GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 13/97 antagen av rådet den 27 januari 1997 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut . . ./97/EEG om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (97/C 111/03)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 129d i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),

med beaktande av Regionkommitténs yttrande (3),

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189b i fördraget (4), och

med beaktande av följande:

Förteckningen över projekt av gemensamt intresse måste regelbundet uppdateras mot bakgrund av den utveckling av de sammankopplade energinäten som sker, såväl inom som utanför Europeiska gemenskapen, med hänsyn tagen till utvidgningsprocessen och, mer allmänt, till förstärkningen av energiförbindelserna med tredje länder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De projekt som anges i bilagan till detta beslut skall läggas till i den vägledande förteckning över projekt av gemensamt intresse som finns i bilagan till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG av den 5 juni 1996 om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (5).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den . . .

På Europaparlamentets vägnar

Ordförande

På rådets vägnar

Ordförande

(1) EGT nr C 298, 9.10.1996, s. 10.

(2) EGT nr C 30, 30.1.1997, s. 114.

(3) Yttrandet avgivet den 16 januari 1997 (ännu inte offentliggjort i EGT).

(4) Europaparlamentets yttrande av den 12 november 1996 (EGT nr C 362, 2.12.1996, s. 29) rådets gemensamma ståndpunkt av den . . . och Europaparlamentets beslut av den (ännu inte offentliggjort i EGT).

(5) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 147.

BILAGA

TRANSEUROPEISKA ENERGINÄT

PROJEKT SOM SKALL LÄGGAS TILL (1) I DEN VÄGLEDANDE FÖRTECKNINGEN ÖVER PROJEKT AV GEMENSAMT INTRESSE SOM UTGÖR BILAGA TILL BESLUT nr 1254/96/EG

KRAFTLEDNINGSNÄT

a) Anslutning av isolerade elnät till sammankopplade europeiska nät.

>Plats för tabell>

b) Utveckling av sammankopplingar mellan medlemsstaterna.

>Plats för tabell>

c) Utveckling av de nationella förbindelser som krävs för att utnyttja sammankopplingarna mellan medlemsstaterna.

>Plats för tabell>

d) Utveckling av sådana sammankopplingar med tredje länder i Europa och i Medelhavsområdet som bidrar till att förbättra tillförlitligheten och säkerheten hos gemenskapens elnät eller till gemenskapens elförsörjning.

>Plats för tabell>

RÖRLEDNINGSNÄT FÖR NATURGAS

e) Införande av naturgas i nya regioner.

>Plats för tabell>

f) Anslutning av isolerade gasledningsnät till sammankopplade europeiska nät, inbegripet nödvändiga förstärkningar av befintliga nät, samt anslutning av enskilda naturgasnät.

>Plats för tabell>

g) Ökning av den kapacitet för mottagning (LNG) och lagring som krävs för att möta efterfrågan, samt en diversifiering av källor och tillförselvägar för naturgas.

>Plats för tabell>

h) Ökning av den kapacitet för mottagning (gasledningar för tillförsel) och lagring som krävs för att möta efterfrågan, samt en diversifiering av källor och tillförselvägar för naturgas.

>Plats för tabell>

(1) Detta beslut föregriper inte någon miljökonsekvensbeskrivning rörande projekten.

RÅDETS MOTIVERING

I. INLEDNING

1. Den 25 juli 1996 framlade kommissionen för rådet ett förslag på grundval av första stycket i artikel 129d i EG-fördraget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn.

2. Europaparlamentet lämnade sitt yttrande efter första behandlingen den 12 november 1996. Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén lämnade sina yttranden den 25 september 1996 respektive den 16 januari 1997.

3. Vid sitt möte den 27 januari 1997 antog rådet sin gemensamma ståndpunkt enligt artikel 189b i fördraget.

II. MÅL

4. Förslaget till beslut syftar till att uppdatera den vägledande förteckning över projekt av gemensamt intresse som återfinns som bilaga till Europaparlamentets och rådets beslut 1254/96/EG (1) om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn genom att lägga till projekt som sedan beslutet fattades har utvecklats betydligt och som svarar mot de kriterier som återfinns i beslutet.

III. ANALYS AV DEN GEMENSAMMA STÅNDPUNKTEN

5. Rådet följde Europaparlamentets yttrande (vilket godkände kommissionens förslag utan ändringar) genom att utan ändringar anta kommissionens förslag som sin gemensamma ståndpunkt.

(1) EGT nr L 161, 29.6.1996, s. 147.