ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/675/EEG om föreskrifter för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (95/C 185/07) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 254 slutlig - 95/0141(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 9 juni 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Upprättandet av den inre marknaden har gjort det nödvändigt att fastställa gemensamma föreskrifter för veterinärkontrollerna, eftersom gränskontrollerna inom gemenskapen avses bli avskaffade.

Direktiv 90/675/EEG (1) fastställer föreskrifter för organiseringen av veterinärkontroller för produkter som förs in i gemenskapen från tredje land.

För att underlätta övergången till det nya systemet av veterinärkontroller är det möjligt för kommissionen, i enlighet med artikel 30 i ovan nämnda direktiv, att vidta övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1995.

Genom beslut 92/571/EEG (2), senast ändrat genom beslut 95/55/EG (3), vidtog kommissionen övergångsåtgärder som tog hänsyn till svårigheterna i att utföra veterinärkontroller av ej fullt harmoniserade produkter vid den yttre gränsen.

Det har inte varit möjligt inom den givna tidsramen att med övergångsåtgärder fastställa alla nödvändiga kontroller, i synnerhet vad gäller att slutföra harmoniseringen av importvillkoren för animalieprodukter med ursprung i tredje land.

För att undvika störningar i handeln med animalieprodukter är det nödvändigt att förlänga möjligheten att vidta övergångsåtgärder under en begränsad tidsperiod.

Eftersom den nuvarande tidsfristen för övergångsåtgärder går ut den 30 juni 1995, är det mycket angeläget att denna tidsfrist förlängs, med verkan senast den 1 juli 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

I artikel 30 i rådets direktiv 90/675/EEG skal orden "i tre år" ersättas med följande: "fram till och med 31 december 1996".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 juni 1995.

Artikel 3

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa föreskrifterna i denna förordning senast den 28 juni 1995 och skall sedan underrätta kommissionen därom.

2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. Direktivet senast ändrat genom rådets beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG (EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1).

(2) EGT nr L 387, 16.12.1992, s. 36.

(3) EGT nr L 53, 9.3.1995, s. 37.
Förslag till rådets förordning (EG) om 18:e ändringen av förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (95/C 180/05) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 212 slutlig - 95/0133(SYN)

(Framlagt av kommissionen den 30 maj 1995)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om förvaltning av fiske i vissa zoner och gemenskapsresurser av fisk (1) föreskriver införandet av en förvaltningsordning för fiske i vissa zoner från och med den 1 januari 1996.

Denna förvaltningsordning för fiske skall garantera att fiskeansträngningarna inte ökar och bevara den nuvarande jämvikten.

Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 685/95, för att säkerställa ett rationellt och ansvarsfullt utnyttjande av resurserna på en varaktig grund, skall ändringar införas i rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurser (2). Dessa ändringar innebär förbud mot användning av drivnät vid fiske av tonfisk i vatten som lyder under Portugals och Spaniens överhöghet eller jurisdiktion i ICES-områdena VIII, IX, X och CECAF och förbud mot användning av notredskap vid fiske av tropisk tonfisk (boni, parathunnus obesus och gulfenad tonfisk) i vatten som lyder under Portugals överhöghet eller jurisdiktion, i de ICES-områden som ligger norr om latituden 36°30' nord, samt i CECAF-området norr om latituden 31° nord och öster om longituden 17°30' väst.

Det är därför lämpligt att ändra förordning (EEG) nr 3094/86.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3094/86 skall ändras enligt följande:

Vid avdelning 4 skall artikel 9.17 läggas till:

"17. Det är förbjudet att använda notredskap vid fiske av tropisk tonfisk (boni, parathunnus obesus och gulfenad tonfisk) i vatten som lyder under Portugals överhöghet eller jurisdiktion, i de ICES-områden som ligger norr om latituden 36°30' nord, samt i områden CECAF-området norr om latituden 31° nord och öster om longituden 17°30' väst."

Vid avdelning 4 skall artikel 9b läggas till:

"Artikel 9b

Trots bestämmelserna i artikel 1 är det förbjudet för alla fartyg att använda drivnät vid fiske av tonfisk i vatten som står under Portugals och Spaniens suveränitet eller jurisdiktion i ICES-områdena VIII, IX, X och CECAF inbegripet i de vatten som lyder under Spaniens jurisdiktion utanför Kanarieöarna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 5.

(2) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 3673/93 (EGT nr L 341, 31.12.1993, s. 1).
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 189/92 om föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO) (95/C 200/09) KOM(95) 266 slutlig - 95/0151(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 15 juni 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 189/92 (1) antogs föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del.

Europeiska gemenskapen och Canada har i Fiskeavtalet av den 20 april 1995 kommit överens om att införa ytterligare kontrollåtgärder som skall gälla för fiksefartyg som är verksamma i NAFO:s regleringsområde.

Det är nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 189/92 för att ålägga gemenskapens fartyg att följa dessa nya bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EWG) nr 189/92 skall ändras på följande sätt:

1. Följande text skall läggas till i punkterna 1.1 och 1.4:

"- Arter (fiskkod) i kg (avrundat till närmaste 100-tal kg)"

2. Följande text skall läggas till i punkt 1.4:

"Dessa rapporter skall lämnas minst sex timmar innan fartyget lämnar regleringsområdet och innehålla följande uppgifter i följande ordning:"

3. Följande text skall läggas till som punkt 1.5:

"Omlastning i regleringsområdet. Denna rapport skall lämnas minst sex timmar i förväg och innehålla följande uppgifter i följande ordning:

A. Fartygets namn.

B. Signal.

C. Distriktsbeteckning.

D. Datum, tidpunkt och geografisk position.

E. Meddelandekoden `TRANS`.

F. Den totala färskvikten per art (fiskkod) som skall omlastas uttryckt i kg (avrundad till närmaste 100-tal kg).

G. Befälhavarens namn."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 21, 30.1.1992, s. 4.
Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare och deras familjer flyttar inom gemenskapen, förordning (EEG) nr 574/72 om fastställande av tillämpningsanvisningar för förordning (EEG) nr 1408/71, förordning (EEG) nr 1247/92 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 1945/93 om ändring av förordning (EEG) nr 1247/92 (1) (95/C 242/05) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 284 slutlig - 94/0111(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 28 juni 1995 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

Med anledning av Europaparlamentets yttrande är det lämpligt att mellan första och andra beaktandesatsen införa följande två beaktandesatser:

I artikel 20 är det lämpligt att jämställa familjemedlemmarnas situation med gränsarbetarens egen.

Det är lämpligt att utvidga de förmåner som omtalas i artikel 22.1 a och c till alla de personer, inbegripet medborgare från tredje land, som är försäkrade i kraft av en medlemsstats lagstiftning och till de familjemedlemmar som är bosatta tillsammans med dem.

Med anledning av Europaparlamentets yttrande är det lämpligt att mellan andra och tredje beaktandesatsen införa följande beaktandesats:

I fråga om före detta gränsarbetare och deras familjemedlemmar syns det nödvändigt att säkerställa en viss kontinuitet i de sjukvårdsförmåner som de erhöll före pensioneringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1408/71 skall ändras på följande sätt:

1 Artikel 20 skall ersättas med följande text:

"Gränsarbetaren och de familjemedlemmar som är bosatta tillsammans med honom kan likaså erhålla förmåner på den behöriga statens territorium. Dessa förmåner utges av den behöriga institutionen enligt denna stats lagstiftning, som om den anställde vore bosatt i denna."

1a Efter artikel 22 skall artikel 22a tilläggas med följande lydelse:

"Artikel 22a

Särskilda regler för vissa kategorier personer

Trots bestämmelserna i artikel 2 i denna förordning skall bestämmelserna i artikel 22.1 a och c likaså til lämpas på de personer, oavsett nationalitet, som är försäkrade i kraft av medlemsstatens lagstiftning och på familjemedlemmar som är bosatta tillsammans med dem."

1c Artikel 31a skall tilläggas med följande lydelse:

"Artikel 31a

Före detta gränsarbetare och deras familjemedlemmar - Särskilda regler

Den före detta gränsarbetare som senast arbetade i en annan medlemsstat än där han är bosatt och som har rätt till en pension eller ränta enligt lagstiftningen i denna stat eller till förmäner enligt denna lagstiftning, liksom hans familjemedlemmar eller efterlevande, har rätt till de förmåner som utges av denna medlemsstats institutioner och bekostas av denna medlemsstat, som om de vore bosatta där."

(1) EGT nr C 143, 26.5.1994, s. 7.
Förslag till rådets förordning om fastställande av stödbeloppet till producenterna i humlesektorn för skördeåret 1994 (95/C 235/07) KOM(95) 265 slutlig - 95/0153(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 19 juni 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om nödvändiga anpassningar och åtgärder inom jordbrukssektorn för genomförande av de avtal som slutits inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (2), särskilt artikel 12.7 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 kan stöd beviljas till humleproducenter för att tillförsäkra dessa en skälig inkomst. Stödbeloppet fastställs per hektar och varierar beroende på varietetgrupperna, på genomsnittsintäkten för de arealer som är i full produktion jämfört med föregående skördar, på marknadssituationen och på kostnadsutvecklingen.

Enligt artikel 12a i denna förordning kan stöd beviljas till producenter för arealer som används för odling av experimentella jordstammar för att uppmuntra färdigutvecklingen av nya sorter.

Vid granskningen av resultaten för 1994 års skörd framgår behovet av att fastställa ett stödbelopp för de grupper av sorter som odlas inom gemenskapen. Producentstöd skall även beviljas för arealer som ägnas åt experimentella jordstammar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

1. För skördeåret 1994 beviljas ett stöd till humleproducenter i gemenskapen för de grupper av sorter som omnämns i bilagan samt för experimentella jordstammar.

2. Stödbeloppet fastställs till de nivåer som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

BILAGA

Stöd som beviljas humleproducenterna för skördeåret 1994

>Plats för tabell>
Förslag till rådets förordning (EG) rörande dispens från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor i fråga om skyldigheten till arealuttag för regleringsåret 1996/1997 (95/C 253/08) KOM(95) 401 slutlig - 95/0211(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 27 juli 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Upprättandet av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, som fastlagts genom rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1664/95 (2), innebär att producenterna, för att vara berättigade till kompensationsbetalningen enligt det "generella programmet", skall ta en förutbestämd procentuell andel av sin brukade areal ur produktion. Denna procentuella andel skall prövas på nytt så att hänsyn kan tas till produktions- och marknadsutvecklingen.

Sedan detta stödsystem infördes, har spannmålsmarknaden, tack vare minskad produktion och ökad förbrukning inom gemenskapen uppnått bättre balans. Detta har, tillsammans med en gynnsam konjunktur på världsmarknaden, lett till att interventionslagren minskat betydligt.

En preliminär balansräkning för 1995/96 tyder på att den eftersträvade jämvikten mellan produktion och förbrukning inom och utanför gemenskapen kan uppnås om produktionen för 1996 uppgår till cirka 182 miljoner ton. Detta mål kan uppnås om cirka 700 000 hektar mark återtas i bruk, vilket innebär att andelen för arealuttag som börjar senast den 15 januari 1996 inom ramen för regleringsåret 1996/97 tillfälligt bör sänkas till en lägre nivå än den som fastläggs av rådande bestämmelser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom dispens från artikel 7.1, andra stycket i förordningen 92/1765/EEG fastläggs skyldigheten till arealuttag på basis av roterande växtföljd för regleringsåret 1996/1997 till 10 %.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter dess publicering i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den avser endast arealuttag för regleringsåret 1996/1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13.
Förslag till rådets beslut om ändring av artikel VII i Gdansk-konventionen (95/C 252/06) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 345 slutlig - 95/0186(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 14 juli 1995)

EUROPEISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, jämfört med artikel 228, punkt 3, första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten som undertecknades i Gdansk den 13 september 1973, ändrades genom det protokoll som undertecknades i Warswawa den 11 november 1982 på konferensen mellan representanter från de stater som anslutit sig till konventionen.

Gemenskapen anslöt sig till Konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten den 18 mars 1984 (1).

Förhandlingar har hållits inom ramen för Fiskerikommissionens för Östersjön tjugonde session i avsikt att ändra artikel VII i denna konvention, för att skapa ett närmare förhållande mellan de fördragsslutande staternas ekonomiska bidrag och storleken på de fisketillgångar som de tilldelats enligt konventionen.

Den föreslagna ändringen kommer att träda i kraft 90 dagar efter det att depositarieregeringen har fått underrättelse om att alla fördragsslutande stater har godkänt denna ändring.

Med hänsyn till de fiskemöjligheter som tillkommer kommissionen under konventionen är det i dess intresse att godkänna den föreslagna ändringen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringen till artikel VII i Konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten godkänns härmed av Europeiska gemenskapen.

Ändringstexten bifogas detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande skall utse den person som skall vara bemyndigad att till depositarieregeringen anmäla gemenskapens godkännande enligt artikel XVI i konventionen.

(1) EGT nr L 237, 26.8.1983, s. 4.

BILAGA

Artikel VII i Konventionen rörande fisket och bevarandet av de levande tillgångarna i Östersjön och Bälten skall ändras på följande sätt:

"De kontraktsslutande staterna skall bidra till den totala budgetsumman samt eventuell tilläggsbudget enligt följande:

a) En tredjedel av budgeten skall delas lika mellan de kontraktsslutande staterna.

b) Två tredjedelar av budgeten skall fördelas i proportion till den totala tillåtna fångsten som står till buds för de kontraktsslutande staterna enligt kommissionens finansiella föreskrifter."
Förslag till rådets förordning om möjligheten att bevilja nationellt kompensationsstöd för förlust av jordbruksinkomst förorsakad av valutarörelser i andra medlemsstater (95/C 252/05) KOM(95) 343 slutlig - 95/0197(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 13 juli 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Jordbruksmarknaderna har påverkats av valutarörelser, i synnerhet från och med första halvåret 1995. Vissa producenter har lidit inkomstförluster orsakade av betydande valutarörelser i andra medlemsstater än där de har sin produktion.

Om sådana inkomstförluster kan konstateras på sakliga grunder, kan ett tillfälligt nationellt stöd beviljas, utan att någon särskild produktion gynnas, för att kompensera den förlust som faktiskt konstaterats. Det är nödvändigt att, på gemenskapsnivå, vidta åtgärder för att möjliggöra ett sammanhängande genomförande av den gemensamma jordbrukspolitiken.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I de fall då fakta visar att jordbruksproducenterna inom vissa bestämda produktionssektorer har lidit betydande inkomstförluster i en medlemsstat, på grund av större monetära rörelser som inträffat i andra medlemsstater efter inledandet av regleringsåret 1994/95, och senast den 31 december 1995, kan ett fast och i storlek avtagande kompensationsstöd beviljas dessa producenter under tre år på grundval av en nationell finansiering.

Kompensationsstödet skall maximalt vara lika stort som den inkomstförlust som avses ovan och kan inte beviljas i form av ett belopp som är knutet till en annan produktion än den under en bestämd period som motsvarar den period då inkomstförlusten ägde rum. Det kan inte riktas på så sätt att det gynnar en särskild produktion inom den berörda sektorn eller vara bundet till en produktion som skett senare än denna bestämda period.

Medlemsstaterna skall bestämma beloppen och de närmare bestämmelserna för stöden och meddela dem för kommissionens godkännande. Förfarandebestämmelserna i artikel 93 i fördraget skall tillämpas utan beaktande av de kriterier som avses i artikel 92.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

En medlemsstat får inte anmäla ett stödprojekt med hänvisning till denna förordning senare än den 30 juni 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.