Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 166 , 10/06/1996 s. 0160



Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden inom nötköttssektorn (KOM(96)0044 - C4-0174/96 - 96/0068(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 36) Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Enligt artikel 4b.2 i förordning (EEG) nr 805/68 kan det särskilda bidraget beviljas för andra gången efter det att djuret blivit 22 månader gammalt. Detta uppmuntrar vissa producenter att fortsätta gödningen av sina icke-kastrerade handjur av nötkreatur endast i syfte att få bidraget en gång till. Det visar sig att avsättningsmöjligheterna för de tunga slaktkroppar som produceras på detta sätt är tämligen begränsade och att ett sådant handlingssätt leder till en oönskad ökning av den producerade kvantiteten nötkött. Därför bör det speciella bidragen för icke-kastrerade handjur av nötkreatur endast beviljas en gång under deras livstid och innan de blir 22 månader gamla. Samtidigt med den åtgärden bör bidragsbeloppet ökas för att undvika att producenterna härigenom gör allt för stora ekonomiska förluster. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Det särskilda bidraget för kastrerade eller icke-kastrerade handjur av nötkreatur bör beviljas en enda gång under djurens livstid och bidragsbeloppet bör ökas så att förfarandena förenklas och man undviker en ökning av mängden nötkött på marknaden. Denna prisökning kommer att möjliggöra för producenterna att sälja gödda djur med en lägre slaktvikt, vilket kommer att ge en högre kvalitet på köttet och minska utbudet av nötkött. Kostnaden för det ökade bidraget kommer delvis att bli kompenserad genom besparingar avseende exportbidrag och interventionsåtgärder. Kommissionens förslag Ändringar (Ändringsförslag 37) Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Främjandet av lantbruket i missgynnade områden och i bergsområden ställer krav på åtgärder som motsvarar de särskilda behoven i dylika områden. I syfte att säkerställa utnyttjandet av arealen förefaller det därför förnuftigt att uppfödningen av hondjur av ungnöt likställs med uppfödningen av handjur av nöt vad premieutbetalningen beträffar. Till följd av de fastställda regionala maximigränserna kommer dessa nya regler inte att leda till någon ökad produktion. (Ändringsförslag 76) Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utvecklingen av marknaden för nötkött drabbar i synnerhet de uppfödare som specialiserat sig på köttdjursraser. Deras inkomster har minskat betydligt. Deras verksamhet utgör en viktig faktor inom Europeiska unionens regionalpolitik. Dessutom har rådet i sina slutsatser av den 3 april 1996 enats om nödvändigheten av att införa kompletterande åtgärder till stöd för dikor ifall situationen på marknaden kräver detta. Stödet för denna typ av produktion består till största delen av stöd för att bibehålla beståndet av dikor. Det vore följaktligen lämpligt att höja beloppet för detta stöd. (Ändringsförslag 100) Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> De åtgärder som är nödvändiga för att bekämpa BSE har lett till en kraftig tillbakagång av efterfrågan på nötkött i alla medlemsstater i Europeiska unionen. De stora inkomstförluster nötköttproducenterna drabbats av måste med en kortfristig klumpsumma kompenseras. Det är nödvändigt att kommissionen så snabbt som möjligt för parlamentet och rådet lägger fram förslag som föreskriver bidrag för tjurar, oxar, göddjur av honkön, mjölkkor och dikor. Bidragets storlek bör fastställas så att de faktiska inkomstförlusterna täcks. Man bör säkerställa att dessa utbetalningar äger rum under budgetåret 1996. (Ändringsförslag 103) Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> På grund av BSE-krisen har nötköttsmarknaden fallit kraftigt. Nötköttsuppfödarnas inkomster har minskat avsevärt och rådet erkände i sina slutsatser av den 3 april 1996 att det är nödvändigt att vidta ytterligare stödåtgärder. Kommissionen uppmanas att så snabbt som möjligt vidta lämpliga administrativa åtgärder för att stödja sektorn. (Ändringsförslag 62) Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Det särskilda bidraget får inte användas för att föda upp nötkreatur för tjurfäktningar eller fiestor någonstans inom Europeiska unionen. (Ändringsförslag 38) Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Marknaden för nötkött är känslig och BSE (Bovin spongiform encepalopati) har lett till en extrem misstänksamhet hos konsumenterna. 46 länder har vidtagit restriktiva åtgärder avseende import av brittiskt nötkött och den europeiska marknaden för nötkött genomgår en kris utan tidigare motsvarighet och som måste bekämpas. (Ändringsförslag 39) ARTIKEL 1.1a (ny) Punkt 4b.1 (förordning 805/68) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I artikel 4b.1 görs följande tillägg: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «I missgynnade områden och i bergstrakter i den mening som avsetts i direktivet 75/268/EEG1 kan denna specialpremie betalas även för unga handjur av nötkreatur, avsedda för uppfödning.» >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1 EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1. (Ändringsförslag 40) ARTIKEL 1.2 Punkt 4b.2, första stycket (förordning 805/68) >Originaltext> 2. Bidraget skall beviljas högst: a) en gång för varje icke-kastrerat handjur som är mellan 10 och 21 månader, eller b) två gånger för varje kastrerat handjur av nötkreatur, - första gången vid 10 månaders ålder, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. Bidraget skall beviljas en gång för varje kastrerat eller icke-kastrerat handjur av nötkreatur vid 10 månaders ålder och en gång vid samma ålder för kvigor avsedda som gödkor vid 1-21 månaders ålder förutsett att gödningen äger rum i en mindre gynnad och bergsregion enligt definitionen i direktiv 75/268/EEG. - andra gången efter 22 månader ålder. (Ändringsförslag 41) Artikel 1.3 Artikel 4b.6, första meningen (förordning 805/68) >Originaltext> Bidragsbeloppet för varje bidragsberättigande djur skall vara - 108,7 ecu per kastrerat handjur av nötkreatur, - 123,9 ecu per icke-kastrerat handjur av nötkreatur. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Bidragsbeloppet för varje bidragsberättigande djur skall vara 139,1 ecu per kastrerat eller icke-kastrerat handjur av nötkreatur samt för unga kvigor enligt punkt 1 och 2. (Ändringsförslag 42) ARTIKEL 1.6a (ny) Punkt 4d.7 (förordning 805/68) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 6a. I artikel 4d.7 första stycket, är den fjärde strecksatsen ersatt med följande text: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> «- 174,9 ecu för kalenderåret 1996, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - 174,9 ecu åtminstone från kalenderår 1997 och framöver». (Ändringsförslag 43) ARTIKEL 1.7 Punkt 4k.1 (förordning 805/68) >Originaltext> 1. Från och med den 1 januari 1997 skall alla bestämmelser om bidragsordningen som tillämpas i övriga gemenskapen även tillämpas i detta territorium, om inte annat sägs i denna artikel. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. Från och med den 1 januari 1999 skall alla bestämmelser om bidragsordningen som tillämpas i övriga gemenskapen även tillämpas i detta territorium, om inte annat sägs i denna artikel. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (Årtalen som uppges i punkt 2 skall följaktligen förskjutas två år) (Ändringsförslag 44) ARTIKEL 1.7 (ny) Punkt 4k.3a (ny) (förordning 805/68) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3a. Efter att de individuella maximigränserna för dikopremierna införts kommer inom en övergångsperiod på tre år antalet hittills utbetalda tjurpremier per gårdsbruk att gradvis minskas till 90 uppfödda tjurar per gårdsbruk. (Ändringsförslag 45) ARTIKEL 1a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1a En budget på 30 miljoner ecu per år under tre år borde avsättas för att främja försäljningen av ursprungsmärkt nötkött hos konsumenter och stater som traditionellt sett har importerat europeiskt nötkött. (Ändringsförslag 80) ARTIKEL 2a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 2a >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Med hänsyn till den mycket svåra situation som råder på marknaden för nötkött föreslår kommissionen rådet omfattande konjunkturbetingade kompensationsåtgärder för att bidra till nötköttsproducenters inkomster. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden inom nötköttssektorn (KOM(96)0044 - C4-0174/96 - 96/0068(CNS)) (Rådfrågningsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0068(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 29.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0174/96), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten, 3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.