A4-0180/99

Förslag till rådets förordning) om det finansiella instrumentet för miljön (LIFE) (KOM(98)0720 - C4-0074/99 - 98/0336(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första skälet

>Originaltext>

Det är lämpligt att inrätta ett finansiellt instrument för miljön, som skall bidra till utvecklingen och genomförandet av gemenskapens politik och lagstiftning inom miljöområdet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är lämpligt att inrätta ett finansiellt instrument för miljön, som skall bidra till

en hållbar utveckling i gemenskapen och till att utveckla gemenskapens miljöpolitik, främst i fråga om att integrera miljöaspekterna i övriga politikområden samt genomföra och förnya miljölagstiftningen. Detta finansiella instrument skall tilldelas tillräckliga anslag - dessa har inte omfattats av någon varaktig höjning sedan inledningen, utan faktiskt sänkts.

(Ändringsförslag 2)

Fjärde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

LIFE:s tillämpningsområde skall inte begränsas till de områden som inte omfattas av gemenskapens övriga finansieringsinstrument.

(Ändringsförslag 3)

Femte skälet

>Originaltext>

Förfarandena för genomförande av LIFE och för information till allmänheten och eventuella sökande bör göras effektivare och mer öppna genom att programmets tre temaområden definieras tydligt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förfarandena för genomförande av LIFE och för

att sprida information till allmänheten samt formerna för samarbete mellan eventuella sökande bör göras effektivare och mer öppna och metodiken för detta bör förbättras, vilket bör ske genom att programmets tre temaområden definieras tydligt.

(Ändringsförslag 4)

Femte skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Målsättningen med LIFE-Miljö om integrering av miljöaspekterna i den fysiska planeringen och markanvändningen syftar framför allt till att skapa en stadsmiljö baserad på hållbar utveckling, i samspel med de pilotprojekt som får stöd genom Urban-verksamheten.

(Ändringsförslag 5)

Sjätte skälet

>Originaltext>

De erfarenheter som gjorts med LIFE under den andra etappen har visat att det är nödvändigt att koncentrera insatserna genom att tydligare fastställa vilka verksamhetsområden som kommer i fråga för finansiellt stöd från gemenskapen, förenkla administrationen och förbättra spridningen av information om erfarenheter och projektresultat.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De erfarenheter som gjorts med LIFE under den andra etappen har visat att det är nödvändigt att koncentrera insatserna genom att tydligare fastställa vilka verksamhetsområden som kommer i fråga för finansiellt stöd från gemenskapen, förenkla administrationen och förbättra spridningen av information om erfarenheter

, projektresultat och dess långsiktiga effekter i syfte att stimulera till överföring av dessa resultat.

(Ändringsförslag 6)

Sjätte skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vid utvecklingen av gemenskapens miljöpolitik måste hänsyn tas till de resultat som uppnåtts och de erfarenheter som gjorts genom de enskilda LIFE-åtgärderna.

(Ändringsförslag 7)

Sjunde skälet

>Originaltext>

Förberedande projekt bör syfta till utveckling av nya gemenskapsåtgärder på miljöområdet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förberedande projekt bör syfta till utveckling av

gemenskapens miljöpolitik och följaktligen främja nydanande åtgärder inom området.

(Ändringsförslag 8)

Sjunde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De projekt som erhåller ekonomiskt stöd, till exempel genom LIFE-Miljö, kan bidra till att främja hållbar socio-ekonomisk verksamhet och därmed även till att skapa sysselsättning.

(Ändringsförslag 9)

Elfte skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ekonomiska bidrag från tredje land skall vara öronmärkta medel för instrumentet i fråga och skall införas som sådana under motsvarande budgetpost.

(Ändringsförslag 10)

Tolfte skälet

>Originaltext>

Det förefaller lämpligt att inrätta metoder som gör det möjligt att anpassa gemenskapens stöd till de stödmottagande projektens egenskaper.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det förefaller lämpligt att inrätta

urvalsmetoder som gör det möjligt att anpassa gemenskapens stöd till de stödmottagande projektens egenskaper och till de prioriteringar som gäller för gemenskapens olika politiska åtgärder på miljöområdet.

(Ändringsförslag 11)

Trettonde skälet

>Originaltext>

Effektiva övervaknings-, kontroll och utvärderingsmetoder bör införas, och adekvat information till potentiella stödmottagare och till allmänheten bör garanteras.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Effektiva övervaknings-, kontroll- och utvärderingsmetoder

och metoder för att utnyttja resultaten av projekten i gemenskapspolitiken bör införas , och adekvat information till potentiella stödmottagare och till allmänheten bör garanteras.

(Ändringsförslag 12)

Fjortonde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med tanke på den stora biologiska mångfalden i Central- och Östeuropa måste kandidatländerna fullt ut kunna delta i LIFE III. Ökade budgetanslag är därför ofrånkomliga.

(Ändringsförslag 13)

Femtonde skälet

>Originaltext>

Rådet bör granska huruvida det är lämpligt att fortsätta LIFE-verksamheten utöver den tredje etappen, utgående från ett förslag från kommissionen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europaparlamentet och rådet bör granska huruvida det är lämpligt att fortsätta LIFE-verksamheten utöver den tredje etappen, utgående från ett förslag från kommissionen.

(Ändringsförslag 14)

Femtonde skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I «Europe´s Environment: Second Assessment (1998)" konstaterade Europeiska miljöbyrån att den biologiska mångfalden i Europa minskar.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 1 andra stycket

>Originaltext>

Det allmänna målet med LIFE skall vara att bidra till utvecklingen av gemenskapens politik och lagstiftning på miljöområdet, i synnerhet inom området integration av miljöaspekter i den övriga politiken samt genomförande av miljölagstiftningen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det allmänna målet med LIFE skall vara att bidra till utvecklingen av gemenskapens politik och lagstiftning på miljöområdet, i synnerhet inom området integration av miljöaspekter

och principen om hållbar utveckling i den övriga politiken samt genomförande av miljölagstiftningen.

(Ändringsförslag 16)

Artikel 2 andra stycket a, b och c

>Originaltext>

a) Åtgärderna skall vara av gemenskapsintresse och på ett betydande sätt bidra till genomförandet av gemenskapens politik och, i förekommande fall,gemenskapens lagstiftning på miljöområdet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Åtgärderna skall vara av gemenskapsintresse och på ett betydande sätt bidra till

att utforma gemenskapens program, politik och lagstiftning på miljöområdet och främja en hållbar utveckling.

>Originaltext>

b) De skall utföras av tekniskt och finansiellt tillförlitliga deltagare.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) De skall utföras av tekniskt och finansiellt tillförlitliga deltagare.

>Originaltext>

c) De skall vara genomförbara i fråga om tekniska förslag, administration (tidtabell, budget och kostnadseffektivitet).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) De skall vara genomförbara i fråga om tekniska förslag, administration (tidtabell, budget och kostnadseffektivitet).

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ca) De skall bidra till att förvaltas på ett sätt kunskaper, information och erfarenheter som kan förbättra spridningen och överföringen av resultaten.

(Ändringsförslag 39)

Artikel 3.2 a

>Originaltext>

a) Naturskyddsprojekt som motsvarar det särskilda mål som anges i stycke 1 och bidrar till att bevara eller återställa naturliga livsmiljöer och populationer av arter av vilda djur och växter i en gynnsam bevarandestatus i enlighet med direktiv 92/43/EEG.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Naturskyddsprojekt som motsvarar det särskilda mål som anges i stycke 1 och bidrar till att bevara eller återställa naturliga livsmiljöer och populationer av arter av vilda djur och växter i en gynnsam bevarandestatus i enlighet med direktiv 92/43/EEG

, inklusive de åtgärder för en målinriktad förändring och utveckling av områden, och det markutnyttjande som sker där, som är nödvändiga med hänsyn till skyddet av arter och biotoper.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 3.2 b första stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Prioritet kan ges åt projekt som kan främja gränsöverskridande, transnationellt eller regionalt samarbete.

(Ändringsförslag 18)

Artikel 3.5 inledningen och a inledningen

>Originaltext>

5. De projektförslag som motsvarar de allmänna kriterierna i artikel 2.2 samt följande särskilda kriterier skall beaktas vid tilldelningen av finansiellt stöd inom ramen för LIFE-Natur:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. De projektförslag som motsvarar de allmänna kriterierna i artikel 2

andra och tredje stycket samt följande särskilda kriterier skall beaktas vid tilldelningen av finansiellt stöd inom ramen för LIFE-Natur:

>Originaltext>

a) verksamhet inom Europeiska unionen som berör

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) verksamhet inom

medlemsstaterna som berör

(Ändringsförslag 19)

Artikel 3.8a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8a. Alla nya förslag till samfinansiering av åtgärder som krävs för att bibehålla eller återställa ett område av gemenskapsintresse till gynnsam bevarandestatus, i enlighet med artikel 8 i direktiv 92/43/EEG, skall av kommissionen hänvisas till andra lämpliga gemenskapsfonder ifall de inte erhåller stöd under LIFE-Miljö.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall varje år avge rapport om alla ansökningar om samfinansiering i enlighet med artikel 3.5 a som efter ett år varken erhållit stöd genom LIFE-Miljö eller genom gemenskapens övriga fonder för samfinansiering.

(Ändringsförslag 20)

Artikel 4.1 a första strecksatsen

>Originaltext>

- främjar integration av miljöaspekter i den fysiska planeringen och markanvändningen, i synnerhet i tätorterna,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- främjar integration av miljöaspekter

och principen om hållbar utveckling i den fysiska planeringen och markanvändningen, framför allt i tätorterna,

(Ändringsförslag 43)

Artikel 4.1 a tredje strecksatsen

>Originaltext>

- främjar återvinning av alla olika former av avfall och en rationell förvaltning av avfallsflödet,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- hindrar uppkomsten av samt främjar återanvändning och återvinning av alla olika former av avfall och en rationell förvaltning av avfallsflödet,

(Ändringsförslag 44)

Artikel 4.1 a fjärde strecksatsen

>Originaltext>

- bidrar till att minska miljöbelastningen från produkter genom ett integrerat förfarande på alla stadier i tillverkning, distribution och konsumtion.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- bidrar till att minska miljöbelastningen från produkter genom ett integrerat förfarande på alla stadier i tillverkning, distribution

, konsumtion, återvinning eller sluthantering, inklusive utveckling av renare tekniker och miljövänliga produkter.

(Ändringsförslag 40)

Artikel 4.1 a fjärde strecksatsen a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- främjar en hållbar förvaltning av grundvatten och ytvatten genom förfaranden och demonstrationsprojekt.

(Ändringsförslag 41)

Artikel 4.1 a fjärde strecksatsen b (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- bidrar till att minska de klimatrelaterade luftföroreningarna genom förfaranden och demonstrationsprojekt.

(Ändringsförslag 21)

Artikel 4.1 b

>Originaltext>

b) Utvecklingen av nya gemenskapsåtgärder på miljöområdet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) Utvecklingen av

gemenskapens miljöpolitik genom nya åtgärder inom området.

(Ändringsförslag 22)

Artikel 4.2 c och första stycket a

>Originaltext>

c) Stödåtgärder som behövs för utvärdering, kontroll och främjande av verksamheten i denna etapp liksom av åtgärder som inletts under de båda tidigare etapperna, utbyte av erfarenheter mellan olika projekt samt spridning av information om erfarenheter och resultat.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) Stödåtgärder som behövs för utvärdering, kontroll och främjande av verksamheten i denna etapp liksom av åtgärder som inletts under de båda tidigare etapperna, utbyte av erfarenheter mellan olika projekt samt spridning av information om erfarenheter

och överföring av resultat.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Prioritet kan ges åt projekt som kan främja gränsöverskridande, transnationellt eller regionalt samarbete.

(Ändringsförslag 23)

Artikel 4.4

>Originaltext>

4. Vad beträffar demonstrationsprojekt kommer kommissionen efter samråd med den kommitté som avses i artikel 11 att fastställa riktlinjer som kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Vad beträffar demonstrationsprojekt kommer kommissionen efter samråd med den kommitté som avses i artikel 11 att fastställa riktlinjer som kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

För att främja en hållbar utveckling skall riktlinjerna vara ägnade att gynna demonstrationsåtgärdernas samverkan med riktlinjerna för gemenskapens miljöpolitik.

(Ändringsförslag 24)

Artikel 4.6 inledningen

>Originaltext>

6. De projektförslag som inkommit i enlighet med punkt 2a och som motsvarar de allmänna kriterierna i artikel 2.2 samt följande särskilda kriterier skall beaktas vid tilldelningen:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. De projektförslag som inkommit i enlighet med punkt 2a och som motsvarar de allmänna kriterierna i artikel 2.2

och 2.3 samt följande särskilda kriterier skall beaktas vid tilldelningen:

(Ändringsförslag 25)

Artikel 4.6 b

>Originaltext>

b) De skall vara tekniskt eller metodiskt innovativa.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) De skall vara tekniskt eller metodiskt innovativa

samt främja nya arbetstillfällen.

(Ändringsförslag 26)

Artikel 4.6 d

>Originaltext>

d) De skall kunna uppmuntra till bred användning av teknik som främjar miljöskyddet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

d) De skall kunna uppmuntra till

spridning och bredast möjliga användning av teknik som främjar miljöskyddet.

(Ändringsförslag 45)

Artikel 4.6 g

>Originaltext>

g) De skall främja en hållbar socioekonomisk verksamhet på miljöområdet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

g) De skall främja

hållbarhet och integrering av miljöfrågor i verksamheter vars främsta syften är ekonomiska och sociala.

(Ändringsförslag 27)

Artikel 4.8

>Originaltext>

8. På kommissionens initiativ skall uppmaningar att inkomma med intresseanmälningar för stödåtgärderna enligt artikel 2 b och 2 c offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. I dessa uppmaningar skall sådana särskilda kriterier anges som gäller för intresseanmälan.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8. På kommissionens initiativ skall uppmaningar att inkomma med intresseanmälningar för stödåtgärderna enligt artikel 2 b och 2 c offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. I dessa uppmaningar skall sådana särskilda kriterier anges som gäller för intresseanmälan.

Uppmaningarna att inkomma med intresseanmälningar för förberedande projekt skall före offentliggörandet överlämnas till den kommitté som avses i artikel 11 för ett yttrande.

(Ändringsförslag 28)

Artikel 5.2 första stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Prioritet kan ges åt projekt som kan främja gränsöverskridande, transnationellt eller regionalt samarbete.

(Ändringsförslag 29)

Artikel 5.5 första stycket inledningen

>Originaltext>

5. De projektförslag som motsvarar de allmänna kriterierna i artikel 2.2 och följande särskilda kriterier skall beaktas vid tilldelningen av finansiellt stöd inom ramen för LIFE-tredje land:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. De projektförslag som motsvarar de allmänna kriterierna i artikel 2 andra och tredje stycket och följande särskilda kriterier skall beaktas vid tilldelningen av finansiellt stöd inom ramen för LIFE-tredje land:

(Ändringsförslag 30)

Artikel 6.7a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

7a. Den årliga fördelningen av de medel som anslagits för samfinansiering av detta instrument av de länder som avses i punkt 1 och 7, skall offentliggöras i den allmänna budgetens avsnitt III, del B, bilaga 4.

(Ändringsförslag 31)

Artikel 7.2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Senast den 31 december 2002 skall kommissionen lägga fram en utvärderingsrapport om de projekt som avslutats inom LIFE I, LIFE II och LIFE III, med en sammanfattning av vilka framsteg som gjorts i fråga om utvecklingen av gemenskapens miljöpolitik. Denna rapport skall överlämnas till Europaparlamentet och ligga till grund för utformningen av liknande åtgärder i stor skala, vilka skall finansieras med medel från strukturfonderna och Sammanhållningsfonden.

(Ändringsförslag 32)

Artikel 7.2b (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2b. Kommissionen skall inrätta en databas över innovativa projekt, innehållande alla projekt som beviljats stöd under LIFE, för att därigenom undvika dubbelfinansiering vid utveckling av innovativa metoder.

(Ändringsförslag 46)

Artikel 8.1

>Originaltext>

1. Det finansiella instrumentet LIFE genomförs i etapper. Den tredje etappen inleds med den 1 januari 2000 och utlöper den 31 december 2004.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Det finansiella instrumentet LIFE genomförs i etapper. Den tredje etappen inleds med den 1 januari 2000 och utlöper den 31 december 2004.

Referensbeloppet för den tredje etappen under perioden 2000-2004 skall uppgå till 850 miljoner euro, om detta är möjligt ur budgetsynvinkel.

(Ändringsförslag 34)

Artikel 8.2

>Originaltext>

2. De budgetmedel som anslagits för de åtgärder som avses i denna förordning ingår som årliga anslag i Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Budgetmyndigheten fastställer de anslag som står till förfogande för varje budgetår inom ramen för budgetplanen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. De budgetmedel som anslagits för de åtgärder som avses i denna förordning ingår som årliga anslag i Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Budgetmyndigheten fastställer de anslag som står till förfogande för varje budgetår inom ramen för budgetplanen

inklusive de kompletterande åtgärder som avses i artikel 3.2 b, artikel 4.2 c och artikel 5.2 b inom de gränser som fastställs i budgetbesluten.

(Ändringsförslag 35)

Artikel 9.1

>Originaltext>

1. För alla projekt som finansieras inom ramen för LIFE gäller att stödmottagaren till kommissionen skall sända in tekniska och finansiella rapporter om hur genomförandet framskrider. Inom tre månader efter det att åtgärden slutförts skall dessutom en slutrapport lämnas till kommissionen. Kommissionen skall fastställa vilken form och vilket innehåll dessa rapporter skall ha. Rapporterna skall grundas på fysiska och finansiella indikatorer som fastställs i det kommissionsbeslut genom vilket åtgärden godkänts, eller i det kontrakt eller avtal som slutits med förmånstagarna. Dessa indikatorer skall visa hur åtgärden framskrider och vilka mål som beräknas uppnås inom en viss tidsfrist.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. För alla projekt som finansieras inom ramen för LIFE gäller att stödmottagaren till kommissionen skall sända in tekniska och finansiella rapporter om hur genomförandet framskrider.

För varje flerårigt projekt skall stödmottagaren inom tre månader efter utgången av varje helt år som projektet pågått lämna en rapport till kommissionen om hur det framskrider. Inom tre månader efter det att åtgärden slutförts skall dessutom en slutrapport lämnas till kommissionen. Kommissionen skall fastställa vilken form och vilket innehåll dessa rapporter skall ha. Rapporterna skall grundas på fysiska och finansiella indikatorer som fastställs i det kommissionsbeslut genom vilket åtgärden godkänts, eller i det kontrakt eller avtal som slutits med förmånstagarna. Dessa indikatorer skall visa hur åtgärden framskrider, vilka mål som beräknas uppnås inom en viss tidsfrist, hur förvaltningen fungerar och eventuella problem.

(Ändringsförslag 36)

Artikel 10.3

>Originaltext>

3. Alla felaktigt utbetalda belopp måste återbetalas till kommissionen. Ränta kan läggas till belopp som inte återbetalats i rätt tid. Kommissionen skall fastställa tillämpningsföreskrifter för denna punkt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Alla felaktigt utbetalda belopp måste återbetalas till kommissionen. Ränta kan läggas till belopp som inte återbetalats i rätt tid. Kommissionen skall

föreslå tillämpningsföreskrifter för denna punkt vilka skall antas i samförstånd med den budgetansvariga myndigheten.

(Ändringsförslag 37)

Artikel 11

>Originaltext>

1. För verksamheten inom temaområdena LIFE-Miljö och LIFE-Tredje land skall kommissionen biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. För verksamheten inom temaområdena LIFE-Miljö och LIFE-Tredje land skall kommissionen biträdas av en kommitté som skall

vara av rådgivande natur och bestå av en företrädare för varje medlemsstat och ha kommissionens företrädare som ordförande. En företrädare för var och en av de partnerländer som avses i artikel 6 får på de företrädda ländernas bekostnad närvara under de delar av förhandlingarna som berör dem.

>Originaltext>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som

ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas i enlighet med ovan nämnda artikel. Ordföranden får inte rösta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är

, om nödvändigt genom omröstning. Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.

>Originaltext>

Kommissionen skall anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall

ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.

>Originaltext>

Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommitténs sammanträden skall i princip vara offentliga om det inte i god tid fattas och offentliggörs ett vederbörligen motiverat beslut om motsatsen. Kommittén skall offentliggöra sin föredragninglista två veckor före varje sammanträde. Kommittén skall upprätta en offentlig förteckning över ledamöternas anmälningar av sina intressen.

>Originaltext>

Om rådet inte har fattat något beslut inom en månad från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna

åtgärderna skall vidtas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Ändringsförslag 38)

Artikel 12

>Originaltext>

1. Senast den 31 december 2003 skall kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om genomförandet av denna förordning och om användningen av anslagen. Denna rapport skall vid behov åtföljas av förslag om eventuella anpassningar med sikte på det fortsatta genomförandet efter den tredje etappen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Senast den 31 december 2003 skall kommissionen

, i enlighet med fördraget

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om genomförandet av denna förordning

, om dess bidrag till utvecklingen av gemenskapens miljöpolitik och om användningen av anslagen. Denna rapport skall vid behov åtföljas av förslag om eventuella anpassningar med sikte på det fortsatta genomförandet efter den tredje etappen

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) till Europaparlamentet och rådet lägga fram förslag om en fjärde etapp av LIFE.

>Originaltext>

2. Rådet skall i enlighet med fördraget besluta om genomförandet av den fjärde etappen från och med den 1 januari 2005.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Europaparlamentet och rådet skall i enlighet med fördraget besluta om genomförandet av den fjärde etappen från och med den 1 januari 2005.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning (EG) om det finansiella instrumentet för miljön (LIFE) (KOM(98)0720 - C4-0074/99 - 98/0336(SYN))(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0720 - 98/0336(SYN)) ((EGT C 15, 20.1.1999, s. 4.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 189c och 130s i EG-fördraget (C4-0074/99),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0180/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189c a) i EG-fördraget,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.