Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3813/92 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (96/C 101/08) KOM(96) 40 slutlig - 96/0037(CNS) (Framlagt av kommissionen den 14 februari 1996)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Sådana belopp som avser import av jordbruksprodukter som fastställs i ecu och tillämpas i nationell valuta är föremål för olika omräkningskurser beroende på arten av den rättsakt vari de fastställs. Om inget annat uttryckligen föreskrivs skall sådana belopp som fastställs i rättsakter angående den gemensamma jordbrukspolitiken som avses i artikel 1 a i förordning (EEG) nr 3813/92 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), uttryckas i nationell valuta under användning av jordbruksomräkningskurserna. Övriga belopp skall omräknas enligt den kurs som avses i artikel 18.1 i rådets förordning (EG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom Anslutningsakten för Finland, Sverige och Österrike.

Förekomsten av två olika system för omräkning av belopp gällande import av jordbruksprodukter leder till bristfällig ekonomisk samordning och till allvarliga rättsliga komplikationer. Det är därför nödvändigt att, förutom i exceptionella eller mycket speciella undantagsfall, samma omräkningskurs används som för belopp som uttas vid import av jordbruksprodukter eller andra produkter och fastställs i en rättsakt som inte omfattas av den gemensamma jordbrukspolitiken.

De åtgärder som behövs måste vidtas på gemenskapsnivå. De omfattas uteslutande av gemenskapens behörighet och syftar till en enhetlig tillämpning av den gemensamma jordbrukspolitiken.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3813/92 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.1 skall uttrycket "Utan att det påverkar tillämpningen av de undantag som anges i punkterna 2 och 3"

ersättas med uttrycket

"Utan att det påverkar tillämpningen av de undantag som anges i punkterna 2, 3 och 4".

2. I artikel 3 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt 4:

"Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 och artikel 5 skall, vad gäller belopp avseende import som i rättsakter angående den gemensamma jordbrukspolitiken uttrycks i ecu och som skall omräknas till medlemsstaternas nationella valuta, jordbruksomräkningskursen vara lika med den kurs som tillämpas på de produkter som avses i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 2913/92."

3. Första stycket i artikel 6.2a skall ersättas med följande:

"Vad gäller belopp förutfastställda i ecu och belopp som fastställs i ecu till följd av ett anbudsförfarande, med undantag för sådana belopp som avses i artikel 3.4, kan jordbruksomräkningskursen förutfastställas."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.