F. General Musharraf meddelade att den pakistanska militären ensidigt skulle demilitarisera gränsen till
Indien genom att dra tillbaka de trupper som nyligen flyttats till gränsområdet, men nämnde ingentingom en nedtrappning längs den omstridda kontrollinjen i Kashmir.
G. EU:s stöd till ekonomiska reformer i Pakistan är avhängigt av en positiv attityd gentemot demokrati
och respekt för konstitutionella rättigheter.
1. Parlamentet påminner i detta sammanhang om de gemensamma värderingar som återspeglar EU:s
demokratiska principer och fördömer därför med kraft den pakistanska militärens statskupp och stöderförklaringen från EU-toppmötet i Tammerfors och den ståndpunkt som rådet intagit,
2. välkomnar Europeiska unionens informationsuppdrag till Pakistan under ledning av unionens ordfö-
randeskap,
3. uppmanar Pakistans militärregering att återinföra ett demokratiskt styre och en legitim parlamenta-
risk process genom att omgående åter börja tillämpa rättsstatsprincipen, överlämna makten till en civilövergångsregering och tillkännage en detaljerad tidsplan för nyval,
4. betonar Pakistans viktiga roll när det gäller att främja den regionala stabiliteten och uppmanar mili-
tärjuntan att upphöra med allt slags stöd till talibanregimen i linje med FN:s säkerhetsråds sanktioner motAfghanistan och att se till att även kvinnor och religiösa minoriteter åtnjuter säkerhet och lika behandling,
5. uppmanar den nya ledningen att förbättra dialogen med Indien och att lösa spänningarna på subkon-
tinenten med fredliga medel; upprepar sin uppmaning till Pakistan och Indien att ansluta sig till den inter-nationella ordningen för ickespridning och att underteckna provstoppsavtalet,
6. uppmanar Pakistans ledning att inte försöka iscensätta någon skenrättegång med den tidigare pre-
miärministern Sharif och betonar att en eventuell rättegång måste vara offentlig och rättvis,
7. uppmanar rådet att skjuta upp undertecknandet av samarbetsavtalet och att se över det framtida
stödet från EU till Pakistan mot ljuset av ett återinförande av en konstitutionell ordning,
8. betonar att kampen mot korruptionen i landet bör vara en prioriterad uppgift för Pakistan och att
internationellt finansiellt samarbete med Pakistan borde göras avhängigt av verkliga framsteg på dettaområde,
9. uppmanar kommissionen att aktivt stödja särskilda biståndsprogram för att förbättra barnens och
kvinnornas villkor, att underlätta tillgången till mikrokrediter och att stödja lokala icke-statliga organisatio-ner på området för mänskliga rättigheter och medborgarrättsgrupper,
10. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, Pakistans nuvarande
ledning, SAARC och FN.
14. Barnets rättigheter
B5-0256, 0257, 0258, 0264, 0265 och 0266/1999
Europaparlamentets resolution om tioårsdagen för FN-konventionen om barnets rättigheter
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:
A. Den 20 november 1999 är det tioårsdagen för FN:s konvention om barnets rättigheter, en konvention
som ratificerats av EU:s samtliga medlemsstater.7.7.2000 SV C 189/241 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 november 1999
B. Alla vuxna har en primär anledning att främja barns och ungdomars utbildning om man vill fostra
självständiga individer som förkastar våld. Små barn har bara rättigheter. Skyldigheterna kommer närbarnets medvetande väcks till liv genom utbildning.
C. Barn, i synnerhet barn med funktionshinder och barn från minoritetsgrupper diskrimineras och vägras
utbildning.
D. Rätten till utbildning är en grundläggande rättighet där pojkar och flickor måste behandlas jämlikt.
E. Det är beklagligt att sexuellt utnyttjande av barn, barnprostitution och barnpornografi ökar. Europe-
iska unionen bör göra allt som står i dess makt för att stoppa detta gissel.
F. Minst 300 000 barn under 18 år deltar för närvarande i militära konflikter runtom i världen. Värvning
och utnyttjande av barn i väpnade konflikter bör förbjudas. I enlighet med den internationella brott-målsdomstolens stadgar är det en krigsförbrytelse att rekrytera och utnyttja barnsoldater.
G. Kommissionen har förklarat att den kommer att utarbeta ett meddelande om barns rättigheter.
H. Barn är för närvarande inte omnämnda i Amsterdamfördraget och märks därför inte heller i huvud-
delen av EU:s politik, program och lagstiftning; de är inte heller alltid prioriterade i lagstiftningen iunionens medlemsstater.
I. FN-konventionen har spelat en viktig roll genom att den motiverat regeringar till att anpassa den
nationella politiken till att beakta barnens rättigheter.
1. Parlamentet önskar formellt uppmärksamma och fira tioårsdagen för FN:s konvention om barnets
rättigheter den 20 november 1999 och de förbättringar som konventionen har lett till för miljontals barni hela världen,
2. välkomnar det förslag till klausul om barn och ungdomar som införts i den nya Lomékonventionen
och uppmanar med kraft EU- och AVS-länderna att garantera att denna klausul antas i den slutliga kon-ventionen,
3. uppmanar EU:s medlemsstater att stödja artikel 12 i konventionen om barnets rättigheter och att
främja barns och ungdomars deltagande på alla lämpliga beslutsnivåer,
4. välkomnar förslaget att i ett kommande EU-fördrag införa en europeisk stadga om grundläggande
rättigheter med hänvisning till barnens särskilda rättigheter,
5. uppmanar medlemsstaterna att vid nästa regeringskonferens anta en rättslig grund för att främja och
skydda barns rättigheter såsom de definieras i FN:s konvention om barnets rättigheter,
6. Anser det vara ett absolut förhandskrav att man kontrollerar nya politiska strategier innan de införs
på EU-nivå för att säkerställa att de inte får negativa följder för barn och anser att samma skyddsnivå ävenborde gälla inom ramen för den framtida utvidgningen av EU,
7. uppmanar med kraft medlemsstaterna att ratificera den nya ILO-konventionen om förbud mot och
omedelbart avskaffande av de värsta formerna av barnarbete, vilket inbegriper alla former av slaveri, för-säljning av och handel med barn, skuldslaveri, träldom och tvångsarbete, inklusive tvångsrekrytering eller
obligatorisk rekrytering av barn för användning i väpnade konflikter, barnprostitution och barnpornografi,
användning av barn i narkotikahandel och i arbete som är till skada för barnens hälsa och säkerhet,
8. uppmanar medlemsstaterna att stödja antagandet av ett frivilligt protokoll till FN:s konvention om
barnets rättigheter för att kriminalisera rekrytering och användning av barn under 18 år i väpnade kon-flikter,C 189/242 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 november 1999
9. uppmanar EU:s medlemsstater att strikt tillämpa befintlig lagstiftning mot kvinnlig könsstympning,
10. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet och medlemsstater-
nas regeringar.
15. Situationen i Tjetjenien
B5-0259, 0260, 0261, 0262 och 0263/1999
Europaparlamentets resolution om Tjetjenien
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
6dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Tjetjenien, särskilt resolutionen av den
7 oktober 1999 (1),
6dash med beaktande av parlamentets samtycke, den 30 november 1995, till ingåendet av avtalet om part-
nerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan ochRyska federationen å andra sidan (
2) och parlamentets samtycke av den 11 juni 1997 till ingåendet av
protokollet till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras med-
lemsstater och Ryska federationen (3) samt Europeiska unionens gemensamma strategi gentemot Ryss-
land som rådet antog i juni 1999,
6dash med beaktande av det informationsuppdrag som rådets tjänstgörande ordförande fullgjorde i Ingusjien
den 30 oktober 1999,
6dash med beaktande av uttalandet från rådet (utrikesfrågor) av den 15 november 1999 om situationen i
Tjetjenien,
6dash med beaktande av sitt beslut att senarelägga omröstningen om betänkandet om ett avtal om veten-
skapligt och tekniskt samarbete med Ryssland, och av följande skäl:
A. EU har förpliktigat sig att stärka det strategiska partnerskapet med Ryssland när det gäller ekonomisk
integration och ekonomiskt samarbete och samtidigt upprätthålla stabilitet och säkerhet inom ochutom Europa.
B. Den tilltagande upptrappning av konflikten i Tjetjenien som ägt rum efter krisen i Dagestan är mycket
oroande, och särskilt de upprepade urskillningslösa attackerna mot civila mål.
C. Parlamentet understryker Ryska federationens territoriala integritet.
D. I partnerskaps- och samarbetsavtalet med EU gjorde Ryssland åtaganden om att respektera de mänsk-
liga rättigheterna och de demokratiska värderingarna.
E. Den upprörande humanitära situationen är ett resultat av de pågående militära operationerna i Tjetje-
nien och av överdrivna militära insatser som har lett till ett ständigt växande antal döda och såradecivilpersoner och till tvångsförflyttning av 350 000 personer av vilka nästan 200 000 har funnit entillflykt i Ingusjien.
F. Dessa flyktingar är tvungna att leva under odrägliga förhållanden utan tillräckligt skydd för väder och
vind, utan tillräcklig mat eller läkarvård samt under allt värre sanitära förhållanden.
G. Situationen för de återstående flyktingarna i Tjetjenien är oroväckande, liksom de ryska myndig-
heternas upprepade försök att stoppa dem vid Tjetjeniens gränser.
H. De enorma ansträngningar som Tjetjeniens grannländer gör för att ge skydd åt flyktingarna är väl-
komna.
(1) Texter antagna detta datum, punkt 1.
(2) EGT C 339, 18.12.1995, s. 45.
(3) EGT C 200, 30.6.1997, s. 66.7.7.2000 SV C 189/243 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 november 1999