SV

Bryssel den 15.6.2005

KOM(2005) 254 slutlig

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Bakgrund |

| Skäl och målKvotmängden för vissa autonoma gemenskapstullkvoter räcker inte till för att tillgodose gemenskapsindustrins behov under den nuvarande kvotperioden. Dessa kvotmängder bör därför höjas. På flera medlemsstaters begäran har kommissionen i samarbete med de berörda regeringsexperterna undersökt lämpligheten av att öppna, öka och förlänga tullkvoter för vissa industriprodukter. |

| Allmän bakgrundRådet antog den 20 december 1996 förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. Gemenskapens behov av de berörda produkterna bör tillgodoses på så gynnsamma villkor som möjligt. Det bör därför öppnas nya gemenskapstullkvoter till reducerade tullsatser eller nolltullsats för lämpliga kvantiteter, utan att det därigenom uppstår störningar på marknaderna för de berörda produkterna. Överläggningar i frågan vid ett möte i arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art visade att medlemsstaterna skulle kunna gå med på öppnande, ökning eller förlängning av tullkvoter för de produkter som det bifogade förslaget till förordning avser (och att marknaderna för de berörda produkterna inte skulle störas). |

| Gällande bestämmelserEGT L 345, 31.l2.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2243/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 1). |

| Överensstämmelse med unionens övriga politik och målFörslaget är förenligt med jordbruks-, handels-, företags- och utvecklingspolitiken och med politiken för yttre förbindelser. |

Samråd med berörda parter och konsekvensanalys |

| Samråd med berörda parter |

| Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profilSamråd har ägt rum med arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art, som företräder de berörda näringarna i varje medlemsstat.Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktatsAlla de tullkvoter upphävanden som förtecknas har överenskommits vid diskussionerna inom gruppen |

| Utnyttjande av sakkunskap |

| Berörda fackområden/berörd sakkunskapDen sakkunskap som representeras av de experter som företräder medlemsstaterna i arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art.MetoderÖppet samrådDe viktigaste organisationer och experter som rådfrågatsExperter utsedda av de enskilda medlemsstaternaSammanfattning av avgivna och utnyttjade rekommendationer Inga potentiellt allvarliga risker med oåterkalleliga konsekvenser har nämnts.Arbetsgruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art är enig.Tillvägagångssätt för att göra rekommendationerna offentligt tillgängligaOffentliggörande av förslaget. |

| KonsekvensanalysEj relevant.Förslaget ingår inte i kommissionens arbets- och lagstiftningsprogram för 2005. |

Förslagets rättsliga aspekter |

| Sammanfattning av den föreslagna åtgärdenFörslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. |

| Rättslig grundArtikel 26 |

| SubsidiaritetsprincipenPå detta område har gemenskapen exklusiv behörighet. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig. |

| ProportionalitetsprincipenFörslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: |

| De föreslagna åtgärderna är förenliga med målen för handlingsprogrammet ”Tull 2000”. |

| Åtgärderna ligger i linje med principerna för att förenkla förfarandena för aktörerna inom utrikeshandeln och är förenliga med kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (98/C 128/02) [1]. |

| Val av instrument |

| Föreslaget instrument: förordning. |

| Några andra instrument skulle av följande skäl inte vara lämpliga.Enligt artikel 26 i EG-fördraget skall autonoma befrielser från tullar samt kvoter fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen |

Budgetkonsekvenser |

| Icke uttagna tullar |

Övriga upplysningar |

| Översyn/omarbetning/tidsbegränsning |

| Förslaget inbegriper en bestämmelse om tidsbegränsning av åtgärden. |

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [2], och

av följande skäl:

(1) Rådet antog den 20 december 1996 förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter [3]. Gemenskapens försörjningsbehov när det gäller de berörda produkterna bör tillgodoses på så gynnsamma villkor som möjligt. Det bör därför öppnas nya gemenskapstullkvoter till reducerade tullsatser eller nolltullsats för lämpliga kvantiteter, utan att det därigenom uppstår störningar på marknaderna för de berörda produkterna.

(2) Kvotmängden för vissa autonoma gemenskapstullkvoter räcker inte till för att tillgodose gemenskapsindustrins behov under den nuvarande kvotperioden. Dessa kvotmängder bör därför höjas.

(3) Förordning (EG) nr 2505/96 bör därför ändras.

(4) Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse är det nödvändigt att åberopa undantaget om brådskande fall i punkt I.3 i det till Fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvoter som anges i bilagan skall, med verkan från och med den 1 juli 2005 läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.

Artikel 2

För kvotperioden från och med den 1 januari 2005 till och med den 31 december 2005 skall i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 kvotmängden för löpnummer 09.2626 vara 1 600 000 enheter.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel [...]

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Löpnr | KN-nummer | TARIC-underuppdelning | Varubeskrivning | Kvotmängd | Tullsats% | Kvotperiod |

09.2002 | 2928 00 90 | 30 | Fenylhydrazin | 300 ton | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2003 | 8543 89 95 | 63 | Spänningsstyrda frekvensgeneratorer, bestående av aktiva och passiva element monterade på en tryckt krets innesluten i ett hölje vars yttermått inte överstiger 30 x 30 mm | 700 000 enheter | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2004 | 2926 10 00 | 10 | Akrylnitril | 40 000 ton | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2009 | 8504 90 11 | 30 | Ferritkärnor med följande dimensioner:- en inre diameter i övre ändan om 48 mm och en höjd av 42 mm,- en inre diameter i övre ändan om 48 mm och en höjd av 44 mm;- en inre diameter i övre ändan om 49 mm och en höjd av 42 mm,- en inre diameter i övre ändan om 51 mm och en höjd av 40 mmavsedda att användas för tillverkning av avböjningsspolar (a) | 650 000 enheter | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2018 | 2932 11 00 | 10 | Tetrahydrofuran, innehållande sammanlagt högst 40 mg/l av tetrahydro-2-metylfuran och tetrahydro-3-metylfuran, avsett att användas för tillverkning av _α_-4-hydroxibutyl-_ω_-hydroxipoly(oxitetrametylen) (a) | 30 000 ton | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2026 | 2903 30 80 | 70 | 1,1,2,2-tetrafluoretan, garanterat luktfri innehållande högst- 600 vikt-ppm 1,1,2,2-tetrafluoretan- 2 vikt-ppm pentafluoretan- 2 vikt-ppm klordifluormetan- 2 vikt-ppm klorpentafluoretan- 2 vikt-ppm diklordifluormetanför tillverkning av drivmedel av farmaceutisk kvalitet för läkemedelsinhalatorer (inhalationsaerosoler) (a) | 2 000 ton | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2028 | 8545 19 90 | 10 | Kolstänger (kolelektroder) avsedda att användas för tillverkning av torrelement av zink-kol (a) | 400 000 000 enheter | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2030 | 2926 90 95 | 74 | Klortalonil | 350 ton | 0 | 1.7.-31.12.2005 |

09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Fyrtakts bensinmotorer med en cylindervolym av högst 250 cm³, för framställning av gräsklippare enligt nr 8433 11 (a) eller slåttermaskiner med motor enligt nr 8433 2010 (a) | 750 000 enheter | 0 | 1.7.2005-30.06.2006 |

(a) Övervakningen av användningen för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med tillämpliga gemenskapsbestämmelser.

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE

1. NAME OF THE PROPOSAL :

Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels

2. BUDGET LINES :

Chapter and Article: Chap. 12 art. 120

Amount budgeted for the year concerned: millions

3. FINANCIAL IMPACT

Proposal has no financial implications

x Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:

(€ million to one decimal place)

| |

Budget line | Revenue [4] | 12 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |

Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 11,4 |

4. ANTI-FRAUD MEASURES

Provisions on the management of these tariff quotas include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them.

5. OTHER REMARKS

Effective from 1.1.2005:

Description | Variation in quota volume (unit/tons) | Variation in estimated price (€ per unit/€ per tonne) | Variation in normal duty (%)(2004 CCT) | Variation in quota duty(%) | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in €) |

Pieces of embossed grain bovine leather09.2626 | + 1.200.000 u(initial volume:400.000 u) | 0(initial price:26) | 0(initial duty:2,5) | 2,5 | + 780 000 |

Total loss of revenue in relation to previous quota period:

(780 000 – 195 000) € 585 000 net.

Effective from 01.07.2005:

Description | Variation in quota volume (unit/tons) | Variation in estimated price (€ per unit/€ per tonne) | Quota duty (%)(2004 CCT) | Variation in quota duty(%) | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in €) |

Phenylhydrazine09.2002 | + 300 t(initial volume:0 t) | 3 875 | 0(initial duty:6,5) | 6,5 | + 75 563 |

Voltage controlled frequency generator09.2003 | + 700 000 u(initial volume: 0 u) | 9,57 | 0(initial duty: 3,7) | 3,7 | + 247 863 |

Acrylonitrile09.2004 | + 40 000 t(initial volume: 0 t) | 800 | 0(initial duty:6,5) | 6,5 | + 2 080 000 |

Ferrite cores with the following dimensions09.2009 | + 650 000 u(initial volume:0 u) | 0,77 | 0(initial duty:2,2) | 2,2 | + 11 011 |

Tetrahydrofuran, containing not more than 40 mg09.2018 | + 30 000 t(initial volume:0 t) | 2 200 | 0(initial duty:6,5) | 6,5 | + 4 290 000 |

1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless09.2026 | + 2 000 t(initial volume:0 t) | 2 889 | 0(initial duty:5,5) | 5,5 | + 317 790 |

Carbon rods (carbon electrodes)09.2028 | + 400 000 000 u(initial volume:0 u) | 0,0026 | 0(initial duty:2,7) | 2,7 | + 28 080 |

Chlorothalonil (ISO)09.2030 | + 350 t(initial volume:0 t) | 6 000 | 0(initial duty:6,5) | 6,5 | + 136 500 |

Total loss of revenue in relation to previous quota period:

(7 186 807 – 1 796 702) 5 390 105 € net.

[1] EUT C 128, 25.4.1998, s. 2).

[2] EUT C […], […], s. […].

[3] EGT L 345, 31.l2.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2243/2004 (EUT L 381, 28.12.2004, s. 1).

[4] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.

--------------------------------------------------