SV Europeiska unionens officiella tidning C 104/10

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2006/C 104/03)

Stöd nr: XA 50/04

Medlemsstat: Italien

Region: Marche

Stödordningens benämning: Startstöd för producentgrupper (consorzi di tutela) som ansvarar för registrering, kontroller och användande av ursprungsbeteckningar

Rättslig grund: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Högsta preliminära kostnad: I budgeten för den rättsliga grunden anslås för år 2004 totalt 774 685,35 EUR, av vilka högst 200 000 EUR reserveras för det här stödet. Enligt den regionala lagen kan upp till ytterligare 2 000 000 EUR anslås, av vilka högst 500 000 EUR skall reserveras för det här stödet

Högsta tillåtna stödnivå: Enligt artikel 10.5 i undantagsförordningen skall startstöd och driftsstöd för en utvidgad verksamhet betalas ut under högst fem år efter det att de beviljades; upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna det första året, 80 % det andra året, 60 % det tredje året, 40 % det fjärde året och 20 % det femte året. Stödet får uppgå till högst 100 000 EUR per stödmottagare.

De verksamheter för vilka stöd beviljas skall bedrivas utan uppehåll under 5 år, med undantag för avbrott på grund av force majeure.

Stöd får inte beviljas för kostnader som uppstår efter det femte verksamhetsåret, eller som betalas ut efter det sjunde året efter det att producentorganisationen godkändes. Detta utgör emellertid inget hinder för att bevilja stöd för vissa ytterligare stödberättigande utgifter från ett år till ett annat, på grund av att stödmottagarens fakturering ökat med minst 30 % efter det att nya medlemmar anslutit sig eller att nya produkter behandlats.

Stöd får inte beviljas producentorganisationer vars syften står i strid med någon av rådets förordningar om en gemensam organisation av marknaden

Tillämpningsdatum: Från och med 2004, tio arbetsdagar efter det att detta meddelande skickats, i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1/2004

Varaktighet: Tills vidare, beroende på anslagen i regionen Marches budget

Syfte: Att främja bildandet av PR-kommittéer och producentgrupper som ansvarar för registrering, kontroller och användning av ursprungsbeteckningen

Tillämplig artikel i förordning (EG) nr 1/2004: Artikel 10

Stödmottagare: PR-kommittéer och producentgrupper som kan betraktas som små eller medelstora företag i den mening som avses i förordning (EG) nr 70/2001

Stödberättigande kostnader: Lokalhyra, inköp av kontorsutrustning, inklusive datorer med tillbehör, personalkostnader, allmänna utgifter samt rättsliga och administrativa avgifter. Vid förvärv av lokaler är de stödberättigande utgifterna begränsade till den marknadsmässiga hyran av sådana lokaler.

Om verksamheten expanderar i betydande omfattning kan endast sådana utgifter som hör samman med nya medlemmar eller nya produkter beaktas.

Utgifter före godkännandet är inte stödberättigande

Berörda sektorer: Jordbruksprodukter och livsmedel enligt bilaga 1 till fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Webbplats: www.agri.marche.it

Stöd nr: XA 52/04

Medlemsstat: Italien

Region: Marche

Stödordningens benämning: Startstöd för att producentgrupper (consorzi di tutela) för viner med kontrollerad ursprungsbeteckning skall kunna börja bedriva sin administrativa och tekniska verksamhet

Rättslig grund: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Beräknade utgifter per år: 180 759,91 EUR

Högsta stödnivå: Stödet betalas ut en gång per år, under högst två år, från och med den dag då ansökan beviljades, och det får uppgå till högst 50 % av de stödberättigande utgifterna.

Det får uppgå till högst 100 000 EUR per stödmottagare för utgifter under det första året. Om en investering uppgår till högre belopp än det högsta tillåtna skall stödmottagaren själv stå för den överskjutande delen. Stödmottagaren är under alla förhållanden skyldig att genomföra alla de åtgärder som angavs i den stödansökan som godkändes. Samtliga åtgärder kommer att utvärderas.

Om resurserna visar sig otillräckliga skall följande åtgärder och kostnader prioriteras: organisatorisk uppbyggnad: upp till 100 % av kostnaderna; inköp av datorer med tillbehör; personalkostnader (inklusive konsultarvoden): upp till 80 %; allmänna driftskostnader: upp till den högsta tillåtna procentandelen.

Stöd får inte beviljas för kostnader som uppstår efter det femte verksamhetsåret eller efter det sjunde året efter godkännandet.

Stöd får inte beviljas producentgrupper vars syften står i strid med någon av rådets förordningar om en gemensam organisation av marknaden

Tillämpningsdatum: Från och med 2004, tio arbetsdagar efter det att detta meddelande skickats, i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1/2004

Varaktighet: Fem år, till och med den 31.12.2008

Övergripande mål: Att hjälpa till med att bilda producentgrupper för viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (consorzi di tutela), via projekt som syftar till

att införa rutiner för internkontroller: att se till att de som använder sig av den kontrollerade ursprungsbeteckningen uppfyller kraven i produktspecifikationen;

att skydda beteckningen: denna skall användas på ett korrekt sätt;

att lyfta fram det värdefulla i produkterna: att ge råd och stöd för ett kvalitetstänkande i produktionen och för att producenterna anpassar sig till marknadens krav, samt för att sprida kännedom om produkterna.

Tillämplig artikel i förordning (EG) nr 1/2004: Artikel 10: Stöd till producentgrupper

Stödberättigande kostnader: Följande utgifter är stödberättigande:

Stödmottagarens faktiska kostnader för att få igång den administrativa och tekniska verksamheten, inom gällande tidsgränser, särskilt följande:

— lokalhyra,

— inköp av kontorsutrustning, inklusive datorer (maskin- och programvara),

— personalkostnader,

— allmänna kostnader, upp till 12 % av de totala stödberättigande kostnaderna,

— rättsliga och administrativa avgifter.

Utgifter före den dag då stödet beviljades är inte stödberättigande.

Strukturåtgärder är inte stödberättigande

Stödmottagare: Producentgrupper (consorzi di tutela), som uppfyller kraven för att betraktas som små eller medelstora företag i enlighet med förordning (EG) nr 70/2001; grupperna skall ha ansvaret för kontroller i enlighet med dekretet från jordbruksministeriet (Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali del 29/05/01), och de skall ha som mål att införa kvalitetskontroller och kvalitetscertifiering

Berörda sektorer: Vin. Stöden skall användas för kontroller och certifiering av kvalitetsviner fso

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Myndighetens webbplats: www.agri.marche.it

Stöd nr: XA 55/04

Medlemsstat: Spanien

Region: Kantabrien

Stödordningens benämning: Stöd till boskapsuppfödare och aktörer inom nötköttssektorn som är ägare till slaktkroppar som destrueras på grund av sin närhet i slaktlinjen till djur som har testats positivt i snabbtest för BSE i slakterier i Kantabrien

Rättslig grund: (Proyecto) Orden de … de …2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

Beräknade utgifter per år för stödordningen, eller totalt belopp som beviljas företaget i form av enskilt stöd: 25 000 EUR (totalt årligt anslag)

Högsta stödnivå: 100 %

Ikraftträdande: dagen efter det att dekretet har offentliggjorts

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Samma som giltighetstiden för punkt 6.5 i kapitel A.I i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati.

Att döma av de epidemiologiska data som hittills finns tillgängliga skulle bovin spongiform encefalopati kunna utrotas på ungefär sex år. Denna stödordning kan dock inte vara längre än till och med den 30 juni 2007, eftersom tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 löper ut den 30 juni 2007

Stödets syfte: Det planerade stödet har, i överensstämmelse med artikel 16 c i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003, till syfte att kompensera boskapsuppfödare och aktörer inom nötköttssektorn för förluster till följd av destruktion av den slaktkropp som omedelbart föregår och de två slaktkroppar som omedelbart följer ett djur i slaktlinjen som har testats positivt i snabbtest för bovin spongiform encefalopati (BSE). Destruktionen sker i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 och kompensationen ges för att uppfylla kravet i artikel 13.4 i samma förordning

Berörd(a) sektor(er): Stödet berör nötköttssektorn

Organ som beviljar stödet:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

Webbplats: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Stöd nr: XA 58/04

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Namnet på stödordningen: Ändring av VLIF-regelverket för att utöka möjligheterna till att bevilja statliga garantier för investeringar i jordbruk och trädgårdsnäring

Rättslig grund: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Stödordningens beräknade utgifter per år: Möjligheten till en extra statlig garanti för investeringar uppgår till högst 80 % av ett stödberättigande lån på upp till 1 miljon EUR. Detta belopp kan höjas till högst 2 miljoner EUR men procentsatsen för den statlig garantin minskar då gradvis och på ett omvänt proportionellt sätt mellan 80 och 50 % av hela det garanterade lånet.

[x % = 80 % – 30 x (I – 1) %; x = VLIF-garanti; I = investeringar i miljoner EUR upp tilll högst 2 miljoner EUR]

Trots att åtgärden innebär större möjligheter att erhålla en statlig garanti begränsas de därmed sammanhängande riskerna genom att den gradvis minskande procentsatsen för den statliga garantin medför att ansvaret förs över till bankerna.

Dessutom måste det betalas en avgift för den statliga garantin som uppgår till

0,35 % av den beviljade garantin,

plus 0,015 % per år under garantins löptid.

Denna åtgärd (som tillämpas på 2-3 trädgårdsföretag per år) medför inte några direkta utgifter för Vlaamse Gewest (landsdelen Flandern). Den får endast effekt om det berörda jordbruks- eller trädgårdsföretaget blir insolvent eller går i konkurs och i ett sådant fall först efter fullständig expropriation av företaget

Högsta stödnivå: Åtgärden gäller inte direktstöd. Bidragsekvivalenten för den utökade VLIF-garantin minskar relativt sett i takt med bankernas ökade ansvar, vilket innebär att den håller sig inom gränserna för artikel 4 i förordning 1/2004 (undantagsförordningen)

Datum för genomförande: Efter godkännande av bifogade förslag till beslut av den flamländska regeringen och tillhörande ministerbeslut och efter anmälan av åtgärden i enlighet med förordning 1/2004

Stödordningens varaktighet: Åtgärden omfattas av VLIF-regelverket och kommer minst att gälla fram till och med utgången av 2006

Stödets syfte: Främja utvecklingen av jordbruks- och trädgårdsföretag, och då särskilt växthusföretag, så att de kan fortsätta att utvecklas till den storlek som är den ekonomiskt mest lönsamma för växthusföretag i Flandern.

Tack vare denna åtgärd utökas möjligheterna till att erhålla en statlig garanti för stödberättigande investeringar på upp till 2 miljoner EUR. Det finansiella stödet i form av räntesubventioner och/eller premier kommer att finnas kvar men begränsas till stödberättigande investeringar på upp till 1 miljon EUR (gällande lagstiftning)

Berörd sektor: Jordbruksnäringen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds Leuvenseplein 4, 3e verdieping B-1000 Brussel

Webbplats: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Övriga upplysningar: inga

Stöd nr: XA 69/04

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Sydvästra England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Ordningens sammanlagda budget kommer att ligga på 3 000 000 GBP, fördelat på tre budgetår:

14.12.2004-31.3.2005: 850 000 GBP

1.4.2005-31.3.2006: 1 000 000 GBP

1.4.2006-31.3.2007: 1 150 000 GBP

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Sista dag för ansökan om stöd är den 31 mars 2007. Sista datum för beviljande av stöd är den 31 maj 2007

Stödets syfte: Sektorsutveckling – syftet med stödet är att främja samarbete mellan företag och ge tekniskt stöd till sammanslutningar av jordbruksföretag och andra landsbygdsföretag för att bistå dem i deras utveckling och öka deras effektivitet.

De stödberättigande kostnaderna kommer att vara konsulttjänster i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004

Berörd(a) sektor(er): Ordningen gäller för jordbruksföretag samt produktion, bearbetning och saluföring. Ordningen omfattar alla undersektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarigt organ:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Organ som står för förvaltningen av ordningen:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Webbadress: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klicka på ”Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme”, eller gå direkt till http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf

Övriga upplysningar: Ordningen kommer att vara öppen för alla landsbygdsföretag, inte bara jordbruksföretag. Stöd som betalas till andra företag än jordbruksföretag omfattas av kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse