[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 22.3.2006

SEK(2006) 350 slutlig

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN

ÅRSRAPPORT 2005 OM FÖRBINDELSERNA MED DE NATIONELLA PARLAMENTEN

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN

ÅRSRAPPORT 2005 OM FÖRBINDELSERNA MED DE NATIONELLA PARLAMENTEN

1. INLEDNING

I en strävan att utöka deltagandet i dialogen om Europa i diskussioner och offentlig debatt och att höja kvaliteten i utbytena av information, reflexioner och åsikter om denna fråga[1] riktade kommissionen år 2005 sin uppmärksamhet på principerna för sina förbindelser med de nationella parlamenten. Margot Wallström lade den 9 februari 2005 för kommissionskollegiet fram tio mål för året (se nedan) samt mer övergripande målsättningar – avsedda att fungera som riktmärken för kommissionens insatser på området – för förbindelserna med medborgarna och deras valda representanter.

Med denna årsrapport konkretiseras ett av de tio målen. Rapporten är kortfattad och saklig. Vad beträffar enskildheter hänvisas till dokument och protokoll från generalsekretariatet.

År 2005 kan indelas i perioden före folkomröstningarna och perioden efter dessa. Kommissionen siktade när den definierade en ”hållning visavi de nationella parlamenten” på att tillämpa principerna i vitboken om styrelseformerna i EU. Fram till folkomröstningarna räknade den också med att konstitutionen skulle träda i kraft inom kort. Efter folkomröstningarna lades som alla vet konstitutionen på is, och unionen inledde en period av eftertanke.

Förbindelserna med de nationella parlamenten fortsatte emellertid att utvecklas kraftigt.

Kommissionen bör inte förbli oberörd inför den omständigheten att de nationella parlamenten i 21 medlemsstater är företrädda i Bryssel. Den bör heller inte bortse från att det efter utvidgningen finns fler former för parlamentarisk förhandsgranskning. Det är dessutom av största betydelse för kommissionen att det sker ett meningsutbyte med de nationella parlamenten under perioden av eftertanke.

Den nya hållningen visavi de nationella parlamenten får inte leda till att den institutionella jämvikten rubbas. Kommissionen ifrågasätter inte förbindelserna inom ramen för ”institutionstriangeln”: när det gäller den parlamentariska representationen i Europeiska unionen är det Europaparlamentet som är kommissionens främsta samtalspartner och när det gäller den medlemsstatliga representationen är det rådet.

En annan viktig aspekt av kommissionens hållning visavi de nationella parlamenten är respekt för medlemsstaternas kontitutionella olikheter. Ett av de tio målen är ju för övrigt att undvika att de nationella parlamenten får den uppfattningen att de förbigås av de ”europeiska” förfarandena. Kommissionen kan i sin egenskap av fördragens väktare inte sätta sig över grundreglerna i de enskilda medlemsstaterna.

I denna verksamhetsrapport ges en tillbakablick över förverkligandet av pragmatiska och blygsamma mål. Förhoppningen är att rapporten ska bidra till att målen lättare kan uppnås, till att färdplanen anpassas och till att det rent av fastställs nya mål för 2006, med två inriktningar: fullföljande av dialogen under perioden av eftertanke samt inrättande av en intern mekanism för uppföljning vad gäller subsidiaritet.

2. MÅLEN FÖR 2005

Margot Wallström lade den 9 februari 2005 fram tio mål för det året i fråga om förbindelserna med de nationella parlamenten:

1. Besök hos de nationella parlamenten samt deltagande i konferensen för talmännen i Europeiska unionens parlament och i arbetet inom ramen för konferensen mellan organen för gemenskapsfrågor och EU-frågor i Europeiska unionens parlament (COSAC).

2. Framläggande av en årsrapport.

3. Kommissionsledamöterna och kommissionstjänstemännen ska sträva efter att vara tillgängliga och beredda att bistå nationella parlamentsutskott i deras granskningsarbete.

4. Förstärkta ansträngningar för att fastställa de nationella parlamentens behov av olika typer av information och samarbetsformer, i syfte att undvika att de nationella parlamenten och medborgarna får den uppfattningen att kommissionen försöker förbigå dem.

5. Regelbundet offentliggörande av ett nyhetsbrev.

6. Upprätthållande av nära kontakter mellan Margot Wallströms kansli och andra avdelningar inom kommissionen, å ena sidan, och nätverket av ”sambandstjänstemän” i de nationella parlamenten, å andra sidan.

7. Kommissionen bör inta en hjälpande roll inom ramen för IPEX-samarbetet[2].

8. Kommissionen bör inta en hjälpande roll i samband med genomförandet av de riktlinjer för samarbetet mellan parlamenten i Europeiska unionen som antogs vid konferensen för talmännen i Europeiska unionens parlament i Haag i juli 2004.

9. Kommissionen ska anordna informationsmöten i specifika frågor för de nationella parlamentens ständiga representanter i Bryssel.

10. Kommissionens generalsekretariat ska utse en enhet/person som ska fungera som kontaktpunkt och samordnare för förfrågningar från de nationella parlamentsförvaltningarna.

3. FÖRVERKLIGANDET AV MÅLEN

3.1. Besök hos de nationella parlamenten

M argot Wallström har föresatt sig att besöka samtliga nationella parlament under den nuvarande kommissionens mandatperiod. Under 2005 besökte hon de nationella parlamenten i Danmark, Sverige, Spanien, Irland, Nederländerna, Lettland, Tyskland och Belgien.

Hon deltog även i mötena i Luxemburg den 9 februari 2005 och London den 18 juli 2005 mellan ordförandena för delegationerna i konferensen mellan organen för gemenskapsfrågor och EU-frågor i Europeiska unionens parlament (COSAC) (se även avsnitt 4).

Hon deltog dessutom i konferensen för talmännen i Europeiska unionens parlament i Budapest den 6 maj 2005.

Sammanlagt avlade kommissionsledamöterna under året mer än 60 besök vid nationella parlament.

3.2. Framläggande av en årsrapport

I och med att denna rapport lades fram uppnåddes målet i fråga.

3.3. Kommissionsledamöternas och kommissionstjänstemännens tillgänglighet och beredskap att bistå nationella parlamentsutskott i deras granskningsarbete

Kommissionsledamöterna hörsammade många förfrågningar härrörande från de nationella parlamenten och särskilt från utskotten i dessa. Under år 2005 förtecknades närmare 100 kontakter med eller besök vid nationella parlament.

Kommissionstjänstemän deltog på begäran av nationella parlament i olika typer av möten, t.ex. vid nio möten i parlamentsutskott, 14 möten med de nationella parlamentens ständiga representanter och ett COSAC-möte.

Kommissionskollegiet begärde den 9 december 2004 att varje generaldirektorat skulle utse en tjänsteman med särskilt ansvar för att följa ärenden rörande de nationella parlamenten och att på ett öppet sätt besvara förfrågningar från dessa.

3.4. Fastställande av de nationella parlamentens behov av olika typer av information

De fortlöpande kontakterna under året med de nationella parlamentens ständiga representanter och sambandstjänstemännen gav vid handen att det finns ett par väsentliga överväganden som bör betonas:

Vikten av att de nationella parlamenten och i synnerhet de enheter i dessa som ägnar sig åt förhandsgranskning ges tillgång till kommissionens dokument såväl i god tid som på alla officiella språk. Detta gäller rent allmänt för samtliga kommissionsdokument men i synnerhet för planeringsdokumenten (den årliga politiska strategin och det årliga arbets- och lagstiftningsprogrammet). Med tanke på det tryck som kommissionens översättningsavdelningar arbetar under har kommissionen hittills inte kunnat tillgodose dessa önskemål annat än i begränsad omfattning. Det bör beaktas att det mot denna bakgrund hade varit synnerligen svårt att tillämpa de till konstitutionen fogade protokollen rörande de nationella parlamentens roll och tillämpningen av subsidiaritetsprincipen.

Vad beträffar planeringen av kommissionens arbete gav sambandstjänstemännen uttryck för önskemålet att systematiskt få tillgång till kommissionens dagordningar (tidsscheman för sammanträdena och punkter på dagordningen). Detta önskemål har inte tillgodosetts annat än på pragmatisk basis.

3.5. Regelbundet offentliggörande av ett nyhetsbrev

Tr e nyhetsbrev offentliggjordes under 2005 (den 28 februari, 12 maj respektive 4 oktober). Dessa distribuerades inom kommissionen samt till Europaparlamentet och de nationella parlamenten. (Se bilagor.)

3.6. Kontakter med sambandstjänstemän

M argot Wallström deltog den 18 april 2005 i årsmötet för sambandstjänstemännen i de nationella parlamenten och Europaparlamentet, i Bryssel.

De nationella parlamenten underrättades per skrivelse av den 24 maj 2005 om att Philippe Godts vid kommissionens generalsekretariat hade utsetts till sambandstjänsteman med ansvar för förbindelserna med de nationella parlamenten.

3.7. IPEX

M argot Wallström avgav på kommissionens vägnar ett positivt svar på riksdagsdirektör Anders Forsbergs framställning av den 21 januari 2005 om samarbete inom ramen för IPEX.

Kommissionens grupp för institutionella förbindelser hade dessförinnan prövat denna framställning och kommit till den slutsatsen att en aktiv medverkan från kommissionens sida i det tekniska arbetet inom ramen för IPEX skulle kunna tas i beaktande med tanke på en övergång, på sikt, till elektronisk överföring av de dokument som avses i de till konstitutionen fogade protokollen (se ovan).

Kommissionen deltog i fyra tekniska IPEX-möten och medverkade i testöverföringar av dokument.

3.8. Konferensen för talmännen i Europeiska unionens parlament

M argot Wallström deltog i konferensen för talmännen i Europeiska unionens parlament den 6 maj 2005.

Vad beträffar genomförandet av de riktlinjer för samarbetet mellan parlamenten i Europeiska unionen som antogs vid konferensen för talmännen i Europeiska unionens parlament i Haag i juli 2004 hänvisas till de avsnitt som rör COSAC och IPEX.

3.9. Ständiga representanter

Kommissionen deltog under 2005 i 14 möten med de nationella parlamentens ständiga representanter i Bryssel (se bilagor). Det kan också nämnas att den under 2004 deltog i tre sådana möten.

3.10. Kontaktperson

Såsom nämnts ovan utsågs Philippe Godts till sambandstjänsteman med ansvar för förbindelserna med de nationella parlamenten.

4. PILOTFÖRSÖK RÖRANDE SUBSIDIARITET

COSAC beslutade den 23 november 2004 i Haag att inleda ett pilotförsök gällande en kontroll av tillämpningen av subsidiaritetsprincipen (i enlighet med det till konstitutionen fogade protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna). Kontrollen skulle gälla det s.k. tredje järnvägspaketet. Formerna för pilotförsöket lades fast den 9 februari 2005 i Luxemburg.

I en strävan att inte föregripa konstitutionen önskade kommissionen inte överlämna förslagen i järnvägspaketet direkt till nationalförsamlingarna. Den visade emellertid på sin beredskap till gott samarbete genom att överlämna texterna i fråga till COSAC:s sekretariat.

5. DELTAGANDE I MÖTEN ANORDNADE AV EUROPAPARLAMENTET

Kommissionen hörsammade många inbjudningar att delta i de möten med de nationella parlamenten som Europaparlamentet anordnade på utskottsnivå eller på ad hoc -basis.

Här kan nämnas bl.a. att

- kommissionens ordförande José Manuel Barroso och vice ordförande Günter Verheugen deltog i mötet om Lissabonstrategin den 16–17 mars 2005,

- kommissionsledamot Dalia Grybauskaitė deltog i mötet om EU:s framtida fleråriga budgetram den 4–5 april 2005,

- kommissionsledamot Joaquín Almunia deltog i mötet om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken i EU den 25 april 2005.

Vidare kan nämnas att kommissionens vice ordförande Franco Frattini deltog i de möten med de nationella parlamenten som Europaparlamentets utskott för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (LIBE) regelbundet anordnade.

6. MÅLEN FÖR 2006

Under 2006 kommer målen från februari 2005 att bibehållas och de av dessa mål som ännu inte till fullo uppnåtts (t.ex. i fråga om besök, fastställande av de nationella parlamentens behov av olika typer av information och samarbetsformer, elektroniskt utbyte av information, systematiskt politiskt deltagande i COSAC:s möten) att utforskas ytterligare, med särskilt beaktande av kommissionens specifika skyldigheter under perioden av eftertanke.

Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt det goda interinstitutionella samarbete som gjorde sig gällande redan under 2005, särskilt med Europaparlamentet, kommissionens främsta samtalspartner.

Kommissionen kommer i nära samarbete med Europaparlamentet och de nationella parlamenten att utforska sätt att sörja för adekvat information om den årliga politiska strategin och det årliga arbets- och lagstiftningsprogrammet. Den kommer vidare att vara öppen för bidrag från de nationella parlamenten till initiativ i den lagstiftningsförberedande fasen, på grundval av bestämmelserna i de gällande fördragen.

Den kommer att utvidga sina ansträngningar och förbättra sin interna samordning i fråga om besök hos (och från) nationella parlament, interparlamentariska möten och synliggörande av de framsteg som uppnåtts på detta område.

Den kommer att utforska vilka möjligheter dess representationer har att delta mer aktivt som lokala samtalspartner till de nationella parlamenten.

Annexes

RÉUNIONS COSAC (2005)

Date | Sujet |

09.02.2005 | Échange de vues avec Mme Wallström, Vice-présidente de la Commission sur les objectifs stratégiques de la Commission et le programme de travail 2005 |

17-18.05.2005 | Questions d’actualité / échange de vues avec M. JUNCKER, Président en exercice du Conseil Projet pilote – contrôle du respect du principe de la subsidiarité – troisième paquet ferroviaire Stratégie de Lisbonne Contrôle du budget de l’Union européenne - renforcement de la coopération entre les Parlements Liberté, sécurité et justice – rôle des Parlements nationaux |

18.07.2005 | Secrétariat de la COSAC Statut d’invité spécial Aspects parlementaires de l’avenir du Traité Constitutionnel Echange de vues avec Mme WALLSTRÖM sur le contrôle de subsidiarité et la possibilité d’un second projet pilote Méthodes de contrôle du programme de travail annuel de la Commission Calendrier |

10-11.10.2005 | SECRÉTARIAT DE LA COSAC Statut d’invité spécial ASPECTS PARLEMENTAIRES DE L’AVENIR DU TRAITÉ CONSTITUTIONNEL Scrutiny et PESC Better regulation : impact assesment/ échange de vues avec M. MOAVERO MILANESI Secrétaire général adjoint de la Commission européenne Débats d’actualité |

RÉUNIONS AVEC LES REPRÉSENTANTS PERMANENTS des PN (2005)

Date | Sujet |

17.01.2005 | Les représentants permanents des Parlements nationaux ont été informés par M. GODTS (SG) sur la Nouvelle approche de la Commission à l’égard des PN |

31.01.2005 | Les représentants permanents ont eu un échange de vues avec M. SLEATH (SG) sur le programme stratégique de la Commission et le programme de travail 2005. L’accent a été mis sur l’organisation du contrôle de subsidiarité. Ils ont souhaité être informés des projets de la Commission en JLS. |

14.02.2005 | The permanent representatives of the National Parliaments were briefed by M. HERVAS SORIANO (SG) on the mid-term review of the Lisbon Strategy. |

28.02.2005 | Les représentants permanents ont été informés par Mme MONTAGNON (DG BUDG) sur les perspectives financières. L’élaboration d’une stratégie de coopération entre PE et PN a été mise en question. |

21.03.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr PHILIPPART (SG) on the application of subsidiarity principle by the Commission. They exchanged information about the state of play in the subsidiarity test concerning the third railway package which was being carried in almost all National Parliaments. |

18.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FELKE (DG ECFIN) on the reform of the Stability and Growth Pact (SGP). They exchanged their views on the role of the National Parliaments which had been strengthened in this regard by the recent ECOFIN decisions. |

25.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr GODTS (SG) on the Commission’s reaction to the request made by the chair of the IPEX Steering Group. They have divergent views on the subject whether unique transmission of documents by the Commission to the IPEX database could be accepted. |

13.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms ADAMO (DG JLS) on the Hague Programme and the Action Plan for Freedom, Justice and Security. Permanent representatives asked questions concerning added value of the Constitution in the field and possible effects of abandonment of the text on the programme and the plan. |

20.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms DE LA TORRE (DG RTD) on proposals for the 7th Research Framework Programme 2007-2013. They asked questions concerning mainly the future of the 7th RFP in the light of lack of agreement on the Financial Perspectives. |

11.07.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr KOPPELBERG (DG PRESS) on the Commission plans for the communication strategy to be launched in the autumn. They presented their own ideas which could improve the Commission communication with the citizens. |

12.09.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr WIEDOW (DG TAXUD) on the Commission proposal on passenger car related taxes. Some of them expressed their concerns of higher costs which could be induced by the proposal, especially for owners of the older cars. |

17.10.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr SANTIAGO DOS SANTOS (DG ENTR) on the recent Commission initiative for better regulation. They showed great interest in the subject. Some of them were particularly interested in the idea of an access to a Commission database with impact assessments linked to roadmaps, which could serve as an early warning system for parliamentary scrutiny. |

07.11.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FAROSS (DG TREN) on the Commission’s revised proposal on public transport services and state of play in the co-decision procedure of the file. They were interested in the situation and plans for further debate in the Council, relation with the third railway package and the importance of the Altmark case for the file. |

05.12.2005 | Les représentants permanents ont échangé leurs vues à propos de la méthode ouverte de coordination en Education et Formation ainsi que sur le programme Jeunesse. Des questions sont été soulevées concernant le respect du principe de subsidiarité. |

LIAISON OFFICERS

18.04.2005 | Annual Meeting of the Liaison Officers of the National Parliaments of the EU Member States and the European Parliament. Vice-President WALLSTRÖM presented the new Commission’s approach to the National Parliaments. (NPs). It focused on active networking and continuous and open dialogue. Vice-President WALLSTRÖM listed a series of goals/actions already kicked off by the Commission. She answered the questions concerning i.a. the subsidiarity check after the possible entry into force of the Constitutional Treaty and the scenarios in case of non-ratification. |

NEWSLETTERS

Date | Sommaire |

04.03.2005 | Introduction de Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne Interviews de M. Pierre MOSCOVICI, Vice-président du PE en charge des relations avec les Parlements nationaux M. Pierre LEQUILLER, président de la délégation de l’Assemblée nationale française pour l’Union européenne Ms Inese KRISKANE, représentante permanente de la Saeima (LV) Ms Sarita KAUKAOJA, représentante permanente de l’Eduskunta (FI) M. Morten KNUDSEN, fonctionnaire permanent au secrétariat de la COSAC M. Bo Manderup JENSEN, directeur responsable des relations avec les parlements nationaux au Parlement européen |

13.05.2005 | Introduction de M. VERHEUGEN, Vice-président de la Commission européenne Contributions de M. Herman DE CROO, Président de la Chambre des représentants (BE) M. László SINKA, représentant permanent (interview de la Présidente de l’Assemblée nationale) (HU) M. Martyn ATKINS, représentant permanent de la House of Commons (UK) M. Kevin LEYDON, représentant permanent de la Oireachtas (IE) M. Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-président du Parlement européen, responsable des relations avec les parlements nationaux |

05.10.2005 | Interviews de M. Hubert HAENEL, président de la délégation du Sénat français pour l’Union européenne Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZ, outgoing Marshal of the Sejm (PL) Ms Heike MALICEK, représentante permanente du parlement autrichien (AT) Mr. Andrew DUFF, member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe |

VISITES DE COMMISSAIRES DANS LES PARLEMENTS NATIONAUX

NATIONAL PARLIAMENTS – COMMISSIONERS’ VISITS

Commissioner | Date | Place |

President Barroso | 18.04.2005 | Intervention devant le parlement hellénique (EL) |

30.06.2005 | « The EU Constitution – the Big Picture », National Forum on Europe, Plenary Session, Dublin (IE) |

Vice-President Wallström | 17.01.2005 | Visit by Folketing’s EU Affairs Committee (DK) |

20.01.2005 | Address at Riksdag seminar, Stockholm (SE) |

24.01.2005 | Visit by Riksdag’s Speaker (SE) |

09.02.2005 | Address at COSAC Chairpersons meeting in Luxembourg |

10.02.2005 | Congress and Senate (ES) |

02.03.2005 | Visit by Hungarian Speaker (HU) |

10.03.2005 | Allocution devant la commission des Affaires européennes du Parlement (IE) |

21.04.2005 | Meeting with the Members of the European Affairs Committees of the Eerste and Tweede Kamers of the Parliament (NL) |

06.05.2005 | Conférence des Présidents Budapest (HU) |

18.07.2005 | COSAC Chairpersons – London (UK) |

21.10.2005 | Rencontre avec le Comité des Affaires Européennes du Saeimas (LV) |

30.11.2005 - 01.12.2005 | Rencontres avec le président et la vice-présidente du Bundestag, Norbert Lammert et Katrin Goring-Eckardt, et divers membres du Parlement. Réunion avec des membres du Comité européen du Bundesrat (DE) |

20.12.2005 | Participation à une réunion commune du Comité d’avis fédéral chargé de questions européennes et des commissions des Relations extérieures (Chambre et Sénat) (BE) |

Vice-President Verheugen | 26.01.2005 | Meeting with the Speaker of the Swedish Parliament |

02.02.2005 | Meeting with a delegation of the SPD faction (federal parliament, DE) |

16.02.2005 | Ausschussitzung des Europa-ausschusses des deutschen Bundestages in Berlin (DE) |

29.03.2005 | Meeting with the young members of the group of CSU (federal parliament and regional parliament) |

04.07.2005 | Meeting with Selected Committee House of Lords (better regulation) (UK) |

26.09.2005 | Meeting with the heads of CDU faction (federal parliament and regional parliaments (DE) |

28.11.2005 | Meeting with the members of Assemblée Nationale (FR) |

07.12.2005 | Meeting with the young members of the FDP faction |

Vice-président Barrot | 03.02.2005 | Audition par la délégation pour l’UE du Sénat français sur les services portuaires (FR) |

08.09.2005 | Réunion avec la commission des Transports du parlement suédois (SV) |

16.11.2005 | Participation à une conférence sur la politique européenne des transports à la délégation pour l'Union Européenne de l'Assemblée Nationale (FR) |

28.11.2005 | Rencontre avec Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires Européennes, et une délégation de parlementaires (Assemblée Nationale et Sénat) (FR) |

Vice-President Kallas | 15.09.2005 | et Mme GRYBAUSKAITĖ recoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

28.10.2005 | Rencontre les commissions des Affaires européennes et des Affaires étrangères du Parlement (EE) |

Vice-President Frattini | 14-15.02.2005 | Bundestag – Représentants de la Commission des Affaires européennes, des représentants de la commission juridique et de la commission de l’intérieur (DE) |

23.03.2005 | Rencontre avec la Délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée nationale et les parlementaires chargés des questions de justice, liberté et sécurité au Sénat (FR) |

04.04.2005 | Meeting with the House of Lords and the House of Commons EU Committees (UK) |

19.04.2005 | Intervention sur la lutte contre l’immigration illégale et le contrôle aux frontières à la Chambre des Députés (IT) |

21.07.2005 | Meeting with the Foreign and European Affairs Committee of the Maltese Parliament (MT) |

19.09.2005 | Intervention á la réunion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du Sénat italien (IT) |

16.11.2005 | Participation à l'audition de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés 'Initative de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme' (IT) |

24.11.2005 | Meeting with the Chairmen of Home Affairs Committees of the EU's national parliaments (UK) |

Commissioner Reding | 10.03.2005 | Visit to the Bundestag in the framework of Media and Culture. Discours à la commission des medias et de la culture (DE) |

03.06.2005 | Discours sur i2010 au Sénat belge (BE) |

07.12.2005 | Lithuania : Presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme 2006 at the Seimas (LT) |

Commissioner Dimas | 17.01.2005 | Brussels: Meeting with the EU committee of the Danish Parliament (DK) |

27.05.2005 | Parliamentary Speech on Environment (EL) |

21.11.2005 | Speech and participation at the conference of chairman of environmental committees of national parliament organised by the House of Lord and House of Commons (UK) |

Commissioner Almunia | 04.02.2005 | Meeting with Mr Arturas Paulauskas, President of the Saeimas, and with members of the parliamentary commissions for Economic and European affairs (LT) |

05.04.2005 | Audition devant les commissions des Affaires étrangères et des Finances de l’Assemblée Nationale (FR) |

29.04.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires économiques et monétaires de l’Assemblée Nationale (SI) |

19.05.2005 | Meeting with the Chairman and Members of the Finance Committee of the House of Representatives (CY) |

06.10.2005 | Audition devant les commissions des Affaires européennes et économiques du Parlement (EL) |

08.12.2005 | Rencontre avec le président de la Chambre des Députés, Lubomir Zaoralek, et les membres du comité budgétaire de la Chambre des Députés (CZ) |

Commissioner Hübner | 25.11.2004 | The Grand Committee of Eduskunta (FI) |

17.01.2005 | Meeting with Members of the Bundestag (Brussels) |

25.01.2005 | Meeting with two Parliamentary Committees: Budget and European Affairs, Camera dei Deputati (IT) |

26.01.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (Brussels) |

17-18.02.2005 | Mr Arturas Paulauskas, Chairman of the Lithuanian Seimas (LT) |

04.03.2005 | Meeting with the Presidium of the European Union Committee of the Polish Sejm (PL) |

07.03.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (PL) |

27.06.2005 | Meeting with the Speaker of the Polish Sejm (PL) |

29.11.2005 | Rencontre des parlementaires des pays de VISEGRAD |

Commissioner Borg | 21-23.04.2005 | Rencontre avec des représentants des commissions parlementaires (PL) |

07.10.2005 | reçoit une délégation de la commission Agriculture, Nature et Qualité alimentaire de la Chambre des Représentants (NL) |

Commissioner Grybauskaitė | 11.01.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

29.03.2005 | Meeting with Members of Committee on European Affairs of LTU Parliament (LT) |

15.09.2005 | et Mr KALLAS reçoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

11.10.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

22.11.2005 | reçoit une délégation du Parlement (LT) |

Commissioner Potočnik | 01.02.2005 | National Assembly (SI) |

07.02.2005 | Participation au débat sur la stratégie de Lisbonne à l'Assemblée nationale (SI) |

27.05.2005 | Meeting with the Danish Parliament’s EU Committee (DK) |

02.06.2005 | participation á la réunion de la commission parlementaire « Recherche » Bundestag (DE) |

14.12.2005 | Participation à la réunion des commissions des Affaires étrangères et des Affaires européennes de l'Assemblée nationale sur le programme législatif 2006 (SI) |

Commissioner Figel | 31.05.2005 | Brussels: Meeting with the Deputy Speaker of the Slovak Parliament, M. Bela BUGAR (SK) |

02.06.2005 | Brussels: Meeting with the Speaker of the Slovak Parliament, M. Pavol HRUSOVSKY (SK) |

23.06.2005 | Rome: Joint hearing of the Committees for Education and Culture of the Senate and the Chamber of Representatives (IT) |

01.12.2005 | Prague: Meeting with the President of the Senate, M. Premysl SOBOTKA (CZ) |

Commissioner Kyprianou | 02.02.2005 | Meeting in Brussels with delegation of liberal members of the Bundestag (DE) |

05.04.2005 | Meeting in Brussels with a delegation of Members of the Bundestag Committee for Health and Social Security (DE) Meeting in Brussels with the rapporteur of the French Assemblée Nationale for the Consumer Credit Directive (FR) |

04.10.2005 | Visit to the Cypriot Parliament for a general appraisal of the EU policies and politics |

01.12.2005 | Visit to the Danish Parliament in Copenhagen, Health Committee, to deliver a speech on food safety, pandemic preparedness and the platform on diet, physical activity and health (DK) |

Commissioner Rehn | 17.12.2004 | Meeting with the Speaker of the Finish Parliament, Paavo Lipponen, in Brussels |

04.02.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finish Parliament (FI) |

18.08.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

17-18.10.2005 | Participation à la réunion conjointe des Commissions des Affaires étrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

21.10.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finnish Parliament (FI) |

18.11.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

06.12.2005 | Discours à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale (FR) |

Commissioner Michel | 07.12.2004 | Participation à la Conférence « Coopération au développement » suivie par un débat public au Sénat (BE) |

24.02.2005 | International Development Committee, House of Commons (UK) |

25.02.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des députés (CZ) |

02-03.03.2005 | Rencontre avec le président de la commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, Edouard Balladur (FR) |

13.04.2005 | Committee on Economic Cooperation and Development, Bundestag (DE) |

22.04.2005 | Commissions Développement et Affaires étrangères du Parlement (HU) |

06.05.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des Députés (PL) |

09.05.2005 | Représentants des Comités des Affaires Etrangères et des Affaires européennes de la Chambre des Députés (EE) |

19.05.2005 | Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

09.06.2005 | Meeting with the members of three Parliament’s Committees : Foreign Committee, EU Affaires Committee and Financial Committee (SK) |

10.06.2005 | Sous-commission en charge de la politique de développement du Parlement (AT) |

28.11.2005 | House of Commons International Development Committee and the Chairman of the house of Lords EU Sub-Committee on Foreign Affairs, Defence and Development Policy (UK) |

Commissioner Kovacs | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with the Tax Section of the Finance Committee of the Finnish Parliament (FI) |

19.05.2005 | French National Assembly: Closing speech of M. Kovacs at the conference on savings taxation (FR) |

24.05.2005 | Swedish Parliament- Meeting with MPs from the Advisory Committee on EU Affairs and the Committee on taxation (SV) |

19.12.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires européennes du Parlement hongrois (HU) |

Commissioner Kroes | 24.11.2005 | Audition devant le Parlement (IT) |

02.12.2005 | Appearance before the Danish Parliament (DK) |

08.12.2005 | Joint session of Economic and European Affairs Committees (NL) |

Commissioner Fischer Boel | 20.01.2005 | Bundestag - Agriculture and European Union joined committee (DE) |

18.03.2005 | Rencontre avec la présidente du Comité européen du Folketing, Elisabeth Arnold (DK) |

04.04.2005 | Participation et conférence de presse à la Conférence ´Politique agricole et alimentaire allemande et européenne´, organisée par le Groupe DP du Bundestag (Münster, DE) |

29.06.2005 | discours « Cadre financier et PAC » à l’Assemblée nationale (FR) |

06.10.2005 | Meeting with the Standing Committee on Agriculture, Nature and Food Quality of The House of Representatives of States-General (NL) |

04.11.2005 | Rencontres avec des commissions parlementaires (DK) |

Commissioner Ferrero-Waldner | 18.01.2005 | House of Commons « Foreign Affairs Committee » (UK) |

18.03.2005 | Rencontre avec le président du Parlement, Arturas Paulauskas (LT) |

13.03.2005 | Conférence au Parlement « Les relations extérieures de l’UE » (AT) |

06.06.2005 | UK House of Lords (Bruxelles) |

31.10.2005 | House of Commons, Conference of Foreign Affairs Committee (UK) |

06.12.2005 | M. Rupert Polenz, Chairman of the Committe of Foreign Affairs, Parliament (DE) |

08.12.2005 | M. Pierre Lequillier, Président de la Délégation pour l’UE, Assemblée Nationale (FR) |

Commissioner McCreevy | 05.10.2005 | Rencontres avec le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Thomas Ostros, et avec des membres de la Commission Commerce et Industrie du Parlement et du National Board of Trade (SE) |

Commissioner Špidla | 04.07.2005 | Meeting with House of Lords (Select Committee on the European Union on Economic migration to the EU) (UK) |

14.11.2005 | Participation et discours "Les périodes transitoires de la circulation libre des travailleurs" à la Conférence internationale au Parlement (CZ) |

Commissioner Mandelson | 07.02.2005 | International Development Committee of House of Commons (UK) |

13.10.2005 | European Scrutiny Committee (UK) |

Commissioner Piebalgs | 03.02.2005 | Public hearing on research in nuclear waste in the French Parliament (FR) |

09.05.2005 | Speech in front of the Latvian Parliament (LV) |

[1] Se s. 7 i förarbetena (juni 2001, ej på svenska) till vitboken Styrelseformerna i EU.

[2] IPEX – Interparliamentary EU Information Exchange . IPEX-nätet inrättades på grundval av ett beslut vid konferensen för talmännen i Europeiska unionens parlament i Rom i september 2000.