Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 195/09)

Datum för antagande av beslutet: 7.7.2003

Medlemsstat: Italien (Venetien)

Stöd nr: N 53/03

Benämning: Plan för förebyggande åtgärder och förbättring av vattnen i Venedigs lagunområde. Åtgärder inom sektorerna jordbruk, husdjursavel och husdjursuppfödning. Fördelningsplan för 2001

Syfte: Att låta nya områden och stödmottagare omfattas av följande infrastruktur-, investerings- och miljöåtgärder inom jordbruket som godkändes i samband med stöd N 412/2001:

- Åtgärd C5.1.3.A (Miljövänligt jordbruk i Venedigs lagunområde): Stöd till miljöåtgärder inom jordbruket som ersättning för åtagandet om växelbruk och underhåll av grönområden under fem år. Budgeten ökas med 10329137,98 euro

- Åtgärd C5.1.3.B (Miljöbuffertzoner och arealuttag Venedigs lagunområde): Stöd till miljöåtgärder inom jordbruket för att skapa buffertzoner längs med floderna och för uttag av jordbruksmark under tio år med ett förbud att använda konstgjorda gödselmedel. Budgeten ökas med 2298233,20 euro

- Åtgärd C5.1.3.C (Vattenförvaltning och rationalisering av vattenresurserna): Statligt stöd till investeringar i jordbruksföretag och stöd till infrastrukturarbeten utförda av Consorzi di Bonifica. Budgeten ökas med 5164568,99 euro

Rättslig grund: Deliberazione del Consiglio Regionale 27 dicembre 2001, n. 70. Legge 29 novembre 1984, n. 798 "Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia"

Budget: 17791940,17 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierar beroende på åtgärd

Varaktighet: Varierar beroende på åtgärd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 9.7.2003

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Stöd nr: N 150/03

Benämning: Finansiering av BSE/TSE-snabbtester som utförs enligt lagstadgade testkrav

Syfte: Att täcka de kostnader som uppstår till följd av de lagstadgade testkraven för bekämpning av BSE och TSE

Rättslig grund: Gesetz zum Vollzug des Tierseuchenrechts und Verordnung über die Benutzungsgebühren der Gesundheitsverwaltung

Budget: 19,2 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 22,5 euro per test

Varaktighet: Till den 31 december 2004

Övriga upplysningar: Den tyska myndigheterna har försäkrat att det inte beviljas överkompensation till följd av en kombination av ersättning från gemenskapen och från nationellt eller regionalt håll för omkostnaderna för BSE-testerna

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 9.7.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 184/03

Benämning: Programm för att införa och utveckla lokala initiativ (PIDIL)

Syfte: Att utanför jordbruksbefolkningen söka unga människor som skulle vilja leda jordbruksföretag och att stödja barn till jordbrukare i besittning av ett företag som de inte kan överta och driva på ekonomiskt tillfredsställande villkor och som måste söka mark utanför familjeföretaget för att förverkliga sitt projekt

Budget: 10 miljoner euro för 2003

Stödnivå eller stödbelopp: - 100 % av kostnaderna för tekniskt stöd: "stöd till nya jordbrukare", "övertagandestöd", "tekniskt stöd till unga jordbrukare" samt "aktiverings-, och informationsåtgärder"

- Komplettering inom gränsen på 50000 euro av stöden till etablering av unga jordbrukare

- 45 % i slättlandsområden och 55 % i mindre gynnade områden av kostnaderna för investeringsstöd

- Komplettering inom gränsen på 15000 euro av stöden till förtidspensionering

Varaktighet: Till slutet av 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 9.7.2003

Medlemsstat: Italien (Lombardiet)

Stöd nr: N 188/03

Benämning: Regionala åtgärder till förmån för majssektorn, som drabbats av bladbaggesjuka (Diabrotica virgifera virgifera Le Conte)

Syfte: Att ersätta majsodlare för förluster till följd av genomförandet av det obligatoriska kontrollprogrammet mot "western corn rootworm disease". Odlarna förbjuds att odla majs som huvudgröda under 2003. Ersättningen kommer att betalas ut för att ersätta skillnaden mellan inkomsten av majsodling och inkomsten av odling av andra grödor

Rättslig grund: Legge regionale 7 febbraio 2000 n. 7 "Norma per gli interventi regionali in agricoltura", articolo 17 (abbandoni produttivi ed abbattimenti); Programma obbligatorio di controllo n. 1795 del 12.3.2003 "Misure urgenti per il contenimento e controllo di Diabrotica virgifera virgifera Le Conte nell'annata agraria 2003"

Budget: 1,5 miljoner euro under de första tre åren

Stödnivå eller stödbelopp: Jordbrukare som genomför åtgärd f i RDP eller regionen Lombardiet har rätt till 100 % ersättning av förlorad inkomst; andra jordbrukare får 70 %

Varaktighet: 10 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 9.7.2003

Medlemsstat: Spanien (Katalonien)

Stöd nr: N 224/03

Benämning: Stöd för att förbättra bearbetningen och saluföringen av jordbruksprodukter inom detaljhandelssektorn

Syfte: Att genomföra investeringar för att förbättra bearbetningen och saluföringen av jordbruksprodukter inom detaljhandelssektorn

Rättslig grund: Proyecto de orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la aplicación de las medidas para la diversificación económica de las zonas rurales del programa Proder y se fija la dotación presupuestaria correspondiente al año 2003

Budget: 1,55 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 40 % av kostnaden

Varaktighet: 2003-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 9.7.2003

Medlemsstat: Tyskland (Saarland)

Stöd nr: N 429/02

Benämning: Stöd till självhjälpsorganisationer inom jordbruket

Syfte: Syftet med bestämmelserna i det anmälda direktivet är att ge stöd till självhjälpsorganisationer inom jordbruket i Saarland. Självhjälpsorganisationerna är inte verksamma inom produktion, bearbetning eller saluföring av sådana produkter som ingår i bilaga I. Endast självhjälpsorganisationer som erbjuder sina tjänster åt alla lantbrukare i Saarland kan komma i fråga för stöd. Stödet är avsett att täcka upp till 30 % av självhjälpsorganisationernas dokumenterade utgifter för personal och verksamhet

Rättslig grund: Entscheidung der Landesregierung des Saarlandes

Budget: 38500 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 30 % av de stödberättigande kostnaderna men högst 38500 euro per år eller 100000 euro per år under en treårsperiod för varje stödmottagare

Varaktighet: Fram till slutet av 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 9.7.2003

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Stöd nr: N 431/02

Benämning: Kvalitetsprogrammet "garanterad eko-kvalitet"

Syfte: Att stödja införandet och främjandet av kvalitetsmärkningen "garanterad eko-kvalitet". För att märkningen skall få användas krävs det att särskilda kvalitetskrav uppfylls. Stöd ges för kontroll och certifiering av användarna, för konsumentinformation om märkningen, och för reklamkampanjer för saluföring av produkter

Rättslig grund: Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens "Öko-Qualität garantiert"

Budget: 2003-2006: 8,5 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: - Konsumentinformation: 100 %

- Certifiering och kontroller: upp till 80 %

- Reklamkampanjer: 50 %

Varaktighet: 2003-2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 24.6.2003

Medlemsstat: Tyskland (Thüringen)

Stöd nr: N 582/02

Benämning: Omstruktureringsstöd till företaget "Die Thüringer"

Syfte: Att hjälpa företaget, som har hamnat i ekonomiska svårigheter på grund av marknadssituationen i samband med BSE-krisen och utbrotten av mul- och klövsjuka, att återställa dess långfristiga lönsamhet

Rättslig grund: Thüringer Landes-Haushaltsordnung

Budget: 588000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet skall beviljas i form av ett lån och ett investeringsstöd. Högsta stödnivån för direktsubventionen är 35 % av de stödberättigande utgifterna

Varaktighet: Detta är ett engångsstöd. Lånet skall återbetalas inom tio år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 9.7.2003

Medlemsstat: Spanien (Katalonien)

Stöd nr: N 673/02

Benämning: Stöd till frivillig nedläggning av uppfödningsanläggningar i känsliga områden

Syfte: Total, frivillig, definitiv och oåterkallelig nedläggning av aktiva uppfödningsanläggningar i syfte att eliminera eller minska effekterna av kväveutsläpp på vatten, för att uppnå lämpliga kvalitetsnivåer

Rättslig grund: Proyecto de Resolución por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para el abandono voluntario de las explotaciones ganaderas ubicadas en zonas vulnerables

Budget: 7850000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 7.7.2003

Medlemsstat: Italien (Toskana)

Stöd nr: N 757/02

Benämning: Ändringar av regionallag av den 14 januari 1998, nr 1 "Stöd till verksamheter för genetisk förbättring av djur av zootekniskt intresse"

Syfte: Investeringssöd: stöd till sektorn för uppfödning

Rättslig grund: Legge Regionale n. 35 del 18 dicembre 2002

Budget: 400000 euro för år 2002, med ett prognostiserat belopp på 300000 euro för vardera åren 2003, 2004, 2005

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på åtgärd (se punkterna 9 och 10 i skrivelsen till medlemsstaten)

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 9.7.2003

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 758/02

Benämning: Genomförandebestämmelser för återförsäkringsfonden. Ministerdekret 102061 av den 7.11.2002

Syfte: Inrättande av en återförsäkringsfond

Rättslig grund: DM 7.11.2002 n. 102061 "Modalità operative Fondo riassicurativo rischi agricoli"

Budget: 10000000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt skrivelsen till medlemsstaten

Varaktighet: Ej fastställd

Övriga upplysningar: Åtgärden utgör inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 7.7.2003

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: N 803/02

Benämning: Investeringsstöd för behandling av avloppsvatten på företag

Syfte: Att främja miljöskyddsinvesteringar på företag som producerar eller bearbetar bilaga I-produkter. Stöd beviljas för investeringar i fråga om att bygga eller förbättra utrustning och anläggningar för behandling av avloppsvatten på de stödberättigande företagen. De stödberättigande kostnaderna är begränsade till extra kostnader för att uppfylla nationella krav som är strängare än gemenskapens minimikrav. Om det inte finns några gemenskapsnormer är de stödberättigande kostnaderna begränsade till extra kostnader för att nå upp till nationella normer

Rättslig grund: Diese Maßnahme stützt sich auf das Umweltförderungsgesetz BGBl Nr. 185/1993, geändert, die Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996, geändert 2002

Budget: 9 miljoner euro för alla sektorer. Andelen för bilaga I-produktion har inte meddelats

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 % av de stödberättigande kostnaderna för små och medelstora företag, och 30 % för övriga företag. När det gäller bearbetning av jordbruksprodukter kan stödet kumuleras med andra stöd upp till den stödnivå som gäller för regionalstöd

Varaktighet: Fram till 31.12.2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 9.7.2003

Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia Giulia)

Stöd nr: NN 38/96

Benämning: Åtgärder till förmån för boskapssektorn

Syfte: Att ge tekniskt stöd till boskapsuppfödare inom ramen för ett program mot sterilitet, nedsatt fertilitet och perinatal dödlighet hos flera djurarter

Rättslig grund: Legge regionale n. 42/95, articolo 12, paragrafi 1 e 2; legge regionale n. 79/77, articoli da 17 a 19

Budget: 516460 euro per år (1 miljard italienska lire)

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids