Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om extra tillsyn över försäkringsbolag i försäkringskoncerner (95/C 341/09) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 406 slutlig - 95/0245(COD)

(Framlagt av kommissionen den 20 oktober 1995)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 57.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189 b i fördraget, och

med beaktande av följande:

Rådets direktiv 73/239/EEG av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring (1), senast ändrat av Europaparlamentet och genom rådets direktiv 95/26/EG (2) och rådets direktiv 79/267/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva direkt livförsäkringsrörelse (3), senast ändrat genom direktiv 95/26/EG, kräver att försäkringsbolag skall ha en solvensmarginal.

Som en följd av rådets direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (4), ändrat genom direktiv 95/26/EG, och rådets direktiv 92/96/EEG av den 10 november 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt livförsäkring och om ändring av direktiven 79/267/EEG och 90/619/EEG (5), ändrat genom direktiv 95/26/EG, krävs för etablering och bedrivande av försäkringsverksamhet en enda officiell auktorisation som utfärdas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där försäkringsföretaget har sitt huvudkontor. En sådan auktorisation tillåter ett företag att bedriva verksamhet i hela gemenskapen enligt etableringsrätten eller friheten att tillhandahålla tjänster. De behöriga myndigheterna i hemländerna är ansvariga för tillsynen av att försäkringsföretagens ekonomi är sund, inklusive kontroll av deras solvensmarginal.

Åtgärder som rör extra tillsyn över försäkringsbolag i koncerner bör göra det möjligt för de myndigheter som utövar tillsyn över ett moderföretag för att kunna göra sundare bedömningar av den finansiella situationen hos de aktuella försäkringsföretaget. Den extra tillsynen bör inbegripa vissa företag som för närvarande inte är föremål för tillsyn enligt gemenskapens direktiv. Detta direktiv innebär inte i något avseende att medlemsstaterna är förpliktade att ha en individuell tillsynsfunktion i förhållande till dessa företag sedda var för sig.

Försäkringsföretagen på en enhetlig försäkringsmarknad konkurrerar direkt med varandra varför normerna avseende kapitalkrav måste vara lika. Därför får kriterierna för bedömning om extra tillsyn inte överlämnas till medlemsstaternas ensamma avgörande. Antagandet av gemensamma grundläggande normer ligger i gemenskapens intresse genom att detta förhindrar snedvridningar av konkurrensen och förstärker gemenskapens försäkringssystem. Det är nödvändigt att avskaffa vissa olikheter i medlemsstaternas lagstiftningar beträffande de bestämmelser för betryggande tillsyn som gäller för försäkringsföretag i koncerner.

Det är nödvändigt att beräkna en jämkad solvenssituation för försäkringsbolag i koncerner. Olika metoder til lämpas av vissa myndigheter inom gemenskapen för att ta hänsyn till effekterna på den finansiella ställningen för försäkringsföretag som tillhör en koncern. Principen att dessa metoder är likvärdiga för tillsynsändamål är accepterad.

Avsikten är att åstadkomma en harmonisering som är väsentlig, nödvändig och tillräcklig för att uppnå ett ömsesidigt erkännande av offentliga kontrollsystem inom detta område.

Vissa bestämmelser i detta direktiv definierar miniminormer. Ett hemland kan fastställa strängare bestämmelser för försäkringsföretag som auktoriseras av det landets egna behöriga myndigheter.

Detta direktiv rör enbart fall där ett försäkringsföretag helt eller delvis ägs av ett annat försäkringsföretag eller ett holdingbolag. Tillsynen över enskilda försäkringsbolag av behöriga myndigheter förblir en grundläggande princip för försäkringstillsyn.

De behöriga myndigheterna skall åtminstone ha befogenheter och resurser att från alla företag inom en koncern skaffa de uppgifter som behövs för utförandet av deras funktioner. Ett samarbete måste inledas mellan de myndigheter som ansvarar för tillsynen av försäkringsföretagen såväl som mellan de myndigheter som ansvarar för tillsynen inom andra finansiella sektorer.

Vissa typer av transaktioner inom en koncern kan påverka den finansiella ställningen hos ett försäkringsbolag. De behöriga myndigheterna bör fastställa om transaktionerna inom koncernen görs i princip enligt normala marknadsvillkor. Tillämpningen av denna allmänna princip innebär inte att transaktioner som görs inom koncernen enligt andra villkor under alla omständigheter bör förbjudas. Det är därför önskvärt att de behöriga myndigheterna övervakar sådana transaktioner.

Detta direktiv kommer i synnerhet att garantera en enhetlig tillämpning i hela gemenskapen av tillsynsbestämmelser som är fastställda genom annan gemenskapslagstiftning och göra det lättare att etablera och driva försäkringsverksamhet. Tillämpningen av detta direktiv bör särskilt syfta till att tillvarata försäkringstagarnas intressen.

Verkställigheten av detta direktiv kräver komplicerade anpassningar av vissa medlemsstaters lagstiftning inom områdena finansiell tillsyn, bolagsrätt och bolagsbeskattning, och dessa nödvändiga anpassningar motiverar därför att dessa medlemsstater fram till och med den 1 juli 2001 tillåts tillämpa nivån 25 % av kapitalet eller av det sammanlagda röstetalet som definition på andel i annat bolag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Definitioner

I detta direktiv avses med

a) försäkringsföretag: ett företag som har fått officiell auktorisation enligt artikel 6 i direktiv 73/239/EEG eller artikel 6 i direktiv 79/267/EEG,

b) återförsäkringsbolag: ett företag som enbart accepterar risker som har överlåtits av ett försäkringsföretag eller andra återförsäkringsföretag som är etablerade i gemenskapen eller tredje land,

c) moderföretag: ett moderföretag enligt definitionen i artikel 1.1 i rådets direktiv 83/349/EEG (6) och företag som, enligt de behöriga myndigheternas uppfattning, i praktiken har ett dominerade inflytande över ett annat företag,

d) dotterföretag: ett dotterföretag enligt definitionen i artikel 1.1 i direktiv 83/349/EEG och företag som, enligt de behöriga myndigheternas uppfattning, ett moderföretag i praktiken har ett dominerande inflytande över. Ett dotterföretag till ett dotterföretag skall också anses som dotterföretag till det företag som ytterst är moderföretaget till dessa företag,

e) andel: direkt eller indirekt innehav av minst 20 % av röstandelarna eller kapitalet i ett företag,

f) andelsföretag: ett företag som är antingen moderföretag eller ett företag som innehar en andel,

g) besläktat företag: antingen ett dotterföretag eller ett annat företag där en andel innehas,

h) holdingförsäkringsbolag: annat företag än ett försäkringsföretag, vars dotterföretag enbart eller huvudsakligen är försäkringsbolag eller återförsäkringsbolag, och minst ett av dotterföretagen är ett försäkringsföretag,

i) holdingbolag med blandad försäkringsverksamhet: annat moderbolag än ett holdingförsäkringsbolag eller ett försäkringsföretag där minst ett av dotterföretagen är ett försäkringsföretag,

j) behöriga myndigheter: nationella myndigheter som enligt lag eller annan författning har behörighet att utöva tillsyn över försäkringsföretag.

Artikel 2

Omfattning

Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 3 skall detta direktiv gälla försäkringsföretag som har sitt säte i gemenskapen.

Artikel 3

Extra tillsyn över försäkringsföretag inom koncerner

1. Förutom de bestämmelser i direktiv 73/239/EEG och direktiv 79/267/EEG där reglerna om tillsyn av försäkringsföretag fastställs skall medlemsstaterna föreskriva om extra tillsyn av försäkringsföretag som är andelsföretag till minst ett försäkringsföretag eller återförsäkringsföretag i den omfattning och på det sätt som föreskrivs i artiklarna 5, 6, 8 och 9.

2. Varje försäkringsföretag vars moderföretag är ett holdingförsäkringsbolag som har sitt säte inom gemenskapen skall, i den omfattning och på det sätt som föreskrivs i artiklarna 5.2, 6, 8 och 10, vara föremål för extra tillsyn.

3. Varje försäkringsföretag vars moderföretag är ett holdingförsäkringsbolag med blandad verksamhet som har sitt säte i gemenskapen skall, i den omfattning och på det sätt som föreskrivs i artiklarna 5.2, 6 och 8, vara föremål för extra tillsyn.

4. Utövandet av extra tillsyn enligt denna artikel skall inte i något avseende innebära att de behöriga myndigheterna skall förpliktas att ha en tillsynsfunktion gentemot individuella holdingförsäkringsbolag eller holdingförsäkringsbolag med blandad verksamhet eller återförsäkringsbolag.

5. Medlemsstaterna eller de behöriga myndigheterna som ansvarar för utövandet av den extra tillsynen kan, i de fall som uppräknas nedan, bestämma att ett försäkringsföretag ellerett annat företag som är dotterföretag eller som är föremål för andelsägande inte skall omfattas av den extra tillsynen

- om det företag som skulle omfattas är beläget i ett tredje land där det finns rättsliga hinder mot överföring av nödvändig information,

- om det företag som skulle omfattas, enligt de behöriga myndigheternas uppfattning, bara är av ringa intresse med hänsyn till målsättningen med utövandet av tillsyn över försäkringsföretag, eller

- om det, enligt de behöriga myndigheternas uppfattning, skulle vara olämpligt eller missvisande med hänsyn till målsättningen med den extra tillsynen över försäkringsföretag att inbegripa företagets finansiella situation i beräkningen av den jämkade solvenssituationen.

Artikel 4

Behöriga myndigheter som utövar extra tillsyn

1. Den tillsyn som anges i artikel 3 skall utövas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat som beviljade auktorisation för försäkringsföretaget enligt artikel 6 i direktiv 73/239/EEG eller artikel 6 i direktiv 79/267/EEG.

2. Om medlemsstaterna har mer än en behörig myndighet för tillsynen av försäkringsföretag och återförsäkringsföretag, skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att organisera samordningen mellan dessa myndigheter.

Artikel 5

Informationens tillgänglighet och kvalitet

1. Medlemsstaterna skall föreskriva att de behöriga myndigheterna skall kräva att alla försäkringsföretag som är andelsföretag eller som är besläktade med ett eller flera försäkringsföretag, holdingförsäkringsbolag eller återförsäkringsföretag har tillräckliga interna kontrollmekanismer för framtagande av relevanta data eller relevant information för tillsynen enligt detta direktiv.

2. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det, beträffande de bolag som är föremål för tillsyn enligt artikel 3 och deras besläktade bolag och andelsbolag, inte finns några rättsliga hinder för att de inbördes utbyter sådan information som är relevant för tillsynen enligt detta direktiv.

Artikel 6

Tillgång till information

1. Medlemsstaterna skall föreskriva att deras behöriga myndigheter som ansvarar för utövandet av tillsynen enligt artikel 3 skall ha tillgång till all information som är relevant för tillsynen av försäkringsbolag med andelsföretag, besläktade företag eller företag som är besläktade med andelsföretag i försäkringsföretaget. De behöriga myndigheterna kan själva vända sig direkt till de berörda företagen för att säkerställa att erforderlig information erhålls, eller kan ta emot sådan information genom försäkringsföretaget.

2. Medlemsstaterna skall föreskriva att deras behöriga myndigheter, själva eller genom förmedling av personer som de anlitar för detta ändamål, inom sitt territorium genomför kontroller på platsen av den information som har mottagits enligt punkt 1.

3. Om de behöriga myndigheterna i en medlemsstat vid tillämpning av punkt 2 i särskilda fall vill kontrollera informationen rörande ett försäkringsbolag som är beläget i en annan medlemsstat, skall de be de behöriga myndigheterna i den andra medlemsstaten att genomföra dessa kontroller. De myndigheter som tar emot en sådan förfrågan skall inom ramen för sin behörighet behandla den genom att själva genomföra kontrollen, genom att låta de myndigheter som gjorde förfrågan genomföra den, eller genom att ge en revisor eller annan sakkunnig tillstånd att genomföra kontrollen.

Artikel 7

Samarbete mellan behöriga myndigheter

1. Om försäkringsföretag är direkt eller indirekt besläktade eller har ett gemensamt andelsföretag och är etablerade i olika medlemsstater, skall de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat till varandra anmäla all relevant information som kan ge utrymme för eller vara till hjälp vid utövandet av tillsynen inom ramen för detta direktiv.

2. Om ett försäkringsföretag och ett kreditinstitut enligt definitionen i direktiv 77/780/EEG (7) eller ett värdepappersföretag enligt definitionen i rådets direktiv 93/22/EEG (8) är direkt eller indirekt besläktade eller har ett gemensamt andelsföretag, skall de behöriga myndigheterna och de myndigheter som har anförtrotts den offentliga uppgiften att utöva tillsyn över de övriga bolagen ha ett nära samarbete. Utan att de påverkar deras respektive ansvarsområden, skall dessa myndigheter ge varandra all information som kan underlätta deras arbetsuppgifter, i synnerhet inom ramen för detta direktiv.

3. Information som erhålls enligt detta direktiv, i synnerhet utbyte av information mellan behöriga myndigheter enligt detta direktiv, skall vara föremål för tystnadsplikt enligt artikel 16 i direktiv 92/49/EEG och artikel 15 i direktiv 92/96/EEG.

Artikel 8

Transaktioner inom koncerner

1. För att fastställa om transaktioner genomförs enligt i princip normala marknadsvillkor, skall medlemsstaterna föreskriva att de behöriga myndigheterna övervakar

a) de transaktioner som anges i punkt 2 mellan ett försäkringsföretag och

i) ett företag som är besläktat med försäkringsföretaget,

ii) ett andelsföretag till försäkringsföretag,

iii) ett företag som är besläktat med ett andelsföretag till försäkringsföretaget.

b) de transaktioner som anges i punkt 2 mellan försäkringsföretaget och en fysisk person som har en andel i

i) försäkringsföretaget eller något av dess besläktade företag,

ii) ett andelsföretag till försäkringsföretaget,

iii) ett företag som är besläktat med ett andelsföretag till försäkringsföretaget.

2. Medlemsstaterna skall infordra minst en årlig rapport från försäkringsföretaget till de behöriga myndigheterna om de transaktioner som anges i punkt 1, i synnerhet när det gäller betydande

- lån,

- garantifonder och andra transaktioner utanför balansräkningen,

- poster som är hänförliga till solvensmarginalen,

- investeringar.

Artikel 9

Jämkade solvenskrav

1. Om inte annat följer av artikel 3.1 skall medlemsstaterna kräva att en jämkad solvensberäkning upprättas enligt bilaga I till detta direktiv.

2. Den beräkning som anges i bilaga I skall gälla besläktade företag eller andelsföretag som har sitt säte i tredje land och som är

- ett företag som, om det vore etablerat i gemenskapen, skulle behöva auktoriseras enligt artikel 6 i direktiv 73/239/EEG eller artikel 6 i direktiv 79/267/EEG, eller

- ett återförsäkringsföretag, eller

- ett holdingförsäkringsbolag.

3. Om den jämkade solvenssituationen är negativ skall de behöriga myndigheterna vidta lämpliga åtgärder på det aktuella försäkringsföretagets nivå.

Artikel 10

Holdingförsäkringsbolag

1. I de fall som anges i artikel 3.2 skall medlemsstaterna kräva att någon av de extra tillsynsmetoderna til lämpas enligt bilaga II till detta direktiv.

2. I de fall som anges i artikel 3.2 skall beräkningen gälla alla besläktade företag till det holdingförsäkringsbolag som anges i de strecksatser som anges i artikel 9.2.

3. Om de behöriga myndigheterna kommer fram till uppfattningen att solvensställningen inom ett försäkringsföretag som är besläktat med ett holdingförsäkringsbolag påverkas, skall de behöriga myndigheterna vidta lämpliga åtgärder på det aktuella försäkringsföretagets nivå.

Artikel 11

Genomförande

1. Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1997 anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och sätta dem i kraft senast den 1 juli 1997. Medlemsstaterna skall genast underrätta kommissionen om detta.

2. Medlemsstaterna får besluta om att tillämpa nivån på 25 % som definition på "andel" under en period som löper ut senast den 1 juli 2001.

3. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

4. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 12

Ikraftträdande

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att de har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 13

Adressater

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 3.

(2) EGT nr L 168, 18.7.1995, s. 7.

(3) EGT nr L 63, 13.3.1979, s. 1.

(4) EGT nr L 228, 11.8.1992, s. 1.

(5) EGT nr L 360, 9.12.1992, s. 1.

(6) EGT nr L 193, 18.7.1983, s. 1.

(7) EGT nr L 322, 17.12.1977, s. 30.

(8) EGT nr L 141, 11.6.1993, s. 27.

BILAGA I

BERÄKNING AV DEN JÄMKADE SOLVENSSITUATIONEN

1. Val av beräkningsmetod och allmänna principer

A. En eller flera av de metoder som anges nedan skall tillämpas för beräkning av den jämkade solvenssituationen hos försäkringsföretag enligt artikel 3.1. För detta ändamål skall de poster som är hänförliga till solvensmarginalen jämkas och jämföras med en jämkad solvensmarginal.

B. Oavsett vilken metod som används skall de poster som är hänförliga till solvensmarginalen som har skapats inom koncernen utelämnas vid beräkningen av den jämkade solvenssituationen.

Vid beräkningen av de poster som är hänförliga till den jämkade solvensmarginalen skall därför, i de fall metoderna inte redan föreskriver så, ingen hänsyn tas till

i) poster som är hänförliga till försäkringsföretagets solvensmarginal som den jämkade solvenssituationen är beräknad för och som ursprungligen härrör från

- ett besläktat företag till detta försäkringsföretag, eller

- ett besläktat företag till ett andelsföretag i försäkringsföretag.

eller

ii) poster som är hänförliga till solvensmarginalen för ett besläktat försäkringsföretag eller det tänkta solvenskravet för ett besläktat återförsäkringsföretag, till ett andelsförsäkringsföretag som den jämkade solvenssituationen är beräknad för som härrör från

- andelsförsäkringsföretaget,

- besläktade företag till andelsförsäkringsföretaget,

- ett besläktat företag till ett andelsföretag i det andelsförsäkringsföretag för vilket den jämkade solvenssituationen beräknas.

Vid tillämpning av samma bestämmelser efter nödvändiga ändringar skall beräkningen inte heller ta hänsyn till

- alla tecknade men inte betalade delar av kapitalet,

- vinstreserver och framtida vinster från livförsäkringsföretag.

C. Med undantag för beräkningen av solvensunderskott i dotterföretag skall denna beräkning göras enligt proportionella grunder (1) med hänsyn till tillämpliga procentsatser hos de mellanliggande medverkande leden.

D. De behöriga myndigheterna skall försäkra att den jämkade solvenssituationen är beräknad med samma frekvens som beräkningen av solvensmarginalen för försäkringsföretag enligt direktiven 73/239/EEG och 79/267/EEG. Värdet på tillgångarna och skulderna skall beräknas enligt de tillämpliga bestämmelserna i direktiv 73/239/EEG och direktiv 79/267/EEG, ändrade genom direktiven 92/49/EEG och 92/96/EEG.

2. Metoder och tillämpliga situationer

2.1. Besläktade försäkringsföretag

När det gäller ett försäkringsföretag som är ett direkt andelsföretag i ett annat försäkringsföretag, skall den jämkade solvensberäkningen genomföras enligt någon av följande metoder.

I fråga om alla metoder och om försäkringsföretaget har mer än ett direkt besläktat försäkringsföretag, skall den jämkade solvensberäkningen utföras genom en sammanslagning av de direkt besläktade företagen.

När det gäller successiva andelar (t.ex. då ett försäkringsföretag är andelsföretag i ett annat försäkringsföretag som också är andelsföretag i ett försäkringsföretag) skall den jämkade solvensberäkningen genomföras på nivån för varje andelsföretag som har minst ett besläktat försäkrings- eller återförsäkringsföretag.

Om metod 3 tillämpas, och det utan att det påverkar tillämpningen av särskilda bestämmelser som finns i andra direktiv, kan medlemsstaterna avstå från beräkningen av den jämkade solvenssituationen för försäkringsföretag, om det aktuella försäkringsföretaget är ett besläktat företag till ett annat försäkringsföretag i samma medlemsstat som beräknar en jämkad solvenssituation och tar hänsyn till sina besläktade försäkringsföretag och återförsäkringsföretag. Samma avstående skall medges om andelsföretaget är ett holdingförsäkringsbolag som har sitt huvudkontor i samma medlemsstat som försäkringsföretaget, om det är föremål för samma tillsynsnormer som utövas beträffande försäkringsföretag. I båda fallen skall åtgärder vidtas för att säkerställa att detta kapital överförs på ett korrekt sätt inom försäkringskoncernen och verkligen finns tillgängligt för överföring mellan de berörda besläktade företagen och andelsföretaget eller -företagen.

METOD 1: Avräknings- och totalmetoden

Den jämkade solvenssituationen för andelsförsäkringsföretaget är skillnaden mellan

i) summan av

1) de poster som är hänförliga till andelsföretagets solvensmarginal,

2) andelsföretagets proportionella andel av solvensmarginalen hos det besläktade företaget som härstammar från andelsföretaget,

och

ii) summan av

a) det bokförda värdet i andelsföretaget för alla poster som är hänförliga till det besläktade företagets solvensmarginal,

b) andelsföretagets solvenskrav,

c) den proportionella andelen av solvenskravet för det besläktade företaget. Om det besläktade bolaget är ett dotterföretag och har solvensunderskott, skall det totala kravet tas med i beräkningen.

METOD 2: Kravavräkningsmetoden

Den jämkade solvenssituationen för andelsförsäkringsbolaget är skillnaden mellan (2)

i) summan av de poster som är hänförliga till solvensmarginalen hos andelsföretaget

och

ii) summan av

a) andelsföretagets solvenskrav,

b) den proportionella andelen av solvenskravet hos det besläktade företaget. Om det besläktade företaget är ett dotterföretag och har solvensunderskott, skall det totala kravet tas med i beräkningen.

METOD 3: Metoden för bokföringsmässig sammanslagning

Beräkningen av den jämkade solvenssituationen för andelsföretaget skall utgå från den sammanslagna bokföringen för beräkning av de sammanslagna poster som är hänförliga till solvensmarginalen för de berörda andelsföretagen och besläktade företagen enligt direktiv 91/674/EEG och direktiv 73/239/EEG och direktiv 79/267/EEG, ändrade genom direktiv 92/49/EEG och 92/96/EEG.

Den jämkade solvenssituationen för andelsföretaget är skillnaden mellan

i) de poster som är hänförliga till solvensmarginalen enligt vad som framgår av de sammanslagna räkenskaperna,

och

ii) summan av solvenskravet för andelsföretaget och hela eller den relevanta proportionella andelen av solvenskravet för det besläktade företaget. Om det besläktade företaget är ett dotterföretag som har solvensbrist skall hänsyn tas i full utsträckning till dess solvenskrav.

2.2. Besläktade försäkringsföretag

Beträffande varje besläktat försäkringsföretag till ett försäkringsföretag skall ett tänkt solvenskrav fastställas enligt samma bestämmelser som har fastställts i artikel 16.3 i direktiv 73/239/EEG eller artikel 18.3 i direktiv 79/267/EEG. Samma egna poster avseende reserver i besläktade återförsäkringsföretag som enligt bestämmelserna i artikel 24 i direktiv 92/49/EEG eller artikel 25 i direktiv 92/96/EEG skall anses vara hänförliga till dess tänkta egna reserver. Värdet på tillgångarna och skulderna skall uppskattas enligt samma bestämmelser som har fastställts i direktiv 73/239/EEG och direktiv 79/267/EEG, ändrade genom direktiven 92/49/EEG och 92/96/EEG.

Den jämkade solvenssituationen för andelsförsäkringsföretaget erhålls genom tillämpning av de metoder och allmänna principer som anges ovan.

2.3. Mellanliggande holdingförsäkringsbolag

Metoderna 1 och 2

Beträffande varje andelsförsäkringsföretag i ett holdingförsäkringsbolag som är andelsföretag i ett försäkringsföretag eller återförsäkringsföretag skall den jämkade solvenssituationen beräknas med nödvändiga ändringar genom tillämpning av de metoder och allmänna principer som anges ovan.

Metod 3

Holdingförsäkringsbolaget skall tas med i beräkningen vid bedömningen genom integrering i bokföringssammanslagningen genom tillämpning av de metoder och allmänna principer som anges ovan med nödvändiga ändringar.

3. Bolag i tredje länder

Om det finns rättsliga hinder mot överföring av sådan information som är nödvändig för införande av ett besläktat företag som är beläget i tredje land enligt artikel 9.2, skall vid beräkningen, genom tillämpning av de metoder som anges i denna bilaga, från de poster som är hänförliga till den jämkade solvensmarginalen avdrag göras av det bokförda värdet i det besläktade företaget för alla poster som är hänförliga till solvensmarginalen i det besläktade företaget.

4. Övriga fall

De behöriga myndigheterna skall i de fall som inte omfattas av 2.1-2.3 infordra en lämplig kombination av de angivna metoderna.

(1) När denna bilaga hänvisar till en proportionell andel eller tillämplig procentsats skall beräkningen grundas på det procentandelsunderlag som användes vid upprättandet av koncernredovisningen.

(2) Andelen i ett besläktat företag skall inkluderas med nettovärdet för tillgångarna i aktier.

BILAGA II

EXTRA TILLSYNSMETODER FÖR FÖRSÄKRINGSFÖRETAG SOM ÄR DOTTERFÖRETAG TILL HOLDINGFÖRSÄKRINGSBOLAG SOM ÄR URSPRUNGLIGT MODERFÖRETAG TILL FÖRSÄKRINGSFÖRETAG I EN KONCERN

1. Val av extra tillsynsmetod

- En av de metoder som anges nedan skall tillämpas för att kontrollera att bolagets kapital är tillräckligt.

- När det gäller försäkringsföretag enligt artikel 3.2, som är dotterföretag till ett holdingförsäkringsbolag och som är etablerat i olika medlemsstater, skall de behöriga myndigheterna försäkra sig om att de metoder som anges i denna bilaga tillämpas på ett enhetligt sätt.

- De behöriga myndigheterna skall utföra den extra tillsynen med samma regelbundenhet som vid beräkningen av solvensmarginalen för försäkringsföretag enligt direktiv 73/239/EEG och 79/267/EEG.

2. Metoder

2.1. Test för solvensvarning

Kapitalet i ett holdingförsäkringsbolag skall motsvara eller överstiga summan av solvenskraven för dess besläktade försäkringsföretag och de tänkta solvenskraven för dess besläktade återförsäkringsföretag.

2.2. Test av bokföringens sammanslagning

Kapitalsituationen i ett holdingförsäkringsbolag skall motsvara eller överstiga summan av solvenskraven för dess besläktade försäkringsföretag och de tänkta solvenskraven för dess besläktade återförsäkringsföretag. Kapitalsituationen i detta holdingförsäkringsbolag beräknas enligt metoden för bokföringsmässig sammanslagning i bilaga I enligt 2.3, metod 3.

3. Bolag i tredje länder

Om det finns rättsliga hinder mot överföring av sådan information som är nödvändig för införande av ett besläktat företag som är beläget i tredje land enligt artikel 10.2, skall beräkningen, genom tillämpning av de metoder som anges i denna bilaga, göras genom avdrag från de poster som är hänförliga till den jämkade solvensmarginalen av det bokförda värdet i andelsföretaget och av alla övriga poster som är hänförliga till solvensmarginalen i det besläktade företag som innehas av försäkringsföretaget.