II
(F‰rberedande r…ttsakter)
KOMMISSIONEN
´ndrat f‰rslag till r¿dets f‰rordning (EG) om …ndring av r¿dets f‰rordning (EG) nr 3295/94 av
den 22 december 1994 om ¿tg…rder f‰r att f‰rhindra ‰verg¿ng till fri oms…ttning, export, ¿terÜexport eller h…nf‰rande till ett suspensivt arrangemang av varum…rkesf‰rfalskade och pirattillÜ
verkade varor (˛)
(98/C 377/05)
KOM(1998) 639 slutlig - 98/0018(ACC)
(Framlagt av kommissionen enligt artikel 189.a2 i EGÜf‰rdraget den 10 april 1998)
(˛)ÙEGT C 108, 7.4.1998, s. 63.
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
Punkt 5 i artikel 1
’’Artikel 5
1.ÚÙDet beslut som beviljar r…ttighetsinnehavarens ans‰Ü
kan skall omedelbart ‰verl…mnas till de tullkontor i medÜ
lemsstaten som antas bli ber‰rda av de varor som i ans‰Ükan anges vara varum…rkesf‰rfalskade eller pirattillverÜkade.’’Artikel 5
1.ÚÙDet beslut som beviljar r…ttighetsinnehavarens ans‰Ü
kan skall omedelbart ‰verl…mnas till de tullkontor i medÜ
lemsstaten som antas bli ber‰rda av de varor som i ans‰Ükan anges vara varum…rkesf‰rfalskade eller pirattillverÜkade.
2.ÚÙF‰r s¿dana ans‰kningar som avses i artikel 3.1 anÜ
dra stycket skall artikel 250 f‰rsta strecksatsen i f‰rordÜ
ning (EEG) nr 2913/92 ocks¿ till…mpas p¿ beslutet om
beviljande av ans‰kan och besluten om f‰rl…ngning ellerupph…vande av detta.2.ÚÙF‰r s¿dana ans‰kningar som avses i artikel 3.1 anÜ
dra stycket skall artikel 250 f‰rsta strecksatsen i f‰rordÜ
ning (EEG) nr 2913/92 ocks¿ till…mpas p¿ beslutet om
beviljande av ans‰kan och besluten om f‰rl…ngning ellerupph…vande av detta.
Den enhet som fattat dessa beslut skall vidarebefordra
dem i form av en bestyrkt kopia till den relevanta enheÜten hos den tullmyndighet i den eller de medlemsstater
d…r den s‰kande beg…rt tullmyndigheternas ingripande.Den enhet som fattat dessa beslut skall vidarebefordra
dem i form av en bestyrkt kopia till den relevanta enheÜten hos den tullmyndighet i den eller de medlemsstater
d…r den s‰kande beg…rt tullmyndigheternas ingripande.
Den eller de medlemsstater som de beslut som avses i
f‰rsta stycket riktar sig till skall omedelbart bekr…ftamottagandet av dessa.Den eller de medlemsstater som de beslut som avses i
f‰rsta stycket riktar sig till skall omedelbart bekr…ftamottagandet av dessa. Besluten skall omedelbart vidareÜbefordras till de tullkontor som antas bli ber‰rda av vaÜror som misst…nks utg‰ra s¿dana varum…rkesf‰rfalskade
varor som omfattas av besluten.C 377/16 5.12.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG
Den period som avses i artikel 3.5 tredje stycket l‰per
fr¿n och med den dag d¿ beslutet om beviljande av ans‰Ü
kan fattas. De medlemsstater till vilka beslutet riktar sig
kan avvakta med genomf‰randet tills den avgift som avÜses i artikel 3.4 andra stycket har erlagts och den s…kerÜhet som avses i artikel 3.6 st…llts.’’Den period som avses i artikel 3.5 tredje stycket skall
l‰pa fr¿n och med den dag d¿ beslutet om beviljande av
ans‰kan fattas. De medlemsstater till vilka beslutet riktar
sig kan avvakta med genomf‰randet tills den avgift somavses i artikel 3.4 andra stycket har erlagts och den s…Ükerhet som avses i artikel 3.6 har st…llts.’’
Punkt 5a i artikel 1 (ny)
5a.ÙI artikel 6.1 skall f‰ljande stycke inf‰ras som andra
stycket:
’’N…r det g…ller varor som misst…nks kr…nka ett proÜ
duktpatent eller ett till…ggsskydd och f‰r vilka regleÜ
rade lagringsvillkor g…ller, f¿r tullkontoret uppskjuta
frig‰randet av varorna eller kvarh¿lla dessa endastom
-Ùdet f‰rfogar ‰ver l…mpliga lagringsinr…ttningar
som g‰r att varorna kan lagras utan att deras beÜ
skaffenhet, kvalitet eller v…rde p¿ n¿got s…tt p¿Ü
verkas, och
-Ùimport‰ren inte kan uppvisa ett giltigt tillst¿nd
att sl…ppa ut varorna p¿ marknaden, om ett s¿Üdant tillst¿nd kr…vs f‰r saluf‰ring av varornainom gemenskapens eller den ber‰rda medlemsÜ
statens territorium.’’
Punkt 9 i artikel 1 (ny)
9.ÙI artikel 11 skall andra meningen ers…ttas med f‰lÜ
jande:
’’S¿dana straff¿tg…rder skall vara effektiva, v…lavv…gda
och avskr…ckande.’’5.12.98 C 377/17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV