ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tillkännagivande rörande en ansökan från Sri Lanka om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen rörande arbetstagares rättigheter

(2002/C 95/05)

Kommissionen har tagit emot en ansökan från Sri Lanka enligt artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001 av den 10 december 2001 om tillämpning av en ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 januari 2002-31 december 2004(1) om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter.

Genom denna särskilda stimulansordning kan ytterligare tullförmåner ges länder som på ett effektivt sätt tillämpar de normer som fastställs i ILO-konventionerna rörande tvångsarbete, föreningsfrihet, kollektiv förhandlingsrätt, icke-diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning och avskaffande av barnarbete.

Villkoren för ansökan om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen fastställs i avdelning III i förordning (EG) nr 2501/2001.

Enligt artikel 15.2 i den förordningen skall ansökan innehålla uttömmande upplysningar om

- den nationella lagstiftning som avses i artikel 14.2 och de åtgärder som vidtagits för att genomföra den och följa upp dess tillämpning, och

- eventuella sektorer där denna lagstiftning inte tillämpas.

Sri Lanka har lämnat dessa upplysningar till kommissionen genom en skrivelse av den 17 januari 2002.

Berörda fysiska eller juridiska personer som har synpunkter på denna ansökan kan inom två månader från dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande sända dessa till nedanstående adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel

Enhet D.1

Kontor CHAR 9/32 B - 1049 Bryssel Fax (32-2) 299 09 00.

(1) EGT L 346, 31.12.2001, s. 1.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 070 , 19/03/2002 s. 0024 - 0024



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag(1)(2) (2002/C 70/08) (Text av betydelse för EES) TYSKLAND Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade tillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommisisonen före 31 oktober 2001.
Kommissionens meddelande i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Ändring av allmän trafikplikt med avseende på regelbunden inrikes lufttrafik i Portugal

(2002/C 74/05)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med kommissionens meddelande (2001/C 271/03), av den 26 september 2001 har den portugisiska regeringen beslutat att ändra priserna för den allmänna trafikplikten på följande regelbundna flyglinjer:

- Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon.

- Lissabon/Terceira/Lissabon.

- Lissabon/Horta/Lissabon.

- Funchal/Ponta Delgada/Funchal.

- Porto/Ponta Delgada/Porto.

2. Priser

Prisstrukturen skall omfatta följande:

a) Ett referenspris för ekonomiklass, utan begränsningar, som inte får överstiga:

i) 321 euro tur och retur mellan Lissabon och Ponta Delgada, Horta och Terceira,

ii) 321 euro tur och retur mellan Porto och Ponta Delgada,

iii) 228 euro tur och retur mellan Funchal och Ponta Delgada.

b) Ett antal specialpriser anpassade efter efterfrågan och med särskilda villkor (t.ex. för utflykter), inbegripet minst ett Pex-pris på

i) 202 euro tur och retur på linjerna mellan fastlandet och Azorerna,

ii) 148 euro tur och retur på linjerna mellan Funchal och Azorerna.

c) Rabatterade priser för personer som är bosatta i den självstyrande regionen Azorerna samt för studenter som är bosatta i den självstyrande regionen Azorerna och som studerar i en annan del av Portugal, eller omvänt:

i) 168 euro tur och retur för personer som är bosatta på Azorerna på linjerna mellan Azorerna och fastlandet,

ii) 131 euro tur och retur för studenter på linjerna mellan Azorerna och fastlandet,

iii) 92 euro tur och retur för studenter på linjerna mellan Ponta Delgada och Funchal.

d) För fraktgods på linjerna mellan fastlandet och den självstyrande regionen Azorerna skall följande avgifter användas:

>Plats för tabell>
52002XC0319(05)

Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 070 , 19/03/2002 s. 0023 - 0023
Införande av allmän trafikplikt enligt rådets förordning (EEG) nr 2408/92 för regelbunden lufttrafik

(2002/C 42/06)

1. Med tillämpning av artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förbundsrepubliken Tysklands regering beslutat att från och med den 17 maj 2002 införa allmän trafikplikt på flyglinjen Erfurt-Bryssel.

2. Den allmänna trafikplikten skall omfatta följande:

2.1 Minsta turtäthet

Minst två tur- och returresor per dag, från måndag till fredag.

Detta krav gäller hela året. Mellan jul och nyår får turtätheten minskas.

2.2 Antal sittplatser

Trafiken skall bedrivas med flygplan med minst 16 passagerarsittplatser.

2.3 Tidtabell

Flygningarna skall genomföras mellan kl. 7.00 och 21.00 enligt följande:

Kl. 7.30 ERF Kl. 17.30 ERF

Kl. 8.45 BRU Kl. 18.45 BRU

Kl. 9.30 BRU Kl. 19.30 BRU

Kl. 10.45 ERF Kl. 20.45 ERF

En ändring av flygtiderna måste först godkännas av Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur (delstaten Thüringens ministerium för industri, arbete och infrastruktur).

2.4 Flygplanstyp

Flygningarna skall genomföras med flygplan utrustade med tryckkabin. Flygningarna skall ske i enlighet med instrumentflygreglerna (IFR).

En besättningsman skall under flygningen servera en passande måltid. Det skall finnas en toalett på flygplanet.

2.5 Biljettpriser

Grundpriset för enkelresor mellan Erfurt och Bryssel får inte överstiga 300 euro plus mervärdesskatt och avgifter.

2.6 Trafikens kontinuitet

Antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas lufttrafikföretaget får inte överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per år.

3. Lufttrafikföretagen inom gemenskapen görs uppmärksamma på att rätten att trafikera denna förbindelse kommer att upplåtas från och med den 17 maj 2002 efter en anbudsinfordran. En anbudsinfordran enligt bestämmelserna i artikel 4.1 d i förordning (EEG) nr 2408/92 kommer inom kort att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Ytterligare upplysningar kan erhållas från Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Referat Luftverkehr Postfach 242 D - 99005 Erfurt Tfn (49-361) 379 76 40 Fax (49-361) 379 76 09
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel från och med den 15 januari 2002 till och med den 15 februari 2002

(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG(1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG(2))

(2002/C 49/03)

- Utfärdande av nationellt försäljningstillstånd

>Plats för tabell>

(1) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, FÖRPACKNINGAR OCH FÖRPACKNINGSSTORLEKAR I MEDLEMSSTATERNA

Innehavare av godkännande för försäljning (namn och adress)

I referensmedlemsstaten:

Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon

I de berörda medlemsstaterna:

ÖSTERRIKE

Innehavare av godkännande för försäljning: Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon

BELGIEN

Merial Belgium SA/NV 243 Bd Sylvain Dupuislaan B - 1070 Bryssel

FINLAND

Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon

TYSKLAND

Merial GmbH Am Söldnermoos 6 D - 85399 Hallbergmoos

GREKLAND

Merial 17, rue Bourgelat F - 69002 Lyon

IRLAND

Merial Animal Health Limited PO Box 327 Sandringham House

Harlow Business Park

Essex CM19 5TG Förenade kungariket

LUXEMBURG

Merial Belgium SA/NV 243 Bd Sylvain Dupuislaan B - 1070 Bryssel

NEDERLÄNDERNA

Merial BV Bovenkerkerweg 6-8 1185 XE Amstelveen Nederländerna

PORTUGAL

Merial Portuguesa Saúde Animal, LDA Av. Maria Lamas, Lote 19 - BL. A Piso 2 P - 2635 - 432 Rio de Mouro

SPANIEN

Merial Laboratorios SA C/Tarragona n° 161 E - 08014 Barcelona

Utformningar

>Plats för tabell>
52002XC0212(04)

Förteckning över medlemsstaternas tillstånd för behandling av livsmedel och livsmedelsingredienser med joniserande strålning (Enligt artikel 4.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 038 , 12/02/2002 s. 0016 - 0016
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 16/03)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska gemenskpernas kommission, Generaldirektoratet för handel (Direktorat B-1), B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Meddelande om att vissa antidumpningsåtgärder upphör att gälla

(2002/C 16/07)

Sedan kommissionen offentliggjort ett tillkännagivande om att åtgärdernas giltighetstid snart kommer att löpa ut(1) och inte mottagit någon begäran om översyn till följd av detta, tillkännager kommissionen härmed att de nedanstående antidumpingsåtgärderna snart kommer att upphöra att gälla.

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(2)

>Plats för tabell>

(1) EGT C 122, 25.4.2001, s. 2.

(2) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 008 , 11/01/2002 s. 0004 - 0004



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2407/92(1) om tillståndsgivning för flygbolag(2) (2002/C 8/04) (Text av betydelse för EES) DANMARK Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Ändring av licensinnehavarens namn Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen innan 31 juli 2001.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2001/C 346/13)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. När den utfärdande myndigheten tillfälligt upphäver, återkallar eller ändrar ett tillstånd skall den berörda medlemsstaten omedelbart informera kommissionen, som därefter utan dröjsmål informerar övriga medlemsstater. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Azienda Consorziale Trasporti di Reggio Emilia Via Trento Trieste 11 I - Reggio Emilia.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Ministeriet för infrastruktur och transport - tillsynsmyndigheten för järnvägar

(Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Servizio di vigilanza sulle ferrovie)

3. Beslutsdatum: 18 maj 2001.

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2001346SV.000704.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: 12.

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Mario Vivaldi Tfn (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2001/C 347/02)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 2.10.2001

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 499/01

Benämning: Förenade kungarikets stöd till ett sjöfartsutbildningsprogram (SMarT)

Syfte: Utbildningsstöd för sjöfolk inom EU (sjötransportsektorn)

Rättslig grund: Merchant Shipping Act 1995

Budget: Den sammanlagda budgeten för 2001/2002 är 7,5 miljoner pund sterling. Den sammanlagda budgeten för 2002/2003 och 2003/2004 är 9,4 miljoner pund sterling per år

Stödnivå eller stödbelopp: Cirka 50 %

Varaktighet: Tre år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.10.2001

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 533/01

Benämning: FoU-stöd till Corus Technology BV, EKSG-stålsektorn

Syfte: Att stimulera FoU-aktiviteter (EKSG-stålsektorn)

Rättslig grund: Besluit subsidies Economie, Ecologie en Technologie

Budget: 166661,22 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 37 %

Varaktighet: Fyra år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 30.10.2001

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 542/01

Benämning: Skatteåtgärder för sjöfarten

Syfte: Stöd för anställning av sjömän från gemenskapen som arbetar ombord på fartyg som är registrerde i Sverige genom skattelättnader i form av ersättning för inkomstskatt och socialavgifter

Rättslig grund: Förordning om sjöfartsstöd

Budget: 1300 svenska kronor per år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 7.11.2001

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 605/01

Benämning: Sysselsättningsåtgärd för mindre gynnade arbetstagare i Sachsen

Syfte: Att skapa nya arbetstillfällen

Rättslig grund: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen, Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Maßnahmen

Budget: 2000-2006: 125,3 miljoner euro

Varaktighet: Begränsad t.o.m den 31 december 2006

Övriga upplysningar: Tyskland överlämnar en årlig rapport om tillämpningen av åtgärden

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2001/C 340/04)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS/14/2001

Medlemsstat: Spanien

Region: Kanarieöarna

Stödordningens namn: Stöd till företag som erbjuder transporttjänster till rörelsehindrade personer

Rättslig grund: Orden de 30 de abril de 2001, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes, el importe y la aplicación presupuestaria correspondiente al ejercicio 2001 de la Orden de 21 de junio de 2000, por la que se aprueban las bases de convocatoria que han de regir el concurso para la concesión de subvenciones a empresas dedicadas al transporte de personas con movilidad reducida, y se delega en el Director General su Resolución (BOC n° 87, de 14.7.2000)

Stödordningens beräknade utgifter per år: 26000000 spanska pesetas (156263,15 euro)

Högsta tillåtna stödnivå: 65 % av de kostnader för det presenterade projektet som kan anses stödberättigande

Datum för genomförande: 30 september 2001

Stödordningens varaktighet: 15 november 2001

Stödets syfte: Investeringsstöd (ej för transportmedel) till små och medelstora företag som erbjuder transporttjänster till rörelsehindrade personer

Sektorer av ekonomin som berörs: Transporttjänster: små och medelstora företag som erbjuder transporttjänster till rörelsehindrade personer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Dirección General de Transportes de la Consejería de Turismo y Transportes del Gobierno de Canarias Avda. Alcalde Ramírez Bethencourt, n° 7

Edif. Roca

E - 35003 Las Palmas de Gran Canaria

Stöd nr: XS/15/2001

Medlemsstat: Spanien

Region: Kanarieöarna

Stödordningens namn: Stöd till företag för icke regelbunden person- och varutransport

Rättslig grund: Orden de 14 de mayo de 2001, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes, el importe y la aplicación presupuestaria correspondiente al ejercicio 2001 de la Orden de 22 de junio de 2000, por la que se aprueban las bases de convocatoria que ha de regir el concurso para la concesión de subvenciones que potencien la estructura organizativa y comercial del sector discrecional de transporte público por carretera de viajeros (vehículos de más de 9 plazas) y mercancías

Stödordningens beräknade utgifter per år: 217587156 spanska pesetas (1307743,4 euro)

Högsta tillåtna stödnivå: 75 %

Datum för genomförande: 30 september 2001

Stödordningens varaktighet: 15 november 2001

Stödets syfte: Investeringsstöd (dock ej till transportmedel och -utrustningar för transport) i syfte att stärka den organisatoriska och kommersiella strukturen i små och medelstora företag som är verksamma inom sektorn för tillfälliga, offentliga transporter på landsväg

Sektorer av ekonomin som berörs: Transportsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Consejería de Turismo y Transportes Plaza de los Derechos Humanos, s/n

Edif. Usos Múltiples I-6 Pta

E - 35003 Las Palmas de Gran Canaria
Ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén inom gemenskapens fond för forskning och upplysning om tobak

(2001/C 310/04)

(offentliggörs i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1648/2000)(1)

1. Fil. dr. Teresa SALVADOR-LLIVINA (E) Direktör för Centro de Estudios de Promoción de la Salud (CEPS) Carretera de Humera, 60 E - 28224 Pozuelo de Alarcón Tfn (34) 913 51 53 61/(34) 913 51 49 60 Fax (34) 913 51 53 37 E-post: teresa.s.ll-ceps@jet.es

2. Professor Peter BOYLE (I) Istituto Europeo di Oncologia Via Ripamonti, 435 I - 20141 Milano Tfn (39) 02 574 89 816 Fax (39) 02 574 89 922 E-post: Pboyle@ieo.it

3. Professor André GRIVEGNEE (B) Avdelningschef vid Institut Jules Bordet Boulevard de Waterloo/Waterloose steenweg 125 B - 1000 Bryssel Tfn (32-2) 541 30 08 Fax (32-2) 538 65 51 E-post: agriv@bordet.be

4. Professor Dutor Manuel Paes CLEMENTE (P) Ordförande vid Conselho de Prevenção do Tabagismo R. Caldas Xavier, 138 - 6o Esqo P - 4150 Porto Tfn (351-22) 600 24 71

(351-22) 600 70 03

5. Günter HECHLER (D) Bundesverband deutscher Tabakpflanzer, Vereinigung der Tabakerzeugergemeinschaften e. V. Gotfried-Renn-Weg 2 D - 67346 Speyer Tfn (49-62) 3 26 04 00 Fax (49-62) 32 60 40 27

6. Achileas KARAGUIOZOPOULOS (GR) Paseges 16 avenue de Kifissias GR - 11526 Ampelokipio Tfn (30-1) 775 29 59 - (32-2) 230 66 85 Fax (30-1) 748 49 14 - (32-2) 230 59 15 E-post: paseges@infonie.be

7. Professor Gerard HASTINGS (UK) Centre for Social Marketing

University of Strathclyde,

Stenhouse Building

173 Cathedral Street

Glasgow G4 ORQ Förenade Kungariket Tfn (44-141) 548 31 92 Fax (44-141) 553 41 18

8. Professor Claude GOT (F) Ordförande vid Collège scientifique de l'observatoire français des drogues et toxicomanies 56, route Sainte Gemme F - 78860 Saint-Nom-la-Bretèche E-post: gotclaude@compuserve.com

9. Professor Ulf BERNITZ (S) Juridiska fakulteten - Stockholms universitet S - 106 91 Stockholm E-post: Ulf.bernitz@juridicum.su.se

(1) EGT L 189, 27.7.2000, s. 9.
52001XC1003(02)

Meddelande från kommissionen - Rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 279 , 03/10/2001 s. 0008 - 0008
Anmälan i enlighet med avsnitt 12.6A i telekommunikationslagen från 1984

Ändringar av villkoren för tillstånden för Vodafone Ltd och BT Cellnet

(2001/C 295/03)

1. Ministern för handel och industri beviljade tillstånd (nedan kallade tillstånden) dels till Telecom Securicor Cellular Radio Ltd den 22 mars 1994, dels till Vodafone Lt den 9 december 1993 i enlighet med avsnitt 7 i telekommunikationslagen (nedan kallad lagen) för drift av det telekommunikationssystem som anges i bilaga A till tillstånden.

2. Den 6 september 2001 föreslog generaldirektören för telekommunikation (nedan kallad direktören) i enlighet med avsnitt 12 i lagen, i dess senaste lydelse enligt Electronic Communications Act 2000 (2000 års lag om elektronisk kommunikation), följande ändring av villlkoren i del K i tabell 1 i tillstånden:

Ett nytt villkor 70A skall införas efter villkor 70.

3. I enlighet med avsnitt 12(6A) i lagen anger direktören att syftet med ändringen är att inrätta en mekanism så att, om direktören för konkurrensavdelningen inom kommissionen (nedan kallad kommissionen) föreslår eventuella ändringar av tillstånden som ett resultat av hans pågående granskning av konkurrenssituationen på marknaden för samtal till mobiltelefoner, skall de befintliga regleringarna för termineringsavgifter i villkor 70 komma att behållas ytterligare tolv månader med början den 1 april 2002 och med den 31 mars 2003 som sista datum. Enligt direktören kommer denna förlängda period att innebära att de befintliga regleringarna kan behållas tills kommissionen har hunnit rapportera om sina resultat och direktören kunnat genomföra de åtgärder som kommissionen rekommenderar för att råda bot på eventuella nackdelar för allmänheten.