EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 03.06.1997 
KOM(97) 270 slutlig 
RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET 
om kostnaderna för de bidrag för transport under 1995 av vissa frukter och grönsaker 
som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 3438/92 

1 artikel 2.4 i rådets förordning (EEG) nr 3438/921, senast ändrad genom förordning nr 
1600/962, föreskrivs att kommissionen skall överlämna en rapport till rådet om 
kostnaderna för bidrag för transport av vissa frukter och grönsaker. 
Denna rapport avser kostnaderna för dessa åtgärder för 1995. 
1. Bakgrund 
Den jugoslaviska konflikten, som utbröt 1991, har hindrat transporterna av vissa grekiska 
jordbruksprodukter på väg till andra medlemsstater, i synnerhet transporterna av frukt och 
grönsaker, vilka ju har begränsad hållbarhet. 
På grund av denna extrema situation, som saknar motstycke i den gemensamma 
jordbrukspolitikens historia, har rådet beslutat att ersätta de extra kostnader som upstått 
för att köra runt om före detta Jugoslavien, vid transport av de frukter och grönsaker som 
berörs av rådets förordning (EEG) nr 1035/723 (vilken upphört att gälla och ersatts av 
förordning 2200/964). 
2 Föreskrifter 
I rådets förordning nr 3438/92 föreskrivs en särskild, tillfällig ersättning för 1992 - 1996 
som berör transporter med långtradare, fartyg och järnväg till de andra medlemsstaterna, 
utom Italien, Spanien och Portugal. 
1 EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 1. 
2 EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 45. 
3 EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. 
4 EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1. 
^ 
Kommissionen har därefter utfärdat ett antal tillämpningsförordningar av vilka förordning 
(EG) nr 811/955 gäller 1995 års transporter. 
Ar 1995 uppgick stödet till 4,83 ecu per 100 kg nettovikt 
De behöriga grekiska myndigheterna har fått i uppdrag att behandla bidragsansökningama 
och deras giltighet samt att sköta utbetalningarna. De har också fått i uppdrag att 
kontrollera dessa operationer. Finansieringen sker genom garantisektionen vid Europeiska 
utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ). 
De grekiska myndigheterna anmodas meddela kommissionen vilka kvantiteter man 
beviljat transportbidrag för. 
3. Bidragskostnader 
Följande siffror bygger på uppgifter som Grekland lämnat om de transporter under 1995 
som man beviljat transportbidrag för. 
De uppgifter som har överlämnats till kommissionen är uppställda per produkt, 
transportmedel och mottagande medlemsstat. 
Under 1995 beviljades bidraget i fråga för 275 386 674 kg frukt och grönsaker, det vill 
säga 27 % mer än under 1994. Kostnaden för åtgärden kan därför fastställas till 
13 301 176 ecu.. 
4» Analys 
En uppställning per produkt av de kvantiteter som transporterats finns i tabell 1. 
Detta bidrag har huvudsakligen beviljats för druvor vilka står för 30 % av den transport 
för vilken bidrag erhållits. Närmast därefter kommer persikor och nektariner (16 %) och 
vattenmeloner (13 %). 
Tyskland är den medlemsstat som i en överväldigande majoritet av fallen var 
bestämmelseland, med 63 % av kvantiteterna, följt av Nederländerna (17 %) och 
Förenade kungariket (10 %) (se tabell 2). 
96 % av kvantiteterna transporterades med långtradare, 3 % per järnväg och 1 % med båt. 
EGT nr L 82, 12.4.1995, s. 5. 
ê 3 
Tabell 1 
Transporter av frukt och grönsaker från Grekland för vilka transportbidrag beviljats 
under 1995. 
1 varuslag 
1 druvor 
I persikor 
I vattenmeloner 
I apelsiner 
1 sparris 
1 gurkor 
1 kiwifrukter 
aprikoser 
körsbär 
mandariner 
paprikor 
citroner 
tomater 
1 auberginer 
plommon 
zucchini 
äpplen 
hallon 
meloner 
mirabelier 
kvitton 
bönor 
Totalt kvantitet (kg) 
81 743 627 
44 840 401 
34 912 219 
27 801 419 
22 426 820 
17 624 033 
12 162 296 
10 056 777 
9 166 389 
7 473 141 
2 655 981 
2 477 035 
1 609 897 
186 323 
78 129 
52 041 
51 149 
23 250 
17 794 
13 187 
11070 
3 696 
275 386 674 andel (%) 
29.7 
16.3 
12.7 
10.1 
8.1 
6.4 
4.4 
3.7 
3.3 
2.7 
1.0 
0.9 
0.6 
0.1 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
100 utgifter (i ecu) 
3 948 217 
2 165 791 
1 686 260 
1 342 809 
1 083 215 
851 241 
587 439 
485 742 
442 737 
360 953 
128 284 
119 641 
77 758 
» 8 999 
3 774 
2 514 
2 470 
1 123 
859 
637 
535 
179 
13 301 176 
I v 
Tabell 2 
Transporter av frukt och grönsaker från Grekland för vilka transportbidrag beviljats 
under 1994, per mottagande medlemsstat 
mottagande medlemsstat kvantitet (kg) andel (%) 
D 174 250 621 63.3 
NL 46 827 219 17.0 
UK 26 080 185 9.5 
AT 19 288 768 7.0 
F 3 415 728 1.2 
DK 2 537 636 0.9 
S 2 123 068 0.8 
B 863 449 0. 
t S 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 270 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 07 
Katalognummer : CB-CO-97-257-SV-C 
ISBN 92-78-20720-9 
Byrån för Europeiska gemenskapernas ofïîciella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
C