ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2007)0307
Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 29 maj 2000 *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om rekommendationen till rådets
beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 29 maj 2000, upprättadav rådet på grundval av artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen, om ömsesidig rättslig hjälp ibrottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater förslaget (KOM(2007)0213 –C6-0158/2007 –
2007/0080(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens rekommendation till rådet (KOM(2007)0213) (
1),
— med beaktande av artikel 3.4 i anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien, i enlighet med
vilken rådet har hört parlamentet (C6-0158/2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A6-0261/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens rekommendation.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens rekommendation.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt Republiken Bulga-
riens och Rumäniens regeringar parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TA(2007)0308
Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 17 juni 1998 om
kördiskvalifikationer *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om rekommendationen till rådets
beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 17 juni 1998 om
kördiskvalifikationer, upprättad på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen
(KOM(2007)0214 –C6-0155/2007 –2007/0075(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens rekommendation till rådet (KOM(2007)0214) (1),
— med beaktande av artikel 3.4 i anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien, i enlighet med
vilken rådet har hört parlamentet (C6-0155/2007),
(1) Ännu ej offentliggjord i EUT.10.7.2008 SV C 175 E/115 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 10 juli 2007
— med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0041/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
P6_TA(2007)0251
Renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets direktiv om
renrasiga avelsdjur av nötkreatur (kodifierad version) (KOM(2006)0749 –C6-0002/2007 –
2006/0250(CNS))
(Samrådsförfarandet –kodifiering)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0749),
— med beaktande av artikel 37 och 94 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C6-0002/2007),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbets-
metod för officiell kodifiering av texter till rättsakter (1),
— med beaktande av artiklarna 80 och 51 samt artikel 43.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0164/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 102, 4.4.1996, s. 2.
P6_TA(2007)0252
Gemenskapsvarumärken (kodifierad version) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 19 juni 2007 om förslaget till rådets förordning
om gemenskapsvarumärken (kodifierad version) (KOM(2006)0830 –C6-0050/2007 –
2006/0267(CNS))
(Samrådsförfarandet –kodifiering)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0830),12.6.2008 SV C 146 E/79 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 19 juni 2007
Rådets direktiv 95/21/EG Detta direktiv
Bilaga II Bilaga IV
Bilaga III Bilaga V
Bilaga IV Bilaga VI
— Bilaga VII
Bilaga V Bilaga VIIIBilaga VI Bilaga XIBilaga VII Bilaga XIIBilaga VIII Bilaga XIII
Bilaga IX Bilaga XBilaga X Bilaga XIV
Bilaga XI Bilaga IX
Bilaga XII —
— Bilaga XV
— Bilaga XVI
P6_TA(2007)0150
Organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg
(omarbetning) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 april 2007 om förslaget till Europaparla-
mentets och rådets direktiv om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför
inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i för-
bindelse därmed (omarbetning) (KOM(2005)0587 –C6-0038/2006 –2005/0237(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0587) (1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 80.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C6-0038/2006),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A6-0070/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 74 E/632 SV 20.3.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 25 april 2007
P6_TA(2007)0175

Bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder ***II

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 maj 2007 om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG och 80/232/EEG samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (13484/1/2006 - C6-0039/2007),

- med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet [1], en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2004)0708),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2006)0171),

- med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 62 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd (A6-0144/2007).

1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten såsom ändrad av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] EUT C 288 E, 25.11.2006, s. 52.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0199

Roaming i allmänna mobilnät ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 maj 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om roaming i allmänna mobilnät i gemenskapen och om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (KOM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0382),

- med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,

- med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0244/2006),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi och yttrandena från utskottet för ekonomi och valutafrågor, utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd och utskottet för kultur och utbildning (A6-0155/2007).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0146

Övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 april 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervakningsoch informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239 (COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0589) [1],

- med beaktande av artikel 251.2 och artikel 80.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0004/2006),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandet från fiskeriutskottet (A6-0086/2007).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0187

Det finansiella instrumentet för miljön (Life+) ***III

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 maj 2007 om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om det finansiella instrumentet för miljön (Life+) (PE-CONS 3611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och kommissionens uttalande om detta (PE-CONS 3611/2007 - C6-0105/2007),

- med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet [1], en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2004)0621) [2],

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(2004)0621/2) [2]Ännu ej offentliggjort i EUT.,

- med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet [3], en behandling som avsåg rådets gemensamma ståndpunkt [4],

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkten (KOM(2006)0759) [2]Ännu ej offentliggjort i EUT.,

- med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 65 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A6-0180/2007).

1. Europaparlamentet godkänner det gemensamma utkastet och uppmärksammar kommissionens uttalande om utkastet.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget.

3. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten, efter kontroll av att alla förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.

[1] EUT C 157 E, 6.7.2006, s. 451.

[2] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[3] Antagna texter, 24.10.2006, P6_TA(2006)0431.

[4] EUT C 238 E, 3.10.2006, s. 1.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0191

Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 maj 2007 om förslaget till rådets förordning om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter (KOM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0671) [1],

- med beaktande av artiklarna 37 och 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0032/2006),

- med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den föreslagna rättsliga grunden,

- med beaktande av artiklarna 51 och 35 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0061/2007).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet den 29 mars 2007 [2].

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[2] Antagna texter, P6_TA(2007)0095.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0011

Skydd för passagerarna mot rörelser i bagaget ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i fråga om utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av avskiljningsanordningar som skall skydda passagerarna mot rörelser i bagaget och som levereras som icke-originalutrustning för fordon (11523/2006 -C6-0346/2006 -2006/0035(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (11523/2006) [1],

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 4.2, andra strecksatsen, i rådets beslut 97/836/EG (C6-0346/2006) [2],

- med beaktande av artiklarna 75.1 och 43.1 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för internationell handel (A6-0473/2006).

1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till förslaget till rådets beslut.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

[2] Rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter ("Reviderad överenskommelse av år 1958") (EGT L 346, 17.12.1997, s. 78).

--------------------------------------------------
20061223

P6_TA(2006)0582

Krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2978/94 (KOM(2006)0111 – C6-0104/2006 – 2006/0046(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0111) [1],

- med beaktande av artiklarna 251.2 och 80.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0104/2006),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A6-0417/2006).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
20061223

P6_TA(2006)0553

Ändring av direktiv 67/548/EEG om farliga kemikalier (REACH) ***II

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen för att anpassa det till förordning (EG) nr …/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) samt om inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (7525/3/2006 – C6-0268/2006 – 2003/0257(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (7525/3/2006 – C6-0268/2006) [1],

- med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet [2], en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0644) [3],

- med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0345/2006);

1. Europaparlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten;

2. Europaparlamentet konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten;

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten, i enlighet med artikel 254.1 i EG-fördraget;

4. Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten, efter kontroll av att alla förfaranden vederbörligen avslutats, och att i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning;

5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] EUT C 276 E, 14.11.2006, s. 252.

[2] EUT C 280 E, 18.11.2006, s. 440.

[3] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2006)0514

Regler för deltagande i sjunde ramprogrammet (2007-2013) ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007-2013) (KOM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0705) [1],

- med beaktande av artikel 251.2 och artiklarna 167 och 172 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0005/2006),

- med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för kultur och utbildning (A6-0304/2006).

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
20061223

P6_TC1-COD(2006)0112

Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 december 2006 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2006 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 571/88 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket, när det gäller finansieringsramen för perioden 2007–2009 och det maximala gemenskapsstödet till Bulgarien och Rumänien

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 56,

med beaktande av kommissionens förslag,

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [1], och

av följande skäl:

(1) Rådets förordning (EEG) nr 571/88 [2] innehåller en bestämmelse om att en återbetalning upp till ett visst högsta belopp per undersökning skall utgå till medlemsstaterna som ett bidrag för deras kostnader.

(2) Genomförandet av undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket kräver att både medlemsstaterna och gemenskapen avsätter betydande budgetmedel för att uppfylla gemenskapsinstitutionernas informationsbehov.

(3) Inför Bulgariens och Rumäniens anslutning och med hänsyn till genomförandet av undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket 2007 i dessa nya medlemsstater, bör ett maximalt gemenskapsstöd per undersökning fastställas; denna anpassning är nödvändig på grund av anslutningen och föreskrivs inte i anslutningsakten.

(4) För återstoden av programmets löptid fastställs det i denna förordning en finansieringsram som utgör den särskilda referens för budgetmyndigheten som avses i punkt 37 i det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [3].

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 571/88 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 14.1 skall följande strecksatser läggas till i första stycket:

"– 2000000 miljoner euro för Bulgarien

– 2000000 euro för Rumänien"

2. I artikel 14.1 skall tredje, fjärde och femte stycket ersättas med följande:

Finansieringsramen för genomförandet av detta program, inklusive nödvändiga anslag för förvaltningen av Eurofarm-projektet, fastställs till 20400000 euro för perioden 2007-2009.

De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetramen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.1 skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i … den …

På Europaparlamentets vägnar

Ordförande

På rådets vägnar

Ordförande

[1] Europaparlamentets ståndpunkt av den 12 december 2006.

[2] EUT L 56, 2.3.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 204/2006 (EUT L 34, 7.2.2006, s. 3).

[3] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

--------------------------------------------------