ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om förlängning av
giltighetstiden för förordning (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till gruppersom tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika (KOM(1999) 443
Ddash C5-0146/1999 Ddash 1999/0194(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 443)(
1),
ydash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 179.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0146/1999),
ydash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
ydash med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från bud-
getkontrollutskottet och budgetutskottet (A5-0065/2000),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 21 E, 25.1.2000, s. 65.
3. Avtal mellan EG och Schweiz ***
A5-0118/2000
1.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslag till rådets beslut, och vad gäller vetenskap-
ligt och tekniskt samarbete till kommissionens beslut, om ingående av avtal mellan Europeiskagemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Schweiziska edsförbundet å andra sidan(7260/2000 Ddash KOM(1999) 229 Ddash C5-0204/2000): Avtal om fri rörlighet för personer (9748/1999
Ddash C5-0197/2000 Ddash 1999/0103(AVC)
(Samtyckesförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av förslag till rådets beslut och vad gäller avtalet om tekniskt och vetenskapligt sam-
arbete till kommissionens beslut (7260/2000 ydash KOM(1999) 229 ydash C5-0204/2000),
ydash med beaktande av förslagen till avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet
om fri rörlighet för personer (9748/1999),
ydash med beaktande av att rådet begärt att parlamentet skulle yttra sig i enlighet med artikel 300.3 andra
stycket i förbindelse med artikel 310 i EG-fördraget (C5-0197/2000),
ydash med beaktande av artikel 86 och artikel 97.7 i arbetsordningen,
ydash med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och
energi och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rätts-liga och inrikes frågor (A5-0118/2000),
1. Parlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas
och Schweiziska edsförbundets regeringar och parlament.C 41/40 SV 7.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 maj 2000
TEXTERANTAGNA
1. Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2001 * 4dashSysselsätt-
ningsrapporten2000 (artikel 62)
A5-0295/2000
1.
Förslag till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik 2001
(KOM(2000)5484dashC5-0491/20004dash2000/0225(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl (10a) (nytt)
(10a) HänsynbörtastillEuropaparlamentetsståndpunkt
omsysselsättningsriktlinjerna2001,somuttrycksiresolu-tionenavden24oktober2000omdengemensammasys-selsättningsrapportenförår2000.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för med-
lemsstaternassysselsättningspolitik2001(KOM(2000)5484dashC5-0491/20004dash2000/0225(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
5dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 548),5dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 128.2 i EG-fördraget,
5dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
5dash efter att ha delegerat beslutanderätten till utskottet för sysselsättning och socialfrågor, i enlighet med
artikel 62 i arbetsordningen,
5dash med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och yttrandena från
utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor och utskottet för ekonomi och valutafrågor
(A5-0295/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.C 197/68 SV12.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag24oktober2000
TEXTER ANTAGNA
1. Begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga
ämnen och preparat ***I (förfarande utan debatt)
A5-0274/2000
Förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugoförsta gången av direktiv
76/769/EEG om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen
och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller
reproduktionstoxiska) (KOM(1999) 746 (dash C5-0017/2000 (dash 2000/0006(COD))
Förslaget godkändes.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om ändring för tjugoförsta gången av direktiv 76/769/EEG om begränsning av användning och
utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassifi-
ceras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska) (KOM(1999) 746 (dash C5-0017/
2000 (dash 2000/0006(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
jdash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 746)(1),
jdash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0017/2000),
jdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,jdash med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
(A5-0274/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 116 E, 26.4.2000, s. 54.C 223/40 SV8.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 14 november 2000
6. Europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (skatter och sociala
avgifter) ***II
A5-0230/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av de gemensamma principerna för det
europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) avseende registre-
ring av skatter och sociala avgifter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 (8276/
2/2000 Odash C5-0328/2000 Odash 1999/0200(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (8276/2/2000 Gdash C5-0328/2000),
Gdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(1) gällande kommissionensförslag
till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 488)(2),
Gdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
Gdash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
Gdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi och valutafrågor
(A5-0230/2000).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) ”Texter antagna under sammanträdet” av den 13 april 2000, punkt 19.
(2) EGT C21 E, 25.1.2000, s. 68.
7. Kusthamnar och inlandshamnar ***II
A5-0232/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/96/EG med avseende på
kusthamnar och inlandshamnar samt projekt nr 8 i bilaga III (6658/1/2000 Odash C5-0271/2000 Odash
1997/0358(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (6658/1/2000 Gdash C5-0271/2000)(1),
Gdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1997) 681)(3),
(1) EGT C228, 9.8.2000, s. 1.
(2) EGT C175, 21.6.1999, s. 110.
(3) EGT C120, 18.4.1998, s. 14.22.6.2001 SV C178/53 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 3 oktober 2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av
rådets förordning (EEG) nr 3922/91 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfar-
anden inom området civil luftfart (KOM(2000) 121 Tdash C5-0170/2000 Tdash 2000/0069(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
3dash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, (KOM(2000) 121)(1),
3dash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 80.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0170/2000),
3dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
3dash med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism och yttrandet
från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0393/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att, för den händelse att företrädare för flygbolagen och deras anställda
senast den 1 maj 2001 skulle nå fram till en överenskommelse om begränsningar för flygtid och tjänst-göringstid samt krav på viloperioder för flyg- och kabinbesättning, utgående från denna överenskommelseframlägga ett förslag om ändring av denna förordning,
3. uppmanar kommissionen att, för den händelse att företrädare för flygbolagen och deras anställda inte
skulle nå fram till en överenskommelse om begränsningar för flygtid och tjänstgöringstid samt krav påviloperioder för flyg- och kabinbesättning senast den 1 maj 2001, framlägga ett förslag om ändring av
denna förordning senast den 1 juli 2001,
4. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 311 E, 31.10.2000, s. 13.
2. Bangladesh
B5-0048/2001/ändr.1
Europaparlamentets resolution om Bangladesh
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
3dash med beaktande av det nya samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bangladesh,3dash med beaktande av sin ståndpunkt av den 17 januari 2001 om förslaget till rådets beslut om ingående
av ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Bangladesh(
1),
3dash med beaktande av sin resolution av den 20 november 1997 om situationen i Chittagong Hill Tracts(2),
3dash med beaktande av den muntliga frågan av den 20 oktober 2000 till kommissionen från utskottet för
utveckling och samarbete (B5-0004/2001), och av följande skäl:
(1) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt 6.
(2) EGT C 371, 8.12.1997, s. 213.C 262/228 SV 18.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 januari 2001
TEXTER ANTAGNA
1. Skadegörare på växter eller växtprodukter * (förfarande utan betänkande)
C5-0264/1999
Ändrat förslag till rådets direktiv om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtpro-
dukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (kodifierad version)
(KOM(1999) 365 )dash C5-0264/1999 )dash 1997/0338(CNS))
(Samrådsförfarandet)Förslaget antogs.
2. Området med frihet, säkerhet och rättvisa
B5-0109/2000
Europaparlamentets resolution om de framsteg som har gjorts under 1999 för att genomföra ett
område med frihet, säkerhet och rättvisa i enlighet med artikel 2fjärde strecksatsen i Fördraget
om Europeiska unionen
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Mdash med beaktande av fördragen, protokollen och förklaringarna till dem och i synnerhet artikel 39 i EU-
fördraget och övriga bestämmelser som har betydelse för tillämpningen av gemenskapsrätten, och avföljande skäl:
A. Syftet med den årliga debatten är att kontrollera de framsteg som har gjorts för att genomföra ett
område med frihet, säkerhet och rättvisa samt de åtaganden som har gjorts på grundval av fördragen,de internationella avtalen, sekundärlagstiftningen och Europeiska rådets riktlinjer.
B. Europaparlamentet har utfärdat en resolution som antogs den 14 januari 1999 om de framsteg som
gjorts under 1998 för att genomföra samarbetet i rättsliga och inrikes frågor i enlighet med avdelning
VI i Fördraget om Europeiska unionen(
1), och resolutioner som har antagits senare och behandlar
genomförandet av området med frihet, säkerhet och rättvisa.
C. Man kommer inte att kunna skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa på rätt sätt och med de
nödvändiga garantierna så länge Europaparlamentet inte ges medbeslutanderätt och domstolen inte gesbefogenheter när det gäller rättslig kontroll på samtliga områden.
D. Den juridiska ramen för området med frihet, säkerhet och rättvisa håller på att utvecklas på ett något
omständligt sätt och under förhållanden som medborgarna inte har särskilt stor insyn i och har rela-
tivt svårt att förstå, vilket hotar själva principen om rättssäkerhet.
E. De viktigaste händelserna under 1999 har varit följande:
a) Amsterdamfördraget trädde i kraft den 1 maj, vilket
Mdash dels har lett till att vissa politikområden som tidigare behandlades på regeringsnivå nu har
införlivats i gemenskapens behörighetsområde samtidigt som domstolens roll har begränsatsoch Europaparlamentets medansvar för den nya avdelning IV i EG-fördraget oförklarligt harskjutits upp med fem år, vilket hindrar en verklig rättslig och demokratisk kontroll av debeslut som fattas på detta område,
(1) EGT C 104, 14.04.1999, s. 135.C 339/38 SV 29.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 februari 2000
(Ändringsförslag 6)
Artikel 3.2
2. Med förbehåll för bestämmelserna i artikel 2 skall den
andra utbetalningen ske på grundval av ett fortsatt tillfredsstäl-lande genomförande av Bulgariens anpassnings- och reform-program och tidigast ett kvartal efter den första utbetalningen.2. Med förbehåll för bestämmelserna i artikel 2 skall den
andra utbetalningen ske på grundval av ett fortsatt tillfredsstäl-lande genomförande av Bulgariens anpassnings- och reform-program och tidigast ett kvartal efter den första utbetalningen.
Kommissionen skall underrätta Europaparlamentet innan
denandradelutbetalningengörs.
(Ändringsförslag 7)
Artikel 5
Kommissionen skall minst en gång om året överlämna en rap-
port till Europaparlamentet och rådet som skall innehålla enutvärdering av genomförandet av detta beslut.Kommissionen skall minst en gång om året och senast den
15 september överlämna en rapport till Europaparlamentet
och rådet som skall innehålla en utvärdering av genomförandetav detta beslut.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ytterligare makro-
ekonomisktstödtillBulgarien(KOM(1999)403/dashC5-0098/1999/dash1999/0165(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Ndash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 403 Ndash 1999/0165(CNS)),
Ndash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0098/1999),
Ndash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,Ndash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandet från budgetutskottet (A5-0017/1999).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.13.4.2000 SV C 107/71 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag6oktober1999
KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR
A4-0210/99

Beslut om begäran om upphävande av Daniel Férets parlamentariska immunitet

Europaparlamentet utfärdar detta beslut

- med beaktande av den begäran av den 8 juli 1998 om upphävande av Daniel Férets parlamentariska immunitet som överlämnats av den belgiska utrikesministern och som delgivits kammaren vid plenarsammanträdet den 14 september 1998,

- med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den 8 april 1965 samt artikel 4.2 i akten om allmänna och direkta val av företrädare i Europaparlamentet av den 20 september 1976,

- med beaktande av Europeiska gemenskapens domstols domar av den 12 maj 1964 och av den 10 juli 1986 ((Se EG-domstolens rättsfallssamling 1964 - s. 397, mål 101/63 (Wagner/Fohrmann et Krier), och rättsfallssamlingen 1986, s. 2403, mål 149/85 (Wybot/Faure).)),

- med beaktande av artikel 59 i den belgiska konstitutionen,

- med beaktande av artikel 6 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0210/99).

1. Parlamentet beslutar att inte upphäva Daniel Férets parlamentariska immunitet,

2. uppdrar åt sin ordförande att omedelbart vidarebefordra detta beslut och utskottets betänkande till berörda myndigheter i Belgien.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 (KOM(99)0038 - C4-0087/99 - 99/0035(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 (KOM(99)0038 - C4-0087/99 - 99/0035(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0035(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 17.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0087/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0036(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 23.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0088/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0181/99

Förslag till rådets förordning om fastställande för perioden 18 januari 1999 - 17 januari 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust (KOM(99)0039 - C4-0104/99 - 99/0024(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande för perioden 18 januari 1999 - 17 januari 2002 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Seychellerna om fiske utanför Seychellernas kust (KOM(99)0039 - C4-0104/99 - 99/0024(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0039 - 99/0024(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43, och 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0104/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0181/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet godkänt,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen och Seychellernas regering.
Förslag till rådets förordning om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0082/99 - 99/0030(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1999/2000 (KOM(99)0038 - C4-0082/99 - 99/0030(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(99)0038 - 99/0030(CNS) ((EGT C 59, 1.3.1999, s. 11.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0082/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0168/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.