Utkast till gemensam åtgärd om god praxis i samband med inbördes rättshjälp i brottmål (13300/97 - C4-0069/98 - 98/0903(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 22)

Artikel 1.1

>Originaltext>

1. Varje medlemsstat skall inom 12 månader från det att denna gemensamma åtgärd har trätt i kraft hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd deponera en förklaring om god praxis för handläggning av ansökningar från andra medlemsstater och för att skicka ansökningar till andra medlemsstater om inbördes rättshjälp i brottmål.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Varje medlemsstat skall inom

6 månader från det att denna gemensamma åtgärd har trätt i kraft hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd deponera en förklaring om god praxis för handläggning av ansökningar från andra medlemsstater och för att skicka ansökningar till andra medlemsstater om inbördes rättshjälp i brottmål.

(Ändringsförslag 23)

Artikel 1.2 inledningen och punkt 1 a och 1 b

>Originaltext>

2. Förklaringarna enligt punkt 1 skall innefatta åtaganden

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Förklaringarna enligt punkt 1 skall

åtminstone innefatta åtaganden

>Originaltext>

a) att vid mottagandet bekräfta samtliga ansökningar om bistånd med bevisupptagning samt skriftliga förfrågningar om handläggningen av sådana ansökningar,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) att vid mottagandet

skriftligen bekräfta samtliga ansökningar om bistånd med bevisupptagning samt skriftliga förfrågningar om handläggningen av sådana ansökningar,

>Originaltext>

b) att i samband med bekräftandet av mottagandet av ansökningar och förfrågningar enligt denna punkt för de anmodande myndigheterna tillhandahålla namn på och uppgifter om den person som ansvarar för handläggningen av ansökan, däribland telefon- och faxnummer samt larmnummer för dygnetruntjour,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) att i samband med bekräftandet av mottagandet av ansökningar och förfrågningar enligt denna punkt

så snart som möjligt för de anmodande myndigheterna tillhandahålla namn på och uppgifter om den person som ansvarar för handläggningen av ansökan, däribland telefon- och faxnummer samt larmnummer för dygnetruntjour,

(Ändringsförslag 24)

Artikel 1.3

>Originaltext>

3. Varje förklaring som inges i enlighet med denna artikel kan utan hinder av punkt 2 ändras när som helst, av den medlemsstat som gjorde den, genom en ytterligare förklaring som deponeras hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd. Varje sådan ytterligare förklaring skall göras i syfte att ytterligare

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Varje förklaring som inges i enlighet med denna artikel kan utan hinder av punkt 2 ändras när som helst, av den medlemsstat som gjorde den, genom en ytterligare förklaring som deponeras hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd. Varje sådan ytterligare förklaring

som avser att ändra en tidigare

>Originaltext>

förbättra tillvägagångssättet vid handläggning av ansökningar om rättshjälp i brottmål.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

förklaring skall göras i syfte att ytterligare förbättra tillvägagångssättet vid handläggning av ansökningar om rättshjälp i brottmål, i enlighet med artikel 1.1 i Europeiska konventionen av den 20 april 1959 om inbördes rättshjälp.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Varje förklaring som inges i enlighet med denna artikel, inbegripet de ändringsförklaringar som avses i punkt 3, skall genast finnas tillgängliga för det europeiska rättsliga nätverket.

(Ändringsförslag 25)

Artikel 2

>Originaltext>

2. Utan hinder av mekanismen för utvärdering av tillämpningen och genomförandet på nationell nivå av internationella åtaganden, antagen av rådet den ... december 1997, skall varje medlemsstat kontrollera att de åtaganden som den har gjort i enlighet med artikel 1 fullgörs och tidsåtgången för att handlägga ansökningarna om rättshjälp från andra medlemsstater, samt fastställa mål för att förbättra fullgörandet och minska tidsåtgången. Varje medlemsstat skall före den 1 april varje år hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd deponera en årlig rapport om resultaten av denna kontroll. Den första årliga rapporten från varje medlemsstat skall deponeras senast den 1 april [1999] och skall omfatta perioden från deponeringen enligt artikel 1.1 av medlemsstatens första förklaring till den 1 januari [1999].

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Utan hinder av mekanismen för utvärdering av tillämpningen och genomförandet på nationell nivå av internationella åtaganden, antagen av rådet den ... december 1997, skall varje medlemsstat

årligen upprätta en rapport om huruvida de godkända åtagandena iakttagits i enlighet med artikel 1, med sammanställningar och statistik över handläggandet av de ansökningar om rättshjälp som mottagits från andra medlemsstater och eventuellt ange målsättningar för att förbättra respekten för de åtaganden som gjorts och de tidsfrister som fastställts för verkställandet av rättshjälpen. Denna rapport skall varje år före den 1 aprildeponeras hos generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, som genast skall göra den tillgänglig för det europeiska rättsliga nätverket. Den första årliga rapporten från varje medlemsstat skall deponeras senast den 1 april [1999] och skall omfatta perioden från deponeringen enligt artikel 1.1 av medlemsstatens första förklaring till den 1 januari [1999].

(Ändringsförslag 26)

Artikel 3 rubriken

>Originaltext>

Det europeiska rättsliga nätverket

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Rapport från det europeiska rättsliga nätverket

(Ändringsförslag 27)

Artikel 3

>Originaltext>

Generalsekretariat vid Europeiska unionens råd skall göra de förklaringar som avses i artikel 1 och de årsrapporter som avses i artikel 2 tillgängliga för det europeiska rättsliga nätverket så snart de har deponerats.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det europeiska rättsliga nätverket skall varje år före den 1 juli utarbeta en sammanfattande rapport till rådet, om situationen inom Europeiska unionen och därvid utvärdera de nationella rapporterna i förhållande till de förklaringar som avses i artikel 1, tillhandahålla statistik om rättshjälp i brottmål och utarbeta rekommendationer.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det europeiska rättsliga nätverkets årsrapport skall hållas tillgänglig för medlemsstaterna, som får lämna in kommentarer och anmärkningar hos rådets sekretariat. Årsrapporten skall även vidarebefordras till kommissionen och Europaparlamentet för kännedom.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över utkastet till gemensam åtgärd om god praxis i samband med inbördes rättshjälp i brottmål (13300/97 - C4-0069/98 -98/0903(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets utkast (13300/97 - 98/0903(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel K 6 andra stycket i EU-fördraget (C4-0069/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0122/98).

1. Parlamentet godkänner rådets utkast såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.