ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden linjetrafik inom Förenade kungariket

(2001/C 363/05)

(Text av betydelse för EES)

1. Med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förenade kungariket beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Westray, Sanday, Stronsay och Eday.

2. Den allmänna trafikplikten skall omfatta följande:

- Minsta turtäthet:

- Till Westray - två tur- och returresor per dag utom söndagar under hela året.

- Till Sanday - två tur- och returresor per dag utom söndagar under hela året.

- Till Stronsay - två tur- och returresor per dag utom söndagar under hela året.

- Till Eday - två tur- och returresor onsdagar under hela året.

- Antal platser:

- Flygplanet skall vara utrustat med minst åtta passagerarplatser på samtliga sträckor.

- Biljettpriser:

- Priset för en enkel biljett för vuxna till var och en av de fyra öarna Westray, Sanday, Stronsay och Eday får inte överstiga 31 pund sterling.

Maximipriset för varje sträcka får ökas en gång per år med skriftligt förhandstillstånd från Orkney Islands Council, i överensstämmelse med Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar av prisnivåerna får göras utan föregående skriftligt tillstånd från Orkney Islands Council.

De nya maximipriserna för varje sträcka skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och Europeiska kommissionen, som kan offentliggöra dessa i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2001/C 346/17)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. När den utfärdande myndigheten tillfälligt upphäver, återkallar eller ändrar ett tillstånd skall den berörda medlemsstaten omedelbart informera kommissionen, som därefter utan dröjsmål informerar övriga medlemsstater. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Satti C.so Turati 19/6 I - Torino.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Ministeriet för infrastruktur och transport - tillsynsmyndigheten för järnvägar

(Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Servizio di vigilanza sulle ferrovie).

3. Beslutsdatum: 27 juli 2001

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2001346SV.000904.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: 16.

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Mario Vivaldi Tfn (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2001/C 350/05)

Datum för antagende av beslutet: 30.11.2001

Medlemsstat: Tyskland (Hessen)

Stöd nr: N 249/01

Benämning: BSE-krisprogram

Syfte: - Säkert bortskaffande av foder med kött- och benmjöl. Stöd kommer att betalas ut för kostnader för transport och bortskaffande av foder som innehåller kött- och benmjöl och som har producerats före den 2 december 2000. Ersättning ges också för fodrets ursprungliga ekonomiska värde.

- Underlätta BSE-tester. Kostnader för BSE-tester för nötkreatur över 24 månader och för får kommer att betalas genom programmet.

- Säkert bortskaffande av slaktkroppar och mjölk vid misstanke om BSE-smitta. Ekonomiskt stöd för destruktion och som ersättning för slaktkropparnas och mjölkens ekonomiska värde vid misstanke om eller bekräftat fall av BSE.

- Syftet med kontantstödet är att kompensera en del av inkomstförlusterna till följd av BSE-krisen. Statsunderstödda lån kommer att ges till de jordbrukare som har drabbats av BSE-krisen.

Rättslig grund: - Richtlinien für die Durchführung des Sonderprogramms für die durch die BSE-Krise erforderliche Entsorgung und Entschädigung von Futtermitteln;

- Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests durch das Land Hessen vom 16.3.2001;

- Richtlinien für die Durchführung des Sonderprogramms für die durch die BSE-Krise erforderliche unschädliche Beseitigung von Fleisch aus Schlachthöfen mit einem positiven BSE-Ergebnis; Richtlinien für die Durchführung des Sonderprogramms für die durch die BSE-Krise notwendige Ankaufaktion von Milch in Betrieben mit einem BSE-Verdacht;

- Richtlinien für die Gewährung von Liquiditäts- und Überbrückungshilfen für landwirtschaftliche Unternehmen

Budget: - 0,7 miljoner tyska mark (357904,32 euro),

- 1,425 miljoner tyska mark (728590,93 euro),

- 0,2 miljoner tyska mark (102258,38 euro),

- 1,5 miljoner tyska mark (766937,82 euro)

Stödnivå eller stödbelopp: - 100 %

- 100 %

- 100 %

- Varierande

Varaktighet: - 31.12.2001

- 31.12.2001

- 31.12.2001

- Referensperiod från den 1.12.2000 till den 30.6.2001

Övriga upplysningar: -

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel från och med den 15 oktober 2001 till och med den 15 november 2001

(Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1))

(2001/C 336/04)

- Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

- Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

- Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

- Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB Förenade kungariket

(1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2001/C 346/02)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionens skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. När den utfärdande myndigheten tillfälligt upphäver, återkallar eller ändrar ett tillstånd skall den berörda medlemsstaten omedelbart informera kommissionen, som därefter utan dröjsmål informerar övriga medlemsstater. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Trenitalia SpA Piazza della Croce Rossa 1 I - Roma.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Ministeriet för infrastruktur och transport - tillsynsmyndigheten för järnvägar

(Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie)

3. Beslutsdatum: 23 maj 2000.

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2001346SV.000202.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: 1.

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Mario Vivaldi tfn (39-6) 41 58 34 51 fax (39-6) 41 58 34 10 e-post vig4@trasportinavigazione.it
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel från och med den 15 september 2001 till och med den 15 oktober 2001

(Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1))

(2001/C 300/08)

- Ändring af försäljningstillstånd (artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

- Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes

>Plats för tabell>

Alla intressenter erhåller på begäran från nedanstående adress den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7, Westferry Circus,

Canary Wharf

London E14 4HB Förenade kungariket

(1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpnings- och utjämningsåtgärder

(2001/C 318/02)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpning- och utjämningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96, av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1) och i enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(2).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen/subventioneringen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommission, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel(3) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 och i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EG) nr 2026/97.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1.

(3) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Tillkännagivande beträffande en ansökan från Ukraina om att få omfattas av de särskilda stimulansordningarna till skydd för arbetstagares rättigheter

(2001/C 266/02)

Kommissionen har tagit emot en ansökan från Ukraina enligt artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 2820/98 av den 21 december 1998 om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 juli 1999-31 december 2001(1) för att få omfattas av de särskilda stimulansordningarna till skydd för arbetstagares rättigheter.

Genom dessa särskilda stimulansordningar kan ytterligare tullförmåner ges länder som på ett effektivt sätt tillämpar de normer som fastställs i ILO-konventioner rörande föreningsfrihet, kollektiv förhandlingsrätt och avskaffande av barnarbete.

Villkoren för ansökan om de särskilda stimulansordningarna fastställs i avdelning II i förordning (EG) nr 2820/98.

Enligt artikel 11 i den förordningen skall det i ansökan särskilt anges följande:

- Den nationella lagstiftning som innehållsmässigt överensstämmer med de normer som anges i ILO:s konventioner nr 87 och nr 98 om tillämpningen av principerna om föreningsfrihet och den kollektiva förhandlingsrätten samt i ILO:s konvention nr 138 rörande minimiålder för anställning.

- Vilka åtgärder som vidtagits för att säkerställa tillämpning och kontroll av bestämmelserna, eventuella sektoriella begränsningar vad avser tillämpningen, eventuella överträdelser som konstaterats, samt hur dessa fördelar sig mellan de olika produktionssektorerna.

Den 30 maj och den 17 juli 2001 lämnade Ukraina in följande nationella lagstiftning:

- Ukrainas lag om arbete.

- Ukrainas lag om ungdomars utveckling.

- Ukrainas lag om medborgarföreningar.

- Ukrainas lag om undantagstillstånd.

- Ukrainas lag om milisen (polisen).

- Ukrainas lag om socialt skydd för militär personal.

- Ukrainas lag om fackföreningar.

- Ukrainas lag om ändring av bestämmelserna gällande ledighet i Ukrainas lag om arbete.

- Ukrainas lag om arbetarskydd.

- Ukrainas lag om förfarandet för lösning av kollektiva arbetskonflikter.

- Ukrainas lag om företagande.

- Ukrainas lag om offentlig anställning.

- Ukrainas lag om Ukrainas internationella överenskommelser.

Ukraina har genom brev av den 22 september 2000 underrättat kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att genomföra och kontrollera lagstiftningen.

Berörda fysiska eller juridiska personer som har synpunkter på denna ansökan kan inom två månader från dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande sända dessa till nedanstående adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel

Enhet D.1

Rue de la Loi/Wetstraat 200

Kontor CHAR 9/32

B - 1049 Bryssel Fax (32-2) 299 09 00.

(1) EGT L 357, 30.12.1998, s. 1.
Föreslagna ändringar av BTCellnets och Vodafones licenser
(2001/C 219/09)
Den 4 maj 2001 tillkännagav generaldirektören för telekommunikationer (generaldirektören) att han i
enlighet med avsnitt 12 i telekommunikationslagen från 1984, ändrad genom lagen om elektronisk kom-munikation från 2000, föreslog att ändra den licens som beviljats till Telecom Securicor Cellular Radio Ltd(BTCellnet) den 22 mars 1994 och den licens som beviljats till Vodafone Ltd den 9 december 1993(sammantaget benämnda licenserna).
Dessa ändringar skulle, under de förhållanden som anges i de föreslagna licensvillkoren, innebära att
regleringarna för de termineringsavgifter som för närvarande finns i enlighet med var och en av licensernaförlängs met ett år med början den 1 april 2002 och fram till den 31 mars 2003. I enlighet med villkor 70för var och en av licenserna, kommer den nuvarande prisregleringen för samtrafikavgifter för BTCellnetoch Vodafone Ltd att upphöra den 31 mars 2002.
För ytterligare upplysningar avseende generaldirektörens förslag, samrådsförfarande och de föreslagnä
ändringarna, var vänlig kontakta:
Vincent Affleck
OFTEL50 Ludgate HillLondon EC4M 7JJFörenade KungariketTfn (44-207) 634 88 19, fax (44-207) 634 89 49.SV 4.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219/23
Tillkännagivande av gällande antidumpningsåtgärder för import till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Polen: ändring av namnet på ett företag från vilket ett åtagande har godtagits

(2001/C 199/07)

Kommissionen har mottagit en begäran om att den skall beakta en ändring av namnet på ett polskt företag, Przedsiebiorstwo Walcownia Rur "RUREXPOL" Spolka zoo (tidigare namn Huta Czestochowa SA), vars export till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Polen är föremål för antidumpningsåtgärder i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2320/97 av den 17 november 1997(1) om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Polen, och i enlighet med kommissionens beslut 97/790/EG av den 24 oktober 1997 om godtagande som gjorts av fyra polska exportörer i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Polen(2).

Kommissionen har undersökt den tillhandahållna informationen, som på ett tillfredsställande sätt visar att ingen av företagets verksamheter i samband med tillverkning, försäljning och export av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål påverkas av namnändringen. Kommissionen drar därför slutsatsen att namnändringen inte på något sätt påverkar slutsatserna från undersökningen, särskilt den tullbefrielse som infördes genom förordning (EG) nr 2320/97 och det åtagande som godtogs genom beslut 97/790/EG.

Följaktligen bör företaget efter namnbytet behålla rätten att utnyttja den individuella åtgärden.

Således bör hänvisningarna till Huta Czestochowa SA i artiklarna 1.2 och 2.4 i rådets förordning (EG) nr 348/2000 och i artikel 1 i kommissionens beslut 97/790/EG tydas som hänvisningar till Przedsiebiorstwo Walcownia Rur "RUREXPOL" Spolka zoo.

Likaledes skall Taric-tilläggsnummer 8519, som tidigare hänförts till Huta Czestochowa SA, förbli tillämpligt på företaget under dess nya namn, Przedsiebiorstwo Walcownia Rur "RUREXPOL" Spolka zoo.

(1) EGT L 322, 25.11.1997, s. 1.

(2) EGT L 322, 25.11.1997, s. 63.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar

(2001/C 205/04)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 50014:1997 gäller följande:

Notera:

- All information om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen över vilka en lista bifogats rådets direktiv 98/34/EG(1) ändrat av rådets direktiv 98/48/EG(2).

- Publikation av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(1) EGT L 204, 21.7.1998.

(2) EGT L 217, 5.8.1998.
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Stornoway och Benbecula

(2001/C 154/03)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Förenade kungariket beslutat att ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som gäller den regelbundna lufttrafiken mellan Stornoway, Benbecula och Barra. Dessa bestämmelser offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 av den 4 mars 1995, ändrad genom Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 143 av den 8 maj 1998.

2. Den gällande trafikplikten kommer att delas upp i en allmän trafikplikt för lufttrafik mellan Stornoway och Benbecula och en allmän trafikplikt för lufttrafik mellan Benbecula och Barra.

3. Efter ändringen omfattar den allmänna trafikplikten för lufttrafik mellan Stornoway och Benbecula följande:

Minsta turtäthet:

Två tur- och returresor dagligen mellan Stornoway och Benbecula, dock inte på lördagar och söndagar.

Kapacitet:

Flygplanet skall ha minst 18 platser.

Priser:

Priset på en enkelbiljett får inte överstiga 58 pund sterling.

Det maximala priset för sträckorna får höjas en gång per år på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar får göras av prisnivåerna utan ett skriftligt förhandsgodkännande från Comhairle nan Eilean Siar (rådsförsamlingen för öarna utanför skotska västkusten).

Det nya maximipriset för sträckan skall anmälas till myndigheten för civil luftfart. Det nya maximipriset kommer inte att träda i kraft före anmälan till Europeiska kommissionen och offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2001/C 102/08)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer den väsentliga informationen om de tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: SJ Green Cargo AB , Box 1194 S - 111 91 Stockholm

2. Utfärdande myndighet i det land där järnvägsföretaget har sitt säte: Järnvägsinspektionen

3. Beslutsdatum: 22 december 2000

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2001102SV.001102.EPS">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer: J 00-1215/81

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller tillfälligt utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Ulrik Bergman tfn (46-243) 44 60 16 , fax (46-243) 44 60 05 ulrik.bergman@jarnvagsinsp.se www.jarnvagsinsp.se
Rättelse till kommissionens tillkännagivande för importörer i gemenskapen som importerar vissa produkter med ursprung i Kina vilka omfattas av kvantitativa kvoter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 103 av den 3 april 2001)

(2001/C 105/09)

På sidan 3, under punkt 7, skall det

i stället för: "28 april 2001"

vara: "30 april 2001."
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2000/C 271/03)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98(2).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska gemenskapernas kommission, Generaldirektoratet för handel (Div. C-2), rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel(3), från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) EGT L 128, 30.4.1998, s. 18.

(3) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.