Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 277/06)

Datum för antagande av beslutet: 20.10.2003

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 225/03 och N 273/03

Benämning: Stöd för att avhjälpa de skador som frosten orsakat inom olivproduktionen

Syfte: Att avhjälpa de skador som frosten orsakat inom olivproduktionen

Rättslig grund: Orden de 13 de noviembre de 2002, por la que se establecen ayudas para la recuperación del potencial productivo del olivar afectado por las bajas temperaturas registradas en diciembre de 2001 y se determinan las medidas para la solicitud, tramitación y concesión de las mismas

Budget: För stöd N 225/03: 1344121,30 euro; för stöd N 273/03: ingen uppgift

Stödnivå eller stödbelopp: Lägre än värdet av de skador som har drabbat olivproduktionen

Varaktighet: Tillfälligt stöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 20.10.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 418/03

Benämning: Stöd från Office national interprofessionnel des céréales (ONIC) och Office national interprofessionnel des oléagineux (ONIOL)

Syfte: En förlängning av finansieringen av de åtgärder som godkänts inom ramen för statliga stöd N 190/01, N 191/01, N 192/01 och N 821/01

Budget: - N 190/01: 80000 euro för 2003, kan förnyas till 2006;

- N 191/02: 605000 euro för 2003, kan förnyas till 2006;

- N 192/01: 114000 euro för 2003 och 120000 euro för 2004, kan förnyas till 2006;

- N 821/01: 2464000 euro för ytterligare ett år.

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: 3 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 20.10.2003

Medlemsstat: Tyskland (Nordrhein-Westfalen)

Stöd nr: N 596/02

Benämning: Marknadsföring av skolmjölk

Syfte: Det föreslagna stödsystemet uppmuntrar till försäljning av skolmjölk i förskolor och skolor: bidrag för försäljning av skolmjölk, investeringsstöd till försäljningsställen, stöd för informationsarbete, förbättrad profil och kvalifikation och utbildning

Rättslig grund: Landeshaushaltsordnung Nordrhein-Westfalen, Schulmilch-Beihilfenverordnung vom 8. November 1985, Entwurf der Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Schulmilch

Budget: 1,15 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: 2003 till 2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 20.10.2003

Medlemsstat: Italien (Umbrien)

Stöd nr: N 701/02

Benämning: Bättre kunskaper inom jordbruket

Syfte: Att främja bättre kunskaper inom jordbruket, via forsknings- och utvecklingsprojekt samt tekniskt stöd. Därigenom vill man uppnå en integrerad och balanserad utveckling på landsbygden, skapa ett mervärde i produktionen, bättre konkurrenskraft för företagen inom jordbruk, livsmedelsindustri och skogsbruk. Produktionen skall bli multifunktionell. Hälsa och miljö skall sättas i centrum. Umbriens regionala regering skall utarbeta treåriga operativa FoU-planer och treåriga planer för tjänster. Dessa skall ha tydliga mål och beskrivningar för de teman som väljs. Planerna skall skickas in till kommissionen innan de sätts i verket

Rättslig grund: Disegno di legge, Delibera della Giunta regionale del 2 ottobre 2002, n. 1312 e Delibera della Giunta regionale del 9 dicembre 2002, n. 255

Budget: Fastställs varje år på regional nivå

Stödnivå eller stödbelopp: För FoU

a) Studier och forskning av allmänt intresse:

- Upp till 75 % för grundforskning

- Upp till 50 % för utveckling av konkurrenskraften;

- Upp till 100 % för de teman som föreslås av regionen Umbrien.

b) Utarbetande av forskningsprogram som skall lämnas in till EU inom ramen för särskilda program, punkt 6.I,f: upp till 50 % av de stödberättigande utgifterna;

c) Bättre potential, samt inköp av instrument och utrustning för FoU inom jordbruket, punkt 6.I.g: upp till 100 % av de stödberättigande utgifterna

För tekniskt stöd:

a) Ledning: upp till 100 % av de stödberättigande utgifterna;

b) Information, stöd och konsultverksamhet, tekniskt stöd på hög nivå, spridning av nya tekniker i produktion och administration, pilot- och demonstrationsprojekt, uppdatering av teknikernas kompetens inom ramen för den treåriga planen för tjänster: upp till 80 % av de stödberättigande utgifterna, dock högst 100000 euro per stödmottagare och per treårsperiod;

c) Tekniskt stöd i fråga om meteorologi och markförhållanden: upp till 100 % av de stödberättigande utgifterna, dock högst 100000 euro per stödmottagare och per treårsperiod;

d) Avbytare under de ofta återkommande perioderna med kompetensutveckling: upp till 4000 euro per stödmottagare, dock högst 16000 euro per stödmottagare och per treårsperiod

Varaktighet: Ej fastställd

Övriga upplysningar: Stöden för de verksamheter som anges i artikel 4.1 a och b samt artikel 5.1 c och d i det anmälda lagförslaget utgör inte statliga stöd eftersom de gynnar den regionala offentliga förvaltningens verksamheter och därigenom också hela regionen och inte bara vissa företag eller viss produktion

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 20.10.2003

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 853/01

Benämning: Stöd för marknadsföring av jordbruksprodukter

Syfte: Internationell marknadsföring av spanska jordbruksprodukter och livsmedel

Rättslig grund: Decisión ad hoc de las autoridades españolas

Budget: Ej fastställd

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på stödformerna

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids