EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION  
av den 17 april 2013  
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska 
unionens budget för budgetåret 2011, avsnitt IV – domstolen  
EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION  
— med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2011 (  1 ), 
— med beaktande av Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning för budgetåret 2011 (COM(2012) 
436 – (C7-0227/2012) (  2 ), 
— med beaktande av revisionsrättens årsrapport om genomförandet av budgeten för budgetåret 2011, samt 
de granskade institutionernas svar (  3 ), 
— med beaktande av förklaringen (  4 ) om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktio ­
nernas laglighet och korrekthet för budgetåret 2011 som avges av revisionsrätten i enlighet med 
artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,  
— med beaktande av artikel 314.10 och artiklarna 317, 318 och 319 i fördraget om Europeiska unionens 
funktionssätt,  
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetför ­
ordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (  5 ), särskilt artiklarna 50, 86, 145, 146 och 
147,  
— med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 
25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets 
förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (  6 ), särskilt artiklarna 164, 165 och 166,  
— med beaktande av artikel 77 och bilaga VI i arbetsordningen,  
— med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för rättsliga 
frågor (A7-0090/2013).  
1. Europaparlamentet välkomnar att Europeiska unionens domstol (domstolen) under 2011 hade åtagan ­
debemyndiganden som uppgick till totalt 335 904 453,30 euro (323 784 221,30 euro 2010) och att 
genomförandegraden för anslagen i Avsnitt IV – domstolen, förblev mycket hög under 2011 (över 98 
procent totalt, och till och med över 99 procent för anslagen i avdelning 2). Parlamentet betonar att 
den totala genomförandegraden hade kunnat nå 99 procent om det inte hade varit för rådets vägran att 
följa kommissionens föreslagna löneanpassning (+ 1,7 procent retroaktivt från den 1 juli 2011).  
2. Europaparlamentet framhåller att domstolens budget endast är av administrativ karaktär, i det att 75 
procent spenderas på institutionens personal och 25 procent spenderas på byggnader, möbler, utrust ­
ning och diverse driftsutgifter.SV 16.11.2013 Europeiska unionens officiella tidning L 308/119  
( 1 ) EUT L 68, 15.3.2011.  
( 2 ) EUT C 348, 14.11.2012, s. 1.  
( 3 ) EUT C 344, 12.11.2012, s. 1.  
( 4 ) EUT C 348, 14.11.2012, s. 130.  
( 5 ) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.  
( 6 ) EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
3. Europaparlamentet noterar med tillfredsställelse att revisionsrätten i sin årsrapport för 2011 konstate ­
rade att inga väsentliga brister upptäckts på de områden som granskats när det gäller personal och 
upphandling för domstolen.  
4. Europaparlamentet välkomnar att revisionsrätten på grundval av sitt granskningsarbete drar slutsatsen 
att betalningarna som helhet under det budgetår som avslutades den 31 december 2011 för institu ­
tionernas och organens administrativa utgifter och andra utgifter inte innehöll några väsentliga fel.  
5. Europaparlamentet är oroat över att antalet oavgjorda mål vid tribunalen fortfarande var väldigt hög 
under 2011 (dvs. 1 300 oavgjorda mål 2010 och 1 308 oavgjorda mål 2011). Parlamentet betonar hur 
viktigt det är med en snabb rättskipning för att inte bara institutionerna utan även ekonomin ska 
fungera väl, eftersom rättssäkerheten därmed ökar.  
6. Parlamentet uppmanar med eftertryck domstolen att undersöka vilken typ av organisatoriska föränd ­
ringar som skulle kunna leda till en minskning av antalet oavgjorda mål och anser också att tribunalen 
behöver utöka sin personal. Parlamentet anser att förslaget att tillsätta fler domare vid tribunalen, som 
fortfarande utreds av rådet, skulle kunna bidra till att bromsa denna trend. Parlamentet uppmanar 
tribunalen att bedöma huruvida det finns några andra förslag som inte avser personalen för att vända 
denna trend.  
7. Europaparlamentet påpekar att statistik över domstolens verksamhet 2011 visar att man rent generellt 
behöver bli effektivare vad gäller hur lång tid ärendena tar. Parlamentet noterar att när det gäller 
förhandsavgöranden tar det i genomsnitt 16,4 månader att handlägga ett mål, jämfört med de 16 
månader det tog 2010. År 2011 tog det i genomsnitt 20,2 månader att handlägga en direkt åtgärd och 
15,4 månader att handlägga ett överklagande (jämfört med 16,7 månader respektive 14,3 månader 
2010).  
8. Europaparlamentet noterar att antalet nya, pågående och avslutade ärenden vid personaldomstolen 
ständigt ökat de senaste åren (139 nya mål 2010 jämfört med 159 2011 och 129 avgjorda mål 
2010 och 166 avgjorda mål 2011).  
9. Europaparlamentet konstaterar att domstolen avgjorde 550 mål under 2011, en avsevärd ökning jäm ­
fört med det föregående året (522 avgjorda mål under 2010) och att 370 av dessa mål utmynnade i en 
dom och att 180 mål ledde till ett beslut.  
10. Europaparlamentet välkomnar utvecklingen av applikationen e-Curia som togs i bruk i november 2011 
och som möjliggör registrering och tillkännagivande av rättegångshandlingar på elektronisk väg. Par ­
lamentet noterar med tillfredsställelse att denna tillämpning för domstolens del bidragit till en 25- 
procentig minskning av pappersförbrukningen mellan 2011 och 2012 och en besparing på 150 000 
euro.  
11. Parlamentet betonar att e-Curia i sinom tid måste göra det möjligt att avskaffa en stor del av all 
skriftväxling och skanning av inkommande och utgående handlingar, och göra det möjligt att optimera 
de interna arbetsflödena. Parlamentet vill att dess budgetkontrollutskott ska få en noggrann beskrivning 
av kostnaderna i samband med inrättandet, upprätthållandet och uppdateringen av e-Curia-applikatio ­
nen.  
12. Europaparlamentet vill informeras om de åtgärder som vidtagits för att lösa it-haverier som kan påverka 
driften av e-Curia.  
13. Europaparlamentet anser det vara mycket positivt att 14 medlemsstater, två Eftaländer och fem EU- 
institutioner (särskilt parlamentet, rådet och kommissionen) aktivt använde e-Curia i slutet av 2012.  
14. Europaparlamentet välkomnar utvecklingen och förbättringen av det integrerade förvaltningssystemet 
SAP som 2008 inrättades interinstitutionellt av rådet, revisionsrätten och domstolen och som är ett 
mycket viktigt instrument för hanteringen av alla domstolens finansiella och budgetmässiga transaktio ­
ner. Parlamentet anser därför att det är viktigt att se till att SAP fungerar väl.SV L 308/120 Europeiska unionens officiella tidning 16.11.2013
15. Europaparlamentet stöder domstolens initiativ att reformera sin stadga och sin arbetsordning med tanke 
på de utmaningar som den står inför i samband med att antalet mål ökar. Ett flertal av de förändringar 
som lagstiftarna har kommit överens om har redan trätt i kraft och håller på att genomföras. Parla ­
mentet hoppas att ytterligare strukturåtgärder kommer att vidtas så snart som möjligt under 2013 för 
att i synnerhet göra det möjligt att tillsätta fler domare vid tribunalen.  
16. Europaparlamentet noterar med tillfredsställelse inrättandet av en ny sökmotor för rättspraxis och att 
domstolens bibliotekskatalog gjorts tillänglig online för att föra medborgarna närmare domstolen som 
EU-institution.  
17. Europaparlamentet noterar förändringarna i domstolens administrativa struktur genom inrättandet av 
ett direktorat för protokollfrågor och information. Parlamentet förväntar sig att det i den årliga verk ­
samhetsrapporten för 2012 ges en detaljerad beskrivning av de fördelar dessa förändringar har medfört 
för domstolens verksamhetsresultat.  
18. Europaparlamentet anser att domstolens initiativ att bygga upp en konstsamling med konst som 
representerar unionens kulturarv är ett ambitiöst projekt som kräver särskilda resurser. Parlamentet 
uppmanar domstolen att förklara hur detta projekt är förenligt med domstolens traditionella verk ­
samhet. Parlamentet noterar att domstolen 2012 betalade 7 500 euro för att försäkra en samling 
som värderats till 2 400 000 euro.  
19. Europaparlamentet välkomnar att domstolen gjort det möjligt för 5 procent av sina fast anställda tolkar 
att lägga till ytterligare ett språk till sina språkkombinationer 2011. Parlamentet betonar att detta var 
möjligt genom intensiv språkutbildning.  
20. Europaparlamentet noterar att antalet utfrågningar och andra sammanträden med tolkning fortsatte att 
öka 2011, vilket främst berodde på utvidgningen och Lissabonfördragets ikraftträdande.  
21. Europaparlamentet konstaterar att interinstitutionellt samarbete när det gäller rekryteringen av tolkar 
medför betydande besparingar för domstolen.  
22. Europaparlamentet noterar generaldirektoratet för infrastrukturs nya verksamhet 2011 och uppmanar 
domstolen att lämna ytterligare information till parlamentets budgetkontrollutskott om fastighetspro ­
jektet för den femte utbyggnaden av domstolens byggnader.  
23. Europaparlamentet välkomnar att domstolen utarbetat en sådan genomgripande och detaljerad årlig 
verksamhetsrapport och att den tagit med detaljerad information om sin personalförvaltning, enligt 
parlamentets begäran.SV 16.11.2013 Europeiska unionens officiella tidning L 308/121