(9)

Följande artiklar ska införas: ”Artikel 34a Tekniska bevarandeåtgärder i Irländska sjön 1. Från och med den 14 februari till och med den 30 april varje år är det förbjudet att använda bottentrål, snurrevad eller liknande släpredskap, alla typer av nät, grimgarn, insnärjningsredskap eller liknande fasta nätredskap eller fiskeredskap med krokar inom den del av Ices-område VIIa som avgränsas av — Irlands östra kust och Nordirlands östra kust, och — områdena inom de raka linjer som i angiven ordning förbinder följande geografiska koordinater: — En punkt på den östra kusten av Ards-halvön i Nordirland vid 54o 30 N. — 54o30' N, 04o50' V. — 53o 15' N, 04o50' V. — En punkt på Irlands östra kust vid 53o15' N. 2. Genom undantag från punkt 1, och inom det område och den tidsperiod som avses i det stycket, gäller följande: (b) Användning av bottentrål med trålbord, på villkor att ingen annan typ av fiskeredskap finns ombord och att nätredskapen — har maskstorleksintervall på 70–79 mm eller 80–99 mm, — endast har en av de tillåtna maskstorlekarna, och — inte har någon enskild maska, oberoende av dess position i nätet, som är större än 300 mm, och — endast används inom det område som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt WGS84-systemet: — 53o30' N, 05o30' V. — 53o30' N, 05o20' V. — 54o20' N, 04o50' V. — 54o30' N, 05o10' V. — 54o30' N, 05o20' V. — 54o00' N, 05o50' V. — 54o00' N, 06o10' V. — 53o45' N, 06o10' V. — 53o45' N, 05o30' V. — 53o30' N, 05o30' V. (c) Användning av bottentrål, snurrevad eller liknande släpredskap med en selektionspanel eller ett sorteringsgaller är tillåten om inga andra typer av fiskeredskap finns ombord och nätredskapen — uppfyller villkoren i punkt 2 a, — när det gäller en selektionspanel, är konstruerade i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilagan till rådets förordning (EG) nr 254/2002 av den 12 februari 2002 om de åtgärder som skall tillämpas under 2002 för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VII a)*, och — när det gäller ett sorteringsgaller, är förenliga med punkterna 2–5 i bilaga XIVa till denna förordning. (d) Användning av en bottentrål, snurrevad eller liknande släpredskap med en selektionspanel eller ett sorteringsgaller får också tillåtas inom det område som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt WGS84-systemet: — 53o45' N, 06o00' V. — 53o45' N, 05o30' V. — 53o30' N, 05o30' V. — 53o30' N, 06o00' V. — 53o45' N, 06o00' V. Artikel 34b Användning av nät i Ices-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k och Ices-delområdena VIII, IX, X och XII öster om 27oV 1. Unionsfartyg får inte använda bottensatta garn, insnärjningsredskap och grimgarn vid någon position där det karterade vattendjupet är större än 200 meter i ICES-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k och Ices-delområdena XII öster om 27o V, VIII, IX och X. ▌ 3. Genom undantag från punkt 1 är det tillåtet att använda följande redskap: (a) Nät med en maskstorlek på minst 120 mm men under 150 mm i Ices-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k och Ices-delområde XII öster om 27o V, nät med en maskstorlek på minst 100 mm men under 130 mm i Ices-områdena VIIIa, b, d och Ices-delområde X och nät med en maskstorlek på minst 80 mm men under 110 mm i Ices-område VIIIc och Ices-delområde IX, om — de används i vatten där det karterade vattendjupet är mindre än 600 m, — de inte är mer än 100 maskor djupa, och har ett utförningsförhållande på minst 0,5, — de är försedda med flöten eller motsvarande flytelement, — de är högst fem sjömil långa och den totala längden på samtliga nätstycken som sätts ut samtidigt inte överstiger 25 km per fartyg, — de inte ligger i vattnet mer än 24 timmar. (b) Insnärjningsredskap med en maskstorlek på minst 250 mm, om — de används i vatten där det karterade vattendjupet är mindre än 600 m, — de inte är mer än 15 maskor djupa och har ett utförningsförhållande på minst 0,33, — de inte är försedda med flöten eller motsvarande flytelement, — de är högst 10 km långa; och den totala längden på samtliga nätstycken som sätts ut samtidigt inte överstiger 100 km per fartyg, — de inte ligger i vattnet mer än 72 timmar. (c) Nät i Ices-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k och Ices-delområde XII öster om 27oV med en maskstorlek på 100 mm eller större, men mindre än 130 mm, om — de sätts ut i vatten där det karterade vattendjupet är mer än 200 men mindre än 600 meter, — de inte är mer än 100 maskor djupa, och har ett utförningsförhållande på minst 0,5, — de är försedda med flöten eller motsvarande flytelement, — de är högst fyra sjömil långa och den totala längden på samtliga nätstycken som sätts ut samtidigt inte överstiger 20 km per fartyg, — de inte ligger i vattnet mer än 24 timmar, — minst 85 viktprocent av den fångst som behålls består av kummel, — antalet fartyg som deltar i fisket inte överstiger den nivå som registrerats för 2008, — befälhavaren på det fartyg som deltar i detta fiske innan fartyget lämnar hamnen antecknar i loggboken kvantiteten av och den sammanlagda längden på de fiskeredskap som finns ombord på fartyget; minst 15 % av utseglingarna ska inspekteras, — befälhavaren för fartyget har 90 % av fiskeredskapen ombord, vilket registrerats enligt unionens loggbok för den resan vid landningen, och — den kvantitet av samtliga arter som fångats och som väger mer än 50 kg, däribland alla kvantiteter på mer än 50 kg som kastats över bord, registrerats i unionens loggbok. (d) Grimgarn i Ices-delområde IX med en maskstorlek på minst 220 mm, om — de används i vatten där det karterade vattendjupet är mindre än 600 m, — de inte är mer än 30 maskor djupa, och har ett utförningsförhållande på minst 0,44, — de inte är försedda med flöten eller motsvarande flytelement, — de är högst 5 km långa och den totala längden på samtliga nätstycken som sätts ut samtidigt får inte vara längre än 20 km per fartyg, — nätredskapen får ligga i vattnet högst 72 timmar. 4. Detta undantag gäller inte för NEAFC:s regleringsområde. 4a. Alla fartyg som använder bottensatta garn, insnärjningsredskap eller grimgarn vid en position där det karterade vattendjupet är större än 200 meter i Ices-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k och Ices-delområdena XII öster om 27oV, VIII, IX och X, ska ha ett särskilt fisketillstånd i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1224/2009. 5. Endast en av de redskapstyper som beskrivs i punkt 3 a,▌ 3 b eller 3 d får finnas ombord på fartyget vid varje tidpunkt. Fartyg får ombord medföra nätredskap som totalt är 20 % längre än den längsta nätlänk som får sättas ut samtidigt. 6. Befälhavaren på ett fartyg som fiskar med det tillstånd som avses i punkt 4a ska i loggboken registrera antalet och längden på de redskap som ett fartyg har ombord innan det lämnar hamn och när det anlöper hamn, och ska kunna redogöra för eventuella avvikelser mellan de två kvantiteterna. ▌ 8. De behöriga myndigheterna har rätt att avlägsna obevakade redskap till sjöss i Ices-områdena IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k och Ices-delområde XII öster om 27oV, VIII, IX och X i följande situationer: (a) Redskapet är inte märkt på rätt sätt. (b) Bojmarkeringarna eller VMS-uppgifterna visar att ägaren inte har påträffats mindre än 100 sjömil från redskapet under mer än 120 timmar. (c) Redskapet har satts ut i vatten där det karterade vattendjupet är större än tillåtet. (d) Redskapets maskstorlek följer inte reglerna. 9. Befälhavaren på ett fartyg som fiskar med det tillstånd som avses i punkt 4a ska i loggboken registrera följande uppgifter under varje fiskeresa: — Maskstorleken på det använda nätredskapet. — Den nominella längden på ett nätredskap. — Antalet nätredskap i en länk. — Det totala antalet länkar som satts ut. — Positionen för varje utsatt länk. — Djupet på varje utsatt länk. — Tiden i vatten för varje utsatt länk. — Hur många redskap som förlorats, deras senaste kända position och datum för förlusten. 10. Fartyg som fiskar med det tillstånd som avses i punkt 4a får endast landa fångsten i de hamnar som medlemsstaterna utsett i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 2347/2002 (12). 11. Mängden hajar som behålls ombord av ett fartyg som använder det redskap som beskrivs i punkt 3 b och 3 d får vara högst 5 % i levande vikt av den totala kvantiteten marina organismer som behålls ombord. 11a. Kommissionen får efter samråd med STECF anta genomförandeakter som undantar särskilda typer av en medlemsstats fiske i Ices-delområdena VIII, IX, X från tillämpningen av punkterna 1–10 om det framgår av den information som medlemsstaterna lämnat att detta fiske leder till mycket låga nivåer av bifångster av haj och fisk som kastas över bord. Artikel 34c Villkor för fiske med vissa släpredskap som är tillåtna i Biscayabukten 1. Genom undantag från bestämmelserna i artikel 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 494/2002 av den 19 mars 2002 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för kummelbeståndets återhämtning i ICES-delområden III, IV, V, VI och VII samt i ICES-områden VIII a, b, d och e (13) är det tillåtet att bedriva fiske med trål, snurrevad och liknande redskap, med undantag för bomtrål, med maskstorleksintervall på 70–99 mm i det område som anges i artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 494/2002 om redskapet är försett med ett nätstycke med kvadratiska maskor i enlighet med bilaga XIVb. 2. Vid fiske i Ices-områdena VIII a och b är det tillåtet att använda sorteringsrist med tillbehör framför lyftet och/eller nätstycken med kvadratiska maskor som är 60 mm eller större i den nedre delen av den förlängda delen framför lyftet. Bestämmelserna i artiklarna 4.1, 6 och 9.1 i denna förordning och i artikel 3 a och b i förordning (EG) nr 494/2002 ska inte tillämpas på den del av trålen där dessa sorterande anordningar har fogats in. Artikel 34d Åtgärder för skydd av sårbara djuphavshabitat i NEAFC:s regleringsområde 1. Det är förbjudet att fiska med bottentrål och med fasta redskap, inbegripet bottensatta garn och bottensatta långrev, i de områden som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt WGS84-systemet. ▌ Delar av Reykjanesryggen: — 55o04.5327' N, 36o49.0135' V. — 55o05.4804' N, 35o58.9784' V. — 54o58.9914' N, 34o41.3634' V. — 54o41.1841' N, 34o00.0514' V. — 54o00' N, 34o00' V. — 53o54.6406' N, 34o49.9842' V. — 53o58.9668' N, 36o39.1260' V. — 55o04.5327' N, 36o49.0135' V. Nordliga delen av Mid Atlantic Ridge (MAR): — 59o45' N, 33o30' V. — 57o30' N, 27o30' V. — 56o45' N, 28o30' V. — 59o15' N, 34o30' V. — 59o45' N, 33o30' V. Mellersta delen av Mid Atlantic Ridge (MAR) (Charlie-Gibbs Fracture zone och Subpolar Frontal Region): — 53o30' N, 38o00' V. — 53o30' N, 36o49' V. — 55o04.5327' N, 36o49' V. — 54o58.9914' N, 34o41.3634' V. — 54o41.1841' N, 34o00' V. — 53o30' N, 30o00' V. — 51o30' N, 28o00' V. — 49o00' N, 26o30' V. — 49o00' N, 30o30' V. — 51o30' N, 32o00' V. — 51o30' N, 38o00' V. — 53o30' N, 38o00' V. Sydliga delen av Mid Atlantic Ridge (MAR): — 44o30' N, 30o30' V. — 44o30' N, 27o00' V. — 43o15' N, 27o15' V. — 43o15' N, 31o00' V. — 44o30' N, 30o30' V. Altairs undervattensberg: — 45o00' N, 34o35' V. — 45o00' N, 33o45' V. — 44o25' N, 33o45' V. — 44o25' N, 34o35' V. — 45o00' N, 34o35' V. Antialtairs undervattensberg: — 43o45' N, 22o50' V. — 43o45' N, 22o05' V. — 43o25' N, 22o05' V. — 43o25' N, 22o50' V. — 43o45' N, 22o50' V. Hatton Bank: — 59o26' N, 14o30' V. — 59o12' N, 15o08' V. — 59o01' N, 17o00' V. — 58o50' N, 17o38' V. — 58o30' N, 17o52' V. — 58o30' N, 18o22' V. — 58o03' N, 18o22' V. — 58o03' N, 17o30' V. — 57o55' N, 17o30' V. — 57o45' N, 19o15' V. — 58o11.15' N, 18o57.51' V. — 58o11.57' N, 19o11.97' V. — 58o27.75' N, 19o11.65' V. — 58o39.09' N, 19o14.28' V. — 58o38.11' N, 19o01.29' V. — 58o53.14' N, 18o43.54' V. — 59o00.29' N, 18o01.31' V. — 59o08.01' N, 17o49.31' V. — 59o08.75' N, 18o01.47' V. — 59o15.16' N, 18o01.56' V. — 59o24.17' N, 17o31.22' V. — 59o21.77' N, 17o15.36' V. — 59o26.91' N, 17o01.66' V. — 59o42.69' N, 16o45.96' V. — 59o20.97' N, 15o44.75' V. — 59o21' N, 15o40' V. — 59o26' N, 14o30' V. Nordvästra Rockall: — 57o00' N, 14o53' V. — 57o37' N, 14o42' V. — 57o55' N, 14o24' V. — 58o15' N, 13o50' V. — 57o57' N, 13o09' V. — 57o50' N, 13o14' V. — 57o57' N, 13o45' V. — 57o49' N, 14o06' V. — 57o29' N, 14o19' V. — 57o22' N, 14o19' V. — 57o00' N, 14o34' V. — 56o56' N, 14o36' V. — 56o56' N, 14o51' V. — 57o00' N, 14o53' V. Sydvästra Rockall (Empress of Britain Bank): — 56o24' N, 15o37' V. — 56o21' N, 14o58' V. — 56o04' N, 15o10' V. — 55o51' N, 15o37' V. — 56o10' N, 15o52' V. — 56o24' N, 15o37' V. Logachev Mound: — 55o17' N, 16o10' V. — 55o34' N, 15o07' V. — 55o50' N, 15o15' V. — 55o33' N, 16o16' V. — 55o17' N, 16o10' V. Västra Rockall Mound: — 57o20' N, 16o30' V. — 57o05' N, 15o58' V. — 56o21' N, 17o17' V. — 56o40' N, 17o50' V. — 57o20' N, 16o30' V. 2. Vid fiske inom nya och befintliga bottenfiskeområden inom NEAFC:s regleringsområde ska fartyget, om mängden levande korall eller levande svamp som fångas per uppsättning redskap överstiger 60 kg levande korall och/eller 800 kg levande svamp, informera sin flaggstat, upphöra med fisket och förflytta sig minst 2 sjömil från den position för vilken det finns uppgifter som tyder på att den ligger närmast den exakta lokalisering där denna fångst gjordes. Artikel 34e Åtgärder för skydd av sårbara djuphavshabitat i Ices-områdena VIIc, j, k 1. Det är förbjudet att fiska med bottentrål och med fasta redskap, inbegripet bottensatta garn och bottensatta långrev, i de områden som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt koordinatsystemet WGS84: Belgica Mound Province: — 51o29.4' N, 11o51.6' V. — 51o32.4' N, 11o41.4' V. — 51o15.6' N, 11o33.0' V. — 51o13.8' N, 11o44.4' V. — 51o29.4' N, 11o51.6' V. Hovland Mound Province: — 52o16.2' N, 13o12.6' V. — 52o24.0' N, 12o58.2' V. — 52o16.8' N, 12o54.0' V. — 52o16.8' N, 12o29.4' V. — 52o04.2' N, 12o29.4' V. — 52o04.2' N, 12o52.8' V. — 52o09.0' N, 12o56.4' V. — 52o09.0' N, 13o10.8' V. — 52o16.2' N, 13o12.6' V. Nordvästra Porcupine Bank Område I: — 53o30.6' N, 14o32.4' V. — 53o35.4' N, 14o27.6' V. — 53o40.8' N, 14o15.6' V. — 53o34.2' N, 14o11.4' V. — 53o31.8' N, 14o14.4' V. — 53o24.0' N, 14o28.8' V. — 53o30.6' N, 14o32.4' V. Nordvästra Porcupine Bank Område II: — 53o43.2' N, 14o10.8' V. — 53o51.6' N, 13o53.4' V. — 53o45.6' N, 13o49.8' V. — 53o36.6' N, 14o07.2' V. — 53o43.2' N, 14o10.8' V. Sydvästra Porcupine Bank: — 51o54.6' N, 15o07.2' V. — 51o54.6' N, 14o55.2' V. — 51o42.0' N, 14o55.2' V. — 51o42.0' N, 15o10.2' V. — 51o49.2' N, 15o06.0' V. — 51o54.6' N, 15o07.2' V. 2. Alla pelagiska fartyg som fiskar i områden där sårbara djuphavshabitat är skyddade enligt punkt 1 i denna artikel ska vara uppförda på förteckningen över fartyg med tillstånd och vara utrustade med ett ▌fisketillstånd i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1224/2009▌. Fartyg som ingår i förteckningen över fartyg med tillstånd får endast ha pelagiska redskap ombord. 3. Pelagiska fartyg som har för avsikt att fiska i ett område där sårbara djuphavshabitat är skyddade enligt punkt 1 denna artikel ska minst fyra timmar i förväg anmäla sin avsikt att gå in i ett område där sårbara djuphavshabitat är skyddade till det irländska centrumet för fiskerikontroll, enligt definitionen i artikel 4.15 i förordning (EG) nr 1224/2009. De ska samtidigt anmäla vilka kvantiteter fisk de behåller ombord. 4. Pelagiska fartyg som fiskar i ett område där sårbara djuphavshabitat är skyddade enligt punkt 1 ska ha ett fullständigt fungerande och säkert kontrollsystem för fartyg (VMS) som uppfyller alla respektive bestämmelser när de befinner sig i ett område där sårbara djuphavshabitat är skyddade. 5. Pelagiska fartyg som fiskar i områden där sårbara djuphavshabitat är skyddade enligt punkt 1 ska rapportera in VMS-uppgifter varje timme. 6. Pelagiska fartyg som har avslutat fisket i ett område där sårbara djuphavsarter är skyddade enligt punkt 1 ska informera det irländska centrumet för fiskerikontroll när de lämnar området. De ska samtidigt anmäla vilka kvantiteter fisk de behåller ombord. 7. Fiske efter pelagiska arter i ett område där och får endast ske djuphavshabitat är skyddade enligt punkt 1 ska vara begränsat, och får endast ske med nät där maskstorleken är antingen 16–31 mm eller 32–54 mm, och endast sådana nät får finnas ombord. Artikel 34f Åtgärder för skydd av sårbara djuphavshabitat i Ices-område VIIIc 1. Det är förbjudet att fiska med bottentrål och med fasta redskap, inbegripet bottensatta garn och bottensatta långrev, i det område som avgränsas av en linje som i angiven ordning förbinder följande koordinater enligt WGS84-systemet. El Cachucho: — 44o12' N, 05o16' V. — 44o12' N, 04o26' V. — 43o53' N, 04o26' V. — 43o 53' N, 05o16' V. — 44o12' N, 05o16' V. 2. Genom undantag från det förbud som anges i punkt 1 kan fartyg som har fiskat efter fjällbrosme med bottensatta långrev 2006, 2007 och 2008 från sina fiskemyndigheter i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1224/2009 få ett ▌fisketillstånd som gör det möjligt för dem att fortsätta att fiska i området söder om 44o00.00' N. Alla fartyg som har erhållit detta ▌fisketillstånd ska oberoende av sin största längd ha i bruk en fullständigt fungerande och säker VMS som uppfyller respektive bestämmelser, när de fiskar i det område som anges i punkt 1. (12) EGT L 41, 13.2.2002, s. 1." (13) EGT L 77, 20.3.2002, s. 8.”"