Bryssel den 22.12.2004

KOM(2004) 826 slutlig

.

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET

om erfarenheterna från den statistiska undersökning om plantering av vissa slag av fruktträd som genomförts av medlemsstaterna under 2002 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG av den 19 december 2001

1. 2002 års undersökning om plantering av vissa slag av fruktträd genomfördes i EU:s 15 medlemsstater i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG[1] av den 19 december 2001 och i enlighet med kommissionens beslut 2002/38/EG av den 27 december 2001[2] om fastställande av undersökningsparametrar, koder och modellbestämmelser för registrering i maskinläsbar form av uppgifter från undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd.

Denna rapport om de erfarenheter som gjorts i samband med 2002 års undersökning överlämnas i enlighet med artikel 7 i direktiv 2001/109/EG.

Den föregående rapporten (om erfarenheterna från 1997 års undersökning) överlämnades av kommissionen till Europaparlamentet och rådet som dokument KOM(2000) 362 slutlig av den 14 juni 2000.

2. I samband med 2002 års undersökning undersöktes följande slag av fruktträd:

matäpplen (i EU-15)

matpäron (i EU-15 med undantag av Irland och Finland)

persikor (endast i Frankrike, Grekland, Italien, Portugal, Spanien och Österrike)

aprikoser (endast i Frankrike, Grekland, Italien, Portugal, Spanien och Österrike)

apelsiner (endast i Frankrike, Grekland, Italien, Portugal och Spanien)

citroner (endast i Frankrike, Grekland, Italien, Portugal och Spanien)

citrusväxter med små frukter (endast i Frankrike, Grekland, Italien, Portugal och Spanien)

Tyskland, Spanien, Irland, Luxemburg, Portugal och Förenade kungariket valde att frivilligt sända in uppgifter om odlingar som producerar andra äppelsorter än matäpplen.

Tyskland, Spanien, Luxemburg och Nederländerna valde att frivilligt sända in uppgifter om odlingar som producerar andra päronsorter än matpäron.

3. I enlighet med artikel 4.4 i direktiv 2001/109/EG har medlemsstaterna översänt metodrapporter till kommissionen för att informera om hur undersökningen genomförts. En översiktlig tabell över de olika undersökningsmetoderna finns i bilaga 1 till denna kommissionsrapport.

2002 års undersökning var

- en totalundersökning i Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige och Förenade kungariket (för stora företag),

- en stickprovsundersökning av markanvändning och skörd i Spanien,

- en stickprovsundersökning av odlingar i övriga medlemsstater.

4. Uppgifter från samtliga medlemsstater översändes i enlighet med de bestämmelser och tekniska parametrar som anges i kommissionens beslut 2002/38/EG.

I artikel 4 i direktiv 2001/109/EG fastställs att medlemsstaterna skall informera kommissionen om undersökningsresultaten senast den 1 oktober det år som följer efter det år då undersökningen genomfördes. Datumen för överlämnande av uppgifter framgår av bilaga 2.

Samtliga medlemsstater lämnade in uppgifter om de sorter som utgjorde mer än 3 % av den areal som används för trädslaget.

Jämfört med 1997 års undersökning var det en större areal som undersöktes. I 2002 års undersökning rapporterade samtliga medlemsstater uppgifterna som nettoareal (med ”nettoareal” avses mark som enbart används för odling av fruktträd).

I enlighet med artikel 1.3 i direktiv 2001/109/EG skall ”alla de företag som har en areal planterad med fruktträd [skall] omfattas av tillämpningsområdet för undersökningen, under förutsättning att den producerade frukten helt eller huvudsakligen är avsedd för marknaden”. I praktiken varierar situationen från medlemsstat till medlemsstat, från ”tröskelvärde saknas” (samtliga odlingar har undersökts) till ”tröskelvärde [pic] 50 ar”). Vissa medlemsstater har dessutom ändrat sitt tröskelvärde mellan undersökningarna.

Dessa förbättringar, särskilt den enhetliga tillämpningen av nettoarealer, innebär att 2002 års undersökning kan anses tillfredsställande överlag. Vid framtida undersökningar bör uppmärksamhet ägnas åt uppdatering av sortlistorna och sortkoderna samt harmonisering av tröskelvärden. Man bör också undersöka möjligheten att integrera denna undersökning med andra undersökningar, t.ex. den om jordbruksföretagens struktur.

5. De viktigaste resultaten från 2002 års undersökning presenteras i bilaga 3 och finns även i Eurostats databaser.

Av den totala arealen fruktträdsodlingar inom EU finns 87,5 % i Spanien, Italien, Grekland och Frankrike.

Arealen fruktträdsodlingar i EU minskade med ca 161 000 ha (13 % i relativa siffror) mellan 1997 och 2002. Denna minskning var särskilt märkbar avseende äppel- och päronträd (såväl i absoluta värden som i relation till den totala arealen för dessa trädslag). En ökning kan däremot noteras när det gäller citrusväxter med små frukter, vilken främst beror på en avsevärd ökning i Spanien. Med undantag av Grekland, Irland och Finland minskade fruktträdsodlingarna i samtliga medlemsstater.

En analys av varje fruktsorts relativa andel av respektive fruktslag visar att det har skett betydande förändringar, vilket kan förklaras med ändrade konsumtionsvanor.

BILAGA 1

UNDERSÖKNINGSMETODER SOM MEDLEMSSTATERNA ANVÄNT I 2002 ÅRS UNDERSÖKNING

+++++ TABLE +++++

+++++ TABLE +++++

+++++ TABLE +++++

+++++ TABLE +++++

BILAGA 2 Basundersökning av fruktträd 2002

+++++ TABLE +++++

BILAGA 3

Tabell A: Fördelning av olika fruktslag per medlemsstat samt för EU-15, 2002

+++++ TABLE +++++

Tabell B: Fördelning av olika fruktslag per medlemsstat samt för EU-15, 1997(

+++++ TABLE +++++

Tabell C: EU-15, 2002 (EU-15 1997( = 100 %)

+++++ TABLE +++++

[1] EGT L 13, 16.1.2002, s. 21.

[2] EGT L 16, 18.1.2002, s. 35.

( 1997: Uppgifterna räknades om från brutto- till nettoareal för Finland, Frankrike och Spanien.

( 1997: Uppgifterna räknades om från brutto- till nettoareal för Finland, Frankrike och Spanien.