B4-0803, 0805, 0806 och 0809/98

Resolutionsförslag om de transatlantiska förbindelserna och Echelon-systemet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sin resolution av de 15 januari 1998 om de transatlantiska handelsmässiga och ekonomiska förbindelserna ((EGT C 34, 2.2.1998, s. 139.)),

- med beaktande av kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om en ny transatlantisk marknad,

- med beaktande av slutsatserna från toppmötet i London mellan EU och Förenta staterna, den 18 maj 1998, och av följande skäl:

A. I globaliseringens nya tidevarv är det viktigt att försvara och dela samma värderingar.

B. De transatlantiska förbindelserna är världens mest intensiva, både på politisk och ekonomisk nivå.

C. Utvecklade och fördjupade förbindelser mellan EU och Förenta staterna kommer att stärka den politiska och ekonomiska stabiliteten.

D. Parlamentet har intagit en resolut ståndpunkt beträffande Helms-Burton- och d'Amato-lagarnas extraterritoriella verkan.

E. STOA-enheten har nyligen utarbetat en interimstudie med en bedömning av tekniken för politisk kontroll för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor.

1. Parlamentet betonar betydelsen av förbindelserna mellan EU och Förenta staterna som är grundade på gemensamma ekonomiska och politiska intressen samt säkerhetsintressen, en gemensam uppfattning om ansvar och behov på världsnivå,

2. anser att det ingår i de gemensamma politiska målsättningarna att främja fred, stabilitet, demokrati och utveckling och att bemöta de globala utmaningarna genom ökat samarbete,

3. påminner om att de transatlantiska ekonomiska förbindelserna bygger på världens viktigaste handelsmässiga och ekonomiska förbindelser, och att EU och Förenta staterna har världens mest omfattande och komplexa ekonomiska förbindelser,

4. välkomnar de mycket tillfredsställande resultat som uppnåtts inom ramen för den nya transatlantiska agendan och som erkänns i förklaringen från toppmötet mellan EU och Förenta staterna; i detta sammanhang skulle det transatlantiska ekonomiska partnerskapet utgöra ett centralt instrument när det gäller att utveckla de bilaterala förbindelserna,

5. anser att det framtida avtal som skall förhandlas fram inom det transatlantiska ekonomiska partnerskapet, i synnerhet vad gäller ömsesidigt erkännande och «motsvarande standarder», offentlig upphandling och immaterialrätt, avsevärt bör minska de bilaterala konflikterna i regleringsfrågor och sätta igång en process av «regelkonvergens»,

6. stödjer initiativet för förbindelser mellan folken («People-to-People initiative») som på ett viktigt sätt bidrar till att avskaffa hinder i den transatlantiska handeln genom att främja kontakter i affärsvärlden,

7. betonar emellertid att Förenta staternas extraterritoriella lagstiftning, och särskilt Helms-Burton- och d'Amato-lagarna, fortfarande är oacceptabel för Europeiska unionen; uppmanar Förenta staternas kongress att agera snabbt för att avskaffa denna lagstiftning och att i varje fall bevilja de undantag som begärts,

8. begär att få fullständig information om konsekvenserna av samförståndet med hänsyn till de fortsatta förhandlingarna om det multilaterala avtalet om investeringar, eftersom några av huvudprinciperna i detta avtal kodifieras i samförståndet, såsom expropriering och ersättning,

9. välkomnar den gemensamma förklaring som gjorts av delegationen för förbindelserna mellan Europaparlamentet och Förenta staternas kongress om att förstärka den interparlamentariska dialogen i syfte att utveckla ett balanserat och ömsesidigt fördelaktigt transatlantiskt partnerskap; anser därför att det befintliga interparlamentariska utbytet i hög grad bör förstärkas,

10. erkänner det internationella samarbetets centrala roll när det gäller elektronisk övervakning för att stoppa och förhindra terroristers, narkotikahandlares och organiserade brottslingars verksamhet,

11. erkänner emellertid den avgörande betydelsen av att demokratiskt kontrollerbara system för att övervaka användningen av denna teknik och den information som inhämtas,

12. begär dock även att sådan övervakningsteknik skall diskuteras öppet på både nationell nivå och EU-nivå, och att förfarandena skall säkerställa demokratisk ansvarsskyldighet,

13. begär att förhållningsregler antas som säkerställer att återupprättelse sker efter eventuella försummelser och oegentligheter,

14. anser att den växande betydelsen av Internet och världsomspännande telekommunikation i allmänhet, Echelon-systemet i synnerhet och risken för att denna teknik skall missbrukas gör att det behövs skyddsåtgärder för ekonomiska uppgifter och effektiv kryptering,

15. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och Förenta staternas kongress.