukdomar (KOM(94)0401 - C4-0183/94 - 94/0213(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(94)0401 - 94/0213(CNS) ((EGT nr C 285, 13.10.1994, s. 9.)),

* hört av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4-0183/94),

- efter att ha delegerat beslutanderätten till fiskeriutskottet, i enlighet med artikel 52 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0051/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. begär att höras på nytt om rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
A4-0138/95

Beslut om förlikningskommittéens gemensamma utkast om Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar (C4- 0177/95 - 00/0394(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkast som godkänts av förlikningskommittén (C4-0177/95 - 00/0394(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 305, 23.11.1992, s. 114.)) över kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(92)0035) ((EGT nr C 62, 11.3.1992, s. 4.)),

- med beaktande av sitt beslut om den gemensamma ståndpunkten ((EGT nr C 305, 31.10.1994, s. 48.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar av den gemensamma ståndpunkten (C4-0261/94),

- med beaktande av artikel 189b.5 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A4-0138/95).

Parlamentet

1. godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att underteckna rättsakten tillsammans med ordföranden i rådet, i enlighet med artikel 191.1 i Romfördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att vederbörligen underteckna rättsakten och tillsammans med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning (EG) om utvidgning av den höjning som fastställts för regleringsåren 1993/94 och 1994/95 till regleringsåren 1991/92 och 1992/93 av de totala kvantiteter som fastställts för Grekland, Spanien och Italien inom ramen för tilläggsavgifterna inom mjölksektorn och mjölkproduktsektorn (KOM(95)0019 - C4-0050/95 - 95/0023(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning (EG) om utvidgning av den höjning som fastställts för regleringsåren 1993/94 och 1994/95 till regleringsåren 1991/92 och 1992/93 av de totala kvantiteter som fastställts för Grekland, Spanien och Italien inom ramen för tilläggsavgifterna inom mjölksektorn och mjölkproduktsektorn (KOM(95)0019 - C4- 0050/95 - 95/0023(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0019 - 95/0023(CNS) ((EGT C 46, 23.2.1995, s. 7.)) och det ändrade förslaget KOM(95)0146,

- hört av rådet (C4-0050/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0100/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag,

2. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0048/95

Förslag till rådets beslut om gemenskapens anslutning till avtalet om upprättande av en kommission för tonfisk i Indiska oceanen (KOM(94)0386 - C4-0181/94 - 94/0206(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall årligen förelägga rådet och Europaparlamentet en redogörelse över avtalets tillämpning.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över om förslag till rådets beslut om gemenskapens anslutning till avtalet om upprättande av en kommission för tonfisk i Indiska oceanen (KOM(94)0386 - C4-0181/94 - 94/0206(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(94)0386 - 94/0206(CNS),

- hört av rådet i enlighet med artiklarna 43 och 228.3 första stycket i Romfördraget (C4-0181/94),

- efter att ha delegerat beslutanderätten till fiskeriutskottet, i enlighet med artikel 52 i arbetsordningen,

- med beaktande av fiskeriutskottets betänkande samt budgetutskottets yttrande (A4-0048/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. begär att höras på nytt om rådet avser att i väsentlig grad ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.