[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 6.11.2008

KOM(2008) 700 slutlig

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om undertecknande av ändringsprotokollet till konventionen om regelverket för sjöfarten på Donau av den 18 augusti 1948 (Belgradkonventionen)

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Det bifogade förslaget till rådsbeslut om undertecknande av ändringsprotokollet till Belgradkonventionen utgör det rättsliga instrumentet för gemenskapens undertecknande av ändringsprotokollet till konventionen om regelverket för sjöfarten på Donau av den 18 augusti 1948 (Belgradkonventionen).

2. Rådet beslutade den 6 juni 2007 att bemyndiga kommissionen att förhandla om Europeiska gemenskapens anslutning till Donau-kommissionen. Anslutningen bör ske genom ingåendet av ett protokoll om ändring av Belgradkonventionen inom ramen för dess revideringsprocess, som redan pågår sedan ett antal år tillbaka.

Förhandlingarna i den förberedande kommittén för revideringen av Belgradkonventionen inleddes i nära samarbete med den särskilda kommitté som inrättades genom artikel 300.1 i EG-fördraget, och särskilt med de EU-medlemsstater som är avtalsslutande parter i Belgradkonventionen.

Den förberedande kommittén enades om en slutlig text för ett ändringsprotokoll, som inbegriper utkastet till en reviderad Belgradkonvention, den 6 juni 2008. Efter några tekniska justeringar kommer den slutliga texten att vara tillgänglig i september/oktober 2008 inför undertecknandet vid en diplomatkonferens som kommer att äga rum i Belgrad den 20-21 november 2008. Det här förslaget påverkar inte den slutliga texten i det ändringsprotokoll som inbegriper den reviderade Belgradkonventionen.

3. Huvudsyftet med den reviderade Belgradkonventionen är att modernisera Donau-kommissionen genom att stärka dess lagstiftningskapacitet och operativa resurser för att främja transporter på Donau, vars kapacitet inte används i tillräcklig utsträckning. Dessutom kommer den Europeiska gemenskapens medlemskap i Donau-kommissionen att underlätta antagandet av harmoniserade regler om transporter på Donau.

4. Kommissionen ber rådet att inleda förfarandet för undertecknandet av detta ändringsprotokoll enligt det bifogade förslaget.

5. Ändringsprotokollets undertecknande sker enligt artikel 300.2 första stycket första meningen i EG-fördraget genom att rådet fattar ett separat beslut om undertecknande av ändringsprotokollet på Europeiska gemenskapens vägnar.

6. I ett ytterligare separat steg, som genomförs när ändringsprotokollet har undertecknats, kommer kommissionen att föreslå att rådet ingår ändringsprotokollet efter inhämtande av Europaparlamentets samtycke i enlighet med andra stycket fjärde alternativet i artikel 300.3 i EG-fördraget. En förutsättning för att den reviderade Belgradkonventionen ska träda i kraft är att alla avtalsslutande parter ratificerar den.

7. I överensstämmelse med vad som anges ovan begär kommissionen att rådet beslutar att nominera Europeiska kommissionens vice ordförande Antonio Tajani till att underteckna ändringsprotokollet på Europeiska gemenskapens vägnar.

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om undertecknande av ändringsprotokollet till konventionen om regelverket för sjöfarten på Donau av den 18 augusti 1948 (Belgradkonventionen)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71 jämförd med artikel 300.2 första meningen,

med beaktande av kommissionens förslag[1], och

av följande skäl:

(1) Förhandlingarna med Belgradkonventionens avtalsslutande parter om revideringen av konventionen, som inbegriper Europeiska gemenskapens anslutning till Donau-kommissionen, har slutförts den […].

Ändringsprotokollet bör därför undertecknas på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det senare ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som på gemenskapens vägnar ska ha rätt att underteckna ändringsprotokollet till konventionen om regelverket för sjöfarten på Donau av den 18 augusti 1948 (Belgradkonventionen), med förbehåll för att det senare ingås.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

[1] EUT C , , s. .