RAPPORT 1997-1998 (Artikel 9/2) - KONVENTIONEN OM BEVARANDET AV VILDA DJUR OCH VÄXTER OCH AV DEN NATURLIGA MILJÖN I EUROPA - Ständiga kommittén

(framlagt av kommissionen)

Rapport framlagd av Europeiska gemenskapens delegation

DENNA RAPPORT AVSER ÅREN 1997-1998 och 1995-1996 (komplettering)

AVTALSSLUTANDE PART: Europeiska gemenskapen

Allmänna utlåtanden om konventionen och dess tillämpning:

Direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar och direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter utgör den ram inom vilken bestämmelserna i Bernkonventionen skall tillämpas.

Undantag

I enlighet med vad som angivits i dokument T-PVS (99)25 från Konventionens ständiga kommitté meddelas nedan upplysningar om de myndigheter som har rätt att utfärda undantag från artikel 6 (arter i bilagorna I och II till konventionen) och undantag från de metoder för fångst och dödande som anges i bilaga IV.

Detta dokument behandlar inte vissa förfaranden som för närvarande är föremål för tvist mellan kommissionen och vissa medlemsstater eller fall som utgör överträdelse av direktiven (79/409/EEG och 92/43/EEG); inte heller berörs metoder som används i forskningssyfte (särskilt ringmärkning av fåglar och märkning av fladdermöss) eller för att bevara arter, utom om de innebär att ett större antal exemplar (tio eller fler) förs bort slutgiltigt från den naturliga miljön.

Detta dokument är baserat på de upplysningar som lämnats av medlemsstaterna. När det gäller undantagen för fåglar (direktiv 79/409/EEG) har 14 av 15 medlemsstater lämnat in sin rapport för 1997, och 12 för 1998 [1]. När det gäller undantagen för övriga arter (direktiv 92/43/EEG) kompletteras härmed rapporten för 1995-1996 för 8 medlemsstater som inte lämnade in sina rapporter i tid [2]. 12 medlemsstater har lämnat in sin rapport för perioden 1997-1998 [3].

[1] Irland har inte lämnat in någon rapport (varken för 1997 eller 1998), Grekland och Danmark har inte lämnat någon rapport för 1998, och Belgien har lämnat en ofullständig rapport för 1998 (bara för regionen Flandern).

[2] Tyskland, Danmark, Spanien, Grekland, Irland, Luxemburg, Nederländerna och Portugal.

[3] Irland, Nederländerna och Sverige har inte lämnat in sina rapporter, och Belgien och Österrike har lämnat in ofullständiga rapporter.

De rapporter som medlemsstaterna sänt till kommissionen i enlighet med artikel 9 i direktiv 79/409/EEG eller artikel 16 i direktiv 92/43/EEG innehåller uppgifter om riskens natur, när och var undantag tillåts samt om de kontroller som genomförts.

För import och export hänvisas till rapporten "Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, EEC Annual Report 1997 to CITES" och "Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, EEC Annual Report 1998 to CITES".

MYNDIGHETER MED BEFOGENHET ATT MEDGE UNDANTAG

Myndigheter med befogenhet att besluta om huruvida villkoren i artikel 9 i direktiv 79/409/EEG och artikel 16 i direktiv 92/43/EEG är uppfyllda, och med befogenhet att besluta om vilka medel, arrangemang eller metoder som kan användas inom ramen för ett undantag, inom vilka gränser och av vilka personer.

Belgien (B)

Ministère de l'Agriculture, Administration de la Recherche Agronomique;

-Regionen Flandern: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Aminal, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Graaf de Ferraris-gebouw (E. Jacqmainlaan 156 bus 2, B-1000 Brussel).

-Regionen Vallonien: Ministère de la Région Wallonne. Direction générale des Ressources Naturelles et de l'Environnement (Avenue Albert 1er, 187, B-5000 Namur).

-Regionen Bryssel: Institut Bruxellois de la Gestion de l'Environnement. (Rue de Trèves 49, B-1040 Bruxelles).

Danmark (DK)

Skov- og Naturstyrelsen, (Miljo & Energi Ministeriet, Vildtforvaltningkantoret). Haraldsgade, 53, DK-2100 København Ø.

Tyskland (D)

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Godesberger Allee 90, D-53175 Bonn 1; De regionala myndigheterna är ansvariga för de enskilda delstaterna.

Grekland (EL)

Från 11 mars till 19 augusti: de regionala skogsbruksmyndigheterna (Beslut nr 164168/1572/23-4-85). Från 20 augusti till 10 mars: Ministry of Agriculture, Forestry Service, Wildlife Management Section, Hippokratous 3-5, GR-10 164, Aten.

Spanien (E)

Ministerio de Medio Ambiente, Dirección General de Conservación de la Naturaleza, Subdireción General de Conservacion de la Biodiversidad, Gran Via de San Francisco 4.4a, E-28005 Madrid;

-Andalucía (Junta de): Consejería de Medio Ambiente, Sevilla. Consejería de la Presidencia, Sevilla.

-Aragón (Diputación General de): Direccion General del Medio Natural, Zaragoza.

-Asturias (Principado de): Consejería de Agricultura, Oviedo.

-Baleares (Comunidad Autónoma y Gobierno des las Islas): Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Teritorio y Litoral, Palma de Mallorca.

-Canarias (Gobierno de): Consejería de Política Territorial y Medio Ambiente, Santa Cruz de Tenerife.

-Cantabria (Diputación Regional y Consejo de Gobierno de): Servicio de Montes, Caza y Conservación de la Naturaleza, Santander.

-Castilla-La-Mancha (Junta de Comunidades de): Delegaciónes Provinciales de Agricultura y Medio Ambiente.

-Castilla y León (Junta de): Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, Mérida.

-Cataluña (Generalitat de): Subdirección General de Conservació de la Natura, Barcelona.

-Galicia (Junta de): Consellería de Medio Ambiente. Dirección General de Montes y Medio Ambiente Natural, Santiago de Compostela.

-Madrid (Communidad de): Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Regional, Madrid.

-Murcia (Región de): Consejería de Medio Ambiente, Agricultura y Agua, Murcia.

-Navarra (Gobierno y Diputación Foral de): Departamento de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Vivienda, Pamplona.

-País Vasco (Gobierno Vasco): Diputato Foral de Agricultura, Vitoria.

-La Rioja (Communidad Autónoma de): Direccion General del Medio Natural, Logrono.

-Valencia (Generalitat Valenciana): Direcciones Territoriales de la Consellería de Medio Ambiente, Valencia.

Frankrike (F)

Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement, Direction de la Nature et des Paysages, Sous-Direction de la Chasse, de la Faune et de la Flore sauvages, och företrädare för staten i departementen med tillstånd från miljöministern, 20 Avenue de Ségur, F-75302 Paris 07 SP.

Irland (IRL)

Office of Public Works, National Parks and Wildlife Service. 51 St Stephen Green, Irl - Dublin 2.

Italien (I)

Ministero dell'Ambiente. Servizio conservazione della Natura. Via Assisi, 163. I-00181 Roma e Corpo Forestale dello Stato. Via Carducci, 5. I-00164 Roma; Regionala jakt- och fiskemyndigheten (Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia-Trieste, Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Puglia, Sardegna, Sicilia, Toscana, Trentino-Alto Adige, Umbria, Val d'Aosta, Veneto).

Luxemburg (L)

Ministère de l'Environnement. Montée de la Pétrusse 18, L-2918 Luxembourg Ville.

Nederländerna (NL)

Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Directie Natuurbeheer, Bezuidenhoutseweg, 73. Postbus 20401, NL-2500 Ek Den Haag.

Österrike (A)

-Amt der Burgenländischen Landesregierung, Abt 5/III, Natur, -und Umweltschutz

-Amt der Kärntner Landesregierung, A-9021 Klagenfurt

-Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Umweltschutz. Eduard Wallnöfer Platz 1, A-6020 Innsbruck.

-Amt der Nö Landesregierung, Naturschutzabteilung

-Amt der Oö Landesregierung, Naturschutzabteilung, Linz

-Amt der Salzburger Landesregierung, Abt 13: Naturschutz, A-5010 Salzburg

-Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Rechtsabteilung 6, Graz

-Amt der Vorarlberger Landesregierung, Landhaus, A-6901Bregenz

-Amt der Wiener Landesregierung, 1082 Wien, Rathaus

Portugal (P)

Instituto da Conservaçao da Natureza, Secretaria de Estado do Ambiente e Recursos Naturais. Rua da Lapa 73, P-1200 Lisboa.

Finland (FIN)

Miljöministeriet, PL 399 Högbergsgatan 21, SF-00121 Helsingfors.

Sverige (S)

Naturvårdsverket, Blekholmsterrassen 36, S-106 48 Stockholm.

Förenade kungariket (UK)

England, Skottland, Wales, Nordirland:

Department of the Environment, Transport and the Regions, Wildlife Division, Tollgate House. Houlton Street. UK-Bristol BS2 9DJ, after consulting Joint Nature Conservation Committee.

Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London.

Scottish Development Department, Edinburgh.

Department of Agriculture for Scotland, Edinburgh.

Welsh Office, Cardiff.

Department of the Environment - Northern Ireland, Belfast.

Undantag på vetenskapliga grunder utfärdas av JNCC, övriga undantag utfärdas av den regionala förvaltningen.

1. UNDANTAG FÖR VÄXTARTER SOM STRIKT MÅSTE SKYDDAS

1997

>Plats för tabell>

1998

>Plats för tabell>

2. UNDANTAG FÖR DJURARTER SOM STRIKT MÅSTE SKYDDAS (Bilaga II)

Fåglar 1997

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

* Utan begränsning av antalet. Under 1994 gällde motsvarande undantag infångande av 25 000 Sturnus spp.

** Inbegripet ett litet antal Fringilla coelebs (art som finns upptagen i bilaga III till Bernkonventionen).

*** Icke angett antal. Under 1995 gällde motsvarande undantag totalt mindre än 2218 exemplar.

Andra arter - Komplettering för 1995

>Plats för tabell>

* Antal exemplar som infångats och hållits fångna mellan 1994 och 1996.

Andra arter - Komplettering för 1996

>Plats för tabell>

* Antal exemplar som infångats och hållits fångna mellan 1994 och 1996.

Andra arter 1997

>Plats för tabell>

Fåglar 1998

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

* Utan begränsning av antalet. Under 1994 gällde motsvarande undantag infångande av 25 000 Sturnus spp.

** Inbegripet ett litet antal Fringilla coelebs (art som finns upptagen i bilaga III till Bernkonventionen).

*** Icke angett antal. Under 1995 gällde motsvarande undantag totalt mindre än 2218 exemplar.

Andra arter 1998

>Plats för tabell>

3. FÖRKLARING TILL UNDANTAGSBESTÄMMELSERNA FÖR STRIKT SKYDDADE DJURARTER (BILAGA II)

TILLÅTNA HANDLINGAR - UNDANTAG

a) Avsiktlig avlivning

b) Avsiktlig skadegörelse eller förstörelse av häcknings- eller rastplatser

c) Avsiktligt infångande och hållande i fångenskap

d) Avsiktligt störande av viltbeståndet

e) Avsiktlig förstörelse eller insamling av ägg

f) Hållande i fångenskap och inhemsk handel med dessa djur

MOTIV

i) Till skydd för flora och fauna

ii) För att förebygga omfattande skador på odlingar, boskap, skogar, fiskerinäring, vattenmiljöer och andra former av egendomar

iii) Av allmänna säkerhetsskäl, flygsäkerhet eller andra viktiga offentliga intressen

iv) För forskning och utbildning, förstärkning av bestånden, återinförande samt uppfödning

v) Under strikt kontrollerade former, på selektiv grund och i begränsad omfattning infånga och hålla i fångenskap eller för varje annan form av välmotiverat nyttjande av vissa vilda djur och växter i begränsad omfattning

vi) Falkjakt

4. UNDANTAG FRÅN DE FÅNGST- OCH AVLIVNINGSMETODER SOM AVSES I BILAGA IV

Fåglar 1997

>Plats för tabell>

* < MSY (Maximum Sustainable Yield).

** Antal understigande 1% av den totala dödligheten inom beståndet.

>Plats för tabell>

** Antal understigande 1% av den totala dödligheten inom beståndet.

*** Utan begränsning av antalet. Under 1994 gällde motsvarande undantag infångande av 25 000 Sturnus spp (Sturnus vulgaris + Sturnus unicolor) .

**** Icke angett antal. Under 1995 gällde motsvarande undantag totalt mindre än 2218 exemplar.

Andra arter - Komplettering för 1996

>Plats för tabell>

Andra arter 1997

>Plats för tabell>

Fåglar 1998

>Plats för tabell>

* < MSY (Maximum Sustainable Yield).

** Antal understigande 1% av den totala dödligheten inom beståndet.

*** Utan begränsning av antalet. Under 1994 gällde motsvarande undantag infångande av 25 000 Sturnus spp (Sturnus vulgaris + Sturnus unicolor) .

**** Icke angett antal. Under 1995 gällde motsvarande undantag totalt mindre än 2218 exemplar.

Andra arter 1998

>Plats för tabell>

5. FÖRKLARING TILL UNDANTAGEN FRÅN DE METODER FÖR FÅNGST OCH AVLIVNING SOM ANGES I BILAGA IV

MÖJLIGA SKÄL

I Till skydd för flora och fauna

II För att förebygga omfattande skador på odlingar, boskap, skogar, fiskerinäring, vattenmiljöer och andra former av egendomar

III Av allmänna säkerhetsskäl, flygsäkerhet eller andra viktiga offentliga intressen

IV För forskning och utbildning, förstärkning av bestånden, återinförande samt uppfödning

V Under strikt kontrollerade former, på selektiv grund och i begränsad omfattning infånga och hålla i fångenskap eller för varje annan form av välmotiverat nyttjande av vissa vilda djur och växter i begränsad omfattning

METODER

1. Snara

2. Levande djur som bländats eller stympats för att användas som lockbete

3. Bandspelare

4. Elektriska anordningar som kan döda eller bedöva

5. Artificiella ljuskällor

6. Speglar och andra bländande föremål

7. Anordningar för att belysa målen

8. Siktanordningar med bildomvandlare eller elektronisk bildförstärkare för mörkerskytte

9. Sprängämnen

10. Nät

11. Burfällor

12. Gift och förgiftat bete eller lugnande medel

13. Gasning eller utrökning

14. Halv- eller helautomatiska vapen med magasin innehållande mer än två patroner

15. Flygplan

16. Fordon under förflyttning

17. Limspö

18. Krok