SV Europeiska unionens officiella tidning C 101/32

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 101/11)

XA-nummer: XA 245/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Polzela

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007–2013

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd:

2007: 23 994 EUR

2008: 24 700 EUR

2009: 25 400 EUR

2010: 26 150 EUR

2011: 26 950 EUR

2012: 27 750 EUR

2013: 28 600 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden, och

— upp till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden,

— upp till 60 % av de stödberättigande kostnader i mindre gynnade områden och upp till 50 % i andra områden, om investeringen görs av unga jordbrukare under jordbruksföretagets fem första år.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2. Bevarande av traditionella landskap och byggnader:

— För investeringar i icke-produktiva byggnader upp till 100 % av kostnaderna.

— För investeringar i produktionsmedel på jordbruken, upp till 60 % av kostnaderna, men upp till 75 % i mindre gynnade områden, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretaget.

— Ytterligare stöd får beviljas upp till 100 % för extra kostnader för användning av traditionella typer av material som krävs för bevarande av kulturbyggnader.

3. Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset:

— Upp till 100 % av kostnaderna om flyttningen av byggnaden endast innebär att en befintlig byggnad monteras ned, flyttas och återuppbyggs.

— Om flyttningen leder till att jordbrukaren får modernare anläggningar ska jordbrukaren själv bidra med en andel av det ökade värde som anläggningen betingar efter flyttningen. Denna andel uppgår till minst 50 % i mindre gynnade områden och minst 60 % i andra områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 45 % i mindre gynnade områden, och minst 55 % i andra områden.

— Om en flyttning leder till en ökning av produktionskapaciteten ska jordbrukaren själv bidra med en andel av utgifterna för denna ökning, minst 60 %, eller minst 50 % i mindre gynnade områden. Om stödmottagaren är en ung jordbrukare ska det egna bidraget uppgå till minst 55 % respektive minst 45 %.

4. Stöd till försäkringspremier:

— Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

5. Stöd till sammanläggning av skiften:

— Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

6. Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

— Upp till 100 % av kostnaderna i form av subventionerade tjänster. Stödet får inte ges som direkt penningstöd till producenterna.

7. Tillhandahållande av tekniskt stöd:

— Stödet får täcka upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster från tredje part, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: September 2007 (eller den dag reglerna börjar gälla)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jordbruk och landsbygd i kommunen Polzela för programperioden 2007–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 6: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Polzela Polzela 8 SLO-3313 Polzela

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91480

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Ljubo ŽNIDAR

Borgmästare

XA-nummer: XA 246/07

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provincie Gelderland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007, onderdelen: Losse Kavelruil, Investeringen in landbouwbedrijven (bedrijfsmodernisering), Bedrijfsadvisering

Rättslig grund: Artikel 11, derde lid, van de Wet Inrichting landelijk gebied.

Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 en het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland (PMJP), deel 3: het subsidiekader

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Perioden 2007–2013, högst 1 500 000 EUR per år

Högsta stödnivå: Stödprocentsatsen/stödbeloppet per stöddel inom det provinsiella fleråriga programmet för 2007–2013 till förmån för små och medelstora företag i den mån de omfattas av denna anmälan om undantag:

Artikel 2.2.2.1 i det provinsiella fleråriga programmet – Små och medelstora jordbruksföretags investeringar i innovation och miljö

De stödberättigande kostnaderna omfattar byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom, inköp av maskiner och utrustning, inklusive datorprogram och allmänna kostnader för till exempel arkitekter, ingenjörer och konsulter.

Stödordningen gäller endast för små och medelstora företag som är ekonomiskt livskraftiga.

Artikel 2.1.1.1 i det provinsiella fleråriga programmet – frivillig sammanläggning av skiften

Stödet uppgår till 100 % av de faktiska notarie- och registreringskostnaderna för områden/skiften som omfattas av sammanläggning. De verkställande organen och myndigheterna betalar dessa kostnader och får därför stödet. Indirekt kommer detta stöd jordbrukaren till godo eftersom det vid varje skiftessammanläggning rör sig om skiften från små och medelstora företag som är verksamma inom primär produktion.

Artikel 2.2.2.2 i det provinsiella fleråriga programmet – Företagsrådgivning till små och medelstora jordbruksföretag

Stödordningen gäller endast för små och medelstora företag verksamma inom primär produktion. Stödet betalas som naturaförmån genom att stödet betalas till berörd konsulttjänst. Det görs ingen direkt betalning till primärproducenten. Företagen väljs ut på grundval av objektiva kriterier och det får inte beviljas stöd för tjänster som är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör jordbruksföretagets ordinarie driftsutgifter

Datum för genomförande: Genomförandet äger rum efter det att informationen har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Det övergripande målet med det provinsiella fleråriga programmets jordbruksdel är att sörja för ett levande jordbruk som innehåller

ett framtidsinriktat, konkurrenskraftigt jordbruk som ekonomisk motor på landsbygden,

ett hållbart jordbruk som varsamt utnyttjar mark, vatten, luft och övriga naturresurser och som är ekonomiskt livskraftigt.

Mer specifikt kan målsättningen för varje artikel beskrivas på följande sätt:

Artikel 2.1.1.1: Frivillig sammanläggning av skiften

Markanvändningsplanering tjänar till att förbättra planeringen av jordbruksområden så att de överensstämmer med sin funktion, så som den är fastställd i den regionala utvecklingsplanen. Detta sker i huvudsak genom sammanläggning av mark, vilket är möjligt genom denna artikel.

Artikel 2.2.2.1: Investering i jordbruksföretag

Syftet med denna artikel är att stimulera investeringar i förbättringar och moderniseringar på företag för att effektivisera produktionen, producera nya eller bättre produkter eller förbättra produktionsprocessernas och produkternas kvalitet och hållbarhet. Detta bidrar till att skapa ett mer konkurrenskraftigt, hållbart och levande jordbruk, det vill säga ett jordbruk som ger jordbrukarna skäliga inkomster, säkrar rimliga arbetsvillkor och uppfyller samhälleliga tvärvillkor (såsom miljö, djurskydd och djurhälsa, hygienkrav och biologisk mångfald inom jordbruket).

Artikel 2.2.2.2: Företagsrådgivning

Syftet med denna artikel är att ge jordbrukarna möjlighet att få framtidsinriktad företagsrådgivning om hur företaget kan utvecklas på ett hållbart sätt

Berörd(a) sektor(er): Ordningen gäller för små och medelstora företag (både inom animalie- och vegetabiliesektorn). Den gäller endast för företag verksamma inom primär produktion

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincie Gelderland Dienst REW/EU Programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Webbadress: www.gelderland.nl

projecten> projectprogramma's> platteland (ILG)> deel 3 PMJP, subsidiekaders 2e herziening

Övriga upplysningar: Stöd till små och medelstora jordbruksföretag beviljas på grundval av följande artiklar i del 3 i det provinsiella fleråriga programmet:

Artikel 2.1.1.1 Frivillig sammanläggning av skiften

Artikel 2.2.2.1 Investeringar i jordbruksföretag (modernisering av företag)

Artikel 2.2.2.2 Företagsrådgivning

Ansökningar från små och medelstora företag som uppfyller kraven i artiklarna 4, 13 eller 15.2 c i förordning (EG) nr 1857/2006 kan komma att beaktas.

Om andra företag eller enheter är berättigade till stöd enligt ovanstående artiklar kommer detta att anmälas separat till kommissionen i enlighet med gällande regler (bl.a. kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse, gemenskapsramarna för statligt stöd till forskning och utveckling, kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning)

XA-nummer: XA 247/07

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Preddvor

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Preddvor 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini (II. Poglavje)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 8 700 EUR

2008: 8 874 EUR

2009: 9 052 EUR

2010: 9 233 EUR

2011: 9 417 EUR

2012: 9 606 EUR

2013: 9 798 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion:

— Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden.

Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor, markförbättring och anläggande av betesmark.

2. Bevarande av traditionella byggnader:

— Upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för icke-produktiva objekt.

— Upp till 60 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i produktiva objekt, under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av produktionskapaciteten på jordbruksföretag. Motsvarande nivå i mindre gynnade områden är 75 %.

3. Stöd till försäkringspremier:

— Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

4. Stöd till sammanläggning av skiften:

— Upp till 50 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

5. Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn:

— Upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, samt för publikationer, kataloger, webbplatser och kostnader för avbytartjänster. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: September 2007 (eller den dag reglerna börjar gälla)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jord- och skogsbruk samt landsbygd i kommunen Preddvor” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Preddvor Dvorski trg 10 SLO-4205 Preddvor

Webbplats: http://www.preddvor.si/uradno_glasilo/objave2007/052007.pdf

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Miran ZADNIKAR

Borgmästare i Preddvor

XA-nummer: XA 290/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Light Lamb Welfare Disposal Scheme

Rättslig grund: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975 and sections 70 and 71 of the Government of Wales Act 2006

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: År: oktober 2007 – januari 2008

Utgift: under 10 000 000 GBP

Högsta stödnivå: Stödet är begränsat till förluster som orsakats av sjukdomar vilkas utbrott formellt har erkänts av de offentliga myndigheterna och kommer inte att överskrida 100 % av kostnaderna för att uppfylla kraven enligt ordningen

Datum för genomförande:

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Ordningen har en varaktighet på tio veckor och upphör att gälla den 4 januari 2008

Stödets syfte: The Light Lamb Welfare Disposal Scheme är öppen för jordbrukare i Wales som står inför djurhälsoproblem till följd av de exportrestriktioner som infördes till följd av utbrottet av mul- och klövsjuka i Förenade kungariket. Producenterna ansvarar för att transportera stödberättigande djur (dvs. lätta lamm med en levande vikt på högst 25 kg) till uppsamlingscentralerna. Uppsamlingscentralernas operatörer betalar 15 GBP för varje stödberättigande djur. Djuren kommer inte att ingå i människors livsmedelskedja. Efter slakt transporteras slaktkropparna till efterföljande bortskaffande. Det kommer att göras en upphandling för dessa tjänster på uppdrag av Welsh Assembly Government. Detta överensstämmer med artikel 10 i EU-förordning (EG) nr 1857/2006 enligt vilken stödet måste vara begränsat till förluster som orsakats av sjukdomar vilkas utbrott formellt har erkänts av offentliga myndigheter

Stödberättigande kostnader: Enligt Light Lamb Welfare Disposal Scheme kommer uppsamlingscentralernas operatörer att betalas totalt 15 GBP för varje stödberättigande djur. Dessutom kommer operatörerna att få betalt för arbete i samband med uppsamling, slakt, transport, destruktion och förbränning. Dessa kostnader kommer att fastställas genom upphandling. Detta överensstämmer med artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006 enligt vilken bruttostödnivån inte får överskrida 100 % och stödet ska vara avsett att kompensera inkomstförluster till följd av karantänstvång

Berörd(a) sektor(er): Ordningen gäller jordbruksnäringen för lätta lamm i Wales

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Kontaktperson: Rory O'Sullivan

Tel. (44) 292 80 13 32

e-mail: rory.o'sullivan@wales.gsi.gov.uk

Webbadress: Mer information finns på:

http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/countryside_policy/farming/light_lamb_disp_scheme/?lang=en

Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 291/07

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Foot and Mouth Disease Hill Farm Scheme

Rättslig grund: Section 8 (Miscellaneous Provisions) Agriculture Act 1963

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Regleringsår: 23 oktober 2007–31 mars 2008

Utgifter: 10 000 000 GBP

Högsta stödnivå: Ordningen syftar till att tillhandahålla en högsta stödnivå på 100 %. Stödet kommer att vara begränsat till förluster orsakade av sjukdomar vilkas utbrott formellt har erkänts av offentliga myndigheter, särskilt vad gäller förluster som hänförs till karantänstvång

Datum för genomförande: Den 23 oktober 2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Genom systemet tillhandahålls en engångsbetalning för berörda jordbrukare i bergsområden. Betalningarna ska vara beräknade och färdigställda till den 31 mars 2008

Stödets syfte: Att hjälpa små och medelstora företag som sysslar med extensiv uppfödning av får och boskap i bergsområden i England. Denna grupps verksamhet har särskilt drabbats av de nationella restriktioner vad gäller rörelse och export som infördes till följd av mul- och klövsjukan. Dessa jordbrukare är starkt beroende av fårens rörelser vid denna årstid för försäljning av boskap under hösten och exporter för att generera en betydande del av sin årliga inkomst och deras kassaflöde har drabbats hårt.

Detta syfte överensstämmer med artikel 10.2 a ii i förordning (EG) nr 1857/2006 i enlighet med vilken stöd ska betalas ut för inkomstförluster till följd av karantänstvång för sjukdomar vilkas utbrott formellt har erkänts av offentliga myndigheter

Bidragsberättigande kostnader: Våra aktuella bästa uppskattningar av de ekonomiska kostnaderna för mul- och klövsjukan på boskapssektorn sedan den 3 augusti uppgår till 103 miljoner GBP och de förväntas fortsätta att öka. Den totala budgeten för denna ordning kommer att uppgå till 10 miljoner GBP och enskilda utbetalningar till berättigade jordbrukare kommer att beräknas i proportion till storleken på deras företag.

Ordningens syfte uppfyller artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006 i vilken det fastställs att bruttostödnivån inte får överskrida 100 % och att stödet ska ges för att kompensera för inkomstförluster till följd av karantänstvång

Berörd(a) sektor(er): Ordningen ska tillämpas på små och medelstora företag inom jordbrukets animaliesektor i bergsområden i England som har erhållit betalning under 2007 i enlighet med Englands stödordning för mindre gynnade områden (Hill Farm Allowance 2007)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Webbadress: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/hillfarmers.htm

Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom