A4-0045/98

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (KOM(97)0459 - C4-0510/97 - 97/0237(CNS)

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 1)

Första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Rådet är angeläget om att drivgarn stegvis avskaffas.

(Ändringsförslag 2)

Första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Fiskefartyg från tredje land uttömmer genom sin verksamhet fiskbestånden i Medelhavet.

(Ändringsförslag 3)

Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vid sidan om de tekniska rekommendationer som beskrivs ovan, har ICCAT även rekommenderat beslagtagning av tonfisk som importerats från Honduras och Belize, från och med den 4 augusti 1997, och av tonfisk som importerats från Panama, från och med den 1 januari 1998. Ingendera av dessa rekommendationer har ännu inkorporerats i gemenskapens regelverk och detta ställer de medlemsstater av unionen som även är medlemmar av ICCAT inför situationen att de inte uppfylla nämnda internationella organs rekommendationer.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 3b (ny) (förordning (EG) nr 1626/94)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Följande artikel 3b skall införas:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Artikel 3b

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är förbjudet att till havs lasta om fiskarter som omfattas av regler antagna av Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk (ICCAT) till eller från fiskefartyg eller fiskberedningsfartyg från gemenskapens medlemsstater från eller till fartyg som inte tillhör avtals- eller samarbetspartner inom ICCAT.»

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

Kommissionen förbinder sig att omedelbart lägga fram ett förslag till förordning som beaktar ICCAT:s rekommendationer om beslagtagning av tonfisk som importerats från Honduras, Belize och Panama.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (KOM(97)0459 - C4-0510/97 - 97/0237(CNS)(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0459 - 97/0237(CNS) ((EGT C 337, 7.11.1997, s. 36.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0510/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0045/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.