—med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C6-0174/2004),
—med beaktande av artikel 51 och artikel 83.7, samt artikel 43.1 i arbetsordningen,
—med beaktande av betänkandet från utskottet för kultur och utbildning (A6-0018/2005).
1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och Schweiziska edsförbundet parlamentets ståndpunkt.
P6_TA(2005)0024
Begäran om fastställelse av Koldo Gorostiagas parlamentariska immunitet
Europaparlamentets beslut om begäran om fastställelse av Koldo Gorostiagas immunitet och privi-
legier (2004/2102(IMM))
Europaparlamentet fattar detta beslut
—med beaktande av Koldo Gorostiagas begäran om fastställelse av hans immunitet, med anledning av ett
brottmål i fransk domstol, daterad den 7 juli 2004 och tillkännagiven i kammaren den 22 juli 2004,
—med beaktande av artiklarna 8, 9 och 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och
privilegier av den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna och direkta val av ledamöter avEuropaparlamentet av den 20 september 1976,
—med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 (
1),
—med beaktande av artikel 6.3 och artikel 7 i arbetsordningen,
—med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0006/2005), och av följande skäl:
A. Koldo Gorostiaga valdes in i Europaparlamentet i det femte direkta valet den 13 juni 1999 och hans
bevis granskades den 15 december 1999 (2). Hans mandat upphörde den 19 juli 2004.
B. Koldo Gorostiaga klagar över att en del av hans pengar har beslagtagits av förstainstansrätten i Paris och
hävdar att dessa pengar var ersättningar som parlamentet betalat ut till honom.
C. Koldo Gorostiaga hävdar att beslagtagandet av hans påstådda egendom utgjorde en överträdelse av
protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.
D. Koldo Gorostiaga klagar över att den andra förundersökningsavdelningen vid appellationsdomstolen i
Paris i sin dom av den 11 juni 2004 skall ha förklarat att en ”förundersökning inletts ”mot honom och
att detta är en överträdelse av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.
(1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203 och mål 149/85, Wybot mot Faure
m.fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.
(2) Europaparlamentets beslut om granskning av bevis från femte direkta valet till Europaparlamentet den 10 –13 juni
1999 (EGT C 296, 18.10.2000, s. 93).1.12.2005 SV C 304 E/91 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 22 februari 2005
E. På grundval av de bevis som lagts fram åtnjuter Koldo Gorostiaga inte parlamentarisk immunitet vad
gäller de klagomål som presenterats för Europaparlamentets talman.
1. Europaparlamentet beslutar att inte fastställa Koldo Gorostiagas immunitet och privilegier.
P6_TA(2005)0025
Konjunkturstatistik ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-
ning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik (KOM(2003)0823 –
C6-0028/2004 –2003/0325(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
—med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003)0823) (1),
—med beaktande av artikel 251.2 och artikel 285.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C6-0028/2004),
—med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
—med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0023/2005).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förelägga parlamentet en ny text om kommissionen
har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TC1-COD(2003)0325
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 22 februari 2005 inför anta-
gandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2005 om ändring av rådets förord-
ning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,
efter att ha hört Europeiska centralbanken (
1),
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
(1) EUT C 158, 15.6.2004, s. 3.
(2)Europaparlamentets ståndpunkt av den 22 februari 2005.C 304 E/92 SV 1.12.2005 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 22 februari 2005