Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 858/94 om införande av ett system för statistisk registrering av handeln med tonfisk (Thunnus thynnus) inom gemenskapen (98/C 264/06) KOM(1998) 400 slutlig - 98/0221(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 1 juli 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

I samband med åtgärder för att reglera bestånden av tonfisk enligt den internationella konventionen om bevarande av tonfisk i Atlanten, nedan kallad "ICCAT", har de fördragsslutande parterna infört ett system för statistisk registrering av fångster och import av tonfisk. Nödvändiga bestämmelser för detta antogs genom förordning (EG) nr 858/94 (1).

För att underlätta förvaltningen av ovannämnda system på gemenskapsnivå och i medlemsstaterna antog ICCAT vid sitt tionde extra möte i San Sebastian i november 1996 en rekommendation om att en medlemsstat får bestyrka ett statistiskt dokument rörande fångster av tonfisk som gjorts av ett fartyg som för en annan medlemsstats flagg.

För att komplettera bestämmelsen om att reglera bestånden av tonfisk antog ICCAT vid sitt femtonde ordinarie möte i Madrid den 14-21 november 1997 en rekommendation om utöka systemet för statistisk registrering till att även omfatta reexport av tonfisk. Det bör därför fastställas bestämmelser för de olika typer av handel som omfattar en eller flera reexporter till gemenskapens tullområde eller från detta tullområde och det bör fastställas en förlaga till ett reexportintyg i samband med denna handel.

Förordning (EG) nr 858/94 måste ändras för att Europeiska gemenskapen skall kunna genomföra denna åtgärd. I samband med detta bör förteckningen över tredje länder i punkt 2 i bilaga 2 till den förordningen uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 858/94 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall följande strecksats läggas till:

"- reexport till tredje land av sådan tonfisk (Thunnus thynnus) som omfattas av KN-nummer ex 0302 39, ex 0303 49, ex 0304 20 45, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16 och ex 1604 14 18."

2. Följande artikel skall läggas till efter artikel 2 som artikel 2a:

"Artikel 2a

1. Alla kvantiteter av tonfisk som fångas av ett fartyg som för en medlemsstats flagg och som exporteras till ett tredje land skall åtföljas av det statistiska dokumentet i bilaga I.

2. Det statistiska dokument som upprättats enligt punkt 1 får bestyrkas av de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten eller i en annan medlemsstat där produkterna i fråga landas, under förutsättning att motsvarande kvantitet tonfisk exporteras till tredje land från den medlemsstat inom vars territorium fångsten landats.

3. Trots vad som sägs i bestämmelserna i artikel 5.1 skall de medlemsstater som bestyrker statistiska dokument enligt punkt 2 underrätta flaggmedlemsstaterna om detta genom att skicka dem en kopia på de dokument som de har bestyrkt.

4. När denna förordning har trätt i kraft skall varje medlemsstat meddela kommissionen de uppgifter om sina behöriga myndigheter som avses i punkt 2. Kommissionen skall vidarebefordra dessa uppgifter till övriga medlemsstater."

3. I artikel 3 skall följande punkt läggas till:

"4. Alla kvantiteter av tonfisk från tredje land som övergår till fri omsättning på gemenskapsmarknaden efter att tidigare ha reexporterats skall åtföljas av reexportintyget i bilaga III.

Reexportintyget skall fyllas i, undertecknas och bestyrkas enligt bestämmelserna i punkt 2 för det statistiska dokumentet. Det skall överlämnas till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där produkten övergår till fri omsättning."

4. Följande artikel skall läggas till efter artikel 3 som artikel 3a:

"Artikel 3a

1. De kvantiteter tonfisk som reexporteras till ett tredje land, efter att ha importerats till gemenskapen, skall åtföljas av reexportintyget i bilaga III.

2. Reexportintyget skall fyllas i och undertecknas på parternas vägnar av de berörda aktörerna som skall ansvara för att uppgifterna är riktiga. Reexportintyget skall åtföljas av en vederbörligen bestyrkt kopia av originalet av det statistiska dokument som avses i artikel 3.

3. Reexportintyget skall bestyrkas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat från vilken reexporten planeras.

4. Vid reexport av tonfisk som redan tidigare har reexporterats skall ett nytt reexportintyg utfärdas och bestyrkas. I sådana fall skall vederbörligen bestyrkta kopior på de statistiska dokumenten och reexportintygen i original som åtföljer produkten bifogas det nya reexportintyget."

5. I artikel 5.1 skall följande strecksats läggas till:

"- De kvantiteter av varje produktform av tonfisk, fördelade på ursprungsland, som varje halvår övergår till fri omsättning efter att ha reexporterats från ett tredje land."

6. Bilaga I till denna förordning skall läggas till som bilaga III.

7. Punkt 2 i bilaga 2 skall ersättas med bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den . . .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 99, 19.4.1994, s. 1.

BILAGA I

>Start Grafik>

"BILAGA III

FÖRSLAGA TILL REEXPORTINTYG

Dokumentnummer

REEXPORTINTYG AV TONFISK (ICCAT)

EXPORTSEKTION

1. REEXPORTERANDE LAND

2. REEXPORTPLATS (ort, stat eller provins, land)

3. BESKRIVNING AV DEN IMPORTERADE FISKEN

Produkt

F/FR

PRODUKTFORM (A)

FV/RG/NV/FL/A

Vikt

(kg)

Flaggstat

Importdatum

(A): F = färsk, FR = fryst, FV = färsk vikt, GG = urtagen och utan gälar, DR = rensad, FL = filead, A = annan.

Om annan (A), ange produktform:

4. BESKRIVNING AV DEN REEXPORTERADE FISKEN

Produkt

F/FR

PRODUKTFORM (A)

FV/GG/DR/FL/A

Vikt

(kg)

(A): F = färsk, FR = fryst, FV = färsk vikt, GG = urtagen och utan gälar, DR = rensad, FL = filead, A = annan.

Om annan (A), ange produktform:

5. REEXPORTÖRENS INTYGANDE - Jag intygar på heder och samvete att uppgifterna ovan är fullständiga, sanna och korrekta.

Namn

Adress

Underskrift

Datum

Licensnummer

(i förekommande fall)

6. OFFICIELLT BESTYRKANDE - Jag intygar på heder och samvete att uppgifterna ovan är fullständiga, sanna och korrekta.

Tjänstemannens namn och befattning

Underskrift

Datum

Officiell stämpel

IMPORTSEKTION

IMPORTÖRENS INTYGANDE - Jag intygar på heder och samvete att uppgifterna ovan är fullständiga, sanna och korrekta (Transitland).

Namn

Adress

Underskrift

Datum

Licensnummer

(i förekommande fall)

IMPORTÖRENS INTYGANDE - Jag intygar på heder och samvete att uppgifterna ovan är fullständiga, sanna och korrekta (Transitland).

Namn

Adress

Underskrift

Datum

Licensnummer

(i förekommande fall)

IMPORTÖRENS INTYGANDE - Jag intygar på heder och samvete att uppgifterna ovan är fullständiga, sanna och korrekta (Transitland).

Namn

Adress

Underskrift

Datum

Licensnummer

(i förekommande fall)

SLUTLIG IMPORTORT:

Ort

Stat eller provins

Land

ANMÄRKNING: OM DETTA DOKUMENT FYLLS I PÅ ETT ANNAT SPRÅK ÄN ENGELSKA, VÄNLIGEN BIFOGA EN ÖVERSÄTTNING TILL ENGELSKA.">Slut Grafik>

BILAGA II

2. Av ICCAT godkända tredje länder för vilka det statistiska dokumentet kan bestyrkas av en för detta ändamål bemyndigad institution, t.ex en handelskammare:

Angola, Brasilien, Elfenbenskusten, Ekvatorialguinea, Gabon, Ghana, Guinea-Conakry, Japan, Kanada, Kap Verde, Kina, Korea, Kroatien, Libyen, Marocko, Ryssland, Sao Tomé och Principe, Sydafrika, Tunisien, Uruguay, USA, Venezuela.