ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0087/99

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (KOM(98)0542 - C4-0556/98 - 98/0284(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 1.1

>Originaltext>

1. Punkterna c8, f1, g7 och h11 ändras på det sätt som anges i bilaga 1 till detta beslut.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Punkterna

c6, c8, f1, g7 och h11 ändras på det sätt som anges i bilaga 1 till detta beslut.

(Ändringsförslag 2)

Bilaga I, c nytt stycke före första stycket (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Punkt c6 ersätts med följande:

«c6: SPANIEN: Förstärkning och utveckling av de inre förbindelserna.»

(Ändringsförslag 3)

Bilaga II, punkt 2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. «a9: GREKLAND: Förbindelser mellan öarna, respektive mellan öarna och fastlandet.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (KOM(98)0542 - C4-0556/98 - 98/0284(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(98)0542 - 98/0284(COD)) ((EGT C 320, 17.10.1998, s. 12.)),

- med beaktande av artiklarna 129d första stycket och 189b.2 i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C4-0556/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0087/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0059/99

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag(KOM(98)0480 - C4-0562/98 - 98/0266(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.3a (ny)

Artikel 8 punkt 3 första stycket a (ny) (direktiv 95/18/EG)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. I artikel 8.3 skall följande nya stycke läggas till:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Detta får endast tillämpas på icke-diskriminerande grunder."

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.5 3b (ny)

Artikel 9 (direktiv 95/18/EG)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3b. Artikel 9 skall ersättas av följande:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Artikel 9

Ett järnvägsföretag skall vara tillräckligt försäkrat eller ha vidtagit likvärdiga arrangemang för att enligt nationell och internationell lagstiftning täcka sin ansvarsskyldighet i händelse av olyckor, särskilt avseende passagerare, bagage, gods, post eller tredje part. För godstjänster kan detta endast tillåtas om avgifterna återspeglar en vilja att betala högre belopp än de åsamkade kostnaderna och om tillsynsmyndigheterna förfogar över system som säkerställer att avgifterna inte är för höga.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag (KOM(98)0480 - C4-0562/98 - 98/0266(SYN))(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0480 - 98/0266(SYN)) ((EGT C 321, 20.10.1998, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 75 i EG-fördraget (C4-0562/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0059/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189c a i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt och begär i så fall att medlingsförfarandet inleds,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Onsdagen den 13 januari 1999C 104/44 SV 14. 4. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
4. Europeisk kulturhuvudstad 2005-2019 ***II
A4-0509/98
Avsiktsfo ¤rklaring om avvisande av rådets gemensamma ståndpunkt EG nr 47/98 info ¤r antagandet
av Europaparlamentets och rådets beslut nr 198/EG om att inra ¤tta en gemenskapsåtga ¤rd fo ¤r
evenemanget Europeisk kulturhuvudstad fo ¤r åren 2005 till 2019 (9268/98 › C4-0493/98 ›
97/0290(COD))
(Medbeslutandefo ¤rfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet fattar detta beslut
› med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD)) (1),
› med beaktande av sitt yttrande vid fo ¤rsta behandlingen (2) av kommissionens fo ¤rslag till Europa-
parlamentet och rådet (KOM(97)0549) (3),
› med beaktande av kommissionens a ¤ndrade fo ¤rslag (KOM(98)0350) (4),
› med beaktande av artikel 189b.2 c i EG-fo ¤rdraget,
› med beaktande av artikel 69 i arbetsordningen,› med beaktande av fo ¤rslaget till avsiktsfo ¤rklaring om avvisande från utskottet fo ¤r kultur, ungdoms-
frågor, utbildning och media (A4-0509/98).
1. Parlamentet fo ¤rklarar att det avser att avvisa den gemensamma ståndpunkten,
2. uppmanar rådet att sammankalla fo ¤rlikningskommitte ·n i enlighet med artikel 189c i EG-fo ¤rdraget,
3. uppdrar åt sin ordfo ¤rande att vidarebefordra denna avsiktsfo ¤rklaring om avvisande till rådet och
kommissionen.
(1) EGT C 285, 14.9.1998, s. 5.
(2) EGT C 152, 18.5.1998, s. 55.
(3) EGT C 362, 28.11.1997, s. 12.
(4) EGT C 208, 4.7.1998, s. 6.
5. Luftkvalitet **II
A4-0483/98
Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt (EG nr 57/98) info ¤r antagandet av rådets direktiv om
gra¤nsva ¤rden fo ¤r svaveldioxid, kva ¤vedioxid och kva ¤veoxider, partiklar och bly i luften (10275/
98-C4-0540/98 › 97/0266(SYN))
(Samarbetsfo ¤rfarandet › andra behandlingen)
Europaparlamentet fattar detta beslut
› med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (EG nr 57/98) 10275/98-C4-0540/98 › 97/
0266(SYN) (1),
› med beaktande av sitt yttrande vid fo ¤rsta behandlingen (2) av kommissionens fo ¤rslag till rådet
KOM(97)0500 (3),
(1) EGT C 360, 23.11.1998, s. 99.
(2) EGT C 167, 1.6.1998, s. 103.
(3) EGT C 9, 14.1.1998, s. 6.
A4-0449/98

Förslag till rådets förordning om fastställande av vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke avtalsslutande part i Konventionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (KOM(98)0362 - C4-0405/98 - 98/0204(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke avtalsslutande part i Konventionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (KOM(98)0362 - C4-0405/98 - 98/0204(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0362 - 98/0204(CNS)) ((EGT C 218, 14.7.1998, s. 18.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0405/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0449/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning (EG) om kontrollåtgärder, åtgärder rörande restitutionssystemet och åtgärder rörande administrativt samarbete som är nödvändiga för tillämpningen av direktiv 98/xxx/EG (KOM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändring:

(Ändringsförslag 11)

Artikel 3.1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Om det inte kan fastställas att utgifterna är av yrkesmässig karaktär och om skattemyndigheterna av denna anledning begär en översättning av de utgifter som redovisas på fakturan från den skattskyldiga personen skall kostnaderna för externa översättningar betalas av myndigheten.

(Ändringsförslag 12)

Artikel 6.4a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4a. Avdragsmedlemsstaten skall i god tid informera kommissionen och övriga medlemsstater om alla ändringar av nationella lagar som gäller mervärdesskatt, vilka kan göra det möjligt för avdragsmedlemsstaten att mer effektivt bekämpa eventuella försök att undgå eller undandra skatt.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning (EG) om kontrollåtgärder, åtgärder rörande restitutionssystemet och åtgärder rörande administrativt samarbete som är nödvändiga för tillämpningen av direktiv 98/xxx/EG (KOM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0377 - 98/0210(CNS)) ((EGT C 219, 15.7.1998, s. 20.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 99 i EG-fördraget (C4-0475/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0490/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0379/98

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 68/414/EEG om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (KOM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 68/414/EEG om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (KOM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0221 - 98/0137(CNS)) ((EGT C 160, 27.5.1998, s. 18.)),

- med beaktande av artikel 103a.1 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet (C4-0309/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0379/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0433/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt antagen inför antagandet av rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem (C4-0541/98 - 97/0148(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0541/98 - 97/0148(SYN)) ((EGT C 360, 23.11.1998, s. 69.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 167, 1.6.1998, s. 293.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0246) ((EGT C 267, 3.9.1997, s. 67.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(98)0381 ((EGT C 240, 31.7.1998, s. 17.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0433/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0287/98

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och republiken Azerbajdzjan å andra sidan (KOM(96)0613 - 5467/97 - C4-0315/98 - 96/0299(ACC))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(96)0613 - 96/0299(ACC)),

- med beaktande av det av kommissionen paraferade interimsavtalet (KOM(96)0613),

- med beaktande av artikel 113 och artikel 228.2 första meningen i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet (C4-0315/98),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0287/98).

1. Parlamentet godkänner ingåendet av interimsavtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och Azerbajdzjans regering.
A4-0178/98

Förslag till rådets förordning om antagande av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust fastställs för tiden från och med den 1 januari 1998 till och med den 31 december 1999 (KOM(98)0129 - C4-0245/98 - 98/0086 (CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Andra stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De tre institutionerna Europaparlamentet, rådet och kommissionen har gjort ett gemensamt uttalande om förbättring av informationen från den budgetmyndigheten om fiskeavtalen som undertecknades den 12 december 1996(1).

(1) EGT C. 20, 20.1.1997, s. 109.

(Ändringsförslag 2)

Andra stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Enligt artikel 4 i föreliggande protokoll skall utbetalningen av den ekonomiska kompensationen ske på villkor att myndigheterna i Guinea överlämnar en årlig rapport till Europeiska kommissionen om vilka åtgärder som vidtagits för att genomföra vetenskapliga och tekniska program för resursinventeringar samt för att kontrollera och övervaka fisket utanför Guineas kuster.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

Under protokollets sista giltighetsår och innan förhandlingar om en eventuell förnyelse av detta inleds skall kommissionen lägga fram en rapport inför rådet och Europaparlamentet om tillämpningen och villkoren för avtalets genomförande med detaljerad information om de rapporter som nämns i artikel 4 i nämnda protokoll.

Lagstiftningsresolution

med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om antagande av det protokoll vari de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust fastställs för tiden från och med den 1 januari 1998 till och med den 31 december 1999 (KOM(98)0129 - C4-0245/98 - 98/0086(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0129 - 98/0086(CNS)),

- med beaktande av artikel 43 och artikel 228.2 första meningen i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0245/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0178/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0001/98

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1323/90 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemenskapen (KOM(97)0407 - C4-0452/97 - 97/0210(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1323/90 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemenskapen (KOM(97)0407 - C4-0452/97 - 97/0210(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0407 - 97/0210(CNS)) ((EGT C 264, 30.8.1997, s. 32.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0452/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0001/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0342/97

Beslut om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av överenskommelsen inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om antagande av enhetliga tekniska regler för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras och användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av godkännande utfärdat på grundval av dessa föreskrifter («Reviderad överenskommelse av år 1958")(9868/97 - C4-0467/97 - 96/0006(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förslaget till rådets beslut 9868/97 - 96/0006(AVC),

- med beaktande av förslaget till överenskommelse,

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3, andra stycket i EG-fördraget (C4-0467/97),

- med stöd av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0342/97).

1. Parlamentet samtycker till Europeiska gemenskapens ingående av den reviderade överenskommelsen av år 1958,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar och parlament.
Förslag till rådets direktiv om honung (KOM(95)0722 - C4-0403/96 - 96/0114(CNS))

Förslaget godkändes med de ändringar som antogs vid sammanträdet den 14 januari 1998 ((EGT C 384, 2.2.1998, s. 86.)) och med följande ändringar:

(Kompromissändringsförslag 75) *

Sjunde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Såsom det uttrycks i kommissionens meddelande av den 24 juni 1994 till Europaparlamentet och rådet om läget för den europeiska biodlingen uppmuntrar kommissionen i syfte att förutse och förebygga bedrägeri utarbetandet av enhetliga analysmetoder som möjliggör kontroll av hur kvalitetskraven för olika honungssorter, beroende på deras botaniska och geografiska ursprung, efterlevs. Sådant arbete utförs i det gemensamma forskningscentret i Ispra och inom de berörda yrkeskretsarna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Såsom det uttrycks i kommissionens meddelande av den 24 juni 1994 till Europaparlamentet och rådet om läget för den europeiska biodlingen

skall kommissionen i syfte att förutse och förebygga bedrägeri så snart som möjligt garantera att enhetliga analysmetoder fastställs som gör det möjligt att säkerställa att sammansättningsegenskaperna efterlevs och att särskild kompletterande märkning av honung som saluförs inom Europeiska unionen är korrekt.

>Originaltext>

* Ersätter ändringsförslag 15

(Kompromissändringsförslag 76) *

Artikel 2.2

>Originaltext>

2. Medlemsstaterna får föreskriva att ursprungslandet skall anges för honung med annat ursprung än i gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.1 måste ursprungslandet anges på etiketten om honungen kommer från ett land utanför gemenskapen.

>Originaltext>

* Ersätter ändringsförslag 19

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om honung (KOM(95)0722 - C4-0403/96 - 96/0114(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0722 - 96/0114(CNS)) ((EGT C 231, 9.8.1996, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 (nuvarande artikel 37) i EG-fördraget (C4-0403/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandena från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0401/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 250.2 (tidigare artikel 189a.2) i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.