(2)

I avdelning II ska följande kapitel IV, V och VI läggas till: ”Kapitel IV Bevarande och hållbart nyttjande av rödkorall Artikel 16a Tillämpningsområde Bestämmelserna i detta kapitel ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.2 och artikel 8.1 e och g i förordning (EG) nr 1967/2006 eller eventuella strängare åtgärder som följer av rådets direktiv 92/43/EEG (*). Artikel 16b Minimidjup för skörd 1. Skörd av rödkorall ska vara förbjudet på djup som är mindre än 50 meter , tills något annat stöds genom vetenskapliga undersökningar som validerats av AKFM:s vetenskapliga rådgivande kommitté (SAC) . [Ändr. 3] 2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 27 med avseende på att fastställa undantag från punkt 1. Dessa delegerade akter ska omfatta regler som garanterar vetenskaplig utvärdering av de områden som omfattas av undantag. Medlemsstater som redan har införlivat rekommendation GFCM/35/2011/2 och utvecklat lämpliga nationella förvaltningsramar, samt redan har informerat kommissionen om detta, ska inte omfattas av undantagsförfarandet i den här artikeln. [Ändr. 4] 3. Undantag enligt punkt 2 får endast beviljas om följande villkor är uppfyllda: a) En lämplig nationell förvaltningsram har inrättats, inbegripet en ordning för fisketillstånd i enlighet med artikel 7 rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (**). b) Studier om rikligheten på och den geografisk utbredningen av kolonier av rödkorall har utförts på nationell nivå. c) Adekvata fredningstider och fredningsområden säkerställer att endast ett begränsat antal kolonier av rödkorall nyttjas. xxx d) Den berörda medlemsstaten gör en vetenskaplig utvärdering av de områden som omfattas av undantag. 4. Medlemsstater som har för avsikt att begära undantag enligt punkt 2 ska överlämna följande till kommissionen: a) En vetenskaplig och teknisk motivering. b) Förteckningen över de fiskefartyg som har tillstånd att skörda rödkorall på mindre än 50 meters djup. c) förteckningen över de områden där denna verksamhet är tillåten, angivna med geografiska koordinater både på land och till sjöss. 5. Kommissionen får anta genomförandeakter med avseende på formatet för och översändandet av de ansökningar om undantag som avses i punkt 4 och om resultatet av den vetenskapliga utvärdering som avses i punkt 2. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.2. 6. Kommissionen ska informera AKFM:s verkställande sekreterare om de beslut som fattas i enlighet med punkt 2 och resultaten av den vetenskapliga utvärdering som avses i samma punkt. Artikel 16c Minimibasdiameter för kolonier 1. Röda koraller från kolonier vars basdiameter är mindre än 7 mm vid stammen, uppmätt inom en centimeter från den kolonins bas, får inte skördas, behållas ombord, omlastas, landas, transporteras, lagras, säljas eller presenteras för eller bjudas ut till försäljning som råvara. 2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 27 för att, genom undantag från punkt 1 skall, tillåta en högsta toleransnivå av 10 % i levande vikt av kolonier av rödkorall som inte uppfyller storlekskraven (< 7 mm). Medlemsstater som redan har införlivat rekommendation GFCM/35/2011/2 och utvecklat lämpliga nationella förvaltningsramar, samt redan har informerat kommissionen om detta, ska inte omfattas av undantagsförfarandet i den här artikeln. [Ändr. 5] 3. Undantag enligt punkt 2 får endast beviljas om följande villkor är uppfyllda: a) En nationell förvaltningsram har inrättats, inbegripet en ordning för fisketillstånd i enlighet med artikel 7 förordning (EG) nr 1224/2009. b) Särskilda övervaknings- och kontrollprogram som anger mål, prioriteringar och riktmärken för inspektionsverksamheten har införts. [Ändr. 6] 4. Medlemsstater som begär undantag enligt punkt 2 ska till kommissionen överlämna den vetenskapliga och tekniska motiveringen för ett sådant undantag. 5. Kommissionen får anta genomförandeakter med avseende på format och översändande av den vetenskapliga och tekniska motivering som avses i punkt 4. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 25.2. 6. Kommissionen ska informera AKFM:s verkställande sekreterare om de beslut som fattas enligt punkt 2. Artikel 16d Redskap och anordningar 1. För skörd av rödkorall ska det enda tillåtna redskapet var en hammare som används manuellt av yrkesfiskare fiskare som erkänns som sådana i den berörda medlemsstaten . [Ändr. 7] 2. Användningen av fjärrstyrda undervattensfarkoster för undersökning och skörd av rödkorall är förbjudet. Om vetenskapliga utlåtanden inte ger stöd för annat ska detta förbud ska, från och med den 1 januari 2015 2016 , täcka användning av ROV som, i områden som står under nationell jurisdiktion, kan ha godkänts av medlemsstaterna uteslutande för observation av och sökning efter rödkorall på grundval av punkt 3 a eller 3 b i rekommendation GFCM/35/2011/2. [Ändr. 8] 2a. Punkt 2 ska inte gälla för medlemsstater som ännu inte har godkänt ROV för sökning och eventuellt vill göra det. Sådana tillstånd ska endast ges utifrån vetenskapliga resultat som har inhämtats i nationella förvaltningsramar och som inte visar några negativa effekter på ett hållbart utnyttjande av rödkorall. [Ändr. 9] 2b. Användning av ROV får enbart godkännas i områden inom nationell jurisdiktion och då i samband med vetenskapliga experiment för både observation och skörd under en begränsad period som inte sträcker sig längre än 2015 och som genomförs under kontroll av nationella forskningsinstitut och/eller i samarbete med nationella eller internationella organ eller andra relevanta berörda parter. [Ändr. 10] Kapitel V Minska fiskeverksamhetens påverkan på vissa marina arter Artikel 16e Tillämpningsområde Bestämmelserna i detta kapitel ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av eventuella strängare åtgärder som följer av direktiv 92/43/EEG eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG (***) och rådets förordning (EG) nr 1185/2003 (****). Artikel 16f Oavsiktliga fångster av sjöfåglar i fiskeredskap 1. Befälhavare på fiskefartyg ska omedelbart släppa fria sjöfåglar som oavsiktligt fångas i fiskeredskap. 1a. Fiskefartyg får inte bringa i land sjöfåglar, utom inom ramen för nationella handlingsplaner för bevarande av sjöfåglar eller för att skaffa hjälp åt enskilda skadade fåglar, och på villkor att behöriga nationella myndigheter, innan det berörda fartyget går i hamn, vederbörligen och officiellt har underrättats om fartygets avsikt att bringa sådana fåglar i land. [Ändr. 11] Artikel 16 g Oavsiktlig fångst av havssköldpaddor i fisket 1. Befälhavare på fiskefartyg ska genast släppa tillbaka i havet Exemplar av sköldpaddor som oavsiktligt fångas i fiskeredskap ska hanteras försiktigt och släppas tillbaka i havet oskadade och levande havssköldpaddor som oavsiktligt fångats i fiskeredskap när så är möjligt . [Ändr. 12] 2. Befälhavare på fiskefartyg ska inte landa havssköldpaddor, om detta inte ingår i ett särskilt räddningsprogram eller nationellt bevarandeprogram eller krävs för att rädda livet på eller skaffa hjälp åt skadade och medvetslösa exemplar av havssköldpadda och under förutsättning att de berörda behöriga nationella myndigheterna har blivit vederbörligen och officiellt underrättade före det berörda fartygets ankomst till hamn [Ändr. 13] 3. Fartyg som använder snörpvadar för små pelagiska arter eller andra typer av stänggarn utan snörplina för pelagiska arter får inte ska, i den utsträckning det är praktiskt genomförbart, undvika att ringa in havssköldpaddor. [Ändr. 14] 4. Fartyg som använder långrevar och bottenstående garn ska ombord medföra säker utrustning för manipulering, lösgörande och frisläppande så att det säkerställs att havssköldpaddor hanteras och frisläpps på ett sätt som ger maximal sannolikhet för överlevnad. Artikel 16h Oavsiktlig fångst av munksäl (Monachus monachus) 1. Befälhavare på fiskefartyg ska inte ta ombord, lasta om och landa munksälar, såvida inte detta krävs för att rädda och säkra assistans för återställande av skadade enskilda djur och under förutsättning att de berörda behöriga nationella myndigheterna har blivit vederbörligen och officiellt underrättade före det berörda fartygets ankomst till hamn. 2. Befälhavare på fiskefartyg som oavsiktligt har fångat Exemplar av munksälar som oavsiktligt fångas i sina fiskeredskap ska omedelbart släppa dem fria hanteras försiktigt och släppas tillbaka i havet oskadade och levande och oskadade. Kroppar av döda exemplar Om en sådan munksäl redan har dött ska kroppen landas och ska beslagtas och destrueras av de nationella myndigheterna meddelas senast vid ankomst i hamn . [Ändr. 15] Artikel 16i Oavsiktlig fångst av valar Befälhavare på fiskefartyg ska omedelbart släppa tillbaka i havet valar Exemplar av valar som oavsiktligt fångas i fiskeredskap ska hanteras försiktigt och släppas tillbaka i havet oskadade och levande när så är möjligt . [Ändr. 16] Artikel 16j Skyddade hajar och rockor 1. Arter av hajar och rockor som omfattas av bilaga II till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet (*****) får inte behållas ombord, lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas eller presenteras för eller bjudas ut till försäljning. 2. Fiskefartyg som oavsiktligt har fångat arter av hajar och rockor av de arter som omfattas av bilaga II till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet, ska omedelbart släppa dem fria om de är levande och oskadade. [Ändr. 17] Artikel 16k Identifiering av hajar Borttagning av huvud och flåning av hajar ombord och före landning ska vara förbjudet. Hajar utan huvud och flådda hajar får inte saluföras på marknader för första försäljning efter landning. Kapitel VI Åtgärder för fiske efter små pelagiska bestånd i Adriatiska havet Artikel 16 l Förvaltning av fiskekapaciteten 1. Vid tillämpning av denna artikel ska referenskapaciteten för fiske av små pelagiska bestånd vara den som fastställts på grundval av de fartygsförteckningar som de berörda medlemsstaterna meddelat AKFM:s sekretariat i enlighet med punkt 22 i rekommendation GFCM/37/2013/1. Dessa förteckningar ska omfatta alla fartyg utrustade med trålredskap, snörpvadar eller andra typer av stänggarn utan snörplina, som har tillstånd att fiska efter små pelagiska bestånd och som är registrerade i hamnar i de geografiska delområdena 17 och 18 eller är verksamma i det geografiska delområdet 17 och/eller i det geografiska delområdet 16 trots att de den 31 oktober 2013 var registrerade i hamnar i andra geografiska delområden. 2. Fartyg som är utrustade med trålredskap och snörpvad ska, oberoende av det berörda fartygets sammanlagda längd, klassificeras som fartyg som fiskar aktivt efter små pelagiska bestånd, om sardiner och/eller ansjovis utgör minst 50 % av fångsten i levande vikt under en fiskeresa. [Ändr. 18] 3. Medlemsstaterna ska se till att den totala flottkapaciteten av fartyg som är utrustade med trålredskap eller snurrevad och som bedriver aktivt fiske efter små pelagiska bestånd i det geografiska delområdet 17, både när det gäller bruttotonnage (GT) och/eller bruttoregisterton (GT) och när det gäller maskinstyrka (kW) enligt vad som noterats i medlemsstaternas och EU:s flottregister, inte vid någon tidpunkt överskrider referenskapaciteten för fiske av små pelagiska bestånd enligt punkt 1. 4. Medlemsstaterna ska se till att fartyg som är utrustade med trålredskap och snurrevadar för små pelagiska bestånd enligt punkt 2 inte är verksamma i mer än 20 fiskedagar per månad och inte överskrider 180 dagar per år med registrerade fångster .[Ändr. 19] 5. Fartyg som inte ingår i den förteckning över fartyg med tillstånd som avses i punkt 1 ska inte tillåtas fiska efter eller, genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013, behålla ombord eller landa någon kvantitet som omfattar mer än 20 % av ansjovis och/eller sardiner om fartyget genomför en fiskeresa i det geografiska delområdet 17 och/eller i det geografiska delområdet 18. 6. Medlemsstaterna ska meddela kommissionen alla eventuella tillägg, strykningar från och/eller ändringar i den förteckning över fartyg med tillstånd som avses i punkt 1 så snart de uppstår. Dessa ändringar påverkar inte den referenskapacitet för fiske som avses i punkt 1. Kommissionen ska vidarebefordra denna information till AKFM:s verkställande sekreterare. (*) Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7)." (**) Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1)." (***) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 147, 1.7.2013, s. 1)." (****) Rådets förordning (EG) nr 1185/2003 av den 26 juni 2003 om avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg (EUT L 167, 4.7.2003, s. 1)." (*****) Rådets beslut 1999/800/EG av den 22 oktober 1999 om att ingå protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet samt om att godkänna bilagorna till det nämnda protokollet (Barcelonakonventionen) (EGT L 322, 14.12.1999, s. 1).”"