Kdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
Kdash med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A5-0054/1999),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag och uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
5. Tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna *
A5-001999/1999
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) 1911/91 om tillämpningen av
gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna (KOM(1999) 226 hdash C5-0127/1999 hdash 1999/
0111(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1) ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Första ledet i beaktandemeningen
Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen.Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen och i synnerhet artikel 299.2,
(Ändringsförslag 2)
Skäl 1a (nytt)
1a. Den 17 maj 1991(1) avgav Europaparlamentet ett ytt-
rande över en förordning om tillämpning av gemenskaps-rätten på Kanarieöarna, liksom yttranden den 7 april1995(
2) den 15 januari 1997(3) och den 24 april 1997(4)
utfärdade Europaparlamentet en resolution om regionernai gemenskapens yttersta randområden.
(1) EGT C 158, 17.6.1991, s. 297.
(2) EGT C 109, 1.5.1995, s. 316.
(3) EGT C 34, 2.2.1998, s. 128.
(4) EGT C 150, 19.5.1997, s. 62.
(Ändringsförslag 3)
Skäl 1b (nytt)
1b. Europaparlamentet antog den 11 februari 1999(1)e n
resolution om förbindelserna mellan de utomeuropeiskaländerna och territorierna (ULT), AVS-länderna och regio-nerna i gemenskapens yttersta randområden.
(1) EGT C 150, 28.5.1999, s. 439.
(1) EGT C 274 E, 28.9.1999, s. 8.C 189/272 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 19 november 1999
(Ändringsförslag 4)
Skäl 1c (nytt)
1c. Kanarieöarna har beroende på sitt avlägsna geogra-
fiska läge särskilda svårigheter att konkurrera på engemensam inre marknad. En fullständig harmonisering avgemenskapsrättens bestämmelser är därför inte möjlig idenna region. De särskilda skattebestämmelser som
behövs för att säkerställa konkurrenskraften i en rad sek-
torer som erbjuder arbetstillfällen i en region med högarbetslöshet måste finnas kvar.
(Ändringsförslag 5)
Skäl 1d (nytt)
1d. I rådets förordning nr 1911/91(
1) anges i artikel 5.1
att den så kallade arbitrio-avgiften på produktion ochimport (APIM) skall upphöra att tillämpas på Kanarieöarnaden 1 januari 2001.
(1) EGT L 171, 29.6.1991, s. 1.
(Ändringsförslag 6)
Skäl 1e (nytt)
1e. Samtidigt fastställs i artikel 299.2 i EG-fördraget, änd-
rat genom 1997 års Amsterdamfördrag, att särskilda
bestämmelser, inbegripet särskild skattepolitik, kan tilläm-
pas på regionerna i gemenskapens yttersta randområden.
(Ändringsförslag 7)
Skäl 1f (nytt)
1f. Kommissionen har ännu inte lagt fram några förslag
om att inrätta sådana bestämmelser och det är inte troligtatt förslag om dessa kan antas och träda i kraft före den31 december 2000.
(Ändringsförslag 8)
Skäl 1g (nytt)
1g. Det är därför lämpligt att giltighetstiden för avgiften
på produktion och import (APIM) förlängs till dess att nyabestämmelser om särskilda skatteregler för samtliga regio-ner i gemenskapens yttersta randområden, och särskilt förKanarieöarna, har antagits.7.7.2000 SV C 189/273 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 19 november 1999
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 9)
Skäl 1h (nytt)
1h. Ett framtida förslag från kommissionen bör leda till
att man tillåter införandet av en ny skatt på Kanarieöarnai syfte att garantera en harmonisk utveckling i dennaregion i de yttersta randområdena.
(Ändringsförslag 10)
Skäl 1i (nytt)
1i. Europeiska rådet utfärdade i Köln i juni 1999 en
rekommendation till kommissionen om de yttersta ran-
dområdena.
(Ändringsförslag 11)
Skäl 6
6. Dock varierarden negativa effekten på produktion och sys-
selsättning mycket beroende på sektor och även om dengångna perioden har tillåtit att de flesta sektorerna har anpassatsig, så gäller inte detta för vissa produkter i känsliga sektorer. Idetta hänseende har kommissionen, på de spanska myndig-heternas begäran, undersökt de känsligaste sektorerna, och settpå varje enskild känslig produkt med hänsyn till att dennakänslighet skulle kunna leda till att den berörda sektorn nästanförsvinner.6. Dock har de förväntade positiva effekterna för den
lokala produktionen inte uppnåtts under den tid somAPIM har tillämpats på Kanarieöarna enligt den tidsplansom fastställts för Kanarieöarnas integration i tullunionen.Den negativa effekten på produktion och sysselsättning varie-
rarmycket beroende på sektor och även om den gångna peri-
oden har tillåtit att de flesta sektorerna har anpassat sig, så gäl-ler inte detta för vissa produkter i känsliga sektorer. I dettahänseende har kommissionen, på de spanska myndigheternasbegäran, undersökt de känsligaste sektorerna, och sett på varjeenskild känslig produkt med hänsyn till att denna känslighetskulle kunna leda till att den berörda sektorn nästan försvinner.
(Ändringsförslag 12)
Skäl 7a (nytt)
7a. APIM har inte inneburit något nytt på Kanarieöarna
när det gäller skatteeffekter; behovet av att garantera enlokal produktion på Kanarieöarna har tidigare uppfyllts
med hjälp av olika nationella och lokala skattesystem som
varit integrerade i öarnas särskilda skatteordning. Dessasystem har varit motiverade av öarnas särskilda förutsätt-ningar och den ekonomiska modell som dessa möjliggör,omständigheter som numera i EU-sammanhang rubricerassom gemenskapens yttersta randområden.
(Ändringsförslag 13)
Skäl 7b (nytt)
7b. Denna ändring kommer i slutändan att leda till ett
nytt skattesystem, som kommer att vara frikopplat frånKanarieöarnas integrationsprocess och kommer att inne-bära att APIM avskaffas och den gemensamma tulltaxanbörjar gälla.C 189/274 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 19 november 1999
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 14)
ARTIKEL 1.1a (ny)
Artikel 5.6a (ny) (förordning (EEG) 1911/91)
I artikel 5 skall följande nya punkt 6a läggas till:
6a. Kommissionen skall, efter samråd med de
spanska myndigheterna, senast den 30 juni 2000 ochinom ramen för gemenskapens specifika skattepoli-tiska åtgärder för Kanarieöarna enligt artikel 299.2 iEG-fördraget, undersöka hur avskaffandet av APIMhar påverkat berörda sektorer. På grundval av dennaundersökning kan kommissionen föreslå rådet att despanska myndigheterna skall få införa en ny skatt,utan koppling till Kanarieöarnas intregrationsprocess,som till sin utformning och funktionssätt liknarAPIM och är avsedd för känsliga produkter somanvänds i lokal verksamhet för att den lokala verksam-
heten skall kunna utvecklas och bibehållas.
(Ändringsförslag 19)
Bilagan produktgrupp: ”Diverse livsmedel”
0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (utom1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00,1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 9091, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68,
2101, 2103,2105, 2106 90 98, 2309.0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (utom1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00,1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 9091, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68,
2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.
0210 11 hdash Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i salt-
lake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbi-produkter / Kött av svin
0406 hdash Ost och ostmassa utom 0406 90 76 00, 0406 90
78 00 och 0406 90 79 00
0603 hdash Snittblommor och blomknoppar av sådana slag
som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål,friska eller torkade.
1507 90 90 00 hdash Annan sojabönolja, även raffinerad men
inte kemiskt modifierad (endast i förpackningar med ettinnehåll av högst fem liter)
1508 90 90 00 hdash Annan jordnötsolja, även raffinerad men
inte kemiskt modifierad (endast i förpackningar med ettinnehåll av högst fem liter)
1512 19 91 00 hdash Solrosolja, även raffinerad men inte
kemiskt modifierad / Andra (endast i förpackningar medett innehåll av högst fem liter)
1514 90 90 00 hdash Rapsolja, rybsolja och senapsolja, även
raffinerade men inte kemiskt modifierade (endast i för-packningar med ett innehåll av högst fem liter) / Andra
Andra
1515 29 90 00 hdash Majsolja och fraktioner av denna olja
(endast i förpackningar med ett innehåll av högst femliter) / Andra / Andra7.7.2000 SV C 189/275 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 19 november 1999
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 15)
Islutet av bilagan: Ny produktgrupp
Fiskprodukter1604 hdash Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kavia-
rersättning som framställts av fiskrom utom 1604 20 05Surimiberedningar
1605 hdash Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vatten-
djur beredda eller konserverade
(Ändringsförslag 16)
Islutet av bilagan: Ny produktgrupp
Raffinerade petroleumprodukter2710 00 27 00 hdash Annan motorbensin, med en blyhalt av
högst 0,013 gram per liter och med ett oktantal lägre än95
2710 00 29 00 hdash Annan motorbensin med en blyhalt av
högst 0,013 gram per liter och med ett oktantal av lägst 95men lägre än 98
2710 00 32 00 hdash Annan motorbensin med en blyhalt av
högst 0,013 gram per liter och med ett oktantal av lägst 98
2710 00 34 00 hdash Annan motorbensin med en blyhalt på
mer än 0,013 gram per liter och med ett oktantal lägre än98
2710 00 39 00 hdash Andra lättoljor
2710 00 51 00 hdash Flygfotogen2710 00 55 00 hdash Mellanoljor / Andra / Fotogen / Annan2710 00 66 hdash Tungoljor / Gasoljor / Andra / Innehållande
högst 0,05 viktprocent svavel
2710 00 67 hdash Tungoljor / Gasoljor / Andra / Innehållande
mer än 0,05 viktprocent men högst 0,2 viktprocent svavel
2710 00 68 hdash Tungoljor / Gasoljor / Andra / Innehållande
mer än 0,2 viktprocent svavel
2710 00 72 00 hdash Eldningsoljor för kemisk omvandling vid
andra processer än enligt nr 2710 00 71
2710 00 74 00 hdash Andra eldningsoljor innehållande högst 1
viktprocent svavel
2710 00 76 00 hdash Andra eldningsoljor innehållande mer än
1 viktprocent men högst 2 viktprocent svavel
2710 00 77 00 hdash Andra eldningsoljor innehållande mer än
2 viktprocent men högst 2,8 viktprocent svavelC 189/276 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 19 november 1999
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG ÄNDRINGAR
2710 00 78 00 hdash Andra eldningsoljor innehållande mer än
2,8 viktprocent svavel
2711 12 11 00 hdash Propan med en renhetsgrad av minst
99% avsedd att användas som drivmedel eller bränsle
2711 12 19 00 hdash Propan med en renhetsgrad av minst
99% / Annan användning
2711 12 94 00 hdash Propan för kemisk omvandling vid andra
processer än enligt nr 2711 12 91 / Med en renhetsgrad avmer än 90% men mindre än 99%
2711 13 91 00 hdash Butan / Annan användning / Med en ren-
hetsgrad av mer än 90% men mindre än 95%
2711 13 97 hdash Butan / Annan användning / Annan2713 20 00 00 hdash Petroleumbitumen (asfalt).2713 90 90 00 hdash Andra återstoder från oljor erhållna ur
petroleum eller ur bituminösa mineral, inte nämnda någonannanstans.
2715 00 90 00 hdash Andra produkter som inte är asfaltmas-
tixer
(Ändringsförslag 17)
Islutet av bilagan: Ny produktgrupp
Byggmateriel2523 29 00 00 hdash Annan Portlandcement2523 90 00− Annan cement3916 90 00 hdash Enfibertråd / Av annan plast3917 21 10 90 hdash Ej böjbara rör och slangar / Av polyme-
rer av eten
3917 23 hdash Rör och slangar / Av polymerer av vinylklorid3917 31 90 90 hdash Andra böjbara rör och slangar / med ett
minsta bristningstryck av 27,6 Mpa
3917 32 35 90 hdash Andra rör och slangar / Andra, inte för-
stärkta eller på annat sätt kombinerade med annat mate-rial, inte försedda med kopplingsanordningar e.d. / Avadditionspolymerisationsprodukter / Av polymerer avvinylklorid
3917 39 15 90 hdash Andra rör och slangar / Andra / Sömlösa
/ Andra
3917 40 90 00 hdash Rördelar och andra tillbehör till rör eller
slangar
(Ändringsförslag 18)
Islutet av bilagan: Ny produktgrupp
Drycker2009 11 hdash Apelsinsaft / Fryst2009 40 hdash Ananassaft7.7.2000 SV C 189/277 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 19 november 1999
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG ÄNDRINGAR
2009 50 hdash Tomatsaft
2009 70 hdash Äppelsaft2009 80 hdash Oblandad saft av annan frukt eller av bär eller
av andra grönsaker
2009 90 hdash Saftblandningar
2201 hdash Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mine-
ralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker ellerannat sötningsmedel eller av aromämne; is och snö
2202 hdash Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vat-
ten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel ellerav aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undan-tag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009
2203 hdash Öl av malt.
2204 hdash Vin av färska druvor
2208 40 hdash Rom2208 50 hdash Gin och genever
2208 60 hdash Vodka
2208 70 hdash Likör
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av för-
ordning (EEG) 1911/91 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna
(KOM(1999) 226 hdash C5-0127/1999 hdash 1999/0111(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Kdash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 226)(1),
Kdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 25.4 första stycket i Anslutningsakten för Spanien och
Portugal (C5-0127/1999),
Kdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,Kdash med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0053/
1999).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 274 E, 28.9.1999, s. 8.C 189/278 SV 7.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 19 november 1999
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG ÄNDRINGAR