A4-0079/95

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG, Euratom, EGKS) nr 259/68 om personalföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för Europeiska gemenskapernas övriga personal (KOM(94)0601 - C4-0128/95 -94/0326(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Andra stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 138e i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen föreskriver att den av Europaparlamentet utsedda ombudsmannen skall vara fullständigt oavhängig i sin ämbetsutövning. I sitt beslut av den 9 mars 19942 om de föreskrifter och allmänna villkor som styr den europeiska ombudsmannens ämbetsutövning, beslutade Europaparlamentet att ombudsmannen bör biträdas av ett sekretariat och att ombudsmannen, i alla frågor som rör hans personal, skall ha sammanställning som institutionerna i enlighet med tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna. Detta beslut innebär emellertid en ändring av tjänsteföreskrifternas tillämpningsområde som måste utföras i enlighet med gällande förfarande, dvs. en formell ändring av tjänsteföreskrifterna, artikel 1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2 EGT nr L 113, 4.5.1994, s. 15.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1

Artikel 1 andra stycket (Tjänsteföreskrifterna)

>Originaltext>

'Save as otherwise provided, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions shall, for the purposes of these Staff Regulations, be treated as institutions of the Communities.'

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Save as otherwise provided, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions och ombudsmannen shall, for the purposes of these Staff Regulations, be treated as institutions of the Communities.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning ändring av förordning (EEC, Euratom, EGKS) nr 259/68 om personalföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkor för Europeiska gemenskapernas övriga personal (KOM(94)0601 - C4-0128/95 - 94/0326(CNS).

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet, KOM(94)0601 - 94/0326(CNS) ((EGT nr C 382, 31.12.1994, s. 3.)),

- efter samråd med rådet enligt artikel 24 rörande bildande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna (C4-0128/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0079/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag med parlamentets ändringar,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. anmodar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. begär att samrådsförfarandet inleds om rådet ämnar avvika från den av parlamentet godkända texten,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.