»C »C EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 24.04.1996 
KOM(96) 176 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning (EG) nr 3059/95 om öppnande och förvaltning av autonoma 
gemenskapstullkvoter for vissa jordbruks- och industriprodukter 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. På begäran av flera medlemsstater har kommissionens tjänster tillsammans med berörda 
regeringars experter undersökt möjligheterna av att öppna tullkvoter för olika produkter 
1996. 
2. Vid genomgången i gruppen för "Tullfrågor av ekonomisk art" konstaterades att alla 
medlemsstater kunde enas om en lösning som innebar att tullkvoter öppnades för de fiske-
och industriprodukter som avses i detta förslag till förordning, utan att detta skulle leda till 
störningar på marknaderna för dessa produkter. 
z 
.. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) /95 
om ändring av förordning (EG) nr 3059/951 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter. 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Produktionen av vissa fiske- och industriprodukter inom gemenskapen förblir under 1996 otillräcklig för att tillgodose behoven hos gemenskapens förädlingsindustri. Följaktligen kommer gemenskapens försörjning med dessa produkter att i en inte ringa omfattning vara beroende av import från tredje land. Det är lämpligt att utan dröjsmål tillgodose gemenskapens mest brådskande försörjningsbehov av produkterna i fråga, på så fördelaktiga villkor som möjligt. 
Rådet öppnade genom förordning (EG) nr 3059/95 gemenskapstullkvoter för 1996 för vissa industri-och jordbruksprodukter. Kvotmängderna för glasgranulat (löpnummer 09.2867) och filtspetsar (löpnummer 09.2894) bör ökas och från och med att denna förordning träder i kraft bör nya gemenskapstullvoter med nolltull avseende lämpliga mängder öppnas som tar hänsyn till nödvändigheten av att jämvikten på marknaderna för dessa produkter inte rubbas och att igångsättande och utveckling av produktionen i gemenskapen inte heller påverkas. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
I förordning (EG) nr 3059/95 skall löpnummer 09.2867 och 09.2894 i tabellen i bilagan ersättas med tabellen i bilagan till denna förordning, dessutom skall löpnummer 09.2701, 0SC2791, 09.2933, 09.2934 och 09.2935 i bilagan till denna förordning läggas till bilagan i förordning (EG) nr 3059/95. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
1 EGT nr L 326, 30.12.1995, s. 19. 
% 
BILAGA 
Löp­
nummer 
09.2701 
09.2933 
09.2867 
09.2935 
09.2934 
09.2791 
09.2894 KN-nr 
ex 0301 92 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 2903 69 90 
ex 3207 40 90 
3806 10 10 
381800 10 
ex 3905 99 00 
ex 9608 9100 TARIC-
10 
10 
K) 
30 
93 
20 Varuslag 
Ål (Anguilla-artcr), levande, färsk, kyld eller fryst, avsedd 
lör lörädling i röknings- eller avhudningsanläggningar eller 
industriell framställning av produkter med nr. 1604 (a) 
1,3-diklorbcnsol 
Glasgranulat med ett innehåll av: 
- minst 73 men högst 77 viktprocent kiseldioxid 
- minst 12 men högst 18 viktprocent bortrioxid, och 
- minst 4 men högst 8 viktprocent polyctylcnglykol 
Kolofonium av färska barrträds­
balsamer 
Plattor av dopat kisel för framställning av solceller med KN-
nr 8541 40 91 (a) 
1'olyvinylbutyral, i form av pulver, för framställning av folie 
ior lamincrat säkerhctsglas (a) 
Filtspetsar eller andra porösa spetsar till markeringspennor, 
utan inre kanal Kvotmängd 
4 000 ton 
3 000 ton 
150 ton 
50 000 ton 
400 000 ton 
2 000 ton 
180 000 000 
stycken Tullsats 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Kvotperiod 
1.7.1996 
30.06.1997 
med verkan från 
och med att denna 
förordning träder i 
kraft -
31.12.1996 
1.1.1996 
31.12.1996 
1.7.-31.12.1996 
med verkan från 
och med alt denna 
förordning träder i 
krall -
31.12.1996 
1.7-31.12.1996 
1.1.1996 
31.12.1996 
(a) Övervakningen av användningen för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med tillämpliga gemenskapsbestämmelser. 
REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA 
1 Berörd budgetpost :Kapitel 12, artikel 120. 
2. Rättslig grund:ArtikcI 28 i fördraget. 
3. Åtgärdens rubrik: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 
3059/95 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa 
jordbruks- och industriprodukter. 
4 Mål; Att säkra att behoven för gemenskapens förädlingsindustri tillgodoses på fördelaktiga 
villkor 
5. Beräkning: 
Varuslag 
Al 
1,3 dikloibcnsol 
Glasgranulat 
Kolofonium av lärska 
barrträds-
balsamer 
Dopad kisel 
Butyral 
Filtspetsar Ändring av 
tullkvot-
mlngden 
0 
+ 3000 lon 
+ 70 ton 
50 000 ton 
400 000 ton 
0 
4-140 000 000 
stycken Ändring av 
uppskattat 
pris 
0 
+1583 
0 
+ 32,5 
3.5 
0 
0 Ändring av 
den normala 
tulliatien 
-1.2 
+ 6,3 
0 
+ 5 
6.9 
0 
•1,1 Ändring av 
luUkvotsatsen 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Förväntad 
ändring av 
intflktibortfall 
jimffOrt med 
fBregâende 
kvotperiod 
(iecu) 
-335 
+ 322 932 
+ 16 177 
i 81 250 
+ 96 600 
0 
+63 982 
Totalt intäktsbortfall i förhållande till föregående kvotperiod: 556.861 ecu 
Bedräneribekämpning: Nödvändiga åtgärder för förhindrande av och skydd mot bedrägerier och 
oegentligheter fastställs i bestämmelserna rörande förvaltningen av tullkvoter. 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 176 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 03 
Katalognummer : CB-CO-96-185-SV-C 
ISBN 92-78-03049-X 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg