P6_TA(2005)0049

Överföring av fartyg till länder som drabbats av tsunamin 2004 *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 med avseende på en särskild åtgärd för överföring av fartyg till länder som påverkats av tsunamin 2004 [KOM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS)]

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resoution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0036) [1],

- med beaktande av artiklarna 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0036/2005),

- med beaktande av artiklarna 51 och 134 i arbetsordningen,

1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2. Kommissionen uppmanas att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

KOMMISSIONENS FÖRSLAG | PARLAMENTETS ÄNDRINGAR |

Ändring 6

TITEL

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 när det gäller en särskild åtgärd för överföring av fartyg till länder som drabbades av tsunamin 2004 | Förslag till rådets förordning om en särskild åtgärd för de länder som drabbades av tsunamin 2004 och om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 för att möjliggöra överföring av fartyg till drabbade länder |

Ändring 7

SKÄL 1A (nytt)

| (1a) De gemenskapsmedel som är avsedda för humanitärt bistånd måste också täcka återuppbyggnaden av fiskerisektorn i de drabbade länderna. |

Ändring 8

SKÄL 1B (nytt)

| (1b) Utöver detta stöd bör det också införas en möjlighet för de nämnda länderna att be Europeiska unionen att överföra fiskefartyg som en första åtgärd för att avhjälpa problemen när det gäller försörjningen av fiskeprodukter till befolkningen och för att inleda återuppbyggnaden av den extraktiva sektorn i vissa områden. |

Ändring 21

SKÄL 4A (nytt)

| (4a) Möjligheten att överföra gemenskapsfartyg utgör endast en del av en större insats att hjälpa dessa samhällen att återuppbygga sin infrastruktur för fiske och det bör erkännas att andra former av hjälp kan vara mera lämpliga, såsom direktöverföring av medel eller utnyttjande av de färdigheter som innehas av gemenskapens egna fiskesamhällen. |

Ändring 13

SKÄL 5

(5) För att tillgodose dessa samhällens behov bör endast fartyg som är fullt sjödugliga, välutrustade och som har en total längd på under 12 meter omfattas av de åtgärder som fastställs i den här förordningen. | (5) För att tillgodose dessa samhällens behov bör endast fartyg som är fullt sjödugliga, välutrustade, anpassade till lokala behov enligt FAO:s definition och som har en total längd på under 12 meter omfattas av de åtgärder som fastställs i den här förordningen. |

Ändring 14

SKÄL 6

(6) Det bör föreskrivas att ytterligare bidrag kan beviljas för att täcka offentliga eller privata organisationers utgifter för transport av fartygen till tredjeländer och för att kompensera fartygsägare som utrustar fartygen och gör dem sjödugliga. | (6) Det bör föreskrivas att ytterligare bidrag kan beviljas för att täcka offentliga eller privata organisationers utgifter för transport av fartygen till tredjeländer och för att kompensera fartygsägare som utrustar fartygen och gör dem sjödugliga och ser till att de är välutrustade samt anpassade till lokala behov enligt FAO:s definition. |

Ändring 9

SKÄL 9A (nytt)

| (9a) Rådet bör därför avsätta ett belopp från budgetposten för humanitärt bistånd för att bidra till återuppbyggnaden av fiskerisektorn i de länder som drabbades av tsunamin 2004. |

Ändring 22

SKÄL 9B (nytt)

| (9b) Inget i denna förordning skall uppfattas som ett positivt åtagande att överföra fartyg till de drabbade områdena. Förordningen ger endast en möjlighet till sådana överföringar om de kriterier som fastställs i förordningen uppfylls. |

Ändring 10

SKÄL 10

(10) Rådets förordning (EG) 2792/1999 av den 17 december 1999 bör därför ändras. | (10) I den händelse de drabbade länderna begär överföring av fartyg bör rådets förordning (EG) 2792/1999 av den 17 december 1999 därför ändras. |

Ändring 11

ARTIKEL -1 (ny)

| Artikel -1 1. Europeiska unionen skall avsätta ett belopp på ... till stöd för de fiskerisektorer som drabbades av tsunamin i december 2004. Europeiska unionen skall skicka erfarna experter och yrkesfiskare som skall hjälpa till med återuppbyggnaden av den drabbade fiskeindustrin. 2. Biståndet och det tekniska stödet skall främst inriktas på återuppbyggnaden av skeppsindustrin som skall ha som mål att bygga fiskefartyg,återuppbyggnaden av fiskehamnarna,återuppbyggnaden av den hamninfrastruktur som behövs för landning och försäljning av fångst,återuppbyggnad av och utrustning till fryshus. 3. Det stödbelopp som avses i punkt 1 skall fastställas av rådet och tas från budgetpost 23 02 01 under utgiftskategori 4 i gemenskapsbudgeten för humanitärt bistånd. |

Ändring 12

ARTIKEL 1, INLEDNINGEN

Förordning (EG) nr 2792/1999 ändras på följande sätt: | I den händelse de drabbade länderna ber Europeiska unionen att överföra fartyg för att inleda återuppbyggnaden av deras extraktiva sektorer skall förordning (EG) nr 2792/1999 ändras på följande sätt: |

Ändring 15 och 1

ARTIKEL 6, LED 1, LED BArtikel 7, punkt 3, led d, led ii (förordning (EG) nr 2792/1999)

(ii)De medlemsstater som tillåter överföringen ser till att fartyget är helt sjödugligt och utrustat för fiskeverksamhet, att det överförs till en region som drabbats av tsunamin till förmån för de fiskesamhällen som drabbats av dess konsekvenser och att de negativa effekterna på fiskeresurserna och den lokala ekonomin blir så små som möjligt. | (ii)De medlemsstater som tillåter överföringen ser till att fartyget är helt sjödugligt och utrustat för fiskeverksamhet, samt att det är lämpligt för fiskeverksamhet i de berörda tredjeländerna och att det överförs till en region som drabbats av tsunamin till förmån för de fiskesamhällen som drabbats av dess konsekvenser; medlemsstaterna måste även garantera att varken fiskeresurserna eller den lokala ekonomin kommer att påverkas negativt. |

Ändring 3

ARTIKEL 1, LED 1, LED BArtikel 7, punkt 3, led d, led iii (förordning (EG) nr 2792/1999)

(iii)Överföringen tillgodoser de behov som konstaterats vid FAO:s bedömningar och uppfyller tredjelandets krav. | (iii)Överföringen tillgodoser de behov som konstaterats vid FAO:s bedömningar och uppfyller tredjelandets krav. Detta skall fastställas genom en process för förhandsbedömning i vilken deltar FAO, icke-statliga organisationer specialiserade på området och representanter för lokala fiskesamhällen och vilken omfattar fartygets konstruktion, den fiskeverksamhet fartyget är avsett för, fartygets fiskeutrustning samt storleken och andra tekniska specifikationer på motorn. |

Ändring 20

ARTIKEL 1, LED 1, LED BArtikel 7, punkt 3, led d, led iiia (nytt) (förordning (EG) nr 2792/1999)

| (iiia)Antingen skall fartygets nya ägare vara medborgare i ett tredje land - om det handlar om en fysisk person - eller skall företaget ägas av medborgare i det tredje landet - om det handlar om en juridisk person. |

Ändring 2

ARTIKEL 1, LED 1, LED BArtikel 7, punkt 3, led d, led iiia (nytt) (förordning (EG) nr 2792/1999)

| (iiia)Överföringen skall åtföljas av lämpliga utbildningsåtgärder för att garantera att fiskarna har tillräckliga kunskaper och färdigheter att använda utrustningen och därmed kan garantera säkerheten ombord på fartygen och ett hållbart fiske. |

Ändring 4

ARTIKEL 1, LED 1, LED CArtikel 7, punkt 6, led d, led ii, strecksats 2 (förordning (EG) nr 2792/1999)

—För att kompensera den fartygsägare som får bidraget för att utrusta fartyget och göra det fullt sjödugligt. | —För att kompensera den fartygsägare som får bidraget för att utrusta fartyget och göra det fullt sjödugligt och lämpligt för fiskeverksamhet i de berörda tredjeländerna. |

Ändring 5

ARTIKEL 1, LED 3Artikel 18a (förordning (EG) nr 2792/1999)

Avbrytande av överföringen av fartyg enligt artikel 7.3 d Kommissionen får avbryta överföringen av ett fartyg enligt artikel 7.3 d om den anser att överföringen inte uppfyller de villkor som fastställs där. | Förfarande avseende överföringen av fartyg enligt artikel 7.3 d 1. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om de fartyg för vilka en överföring enligt artikel 7.3 d planeras samt om det tilltänkta slutmålet. 2. Inom två månader från ett sådant meddelande kan kommissionen informera den berörda medlemsstaten om att överföringen inte uppfyller kraven i artikel 7.3 d, och särskilt 7.3 d (iii) i denna. Om kommissionen inte informerar den berörda medlemsstaten inom två månader kan denna medlemsstat gå vidare med överföringen. |

[1] Ännu ej offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------