P6_TA(2005)0425
Europeisk ål
Europaparlamentets resolution om utarbetande av gemenskapens handlingsplan för återhämtning av
europeisk ål (2005/2032(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utarbetande
av gemenskapens handlingsplan för förvaltning av europeisk ål (KOM(2003)0573),
— med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A6-0284/2005).
1. Europaparlamentet begär att kommissionen så snart som möjligt uppmanar medlemsstaterna att utar-
beta nationella förvaltningsplaner som bör innehålla följande:
a) tekniska åtgärder som skall vidtas vid hinder i vattenvägar så att ålens vandringsvägar blir optimala, det
vill säga uppströms till tillväxtområdena och nedströms mot havet,
b) registrering, kontroll samt vid behov begränsningar, i de fall det är berättigat på grundval av historiska
eller vetenskapliga uppgifter, av fiskeinsatser från såväl yrkes- som sportfiskares sida genom tillfälligafiskeförbud och/eller begränsningar av fiskekapaciteten, där nationella skillnader i fiskemetoder ochtrovärdig självreglering måste respekteras,
c) större utplantering av glasål och gödd odlad ål i de förvaltade områdena i de europeiska inlandsvattnen,d) garantier för att åluppfödningen inte blir så utbredd att den inverkar negativt på bärkraften för fisket av
vild ål, antingen genom att beröva detta fiske den glasål som på naturlig väg fyller på bestånden ellergenom att inte säkra den vuxna blankålens möjlighet att ta sig till lekplatserna,
e) åtgärder för att reglera skarvbestånden för att minska dödligheten hos ål.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra ytterligare undersökningar om klimatförändring-
arnas roll för tillbakagången i ålbeståndet.
3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra närmare undersökningar om eventuella hinder i
världshaven för den naturliga ålvandringen till Sargassohavet.
4. Europaparlamentet noterar Internationella havsforskningsrådets (ICES) vetenskapliga rapporter på detta
område.
5. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra undersökningar om ålens hälsa och de hinder
som externa effekter såsom PCB och fisksjukdomar kan få på en framgångsrik vandring och lek.
6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genomföra undersökningar av den biogeografiska
fördelningen av bestånden av ål av denna art.
7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genomföra undersökningar av förorening som en
faktor för bedömning av eventuella orsaker till dödligheten bland ålbestånden i sötvatten.
8. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka möjligheter att stödja förändringsprocesser,
bland annat genom tillgång till Europeiska fiskerifonden.18.11.2006 SV C 280 E/63 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 15 november 2005
9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att anpassa fångst- och exportpolitik för ål så att det blir
tillräckligt mycket glasål för en naturlig vandring och så mycket av denna att priset blir rimligt för utplan-teringen i naturliga livsmiljöer för ål, i enlighet med en hållbar fiskeförvaltning i Europa.
10. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå åtgärder för att förvalta fisket och salufö-
ringen, och att med stöd av ett fångstregistreringssystem kontrollera de mängder glasål som saluförs för attmer effektivt kunna bekämpa det illegala fisket, som ligger bakom en avsevärd minskning av beståndet avgulål och vuxen ål.
11. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag för att mildra de sociala och
ekonomiska konsekvenserna av en begränsning av fångster och export av glasål.
12. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att så snart som möjligt inrätta en särskild budgetpost i
fiskeribudgeten för samfinansiering av omstruktureringen av inlandsfisket i Europa och för att kunna han-
tera följderna av en förändring inom glasålsektorn.
13. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att när handlingsplanen väl genomförts årligen infor-
mera Europaparlamentet och rådet om läget och de resultat som uppnåtts i varje medlemsstat.
14. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissio-
nen.
P6_TA(2005)0426
En medlemsstats eventuella kränkning av protokollet om Europeiska gemen-
skapernas immunitet och privilegier
Europaparlamentets resolution om en medlemsstats eventuella kränkning av protokollet om Euro-
peiska gemenskapernas immunitet och privilegier (2005/2187(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av
den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentetav den 20 september 1976,
— med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 (
1),
— med beaktande av Jean-Charles Marchianis begäran om fastställelse av hans immunitet gentemot
franska rättsinstanser,
— med beaktande av sitt beslut av den 5 juli 2005 (2) i vilken parlamentet beslutade att fastställa Jean-
Charles Marchianis immunitet,
— med beaktande av artikel 121.2 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0316/2005), och av följande skäl:
A. I dom nr 1784 av den 16 mars 2005 påstod den franska kassationsdomstolen att det inte fanns någon
rättsakt, konventionstext eller konstitutionell princip som gjorde att den kunde sluta sig till att
artikel 100-7 första stycket i den franska straffprocesslagen skall tillämpas på Europaparlamentets leda-
möter. Kassationsdomstolen tillämpade därför inte artikel 10 i ovannämnda protokoll och vägradedärmed att låta en ledamot av Europaparlamentet med franskt medborgarskap komma i åtnjutande avartikel 100-7 första stycket i den franska straffprocesslagen, vilken tillämpas på de nationella parla-mentsledamöterna.
(1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203 och mål 149/85, Wybot mot Faure
m.fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.
(2) Antagna texter, P6_TA(2005)0269.C 280 E/64 SV 18.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 15 november 2005