Tillkännagivande om inledande av en översyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien, Japan, Folkrepubliken Kina, Republiken Korea, Tjeckiska republiken och Konungariket Thailand

(2001/C 342/03)

1. Grund för översynen

Den 26 mars 2001 mottog kommissionen en begäran från en tjeckisk exporterande tillverkare av gängade rördelar av aducerat gjutjärn, Moravske Zelezarny AS, om ändring av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1784/2000 av den 11 augusti 2000(1).

I begäran hänvisas till det faktum att Världshandelsorganisationens (WTO) tvistlösningsorgan har antagit en rapport från överprövningsorganet och en panelrapport, ändrad genom överprövningsorganets rapport, i ärendet Europeiska gemenskaperna - Antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av sänglinne av bomull från Indien(2) (nedan kallade rapporter) och särskilt till den rättsliga tolkning som görs i dessa rapporter av artiklarna 2.2.2 ii och 2.4.2 i WTO:s antidumpningsavtal. I detta sammanhang motiverade den exporterande tillverkaren sin begäran om översyn med att dess individuella antidumpningstullsats fastställts på grundval av metoder som inte överensstämmer med slutsatserna i rapporterna.

Mot bakgrund av denna begäran ansåg kommissionen i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1515/2001 av den 23 juli 2001(3) att det var lämpligt att inleda en översyn av de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Tjeckien och Thailand (nedan kallade de berörda länderna).

2. Översynens omfattning

Översynen omfattar endast en undersökning av dumpning med avseende på de exporterande tillverkare i de berörda länderna vars tullsatser grundar sig på en sådan metod för fastställande av dumpning som behandlas i rapporterna och som besvarar hela frågeformuläret inom de tidsfrister som anges i punkt 6 a i och 6 a ii i detta tillkännagivande. Översynen kan utökas till att omfatta även sådana parter som omfattas av en övrig tull om individuella undersökningsresultat rörande dumpning gör det nödvändigt att se över den övriga tullsatsen. Undersökningen skall omfatta perioden från och med den 1 januari 2001 till och med den 30 september 2001.

3. Produkt

Den produkt som berörs är gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Tjeckien och Thailand (nedan kallade "aducerade rördelar" eller "den berörda produkten") som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7307 19 10 (Taric-nummer 7307 19 10 10 ). Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

4. Gällande åtgärder

Genom förordning (EG) nr 1784/2000 av den 11 augusti 2000 införde rådet slutgiltiga antidumpningsåtgärder mot import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Tjeckien och Thailand. Dessa åtgärder infördes i enlighet med rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(4) (nedan kallad grundförordningen).

5. Förfarande

Efter samråd med rådgivande kommittén inleder kommissionen en partiell översyn i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1515/2001.

Denna undersökning kommer att göra det möjligt att fastställa huruvida, och i så fall i vilken utsträckning, den antidumpningstull som är tillämplig på de åtgärder som omfattas av översynen enligt punkt 2 i detta tillkännagivande bör ändras.

a) Frågeformulär

I syfte att underlätta för parterna att samarbeta (om de så önskar) kommer kommissionen att sända frågeformulär till alla kända exporterande tillverkare i Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Tjeckien och Thailand och till alla intresseorganisationer för exporterande tillverkare som samarbetade i den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna samt till myndigheterna i de berörda exportländerna.

Alla berörda parter som önskar samarbeta i denna undersökning bör omgående kontakta kommissionen per fax och om nödvändigt begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a i, eftersom den tidsfrist som anges i punkt 6 a ii i detta tillkännagivande gäller alla berörda parter.

b) Insamling av uppgifter; utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter samt uppgifter utöver svaren på frågeformuläret och att framlägga bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning måste ha inkommit till kommissionen inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a ii i detta tillkännagivande.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar in en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste lämnas inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a iii i detta tillkännagivande.

c) Val av land med marknadsekonomi

I den föregående undersökningen användes Thailand som lämpligt land med marknadsekonomi för fastställande av normalvärdet för Kina. Kommissionen har för avsikt att återigen använda Thailand i detta syfte i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen. Berörda parter uppmanas lämna synpunkter på lämpligheten av detta val inom den tidsfrist som anges i punkt 6 b i detta tillkännagivande.

d) Marknadsekonomisk status

För de exportörer eller tillverkare i Kina som gör gällande och lämnar tillräcklig bevisning för att de bedriver sin verksamhet under marknadsekonomiska förhållanden (nedan kallat marknadsekonomisk status), dvs. att de uppfyller villkoren i artikel 2.7 c i grundförordningen, kommer normalvärdet att fastställas enligt artikel 2.7 b i grundförordningen. Exportörer eller tillverkare som avser att inkomma med korrekt underbyggda ansökningar måste göra detta inom den särskilda tidsfrist som anges i punkt 6 c i detta tillkännagivande. Kommissionen kommer att sända ansökningsformulär till alla kända exportörer eller tillverkare i Kina och till alla kända intresseorganisationer för exportörer eller tillverkare i Kina samt till de kinesiska myndigheterna.

Alla berörda parter uppmanas att omgående kontakta kommissionen och att om nödvändigt begära ett ansökningsformulär inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a i i detta tillkännagivande, eftersom den tidsfrist som anges i punkt 6 c i detta tillkännagivande gäller alla berörda parter som har för avsikt att ansöka om marknadsekonomisk status.

6. Tidsfrister

a) Allmänna tidsfrister

i) För att begära fråge- eller ansökningsformulär

Alla berörda parter bör snarast möjligt begära ett fråge- eller ansökningsformulär, dock senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

ii) För att ge sig till känna, besvara frågeformuläret eller lämna andra uppgifter

Om de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär och andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det är att märka att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig tillkänna inom nämnda tidsfrist.

iii) För att begära att bli hörd

Alla berörda parter kan även begära att bli hörda av kommissionen inom samma tidsfrist om 40 dagar.

b) Särskild tidsfrist för val av land med marknadsekonomi

Parter i undersökningen som så önskar kan lämna sina synpunkter på lämpligheten av valet av Thailand som land med marknadsekonomi i syfte att fastställa normalvärdet för Kina (se punkt 5 c i detta tillkännagivande). Dessa synpunkter skall ha inkommit till kommissionen inom tio dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

c) Särskild tidsfrist för ansökan om marknadsekonomisk status

Korrekt underbyggda ansökningar om marknadsekonomisk status, i enlighet med punkt 5 d i detta tillkännagivande, måste vara kommissionen tillhanda inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

7. Skriftliga synpunkter, besvarade frågeformulär och korrespondens

Alla synpunkter och ansökningar från de berörda parterna måste lämnas skriftligen (inte i elektronisk form, om inget annat angivits) och skall innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefon-, fax- eller telexnummer.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel

Direktorat C

TERV - 0/13

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bryssel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877

8. Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas.

(1) EGT L 208, 18.8.2000, s. 8.

(2) WT/DS141/AB/R, av den 1 mars 2001.

(3) EGT L 201, 26.7.2001, s. 10.

(4) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2001/C 342/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 28.2.2001

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 101/2000

Benämning: Avtalet Berendsen Textiel Service BV/Cofton BV

Syfte: Jordförbättring i Arnhem

Rättslig grund: Wet Bodembescherming

Budget: Högst 9,8 miljoner nederländska gulden

Stödnivå eller stödbelopp: Åtgärden utgör ej stöd eller är begränsat till 0,7 miljoner nederländska gulden

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 19.9.2001

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: N 223/01

Benämning: Ordning för skattestöd till inlandsregioner

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: Portaria

Budget: 50 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Till och med den 31 december 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 25.10.2001

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 251/01

Benämning: Program för att stödja forskning, utveckling och innovation för små och medelstora företag samt extern industriforskning till etableringar i de nya delstaterna

Syfte: Vidare forskning och utvecklingsverksamhet i de nya delstaterna

Rättslig grund: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Budget: 2001 och 2002: omkring 123 miljoner euro per år

2003: omkring 120 miljoner euro

2004: omkring 115 miljoner euro

Varaktighet: Begränsad till och med den 31 december 2004

Övriga upplysningar: Tyskland skall presentera en årlig rapport om tillämpningen av ordningen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 2.10.2001

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 299/01

Benämning: Stödplan för franska transportörer på inre vattenvägar

Syfte: Stöd till utveckling av flodtransport (Inlandssjöfart)

Budget: 2896531 euro (19 miljoner franska franc) per år

Stödnivå eller stödbelopp: - Teknisk anpassing av fartygen: stöd på högst 30 % (eller 40 % för energieffektivisering)

- Bevarande av befintliga enheter: stöd på högst 30 %

Varaktighet: 2001-2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.10.2001

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 393/A/01

Benämning: Förlängning av den tillfälliga stödordningen för företag som lidit skada på grund av oväder och oljeutsläpp - Bretagne och Picardie

Syfte: Att avhjälpa skador efter naturkatastrofer

Budget: 14 miljoner euro

Varaktighet: Till och med utgången av 2002

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 11.10.2001

Medlemsstat: Spanien (Kastilien-La Mancha)

Stöd nr: N 508/01

Benämning: Beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter

Syfte: Att genomföra strukturåtgärder inom fiskerisektorn inom gemenskapsstödramen för regionen Kastilien-La Mancha

Rättslig grund: Orden por la que se establece el programa para la mejora de las condiciones de comercialización y transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura en Castilla-La Mancha

Budget: 800 miljoner spanska pesetas (4808097 euro) per år

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt nivåerna i rådets förordning (EG) nr 2792/1999

Varaktighet: 2000-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 19.9.2001

Medlemsstat: Tyskland (Thüringen)

Stöd nr: NN 89/2000

Benämning: Delstaten Thüringens program för att främja sysselsättnings- och vidareutbildningsprojekt till förmån för arbetslösa, särskilt långtidsarbetslösa, äldre och handikappade personer

Syfte: Skapande av arbetstillfällen samt vidareutbildning

Rättslig grund: Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojekten für Langzeitarbeitslose, ältere Arbeitslose und Schwerbehinderte

Budget: 7 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: - Högst 65 % när det gäller lönekostnader brutto

- Högst 75 % när det gäller åtgärder för vidareutbildning

Varaktighet: Till och med den 31 december 2002

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids