A4-0109/96

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd i samband med prismärkning av produkter som erbjuds konsumenter (KOM(95)0276 - C4-0301/95 - 95/0148(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Stycke -1 i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-1) En öppet fungerande marknad och korrekta upplysningar främjar konsumentskyddet och en sund konkurrens mellan företag och produkter.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 1 i ingressen

>Originaltext>

1) Det är viktigt att ge konsumenter ett starkt skydd. Gemenskapen bidrar till detta genom särskilda åtgärder som föreskriver adekvat konsumentinformation om priset på de varor som erbjuds konsumenter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1) Det är därför viktigt att ge konsumenter ett starkt skydd. Unionen bidrar till detta genom särskilda åtgärder som föreskriver exakt, klar och otvetydig konsumentinformation om priset på de varor som erbjuds konsumenter.

(Ändringsförslag 3)

Stycke 6 i ingressen a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6a) Producenter och handlare som arbetar med mängdserier kan fortsätta att göra så och även vidareutveckla dessa om man även anger jämförpriser.

(Ändringsförslag 4)

Stycke 12 i ingressen a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

12a) Efter införandet av den gemensamma valutan, under den övergångsperiod då priserna skall anges i såväl den nationella valutan som i den gemensamma valutan, skall tre priser per produkt anges.

(Ändringsförslag 5)

Stycke 17 i ingressen a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

17a) Det är därför väsentligt att kommissionen, innan detta direktiv träder i kraft, i samverkan med de nationella regeringarna och behöriga nationella organ, utarbetar en exakt översikt över vilka kostnader den fullständiga tillämpningen av direktivet kommer att medföra för detaljhandeln, särskilt då för de små och medelstora företagen inom denna sektor.

(Ändringsförslag 6)

Stycke 19 i ingressen

>Originaltext>

19) Särskild uppmärksamhet bör ägnas de anpassningar som avser små detaljistföretag, med beaktande i synnerhet av den teknologiska utvecklingen och tidtabellen för införandet av den gemensamma valutan. Kommissionen kommer för detta ändamål att lägga fram en rapport i vilken utvärderas situationen två år före den sista föreskrivna tidsgränsen för den allmänna tillämpningen av åtgärden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

19) Särskild uppmärksamhet bör ägnas de anpassningar som avser små detaljistföretag, med beaktande i synnerhet av den teknologiska utvecklingen och tidtabellen för införandet av den gemensamma valutan. Kommissionen kommer för detta ändamål att lägga fram en rapport i vilken utvärderas situationen ett år före den sista föreskrivna tidsgränsen för den allmänna tillämpningen av åtgärden.

(Ändringsförslag 24)

Artikel 1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta direktiv skall inte gälla

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- livsmedel som säljs på hotell, kaféer, restauranger, pubar, biografer och teatrar, utbildningsinrättningar, fritidsanläggningar, personalbutiker på arbetsplatser, sjukhus, personalmatsalar och liknande inrättningar,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- kringresande försäljare,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- produkter som säljs ombord på transportmedel,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- produkter som säljs i varuautomater,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- auktionsförsäljning, och

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- privat försäljning.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 2

>Originaltext>

I detta direktiv avses med

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I detta direktiv avses med

>Originaltext>

a) försäljningspris: priset på en bestämd mängd av en vara,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) försäljningspris: det slutliga priset på en bestämd mängd av en vara, i vilket inberäknats moms och alla övriga skatter och kostnader för alla tjänster som det åligger konsumenten att betala.

>Originaltext>

b) jämförpris: priset på ett kilo, en liter, en meter, en kvadratmeter, en kubikmeter av en vara eller en annan enhetlig och gångbar mängd som i medlemsstaterna vanligen används vid försäljning av vissa varor.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) jämförpris: det slutliga priset , i vilket inberäknats moms och alla övriga skatter och kostnader för alla tjänster som det åligger konsumenten att betala, på ett kilo, en liter, en meter, en kvadratmeter, en kubikmeter av en vara eller en annan enhetlig och gångbar mängd som i medlemsstaterna vanligen används vid försäljning av vissa varor.

>Originaltext>

c) vara som säljs i lös vikt: vara som inte är färdigförpackad eller som inte mäts upp eller vägs annat än i konsumentens närvaro.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) vara som säljs i lös vikt: vara som inte är färdigförpackad eller som inte mäts upp eller vägs annat än i konsumentens närvaro.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ca) detaljhandel: yrkesmässig försäljning av varor i offentliga och fritt tillgängliga försäljningslokaler bemannade av personal, eller per postorderförsäljning.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 3.2

>Originaltext>

2. Då varan säljs i lös vikt måste jämförpriset anges för varor som nämns i artikel 1 eftersom försäljningspriset inte kan fastställas förrän konsumenten gjort sin beställning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Då varan säljs i lös vikt måste endast jämförpriset anges för varor som nämns i artikel 1.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 3.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Ovannämnda bestämmelser gäller också för varje slag av reklam om reklamen försetts med prisangivelser.

(Ändringsförslag 12)

Artikel 4.2

>Originaltext>

2. Försäljningspriset och jämförpriset skall ange det slutliga priset på varan på det sätt som fastställts av medlemsstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 13)

Artikel 4.3

>Originaltext>

3. Jämförpriset skall hänföra sig till den angivna mängden i enlighet med nationella bestämmelser och gemenskapsbestämmelser. Nettomängden måste särskilt anges.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Jämförpriset skall hänföra sig till den angivna mängden i enlighet med nationella bestämmelser och gemenskapsbestämmelser.

(Ändringsförslag 14

Artikel 5

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall fastställa tillämpningsföreskrifterna för prismärkningen, särskilt när det gäller priset på en sådan gångbar och vanligen använd mängd som avses i artikel 2b.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Försäljningspriset och jämförpriset skall för konsumenten tydligt anges på den saluförda produkten eller på den hylla som produkten befinner sig på. I små försäljningsställen kan prisen också anges på en prislista som anslagits på en väl synlig plats i butiken.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 5a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 5a

Under övergångsperioden efter införandet av den gemensamma valutan skall följande tre priser anges:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- försäljningspris i den nationella valutan,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- försäljningspris i den gemensamma valutan,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- jämförpris i den gemensamma valutan.

(Ändringsförslag 16)

Artikel 6

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna får medge undantag från skyldigheten att ange jämförpriset för varor för vilka en sådan märkning skulle vara meningslös på grund av deras natur eller destination, och för varor för vilka en sådan märkning inte ger adekvat information till konsumenten eller är av sådant slag att den skapar förvirring.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna får medge undantag från skyldigheten att ange jämförpriset för varor för vilka en sådan märkning är meningslös på grund av deras natur eller destination eller är av sådant slag att den skapar förvirring.

>Originaltext>

2. Medlemsstaterna får medge undantag från skyldigheten att ange jämförpriset för varor för vilka en angivelse av längd, vikt eller volym inte fordras av de bestämmelser som fastställts på nationell nivå eller gemenskapsnivå. Denna möjlighet omfattar särskilt varor som säljs styckevis.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

3. Medlemsstaterna får, för att underlätta tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs i artikel 6.1 och 6.2, när det gäller varor andra än livsmedel, upprätta en lista över de varor eller varukategorier för vilka kravet på jämförprismärkning fortsatt skall gälla.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Medlemsstaterna skall, när det gäller varor andra än livsmedel, upprätta en lista över de varor för vilka kravet på jämförprismärkning fortsatt skall gälla. Denna lista skall genom användande av det gemensamma tulltariffnumret ställas upp på ett praktiskt och enhetligt sätt. Kommissionen ansvarar för att utarbeta en ram i syfte att nå maximal innehållsmässig överensstämmelse mellan de olika medlemsstaternas listor.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 6.3a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Då en butik har tillfälliga specialerbjudanden eller realisation på en eller flera varor (t. ex. 3 för 2), räcker det med att ange de tre pris om vilka det redan stadgats i direktivet. Angivande av övriga pris i informationsyfte är frivilligt.

(Ändringsförslag 23)

Artikel 6.3b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3b. Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att föreskriva finansieringen av utbildning av de anställda på försäljningsställen i fråga om konsumentinformation om priser för att praktiskt kunna tillämpa den gemensamma valutan.

(Ändringsförslag 18)

Artikel 7, inledningen

>Originaltext>

Medlemsstaterna får bestämma att skyldigheten att ange jämförpriset på andra varor än de som säljs i lös vikt, som utbjuds till försäljning av vissa mindre detaljistföretag, tillämpas senast den 6 juni 2001, i den mån jämförprismärkning från och med den 7 juni 1997

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna får bestämma att skyldigheten att ange jämförpriset på andra varor än de som säljs i lös vikt, som utbjuds till försäljning av vissa mindre detaljistföretag, tillämpas senast sex år efter att detta direktiv offentliggjorts, i den mån jämförprismärkning blir obligatorisk från och med den tidpunkt som föreskrivs i artikel 10.1

(Ändringsförslag 19)

Artikel 7a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 7a

Kommissionen skall vidta åtgärder för att ge ekonomiskt stöd till:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- informationsprogram riktade till små detaljhandlare,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- utarbetande och utgivning av informationsbroschyrer i samverkan med denna målgrupp.

(Ändringsförslag 20)

Artikel 9

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. I artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/58/EG av den 29 november 1995* skall orden «en frist på nio år» ersättas av orden «en frist som löper ut vid den tidpunkt som föreskrivs i artikel 10.1 i direktivet 96/.../EG».

>Originaltext>

Rådets direktiv 79/581/EEG av den 19 juni 1979, ändrat genom rådets direktiv 88/315/EEG av den 7 juni 1988 och direktiv 88/314/EEG av den 7 juni 1988 skall upphöra att gälla den 7 juni 1997.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Rådets direktiv 79/581/EEG av den 19 juni 1979, ändrat genom rådets direktiv 88/315/EEG av den 7 juni 1988 och direktiv 88/314/EEG av den 7 juni 1988 och Europaparlamentets och rådets direktiv 95/58/EG skall upphöra att gälla från och med den tidpunkt som föreskrivs i artikel 10.1

* EGT nr L 299, 12.12.1995, s. 11.

(Ändringsförslag 21)

Artikel 10.1

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 6 juni 1997. De skall genast underrätta kommissionen om detta. De bestämmelser som antas skall börja tillämpas från och med 7 juni 1997.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast två år efter offentliggörandet av direktivet. De skall genast underrätta kommissionen om detta. De bestämmelser som antas skall börja tillämpas från och med två år efter offentliggörandet av detta direktiv.

(Ändringsförslag 22)

Artikel 11.1

>Originaltext>

1. Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet överlämna en första rapport om tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs i artikel 7 senast två år efter det datum som anges i artikel 10.1

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet överlämna en första rapport om tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs i artikel 7 senast ett år efter den tidpunkt som anges i artikel 10.1. Efter två år skall kommissionen framlägga en andra rapport.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om konsumentskydd i samband med prismärkning av produkter som erbjuds konsumenter (KOM(95)0276 - C4-0301/95 - 95/0148(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0276 - 95/0148(COD) ((EGT nr C 260, 5.10.1995, s. 5)),

- med beaktande av artiklarna 189b.2 och 129a.2 i Romfördraget, i enlighet med vilka kommissionens framlagt förslaget (C4-0301/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0109/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189b.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkten som rådet antar i enlighet med artikel 189b.2 i Romfördraget,

4. anmodar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten samt inleda samrådsförfarandet,

5. påpekar att kommissionen är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring den avser att göra i sitt förslag såsom ändrat av parlamentet,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.