SV Europeiska unionens officiella tidning C 127/13

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 127/13)

XA-nummer: XA 33/08

Medlemsstat: Republiken Tjeckien

Region: Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Vzdělávání ekologických zemědělců a šíření informací o ekologickém zemědělství

Rättslig grund: Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1 000 000 CZK

Högsta stödnivå: Upp till 100 % av de stödberättigande utgifterna

Datum för genomförande: Den 25.1.2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31.12.2013

Stödets syfte: Det främsta syftet är att ge stöd till små och medelstora företag.

Ett annat syfte är att öka ekologiska odlares medvetenhet om frågor som rör ekologisk odling, bland annat marknadsföring och försäljning av ekologiska produkter, att se till att ekologiska odlare får rådgivning och utbildning av hög kvalitet, och att se till att de får tillgång till uppdaterad och bra information om ekologisk odling, bland annat genom att förmedla sådan information till målgruppen. Informationen omfattar bland annat resultat av forskning som visar de miljömässiga och hälsomässiga fördelarna med ekologisk odling och ekologisk kost.

De stödberättigande utgifterna är i överensstämmelse med artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Ekologiskt jordbruk – växtodling och animalieproduktion (A0011 – Odling av jordbruksgrödor; odling av trädgårdshandels- och trädgårdsprodukter, A0012 – Djurskötsel, A0013 – Blandat jordbruk (odling av jordbruksgrödor i kombination med djurskötsel))

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 CZ-117 05 Praha 1

Webbplats: Programmet ”Ekologické zemědělství a biopotraviny” (Ekologiskt jordbruk och ekologiska livsmedel)

http://www.mze.cz/Index.aspx?deploy=539&typ=2&ch=73&ids=539&val=539

http://81.0.228.70/attachments/konecna_verze_Progrumu_EZ_odeslana_MZP.doc

(Se sidan 18, åtgärd 4 och sidan 19, åtgärd 6)

Övriga upplysningar: Republiken Tjeckien bekräftar att stödet endast är avsett för små och medelstora företag som är verksamma inom jordbruksproduktionen och att de ekonomiska gränserna inte kommer att överskridas. Mottagarna kommer inte att få något direktstöd, och informationen och presentationerna kommer att vara objektiva och inte innehålla några hänvisningar till ekologiska produkter

Prag den 11 januari 2008.

M. Jiří TRNKA

Direktör för miljöpolitik och förnybara energiresurser

Jordbruksministeriet

XA-nummer: XA 48/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Jezersko

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Podpore programom razvoja podeželja v občini Jezersko 2007–2013

Rättslig grund: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Jezersko

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2007: 9 225 EUR

2008: 9 483 EUR

2009: 9 720 EUR

2010: 9 915 EUR

2011: 10 114 EUR

2012: 10 367 EUR

2013: 10 626 EUR

Högsta stödnivå:

— För investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion beviljas upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för mindre gynnade områden och 40 % för investeringar i andra områden för primärproduktion inom jordbruket.

— För bevarande av traditionella byggnader: för icke-produktiva byggnader upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna, för produktiva byggnader på jordbruksföretaget upp till 60 %, eller i mindre gynnade områden 75 %.

— Stöd till sammanläggning av skiften: upp till 50 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

— Stöd till försäkringspremier: kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar.

— Tillhandahållande av tekniskt stöd i jordbrukssektorn: upp till 100 % av kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum för kunskapsutbyte mellan företag, tävlingar, utställningar och mässor liksom samarbete på dessa, kostnader för publikationer, kataloger och webbplatser, kostnader för avbytartjänster i form av subventionerade tjänster (får inte ges som direkt penningstöd till producenterna)

Datum för genomförande: Januari 2008

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31.12.2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om beviljande av stöd för bevarande och utveckling av jord- och skogsbruk samt landsbygd i kommunen Jezersko” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag för primärproduktion

Artikel 5: Bevarande av traditionella landskap och byggnader

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Jezersko Zg. Jezersko 65 SLO-4206 Zg. Jezersko

Webbplats: http://www.jezersko.si/data/pravilniki/Pravilnik_kmetijske_pomoci_Jezersko_07.pdf

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Vad gäller kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kommunens regler kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Milan KOCJAN

Borgmästare

XA-nummer: XA 49/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalunya

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas para programas de auditoría y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Rättslig grund: Orden AAR/487/2007, de 20 de diciembre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoría y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 250 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödnivåerna varierar och kan uppgå till 100 %

Datum för genomförande: Den 29.12.2007

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31.12.2009

Stödets syfte: Tekniskt stöd till jordbrukssektorn enligt artikel 15.2 c i förordning (EG) nr 1857/2006.

Ett stödsystem inrättas för program för revision av och rådgivning till jordbruksföretag med får- eller getuppfödning, som utgör små och medelstora företag i enlighet med definitionen i rekommendation 2003/361/EG, i syfte att förbättra produktionsvillkoren, de teknisk- ekonomiska villkoren och de sanitära förhållandena vid de företag som omfattas av de nämnda programmen.

Stödet subventionerar de arvoden som de sammanslutningar, kooperativ, branschorganisationer och juridiska och fysiska personer som tillhandahåller rådgivning och revisionstjänster till producenterna tar ut, så att producenterna kompenseras in natura. Några kontanta utbetalningar direkt till producenterna kommer inte att göras.

Det subventionerade revisionstjänsterna kommer att vara tillgängliga för alla producenter av får och getter.

Om tjänsten tillhandahålls av producentgrupper eller branschorganisationer finns det inga krav på medlemskap för att få tillgång till tjänsten

Berörd(a) sektor(er): Får- och getsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Webbplats: http://www.gencat.net/darp/c/serveis/ajuts/ajut3.htm

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 55/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subvenciones dirigidas a cooperativas de ganaderos que tengan como fin la utilización de cebaderos y/o la comercialización de carne, anualidad 2008

Rättslig grund: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a cooperativas de ganaderos que tengan como fin la utilización de cebaderos y/o la comercialización de carne, anualidad 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Den beräknade kostnaden för stödordningen under 2008 uppgår till 45 000 EUR (fyrtiofem tusen EUR)

Högsta stödnivå: Det högsta stödbeloppet får inte överstiga 50 % av kostnaderna för de stödberättigade utgifterna, och inte heller överstiga 8 000 EUR per sökande.

De bidrag som är avsedda att täcka kostnaderna för drift och administration är temporära – man utgår från det datum som kooperativet bildades – och avtagande så att summan inte kan överstiga de stödnivåer som följer nedan:

För kooperativ bildade under 2004 är högsta stödnivån 35 % av kostnaden för nämnda utgifter.

För kooperativ bildade under 2005 är högsta stödnivån 40 % av kostnaden för nämnda utgifter.

För kooperativ bildade under 2006 är högsta stödnivån 45 % av kostnaden för nämnda utgifter.

För kooperativ bildade under 2007 är högsta stödnivån 50 % av kostnaden för nämnda utgifter

Datum för genomförande: Från och med dagen efter offentliggörandet av utlysningen av bidrag i provinsen Salamancas officiella tidning

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31.12.2008

Stödets syfte: Syftet med stödet är att uppmuntra uppfödare i provinsen Salamanca till att skapa och upprätthålla kooperativa företag.

Syftet är också att öka nämnda kooperativs närvaro på de mässor som organiseras av den regionala regeringen, så att de aktiviteter och evenemang som arrangeras där blir av stor betydelse både inom provinsen och på nationell nivå.

Stödordningen genomförs enligt artikel 9 och 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Deltagande i mässor organiserade av Salamancas regionala regering, drift, administration och tillhandahållande av tekniskt stöd till djuruppfödningssektorn i Salamanca anses vara stödberättigande verksamhet.

Följande anses vara stödberättigade utgifter:

1. Registrering, hyra av lokal och monter, säkerhet, värdar/värdinnor och deltagaravgifter.

2. Publikationer rörande verksamheten.

3. Resekostnader.

4. Teknikdagar som arrangeras inom mässområdet under pågående mässor.

1. Hyra av lokaler för huvudkontor.

2. Rättsliga och administrativa avgifter.

3. Kontorsmateriel.

4. Personalkostnader.

5. Allmänna omkostnader (underhåll, reparationer, bevarande, leveranser, etc.).

1. Utgifter för utbildningsverksamhet: de faktiska kostnaderna för att organisera utbildningsprogrammet.

2. Kostnader för att medverka vid nationella mässor: Hyra av lokal och monter, säkerhet, värdar/värdinnor, deltagaravgifter, resekostnader och publikationer rörande verksamheten.

3. Presentation av kvalitetsprodukter, på nationell och provinsiell nivå. De enda kostnader som är stödberättigade är hyra för lokalen där presentationen äger rum, resekostnader och publikationer som rör verksamheten.

4. Publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen

Berörd(a) sektor(er): Djuruppfödningssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Webbplats: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvCooperativas.pdf

Övriga upplysningar: Detta stöd är förenligt med alla andra subventioner, stöd, resurser eller intäkter till den subventionerade verksamheten som beviljas av en förvaltning eller ett privat eller offentligt organ på nationell nivå eller EU-nivå eller av en internationell organisation under förutsättning att summan inte överstiger de gränser som fastställs i förordning (EG) nr 1857/2006 (särskilt när det gäller de verksamheter som förtecknas under B i punkten ”Stödets syfte”), i synnerhet får summan av de allmänna stöd som beviljas enligt artikel 9 i förordningen inte överstiga 400 000 EUR per stödmottagare för verksamhet enligt led B, som avser utgifter för drift och administration.

Om den sökande har beviljats ett annat bidrag, i samma syfte, som inte är förenligt med det bidrag som den regionala regeringen beviljat, ska artikel 33 i Real decreto 887/2006 av den 21 juli om tillämpningsföreskrifter för den allmänna lagen om subventioner tillämpas.

Det stödbelopp som den regionala regeringen beviljar får emellertid inte under några omständigheter vara så högt att det ensamt, eller tillsammans med andra subventioner, stöd, intäkter eller resurser, överskrider kostnaderna för den subventionerade verksamheten.

Stödet är inte heller förenligt med andra subventioner, stöd, resurser eller intäkter till den subventionerade verksamheten som beviljas av Salamancas regionala regering, antingen direkt eller genom konkurrensutsatta ansökningsomgångar, som kan leda till att stödberättigade utgifter sammanfaller

Salamanca, den 20 december 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Ordföranden för Salamancas regionala regering

XA-nummer: XA 56/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2008

Rättslig grund: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Den beräknade kostnaden för stödordningen under 2008 uppgår till 32 000 EUR (trettiotvå tusen EUR)

Högsta stödnivå: Det högsta stödbeloppet får inte överstiga 50 % av kostnaderna för de stödberättigande utgifterna, och inte heller överstiga 8 000 EUR per sökande

Datum för genomförande: Från och med dagen efter offentliggörandet av utlysningen av bidrag i provinsen Salamancas officiella tidning

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31.12.2008

Stödets syfte: Syftet med stödet är att uppmuntra djuruppfödare i Salamanca-provinsen att skapa och upprätthålla sammanslutningar.

Målet är också att öka nämnda sammanslutningars närvaro på mässor som organiseras av den regionala regeringen, så att de aktiviteter och evenemang som arrangeras där blir av stor betydelse både inom provinsen och på nationell nivå.

Stödordningen genomförs enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Verksamhet relaterad till deltagandet i mässor organiserade av Salamancas regionala regering och tillhandahållandet av tekniskt stöd till djuruppfödningssektorn i Salamanca anses vara stödberättigad verksamhet.

Följande anses vara stödberättigade utgifter:

1. Registrering, hyra av lokal och monter, säkerhet, värdar/värdinnor och deltagaravgifter.

2. Publikationer rörande verksamheten.

3. Resekostnader.

4. Teknikdagar som arrangeras inom mässområdet under pågående mässor.

1. Utgifter för utbildningsverksamhet: de faktiska kostnaderna för att organisera utbildningsprogrammet.

2. Kostnader för att medverka vid nationella mässor, hyra av lokal och monter, säkerhet, värdar/värdinnor, deltagaravgifter, resekostnader och publikationer rörande verksamheten.

3. Presentation av kvalitetsprodukter, på nationell och provinsiell nivå. De enda kostnader som är stödberättigade är hyra för lokalen där presentationen äger rum, resekostnader och publikationer som rör verksamheten.

4. Publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om producenter från en viss region eller om producenter av en viss produkt, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen

Berörd(a) sektor(er): Djuruppfödningssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Webbplats: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvAsociaciones.pdf

Övriga upplysningar: Detta stöd är förenligt med alla andra subventioner, stöd, resurser eller intäkter till den subventionerade verksamheten som beviljas av en förvaltning eller ett privat eller offentligt organ på nationell nivå eller EU-nivå eller av en internationell organisation. Om den sökande har beviljats ett annat bidrag, i samma syfte, som inte är förenligt med det bidrag som den regionala regeringen beviljat, ska artikel 33 i Real decreto 887/2006 av den 21 juli om tillämpningsföreskrifter för den allmänna lagen om subventioner tillämpas.

Det stödbelopp som den regionala regeringen beviljar får emellertid inte under några omständigheter vara så högt att det ensamt, eller tillsammans med andra subventioner, stöd, intäkter eller resurser, överskrider kostnaderna för den subventionerade verksamheten.

Stödet är inte heller förenligt med andra subventioner, stöd, resurser eller intäkter till den subventionerade verksamheten som beviljas av Salamancas regionala regering, antingen direkt eller genom konkurrensutsatta ansökningsomgångar, som kan leda till att stödberättigade utgifter sammanfaller

Salamanca, den 20 december 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Ordföranden för Salamancas regionala regering