[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 9.3.2007

KOM(2007) 92 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 527/2003 om tillstånd för saluföring och leverans för människors direkta konsumtion av vissa viner som importeras från Argentina och som kan ha varit föremål för oenologiska metoder som inte föreskrivs i förordning (EG) nr 1493/1999

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Vin som har sitt ursprung i tredjeland och som har behandlats med oenologiska metoder som inte är tillåtna enligt gemenskapens regler får inte saluföras eller levereras för direkt konsumtion i gemenskapen, utom i de fall då rådet fattar beslut om undantag. Förfarandet för undantag finns i artikel 45.2 i förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin. I vin med ursprung i Argentina får äppelsyra tillsättas för att kontrollera syrahalten, men denna oenologiska metod som är tillåten i Argentina och som är godkänd av Internationella vinorganisationen, är förbjuden i Europeiska unionen.

För närvarande pågår förhandlingar mellan gemenskapen, företrädd av kommissionen, och Mercosur (gemensamma marknaden i Sydamerika som Argentina är en del av) om bland annat ömsesidigt erkännande av parternas oenologiska metoder. Syftet med förhandlingarna är att ingå ett avtal om handeln med vin. Förhandlingarna inleddes 2002 och pågår fortfarande. I avtalet kommer det att fastställas att Argentina får använda den aktuella metoden stadigvarande. För att visa att kommissionen har en positiv och konstruktiv inställning till förhandlingarna och för att för att förhindra störningar i handelsutbytet, förefaller det lämpligt att bevilja en förlängning av det tillfälliga tillståndet för den aktuella oenologiska metoden, vilken är av stor betydelse för vissa argentinska viner, fram till dess att det avtal som nu förhandlas fram träder i kraft, dock längst till och med den 31 december 2008.

Kommissionen föreslår att äppelsyra tillåts i viner med ursprung i Argentina under den tid som förhandlingarna om ett avtal om handeln med vin pågår mellan gemenskapen och Mercosur (gemensamma marknaden i Sydamerika som Argentina är en del av).

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 527/2003 om tillstånd för saluföring och leverans för människors direkta konsumtion av vissa viner som importeras från Argentina och som kan ha varit föremål för oenologiska metoder som inte föreskrivs i förordning (EG) nr 1493/1999

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin[1], särskilt artikel 45.2,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom avvikelse från artikel 45.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 tillåts i rådets förordning (EG) nr 527/2003[2] import till gemenskapen av argentinska viner som har behandlats med oenologiska metoder som inte är tillåtna enligt gemenskapslagstiftningen, särskilt tillsats av äppelsyra. Tillståndet löpte ut den 31 december 2006.

(2) Internationella vinorganisationen (OIV) har godkänt tillsatser av äppelsyra..

(3) För närvarande pågår förhandlingar mellan gemenskapen och Mercosur (som Argentina är medlem av) om ett avtal om handeln med vin. Förhandlingarna handlar bland annat om de båda parternas oenologiska metoder och skydd för geografiska beteckningar.

(4) I väntan på att ett nytt avtal mellan gemenskapen och Mercosur om handel med vin, i vilket parterna ömsesidigt erkänner varandras vinframställningsmetoder och genom vilket det görs lättare att importera av viner med ursprung i Argentina som kan ha behandlats med äppelsyra till gemenskapen, bör tillståndet för sådan behandling av australiska viner förlängas fram tills att avtalet träder i kraft, dock som längst till och med den 31 december 2008.

(5) Förordning (EG) nr 527/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 andra stycket i förordning (EG) nr 527/2003 skall ”31 december 2006” ersättas med ”31 december 2008”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den …

På rådets vägnar

Ordförande

FINANSIERINGSÖVERSIKT |

1. | BUDGETRUBRIKER: 05 02 09 Kapitel 10 – Jordbrukstullar | ANSLAG: LR 2007 : 1 487 miljoner euro Preliminärt budgetförslag 2007: 1 486,9 miljoner euro |

2. | ÅTGÄRDENS BETECKNING: Rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 527/2003 om tillstånd för saluföring och leverans för människors direkta konsumtion av vissa viner som importeras från Argentina och som kan ha varit föremål för oenologiska metoder som inte föreskrivs i förordning (EG) nr 1493/1999. |

3. | RÄTTSLIG GRUND: Artikel 45.2 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 |

4. | ÅTGÄRDENS SYFTE: Förlängning av undantaget för argentinska viner till och med den 31 december 2008. |

5. | BUDGETKONSEKVENSER: | TOLV-MÅNADERS-PERIOD (miljoner euro) | INNEVARANDE BUDGETÅR 2007 (miljoner euro) | FÖLJANDE BUDGETÅR 2008 (miljoner euro) |

5.0 | UTGIFTERNA BELASTAR – GEMENSKAPENS BUDGET(BIDRAG/STÖD) – MEDLEMSSTATERNAS BUDGETAR – ANDRA | p.m. | p.m. | p.m. |

5.1 | INTÄKTER – GEMENSKAPENS EGNA MEDEL(AVGIFTER/TULLAR) – NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR | – | – | – |

2009 | 2010 | 2011 | 2012 |

5.0.1 | BERÄKNADE UTGIFTER: | – | – | – | – |

5.1.1 | BERÄKNADE INKOMSTER | – | – | – | – |

5.2 | BERÄKNINGSMETOD: – |

6.0 | ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET? | JA / NEJ |

6.1 | KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN GÄLLANDE BUDGETEN? | JA / NEJ |

6.2 | ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? | JA / NEJ |

6.3 | SKALL ANSLAG UPPFÖRAS I KOMMANDE BUDGETAR? | JA / NEJ |

ANMÄRKNINGAR: Detta är ett undantag som ger Argentina fortsatt möjlighet att exportera vin till gemenskapen. Det kan få konsekvenser för gemenskapens utgifter eftersom ytterligare kvantiteter vin blir tillgängliga på marknaden. Dessa konsekvenser är inte mätbara. På grund av bristande uppgifter går det inte att beräkna de finansiella konsekvenserna. |

[1] EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1).

[2] EUT L 78, 25.3.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1912/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 1).