[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 12.5.2006

KOM(2006) 204 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1) BAKGRUND |

Motiv och syfte Med hjälp av arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art har kommissionen gått igenom alla de ansökningar om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser som medlemsstaterna har lämnat in. Det bifogade förslaget gäller vissa industri- och jordbruksprodukter. De ansökningar om tillfälligt upphävande som rör de produkter som avses ovan har undersökts mot bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (se EGT C 128, 25.4.1998, s. 2). Till följd av denna granskning anser kommissionen att det är motiverat att tillfälligt upphäva tullarna för de produkter som förtecknas i bilaga I till bifogade förslag till förordning. De produkter för vilka det inte längre ligger i gemenskapens ekonomiska intresse att bibehålla det tillfälliga upphävandet har strukits. Bilagorna till denna förordning innehåller dels en förteckning över de produkter för vilka ett tillfälligt upphävande föreslås eller för vilka en ändring av ordalydelsen är nödvändig, dels en förteckning över de produkter som strukits ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96. Giltighetstiden för åtgärden är från och med den 1 juli 2006 till och med den 31 december 2008, så att ekonomiska undersökningar av enskilda upphävanden kan göras under denna period. De upphävanden som arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art anser nödvändiga att stryka eller bibehålla kommer att strykas eller förlängas efter detta datum. |

Allmän bakgrund Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter. |

Gällande bestämmelser EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 300/2006 (EUT L 56, 25.2.2006, s. 1). |

Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden Förslaget är förenligt med jordbruks-, handels-, företags- och utvecklingspolitiken och med politiken för yttre förbindelser. |

2) SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS |

Samråd med berörda parter |

Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Samråd har ägt rum med arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art, som företräder de berörda näringarna i varje medlemsstat. Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats Alla angivna upphävanden motsvarar den överenskommelse som träffades inom ramen för överläggningarna i gruppen. |

Extern experthjälp |

Berörda fackområden/sakkunskaper Den sakkunskap som innehas av de experter som företräder medlemsstaterna i arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art. Metoder Öppet samråd De viktigaste organisationer och experter som rådfrågats Experter utsedda av de enskilda medlemsstaterna Sammanfattning av avgivna och utnyttjade rekommendationer Några potentiella risker med oåterkalleliga konsekvenser har inte påtalats. Tillvägagångssätt för att göra experternas rekommendationer allmänt tillgängliga Offentliggörande av förslaget |

Konsekvensanalys Ej tillämpligt Förslaget ingår inte i kommissionens arbets- och lagstiftningsprogram för 2006. |

3) RÄTTSLIGA ASPEKTER |

Sammanfattning av den föreslagna åtgärden Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter |

Rättslig grund Artikel 26 |

Subsidiaritetsprincipen Förslaget avser ett område där gemenskapen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig. |

Proportionalitetsprincipen Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: |

De föreslagna åtgärderna är förenliga med målen för handlingsprogrammet ”Tull 2007”. |

Åtgärderna ligger i linje med principerna för att förenkla förfarandena för aktörerna inom utrikeshandeln och är förenliga med kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter. |

Val av regleringsform |

Föreslagen regleringsform: förordning. |

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: Enligt artikel 26 i EG-fördraget skall autonoma befrielser från tullar och kvoter fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. |

4) BUDGETKONSEKVENSER |

Tullar tas inte ut. |

5) YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR |

Förenklingar |

Förslaget innebär att lagstiftningen förenklas. |

I bilagan till den föreslagna förordningen kommer en differentierad förteckning över alla upphävanden av tull att offentliggöras. |

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,

med beaktande av kommissionens förslag[1], och

av följande skäl:

(1) Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96[2].

(2) Ett antal produkter som avses i den förordningen bör utgå ur den förteckning som återfinns i bilagan till den förordningen, eftersom det inte längre ligger i gemenskapens intresse att bibehålla ett tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser eller eftersom det är nödvändigt att ändra beskrivningen med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och marknadens ekonomiska utveckling.

(3) De produkter vars beskrivning behöver ändras bör därför anses som nya produkter.

(4) Åtgärden bör gälla från och med den 1 juli 2006 till och med den 31 december 2008, så att ekonomiska undersökningar av enskilda upphävanden kan göras under denna period. Åtta års erfarenhet har visat att det är nödvändigt att ange en sista giltighetsdag för de upphävanden som förtecknas i denna förordning för att säkerställa att tekniska och ekonomiska förändringar beaktas. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder upphävs i förtid eller fortsätter att gälla efter denna period, om ekonomiska skäl för detta läggs fram, i enlighet med principerna i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter[3].

(5) Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6) Eftersom den här förordningen skall tillämpas från och med den 1 juli 2006 bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 skall ändras på följande sätt:

1. Texten i bilaga I till den här förordningen skall införas.

2. De produkter vars nummer anges i bilaga II till den här förordningen skall utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.

För produkter med Taric-nummer 5205 31 00 10 och 8414 30 89 20 skall den dock tillämpas från och med den 1 januari 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA I

KN-nummer | TARIC | Beskrivning | Autonom tullsats | Giltighetstid |

ex 2904 90 85 | 40 | 3-Bromo-5-nitro-trifluorometylbensen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2909 19 00 | 40 | Bis(2-etoxietyl)eter | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2912 29 00 | 20 | p-Fenylbensaldehyd | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2916 12 90 | 40 | 2,4-Di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxifenyl)etyl)fenylakrylat | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 42 10 | 35 | 2-Nitroanilin | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 42 10 | 45 | 2,4,5-Trikloroanilin | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 43 00 | 40 | 4-Aminotoluen-3-sulfonsyra | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 51 19 | 30 | 2-Metyl-p-fenylendiaminsulfat | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2922 29 00 | 25 | 5-Amino-o-kresol | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2922 49 95 | 50 | D-(-)-Dihydrofenylglycin | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2927 00 00 | 60 | 4,4'-Dicyano-4,4'-azodivaleriansyra | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2930 90 70 | 76 | 2,2'-Ditiodi(bensoesyra) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2930 90 70 | 77 | 4-[4-(2-Propenyloxi)fenylsulfonyl]fenol | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2931 00 95 | 96 | 3-(Hydroxifenylfosfinyl)propionsyra | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2931 00 95 | 97 | Kalium-4-tolylfosfinat, i form av en vattenlösning | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2932 29 85 | 80 | Gibberellinsyra med en renhetsgrad av minst 88 viktprocent eller mer | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2933 19 90 | 50 | Fenpyroximat (ISO) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2934 99 90 | 85 | Aprepitant (INN) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2935 00 90 | 81 | 4-Amino-N-(4-aminofenyl)bensensulfonamid | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2935 00 90 | 82 | N-(5,7-dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-metoxi-4-(trifluorometyl)pyridin-3-sulfonamid | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 15 00 | 60 | Färgämne C.I. Vat Blue 4 | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 19 00 | 81 | 6,11-Difluoro-3,3-di-(4-metoxifenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenso[h]indeno[2,1-f]kromen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 19 00 | 82 | 3-(4-Fluorofenyl)-3-(4-piperidinofenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenso[h]indeno[2,1-f]kromen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 19 00 | 83 | 6,7-Dimetoxi-11-cyano-3,3-di-(4-metoxifenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenso[h]indeno[2,1-f]kromen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3207 30 00 | 10 | Beredning innehållande: högst 85 viktprocent silver, minst 2 viktprocent palladium, bariumtitanat, terpineol, och etylcellulosa, använd för screentryck vid tillverkningen av keramiska flerskiktskondensatorer (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3402 13 00 | 10 | Ytaktivt ämne bestående av sampolymerer av vinyl, på basis av polypropenglykol | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3506 91 00 | 30 | Tvåkomponents mikrokapslat epoxilim, upplöst i ett lösningsmedel | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3707 10 00 | 30 | Beredning på basis av ljuskänslig akrylhaltig polymer, innehållande färgpigment, 2-metoxi-1-metyletylacetat och cyklohexanon, med eller utan innehåll av etyl-3-etoxipropionat | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3811 90 00 | 10 | Salt av dinonylnaftylsulfonsyra i form av en lösning i mineralolja | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3815 90 90 | 16 | Reaktionsinitiator baserad på dimetylaminopropylurea för tillverkning av polyuretanskumsystem (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3819 00 00 | 20 | Brandhärdig hydraulvätska på basis av fosfatestrar | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 12 | Oligomer av tetrafluoreten, med en ändgrupp av jodetyl | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 27 | Beredning på basis av 2-pentanon, 4-metyl-O,O',O''-(metylsilylidyn)trioxim och 4-metyl-2-butanon-O,O',O'',O'''-silantetrayltetraoxim | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 34 | Blandning av fytosteroler i form av ett kristallint vaxartat pulver, innehållande, efter vikten räknat: minst 36 % men högst 79 % sitosterol, minst 15 % men högst 34 % sitostanol, minst 4 % men högst 25 % kampesterol och minst 0 % men högst 14 % kampestanol | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 90 | Ihåliga kulor smält aluminiumsilikat, innehållande 65-80 % amorft aluminiumsilikat med följande egenskaper: en smältpunkt på mellan 1600 °C och 1800 °C, en densitet på 0,6 – 0,8 g/cm3, för användning i tillverkningen av partikelfilter för motorfordon (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3904 61 00 | 60 | Blandning av polytetrafluoreten (PTFE), natriumklorid och ett ickejoniskt ytaktivt medel | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3907 20 21 | 20 | Sampolymer av tetrahydrofuran och tetrahydro-3-metylfuran med en genomsnittlig molekylvikt av 3500 (± 100) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3907 30 00 | 50 | Flytande epoxiharts bestående av en sampolymer av 2-akrylnitril och 1,3-butadienepoxid, utan innehåll av lösningsmedel, med: ett innehåll av zinkborathydrat av högst 40 viktprocent och ett innehåll av diantimontrioxid av högst 5 viktprocent | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3907 99 19 | 40 | Sampolymer av isoftalsyra och 5-natriumsulfoisoftalsyra, innehållande cyklohexandimetanol och dietylenglykol | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3912 90 10 | 20 | Hydroxipropylmetylcellulosaftalat | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3917 32 39 | 30 | Värmekrympbar polystyrenslang avsedd att användas i tillverkningen av zink-kol-batterier (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3919 90 31 | 15 | Poly(tereftalateten)film med ett på ena sidan färgat skikt och på andra sidan självhäftande skikt, överdragen på båda sidor med skyddsfolie, med en sammanlagd tjocklek av 100 (± 10) µm, i rullar, avsedd att användas vid tillverkningen av optiska filter (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3920 62 19 | 77 | Poly(tereftalateten)film, innehållande: temperaturkänsliga skikt som efter uppvärmning bildar grundfärger, ett reflekterande skikt och ett skyddande skikt, avsedd att användas vid tillverkningen av termiska polykromatiska skrivare (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3920 99 90 | 10 | Biologiskt nedbrytbar film med en tjocklek av högst 1 mm innehållande 90 viktprocent (± 5 %) stärkelse, 10 viktprocent (± 5 %)av en syntetisk polymer, och 0,5 viktprocent (± 0.5 %) stearinsyra | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3926 90 98 | 40 | Ihåliga mikrokulor bestående av en sampolymer av isooktylakrylat och akrylsyra, med en diameter av minst 10 µm och högst 1000 µm, upplösta i vatten | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 5205 31 00 | 10 | Sextrådigt garn av blekt bomull, hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av minst 925 decitex men högst 989 decitex, för tillverkning av tamponger (1) | 0 % | 01.01.2006 - 31.12.2008 |

ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 ex 6805 30 80 | 10 10 10 | Slipmedel i form av identiska partiklar på en bärare | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 7019 90 99 | 30 | Högmodul glassfibersnodd (K) impregnerad med gummi, framställd av tvinnat högmodult glasfibergarn, överdragen med en latex bestående av resorcinolharts med eller utan vinylpyridinharts eller hydrogenerad akrylnitril-butadiengummi (HNBR) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8305 20 00 | 10 | Häftklamrar med en bredd av 12 mm (± 1 mm) och ett djup av 8 mm (± 1 mm) avsedda att användas i kopieringsmaskiner och skrivare (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8414 30 89 | 20 | Kolvkompressor med friliggande axel, med en effekt av mer än 0,4 kW men högst 10 kW, för luftkonditioneringssystem för fordon | 0 % | 01.01.2006 - 31.12.2008 |

ex 8414 90 00 | 40 | Drivanordning i kompressorer till luftkonditioneringsapparater för motorfordon (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8505 11 00 | 33 | Magneter bestående av en legering av neodymium, järn och bor, antingen i form av en avrundad rektangel vars mått inte överskrider 15 x 10 x 2 mm eller i form av en skiva vars diameter inte överskrider 90 mm, även med hål i mitten | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8505 20 00 | 20 | Elektromagnetisk vridkoppling med en diameter av högst 40 mm, för användning i kopiatorer och skrivare, även multifunktionella kopiatorer (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8505 20 00 | 30 | Elektromagnetisk koppling för användning i kompressorer till luftkonditioneringsapparater för motorfordon (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8529 90 81 | 45 | Kretspaket med TV-mottagningsfunktion innehållande kanaldekoder, tuner och energistyrning, GSM-filter och diskreta samt inkapslade passiva kretselement för mottagning av digitalt sänd videorundradio i DVB-T- och DVB-H-format | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

(1) | För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i de relevanta gemenskapsbestämmelserna är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253, 11.10.1993, s. 71). |

- BILAGA II

KN-nummer | TARIC |

ex 2903 30 80 | 60 |

ex 2924 19 00 | 20 |

ex 3811 90 00 | 10 |

ex 8414 30 89 | 20 |

ex 8505 11 00 | 33 |

FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT FÖR FÖRSLAG SOM ENDAST PÅVERKAR BUDGETENS INKOMSTSIDA

1. FÖRSLAGETS BETECKNING

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter

2. BUDGETRUBRIKER

Kapitel och artikel: kapitel 12, artikel 120

Budgeterat belopp för åren 2006, 2007 och 2008: 9,8 miljoner euro per år

3. BUDGETKONSEKVENSER

( Förslaget påverkar inte budgeten

( Förslaget har inga effekter på budgetens utgiftssida, men påverkar budgetens inkomstsida enligt följande:

(miljoner euro (avrundat till en decimal))

Budgetrubrik | Inkomster[4] | Sexmånadersperiod som inleds den dd/mm/åååå | [År 2006, 2007 och 2008] |

Artikel 120 | Påverkan på egna medel | 1/7/2006 – 31/12/2008 | - 9,8 per år |

4. BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Kontroll av användningen för särskilda ändamål beträffande vissa av de produkter som avses i denna rådsförordning kommer att göras i enlighet med artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex.

5. ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR

För att minska de ekonomiska problemen har en sista giltighetsdag angivits.

Detta förslag innehåller de ändringar som måste göras i bilagan till den befintliga förordningen för att ta hänsyn till följande:

1. Nya ansökningar om tillfälligt upphävande som har lagts fram och bifallits.

2. Den tekniska produktutvecklingen och marknadens ekonomiska utveckling, som leder till att vissa befintliga tillfälliga upphävanden avskaffas.

Tillägg

Utöver de ändringar som följer av en ändring av KN-nummer innehåller denna bilaga 52 nya produkter. De icke uttagna tullar som motsvarar de tillfälliga upphävandena beräknas på grundval av den ansökande medlemsstatens förväntade import för år 2006, 2007 och 2008 uppgå till totalt 7,3 miljoner euro om året.

Det förefaller emellertid av de statistiska uppgifter som finns för de föregående åren som om detta belopp måste ökas med en genomsnittlig faktor som kan uppskattas till 1,8 för att ta hänsyn till importen till de andra medlemsstater som använder samma upphävanden. Detta innebär således en inkomstförlust på ungefär 13,2 miljoner euro om året.

Strykning

I denna bilaga stryks 2 produkter, vilket innebär att tullar återigen tas ut. Detta ger en ökning av medlen med 0,1 miljoner euro , beräknat på grundval av ansökningar om tillfälligt upphävande och tillgängliga statistiska uppgifter (2004).

Beräknad kostnad för åtgärden

Enligt tillgänglig statistik (2004) kan inverkan på den förlust av egna medel som denna förordning ger upphov till således uppskattas till 13,2 – 0,1 = 13,1 miljoner euro (bruttobelopp, inklusive kostnader för uttag av tullen) × 0,75 = 9,8 miljoner euro om året för perioden 1 juli 2006–31 december 2008 .

Den motsvarande minskningen av de traditionella egna medlen måste finansieras av medlemsstaterna genom ett ytterligare utnyttjande av BNI-medel.

[1] EUT C […], […], s. […].

[2] EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 300/2006 (EUT L 56, 25.2.2006, s. 1).

[3] EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.

[4] I fråga om traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar) skall nettobelopp anges, dvs. bruttobelopp efter ett avdrag på 25 % för uppbördskostnader.