Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 230/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 11.7.2003

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 16a/03

Benämning: Incitament till förmån för små och medelstora företag i Vallonien

Syfte: Främja investeringar som genomförs av små och medelstora företag som tillämpar den politik för en hållbar utveckling som den vallonska regeringen har fastställt

Rättslig grund: Avant-projet de décret et projet d'Arrêté se substituant à la loi de réorientation économique du 4 août 1978, modifiée par le Décret du 25 juin 1992

Voorontwerp van decreet en ontwerp-besluit die in de plaats komen van de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering, als gewijzigd bij het decreet van 25 juni 1992

Budget: 112,15 miljoner euro i bidrag 2003

Varaktighet: T.o.m. den 31 december 2003

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 12.6.2003

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: N 170/03

Benämning: Forsknings- och utvecklingsprogram för företag (IDEIA)

Syfte: Forskning och teknisk utveckling (Alla sektorer)

Rättslig grund: Decreto-Lei

Budget: 19,95 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierar beroende på typ av projekt, företag och region

Varaktighet: Till utgången av 2006

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.5.2003

Medlemsstat: Grekland (De grekiska öarna)

Stöd nr: N 724/02

Benämning: Innovativa energiprojekt till förmån för de grekiska öarna

Syfte: Regional- och miljöstöd (Alla sektorer)

Rättslig grund: Νόμος 2244/92 και Νόμος 2773/93 (άρθρα 11 και 21)

Budget: 55 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % bruttobidragsekvivalent enligt gällande regionalstödstak

Varaktighet: Till och med slutet av år 2006

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.6.2003

Medlemsstat: Österrike (Kärnten)

Stöd nr: N 77/03; N 78/03

Benämning: Stöd till undsättning och omstrukturering Turism - Kärnten

Syfte: Stöd för att bevara lokala och regionala företag i svårigheter och stöd till regional utveckling på turistområdet (industri- och turistsektorn)

Rättslig grund: "Richtlinie Unternehmenerhaltende Maßnahmen", "Richtlinie Tourismus" und "Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 6/1993" in der geltenden Fassung

Budget: Undsättning och omstrukturering: högst 14534566,80 euro för hela stödordningen.

Utveckling av turistsektorn: högst 36336417,10 euro för hela stödordningen.

Stödnivå eller stödbelopp: Stöd till undsättning och omstrukturering:

Övertagande av 50 % av kostnaderna för rådgivningsverksamhet; undsättningsstöd i form av lån för sex månader med referensräntesatsen som minimiränta; omstruktureringsstöd med en högsta stödnivå på 10 % för små och medelstora företag och 7,5 % för små och medelstora företag i Klagenfurt och Villach (riskövertagande: högst 15000 euro per räddat arbetstillfälle).

Utveckling av turistsektorn: högst 7,5 respektive 15 % för små och medelstora företag; i stödområden enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget stödnivåer enligt regionalstödskartan plus ett tillägg på 10 % brutto för små och medelstora företag

Varaktighet: T.o.m. 31.12.2006

Övriga upplysningar: Bakgrund: N 249/99 och N 811/99. Liknande ärenden: XT 17/03 och XS 22/03

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 20.8.2003

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: NN 124/02

Benämning: Förlängning av bestämmelsen om försäkringsskydd mot risker inom luftfarten med statlig garanti

Syfte: Förlängt försäkringsskydd för lufttrafikföretag och utvidgning till flygplatser i Österrike för vissa krigs- och terroristrelaterade risker, med anledning av attackerna i USA den 11 september 2001

Rättslig grund: Bundesfinanzgesetz 2001, Artikel IX, § 1 Z 7, BGBl. 117/2001

Budget: Obegränsad

Stödnivå eller stödbelopp: Garantisystem

Varaktighet: 1 januari 2002-31 oktober 2002.

Övriga upplysningar: Om systemet förlängs eller ändras måste det göras en ny anmälan

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 20.8.2003

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: NN 125/02

Benämning: Förlängning av bestämmelsen om försäkringsskydd mot risker inom luftfarten med statlig garanti

Syfte: Fortsatt försäkringsskydd, för lufttransportföretag, flygplatsförvaltare och tjänsteleverantörer i Tyskland, vid krigshandlingar och terrorism, efter attackerna i USA den 11 september 2001.

Rättslig grund: § 12 des Haushaltsgesetz 2001

Budget: 10 miljarder DM

Stödnivå eller stödbelopp: Garantisystem

Varaktighet: 1 januari 2002-31 oktober 2002.

Övriga upplysningar: Om systemet förlängs eller ändras måste det göras en ny anmälan

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 20.8.2003

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: NN 173/01

Benämning: Förlängning av bestämmelsen om försäkringsskydd mot risker inom luftfarten med statlig garanti.

Syfte: Förlängning av ett försäkringsskydd, liknande det som fanns före den 11 september 2001 mot risk för krig och terrorism, för flygbolag och tillhandahållare av flygplatstjänster som är etablerade i Portugal

Rättslig grund: Decreto-Ley n.o 7/2002, de 9 de Janeiro

Varaktighet: Från och med den 26 oktober 2001 till och med den 31 oktober 2002

Övriga upplysningar: Om systemet förlängs eller ändras måste det göras en ny anmälan

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 20.8.2003

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: NN 52/02

Benämning: Bestämmelse om försäkringsskydd mot risker inom luftfarten med statlig garanti

Syfte: Inrättande av ett försäkringsskydd, liknande det som fanns före den 11 september 2001 mot risk för krig och terrorism, för flygbolag och tillhandahållare av flygplatstjänster som är etablerade i Belgien

Rättslig grund: Décisions des Conseils des Ministres du 5 octobre

Besluiten van de Ministerraad van 5 oktober

Budget: Statliga försäkringar

Varaktighet: Från och med den 25 november 2001 till och med den 31 oktober 2002

Övriga upplysningar: Ordningen förlängd och anmäld efter de första 30 dagarna inom ramen för detta stöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids