A4-0205/95

Resolution om förslag till ändring av EKSG:s driftsbudget för 1995 (SEK(95)0761 - C4-0213/95).

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till ändringar av EKSG:s driftsbudget för 1995 (SEK(95)0761),

- med beaktande av sin resolution om förslag till EKSG:s driftsbudget för 1995 av den 26 oktober 1994 ((EGT nr C 323, 21.11.1994, s. 66.)),

- med beaktande av ett memorandum från EKSG:s rådgivande kommitté av den 20 juni 1995 om de olika aspekterna i samband med Parisfördragets utgång år 2002,

- med beaktande av kommissionens grönbok om en energipolitik inom Europeiska unionen av den 11 januari 1995 (KOM(94)0659,

- med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A4-0205/95), och

A. Det föreliggande förslaget till ändring av EKSG:s driftsbudget 1995 tar i första hand hänsyn till de förändrade villkoren efter Finlands, Sveriges och Österrikes inträde.

B. Redan från den 1 januari 1995 deltar de nya inträdesländerna i regleringarna av Parisfördraget, oaktat denna ändringsbudget.

C. Utökningen av intäkts- och aktivitetsområden inom EKSG sker vid en tidpunkt när de behöriga myndigheterna överväger förberedande åtgärder inför utgången av Parisfördraget år 2002.

D. Efter utgången av giltighetstiden för Parisfördraget år 2002 skulle det kunna vara lämpligt att vissa principer och åtgärder ur detta fördrag fortsättningsvis blir kvar.

Parlamentet

med beaktande av följande:

1. fastslår att förslaget till ändring av EKSG:s driftsbudget 1995 tar hänsyn till de förändrade villkoren efter unionens utvidgning samt en del förändringar som uppmärksammats under upprättandet av driftsbudgeten för 1995,

2. fastslår att omfattningen av EKSG:s driftsbudget 1995 genom denna ändring stiger med 14 % från ursprungliga 291 miljoner ecu till 331 miljoner ecu samt hänvisar i detta sammanhang till att av dessa tillkommande EKSG- budgetmedel på 40 miljoner ecu har 6 miljoner ecu tillkommit via skattefördelningssatsen i de nya medlemsländerna medan övriga medel är resultat av återbetalningar för icke använda omställningsbidrag och av ett dåligt utnyttjande av sociala hjälpmedel samt av icke använda reserver,

3. noterar att kommissionen i sitt förslag vill använda de extra medlen till att öka anpassningsstödet med 18 %, omställningsstödet med 17 %, sociala åtgärder i samband med omstruktureringar inom kolgruveindustrin med 27 % och forskningsstödet med 15 %,

4. fastslår att man för anpassningsstödet därmed kan nå en anslagsnivå på över 90 %, medan tilldelningarna på forskningsområdet i fortsättningen kvarstår precis över ett belopp som måste betraktas som ett absolut minimum,

5. hänvisar med tanke på EKSG:s forskningsverksamhet till ovan nämnda memorandum från den rådgivande kommittén, i vilket man fastslår att det sektorspecifika forskningsanslaget från EKSG har visat utmärkta resultat och att de på denna grundval genomförda investeringarna gav en vinst motsvarande en mångdubbling av insatta medel samtidigt som arbetsvilkoren avsevärt förbättrades,

6. fastslår att det med tanke på detta bokslut för forskningsanslag inom EKSG verkligen är obegripligt att denna anslagssektor blev relativt försummad föregående år och att det inte var här tyngdpunkten lades med anledning av utvidgningen,

7. fastslår att en ökning av omställningsstödet med 17 % verkar vara orimligt hög och snarare spekulativ med tanke på påståendet att motsvarande ansökningar väntas inkomma tidigast från och med juni innevarande år,

8. fastslår att de ekonomiska indikationerna i stålsektorn har förbättrats betydligt i motsats till kolområdet, och att man jämfört med åren 1992 till 1994 nu nästan kan tala om en boom i denna bransch; med denna vetskap skulle man kunna förvänta att bidragsmedlen för sociala åtgärder hade omfördelats i motsvarande grad i samband med åtgärderna för omstrukturering inom stål- respektive kolgruveindustrin,

9. beklagar att kommissionen fortfarande inte har infriat Europaparlamentets anmodan att låta administrationsutgifterna utgå som särskild post i EKSG- utgifterna,

10. fastslår att kommissionen i sin uppställning av utgifter i förslaget till ändringsbudgeten har räknat fel med 2 miljoner ecu vid summeringen av de sex budgetposterna; summan av de omvärderade intäkterna är 331 miljoner ecu medan de enskilda posterna för utgifter tillsammans utgör ett belopp på 333 miljoner ecu,

11. beklagar att kommissionen inte har begagnat tillfället att i samband med denna ändringsbudget framlägga den försenade rapporten om EKSG:s «phasing in» (gradvisa införande),

12. upprepar sin uppmaning till kommissionen att färdigställa sin utvärdering inför år 2002 i syfte att bättre klargöra de tillgängliga restbeloppen vid detta datum samt att klargöra den rättsliga osäkerheten beträffande deras tillgänglighet,

13. beslutar att med hänsyn till ovannämnda konstateranden ändra utgiftsöversikten på följande sätt:

FÖRSLAG TILL ÄNDRING AV EKSG:s DRIFTSBUDGETPARLAMENTETS FÖRSLAG

>TABLE>

(1) Understöd för miljöspecifika planer: Linje 3.1: de miljöspecifika planerna inom stålsektorn ingår i ramprogrammet.

Linje 3.2: 10 miljoner ecu

(2) Speciell reserv

Anm: Ev. extra intäkter kommer att tilldelas posterna «sociala åtgärder» i samband med omstruktureringen inom stålindustrin och kolgruveindustrin. Programmet för omstrukturering av stålindustrin och kolgruveindustrin skulle kunna fortsättas under 1996 och den därtill avsedda anslagsbeviljningen nå totalt 240 milj. ecu.

14. uppmanar kommissionen att framlägga sin mycket försenade rapport till förslag om en «phasing in» före utgången av 1995,

15. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution och dess beslut om upprättandet av en ändringsbudget till EKSG:s driftsbudget 1995 till kommissionen.