ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

FN-kommittén beslutade den 22 april 2010 att lägga till Mohamed Belkalem och Tayeb Nail i förteckningen i fråga. Den berörda fysiska personen får när som helst lämna in en begäran till FN-kommittén, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att uppförandet i förteckningen från FN omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Stödåtgärdens titel

Scottish Local Authorities Support to SMEs for Consultancy and for Research and Development
—

„Status des Asylberechtigten“ gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) — in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006) (”Asylberättigade” enligt § 7 i 1997 års asyllag i enlighet med det offentliga kungörelseorganet Bundesgesetzblatt I nr 101/2003 (beviljat till och med den 31 december 2005), vanligen dokumenterat genom en resehandling i form av ett häfte i format ID 3 (utfärdat i Österrike under perioden 1 januari 1996–27 augusti 2006))
Rättslig grund

Section 5 of the Science and Technology Act 1965
SV Europeiska unionens officiella tidning C 64/2

Utdrag ur beslut om Landsbanki Luxembourg S.A. i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

2010/C 64/02

Landsbanki Luxembourg S.A. 2-4, rue Beck 1222 Luxembourg LUXEMBOURG No RC B78804

Genom domstolsbeslut av den 24 februari 2010 har Luxemburgs underrätt (femtonde avdelningen) för handelsrättsliga ärenden ändrat likvidationsbeslutet om aktiebolaget Landsbanki Luxembourg S.A. med säte på adressen 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, med avseende på följande delar av likvidationsförfarandet:

Fordringsägare med och utan förmånsrätt måste anmäla sina fordringar inom den formellt fastställda tidsfristen den 14 maj 2010 för att erhålla utdelning från Landsbanki Luxembourg S.A. (under likvidation). Denna tidsfrist gäller på villkor att en kungörelse offentliggörs minst 45 dagar före detta datum i de i domstolsbeslutet angivna nationella och internationella tidningarna och i vilken Landsbanki Luxembourg SA:s alla fordringsägare som ännu inte anmält sina fordringar uppmanas att anmäla dessa, eftersom de annars inte kommer att kunna få någon utdelning och förverkar alla sina rättigheter i likvidationen.

Texten ”men de kan anmäla sina fordringar fram till dess att den sista utdelningen sker” i artikel 508 i handelslagen är inte tillämplig.

Förteckningarna över fastställda fordringar deponeras hos domstolen under de första tio dagarna av februari, april, juni, september, oktober och november så att fordringsägarna kan kontrollera dem och framföra invändningar i enlighet med likvidationsbeslutet av den 12 december 2008.

Domstolsbeslutet är provisoriskt verkställbart utan hinder av alla rättsmedel och utan krav på ställande av garanti.

Detta domstolsbeslut ska inom åtta dagar räknat från domstolsbeslutets datum offentliggöras i utdrag i Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations och Europeiska unionens officiella tidning samt i tidningarna Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial times, Le Monde, El Pais and Morgan Blaðið i enlighet med artikel 61.2 i den ändrade lagen om finanssektorn.

Detta utdrag är en översättning av domstolsbeslutet som utfärdats på franska. Vid eventuella avvikelser mellan den svenska och franska texten gäller den franska texten.
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Decreto Legislativo Regional n.o 2/2009/M de 22 de Janeiro publicado no Diário da República, 1.a série, n.o 15, de 22 de Janeiro de 2009
Rättslig grund

Article 20 de la constitution de 1958 — Articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales pour l’État — Articles L. 1511-2 à L. 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements — Circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en oeuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes — Article L. 1511-1 du code général des collectivités territoriales attribue aux régions un rôle de coordination sur leur territoire des actions de développement économique des collectivités territoriales et de leurs groupements. Au titre de leur rôle de coordination, les régions sont notamment chargées de l’établissement du rapport annuel et de l’évaluation en termes de politique publique des aides et régimes d’aides mis en oeuvre sur leur territoire — Circulaire du premier ministre du 26 janvier 2006 rappelle la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises — Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R 131-1 à R 131-26 du code de l'environnement régissant le statut de l'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME). — Textes législatifs et réglementaires précisant les compétences des autres organismes publics
Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Rättslig grund
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 Housing Grants, Constructions and Regeneration Act 1996 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 The Industrial Development Act 1982 http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1 Government of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1
Central kontaktpunkt: Office of Fair Trading.

Behörig myndighet:

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA.

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading.

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit repealed

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority.

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA.

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading.

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading.

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA.

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar).

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs.

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority and FSA.

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading.

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading and FSA.

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.

16. Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’) The Office of Fair Trading; OFCOM; the Financial Services Authority and the Civil Aviation Authority.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 311/25

Kommissionens tillkännagivande om gällande antidumpningsåtgärder avseende import till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats

2009/C 311/10

Import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 926/2009 av den 24 september 2009 (1).

Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., ett företag baserat i Folkrepubliken Kina, vars export av vissa sömlösa rör av järn eller stål till gemenskapen är föremål för en antidumpningstull på 27,2 % som införts enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 926/2009, har meddelat kommissionen att det ändrade sitt namn till Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd. den 3 december 2008.

Företaget gör gällande att namnbytet inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den individuella antidumpningstullsats som tillämpats på företaget under dess tidigare namn, Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och dragit slutsatsen att namnbytet inte på något sätt påverkar slutsatserna i förordning (EG) nr 926/2009. Följaktligen ska alla hänvisningar till Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. läsas som Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd., i bilagan till förordning (EG) nr 926/2009.

Taric-tilläggsnumret A950 som tidigare tilldelats Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. ska gälla Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

(1) EUT L 262, 6.10.2009, s. 19.
—

Uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare upprättas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland. I fältet för ”typ av tillstånd” anges något av följande: 1. Xogħol (för anställning). 2. Jaħdem għal rasu (för verksamhet som egenföretagare). 3. Temporanju (tillfälligt). 4. Residenti fit-tul-KE (varaktigt bosatt – EG). 5. Benestant (ekonomiskt oberoende). 6. Adozzjoni (för adoption). 7. Raġunijiet ta’ Saħħa (hälsoskäl). 8. Reliġjuż (religiösa skäl). 9. Skema-Residenza Permanenti (ordningen för permanent uppehåll). 10. Persuna ezenti – Membru tal-Familja (för person som är medlem av en maltesisk medborgares familj och har ställning som person med dispens). Före den 1 januari 2008 angavs en sådan persons immigrationsstatus med någon av följande stämplar i personens pass: a) Holder possesses freedom of movement in terms of section 44(4)(a) of the Constitution of Malta (Passinnehavaren har rörelsefrihet enligt artikel 44.4 a i Maltas konstitution). b) Holder is an exempt person in terms of section 4(1)(g)(h) of Chapter 217 of the Laws of Malta (Passinnehavaren är en person med dispens enligt artikel 4.1 g–h i kapitel 217 i Laws of Malta). 11. Studju (för studier). 12. Protezzjoni Internazzjonal (internationellt skydd).
Amendments to the short-term export-credit insurance scheme

Rättslig grund
(8)

Mottagarna av beslutet är ABB Ltd, AREVA T&D SA, ALSTOM (Société Anonyme), Siemens AG, Siemens Aktiengesellschaft Österreich, Fuji Electrics Holdings Co., Ltd, Hitachi Ltd, Hitachi Europe Ltd och Toshiba Corporation.
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 The Government of Wales Act (section 80) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended on 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1990/ukpga_19900035_en_1 European Communities Act 1972 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1
Beräknade utgifter per år: 12 miljoner EUR

Den beviljande myndighetens namn och adress
IT

Via Fieschi 15

Stödåtgärdens titel
Stödbeviljande myndighet

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf. http://www.regione.piemonte.it
—

Carte C: Carte d’identité d’étranger C kaart: Identiteitskaart voor vreemdelingen C Karte: Personalausweis für Ausländer (C-kort: identitetskort för utländsk medborgare: Detta är ett elektroniskt kort som utfärdas sedan 2007 och ersätter det gula identitetskortet för utländsk medborgare. Det utfärdas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002. Typ av uppehållstillstånd: permanent. Kortet har en giltighetstid på 5 år)
—

Verksamhet som avser finansiering av kommuner och företag (Public and Wholesale Banking), och verksamhet som avser finansmarknaderna (Treasury and Financial Markets) ska minska.
21.

Mottagarna av beslutet och den period under vilken de deltog i överträdelsen var följande: a) Bridgestone Corporation: från och med den 1 april 1986 till och med den 2 maj 2007. b) Bridgestone Industrial Ltd: från och med den 19 december 1989 till och med den 2 maj 2007. c) Yokohama Rubber Company Limited: från och med den 1 april 1986 till och med 1 juni 2006. d) Dunlop Oil & Marine Limited: från och med den 12 december 1997 till och med den 2 maj 2007. e) ContiTech AG: från och med den 28 juli 2000 till och med den 2 maj 2007. f) Continental AG: från och med den 9 mars 2005 till och med den 2 maj 2007. g) Trelleborg Industrier SAS: från och med den 1 april 1986 till och med den 2 maj 2007. h) Trelleborg AB: från och med den 28 mars 1996 till och med den 2 maj 2007. i) Parker ITR Srl: från och med den 1 april 1986 till och med den 2 maj 2007. j) Parker Hannifin Corporation: från och med den 31 januari 2002 till och med den 2 maj 2007. k) Manuli Rubber Industries SpA: från och med den 1 april 1986 till och med den 1 augusti 1992 och från den 3 september 1996 till och med den 2 maj 2007.
18.

Under perioden 1 juli 2000–3 september 2002 stod emellertid de tillverkare av fabriksmonterad utrustning som blivit föremål för diskussion i samband med möten eller kontakter för minst 90 % av alla bilglasleverantörers försäljning i EES. Mot bakgrund av antalet kontakter och den tillgängliga bevisning som det hänvisas till i beslutet antas det att hela marknaden präglades av kartellarrangemang under den berörda perioden. Av denna anledning beaktas den totala försäljningen inom EES under perioden från den 1 juli 2000 till den 3 september 2002.
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions
Regime per il salvataggio e la ristrutturazione delle medie imprese in difficoltà

Rättslig grund
12.

För minneschips skulle följande tak gälla för licensavgifterna: a) SDR DRAM: under förutsättning att villkoren i licensen iakttas, beviljas licensinnehavaren befrielse från royalty under giltighetstiden för licenser för SDR DRAM-produkter. b) DDR DRAM: under förutsättning att villkoren i licensen iakttas, beviljas licensinnehavaren befrielse från royalty under giltighetstiden för licenser för DDR DRAM-produkter. c) DDR 2, GDDR3 och GDDR4: 1,5 %. d) DDR 3: 1,5 %.
2.

FN-kommittén beslutade den 12 november 2003 att lägga till Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi i förteckningen i fråga. Den berörda fysiska personen får när som helst lämna in en begäran till FN-kommittén, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp honom på förteckningen från FN omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 United States of America För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål - Säkerhet Del 2-101: Särskilda fordringar på medicinsk utrustning för in vitro-diagnostik

Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål - EMC-fordringar - Del 2-6: Särskilda fordringar - Medicinsk utrustning för in vitro-diagnostik

In vitro diagnostik - Märkning av reagenser för professionell användning

In vitro-diagnostik - Märkning av reagenser för självtestning

In vitrodiagnostik - Bruksanvisningar för in vitro-diagnostiska instrument för professionell användning

In vitro-diagnostik - Bruksanvisningar för in vitro-diagnostiska instrument för självtestning

In vitro-diagnostik - Mätning av storheter i prov av biologiskt ursprung - Beskrivning av referensmätmetoder

In vitro-diagnostik - Mätning av storheter i prover av biologiskt ursprung - Beskrivning av referensmaterial

In vitro-diagnostika - Odlingsmedier för mikrobiologi - Kvalitetskriterier för odlingsmedier

In vitro-diagnostik - Allmänna krav för in vitro-diagnostiska medicintekniska produkter för självtestning

In vitro-diagnostik - Utvärdering av prestanda för in vitro-diagnostiska medicintekniska produkter

In vitro-diagnostik - Stabilitetsprovning av in vitro-diagnostiska medicintekniska produkter

In vitro-diagnostik - Eliminering eller reduktion av infektionsrisk relaterad till in vitro-diagnostiska medicintekniska produkter

In vitro-diagnostik - Statistisk acceptanskontroll för in vitro-diagnostiska medicintekniska produkter - Statistiska överväganden

In vitro-diagnostik - Användning av externa kvalitetsbedömningsprogram för utvärdering av hur in vitro-diagnostiska undersökningar fungerar

In vitro-diagnostik - Engångskärl för samling av andra patientprover än blod

In vitro-diagnostik - Engångsbehållare för provtagning av venöst blod

In vitro-diagnostik - Krav på blodglucosmätare avsedda för övervakning av diabetes mellitus

In vitro-diagnostik - Mätning av storheter i prover av biologiskt ursprung - Metrologisk spårbarhet av värden på kalibratorers och kontrollmaterials katalytiska koncentration av enzyme

CEN

EN ISO 20776-1:2006 In vitro diagnostik - Laboratoriemedicin och system för in vitro-diagnostiska undersökningar - Bestämning av mikroorganismers känslighet för antimikrobiella medel och utvärdering av utrustning för känslighetsbestämning - Del 1: Referensmetoder för undersökning av antimikrobiella medels aktivitet in vitro mot humanpatogena bakterier (ISO 20776-1:2006)
Rättslig grund

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20 — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 — Local Government Act 2000 Section 2 — Government of Wales Act 2006 Section 60 — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 — Regional Development Agencies Action 1998 — Local Government, Planning and Land Act 1980 — Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 — Local Government Act 2000 — Housing and Regeneration Action 2008 — The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 — European Communities (Finance) Act 2008 — Industrial Training Act 1982 — Sustainable Communities Act 2007 — National Lottery Act 1993 — Environmental Protection Act 1990 — Further Education and Training Act 2007 — Industrial Development Action 1982 — Learning and Skills Council Act 2000 — Science and Technology Act 1965 — Energy Act 2004
Rättslig grund

Lag (1988:1385) om Sveriges riksbank; Lag (2008:819) om statligt stöd till kreditinstitut; Agreement of 10 November between Riksgäldskontoret and Carnegie Bank
Provision of Remote Broadband Services in Northern Ireland

Rättslig grund
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Assistance for Research and Development and Innovation Regulations
Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referensen såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet. Exempel: För EN 60601-1:1990 gäller följande: Cenelec EN 60601-1:1990 Elektromedicinsk utrustning – Säkerhet Del 1: Allmänna fordringar (IEC 60601-1:1988) (Den refererade standarden är EN 60601-1:1990) – (Det finns ingen ersatt standard) – Tillägg A1:1993 till EN 60601-1:1990 (IEC 60601-1:1988/A1:1991) (Den refererade standarden är EN 60601-1:1990 +A1:1993 to EN 60601-1:1990) Anmärkning 3 (Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990) – Tillägg A2:1995 till EN 60601-1:1990 (IEC 60601-1:1988/A2:1995) (Den refererade standarden är EN 60601-1:1990 +A1:1993 to EN 60601-1:1990 +A2:1995 to EN60601-1:1990) Anmärkning 3 (Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990 + A1:1993) – Tillägg A13:1996 till EN 60601-1:1990 (Den refererade standarden är EN 60601-1:1990 + A1:1993 to EN 60601-1:1990 + A2:1995 to EN 60601-1:1990 + A13:1996 to EN 60601-1:1990) Anmärkning 3 (Den ersatta standarden är EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995) Datum passerat (1.7.1996)
Rättslig grund

Bozza di delibera di Giunta regionale: Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23, «Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna — Approvazione delle disposizioni attuative», Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», Legge regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, «Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani», Legge regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, «Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale»
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community