Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2004/C 87/05)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 30/02

Medlemsstat: Konungariket Nederländerna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stödordning för teknisk assistans på tillväxtmarknader

Rättslig grund: Artikel 3 van de Kaderwet EZ-subsidies

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 6000000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: - Stödprojekt för företagsledning 275000 euro

- Utbildningsprojekt 90000 euro

Datum för genomförande: 7 mars 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Inte bestämd; bidragstaket fastställs årligen

Stödets syfte: Ge ett bidrag till övergången på tillväxtmarknader, och små och medelstora nederländska företags positionering på dessa marknader genom bidrag till projekt för ledning och utbildningsprojekt för företag med nederländskt deltagande

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla ekonomiska sektorer som inte är uteslutna genom särskilda förordningar eller gemenskapens riktlinjer om beviljande av statligt stöd inom vissa ekonomiska sektorer. Dessutom är följande uteslutna (enligt artikel 2.2): företag som tillverkar försvarsutrustning, pälsdjursuppfödare och företag som utövar verksamhet som är förbjuden i Nederländerna

Den beviljande myndighetens namn och adress: För finansministeriet (Ministerie van Ekonomische Zaken): Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (FMO) Koningskade 40 Postbus 93060 2509 AB Den Haag Nederland

Stöd nr: XS 59/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordöstra England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stödpaket för Hartlepool

Rättslig grund: Section 126 of Housing, Grants, Construction and Regeneration Act 1996

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: - 2003: 168072 GBP

- 2004: 208950 GBP

Högsta tillåtna stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå är 30 % (20 i stödområde Hartlepool enligt artikel 87.3 c + 10 % i områden som täcks av artikel 87.3 c upp till en stödnivå på 30 %)

Datum för genomförande: 21 februari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till den 31 december 2004

Stödets syfte: Projektet går ut på att lämna stöd till 135 nystartade eller expanderande företag i Hartlepool. Stödet skall subventionera kapitalinvesteringar. Syftet med projektet är att stimulera små och medelstora företags investeringar för att öka den lokala sysselsättningen (Hartlepool har en mycket långsam ekonomi och hög arbetslöshet). Behovet av projektet har undersökts av stödgivaren via fokusgrupper hos små och medelstora företag som tidigare fått stöd

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla stödberättigade områden utan hinder av särskilda bestämmelser om statligt stöd på vissa områden

Den beviljande myndighetens namn och adress: ERDF contact: Kay Goodinson European Programme Secretariat Government Office North East Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE1 4TD United Kingdom Sponsorkontakt: Mr M. Emerson Hartlepool Borough Council Bryan Hanson House

Hanson Square

Hartlepool TS24 7BT United Kingdom

Stöd nr: XS 112/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Del 1: Utveckling av konkurrenskraften hos Lombardiets ekonomiska system.

- Åtgärd 1.1.B: Stöd till investeringar som syftar till teknisk innovation och/eller miljöskydd, artikel 5 i lag 598/94.

- Åtgärd 1.2.B: Stöd till investeringar som syftar till utveckling av organisationsstrukturer och försäljning samt till säkerhet på arbetsplatsen, artikel 11 i lag 598/94

Rättslig grund: Legge 598/94 articolo 11 - "Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale e la sicurezza sui luoghi di lavoro" come modificata ed integrato da:

- Legge 8.8.1995, n. 341, articolo 3;

- Legge 23.12.1999, n. 488, articolo 54;

- Legge 5.3.2001, n. 57, articolo 15;

- Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19;

- Decreto legislativo 31.3.1998, n. 123;

- Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia;

- Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: - 15 % bruttobidragsekvivalent för små företag

- 7,5 % bruttobidragsekvivalent för medelstora företag

Datum för genomförande: Den 27 augusti 2002 (inget stöd kommer att beviljas förrän denna sammanfattning har lämnats in till kommissionen)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Syftet med stödet är att med hjälp av räntesubventioner främja investeringsprogram som syftar till teknisk innovation, miljöskydd, säkerhet på arbetsplatsen samt utveckling inom organisationsstrukturer och försäljning.

Åtgärderna som avses i denna ordning definieras i enlighet med artikel 2 c och 2 d samt artikel 5 i förordning (EG) nr 70/2001

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag inom sektorerna för gruvdrift och tillverkningsindustri som anges i avsnitt C, D, E och F i italienska statistiska centralinstitutets klassificering från 1991 över ekonomisk verksamhet. För stål-, varvs-, syntetfiber- och motorfordonsindustrierna samt sektorn för transporttjänster gäller de undantag och begränsningar som anges i gemenskapslagstiftningen.

Stöd får inte beviljas verksamhet som har samband med produktion, bearbetning eller saluföring av produkter som finns förtecknade i bilaga I till EG-fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Lombardia Struttura Sviluppo produttivo e Incentivi DG Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Via Taramelli 20 I - Milano

Stöd nr: XS 123/02

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: North East

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Investeringsfrämjande åtgärder till förmån för företag - Derwentside District Council

Rättslig grund: Local Government Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: - 2002: 136500 GBP

- 2003: 126000 GBP

Högsta tillåtna stödnivå: Enskilda små och medelstora företag kommer att erhålla 15 % av de stödberättigande projektkostnaderna

Datum för genomförande: 18 november 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med 31 december 2003

Stödets syfte: Projektet avser att bevilja bidrag till 53 nystartade och expanderande företag i Derwentside (ett stödområde enligt artikel 87.3 c i fördraget med en stödnivå på 20 %) för att göra det möjligt för dem att investera i nya lokaler.

De stödberättigande kostnaderna i projektet kommer att ligga inom materiella investeringar i enlighet med artikel 4.5 i förordningen.

De små och medelstora företagen i Derwentside har svårigheter att finna lämpliga lokaler till rimligt pris för att utveckla sina verksamheter Derwentside till största delen är ett landsbygdsområde. Dessa bidrag kommer att säkerställa att de små och medelstora företagen kommer att kunna ha råd med nya och ändamålsenliga lokaler, vilket mycket viktigt för deras överlevnad och utveckling

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Samtliga sektorer, med förbehåll för särskilda bestämmelser, förordningar och direktiv om statligt stöd till vissa sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: ERDF Contact: Kay Goodinson European Programme Secretariat Government Office North East Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE1 4TD United Kingdom Sponsor Contact: Mr K Robinson Derwentside District Council Civic Centre Consett Co Durham DH8 5JA United Kingdom

Stöd nr: XS 127/02

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Land Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Program för främjandet av exportrådgivning för mindre företag (Mittelständisches Außenwirtschaftsberatungsprogramm)

Rättslig grund: Artikel 23, 44 Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 2003-2006: ca. 600000 euro (bruttostödnivå enligt budgetplanen på medellång sikt)

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 50 % av de bidragsberättigande rådgivningskostnaderna

Datum för genomförande: 1 januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Att stödja små och medelstora företag enligt Europeiska kommissionens definition som använder externa konsulter för följande ändamål:

- Att undanröja sådana konkurrensnackdelar som är typiska för små företag och att skapa och bibehålla jämlika chanser på marknaden.

- Att inhämta exportrelaterad information och fackkompetens

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla industrigrenar, hantverks- handels och tjänstesektorerna samt egna företagare. Untantagna är företag som enligt kriterierna i kommissionens förordning om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag inte faller under undantagets tillämpningsområde

Den beviljande myndighetens namn och adress: - Industrie- und Handelskammer für Aschaffenburg, Postfach 17, D - 63701 Aschaffenburg

- Industrie- und Handelskammer für Augsburg und Schwaben, Postfach 10 18 80, D - 86008 Augsburg

- Industrie- und Handelskammer für Oberfranken Bayreuth, Postfach 10 06 53, D - 95406 Bayreuth

- Industrie- und Handelskammer zu Coburg, Postfach 20 43, D - 96409 Coburg

- Industrie- und Handelskammer Lindau/Bodensee, Postfach 13 65, D - 88103 Lindau

- Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, D - 80323 München

- Industrie- und Handelskammer Nürnberg, Postfach, D - 90271 Nürnberg

- Industrie- und Handelskammer für Niederbayern in Passau, Postfach 17 27, D - 94030 Passau

- Industrie- und Handelskammer Regensburg, Postfach 11 03 55, D - 93016 Regensburg

- Industrie- und Handelskammer Würzburg-Schweinfurt, Postfach 58 40, D - 97008 Würzburg