SV    SV SV 
SV    SV  EUROPEISKA KOMMISSIONEN 
Bryssel den 11.2.2011 
SEK(2011) 170 slutlig 
KOMMISSIONENS REKOMMENDATION TILL RÅDET 
om bemyndigande för kommissionen att inleda  förhandlingar på Europeiska unionens 
vägnar för att förnya protokollet till partne rskapsavtalet om fiske med Konungariket 
Marocko 
SV    SV KOMMISSIONENS REKOMMENDATION TILL RÅDET 
om bemyndigande för kommissionen att inleda  förhandlingar på Europeiska unionens 
vägnar för att förnya protokollet till partne rskapsavtalet om fiske med Konungariket 
Marocko 
1. MOTIVERING   
Europeiska unionen och Konungariket Marocko har ingått ett partnerskapsavtal om fiske och 
därtill hörande protokoll, som antogs den 22 maj 20061 och trädde i kraft den 28 februari 
2007. Protokollet, som innebär fiskemöjligheter fö r EU-fartyg och fastst äller den ekonomiska 
kompensationen, löper ut den 27 februari 2011. 
Det nuvarande avtalets tillämpni ngsområde omfattar vatten söder om 27° 40' N. I linje med 
den nämnda zonens särställning enligt internatio nell rätt och de rättsliga villkor på vilka EU 
har ingått ett bilateralt avtal med Marocko som även omfattar denna zon, har kommissionen 
vid upprepade tillfällen under 2010 ombett Marocko att inkomma med en utvärdering av i 
vilken utsträckning det nuvarande avtalet gynnar den lokala befolkningen. Marocko besvarade 
denna begäran den 13 december. Det föreslås a tt det nuvarande protokollet förnyas med ett år 
för att ge tid att slutföra förhandlingar om e tt reviderat protokoll med lämpliga garantier samt 
för att fortsatt kunna bedriva fiske unde r mellantiden. Rådet uppmanas att anta 
förhandlingsdirektiven i b ilagan till denna rekommendation. 
2. REKOMMENDATION 
Mot bakgrund av vad som sagts ovan rekommenderar kommissionen  
– att rådet bemyndigar kommissionen att inleda  och föra förhandlingar för att förnya 
protokollet till partnerskapsavtalet om fiske med Konungariket Marocko, 
– att förnyandet begränsas till ett år, 
– att kommissionen utses till unionens förhandlare, 
– att kommissionen ska föra förhandlingarna i samråd med en särskild kommitté i enlighet 
med bestämmelserna i fördraget om Eu ropeiska unionens funktionssätt, samt 
– att rådet antar förhandlingsdirektiven  i bilagan till denna rekommendation.  
                                                 
1 EUT L 141, 29.5.2006, s. 1. 
SV    SV BILAGA  
Förhandlingsdirektiv  
– Syftet med förhandlingarna är att förnya protokollet till partnerskapsavtalet om fiske 
mellan Europeiska unionen och konungariket Maro cko i enlighet med rådets slutsatser av 
den 15 juli 2004 om partnerskapsavtal om fiske, på grundval av kommissionens 
meddelande av den 23 december 2002. 
– För att säkerställa främjandet av ett hållbart och ansvarsfullt fisk e kommer kommissionens 
förhandlingsmål vara följande:  
– Att förnya det nuvarande protokollet för ett år, vilket är nödvändigt för antagandet 
av en ny rättslig ram för fiskeförbi ndelserna mellan EU och Marocko, med 
förbehåll för följande villkor: 
– En anpassning av fiskemöjligheter i linje  med bästa tillgängliga vetenskapliga 
rådgivning.  
– Regelbunden rapportering av hur politiken  för sektorn genomförs, grundat på 
gemensamt överenskomna indikatorer, inbe gripet protokollets regionala effekter. 
–