ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut nr 96/411/EG om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (97/C 337/14) KOM(97) 482 slutlig - 97/0245 (CNS)

(Framlagt av kommissionen den 6 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Rådets beslut 96/411/EG av den 25 juni 1996 gällande förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (1) fastställer å ena sidan att medlemsstaterna skall överlämna rapporter till kommissionen och å den andra sidan att kommissionen skall överlämna rapporter till Europaparlamentet och till rådet.

Tidsfristerna som fastslagits för överlämnandet av dessa rapporter har visat sig vara för osmidiga med beaktande av de erfarenheter som vunnits.

Det är därför nödvändigt att senarelägga de datum som fastslagits och att införa flexiblare tidsfrister.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslutet nr 96/411/EG ändras på följande sätt:

1) I artikel 5 ersätts datum "31 mars" med "31 juli".

2) I artikel 11 ersätts år "1997" med år "1999".

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT L 162, 1.7.1996, s. 14.
Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning av ett program för främjande av internationellt samarbete inom energisektorn - Synergy-programmet inrättat genom rådets förordning (EG) nr 701/97 (97/C 337/13) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 488 slutlig - 97/0251 (CNS)

(Framlagt av kommissionen den 2 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 om antagande av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergy-programmet (1) och särskilt artikel 3 i denna föreskrivs att Synergy skall genomföras från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 1997.

I deklarationen som bifogades rådets protokoll anges att om det inte är möjligt att anta ett ramprogram för energi i enlighet med artikel 3.3 i nämnda förordning före slutet av 1997 kommer rådet i god tid att besluta om tidsperioden för Synergy-programmet skall förlängas.

I kommissionens meddelande "Helhetssyn på energipolitiken och energiåtgärderna" dras slutsatsen att det är nödvändigt att förbättra öppenheten av gemenskapens energipolitik och det är ett första steg till förslaget om ett ramprogram för energi.

I slutsatserna från rådets ordförandeskap av den 27 maj 1997 fick kommissionen stöd i sin avsikt att fortsätta sina analyser för att fastslå ett flerårigt program som täcker alla gemenskapens åtgärder inom energiområdet och att före utgången av 1997 lägga fram förslag som är grundade på fördragen och på ansvarsfördelningen.

Det är nödvändigt att under en övergångsperiod förlänga Synergy-programmet för en tidsperiod på ett år i väntan på att det kan ingå i det nya ramprogrammet för energi.

I fördraget fastställs inga andra befogenheter än de som anges i artikel 235 i EG-fördraget för antagandet av detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 701/97 om antagande av ett program avsett att främja internationellt samarbete - Synergy-programmet som löper fram till och med den 31 december 1997 förlängs för en tidsperiod på ett år, från den 1 januari 1998 till den 31 december 1998.

2. Den budgetansvariga myndigheten skall fastställa anslagen för 1998 med hänsyn till budgetplanen och budgetordningen.

3. Denna förordning träder i kraft den 20:e dagen efter dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 104, 22.4.1997, s. 1.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (97/C 338/11) KOM(97) 461 slutlig - 97/0240(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 23 september 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i i rådets förordning (EEG) nr 805/68 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2222/96 (2), inrättas ett bidrag för tidig slakt av kalvar. Med hänsyn till de högre kostnader som är resultatet av den ovanliga presentationen av kalvköttsprodukter som kommer från slaktkroppar med en vikt av högst 120 kg har kommissionen differentierat bidragsbeloppet under en övergångsperiod.

Det förefaller lämpligt att bemyndiga kommissionen att besluta om en möjlig förlängning av denna differentiering tills slutet av tillämpningen av bidraget för tidig slakt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i.5 i skall texten i den fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 805/68 ersättas med följande:

"- skall kommissionen fastställa bidraget för tidig slakt till en nivå eller, om så är lämpligt, till nivåer som möjliggör slakt av ett tillräckligt antal kalvar i enlighet med marknadens behov,"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 296, 18.11.1996, s. 50.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs, sorghum och durumvete (97/C 337/10) KOM(97) 463 slutlig - 97/0241 (CNS)

(Framlagt av kommissionen den 25 september 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I bilagan till rådets förordning (EEG) nr 2731/75 (1) anges att kärnor av korn som passerar genom en sikt med en siktstorlek på 2,2 mm skall betraktas som skrumpna kärnor och inte som basspannmål av oklanderlig kvalitet och kan således inte godkännas för intervention.

Till följd av klimatförhållanden ger de kornsorter som odlas i Finland och Sverige mindre kärnor än de som odlas i övriga delar av Europeiska unionen. Dessa kornsorter är dock av god kvalitet. Med hänsyn till detta har kommissionen, på grundval av artikel 149 i anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, infört ett tillfälligt undantag när det gäller kravet på minimistorlek på kärnor av korn för interventionsköp i Finland och Sverige. Denna bestämmelse upphör att gälla den 31 december 1997.

För att göra det möjligt för producenter i dessa länder att fortsätta att motta stöd genom intervention, bör man föreskriva möjligheten att göra undantag från definitionen av skrumpna kornkärnor.

Förordning (EEG) nr 2731/75 bör följaktligen ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2731/75 ändras på följande sätt.

Till artikel 6 a skall följande läggas till:

"När det gäller uppköp av korn genom interventionsorganen i Finland och Sverige kan ett undantag från definitionen av skrumpna kärnor föreskrivas enligt det förfarande som fastställs i artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 281, 29.10.1975, s. 22. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) 2054/93 (EGT L 187, 29.7.93, s. 6).
Förslag till rådets direktiv om att utvidga rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, till att omfatta Förenade kungariket (97/C 335/10) KOM(97) 457 slutlig - 97/0239(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 23 september 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I enlighet med avtalet om socialpolitik som är fogat till protokoll nr 14 om socialpolitik i bilaga till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 4.2 i detta, antog rådet den 3 juni 1996 direktiv 96/34/EG (1) om ramavtalet om föräldraledighet undertecknat av UNICE, CEEP och EFS. Direktivet omfattar därmed inte Förenade kungariket (Storbritannien och Nordirland).

Europeiska rådet i Amsterdam den 16-17 juni 1997 noterade med tillfredsställelse att regeringskonferensen enats om att införliva avtalet om socialpolitik i EG-fördraget, och konstaterade också att man måste finna ett sätt att ge laga kraft åt Förenade kungarikets önskan att godta de direktiv som redan antagits på grundval av detta avtal före undertecknandet av Amsterdamfördraget. I föreliggande direktiv försöker man nå detta mål genom att tillämpa rådets direktiv 96/34/EG på Förenade kungariket.

Det faktum att rådets direktiv 96/34/EG inte är tillämpligt i Förenade kungariket har direkta effekter på den gemensamma marknadens funktion. Genomförandet av ramavtalet i samtliga medlemsstater, särskilt principen om att förvärvsarbetande föräldrar skall kunna förena sina åtaganden i arbetsliv och familjeliv, kommer att främja den gemensamma marknadens funktion.

Avsikten med genomförandet av ramavtalet är särskilt att uppnå målet jämlikhet för kvinnor och män i fråga om möjligheter på arbetsmarknaden, behandling på arbetsplatsen samt förenandet av arbetsliv och familjeliv.

Antagandet av detta direktiv kommer att göra direktiv 96/34/EG tillämpligt i Förenade kungariket. Från och med den dag detta direktiv träder i kraft skall begreppet "medlemsstater" i direktiv 96/34/EG tolkas så att det omfattar även Förenade kungariket.

Genom att detta direktiv antas blir direktiv 96/34/EG tillämpligt i alla medlemsstater, även i Förenade kungariket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan förfång för artikel 2 skall direktiv 96/34/EG om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, omfatta Förenade kungariket.

Artikel 2

Till artikel 2 i direktiv 96/34/EG fogas punkt 1 a nedan:

"1 a) När det gäller Förenade kungariket skall datumet den 3 juni 1998 i punkt 1 ersättas med . . . (*).

(*) Två år efter det detta direktiv antas.".

Artikel 3

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT L 145, 19.6.1996, s. 4.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (97/C 337/07) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 459 slutlig - 97/0237(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 19 september 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 3760/92 (1) skall den gemensamma fiskepolitikens allmänna mål vara att skydda och bevara havens levande resurser.

Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk (ICCAT) antog vid sitt 10:e extra ordinarie möte i San Sebastian i Spanien den 22 29 november 1996 två rekommendationer om fiske efter tonfisk i Medelhavet. ICCAT har också rekommenderat vissa regler beträffande minimilandningsstorlek för tonfisk. Samtliga dessa rekommendationer vilar på vetenskaplig grund.

Med tanke på gemenskapens internationella åtaganden och, framför allt, dess framtida anslutning till ICCAT, är det lämpligt att genomföra dessa rekommendationer för att undvika ett alltför stort fisketryck på tonfisk.

Rådets förordning (EG) nr 1626/94 (2) bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1626/94 ändras på följande sätt:

1. Följande artikel 3a skall införas efter artikel 3:

"Artikel 3a

1. Det är förbjudet att fiska efter tonfisk med snörpvad under perioden den 1 31 augusti.

2. Det är förbjudet att använda flygplan eller helikopter som hjälpmedel vid fiske efter tonfisk under perioden den 1 30 juni."

2. Följande text skall ersätta motsvarande delar i bilaga IV:

">Plats för tabell>

".

Den tidigare fotnoten (**) skall få den nya beteckningen (***).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 171, 6.7.1994, s. 1.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (97/C 335/19) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 489 slutlig - 97/0262(CNS)

(Framlagd av kommissionen den 7 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213 och 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 1035/97 (1) av den 2 juni 1997 om inrättandet av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (nedan kallat "centret").

De finansiella bestämmelserna för gemenskapens olika decentraliserade organ bör harmoniseras, bland annat de kontroller som myndigheten är underkastad.

Det är önskvärt att Europaparlamentet får befogenhet att bevilja ansvarsfrihet på förvaltningsrådets inrådan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 skall punkt 11 ersättas med följande:

"11. Europaparlamentet skall på förvaltningsrådets inrådan bevilja centrets direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 151, 10.6.1997, s. 1.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 2965/94 av den 28 november 1994 om upprättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ (97/C 335/18) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 489 slutlig - 97/0261(CNS)

(Framlagd av kommissionen den 7 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 2965/94 (1) av den 28 november 1994 om upprättandet av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ (nedan kallat "centret").

De finansiella bestämmelserna för gemenskapens olika decentraliserade organ bör harmoniseras, bland annat de kontroller som myndigheten är underkastad.

Det är önskvärt att Europaparlamentet får befogenhet att bevilja ansvarsfrihet på förvaltningsrådets inrådan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 2965/94 skall punkt 4 ersättas med följande:

"4. Europaparlamentet skall på förvaltningsrådets inrådan bevilja centrets direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 314, 7.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2610/95 (EGT L 268 av den 10.11.1995, s. 1).
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) 3094/95 för ytterligare förlängning av giltighetstiden för de relevanta bestämmelserna i det sjunde rådsdirektivet om stöd till varvsindustrin (98/C 114/07) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 469 slutlig - 97/0248(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 2 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 92.3 e, 94 och 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Ett avtal om upprätthållande av normala konkurrensförhållanden inom varvsindustrin, som slutits mellan Europeiska gemenskapen och vissa tredje länder inom ramen för Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) (1), har ännu inte trätt i kraft.

Rådets förordning 3094/95 av den 22 december 1995 (2) om stöd till varvsindustrin har ännu inte trätt i kraft.

I enlighet med artikel 10 i förordning 3094/95, ändrad genom rådets förordning 1904/96 (3), fortsätter de relevanta bestämmelserna i rådets direktiv 90/684/EEG om stöd till varvsindustrin (4) att tillämpas tills vidare, i väntan på att OECD-avtalet skall träda i kraft, dock längst till och med den 31 december 1997.

Med hänsyn till den fortsatta osäkerheten beträffande OECD-avtalets ikraftträdande, som kan fördröjas ytterligare till efter den 31 december 1997, måste rådet vidta lämpliga åtgärder i väntan på beslut om ett eventuellt nytt stöd.

Förordning 3094/95 skall därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det tredje stycket i artikel 10 i förordning 3094/95 skall ersättas med följande:

"I väntan på att det nämnda avtalet skall träda i kraft skall de relevanta bestämmelserna i direktiv 90/684/EEG vara tillämpliga tills avtalet träder i kraft, dock längst till och med den 31 december 1998".

Artikel 2

Denna förordning skall vara till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT C 375, 30.12.1994, s. 3.

(2) EGT L 332, 30.12.1995, s. 1.

(3) EGT L 251, 3.10.1996, s. 5.

(4) EGT L 380, 31.12.1990, s. 27.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (97/C 335/12) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 489 slutlig - 97/0254(CNS)

(Framlagd av kommissionen den 7 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EG) nr 2100/94 (1) av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt.

Gemenskapens växtsortsmyndighet (nedan kallad "myndigheten") som inrättades genom den nämnda förordningen kan inte betraktas som ett vinstdrivande organ.

Eftersom myndigheten lyder under gemenskapsrätten, bör det fastställas att överskjutande medel från dess resurser skall tillfalla Europeiska gemenskapernas allmänna budget, sedan en eventuell reserv för oförutsedda utgifter har byggts upp och de avgifter som byrån tar ut har reviderats.

Överföringen av belopp till den nämnda reserven bör vara underkastad ett godkännande från kommissionen som skall informera rådet och parlamentet.

De finansiella bestämmelserna för gemenskapens olika decentraliserade organ bör harmoniseras, bland annat de kontroller som myndigheten är underkastad.

Kommissionens styrekonom är den som är bäst skickad att utföra den finansiella kontrollen av myndigheten.

Det är önskvärt att knyta Europaparlamentet till beviljandet av ansvarsfrihet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 108 i rådets förordning (EG) nr 2100/94 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till:

"5. Om ett budgetöverskott uppstår sedan budgetårets utgifter har verkställts och hänsyn har tagits till nedsättningen av bidraget från gemenskapen, skall det tillfalla Europeiska gemenskapernas allmänna budget, där det skall föras upp som diverse intäkter. Budgetkommittén kan emellertid tillåta att en reserv för oförutsedda utgifter inrättas. Innan ett belopp förs upp till reserven måste det godkännas av kommissionen, som på förhand skall rådfråga Europaparlamentet."

2. I artikel 111 skall följande ändringar göras:

a) Punkt 1 skall ersättas med följande:

"Kontroll av myndighetens åtaganden och betalningar av samtliga utgifter samt kontroll av fastställande och mottagande av samtliga inkomster skall utföras av kommissionens styrekonom."

b) Punkt 3 skall ersättas med följande:

"3. Förvaltningsrådet skall på Europaparlamentets inrådan bevilja Växtsortsmyndighetens direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 227, 1.9.1994, s. 1.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättandet av en europeisk arbetsmiljöbyrå (97/C 335/15) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 489 slutlig - 97/0258(CNS)

(Framlagd av kommissionen den 7 oktober 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Rådets förordning (EEG) nr 2062/94 (1) av den 18 juli 1994 om upprättandet av en europeisk arbetsmiljöbyrå (nedan kallad "byrån").

De finansiella bestämmelserna för gemenskapens olika decentraliserade organ bör harmoniseras, bland annat de kontroller som myndigheten är underkastad.

Det är önskvärt att Europaparlamentet får befogenhet att bevilja ansvarsfrihet på förvaltningsrådets inrådan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 2062/94 skall följande ändring göras:

"4. Europaparlamentet skall på förvaltningsrådets inrådan bevilja byråns direktör ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 216, 20.8.1994, s. 1.