lär * EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 09.04.1997 
KOM(97) 155 slutlig 
96/ 0034 (COD) 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget 
om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT 
om anpassning, för andra gången, av 
beslut 1110/94/EG om det fjärde rampi ogrammet för Europeiska gemenskapens 
verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998) 
som föreslagits av Europaparlamentet den 13 mars 1997 

1. Inledning 
Den 2 februari 1996 lade kommissionen fram ett förslag till beslut i rådet och 
parlamentet om anpassning, för andra gången, av beslut 1110/94/EG om det fjärde 
ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, 
teknisk utveckling och demonstration, ändrat genom beslut 616/96/EG. Detta 
förslag, som syftade till en finansiell komplettering [KOM(96) 12] grundade sig på en 
översyn av de finansprognoser som föreligger. 
Europaparlamentet avgav sitt yttrande om förslaget den 18 juni 1996. 
I avsaknad av översyn av finansprognoserna såg kommissionen över sitt förslag med 
utgångspunkt från ett brev från Edith Cresson till rådet och Europaparlamentet, av 
den 13 november 1996. Detta brev bekräftades vid rådets möte (forskning) den 5 
december 1996. Utan att det påverkar resultaten av budgetförfarandet för 1997 
syftar förslaget till att höja beloppet för finanstillskottet till 100 miljoner ecu. Detta 
belopp skall användas till en selektiv finansiell förstärkning av Fjärde 
ramprogrammets första verksamhetsområde, till förmån för vissa forskningsområden 
På grundval av detta antog rådet sin gemensamma ståndpunkt den 27 januari 1997. 
Kommissionen avgav sitt yttrande om rådets gemensamma ståndpunkt i ett 
meddelande till Europaparlamentet av den 27 januari 1997 [SEK(97) 107 slutlig] 
Den 13 mars 1997 antog Europaparlamentet fem ändringar av den gemensamma 
ståndpunkten i andra behandlingen. 
2. Kommissionens ståndpunkt 
Kommissionen noterar med tillfredsställelse den särskilda insats som 
Europaparlamentet gjort för att avsluta den andra behandlingen inom en månad efter 
det att den gemensamma ståndpunkten mottagits av parlamentet. Kommissionen 
delar Europaparlamentets åsikt om att ett slutgiltigt beslut om kompletterande 
finansiering bör fattas så snabbt som möjligt för att sådana anslag skall kunna 
användas och för att undvika att ärendet inverkar på diskussionerna om Femte 
ramprogrammet. 
Kommissionen noterar dessutom med intresse att Europaparlamentet vid sin andra 
behandling antagit ett minskat antal ändringar. Europaparlamentets ståndpunkt är ett 
resultat av den tillnärmning av åsikter som ägt rum under medbeslutandefbrfarandets 
gång. I detta sammanhang reagerade Europaparlamentet positivt på att rådet, med 
anledning av Europaparlamentets ändringsförslag i första behandlingen, infört temat 
"uppspårning och röjning av landminor" i den gemensamma ståndpunkten Det kan 
också understrykas att Europaparlamentet i sin tur accepterade att en förstärkning av 
forskningen kring överförbara spongiforma encefalopatier i enlighet med 
rekommendationen i den gemensamma ståndpunkten är brådskande och av stor vikt 
fröts meningsskiljaktigheterna mellan rådet och Europaparlamentet i fråga om den 
kompletterande finansieringens totala omfång och fördelning, anser kommissionen att 
förutsättningarna för en slutgiltig överenskommelse finns. För att kunna nå fram till 
en kompromiss mellan Europaparlamentet och rådet under de kommande veckorna 
vill kommissionen på detta stadium inte ta upp Europaparlamentets ändringsförslag, 
även om kommissionen har stor sympati för dessa ändringars inriktning. 
Kommissionen anser att ändringarna förtjänar att behandlas och diskuteras på ett 
kohstruktivt sätt inom rådet. Av denna anledning har kommissionen för avsikt att i 
sitt preliminära budgetförslag för 1998 lämna tillräckligt utrymme för 
budgetmyndigheten att överskrida de 100 miljoner ecu som redan anslagits i 1997 års 
budget. 
Slutligen vill kommissionen på nytt bekräfta sin önskan att bidra till uppnåendet av en 
omfattande och tillfredsställande överenskommelse mellan rådet och 
Europaparlamentet. 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 155 slutlig 
DOKUMENT 
SV 15 01 16 
Katalognummer : CB-CO-97-143-SV-C 
ISBN 92-78-18116-
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
4