SV Europeiska unionens officiella tidning C 90/17

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2007/C 90/06)

XA-nummer: XA 111/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Östra England

Stödordningens namn: Improving the competitiveness of the East of England's Agri-business sector (att förbättra konkurrenskraften för jordbrukets livsmedelsindustri i östra England).

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Utgifter för stödordningen:

29 december 2006 – 31 mars 2007 120 000 GBP 1 april 2007 – 31 mars 2008 240 000 GBP 1 april 2008 – 31 mars 2009 240 000 GBP

Högsta stödnivå: Stödnivån är 100 %.

Stödordningen gäller från och med:

Stödordningens varaktighet: Till den 31 mars 2009

Stödets syfte: Utveckling av en viss sektor. Stödordningen skall tillhandahålla information, rådgivning och utbildningstjänster åt jordbrukare, företag som kontrolleras av jordbrukare och andra företag i jordbrukets leveranskedja i östra England

Stödordningen kommer att tillhandahålla rådgivning om samarbete för att förbättra jordbruksföretagens verksamhet, öka deras effektivitet och bidra till att förbättra saluföringen av jordbruksprodukter

Stödet kommer att utbetalas i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1/2004 och stödberättigande kostnader kommer att vara kostnader för rådgivningstjänster och för anordnande av utbildningsprogram.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen är i första hand riktad till företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter, framför allt spannmål, jordbruksgrödor och rött kött. En del företag i andra delar av jordbruksleveranskedjan i vid mening (inbegripet bearbetning och saluföring) kan dock också ha rätt att delta. Systemet är därför i princip öppet för företag som producerar (eller bearbetar eller saluför) spannmål och andra jordbruksgrödor, fläsk-, nöt- och fårkött och produkter framställda av sådant kött.

Den beviljande myndighetens namn och adress::

East of England Development Agency The Business Centre Station Rd Histon Cambridge CB4 9LQ United Kingdom

Webbadress: http://www.eeda.org.uk/files/Improving_competiveness.pdf

Information om stödordningen finns också på Förenade kungarikets centrala webbplats för jordbruksstöd – exempted agricultural State aid schemes:

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Övriga upplysningar: Stödordningen kommer att vara öppen för alla företag i jordbruksleveranskedjan som bearbetar eller saluför produkter som inte omfattas av bilaga I i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Stöd till dessa företag kommer att betalas ut i enlighet med förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse och varje förordning som ersätter denna

Mottagarna kommer inte att kunna välja sin tjänsteleverantör. Tjänsteleverantören kommer att vara EFFP, som gått igenom urvalsförfarandet och som kommer att ersättas enligt marknadsprinciper.

Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 112/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: North West Regional Development Agency

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: Lancashire Tea Company Limited.

Rättslig grund: The Governments powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller det totala belopp som har beviljats företaget som enskilt stöd: Ett SFIE-stöd på 83 000 pund sterling, som betalas genom två delbetalningar under en period på 18 månader.

Högsta stödnivå: Ett SFIE-stöd på 83 000 GBP motsvarar 30 % av företagets totala kapitalutgifter för projektet (276 000 GBP).

Datum för genomförande: Projektet skall inledas den 29 december 2006.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödet kommer att betalas ut genom två delbetalningar när målen för kapitalutgifter, skapande av sysselsättning och produktivitetstillväxt har uppnåtts. Slutbetalningen kommer att göras den 31 mars 2009.

Stödets syfte: Syftet är att ge regionalt stöd. Stödet överensstämmer med artikel 7 i Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 1 /2004 som behandlar investeringar inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. De stödberättigande kostnaderna kommer att utgöras av kostnader för förvärv av ny anläggning och utrustning, närmare bestämt en maskin för cateringförpackning, en maskin för folieemballering och en påsmaskin liksom kringutrustning.

Berörd(a) sektor(er): Den verksamhet som främst bedrivs vid Lancashire Tea Company Limited är bearbetning och förpackning av tepåsar av te som blandats till en regional specialitet.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

North West Regional Development Agency PO Box 37, Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United KIngdom

Webbplats: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Längst ner på sidan till höger finns länken ”Defra State Aid”.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Övriga upplysningar: Stödet beviljas inom ramen för ordningen ”Selective Finance for Investment ”som godkändes som regionalt selektivt stöd inom ramen för stöd N731/2000. Bearbetning av produkter som anges i bilaga I är dock undantagen från godkännandet av ordning N731/2000 och företagets produkter omfattas av bilaga 1. Stödet anmäls därför enligt förordning (EG) nr 1/2004. Lancashire Tea Company Ltd är baserat i mål 1-regionen Merseyside

Projektet kommer även att omfattas av ordningar för lånegarantier, som också utgör statligt stöd. Ackumuleringen innebär dock inte att stödnivån överskrider gränsen på 50 %

Närmare upplysningar om målen återfinns i dokumentet med den fullständiga texten.

Undertecknat och daterat för ”Department for Environment, Food and Rural Affairs ”(den behöriga myndigheten i Storbritannien)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom