SV Europeiska unionens officiella tidning C 262/11

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2006/C 262/04)

XA nummer: XA 57/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Område: Highlands and Islands of Scotland

Stödordningens namn: Stödordning för nyetablerade torpare (”crofters”, arrendatorer av små jordbruk)

Rättslig grund:

Benämning:

Denna lag innehåller bestämmelser om förvaltningen av de medel som finns för förbättring av ”Congested Districts” (resurssvaga områden) i ”Highlands and Islands of Scotland”.

Benämning:

Denna lag överför alla de befogenheter och skyldigheter som gavs respektive ålades ”Congested Districts (Scotland) Commissioners” genom Congested Districts (Scotland) Act 1897 till rådet (the Board). Med ”rådet” avses jordbruksrådet (Board of Agriculture) som 1929 ersattes genom Skottlands jordbruksdepartement (Department of Agriculture for Scotland), och numera heter Skottlands departement för miljö och jordbruk (Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department).

Benämning:

Enligt denna lag får ”Scottish Enterprise” och ”Highlands and Islands Enterprise” göra allt, i Skottland eller någon annanstans, som syftar till att underlätta eller främja uppfyllandet av deras respektive åtaganden; S8(1)(a)(i) innehåller en särskild bestämmelse om beviljande av bidrag.

Benämning:

Enligt avdelning 42(1) i denna lag får ministern efter att ha rådfrågat (torpar)kommissionen ((Crofters) Commission) och med finansdepartementets godkännande, upprätta ordningar för att bevilja torpare bidrag och lån

Stödordningens beräknade utgifter per år:

2005-2006: 137 107 GBP

2006-2007: 85 279 GBP

2007-2008: 17 372 GBP

2008-2009: 34 743 GBP

Totalt: 274 500 GBP

Högsta stödnivå: 35 % upp till högst 3 000 GBP

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen börjar att gälla den 21 juli 2006. Stödordningen löper ut den 31 december 2008 och de sista utbetalningarna kommer att göras den 31 mars 2009. Bestämmelserna för ordningen kan emellertid komma att ändras under perioden i fråga för att motsvara eventuella förändringar av EU:s regler om statligt stöd

Stödets syfte: Stödordningens övergripande syfte är att hejda befolkningsminskningen och förbättra åldersstrukturen i vissa områden där man tillämpar systemet med små arrendejordbruk. Detta överensstämmer med artiklarna 7 och 8 i Rural Development Regulation när det gäller etableringsstöd till unga jordbrukare och artikel 8 i undantagsförordningen 1/2004

Syftet skall uppnås genom att man

identifierar lämpliga, unga personer som kan överta ett litet arrendejordbruk

underlättar ungas övertagande av små arrendejordbruk, och

ger ekonomiskt stöd, administrativ rådgivning och vägledning till unga som vill överta ett litet arrendejordbruk

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Land Reform and Rural Policy Division Area 1D Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Webbplats: Information om stödordningen för nyetablerade torpare finns på

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen kan fås på ovan nämnda webbplats.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket):

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 62/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 1 juni 2006–31 mars 2007: 60 000 GBP

Högsta stödnivå: 100 %

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Denna stödordning är tillgänglig för nya sökande till och med den 31 mars 2007. Sista dag för inlämning av bidragsansökningar är den 31 maj 2007. Bestämmelserna för stödordningen kan emellertid komma att ändras för att motsvara en eventuell ändring av EU:s regler om statligt stöd

Syfte: Sektorsutveckling – syftet med stödordningen är att uppmuntra, främja och stödja samarbete mellan jordbruksföretag och markbaserade företag.

Stödberättigande kostnader är konsultarvoden i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004

Berörd(a) sektor(er): Ordningen gäller alla jordbruksföretag, inklusive produktion, bearbetning och saluföring, och är öppen för alla delsektorer.

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för ordningen är

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Webbplats: Webbplatsen för Rural Enterprise Gateway är www.sw-gateway.com; information om REG Collaboration Service kan fås på följande webbplats:

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Klicka på ”Farming and Food Partnership”, gå nedåt på sidan och klicka på ”download document”

Övriga upplysningar: Stödordningen kommer att vara öppen för alla landsbygdsföretag, inte bara jordbruksföretag. Stöd till företag som inte är jordbruksföretag kommer att utbetalas i enlighet med kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket):

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Stöd nr: XA 63/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Parc National des Pyrénées (Pyrenéernas nationalpark) (randområde)

Stödordningens namn: Stöd till bevarande av biologisk mångfald, landskap och traditionella byggnader

Rättslig grund:

— Artikel 4.3 och artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004

— loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Stödordningens beräknade utgifter per år: 100 000 EUR

Högsta stödnivå: Ett tak för investeringsstöd har satts till 7 500 EUR per företag per femårsperiod (detta belopp kan höjas till 17 500 EUR för projekt som omfattar renovering av traditionella byggnader).

För investeringar i mindre materiel för jordbruk i bergstrakter, som spelar en roll i produktionsprocessen och är nödvändig för att bevara de naturliga slåtterängarna:

— Stödnivån kan uppgå till max. 60 % (som komplettering av statens och EU:s finansiering, som ligger mellan 20 och 35 % för belopp på maximalt 16 000 EUR samt stöd från regionen Midi-Pyrénées på mellan 20 och 25 % för belopp på maximalt 16 000 EUR).

Dessa stöd skall inte tjäna till ökad produktionskapacitet utan endast bidra till att göra företagen självförsörjande med foder. Begagnat materiel är inte stödberättigande.

För renovering av traditionella stallar som ingår i byggnadsminnesmärken eller hör till ett skyddat landskap och är förknippade med naturliga slåtterängar samt spelar en roll i produktionsprocessen:

— Stödnivån kan uppgå till max. 75 % av investeringar på över 15 000 EUR (som komplettering av statens och EU:s finansiering, som ligger mellan 35 och 50 % för belopp på maximalt 35 000 EUR samt stöd från regionen Midi-Pyrénées på 7,5 % för belopp på maximalt 5 250 EUR).

— Stödet kan uppgå till max. 75 % för investeringar upp till 15 000 EUR (utan någon som helst samfinansiering).

När det gäller renovering av traditionella byggnader handlar det om en komplettering av de nationella åtgärderna för att ge en viss ersättning för de extra kostnader som uppstår genom bestämmelserna om renovering av traditionella byggnader.

Stöden betalas ut på villkor att renoveringen inte innebär någon ökning av produktionskapaciteten.

Maximalt 75 % för investeringar i arbeten som har att göra med återställande av landskapselement (utan någon som helst samfinansiering)

Stödberättigande verksamhet:

— För renovering av traditionella byggnader: Murverk inne och ute, i sten med kalkbruk, golv, byggnads- och inredningssnickerier i trä, skiffertak. Sådana renoveringar skall inte öka byggnadernas volym eller yta.

— För inköp av mindre materiel för bergsbruk, anpassad till branta sluttningar eller svåra förhållanden (tillgänglighet, höjd, storlek på fälten): — Slåttermaskiner (självgående motorgräsklippare, körbara gräsklippare, automatiska lastare anpassade till djuplastningsvagnar). — Drag- och transportfordon (djuplastningsvagnar, bandvagnar, låga bergstraktorer för olika uppgifter, med olika redskap, säkerhetskonstruktioner och vältskydd för traktorer). — Röjningsmaskiner, fliskvarnar för alla underlag. — Självgående eller transportabel materiel för spridning av gödsel från djuruppfödning (maskiner för att sprida och plöja ned gödsel, kompostvändare, gödselspridare och kompressorer).

— För återställande av landskapselement: Stenmurar, bevattningsrännor, häckar osv. (arbeten som inte finansieras av programmen för jordbruk och miljö)

Villkor för stödberättigande: Eftersom stödet skall vara kompletterande måste stödmottagarna respektera villkoren i cirkulären från ministeriet för jordbruk, livsmedel, fiske och landsbygdsfrågor DGFAR/SDEA/C2005-5008 av den 22 februari 2005 och DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 av den 24 januari 2005.

Å andra sidan kan jordbrukare på begäran få stöd till bevarande av de naturliga ängarnas produktionspotential och värde. Detta betalas på grundval av en bedömning av de naturliga slåtterängarna och ett projekt för hållbar utveckling som skall omfatta följande:

Projektets miljöaspekter.

Förklaring om att produktionskapaciteten inte kommer att öka.

Strängare villkor kan införas av den ständiga kommittén för Pyrenéernas nationalpark.

Stöden kontrolleras och godkänns av departementsdirektoratet för jord- och skogsbruk i Hautes-Pyrénées

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: Fram till och med den 31 december 2006

Stödordningen förlängs till 2010 (slutet på programmet för fysisk planering i Pyrenéernas nationalpark) i samband med den årliga omröstningen om Pyrenéernas nationalparks budget i parkens styrelse

Stödets syfte: Stödet syftar till att främja den specifika biologiska mångfalden i bergsområdet och bevara tillhörande landskap genom att bidra till vissa av jordbrukarnas investeringsprojekt som grundas på traditionella metoder. Bergsjordbruk är ett mångsidigt och diversifierat jordbruk som bygger på betesdjur. Det utnyttjar så gott som uteslutande foderresurser från naturlig vegetation. Betesdjur bidrar ofta till bevarandet av en stor biologisk mångfald i bergsområden, bland annat eftersom betestrycket leder till öppna landskap och skapar livsmiljöer för många djur och växtarter. Med tanke på deras kulturhistoriska värde, deras användarvärde och deras betydelse i ett EURpeiskt, nationellt och lokalt sammanhang, är betesängar en ytterst viktig landskapstyp. Därför spelar bete och jordbruksverksamhet en stor roll i bevarandet av den mosaik av livsmiljöer som möjliggör en så stor biologisk mångfald.

Om betet skulle överges skulle dessa områden växa igen och utarmas, dvs. den biologiska mångfalden skulle minska.

Den biologiska mångfalden i bergsområden har stort kulturhistoriskt värde, inte minst på grund av förekomsten av endemiska djur- och växtarter i isolerade livsmiljöer. Bergsområden, liksom öar och öknar, är de områden på jorden som uppvisar flest endemiska arter. Pyrenéerna utgör inget undantag. Antalet arter i bergsområden är starkt beroende av i vilken utsträckning bergsområdena är öppna mot de angränsande slätt- och kullområdena.

Stödet skall i första hand gå till små jordbruk som fortfarande bedriver naturliga slåtterängar som kräver intensiva arbetsinsatser (som inte låter sig mekaniseras). Det skall under inga omständigheter möjliggöra en ökning av produktionskapaciteten. Det skall bidra till att bevara bergsjordbruket genom att främja investeringar som möjliggör ett bibehållande av verksamhetens produktivitet och bevarar möjligheten att producera foder inom de traditionella infrastrukturer som hänger samman med djuruppfödningen.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag inom Parc National des Pyrénées (centrala områden och gränsområden)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur Parc National des Pyrénées 59, route de Pau F-65000 Tarbes

Webbplats: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

XA-nummer: XA 64/06

Medlemsstat: Slovakien

Region: Västra Slovakien

Stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd:

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie Hlavná 1 SK-951 35 Veľké Zálužie

Rättslig grund:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Artikel 4.3 c i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 3 226 779 SKK (84 311,742 EUR den 23 juni 2006)

Högsta tillåtna stödnivå: 40 %

Datum för genomförande: 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Juli 2006

Syftet med stödet: Små och medelstora företag inom jordbrukssektorn

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Sociálna poisťovňa pobočka Nitra Slančíkovej 3 SK-950 43 Nitra

Webbplats: www.socpoist.sk

Stöd nummer: XA 65/06

Medlemsstat: Polen

Region: Vojvodskapet Schlesien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna ”Przełom”

Rättslig grund: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödet betalas ut som mjukt lån på 1 835 976 PLN. Lånet betalas ut fram till den 30 september 2006. Återbetalning sker mellan januari 2008 och oktober 2018. Sammanlagt uppgår lånet brutto till 262 534,36 PLN

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån brutto är 11,97 %.

Datum för genomförande: Så snart Europeiska kommissionen bekräftat att den fått denna sammanfattande information om det berörda individuella stödet genom en not med identifieringsnummer, och efter att stödet offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Beräknat – från juni 2006 till oktober 2018

Stödets syfte: Stödet är avsett för skapandet av en anläggning för mekanisk, kemisk och biologisk rening av avloppsvatten vid jordbrukskooperativet Przełom i Bujaków, och syftar till att bibehålla och förbättra miljöskyddsnormerna genom att bidra till att de referensvärden som fastställts för renat avloppsvatten uppnås.

I dag renas avloppsvattnet vid jordbrukskooperativet Przełom i en anläggning som är över tjugo år gammal. Dt behövs investeringar, eftersom den teknik som används nu inte räcker för att garantera att de värden för renat avloppsvatten som anges i gällande rättsakter uppnås (Miljöministeriets dekret av den 8 juli 2004 om villkoren för utsläpp av avloppsvatten i vatten eller på marken och om ämnen som är särskilt skadliga för vattenmiljön). Den 30 januari 2006 beslöt miljöinspektören för vojvodskapet Schlesien i Katowice att bötfälla jordbrukskooperativet Przełom med 54 128,70 PLN för spridning av avloppsslam på land i strid med de villkor som anges i företagets tillstånd enligt vattenlagstiftningen.

Det nuvarande reningsverket renar dessutom avloppsvatten från bearbetning av frukt och grönsaker åt fabriken ROLNIK Sp. z.o.o., på kontrakt.

En mekanisk och kemiska reningsanläggning planeras (primärrening) med en biologisk tillbyggnad (sekundärrening med satsvis biologisk rening – SBR). Det renade avloppsvattnet skall sedan släppas ut i vattenloppet Jasienica via en öppen kulvert.

Stödet skall betalas ut enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1/2004 för investering i en modernisering av jordbrukskooperativet Pzełoms avloppsreningsanläggning. De stödberättigande kostnaderna omfattar investeringskostnaderna för byggandet av anliggningen

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Stödet betalas ut till ett livsmedelsföretag (spannmål, grisuppfödning och –slakt, kött- och charkuteriproduktion

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stödet tilldelas av Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Vojvodskapets fond för skydd av miljön och vattenförvaltningen i Katowice), ulica Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Webbplats: www.wfosigw.katowice.pl

Ytterligare uppgifter: Det sammanlagda stödet (stödnivå brutto) beräknas i enlighet med den definition som anges i artikel 2.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Det rör sig alltså om förhållandet mellan bruttostödsekvivalenten och de stödberättigade kostnaderna.

Bruttostödsekvivalenten inom ramen för det mjuka lånet skall beräknas i enlighet med Polska ministerrådets dekret av den 11 augusti 2004 om metoden för beräkning av värdet av statliga stöd som beviljats i olika former (Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach) (Polens officiella tidning nr 194, punkt 1983). Bruttostödsekvivalenten är 262 534,36 PLN .

Stödberättigande kostnader: 2 192 867 PLN.

Sammanlagt bruttostöd 262 534,36/2 192 867 PLN = 11.97 %

Bruttostödsekvivalenten och stödnivån brutto har beräknats utgående från att lånet betalas ut i följande delutbetalningar:

Stöd nr: XA 66/06

Medlemsstat: Frankrike

Benämning: Stöd till betalning av försäkringspremier och liknande avgifter avseende skador som orsakats av väderfenomen som torka, hagel, frost, översvämning eller vattenöverskott

Rättslig grund:

— Artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004.

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Stödordningens beräknade utgifter per år: 30 miljoner euro från den nationella garantifonden för naturkatastrofer inom jordbruket (FNGCA)

Högsta stödnivå: 35 % av premien eller avgiften exkl. skatt och avgifter som faktureras försäkringstagaren för den försäkring för vilken stöd kan beviljas. Stödet utgår för försäkringsavtal med en självrisk på 25 % om försäkringen täcker odlingar och för avtal med en självrisk på 20 % om försäkringen täcker anläggningar. Stödnivåerna kan höjas med 5 % om det är fråga om unga lantbrukare som inte ännu varit verksamma i fem år

Datum för genomförande: 2006

Varaktighet: Ett år

Syfte: Att gynna en ökad användning av försäkringar mot vissa typer av risker i jordbruket. Stödet gäller försäkringspremier enligt artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004

Berörd(a) sektor(er): Jordbruksföretag som är verksamma inom primär produktion av frukt, grönsaker, vin, spannmål, oljeväxter och proteingrödor

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des affaires financières et de la logistique Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Webbplats: www.agriculture.gouv.fr

Under rubriken ”ressources”, sök på ”calamités” i rutan ”recherche”

Stöd nr: XA 67/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de Loire-Atlantique

Benämning: Stöd till studiecirklar bestående av lantbrukare som diskuterar kring gemensamma frågor i samband med hållbar utveckling (1)

Rättslig grund:

— Artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004.

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år: 150 000 EUR

Högsta stödnivå:

— Stödet till studiecirklar betalas ut till den organisation som organiserar cirklarna (lantbruksnämnd, maskinring (CUMA) eller andra sammanslutningar). Stödet kan som högst uppgå till 10 000 EUR per cirkel under en period på 18–24 månader. Stödet beräknas på grundval av antalet dagar då cirklar hålls.

— Stödet kan också avse resor och studiebesök, expertrådgivning, genomförbarhetsstudier, inköp av böcker och liknande materiel, datorprogram, samt resekostnader för de lantbrukare som deltar i cirklarna. Denna typ av utgifter skall faktureras via ett godkänt organ. Stödnivån är 80 % av de godkända utgifterna och får högst uppgå till 8 500 EUR per grupp under 18–24 månader. Den del på 20 % av utgifterna som stödmottagarna själva skall bekosta kan utgöras av arbete som utförs av stödmottagarna. Stödet betalas ut till cirkeln i samband med att den konstitueras (som förening eller kooperativ) eller till det organ som arrangerar cirkeln och bär kostnaderna för den (lantbruksnämnd). Det är således antingen cirkeln eller arrangören som förvaltar alla kostnaderna

Datum för genomförande:

Varaktighet: Ett år, med möjlighet till förlängning efter en årlig utvärdering. Utvärderingen skall visa vilka förbättringar som bör göras och hur länge stödet bör pågå

Stödets syfte: Att främja kollektiva projekt för hållbar utveckling. Under perioden 2006–2007 kommer stöd att utgå till sju cirklar, som sammanlagt engagerar 85 lantbrukare. En rapport om cirklarnas verksamhet kommer att utarbetats för att informera om vikten av hållbar utveckling

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbrukssektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Webbplats: www.cg44.fr

XA-nummer: XA 68/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: The Kent Downs Rural Advice Service

Rättslig grund: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 1 augusti 2006–31 mars 2007: 12 000 GBP

Högsta stödnivå: 100 %

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen är tillgänglig för nya sökande till och med den 31 mars 2007. Stöd kommer att betalas ut till och med den 30 juni 2007

Stödets syfte: Sektorutveckling

Målet med stödet är att kunna ge lämplig rådgivning för att skapa diversifieringar som är ekonomiskt hållbara, miljömässigt korrekta och godtagbara ur planeringssynpunkt. Stödet genomförs i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004. Stödberättigande kostnader är konsulttjänster

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare och markbaserade landsbygdsföretag definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone Kent ME 14 1XX United Kingdom

Organisation som står för förvaltningen av ordningen

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford Kent TN25 5LL United Kingdom

Webbadress: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Längst ner på sidan till höger finns länken ”Defra State Aid”

Övriga upplysningar: Ordningen kommer att göras tillgänglig för alla markförvaltare, inte bara jordbrukare. Stöd till aktiviteter som inte är jordbruksverksamhet kommer att utbetalas i enlighet med kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse eller varje förordning som ersätter denna. Stöd kommer också att bli tillgängligt i samband med diversifiering i riktning mot aktiviteter som inte är jordbruksverksamhet.

Mottagarna kommer inte att kunna välja tjänsteleverantör. Tjänsteleverantör är Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), som kommer att tillhandahålla konsulter som valts ut genom anbudsförfarande.

Den befintliga stödordningen Kent Downs Rural advice services XA 43/2005 upphör att gälla den 31 juli 2006. Denna åtgärd kommer att förlänga ordningen från den 1 augusti 2006 till den 31 mars 2007 och också öka budgeten ytterligare med 12 000 GBP. I övrigt ändras inte ordningen och samma bestämmelser fortsätter att gälla.

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Stöd nummer: XA 70/06

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Årsplan för utbildningsåtgärder inom primärsektorn under budgetåret 2006/2007. Beslut nr 2113 av den 4 juli 2006, fattat av regionen Venetiens regionala regering (Giunta della Regione Veneto)

Rättslig grund: L. 845/1978 ”Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990”Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Genom beslut nr 2113 av den 4 juli 2006, fattat av regionen Venetiens regionala regering, anslås regionala medel på 2 miljoner EUR till kapitel 72040 i regionens budget för 2006.

Som stödberättigande åtgärder räknas utbildningsåtgärder till förmån för personer som är sysselsatta inom jordbruket och som genomförs på arbetsplatser i de sektorer som anges i ovannämnda lagstiftning

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med artikel 14.3 c i förordning (EG) nr 1/2004 får det totala offentliga stöd som beviljas per stödmottagare och treårsperiod inte överskrida det största av följande belopp: 100 000 EUR eller 50 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande: Stödet betalas ut efter det att den regionala regeringen har fattat ett formellt beslut om stödordningen som offentliggjorts i regionens officiella tidning (Bollettino Ufficiale della Regione Veneto)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen kommer att avslutas efter det att alla utgifter verifierats och senast den 30 juni 2009

Stödets syfte: Regionen Venetien beviljar anslag för yrkesutbildning för jordbrukare, lantarbetare och andra anställda inom jordbruket i syfte att

främja företagarandan,

höja de anställdas kompetens,

sprida kunskap om tekniska innovationer.

I den regionala regeringens beslut nr 2113/2006 hänvisas det till artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004. De stödberättigande kostnaderna skall vara direkt knutna till själva utbildningsinsatserna

Berörd(a) sektor(er): Yrkesutbildning inom jordbruket för personer som har rätt till sådan enligt lag nr 53/2003

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Veneto Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione Direzione Regionale Formazione Via G. allegri, n. 29 I-30174 Mestre — Venezia

Webbplats: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Övriga upplysningar: Ytterligare information kan fås från: Direzione Regionale Formazione

Tfn: 0039412795030 – 5029

Fax: 0039412795085

Stöd nummer: XA 71/06

Medlemsstat: Polen

Region: Provinsen Schlesien

Stödsystemets titel eller namn på det företag som erhåller individuellt stöd:

Zakłady Mięsne ”Aleksandria” — Dariusz Moczarski Aleksandria, ul. Gościnna 6 PL-42-274 Konopiska

Rättslig grund: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Stödordningens beräknade utgifter per år inom ramen för stödsystemet, eller sammanlagt individuellt stöd som tilldelats företaget: Stödet beviljas i form av strykning av återbetalningar (enligt miljölagen) av det förmånliga lån som tillhandahållits år 2000 för genomförandet av projektet ”Modernisering av köttbearbetningsfabriken Aleksandria”

Lånets bruttovärde uppgår till 102 840 PLN

Högsta stödnivå: Bruttostödnivån är 50 %

Genomförandedatum: Så snart mottagningsbevis erhållits från Europeiska kommissionen, med. Stödnummer, och denna beskrivning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Augusti 2006–oktober 2006

Stödets syfte: Stödet syftar till genomförandet av projektet ”Installation för varmvattenberedning genom värmeåtervinning i kylanläggningen samt för minskning av vattenförbrukningen och användningen av kemiska reningsmedel i tvättanläggningen för återanvändningsbara behållare”. Den installation för varmvattenberedning genom värmeåtervinning i den befintliga kylanläggningen som skall byggas in med hjälp av de planerade investeringarna omfattar en värmeväxlare, behållare för varmvatten, värmepumpar och armatur och skall anslutas till en tvättanläggning för återanvändningsbara behållare, med. Automatisk dosering av reningsmedel och system för återvinning av tvättvattnet.

Miljöeffekterna av detta projekt är värmeåtervinning, minskning av vattenkonsumtionen med 780,0 m3 per år samt minskad luftförorening genom damm och gaser enligt följande: partiklar – 0,0102 mg/år, SO2 – 0,0216 mg/år, NO2 – 0,0284 mg/år, CO – 0,0034 mg/år, CO2 – 9,369 mg/år

Berörd(a) sektor(er): Stödet betalas ut till ett företag inom livsmedelssektorn som sysslar med. Produktion av kött- och charkuteriprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stödet betalas ut av Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Provinsfonden för miljö och vattenförvaltning) i Katowice, ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Webbplats: www.wfosigw.katowice.pl

Annat: Bruttostödet (bruttostödnivån) har beräknats i enlighet med definitionen i artikel 2.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Det utgör därför en procentandel av de stödberättigande kostnaderna.

Bruttosubventionen till följd av att delvis återbetalning av det fördelaktiga lånet har beräknats enligt följande rättsliga bestämmelser: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach – Dz. U. Nr 194, poz. 1983 (Polska regeringens förordning av den 11 augusti 2004 om metoderna för beräkning av värdet av statligt stöd i olika former – Polens offentliga tidning nr 194, punkt 1983). I detta fall motsvarar stödet 102 840 PLN.

De stödberättigande kostnaderna uppgår till 205 679,48 PLN.

Bruttostödet uppgår till 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

(1) Exempel på frågor som kan tas upp är hur ängsmark bäst kan utnyttjas, utvecklingen av biobränslen, lokal hantering av avfall från jordbruket, överlåtande av jordbruksföretag, skydd av vattenresurserna och informationshantering.