ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5. Tillstånd för järnvägsföretag, tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag
av banavgifter ***III
A5-0014/2001
1.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets direktiv om Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring
av rådets direktiv 95/18/EG om tillstånd för järnvägsföretag (C5-0644/2000 Odash 1998/0266(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C5-0644/2000),ydash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet(
1) en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 480)(2),
ydash med beaktande av kommissionens ändrade förslag(KOM(1999) 616)(3),
ydash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet, en behandling som
avsåg rådets gemensamma ståndpunkt(4),
ydash med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2000) 571 ydash C5-0479/2000),
ydash med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,ydash med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,ydash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0014/
2001).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
3. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 175, 21.6.1999, s. 119.
(2) EGT C 321, 20.10.1998, s. 8.
(3) EGT C 116 E, 26.4.2000, s. 38.
(4) ”Texter antagna under sammanträdet” av den 5.7.2000, punkt 7.
2.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets direktiv om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av banav-
gifter och utfärdande av säkerhetsintyg (C5-0645/2000 Odash 1998/0267(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
ydash med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C5-0645/2000),ydash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(
1) som avsåg kommissionens för-
slag till Europaparlamentets och rådet (KOM(1998) 480)(2),
(1) EGT C 175, 21.6.1999, s. 120.
(2) EGT C 321, 20.10.1998, s. 10.21.9.2001 SV C 267/47 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 1 februari 2001
˜ndring 28
BILAGA II, avsnitt 8, punkt 4, stycke 1
4. De statistiska enheterna skall i enlighet med rådets förord-
ning (EEG) nr 696/93 om statistiska enheter för observation
och analys av produktionssystemet inom gemenskapen utgöras
av lokala enheter eller verksamhetsenheter beroende på den
enskilda medlemsstatens statistiska system.4. De statistiska enheterna skall i enlighet med rådets förord-
ning (EEG) nr 696/93 om statistiska enheter för observation
och analys av produktionssystemet inom gemenskapen utgöras
av lokala enheter beroende på den enskilda medlemsstatens sta-tistiska system.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets förordning om
avfallsstatistik (KOM(2001) 137  C5-0096/2001  1999/0010(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet och kommissionens änd-
rade förslag (KOM(1999) 31) (1) och (KOM(2001) 137) (2),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 285.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0052/1999 och C5-0096/2001),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor (A5-0267/
2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 87, 29.3.1999, s. 22.
(2) EGT C 180 E, 26.6.2001, s. 202.21.3.2002 SV C 72 E/57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 4 september 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
 Den skall göra det möjligt för myndigheten att nära och
effektivt samarbeta med kommissionens tjänsteavdel-ningar med ansvar för folkhälso- och konsument-
skyddsfrågor.
 Den skall vara kostnadseffektiv och göra det möjligt för
myndigheten att börja arbeta omedelbart.
 Den skall erbjuda nödvändig social infrastruktur för
myndighetens personal.
˜ndring 189
Artikel 64
Den nuvarande livsmedelslagstiftningen skall fortsätta att
gälla tills den ändras för att överensstämma med bestämmel-
serna i kapitel I och II.I den mån det är nödvändigt skall den nuvarande livsmedels-
lagstiftningen ändras för att överensstämma med bestämmel-serna i kapitel I och II.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om allmänna princi-per och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska livsmedelsmyndigheten ochom förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (KOM(2000) 716  C5-0655/2000  2000/
0286(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2000) 716) (
1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artiklarna 37, 95, 133 samt artikel 152.4 i EG-fördraget, i enlighet
med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C5-0655/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandena
från budgetutskottet, budgetkontrollutskottet, utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden,utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, utskottet för jordbruk och landsbyg-dens utveckling och fiskeriutskottet (A5-0198/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet men anser att medlen
för finansiering av myndigheten bör föras över från reserven först då en tillfredsställande lösning hittats
både när det gäller dess placering och operativa effektivitet,
2. konstaterar att detta är en ny åtgärd beträffande vilken finansiering inte har fastställts i den nuva-
rande budgeten; anser att den finansieringsöversikt i förslaget till förordning som kommissionen lagt framinte är förenlig med utgiftstaken i rubrik 3 i den nuvarande budgetplanen utan en översyn eller neddrag-ning av annan verksamhet,
3. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 247.C 53 E/82 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 12 juni 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
10.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal
mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckiska republiken om landets deltagande i Europeiska mil-jöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7433/2001 
KOM(2000) 867  C5-0180/2001  2000/0356(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 867) (
1),
 med beaktande av förslaget till avtal om Tjeckiska republikens deltagande i Europeiska miljöbyrån och
Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7433/2001),
 med beaktande av artikel 175.1 och artikel 300.2 första stycket, första meningen i EG-fördraget,
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0180/2001),
 med beaktande av artikel 67 och artikel 97.7 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från budgetutskottet (A5-0170/2001).
1. Parlamentet godkänner ingående av avtalet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlems-
staterna och i Tjeckiska republiken parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 203.
11.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av avtal
mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om landets deltagande i Europeiska miljöbyrånoch Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7435/2001 
KOM(2000) 871  C5-0181/2001  2000/0357(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 871) (
1),
 med beaktande av förslaget till avtal om Rumäniens deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europe-
iska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (7435/2001),
 med beaktande av artikel 175.1 och artikel 300.2 första stycket, första meningen i EG-fördraget,
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0181/2001),
 med beaktande av artikel 67 och artikel 97.7 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från budgetutskottet (A5-0170/2001).
(1) EGT C 120 E, 24.4.2001, s. 227.C 47 E/104 SV 21.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 31 maj 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om inrättandet av en
andra fas av programmet för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndighetermed ansvar för brottsbekämpning i Europeiska unionens medlemsstater (Oisin II) (KOM(2000) 828
 C5-0755/2000  2000/0340(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2000) 828) (
1),
 med beaktande av artikel 34.2 c i EU-fördraget,
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 39 i EU-fördraget (C5-0755/2000),
 med beaktande av artiklarna 67 och 106 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor och yttrandet från budgetutskottet (A5-0094/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 339.
3.
Förslag till rådets beslut om inrättandet av en andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och
samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt
utnyttjande av barn (Stop II) (KOM(2000) 828  C5-0756/2000  2000/0341(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 3
Skäl 13a (nytt)
(13a) I god tid före slutet av år 2001 bör kommissionen
lägga fram ett förslag till konsoliderade ramar som omfat-tar samtliga initiativ som syftar till att utveckla ett områdemed frihet, säkerhet och rättvisa, antingen på grundval avavdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen eller pågrundval av avdelning IV i Fördraget om upprättandet avEuropeiska gemenskapen, med målsättningen att främja demedborgerliga och grundläggande rättigheterna, inbegripetfinansieringsprogram för området för civilrättsligt sam-arbete.
(1) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 342.C 21 E/328 SV 24.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 april 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om inrättande av en sam-
ordningsmekanism inom gemenskapen för räddningstjänstinsatser vid olyckshändelser
(KOM(2000) 593  C5-0543/2000  2000/0248(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2000) 593) (1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0543/2000), med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från budgetutskottet (A5-0180/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med arti-
kel 250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 29 E, 30.1.2001, s. 287.
27. Gemenskapsåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest *
A5-0143/2001
Förslag till rådets direktiv om gemenskapsåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest
(KOM(2000) 462  C5-0493/2000  2000/0214(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Skäl 7a (nytt)
(7a) Markörvacciner som kan framkalla en immunitet som
genom laboratorietester utförda i enlighet med diagnostik-handboken kan särskiljas från den immunitet som uppstårefter naturlig smitta, kan komma att bli ett mycket använd-bart ytterligare instrument för att kontrollera förekomsten avklassisk svinpest i områden med hög täthet av svinbesätt-ningar, så snart man lyckats åtgärda de brister som fort-farande finns inom metoderna för differentialdiagnos rörandeantikropparnas ursprung.
(1) EGT C 29 E, 30.1.2001, s. 199.C 53 E/424 SV 28.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 14 juni 2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets ståndpunkt om ett utkast till rådets förord-
ning om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr/2001 om fastställande avnödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning för de medlemsstater som inte har anta-
git euron som gemensam valuta (6281/2001  C5-0084/2001  2000/0208(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av rådets ståndpunkt såsom ändrad av parlamentet, (KOM(2000) 492) (
1),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0441/2000), med beaktande av rådets riktlinje (6281/2001  C5-0084/2001), med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0120/2001).
1. Parlamentet godkänner rådets ståndpunkt,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra rådets
riktlinje,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 337 E, 28.11.2000, s. 264.
10. Olagliga narkotiska ämnen/Syntetisk narkotika*
A5-0121/2001
1.
Konungariket Sveriges initiativ inför antagandet av rådets beslut 2001//RIF om översändande av
prover med olagliga narkotiska ämnen (14008/2000  C5-0734/2000  2000/0826(CNS))
Initiativet ändrades på följande sätt:
TEXT FÖRESLAGEN AV
KONUNGARIKET SVERIGE (1)PARLAMENTETS
˜NDRINGAR
˜ndring 1
Titeln
Konungariket Sveriges initiativ inför antagandet av rådets beslut
2001//RIF om översändande av prover med olagliga narko-
tiska ämnenKonungariket Sveriges initiativ inför antagandet av rådets beslut
2001//RIF om säkert översändande mellan utsedda myn-
digheter i medlemsstaterna av prover med beslagtagna kon-
trollerade narkotiska ämnen i analys- och undersöknings-
syfte
(1) EGT C 10, 12.1.2001, s. 4.31.1.2002 SV C 27 E/67 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 3 maj 2001
Ändring 84
Bilaga, led d
d) Har domen avkunnats i den dömdes utevaro i enlighet
med artikel3 e i rambeslutet av den [datum] om en euro-peisk arresteringsorder och om överlämnande mellanEuropeiska unionens medlemsstater?d) Har domen avkunnats i den dömdes utevaro i enlighet
med artikel3 e i rambeslutet av den [datum] om en euro-peisk arresteringsorder och om överlämnande mellanEuropeiska unionens medlemsstater?
Ja O Nej O Ja O Nej O
(Markera det rätta alternativet med ”x”) (Markera det rätta alternativet med ”x”)Om svaret är ”ja” bör här lämnas en redogörelse för
vilka rättsmedel som finns tillgängliga för den dömdeför att förbereda sitt försvar eller att få målet omprövati hans eller hennes närvaroOm svaret är ”ja”
(i) bör bifogas bevis på att personen i fråga fått en
kallelse i tillräckligt god tid för att denne skall
kunna inställa sig och förbereda sitt försvar och
(ii) bör här lämnas en redogörelse för vilka rättsmedel
som finns tillgängliga för den dömde för att för-bereda sitt försvar eller att få målet omprövat ihans eller hennes närvaro
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets rambeslut om en europeisk arresteringsorderoch om överlämnande mellan medlemsstaterna (KOM(2001)522 /dash C5-0453/2001 /dash 2001/
0215(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
0dash med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2001)522),
0dash med beaktande av artiklarna29, 31 a och b, samt 34.2 b i EU-fördraget,
0dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel39.1 i EU-fördraget (C5-0453/2001),0dash med beaktande av artiklarna67 och 106 i arbetsordningen,
0dash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0397/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
4. uppmanar rådet att tillämpa artikel40 i EU-fördraget i händelse av att enhällighet inte kan uppnås
eller att enhällighet enbart kan uppnås om förslaget urvattnas avsevärt,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.C153E/284 SV 27.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 29 november 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
˜ndring 4
BILAGA, PUNKT 3
Bilaga 1, punkt 5.3.5.2, tabell (direktiv 70/220/EEG)
Provtemperatur 266 K ( 7° C)
Kategori KlassKoloxid (vikt)
(CO)
L1(g/km)Kolväten (vikt)
(HC)
L2(g/km)
M1  15 1,8
N1 I 15 1,8
N1II 27 3,2
III 34 4,0Provtemperatur 266 K ( 7° C)
Kategori KlassKoloxid (vikt)
(CO)
L1(g/km)Kolväten (vikt)
(HC)
L2(g/km)
M1  15 1,8
N1 I 15 1,8
N1II 24 2,7
III 30 3,2
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådets
direktiv 70/220/EEG om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon
(KOM(2000) 487  C5-0453/2000  2000/0211(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet, ((KOM(2000) 487) (1),
 med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C5-0453/2000),
 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och yttrandet
från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0131/2001).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 268.C 34 E/80 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 15 maj 2001
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
˜NDRINGAR
TEXTER ANTAGNA
1. Utvidgning av samarbetsavtalet mellan EU och Asean till att även omfatta
Kambodja * (förfarande utan debatt)
A5-0029/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av proto-
kollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Brunei Darussalam,
Filippinerna, Indonesien, Malaysia, Singapore och Thailand och Vietnam, medlemsstater i Sydost-asiatiska nationers förbund, till att även omfatta Kambodja (KOM(2000) 423 Idash C5-0443/2000 Idash
2000/0172(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
8dash med beaktande av kommissionens förslag till rådets beslut (KOM(2000) 423) (
1),
8dash med beaktande av förslaget till protokoll om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemen-
skapen och Brunei Darussalam,Filippinerna,Indonesien,Malaysia,Singapore och Thailand ochVietnam,medlemsstater i Sydostasiatiska nationers förbund,till att även omfatta Kambodja,
8dash med beaktande av artiklarna 133,181 och 300.2 första stycket i EG-fördraget,8dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget (C5-0443/2000),8dash med beaktande av artiklarna 67 och 97.7 i arbetsordningen,8dash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor,utrikeshandel,forskning och energi
(A5-0029/2001).
1. Parlamentet godkänner ingåendet av protokollet,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen,samt medlemsstaternas,Kambodjas och
övriga Asean-medlemsstaters regeringar och parlament,parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 337 E,28.11.2000,s. 167.
2. Utvidgning av samarbetsavtalet mellan EG och Asean till att även omfatta
Laos * (förfarande utan debatt)
A5-0030/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av proto-
kollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Brunei Darussalam,Filippinerna, Indonesien, Malaysia, Singapore och Thailand och Vietnam, medlemsstater i Sydost-asiatiska nationers förbund, till att även omfatta Laos (KOM(2000) 430 Idash C5-0442/2000 Idash 2000/
0173(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
8dash med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2000) 430),8dash med beaktande av förslaget till protokoll om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemen-
skapen och Brunei Darussalam,Filippinerna,Indonesien,Malaysia,Singapore och Thailand ochVietnam,medlemsstater i Sydostasiatiska nationers förbund,till att även omfatta Laos,
8dash med beaktande av artiklarna 133,181 och 300.2 första stycket i EG-fördraget,1.10.2001 SV C 276/35 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 13 februari 2001