it it EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 17.07.1995 
KOM(95) 358 slutlig 
95/0194 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe-
och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan 
(framlagt av Kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Subject: Proposal for Council Regulation (EC) No ..../.. amending Regulation (EEC) 
No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common 
Customs Tari IT. 
When, in December 1994, the Council adopted Regulation (EC) No 3290/94 on the 
adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to 
implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade 
negotiations (OJ No I. 349, 31.12.1994, p. 105), the Commission made the following 
statement concerning fruit and vegetables: 
"Should the entry price be adjusted, the ( 'ommission will see to it that the import prices, 
within the meaning of Article 23(2) and (3) (Annex XIII), are set separately for sour 
cherries and cucumbers for processing, including in situations where they are shown 
together with the products for eating under the tariff heading." 
The above proposal, which complements the proposal already made for cucumbers for 
processing, follows and replaces the transitional measures taken by the Commission 
concerning the system of entry prices applicable to sour cherries. Its objective is to reduce 
the entry price for sour cherries listed in Annex II to the combined nomenclature which is set 
at a level intended to ensure the protection of eating cherries. The level of the entry price 
proposed takes account of import prices recorded over the last few years and is designed to 
maintain supply conditions for Community sour cherry processing industries. 
^ ù 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 
av den 
om ändring av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe-
och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 28 
och 113 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Rådets förordning (EEG) nr 2658/871, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) 
nr 1305/952, innehåller i del 3 avdelning 1 bilaga 2 till kombinerade nomenklaturen 
förteckningen över produkter för vilka ett ingångspris gäller och en skala, för var och en av dem, 
över de ingångspriser som används till tullklassitlceringen av importerade produkter och till att 
fastställa de importtullar som skall tillämpas. Tillämpningen av ovannämnda ingångspris för 
surkörsbär, produkter som nästan enbart används inom förädlingsindustrin, kan innebära en 
oskälig börda för industrin. Det är därför lämpligt att bestämma lägre ingångspriser för dessa 
produkter. Den nivå som fastställs på ingångspriserna bör särskilt ta hänsyn till medelvärdet av 
de enhetspriser som noterats i handelsutbytet under en representativ period. Det är dessutom 
lämpligt att minska den autonoma värdetullsatsen för dessa produkter till samma nivå som den 
konventionella värdetullsatsen. 
Perioden för impor* av surkörsbär börjar omkring den 15 juni. För att redan från början av 
bearbetningsfasen möjliggöra att industrin har normal tillgång, har de nödvändiga 
övergångsbestämmelserna antagits genom kommissionens förordning (EG) nr ..../.. om vissa 
övergångsåtgärder för ordningen med ingångspris på surkörsbär. 
' EGT nr L 256. 7.9.1987, s. I. 
1 EOT nr L 126. 9.6.1995. s. II. 
\^3 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilaga 1 del 3 avdelning 1 bilaga 2 till kombinerade nomenklaturen, som är bifogad 
förordning (EEG) nr 2658/87, skall ändras enligt bilagan till denna förordning. 
Vid den årliga minskningen av de konventionella värdetullsatserna för surkörsbär 
som omfattas av KN-nummer 0809 20 31, 0809 20 41, 0809 20 51 och 0809 20 
61, vilken beslutades i enlighet med genomförandet av de avtal som slöts inom 
ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, skall 
motsvarande autonoma värdetullsatser minskas till samma nivå och i samma takt. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den Pä Rådets vägnar 
BILAGA 
TUIIHHISOI 
KN-niiiiiiiK T Viinisliig 
I 1 
- Iran den 21 maj till och ined den U maj:' 
0K09 20 W -Sm ki'Wsbar (Prunus corasus): 
—med oil ingangspris por 100 kg nellovikl: 
15S I, ecu eller mer 
1*52 ecu eller mer men mindre iin 
155,1 ecu 
I4K,*> ecu eller mer men mindre än . ,-
1 "52 ecu 
145,8 ecu eller mer men mindre än 
14K/>ecu 
142,7 ecu eller mer men mindre iin 
145,8 ecu 
50,7 ecu eller mci (l)iiicn mindre än 
142.7 «vu (1X2) 
4*>,7 ecu eller mer men mindre ån 
50.7 ecu (IK») 
—--48,7 ecu eller mer men mindre fin 
4«>,7ccu((l)4) 
47,7 ecu eller mer men mindre iin 
4K,7ecu(l)(5) 
46,6 ecu eller mer men mindre än 
47.7 ocu(lX<>) 
mindre Än 46." ecu (7) 
0809 20 41 - från «len l juni ti» och me«l <»en 15 juli: 
—Surkörobfir (Prunus CCIUSIIM): 
—med cll ingangspris per 100 kg nellovikl: 
mer än H 1,1 ecu 
mer än 128,5 ecu men mindre än 
131.1 ecu 
mor fin 125,9 ecu men mindre än 
128.5 ecu 
mer än 123,2 ecu men mindre än 
125," ecu 
mor fin 120,6 ecu men mindre än 
12 U ecu 
mer än 50,7 ( I )ecu men mindre än 
120.6 ecu (IKK) 
mer än 4°,7 (l)ecu men mindre än 
50.7 ecu (IM1') 
mor än 48,7 (I ) ecu men mindre iin 
4«>,7 ecu ( IK10) 
mer än 47,7 (1)ecu men mindre än 
48,7 ecu < 1X11 > 
mer fin 46,6 (I) ecu men mindre än 
47,7 ecu (1X12) 
mindre än 46,6 ecu (IX' ') miloiionui 
(%) 
\ 
14.5 
- •• 14,5 
14,5 
14.5 
14.5 
14.5 i i.Oecu/lOO/kg/nello 
14,5 i 2,0 ecu/100/kg/netto 
14.5 i 1,0 ecu/100/kg/neUo 
14,5 i 4,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 i u.l ecu/100/kg/nctto 
14,5 
14,5 
14.5 
14.5 
14.5 
14.5 
14,5 i 1,0 ecu/I00/kg/netto 
14.5 i 2.0 ecu/100/kg/netto konventionella 
(%) 
4 
14,5 
14,5 i 3,1 ecu/100/kg/netto„, 
14,5 f 6,2 ecu/100/kg/netto 
14,5 > 9,3 ecu/100/kg/netto 
14,5 i 12,4 ecu/100/kg/netto 
; 14,5 t 33,1 ecu/^lOOkg/netto 
14,5 Q 1,1 eci 
14, V4| 33,1 TO 
14,5 +' 33!,1 ecu/100/kg/n., 
\ .•'^"^'•;'"^:-
14,5 -f- 33,\*cu/lOO/kg/hetEÅ 
14,5 +• 33,lVcuyiOO/kg/netto , T\4 
14,5 ^*-<% 
14,5 »• 2,6 ecu/100/kg/netto 
i 
14,5 i 5,2'ecu/100/kg/netto 
14,5 t 7,9?ecu/l 00/kg/netto 
14.5 i 10,5 ecu/100/kg/netto 
14,5 
14,5 i 33,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 i 33,1 çcu/100/kg/netto 
14.5 i l.o-ccu/ioo/kgVetto*-^^^^ 
14,5 i 4,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 i 3 3,1 ecu/100/kg/netto 14,5 f 33,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 f 33,1 ecu/100/kg/netto 
Tullsatsor 
KN-nummer 
I Varuslag autonoma 
(%) konventionella 
(%) 
0809 20 51 - 11 nu den 16 juli till och med den 31 juli: 
—Surkörsbär (Prunus cenisus): 
—med ett ingangspris per 100 kg nellovikl: 
mer fin 131.1 ecu eller mer (13) 
mer än 128.5 ecu men mindre än 
131,1 ecu (14) 
mer fin 125,9 ecu men mindre än 
128.5 ecu (15) 
mer än 12 3,2 ecu men mindre än 
125,') ecu (16) 
mer än 120,6 ecu men mindre än 
12.3,2 ecu (17) 
mor än 45,9 (1) ecu men mindre än 
120.6 ecu (1X14) 
mer fin 45,0 (l)ecu men mindre än 
45,9 ecu (1X15) 
mer än 44,1 ecu men mindre iin 
45.0 ecu (1X16) 
mer än 43,1 ecu men mindre än 
44.1 ecu (17) 
mer fin 42,2 ecu men mindre än 
43,1 ecu (18) 
mindre fin 42.2 ecu (19) 14,5 
14.5 
14.5 
14,5 
14.5 
14,5 i o,<) ocu/100/kg/netlo 
14,5 i 1,8 ecu/100/kg/nctto 
14.5 i 2,8 ecu/100/kg/nctto 
14,5 i 3,6 ecu/100/kg/netto 
14,5 i 3 3,1 ecu/100/kg/netto 14,5 
14,5 i 2,6 ecu/100/kg/netto 
14,5 i 5,2 ecu/100/kg/netto 
14,5 + 7,9 ecu/100/kg/netto 
14,5 i 10,5 ecu/lOO/kg/netto 
14,5 i 33,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 4- 33,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 i 33,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 4 33,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 i 33,1 ecu/100/kg/netto 
0809 20 61 - trän don 1 augusti till och med duu 10 augusti: 
—Surkörsbär (Prunus ccrasus); 
—-med ett ingangspris per 100 kg nellovikl: 
mer fin 97.3 eeu 14,5 
mor fin 95,40 ecu men mindre fin 
97.3 ecu 14,5 
mer än 93,41 ecu men mindre än 
95.4 ecu 14,5 
mer fin 9|,5 ecu men mindre fin 
93.4 ecu 14.5 
mer An 89,5 ecu men mindre fin 
91.5 ecu 14.5 14.5 
14,5 4 1,9 ecu/100/kg/netto 
14,5 + 3,9 ecu/100/kg/netto 
14,5 i 5,8 ecu/100/kg/netto 
14,5 •(- 7,8 ecu/100/kg/ne,tto 
—mer än 45,9 (1) ecu men mindre iin 
89.5 ecu ( I X20) 
—mer fin 45,0 ( I )ecu men mindre än 
45,9 ecu (1X21) 
—mer än 44,1 ecu men mindre än 
45.0 ecu (1X22) 
—mer än 43,1 ecu men mindre än 
44.1 ecu (23) 
—mer än 42,2 ecu men mindre än 
43,1 ecu (24) 
—mindre fin 42.2 ecu (25) 14,5 i 0,9 ecu/100/kg/netto 
14,5 i 1,8 ocu/100/kg/netto 
14,5 i 2,8 ecu/100/kg/nctto 
14.5 i 1,6 ccu/100/kg/notlo 
14.5 i 3 3.1 ecu/100/kg/netto 14,5 + 33,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 ) 33,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 + 33,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 i 33,1 ecu/100/kg/netto 
14,5 + 33,1 ecu/100/kg/netto 
(1) Prix d'entrée fixé A litre autonome 
(2) (ode tarie 0809 20 31 • 61 
(3) Code laric 0809 20 31 • 62 
(4) ("«»île tarie 0809 20 31 * 63 
(5) Code laric 0809 20 3| • 64 
(6) Code tarie 0809 20 31 * 65 
(7) Code laric 0809 20 3| • 66 
(8) Code laric 0809 20 41 * 61 
(9) Code laric 0809 20 41 • 62 
(10) Code laric 0809 20 41 • 63 
(11) Coile laric 0809 20 41 • 64 
(12) Code tarie 0809 20 41 * 65 
(13) Code tarie 0809 20 41 * 66 (14) 
(15) 
(16) 
(17) 
(18) 
0°) 
(20) 
(21) 
(22) 
(23) 
(24) 
(25) Code 
Code 
('ode 
Code-
Code 
( 'ode 
Code 
Code-
Code 
Code 
Code 
Code tarie 0809 20 
tarie 0809 20 
tarie 0809 20 
tarie 0809 20 
tarie 0809 20 
tarie 0809 20 
tarie 0809 20 
tarie 0809 20 
tarie 0809 20 
tarie 0809 20 
tarie 0809 20 
tarie 0809 20 51 *61 
51 *62 
51 *63 
51 * 64 
51 *65 
51 * 66 
61 *61 
61 *62 
61 *63 
61 *64 
61 * 65 
61 *66 
FINANCIAL STATEMENT 
BUDGET HEADING: I 000 APPROPRIATIONS: 
ECU 946.2 million 
TITLE: 
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature 
and on the Common Customs Tariff. 
LEGAL BASIS: Articles 28 and 113 of the Treaty. 
4. AIMS: 
Maintaining market protection and fixing separate entry prices for products for use by the processing industry (sour 
cherries). 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS: PERIOD OF 12 
MONTHS CURRENT 
FINANCIAL 
YEAR 
(95) FOLLOWING 
FINANCIAL 
YEAR 
(96) 
5.0. EXPENDITURE 
CHARGED TO THE EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTION) 
NATIONAL AUTHORITIES 
- OTHER 
5.1. REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
NATIONAL p.m. p.m. p.m. 
1997 
5.0.1. ESTIMATED EXPENDITURE 
5.1.1. ESTIMATED REVENUE 1998 1999 2000 
5.2. METHOD OF CALCULATION: 
Since the application of an entirely new system is involved, any data available cannot be taken as a reliable basis for 
assessing any Financial implications. 
6.0. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT 
CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? 
6.2. YES 
6.1. CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT 
BUDGET? YES/NO 
WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? YES/NO 
6.3. WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES/NO 
OBSERVATIONS 
Fixing separate entry prices for products for use by the processing industry will provide protection for the 
market, rendering it more stable than is currently the case. 
S 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 358 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 03 17 
Katalognummer : CB-CO-95-389-SV-C 
ISBN 92-77-91926-4 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg