SV Europeiska unionens officiella tidning C 159/77

Sammanfattande information från medlemsstaterna om statliga stöd som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2006/C 159/08)

Stöd nr: XA 19/2006

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Projekt för stöd i samband med export, projekt för stöd till företag på grundval av artikel 14.2 c i förordning (EG) nr 1/2004 (konsulttjänster som inte är av fortlöpande slag). Stödmottagare: SILVESTRONI SNC di Camerata Picena – Ancona – ITALIA, verksam inom produktion och saluföring av vin

Rättslig grund: Bando emesso dalla Camera di Commercio di Ancona — Italia

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd (Beloppet skall anges i euro eller, om tillämpligt, i nationell valuta): Stödet kommer att tillhandahållas under sex månader – med ett uppehåll under augusti månad 2006 – och beräknas uppgå till 8 000 euro

Högsta stödnivå: 8 000 euro per SMF-företag som valts ut

Datum för genomförande: Från och med den 1 april, med ett uppehåll på en månad under augusti 2006, för sammanlagt 18 konsulttjänster per företag

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till och med den 31 oktober 2006

Stödets syfte: Tillhandahålla tekniskt stöd och konsulttjänster till företag i provinsen Ancona. Utgifterna för konsulttjänsterna berättigar till stöd

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag i sektorerna C och D, kategori ATECORI 2022, som uppfyller kraven i förordning EG 70/2001

Den beviljande myndighetens namn och adress: Camera di Commercio di Ancona

Webbadress: http://new.an.camcom.it/sezioni.php?idservizio=3&idsezione2=157&idsezione1=7

XA nummer: XA 21/2006

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd: Stöd till sammanslutningar av boskapsuppfödare i navarra för år 2006

Rättslig grund: Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación, por la que se aprueba la convocatoria y las bases reguladoras de ayudas a las asociaciones de criadores de ganado de Navarra para el año 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 492 000 euro för budgetåret 2006

Högsta stödnivå: Stöd på upp till 55 % av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker

stöd på upp till 55 % av kostnaderna för test som utförs av eller på uppdrag av tredje part för att avgöra besättningens avkastning eller genetiska kvalitet

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: December 2006

Stödets syfte: Stöd till sammanslutningar av boskapsuppfödare i navarra för att främja urval och bevarande av boskapsraser. artikel 15: stöd till animaliesektorn stödberättigande kostnader: a) administrativa kostnader för stamböcker, b) kostnader för att fastställa den genetiska kvaliteten och avkastningen

Berörda sektorer: Uppfödare av utvalda boskapsraser i navarra

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Gobierno de Navarra Departamento de agricultura, ganadería y alimentación C/Tudela 20 E-31003 Pamplona

Webbplats: www.navarra.es

XA-nummer: XA 22/2006

Medlemsstat: Spanien

Region: Rioja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Strategiskt program för utrikeshandeln (ändring)

Rättslig grund: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja de 7 de marzo de 2006 (B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior, aprobadas por Resolución de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005 de 17 de febrero).

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Budgeten är avsedd för det strategiska programmet för utrikeshandeln. 450 000 EUR

Högsta stödnivå: Upp till 50 %

Datum för genomförande: Från och med den 18 mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 2006

Stödets syfte: Det huvusakliga syftet för detta stöd är att främja anpassningen av företagen i Rioja till den ökade globaliseringen av marknaderna och ge dem en ökad flexibilitet samt främja anpassningen av företagsnätet i Rioja som påverkas av en alltmer konkurrensutsatt miljö. Vad gäller de jordbruksindustrier som kan dra nytta av detta stöd sammanfaller detta syfte med det som anges i artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Avsikten med stödet är att förbättra företagens konkurrenskraft genom att främja åtgärder för att förbättra utformningen av paketeringen, utformningen av kataloger och produktblad, skapandet av webbsidor, specialiserad rådgivning i punktform i marknadsföringen utomlands, samt främja företagens närmande till de internationella marknaderna genom exponering på mässor utomlands

Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag (bearbetning och saluföring) med huvudsakligt deltagande av små och medelstora bearbetningsföretag (jordbruksprodukter)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño 941 29 15 00 ader@ader.es

Webbadress: www.ader.es

XA-nummer: XA 23/2006

Medlemsstat: Spanien

Region: La Rioja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Grundregler för stödordningen för programmet Ny informations- och kommunikationsteknik för mikroföretag

Rättslig grund: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 por la que se aprueban las Bases Reguladoras del régimen de ayudas del programa Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para Microempresas

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: 300 000 EUR

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån kommer att vara 40 % av de stödberättigande investeringarna

Ikraftträdande: Från och med den 23 mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: År 2006

Stödets syfte: Huvudsyftet är att bevilja stöd för små och medelstora företag. Det sekundära syftet är att hjälpa företag med färre än 10 anställda att få tillgång till Internet, e-post och en egen webbsida

Tillämplig artikel är artikel 7 – ”Investeringar i bearbetning och saluföring”

Stöd avsedda att stimulera anskaffning av datorer med Internetanslutning samt tillgång till e-post och webbplatser

Berörda sektorer: Mikroföretag (bearbetning och saluföring) som har sitt säte i den autonoma regionen Rioja eller som åtminstone har ett driftsställe som är beläget i denna region

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja)

Webbadress: www.ader.es

XA nummer: XA 28-06

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinsen Limburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Maatschap L.H. en G.M.J. Beumers

Rättslig grund: Algemene subsidieverordening 2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Ett engångsbelopp från provinsen på 21 200 EUR

Högsta stödnivå: Ovan nämnda belopp på 21 200 EUR är lägre än det stödbelopp på 100 000 EUR som får beviljas per stödmottagare under en treårsperiod, eller 50 % av de tillåtna kostnaderna, beroende på vilket som är högst. I samband med konsulttjänster rör det sig om arvode för tjänster som inte är av periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter, i enlighet med artikel 14.1, artikel 14.2 c och artikel 14.3 i förordning (EG) nr 1/2004

Datum för genomförande: Datumet för beslutet, dvs. den 25 april 2006, med förbehåll för ändringar. Stödet beviljas efter tillkännagivande

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 25 april 2006–25 juli 2007

Stödets syfte: Stödet är avsett för den genomförbarhetsstudie (stöd till små och medelstora företag) som företaget L.H. en G.M.J. Beumers skall göra. I studien skall det undersökas vilka av företagets produkter som de olika marknadssegmenten (enskilda, klubbar, turister osv.) har behov av, i vilken omfattning och under vilken tidsperiod. Med hjälp av studien kan man inrikta sig på att stärka företagets ekonomiskt mest lönsamma produkter och utveckla nya produkter (vingård, vinprovningar, korthålsbana för golf osv.)

I enlighet med artikel 14.2 c är detta en konsulttjänst som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter

Berörd(a) sektor(er): Stödet är avsett för ett företag i produktionssektorn. Företaget odlar druvor och producerar vin. I genomförbarhetsstudien undersöks hur produkten kan marknadsföras på bästa sätt

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Province du Limbourg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Webbadress: www.limburg.nl

XA nummer: XA 29-06

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinsen Fryslân

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Nicolay Fryslam

Rättslig grund: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 (loi générale sur les procédures administratives, titre 4.2)

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 (règlement général de 1998 sur les subventions de la province de Fryslân)

Provinciewet artikel 145 (article 145 de la loi provinciale)

Verordening met betrekking tot het verlenen van subsidies ten behoeve van het plattelandsbeleid voor de jaren 2005 — 2008 (règlement relatif à l'octroi de subventions en faveur de la politique rurale pour les années 2005 — 2008

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Det totala stödbeloppet uppgår till 50 000 EUR. Av detta skall 40 000 EUR betalas ut under 2006

Högsta stödnivå: (Ange högsta stödnivå eller högsta stödbelopp per stödberättigande enhet.) Högsta stödnivå är 50 % av stödberättigande utgifter. Högsta stödbelopp är 50 000 EUR

Datum för genomförande: Genomförandet börjar snarast möjligt efter mottagandet av Europeiska kommissionens skrivelse om detta tillkännagivande

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödmottagaren får under 2006 beslutet om att det enskilda stödet beviljats. Stödmottagaren får därmed lagstadgad rätt till stödet. Den sista delen av stödet utbetalas senast i januari 2009

Stödets syfte: Syftet med stödet är att ge extern konsulthjälp till nuvarande och framtida partner inom sektorn i samband med upprättandet av ett nätverk för frisiskt lammkött och utbildning av fåruppfödare

Stödet beviljas på grundval av artikel 14 i förordning 1/2004

Stödberättigande kostnader är utgifter för konsulttjänster, utbildning och organisation av mässor. Här rör det sig om artikel 14.2 a, c och d

Fåruppfödare kan ansluta sig till nätverksprojektet om de uppfyller en rad förutfastställda objektiva kriterier

Berörd(a) sektor(er): Stödet gäller för produktion, bearbetning eller försäljning av frisiskt lammkött

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincie Fryslân Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden Nederland

Webbadress: Webbadress: www.fryslan.nl

Medlemsstat: XA 30-06

Medlemsstat: Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd för att kompensera för kostnaderna för laboratorieundersökningar av självdöda djur (nötkreatur, får, getter) samt för de snabbtest för BSE/TSE som genomförs på slaktfår och -getter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati

Stödmottagare är de djurägare som enligt förordning (EG) nr 1/2004 kan anses vara små eller medelstora företag

Rättslig grund: Regelung durch die Erlasse VIII 334 — AZ 7211.480 — vom 05. Februar 2004 (Anlage 1) und VIII 335 — AZ 7211.480 — vom 24. Januar 2005 (Anlage 2) in Verbindung mit der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (EG) Nr. 999/2001, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 sowie die Landesverordnung über das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein und die Landesverordnung über die Verwaltungsgebühren für das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

1) Kostnader för laboratorieundersökningar av självdöda nötkreatur under året — 2004: 384 925 EUR — 2005: 299 746 EUR — 2006: 342 766 EUR (upskattning)

2) Kostnader för laboratorieundersökning av självdöda får och getter samt av friska, slaktade får och getter under året — 2004: 26 168 EUR — 2005: 18 520 EUR — 2006: 22 319 EUR (upskattning)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %, eller

21,21 EUR per prov för laboratorieundersökning av självdöda nötkreatur och

17,70 EUR per prov för laboratorieundersökning av självdöda och slaktade får och getter

Datum för genomförande: Stödet beviljas retroaktivt från och med den 1 januari 2001, i enlighet med den rättsliga grunden

Anmälan har försenats, eftersom Förbundsrepubliken Tyskland tidigare hade för avsikt att göra en enhetlig stödanmälan för hela landet (stöd nr 373/2003). Eftersom detta inte lyckades, och eftersom den så kallade undantagsförordningen har trätt i kraft under tiden (förordning (EG) nr 1/2004), lämnas det in en särskild begäran om undantag för delstaten Schleswig-Holstein

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödet betalas ut så länge undersökningen enligt bilaga III kapitel A i förordning (EG) nr 999/2001 är obligatorisk

Stödets syfte: Djurägare i Schleswig-Holstein är principiellt skyldiga att täcka kostnaderna för de diagnosåtgärder som genomförs på deras djur i enlighet med gällande veterinärbesiktningsbestämmelser

I Schleswig-Holstein övertar den offentliga sektorn kostnaderna för TSE-undersökningar av själdöda nötkreatur och får och getter, i syfte att garantera en tillförlitlig övervakning

Genomförandet av stickprovsundersökningarna grundas på principen om lika behandling (finansiering med offentliga medel)

Härvid tillämpas förordning (EG) nr 1/2004

Åtgärden går ut på att garantera TSE-övervakning även hos självdöda djur genom att ägarna för de självdöda nötkreaturen, fåren eller getterna får ersättning för den avgift de är skyldiga att betala för laboratorieundersökningen

Genomförandet av snabbtestet för BSE/TSE syftar enligt artikel 13.2 e i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 till att omsätta gemenskapslagstiftningens bestämmelser i praktiken (se ovan)

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Jordbrukssektorn. Förmånstagare är ägare av nötkreatur, får och getter på producentnivå

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Schleswig-Holsteins Abt. 3 Mercatorstraße 7 D-24106 Kiel

Webbplats: http://www.umwelt.schleswig-holstein.de/?67603

XA-nummer: XA 31/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Basse-Normandie

Namnet på stödordningen: Investeringsstöd till bearbetning av jordbruksprodukter på gården

Rättslig grund:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 100 000 EUR

Högsta stödnivå:

— 30 % av stödberättigade investeringar

— 40 % för bearbetning av rapsfrön

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: Två år med möjlighet till förlängning

Stödets syfte: Stödet skall främja diversifiering av jordbrukarnas verksamhet genom att främja verksamheter som är förknippade med produktion, bearbetning och saluföring av produkter som omfattas av bilaga I i EG-fördraget. Syftet är att öka jordbrukarnas inkomster med intäkter från bearbetning av jordbruksprodukter. Dessutom skall stödet öka jordbrukarnas inkomster (minskade inköp av djurfoder, minskade bränsleinköp) och främja miljöskyddet (kampen mot växthuseffekten)

Stödberättigande investeringar är endast sådana som bidrar till bearbetning på gården av jordbruksprodukter som minst till 50 % kommer från det berörda företaget. Investeringar och utrustning avsedda för ett bearbetningsprojekt på den gård där produkterna produceras är behöriga för stöd. Bearbetningsprojekt som avser produkter med kvalitetsmärkning och sådana som avser bearbetning av rapsfrö skall prioriteras för att uppmuntra till en kombinerad användning av raps som livsmedel (förkokta presskakor) och energikälla (olja som jordbruksbränsle). Dessutom kommer bland annat anläggningar för lagring av spannmål, oljepressar och anläggningar för att lagra presskakor av raps att finansieras

Dessutom skall stödet öka jordbrukarnas inkomster (minskade inköp av djurfoder, minskade bränsleinköp) och främja miljöskyddet (kampen mot växthuseffekten)

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag i Basse-Normandie

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ordföranden i Conseil régional i Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Webbplats: www.region-basse-normandie.fr

Stöd nummer: XA 32/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Basse-Normandie

Namnet på stödordningen: Stöd till investeringar för saluföring av jordbruksprodukter på jordbruksanläggningar

Rättslig grund:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 40 000 EUR

Högsta stödnivå: 20 % av de stödberättigande investeringarna

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har tagits emot

Stödordningens varaktighet: Två år, förnybart

Stödets syfte: I och med att syftet med denna stödordning är att ge stöd för särskild utrustning för lokal försäljning av jordbruksprodukter, kompletterar den ordningen om stöd för investeringar i bearbetning av jordbruksprodukter på jordbruksanläggningar. Exempel på särskild utrustning är utrustning för paketering av produkterna och för installationer för att ställa ut produkterna inför försäljning. Syftet med båda stödordningarna är att främja en diversifiering av verksamheten på jordbruksanläggningar till att även omfatta annan verksamhet kopplad till produktion, bearbetning och saluföring av de produkter som omfattas av bilaga I till fördraget, för att på så sätt öka jordbrukarnas inkomster genom försäljning av de egna produkterna

Stödet beräknas på grundval av investeringskostnaderna. Utbyte till identisk utrustning och inköp av begagnad utrustning betraktas inte som stödberättigande investeringar. Utgifter för transportutrustning är inte heller stödberättigande

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksanläggningar i Basse-Normandie som, med eller utan beredning, saluför sina produkter i Basse-Normandie

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ordföranden i Conseil régional i Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Webbplats: www.region-basse-normandie.fr

XA-nummer: XA 33/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Basse-Normandie

Namnet på stödordningen: Stöd till certifiering av de kontroller som avser små och medelstora företags bearbetning av ekologiska jordbruksprodukter

Rättslig grund:

— Article 13.2 f) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 24 juin 2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 30 000 EUR

Högsta stödnivå: 60 % med en minskning på 10 % per år

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: Två år, men kan förlängas

Stödets syfte: Främja bearbetningen av ekologiska produkter genom ett stöd som delvis täcker kostnaderna för obligatorisk certifiering genom oberoende organ. Den stödberättigande kostnaden är certifieringskostnaden. Stödet begränsas till 1 200 EUR

Berörd(a) sektor(er): Alla små och medelstora företag som bearbetar ekologiska jordbruksprodukter till produkter som, efter bearbetning, anges i bilaga I till EG-fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Webbplats: http://www.region-basse-normandie.fr

XA-nummer: XA 34/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Basse-Normandie

Namnet på stödordningen: Stöd för officiell kvalitetsmärkning

Rättslig grund:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 50 000 EUR

Högsta stödnivå: 40 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: Två år, men kan förlängas

Stödets syfte: Stödet syftar till att främja nya tillvägagångssätt för att förbättra kvaliteten på jordbruksprodukterna i Basse-Normandie samt att utveckla och stärka produktionskedjor för kvalitetsprodukter med goda avsättningsmöjligheter

De stödberättigande kostnaderna utgörs av kostnaderna för förberedelser och inledande av produktion av kvalitetsprodukter med gemenskapens officiella kvalitetsmärkning, dvs. produkter med officiell certifiering, HACCP-kvalitetsmärkning, kontrollerad ursprungsbeteckning, skyddad geografisk beteckning eller särartskydd, eller certifierade produkter från ekologisk odling

Stödet får användas till finansiering av marknadsundersökningar, ansökningar om ursprungsbeteckningar eller särartsskydd, tekniskt stöd, rådgivning (revisioner, ledning och uppföljningar av projekt) som krävs för lanseringen av kvalitetsproduktionsprojekt, av främjandet av nämnda produkter eller av särskild kontroll av sådan produktion, i enlighet med bestämmelserna i artikel 13.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag i Basse-Normandie som inleder en ny kvalitetsproduktion i enlighet med punkt 13 i ”riktlinjerna för jordbruket”

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen Cedex

Webbplats: http://www.region-basse-normandie.fr

XA nummer: XA 35/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Basse-Normandie

Namnet på stödordningen: Stöd till certifiering och kontroll i samband med ekologiskt jordbruk (produktionssektorn)

Rättslig grund:

— Article 13.2 g) du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission.

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

— Délibération no 05-82 du conseil régional du 24 juin 2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 150 000 EUR

Högsta stödnivå: 50 % av de obligatoriska kostnaderna för certifiering

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: Två år, med möjlighet till förlängning

Stödets syfte: Att stödja och främja ekologisk produktion genom att ersätta en del av de obligatoriska kostnaderna för den certifiering som utförs av oberoende organ i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2092/91 av den 22 juli 1991. Enligt denna förordning berättigar kostnaderna för certifieringen till stöd, och detta stöd uppgår till högst 300 EUR

Berörd(a) sektor(er): Samtliga jordbruksföretag i Basse-Normandie som driver ekologiskt jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil Régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Webbadress: http://www.region-basse-normandie.fr

XA nummer: XA 36/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Basse-Normandie

Namnet på stödordningen: Stöd till jordbruksföretags investeringar i ekologiskt jordbruk

Rättslig grund:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 200 000 EUR

Högsta stödnivå:

— Allmänt: 30 % av investeringarna (endast nytt material) som har direkt samband med nyanskaffningar i samband med uppstartandet av ekologisk produktion

— 10 % fast för jordbruksbyggnader

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: Två år. Kan förlängas

Stödets syfte: Ordningens syfte är att förbättra produktionskostnaderna för jordbruksföretags ekologiska jordbruk. Skydd av miljön och bättre kvalitet på de berörda jordbruksprodukterna är två av stödets sekundära syften

Investeringar i ny utrustning som är speciellt anpassad för höbärgning och jordbearbetning kan subventioneras om de gjorts av jordbrukare för att optimera kostnaderna för ekologiska produkter, som t.ex. inköp av jordbruksmaterial för mekanisk hackning, utrustning för höbärgning och nödvändiga inrättningar för skyddad torkning av dessa produkter samt material som möjliggör grönsaksodling på friland

Exempel på godkända investeringar: skulltork, strängläggare, höhäck, rundbalspress, hövändare, slåttermaskin, rotorhövändare, lagerbyggnad för hö

Utbyte till identisk vara är inte stödberättigat, inte heller begagnat material

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag i Basse-Normandie som godkänts för ekologiskt jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ordföranden i Conseil régional i Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Webbplats: www.region-basse-normandie.fr

XA-nummer: XA 38/06

Medlemsstat: Frankrike

Region: Basse-Normandie

Namnet på stödordningen: Tekniskt stöd till jordbruksföretag

Rättslig grund:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 50 000 EUR

Högsta stödnivå: 50 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande: Så snart mottagningsbeviset från Europeiska kommissionen har mottagits

Stödordningens varaktighet: Två år, men kan förlängas

Stödets syfte: Stödet syftar till att förbättra de berörda företagens effektivitet och professionalitet genom tekniskt stöd eller lämplig utbildning. De stödberättigande kostnaderna utgörs av de kostnader som kan kopplas till det tekniska stödet inom ramen för utbildning av jordbrukare och lantbruksarbetare samt ersättningen till de rådgivare som ansvarar för den tekniska uppföljningen. Det generella maximibeloppet för det enskilda stödet begränsas till 500 EUR

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag i Basse-Normandie

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Webbplats: http://www.region-basse-normandie.fr

XA-nummer: XA 39/2006

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Namnet på stödordningen: Åtgärder till stöd för hantverket på Sardinien. Stöd till nya investeringar

Rättslig grund:

— L.R. 51/93 art. 10 bis.

— Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006.

Stödordningens beräknade utgifter per år: Ugifterna för 2006 års ansökningsomgång beräknas uppgå till sammanlagt 15 miljoner EUR .

Högsta stödnivå: Stöd i form av ett kapitaltillskott på 30 % av den stödberättigande investeringen för hela regionen och på 35 % för regionens minst gynnade provinser

Datum för genomförande: Från och med den 1 mars 2006, dock senast tio arbetsdagar efter det att detta meddelande skickats, i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1/2004

Stödordningens varaktighet: Till och med den 31 december 2006.

Stödets syfte: Att främja den regionala produktionen genom att bevilja stöd i form av kapitaltillskott till små och medelstora hantverksföretag, däribland sådana som är verksamma inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter för investeringsprogram som syftar till att lansera nya initiativ eller förstärka befintliga initiativ genom att man bygger nya anläggningar eller bygger ut, moderniserar, bygger om eller flyttar befintliga sådana. Dessa syften är förenliga med bestämmelserna i artikel 7 i förordning (EG) nr 1/2004. Stöd får dock endast beviljas för verksamhet som genomförs efter det att denna stödordning fastställts och offentliggjorts enligt förordning (EG) nr 1/2004.

Berörd(a) sektor(er): Samtliga små och medelstora företag som är upptagna i förteckningen över hantverksföretag enligt lag nr 443/85 och som är verksamma inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio V. le Trieste 105 Cagliari

Webbadress: www.regione.sardegna.it

Övriga upplysningar: Stöd till små och medelstora hantverksföretag som är upptagna i förteckningen över hantverksföretag i enlighet med lag nr 443/85 och inte är verksamma inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter beviljas på grundval av förordning 70/2001

XA-nummer: XA 41/06

Medlemsstat: Frankrike

Departement: Hérault

Namnet på stödordningen: Stöd för inköp av ny teknik som möjliggör erhållandet av kvalitetsprodukter som är relevanta för marknaden

Rättslig grund:

— Article 4 points 3 a) et 3 c) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne.

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

— Délibération du Conseil général de l'Hérault du 15 décembre 2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 200 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödet utgörs av ett bidrag på 40 % av det stödberättigande beloppet för immateriella och materiella investeringar utan skatter, med ett tak för det stödberättigande beloppet på 20 000 EUR per stödmottagare

Allt investeringsstöd skall uppfylla villkoren enligt artikel 4.3-4.10 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003

Datum för genomförande och stödordningens varaktighet: Från och med den dag då kommissionen tar emot ansökan, registrerar den och utfärdar ett mottagningsbevis, till och med den 31 december 2009

Syfte: ð Denna åtgärd faller inom ramen för artikel 4.3 a och 4.3 c i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003. Åtgärden syftar till att förbättra kvaliteten, livsmedelssäkerheten och jordbruksföretagens konkurrenskraft. Genom åtgärden kommer t.ex. följande nya teknik att finansieras:

Verktyg för beslutsunderlag för erhållande av olika produkter beroende på marknadsefterfrågan

Verktyg för att analysera produkternas mognadsprocess

Verktyg för att analysera grödornas vatteninnehåll och styra konstbevattningen

Berörd(a) sektor(er): De små och medelstora företagen i jordbrukssektorn skall enligt förordning (EG) nr 70/2001 vara företag med färre än 250 anställda med en årlig omsättning på högst 40 miljoner EUR eller en årsbudget på högst 27 miljoner EUR. Företagen skall dessutom uppfylla oberoendekriterierna såsom de definieras i bilaga I.3 till förordning (EG) 70/2001

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Conseil Général de l'Hérault Hôtel du Département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier CEDEX 4

Webbplats: Detta stöd offentliggörs på departementet Héraults webbplats: http:/www.cg34.fr

Informationen hittar man genom att klicka på följande länk:

Economie/agriculture/production/appui au développement/ en savoir plus: transfert de technologie

XA-nummer: XA 45/05

Medlemsstat: Slovenien

Stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Stöd till unga jordbrukare som tar över jordbruk

Rättslig grund: 11(a) člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 45/04) in 9. člen Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 10/05 in x/05)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödordningens beräknade utgifter per år:

2005 upp till 770 000 000 SIT (3 212 350 EUR (1))

2006 upp till 570 000 000 SIT (2 377 970 EUR)

Totalt: 1 340 000 000 SIT (5 590 320 EUR)

Högsta tillåtna stödnivå: Högsta stödbelopp per sökande är 4 000 000,00 SIT (16 687 EUR )

Datum för genomförande: Augusti 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Enligt artikel 8 är stödet avsett att delvis täcka kostnader i samband med att unga jordbrukare tar över familjegården på grundval av överförings- eller gåvoavtal.

Genom stimulans till övertagande av gårdar kommer ålders- och ägandestrukturen på de slovenska jordbruken att förbättras. Det högsta stödbeloppet uppgår till 4 000 000 SIT per sökande

Berörd(a) sektor(er): Programmet får tillämpas för produktion i alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58, SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160, SLO-1000 Ljubljana

Internetadress: http://www.mkgp.gov.si/

(1) Vårrapporten 2005, Sloveniens organ för makroekonomiska analyser och ekonomisk utveckling (EUR/SIT = 239,7)