Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) om fastställande med verkan från och med den [ 1 maj 2004] av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Inledning

Rådet har i sitt beslut av den xxx om ändring av tjänsteföreskrifterna beslutat avskaffa korrigeringskoefficienterna för de pensionsrättigheter som från och med den [1 maj 2004] förvärvas och att skydda de rättigheter som förvärvats före detta datum genom att tillämpa särskilda övergångskorrigeringskoefficienter för pensioner.

Enligt föreskrifterna i artikel 20 i bilaga XIII och artikel 3 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna fastställer rådet de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas på de rättigheter som förvärvats av gemenskapens pensionärer före den [1 maj 2004].

Enligt föreskrifterna i artikel 3 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna är ingen korrigeringskoefficient tillämplig vare sig i Belgien eller i Luxemburg.

2. Korrigeringskoefficienter beräknade för pensionärer

Enligt föreskrifterna i artikel 1.3 a andra stycket i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna har Eurostat beräknat de ekonomiska pariteter som per den 1 juli 2003 fastställer likvärdigheten i köpkraft mellan de pensioner från Europeiska gemenskaperna som utbetalas i medlemsstaterna och de som utbetalas i referenslandet: Belgien.

Korrigeringskoefficienterna i de olika länderna beräknas direkt på förhållandet mellan dessa ekonomiska pariteter och de valutakurser som gällde den 1 juli 2003.

Enligt föreskrifterna i artikel 17 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna är dessa koefficienter från och med den [1 maj 2004] direkt tillämpliga på tjänstemäns och övriga anställdas överföringar.

De ekonomiska pariteter, de växelkurser och de korrigeringskoefficienter som beräknats för pensionerna anges i tabell A nedan.

>Hänvisning till>

3. Korrigeringskoefficienter som är tillämpliga på pensioner

Enligt föreskrifterna i artikel 20.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna är de korrigeringskoefficienter som tillämpas på pensioner resultat av en viktning av 80 % av de korrigeringskoefficienter som anges i artikel 3.5 första strecksatsen i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna och som är tillämpliga på tjänstemännen, och en viktning av 20 % av de korrigeringskoefficienter som anges i artikel 3.5 andra strecksatsen och som beräknats för pensioner.

De korrigeringskoefficienter som är tillämpliga på pensioner i de olika länderna anges i tabell B nedan.

>Hänvisning till>

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) om fastställande med verkan från och med den [ 1 maj 2004] av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 [1], senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr ... [2], och särskilt artiklarna 63, 64, 65, 65a och 82, bilagorna XI och XIII till tjänsteföreskrifterna, och artikel 20 första stycket och artikel 64 i anställningsvillkoren,

[1] EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

[2] EUT ..., ..., s. 1.

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

(1) Tillämpningen av artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna kräver att korrigeringskoefficienter fastställs för de pensioner som utbetalas i medlemsstaterna.

(2) Dessa koefficienter är omedelbart tillämpliga på de överföringar som avses i artikel 17 i bilaga VII.

(3) Tillämpningen av artikel 20.2 i bilaga XIII kräver ett viktat medelvärde av 20% för dessa koefficienter och av 80% för de koefficienter som är tillämpliga på de löner som utbetalas till tjänstemännen i medlemsstaterna [huvudstäderna].

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Från och med den [1 maj 2004] skall de korrigeringskoefficienter, som i enlighet med artikel 17.3 i bilaga VII skall tillämpas på tjänstemäns och övriga anställdas överföringar till ett av de länder som anges nedan, fastställas på följande sätt:

>Hänvisning till>

2. Från och med den [1 maj 2004] skall de korrigeringskoefficienter, som skall tillämpas i enlighet med artikel 20.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna, fastställas på följande sätt:

>Hänvisning till>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

>Plats för tabell>