ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.1.Utöver de definitioner som finns i avtalet gäller följande definitioner i denna bilaga:

(a) klassbehörighet:

(I)för ett certifikat enligt EU Del-FCL, en giltig behörighet knuten till ett flygcertifikat. Innehavaren av en klassbehörighet för SEP och MEP har befogenhet att tjänstgöra som pilot i den luftfartygsklass som anges i behörigheten i enlighet med ”List of Aeroplanes – Class and Type Ratings and Endorsement List” som offentliggörs på Easas (Europeiska byrån för luftfartssäkerhet) webbplats.

(II)för ett FAA-flygcertifikat, en klassificering av luftfartyg inom en kategori med driftsegenskaper som liknar dem som anges i Title 14, Code of Federal Regulations (14 CFR) § 61.5 (t.ex. enmotorigt landflygplan och flermotorigt landflygplan).

(b)konvertering: utfärdande av ett certifikat enligt EU Del-FCL på grundval av ett FAA-flygcertifikat eller utfärdande av ett FAA-flygcertifikat på grundval av ett certifikat enligt EU Del-FCL, i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga.

(c)aktualitet: godtagande av de befogenheter som en klass- eller typbehörighet på ett FAA-flygcertifikat ger, baserat på certifikatinnehavarens aktuella erfarenheter. (14 CFR Part 61 och förordning nr 1178/2011 bilaga III punkt C).

(d) certifikat enligt EU Del-FCL: ett giltigt certifikat för flygbesättningsmedlem vilket uppfyller kraven i Del-FCL.

(e)FAA-flygcertifikat: ett giltigt flygcertifikat från Federal Aviation Administration som uppfyller vederbörliga krav som fastställs i 14 CFR Part 61.

(f)flyggenomgång: en bedömning av flygfärdighet som genomförs med en certifierad flyginstruktör som innehar lämplig prövningsbefogenhet hos FAA.

(g)instrumentflygbehörighet:

(I)för en instrumentflygbehörighet enligt EU Del-FCL, en giltig behörighet på ett certifikat enligt EU Del-FCL som tillåter drift enligt IFR (instrumentflygregler) eller under väderförhållanden som är mindre gynnsamma än de minimum som föreskrivs för VFR (visuellflygregler) där instrumentflygbehörigheten är begränsad till flygning med enmotor- eller flermotordrift, eller för ett flygcertifikat för flerpilotsbesättning (MPL) dessutom begränsad till flygning med flerpilotsbesättning.
Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om "Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik"(1)

(2001/C 319/04)

(Text av betydelse för EES)

(Publicering av titlar och referenser för Europeiska harmoniserade standarder under dessa direktiv)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

- All information om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen över vilka en lista bifogats Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(2) av den 22 juni 1998.

- Publikation av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att de standarderna är tillgängliga på alla gemenskapensspråken.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan(3).

(1) EGT L 331, 7.12.1998, s. 1.

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3) EGT C 227, 10.8.1999, s. 16, EGT C 288, 9.10.1999, s. 41, EGT C 293, 14.10.2000, s. 11.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG av den 22 juni 1998 om maskiner(1) ändrat genom direktiv 98/79/EG(2)

(2001/C 332/02)

(Text av betydelse för EES)

(Publicering av titlar och referenser för Europeiska harmoniserade standarder under detta direktiv)

>Plats för tabell>

ANMÄRKNING:

All information om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen över vilka en lista bifogats Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG(3), ändrad genom direktiv 98/48/EG(4).

Offentliggörandet av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Kommissionen skall kontinuerligt uppdatera denna förteckning.

En fullständig ajourförd förteckning återfinns på Europa-servern på Internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html

(1) EGT L 207, 23.7.1998, s. 1.

(2) EGT L 331, 7.12.1998, s. 1.

(3) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

(4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
II.

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2018 till pensionstagare och deras familjemedlemmar i enlighet med artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader: Åldersgrupp Per år Netto per månad x = 0,20 Netto per månad x=0,15 (3) Cypern Under 20 år 363,31 EUR 24,22 EUR 25,73 EUR 20–64 år 368,17 EUR 24,54 EUR 26,08 EUR 65 år eller äldre 1 534,74 EUR 102,32 EUR 108,71 EUR Sverige Under 20 år 15 052,14 SEK 1 003,48 SEK 1 066,19 SEK 20–64 år 21 823,53 SEK 1 454,90 SEK 1 545,83 SEK 65 år eller äldre 66 546,36 SEK 4 436,42 SEK 4 713,70 SEK
—

Vishay Polytech Co., Ltd, Holy Stone Holdings Co., Ltd och Holy Stone Enterprise Co., Ltd (Holy Stone),
(1)

Utkastet till beslut gäller beviljandet av betalning till Apple Inc. (nedan kallat Apple ) från Qualcomm Inc. (nedan kallat Qualcomm ) på villkor att Apple skulle täcka hela sitt behov av basbandschipp kompatibla med den cellulära mobilkommunikationsstandarden Long-Term Evolution (LTE) tillsammans med de äldre standarderna Global System for Mobile Communications (GSM) och Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) genom att införskaffa dessa chipp från Qualcomm. Enligt utkastet till beslut stred detta mot artikel 102 i EUF-fördraget och artikel 54 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
4.

På begäran av den anmälande parten den 17 augusti 2015 lämnades samma dag icke-konfidentiella versioner av vissa viktiga handlingar från tredje parter som samlats in under den första etappen av undersökningen till den anmälande parten, vilka kompletterar de dokument som redan skickats till den. Ytterligare viktiga handlingar från tredje parter lämnades till den anmälande parten löpande under den andra fasen.
5.

De anmälande parterna fick tillgång till ärendeakten under hela förfarandet, särskilt via cd-rom den 23 januari 2014 och den 21 mars 2014 samt via e-post den 10 april 2014.
3.

Kommissionen inledde den 20 december 2012 ett förfarande i enlighet med artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen. Den anmälande parten fick den 21 december 2012 tillgång till icke-konfidentiella versioner av vissa viktiga handlingar som samlats in under den första etappen av undersökningen.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 130/6

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: april 2013

Tillämpningsperiod: juli, augusti, september 2013

04-2013 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 25,8410 7,45533 0,700557 3,45280 298,669 4,13589 1 BGN = 0,511300 1 13,2125 3,81191 0,358195 1,76542 152,709 2,11468 1 CZK = 0,0386982 0,0756859 1 0,288508 0,0271103 0,133617 11,5580 0,160051 1 DKK = 0,134132 0,262336 3,46611 1 0,0939673 0,463132 40,0612 0,554756 1 LVL = 1,42744 2,79178 36,8864 10,6420 1 4,92865 426,331 5,90371 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,48407 2,15921 0,202895 1 86,5005 1,19784 1 HUF = 0,00334819 0,00654839 0,0865205 0,0249618 0,00234560 0,0115606 1 0,0138477 1 PLN = 0,241786 0,472885 6,24800 1,80260 0,169385 0,834839 72,2140 1 1 RON = 0,228416 0,446736 5,90250 1,70292 0,160018 0,788675 68,2208 0,944703 1 SEK = 0,118415 0,231596 3,05997 0,882824 0,0829566 0,408864 35,3670 0,489752 1 GBP = 1,17542 2,29889 30,3741 8,76317 0,823451 4,05850 351,063 4,86142 1 NOK = 0,132549 0,259239 3,42520 0,988196 0,0928581 0,457665 39,5883 0,548207 1 ISK = 0,00646287 0,0126401 0,167007 0,0481828 0,00452761 0,022315 1,93026 0,0267297 1 CHF = 0,819749 1,60326 21,1831 6,11150 0,574281 2,83043 244,834 3,39039





04-2013 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,37798 8,44486 0,850757 7,54438 154,730 1,21989 1 BGN = 2,23846 4,31786 0,434992 3,85744 79,1134 0,623727 1 CZK = 0,169420 0,326801 0,0329228 0,291954 5,98777 0,0472074 1 DKK = 0,587228 1,13273 0,114114 1,011940 20,7543 0,163626 1 LVL = 6,24928 12,0545 1,21440 10,7691 220,867 1,74131 1 LTL = 1,26795 2,44580 0,246396 2,18500 44,8129 0,353303 1 HUF = 0,0146583 0,0282750 0,00284849 0,0252600 0,518065 0,00408441 1 PLN = 1,05853 2,04185 0,205701 1,82413 37,4116 0,294952 1 RON = 1 1,92894 0,194327 1,72326 35,3428 0,278641 1 SEK = 0,518419 1 0,1007430 0,893369 18,3224 0,144453 1 GBP = 5,14598 9,92629 1 8,86784 181,873 1,43388 1 NOK = 0,580296 1,11936 0,112767 1 20,5093 0,161695 1 ISK = 0,0282943 0,0545781 0,00549833 0,0487584 1 0,00788396 1 CHF = 3,58884 6,92267 0,697407 6,18450 126,840 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Apr-13 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 25,8410 0,0386982 DKK 7,45533 0,134132 LVL 0,700557 1,42744 LTL 3,45280 0,289620 HUF 298,669 0,00334819 PLN 4,13589 0,241786 RON 4,37798 0,228416 SEK 8,44486 0,118415 GBP 0,850757 1,17542 NOK 7,54438 0,132549 ISK 154,730 0,00646287 CHF 1,21989 0,819749

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.
19.

För att göra detta rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen att man som utgångspunkt använder dokumentet ”Consumer Protection Cooperation Network: Operation Guidelines” som godkändes av kommittén för konsumentskyddssamarbete den 6 december 2010. I punkt 2.7 under rubriken ”phases and time-lines in a CPC case” i riktlinjerna för verksamheten diskuteras typiska fall, och det föreskrivs att begäran om upplysningar i normala ska behandlas inom en till tre månader. Begäran om tillsynsåtgärder ska enligt riktlinjerna för verksamheten i normala fall kunna behandlas inom sex till nio månader (utom i samband med förelägganden eller i samband med överklagande av förvaltningsbeslut, där ett år eller mer är mera realistiskt).
SV Europeiska unionens officiella tidning C 286/11

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ”Cahors-tillstånd”)

(Text av betydelse för EES)

2010/C 286/07

I det tillkännagivande som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 213 av den 6 augusti 2010 ska longituduppgifterna vara angivna i grader väst och inte i grader öst såsom angivits.

Kompletterande information kan erhållas från Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tfn +33 140819529).

Ovannämnda bestämmelser finns på följande adress: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.
—

I enlighet med den vallonska arrêté av den 19 mars 2009, déterminant la forme et les modalités de l'instruction des demandes de permis exclusif de recherche ou d'exploitation du pétrole et des gaz combustibles, et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées, ska alla ansökningar ställas till: Région Wallonne Service public de Wallonie — Direction générale opérationnelle agriculture, ressources naturelles et environnement Département des permis et des autorisations Avenue Prince de Liège, 15 5100 Jambes BELGIQUE
SV Europeiska unionens officiella tidning C 241/11

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.4381 – JCI/VB/FIAMM

[Enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21]

(Text av betydelse för EES)

2009/C 241/05

Den 26 oktober 2006 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration genom vilken VB Autobatterie GmbH (nedan kallat ”VB”, Tyskland), ett företag gemensamt kontrollerat av Johnson Controls Inc. (Förenta staterna) och Robert Bosch GmbH (Tyskland), förvärvar fullständig kontroll över FIAMM SpA:s affärsverksamhet i fråga om startbatterier till bilar (”FIAMM SBB”, Italien).

Efter att ha undersökt anmälan drog kommissionen slutsatsen att den anmälda transaktionen gav anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden och beslutade att inleda förfaranden i enlighet med artikel 6.1 c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 4 december 2006.

Den 6 december 2006 och den 12 december 2006 fick den anmälande parten tillgång till viktiga dokument i enlighet med punkt 45 i GD Konkurrens ”Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings” (bästa praxis för genomförande av förfaranden för kontroll av företagskoncentrationer).

Kommissionen sände ett meddelande om invändningar till VB den 12 februari 2007, som VB och FIAMM besvarade den 26 februari 2007. Parterna begärde inte ett formellt muntligt hörande.

Efter att meddelandet om invändningar hade utfärdats fick VB tillgång till handlingarna i ärendet. Ytterligare tillgång till resultaten av marknadsundersökningen gavs under hela förfarandet.

Den 8 mars 2007 erbjöd den anmälande parten åtaganden för att lösa de konkurrensproblem som kommissionen konstaterat i meddelandet om invändningar, och lämnade därefter ett reviderat förslag till åtaganden den 29 mars 2007.

Mot bakgrund av de åtaganden som erbjudits av den anmälande parten drar kommissionen slutsatsen att den föreslagna koncentrationen, om de villkor som anges i bilagan till utkastet till beslut uppfylls, inte påtagligt kommer att hämma den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av denna, i synnerhet till följd av att en dominerande ställning skapas eller förstärks.

Mot bakgrund av ovanstående anser jag att rätten att bli hörd har respekterats för alla parter som berörs av detta förfarande.
64.

I alla dessa exempel ställs en kommunikationstjänst, t.ex. Internetuppkoppling, till allmänhetens förfogande, men inte genom ett allmänt nät utan snarare med vad som kan betraktas som ett privat nät, dvs. ett privat drivet nät. Trots att kommunikationstjänsten tillhandahålls allmänheten i de ovannämnda fallen, kunde man på grund av att nättypen är privat snarare än allmän hävda att direktivet om integritet och elektronisk kommunikation överhuvudtaget inte, eller endast i fråga om vissa artiklar, är tillämpligt på dessa tjänster (16). Resultatet blir att de rättigheter som personer garanteras genom direktivet om integritet och elektronisk kommunikation inte skyddas i dessa fall och att ett orättvist rättsligt läge skapas för användare som använder samma Internetuppkopplingstjänster via allmänt tillgängliga telekommunikationer jämfört med dem som använder dem via privata tjänster. Detta trots att hoten mot personers privatliv och personuppgifter i samtliga dessa fall är lika stora som när allmänt tillgängliga nät används för att förmedla tjänsten. Slutsatsen blir att det inte torde finnas något som med stöd av direktivet berättigar särbehandling av kommunikationstjänster som tillhandahålls via ett privat nät jämfört med tjänster som tillhandahålls via ett allmänt tillgängligt nät.
Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/38.359 - Elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter

(utarbetad enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21))

(2004/C 102/06)

(Text av betydelse för EES)

Utkastet till beslut ger anledning till följande anmärkningar om rätten att yttra sig:

Efter Morgan Crucible Company plc:s anmälan av en kartell inledde kommissionen förfarandet den 23 maj 2003 och antog ett meddelande om invändningar riktat till följande företag: C. Conradty Nürnberg GmbH, Hoffmann & Co. Elektrokohle AG, Le Carbone Lorraine SA, Morgan Crucible Company plc, Schunk GmbH och Schunk Kohlenstofftechnik GmbH, gemensamt och solidariskt, samt SGL Carbon AG.

Alla parter inkom med skriftliga svar på invändningarna inom den angivna tidsfristen. De bestred inte uppgifterna på några väsentliga punkter.

Företagen fick tillgång till handlingarna via cd-romskivor.

Den 18 september 2003 hölls ett muntligt hörande där Morgan och Conradty inte närvarade.

Med hänsyn till företagens skriftliga svar och deras svar vid hörandet har tidsperioden för Hoffmanns deltagande i överträdelsen minskats.

Detta ärende har inte gett upphov till några procedurfrågor vad gäller rätten att yttra sig. Jag anser också att utkastet till beslut bara avser invändningar som parterna har getts möjlighet yttra sig om.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2003.

Serge Durande
Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.2972 - DSM/Roche Vitamins

(enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21))

(2004/C 69/07)

(Text av betydelse för EES)

Den 31 mars 2003 tog kommissionen emot en anmälan enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 ("koncentrationsförordningen") av en koncentration som innebar att det nederländska företaget DSM NV ("DSM") övertog kontrollen av Roche Vitamins and Fine Chemicals Division ("RV & FC"). DSM lämnade in åtaganden den 25 april, vilka ändrades den 13 maj men inte var tillräckliga varför ett formellt förfarande inleddes enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen den 19 maj 2003.

DSM gjorde ytterligare åtaganden den 27 juni som kommissionen prövade i en marknadsundersökning. Efter diskussioner med ansvariga avdelningar inom kommissionen gjordes slutliga åtaganden den 9 juli 2003.

Med utgångspunkt i dessa åtaganden ansåg ansvarig avdelning vid kommissionen att inga ytterligare konkurrensproblem förelåg. Därför sändes inget meddelande om invändningar till parterna.

Ärendet ger inte anledning till några särskilda synpunkter beträffande rätten att bli hörd.

Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2003.

Karen Williams
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess nittionionde möte den 13 september 2001, om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.2434 - Grupo Villar Mir/ENBW/Hidroeléctrica del Cantábrico

(2004/C 42/06)

(Text av betydelse för EES)

1. Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att transaktionen har en gemenskapsdimension enligt artikel 1.2 och att den utgör en koncentration enligt artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen.

2. Kommittén är enig med kommissionen om att definitionen av den relevanta produktmarknaden i detta ärende är partihandeln med elektricitet (pool- och ömsesidiga avtal mellan berörda kunder och leverantörer).

3. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att den relevanta geografiska marknaden är det spanska fastlandet.

4. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att koncentrationen, om den skulle genomföras enligt parternas ursprungliga förslag, skulle ge upphov till en dominerande ställning på marknaden för partihandeln med elektricitet i Spanien, vilket skulle leda till betydande begränsningar av konkurrensen inom den gemensamma marknaden.

5. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att åtagandena från EDF och EDF/RTE om att öka kapaciteten mellan Spanien och Frankrike kommer att undanröja alla de farhågor om konkurrensförhållandena som kommissionen har. En minoritet är oenig.

6. En majoritet av kommittén är enig med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden, under förutsättning att de åtaganden som gjorts överensstämmer med gemenskapslagstiftningen. En minoritet är oenig.

7. Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång (särskilt med hänsyn till genomförandet och övervakningen av åtagandena).

8. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/D-3/35.470 - ARA och COMP/D-3/35.473 - ARGEV, ARO

(enligt artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s. 21))

(2004/C 64/03)

(Text av betydelse för EES)

Utkastet till beslut i ovannämnda ärenden föranleder följande anmärkningar:

Den 30 juni 1994 anmälde företagen Altstoff Recycling Austria AG (ARA) och ARGEV Verpackungsverwertungs-Gesellschaft m.b.H. (ARGEV) flera avtal till Eftas övervakningsmyndighet för att få ett icke-ingripandebesked eller alternativt beviljas undantag från förbudet mot konkurrensbegränsande förfaranden. Med stöd av artikel 172.3 i anslutningsakten hänsköt Eftas övervakningsmyndighet de anmälda avtalen till Europeiska kommissionen genom en skrivelse av den 21 mars 1995.

Genom en skrivelse av den 28 augusti 2001 anmälde ARA ytterligare avtal till kommissionen för att få ett icke-ingripandebesked eller alternativt beviljas undantag. ARA och ARGEV har också ansökt om att deras anmälningar skall slås ihop. Samtidigt tillkännagav Altpapier-Recycling-Organisations GmbH (ARO) att man ansluter sig till anmälan.

Efter att ett meddelande enligt artikel 19.3 i rådets förordning nr 17 och artikel 3 i protokoll 21 till EES-avtalet offentliggjorts den 19 oktober 2002 yttrade sig sammanlagt åtta berörda parter om ärendet.

I samband med förfarandet lades flera åtaganden fram för att avhjälpa de konkurrensproblem kommissionen konstaterat. Samtidigt ansåg kommissionen att det var nödvändigt att förena beslutet i fråga med vissa skyldigheter för att säkerställa att samtliga förutsättningar för ett undantag från kartellförbudet med stöd av artikel 81.3 i EG-fördraget föreligger. Både de berörda företagen och klagandena bereddes tillfälle att ta ställning till de föreslagna skyldigheterna. Eftersom de berörda företagen befarade att en av de föreslagna skyldigheterna under vissa omständigheter kunde beröra tredje parter, bereddes också dessa tillfälle att yttra sig om de föreslagna skyldigheterna.

Jag fastställer härmed att rätten att bli hörd uppfyllts i det aktuella ärendet.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2003.

Serge Durande
Val av avdelningsordföranden

(2003/C 255/09)

Domarna i Europeiska gemenskapernas domstol har vid sammanträde den 8 oktober 2003 valt, enligt artikel 10.1 första stycket i rättegångsreglerna, Peter Jann och Christiaan Willem Anton Timmermans till ordföranden på de två avdelningarna med fem domare för en period av tre år fram till och med den 6 oktober 2006.

Domarna i Europeiska gemenskapernas domstol har vid sammanträde den 10 oktober 2003 valt, enligt artikel 10.1 första stycket i rättegångsreglerna, Claus Christian Gulmann, José Narciso da Cunha Rodrigues och Allan Rosas till ordföranden på de tre avdelningarna med tre domare för en period av ett år fram till och med den 6 oktober 2004.