SV    SV  
 EUROPEISKA KOMMISSIONEN 
Bryssel den 7.12.2011 
SEK(2011) 1507 slutlig 
  
Utkast till 
 
EUROPAPARLAMENTETS, RÅDETS, KOMMISSIONENS, DOMSTOLENS, 
REVISIONSRÄTTENS, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA 
KOMMITTÈNS OCH REGIONKOMMITTÈNS BESLUT 
om ändring av beslut 2009/496/EG, Eura tom om organisationen och driften av 
Europeiska unionens publikationsbyrå 
 
 
 2Utkast till 
 
EUROPAPARLAMENTETS, RÅDETS, KOMMISSIONENS, DOMSTOLENS, 
REVISIONSRÄTTENS, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA 
KOMMITTÉNS OCH REGIONKOMMITTÉNS BESLUT 
om ändring av beslut 2009/496/EG, Eura tom om organisationen och driften av 
Europeiska unionens publikationsbyrå  
EUROPAPARLAMENTET, 
RÅDET, EUROPEISKA KOMMISSIONEN, DOMSTOLEN,  REVISIONSRÄTTEN,  EUROPEISKA EKONOMISKA OC H SOCIALA KOMMITTÉN, OCH 
REGIONKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,  med beaktande av fördraget om Euro peiska unionens funktionssätt,  
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och  
av följande skäl: 
(1) Det är nödvändigt att se över beslut 2009/ 496/EG, Euratom: Europaparlamentets, 
rådets, kommissionens, domstolens, revisions rättens, Europeiska ekonomiska och 
sociala kommitténs och Regionkommitté ns beslut av den 26 juni 2009 om 
organisationen och driften av Eur opeiska unionens publikationsbyrå
1 i syfte att 
                                                 
1 EUT L 168, 30.6.2009, s. 41. 
 
 3anpassa det till bestämmelserna i fördra gen, ändrade genom Lissabonfördraget, och 
särskilt för att lägga till Europeiska  rådet som en undertecknande institution. 
(2) Publikationsbyråns förvaltningskommitté en ades, vid sitt möte den 2 juli 2010, om att 
Europeiska rådet blir en undertecknande institution, och den 14 april 2011, att beslut 
2009/496/EG, Euratom därför bör ändras. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Artikel 1 
Beslut 2009/496/EG, Euratom ska ändras enligt följande: 
1. Rubriken ska ersättas med ”Europaparlam entets, Europeiska rådets, rådets, 
kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Europeis ka ekonomiska och sociala 
kommitténs och Regionkommitténs beslut om organisationen och driften av 
Europeiska unionens publikationsbyrå ”.  
2. Förteckningen över lagstiftande institutione r och organ ska ersättas med följande:  
”EUROPAPARLAMENTET,  EUROPEISKA RÅDET,  RÅDET,  EUROPEISKA KOMMISSIONEN,  DOMSTOLEN,  
REVISIONSRÄTTEN, 
EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN, OCH  
REGIONKOMMITTÉN”. 
3. I artikel 1.1 ska första stycket ersättas med följande:  
”1. Byrån för Europeiska unionens o fficiella publikationer (nedan kallad 
byrån ) är en interinstitutionell byrå som har till uppgift a tt på bästa möjliga 
villkor ge ut Europeiska unionens oc h Europeiska atomenergigemenskapens 
publikationer.” 
4. Artikel 4.6 ska ersättas med följande: 
”6. Institutionerna kan ingå tjänsteavta l med byrån i syfte att fastställa 
formerna för deras samarbete. Europeis ka avdelningen för yttre åtgärder kan 
också samarbeta med byrån och för de tta syfte ingå ett tjänsteavtal.” 
5. Artikel 6.1 ska ersättas med följande:  
”1. Det ska inrättas en förvaltningskommitté i vilken de undertecknande 
institutionerna är företrädda. Förvaltningskommittén ska vara sammansatt av 
 
 4domstolens justitiesekreterare och övriga  institutioners generalsekreterare eller 
deras företrädare. Europeiska centralbanken ska delta i kommitténs arbete som observatör. Europeiska centr albanken ska företrädas av styrelsens sekreterare 
eller en av banken utsedd ersättare.”  
6. Förteckningen över undetecknande institutioner ska ersättas med följande: 
”På Europaparlamentets vägnar,  på Europeiska rådets vägnar,  på rådets vägnar,  på Europeiska kommissionens vägnar,  på domstolens vägnar,  på revisionsrättens vägnar,  på Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs vägnar, och  på Regionkommitténs vägnar” 
Artikel 2 
Detta beslut får verkan dagen efte r det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens 
officiella tidning . 
Utfärdat i …, […] 
 På Europaparlamentets vägnar   
  
    Ordförande  
 På rådets vägnar  
      Ordförande  
 […] 
 På kommissionens vägnar  
     Ordförande  
 […] 
 
 
 5 På domstolens vägnar,  
      Ordförande  
 […] 
  
 På revisionsrättens vägnar 
      Ordförande  
 […] 
 På Europeiska ekonomiska och sociala 
kommitténs vägnar 
      Ordförande  
 […] 
 
 
 På Regionkommitténs vägnar  
      Ordförande  
 […]