U " u 
it ii 
ir <r 
ii ii KUKOPt ISKA GLMLNSKAKL KNÄS KOMMISSION 
Bryssel den 24.06 1996 
KOM(96) 301 slutlig - SYN 161 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet 
till rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
RÅDETS DIREKTIV 
om bortskaffande av polyklorerade bifenyler 
och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) 

1. Den 18 oktober 1988 lade kommissionen fram ett forslag till ett direktiv om 
bortskaffande av polyklorerade bilcnylcr och polyklorerade terfcnyler (PCB/PCT) 
inför rådet, i kraft av artikel 100a i Rom fördraget).1 
2. Ekonomiska och sociala kommittén lämnade sitt yttrande den 28 februari 1989.2 
3. Europaparlamentet lämnade sitt yttrande efter första behandlingen den 17 maj 
19903 och 12 december 19904. 
4. Kommissionen lade fram ett ändrat förslag inför rådet, i kraft av artikel 100a och 
113 i Romfördraget5, den 22 oktober 1991. 
5. Den 16 december 1994 uppnådde rådet en principöverenskommelse för att anta 
en gemensam ståndpunkt utgående från artikel 130 s i fördraget. 
Europaparlamentet, som hördes i detta avseende, godkände denna ändring av den 
juridiska grunden genom resolution den 20 september 1995. Den 27 november 
1995 antog rådet en gemensam ståndpunkt i enlighet med artikel 189 c i fördraget. 
6. Vid sitt möte den 22 maj 1996 antog Europaparlamentet sitt beslut om den 
gemensamma ståndpunkten i andra behandlingen, med tre ändringar. 
7. Kommissionen kunde inte godkänna någon av de tre ändringar som föreslagits av 
Europaparlamentet. Kommissionens synpunkter på var och en av de ändringar som 
antagits av Europaparlamentet vid andra behandlingen beskrivs nedan. 
Ändring 5 
- Denna ändring av tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, avser 
finansiering av forskning rörande alternativa metoder för bortskaffande av PCB 
och PCT, i synnerhet metoder som tillämpar bakteriell biologisk nedbrytning och 
förbehandling genom extrahering av klor. 
Sådan forskning går utöver problematiken med PCB och PCT. Den omfattar 
organiska klorföreningar i allmänhet. Kommissionen kommer dock att sträva efter 
att ta med sådan forskning i det femte ramprogrammet för forskning. 
KOM(88) 559 slutlig - SYN 161 av den 18 oktober 1988, EGT nr C 319, 12.12.1988. 
EGTnrC 139, 5.6.1989., s. 1 
EGT C 149, 18.6.1990, s. 150. 
EGTnrC 19, 29.1.1991, s. 83. 
KOM(91) 373 slutlig- SYN 161, 22.10.1991, EGTnrC 299, 20.11.1991, s. 9. 
Ändring 2 
-Denna ändring avser åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, och 
syftar till en minskning av maximivärdet för PCB- och PCT-halten i blandningar 
som skall användas som bränsle, inbegripet spilloljor, från 50 till 20 ppm. 
Kommissionen anser att denna minskning bör uppnås genom en ändring av 
direktiv 75/439 om omhändertagande av spilloljor. Kommissionen har åtagit sig 
att i sitt uttalande till rådets protokoll föreslå en ändring av direktiv 75/439 i syfte 
att minska maximigränsen för PCB- och PCT-halten i blandningar som skall 
användas som bränsle, inbegripet spilloljor, från 50 ppm till 20 ppm. 
Ändring 3 
- I denna ändring, som avser artikel 3, föreskrivs att medlemsstaterna skall 
övervaka att direktivet efterlevs och vidta effektiva straffåtgärder. 
Övervakningen av om ett direktiv efterlevs och införandet av straffåtgärder åligger 
medlemsstaterna. 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 301 slutlig 
DOKUMENT 
SV 14 
Katalognummer : CB-CO-96-309-SV-C 
ISBN 92-78-05782-7 
Byrån för Europeiska gemenskapernas ofFiciella publikationer 
L-2985 Luxemburg