EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
KOM (95) 8 slutliga 
Bryssel, den 17.01.1995 
9 5/0014 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning (EG) nr 3286/94 om fastställande av 
gemenskapsförfaranden inom den gemensamma handelspolitiken för 
att garantera upprätthållandet gemenskapens rättigheter då den 
underställs internationella handelsregler, särskilt de som 
fastslagits under överinseende av Världshandelsorganisationen. 
(framlagt av kommissionen) 

Explanatory Memorandum 
In December 1994, the Council adopted Regulation (EC) No 3286/94, implementing the 
Uruguay Round results and concerning the exercise of Community's rights under 
international trade rules ("Trade Barriers Regulation"), and repealed the existing 
Regulation (EEC) No 2641/84' on the strengthening of the common commercial policy, 
with regard in particular to illicit commercial practices. 
Last minute changes in the Council to the Commission proposal appear-to have created 
some uncertainty as to what rules apply to proceedings pending under Regulation (EEC) 
No 2641/84 as of the date of entry into force of the new Trade Barriers Regulation 
(1 January 1995). 
Therefore, there is an urgent need to amend Articles 15(2) and 16 of the new Regulation 
to clariiy that this Regulation also applies to proceedings still pending on 1 January 1995, 
but for which investigations had been concluded. In this respect, the Commission submits 
to the Council: 
a proposal to amend Articles 15(2) and 16( 1 ) of the new Trade Barriers 
Regulation. 
OJNoL252,29.9.1984.p.! 
Rådets förordning (EG) nr .../95 
om ändring av förordning (EG) nr 3286/94 om fastställande av 
gemenskaps förfaranden inom den gemensamma handelspolitiken för 
att garantera upprätthållandet gemenskapens rättigheter då den 
linderställs internationella handelsregler, särskilt de som 
fastslagits under överinseende av Världshandelsorganisationen. 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av fördraget om upprättandet av den Europeiska 
gemenskapen, särskilt artikel 113, 
med beaktande av kommissionens förslag, 
med beaktande av följande: 
Genom förordning nr 3286/941 har rådet antagit gemensamma 
förfaranden för att garantera upprätthållandet av gemenskapens 
rättigheter då den underställs internationella handelsaregler. 
Artikel 15.2 i förordning (EG) nr 3286/94 upphäver förordning 
(EEG) nr 2641/842 om att stärka den gemensamma handelspolitiken 
särskilt när det gäller skydd mot otillåtet handelsbruk. ^ 
Förordning (EEG) nr 3286/94 är genom artikel 16.1 tillämplig 
på förfaranden påbörjade efter den 1 januari 1995. 
I syfte att klargöra att förordning (EG) nr 3286/94 även 
tillämpas på förfaranden som pågick den 1 januari 1995 för 
vilka gemenskapsutredningar avslutats, bör artikel 15.2 och 
16.1 i forordning (EG) nr 3286/94 ändras. 
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. 
1 EGT nr L349, 31.12.94. 
2 EGT nr 252, 29.9.84, s.l. 
\ 
•JO 
Artikel 1 
1. Artikel 15.2 i förordning nr 3286/94 skall ersättas med 
följande: 
"2. Härmed upphävs och ersätts förordning (EEG) nr 2641/84 
Hänvisningar till den upphävda förordningen skall i 
tillämpliga fall gälla som hänvisningar till denna 
förordning." 
2. Artikel 16.1 till förordning (EG) nr 3286/94 skall ersättas 
med följande: 
"1. Denna förordning gäller från den 1 januari 1995. Den 
skall tillämpas på förfaranden som pågick detta datum 
och för vilka gemenskapsutredningar avslutats" 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt 
tillämplig i alla medlemsstater. 
17/01 '95 11:33 ©003524992842751 ADRIAENSSENS ->-»- GREFFE COM BRU ©005/005 
KOM(95) 8 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 
Katalogmimmcr : CB-CO-95-Oll-SV-C 
ISBN 92-77-84867-7 
Byrån fär Europeiska gemenskapernas officiell* publikationer 
L-2985 Luxemburg