ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgett vid dess nittiosjunde möte den 25 juni 2001 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.2314 - BASF/Pantochim/Eurodiol

(2002/C 116/07)

(Text av betydelse för EES)

1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen har en gemenskapsdimension enligt artikel 1.3 och att den utgör en koncentration enligt artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen.

2. Kommittén är enig med kommissionen om definitionen av de relevanta produktmarknaderna för

a) Ftalsyraanhydrid,

b) Ftalsyror,

c) Butanediol,

d) Gamma-Butyrolakton (GBL),

e) N-Methylpyrrolidon (NMP) och

f) Tetrahydrofuran (THF).

3. Kommittén är enig med kommissionen om definitionen av den relevanta geografiska marknaden för

a) Ftalsyraanhydrid,

b) Ftalsyror,

c) Butanediol,

d) Gamma-Butyrolakton (GBL),

e) N-Methylpyrrolidon (NMP) och

f) Tetrahydrofuran (THF).

4. Kommittén är enig med den uppfattning kommissionen uttryckt i utkastet till beslut att koncentrationen inte ger upphov till farhågor för konkurrensen på marknaderna för tillhandahållande av

a) Ftalsyraanhydrid och

b) Ftalsyror

på de relevanta geografiska marknaderna som medför att konkurrensen på den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion påtagligt skulle hämmas.

5. Kommittén är enig med den uppfattning kommissionen uttryckt i utkastet till beslut att koncentrationen inte skapar en ensam dominerande ställning för BASF och inte heller leder till att skapa en kollektiv dominerande ställning för BASF och ISP på marknaderna för tillhandahållande av BDO på de relevanta geografiska marknaderna som medför att konkurrensen på den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion påtagligt skulle hämmas.

6. Kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen kommer att skapa en ensam dominerande ställning på marknaderna för tillhandahållande av

a) Gamma-Butyrolakton (GBL),

b) N-Methylpyrrolidon (NMP) och

c) Tetrahydrofuran (THF)

på de relevanta geografiska marknaderna som medför att konkurrensen på den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion påtagligt skulle hämmas.

7. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att, med hänsyn till omständigheterna i detta ärende, villkoren för tillämpning av begreppet "bristande försvar av företaget" är uppfyllda och att den anmälda transaktionen kan förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion.

En minoritet av kommitténs medlemmar är av en annan uppfattning.

8. Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång.

9. Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare

(2002/C 20/06)

Vid beräkningen av de genomsnittliga årskostnaderna tas inte hänsyn till den minskning med 20 % som föreskrivs i artiklarna 94.2 och 95.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72.

De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har däremot minskats med 20 %.

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER - 1998(1)

I. Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1998 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

II. Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1998 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER - 1999(2)

I. Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1999 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

II. Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1999 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER - 2000

I. Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2000 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

II. Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2000 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

>Plats för tabell>

(1) Genomsnittliga kostnader: Spanien och Luxemburg (EGT C 27, 29.1.2000).

Genomsnittliga kostnader: Nederländerna och Österrike (EGT C 207, 20.7.2000).

Genomsnittliga kostnader: Belgien, Tyskland och Portugal (EGT C 76, 8.3.2001).

Genomsnittliga kostnader: Förenade kungariket (EGT C 211, 28.7.2001).

(2) Genomsnittliga kostnader: Spanien och Österrike (EGT C 76, 8.3.2001).
Yttrande

från rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess åttiosjunde möte den 27 november 2000 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.1940 - Framatome/Siemens/Cogema

(2001/C 308/04)

(Text av betydelse för EES)

1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, att den har en gemenskapsdimension enligt definitionen i artikel 1.2 i förordningen och att den utgör ett fall av samarbete enligt EES-avtalet.

2. Kommittén är enig med kommissionens definition av de relevanta produktmarknaderna för

a) bränslepatroner för tryckvattenreaktorer,

b) MOX-bränslepatroner,

c) säkerhetsrelaterad instrument- och kontrollutrustning samt

d) lagerställningar för använt bränsle.

3. Rådgivande kommittén är enig med kommissionens definition av den relevanta geografiska marknaden för

a) bränslepatroner för tryckvattenreaktorer,

b) MOX-bränslepatroner,

c) säkerhetsrelaterad instrument- och kontrollutrustning samt

d) lagerställningar för använt bränsle.

4. Rådgivande kommittén är enig med den uppfattning kommissionen framför i utkastet till beslut, nämligen att koncentrationen kommer att ge upphov till en dominerande ställning på marknaderna för leverans av

a) bränslepatroner för tryckvattenreaktorer samt

b) MOX-bränslepatroner

på de berörda geografiska marknaderna, vilket leder till att konkurrensen på den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion kommer att hämmas avsevärt.

5. Rådgivande kommittén är enig med den uppfattning som kommissionen framför i utkastet till beslut, nämligen att koncentrationen inte kommer att ge upphov till en dominerande ställning på marknaderna för leverans av

c) säkerhetsrelaterad instrument- och kontrollutrustning samt

d) lagerställningar för använt bränsle

på de berörda geografiska marknaderna.

6. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att de åtaganden som parterna föreslagit skulle undanröja de konkurrensproblem som den anmälda transaktionen orsakar på de marknader som identifierats av kommissionen.

7. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen, under förutsättning att åtagandena uppfylls helt och hållet, kan förklaras förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion.

8. Rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång.

9. Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Meddelande av den 16 november 2000 från Tysklands regering till Europeiska kommissionen

(2001/C 87/07)

(Text av betydelse för EES)

I enlighet med artikel 9.3 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser informerar Tysklands regering Europeiska kommissionen om följande:

I överensstämmelse med sitt meddelande till kommissionen angående beslutet att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Erfurt och München (EGT C 114, 20.4.2000, s. 5), i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Tysklands regering beslutat att reservera ankomst- och avgångstider på Münchens helt samordnade flygplats för den regelbundna trafiken till Erfurt där allmän trafikplikt införts enligt gemenskapslagstiftningen.

A. Följande ankomst- och avgångstider har reserverats:

1. Ankomst/avgång till/från München: 07.50/08.20 dag 1-5.

2. Ankomst/avgång till/från München: 13.20/15.30 dag 1-4.

3. Ankomst/avgång till/från München: 13.50/14.20 endast dag 5.

4. Ankomst/avgång till/från München: 18.45/19.05 dag 1-4.

B. De reserverade tiderna gäller under följande period:

Början av vintersäsongen 2000/2001 till slutet av sommarsäsongen 2003.
Europeiska ombudsmannen (98/C 44/10)

I enlighet med artikel 14 i ombudsmannens stadga har den europeiska ombudsmannen antagit genomförandebestämmelser som träder i kraft den 1 januari 1998.

Genomförandebestämmelserna omfattar förfaranden för behandling av klagomål till ombudsmannen och för allmänhetens tillgång till handlingar som innehas av ombudsmannen.

Genomförandebestämmelserna finns på alla officiella EU-språk och kan erhållas per post (se adress nedan) eller via Internet (http://www.euro-ombudsman.eu.int).

Europeiska ombudsmannen

1, avenue du Président Robert-Schuman

BP 403

F-67001 Strasbourg
8.

Kommittén välkomnar kommissionens förslag om att tillsammans med ReK inrätta en nollföroreningsövervakning och, i ett senare skede, en resultattavla över EU-regionernas miljöprestanda inom ramen för handlingsplanen för nollförorening. ReK föreslår att man arbetar tillsammans för att övervaka framstegen med och inverkan av all politik inom ramen för den gröna given, inbegripet genomförandet av klimatåtgärder och grön återhämtning, på regional nivå. Kommittén vill delta i anordnandet av Europaåret för grönare städer, om det bekräftas för 2022, och påpekar att man måste ta hänsyn till de särskilda förutsättningarna i landsbygdsområdena, framför allt i dem som är mest avfolkade, vid genomförandet av politiken inom ramen för den gröna given.
21.

ReK stöder kommissionens satsning på att undanröja all snedvridning på den inre finansmarknaden (Report on the retail banking sector inquiry, 31 januari 2007) och den kvarvarande uppdelningen längs nationella gränser samt skillnaderna i vinstmarginal, prissättning, försäljningsmönster och information. Kommittén stöder kommissionens mål att fullborda en gemensam finansmarknad som är öppnare, sundare och bättre lämpad att bemöta globala utmaningar.
10.

Med begreppet passiv energi, såsom det används i byggsektorn, och som även är känt under det bredare begreppet energieffektivitet, avses energibesparingar som bygger på effektiv användning av all energi som produceras, vilket innebär att energikonsumtionen och följaktligen slutkonsumentens energikostnader minskas parallellt med utsläppsnivån. Mot bakgrund av detta måste de lokala och regionala myndigheterna organisera de lokala och regionala offentliga tjänsterna på ett energieffektivt sätt, exempelvis via politik för hållbar upphandling.
23.

Kommittén anser att det krävs bättre samordning mellan de nationella och regionala befintliga initiativen för att sammanföra genomdata och andra hälsodata för forskning och individualiserad hälso- och sjukvård, och uppmuntrar medlemsstaterna att ansluta sig till deklarationen ”Towards access to at least 1 million sequenced genomes in the European Union by 2022”.
22.

Kommittén betonar även att vetenskapen i dagsläget inte erbjuder tillräckligt underlag för att fastställa ett gränsvärde under vilket det inte uppstår några skadliga effekter. Hormonstörande ämnen bör därför betraktas som ämnen utan gränsvärde, vilket betyder att all exponering kan medföra risker, särskilt under kritiska utvecklingsfaser (i fosterstadiet, efter förlossningen och under puberteten), och effekterna av blandningar bör beaktas i synnerhet.
12.

I studien om ”The potential of closing missing links of small scale infrastructure in Europe’s border regions for growth and employment” (2) framhålls ett antal fallstudier som bekräftar denna bild.
11.

Kommittén konstaterar att EU-ländernas hälsosystem står inför flera stora utmaningar – några mer uttalade i vissa medlemsländer än i andra: a. Ojämlikhet i hälsa och tillgång till vård – skillnader som ofta har socioekonomiska och geografiska orsaker. b. Ett nytt sjukdomspanorama där kroniska sjukdomar står för en mycket stor del av sjukvårdens kostnader. Enligt WHO orsakas 86 procent av dödsfallen i Europaregionen av de fem vanligaste kroniska icke-smittsamma sjukdomarna (diabetes, hjärt- och kärlsjukdomar, cancer, kroniska luftvägssjukdomar, psykiska sjukdomar) som ofta är en följd av ohälsosamt leverne – rökning, hög alkoholkonsumtion, dåliga kostvanor och brist på fysisk aktivitet. Dessa faktorer ligger också bakom de ökande problemen med övervikt och fetma, inte minst bland barn och ungdomar. c. En åldrande befolkning där många äldre har en eller flera kroniska sjukdomar (multisjuka äldre). d. Smittsamma sjukdomar och fortsatt oro för globala pandemier. Den tilltagande globaliseringen innebär en ökad risk för spridning av olika typer av hälsohot. e. Påfallande många patienter far illa till följd av bristande patientsäkerhet, bland annat vårdrelaterade infektioner. f. Antibiotikaresistens är ett växande folkhälsoproblem som orsakar ökad sjuklighet och dödlighet, men medför också stora kostnader för sjukvården. g. Brist på hälso- och sjukvårdspersonal – i många delar av Europa finns problem med att utbilda/rekrytera/behålla tillräckligt många kvalificerade personer. h. Medborgarnas ökade förväntningar och krav på personcentrerad vård. i. Hälsosystem pressade att minska sina kostnader och bli mer kostnadseffektiva, eftersom hälso- och sjukvårdsutgifterna är stora och förväntas öka. j. Ny välfärdsteknologi kan bidra till att förbättra hälsan för många människor – innovationer minskar kostnaderna för vissa hälsoproblem samtidigt som ökade möjligheter att behandla vissa sjukdomar och hälsotillstånd kan medföra ökade kostnader. k. Ökad migration, särskilt av flyktingar som i många fall är traumatiserade, vilket bland annat kräver en ökad tillgång till lämpliga psykiatriska, psykoterapeutiska och psykosomatiska behandlingar. l. Miljö- och klimatförändringar påverkar vår hälsa och vårt välbefinnande negativt. m. Psykisk och fysisk ohälsa till följd av ett krävande arbetsliv och obalans mellan arbetsliv och privatliv.
Referensdokument

:
21.

Regionkommittén konstaterar med oro att elpriserna för hushåll och industri ökade med i genomsnitt 29 % i EU mellan 2005 och 2011. Under samma tidsperiod ökade elpriserna i USA med bara 5 % och i Japan med så lite som 1 %. Under samma period fördubblades oljepriset per fat på de internationella marknaderna, och under perioden 2001–2011 fyrdubblades det.
30.

Regionkommittén rekommenderar att man inom ramen för föranslutningsstödet inrättar en särskild budgetpost för små projekt, som man gjort under tidigare program som Phare Baltic Project Facility och Tacis Small Project Facility. Under perioden 1998–2001 genomfördes 259 projekt inom dessa program i samarbete mellan Estland, Lettland, Litauen, Polen, Ryssland, Vitryssland, Ukraina och Moldavien och medlemsländerna. I utvärderingar av bl.a. Tacis-programmen av Europeiska revisionsrätten under år 2000, rekommenderades en ökning av Tacis Small Project Facility på grund av den stora framgången.
koldioxidsnål vätgas: fossilbaserad vätgas med avskiljning och lagring av koldioxid eller elbaserad vätgas, om den vätgasen uppnår en minskning av växthusgasutsläppen på minst 73,4 % under hela livscykeln, vilket leder till växthusgasutsläpp på mindre än 3 tCO 2 eq/tH 2 under hela livscykeln i förhållande till en fossil motsvarighet på 94 koldioxidekvivalenter per MJ (2,256 ton koldioxidekvivalenter per ton vätgas). Kolinnehållet i elbaserad vätgas ska fastställas av marginalkraftverket i det elområde där elektrolysören är belägen under avräkningsperioderna för obalanser när elektrolysören förbrukar el från nätet.”
4.

ReK påpekar att den europeiska sociala ekonomin består av en mängd olika slags företag och organisationer såsom kooperativ – här finns en rik flora av former – ömsesidiga bolag, föreningar, stiftelser och olika former av sociala företag, samt andra juridiska former som är specifika för varje medlemsstat, såsom arbetstagarägda bolag, företag med social inriktning, institutioner för social solidaritet osv.
3. De deltagande medlemsstaterna ska utarbeta ett Interregprogram i samarbete med de programpartner som avses i artikel [6] i förordning (EU) [the new CPR].

3. De deltagande medlemsstaterna ska utarbeta ett Interregprogram i samarbete med de programpartner som avses i artikel [6] i förordning (EU) [the new CPR].

4. Den medlemsstat som ska fungera som värd för den förvaltande myndigheten ska lämna in ett Interregprogram till kommissionen senast den [date of entry into force plus nine months] på alla deltagande medlemsstaters och, i tillämpliga fall, tredjeländers, partnerländers eller utomeuropeiska länders och territoriers vägnar.
ReK efterlyser konsekvens på området livslångt lärande och stöder principerna i ”Cork Call to Action for Learning Cities” från Unescos ”Global Network of Learning Cities” från 2017, där det konstateras att livslångt lärande är centralt för målen för hållbar utveckling ( 1 )
6.

ReK välkomnar initiativet av förre kommissionsledamoten Vladimir Špidla, som med hjälp av en expertgrupp tog fram europeiska riktlinjer för övergången från institutionsbaserad vård till samhällsbaserad vård (”Common European Guidelines on the Transition from Institutional to Community-based Care”) (3). ReK rekommenderar utifrån dessa riktlinjer att använda definitionen av en institution som ”ett vårdboende där de boende är isolerade från det övriga samhället och/eller är tvingade att bo tillsammans; de boende har inte tillräcklig kontroll över sina liv och de beslut som rör dem själva; organisationens krav och behov tenderar att få företräde framför de individuella behoven hos de boende”. Riktlinjerna är framtagna i syfte att stödja medlemsstaterna i övergången från en institutionsbaserad vård till en samhällsbaserad vård. Utifrån erfarenheter och lärdomar från de länder som har genomfört avinstitutionalisering bör en utveckling över tid inkludera följande: en gemensam strategi och vision; att brukare och anhöriga involveras; ett gemensamt ansvarstagande från alla aktörer på alla nivåer; ledning och styrning samt processtöd. ReK konstaterar att riktlinjerna kan utgöra ett gott stöd i övergången från en institutionsbaserad vård till en mer samhällsbaserad vård och rekommenderar samtliga medlemsstater att använda dem.
Stödmottagare ska vara företag som är etablerade i unionen och i vilka medlemsstater och/eller medborgare i medlemsstater äger mer än 50 % av företaget och utövar den faktiska kontrollen över det i den mening som avses i artikel 6.3, antingen direkt eller indirekt via ett eller flera andra företag. Dessutom ska all infrastruktur samt alla anläggningar, tillgångar och resurser som används av deltagarna, inbegripet underleverantörer och andra tredje parter, i åtgärder som finansieras inom ramen för programmet vara belägna på medlemsstaternas territorium under hela den tid som åtgärden pågår.

Stödmottagare , som uppfyller kriterierna för gränsöverskridande samarbete, och deras underleverantörer ska vara företag som är etablerade i unionen och i vilka medlemsstater och/eller medborgare i medlemsstater äger mer än 50 % av företaget och utövar den faktiska kontrollen över det i den mening som avses i artikel 6.3, antingen direkt eller indirekt via ett eller flera andra företag. Dessutom ska all infrastruktur samt alla anläggningar, tillgångar och resurser som används av deltagarna, inbegripet underleverantörer och andra tredje parter, i åtgärder som finansieras inom ramen för programmet vara belägna på medlemsstaternas territorium under hela den tid som åtgärden pågår.
Särskilda villkor för au pairer En tredjelandsmedborgare som ansöker om inresa och vistelse för arbete som au pair ska utöver de allmänna villkoren i artikel 6 uppfylla följande villkor: a) Au pairen ska vara minst 17 år men inte över 30 år, men kan vara över 30 år i individuellt motiverade fall. b) Au pairen ska förete bevis på att värdfamiljen påtar sig det fulla ansvaret för honom eller henne under hela vistelsen på den berörda medlemsstatens territorium, särskilt när det gäller uppehälle, logi, hälso- och sjukvård, mödraskap och olycksrisker. c) Au pairen ska uppvisa ett avtal med värdfamiljen som fastställer hans eller hennes rättigheter och skyldigheter, inbegripet specifikationer om de fickpengar som han eller hon ska motta och lämpliga arrangemang som gör det möjligt för honom eller henne att följa kurser, samt deltagande i familjens dagliga sysslor.

Särskilda villkor för au pairer En tredjelandsmedborgare som ansöker om inresa och vistelse för arbete som au pair ska utöver de allmänna villkoren i artikel 6 uppfylla följande villkor: a) Au pairen ska vara minst 17 år men inte över 30 år, men kan vara över 30 år i individuellt motiverade fall. b) Au pairen ska förete bevis på att värdfamiljen påtar sig det fulla ansvaret för honom eller henne under hela vistelsen på den berörda medlemsstatens territorium, särskilt när det gäller uppehälle, logi, hälso- och sjukvård, mödraskap och olycksrisker. c) Au pairen ska uppvisa ett avtal med värdfamiljen som fastställer hans eller hennes rättigheter och skyldigheter, inbegripet specifikationer om de fickpengar som han eller hon ska motta och lämpliga arrangemang som gör det möjligt för honom eller henne att följa kurser, samt deltagande i familjens dagliga sysslor. d) Avtalet mellan au pairen och värdfamiljen ska innehålla en bestämmelse om minst en hel dags ledighet per vecka.
19.

Kommittén tillbakavisar planerna på ett offentligt finansierat utbytesprogram inom turismsektorn, vars syfte skulle vara att se till att semesterresorna fördelas bättre över hela året. Genom att lägga fram detta förslag bortser kommissionen från de marknadsmekanismer som på egen hand redan ombesörjer att dessa resor sprids ut över tiden, särskilt genom att priserna sjunker under lågsäsong. De toppar som infinner sig under sommaren beror inte på något ”marknadsmisslyckande”. De beror på skolferiernas placering, som grundar sig på offentliga beslut, och på semesterorternas klimatvillkor. Ett utbytesprogram inom turismsektorn skulle inte inverka på någon av dessa faktorer. Äldre och unga, som inte är beroende av skolferierna, kan redan nu resa under lågsäsong. Om de inte gör detta så beror det utan tvekan på att de inte vill. Förslagets syfte att samordna medlemsstaternas skolferier går dessutom utöver EU:s befogenheter.