4.
Europaparlamentets resolution om uppskjutande av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet
av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1999: Avsnitt VI  Del A: Ekonomiska
och sociala kommittØn (SEK(2000) 539  C5-0312/2000  C5-0617/2000  2000/2156(DEC))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av inkomst- och utgiftsredovisningen och balansräkningen för budgetåret 1999
(SEK(2000) 539  C5-0312/2000),
 med beaktande av revisionsrättens årsrapport om budgetåret 1999 och institutionernas svar (C5-0617/
2000) (1),
 med beaktande av revisionsförklaringen om räkenskaperna tillförlitlighet och de underliggande trans-
aktionernas laglighet och korrekthet som lämnats av revisionsrätten i enlighet med artikel 248 i EG-fördraget (C5-0617/2000),
 med beaktande av rådets rekommendation av den 12 mars 2001 (C5-0127/2001),
 med beaktande av artikel 272.10 i EG-fördraget,
 med beaktande av artikel 22.2 och 22.3 i budgetförordningen,
 med beaktande av den rapport som Ekonomiska och sociala kommittØn förelagt parlamentet om alla
anslag som automatiskt överförts från 1997 till 1998 och från 1998 till 1999 där andelen förfallna
anslag är större än 10 procent (Avsnitt VI  del A och C i den allmänna budgeten),
 med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0108/2001), och av följande skäl:
A. Mot bakgrund av de allvarliga oegentligheter i samband med Ekonomiska och sociala kommittØns
anslagsförvaltning som upptas i revisionsrättens årsrapport för 1996 beslutade parlamentet i sin reso-
lution av den 7 oktober 1998 (
2) att uppskjuta beslutet om beviljande av ansvarsfrihet för 1996.
B. Ett av de huvudsakliga krav som parlamentet ställde på Ekonomiska och sociala kommittØn i sin
ovannämnda resolution av den 7 oktober 1998 för att denna skulle kunna beviljas ansvarsfrihet iden ovannämnda resolutionen var att frågan skulle hänskjutas till Uclaf för att [man skulle kunna]fastställa varje form av administrativ inblandning och administrativt ansvar vad gäller bokföring, åta-gande, utanordning och utbetalning av utgifter.
C. Eftersom det ovannämnda kravet ännu inte uppfyllts vid den tidpunkt då frågan om beviljande av
ansvarsfrihet för 1998 fortfarande var uppe till behandling beslutade parlamentet i sin resolution avden 13 april 2000 (
3) att skjuta upp beslutet om ansvarsfrihet för budgetåret 1998 tills parlamentet
hade erhållit slutsatserna från OLAF:s undersökning.
1. Parlamentet hälsar med tillfredsställelse att revisionsrätten bekräftat (punkt 6.20 i dess årsrapport för
1999) att Ekonomiska och sociala kommittØn från slutet av 1998 till början av 2000 stegvis har genom-
fört revisionsrättens rekommendationer om reformen av systemet för ledamöternas ersättningar,
2. uppmanar kommissionen att till fullo utnyttja Ekonomiska och sociala kommittØns mänskliga och
ekonomiska resurser genom att efterfråga preliminära yttranden från den senare före den slutliga versionenav sina olika förslag,
3. noterar att Ekonomiska och sociala kommittØn och RegionkommittØn under budgetåret 1999 fort-
satte förhandlingarna med ägarna till Belliardkomplexet och att de i enlighet med budgetmyndighetensriktlinjer betalade igen de hyreskostnader som parlamentet haft för lokalerna; noterar vidare att dessaförhandlingar slutligen resulterade i ett hyrköpavtal i december 2000; åtar sig att granska villkoren idetta avtal i nästkommande års förfarande för beviljande av ansvarsfrihet,
(1) EGT C 342, 1.12.2000.
(2) EGT C 328, 26.10.1998, s. 115.
(3) Se punkt 1 i parlamentets resolution av den 13 april 2000 genom vilken Ekonomiska och sociala kommittØn under-
rättas om skälen till att beslutet om ansvarsfrihet skjuts upp avseende Europeiska unionens allmänna budget för
budgetåret 1998; Avsnitt VI  del A: Ekonomiska och sociala kommittØn (EGT C 40, 7.2.2001, s. 391).C 21 E/236 SV 24.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 april 2001
4. välkomnar de väsentliga besparingar i Europeiska unionens budget som blivit resultatet av gemensam
administration med RegionkommittØn och uppmuntrar andra institutioner att följa detta exempel, t.ex.genom att dela bibliotek,
5. konstaterar att några slutsatser från OLAF ännu inte kommit trots att det gått över ett år sedan de
oegentligheter som påtalats av revisionsrätten i dess årsrapport för 1996 hänsköts till OLAF; uppmanarOLAF att slutföra sina undersökningar så snabbt som möjligt så att parlamentet skall kunna uttala sig om
ansvarsfrihet för budgetåren 19961999,
6. uppmanar Ekonomiska och sociala kommittØn att lägga fram en utvärdering av vilken inverkan dess
arbete haft; denna utvärdering skall innehålla svar på bland annat frågan om i vilken utsträckning Ekono-miska och sociala kommittØn gör dubbelarbete genom att utföra den verksamhet som handhas av arbets-givare, fackföreningsombud och konsumentgrupper på nationell nivå och gemenskapsnivå,
7. välkomnar Ekonomiska och sociala kommittØns ansträngningar att mäta vilken inverkan som deras
verksamhet har på gemenskapslagstiftningen, samt uppmuntrar dem att arbeta vidare med detta ochoffentliggöra resultaten,
8. uppmanar Ekonomiska och sociala kommittØn att undersöka möjligheten att utse en internrevisor
som är oberoende av styrekonomen, och att meddela Europaparlamentet resultatet av denna undersökning,
9. noterar den rapport som framlagts för parlamentet om anslag som automatiskt överförts från 1997
till 1998 och från 1998 till 1999 och där andelen förfallna anslag är större än 10 procent (
1); anser att
orsakerna till att dessa anslag förfallit ofta varit att reglerna inte varit tillräckligt rigorösa (ersättningsansök-ningar för flyttningskostnader i samband med tillträde till eller avgång från tjänsten, bosättningstillägg,förflyttningskostnader har lämnats in för sent liksom redogörelser för kostnader i samband med tjänste-resor), problem med Gemensamma tolknings- och konferenstjänstens nya faktureringssystem, överskatt-ningar av kostnaderna för olika broschyrer, urvalsprov som anordnats tillsammans med andra institutioner,såsom parlamentet, har inte slutförts i rätt tid etc; uppmanar Ekonomiska och sociala kommittØn att vidtaåtgärder, vid behov tillsammans med andra institutioner, för att anslag inte i fortsättningen skall förfalla ilika stor utsträckning,
10. beslutar att uppskjuta beslutet om beviljandet av ansvarsfrihet för budgetåret 1999 till dess att det
fått slutsatserna från OLAF:s undersökning, på samma villkor som angivits i parlamentets ovannämndaresolution om uppskjutande av beviljandet av ansvarsfrihet för 1996,
11. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, revisionsrätten och
Ekonomiska och sociala kommittØn.
(1) Se punkt 1 i parlamentets beslut av den 13 april 2000 (EGT C 40, 7.2.2001, s. 391).
7. Ansvarsfrihet 1999 (EKSG)
A5-0097/2001
1.
Beslut om beviljande av ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska kol- och stålgemenskapens
(EKSG) budget för budgetåret 1999 (C5-0654/2000  2000/2167(DEC))
Europaparlamentet utfärdar detta beslut
 med beaktande av revisionsrättens rapport om EKSG:s bokslut per den 31 december 1999 (1),
 med beaktande av revisionsrättens årsrapport avseende EKSG för budgetåret 1999 (med revisionsför-
klaringen för EKSG) samt kommissionens svar (C5-0654/2000), (2)
(1) EGT C 281, 4.10.2000, s. 26.
(2) EGT C 347, 4.12.2000, s. 1.24.1.2002 SV C 21 E/237 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 4 april 2001