Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 269/05)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 18.9.2002

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 252/02

Benämning: Reinvention of the urban post office network - Post Office Limited (POL)/Consignia (Att omskapa nätet av postkontor i städerna - Postverket/Consignia)

Syfte: Postväsendet

Rättslig grund: Section 8 of the Industrial Development Act 1982

Budget: Högst 180 miljoner pund kan utbetalas från staten till POL som investeringsersättningar till sub-postmasters (chefer för mindre postkontor) som upphör och högst 30 miljoner pund som investeringsbidrag till kvarvarande sub-postmasters

Varaktighet: Utbetalningarna äger rum under de tre åren 2002-2005 på grundval av POL:s faktiska utbetalningar till sub-postmasters

Övriga upplysningar: Beslut att inte göra invändningar, då åtgärden är förenlig med den gemensamma marknaden. Ingen överkompensation av kostnader för allmännyttiga tjänster

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 18.9.2003

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 339/03

Benämning: Utvidgning av ordningen Tillfälliga försvarsåtgärder för varvsindustrin (kommissionens beslut i ärende N 780/02) till att även omfatta LNG-tankfartyg (tankfartyg för flytande naturgas)

Syfte: Driftsstöd inom varvsindustrin

Rättslig grund: Toepassing van Verordening nr. 1177/2002 van de Raad, Art. 3 Kaderwet EZ Subsidies

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 6 % av kontraktsvärdet

Varaktighet: 25 oktober 2002-31 mars 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.9.2003

Medlemsstat: Italien (Sardinien)

Stöd nr: N 511/02

Benämning: Riskkapitalfond

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: Progetto di deliberazione della Giunta regionale in ordine alle direttive di attuazione della misura 4.1, azione D, del POR Sardegna 2000-2006

Budget: 21,303 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Övertagande av en minoritetsandel av företagets kapital. Ordningen utgör inte statligt stöd

Varaktighet: Till den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 27.5.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 784/02

Benämning: Statlig finansiering av återbetalning av skuld, stöd till nätverk på landsbygden och ett förnybart lån till Post Office Limited (POL) för förstärkning av rörelsekapitalet

Syfte: a) Att göra det möjligt för POL att vid förlustbringande kontor på landsbygden tillhandahålla de tjänster av allmänt ekonomiskt intresse företaget anförtrotts.

b) Att hålla igång verksamheten vid POL till dess att den återigen blir lönsam, så att företaget även i fortsättningen skall kunna tillhandahålla de tjänster av allmänt ekonomiskt intresse det anförtrotts.

c) Att göra det möjligt för företaget att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse i samband med kontantbetalningar över disk

Rättslig grund: Postal Services Act 2000 Sections 62, 63, 64, 72, 74 and 103

Varaktighet: Inleds efter kommissionens godkännande

1. Ersättning från staten på högst 150 miljoner brittiska pund för nettokostnaderna för tillhandahållande av offentliga tjänster i form av upprätthållande av nätverk eller för kostnaderna för tillhandahållande av tjänster som täcker landsbygden (beviljas inledningsvis för tre år, varefter följer ett regeringsbeslut efter en omfattande remissrunda).

2a. Engångsersättning (726 miljoner brittiska pund) som exakt räcker till återbetalningen av ett lån från postverket (Royal Mail) och som täcker underskottet i POL:s balansräkning.

2b. En ersättning på högst 524 miljoner brittiska pund som skall täcka de årliga nettounderskotten i balansräkningen till slutet av räkenskapsåret 2006-2007, så att POL kan återbetala sina skulder.

3. Ett förnybart lån på högst 576 miljoner brittiska pund för förstärkning av rörelsekapitalet för att förfinansiera tjänster av allmänt ekonomiskt intresse i samband med kontantbetalningar över disk (fortlöpande)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids