Förslag till RÅDETS BESLUT om undertecknande, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan,om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan /* KOM/2011/0924 slutlig - 2011/0456 (NLE) */





MOTIVERING 1. BAKGRUND TILL FÖRSLAGET Mot bakgrund av Israels framsteg med avseende på handlingsplanen för den europeiska grannskapspolitiken bemyndigade rådet den 14 oktober 2005 kommissionen att, i Barcelonaprocessens anda och i linje med den europeiska grannskapspolitikens principer samt med slutsatserna från utrikesministrarnas Europa-Medelhavskonferens i Luxemburg den 30–31 maj 2005, föra förhandlingar med Israel inom ramen för Europa–Medelhavsavtalet i syfte att uppnå större liberalisering inom den ömsesidiga handeln med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter. Europeiska kommissionen och Israel inledde officiellt förhandlingarna den 19 juni 2006 i Tel Aviv och avslutade dem den 30 april 2008. Det nya avtalet genom skriftväxling undertecknades den 4 november 2009 i Bryssel och trädde i kraft den 1 januari 2010. Efter tillämpningen av det nya avtalet, den 26 april 2010, konstaterade Israels ambassad ett problem, nämligen att tull tillämpas på import till EU av kemiskt ren laktos med ursprung i Israel. Efter en grundlig analys drog kommissionen den slutsatsen att den oavsiktligt hade dragit tillbaka ett befintligt tullmedgivande, eftersom den ursprungliga formuleringen i artikel 7 – om definitionen av industriprodukter i associeringsavtalet EU-IL[1] – ändrades under förhandlingarnas gång för att anpassa den till WTO:s definition. I förteckningen över känsliga produkter i det nya protokoll nr 1 (medgivanden som EU beviljat Israel) nämndes det inte att KN-undernummer 1702 11 00 (kemiskt ren laktos) ex 1702 30 50 och ex 1702 30 90 (kemiskt ren glukos) uteslutits från nummer 1702 (som under förhandlingarna med Israel på det hela taget betraktades som känslig från EU:s sida). Sedan den 1 januari 2010 har man från EU:s sida därför tagit ut full tull på import från Israel av kemiskt ren laktos och glukos. Dessa tekniska ändringar krävs för att uppfylla åtagandena i de föregående avtalen om marknadstillträde för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter. I samband med dessa nödvändiga tekniska ändringar av associeringsavtalet tog man tillfället i akt att även göra vissa ytterligare tekniska korrigeringar för bearbetade jordbruksprodukter i syfte att av rättssäkerhetsskäl klargöra en tolkning av det avtal genom skriftväxling som undertecknades den 4 november 2009 mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för ovannämnda produkter. Europeiska kommissionen och staten Israel slutförde förhandlingarna om nödvändiga tekniska ändringar den 19 september 2011 i Bryssel och det godkända protokollet med utkastet till avtal genom skriftväxling paraferades samma dag. I syfte att genomföra resultaten av denna teknisk anpassning som ingåtts med staten Israel föreslår kommissionen att rådet antar bifogade skriftväxling. Det är båda parters önskan att detta avtal ska träda i kraft 2011. Kommissionen föreslår därför att rådet antar det bifogade beslutet. 2. BUDGETKONSEKVENSER Förslaget får inga budgetkonsekvenser. 2011/0456 (NLE) Förslag till RÅDETS BESLUT om undertecknande, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.5, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Den 14 november 2005 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla med vissa Medelhavsländer för att uppnå större liberalisering av handeln med jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter. Förhandlingarna med Israel slutfördes med framgång den 18 juli 2008. Resultaten av dessa förhandlingar återfinns i ett avtal genom skriftväxling angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1 och 2, bilagan till protokoll nr 1, bilagan till protokoll nr 2 samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (nedan kallat avtalet genom skriftväxling), som trädde i kraft den 1 januari 2010. (2) Efter ikraftträdandet av avtalet genom skriftväxling hade Europeiska kommissionen och Israel vissa tekniska sammanträden avseende avtalets genomförande. Dessa möten visade att vissa tekniska justeringar var nödvändiga för att man skulle kunna uppfylla åtagandena i de tidigare avtal mellan Europeiska gemenskaperna och Staten Israel som trädde i kraft år 2000 respektive 2006. Den 19 september 2011 slutförde kommissionen och Israel förhandlingarna om de nödvändiga tekniska anpassningarna; dessa återfinns i ett nytt avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (nedan kallat avtalet). (3) Avtalet bör undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det kan komma att ingås vid ett senare tillfälle. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (nedan kallat avtalet), godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås[2]. Artikel 2 Rådets generalsekretariat ska utfärda det instrument som ger den eller de personer som anges av avtalets förhandlare full befogenhet att underteckna avtalet, med förbehåll för att det ingås. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits. Utfärdat i Bryssel den […] På rådets vägnar Ordförande BILAGA AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH STATEN ISRAEL OM ÄNDRING AV BILAGORNA TILL PROTOKOLLEN NR 1 OCH NR 2 TILL EUROPA-MEDELHAVSAVTALET OM UPPRÄTTANDE AV EN ASSOCIERING MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA OCH DERAS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH STATEN ISRAEL, Å ANDRA SIDAN Skrivelse nr 1 Skrivelse från Europeiska unionen Bryssel den… 2011 (Adressat) Jag får härmed hänvisa till de tekniska sammanträdena om genomförandet av avtalet genom skriftväxling angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1 och 2, bilagan till protokoll nr 1, bilagan till protokoll nr 2 samt om ändringar av det Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 4 november 2009. Under dessa möten fastställdes det att vissa tekniska ändringar är nödvändiga. Jag föreslår därför att bilagan till protokoll nr 1 om den ordning som ska tillämpas vid import till Europeiska unionen av jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Staten Israel och bilagan till protokoll nr 2 om den ordning som ska tillämpas vid import till Staten Israel av jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Europeiska unionen i det Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, som trädde i kraft den 1 januari 2010, ska ersättas med de bilagor som åtföljer detta beslut, med verkan från och med den 1 januari 2010. Detta avtal genom skriftväxling träder i kraft den första dagen i den tredje månad som följer på den dag då det sista godkännandeinstrumentet deponerades. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering godtar ovanstående. Högaktningsfullt, På Europeiska unionens vägnar BILAGA TILL PROTOKOLL nr 1 Tabell 1 Produkter som inte ingår i tabellen nedan omfattas av tullfrihet. För några av nedanstående produkter gäller förmånsbehandling enligt tabellerna 2 och 3. KN-nummer (1) || Varuslag (2) 0105 12 00 || Levande kalkoner med en vikt på högst 185 g 0207 27 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 || Styckningsdelar samt slaktbiprodukter av kalkon, frysta Kött av ankor, gäss och pärlhöns ex 0302 69 99 ex 0303 79 98 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0305 30 90 || Oxögonfisk (Boops boops): färsk eller kyld; fryst; fiskfiléer och annat fiskkött, färska, kylda eller frysta; fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta KN-nummer (1) || Varuslag (2) ex 0301 99 80 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 ex 0303 79 98 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 || Havsruda (Dentex dentex och Pagellus spp.) och guldbraxen (Sparus aurata): levande; färsk eller kyld; fryst; fiskfiléer och annat fiskkött, färska, kylda eller frysta; torkade, saltade eller i saltlake; rökta; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel KN-nummer (1) || Varuslag (2) ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 || Havsaborre (Dicentrarchus labrax): levande; färsk eller kyld; fryst; fiskfiléer och annat fiskkött, färska, kylda eller frysta; torkad, saltad eller i saltlake; rökt; mjöl och pelletar, lämpliga som livsmedel 0404 10 || Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel 0408 11 80 || Äggula, torkad, lämplig som livsmedel, även försatt med socker eller annat sötningsmedel 0408 19 89 || Äggula (annan än flytande), fryst eller på annat sätt konserverad, lämplig som livsmedel, även försatt med socker eller annat sötningsmedel (med undantag av torkad) 0408 91 80 || Torkade fågelägg utan skal, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, lämpliga som livsmedel (med undantag av äggula) 0409 00 00 || Naturlig honung 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 || Snittblommor och blomknoppar, friska 0701 90 50 || Nyskördad potatis, 1 januari – 30 juni, färsk eller kyld 0702 00 00 || Tomater, färska eller kylda 0703 20 00 || Vitlök, färsk eller kyld 0707 00 || Gurkor, färska eller kylda 0709 60 10 || Sötpaprika, färsk eller kyld 0709 90 70 || Zucchini, färsk eller kyld 0710 40 00 || Sockermajs (även ångkokt eller kokt i vatten), fryst 0710 90 00 || Blandningar av grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta 0711 90 30 || Sockermajs, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd 0712 90 30 || Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda 0805 10 || Apelsiner och pomeranser, färska eller torkade 0805 20 10 || Klementiner, färska eller torkade 0805 20 50 || Mandariner och wilkings, färska eller torkade 0806 10 10 || Bordsdruvor, färska 0807 19 00 || Meloner, färska, andra slag än vattenmeloner 0810 10 00 || Färska jordgubbar 1509 10 || Jungfruolja 1602 || Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt (med undantag av korv och liknande produkter och extrakter och safter av kött) 1604 13 || Beredda eller konserverade sardiner samt sardineller och skarpsill, hela eller i bitar men inte hackade eller malna 1604 14 || Beredd eller konserverad tonfisk och bonit (Sarda spp.), hel eller i bitar, men inte hackad eller malen 1604 15 || Beredd eller konserverad makrill, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen 1604 19 31 || Filéer, så kallade ”loins” av fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), beredda eller konserverade, hela eller i bitar, men inte hackade eller malna 1604 19 39 || Beredd eller konserverad fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis), hel eller i bitar, men inte hackade eller malna, med undantag av filéer, så kallade ”loins”. 1604 20 50 || Sardiner, bonit, makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus och fisk av arten Orcynopsis unicolor, beredda eller konserverade 1604 20 70 || Beredd eller konserverad tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus 1701 || Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form ex 1702 || Annat socker, inbegripet kemiskt ren maltos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung, sockerkulör, med undantag av kemiskt ren laktos enligt KN-nummer 1702 11 00, kemiskt ren glukos enligt KN-nummer ex 1702 30 50 och ex 1702 30 90 och kemiskt ren fruktos enligt KN-nummer 1702 50 00. 1704 10 90 || Tuggummi, även överdraget med socker, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros) ex 1704 90 || Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao; med undantag av - lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser, enligt KN-nr 1704 90 10; - vit choklad enligt KN-nr 1704 90 30; - massor, pastor, mandelmassor, löst i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg enligt KN-nr 1704 90 51; - marshmallows, enligt rubriken andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao, innehållande högst 45 viktprocent socker (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros), enligt KN-nummer ex 1704 90 99 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 || Kakaopulver, innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros Kakaopulver, innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros Kakaopulver, innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros 1806 20 || Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg ex 1901 90 99 || Andra livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros; 1905 20 30 1905 20 90 || Kryddade kakor s.k. ”pain d’épices”, innehållande minst 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) 2001 90 30 || Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad med ättika eller ättiksyra 2002 90 91 2002 90 99 || Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, med en torrsubstans över 30 viktprocent 2004 90 10 || Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst 2005 80 00 || Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst ex 2005 99 utom 2005 99 50 och 2005 99 90 || Andra grönsaker 2008 70 || Konserverade persikor, inbegripet nektariner 2009 11 2009 12 00 2009 19 || Apelsinsaft ex 2009 90 || Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter 2101 12 98 2101 20 98 || Beredningar på basis av kaffe, te eller matte ex 2106 90 98 || Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans (utom proteinkoncentrat och texturerade proteiner), innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros 2204 || Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009 2905 43 00 2905 44 || Mannitol och D-glucitol (sorbitol) 3302 10 29 || Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, minst 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse 3501 10 50 3501 10 90 3501 90 90 || Kasein, annat än för tillverkning av regenatfibrer, kaseinater och andra kaseinderivat 3502 11 90 3502 19 90 || Torkat äggalbumin, lämpligt som livsmedel Annat äggalbumin, lämpligt som livsmedel 3502 20 91 3502 20 99 || Torkat mjölkalbumin, lämpligt som livsmedel Annat mjölkalbumin, lämpligt som livsmedel ex 3505 10 3505 20 || Dextrin och annan modifierad stärkelse, lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse, undantaget företrad eller förestrad stärkelse enligt KN-nummer 3505 10 50 3809 10 || Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter 3824 60 || Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44 ([1]) KN-nummer i enlighet med förordning (EG) nr 861/2010 (EUT L 284, 29.10.2010, s. 1.). (2) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningen inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans. Tabell 2 För följande produkter föreskrivs förmånsbehandling i form av tullkvoter och tidsperioder enligt nedan: KN-nummer (1) || Varuslag (2) || a || b || c Nedsättning av tullen för mest gynnad nation (i procent) || Tullkvot (i ton, om inte annat anges) || Nedsättning av tullen för mest gynnad nation, utöver befintliga tullkvoter (i procent) || 0105 12 00 || Levande kalkoner med en vikt på högst 185 g || 100 || 129 920 stycken || – || 0207 27 10 || Benfria styckningsdelar av kalkon, frysta || 100 || 4 000 || – || 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 || Styckningsdelar av kalkon, med ben, frysta ex || 0207 33 || Ostyckat kött av ankor och gäss, fryst || 100 || 560 || – ex || 0207 35 || Andra styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av ankor och gäss, färska eller kylda || || || ex || 0207 36 || Andra styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av ankor och gäss, frysta || || || || 0404 10 || Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel || 100 || 1 300 || – || 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 || Snittblommor och blomknoppar, friska || 100 || 22 196 || – || 0603 19 90 || Andra friska snittblommor och blomknoppar, 1 november–15 april || 100 || 7 840 || – || 0701 90 50 || Nyskördad potatis, 1 januari–30 juni, färsk eller kyld || 100 || 33 936 || – ex || 0702 00 00 || Körsbärstomater, färska eller kylda (3) || 100 || 28 000 || – ex || 0702 00 00 || Tomater, färska eller kylda, utom körsbärstomater || 100 || 5 000 || – || 0707 00 05 || Gurkor, färska eller kylda || 100 || 1 000 || – || 0709 60 10 || Sötpaprika, färsk eller kyld || 100 || 17 248 || 40 || 0709 90 70 || Zucchini, färsk eller kyld, från den 1 december till oc med den sista februari || 100 || – || – || 0710 40 00 2004 90 10 || Sockermajs, fryst || 100 % av tullens värdetulldel + 30 % av jordbruks-komponenten (*) || 10 600 || (**) || 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 || Sockermajs, ej fryst || 100 % av tullens värdetulldel + 30 % av jordbruks-komponenten (*) || 5 400 || (**) || 0712 90 30 || Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda || 100 || 1 200 || ex || 0805 10 || Apelsiner, färska || 100 || 224 000 (4) || 60 ex ex || 0805 20 10 0805 20 50 || Klementiner, mandariner och wilkings, färska || 100 || 40 000 || 60 ex ex || 0805 20 10 0805 20 50 || Klementiner, mandariner och wilkings, färska, 15 mars–30 september || 100 || 15 680 || 60 || 0806 10 10 || Bordsdruvor, färska, 1 april–31 juli || 100 || – || – || 0807 19 00 || Andra färska meloner (utom vattenmeloner), 1 augusti–31 maj || 100 || 30 000 || 50 || 0810 10 00 || Jordgubbar och smultron, färska, 1 november–30 april || 100 || 5 000 || 60 || 1602 31 19 1602 31 30 || Kött, slaktbiprodukter eller blod av kalkon, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, andra än innehållande endast inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat kalkonkött Kött, slaktbiprodukter eller blod av kalkon, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä || 100 || 5 000 || – || 1602 32 19 1602 32 30 || Kött, slaktbiprodukter eller blod av höns av arten Gallus domesticus, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, andra än inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade Kött, slaktbiprodukter eller blod av höns av arten Gallus domesticus, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä || 100 || 2 000 || – || 1704 10 90 || Tuggummi, även överdraget med socker, inte innehållande kakao, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros) || 100 || 100 || (**) || 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 || Kakaopulver, innehållande minst 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg || 100 % av tullens värdetulldel + 15 % av jordbruks-komponenten (*) || 2 500 || (**) || 1905 20 30 1905 20 90 || Kryddade kakor s.k. ”pain d’épices”, innehållande minst 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) || 100 % av tullens värdetulldel + 30% av jordbruks-komponenten (*) || 3 200 || (**) || 2002 90 91 2002 90 99 || Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, med en torrsubstans över 30 viktprocent || 100 || 784 || – ex || 2008 70 71 || Persikor i skivor, stekta i olja || 100 || 112 || – || 2009 11 2009 12 00 2009 19 || Apelsinsaft || 100 || 35 000 varav högst 21 280 i förpackningar om 2 l eller mindre || 70 ex || 2009 90 || Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter || 100 || 19 656 || – || 2204 || Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009 || 100 || 6 212 hl || – || 3505 20 || Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse || 100 || 250 || (**) ([1]) KN-nummer i enlighet med förordning (EG) nr 861/2010 (EUT L 284, 29.10.2010, s. 1.). (2) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningen inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans. (3) För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i tillämpliga gemenskapsbestämmelser (bilaga I del B del 10 (Produktspecifika handelsnormer) till förordning (EU) nr 543/2011, i dess ändrade lydelse). (4) Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden till WTO för perioden 1 december - 31 maj nedsatt till noll, om införselpriset inte är lägre än 264 euro per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska kommissionen och Israel. Om införselpriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna införselpriset, ska den särskilda tullkvoten vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna införselpris. Om införselpriset för en varusändning är lägre än 92 % av det överenskomna införselpriset ska den särskilda tull som är bunden inom WTO tillämpas. (*) I detta avseende utgör den s.k. jordbrukskomponenten den särskilda del av tullen som fastställs i förordning (EG) nr 861/2010 (EUT L 284, 29.10.2010, s. 1.). (**) För dessa produkter fastställs den tull som ska tillämpas utanför tullkvoten i tabell 3 i denna bilaga. Tabell 3 För följande produkter ska tullarna bindas enligt nedan: KN-nr (1) || Varuslag (2) || a || b (3) Värdetulldelen av tullen (%) || Särskild komponent av tullen (%) || 0710 40 00 || Sockermajs, även ångkokt eller kokt i vatten, fryst || 0 || 9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt || 0711 90 30 || Sockermajs, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämplig för direkt konsumtion i detta tillstånd || 0 || 9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt || 1704 10 90 || Tuggummi, även överdraget med socker, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros) || 0 || 30,90 euro/ 100 kg netto MAX 18,20 % ex || 1704 90 || Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao; med undantag av – lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser, enligt KN-nr 1704 90 10; – vit choklad enligt KN-nr 1704 90 30; – massor, pastor, mandelmassor, löst i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg enligt KN-nr 1704 90 51. || 0 || EA MAX 18,7 % + AD S/Z || 1806 10 20 || Kakaopulver, innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros || 0 || 25,2euro/100 kg netto || 1806 10 30 || Kakaopulver, innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros || 0 || 31,4 euro/100 kg netto || 1806 10 90 || Kakaopulver, innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros || 0 || 41,9 euro/100 kg netto ex || 1806 20 || Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg; utom ”chocolate milk crumb” enligt KN-nr 1806 20 70 || 0 || EA MAX 18,7% + AD S/Z || 1806 20 70 || ”Chocolate milk crumb” || 0 || EA ex || 1901 90 99 || Andra livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros || 0 || EA || 1905 20 30 || Kryddade kakor s.k. ”pain d’épices”, innehållande minst 30 men mindre än 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) || 0 || 24,6 euro/100 kg netto || 1905 20 90 || Kryddade kakor s.k. ”pain d’épices”, innehållande minst 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) || 0 || 31,4 euro/100 kg netto || 2001 90 30 || Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad med ättika eller ättiksyra || 0 || 9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt || 2004 90 10 || Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst || 0 || 9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt || 2005 80 00 || Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst || 0 || 9,4 euro/100 kg avrunnen nettovikt || 2101 12 98 || Beredningar på basis av kaffe || 0 || EA || 2101 20 98 || Beredningar på basis av te eller matte || 0 || EA ex || 2106 90 98 || Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans (utom proteinkoncentrat och texturerade proteiner) innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inklusive invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros || 0 || EA || 2905 43 00 || Mannitol || 0 || 125,8 euro/100 kg netto || 2905 44 11 || D-glucitol (sorbitol) i vattenlösning, innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol || 0 || 16,1 euro/100 kg netto || 2905 44 19 || D-glucitol (sorbitol) i vattenlösning, innehållande mer än 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol || 0 || 37,8 euro/100 kg netto || 2905 44 91 || D-glucitol (sorbitol) annan än i vattenlösning, innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol || 0 || 23 euro/100 kg netto || 2905 44 99 || D-glucitol (sorbitol) annan än i vattenlösning, innehållande mer än 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol || 0 || 53,7 euro/100 kg netto || 3302 10 29 || Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, innehållande 1,5 viktprocent mjölkfett, minst 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, minst 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse || 0 || EA || 3501 10 50 || Kasein, för industriellt bruk med undantag av tillverkning av livsmedel oh foder och annat än för tillverkning av regenatfibrer || 3% || – || 3501 10 90 || Annat kasein || 9% || – || 3501 90 90 || Kaseinater och andra kaseinderivat (utom kaseinlim) || 6,4% || – || 3505 10 10 || Dextrin || 0 || 17,7 euro/100 kg netto || 3505 10 90 || Annan modifierad stärkelse, utom företrad eller förestrad stärkelse || 0 || 17,7 euro/100 kg netto || 3505 20 10 || Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse, innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse || 0 || 4,5 euro/ 100 kg netto MAX 11,5% || 3505 20 30 || Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse, innehållande minst 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse || 0 || 8,9 euro/ 100 kg netto MAX 11,5% || 3505 20 50 || Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse, innehållande minst 55 men mindre än 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse || 0 || 14,2 euro/ 100 kg netto MAX 11,5% || 3505 20 90 || Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse, innehållande minst 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse || 0 || 17,7 euro/ 100 kg netto MAX 11,5% || || Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter || || || 380910 10 || - Innehållande mindre än 55 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter || 0 || 8,9 euro/ 100 kg netto MAX 12,8% || 380910 30 || - Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 70 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter || 0 || 12,4 euro/ 100 kg netto MAX 12,8% || 380910 50 || - Innehållande minst 70 viktprocent men mindre än 83 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter || 0 || 15,1 euro/ 100 kg netto MAX 12,8% || 3809 10 90 || - Innehållande minst 83 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter || 0 || 17,7 euro/ 100 kg netto MAX 12,8% || || Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44: || || || 3824 60 11 || - I vattenlösning: -- Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol || 0 || 16,1 euro/100 kg netto || 3824 60 19 || - I vattenlösning: -- Innehållande mer än 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol || 0 || 37,8 euro/100 kg netto || 3824 60 91 || - Annan än i vattenlösning: -- Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol || 0 || 23 euro/100 kg netto || 3824 60 99 || - Annan än i vattenlösning: -- Innehållande mer än 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol || 0 || 53,7 euro/100 kg netto ([1]) KN-nummer i enlighet med förordning (EG) nr 861/2010 (EUT L 284, 29.10.2010, s. 1.). (2) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningen inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans. (3) Där ”EA” och ”AD S/Z” anges avses jordbrukskomponenten och tilläggstullar för socker; beloppen för dessa fastställs i bilaga 1 till förordning (EG) nr 861/2010 (EUT L 284, 29.10.2010, s. 1.). BILAGA TILL PROTOKOLL nr 2 Tabell 1 Produkter som inte ingår i tabellen nedan omfattas av tullfrihet. Förmånsbehandlingen för vissa produkter i förteckningen nedan anges i tabellerna 2 och 3. HS-nummer eller israeliskt tullnummer(1) || Varuslag (2) ex 0102 90 || Levande kalvar för slakt 0104 10 || Levande får: 0104 10 20 || - Inom ramen för femte tillägget 0104 10 90 || - Andra 0104 20 || Levande getter: 0104 20 90 || - Andra 0105 12 || Levande kalkoner vägande högst 185 g 0105 12 10 || - Vars värde inte överstiger NIS 12 vardera 0105 12 80 || - Inom ramen för femte tillägget 0105 19 || Levande ankor, gäss och pärlhöns, vägande högst 185 g 0105 19 10 || - Vars värde inte överstiger NIS 12 vardera 0105 19 80 || - Inom ramen för femte tillägget || Andra slag: 0105 94 0105 99 || - Höns av arten Gallus domesticus - Andra 0106 32 90 || Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och kakaduor) 0106 39 || Levande fåglar, utom rovfåglar och papegojfåglar: 0106 39 19 || - Prydnadsfåglar, sångfåglar och fåglar som hålls som sällskapsdjur 0201 || Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt 0204 || Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst 0206 10 || Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt 0206 80 00 || Ätbara slaktbiprodukter av får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska eller kylda 0207 || Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta 0210 20 00 || Kött av nötkreatur och andra oxdjur, saltat, i saltlake, torkat eller rökt 0210 91 || Kött av primater, saltat, i saltlake, torkat eller rökt 0210 91 10 || - Kött och ätbara slaktbiprodukter 0301 utom: 0301 10 10 0301 91 10 0301 92 10 0301 92 90 0301 93 10 0301 94 10 0301 94 90 0301 95 10 0301 95 90 0301 99 10 || Levande fisk 0302 utom: 0302 40 20 0302 50 20 0302 62 20 0302 63 20 0302 64 10 0302 65 20 0302 66 10 0302 68 10 0302 70 10 || Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 0303 utom: 0303 11 10 0303 19 10 0303 22 10 0303 29 10 0303 43 30 0303 51 10 0303 52 10 0303 71 30 0303 72 10 0303 73 10 0303 74 10 0303 75 10 0303 76 10 0303 78 10 0303 79 30 0303 79 51 0303 80 10 || Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 0304 utom: 0304 11 10 0304 12 10 0304 19 22 0304 19 92 0304 22 00 0304 29 22 0304 29 42 0304 29 92 0304 91 10 0304 92 10 0304 99 20 || Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta 0305 41 00 || Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), Atlantlax (Salmo salar) och Donaulax (Hucho hucho), rökt, inbegripet filéer 0305 49 00 || Annan rökt fisk, inbegripet filéer, än Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), Atlantlax (Salmo salar), Donaulax (Hucho hucho) och sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) 0306 utom: 0306 11 10 0306 12 10 0306 14 20 0306 19 20 0306 21 10 0306 22 10 0306 24 20 0306 29 10 0306 29 92 || Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel 0307 utom: 0307 10 20 0307 21 20 0307 29 20 0307 31 20 0307 39 20 0307 60 10 0307 60 92 0307 91 20 0307 99 20 || Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel 0401 || Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel 0402 || Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel 0403 || Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao 0404 || Vassle, även koncentrerad, eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 0405 || Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter: 0405 10 || - Smör: || -- I förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg: 0405 10 31 || --- Inom ramen för femte tillägget 0405 10 39 || --- Annat || -- I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg: 0405 10 91 || --- Inom ramen för femte tillägget 0405 10 99 || ---Andra 0405 20 || - Bredbara smörfettsprodukter: 0405 20 10 || -- Inom ramen för femte tillägget 0405 20 90 || --Andra || - Andra fetter och oljor framställda av mjölk 0405 90 19 || -- Inom ramen för femte tillägget 0405 90 90 || -- Annat 0406 || Ost och ostmassa 0407 utom 0407 00 10 || Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta 0408 || Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel 0409 || Naturlig honung 0701 || Potatis, färsk eller kyld: 0701 90 || - Annan än utsädespotatis 0702 || Tomater, färska eller kylda 0703 || Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda 0704 || Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och liknande ätbara kålsorter, färska eller kylda 0705 11 0705 19 || Trädgårdssallat, färsk eller kyld 0706 || Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande ätbara rotfrukter, färska eller kylda 0707 || Gurkor, färska eller kylda 0708 utom 0708 90 20 || Baljfrukter och baljväxtfrön, färska eller kylda 0709 20 || Sparris, färsk eller kyld 0709 30 || Auberginer, färska eller kylda 0709 40 || Bladselleri (blekselleri), färsk eller kyld 0709 51 0709 59 || Svampar, färska eller kylda: 0709 51 90 || - Svampar av släktet Agaricus 0709 59 90 || - Andra 0709 60 || Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, färska eller kylda 0709 70 || Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat och trädgårdsmålla, färsk eller kyld 0709 90 || Andra grönsaker, färska eller kylda 0710 10 || Potatis (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta 0710 21 || Ärter (Pisum sativum), spritade eller i baljor (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta 0710 22 || Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.), spritade eller i baljor (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta 0710 29 utom 0710 29 20 || Andra baljfrukter och spritade baljväxtfrön (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta 0710 30 || Spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla (även ångkokt eller kokt i vatten), fryst 0710 40 || Sockermajs (även ångkokt eller kokt i vatten), fryst 0710 80 10 || Frysta morötter, blomkål, broccoli, (purjolök), vitkål och rödkål, rotselleri (eu 5) 0710 80 40 || Frysta morötter || Andra frysta grönsaker: 0710 80 80 || - Inom ramen för femte tillägget 0710 80 90 || - Andra 0710 90 || Blandningar av grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta 0711 || Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd: 0711 20 || - Oliver 0711 40 || - Gurkor 0711 90 || - Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker: 0712 || Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda: 0712 20 || - Kepalök (vanlig lök) 0712 90 utom 0712 90 40 0712 90 70 || - Andra torkade grönsaker; blandningar av grönsaker: 0713 20 || Torkade kikärter 0714 20 || Batater (sötpotatis) färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar 0802 11 90 || Mandel med skal, färsk eller torkad 0802 12 90 || Skalad mandel, färsk eller torkad 0802 31 0802 32 || Valnötter, färska eller torkade, även skalade 0802 60 || Macadamianötter, färska eller torkade, även skalade 0802 90 20 || Pekannötter, färska eller torkade, även skalade || Andra slag: 0802 90 92 || - Inom ramen för femte tillägget 0802 90 99 || - Andra nötter 0803 00 10 || Bananer, inbegripet mjölbananer, färska 0804 10 || Dadlar, färska 0804 20 || Fikon, färska och torkade 0804 30 10 || Färsk ananas 0804 40 10 || Färsk avokado 0804 50 utom 0804 50 90 || Färsk guava, mango och mangostan 0805 10 10 || Apelsiner, färska 0805 20 10 || Färska mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider 0805 40 10 || Färska grapefrukter (inbegripet pomelos) 0805 50 10 || Färska citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 0805 90 11 || Färska suckatcitroner (Citrus medica), kumquats och limefrukter 0805 90 19 || Andra färska citrusfrukter 0806 || Vindruvor, färska eller torkade 0807 || Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter, färska 0808 || Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska 0809 || Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska 0810 10 || Färska jordgubbar och smultron 0810 20 || Färska hallon, björnbär, mullbär och loganbär 0810 50 || Färska kiwifrukter 0810 60 || Färsk durian 0810 90 || Andra färska frukter 0811 || Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel: 0811 10 || - Jordgubbar och smultron || - Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär 0811 20 20 || -- Inom ramen för femte tillägget 0811 20 90 || -- Andra 0811 90 || - Andra slag, frukt och nötter 0812 || Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd 0813 20 || Plommon, torkade: 0813 20 20 || - Inom ramen för femte tillägget 0813 20 99 || - Andra 0813 40 00 || Annan torkad frukt 0813 50 || Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt kapitel 08 0904 || Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda 0910 10 91 || Ingefära som kommer att släppas ut på marknaden från oktober till januari 0910 99 90 || Andra kryddor 1001 || Vete samt blandsäd av vete och råg 1005 90 10 || Majs av ”popcorn”-typ 1105 20 00 || Flingor, korn och pelletar av potatis 1108 11 1108 12 1108 13 1108 14 1108 19 || Stärkelse 1202 10 00 || Jordnötter, även skalade eller sönderdelade, men inte rostade eller på annat sätt tillagade, med skal 1202 20 90 || Skalade jordnötter, även skalade eller sönderdelade, men inte rostade eller på annat sätt tillagade 1206 00 90 || Andra solrosfrön, även sönderdelade 1207 20 00 || Bomullsfrön 1207 99 20 || Ricinusfrön 1209 91 29 || Pumpafrön 1209 99 20 || Frön av vattenmelon 1404 90 19 || Annan pollen– inte lämpad för utfodring av djur 1501 || Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503 1507 || Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade 1508 10 00 || Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade 1508 90 90 || Andra, jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade, inte oraffinerade och inte ätbara 1509 || Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade 1510 || Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509 1511 10 20 || Oraffinerad palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade 1511 90 90 || Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade, inte oraffinerade och inte ätbar 1512 11 1512 19 || Solrosolja eller safflorolja samt fraktioner av dessa oljor 1512 21 90 || Oraffinerad bomullsfröolja samt fraktioner av denna olja, även befriad från gossypol 1512 29 90 || Bomullsfröolja samt fraktioner av denna olja, även befriad från gossypol, inte oraffinerad och inte ätbara 1513 || Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade 1514 utom 1514 91 19 1514 99 19 || Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade 1515 || Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och feta oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade: || - Linolja och fraktioner av denna olja: 1515 11 90 || -- Oraffinerad olja, inte ätbar 1515 19 90 || -- Andra, inte ätbara || - Majsolja och fraktioner av denna olja: 1515 21 20 || -- Oraffinerad olja, inte ätbar 1515 29 90 || -- Andra, inte ätbara 1515 30 00 || - Ricinolja och fraktioner av denna olja 1515 50 90 || - Andra inte ätbara slag, sesamolja och fraktioner av denna olja 1515 90 || - Andra: 1515 90 22 || -- Andra oljor, av nötter eller fruktkärnor enligt numren 0802 eller 1212 1515 90 30 || -- Andra slag 1516 || Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade: 1516 10 || - Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor: 1516 10 11 || -- Ej flytande ätbara fetter 1516 10 19 || -- Andra, ej flytande fetter 1516 20 || -Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor: 1516 20 19 || -- Andra, ej flytande fetter 1516 20 91 || -- Ricinolja 1516 20 92 || -- Linolja 1516 20 99 || -- Andra 1517 90 21 || Ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516, innehållande olivolja 1517 90 22 || Ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516, innehållande sojabönolja, solrosolja, safflorolja, bomullsfröolja, majsolja eller rapsolja 1518 00 21 || Ricinolja 1601 || Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter 1602 || Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt: 1602 20 91 || - Av lever av alla slags djur innehållande kycklinglever 1602 20 99 || - Av lever av alla slags djur, andra 1602 31 90 || - Av kalkon 1602 32 90 || - Av höns av arten Gallus domesticus 1602 39 90 || - Av andra av fjäderfä enligt nr 0105 || - Av svin: 1602 41 00 || -- Skinka och delar därav 1602 42 00 || -- Bog och delar därav 1602 49 90 || -- Andra, inbegripet blandningar ex 1602 50 || - Av nötkreatur och andra oxdjur: 1602 50 80 || -- Inom ramen för femte tillägget 1602 50 91 || -- Innehållande mer än 20 viktprocent kött av kyckling 1602 50 99 || -- Andra 1602 90 90 || - Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur 1603 || Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur: 1604 utom 1604 11 20 1604 12 10 1604 19 20 1604 15 20 1604 20 10 1604 20 20 || Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställs av fiskrom 1702 30 10 || Isoglukos 1704 10 90 || Annat tuggummi, även överdraget med socker, innehållande mindre än 10 viktprocent gummibas 1905 31 10 || Söta kex, småkakor o.d. – innehållande minst 10 viktprocent ägg, men minst 1,5 viktprocent mjölkfetter och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein 1905 32 20 || Våfflor och rån (wafers) – andra, inte fyllda 1905 32 30 || Våfflor och rån (wafers) – med fyllning innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfetter, och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein 1905 32 90 || Våfflor och rån (wafers) – andra, fyllda 1905 90 || Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter, andra: 1905 90 30 || - Förgräddad deg för beredning av produkter enligt nr 1905 1905 90 91 || - Andra, innehållande minst 10 viktprocent ägg, men minst 1,5 viktprocent mjölkfetter och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein 1905 90 92 || - Andra, innehållande annat mjöl än vetemjöl till en kvantitet som med 15 viktprocent överstiger mjölets totala vikt 2001 || Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra 2002 || Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra 2004 || Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006: 2004 10 10 || - Potatis – produkter framställda av mjöl 2004 10 90 || - Potatis, annan || - Andra grönsaksprodukter framställda av mjöl 2004 90 11 || -- Inom ramen för femte tillägget 2004 90 19 || -- Andra slag || - Andra grönsaker: 2004 90 91 || -- Inom ramen för femte tillägget 2004 90 93 || -- Sockermajs 2004 90 94 || -- Baljväxter 2004 90 99 || -- Andra grönsaker: 2005 || Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006: 2005 20 10 || - Potatis – produkter framställda av mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar 2005 20 90 || - Potatis, andra 2005 40 10 || - Ärter (Pisum sativum) – produkter framställda av mjöl 2005 40 90 || - Andra, ärter (Pisum sativum) 2005 51 00 || - Spritade bönor 2005 59 10 || - Andra bönprodukter framställda av mjöl 2005 59 90 || - Andra bönor 2005 60 00 || - Sparris 2005 70 || - Oliver 2005 80 || - Minimajs, och annan, sockermajs || - Andra grönsaker: 2005 99 10 || -- Produkter framställda av mjöl 2005 99 30 || -- Morötter, andra än sådana enligt nr 9020 2005 99 40 || -- Kikärter 2005 99 50 || -- Gurka 2005 99 80 || -- Inom ramen för femte tillägget 2005 99 90 || -- Andra 2006 00 || Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade): 2007 || Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel: 2007 91 00 || - Av citrusfrukter 2007 99 utom 2007 99 93 || - Andra 2008 || Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: 2008 11 || - Jordnötter: 2008 11 20 || -- Rostade 2008 11 90 || -- Andra 2008 19 32 || - Andra mandlar, rostade 2008 19 39 || - Andra, nötter, och andra rostade frön 2008 19 40 || - Andra, nötter, och andra frön – med en verklig alkoholhalt av mer än 2 % mas 2008 19 91 || - Andra, mandlar 2008 19 99 || - Andra, nötter, och andra rostade frön 2008 20 || - Ananas 2008 30 || - Citrusfrukter: 2008 30 20 || -- Med en verklig alkoholhalt av mer än 2 % mas 2008 30 90 || -- Andra 2008 40 || - Päron 2008 50 || - Aprikoser 2008 60 || - Körsbär 2008 70 || - Persikor, inbegripet, nektariner: 2008 70 20 || -- Med en verklig alkoholhalt av mer än 2 % mas 2008 70 80 || -- Inom ramen för femte tillägget 2008 80 || - Jordgubbar och smultron 2008 91 || - Palmhjärtan 2008 92 || - Blandningar || - Plommon: 2008 99 12 || -- Med en verklig alkoholhalt av mer än 2 % mas 2008 99 19 || -- Andra || - Andra, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar 2008 99 30 || -- Med en verklig alkoholhalt av mer än 2 % mas 2008 99 90 || -- Andra 2009 11 2009 12 2009 19 utom 2009 11 11 2009 11 40 2009 19 11 || Apelsinsaft 2009 21 2009 29 utom 2009 29 11 || Grapefruktsaft 2009 31 2009 39 || Saft av annan citrusfrukt, i oblandad form 2009 50 || Tomatsaft 2009 61 2009 69 || Druvsaft (inbegripet druvmust), 2009 71 2009 79 || Äppelsaft 2009 80 || Saft av annan frukt, bär eller av andra grönsaker, i oblandad form: 2009 80 10 || - Inom ramen för femte tillägget 2009 80 29 || - Annan koncentrerad saft 2009 80 90 || - Annan, saft 2009 90 || Saftblandningar 2104 10 10 || Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger 2105 00 || Glassvaror, även innehållande kakao: 2105 00 11 || - Innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett 2105 00 12 || - Innehållande minst 3 men mindre än 7 viktprocent mjölkfett 2105 00 13 || - Innehållande minst 7 viktprocent mjölkfett 2204 || Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009 2205 || Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen 2206 || Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 2207 10 || Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; avsedd att användas för framställning av en alkoholhaltig dryck av ett företag med licens att framställa alkoholhaltiga drycker, förutsatt att den används i angivet syfte: 2207 10 51 || - Alkohol av druvor 2207 10 80 || - Inom ramen för femte tillägget 2207 10 90 || Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent, annan: 2207 10 91 || - Alkohol av druvor 2208 20 91 || Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor, innehållande minst 17 volymprocent alkohol och vars pris per centiliter inte överstiger shekel-ekvivalenten 0,05 USD; Inom ramen för femte tillägget 2208 20 99 || Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor, innehållande minst 17 volymprocent alkohol och vars pris per centiliter inte överstiger shekel-ekvivalenten 0,05 USD 2304 || Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja, även malda eller i form av pelletar 2306 || Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor, andra än de som omfattas av nr 2304 eller 2305, även malda eller i form av pelletar 2309 10 utom 2309 10 90 || Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar 2309 90 || Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur, andra än hund- eller kattfoder, i detaljhandelsförpackningar 2309 90 20 || - Innehållande minst 15 men högst 35 viktprocent proteiner och minst 4 viktprocent fettartade ämnen 3502 11 3502 19 || Äggalbumin: 3502 11 10 || - Torkat, inom ramen för femte tillägget 3502 11 90 || - Torkat, annat 3502 19 10 || - Annat än torkat, inom ramen för femte tillägget 3502 19 90 || - Annat än torkat, annat 3505 || Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse: 3505 10 21 || - Stärkelse – på vete- eller kornbas (utom waxy corn (Zea mays convar.ceratina)) 3505 20 00 || - Lim och klister (1) De israeliska tullnumren motsvarar numren i den israeliska tulltaxan, version 1590, offentliggjord i Jerusalem den 1 januari 2010. (2) Oavsett reglerna för tolkningen av Harmoniserade systemet (HS) eller av israelisk tullnomenklatur ska varuslagbeskrivningen endast anses vara vägledande, varvid preferensordningen inom ramen för denna bilaga fastställs på grundval av HS-numren eller de israeliska tullnumren. I de fall ex HS-nummer eller ex israeliskt tullnummer anges, ska förmånssystemet fastställas genom en sammantagen tillämpning av HS-numren eller de israeliska tullnumren och motsvarande beskrivning. Tabell 2 För följande produkter medges förmånsbehandling i form av tullkvoter enligt nedan: HS-nummer eller israeliskt tullnummer || Varuslag (2) || a || b || c Nedsättning av tullsatserna för mest gynnad nation (i procent) || Tullkvot (ton, om inte annat anges) || Nedsättning av tullen för mest gynnad nation, utöver befintliga tullkvoter (i procent) ex || 0102 90 || Levande kalvar för slakt || 100 || 1 200 || – ex || 0105 12 0105 19 || Levande ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns, vägande högst 185 g || 100 || 2060 000 stycken || – || 0201 || Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt || 100 || 1 120 || – || 0204 || Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst || 100 || 800 || – ex || 0207 || Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta, med undantag ankor (kött eller lever) || 100 || 1 200 || – ex || 0207 34 || Fet gåslever || 100 || 100 || – ex || 0207 36 || Kött av gäss och gåslever, frysta || 100 || 500 || – || 0302 31 20 || Av det slag som anges under nr 0302 31 00, endast långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) || 100 || 250 || – || 0303 31 10 || Av det slag som anges under nr 0303 31 00 endast liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) och helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) || 100 || 100 || 25 || 0303 33 10 || Av det slag som anges under nr 0303 33 00 endast tunga (Solea spp.) || 0303 39 10 || Av det slag som anges under nr 0303 39 00 endast (Annan än Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp) || 0303 79 91 || Godkända av generaldirektören för ministeriet för jordbruk som fisk av sådana slag som inte lever och inte fiskas i Israel eller i Medelhavet || 10 || – || – || 0304 19 41 || Av det slag som anges under nr 0304 19 40 endast (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, bonit, Euthynnus pelamis, sill och strömming, torsk, sardiner, kolja, gråsej, makrill, haj, ål (Anguilla spp.), kummel, kungsfisk, Nilabborre) || 100 || 50 || – || 0402 10 21 || Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent || 100 || 2 180 || – || 0402 10 10 || Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent || 55 || 2 180 || – || 0402 21 || Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt över 1,5 viktprocent, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel || 100 || 4 420 || – ex ex || 0402 91 0402 99 || Kondenserad mjölk || 100 || 100 || - || 0403 || Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao || 100 || 200 || – För yoghurt innehållande kakao, smaksatt och/eller försatt med socker – enbart jordbruks-komponenten är tillämplig (**) || 0404 || Vassle, även koncentrerad, eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans || 100 || 1 400 || – || 0405 || Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter: || 100 || 650 || – || 0405 10 || - Smör: || || -- I förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg: || 0405 10 31 || --- Inom ramen för femte tillägget || 0405 10 39 || --- Annat || || -- I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg: || 0405 10 91 || --- Inom ramen för femte tillägget || 0405 10 99 || -- Annat || 0405 20 || - Bredbara smörfettsprodukter: || 0405 20 10 || -- Inom ramen för femte tillägget || 0405 20 90 || -- Annat || || - Andra fetter och oljor framställda av mjölk || 0405 90 19 || -- Inom ramen för femte tillägget || 0405 90 90 || -- Annat || 0406 || Ost och ostmassa || 100 || 830 || – ex || 0407 || Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta, lämpliga som livsmedel || 100 || 8 004 800 stycken || – ex || 0407 || Fågelägg med skal, färska, för kläckning || 100 || 50 000 stycken || – ex || 0409 || Naturlig honung || 100 || 180 || – ex || 0409 || Naturlig honung i förpackningar innehållande mer än 50 kg || 100 || 300 || – || 0701 90 || Potatis, färsk eller kyld, annan än utsädespotatis || 100 || 6 380 || – || 0703 10 || Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök, färsk eller kyld || 100 || 2 300 || – || 0703 20 || Vitlök, färsk eller kyld || 100 || 230 || 25 ex || 0709 20 || Sparris, vit, färsk eller kyld || 100 || 100 || – ex ex || 0709 51 0709 59 || Svampar av släktet Agaricus, färska eller kylda, andra än sådana som släpps ut på marknaden under juni–september || 100 || 200 || – || 0710 10 || Potatis (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta || 100 || 250 || – || 0710 21 || Ärter (Pisum sativum), spritade eller i baljor (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta || 100 || 1 090 || – || 0710 22 || Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.), spritade eller i baljor (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta || 100 || 1 460 || – || 0710 29 || Andra baljfrukter och spritade baljväxtfrön (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta || 100 || 660 || – || 0710 30 || Spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla (även ångkokt eller kokt i vatten), fryst || 100 || 650 || – || 0710 80 0710 90 || Andra grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta Blandningar av grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta || 100 || 1 580 || – ex || 0712 90 || Andra grönsaker och blandningar av grönsaker än torkade, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda, utom sockermajs, bönor med skal, broccoli, vitlök och torkade tomater || 100 || 350 || – || 0712 90 81 || Vitlök, torkade, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredd || 100 || 60 || – ex || 0712 90 30 2002 90 20 || Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda Tomater, andra slag än hela eller i bitar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, i pulverform || 100 || 1 230 || – ex || 0802 60 0802 90 || Macadamianötter, färska eller torkade, även skalade Pekannötter och andra nötter, färska eller torkade, även skalade, utom pekannötter, macadamianötter och pinjenötter || 100 || 560 || 15 ex || 0804 20 || Fikon, torkade || 100 || 560 || 20 || 0805 10 10 || Apelsiner, färska || 100 || 1 000 || – || 0805 20 10 || Färska mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider || 100 || 2 000 || – || 0805 50 10 || Färska citroner (Citrus limon, Citrus limonum) och limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) || 100 || 500 || – || 0806 10 || Vindruvor, färska || 100 || 500 || – || 0806 20 || Vindruvor, torkade || 100 || 120 || 25 || 0807 11 || Vattenmeloner, färska || 100 || 750 || – || 0807 19 || Meloner, färska || 100 || 300 || – || 0808 10 || Äpplen, färska || 100 || 3 280 || – ex || 0808 20 || Päron, färska || 100 || 2 140 || – ex || 0808 20 || Kvittenfrukter, färska || 100 || 380 || – || 0809 10 || Aprikoser, färska || 100 || 300 || – || 0809 20 || Körsbär, färska || 100 || 100 || – || 0809 30 || Persikor, inbegripet nektariner || 100 || 300 || – || 0809 40 || Plommon och slånbär || 100 || 500 || – || 0810 50 || Färska kiwifrukter || 100 || 200 || – ex || 0811 20 || Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel || 100 || 160 || – || 0811 90 || Andra slag av frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel || 100 || 660 || – || 0812 10 || Körsbär, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd || 100 || 620 || – || 0812 90 10 || Jordgubbar och smultron, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd || 100 || 100 || – || 0813 20 || Plommon, torkade || 100 || 730 || – || 0904 20 || Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda || 100 || 110 || – || 1001 10 || Durumvete || 100 || 10 640 || – || 1001 90 || Andra slag av vete samt blandsäd av vete och råg || 100 || 190 840 || – ex || 1001 90 || Andra slag av vete samt blandsäd av vete och råg[3], avsett som foder || 100 || 300 000 || – || 1209 99 20 || Frön av vattenmelon || 100 || 560 || – || 1507 10 10 1507 90 10 || Sojabönolja, även avslemmad, ätbar || 100 || 5 000 || 40 || 1509 10 1509 90 30 || Jungfruolja Olivolja, andra slag än jungfruolja, ätbar || 100 || 300 || – || 1509 90 90 || Olivolja, andra slag än jungfruolja, annan än ätbar || 100 || 700 || – ex || 1512 || Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade, ätbara || 40 || obegränsad || – ex || 1514 || Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, ätbara || 40 || obegränsad || – || 1601 || Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter || 100 || 500 || – || 1602 31 || Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av kalkon || 100 || 5 000 || – || 1602 32 || Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av höns av arten Gallus domesticus || 100 || 2 000 || – || 1602 50 || Berett eller konserverat kött eller beredda eller konserverade slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur || 100 || 340 || – || 1604 11 10 || Lax, i hermetiskt tillslutna förpackningar || 100 || 100 || – || 1604 12 90 || Andra || 50 || obegränsad || – || 1604 13 || Sardiner || 100 || 230 || – || 1604 14 || Tonfisk || 100 || 330 || – ex || 1604 15 90 || Makrillar || 100 || 80 || – || 1604 16 00 || Ansjovis || 50 || obegränsad || – ex || 1604 19 90 || Torsk, gråsej, kummel, Alaska pollock || 100 || 150 || – ex || 1604 20 90 || Sill och strömming, svärdfisk, makrill || 100 || 100 || – || 1604 30 || Kaviar och kaviarersättning || 100 || 25 || – || 1702 30 10 || Isoglukos || 15 || obegränsad || – || 1704 10 90 || Tuggummi, även överdraget med socker, innehållande minst 10 viktprocent gummibas || 100 || 75 || (*) || 1905 31 10 1905 32 20 1905 32 30 1905 32 90 || Söta kex, småkakor o.d., innehållande minst 10 viktprocent ägg, men minst 1,5 viktprocent mjölkfetter och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein Våfflor och rån (wafers), andra, inte fyllda Våfflor och rån (wafers) med fyllning innehållande minst 1,5 viktprocent mjölkfetter, och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein Andra || 100 || 1 200 || (*) (*) (*) (*) || 2001 10 || Gurkor, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra || 17 || 60 || – || 2001 90 90 || Andra slag än gurkor, oliver, sockermajs (Zea mays var. saccharata), jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra || 100 || 1 000 || – || 2002 10 || Tomater, hela eller i bitar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra || 100 || 100 || – ex ex || 2002 90 10 2002 90 90 || Tomatpuré; för ketchupproducenter, godkänd av industriministeriets generaldirektör || 50 || 1 030 || – ex || 2004 90 || Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker, andra än homogeniserade beredningar, i form av mjöl eller mjölflingor || 100 || 340 || – ex || 2004 90 || Andra grönsaker, andra än homogeniserade beredningar || 65 || obegränsad || – || 2005 20 90 || Potatis, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta || 100 || 250 || – || 2005 40 90 || Ärter, andra än homogeniserade beredningar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta || 100 || 300 || – || 2005 51 || Spritade bönor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta || 100 || 300 || – || 2005 70 || Oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta || 100 || 250 || – || 2005 99 90 || Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta || 100 || 1 310 || – || 2006 00 || Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade): || 100 || 100 || – ex || 2007 99 || Andra sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent, utom jordgubbar och smultron || 100 || 1 430 || – || 2008 40 || Päron, på annat sätt beredda eller konserverade || 100 || 500 || – || 2008 50 || Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade || 100 || 520 || – ex || 2008 60 || Surkörsbär, beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol men med tillsats av socker || 92 || 270 || – || 2008 70 || Persikor, inbegripet nektariner, på annat sätt beredda eller konserverade || 100 || 2 240 || – ex || 2008 80 || Jordgubbar och smultron, på annat sätt beredda eller konserverade i förpackningar med en vikt av 4,5 kg eller över (efter avdrag för tillsatt socker eller alkohol) || 100 || 220 || – ex || 2008 92 || Blandningar av tropiska frukter, utan innehåll av jordgubbar, nötter och citrusfrukter || 100 || 560 || – || 2008 99 || Andra, frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans || 100 || 500 || – ex ex || 2009 11 2009 19 || Apelsinsaft, fryst eller inte fryst, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 67, i förpackningar på mer än 230 kg || 100 || obegränsad || – ex || 2009 29 || Grapefruktsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 67, i förpackningar på mer än 230 kg || || || ex || 2009 31 || Citronsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 20 || 100 || 560 || – ex || 2009 39 11 || Annan citronsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 50 || 100 || 1 080 || – || 2009 61 || Druvsaft (inbegripet druvmust), ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 30 || 100 || 230 || – ex || 2009 69 || Annan druvsaft (inbegripet druvmust), ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 67 || 2009 71 || Äppelsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 20 || 100 || 790 || – ex || 2009 79 || Annan äppelsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 20 || 100 || 1 670 || – ex || 2009 80 || Saft av annan frukt, bär eller av andra grönsaker, i oblandad form, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av mer än 67 || 100 || 880 || – ex || 2009 90 || Saftblandningar inte innehållande druvor och tomater, med ett Brixtal av mer än 20 || 100 || 600 || – || 2105 00 || Glassvaror, även innehållande kakao || Nesättning med 100 % av värdedelen av tullen och nedsättning med 30 % av den jordbruks-komponenten (**) || 500 || (*) || 2204 || Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009 || 100 || 4 300 hl || – || 2205 10 2205 90 || Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen || 100 || 2000 hl || (*) || 2207 10 51 2207 10 91 || Odenaturerad etylalkohol erhållen av druvor med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent || 100 || 3 450 || (*) || 2208 20 91 || Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor, innehållande minst 17 volymprocent alkohol och vars pris per centiliter överstiger shekel-ekvivalenten 0,05 USD || 100 || 2000 Hpa || (*) || 2304 || Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja, även malda eller i form av pelletar || 100 || 5 220 || – || 2306 30 00 || Oljekakor och andra fasta återstoder || Tillämplig tull: 2,5 % || 10 000 || – || 2306 41 || Mjöl av rapsfrön eller rybsfrön || Tillämplig tull: 4,5 % || 3 920 || – || 2309 10 20 || Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar, innehållande minst 15 och högst 35 viktprocent protein och minst 4 viktprocent fett || 100 || 1 150 || – || 2309 90 20 || Andra beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur, innehållande minst 15 och högst 35 viktprocent protein och minst 4 viktprocent fett samt berett foder för akvariefiskar och burfåglar || 100 || 1 610 || – || 3502 11 3502 19 || Äggalbumin || 100 || 50 || (*) (1) De israeliska tullnumren motsvarar numren i den israeliska tulltaxan, version 1590, offentliggjord i Jerusalem den 1 januari 2010. (2) Oavsett reglerna för tolkningen av Harmoniserade systemet (HS) eller av israelisk tullnomenklatur ska varuslagbeskrivningen endast anses vara vägledande, varvid preferensordningen inom ramen för denna bilaga fastställs på grundval av HS-numren eller de israeliska tullnumren. I de fall ex HS-nummer eller ex israeliskt tullnummer anges, ska förmånssystemet fastställas genom en sammantagen tillämpning av HS-numren eller de israeliska tullnumren och motsvarande beskrivning. (*) Preferenstullar utöver den tullkvot som fastställs i tabell 3 i denna bilaga. (**) Jordbrukskomponenten ska även i fortsättningen fastställas enligt riktlinjerna i memorandumet rörande den priskompensationsordning som Israel ska tillämpa för bearbetade jordbruksprodukter som täcks av handelsavtalet EG-Israel, som offentliggjorts av Staten Israel, ministeriet för handel och industri, utrikeshandelsförvaltningen, i september 1995 (ref. nr. 2536/G). Israel kommer att informera gemenskapen vid fastställande av nya jordbrukskomponenter. Tabell 3 För följande produkter ska tullarna bindas enligt nedan: Israeliskt tullnummer (1) || Värdetullar som ska bindas (%) || Särskilda tullar som ska bindas (2) || || Israeliskt tullnummer (1) || Värdetullar som ska bindas (%) || Särskilda tullar som ska bindas (2) || || Israeliskt tullnummer (1) || Värdetullar som ska bindas (%) || Särskilda tullar som ska bindas (2) || (a) || (b) || || || (a) || (b) || || || (a) || (b) 0104 10 90 || 110 || || || 0809 30 90 || 50 || || || 2004 10 10 || 8 || 0105 12 10 || 60 || || || 0809 40 90 || 60 || || || 2004 90 19 || 8 || 0105 19 10 || 60 || || || 0810 20 00 || 30 || || || 2004 90 93 || 0 || 0,71 NIS per kg 0105 94 00 || 110 || || || ex 0810 90 || 30 || || || 2005 20 10 || 8 || 0105 99 00 || 110 || || || 0811 20 90 || 12 || || || 2005 40 10 || 5,8 || 0204 10 19 || 50 || || || 0811 90 11 || 20 || || || 2005 51 00 || 12 || 0204 10 99 || 50 || || || 0811 90 19 || 30 || || || 2005 59 10 || 6,3 || 0204 21 19 || 50 || || || 0812 90 90 || 12 || || || 2005 60 00 || 12 || 0204 21 99 || 50 || || || 0813 40 00 || 20 || || || 2005 80 20 || 0 || 0,71 ILS per kg mh 12 % 0204 22 19 || 50 || || || 0904 11 00 || 8 || || || 2005 80 91 || 12 || – 0204 22 99 || 50 || || || 0904 12 00 || 15 || || || 2005 80 99 || 0 || 0,71 ILS per kg 0204 23 19 || 50 || || || 0904 20 90 || 12 || || || 2005 99 10 || 6 || 0204 23 99 || 50 || || || 0910 99 90 || 15 || || || 2006 00 00 || 12 || 0204 30 90 || 50 || || || 1001 10 90 || 50 || || || 2007 91 00 || 12 || 0204 41 90 || 50 || || || 1001 90 90 || 50 || || || 2007 99 91 || 12 || 0204 42 90 || 50 || || || 1105 20 00 || 14,4 || || || 2007 99 92 || 12 || 0204 43 90 || 50 || || || 1108 11 00 || 15 || || || 2008 19 32 || 40 || 0204 50 19 || 50 || || || 1108 12 10 || 8 || || || 2008 19 40 || 12 || 0206 80 00 || 60 || || || 1108 12 90 || 12 || || || 2008 19 91 || 30 || 0207 11 10 || 80 || || || 1108 13 00 || 8 || || || 2008 20 20 || 12 || 0207 11 90 || 80 || || || 1108 14 00 || 8 || || || 2008 20 90 || 12 || 0207 12 10 || 80 || || || 1108 19 00 || 8 || || || 2008 30 20 || 12 || 0207 12 90 || 80 || || || 1209 91 29 || 12 || || || 2008 40 20 || 12 || 0207 13 00 || 110 || || || 1404 90 19 || 19,5 || || || 2008 50 20 || 12 || 0207 14 10 || 110 || || || 1501 00 00 || 12 || || || 2008 60 20 || 12 || 0207 14 90 || 110 || || || 1507 10 90 || 8 || || || 2008 70 20 || 12 || 0207 24 00 || 80 || || || 1507 90 90 || 8 || || || 2008 80 20 || 12 || 0207 25 00 || 80 || || || 1508 10 00 || 8 || || || 2008 91 00 || 12 || 0207 26 00 || 110 || || || 1508 90 90 || 8 || || || 2008 92 30 || 12 || 0207 27 10 || 110 || || || 1510 00 90 || 8 || || || 2008 99 12 || 12 || 0207 27 90 || 110 || || || 1511 10 20 || 8 || || || 2008 99 19 || 40 || 0210 20 00 || 110 || || || 1511 90 90 || 8 || || || 2008 99 30 || 12 || 0408 91 00 || 110 || || || 1512 11 90 || 8 || || || 2009 11 19 || 30 || 0408 99 00 || 110 || || || 1512 19 90 || 8 || || || 2009 11 20 || 45 || 0702 00 10 || 150 || || || 1512 21 90 || 8 || || || 2009 11 90 || 30 || 0702 00 90 || 150 || || || 1512 29 90 || 8 || || || 2009 12 90 || 30 || 0703 90 00 || 75 || || || 1513 11 90 || 8 || || || 2009 19 19 || 30 || 0704 10 10 || 75 || || || 1513 19 90 || 8 || || || 2009 19 90 || 45 || 0704 10 20 || 75 || || || 1513 21 20 || 8 || || || 2009 21 90 || 30 || 0704 10 90 || 75 || || || 1513 29 90 || 8 || || || 2009 29 19 || 30 || 0704 20 00 || 75 || || || 1514 11 90 || 8 || || || 2009 29 90 || 45 || 0704 90 10 || 75 || || || 1514 19 90 || 8 || || || 2009 31 10 || 12 || 0704 90 20 || 75 || || || 1514 91 90 || 8 || || || 2009 31 90 || 12 || 0704 90 30 || 75 || || || 1514 99 90 || 8 || || || 2009 39 11 || 12 || 0704 90 90 || 75 || || || 1515 11 90 || 4 || || || 2009 39 19 || 12 || 0705 11 00 || 60 || || || 1515 19 90 || 4 || || || 2009 39 90 || 12 || 0705 19 00 || 60 || || || 1515 21 20 || 8 || || || 2009 71 10 || 25 || 0706 90 10 || 75 || || || 1515 29 90 || 8 || || || 2009 71 90 || 30 || 0706 90 30 || 75 || || || 1515 30 00 || 8 || || || 2009 79 30 || 20 || 0706 90 50 || 110 || || || 1515 50 90 || 8 || || || 2009 79 90 || 45 || 0706 90 90 || 75 || || || 1515 90 22 || 8 || || || 2009 90 21 || 35 || 0708 10 00 || 75 || || || 1515 90 30 || 8 || || || 2009 90 24 || 30 || 0708 20 00 || 75 || || || 1516 10 11 || 28 || || || 2104 10 10 || 8 || 0708 90 10 || 75 || || || 1516 20 19 || 8 || || || 2105 00 11 || 0 || 0,24 ILS per kg mh 85 % 0709 20 00 || 75 || || || 1516 20 91 || 12 || || || 2105 00 12 || 0 || 1,22 ILS per kg mh 85 % 0709 40 00 || 60 || || || 1516 20 92 || 4 || || || 2105 00 13 || 0 || 1,87 ILS per kg mh 85 % 0709 51 90 || 60 || || || 1516 20 99 || 8 || || || 2205 10 00 || 20 || 0709 59 90 || 60 || || || 1601 00 90 || 12 || || || 2205 90 00 || 20 || 0709 70 00 || 80 || || || 1602 20 99 || 12 || || || 2207 10 51 || 0 || 8,90 ILS per liter alkohol 0709 90 31 || 75 || || || 1602 41 00 || 12 || || || 2207 10 91 || 0 || 8,90 ILS per liter alkohol 0709 90 33 || 75 || || || 1602 42 00 || 12 || || || 2208 20 99 || 0 || 7,5 ILS per liter alkohol 0709 90 90 || 75 || || || 1602 49 90 || 12 || || || 3502 11 90 || 0 || 8,4 ILS per kg mh 50 % 0710 29 90 || 20 || || || 1602 50 91 || 12 || || || 3502 19 90 || 0 || 3,25 ILS per kg mh 50 % 0710 30 90 || 30 || || || 1602 50 99 || 12 || || || 3505 10 21 || 8 || 0710 40 00 || 0 || 0,63 ILS per kg || || 1602 90 90 || 12 || || || 3505 20 00 || 8 || 0711 90 41 || 0 || 0,55 ILS per kg || || 1603 00 00 || 12 || || || || || 0805 40 10 || 90 || || || 1704 10 90 || 0 || 0,11 ILS per kg || || || || 0805 50 10 || 120 || || || 1905 31 10 || 0 || 1,05 ILS per kg mh 112 % || || || || 0805 90 11 || 100 || || || 1905 32 20 || 0 || 0,42 ILS per kg mh 112 % || || || || 0805 90 19 || 75 || || || 1905 32 30 || 0 || 1,05 ILS per kg mh 112 % || || || || 0806 10 00 || 150 || || || 1905 32 90 || 0 || 0,42 ILS per kg mh 112 % || || || || 0806 20 90 || 150 || || || 1905 90 30 || 6,3 || || || || || 0807 11 10 || 50 || || || 1905 90 91 || 0 || 1,05 ILS per kg mh 112 % || || || || 0807 19 90 || 70 || || || 1905 90 92 || 0 || 0,17 ILS per kg mh 112 % || || || || 0808 20 19 || 80 || || || 2001 90 30 || 0 || 0,71 ILS per kg || || || || 0809 10 90 || 60 || || || 2001 90 40 || 0 || 1,95 ILS per kg || || || || (1) De israeliska tullnumren motsvarar numren i den israeliska tulltaxan, version 1590, offentliggjord i Jerusalem den 1 januari 2010. (2) Förkortningen mh står för ”men högst”. Skrivelse nr 2 Skrivelse från Israel Tel Aviv/Bryssel den … … …. 2011 (Adressat) Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av den […] med följande lydelse: ”Jag får härmed hänvisa till de tekniska sammanträdena om genomförandet av avtalet genom skriftväxling angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1 och 2, bilagan till protokoll nr 1, bilagan till protokoll nr 2 samt om ändringar av det Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 4 november 2009. Under dessa möten fastställdes det att vissa tekniska ändringar är nödvändiga. Jag föreslår därför att bilagan till protokoll nr 1 om den ordning som ska tillämpas vid import till Europeiska unionen av jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Staten Israel och bilagan till protokoll nr 2 om den ordning som ska tillämpas vid import till Staten Israel av jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter med ursprung i Europeiska unionen i det Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, som trädde i kraft den 1 januari 2010, ska ersättas med de bilagor som åtföljer detta beslut, med verkan från och med den 1 januari 2010. Detta avtal genom skriftväxling träder i kraft den första dagen i den tredje månad som följer på den dag då det sista godkännandeinstrumentet deponerades.” Jag bekräftar härmed att Staten Israel godtar innehållet i denna skrivelse. Högaktningsfullt, På Staten Israels vägnar FINANSIERINGSÖVERSIKT || Fichefin/11/1228768 DDG/nh/ 6.0.2005.1-2011 || DATUM: 21.10.2011 1. || BUDGETRUBRIK: Kapitel 12 – Tullar och andra avgifter || ANSLAG: PDB 2012: 19 171,2 miljoner euro 2. || BENÄMNING: Förslag till rådets beslut om undertecknande, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan, Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan. 3. || RÄTTSLIG GRUND: Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket, jämförd med artikel 218.5. 4. || SYFTE: Att införa tekniska korrigeringar till det tidigare avtalet i syfte att fullgöra de åtaganden som gjorts beträffande marknadstillträde för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter. 5. || BUDGETKONSEKVENSER || 12-MÅNADERSPERIOD (miljoner euro) || INNEVARANDE BUDGETÅR 2011 (miljoner euro) || FÖLJANDE BUDGETÅR 2012 (miljoner euro) 5.0 || UTGIFTER - SOM BELASTAR GEMENSKAPENS BUDGET (BIDRAG/STÖD) - NATIONELLA MYNDIGHETER - ÖVRIGA || - || - || - 5.1 || INKOMSTER - GEMENSKAPENS EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULLAR) - NATIONELLA || - || - || - || || 2013 || 2014 || 2015 5.0.1 || BERÄKNADE UTGIFTER || || || 5.1.1 || BERÄKNADE INTÄKTER || - || - || - 5.2 || BERÄKNINGSMETOD: - 6.0 || KAN PROJEKTET FINANSIERAS MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER DET BERÖRDA KAPITLET I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE ÅR? || JA NEJ 6.1 || KAN PROJEKTET FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I BUDGETEN FÖR INNEVARANDE ÅR? || JA NEJ 6.2 || ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? || JA NEJ 6.3 || KOMMER DET ATT BEHÖVAS ANSLAG I KOMMANDE BUDGETAR? || JA NEJ ANMÄRKNINGAR: Åtgärden avser tekniska ändringar av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till avtalet om import av vissa jordbruksprodukter till gemenskapen. Den har inga ekonomiska konsekvenser. [1] Artikel 7 i associeringsavtalet EU-IL om definitionen av industriprodukter – Ursprunglig formulering: ”Bestämmelserna i detta kapitel skall tillämpas på andra produkter med ursprung i gemenskapen och Israel än dem som anges i bilaga II till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och på andra produkter med ursprung i Israel än dem som anges i bilaga I till detta avtal.” [2] Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om ingående av avtalet. [3] Godkända av generaldirektören för jordbruksministeriet.