SV Europeiska unionens officiella tidning C 227/3

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 227/03)

XA-nummer: XA 270/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Občina Prebold

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 37 000 EUR

2008: 37 000 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 39 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 40 000 EUR

2013: 40 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— upp till 50 % av investeringens stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden,

— upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden,

— upp till 60 % av de stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— för icke-produktiva fastigheter upp till 100 % av kostnaderna,

— för produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget,

— ytterligare stöd får beviljas med upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3. Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

— upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs,

— om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden, av det ökade värde som anläggningen betingar efter flytten. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden,

— om en flyttning leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

4. Stöd till försäkringspremier:

— kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

5. Stöd till sammanläggning av skiften:

— upp till 100 % av de faktiska kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7. Tillhandahållande av tekniskt stöd:

— stödet får täcka upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Oktober 2007 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Huvudsyfte: stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Prebold för programperioden 2007–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Prebold Hmeljarska cesta 3 SLO-3312 Prebold

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200785&dhid=91588

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Vinko DEBELAK

Borgmästare i kommunen Prebold

XA-nummer: XA 289/07

Medlemsstat: Republiken Litauen

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Parama ūkiams modernizuoti 2007—2013 m.

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 24 d. įsakymas Nr. 3D-389 „Dėl paramos ūkams modernizuoti 2007—2013 metais taisyklių“ (Žin., 2007, Nr. 94-3796)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: De planerade årliga utgifterna uppgår till 10,5 miljoner LTL (3,04 miljoner EUR enligt den officiella växelkursen)

Högsta stödnivå: Enligt stödordningen kan jordbrukare motta ett stöd som täcker 20 % av anskaffningskostnaderna för en ny traktor eller en ny skördetröska, medan unga jordbrukare som ännu inte fyllt 40 år vid den tidpunkt när de lämnar in sin ansökan och som varit etablerade mindre än 5 år före inköpet av den berörda traktorn eller skördetröskan (nedan kallade ”unga jordbrukare”) kan få ett stöd på 25 % av inköpspriset.

Det totala investeringsstödet per stödmottagare och ansökan får inte överstiga 10 000 LTL (15 000 LTL för unga jordbrukare) till traktorinköp och 40 000 LTL (eller 50 000 LTL för unga jordbrukare) till inköp av en skördetröska.

Det stöd som beviljas för att täcka en del av utgifterna vid inköp av en traktor eller en skördetröska får inte överstiga 40 % av de stödberättigande utgifterna (eller 50 % när det gäller unga jordbrukare). Det stöd som mottas för inköp av en traktor eller skördetröska kan inte slås ihop med andra stöd för samma stödberättigande utgifter, om en sådan hopslagning leder till en stödnivå som överskrider den ovannämnda stödnivån, se artikel 19 i förordning (EG) nr 1857/2006. Allt investeringsstöd som erhålls för en traktor eller en skördetröska ska räknas samman. Detta gäller för statligt stöd som mottas i enlighet med ovannämnda bestämmelser och för allt annat ekonomiskt stöd som mottas för en ny traktor eller skördetröska som avses i den sökandes ansökan.

Det maximala investeringsstödet till mottagaren får inte överskrida det belopp som anges i artikel 4.9 i förordning (EG) nr 1857/2006 (400 000 EUR).

Stödbeloppet kan ändras med avseende på antalet mottagare och finansieringsbehoven

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte:

— stöd till små och medelstora företag,

— inköp av maskiner och utrustning,

— minskade produktionskostnader,

— förbättrad konkurrenskraft hos jordbruksföretagen,

— förbättrade möjligheter för jordbrukarna att göra inköp av lantbruksmaskiner.

Bestämmelserna i artikel 4.4 b i förordning (EG) nr 1857/2006 gäller

Följande utgifter är stödberättigande:

1. Medel från särskilda program för stöd till jordbruksområden som används för att täcka en del av utgifterna (utan moms) för köp av nya traktorer (nedan kallade ”traktorer”) och nya självgående eller inte självgående skördetröskor (nedan kallade ”skördetröskor”), som används i jordbruket med undantag för sockerbetsupptagare.

2. Stödmottagarna har endast rätt till ett stöd som täcker en del av utgifterna för anskaffandet av en traktor eller en skördetröska som godkänts av direktören för det nationella utbetalningsorganet under jordbruksministeriet (nedan kallat ”utbetalningsorganet”), och som uppkommit efter det att beslutet trätt i kraft. Stöd enligt denna ordning gäller endast för utgifter för anskaffandet av en traktor eller en skördetröska per kalenderår.

3. Enligt artikel 4.7 d i förordning (EG) nr 1857/2006 får stöd inte beviljas för rena ersättningsinvesteringar när det gäller jordbruksmaskiner

Berörd(a) sektor(er): Primärproduktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Webbplats: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3602&langparam=LT

Övriga upplysningar: —

Republiken Litauens jordbruksministerium

Statssekreterare

Vidmantas KANOPA

XA-nummer: XA 342/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Lovrenc na Pohorju

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Program razvoja kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju (II.A poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 19 200 EUR

2008: 22 200 EUR

2009: 22 700 EUR

2010: 22 900 EUR

2011: 23 100 EUR

2012: 23 300 EUR

2013: 23 500 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2. Stöd till sammanläggning av skiften:

— upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

3. Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:

— upp till 50 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor och publikationer, kataloger, webbplatser och kunskapsspridning. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: November 2007 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Kapitel II.A i utkastet till ”regler om beviljande av statligt stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Lovrenc na Pohorju” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Lovrenc na Pohorju Spodnji trg 8 SLO-2344 Lovrenc na Pohorju

Webbplats: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=423 sidan 950

Övriga upplysningar: Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

XA-nummer: XA 350/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Scotland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Scottish Ewe Scheme

Rättslig grund: Section 4 and 6 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Förordning (EG) nr 1857/2006

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2007: cirka 18,8 miljoner GBP

Högsta stödnivå: Stödet är avsett att kompensera för inkomstbortfall på grund av karantäntvång till följd av sjukdomsutbrott som har erkänts formellt av myndigheterna. Tillsammans med stödordningen Sheep Welfare Scheme (inom vilken stöd på cirka 1,5 miljoner GBP kommer att beviljas) kommer stödet inte att överskrida 100 % av de kostnader som uppstår i samband med kraven i kontrollåtgärderna för mul- och klövsjuka. Stödordningen finansieras av Scottish Executive.

Ekonomer vid Scottish Executive beräknar att kostnaderna för att iaktta karantäntvånget vid mul- och klövsjuka uppgår till 28,5 miljoner GBP. De totala kostnader som Scottish Executive kommer att ha för åtgärder i samband med mul- och klövsjuka, karantäntvång och stödordningarna Scottish Ewe Scheme och Sheep Welfare Scheme kommer inte att överskrida 25,1 miljoner GBP

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet kommer att betalas ut som engångsbelopp till producenterna i november–december 2007. Stödordningen löper ut den 31 december 2007

Stödets syfte: Att kompensera producenterna för inkomstbortfall på grund av begränsningar vad gäller förflyttningar och export på grund av utbrott av mul- och klövsjuka i Förenade kungariket. Detta är i linje med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006

Stödberättigande kostnader: Inkomstbortfallet på grund av begränsningar vad gäller förflyttningar och export (inbegripet extra underhåll, minskad produktivitet och lägre marknadsvärde) har beräknats till 6 GBP per avelstacka som har deklarerats på en producents anläggning per den 1 mars 2007. Uppgifterna kommer att tas från den samlade ansökan för 2007 som lämnades in den 15 maj 2007. Uppgifterna visar att ersättning kommer att betalas ut för 3 133 000 djur, vilket ger en samlad kostnad på 18,8 miljoner GBP. Detta är förenligt med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006 i det att bruttostödsnivån inte överskrider 100 % och stödet är avsett att kompensera för inkomstbortfall till följd av karantänvång

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser fåruppfödningssektorn inom jordbruket i Skottland

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Scottish Executive Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Kontaktperson: Brian Endicott Tfn (44-13) 12 44 65 46

Webbplats: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/grants/Schemes/ScottishEweScheme

XA-nummer: XA 378/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Občina Vuzenica

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 7 431 EUR

2008: 16 000 EUR

2009: 16 000 EUR

2010: 16 000 EUR

2011: 16 000 EUR

2012: 16 000 EUR

2013: 16 000 EUR

Högsta stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— upp till 50 % av investeringens stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden,

— upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden,

— upp till 60 % av de stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— för investeringar i icke-produktiva byggnader upp till 100 % av kostnaderna,

— för produktionsmedel på jordbruket upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget,

— ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3. Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

— upp till 100 % av kostnaderna om flytten av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs,

— om flytten leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med en andel av det ökade värde som anläggningen betingar efter flytten. Denna andel uppgår till minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden,

— om en flytt leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

4. Stöd till försäkringspremier:

— kommunens stöd kompletterar delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

5. Stöd till sammanläggning av skiften:

— upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7. Tillhandahållande av tekniskt stöd:

— upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: November 2007 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Vuzenica för programperioden 2007–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Vuzenica Mladinska ulica 1 SLO-2367 Vuzenica

Webbplats: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=426

Föreskrift nr 569, sidan 30

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Miran KUS

Borgmästare i Vuzenica