A4-0164/96

Resolution om beräkningen av inkomster och utgifter för parlamentet respektive ombudsmannen inför tilläggs- och ändringsbudgeten för 1996

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av budgetförordningen och i synnerhet dess artikel 15,

- med beaktande av arbetsordningen,

- med beaktande av sin resolution av den 28 mars 1996 om riktlinjer för 1997 års budgetförfarande, i synnerhet punkt 20 ((Del II.9a) i protokollet av detta datum.)),

- med beaktande av sin resolution om budgetberäkningen för 1997 ((Del II.4b) i protokollet av detta datum.)),

- med beaktande av generalsekreterarens rapport,

- med beaktande av det preliminära förslaget till budgetberäkning som upprättades av presidiet den 8 maj 1996 i enlighet med artiklarna 22.5, 22.6 och 165 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A4-0164/96), och med beaktande av följande:

A. Ombudsmannen har överlämnat en budgetberäkning inför tilläggs- och ändringsbudgeten för 1996.

B. Rubrik 5 «Administrativa kostnader» i budgetplanen för 1996 visar en marginal på 62,378 miljoner ecu.

C. Under de senaste 12 månaderna har växelkursen ecu/FB utvecklats i gynnsam riktning.

D. I enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen skall budgetberäkningen presenteras innan det preliminära budgetförslaget för 1977 läggs fram.

gällande parlamentet

1. Parlamentet betonar att budgetberäkningen inför en tilläggs- och ändringsbudget för 1996 inte får innebära att man tar på sig utgifter som inte tillåtits inom ramen för fastställandet av 1996 års budget,

2. konstaterar att första delen av detta förfarande inför en tilläggs- och ändringsbudget innebär konfrontation med kostnader för byggnaderna D3 i Bryssel och IPE IV i Strasbourg,

3. fastställer budgetberäkningen inför tilläggs- och ändringsbudgeten för parlamentet för 1996 ((För den fullständiga texten, se det första budgetförslaget till tilläggs- och ändringsbudgeten nr 1 för budgetåret 1996.)) (bilaga till sammanträdesprotokollet) till 30 929 000 ecu,

4. poängterar att dessa budgetanslag, vars effekter inte begränsar sig till ett enda budgetår, avser iordningställande av lokaler, data- och telekommunikationsutrustning, möbler och tillhörande utgifter, såväl som övriga utgifter för administration, audiovisuella medier, restauranger och matsalar,

5. fastställer därför anslagen till budgetposterna enligt följande:

- 1840 «Restaurangernas och matsalarnas löpande driftskostnader»

- inköp av material till den löpande driften440 000 ecu,

- 204 «Inredning av lokaler - Bryssel»5 100 000 ecu

- Strasbourg3 100 000 ecu

- 2110 «Telekommunikationsutrustning»:

- transmissionsnät4 862 000 ecu

- telefonväxlar, telefonapparater och

liknande utrustning4 800 000 ecu,

- telefaxapparater425 000 ecu,

- 2210 «Nyanskaffning av inventarier»5 800 000 ecu,

- 2220 «Nyanskaffning av teknisk utrustning och tekniska

installationer»:

- konferenser120 000 ecu,

- utrustning185 000 ecu,

- säkerhet870 000 ecu,

- 2353 «Flytt av avdelningar och därmed förknippad

hantering»100 000 ecu,

- 282 «Audiovisuella medier»:

- nyanskaffning av material och installationer och därtill

hörande kostnader såsom undersökningar, kostnader för

ingenjörsarbeten och support5 127 000 ecu,

6. slår fast att anslaget till punkt 2040 «Inredning av lokaler/Bryssel» inte täcker inredning av affärslokaler i byggnad D3 vilka förvaltas av de företag som kommer att utnyttja dem sedan parlamentet godkänt deras planer,

7. uppdrar åt sin generalsekreterare att fortlöpande informera det ansvariga utskottet, och under alla omständigheter under förstabehandlingsförfarandet för 1997 års budget, om situationen gällande utgiftsåtagandet för anslagen till de berörda budgetposterna,

8. noterar i detta hänseende att det är lämpligt att vid tillfället för en presentation av en tilläggs- och ändringsbudget, det vill säga före själva budgetberäkningsförfarandet, lämna uppgifter om budgetgenomförandet föregående och pågående budgetår, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen,

9. påminner om det krav som ställdes i parlamentets resolution av den 15 mars 1996 om parlamentets bokslut för budgetåret 1995 (administrativa kostnader) ((EGT nr L 113, 4.5.1994, s. 15.)),

gällande ombudsmannen

10. noterar att inrättandet av tre tjänster för tillfälligt anställda - 1 A7, 1 B5 och 1 C5 - planeras i budgetberäkningen för ombudsmannen,

11. anser beträffande inrättande av nya tjänster att man bör hålla sig till den deklaration som finns i bilaga till artikel 11 i Europaparlamentets beslut om sitt beslut av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning, särskilt artikel 11,

12. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till de berörda institutionerna och till ombudsmannen.