ANTAGNA TEXTER
P6_TA(2006)0215
Ändringsbudget nr 2/2006
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2006 för
budgetåret 2006, avsnitt III –kommissionen (8513/2006 –C6-0127/2006 –2006/2098(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4, näst
sista stycket
—med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,
—med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetför-
ordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,
—med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2006, slutgiltigt antagen den
15 december 2005 (2),
—med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),
—med beaktande av det preliminära förslag till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2006 för
budgetåret 2006 som kommissionen lade fram den 12 april 2006 (SEK(2006)0490),
—med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 2/2006 som rådet fastställde den 21 april 2006
(8513/2006 –C6-0127/2006),
—med beaktande artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,
—med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0181/2006), och av följande skäl:
A. Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 2/2006 är att till budgeten för 2006 föra över överskottet från
budgetåret 2005 vilket uppgår till 2 410 miljoner euro.
B. De två huvuddelarna i detta överskott utgörs av ett överskott på 1 292 miljoner euro på inkomstsidan
och ett underutnyttjande av utgifterna med 1 077 miljoner euro.
C. Underutnyttjandet av betalningsbemyndigandena minskade överlag jämfört med tidigare år med cirka
1 procent av budgeten, vilket innebar att endast 1 077 miljoner euro av EU:s sammanlagda budget på105 684 048 940 euro inte utnyttjades.
D. För jordbruket uppgår det belopp som inte utnyttjades till 157 miljoner euro eller 0,3 procent av
48 510 miljoner euro, för strukturfonderna 58 miljoner euro (0,2 procent) av sammanlagt32 641 miljoner euro, för externa åtgärder uppgick beloppet till 181 miljoner euro (3,5 procent) av dettotala anslaget på 5 171 miljoner euro, för administration var det 66 miljoner euro (1,0 procent) av
sammanlagt 6 292 miljoner euro och för föranslutningsstrategin uppgick det outnyttjade beloppet till
463 miljoner euro (13,5 procent) av sammanlagt 3 428 miljoner euro.7.12.2006 C 297 E/305 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag, 18 maj 2006SV
(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 78, 15.3.2006.
(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2005/708/EG (EUT L
269, 14.10.2005, s. 24).
E. Jämfört med 2004 har det skett stora övergripande förbättringar i utnyttjandet av anslag till strukturfon-
derna, där 232 miljoner euro eller 0,7 procent av den totala budgeten på 34 451 miljoner inte användes
under 2004 samt inom den inre politiken där 50 miljoner euro (0,7 procent) av totalt7 432 miljoner euro lämnades outnyttjade 2004.
F. Det finns fortfarande utrymme för förbättringar, i synnerhet när det gäller externa åtgärder där
181 miljoner euro, motsvarande 3,5 procent av det totala anslaget, inte utnyttjades under 2005 ochföranslutningsstrategin där det outnyttjade beloppet jämfört med 2004 faktiskt ökade till463 miljoner euro eller 13,5 procent av det anslag som ursprungligen planerades.
1. Europaparlamentet välkomnar den positiva utvecklingen i budgetgenomförandet under de senaste åren.2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta sina ansträngningar för att till fullo genom-
föra budgeten, vilket är ännu viktigare i ljuset av de begränsade resurser som kommer att finnas tillgängliga iden nya budgetramen 2007-2013.
3. Europaparlamentet har beslutat att godta rådets förslag till ändringsbudget utan ändringar.4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
P6_TA(2006)0216
En sammanhållningspolitik för att stödja tillväxt och sysselsättning –gemen-
skapens strategiska riktlinjer för perioden 2007-2013
Europaparlamentets resolution om förberedelserna inför samtyckesförfarandet om gemenskapens
strategiska riktlinjer för perioden 2007-2013 (En sammanhållningspolitik för att stödja tillväxt och
sysselsättning) (2006/2086(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av kommissionens meddelande om en sammanhållningspolitik för att stödja tillväxt och
sysselsättning: Gemenskapens strategiska riktlinjer för perioden 2007-2013 (KOM(2005)0299),
—med beaktande av artiklarna 23 och 24 i förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för
Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt medhänvisning till sitt förslag till sin resolution av den 6 juli 2005 om detta förslag (
1),
—med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska regionala
utvecklingsfonden innehållande allmänna bestämmelser samt med hänvisning till sin ståndpunkt frånförsta behandlingen den 6 juli 2005 om detta förslag (
2),
—med beaktande av förslaget till rådets förordning om inrättandet av Sammanhållningsfonden samt med
hänvisning till sin resolution av den 6 juli 2005 om detta förslag (3),7.12.2006 C 297 E/306 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag, 18 maj 2006SV
(1) Antagna texter, P6_TA(2005)0277.
(2) Antagna texter, P6_TA(2005)0279.
(3) Antagna texter, P6_TA(2005)0278.