A4-0249/96

Förslag till rådets beslut om ett tredje flerårigt program för små och medelstora företag inom Europeiska unionen (1997-2000) (KOM(96)0098 - C4-0232/96 - 96/0087(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Titeln

>Originaltext>

Förslag till rådets beslut om ett tredje flerårigt program för små och medelstora företag inom Europeiska unionen (1997-2000)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förslag till rådets beslut om ett tredje flerårigt program för små och medelstora företag och hantverksföretag inom Europeiska unionen (1997- 2000)

(Ändringsförslag 2)

Stycke 3a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Små och medelstora företag spelar en viktig roll när det gäller att förankra näringslivet i Europeiska unionen och motverka fenomen som utlokalisering. De små och medelstora företagens sociala roll, särskilt i form av den personliga relationen till kunder och medarbetare, de möjligheter till självförverkligande som entreprenörskapet innebär för många kvinnor och män samt de små och medelstora företagens närvaro på landsbygden får inte underskattas.

(Ändringsförslag 3)

Stycke 6a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6a. Vid genomförandet av det aktuella fleråriga programmet skall subsidiaritetsprincipen iakttas. Detta får dock inte förhindra att de företag vars verksamhet inte är gränsöverskridande får stöd för att överkomma sina strukturella svagheter.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 4)

Stycke 9 i ingressen

>Originaltext>

9. Detta beslut riktar sig särskilt till små och medelstora företag7, oberoende av sektor, juridisk form och geografiskt läge, och det föreskriver särskilda åtgärder till förmån för hantverkssektorn och företag inom handel och distribution.

7 Som de definieras i kommissionens rekommendation om definitionen på små och medelstora företag (dok. C 96/261).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

9. Detta beslut riktar sig särskilt till små och medelstora företag , som de definieras i kommissionens rekommendation av den 3 april 1996, oberoende av sektor, juridisk form och geografiskt läge, och det föreskriver särskilda åtgärder till förmån för hantverkssektorn, mycket små företag, små företag och företag inom handel och distribution, kvinnliga företagare, unga företagare och företag som ägs av minoriteter. Detta beslut skall också tillämpas på personer i fria yrken.

(Ändringsförslag 5)

Stycke 9a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

9a. Där detta är lämpligt skall både fastställandet av de åtgärder som skall vidtas inom ramen för detta program och utvärderingen av genomförande av dessa åtgärder göras selektivt med hänsyn till de olika segment av sektorer av SMF som definieras i ovannämnda rekommendation.

(Ändringsförslag 8)

Stycke 10 i ingressen, andra strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- förbättra integrationen och organisationen av små och medelstora företag, i synnerhet små företag och hantverksföretag, på den inre marknaden.

(Ändringsförslag 6)

Stycke 10a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10a. Små och medelstora företag förfogar kanske inte över alla samarbetsmöjligheter som den ökade konkurrensen på den inre marknaden kräver, i synnerhet beträffande de särskilda svårigheter som de små och medelstora företagen har i jämförelse med stora kedjor. Därför finns det ett trängande behov av den grönbok om vertikala avtal som planeras av kommissionen inom ramen för konkurrenspolitiken.

(Ändringsförslag 7)

Stycke 10b i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10b. De små och medelstora företagens verksamhet hindras i de olika medlemsstaterna av överdriven byråkrati beträffande administration, beskattning och arbetsrätt vilka inte bara begränsar deras möjligheter att utveckla en europeisk och internationell profil, utan också ger upphov till diskriminering, eftersom dessa bestämmelser är olika i olika stater.

(Ändringsförslag 49)

Stycke 10c i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

10c. En övervägande majoritet av företagen i turistnäringen är små och medelstora och därför skall såväl det tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag som det fleråriga programmet för europeisk turism «Philoxenia» kombinera initiativ inom en generell gemenskapsram, inom vilken de små och medelstora turismföretagens särart skall belysas.

(Ändringsförslag 9)

Stycke 13 i ingressen

>Originaltext>

13. Det är därför nödvändigt att anta ett tredje program för en fyraårsperiod och att förse det med tillräckliga resurser för att nå målen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

13. Det är därför nödvändigt att anta ett tredje program för en fyraårsperiod och att förse det med tillräckliga resurser för att nå målen. För att prioriteringen av små och medelstora företag och genomförbarheten av målsättningarna skall vara trovärdiga måste den nyligen genomförda utvidgningen av gemenskapen beaktas vid budgetarbetet.

(Ändringsförslag 10)

Stycke 14a i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

14a. De olika organisationerna för små och medelstora företag har rådfrågats om det fleråriga programmet och kommer att rådfrågas igen i samband med dess genomförande.

(Ändringsförslag 11)

Stycke 14b i ingressen (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

14b. Det totalanslag för programmet som täcks av taket för egna medel förutsätter en ändring av rubrik 3, «intern politik», i budgetplanen.

(Ändringsförslag 50)

Artikel 1

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta program skall beträffande de aspekter som påverkar de små och medelstora turismföretagen samordnas med det fleråriga programmet för europeisk turism «Philoxenia» (1997-2000).

(Ändringsförslag 53)

Artikel 2.1, inledningen

>Originaltext>

1. Förenkla och förbättra de administrativa och rättsliga förutsättningarna för företagen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Förenkla och förbättra de administrativa och rättsliga förutsättningarna för företagen samtidigt som miljöskydd och social trygghet för de anställda upprätthålls på en hög nivå.

(Ändringsförslag 13)

Artikel 2.1, tredje strecksatsen

>Originaltext>

- Öka insynen och spridningen av de bästa metoderna för att förenkla och förbättra de administrativa och rättsliga förutsättningarna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Öka insynen och spridningen av de bästa metoderna för att förenkla och förbättra de administrativa, skattemässiga och rättsliga förutsättningarna.

(Ändringsförslag 51)

Artikel 2.1, fjärde strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Införa ett fullständigt deltagande genom en speciell representant för små och medelstora företag och deras anställda i den europeiska sociala dialogen.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 2.2, fjärde strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Stimulera småföretagare och nya företagare genom ett skapa ett gynnsamt skatteklimat.

(Ändringsförslag 48)

Artikel 2.2, fjärde strecksatsen b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Tillåta att arbetsintensiv verksamhet inom tjänstesektorn får en reducerad mervärdeskatt.

(Ändringsförslag 18)

Artikel 2.3, ny strecksats före första strecksatsen

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Främja de små och medelstora företagens tillträde till informationssamhället.

(Ändringsförslag 16)

Artikel 2.3, första strecksatsen

>Originaltext>

- Utveckla informationstjänster.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Utveckla informationstjänster och förbättra deras anpassning till företagens behov, i synnerhet genom att utveckla ett partnerskap med de befintliga och erkända branschorganisationerna för hjälp till små och medelstora företag, inklusive dem för hantverksföretagen.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 2.3, sjätte strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Stimulera utvecklingen av och tillgången till riskkapital.

(Ändringsförslag 19)

Artikel 2.4, andra strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Förbättra rådgivningshjälpen till små och medelstora företag, i synnerhet till hantverksföretag och småföretag.

(Ändringsförslag 55)

Artikel 2.4, tredje strecksatsen

>Originaltext>

- Anpassning till miljökrav.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Anpassning till miljökrav och utveckling av miljövänliga produktions- och distributions- system.

(Ändringsförslag 56)

Artikel 2.4, tredje strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Stimulera medbestämmande.

(Ändringsförslag 20)

Artikel 2.5, andra strecksatsen

>Originaltext>

- Hantverkare och småföretagare.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Hantverkare, mycket små företag och småföretagare.

(Ändringsförslag 21)

Artikel 2.5, fjärde strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Införa företagande som ämne vid centra för yrkesutbildning.

(Ändringsförslag 22)

Artikel 2.5, andra stycket

>Originaltext>

Utveckla företagspolitiken för och förbättra kunskaperna om små och medelstora företag.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Förbättring av kunskaper om förvaltningsinstrumenten till förmån för SMF.

(Ändringsförslag 23)

Artikel 2, första stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Både vid fastställandet av konkreta åtgärder för genomförandet av detta program och vid utvärderingen av dessa åtgärder skall för varje åtgärd vid behov en målgrupp definieras med hänsyn till företagets storlek.

(Ändringsförslag 24+57+58)

Artikel 4

>Originaltext>

1. Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté. Den skall bestå av en företrädare från varje medlemsstat och ett ombud för Europeiska fackförenings- organisationen och ha kommissionens företrädare som ordförande.

>Originaltext>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.

>Originaltext>

3. Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat och fackföreningsombudet rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.

>Originaltext>

4. Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats. Kommitténs sammanträden skall i princip vara offentliga om inte kommittén i god tid fattar ett särskilt, motsatt, vederbörligen motiverat och publicerat beslut. Kommittén skall publicera sina föredragningslistor två veckor före varje sammanträde. Den skall publicera protokollen från sammanträdena. Den skall upprätta ett offentligt register över de intresseanmälningar som kommitténs ledamöter gjort.

(Ändringsförslag 25)

Artikel 5.2

>Originaltext>

2. Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén lämna en regelbunden rapport om hur de små och medelstora företagens intressen fortlöpande beaktas i alla gemenskapens åtgärder och program.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén lämna en årlig rapport om hur de små och medelstora företagens intressen fortlöpande beaktas i alla gemenskapens åtgärder och program.

(Ändringsförslag 26)

Artikel 8.2

>Originaltext>

2. Budgetmyndigheten skall bestämma de tillgängliga anslagen för varje budgetår i enlighet med principerna om god förvaltning enligt artikel 2 i den finansförordning som gäller för de europeiska gemenskapernas allmänna budget.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Budgetmyndigheten skall bestämma anslagen för varje budgetår i enlighet med förfalloplanen som fastställts för programmets löptid och i enlighet med principerna om god förvaltning och kostnadseffektivitetsanalys som avses i artiklarna 2 och 3 i den finansförordning som gäller för de europeiska gemenskapernas allmänna budget.

(Ändringsförslag 27)

Bilaga, A.1

>Originaltext>

Ta hänsyn till de små och medelstora företagens intressen i gemenskapens handlingsprogram. Främja samordning av gemenskapens åtgärder för små och medelstora företag, vilket gör att de små och medelstora företagen fullt ut kan ta del av alla gemenskapens åtgärder och program, inbegripet strukturfonderna, forskning och teknisk utveckling, internationellt samarbete och miljöprogram.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ta hänsyn till de små och medelstora företagens intressen i gemenskapens handlingsprogram. Främja samordning av gemenskapens åtgärder för små och medelstora företag, vilket gör att de små och medelstora företagen fullt ut kan ta del av alla gemenskapens åtgärder och program, inbegripet strukturfonderna, forskning och teknisk utveckling, internationellt samarbete och miljöprogram samt konkurrenspolitik och EMU. Analyser av den situation som småföretag och hantverksföretag befinner sig i respektive de svårigheter som dessa stöter på inom gemenskapens åtgärder och handlingsprogram. Vidare skall man främja systematiska överläggningar med organisationer som företräder de små och medelstora företagen, inklusive de organisationer som företräder små företag och hantverksföretag. Genomföra ett fullständigt deltagande av ett organ som särskilt företräder de små och medelstora företagen i den europeiska dialogen mellan arbetsmarknadens parter och ge ökade resurser till GD XXIII, i synnerhet på området för små företag, hantverksföretag samt handel och distribution.

(Ändringsförslag 28)

Bilaga, A.2

>Originaltext>

Införa åtgärder för att undvika och minska onödiga administrativa bördor och kostnader för att efterleva bestämmelser i gemenskapslagstiftningen, vilket hindrar skapandet och utvecklingen av företag, särskilt små och medelstora företag, genom att införa pragmatiska metoder för att utvärdera effekten av lagförslag (inbegripet användning av systemen för bedömningar av effekter på företag och analyser av kostnadseffektiviteten där det är lämpligt).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Införa åtgärder för att undvika och minska onödiga administrativa bördor och kostnader för att efterleva bestämmelser i gemenskapslagstiftningen, vilket hindrar skapandet och utvecklingen av företag, särskilt små och medelstora företag, utan att nedrusta socialskyddet och miljöskyddet, genom att införa pragmatiska metoder för att utvärdera effekten av lagförslag (inbegripet användning av systemen för bedömningar av effekter på företag och analyser av kostnadseffektiviteten där det är lämpligt).

(Ändringsförslag 29+52)

Bilaga, A.3

>Originaltext>

Införa åtgärder för att främja spridningen av de bästa metoderna, särskilt för administrativ förenkling, främjande av åtgärder för överlåtelse av företag och äganderättsförbehåll.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Införa åtgärder för att främja en snabb och omfattade spridning av de bästa metoderna, särskilt för administrativ förenkling, målinriktade och specifika åtgärder avsedda att förmå medlemsstaterna att effektivt arbeta för att avskaffa överflödiga nationella, byråkratiska, administrativa, skattetekniska och sociala bestämmelser som försämrar företagsklimatet och ofta utgör en källa till diskriminering mellan medlemsstaterna, främjande av åtgärder för överlåtelse av företag, äganderättsförbehåll samt konkurrensförebyggande och styrenheter; underlättande av överlåtelse av företag både genom rättsliga ekonomiska och skattemässiga åtgärder och genom stöd till och tillämpning på gemenskapsnivå av befintliga nationella system för överlåtelse av företag.

(Ändringsförslag 30)

Bilaga, B.1

>Originaltext>

Främja nyskapande metoder för att ge de små och medelstora företagen bättre tillgång till lånefinansiering (inbegripet ömsesidiga garantifonder, rundabordssamtal mellan banker och små och medelstora företag).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Främja nyskapande metoder för att ge de små och medelstora företagen och framför allt småföretag och företag ledda av kvinnor bättre tillgång till lånefinansiering (inbegripet ömsesidiga garantifonder, särskilda på småföretag inriktade garantisystem inom gemenskapen som ELISE, rundabordssamtal mellan banker och små och medelstora företag). Uppmuntra till ur skattesynpunkt lika behandling av eget och lånat kapital.

(Ändringsförslag 31)

Bilaga, B.3

>Originaltext>

Främja utvecklingen av särskilda finansiella instrument av intresse för små och medelstora företag, särskilt factoring- och kreditförsäkringar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Främja utvecklingen av särskilda finansiella instrument av intresse för små och medelstora företag, särskilt factoring- och kreditförsäkringar samt riskkapitalfonder.

(Ändringsförslag 32)

Bilaga, B.4, nytt stycke

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Lägga fram förslag för att undanröja vissa kvarvarande regleringar (inklusive begränsningar i pensionsfondernas investeringar) som hindrar en effektiv och väl fungerande europeisk kapitalmarknad för snabbt växande små och medelstora företag.

(Ändringsförslag 33)

Bilaga, B.4a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

B.4a. Analysera de speciella behov som småföretag och hantverksföretag har samt åtgärder för att möta dessa behov

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förbättra tillgången till lån. Undersöka möjligheten att använda EIB- och EIF- medel även till de minsta företagen. Studera, skapa och utveckla finansiella instrument särskilt anpassade för att möta dessa företags behov.

(Ändringsförslag 34)

Bilaga, C.1

>Originaltext>

C.1 Utveckla informationstjänster (Euroinfocentrer som s.k. «First-stop shops»)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

C.1 Utveckla informationstjänster (Euroinfocentrer som s.k. «First-stop shops») med bibehållande av skillnaderna mellan mottagarorganisationerna och utan att överlappning mellan dem.

>Originaltext>

Förbättra tillgången till gemenskapens information för företag: utveckla nätverket för Euroinfocentrer till s.k. «First-stop shops» som anvisar varje förfrågan till rätt tillhandahållare av tjänster, förbättra sammansättningen och kvaliteten på tjänsterna, utvidga och förstärka Euroinfocentrernas informationsuppgift, inbegripet föregripande informationsverksamhet, särskilt vad beträffar tillgång till gemenskapsprogram, den inre marknaden, internationalisering, miljöfrågor och genomförandet av den gemensamma valutan, underlätta de små och medelstora företagens tillgång till marknadsinformation.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förbättra tillgången till gemenskapens information för företag: utveckla nätverket för Euroinfocentrer till s.k. «First-stop shops» som anvisar varje förfrågan till rätt tillhandahållare av tjänster, förbättra sammansättningen av nätverket genom användning av befintliga utvärderingsmetoder; ökad yrkeslivsanknytning för Euroinfocentrernas informationsuppgift, inbegripet föregripande informationsverksamhet, särskilt vad beträffar tillgång till gemenskapsprogram, den inre marknaden, internationalisering, miljöfrågor och genomförandet av den gemensamma valutan, underlätta de små och medelstora företagens tillgång till marknadsinformation.

(Ändringsförslag 35)

Bilaga, C.1, första stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Maximera alla små och medelstora företags effektiva användning av dessa nätverk genom att ta till vara synergieffekter, stärka och förbättra partnerskap mellan dessa informationsnätverk och erkända branschorganisationer vilka traditionellt sett har närmast kontakt med de små och medelstora företagen, i synnerhet småföretag och hantverksföretag.

(Ändringsförslag 36)

Bilaga, C.2

>Originaltext>

Driva marknadsföringskampanjer i samarbete med EIC-nätverket, organisering av europeiska företagarveckor.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Driva allmänna och decentraliserade marknadsföringskampanjer i samarbete med EIC-nätverket, organisering av europeiska företagarveckor.

(Ändringsförslag 37)

Bilaga, C.6

>Originaltext>

Prova nya tillvägagångssätt särskilt genom att underlätta de små och medelstora företagens inträde på nya marknader och uppmuntra deras internationalisering.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Prova nya tillvägagångssätt särskilt genom att underlätta de små och medelstora företagens inträde på nya marknader och uppmuntra deras internationalisering. Kommissionen bör utveckla ett instrument som gör det möjligt för små och medelstora företag att utnyttja den inre marknaden på bästa sätt.

(Ändringsförslag 47)

Bilaga, C.6, första stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Främja små och medelstora företags och hantverksföretags tillträde till informationssamhället.

(Ändringsförslag 39)

Bilaga, D.1

>Originaltext>

Fastställa de bästa metoderna och prova konkreta tillvägagångssätt genom pilotprojekt, särskilt beträffande företag med tillväxtpotential och företag baserade på ny teknik.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Fastställa de bästa metoderna och prova konkreta tillvägagångssätt genom pilotprojekt, särskilt beträffande företag med tillväxtpotential och företag baserade på ny teknik. Snabb och bred spridning av resultaten av pilotåtgärder som exempel på lyckade företagserfarenheter.

(Ändringsförslag 40)

Bilaga, D.2

>Originaltext>

Bistå med att fastställa och prova nya tillvägagångssätt beträffande ledarskapsutbildning (huvudsakligen i form av pilotprojekt).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bistå med att fastställa och prova nya tillvägagångssätt beträffande ledarskapsutbildning och rådgivning anpassad till små och medelstora företag (huvudsakligen i form av pilotprojekt).

(Ändringsförslag 41)

Bilaga, D.2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

D.2a. Målgruppsinriktad fortbildning

Särskilt arbeta för att uppmuntra kvinnor i små och medelstora företag att förvärva färdigheter inom områden där kvinnor traditionellt sett inte arbetar.

(Ändringsförslag 42)

Bilaga, D.3a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

D.3a. Förbättra rådgivningshjälpen till små och medelstora företag, i synnerhet inom hantverksföretag och till småföretag.

(Ändringsförslag 43)

Bilaga, E.1, första stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Spridning av uppgifter som visar samhällsvärdet och den ekonomiska betydelsen av entreprenörsandan och av små och medelstora företag.

(Ändringsförslag 44)

Bilaga, E.2, rubriken

>Originaltext>

E.2. Hantverkare och småföretagare

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

E.2. Hantverksföretag, mycket små företag och små företag

(Ändringsförslag 45)

Bilaga, E.4

>Originaltext>

Fastställa de särskilda problem som företag som drivs av kvinnor, unga företagare och minoritetsgrupper möter och ge stöd åt nydanande lösningar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Fastställa de särskilda problem som företag som drivs av kvinnor, unga företagare och minoritetsgrupper möter och ge stöd åt nydanande lösningar. Förbättra situationen för medarbetande äkta makar.

(Ändringsförslag 46)

Bilaga

Utveckla företagspolitiken för och

förbättra kunskaperna om små och medelstora företag

>Originaltext>

Förbättra statistiken om små och medelstora företag utan att öka belastningen på företagen, Europeiska observationsorganet för små och medelstora företag, en databas om åtgärder för små och medelstora företag, utvärdering av befintliga åtgärdsprogram och utarbetande av nya förslag till gemenskapsåtgärder för företag.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förbättra den statistiska informationen om små och medelstora företag under överinsyn av Eurostat utan att öka belastningen på företagen, Europeiska observationsorganet för små och medelstora företag, en databas om åtgärder för små och medelstora företag, utvärdering av befintliga åtgärdsprogram och utarbetande av nya förslag till gemenskapsåtgärder inom områden som kan ge värdeökningar för företag.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till beslut om ett tredje flerårigt program för små och medelstora företag inom Europeiska unionen (1997-2000) (KOM(96)0098 - C4-0232/96 - 96/0087(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0098 - 96/0087(CNS) ((EGT nr C 156, 31.5.1996, s. 5.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130.3 i Romfördraget (C4-0232/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi, utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, utskottet för socialfrågor och sysselsättning och utskottet för kvinnors rättigheter (A4-0249/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.