ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning om ingående av ett avtal om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Litauen (KOM(96)0356 - C4- 0480/96 - 96/0201(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 11)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Eftersom fiskerimöjligheterna och gemenskapens finansieringskapacitet fastställs vid årliga överläggningar mellan de fördragsslutande parterna utan att Europaparlamentet ens rådfrågas på nytt måste parlamentet informeras så utförligt som möjligt.

(Ändringsförslag 12)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att hålla den budgetansvariga myndigheten bättre informerad om genomförandet av protokollet skall kommissionen före den 1 maj varje år presentera en rapport om de framsteg som gjorts i genomförandet av det tillsammans med en aktuell finansöversikt,

(Ändringsförslag 13)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetordning skall utgifter kopplade till detta protokoll vara icke-obligatoriska,

(Ändringsförslag 14)

Artikel 2a.1 (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

1. Kommissionen skall varje år, innan de bilaterala överläggningarna mellan de fördragsslutande parterna inleds, förelägga rådet och Europaparlamentet en rapport om hur avtalet tillämpas och vilka kraven för genomförandet är.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 2a.2 (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Rådet skall på grundval av denna rapport och med hänsyn till Europaparlamentets yttrande om denna, när så är lämpligt, bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar för att anta ett nytt protokoll.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om rådets förslag till förordning om ingående av ett avtal om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Litauen (KOM(96)0356 - C4-0480/96 - 96/0201(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0356 - 96/0201(CNS) ((EGT nr C 284, 27.9.1996, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43, artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0480/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0363/96),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
A4-0274/96

Ändrat förslag till rådets beslut om telematiknät mellan myndigheter för utbyte av statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (Edicom-programmet) (KOM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96 - 96/0173(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De åtgärder som syftar till att säkerställa telematiknätens samtrafikförmåga mellan myndigheter inom ramen för de prioriteringar som beslutats för riktlinjerna för de transeuropeiska näten för telekommunikationer.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över det ändrade förslaget till rådets beslut om telematiknät mellan myndigheter för utbyte av statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (Edicom-programmet) (KOM(96)0319 - C4-0420/96 - C4-0421/96 - 96/0173(SYN))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0319 - 96/0173(SYN)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 129d tredje stycket i ROM-fördraget (C4-0421/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandet från budgetutskottet (A4-0274/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i ROM-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkten som rådet skall anta i enlighet med artikel 189c a) i ROM- fördraget,

4. begär att samrådsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
A4-0236/96

Förslag till rådets förordning om undantag från förordning (EEG) nr. 1765/92 om upprättandet av stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor med hänsyn till markuttagskraven för regleringsåret 1997/98 (KOM(96)0285 - C4- 0351/96 - 96/0162(CNS))

Förslaget godkänns med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL -1 (ny)

Artikel 2.6, andra strecksatsen (förordning (EEG) nr. 1765/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel -1

I förordning (EEG) nr. 1765/92 skall andra strecksatsen i artikel 2.6 ej tillämpas för 1996/97 års skörd.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 7.4 (Förordning (EEG) nr 1765/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

Artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kompletteras med följande mening:

«Särskilt tillåts odling av ärtväxter till djurfoder och ärtväxtblandningar (blandningar av klöver och gräs, lucern och så vidare) på mark som tagits ur bruk uteslutande för användning som djurfoder i det egna företaget. Odling av dessa växter på mark som tagits ur bruk är utesluten från andra stöd.»

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1b (ny)

Artikel 7.4a (ny) (Förordning (EEG) nr 1765/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1b

Artikel 7.4a i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kompletteras med följande mening:

"4a. Särskilt tillåts odling av ärtväxter till djurfoder och ärtväxtblandningar (blandningar av klöver och gräs, lucern och så vidare) på mark som tagits ur bruk uteslutande för användning som djurfoder i det egna företaget. Odling av dessa växter på mark som tagits ur bruk är utesluten från andra stöd.»

Lagstiftningsresolution med parlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om undantag från förordning (EEG) nr. 1765/92, om upprättandet av stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor med hänsyn till markuttagskraven för regleringsåret 1997/98 (KOM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0285 - 96/0162(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 42 och 43 i Romfördraget (C4-0351/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0236/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Ändrat förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (KOM(96)0177 - C4-0321/96 - 95/0247(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över det ändrade förslaget till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (KOM(96)0177 - C4-0321/96 - 95/0247(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag till rådet KOM(96)0177 - 95/0247(CNS) ((EGT nr C 191, 2.7.1996, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0321/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0233/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0153/96

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät (C4-0206/96 - 94/0009(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkastet, godkänt av förlikningskommittén och förklaringen från rådet och Europaparlamentet och tillhörande förklaring från kommissionen (C4-0206/96 - 94/0009(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 151, 19.6.1995, s. 228.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(93)0685 ((EGT nr C 72, 10.3.1994, s. 10.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr C 308, 20.11.1995, s. 113.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (C4-0539/95),

- med beaktande av artikel 189b.5 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0153/96).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet liksom de förklaringar som bifogas detta beslut,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i Romfördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten inom ramen för hans befogenheter och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

BILAGAFÖRKLARING FRÅN RÅDET OCH EUROPAPARLAMENTETDet är Europaparlamentets och rådets mening att det ligger i unionens intresse att utveckla och integrera naturgasnäten i samtliga medlemsstater. Inom ramen det som hör till för programmet för transeuropeiska nät måste tonvikten läggas på samtliga regioner i gemenskapen där denna infrastruktur är mindre utvecklad. En av dem är Nordeuropa, där en ytterligare utveckling av gasnäten skulle ge möjligheter till en betydande utökning av gasmarknaden i de nordiska länderna och en förstärkning av energisäkerheten liksom av miljökvaliteten i hela unionen.

Det är därför med tillfredsställelse som Europaparlamentet och rådet konstaterar att berörda medlemsstater har för avsikt att lägga fram fullmogna projektförslag så att projekt av gemensamt intresse kan preciseras.

FÖRKLARING FRÅN KOMMISSIONENKommissionen förklarar att den i enlighet med artikel 6 kommer att lägga fram ett förslag till beslut inför kommittén för att definiera projektens specifikationer med utgångspunkt från bilagan till den gemensamma ståndpunkten.
Förslag till rådets förordning om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0171/96 - 96/0065(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 34)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Produktionen av silkestråd, en produkt som lider kraftig brist på i Europeiska unionen, bör stimuleras genom en ökning av stödet.

(Ändringsförslag 35)

Artikel 1

>Originaltext>

För odlingsåret 1996/97 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,32 ecu per låda silkesfjärilsägg som används.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För odlingsåret 1996/97 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 140 ecu per låda silkesfjärilsägg som används.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0171/96 - 96/0065(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0065(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 24.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0171/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0171/96

Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar i frågor som ligger inom dess kompetensområde, av de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster och fysiska personers rörlighet (KOM(96)0154 - C4-0272/96 - 96/0105(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första beaktandemeningen

>Originaltext>

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 54, 57, 63, 66, 73C.2, 100A och 113, i förening med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 54, 57, 63, 66, 73C.2, 100A och 113, i förening med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 andra stycket i detta,

(Ändringsförslag 2)

Fjärde beaktandemeningen

>Originaltext>

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av Europaparlamentets samtycke,

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar i frågor som ligger inom dess kompetensområde, av de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster och fysiska personers rörlighet (KOM(96)0154 - C4-0272/96 - 96/0105(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut KOM(96)0154-96/0105(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i Romfördraget (C4-0272/96),

- den föreslagna rättsliga grunden är inte relevant, det bör hänvisas till artikel 228.3, andra stycket i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0171/96).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till ingående på Europeiska gemenskapens vägnar i frågor som ligger inom dess kompetensområde, av de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster och fysiska personers rörlighet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen samt till medlemsstaternas regeringar och parlament.
A4-0138/96

Förslag till rådets förordning om tillämpningen av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996 - 30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer (KOM(96)0087 - C4-0231/96 - 96/0908(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om tillämpningen av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under perioden 1 juli 1996 - 30 juni 1999 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer (KOM(96)0087 - C4-0231/96 -96/0908(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0087 - 96/0908(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 113 i Romfördraget (C4- 0231/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttranden från utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt fiskeriutskottet (A4-0138/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0035/96

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak och om fastställande av garantitröskeln för bladtobak per tobakssort för skördarna 1996 och 1997 (KOM(95)0592 - C4-0029/96 - 95/0296(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 2.2

Artikel 9.5, andra stycket (förordning (EEG) nr 2075/92)

>Originaltext>

Utan att det påverkar bestämmelserna i stycke 3 skall en minskning med ett ton av tröskelkvantiteterna i en sortgrupp medföra en ökning med ett ton i en annan sortgrupp.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 2.2

Artikel 9.5, tredje stycket (förordning (EEG) 2075/92)

>Originaltext>

Överföringen av garantitröskelkvaniteter från en sortgrupp till en annan får inte medföra att EUGFJ belastas med ytterligare utgifter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Överföringen av garantitröskelkvaniteter från en sortgrupp till en annan, får inte innebära att EUGFJ belastas med ytterligare utgifter; dock tillåts en ökning av utgifterna på maximalt 5 % från ett år till ett annat.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak och om fastställande av garantitröskeln för bladtobak per tobakssort för skördarna 1996 och 1997 (KOM(95)0592 - C4- 0029/96 - 95/0296(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0592 - 95/0296(CNS) ((EGT nr C, 3.2.1996, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 42 och 43 i EG- fördraget (C4-0029/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0035/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0264/95

Lagstiftningsresolution om förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett Europaavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Estland å andra sidan (KOM(95)0207) - C4-0324/95 - 95/0130(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(95)0207) - 95/0130(AVC),

- med beaktande av rådets begäran om samtycke i enlighet med artikel 238 samt artikel 228.3 andra stycket i Romfördraget (9196/95 - C4-0324/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor liksom yttrandena från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0264/95).

Parlamentet

1. ger sitt samtycke till ingåendet av ett Europaavtal med Estland,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament och Estlands regering och parlament.
A4-0198/95

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 och 1035/72 om bananer respektive frukt och grönsaker samt av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (KOM(95)0114 - C4-0211/95 - 95/0084(CNS))

Detta förslag godkändes med ändringar under sammanträdet den 12 oktober 1995 ((Protokollet av detta datum, del II.4.)).

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 och 1035/72 om bananer respektive frukt och grönsaker samt av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemensamma tulltaxan (KOM(95)0114 - C4-0211/95 - 95/0084(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0114 - 95/0084(CNS) ((EGT nr C 136, 3.6.1995, s. 18.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0211/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0198/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
A4-0182/95

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt gemenskapen bör inta i det associeringsråd som inrättades genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och republiken Polen å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 16 december 1991, vad gäller antagandet av de regler som krävs för att tillämpa artikel 63.1 i, 63.1 ii och 63.2 i nämnda avtal samt artikel 8.1 i, 8.1 ii och 8.2 i protokoll 2 i samma avtal om produkter som omfattas av Parisfördraget 5929/95 (C4-0187/95 - 95/0811(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (5929/95 - 95/0811(CNS)),

- hört av rådet i överensstämmelse med artikel 87 och 235 i förbindelse med artikel 228.2 andra meningen och 228.3 första stycket i Romfördraget (C4- 0187/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0182/95).

Parlamentet

1. godkänner den föreslagna ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt Polens regering.