Europeiska unionensofficiella tidn ing 26.9.2009
EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
av den 23 april 2009
med de iakttagelser som u tgör 
en del av beslu tet 
om ansvarsfrihet för genomförandet av bu dgeten 
för 
Europeiska 
yrkesutbildningsstiftelsen 
för budgetåret 
2007
EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DE NNA RESOLUTION
—med beaktande  av den slutlig a  årsredovisn ingen  för Europeiska  yrkesutb ildningsstiftelsen  för 
budgetåret 
2007
(1) EUT  C 278, 31.10.2008, s. 63. (1), 
—med beaktande 
av revision srättens 
rapport om den  
slutliga 
årsredovisn i
ngen 
för Europeiska 
yrkesutbild­
ningsstiftelsen 
för budgetåret 
2007, samt stiftelsen s 
svar
(2) EUT  C 311, 5.12.2008, s. 149. (2), 
—med beaktande 
av rådets rek ommendation 
av den 10 
februari 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—med beaktande 
av EG-fördraget, 
särskilt 
artikel 
276, 
—med beaktande 
av rådets förordn ing 
(EG, 
Euratom) 
nr 
1605/2002 av den  25 
juni 
2002 med b udgetför­
ordning 
för Europeiska 
gemenskapernas 
allmänna 
budget
(3) EGT  L 248, 16.9.2002, s. 1. (3), särskilt artikel 185, 
—med 
beaktande 
av rådets förordn ing 
(EEG) 
nr 
1360/90 av den  7 
maj 1990 om in rättandet 
av en 
europe­
isk 
yrkesutbildningsstiftelse
(4) EGT  L 131, 23.5.1990, s. 1. (4), särskilt artikel 11, 
—med 
beaktande 
av kommissionens 
förordning 
(EG, 
Euratom) 
nr 
2343/2002 av den  19 
november 
2002 
med ramb udgetförordning 
för de gemenskapsorgan 
som avses i artik el 
185 i rådets förordn ing 
(EG, 
Eur-
atom) 
nr 
1605/2002
(5) EGT  L 357, 31.12.2002, s. 72. (5), särskilt artikel 94, 
—med 
beaktande 
av artikel 
71 och bilaga 
V i arbetsordningen,
 
—med beaktande 
av betänkandet 
från 
budgetkontrollutskottet 
(A6-0157/2009), och av följan de 
skäl:
A. Revisionsrätten har förklarat att den har uppnått en rimlig säkerhet om att räk enskaperna för budgetåret 
2007 
är tillförlitlig a 
och att de un derliggande 
transaktionerna 
är lagli
ga 
och korrekta.
B. Den 22 april 2008  beviljade  Europaparlamentet  direktören  för Europeiska  yrkesutbildningsstiftelsen  
ansvarsfrihet
 för genomförandet
 av detta org ans
 budget
 för budgetåret
 2006
(6) EUT  L 88, 31.3.2009, s. 101. (6). I den resolution som 
åtföljde beslutet 
om ansvarsfrihet 
uttryckte 
parlamentet 
bland 
annat 
förvåning 
över att man  
i revisions­
rättens
 rapport in te
 nämnde
 att direktörens
 revisionsförklaring
 (som bifogas
 stiftelsen s
 årliga
 verksam
­
hetsrapport) hade g jorts
 med reservation er
 för politisk osäk erhet
 i partnerländer,
 den ekonomiska
 
förvaltningen
 av Tempus-k onventionen
 och de möjlig a
 sociala, an seendem
ässiga,
 rättsliga
 och ekono
­
miska 
effekterna 
av Tempus tek niska 
stöd inom 
stiftelsen.
1. Europaparlamentet 
noterar 
revisionsrättens 
uppgifter 
om att det redovisade b eloppet 
för inkomster 
avsatta 
för särskilda 
ändamål 
inte 
anges 
korrekt 
i ändringsbudgeten. 
Det skulle 
ha varit 1 200 000 E UR 
i stället 
för de redovisade 3 400 000 E UR 
i vilka 
man 
inkluderat 
de inkomster 
avsatta för särsk ilda 
ändamål 
som 
förts över från  
det föregående 
året.
2. Europaparlamentet
 noterar
 stiftelsen s
 löfte om att ytterlig are
 anpassa
 stiftelsen s
 budgetpresentation
 till 
regelmässiga 
krav.V S 0 5 1 / 5 5 2 L
Europeiska unionensofficiella tidn ing L 255/151
3. Europaparlamentet konstaterar att direktören i sin revisionsförklar ing (som bifogas stiftelsens årliga verk­
samhetsrapport) 
bibehåller 
reservation erna 
från 
föregående 
år när 
det gäller politisk  
osäkerhet 
i partner­
länder, 
den 
ekonomiska 
förvaltningen 
av en 
del av Tempus-k onventionen 
och de möjlig a 
sociala, 
anseendemässiga,
 rättsliga
 och ekonomiska
 effekterna
 av repatrierin ge
n av Tempus tek niska
 stöd från 
stiftelsen.
4. Europaparlamentet 
uppmanar 
revisionsrätten 
att granska 
och kommente
ra direktörens 
reservation er 
i den 
kommande 
revisionsrapporten 
om stiftelsen .
5. Europaparlamentet 
hänvisar 
när 
det gäller 
andra 
övergripande 
iakttag
elser som utg ör 
en 
del av beslutet 
om 
ansvarsfrihet 
till sin 
resolution  
av den 23 
april 2009 om ek onomisk 
förvaltning 
och kontroll 
av EU:s 
organ
(1) Se sidan 206 i detta n ummer av EUT. (1).V S 9 0 0 2 . 9 . 6 2