A4-0322/98

Förslag till rådets förordning om ett flerårigt program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn (1998-2002) (Synergyprogrammet) (KOM(97)0550 - C4-0073/98 - 97/0369(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 3.2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. För att bibehålla den allmänna fördelningen av årliga och fleråriga anslag mellan de olika program som ingår i ramprogrammet «Energi» skall Synergyprogrammet varje år erhålla omkring 18 % av det totala belopp som anslås till ramprogrammet «Energi».

(Ändringsförslag 2)

Artikel 5.2

>Originaltext>

2. Finansiering genom Synergyprogrammet får endast beviljas efter föregående kontroll av att verksamheten ifråga inte kan finansieras inom ramen för andra program.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Finansiering genom Synergyprogrammet får endast beviljas efter föregående kontroll av att verksamheten ifråga inte kan finansieras inom ramen för andra

gemenskapsprogram för att därigenom undvika dubblering.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 7.2 fjärde stycket

>Originaltext>

Kommissionen kan i varje enskilt fall godkänna att fysiska och juridiska personer från andra länder deltar om berörda program och projekt kräver särskilda stödformer som framför allt förekommer i dessa länder.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen kan i varje enskilt fall godkänna att fysiska och juridiska personer från andra länder deltar

, så länge projekt som finansieras med medel som ställts till förfogande för sådana åtgärder varar, om berörda program och projekt kräver särskilda stödformer som framför allt förekommer i dessa länder.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 8.3

>Originaltext>

3. Kommissionen skall undersöka olika möjligheter att främja en samfinansiering mellan Synergyprogrammet, medlemsstaternas bilaterala samarbete, övriga internationella organisationers program och övriga gemenskapsprogram. Kommissionen skall särskilt bidra till att förstärka samordningen och komplementariteten mellan den finansiering som sker genom Synergy och övriga gemenskapsinstrument för internationellt samarbete på energiområdet för att undvika dubblering av dessa. Kommissionen skall också tillse att ingen dubblering sker av Synergiprogrammet och andra program eller åtgärder som övriga internationella organisationer bedriver på energiområdet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Kommissionen skall undersöka olika möjligheter att främja en samfinansiering mellan Synergyprogrammet, medlemsstaternas bilaterala samarbete

och övriga internationella organisationers program. Kommissionen skall tillse att ingen dubblering sker av Synergiprogrammet och andra program eller åtgärder som övriga internationella organisationer bedriver på energiområdet. Kommissionen skall också bidra till att förstärka samordningen och komplementariteten mellan Synergy och övriga gemenskapsinstrument för internationellt samarbete som fått i uppgift att genomföra de åtgärder som initierats genom Synergy, varvid dubblering således skall undvikas.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ett flerårigt program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn (Synergyprogrammet) (1998-2002) (KOM(97)0550 - C4-0073/98 - 97/0369(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0550 - 97/0369(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget (C4-0073/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandet från budgetutskottet (A4-0322/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.