ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2005)0014

Stabiliserings- och associeringsavtalet EU/f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets och kommissionens beslut om antagande av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2004)0354 - 9856/2004 - 14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(2004)0354) - 9856/2004 - 14025/2004 [1],

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket och artikel 300.2, första stycket, andra meningen och artikel 310 i EG-fördraget (C6-0003/2005),

- med beaktande av artikel 75 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikesfrågor (A6-0011/2005).

1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till antagandet av protokollet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0077

Tilläggsprotokoll till avtalet EU/Mexiko ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av ett tillläggsprotokoll till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2004)0270) [1],

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket och artikel 57.2, artikel 71, artiklarna 80.2, 133.1, 133.5, artikel 181 och artikel 300.2 första stycket, första och andra meningen i EG-fördraget (C6-0019/2004),

- med beaktande av artikel 75 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för internationell handel (A6-0060/2004).

1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtalet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen samt medlemsstaternas och Mexikos förenta staters regeringar och parlament parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0019

Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2702/1999 om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land och förordning (EG) nr 2826/2000 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden (KOM(2004)0233 - 11464/2004 - C6-0008/ 2004 - 2004/0073(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2004)0233) [1],

- med beaktande av rådets ändrade förslag (11464/2004),

- med beaktande av artiklarna 36 och 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (C6-0008/2004),

- med beaktande av artikel 51 och artikel 43.1 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från jordbruksutskottet (A6-0008/2004).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag, ändrat av rådet.

2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
1. Europaparlamentetgodkännerdetgemensammautkastet.
2. Europaparlamentetuppdraråttalmannenatttillsammansmedrådetsordförandeundertecknarätts-
akten,ienlighetmedartikel254.1iEG-fördraget.
3. Europaparlamentetuppdraråtsingeneralsekreterare attundertecknarättsaktenochisamförstånd
medrådetsgeneralsekreteraresetillattdenoffentliggörsiEuropeiskaunionensofficiellatidning.
4. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennalagstiftningsresolutiontillrådetoch
kommissionen.
P5_TA(2004)0356
Säkerhetpågemenskapensjärnvägar***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast tillEuropaparlamentetsochrådetsdirektivomsäkerhetpågemenskapensjärnvägarochomändringavrådetsdirektiv95/18/EGomtillståndförjärnvägsföretagochdirektiv2001/14/EGomtilldel-ningavinfrastrukturkapacitet,uttagavavgifterförutnyttjandeavjärnvägsinfrastrukturochutfär-dande av säkerhetsintyg (järnvägssäkerhetsdirektivet) (PE-CONS 3638/2004 /dash C5-0153/2004 /dash
2002/0022(COD))
(Medbeslutandeförfarandet:tredjebehandlingen)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash med beaktande av förlikningskommitténsgemensamma utkast(PE-CONS3638/2004/dashC5-0153/
2004),
/dash medbeaktandeavparlamentetsståndpunktvidförstabehandlingenavärendet(
1),enbehandlingsom
avsågkommissionensförslagtillEuropaparlamentetochrådet(KOM(2002)21)(2),
/dash medbeaktandeavparlamentetsståndpunktvidandrabehandlingenavärendet(3),enbehandlingsom
avsågrådetsgemensammaståndpunkt(4),
/dash medbeaktandeavkommissionensyttrandeöverparlamentetsändringaridengemensammastånd-
punkten(KOM(2003)719/dashC5-0586/2003)(5),
/dash medbeaktandeavartikel251.5iEG-fördraget,/dash medbeaktandeavartikel83iarbetsordningen,/dash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0245/
2004).
1. Europaparlamentetgodkännerdetgemensammautkastet.
2. Europaparlamentetuppdraråttalmannenatttillsammansmedrådetsordförandeundertecknarätts-
akten,ienlighetmedartikel254.1iEG-fördraget.
3. Europaparlamentetuppdraråtsingeneralsekreterare attundertecknarättsaktenochisamförstånd
medrådetsgeneralsekreteraresetillattdenoffentliggörsiEuropeiskaunionensofficiellatidning.
4. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennalagstiftningsresolutiontillrådetoch
kommissionen.
(1) EUTC38E,12.2.2004,s.92.
(2) EGTC126E,28.5.2002,s.332.
(3) Antagnatexterfrånsammanträdetden23.10.2003,P5_TA(2003)0454.
(4) EUTC270E,11.11.2003,s.25.
(5) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.C104E/948 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
P5_TA(2004)0206
Förstainstansrättensrättegångsregler(direkttalan)*
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionomförslagettillrådetsbeslutomändringavartikel35i
förstainstansrättens rättegångsregler när det gäller förfarandespråk med anledning av den nyabehörighetsfördelningenavseendemålomdirekttalanochavutvidgningenavunionen(15738/
2003/dashC5-0625/2003/dash2003/0825(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavförslagettillrådetsbeslut(15738/2003)(
1),
/dash medbeaktandeavkommissionensyttrandeienlighetmedandrastycketiartikel245iEG-fördraget
överdeförslagtilländringavartikel29idomstolensrättegångsreglerochartikel35iförstainstans-
rättensrättegångsreglersomdomstolenochförstainstansrättenlagtframienlighetmedartikel64i
domstolensstadga(SEK(2004)223),
/dash medbeaktandeavandrastycketiartikel245iEG-fördragetochandrastycketiartikel160iEuratom-
fördraget,ienlighetmedvilkarådetharhörtparlamentet(C5-0625/2003),
/dash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförrättsligafrågorochdeninremarknaden(A5-0126/
2004).
1. Europaparlamentetgodkännerförslagettillrådetsbeslut.
2. Rådetuppmanasattunderrättaparlamentetområdetharföravsiktattavvikafråndentextsom
parlamentethargodkänt.
3. Europaparlamentet begär att medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen av den
4mars1975inledsområdetharföravsiktattavvikafråndentextsomparlamentethargodkänt.
4. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.
P5_TA(2004)0207
Importtillgemenskapenavvissalevandehov-ochklövdjur*
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionomförslagtillrådetsdirektivomfastställandeavdjur-
hälsoreglerförimporttillgemenskapenavvissalevandehov-ochklövdjursamtomändringav
direktiven90/426/EEGoch92/65/EEG(KOM(2003)570/dashC5-0483/2003/dash2003/0224(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensförslagtillrådet(KOM(2003)570)(1),
/dash med beaktande av artikel37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5-0483/2003),
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.29.4.2004SV C103E/157 Europeiskaunionensofficiellatidning
Tisdag30mars2004
P5_TA(2004)0252
Genetiskaresurserinomjordbruket*
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionomförslagettillrådetsförordningominrättandeavett
programförbevarande,karakterisering,insamlingochnyttjandeavgenetiskaresurserinomjord-
bruket(KOM(2003)817/dashC5-0025/2004/dash2003/0321(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensförslagtillrådet(KOM(2003)817)(1),
/dash med beaktande av artikel37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5-0025/2004),
/dash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,
/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförjordbrukochlandsbygdensutveckling(A5-0149/
2004).
1. Europaparlamentetgodkännerkommissionensförslag.
2. Rådetuppmanasattunderrättaparlamentetområdetharföravsiktattavvikafråndentextsom
parlamentethargodkänt.
3. RådetuppmanasattpånytthöraEuropaparlamentetområdetharföravsiktattväsentligtändra
kommissionensförslag.
4. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.
P5_TA(2004)0253
FiskeavtalEG/Guinea-Bissau*
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionomförslagettillrådetsförordningomingåendeavett
avtalgenomskriftväxlingomprovisorisktillämpningavändringaravprotokolletomfastställande,förperioden16juni2001−15juni2006,avdefiskemöjligheterochdenekonomiskaersättning
somföreskrivsiavtaletmellanEuropeiskagemenskapenochRepublikenGuinea-Bissausregering
omfiskelängsGuinea-Bissauskust,ochområdetsbeslutavden26februari2001omfastställandeavreglernaförbeviljandeavekonomisktstödpåfiskeområdettillGuinea-Bissau(KOM(2003)593
/dashC5-0498/2003/dash2003/0227(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensförslagtillrådetsförordning(KOM(2003)593)(
1),
/dash medbeaktandeavartikel37,artikel300.2ochartikel300.3,förstastycketiEG-fördraget,ienlighet
medvilkarådetharhörtparlamentet(C5-0498/2003),
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.C103E/766 SV29.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag1april2004
TEXTER ANTAGNA
P5_TA(2004)0123
Avfall ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om avfall (kodifierad version) (KOM(2003) 731 — C5-0577/2003 — 2003/0283(COD))
(Medbeslutandeförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution ,
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003) 731) (1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 1 75 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0577/2003),
— med beaktande av artiklarna 67 och 89 och artikel 158.1 i arbetsordningen,— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
(A5-01 1 7/2004),
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förelägga parlamentet en ny text om kommissionen
har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P5_TA(2004)0124
Extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av
livsmedel och livsmedelsingredienser (kodifierad version) (KOM(2003) 467 — C5-0364/2003 —
2003/0181(COD))
(Medbeslutandeförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution ,
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003) 467) (1),
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 102 E/106 SV 28.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 9 mars 2004
Europeiska unionens officiella tidning SV 24.3.2004 C 74 E/44
Tisdag 1 juli 2003
P5_TA(2003)0301
Europeisk sjösäkerhetsbyrå ***II
Rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning
om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå
(8242/1/2003 —C5‑0277/2003 —2002/0182(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Den gemensamma ståndpunkten godkändes och rättsakten i fråga betraktades därmed som antagen.
P5_TA(2003)0302
God laboratoriesed och prov med kemiska ämnen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv
om harmonisering av lagar och andra författningar om tillämpningen av principerna för god
laboratoriesed och kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen (kodifierad version)
(KOM(2002) 530 —C5-0444/2002 —2002/0231(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2002) 530) (1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5 ‑0444/2002),
— med beaktande av artikel 67 och 89 och artikel 158.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5 ‑0206/
2003).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution

om Republiken Maltas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - 2003/0901F(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Republiken Maltas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen,

- med beaktande av den begäran om samtycke som rådet översänt i enlighet med artikel 49 i EU-fördraget (C5-0121/2003),

- med beaktande av kommissionens yttrande (KOM(2003) 79),

- med beaktande av förslaget till fördrag om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen,

- med beaktande av artiklarna 86 och 96.6 i arbetsordningen,

- med beaktande av parlamentets resolution av den 9 april 2003 om slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn(1),

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik (A5-0095/2003), och av följande skäl:

A. Villkoren för kandidatländernas anslutning och de anpassningar som deras anslutning medför har skrivits in i förslaget till anslutningsfördrag. Parlamentet måste höras om fördragstexten ändras avsevärt.

B. Detta samtycke kommer inte att avgöra Europaparlamentets ståndpunkt i fråga om anpassningen av budgetplanen till följd av utvidgningen i enlighet med artikel 25 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(2). De siffror som anges i bilaga XV till förslaget till anslutningsfördrag utgör de lägsta belopp som krävs för anpassning av budgetplanen.

1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till Republiken Maltas ansökan om anslutning till Europeiska unionen.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Malta, parlamentets ståndpunkt.

(1) P5_TA-PROV(2003)0168.

(2) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
Europeiska unionens officiella tidning SV 5.2.2004 C 31 E/81
Tisdag 17 december 2002
P5_TA(2002)0598
Avtal EG/Tjeckien *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av ett till-
läggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellanEuropeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan,
beträffande förlängning av den period som anges i artikel 8.4 i protokoll 2 till Europaavtalet
(12684/2002 —C5-0396/2002 —2002/0213(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (12684/2002),
— med beaktande av artikel 87.3 e och artikel 300.2 första stycket i EG-fördraget,
— efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG ‑fördraget (C5 ‑0396/
2002),
— med beaktande av artikel 67, artikel 97.7 och artikel 158.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
(A5‑0413/2002).
1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av tilläggsprotokollet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen, samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och Tjeckien, parlamentets ståndpunkt.
P5_TA(2002)0599
Avtal EG/Bulgarien *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av ett till-läggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenska-perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, beträffande förlängning
av den period som anges i artikel 9.4 i protokoll 2 till Europaavtalet (12685/2002 —C5-0397/
2002—2002/0214(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (12685/2002),
Kdash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,
Kdash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandet från utskottet för framställningar (A5-0445/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
4. Europeiskagemenskapensanslutningtill CodexAlimentarius-kommissionen*
(förfarande utan debatt)
A5-0383/2001
Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning till Codex Alimentarius-kommis-
sionen (KOM(2001)287 /dash C5-0310/2001 /dash 2001/0120(CNS))
Förslaget godkänns.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemen-
skapens anslutning till Codex Alimentarius-kommissionen (KOM(2001)287 /dash C5-0310/2001 /dash
2001/0120(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Kdash med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(2001)287(1)),
Kdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel37 och 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0310/
2001),
Kdash med beaktande av artikel67 i arbetsordningen,Kdash med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0383/
2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 1.25.7.2002 SV C177E/131 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 12 december 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om slutande av det
fjärde protokollet om villkor för fiske enligt fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen-skapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan
(KOM(2000) 865  C5-0028/2001  2000/0348(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 865) (
1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 37 och 300.2 tredje stycket i EG-fördraget
(C5-0028/2001),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A5-0129/
2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 186.
15. Framtidsmålen för grund- och yrkesutbildningssystemen
B5-0341/2001
Europaparlamentets resolution om rapporten om de framtida målen för grund- och yrkesutbild-
ningssystemen
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
1. Parlamentet beklagar att det inte har involverats i de allmänna bedömningarna och utarbetandet av
rapporten om de konkreta framtida målen för grund- och yrkesutbildningssystemen som lades fram vidEuropeiska rådet i Stockholm den 23 och 24 mars 2001,
2. anser att denna rapport utgör ett stort politiskt framsteg inom ramen för uppföljningen av Europe-
iska rådets möte i Lissabon, eftersom den fastställer konkreta mål och definierar grund- och yrkesutbild-ningens framtida roll, vilket är en problematik som berör alla EU:s medborgare,
3. understryker att den öppna samordningsmetoden, vilken infördes av Europeiska rådet vid dess möte i
Lissabon, och som denna rapport ingår i, inte får leda till att den roll som institutionerna tilldelas i fördra-gen inte respekteras,
4. bekräftar att slutsatserna från Europeiska rådets möte i Stockholm svarar mot förverkligandet av det
strategiska målet som fastställdes av Europeiska rådet vid dess möte i Lissabon och utgör grunden för ettarbetsprogram för den kommande tioårsperioden,C 34 E/242 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 16 maj 2001