SV Europeiska unionens officiella tidning C 152/4

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2010/C 152/03

Statligt stöd nr.: XA 8/10

Medlemsstat: Slovakien

Region: Alla regioner i Slovakien, dvs. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko och Východné Slovensko.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Schéma štátnej pomoci na založenie a vedenie plemennej knihy a plemenárskej evidencie

Rättslig grund:

— § 5 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády“),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

— zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov,

— artikel 16.1 a och 16.3 och artikel 18 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (nedan kallad kommissionens förordning),

— bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (nedan kallad kommissionens förordning (EG) nr 800/2008).

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det finansieringsbelopp som planeras för stödordningens genomförande kommer att offentliggöras av bidragsgivaren på dess webbplats: http://www.land.gov.sk

Den planerade årliga finansieringen inom ramen för stödordningen från och med 2010 är 995 817,57 EUR.

Den planerade totala finansieringen inom ramen för stödordningen mellan 2010 och 2013 är 3 983 270 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Stöd får beviljas med upp till 100 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker och avelsregister vid en erkänd uppfödarorganisation eller en behörig avelsorganisation.

Datum för genomförande:

a) Stödordningen träder i kraft den dag då ansökan om undantag ges ett registreringsnummer och informationen offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling och på ministeriets webbplats (http://www.mpsr.sk).

b) Stödordningen kan ändras genom skriftliga tillägg. Andra ändringar än sådana av formell eller administrativ art kommer att anmälas till Europeiska kommissionen i form av sammanfattande information och kommer att träda i kraft sedan sammanfattningen offentliggjorts på webbplatsen för generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling.

c) Ändringar av den EU-lagstiftning som avses i punkt B i stödordningen eller av någon relaterad lagstiftning ska återspeglas i stödordningen inom sex månader efter det att de träder i kraft.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen upphör att gälla den 31 december 2013.

Tidsfristen för att lämna in ansökningar om stöd löper ut den 31 maj 2013.

Tidsfristen för att godkänna ansökningar om stöd löper ut den 30 juni 2013.

Stödets syfte: Stödets syfte är att främja djuruppfödningsnäringen.

Berörd(a) sektor(er): Avsnitt A – Jordbruk, skogsbruk och fiske (enligt NACE Rev. 2).

Klass

Undergrupp 01 – Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill.

Primärproduktion av de jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stöd beviljas av:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tfn +421 259266111

Webbadress: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1401

Stödordningen genomförs av:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tfn +421 259266111

Webbadress: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Webbplats: —

Övriga upplysningar: Syftet är att uppdatera den rättsliga grunden för den befintliga statliga stödordningen för att upprätta och föra stamböcker och avelsregister (XA 255/07), eftersom statligt stöd 2010 kommer att beviljas i enlighet med den nya nationella rättsliga grunden – nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (regeringsförordning nr 264/2009 om stödåtgärder för jordbruket, i dess ändrade lydelse).

Inom ramen för den ursprungliga stödordningen, som registrerades med nummer XA 255/07, beviljades statligt stöd endast till och med utgången av 2009. Inom ramen för den nya stödordningen, som ersätter den ursprungliga stödordningen XA 255/07, kommer statligt stöd att beviljas efter den 15 mars 2010.

De medel som avsatts för den nya stödordningen är förenliga med bestämmelserna i artikel 16.1 a och 16.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001.

Godkänt av: Ing. Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Statligt stöd nr.: XA 14/10

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva «Nitrati» (Agricoltura)

Rättslig grund:

— Deliberazione della Giunta regionale n. 10890/2009 «Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva “Nitrati”»

— L.R. 31/08

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 7 000 000 EUR per år.

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 40 % av de stödberättigade kostnaderna, i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 4 år.

Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Investeringsstöd för jordbruksföretag för att bevara och förbättra den naturliga miljön.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Lombardia DG Agricoltura Via Pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Webbplats: http://www.regione.lombardia.it, then click on ”Settori e politiche”, ”Agricoltura”, ”Argomenti”, ”Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Övriga upplysningar: Denna stödordning avser åtgärder av det slag som anges i regionalförvaltningens beslut (Deliberazione della Giunta regionale) nr 10890/2009 om verksamhet i anslutning till primärproduktion av jordbruksprodukter. De åtgärdstyper enligt det beslutet som inte avser jordbruksproduktion har anmälts separat i enlighet med förordning (EG) nr 800/2008.

När det gäller garantier har metoden för beräkning av stödet godkänts i följande beslut: C(2007) 4663, C(2009) 10347, C(2005) 1741, C(2006) 812.

Statligt stöd nr.: XA 15/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalunya

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas para compensar el ganado ovino y caprino muerto en explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado.

Rättslig grund: Orden de 2009, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para compensar los animales ovinos y caprinos muertos en algunas explotaciones ganaderas de Catalunya como consecuencia de factores agroclimáticos adversos que han provocado un incremento en las afecciones sanitarias en el ganado y se convocan las correspondientes al año 2010.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 300 336,74 EUR per år.

Högsta tillåtna stödnivå: Stödbeloppet får inte överstiga 96 euro per avelsdjur som självdött eller slaktats på grund av hälsoproblem som är en följd av bristfällig utfodring beroende på ogynnsamma väderförhållanden. Antalet djur för vilka stöd betalas ut minskas med 10 % av det totala antal djur som under det föregående året var över sex månader gamla. Stödet ligger under alla omständigheter inom de gränser som anges i artikel 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006.

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att genomföras från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag enligt förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling. Stödordningen träder i kraft efter offentliggörandet i den officiella tidningen för Generalitat de Catalunya, vilket planeras till november 2009.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Från offentliggörandet av stödordningen till och med den 31 december 2010.

Stödets syfte: Stödets syfte är att ersätta djuruppfödare för förlust av avelsfår och avelsgetter och framtida avelsdjur på företag med extensiv animalieproduktion på grund av problem som är en följd av bristfällig utfodring beroende på ogynnsamma väderförhållanden samt att underlätta ersättning av djur för att återställa antalet avelsdjur till samma antal som före den extrema torka som drabbade Catalunya.

Såsom anges i artikel 11 i förordning (EG) nr 1857/2006 beviljas detta stöd för att ersätta förluster av djur till följd av väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer. Torkan i Catalunya erkändes officiellt genom dekret 84/2007 av den 3 april 2007 om införande av särskilda nödåtgärder gällande utnyttjandet av vattenresurserna.

Berörd(a) sektor(er): Uppfödning av får och getter, NACE-kod 01.45 (Uppfödning av får och getter).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Catalunya Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Webbplats: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2009_ordre_ovi_cabrum.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 27/10

Medlemsstat: Lettland

Region: Latvija

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Atbalsta shēma “Arodapmācības, informācijas un veicināšanas pasākumi (Atbalsts kredītgarantīju veidā)”

Rättslig grund: Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumi Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”;

Ministru kabineta noteikumu projekts grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Totalt belopp för stödordningen 2010: 500 000 LVL

Totalt belopp för stödordningen 2011: 500 000 LVL

Totalt belopp för stödordningen 2012: 500 000 LVL

Totalt belopp för stödordningen 2013: 500 000 LVL

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån är 100 % i form av kreditgarantier.

Datum för genomförande: 1 april 2010.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 30 december 2013.

Stödets syfte: Tillhandahållande av tekniskt stöd (artikel 15.2 a, c, d, e och f i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): NACE-kod:

A – Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 Rīga, LV-1050 LATVIJA

Webbplats: http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=40163605

http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1245&id=9630

Övriga upplysningar: Ändring av stödordning N 204/08 ”Stöd i form av kreditgarantier” genom tillägg av en ny stödverksamhet – ”Yrkesutbildning, information och marknadsföringsåtgärder”. Budgeten (250 000 000 LVL) och varaktigheten för kreditgarantiordningen förblir oförändrade.

Stöd beviljas för jordbruks- och landsbygdsutvecklingsåtgärder för att främja primärproduktion av jordbruksprodukter med hjälp av kreditgarantier. Om en stödmottagare som ansöker om ett lån från ett kreditinstitut inte har tillräcklig säkerhet ger den statliga landsbygdsutvecklingsfonden (LAF) kreditinstitutet garantier i enlighet med det avtal som ingåtts. Kreditinstitutet beviljar sedan lån för jordbruks- och landsbygdsutvecklingsåtgärder till jordbrukare eller bearbetningsföretag som inte kan ställa tillräcklig säkerhet. En kreditgaranti kan beviljas mot betalning av en engångsavgift när kreditinstitutet får garantin.

Garantier beviljas för lån som avser utbildning av jordbrukare och jordbruksanställda (stödberättigande kostnader för att organisera utbildningsprogrammet, kostnader för resa och uppehälle för deltagare), konsulttjänster som tillhandahålls av en tredje part, avgifter för tjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, t.ex. rutinmässig skatterådgivning, regelbunden juridisk rådgivning eller annonsering, anordnande och deltagande i företagsforum, tävlingar, utställningar och mässor (stödberättigande kostnader för deltagaravgifter, resekostnader, publikationer, hyra för utställningslokaler), under förutsättning att enskilda företag eller varumärken inte anges, stöd för faktauppgifter om kvalitetssystem som är öppna för produkter från andra länder, om generiska produkter och om fördelarna i näringshänseende med generiska produkter och förslag på användning av dessa (stöd får beviljas för att täcka sådana kostnader om ursprunget anges för produkter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 510/2006 och av artiklarna 54–58 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999, förutsatt att uppgifterna exakt motsvarar dem som registrerats av gemenskapen), och för publikationer, t.ex. kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen.

Den högsta garantinivån är 70 % eller 70 000 LVL.

Den högsta stödnivån är 100 %.

Lånet kan utfärdas av vilket kreditinstitut som helst som är verksamt på marknaden (även utländska kreditinstitut). Kreditinstitutet ska ingå ett samarbetsavtal med fonden. Garantiernas planerade löptid är 10 år, men under vissa omständigheter kan löptiden förlängas om det inte medför en ökad operativ risk för fonden. Kreditinstitutet kan kräva ersättning för högst 70 % av den utestående fordran för den del av krediten som omfattas av garantin.

Stödmottagare är små och medelstora företag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter. Stödet ska beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter. Det ska vara tillgängligt för alla som är berättigade till det i det berörda området enligt objektivt utformade villkor. Förmedlande företag får inget stöd, utan allt stöd går till de slutliga stödmottagarna. Stöd ska inte beviljas retroaktivt för verksamhet som redan har genomförts av stödmottagaren.

Statligt stöd nr.: XA 30/10

Medlemsstat: Lettland

Region: Latvija.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Atbalsta shēma “Atbalsts transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) testu izmaksu segšanai”

Rättslig grund: Lauksaimniecības un lauku attīstības likums 5. pants (24.4.2004.)(Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 64: 23.4.2004.).

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 1. pielikuma XII sadaļas 109-113. punkts.

Typ av stöd: Stödordning.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Totalt belopp för stödordningen 2010: 500 000 LVL

Totalt belopp för stödordningen 2011: 500 000 LVL

Totalt belopp för stödordningen 2012: 500 000 LVL

Totalt belopp för stödordningen 2013: 500 000 LVL

Högsta tillåtna stödnivå: Stöd på upp till 100 % av kostnaderna för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur om det finns en skyldighet att utföra TSE-test på djuren i fråga, och stöd på upp till 100 % för kostnaderna för TSE-test.

Datum för genomförande: 1 april 2010.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 30 december 2013.

Stödets syfte: Animaliesektorn (artikel 16 f och g i förordning (EG) nr 1857/2006).

Berörd(a) sektor(er): NACE-kod:

A – Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 Rīga, LV-1050 LATVIJA

Webbplats: http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1546&id=9992

Övriga upplysningar: Stödmottagare är små och medelstora företag som är verksamma inom primärproduktion av jordbruksprodukter. Stödet ska beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster och får inte medföra direkta penningbetalningar till producenter. Det kommer att vara tillgängligt för alla som är berättigade till det i det berörda området enligt objektivt utformade villkor. Förmedlande företag får inget stöd, utan allt stöd går till de slutliga stödmottagarna. Stöd ska inte beviljas retroaktivt för verksamhet som redan har genomförts av stödmottagaren. Stödet avser ”Övervakningsprogrammet för transmissibel spongiform encefalopati (TSE)” (länk: http://www.pvd.gov.lv/eng/left_menu/veterinary_surveillance/skatīt ”Transmissible spongiform encephalopaties (TSE) surveillance programme for 2010”).