Republiken Greklands initiativ inför antagandet av rådets beslut om fastställande av minimibeteckningar på skyltar vid yttre gränsövergångsställen

(2003/C 125/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 62.2 a i detta,

med beaktande av Republiken Greklands initiativ(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

av följande skäl:

(1) Det är nödvändigt att uppdatera de befintliga beteckningarna på de skyltar vid de yttre luftgränsövergångsställena som markerar köer för personer som inreser på eller utreser från territoriet för de medlemsstater som omfattas av Verkställande kommitténs beslut SCH/Com-ex(94) 17 rev 4 av den 22 december 1994 för att beakta avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet samt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Schweiziska edsförbundet å andra sidan, om fri rörlighet för personer.

(2) Det är följaktligen nödvändigt att på ett enhetligt sätt fastställa minimibeteckningar för nya skyltar som markerar passagerarköer vid de yttre land- och sjögränser där sådana köer används.

(3) I enlighet med artiklarna 1 och 2 i det till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt i Danmark. Eftersom syftet med detta beslut är att genomföra bestämmelserna i Schengenregelverket enligt bestämmelserna i avdelning IV i tredje delen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall Danmark, i enlighet med artikel 5 i nämnda protokoll, inom en tid av sex månader efter det att rådet har antagit detta beslut besluta huruvida landet skall genomföra det i sin nationella lagstiftning.

(4) När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket(3), en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket vilka omfattas av det område som avses i artikel 1 punkt A i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet(4).

(5) Detta beslut utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket(5). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt i Förenade kungariket.

(6) Detta beslut innebär en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket(6). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt i Irland.

(7) Detta beslut utgör en rättsakt som bygger vidare på Schengenregelverket eller som på annat sätt hänför sig till det regelverket i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall tillhandahålla skilda köer vid godkända luftgränsövergångsställen vid de yttre gränserna för att utföra nödvändiga gränskontroller av personer som omfattas av gemenskapslagstiftningen och andra personer. Köerna skall skiljas åt genom de skyltar som anges i artikel 2.

Samma skyltar skall användas om medlemsstaterna önskar tillhandahålla skilda köer vid övergångsställen vid de yttre land- och sjögränserna.

Artikel 2

Beteckningarna på skyltarna, som kan visas elektroniskt, skall vara följande:

- Europeiska unionens emblem med bokstäverna "EU", "EEA" och "CH" inom cirkeln av stjärnor och ordet "CITIZENS" under cirkeln av stjärnor enligt bilaga I.

- Orden "ALL NATIONALITIES" enligt bilaga II.

Artikel 3

EU-medborgare, medborgare i stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och medborgare i Schweiziska edsförbundet skall, som en allmän regel, använda den kö som anges på skylten i bilaga I. Alla andra tredjelandsmedborgare skall använda den kö som anges på skylten i bilaga II.

I händelse av en tillfällig obalans i trafikflödet vid ett särskilt gränsövergångsställe kan den behöriga myndigheten emellertid bevilja undantag från denna allmänna regel för den tid som krävs för att avhjälpa denna obalans.

Artikel 4

Vid gränsövergångsställen till lands får medlemsstaterna hänvisa fordonstrafik till olika köer för lätta och tunga fordon genom att använda de skyltar som anges i bilaga III.

Artikel 5

Punkt 2 i bilaga (SCH/I-front (94) 39 rev 9) till Verkställande kommitténs beslut SCH/Com-ex(94) 17 rev 4 av den 22 december 1994, tillsammans med punkt 2 i det beslut som fogas till den bilagan om införande och tillämpning av Schengenarrangemang vid flygplatser och flygfält (mindre flygplatser), skall upphöra att gälla.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den...2003.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Utfärdat i...

På rådets vägnar

...

Ordförande

(1) ...

(2) ...

(3) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

(4) EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.

(5) EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.

(6) EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.

BILAGA I

>PIC FILE= "C_2003125SV.000802.TIF">

BILAGA II

>PIC FILE= "C_2003125SV.000902.TIF">

BILAGA III

>PIC FILE= "C_2003125SV.001002.TIF">