Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 117/04)

Datum för antagande av beslutet: 16.4.2002

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 137/01

Benämning: Stöd till biodling

Syfte: Att stödja biodlare

Rättslig grund: Laki maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista N:o 1059/1994

Lag om statligt stöd till jordbruk och trädgårdsodling nr 1059/1994

Budget: 1 miljon euro/år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 25 euro/biodling

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 16.4.2002

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 765/01

Benämning: Främjande av bruket av huvudsakligen vegetabiliska, snabbt nedbrytbara smörjmedel

Syfte: Främja införandet av smörjmedel och formoljor baserade på råvaror från jordbrukssektorn, som är snabbt nedbrytbara och inte har några negativa effekter på koldioxidnivåerna

Rättslig grund: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt "Praxiseinsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmier- und Verfahrensstoffen auf Basis nachwachsender Rohstoffe in land- und forstwirtschaftlichen Maschinen" im Rahmen des Markteinführungsprogramms "Biogene Treib- und Schmierstoffe" des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (BML)

Budget: 8 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Stödnivån uppgår till 100 % av de extra kostnader som användningen av miljövänliga smörjmedel ger upphov till

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 16.4.2002

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 766/01

Benämning: Biodieseltankar på jordbruksanläggningar

Syfte: Användning av vanlig diesel och eventuell spridning av denna i miljön leder till höjda koldioxidhalter och miljöförstöring. Den föreslagna åtgärden syftar till en lösning på problemen genom att man inför diesel som framställs av växter

Rättslig grund: Stöd till konstruktion eller ombyggnad av rörliga eller fasta biodiesel- och oljetankar som används för att lagra diesel för de egna behoven på jord- och skogsbruksanläggningar

Budget: 10225838 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet består av ett direkt bidrag. Stödet uppgår till 40 % av kostnaderna för nya tankar och av kostnaderna för ombyggnad av befintliga tankar (stödnivån kan höjas till 50 % i mindre gynnade områden enligt artiklarna 17-20 i förordning (EG) nr 1257/1999)

Varaktighet: Fram till 31 december 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 16.4.2002

Medlemsstat: Tyskland (Niedersachsen)

Stöd nr: N 788/01

Benämning: Inrätta ett konsultcenter för ekologisk odling

Syfte: Att ge råd och information till företag som är intresserade av att gå över till ekologisk odling, och att stärka konsultkompetensen för ekologisk odling

Rättslig grund: Haushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Budget: 1022584 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet ges som direkta bidrag. Det kan uppgå till högst 100 % av de stödberättigande utgifterna, högst 100000 euro per stödmottagare under tre år

Varaktighet: Till och med den 31 december 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 16.4.2002

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 795/01

Benämning: Program för studier, forskning, informationsspridning och utbildning i tekniska och ekonomiska frågor inom mjölksektorn

Syfte: Att få ekonomisk information och teknisk-ekonomiska data samt resultat från studier som gagnar sektorn, och att ge alla yrkesverksamma inom sektorn en möjlighet att ta del av dessa

Budget: 1,09 miljoner euro för 2001

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av kostnaderna

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 16.4.2002

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 821/01

Benämning: Spårbarhet inom spannmålssektorn

Syfte: Att på ett bättre sätt kunna ge garantier för hög kvalitet och sanitär säkerhet i fråga om spannmålsprodukter

Budget: 3,74 miljoner euro för 2002

Stödnivå eller stödbelopp: 20 % av de faktiska kostnaderna

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 16.4.2002

Medlemsstat: Österrike (Burgenland)

Stöd nr: N 838/01

Benämning: Stöd för att till en del ge kompensation för frostskador på fruktodlingar under 2001

Syfte: Enligt de data om väderförhållandena i Burgenland som erhållits från de österrikiska myndigheterna låg de lägsta temperaturerna under perioden 15 april-16 april 2001 på mellan - 5,1 och - 2,7 °C. Den verkliga temperaturen torde ha varit cirka en grad lägre på grund av luftfuktigheten. De österrikiska myndigheterna hävdar att blomningen drabbas vid en temperatur under - 2 °C och knoppningen vid under - 3 °C

Det är dessa skador som föranleder delstaten Burgenland att föreslå stödordningen i fråga, för att därigenom till en del kunna ge kompensation för odlarnas förluster

Det är endast odlingar som drabbats av förluster på mer än 50 % av den genomsnittliga skörden som får kompensation. Med genomsnittlig skörd avses genomsnittet under perioden 1998-2000. Skadornas omfattning fastställdes i en rapport som respektive odlare lämnade in till de behöriga myndigheterna. Österreichische Hagelversicherung, i egenskap av oberoende expert, har på delstatens vägnar granskat rapporten. För att kontrollera uppgifterna i denna och göra en bedömning av skadorna gjorde företrädare för Hagelversicherung besök ute på odlingarna

Om odlarna drabbades av förluster på mindre än 300000 österrikiska schilling och om skadorna uppgick till mer än 50 % av genomsnittet blir kompensationen 40 % av de konstaterade förlusterna enligt den beräkningsmetod som anges ovan

Om odlarna drabbades av förluster på mer än 300000 österrikiska schilling kommer kompensationen endast att betalas ut för den sorts odling där skadorna på produktionen uppgår till mer än 50 % av genomsnittet. Kompensationen blir 40 % av de konstaterade förlusterna enligt den beräkningsmetod som anges ovan

Rättslig grund: Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2001

Budget: 10173189 österrikiska schilling (cirka 739314,48 miljoner euro), som finansieras nationellt

Stödnivå eller stödbelopp: 40 % av de ekonomiska förlusterna under 2001

Varaktighet: Engångsåtgärd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 16.4.2002

Medlemsstat: Italien (Lombardiet)

Stöd nr: N 105/01

Benämning: Stöd till jordbruksföretag som ligger inom regionala skyddade områden

Syfte: Investeringar/åtgärder för miljövänligt jordbruk i regionala skyddade områden

Rättslig grund: Delibera della Giunta regionale della Lombardia n. 2867, del 22.12.2000, "Approvazione del Progetto speciale agricoltura per le aree protette regionali"

Budget: För de första tre åren: cirka 1975500 euro (3825000000 italienska lire)

Stödnivå eller stödbelopp: Beroende på åtgärden

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 16.4.2002

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 168/02

Benämning: Stöd till marknadsföring av köttbranschen, slaktdjur och köttprodukter

Syfte: Att informera konsumenterna och de olika ekonomiska aktörerna om dessa produkter

Budget: 7,5 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av de faktiska kostnaderna

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids