EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
KOM(95) 20 slutliga 
Bryssel, den 08.02.1995 
Förslag till 
RÅDETS FORQKPNINQ (EQ) 
om ändring av förordning (EEG) nr 620/71 om rambestämmelser 
för försäljningsavtal för linstrå och hampstra. 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. Enligt artikel 4a i förordning (EEG) nr 620/71 skall 
avtalsparterna ange i försäljningsavtalen för lin att 
försäljningspriset fastställs efter målpriset på linfrö, 
enligt förordning (EEG) nr 569/76. 
2. Det konstateras att det bidragssystem för linfrö som 
inrättades genom förordning (EEG) nr 569/7 6 har utgått. 
Därför bör också artikel 4a i förordning (EEG) nr 620/71 
utgå, så att alla hänvisningar till målpris i denna 
förordning försvinner. 
3 
Förslag till 
Rådets förordning (EG) nr 
om ändring av förordning (EEG) nr 620/71 om rambestämmelser 
för försäljningsavtal för linstrå och hampstra. 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska 
gemenskapen, 
med beaktande av förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 
om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och 
hammpa1, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3290/942, 
särskilt artikel 6 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag', och 
med beaktande av följande: 
Enligt artikel 4a i rådets förordning (EEG) nr 620/71 av den 
22 mars 19714, ändrad genom förordning (EEG) nr 1776/76h, skall 
avtalsparterna ange i försäljningsavtalen för linfrö att 
försäljningspriset fastställs efter målpriset på linfrö, enligt 
artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 569/76 av den 15 mars om 
särskilda åtgärder för linfrö6, senast ändrad genom förordning 
(EEG) nr 2048/ / 927. 
Det bidragssystem för linfrö som inrättades genom förordning 
(EEG) nr 569/76 har ersatts av det bidragssystem som inträttades 
genom rådets förordning (EEG) nr 17 65/92, där ett stödsystem 
skapades för producenter av vissa jordbruksgrödor8, senast ändrad 
genom förordning (EEG) nr 920/949. På grund av detta bör 
artikel 4a utgå. 
'ÉGT nr L 146, 04.07.1970, s. 1 
2EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 
3EGT nr C 
4EGT nr L 72, 26.03.71, s. 4 
"EGT nr L 199, 24.07.1976, s. 4 
6EGT nr L 67, 15.03.1976, s. 29 
7EGT nr L 215, 30.07.1992, s. 5 
ÖEGT nr L 181, 1.07.1994, s. 12 
"EGT nr L 106, 27.04.1994, s. 14 
y 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE 
Artikel 1 
Artikel 4a i förordning (EEG) nr 620/71 skall utgå. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att 
den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella 
tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt 
tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel 
Av rådet 
' J* 
FINANSIERINGSPLAN 
1. BUDGETPOST: Post 140 för textilier och hampa 
ANSLAG: 85 miljoner ECU 
2. ÅTGÄRDENS TITEL: 
Rådets förslag till förordning om ändring av förordning 
(EEG) nr 620/71 om rambestämmelser för försäljningsavtal för 
linsträ och hampstra. 
3. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1308/70 
4. ÅTGÄRDENS SYFTE: 
Anpassning av vi 11 koren i försäljningskontrakten för linsträ 
med anledning av de föreskrivna ändringar som gjorts 
avseende linfrö. 
5. FINANSIELLA 12-MÄNADERS- INNEVARANDE PÅFÖLJANDE 
KONSEKVENSER PERIOD BUDGETÄR (95) BUDGETÅR (96) 
(milj ECU) (milj ECU) (milj ECU) 
5.0 UTGIFTER SOM SKALL BELASTA 
-EG:S BUDGET 0 0 0 
(BIDRAG/INTERVENTIONER) 
-NATIONELLA BUDGETAR 
-ANDRA OMRÅDEN 
5.1 INKOMSTER 
-EG:S EGNA MEDEL 
(IMPORTAVGIFTER/TULLSATSER) 
-PÄ NATIONELL NIVÅ 
1997 1998 1999 2000 
5.0.1 BERÄKNADE UTGIFTER 
5.1.1 BERÄKNADE INKOMSTER 
5.2 BERÄKNINGSMETOD : 
6.0 MÖJLIG FINANSIERING GENOM ANSLAG UPPFÖRDA UNDER DET BERÖRDA 
KAPITLET I DEN GÄLLANDE BUDGETEN 
6.1. MÖJLIG FINANSIERING GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN 
GÄLLANDE BUDGETEN 
6.2. BEHOV AV TILLÄGGSBUDGET 
6.3. ANSLAG SOM SKALL TAS UPP I FRAMTIDA BUDGETAR 
ANMÄRKNINGAR: 

c 
KOM(95) 20 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-CO-95-028-SV-C 
ISBN 92-77-85194-5 
Byrån för Europeiskt gemenskapernas officiell» publikationer 
L-2985 Luxemburg