ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/53/EEG om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar (96/C 242/09) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 279 slutlig - 96/0158(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 20 juni 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén, och

med beaktande av följande:

I rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), senast ändrat genom direktiv 95/22/EG (2), fastställs djurhälsokraven för utsläppande på marknaden av vattenbruksfisk som är mottaglig för de sjukdomar som anges i bilaga A till det direktivet. Denna förteckning omfattar virussjukdomar som IHN och VHS liksom gyrodactylosis orsakad av parasiten Gyrodactylus salaris.

I rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar (3), ändrad genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fastställs kontrollåtgärder i fråga om infektiös laxanemi (ISA), infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS).

De åtgärder som föreskrivs i direktiv 93/53/EEG är avsedda för kontroll av virussjukdomar. De kan därför inte tillämpas på gyrodactylosis.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 93/53/EEG ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

I detta direktiv definieras gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av de fisksjukdomar som anges i artikel 2.1 och 2.2."

2. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Sjukdomar enligt förteckning I: infektiös laxanemi enligt bilaga A, förteckning I, till rådets direktiv 91/67/EEG."

3. Artikel 2.2 skall ersättas med följande:

"2. Sjukdomar enligt förteckning II: infektiös hematopoetisk nekros och viral hemorragisk septikemi enligt bilaga A, förteckning II, till direktiv 91/67/EEG."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall före den 1 juli 1997 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft tjugo dagar efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.

(2) EGT nr L 243, 11.10.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 23.
Förslag till rådets förordning om upphävande av förordning (EEG) nr 1729/76 om ingivandet av uppgifter om läget i fråga om gemenskapens energiförsörjning (96/C 272/07) KOM(96) 320 slutlig - 96/0174 (CNS)

(Framlagt av kommissionen den 11 juli 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 187 och 192 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG) nr 1729/76 antogs för att förse kommissionen med nödvändig information för att kunna bedöma situationen beträffande energiförsörjningen i de olika medlemsstaterna.

Förordningen gjorde det möjligt att bedöma i vilken utsträckning de energipolitiska målen uppnåtts som satts i rådets resolutioner av den 17 december 1974 och den 13 februari 1975.

De insamlade uppgifterna var baserade på de konventioner som då tillämpades av kommissionens statistikkontor beträffande nomenklatur, uppläggning, definitioner och de olika områdenas omfattning.

Resolutionerna av den 17 december 1974 och den 13 februari 1975 har redan löpt ut, och konventionerna tillämpas inte längre på kommissionens statistikkontor.

Genomförandet av denna förordning har varit uppskjutet i över tio år, enligt en informell överenskommelse mellan kommissionen och medlemsstaterna.

Kommissionen har andra medel till sitt förfogande för att få information om situationen beträffande energiförsörjningen i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Förordning (EEG) nr 1729/76 skall upphöra att gälla.
Förslag till rådets beslut om upphävande av rekommendation 76/494/EEG om rationell energiförbrukning för vägfordon genom en förbättring av körvanorna (96/C 272/11) KOM(96) 320 slutlig - 96/0175(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 11 juli 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Rekommendation 76/494/EEG antogs för att ge vissa riktlinjer till förare för att de skulle bidra till ett mer rationellt utnyttjande av sina fordon genom ett ekonomiskt och ansvarsfullt körsätt.

Rekommendationens syfte är redan uppnått. Den kan inte utöva ytterligare inflytande på körvanorna och fyller därför inte längre någon funktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rekommendation 76/494/EEG skall upphöra att gälla.
Förslag till rådets direktiv om upphävande av direktiv 75/405/EEG om begränsning av användningen av petroleumprodukter i kraftverk (96/C 272/10) KOM(96) 320 slutlig - 96/0175(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 11 juli 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 103A i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén, och

med beaktande av följande:

Detta direktiv antogs för att få medlemsstaterna att införa skyldighet att ansöka om tillstånd från medlemsstaternas myndigheter, innan kraftverk som använde sig av oljebränslen kunde byggas eller byggas om.

Direktivet kom till under oljekrisen på 70-talet för att bidra till gemenskapens centrala syfte att begränsa oljeimporterna och trygga energiförsörjningen.

Den aktuella situationen på energimarknaden har ändrats radikalt jämfört med situationen före 70-talets oljekris.

Det är lämpligt att ge elproducenterna ökad flexibilitet att anskaffa bränsle till förmånliga villkor och att återinföra större handlingsfrihet att eventuellt åter använda vissa anläggningar för biobränsle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 75/405/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
*^ , EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 17.07.1996 
KOM(96) 381 slutlig 
95/0204 (SYN) 
Ändrat förslag till 
RÄDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av Rådets Förordning (EEG) nr. 1107/70 om stöd 
till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget) 

FORKLARANDE MEMORANDUM 
Vid sammaträdet den 29 februari 1996 avgav parlamentet sitt yttrande över förslaget till 
rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) 1107/70 vilken behandlar stöd till 
transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar. Yttrandet innehöll rekommendationer om 
ett antal ändringar. 
Kommissionen har accepterat ändring 1 och 2 rörande ett nytt inledande stycke 1 eftersom 
de överensstämmer med Kommissionens transportmedelsövergripande policy. Målet för denna 
policy är att skapa förutsättningar för ett uthålligt transportsystem genom att säkerställa att 
alla transportslag bär sina kostnader. Så länge vägtransporterna inte fullt bär de 
samhällsekonomiska- och miljöekonomiskakostnaderna de åsamkar, är stöd till komb-
transporter, järnväg och inre vattenvägar motiverade. 
Kommissionen ändrar därför sitt förslag som följer: 
Kommissiones förslag1 Ändringsförslag 
Första stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) 
Med tanke på de ökande kraven på rörlighet och 
de därmed förknippade kraven och 
belastningarna på människor och miljö, och mot 
bakgrund av den för närvarande ytterst ojämna 
kostnadsfördelningen och -belastningen mellan 
de olika transportslagen måste det skapas 
möjlighet att stärka eller öka stödet till 
miljövänliga stransportslag som kominerad 
transport, järnväg och sjöfart. 
Första stycket b i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) 
Den nuavarande transportpolitiken har ännu inte 
praktiskt kunnat tillämpa villkoren för en sund 
konkurrens mellan olika transportsätt, och den 
ekonomiska jämvikten i järnvägsföretagen har 
ännu inte uppnåtts. 
EGT nr. C 253, 29.9.1995, s. 22 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 381 slutlig 
DOKUMENT 
SV 07 
Katalognummer : CB-CO-96-371-SV-C 
ISBN 92-78-07254-0 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg
Förslag till rådets beslut om upphävande av beslut 77/186/EEG om export av råolja och petroleumprodukter från en medlemsstat till en annan i händelse av försörjningssvårigheter (96/C 272/08) KOM(96) 320 slutlig - 96/0174(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 11 juli 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 103A i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Detta beslut antogs i syfte att för oljehandeln i gemenskapen införa ett system med licenser med kort giltighetstid och med möjlighet att under mycket korta perioder till och med upphöra med att bevilja exporttillstånd.

Avsikten med dessa åtgärder var att bromsa eller begränsa handeln med olja inom gemenskapen vid mycket stora prisskillnader mellan medlemsstaterna.

Sådan prispolitik som kunde förvärra problem med försörjningen i de medlemsstater som tillämpade ett pristak, drivs inte längre idag.

Eftersom tullformaliteter och tullkontroll har upphävts inom gemenskapen, har det blivit omöjligt att genomdriva ett sådant beslut.

De åtgärder som avses i denna förordning utgör ett kvantitativt handelshinder i strid med EG-fördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 77/186/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
13.9.96 |SV|Europeiskagemenskapernas officiellatidning NrC266/15
II
(Förberedande rättsakter)
KOMMISSIONEN
Ändratförslagtillrådetsbeslutomslutande,pågemenskapensvägnar,aveneuropeisk
konventionomskyddavryggradsdjursomanvändsvidexperimentochförandravetenskapliga
ändamål
(96/C266/15)
(TextavbetydelseförEES)
KOM(96)293slutlig—CNS(198)
(Framlagtavkommissionenden16juli1996ienlighetmedartikel189a.2iRomfördraget)
URSPRUNGLIG TEXT ÄNDRADTEXT
Tredjestycketaiingressen,beaktandemeningen oräknad
(nytt)
Detfemteåtgärdsprogrammet förmiljönsyftartillattre­
duceraanvändningen avdjurvidexperimentmed50%
framtillår2000;dettamålfårdockinteståivägenför
attformuleraochuppnåmerambitiösamål.
Tredjestycketbiingressen,beaktandemeningen oräknad
(nytt)
Användningen avprimatervidförsökochexperimentle­
dertillfångstavettmycketstortantalprimaterivilttill­
ståndeftersomdetskerenormaförlusterunderfångst
ochtransport.
Tredjestycketciingressen,beaktandemeningen oräknad
(nytt)
Användningen avprimatervidförsökochexperimentär
mycketplågsamfördessadjurochmåstedärföravetiska
skälinskränkaspåallatänkbarasätt.
Tredjestycketdiingressen,beaktandemeningen oräknad
(nytt)
Gemenskapen ökargradvissinaansträngningar attut­
vecklaersättningsmetoder ochdatorstyrdasimulerings­
modellerisyfteattinomdenfastställdatidsfristenuppnå
måletattreduceradjurförsöken .

NrC266/16SV Europeiskagemenskapernas officiellatidning 13.9.96
URSPRUNGLIG TEXT ÄNDRADTEXT
Tredjestycketeiingressen,beaktandemeningen oräknad
(nytt)
Gemenskapen stöderävenallaprojektsomuppmuntrar
tillfullständigtochokompliceratutbyteavuppgifterom
djurförsökochföreskriverattdubblaexperimentmåste
undvikas .
Ändring6
Medtillämpningavartikel34.1ideneuropeiskakonven­
tionenomskyddavryggradsdjursomanvändsvidexpe­
rimentochförandravetenskapliga ändamålförklarar
Europeiskagemenskapenattdeninteansersigbunden
avkravetatttillhandahålla destatistiskadatasomfast­
ställsiartikel28.1ikonventionen .Medtillämpningavartikel34.1ideneuropeiskakonven­
tionenomskyddavryggradsdjursomanvändsvidexpe­
rimentochförandravetenskapliga ändamålförklarar
Europeiskagemenskapenattdenärbundenavkravetatt
tillhandahålla destatistiskadatasomfastställsiartikel
28.1ikonventionen ,underförutsättningattdetinnebär
attgemenskapenframtillår2000vartannatårdelger
Europarådetsgeneralsekreterare debegärdaupplysnin­
garna.
(Ändringsförslag 7)
Förslagtilluttalandesomskallinkluderasirådetsprotokoll
Therepresentatives oftheMemberStates,meetingwith­
intheCouncil,whichhavenotyetratifiedaraccededto
theConventionreferredtoinArticle1statethatthey
willtakethenecessarymeasurestoensurethatthein­
strumentsofapprovaloftheCommunityanditsMember
Statesmay,asfaraspossible,bedepositedsimultane­
ously,andby...atthelatest.Therepresentatives oftheMemberStates,meetingwith­
intheCouncil,whichhavenotyetratifiedaraccededto
theConventionreferredtoinArticle1statethatthey
willtakethenecessarymeasurestoensurethatthein­
strumentsofapprovaloftheCommunityanditsMember
Statesmay,asfaraspossible,bedepositedsimultane­
ously,andby1januariår2000atthelatest.
Förslag till rådets direktiv om upphävande av direktiv 75/339/EEG om skyldighet för medlemsstaterna att hålla ett minsta lager av fossilt bränsle vid värmekraftverk (96/C 272/09) KOM(96) 320 slutlig - 96/0174(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 11 juli 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 103A i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén, och

med beaktande av följande:

Detta direktiv antogs under oljekrisen på 70-talet för att bidra till att trygga energiförsörjningen i gemenskapen.

Direktivet syftade till att få medlemsstaterna att vidta alla lämpliga åtgärder för att tvinga elproducenterna att hålla ett lager av fossilt bränsle av sådan storlek att de kunde fortsätta att leverera elkraft under minst 30 dagar.

Elsektorn lägger upp de bränslemängder den behöver för att garantera leveranser till kraftverken oberoende av direktivet.

Kommissionen har sedan många år inte längre begärt uppgifter från medlemsstaterna om lagrens storlek, eftersom den inte längre anser att denna information är av intresse.

Om en krissituation skulle uppstå igen, skulle detta direktiv inte längre vara användbart för att förbättra elförsörjningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 75/339/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 2

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna angående vissa jordbruksprodukter (96/C 290/11) KOM(96) 408 slutlig - 96/0206(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 26 juli 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 (1) och (EEG) nr 1601/92 (2) av den 15 juni 1992, senast ändrade genom förordning (EG) nr 3290/94 (3), föreskrivs att det skall tillämpas en särskild försörjningsordning för ögrupperna Madeira och Kanarieöarna, när det gäller nötkreatur avsedda för gödning och konsumtion på plats samt visst färskt eller kylt griskött och vissa bearbetade köttprodukter, till och med regleringsåret för nötkreatur 1995/96.

Införandet av detta system har mött vissa administrativa svårigheter som har försenat ordningens införande. Ovannämnda förordningar föreskriver dessutom att det skall utarbetas en utvärderingsrapport, åtföljd av i förekommande fall lämpliga förslag, efter de fyra första åren som ordningen tillämpas.

I väntan på slutsatserna från denna utvärdering och för att undvika ett plötsligt avbrott i tillämpningen av dessa åtgärder vilket kan skada handelsflödet mellan de mest avlägsna regionerna och resten av gemenskapen bör tillämpningen tillfälligt förlängas till och med den 30 juni 1997.

När det gäller Madeira är det av samma skäl berättigat att förlänga tillämpningen av den särskilda försörjningsordningen för utsädespotatis.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1600/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5.1 skall "Under regleringsåren 1992/93-1995/96 gäller följande för nötkött:" ersättas med "Under regleringsåren 1992/93-1996/97 för nötkött gäller följande:"

2. I kolumnen "Produktbeskrivning" i bilaga II skall, när det gäller utsädespotatis, "För regleringsåren 1992/93 till 1995/96" ersättas med "För regleringsåren 1992/93 till 1996/97".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1601/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 5.1 skall "Under regleringsåren 1992/93 till 1995/96 för nötkött gäller följande:" ersättas med "Under regleringsåren 1992/93-1996/97 för nötkött gäller följande:"

2. I kolumnen "Produktbeskrivning" i bilaga II skall, när det gäller griskött och bearbetade köttprodukter, "För regleringsåren 1992/93 till 1995/96" ersättas med "För regleringsåren 1992/93-1996/97".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(3) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 vad beträffar senaste datum för rådets beslut om ett system för fortlöpande positionskontroll via satellit av gemenskapens fiskefartyg (96/C 278/09) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 386 slutlig - 96/0193(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 24 juli 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 e i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 (1) av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken, senast ändrad genom rådets beslut 95/528/EG (2), skall rådet senast den 1 juli 1996 besluta om, när och i vilken omfattning ett system för fortlöpande positionskontroll via satellit skall införas för gemenskapens fiskefartyg.

På sitt möte den 10 juni 1996 sade rådet att det vill fortsätta att fram till senast den 31 december 1996 grundligt studera förslaget till förordning (3) om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken, vad beträffar installeringen av ett sådant system.

Med hänsyn till fristen för genomgång av förslaget bör det datum som anges i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2847/93 ändras på följande sätt:

i artikel 3.1 skall "1 juli 1996" ersättas med "1 januari 1997".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 301, 14.12.1995, s. 35.

(3) KOM(96) 232 slutlig 28.5.1996.
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (96/C 298/04) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 390 slutlig - 96/0203(COD)

(Framlagt av kommissionen den 25 juni 1996)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 129d första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av Regionkommitténs yttrande,

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189b i fördraget, och

med beaktande av följande:

Förteckningen över projekt av gemensamt intresse måste regelbundet uppdateras mot bakgrund av den utveckling av de sammankopplade energinäten som sker, såväl inom som utanför Europeiska gemenskapen, med hänsyn tagen till utvidgningsprocessen och, mer generellt, till utvecklingen av energiförbindelserna med tredje länder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De projekt som anges i bilagan till detta beslut skall läggas till i den vägledande förteckning över projekt av gemensamt intresse som finns i bilagan till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG av den 5 juni 1996 om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (1).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 147.

BILAGA

TRANSEUROPEISKA NÄT INOM ENERGISEKTORN: Projekt som skall läggas till (1) i den vägledande förteckningen över projekt av gemensamt intresse som utgör bilaga till beslut nr 1254/96/EG (2)

KRAFTLEDNINGSNÄT

a) >Plats för tabell>

b) >Plats för tabell>

c) >Plats för tabell>

d) >Plats för tabell>

RÖRLEDNINGSNÄT FÖR NATURGAS

e) >Plats för tabell>

f) >Plats för tabell>

g) >Plats för tabell>

h) >Plats för tabell>

(1) Detta beslut föregriper inte någon miljökonsekvensbeskrivning rörande projekten.

(2) Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (EGT nr L 161, 29.6.1996).
Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet till den fjärde AVS-EG-konventionen med anledning av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen (96/C 331/07) KOM(96) 447 slutlig - 96/0225(AVC)

(Framlagt av kommissionen den 18 september 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med artikel 228.2 andra meningen och 228.3 andra stycket i detta fördrag,

med beaktande av kommissionens förslag,

med Europaparlamentets samtycke, och

med beaktande av följande:

Protokollet till den fjärde AVS-EG-konventionen med anledning av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till den fjärde AVS-EG-konventionen med anledning av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen skall godkännas på Europeiska gemenskapens vägnar. Protokollstexten är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar företa det anmälningsförfarande som anges i artikel 5 i protokollet.