4.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslag till rådets beslut, och vad gäller vetenskap-
ligt och tekniskt samarbete till kommissionens beslut, om ingående av avtal mellan Europeiskagemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan(7260/2000 :dash KOM(1999) 229 :dash C5-0204/2000): Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbetemellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och
Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (9751/1999 :dash C5-0200/2000 :dash 1999/0106(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
3dash med beaktande av förslag till rådets beslut och vad gäller avtalet om tekniskt och vetenskapligt sam-
arbete till kommissionens beslut (7260/2000 3dash KOM(1999) 229 3dash C5-0204/2000),
3dash med beaktande av förslagen till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergi-
gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan om vetenskapligt och teknisktsamarbete (9751/1999),
3dash med beaktande av att rådet begärt att parlamentet skulle yttra sig i enlighet med artikel 300.3 andra
stycket i förbindelse med artikel 310 i EG-fördraget (C5-0200/2000),
3dash med beaktande av artikel 86och artikel 97.7 i arbetsordningen,
3dash med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och
energi och yttrandet från budgetutskottet (A5-0118/2000),
1. Parlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas
och Schweiziska edsförbundets regeringar och parlament.
5.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslag till rådets beslut, och vad gäller vetenskap-
ligt och tekniskt samarbete till kommissionens beslut, om ingående av avtal mellan Europeiskagemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan(7260/2000 :dash KOM(1999) 229 :dash C5-0204/2000): Avtal om vissa aspekter rörande offentlig upp-
handling (9752/1999 :dash C5-0201/2000 :dash 1999/0107(AVC))
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
3dash med beaktande av förslag till rådets beslut och vad gäller avtalet om tekniskt och vetenskapligt sam-
arbete till kommissionens beslut (7260/2000 3dash KOM(1999) 229 3dash C5-0204/2000),
3dash med beaktande av förslagen till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet
om vissa aspekter rörande offentlig upphandling (9752/1999),
3dash med beaktande av att rådet begärt att parlamentet skulle yttra sig i enlighet med artikel 300.3 andra
stycket i förbindelse med artikel 310 i EG-fördraget (C5-0201/2000),
3dash med beaktande av artikel 86och artikel 97.7 i arbetsordningen,3dash med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och
energi och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden(A5-0118/2000),
1. Parlamentet ger sitt samtycke ingåendet av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas
och Schweiziska edsförbundets regeringar och parlament.C 41/42 SV 7.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 maj 2000