ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rättslig grund

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria — n. 8118 del 23 giugno 2008 — pubblicato in data 27 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la realizzazione di progetti integrati per lo sviluppo della sicurezza nei luoghi di lavoro. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE), Misura 3.12 — Sostegno all'imprenditorialità, al lavoro regolare e all'emersione delle attività non regolari — Azione 3.12.d — Sensibilizzazione, informazione e pubblicità. Misura 3.14 — Programmi di formazione integrati nelle azioni degli assi del programma operativo — Azione 3.14.c — Asse IV Sistemi locali di sviluppo. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse I Adattabilità, obiettivo operativo B.2 «Favorire la diffusione di modelli organizzativi flessibili capaci di conciliare le esigenze di competitività delle imprese con le esigenze di sicurezza, stabilità e conciliazione al di fuori di quanto previsto dalla contrattazione collettiva»
c)

Om de genomsnittliga bränslekostnaderna eller den genomsnittliga euro/dollarkursen under något kvartal har ändrats med mer än 5 % i förhållande till första kvartalet 2009, ska biljettpriserna justeras i proportion till ändringen och i förhållande till bränslekostnadernas andel av trafikföretagets driftkostnader som vanligtvis beräknas till 30 %. Beräkningen av variationerna görs utifrån bränslepriset under juli månad 2008. Det jämförs mot det genomsnittliga bränslepriset under den föregående månaden. För att definiera bränslepriset används Platts-noteringen för jetbränsle fob Medelhavet som uttrycks i US-dollar per ton. Resultatet konverteras till euro i enlighet med den kurs som offentliggörs av ECB. På grundval av data från ENAC genomför Infrastruktur- och transportministeriet eventuella justeringar av biljettpriserna var tredje månad. En sådan justering genomförs på begäran av de lufttrafikföretag som trafikerar de berörda flyglinjerna. Under utredningen kan kommittén höra de företag som trafikerar de berörda flyglinjerna. Eventuella ändringar av biljettpriserna träder i kraft det påföljande kvartalet, men gäller endast biljettpriset och inte skatter och påslag. Ändringen ska meddelas samtliga lufttrafikföretag som bedriver trafik på den berörda linjen och delges Europeiska kommissionen för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.
In vitro diagnostik – Märkning av reagenser för professionell användning

In vitro-diagnostik – Märkning av reagenser för självtestning

In vitrodiagnostik – Bruksanvisningar för in vitro-diagnostiska instrument för professionell användning

In vitro-diagnostik – Bruksanvisningar för in vitro-diagnostiska instrument för självtestning

In vitro-diagnostik – Mätning av storheter i prov av biologiskt ursprung – Beskrivning av referensmätmetoder

In vitro-diagnostik – Mätning av storheter i prover av biologiskt ursprung – Beskrivning av referensmaterial

In vitro-diagnostika – Odlingsmedier för mikrobiologi – Kvalitetskriterier för odlingsmedier

In vitro-diagnostik – Allmänna krav för in vitro-diagnostiska medicintekniska produkter för självtestning

In vitro-diagnostik – Utvärdering av prestanda för in vitro-diagnostiska medicintekniska produkter

In vitro-diagnostik – Stabilitetsprovning av in vitro-diagnostiska medicintekniska produkter

In vitro-diagnostik – Eliminering eller reduktion av infektionsrisk relaterad till in vitro-diagnostiska medicintekniska produkter

In vitro-diagnostik – Statistisk acceptanskontroll för in vitro-diagnostiska medicintekniska produkter – Statistiska överväganden

In vitro-diagnostik – Användning av externa kvalitetsbedömningsprogram för utvärdering av hur in vitro-diagnostiska undersökningar fungerar

In vitro-diagnostik – Engångskärl för samling av andra patientprover än blod

In vitro-diagnostik – Engångsbehållare för provtagning av venöst blod

In vitro-diagnostik – Krav på blodglucosmätare avsedda för övervakning av diabetes mellitus (ISO 15197:2003)

In vitro-diagnostik – Mätning av storheter i prover av biologiskt ursprung – Metrologisk spårbarhet av värden på kalibratorers och kontrollmaterials katalytiska koncentration av enzym (ISO 18153:2003)

CEN

EN ISO 20776-1:2006 In vitro diagnostik – Laboratoriemedicin och system för in vitro-diagnostiska undersökningar – Bestämning av mikroorganismers känslighet för antimikrobiella medel och utvärdering av utrustning för känslighetsbestämning – Del 1: Referensmetoder för undersökning av antimikrobiella medels aktivitet in vitro mot humanpatogena bakterier (ISO 20776-1:2006)
Rättslig grund

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE de 18.11.2003) Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013 Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias
Rättslig grund

Section 153 of the Environmental Protection Act 1990 Forestry Act 1979 Natural Environment and Rural Communities Act 2006
SV Europeiska unionens officiella tidning C 130/9

Offentliggörande i efterhand av de bidrag som beviljats av Eurostat under 2007

(2008/C 130/04)

I enlighet med artikel 110.2 i budgetförordningen och artikel 169 i dess genomförandebestämmelser informeras allmänheten härmed om de projekt som under år 2007 har beviljats bidrag av Eurostat.

Projekten har sammanställts i en datafil som finns på Europa-servern i form av en förteckning (http://europa.eu.int). För att se förteckningen går man in under ”Tjänster”, ”Stöd”, ”Statistics”, ”Eurostat Grants” och öppnar ”List of grants awarded in 2007”.

Förteckningen innehåller ärendenummer, berörd enhet, mottagarnas namn och land, projektets rubrik, beviljat belopp och grad av samfinansiering.
Rättslig grund

The project is based on the Community Support Framework (CSF) underpinning the National Development Programme (2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000
3.

Inom sektorn för integrerad förvaltning vad gäller kvalitet, miljöskydd, folkhälsa, djur- och växtskydd, djurhälsa och arbetsmiljöfrågor, beviljas investeringsstöd enligt följande: — Upp till 100 % av stödberättigande kostnaderna för enskilda företagare och sammanslutningar av företagare och som högst 30 000 EUR per företag. Stöd beviljas för följande åtgärder: a) Kostnader för kontroller i samband med den första certifieringen för produkter som bär gemenskapens kvalitetsbeteckningar (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT och miljömärkning). — Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna och högst 100 000 EUR per företag för följande åtgärder: b) Kostnader för att införa miljökvalitetssystem enligt normerna i ISO 14000 eller EMAS. — Upp till 80 % av de stödberättigande kostnaderna och högst 100 000 EUR per företag för följande åtgärder: c) Kostnader för införande av certifieringssystem för livsmedelskedjan. — Upp till 70 % av de stödberättigande kostnaderna för enskilda företagare och sammanslutningar av företagare och som högst 200 000 EUR för tjänster till stöd för saluföringen enligt följande: d) Publikationer såsom kataloger eller webbsidor där man presenterar faktauppgifter om produkter, förutsatt att uppgifterna och presentationen är neutrala och att alla berörda producenter har samma möjligheter att få vara med i publikationen. e) Organisation av och deltagande i evenemang för kunskapsutbyte mellan företag, tävlingar, mässor och utställningar. Deltagaravgifter, resor, publikationer, hyra av montrar, symboliska priser som delas ut i samband med tävlingar, upp till ett värde av 250 EUR per pris och vinnare. f) Kostnader för kvalitetsprodukter som bär gemenskapens kvalitetsbeteckningar (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT och miljömärkning). i) Popularisering av vetenskaplig kunskap. ii) Faktauppgifter om kvalitetssystem och om de näringsmässiga fördelarna med kvalitetsprodukter och om hur dessa kan användas, förutsatt att uppgifterna exakt motsvarar de uppgifter som registrerats av gemenskapen. Stödet till tekniskt bistånd innebär under inga omständigheter att direktstöd betalas ut till jordbrukare, utom i de fall som avses i artikel 14.5 i förordning (EG) nr 1857/2006
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

European Centre for treatment and research of Obesity and weight problems
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Rural Development Plan for Wales — Measure code 124 Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector
Rättslig grund

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
Rättslig grund

Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006. Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013. Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT).
2.

Den allmänna trafikplikten omfattar följande: Minsta antal flygningar Turtätheten ska vara minst — två tur-och-returresor per dag, måndag till fredag, under hela året utom på helgdagar, — en tur-och-returresa på söndagar, 50 gånger per år. Trafiken skall genomföras utan mellanlandning mellan Paris (Orly) och Aurillac. Flygplanstyp och kapacitet Trafiken skall bedrivas med turboprop- eller turbojetplan utrustade med tryckkabin och minst 30 sittplatser. Tidtabell De dagar då två tur-och-returresor föreskrivs ska tidtabellen göra det möjligt för resenärer att resa fram och tillbaka under samma dag med ett uppehåll på minst sju timmar i Aurillac och minst åtta timmar i Paris. Saluföring av flygningar Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem. Trafikens kontinuitet Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel. Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.
Rättslig grund

The Ministers and Secretaries (Amendment) Acts, 1924-2007 (as amended by S.I. 300/2002 Communications, Energy and Geological Survey of Ireland (transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002), the National Development Plan (2007-2013) and the National Strategic Reference Framework for Ireland — EU Regional Policy 2007-2013
Den beviljande myndighetens namn och adress

All local Authorities in Wales — Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Monmouthshire County Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, Vale of Glamorgan Council and Wrexham County Borough Council C/o Welsh Local Government Association Local Government House Drake Walk Cardiff CF10 4LG United Kingdom Tel. (44-292) 046 86 00 Fax (44-292) 046 86 01 E-mail: regeneration@wlga.gov.uk
4.

Följande artikel 10a ska införas: ”Artikel 10a Förlikningsförfarande i kartellärenden 1. Efter det att kommissionen har inlett ett förfarande enligt artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1/2003 får den fastställa en tidsfrist inom vilken parterna skriftligen får ange att de är beredda att inleda förlikningsdiskussioner i syfte att eventuellt ge in förlikningsinlagor. Kommissionen ska inte vara skyldig att beakta svar som inkommer efter det att tidsfristen har löpt ut. Om två eller flera parter som hör till samma företag anger att de är villiga att inleda förlikningsdiskussioner enligt första stycket ska dessa parter utse gemensamma företrädare som ska inleda diskussioner med kommissionen på deras vägnar. 2. Kommissionen får underrätta de parter som är villiga att ge in förlikningsinlagor om a) de invändningar den avser att framföra mot dem, b) den bevisning som ligger till grund för invändningarna, och c) de böter som kan komma att åläggas. Om förlikningsdiskussionerna når ett skede där de upplysningar som anges ovan på begäran har lämnats ut till parterna eller på annat sätt gjorts tillgängliga för dem, får kommissionen fastställa en tidsfrist inom vilken parterna får åta sig att följa förlikningsförfarandet genom att ge in skriftliga förlikningsinlagor i vilka de återger resultaten av förlikningsdiskussionerna och medger sitt deltagande i en överträdelse av artikel 81 i fördraget och sitt ansvar för denna. Kommissionen ska inte vara skyldig att beakta skriftliga förlikningsinlagor som inkommer efter det att tidsfristen har löpt ut. 3. Om det meddelande om invändningar som delges parterna godtar innehållet i deras förlikningsinlagor, ska de berörda parternas skriftliga svar på meddelandet om invändningar, vilket ska ges in inom en av kommissionen fastställd tidsfrist, bekräfta att det meddelande om invändningar som riktats mot dem motsvarar innehållet i deras förlikningsinlagor. Kommissionen får då omedelbart gå vidare och fatta ett beslut enligt artikel 7 och artikel 23 i förordning nr 1/2003 efter samråd med den rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor enligt artikel 14 i förordning nr 1/2003.”
22.

De fysiska och tekniska förutsättningarna för den last som skall fraktas samt fartygstyp är de första indikationerna när det gäller att definiera den relevanta marknaden från utbudssidan (31). Om fartyg kan anpassas till transport av olika laster till försumbara kostnader och med kort varsel (32) kan tillhandahållare av trampfartstjänster konkurrera om transport av flera olika typer av last. Under sådana omständigheter omfattar den relevanta marknaden mer än en typ av last.
(3)

De erfarenheter som har gjorts under årens lopp har emellertid visat att de mycket små stödbelopp som beviljas inom jordbrukssektorn under särskilda omständigheter inte alltid uppfyller kriterierna i artikel 87.1 i fördraget. Därför ställer kommissionen upp regler för beviljandet av stöd av mindre betydelse till denna sektor i kommissionens förordning (EG) nr 1860/2004 av den 6 oktober 2004 om tillämpning av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse inom jordbruks- och fiskerisektorn (5). Enligt den förordningen anses totalbeloppet för de stöd av mindre betydelse som beviljas ett enskilt företag inte uppfylla alla kriterierna i artikel 87.1 i fördraget om det inte överstiger 3 000 euro per stödmottagare under en treårsperiod eller ett kumulerat belopp fastställt av medlemsstaten motsvarande 0,3 % av jordbrukssektorns totala årliga produktion. Förordningen omfattar både primärproduktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 121/2

Offentliggörande i efterhand av de bidrag som beviljats av Eurostat under 2006

(2007/C 121/02)

I enlighet med artikel 110.2 i budgetförordningen och artikel 169 i dess genomförandebestämmelser informeras allmänheten härmed om de projekt som under år 2006 har beviljats bidrag av Eurostat.

Projekten har sammanställts i en datafil som finns på Europa-servern i form av en förteckning (http://europa.eu.int). För att se förteckningen går man in under ”Tjänster”, ”Stöd”, ”Statistics”, ”Eurostat Grants ”och öppnar ”List of grants awarded in 2006”.

Förteckningen innehåller ärendenummer, berörd enhet, mottagarnas namn och land, projektets rubrik, beviljat belopp och grad av samfinansiering.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 116/5

Meddelande från kommissionen om förslag till ändring av rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och till ändring av rådets förordning (EG) nr 318/2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker

(2007/C 116/02)

Kommissionen lade den 7 maj 2007 fram förslag till rådet om ändringar av två förordningar. Det ena förslaget avser förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 (om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen) (1) och det andra förslaget avser förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 (om den gemensamma organisationen av marknaden för socker) (2).

Syftet med det första förslaget är att göra deltagandet i omstruktureringsordningen mer lockande. Därför föreslås att man fastlägger den procentandel av omstruktureringsstödet som skall betalas till odlare och maskinentreprenörer till 10 %. På så sätt undanröjer man den osäkerhet som beror på att medlemsstaterna för närvarande har rätt att fastställa en högre procentandel. Odlarna föreslås i stället erhålla en extra utbetalning.

Vidare föreslås att odlare under regleringsåret 2008/2009 själva skall kunna ta initiativ till omstrukturering genom att ansöka direkt om omstruktureringsstöd, under förutsättning att de avstår från sina leveranser till företag som de varit bundna till genom leveransavtal under det föregående regleringsåret. Som en följd av detta bör medlemsstaten minska det berörda företagets kvot i motsvarande mån. Den föreslagna åtgärden är emellertid begränsad till en minskning av högst 10 % av företagets tilldelade kvot, och medlemsstaternas beviljande av odlarnas ansökningar bör därför ske i turordning efter ansökningsdatum.

Ändringarna av förordning (EG) nr 320/2006 bör gälla från och med regleringsåret 2008/2009. Med hänsyn till att sista ansökningsdag för omstruktureringsstöd är den 31 januari 2008, rekommenderas sockerföretag och odlare att noggrant analysera sin konkurrenssituation på medellång och lång sikt och i god tid förbereda eventuella ansökningar om omstruktureringsstöd.

Det andra förslaget rör ändringar om bestämmelserna om återtag i förordning (EG) nr 318/2006. Bland annat införlivas med förordning (EG) nr 318/2006 de kriterier i kommissionens förordning nr 290/2007 (3) som rör ett eventuellt ytterligare återtag under hösten 2007. Förslaget innehåller också ett avskaffande av bestämmelsen enligt vilken det traditionella försörjningsbehovet för raffinaderier skall minskas vid återtag. Den ändringen föreslås gälla från och med regleringsåret 2007/2008.

(1) EUT L 58, 28.2.2006, s. 48.

(2) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.

(3) EUT L 78, 17.3.2007, sp. 20
SV Europeiska unionens officiella tidning C 109/27

Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor Q13b av den nederländska kontinentalsockeln

(2007/C 109/14)

Ministeriet för ekonomiska frågor i Nederländerna meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för sektor Q13b enligt kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant 2002, nr. 245).

I enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1), och i enlighet med det meddelande som avses i artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542), uppmanar Ministeriet för ekonomiska frågor alla intressenter att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor Q13b.

Ministeriet för ekonomiska frågor är behörig myndighet för utfärdandet av tillstånd. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet fastställs i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansökningarna kan lämnas in under tretton veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall sändas till följande adress: Ministerie van Economische Zaken, ter attentie van Directeur Energiemarkt (”persoonlijk in handen”), Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag, Nederländerna. Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist löpt ut kommer inte att beaktats.

Senast tolv månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare upplysningar kan erhållas på följande telefonnummer: (31-70) 379 72 98.

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.
Rättslig grund

The Industrial Development Act 1986 as amended Údarás na Gaeltachta Act 1979 as amended Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended
Rättslig grund

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994 and The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
Central kontaktpunkt Office of Fair Trading

Behörig myndighet:

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and OFCOM

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA