A4-0358/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (C4-0389/98 - 96/0276(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0389/98 - 96/0276(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 34, 2.2.1998, s. 75.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0538 - 96/0276(SYN) ((EGT C 99, 26.3.1997, s. 32.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag ((EGT C 126, 24.4.1998, s. 8.))

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0358/98).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 2)

Punkt 10a i ingressen (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10a. Personer som i sitt yrke regelbundet kommer i kontakt med organiska lösningsmedel utsätts för hälsorisker av en sådan karaktär att förebyggande åtgärder är nödvändiga.

(Ändringsförslag 3)

Punkt 23a i ingressen (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

23a. Medlemsstaterna måste, i överensstämmelse med principerna i direktiv 96/61/EG, vidta lämpliga åtgärder för att främja utvecklingen av bästa tillgängliga teknik för att minimera utsläppen av organiska lösningsmedel och organiska föreningar i miljön.

(Ändringsförslag 4)

Punkt 24a i ingressen (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

24a. Som ett komplement till detta direktiv kommer kommissionen att ställa upp regler för saluförande av produkter som innehåller lösningsmedel och som avses för kommersiellt och privat bruk (till exempel i målarfirmor eller för hobbybruk) för att möjliggöra en minskning av även de utsläpp av flyktiga organiska föreningar som inte kommer från anläggningar, vilka för närvarande utgör 30 % av de totala utsläppen.

(Ändringsförslag 5)

Punkt 24b i ingressen (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

24b. Kommissionen kommer att undersöka hur anläggningar som ligger under gränsvärdena i bilagorna kan omfattas av framtida bestämmelser. Detta innefattar även produktrelaterade bestämmelser om fordonsreparationslackering med ett nolltröskelvärde.

(Ändringsförslag 6)

Punkt 24c i ingressen (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

24c. Medlemsstater som har kommit längre än gemenskapen med att ersätta farliga organiskt lösningsmedel skall tillåtas behålla striktare restriktioner.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 2.2

>Originaltext>

2. befintlig anläggning: en anläggning i drift eller en anläggning som, enligt den lagstiftning som gällde före det här direktivets ikraftträdande har tillstånd eller är registrerad eller enligt den behöriga myndighetens uppfattning är föremål för en fullständig ansökan om tillstånd, förutsatt att anläggningen tas i drift senast ett år efter tidpunkten när det här direktivet träder i kraft.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. befintlig anläggning: en anläggning i drift eller en anläggning som, enligt den lagstiftning som gällde före det här direktivets ikraftträdande har tillstånd eller är registrerad eller enligt den behöriga myndighetens uppfattning är föremål för en fullständig ansökan om tillstånd, förutsatt att anläggningen tas i drift senast två år efter tidpunkten när det här direktivet träder i kraft.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 7.1

>Originaltext>

1. Kommissionen skall säkerställa att det sker ett informationsutbyte mellan medlemsstaterna och de berörda verksamheterna om användningen av organiska ämnen och potentiella ersättningsämnen för dessa. Den skall överväga frågorna om lämplighet för användning och potentiell påverkan på människors hälsa och på miljön och ekonomiska konsekvenser, särskilt kostnader och fördelar i fråga om de alternativ som finns i syfte att tillhandahålla riktlinjer för användningen av de ämnen och tekniker som har den minsta potentiella påverkan på luft, vatten, mark, ekosystem och människors hälsa. Efter informationsutbytet skall kommissionen offentliggöra riktlinjer för varje verksamhet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall säkerställa att det sker ett informationsutbyte mellan medlemsstaterna och de berörda verksamheterna om användningen av organiska ämnen och potentiella ersättningsämnen för dessa. Den skall överväga frågorna om lämplighet för användning och potentiell påverkan på människors hälsa

i allmänhet och exponering på arbetsplatsen i synnerhet, liksom de potentiella effekterna på miljön och ekonomiska konsekvenser, särskilt kostnader och fördelar i fråga om de alternativ som finns i syfte att tillhandahålla riktlinjer för användningen av de ämnen och tekniker som har den minsta potentiella påverkan på luft, vatten, mark, ekosystem och människors hälsa. Efter informationsutbytet skall kommissionen offentliggöra riktlinjer för varje verksamhet.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 8.2

>Originaltext>

2. Medlemsstaterna skall säkerställa att efterlevnaden i fråga om kanaler som är försedda med reningsutrustning och som vid det slutliga utsläppsstället släpper ut sammanlagt mer än i medeltal 10 kg/h av organiskt kol fortlöpande övervakas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Medlemsstaterna skall säkerställa att

utsläppen från kanaler som är försedda med reningsutrustning och som vid det slutliga utsläppsstället släpper ut sammanlagt mer än i medeltal 10 kg/h av organiskt kol mäts kontinuerligt eller kvantifieras genom någon annan likvärdig metod.

(Ändringsförslag 10)

Bilaga I artonde rubriken («Fordonsreparationslackering»)

>Originaltext>

- All industriell eller kommersiell beläggningsverksamhet och därtill hörande avfettningsverksamhet som avser ett vägfordon enligt definitionen i direktiv 70/156/EEG, eller en del av det, till följd av reparation, underhåll eller dekoration som sker utanför tillverkningsanläggningar samt ursprunglig lackering av fordon med material som är avsedda för reparationslackering om detta sker på annan plats än den ursprungliga produktionslinjen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- All industriell eller kommersiell beläggningsverksamhet och därtill hörande avfettningsverksamhet som avser ett vägfordon enligt definitionen i direktiv 70/156/EEG, eller en del av det, till följd av reparation, underhåll eller dekoration som sker utanför tillverkningsanläggningar samt ursprunglig lackering av fordon med material som är avsedda för reparationslackering om detta sker på annan plats än den ursprungliga produktionslinjen

, eller om fordonet hör till kategori 0.

(Ändringsförslag 11)

Bilaga IIA första tabellen rad 13

>TABLE>

(Ändringsförslag 12)

Bilaga III punkt 4.i c

>Originaltext>

c) För bedömning av överensstämmelse med kraven i artikel 5.5 b ii skall planen för hantering av lösningsmedel göras upp årligen för bestämning av de totala utsläppen från alla berörda verksamheter, varefter den siffran skall jämföras med de totala utsläpp som skulle ha blivit följden om kraven i bilaga II hade uppfyllts individuellt för varje verksamhet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

c) För bedömning av överensstämmelse med kraven i artikel 5.5 b ii skall planen för hantering av lösningsmedel göras upp

vart tredje år för bestämning av de totala utsläppen från alla berörda verksamheter, varefter den siffran skall jämföras med de totala utsläpp som skulle ha blivit följden om kraven i bilaga II hade uppfyllts individuellt för varje verksamhet.