1. Parlamentet fördömer varje kränkning av de mänskliga rättigheterna som begås i Colombia,
2. uttrycker sin medkänsla med familjerna till Yolanda Cerón, människorättsaktivist och föreståndare för
Tumacos sociala och kyrkliga kontor, den f.d. ministern Araujo Noguera och Octavio Sarmiento, kongress-ledamot för partiet ”Unión Patriótica”, samt med familjerna till alla de offer som de senaste månadernasterrorism och våld krävt, som utgör ett mycket allvarligt angrepp på fredsprocessen,
3. upprepar sitt krav till Farc-gerillan att frige de medborgare som den håller som gisslan, särskilt när
det gäller EU-medborgare; påpekar att detta krav uttrycktes under Europaparlamentets delegations besökoch att Farc-gerillan om den tillgodosåg det skulle visa på en verklig vilja att gå framåt i processen för fredoch försoning mellan colombianerna,
4. uppmanar gerillornas och de paramilitära styrkornas ledare eftertryckligen att upphöra att på ett
systematiskt sätt kränka de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt samt att sluta utövapåtryckningar på civilbefolkningen; uppmanar dem även att underteckna ett humanitärt avtal om detta,
5. ber den colombianska regeringen att förnya sina ansträngningar för att skydda och garantera den
colombianska civilbefolkningens, de politiska ledarnas, samhällsledarnas, fackföreningsledarnas och männi-skorättsaktivisternas säkerhet samt att intensifiera sina åtgärder mot straffrihet och för att avväpna deparamilitära grupperna,
6. upprepar sitt stöd till fredsprocessen och en lösning på konflikten genom förhandlingar och ber
parterna att utropa vapenvila, i enlighet med förslaget från fredskommittén, samt påminner om den all-varliga ekonomiska och sociala bakgrunden till denna situation,
7. påpekar att detta åtagande för fredsprocessen kräver att man fortsätter att arbeta för fred, institutio-
nell förstärkning, respekt för rättsstatsprincipen, utvecklingssamarbete, humanitärt stöd och samhälls-utveckling, vilket leder till ett mer rättvist samhälle; pekar samtidigt på att förekomsten av en minimistan-dard vad gäller säkerhetsförhållandena är en förutsättning för översändandet av resurser, frivilliga, experteroch hjälparbetare,
8. ber rådet, kommissionen och medlemsstaterna att i detalj följa händelseutvecklingen i Colombia och
erbjuda sig att medla mellan parterna för att ett varaktigt fredsavtal skall kunna nås; begär att EU inomramen för samarbete ägnar större uppmärksamhet åt en fördjupning av kampen mot straffrihet och åtmänniskorättsorganisationernas arbete,
9. ber rådet att så snart som möjligt lägga fram sin första halvårsrapport om fredsprocessen och situa-
tionen i fråga om de mänskliga rättigheterna i Colombia inför Europaparlamentet,
10. upprepar sitt engagemang i kampen mot narkotikahandeln, som inte bör föras enbart med hjälp av
militära medel, utan även genom sociala och ekonomiska åtgärder i samordning med den berörda civilbe-
folkningen, mottagarländerna och konsumenterna,
11. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Colombias regering
och FN:s hög kommissarie för mänskliga rättigheter.
20. Södra Kaukasus
B5-0618, 0630, 0638, 0649, 0661/2001
Europaparlamentets resolution om utvecklingen av förbindelserna mellan Europeiska unionen och
länderna isödra Kaukasus
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
5dash med beaktande av att Europeiska unionen och Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ingick partner-
skaps- och samarbetsavtal i juli 1999 och de tre staternas presidenter gjorde en gemensam deklarationi juni 1999 i Luxemburg där de förordade regionalt och Europaomfattande samarbete, och av följandeskäl:11.4.2002 SV C87E/261 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 oktober 2001
A. Folken i Armenien, Azerbajdzjan och Georgien har genom sina politiska företrädare förklarat att de
har en europeisk identitet, vilket är glädjande.
B. Initiativ för att stärka de mänskliga rättigheterna, det civila samhället och sociala, ekonomiska och
politiska reformer i var och en av staterna i södra Kaukasus bör stödjas. Läget för mänskliga rättig-heter där är fortfarande otillfredsställande och förtjänar större uppmärksamhet.
C. Fallet med Shahbaz Khodouglou, chefredaktör för och grundare av den azerbajdzjanska tidningen
Milletin Sersi (Folkets röst) som arresterades och dömdes till sex månaders fängelse av en domstol iBaku den 17 september 2001 för att ha kritiserat Ramiz Mehdiyev, chef för presidentens kansli, i entidningsartikel, är oerhört viktigt.
D. Situationen för folken i södra Kaukasus i östra Europas utkant är svår. Regionen har ärvt svårigheter i
sina relationer från Sovjettiden och drabbats av mänskligt lidande och andra problem på grund avdetta. EU måste spela en större och mera vågad politisk roll i denna del av världen med tanke pådessa länders och folks strävan och ambitioner att delta fullt ut i den europeiska integrationsprocessen.
E. Den bilaterala och multilaterala dialogen med folken i Armenien, Azerbajdzjan och Georgien och med
viktigare aktörer inom politik, ekonomi och samhällsliv i dessa länder måste stärkas som ett led iförtroendebyggande åtgärder. Alla ansträngningar måste göras för att lösa alla de konflikter i regionensom hindrar att äkta och avvägda förbindelser utvecklas mellan länderna i detta område. Detta utgör
den viktigaste orsaken till instabilitet.
F. En samordnad och ambitiös politik från EU:s sida är ännu mera angelägen med tanke på att regionen
nu är farligt instabil som en följd av kriget i Tjetjenien, vilket har medfört att stora mängder flyktingarvarit tvungna att fly till grannländerna, särskilt till Georgien och Azerbadjan.
1. Parlamentet föreslår att man anordnar en konferens mellan Europeiska unionen och de tre staterna i
södra Kaukasus för att utarbeta en strategi för regionalt samarbete för att främja fred, mänskliga rättigheter,
demokrati, social och kulturell utveckling, ekonomisk tillväxt och samarbete om gemensamma miljöpro-blem,
2. föreslår en institutionell struktur för samarbete i södra Kaukasus där kommissionen tillhandahåller
expertråd och tekniskt kunnande, samt uppmanar rådet att ge ett lämpligt uppdrag så att deras myndig-heter snabbt kan komma i ordning och att man gör framsteg i tillnärmandet av dessa länders lagstiftningmed gemenskapslagstiftningen,
3. efterlyser en konferens om investeringar och utveckling i södra Kaukakus för banker och företag i
Europeiska unionen med särskild betoning på energifrågor,
4. stöder och uppmuntrar initiativ för regionalt samarbete mellan länderna i regionen och då särskilt
Svarta havsområdets samarbetsråd,
5. uppmanar Azerbajdzjan att släppa Shabaz Khodouglou utan dröjsmål och garantera landets
medborgare deras rättigheter och särskilt journalisternas rättigheter,
6. kräver att det upprättas delegationer för Europeiska kommission i Armenien och Azerbajdzjan,7. uppmanar rådet att beakta möjligheten att utse ett särskilt EU-sändebud för regionen för att förbättra
bilden av EU i södra Kaukasus, öka effektiviteten i EU:s politik och åtgärder och bidra till att de pågåendekonflikterna kan lösas fredligt,
8. uppmanar kommissionen att förstärka Echo:s verksamhet i Kaukasus-området för att bidra med
medel för att komma till rätta med den aktuella humanitära nödsituationen,
9. uppmanar rådet och kommissionen att redogöra för vilka resultat som uppnåtts när det gäller de
initiativ som det talas om i resolutionen,C87E/262 SV 11.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 oktober 2001
10. uppmanar kommissionen och rådet att utarbeta en övergripande rapport om situationen och om
samarbete och initiativ i regionen, och uppmanar kommissionen och rådet att snarast lägga fram engemensam EU-strategi för södra Kaukasus som beaktar befolkningarnas intressen i dessa länder och EU:sintressen i denna region i Europa som ligger så strategiskt till och utgör Europas port till Centralasien,
11. uppmanar talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet och regeringarna i
Armenien, Azerbajdzjan och Georgien.
21. Den politiska situationen i Myanmar (Burma)
B5-0622, 0639, 0650, 0656, 0657, 0664/2001
Europaparlamentets resolution om den politiska situationen i Myanmar (Burma)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
5dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om Myanmar/Burma, särskilt resolutionerna från den
16 september 1999(1), den 18 maj 2000(2), den 7 september 2000(3) och den 16 november 2000(4),
5dash med beaktande av den gemensamma ståndpunkten 96/635 CFSP om Myanmar/Burma av den
28 oktober 1996 och utvidgningen av denna den 9 april 2001,
5dash med beaktande av rådets förordning (EG) nr 552/97 av den 24 mars 1997 om tillfälligt upphävande
av allmänna tullförmåner för Unionen Myanmar(5),
5dash med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1081/2000 av den 22 maj 2000 om förbud mot för-
säljning, leverans och export till Myanmar/Burma av utrustning som kan användas i det inre förtrycketeller för terrorhandlingar och om frysande av tillgångar som innehas av vissa personer med anknyt-ning till viktiga offentliga tjänster i Myanmar/Burma(
6), och av följande skäl:
A. I december 2001 kommer det att vara 10 år sedan Aung San Suu Kyi tilldelades Nobels fredspris,
vilket kommer att uppmärksammas i Oslo, Norge samtidigt som man kommer att erinra om att AungSan Suu Kyi tilldelades Sakharovpriset för tankefrihet 1990.
B. Aung San Suu Kyi, som hela tiden försökt att återinföra demokrati genom fredliga medel, samt andra
ledande personer inom NLD har suttit i husarrest i över ett år, och regeringen vägrar fortfarande att
ange ett datum för deras frigivande.
C. Aung San Suu Kyi är ledare för det största demokratiskt valda partiet, Nationella Demokratiförbundet,
och den enda legitima representanten för Burmas folk.
D. Japan har beslutat att åter ge hjälp till Myanmar/Burma för att uppmuntra samtal mellan militärjuntan
och oppositionspartiet NLD.
E. Samtalen mellan landets militära ledare och Aung San Suu Kyi, vilka förhandlades fram genom FN:s
särskilda sändebud Razali Ismail, har nu ägt rum under elva månader och kan betraktas som ett viktigtsteg.
(1) EGT C 54, 25.2.2000, s. 111.
(2) EGT C 59, 23.2.2001, s. 284.
(3) EGT C 135, 7.5.2001, s. 283.
(4) EGT C 223, 8.8.2001, s. 335.
(5) EGT L 85, 27.3.1997, s. 8.
(6) EGT L 122, 24.5.2000, s. 29.11.4.2002 SV C87E/263 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 oktober 2001