A4-0404/96

Resolution om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1997 - avsnitt III - kommissionen - modifierat av rådet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av budgetförslaget för 1997, så som det lades fram efter rådets andra behandling den 19 november 1996, med parlamentets ändringar och ändringsförslag (C4-0600/96),

- med beaktande av ändringsskrivelse nr 2 till förslaget till den allmänna budgeten för budgetåret 1997, som fastställdes av rådet den 19 november 1996 (C4-0615/96),

- med beaktande av kommissionens förslag till parlamentet och rådet om en revision av budgetplanen (SEK(96)0492 - C4-0239/96) i enlighet med artikel 11 och 12 i det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetdisciplin och förbättrat förfarande,

- med beaktande av sin resolution av den 28 mars 1996 om riktlinjerna för 1997 års budget avsnitt III, kommissionen,

((EGT nr C 117, 22.4.1996, s. 64.))- med beaktande av sin resolution av den 18 juli 1996 om ad hoc-förfarandet för 1997 års budget, som föreskrivs i bilaga II angående interinstitutionellt samarbete på budgetområdet till det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetdisciplin och förbättrat budgetförfarande ((EGT nr C 261, 9.9.1996, s. 139.)),

- med beaktande av budgetförordningen, särskilt artikel 15 och 26, som möjliggör anslagsöverföringar mellan kapitel inom varje avsnitt i budgeten,

- med beaktande av sina överläggningar under den första behandlingen och sin resolution av den 24 oktober 1996 ((Protokollet av den 24 oktober 1996, del II.2 b).)),

- med beaktande av budgetutskottets betänkande (A4-0404/96), och med beaktande av följande:

A. Rådets budgetförslag av den 19 november 1996 innebär en ökning av åtagandebemyndigandena med 298,4 miljoner ecu och av betalningsbemyndigandena med 231,3 miljoner ecu i förhållande till rådets första behandling. Rådets budgetförslag utgör fortfarande 1,16 % av BNI och det nuvarande taket för inkomsterna ligger på 1,24 % av BNI.

B. Budgetförslaget upprättades med respekt för medlemsstaternas krav på budgetmässig återhållsamhet för att de skall kunna uppfylla konvergenskriterierna och som skall leda fram till den ekonomiska och monetära unionen från och med år 1999.

C. Parlamentet har beslutat att hålla 1997 års budget på 89 137 miljoner ecu i åtagandebemyndiganden och 82 366 miljoner ecu i betalningsbemyndiganden under nivån i kommissionens preliminära budgetförslag för 1997 och långt under det allmänna taket för budgetplanen som uppgår till 90 229 miljoner ecu.

D. Ekofin-rådet beslutade ensidigt den 14 oktober 1996 att under nuvarande omständigheter inte fullfölja kommissionens ovannämnda förslag till den budgetansvariga myndigheten om en revision av budgetplanen för åren fram till 1999 eller det förslag att justera budgetplanen som Europaparlamentet efterfrågat för att öka stödet till de tre program som det stödde vid sin första behandling.

E. Rådet förkastade 229 av parlamentets ändringar under den första behandlingen inom alla avsnitt utan att ange specifika skäl för detta. Det antog 57 och modifierade 14.

Europaparlamentet: Allmän ståndpunkt

1. Parlamentet beslutar att det skall sörja för att det finns tillräckliga medel för de viktigaste prioriteringarna som det angav under den första behandlingen, det vill säga för transeuropeiska nät, forskning och teknisk utveckling, utan att genomföra nedskärningar beträffande freds- och försoningsprogrammet i Nordirland och gemenskapsinitiativen för regioner som berörs av nedgången inom textil- och kolindustrin,

2. beklagar att man under de rådsmöten i Europeiska rådet som stödjer dessa prioriteringar och under de övriga rådsmötena inte lyckades uppbåda de nya resurser som behövs för dessa åtgärder och att rådet utan att ge någon lämplig politisk anledning inte kom överens om att genomföra en revision av budgetplanen; betonar att parlamentet har rätt att anta ökningar av icke-obligatoriska utgifter till ett belopp motsvarande hälften av den maximala procentuella ökningen av dessa utgifter i enlighet med EG- fördragets artikel 203.9 fjärde stycket,

3. välkomnar sitt beslut att finna medel för dessa prioriteringar genom egna insatser inom 1997 års budget,

4. anser att det bör fortsätta att stödja unionens verksamheter i enlighet med vad som beslutades under den första behandlingen och har godkänt återinförandet av lämpliga förslag till ändring, särskilt följande:

- åtgärder för att främja sysselsättning och social sammanhållning genom investeringar i infrastruktur, stöd till små och medelstora företag samt forskning,

- initiativ för att bekämpa ungdomsarbetslöshet och fortsatt social utslagning,

- åtgärder för att främja undervisning och yrkesutbildning samt förbättra folkhälsan,

- efterlevnad av miljöstandarder och respekt för principen om lika behandling av kvinnor och män vid genomförandet av unionens politik,

- åtgärder för att stödja länder i tredje världen och för att främja demokrati och respekten för mänskliga rättigheter,

- åtgärder för att hjälpa flyktingar och tvångsförflyttade personer samt främja det civila samhället inom såväl som utom unionen,

5. anser dessutom att sitt beslut om 1997 års budget överensstämde med de riktlinjer som fastställdes i sin ovannämnda resolution av den 28 mars 1996 och därmed bidrog till att en mycket återhållsam och ekonomiskt ansvarskännande budget ställdes upp i linje med medlemsstaternas nationella budgetbeslut i syfte att bidra till att konvergenskriterierna, som stadgas i Fördraget om Europeiska unionen för att fullfölja den ekonomiska och monetära unionen, uppnås,

Rådets inställning

6. uttrycker å andra sidan sin djupa oro för rådets fortsatta oförmåga att, på grund av bristande politisk vilja, inleda en verklig och meningsfull dialog med parlamentet under hela nuvarande budgetår, vilket särskilt framgick vid samrådet med rådet den 19 november 1996,

7. beklagar att rådet tvärtom hela tiden fört en formalistisk konfrontationspolitik som inte överensstämmer med andan i de gemensamma förklaringarna och de interinstitutionella avtalen från år 1982, 1988 och 1993; rådet har på så sätt reducerat dialogen med parlamentet till en andefattig, byråkratisk och renodlat teknisk formalitet,

8. beklagar att rådet vägrat genomföra en revision av budgetplanen för att följa den budgetansvariga myndighetens prioriteringar inom ramen för samrådet, i strid med det som gemensamt beslutats vid flera tidigare tillfällen,

9. anser att denna negativa inställning framgick under diskussionerna om följande tre punkter, som var de viktigaste vid samrådet den 19 november 1996:

- rättsliga grunder,

- budgetinformation vid fiskeriavtal,

- finansieringen av rådets prioriteringar angående Nordirland, transeuropeiska nät och forskning och utveckling;

noterar att man alldeles nyligen nått framsteg i fiskeavtalen,

10. beklagar att rådet har ändrat inställning i fråga om rättsliga grunder sedan april 1995; påminner om att en medlemsstat inledde ett rättsligt förfarande mot kommissionen om rättsliga grunder sexton dagar innan detta ämne skulle behandlas av trepartsmötet den 16 april 1996; beklagar att rådet insisterade på att ställa ännu fler orealistiska villkor för att en överenskommelse om detta skulle komma till stånd efter samrådet den 25 juli 1996; konstaterar att parlamentets riktlinjer för rättsliga grunder som antogs under den första behandlingen inte beaktades på ett konstruktivt sätt av rådet; upprepar att parlamentet är berett att bidra positivt till förhandlingar om en gemensam förklaring om detta ämne på grundval av de principer som anges i punkt 19 i denna resolution,

11. gläder sig över avslutningen av förhandlingarna om den gemensamma förklaringen (se bilaga till denna resolution) som bör göra det möjligt att förbättra förhållandena vad gäller den budgetansvariga myndighetens information, vilket bekräftar kriterierna för att föra vissa anslag till reserven (B0-40) och bör förhindra rådets och kommissionens systematiska tillvägagångssätt som innebär att de tillämpar fiskeriavtal och -protokoll provisoriskt; påminner om att denna gemensamma förklaring inte ger något förhandsbesked om parlamentets synpunkter på klassificering av utgifterna under artikel B7-800 samt om de belopp som finns i reserven B0-40,

12. beklagar

a) att rådet avvisade parlamentets försök att inleda en dialog om klassificering, i enlighet med den gemensamma förklaringen från 1982 och domstolens dom i mål C41/95,

b) att förslag fortfarande håller på att utarbetas i samband med regeringskonferensen för att omklassificera vissa av Europeiska unionens icke-obligatoriska utgifter och göra dem obligatoriska,

13. varnar rådet för att en sådan utveckling kan öka det demokratiska underskottet inom Europeiska unionen ytterligare,

14. anser av dessa orsaker att rådet (budget och finans) inte kan anses vara en pålitlig och effektiv samtalspartner för parlamentet under budgetförfarandet utan att ha fått ett riktigt politiskt mandat, och anmodar sin ordförande att tillsammans med ordförandena för rådet och kommissionen undersöka möjligheten att organisera budgetsamråd och trepartsmöten med ministrarna i Ekofin-rådet,

15. beklagar slutligen rådets reaktion på parlamentets finansiering av unionens prioriteringar, protesterar mot rådets tolkning av det interinstitutionella avtalet från 1993 och avvisar omkategoriseringen av utgifter,

Särskilda krav

16. anser att det är nödvändigt att Europeiska rådets medlemmar, när de lägger fram förslag med finansiella konsekvenser, tillhandahåller ekonomisk redovisning eller bedömningar av hur sådana initiativ skall finansieras, med respekt för de krav på budgetdisciplin som de så ofta hyllar,

17. medger att det de undersökningar som beviljats enligt olika rättsakter och vissa specifika program behövs; bekräftar sitt beslut att begränsa anslagen till stödåtgärder som särskilt vidtas i enlighet med kommissionens meddelande av den 22 april 1992; anmodar kommissionen att förse den budgetansvariga myndigheten med information om genomförandet av stödåtgärder (undersökningar, forskning, information och möten) för 1997 års budget,

18. välkomnar rådets godkännande av åtgärderna för att fortsätta politiken för att säkra en grönare budget, och upprepar att alla stora projekt, som finansieras av de budgetposter som omfattas av ändringarna, bör åtföljas av en miljöbeskrivning på grundval av EG-fördragets artikel 130r, så att man därigenom lägger grunden till den kodex som kommissionen och parlamentet nådde enighet om på detta område år 1995,

19. bekräftar sin ståndpunkt i resolutionen av den 12 december 1995 om kommissionens meddelande till den budgetansvariga myndigheten angående rättsliga grunder och maximala belopp ((EGT nr C 17, 22.1.1996, s. 27.)), och parlamentets ändring under den första behandlingen, enligt vilken alla viktiga åtgärder, med undantag av åtgärder som vidtas inom ramen för institutionernas administrativa autonomi, måste få en rättslig grund i god tid och att pilotprojekt och förberedande åtgärder som omfattar mer än 10 miljoner ecu bör genomföras under en period som är tillräckligt lång för att en rättslig grund skall kunna antas, förutsatt att medlen inte överstiger taket inom budgetplanen; bekräftar sin rätt att skapa resurser för nya initiativ inom ramen för ovannämnda förfarande och anmodar kommissionen att sluta ett särskilt avtal för de verksamheter som finansierats under senare tid,

20. påminner kommissionen om att säkerställa att 1997 års budget genomförs i enlighet med parlamentets beslut och artikel 205 i EG-fördraget, och att ta vederbörlig hänsyn till dessa budgetbeslut i sitt lagstiftningsprogram för år 1997, särskilt till följande budgetposter, som parlamentet har fört in i budgetförslaget för första gången:

- tredje systemet och sysselsättningen (B3-4010N) och främjande av små och medelstora företag samt hantverks- och småföretag (B5-3201N och B5- 3202N),

- åtgärder för att förhindra våld mot barn, ungdomar och kvinnor (B3- 4100N),

- åtgärder till förmån för flyktingar (B3-4113 och B7-6008N) och åtgärder inom asyl- och flyktingpolitiken (B5-803N),

21. beslutar att föra anslag till reserven för 38 budgetposter i syfte att noga övervaka genomförandet av dessa budgetposter under budgetår 1997 (se bilaga I); påminner om villkoren för deras frigörande i enlighet med vad som anges i de ändringar parlamentet antagit; tillåter att anslagen frigörs så snart parlamentets villkor uppfylls,

22. förväntar sig att förvaltningen av budgeten kommer att förbättras genom att kommissionen och medlemsstaternas myndigheter noga tillämpar de rekommendationer som antagits i enlighet med programmet SEM 2000,

Jordbrukspolitik

23. välkomnar det faktum att ändringsskrivelse nr 2/97 föreskriver anslag till jordbrukare som drabbats av de dramatiska effekterna av BSE-krisen, och är redo att ge frågan en särskild behandling till följd av rådets beslut av den 30 oktober 1996; uppmärksammar dock att rådet har föreslagit anslag till budgetposterna trots att ingen relevant rättslig grund har antagits, något som strider mot rådets egna nuvarande förslag om rättslig grund,

24. påminner om att parlamentet har insisterat på att ändringsskrivelsen ökar anslagen till för att främja konsumtionen av kvalitetsnötkött i hela unionen med 20 miljoner ecu, vilket begärdes av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling under första behandlingen och välkomnar den överenskommelse som nåtts med rådet vid trepartsmötet den 19 november 1996 om att konsumenternas förtroende till marknaden endast kan återupprättas med en kvalitetsmärkning där man anger nötköttets ursprung,

Strukturella åtgärder

25. bekräftar sitt beslut att garantera genomförandet, styrningen och utvärderingen av gemenskapsstödramar och enskilda programplaneringsdokument för program och projekt under strukturfonderna, gemenskapsstödramarna, gemenskapsinitiativen och sammanhållningsfonden,

Inre politik

26. förväntar sig att kommissionen snarast skall lägga fram de lämpliga förslag till genomförande av den rapport som den lagt fram om harmonisering av budgetförordningarna för de decentraliserade gemenskapsorganen; dessa förslag skall omfatta aspekter på ett harmoniserat system av finanskontroll och enskilda förfaranden för ansvarsfrihet; anmodar sitt budgetutskott att undersöka hur gemenskapsorganens fastighetspolicy och skattestatus inverkar på budgeten,

27. förklarar att reserven kan frigöras under löpande budgetår om det decentraliserade gemenskapsorganet visat för den budgetansvariga myndigheten att de tillgängliga medlen helt och hållet har använts i enlighet med arbetsprogrammet och att ytterligare medel behövs för verksamheten. Organet får också ansöka om ytterligare anslag inom ramen för tilläggs- och ändringsbudgeten om detta kan visas vara berättigat och om medel finns tillgängliga,

28. betonar sin övertygelse att inkomster till EU:s institutioner och organ är unionens egna medel utan hänsyn till deras återanvändning; påminner kommissionen om dess åtagande i januari 1995 att lägga fram en rapport till den budgetansvariga myndigheten om budgetering av sådana inkomster 1996,

29. beslutar att modifiera sin ändring om Europeiska centret för kontroll av textilier och kläder för att bekräfta dess roll som ett icke-politiskt organ som syftar till att utföra objektiv forskning inom sektorn, men samtycker till att under 1998 års förfarande på nytt ta upp frågan om detta centrum bör fortsätta att få anslag från Europeiska unionens budget, och i så fall på vilka villkor,

30. beklagar att kommissionen i sina förslag sammanför flera element för att inte behöva utnyttja rättsliga grunder som innebär förfaranden som är mer gynnsamma för parlamentet; anser att detta är oacceptabelt; uppmärksammar förslaget angående post och telekommunikationer och är berett att föra in anslagen i budgetposten när rådet antagit den rättsliga grunden,

31. har noterat kommissionens beslut om riktlinjerna för en omorganisering av GD X; konstaterar att de grundläggande principerna för den föreslagna reformen ligger i linje med anmärkningarna till ändringen av budgetpost B3- 300; beslutar följaktligen att frigöra hälften av de anslag som finns i reserven till denna post,

32. anmodar kommissionen att före utgången av mars 1997 lägga fram en rapport om de framtida behoven av stöd till televisionen genom Europeiska unionens budget, särskilt beträffande Euronews, och uppmanar de behöriga kommittéerna att på denna grund rapportera om de olika TV-verksamheternas kvalitet och finansiering inom denna budgetpost inför avvecklingen år 1999 av denna direktfinansiering genom Europeiska unionens budget; frigör 50 % av anslagen till Euronews (B3-2012) från reserven efter att ha mottagit rapporten om finansieringen av Euronews och dess kostnader och genomslagskraft,

33. godkänner beslutet att föra tilläggsfinansieringen till fjärde ramprogrammet till reserven vilken skall fördelas på följande sätt:

- 15 % (minst 10 miljoner ecu) till forsknings- och utvecklingsprogram för icke-kärnenergi till forskning om vattenkraft och förnyelsebara energikällor,

- 10 % till forsknings- och utvecklingsprogram för biomedicin, särskilt BSE,

- 35 % till forsknings- och utvecklingsprogram för industri- och materialteknik till flygteknik, forskning om vatten, kombinerade transporter och lokalisering av truppminor (3 miljoner ecu),

- 20 % till forsknings- och utvecklingsprogram för telematik till multimedia för undervisningsbruk och kombinerade transporter,

- 10 % till forsknings- och utvecklingsprogram för informationsteknologier till multimedia och lokalisering av truppminor (3 miljoner ecu),

- 10 % till forsknings- och utvecklingsprogram för miljö till forskning om vatten och lokalisering av truppminor (4 miljoner ecu),

Yttre åtgärder

34. uttrycker sitt fulla stöd till genomförandet av Meda-programmet; uppmanar till respekt för de villkor som ställts i dess resolution av den 19 september 1996 om den politiska situationen i Turkiet ((Protokollet av detta datum, del II.6.)),

35. erinrar om att kommissionen måste finna lämpliga sätt att inom den nuvarande budgetstrukturen bidra med medel till återuppbyggnaden av Tjetjenien,

36. uppmanar kommissionen att rapportera om hur det nya förfaringssättet, som uppkallats efter kommissionär Liikanen och som först lades fram i förslaget till tilläggs- och ändringsbudget 1/96 för Phare-, Tacis- och Medaprogrammen, fungerar samtidigt som det preliminära förslaget till budget för 1998 läggs fram,

37. bekräftar sitt beslut från den första behandlingen att verksamheter under Euratomfördraget, som syftar till att utbilda experter i Phare- och Tacisländerna inom området skyddsåtgärder och införande av bokförings- och kontrollsystem för kärnmaterial i dessa länder, bör genomföras genom budgetpost B7-500 och B7-520,

Administrativa utgifter

38. uppmärksammar kommissionens beslut om omorganisering av särskilda avdelningar inom kommissionen, såsom efterfrågades under den första behandlingen; emotser en kopia av den fullständiga rapporten från arbetsgruppen som skall läggas fram för budgetutskottet och budgetkontrollutskottet; uppmärksammar, i väntan på en allmän debatt med kommissionen om administrationen av mänskliga resurser före framläggandet av det preliminära budgetförslaget för år 1998, att de huvudsakliga villkoren under den första behandlingen för att frigöra medel från reserven i A-1000 vid den andra behandlingen har uppfyllts i god tid,

39. beklagar att kommissionen inte har fyllt ett stort antal lediga platser som begärdes i 1996 års budget; anmodar därför kommissionen att senast den 31 maj 1997 lägga fram förslag till den budgetansvariga myndigheten om omplacering av personal till lediga tjänster,

40. emotser den detaljerade utvärderingen av tillämpningen av överföringen av anslag till budgetposter som påbörjades 1993,

41. bekräftar sitt beslut att uppnå ett fullständigt öppet administrativt förfarande för förvaltningen av kontrakt avseende externa förbindelser; bekräftar sitt beslutet att stryka stödet till AEC och uppmärksammar kommissionens åtagande att lägga fram alternativa bestämmelser före slutet av mars 1997; anmodar kommissionen att vidta de åtgärder som temporärt behövs för att de kontrakt som redan löper skall respekteras,

42. bekräftar sitt beslut att upprätta en allmän reserv för delegationer (15,3 miljoner ecu), i avvaktan på en analys av det meddelande som kommissionen skall lägga fram, och införa praktiska genomförandeåtgärder för omorganisering och omdaning av kommissionens externa avdelningar,

43. fäster uppmärksamheten på hur viktigt det är att utöka det interinstitutionella samarbetet för att uppnå den synergi och de besparingar som förväntas; uppmanar kommissionen att lägga fram en beräkning av de besparingar som har gjorts inom samtliga institutioner och de förväntade besparingarna fram till 1999,

44. upprepar sin önskan att de projekt som utvecklats på grundval av budgetpost A-431 «Avancerade telekommunikationssystem» skall genomföras i samverkan mellan Europaparlamentet och kommissionen; påminner om att en rapport som innehåller en fullständig finansieringsöversikt som beskriver hur detta interinstitutionella samarbete skall genomföras skall läggas fram inför den budgetansvariga myndigheten före den 31 mars 1997,

45. uppmanar kommissionen att slutföra sin pågående studie av alla anslag (del A och B i budgeten), så att detta dokument kan ligga till grund för en utvärdering av budgetutskottet senast den 31 maj 1997 om förfarandena vid införande i budgeten av anslag som beviljats under gemenskapsbudgeten (del A eller B),

Reserv

46. uppmanar kommissionen att lägga fram alla överföringar av anslag som finns i kapitel B0-40 för särskilda budgetposter om möjligt före den 15 september 1997; uppmanar kommissionen att lämna fullständig information till den budgetansvariga myndigheten senast 10 dagar före dess överläggningar; påminner om att dessa förslag till anslagsöverföringar skall läggas fram åtskilt från den samlade överföringen inom Notenboom-Bourlanges- förfarandet.

47. uppmanar kommissionen att utarbeta en rapport om de ekonomiska aspekterna på den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och om den information som lämnats till den budgetansvariga myndigheten som underlag till begäran om överföring; uppmanar budgetutskottet att utarbeta ett betänkande om detta före den 30 juni 1997,

Negativ reserv

48. uppmanar kommissionen att inte utse vissa punkter i början av året såsom troliga bidragsgivare till den negativa reserven,

Marginaler

49. uppmärksammar de marginaler som lämnats för en eventuell tilläggs- och ändringsbudget och som omfattar 1 miljard ecu för rubrik 1, 2,1 miljoner ecu för rubrik 3, 21,4 miljoner ecu för rubrik 4 samt 68,3 miljoner ecu för rubrik 5,

Avslutande punkter

50. anmodar sin ordförande att beteckna budgethandlingen Europeiska unionens budget,

51. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra dessa budgetbeslut till rådet och kommissionen.

BILAGA IBUDGET 1997

Anslag som förts till reserv B0-40

(situationen efter parlamentets andra behandling)

>TABLE>

Anm.: Under första behandlingen förde rådet anslag till reserv B0-40 för följande budgetposter (ett beslut som Europaparlamentet stödde under den första behandlingen):

B-1501 - Ersättning för återköp 319 000 000

1 999 000

B1-2000 - Bidrag för smör och smörolja 304 000 000

7 200 000

B1-2220 - Tack- och getbidrag 1 614 955 000

42 900 000

B5-800 - Samarbete i rättsliga och inrikes frågor p.m.

9 300 000

BILAGA IIGEMENSAMT UTTALANDE OM FÖRBÄTTRING AV INFORMATIONEN FRÅN BUDGETMYNDIGHETEN OM FISKEAVTALEN

Institutionerna godkänner följande punkter och förpliktar sig att säkerställa att de följs upp inom ramen för budgetprocessen, nu och i framtiden.

Kontoplan1. Två budgetposter för fiskeavtal skall skapas:

a) Internationella fiskeavtal (B7-8000): skall täcka alla belopp som rör de avtal med tillhörande protokoll som är i kraft vid början av budgetåret i fråga. De belopp som rör alla nya avtal (eller sådana som kan förlängas) skall föras till post B7-8000, men skrivas in i reserven BO-40.

b) Deltagande i internationella organisationer (B7-8001).

2. Medan samrådsförfarandet ad-hoc enligt bilaga II.B i det interinstitutionella avtalet äger rum skall parlamentet och rådet anstränga sig för att, på grundval av kommissionens förslag, i samförstånd fastställa det belopp som skall skrivas in i posterna och i reserven (BO-40).

3. Europeiska kommissionen bekräftar sin förpliktelse, inom ramen för uppförandekodex, att genom parlamentarikerkommittéerna regelbundet hålla Europaparlamentet informerat om förberedelserna och utvecklingen av förhandlingarna, däribland inverkan på budgeten.

Inom ramen för utvecklingen av lagstiftningen om fiskeavtal skall de tre institutionerna förplikta sig att göra allt för att alla förfaranden skall genomföras så snart som möjligt.

Om anslagen till fiskeavtalen (inbegripet reserven) visar sig vara otillräckliga skall kommissionen förse budgetmyndigheten med upplysningar som gör det möjligt att diskutera, under ett eventuellt förenklat trepartsmöte, orsakerna till denna situation samt de åtgärder som kan vidtas enligt de fastställda förfarandena. Vid behov skall kommissionen föreslå lämpliga åtgärder.

Information4. Varje kvartal skall kommissionen till budgetmyndigheten lämna detaljerad information om genomförandet av de löpande avtalen och de finansiella beräkningarna för resten av året.