Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. I protokoll 31 till EES-avtalet anges särskilda bestämmelser om samarbete mellan gemenskapen och EFTA/EES-staterna vid sidan om de fyra friheterna.

2. Det bifogade utkastet till Gemensamma EES-kommitténs beslut har till syfte att ändra protokoll 31 för att utöka samarbetet på områdena utbildning, yrkesutbildning och ungdom. Genom beslutet skapas en ram för samarbete avseende den verksamhet som har anknytning till budgetpost B3-1003: "Förberedande åtgärder för Europeiska året för språk 2001". Målet är att EFTA/EES-staterna i full utsträckning skall kunna delta i denna gemenskapsverksamhet under 2000.

3. I artikel 1.3 b i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet föreskrivs att rådet i fråga om denna typ av beslut skall besluta om gemenskapens ståndpunkt på grundval av ett förslag från kommissionen.

4. Utkastet till beslut av Gemensamma EES-kommittén läggs fram för rådets godkännande. Kommissionen hoppas kunna lägga fram gemenskapens ståndpunkt inom Gemensamma EES-kommittén i maj 2000.

Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

1. Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr ... av den ... [1].

[1] EGT L ...

2. Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att även omfatta förberedande åtgärder för Europeiska året för språk 2001.

3. För att detta utvidgade samarbete skall kunna ske under 2000 bör protokoll 31 till avtalet ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i protokoll 31 till avtalet skall ändras enligt följande:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 2c:

"2d. Från och med den 1 januari 2000 skall EFTA-staterna delta i den verksamhet i gemenskapen som omfattas av följande budgetpost och som tas upp i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2000:

- B3-1003: 'Förberedande åtgärder för Europeiska året för språk 2001".'

2. Punkt 3 skall ersättas med följande: "3. EFTA-staterna skall i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet bidra ekonomiskt till de program och åtgärder som avses i punkterna 1, 2, 2a, 2b, 2c och 2d."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den ... under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [2].

[2] [Inga konstitutionella krav angivna./Konstitutionella krav angivna.]

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den ... 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

F. Barbaso Ordförande

G. Vik E. Gerner Sekreterarna för Gemensamma EES-kommittén