Förslag till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (98/C 149/11) KOM(1998) 206 slutlig - 98/0130(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 3 april 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78 h i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 209 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av revisionsrättens yttrande,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av Regionkommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

En medling har ägt rum i en medlingskommitté i enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 4 mars 1975. Budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), nedan kallad "budgetförordningen", bör ändras. Detta bör ske i syfte att anpassa förordningen till Amsterdamfördraget, som undertecknades den 2 oktober 1997, genomförandet av den tredje etappen av Ekonomiska och monetära unionen samt antagandet av rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (2).

Enligt Amsterdamfördraget skall protokoll nr 16 om Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén och den gemensamma organisationsstrukturen för dessa båda kommittéer upphävas.

Enligt rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (3) skall varje hänvisning till ecun ersättas med en hänvisning till euron till en kurs av en euro för en ecu. Enligt utkastet till förordning (EG) nr . . ./97 av den . . . 1998 om införande av euron (4) skall euron utgöra valuta i de medlemsstater som deltar i den tredje etappen av Ekonomiska och monetära unionen.

Under den övergångsperiod som löper från den 1 januari 1999 till den 31 december 2001 skall varje hänvisning till euron förstås som hänvisning till euron såsom valutaenhet i enlighet med artikel 2 andra meningen i förordning . . ./97 av den . . . 1998 (5).

Eftersom rådets förordning nr 1467/97 antagits bör det införas en mekanism för förvaltning av inkomster som härrör från ekonomiska sanktioner vid alltför stora budgetunderskott, samt för fördelning av dessa medel mellan de medlemsstater som deltar i eurosystemet och som inte uppvisar för stora underskott. Dessa transaktioner måste också uppfylla kraven på öppenhet och insyn i budgetarbetet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Budgetförordningen ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.2 andra stycket skall en ny strecksats införas efter den första:

"- Inkomster från räntor på depositioner samt från böter enligt avsnitt 4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 (1)(1) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6., i enlighet med artikel 126 a".

2. Artikel 11 skall ersättas med följande:

"Artikel 11

1. Budgeten skall uppställas i euro.

2. Euron är den gemensamma valuta som definieras i rådets förordning (EG) nr . . ./97 av den . . . 1998 om införande av euron (²).

3. Utan att det påverkar tillämpningen av sektorsbestämmelser om gemenskapens inkomster och utgifter skall gemenskapens ekonomiska fordringar och förpliktelser anges i euro, och transaktioner i samband därmed genomföras i euro.

4. Omräkningar mellan euron och valutorna i de medlemsstater som inte antagit euron skall ske till dagskursen. I särskilda, motiverade fall får undantag från denna princip göras i enlighet med de genomförandebestämmelser som avses i artikel 139.

(²) [EGT C 236, 2.8.1997, s. 7.]"

3. Artikel 19.1 skall ändras på följande sätt:

a) I första stycket skall andra strecksatsen ersättas med följande:

"- separata avsnitt indelade i inkomst- och utgiftsberäkningar för Europaparlamentet, rådet, kommissionen, domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén,"

b) Tredje stycket skall utgå.

4. I artikel 19.5 skall "ecu" ersättas av "euro".

5. I artikel 20.3 första strecksatsen skall meningen "Ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs personal och deras gemensamma organisation skall anges separat i deras särskilda avsnitt" utgå.

6. Artikel 22 skall ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 andra stycket skall utgå.

b) Punkt 5 andra stycket skall utgå.

7. I artikel 24 första stycket skall meningen "Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén skall gemensamt utnämna en styrekonom" utgå.

8. I artikel 25 andra stycket skall meningen "Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén skall gemensamt utnämna en räkenskapsförare" utgå.

9. I artikel 26.2 andra stycket skall texten "de två sistnämnda med hänsyn till den del som rör just den institutionen och genom gemensam överenskommelse med hänsyn till den gemensamma organisationen" utgå.

10. I artikel 28a första stycket skall "eller rådet" läggas till efter "ålagda av kommissionen".

11. I artikel 31 skall "ecu" ersättas av "euro".

12. I artikel 33.5 skall "ecu" ersättas "euro".

13. Artikel 35 skall ersättas med följande:

"Artikel 35

Kommissionen skall var tredje månad till varje medlemsstat som inte antagit euron sända en sammanställning över de överföringar som gjorts från medlemsstatens valuta till en annan valuta och viceversa."

14. I artikel 44 tredje strecksatsen skall "ecu" ersättas av "euro".

15. I artikel 69 skall "ecu" ersättas av "euro".

16. I artikel 111.2 och 111.3 skall "ecu" ersättas av "euro".

17. I avdelning XI skall ett nytt avsnitt Ia med följande lydelse införas:

"AVSNITT Ia

BESTÄMMELSER FÖR TILLÄMPNINGEN AV SANKTIONER ENLIGT AVSNITT 4 I RÅDETS FÖRORDNING (EG) Nr 1467/97 (*)

Artikel 126a

Kontoplanen i budgeten skall anpassas på följande sätt för att uppta medlen från de sanktioner som föreskrivs i avsnitt 4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97:

a) I inkomstredovisningen skall en ny budgetrubrik inrättas för bokföring av de belopp som rådet ålägger medlemsstater att betala såsom sanktion enligt avsnitt 4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97.

b) Utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 28a skall det, när belopp förs in i inkomstredovisningen, inrättas en ny budgetrubrik i utgiftsredovisningen, vilken skall uppta såväl åtagandebemyndiganden som betalningsbemyndiganden. Anslagen under rubriken skall fördelas i enlighet med artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 1467/97.

(*) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 356, 31.12.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2444/97, 22.9.1997 (EGT L 340, 11.12.1997).

(2) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6.

(3) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.

(4) [EGT C 236, 2.8.1997, s. 7.]

(5) [EGT C 236, 2.8.1997, s. 7.]