6. Europaparlamentet välkomnar säkerhetsrådets beslut i mars 2006 att förbjuda offensiva överflygningar
i Darfur. Europaparlamentet efterlyser en flygförbudszon över Darfur som upprätthålls effektivt.
7. Europaparlamentet uppmanar EU, Förenta staterna och andra internationella aktörer att vidta alla nöd-
vändiga åtgärder för få stopp på den straffrihet som råder genom att tillämpa säkerhetsrådets sanktionsord-
ning samt se till att denna ordning omfattar riktade sanktioner mot individer som hindrar FN styrkan frånatt komma på plats och som på annat sätt bidrar till övergrepp mot civilbefolkningen.
8. Europaparlamentet uppmanar det internationella samfundet att ge sitt stöd åt den internationella
brottmålsdomstolens undersökning av brott mot internationell humanitär rätt och människorättslagstiftningsom begåtts i Darfur.
9. Europaparlamentet ansluter sig till UNHCR:s uppmaning att tvångsvärvningen av sudanesiska flyk-
tingar i Tchad skall upphöra. Parlamentet efterlyser en fungerande tchadisk-sudanesisk gränsövervaknings-styrka, i enlighet med det avtal som slöts mellan de båda ländernas presidenter den 10 februari 2006.
10. Europaparlamentet kritiserar i starka ordalag regeringen i Sudan för att den hindrade FN:s biträdande
generalsekreterare för humanitära frågor samt katastrofbiståndssamordnare Jan Egeland från att besökaDarfur.
11. Europaparlamentet uppmanar Afrikanska unionen att fortsätta att inta en ledande roll vid fredsför-
handlingarna i Abuja. Parlamentet uppmanar vidare samtliga deltagare i dessa förhandlingar att arbeta motde mål som uppsatts.
12. Europaparlamentet uppmanar Sudans regering att samarbeta med berörda frivilligorganisationer till
förmån för landets befolkning. Parlamentet uppmanar regeringen att se över 2006 års lag om samordningav frivilligt och humanitärt arbete och se till att den överensstämmer med internationella människorätts-normer. Europaparlamentet kräver att Sudans kommission för humanitärt bistånd (HAC) gör det lättare förbiståndsarbetare att få visum och resetillstånd och att den upphör med att trakassera internationella frivillig-organisationer. Parlamentet är kritiskt till den brist på oberoende som kännetecknar HAC:s förhållanden tillSudans regering.
13. Europaparlamentet uppmanar Sudans regering att frige Amouna Mohamed Ahmed (17 år), Fayza
Ismail Abaker (16 år), Houda Ismail Abdel Rahman (17 år) och Zahra Adam Abdela (17 år) medan brotts-undersökningen pågår. Parlamentet anser att dessa flickor bör vårdas på lämpligt sätt såsom offer för försöktill våldtäkt.
14. Europaparlamentet kritiserar Rysslands och Kinas agerande för att blockera säkerhetsrådets åtgärder
i fråga om Darfur. Parlamentet uppmanar det internationella samfundet att utöva starkare påtryckningar pådessa länder för att förhindra att deras ekonomiska intressen i olje- och vapenhandel undergräver ansträng-ningarna att åstadkomma fred i Darfur.
15. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
Sudans regering, FN:s säkerhetsråd, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan och AVS-ländernas statsöver-huvuden.
P6_TA(2006)0143
Irak: den assyriska folkgruppen, situationen i fängelserna
Europaparlamentets resolution om Irak: det assyriska samfundet; situationen i irakiska fängelser
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av sin resolution av den 24 februari 2005 om EU:s prioriteringar och rekommendatio-
ner inför den 61:a sessionen i FN:s kommission för mänskliga rättigheter i Genève (14 mars till 22 april2005) (
1),
— med beaktande av sin resolution av den 28 april 2005 om årsrapporten om de mänskliga rättigheterna
i världen 2004 och EU:s politik på området (2),
(1) EUT C 304 E, 1.12.2005, s. 375.
(2) EUT C 45 E, 23.2.2006, s. 107.C 293 E/322 SV 2.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 6 april 2006
— med beaktande av sin resolution av den 6 juli 2005 om Europeiska unionen och Irak –En ram för ökat
engagemang (1),
— med beaktande av beslutet från rådets (allmänna frågor och utrikesförbindelser) möte den 21 februari
2005 om att inleda ett samordnat rättstatsuppdrag i Irak (EUJUST LEX),
— med beaktande av slutsatserna om Irak från rådets (utrikesförbindelser) möte den 7 november 2005,
— med beaktande av slutsatserna om Irak från rådets (utrikesförbindelser) möte den 27 februari 2006,
— med beaktande av konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling
eller bestraffning,
— med beaktande av artikel 35 i Iraks författning från 2005, artikel 333 i brottsbalken och artikel 127 i
rättegångsbalken som förbjuder alla former av tortyr,
— med beaktande av artikel 115.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:
Assyrierna (kaldéer, syrianer och andra kristna minoriteter)A. Den 29 januari 2006 attackerades fyra kyrkor och Vatikanens representantkontor i Bagdad samt två
kyrkor i Kirkuk, varvid tre personer dödades (däribland ett fjortonårigt barn) och många andra skada-
des.
B. Assyrier (kaldéer, syrianer och andra kristna minoriteter) har i ökad utsträckning utsatts för riktade
våldshandlingar, till exempel vandalisering av egendom, människorov, attacker mot kyrkor, trakasserier,utpressning och tortyr av personer som inte anses respektera islam.
C. Antalet attacker mot kristna studenter vid Iraks universitet har också ökat, i synnerhet i Mosul, och
kristna invånare i Mosul uppmanas att flytta från området.
D. Situationen är svår för de kristna som har flytt från Irak och lever som flyktingar i grannländer, främst
Syrien och Jordanien, där de enligt en rapport från FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) inte får någotinternationellt bistånd.
E. Assyrierna (kaldéer, syrianer och andra kristna minoriteter) är en mycket gammal ursprungsbefolkning
som är hårt utsatt till följd av förföljelser och tvångsförflyttning och vars kultur hotas av utrotning.
Situationen i irakiska fängelserF. Enligt kontoret för mänskliga rättigheter inom FN:s biståndsmission i Irak (UNAMI) är villkoren och
den rättsliga grunden för frihetsberövande i Irak en mycket bekymrande fråga.
G. Enligt Iraks ministerium för mänskliga rättigheter fanns totalt 29 565 frihetsberövade den 28 februari
2006. 14 229 hölls i förvar av den multinationella styrkan i Irak (MNF-I), 8 391 av justitieministeriet,
488 minderåriga av ministeriet för arbete och sociala frågor, 5 997 av inrikesministeriet och 490 av
försvarsministeriet.
H. Representanter för irakiska ministerier genomför inspektioner på interneringsställen som står under
inrikes- och försvarsministeriernas kontroll eller sköts av specialstyrkorna runtom i landet.
I. EU:s samordnade rättstatsuppdrag i Irak (EUJUST LEX) tillhandahåller nödvändig utbildning för fler än
700 anställda inom domstolsväsendet, polisen och fångvården.
J. Den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter slår fast att ingen får
utsättas för godtyckligt fängslande och att frihetsberövande måste grundas på skäl och förfarandensom fastställts genom lagstiftning. Europaparlamentet uppmanar alla parter att tillämpa dessa bestäm-melser.
(1) Antagna texter, P6_TA(2005)0288.2.12.2006 SV C 293 E/323 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 6 april 2006
Assyrierna (kaldéer, syrianer och andra kristna minoriteter)
1. Europaparlamentet fördömer kraftigt alla våldshandlingar mot assyrier (kaldéer, syrianer och andra
kristna minoriteter) i Irak. Europaparlamentet uppmanar de irakiska myndigheterna och MNF-I att hittagärningsmännen till dessa allvarliga brott och väcka åtal mot dem snarast möjligt.
2. Europaparlamentet uppmanar de irakiska myndigheterna att skydda assyrierna (kaldéer, syrianer och
andra kristna minoriteter) från diskriminering i enlighet med internationella skyldigheter.
3. Europaparlamentet uppmanar de irakiska myndigheterna att förbättra säkerheten för assyrierna
(kaldéer, syrianer och andra kristna minoriteter) och underlätta för assyriska flyktingar (kaldéer, syrianeroch andra kristna minoriteter) att återvända och på nytt bosätta sig i en trygg miljö där deras seder och
bruk respekteras.
4. Europaparlamentet begär att kristna i Irak ska involveras i återuppbyggnaden liksom i förvaltningen av
deras land och byar i norra Irak och på andra håll i regionen i syfte att bevara deras kulturella, religiösa ochetniska identitet inom en enad nation.
5. Europaparlamentet stöder helhjärtat de flesta irakiska politiska och religiösa ledares krav på återhåll-
samhet och uppmanar samfunden i Irak att mötas i en anda av dialog och ömsesidig respekt. Parlamentetuttrycker sitt fulla stöd till FN:s ansträngningar för att främja en dialog mellan samfunden inom ramen fören nationell dialog och välkomnar Arabförbundets initiativ att anordna en andra konferens om nationellförsoning med företrädare för alla irakiska samfund.
6. Europaparlamentet uppmanar Iraks styrande råds författningskommitté att värna om kulturella och
religiösa rättigheter för alla irakiska samfund i sina förslag till ändring av författningen.
7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att vidta alla nödvändiga åtgärder för att bistå
och skydda assyrierna (kaldéer, syrianer och andra kristna minoriteter).
Situationen i irakiska fängelser
8. Europaparlamentet uttrycker sin oro över villkoren för frihetsberövade i fängelser och andra inter-
neringsställen i Irak, fördömer än en gång all användning av tortyr och annan grym, omänsklig eller för-nedrande behandling av fångar och uppmanar Iraks myndigheter och MNF-I att tillse att villkoren för fängs-lande följer internationella normer för behandling av fångar.
9. Europaparlamentet uppmanar MNF-I och de irakiska myndigheterna att omedelbart kungöra identite-
ten på alla dem som hålls frihetsberövade och att se till att de har tillgång till rättsligt biträde och kan träffasina familjer samt informeras om skälen till att de frihetsberövats.
10. Europaparlamentet uppmanar de irakiska myndigheterna och MNF-I att inrätta lämpliga säkerhets-
mekanismer för att skydda fångar från tortyr och misshandel genom att
a) tillse att alla påstådda förekomster av sådana övergrepp blir föremål för snabb, grundlig och oberoende
utredning och att rättsliga åtgärder vidtas mot de militärer, vakter och andra tjänstemän som visar sigha utövat, gett order om eller godkänt tortyr,
b) tillse att fångar kan överklaga sitt frihetsberövande inför domstol och får sitt fall prövat enligt korrekt
förfarande.
c) åtala alla som för närvarande kvarhålls utan anklagelsepunkter för internationellt erkända brott eller
också släppa dem fria.
11. Europaparlamentet välkomnar MNF-I:s pågående utredningar om påstådda övergrepp mot fångar.C 293 E/324 SV 2.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 6 april 2006
12. Europaparlamentet välkomnar de irakiska myndigheternas inspektion av interneringsställen över hela
landet, välkomnar det faktum att fler inspektioner är på väg samt välkomnar UNAMI:s stöd till dennaprocess.
13. Europaparlamentet uppmanar MNF-I och de irakiska myndigheterna att ge Internationella rödakors-
kommittén obehindrat tillträde till alla brittiska och amerikanska interneringsanläggningar.
14. Europaparlamentet stöder det irakiska ministeriet för mänskliga rättigheters fortlöpande ansträng-
ningar för att upprätthålla en hög standard, även för fångar.
15. Europaparlamentet stöder EUJUST LEX, noterar att irakiska myndigheter har begärt att uppdraget ska
förlängas när det nuvarande mandatet löper ut och att den utbildning som tillhandahålls ska få störreomfattning samt uppmanar kommissionen och rådet att förlänga uppdraget efter det nuvarande mandatetoch utöka den utbildning som tillhandahålls till att även omfatta kriminalteknisk polisverksamhet.
16. Europaparlamentet uppmanar Iraks styrande råd att ratificera konventionen mot tortyr och annan
grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.
17. Europaparlamentet uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att fortsätta bidra till att
stärka mänskliga rättigheter och rättsstaten i Irak.
*
**
18. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
Iraks interimsregering, Iraks styrande råd, Förenta staternas regering och regeringarna i övriga länder somingår i MNF-I samt till FN:s generalsekreterare.
P6_TA(2006)0144
Egypten: fallet Ayman Nour
Europaparlamentets resolution om Egypten: fallet Ayman Nour
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av sina tidigare resolutioner om fallet Ayman Nour och partnerskapet Europa-Medel-
havet,
— med beaktande av Barcelonaförklaringen av den 28 november 1995,
— med beaktande av kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet av den 21 maj 2003
om stärkande av EU:s åtgärder för mänskliga rättigheter och demokratisering tillsammans med Medel-
havsparterna –strategiska riktlinjer (KOM(2003)0294),
— med beaktande av den första konferensen som nätverket för mänskliga rättigheter i Europa –Medelhavs-
området höll i Kairo den 26 –27 januari 2006,
— med beaktande av det arbetsprogram som godkändes vid stats- och regeringschefernas toppmöte
i Barcelona den 28 november 2005,
— med beaktande av slutsatserna från den femte konferensen för talmän för parlament i Europa –Medel-
havsområdet som antogs i Barcelona den 26 november 2005,
— med beaktande av resolutionerna som antogs vid sammanträdet för den parlamentariska församlingen
Europa –Medelhavet (APEM) den 27 mars 2006 och det uttalandet som församlingens ordförande
gjorde,
— med beaktande av sin resolution av den 19 januari 2006 om den europeiska grannskapspolitiken (1),
(1) Antagna texter, P6_TA(2006)0028.2.12.2006 SV C 293 E/325 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 6 april 2006