ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (96/C 193/05) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 415 slutlig - 95/0226(SYN)

(Framlagt av kommissionen den 8 september 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

i samarbete med Europaparlamentet,

med beaktande av ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

>Plats för tabell>

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I Allmänna bestämmelser

Artikel 1

>Plats för tabell>

Artikel 2

>Plats för tabell>

Artikel 3

>Plats för tabell>

KAPITEL II Undantag och avvikelser

Artikel 4

>Plats för tabell>

Artikel 5

>Plats för tabell>

Artikel 6

>Plats för tabell>

KAPITEL III Slutbestämmelser

Artikel 7

>Plats för tabell>

Artikel 8

>Plats för tabell>

Artikel 9

>Plats för tabell>

Artikel 10

>Plats för tabell>

Artikel 11

>Plats för tabell>

Artikel 12

>Plats för tabell>

Artikel 13

>Plats för tabell>

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA III DEL A

Upphävda direktiv (som hänvisas till i artikel 10)

Rådets direktiv 77/143/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet och dess senare ändringar:

- Rådets direktiv 77/143/EEG

- Rådets direktiv 88/449/EEG

- Rådets direktiv 91/225/EEG

- Rådets direktiv 91/328/EEG

- Rådets direktiv 92/54/EEG

- Rådets direktiv 92/55/EEG och

- Kommissionens direktiv 94/23/EEG.

BILAGA III DEL B

>Plats för tabell>

BILAGA IV

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 i syfte att utvidga det ekonomiska stödet till att omfatta Bosnien-Hercegovina (96/C 179/05) KOM(95) 728 slutlig - 95/0361(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 22 december 1995)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 3906/89 (1) föreskrivs ekonomiska stödåtgärder i avsikt att stödja den ekonomiska och sociala reformprocessen i vissa länder i Central- och Östeuropa.

De länder som är berättigade till sådant stöd är förtecknade i bilagan till den förordningen.

Till följd av det fredsavtal som paraferades av Bosnien- Hercegovina den 21 november 1995 bör denna stat införas i förteckningen över stödberättigade länder så att denna stat kan delta i det stödarrangemang som anges i förordning (EEG) nr 3906/89.

Villkoren för att införa Bosnien-Hercegovina bland de länder som är berättigade till detta stöd är uppfyllda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande land skall införas i bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89: Bosnien-Hercegovina.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1366/95 (EGT nr L 133, 17.6.1995, s. 1).
Förslag till rådets beslut om förfarandet för antagande av gemenskapens ståndpunkt inom tullunionens gemensamma kommitté, som inrättats genom beslut nr 1/95 av Associeringsrådet EG-Turkiet om genomförandet av tullunionens slutfas (96/C 84/08) KOM(96) 18 slutlig - 96/0020(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 25 januari 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 jämförd med artikel 228.2 andra meningen, 228.3 första stycket och 228.4 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Associeringsrådet EG-Turkiet har genom sitt beslut 1/95 inrättat tullunionens gemensamma kommitté. Denna kan utfärda rekommendationer till associeringsrådet och har beslutanderätt i de frågor som anges i beslut 1/95.

Med tanke på de åtgärder som kommittén skall vidta förefaller det nödvändigt att fastställa närmare bestämmelser om antagande av de gemensamma ståndpunkter på grundval av vilka gemenskapen, som inom kommittén representeras av kommissionen, iklär sig förbindelser gentemot Turkiet.

Tullunionens gemensamma kommitté har till uppgift att säkerställa att tullunionen fungerar väl och att garantera fri handel mellan parterna. Härav följer att de gemensamma ståndpunkter som gemenskapen skall anta omfattas av tillämpningsområdet för artikel 113 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och att det förfarande som föreskrivs i den artikeln i princip är tillämpligt.

Det finns emellertid skäl att föreskriva att den gemensamma ståndpunkten skall antas av kommissionen om den gäller tillämpning av gemenskapslagstiftning, i förekommande fall med tekniska anpassningar, eller bedömning av konkurrensfientlig verksamhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens ståndpunkt inom tullunionens gemensamma kommitté skall antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen, om inte annat följer av artikel 2 i detta beslut.

Artikel 2

Gemenskapens ståndpunkt inom tullunionens gemensamma kommitté skall antas av kommissionen när den endast gäller införlivande av gemenskapslagstiftning i tullunionen, i förekommande fall med tekniska anpassningar, eller bedömning av konkurrensstridig verksamhet.
•ù it EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel, 11.03.1996 
KOM(96) 104 slutlig 
Förslag (ill 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1975/95 om gratis leveranser av jordbruksprodukter 
till befolkningen i Georgien, Arménien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Man föreslår att ändra rådets förordning 1975/95 om 
gratisleveranser av jordbruksprodukter till Georgien, Arménien, 
Kirgistan och Tajikistan genom att inkludera Turkmenistan bland 
mottagländerna av livsmedelsstödet på 197 MECU. 
Denna ändring skulle tillåta leverans av ungefär 10 000 ton 
vetemjöl till Turkmenistan utan att öka av rådet godkända 
utgångsbudget. 
Livsmedelsstödet kommer dock endast att erhållas under 
förutsättning att Turkmenistatn uppfyller sina finansiella 
åtaganden gentemot gemeskapen, särskild vad gäller de 
överenskomna återbetalningsfristerna. Denna puntk kommer särskild 
att nämnas i det avtalsmemorandum som skall slutas med 
Turkmenistan. 
Motsvarande rådets förordning överlämnas till rådet för 
godkännande. 
Z 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr.../96 
av den .... 1996 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1975/95 om gratis leveranser av jordbruksprodukter 
till befolkningen i Georgien, Arménien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1975/95 av den 4 augusti 1995 om gratisleveranser 
av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Arménien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och 
Tadzjikistan1. 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Livsmedelsbristen i Turkmenistan har förvärrats under de senaste månaderna och situationen är 
nu värre än någonsin. Uppgifter från FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation FAO och andra 
sakkunniga bekräftar denna situation. I slutet av 1995 skickade regeringen i Turmenistan in en 
ansökan om livsmedelshjälp. 
Följaktligen bör Turkmenistan förses med jordbruksprodukter i syfte att öka tillgången på 
livsmedel i detta land. 
Förordning (EG) nr 1975/95 bör därför ändras så att den även omfattar Turkmenistan bland de 
länder som uppfyller alla krav som behövs för att vara berättigad till hjälp enligt den 
förordningen. 
Åtgärden brådskar och bör därför genomföras snarast möjligt. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLIANDE. 
Artikel 1 
I rubriken och i artikel 1 i förordning (EG) nr 1975/95 skall "och Tadzjikistan" ersättas med 
", Tadzjikistan och Turkmenistan". 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar 
Ordförande 
1 EGTnrL 191, 12.8.1995, s. 2. 
? 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 104 slutlig 
DOKUMENT 
SV 11 03 
Katalognummer : CB-CO-96-112-SV-C 
ISBN 92-78-01441-9 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
f
Ändrat förslag till rådets förordning om ändring av förordningarna (EEG) nr 404/93 och (EEG) nr 1035/72 om marknaden för bananer respektive marknaden för frukt och grönsaker samt förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (96/C 92/06) KOM(96) 37 slutlig - 95/0084(CNS)

(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget den 7 februari 1996)

Den 6 april 1995 lade kommissionen fram ovanstående förslag för rådet (1).

Med hänsyn till Europaparlamentets yttrande av den 12 december 1995 skall det ursprungliga förslaget ändras enligt följande:

1. Titeln skall vara

"Förslag till rådets förordning (EG) nr . . . om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer".

2. Första stycket i ingressen beaktandemeningarna oräknade skall utgå.

3. I artikel 1 skall första punkten utgå. (Numreringen av de följande punkterna måste följaktligen ändras.)

4. Artiklarna 2 och 3 skall utgå.

(1) KOM(95) 114 slutlig, EGT nr C 136, 3.6.1995, s. 18.
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2686/94 om ett särskilt stödsystem för traditionella AVS-leverantörer av bananer (96/C 92/05) KOM(96) 33 slutlig - 96/0028(SYN)

(Framlagt av kommissionen den 1 februari 1996.)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130w i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189c i fördraget, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 2686/94 (1) föreskrivs att ekonomiskt bistånd skall ges bland annat i form av inkomststöd.

Detta inkomststöd bör ges som ett komplement till de överföringar som görs enligt systemet för stabilisering av exportinkomster från jordbruksprodukter (Stabex) som utlöses av samma slag av omständigheter.

Den statistik som är nödvändig för att beräkna Stabexöverföringarna och inkomststödet för det föregående året är inte tillgänglig förrän andra kvartalet varje år; det är följaktligen nödvändigt att förlänga giltighetstiden för att uppfylla alla kraven i förordningen.

I förordningen i fråga föreskrivs också om tekniskt och ekonomiskt bistånd utöver det som tillhandahålls genom fjärde AVS-EG-konventionen för program avsedda att hjälpa producenter att anpassa sig till nya marknadsvillkor.

För att ha en rimlig tidsfrist för att förbereda, framlägga och godkänna sådana program under den gällande budgeten är det nödvändigt att förlänga förordningens giltighetstid.

För att uppfylla alla förordningens krav om tilldelningen av bistånd och för att möjliggöra en rimlig förvaltning och tilldelning av den budget som redan anslagits för i år är det nödvändigt att förlänga giltighetstiden från den 28 februari 1996 till den 31 december 1996.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 11 andra stycket i förordning (EG) nr 2686/94 skall ändras på följande sätt: "Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993 och upphöra att gälla den 31 december 1996."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 29 februari 1996 och upphöra att gälla den 31 december 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 286, 5.11.1994, s. 1.
Förslag till rådets beslut om upphävande av beslut 94/939/EG om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Slovakien (96/C 84/07) KOM(96) 9 slutlig - 96/0018(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 24 januari 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag som har inlämnats efter samråd med Monetära kommittén,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Genom rådets beslut 94/939/EG (1) har rådet godkänt ytterligare makroekonomiskt bistånd till Slovakien på högst 130 miljoner ecu i form av ett medelfristigt lån.

Kommissionen och de slovakiska myndigheterna har dock inte varit tillräckligt framgångsrika när det gäller att komma överens om de ekonomisk-politiska villkor som skall gälla för detta lån, särskilt vad avser ett tidigt avskaffande av den tioprocentliga tilläggsavgiften på import av konsumtionsvaror som Slovakien införde i mars 1994.

Dessutom beslutade den slovakiska regeringen i juni 1995 att upphäva det massprivatiseringssystem som innebar att kuponger kunde lösas in i aktier, och detta samt andra regeringsbeslut har resulterat i en långsam utformning av och ett långsamt genomförande av privatiseringen och andra nyckelreformer vad avser strukturpolitik.

Den översyn efter halva perioden för det ekonomiska program som den slovakiska regeringen och IMF har kommit överens om och som stöds av ett interimsavtal har inte fullföljts och diskussioner mellan de slovakiska myndigheterna och Världsbanken om ett "justeringslån vad avser företag och den finansiella sektorn" har upphört.

Slovakiens betalningsbalans och valutareserv har stärkts väsentligt och Slovakiens möjlighet att låna upp pengar på de internationella privata kapitalmarknaderna har förbättrats väsentligt.

Förstärkningen av landets finansiella ställning gentemot utomstående har gett Slovakien möjlighet att sluta göra uppköp enligt det interimsavtal som IMF godkände den 22 juli 1994.

Under dessa omständigheter finns det ingen grund för genomförandet av gemenskapens makroekonomiska bistånd till Slovakien och detta bistånd bör därför upphöra.

I fördraget finns inga andra befogenheter för att anta detta beslut än de som anges i artikel 235.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Härmed upphävs beslut 94/939/EG.

(1) EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 30.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1997 (96/C 125/15)

96/0067 (CNS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . . (2), särskilt artiklarna 3.4 och 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen samt att säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

Riktpriset för mjölk bör ha ett balanserat samband med priserna för övriga jordbruksprodukter, särskilt med priserna för nötkött, och detta samband bör motsvara den önskade utvecklingen vad gäller uppfödning av nötkreatur. Det är vid fastställande av detta pris dessutom nödvändigt att med beaktande av utrikeshandeln med mjölk och mjölkprodukter ta hänsyn till gemenskapens ansträngningar för att åstadkomma en långsiktig balans mellan tillgång och efterfrågan på mjölkmarknaden.

Avsikten är att interventionspriserna för smör och skummjölkspulver skall bidra till att riktpriset för mjölk uppnås. Det är nödvändigt att fastställa nivåerna för dessa priser mot bakgrund av den allmänna situationen vad gäller tillgång och efterfrågan på gemenskapens mjölkmarknad och möjligheterna att avsätta smör och skummjölkspulver på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställs för perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1997 till följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) Se s. 25 i detta nummer av EGT.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om fastställande av stöd för silkesmaskar för odlingsåret 1996/97 (96/C 125/13)

(96/0065 (CNS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92 (2), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade i gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken.

Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingsåret 1996/97 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,32 ecu per låda silkesfjärilsägg som används.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 100, 27.4.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 19.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1997 (96/C 125/20)

96/0071 (CNS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av baspriset för slaktade grisar bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Målen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser.

Baspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 för en standardkvalitet enligt definitionen i rådets förordning (EEG) 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av gris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 juli 1996 till 30 juni 1997 skall baspriset för slaktade grisar av standardkvalitet vara 1 509,39 ecu per ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten skall bestämmas efter slaktvikt och innehåll av magert kött i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EEG) nr 3220/84 enligt följande:

a) Slaktkroppar som väger minst 60 men mindre än 120 kg: klass E.

b) Slaktkroppar som väger 120-180 kg: klass R.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 301, 20.11.1984, s. 1.

(4) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 5.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./96 av den . . .

om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn produktionsåret 1996/97 (96/C 125/23)

96/0074 (CNS)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . . (2), särskilt artikel 27 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av orienteringspriser för olika bordsvinstyper bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför bör orienteringspriserna för produktionsåret 1996/97 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår.

Orienteringspriserna måste fastställas för varje bordsvinstyp som är representativ för produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga III till förordning (EG) nr 822/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produktionsåret 1996/97 skall orienteringspriserna för bordsvin fastställas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) Se s. 45 i detta nummer av EGT.