Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2003/C 76/03)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 04/02

Medlemsstat: Italien

Region: Aostadalen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regionalstöd till inkvarteringsverksamhet inom turistnäringen och till affärsverksamhet

Rättslig grund: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 19

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Bidrag till kostnaderna motsvarande 3950000euro

Subventionerade lån motsvarande 5000000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån brutto får inte överskrida

- 15 % för små företag, och

- 7,5 % för medelstora företag.

Om investeringen görs av ett litet eller medelstort företag som är beläget inom det område i Aostadalen som är upptaget på den italienska regionalstödskartan för perioden 2000-2006 tillämpas de stödnivåer som föreskrivs i Europeiska kommissionens beslut K (2000) 2752 slutlig, rättelse av den 20 september 2000

Datum för genomförande: 10 december 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 30 juni 2007

Stödets syfte: Målet är att främja regionala små och medelstora företags investeringar inom turist- och affärsnäringen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag som sysslar med inkvarteringsverksamhet inom turist- och affärsnäringen

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione autonoma Valle d'Aosta Dipartimento Turismo, sport, commercio e trasporti Direzione Strutture ricettive e attività economiche terziarie Piazza Narbonne 3 I - 11100 Aosta

Stöd nr: XS 05/02

Medlemsstat: Italien

Region: Aostadalen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Regionalstöd till små och medelstora företag som tar initiativ för att förbättra kvalitet, miljö och säkerhet. Ändringar av den regionala lagen nr 84 av den 7 december 1993 (regionalstöd för forskning, utveckling och kvalitet), senast ändrad genom den regionala lagen nr 11 av den 18 april 2000

Rättslig grund: Legge regionale 12 novembre 2001, n. 31

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 1. 236280 euro 2001

2. 472450 euro 2002

3. 495700 euro per år från och med 2003

Högsta tillåtna stödnivå: För investeringar får stödnivån brutto inte överstiga

- 15 % för små företag, och

- 7,5 % för medelstora företag..

Om investeringen gör av ett litet eller medelstort företag som är beläget inom det område i Aostadalen som är upptaget på den italienska regionalstödskartan för perioden 2000-2006 tillämpas de stödnivåer som föreskrivs i Europeiska kommissionens beslut K(2000) 2752 slutlig, rättelse av den 20 september 2000.

För konsultuppdrag och övriga tjänster får stödbeloppet brutto inte överstiga 50 % av kostnaderna för dessa tjänster

Datum för genomförande: 5 december 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 30 juni 2007

Stödets syfte: Målet är att främja inrättande av system för kvalitetskontroll, miljöskydd och företagssäkerhet i små och medelstora företag

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag inom industrin och tjänstesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Industria, artigianato ed energia Servizio Assistenza alle imprese, ricerca, qualità e formazione professionale Piazza della Repubblica 15 I - 11100 Aosta

Stöd nr: XS 08/02

Medlemsstat: Italien

Region: Marche

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Samlat programplaneringsdokument mål 2 år 2000-2006, åtgärd 1.1 Stöd till produktions- och miljöinvesteringar i små och medelstora företag inom industri och hantverk, delåtgärd 1.1.2 Stöd till investeringar i produktion och produktionstjänster i hantverksföretag

Rättslig grund: Docup Ob. 2 2000-2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: Enligt vad som anges i förordning (EG) nr 70/2001 skall följande stödtak tillämpas: 15 % bruttobidragsekvivalent för små företag och 7,5 % bruttobidragsekvivalent för medelstora företag. I områden som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c i EG-fördraget får stödnivån dock inte överstiga 8 % nettobidragsekvivalent + 10 % bruttobidragsekvivalent för små företag och 8 % nettobidragsekvivalent + 6 % bruttobidragsekvivalent för medelstora företag

Datum för genomförande: Det datum då anbudsinfordran publicerades (januari 2002)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningens varaktighet sammanfaller med giltighetstiden för förordning (EG) nr 70/2001. Om giltighetstiden förlängs kommer en separat anmälan att göras

Stödets syfte: Det rör sig om stödåtgärder för att främja produktionsinvesteringar i hantverksföretag med avseende på produktion och produktionstjänster samt för att öka och bibehålla sysselsättningsnivåerna

Sektor(er) av ekonomin som berörs: 1. Alla tillverkningssektorer

2. Tjänstesektorer

All verksamhet som hör samman med produktion, bearbetning och saluföring av de produkter som tas upp i bilaga I i EG-fördraget är utesluten

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Marche, Servizio industria e artigianato, Via Tiziano 44, I - 60100 Ancona - Tel. 071 80 61

Stöd nr: XS 10/02

Medlemsstat: Italien

Region: Toskana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Privat infrastruktur för kulturell verksamhet

Rättslig grund: - Decisione della giunta regionale n. 13 dell'11.7.2001 avente ad oggetto "Reg. 1260/99 - Docup Ob. 2 - Anni 2000-2006. Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto";

- Decisione della giunta regionale n. 25 del 28.12.2001 avente ad oggetto "Direttive per l'attuazione della misura di aiuti per infrastrutture private per le attività culturali"

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 9105240 euro för perioden 2001-2006 eller i genomsnitt cirka 1517540 euro per år

Högsta tillåtna stödnivå: 1. Inom de gränser och förfaranden som fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 (EGT L 10, 13.1.2001, s. 33) kommer stöd att utbetalas

a) till små företag, fysiska personer samt icke vinstdrivande föreningar och sammanslutningar med upp till 15 % av de faktiska utgifterna för att genomföra de projekt som är stödberättigade enligt stödordningen, samt

b) till medelstora företag med upp till 7,5 % av de faktiska utgifterna för att genomföra de projekt som är stödberättigade enligt stödordningen.

2. I de områden som avses i artikel 92.3 c (ex artikel 87.3 c) i EG-fördraget kommer stöden att utbetalas till de mottagare som anges i 1 a med upp till 25 % av de faktiska utgifterna för att genomföra de projekt som är stödberättigade enligt stödordningen. För de mottagare som anges i 1 b kommer stöden att utbetalas med upp till 17,5 % av de faktiska utgifterna för att genomföra de projekt som är stödberättigade enligt stödordningen.

När det gäller definitionen av små och medelstora företag hänvisas till Europeiska kommissionens rekommendation 96/280/EG.

De egendomar som får stöd enligt åtgärden kommer att hållas öppna för allmänheten enligt regionen Toskanas administrativa beslut eller relevanta överenskommelser mellan ägarna av sådana egendomar och behöriga lokala myndigheter, som ingåtts i enlighet med Toskanas administrativa beslut

Datum för genomförande: Januari 2002, dvs. det datum då kommissionen mottog anmälan

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Perioden 2002-2006. Det administrativa beslut som ger de ansökande rätt till stöd måste antas senast den 31 december 2006

Stödets syfte: Ordning för kapitalstöd till innehavare av kulturarv som är tillgängliga för allmänheten.

Beviljande av bidrag till materiella och immateriella investeringar för

1. att uppvärdera privatägda kulturarv som omfattas av avdelning I i "Testo unico delle disposizioni legislative in materia di beni culturali e ambientali" (lagdekret nr 490 av den 29 oktober 1999) på grundval av artikel 9 i den italienska författningen.

2. det offentliga utnyttjandet av ovannämnda kulturarv, även i utbildningssyfte och för regionala investeringsprojekt i kulturell egendom och verksamhet. I syfte att organisera det offentliga utnyttjandet av kulturarv som fått gemenskapsstöd måste de sökande enligt lagen respektera och offentliggöra de relevanta skyldigheterna i samråd med de lokala myndigheterna som skall främja det offentliga utnyttjandet av de kulturella egendomar som är föremål för investeringar

3. inrättandet av nya former för ekonomisk verksamhet i samband med förvaltningen av tjänster för det offentliga utnyttjandet av kulturarvet

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Beteckningar enigt ISTAT 1991

- Avdelning F - "Byggindustri"

- Avdelning K - "Fastighetsverksamhet", uthyrning, informationsteknik, forskning och annan yrkes- och entreprenörsverksamhet (endast del 72 "Informationsteknik och därmed förbunden verksamhet")

- Avdelning O - "Andra offentliga", sociala och personliga tjänster (endast del 92.5 "Biblioteksverksamhet, arkiv, museer och annan kulturell verksamhet")

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Toscana Dipartimento Politiche formative e beni culturali Servizio Beni culturali Via Farini 8 I - 50121 Firenze

Stöd nr: XS 19/02

Medlemsstat: Italien

Region: Ligurien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Åtgärd 1.2 "Stöd till produktiva investeringar" - Delåtgärd B 2) "Stöd till mindre investeringar"

Rättslig grund: - Docup obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con decisione Commissione europea C(2001) 2044 del 7.9.2001;

- Complemento di Programmazione del Docup obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001;

- Bando della misura 1.2 "Aiuti agli investimenti produttivi" - Sottomisura B 2) "Sostegno ga piccoli investimenti", approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 93 dell'11.2.2002

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Totala utgifter om 53034782,66 euro som årligen fördelas enligt följande:

- 7587283,47 euro i genomsnittliga årliga offentliga utgifter för perioden 2002-2006 (mål 2-områden och områden som omfattas av artikel 87.3 c).

- 3774591,33 euro i genomsnittliga årliga offentliga utgifter för perioden 2002-2005 (områden som får stöd under en övergångsperiod - utfasningsområden)

Högsta tillåtna stödnivå: - Räntefritt stöd som skall återbetalas med en högsta stödnivå på 15 % BBE för små och medelstora företag inom mål 2-områden och 7,5 % BBE för områden som får stöd under en övergångsperiod - (utfasningsområden), 8 % NBE+10 % och BBE 8 % NBE+6 % BBE för små respektive medelstora företag i områden som omfattas av artikel 87.3 c i EG-fördraget.

- Bidrag utan återbetalningsskyldighet för specialiserade konsulttjänster på högst 50 % av de stödberättigade kostnaderna som inte får överstiga 26000 euro

Datum för genomförande: 30 april 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till den 31 december 2005 för områden som får stöd under en övergångsperiod (utfasningsområden).

Fram till den 31 december 2006 för mål 2-områden och områden som omfattas av artikel 87.3 c

Stödets syfte: Delåtgärden är avsedd att finansiera investeringar i utveckling och stärkande av små och medelstora företag och förbättra deras konkurrenskraft samt göra dem mer internationellt inriktade

Sektor(er) av ekonomin som berörs: - Industri- och hantverksföretag med verksamhet inom följande områden i ISTAT:s klassificering av ekonomisk aktivitet från 1991 (Classificazione delle attività economiche ISTAT 1991): C "Utvinning av mineral", D "Tillverkning", E "Energi- och vattenförsörjning" (begränsat till klasserna 40.10 och 40.30), F "Byggverksamhet".

- Turistföretag, med undantag för följande förvärsverksamheter: hotell, turistanläggningar, campingplatser, semesterbyar, nöjesparker, rumsuthyrning av möblerade semesterlägenheter och -hus, vandrarhem, bergsstugor och baracker, fritidsstugor och rastplatser - dock inte bed & breakfast - värdshus, utrustade rastplatser samt badanläggningar.

- Företag som tillhandahållar produktionstjänster

Ordningen omfattar inte åtgärder i samband med produktion, bearbetning och marknadsföring av jordbruks- och fiskeriprodukter, som anges i bilaga I till EG-fördraget, samt kol-, stål-, varvs-, syntetfiber-, motorfordons- och transportindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress: FILSE - Finanziaria Ligure per lo Sviluppo economico Via Peschiera, 16 I - 16122 Genova