1. Europaparlamentet välkomnar förslaget till ändringsbudget nr 2/2007 som syftar till att utan dröjsmål
införa de resurser som ställts till förfogande ur Europeiska unionens solidaritetsfond i 2007 års budget så attde som drabbats av dessa naturkatastrofer kan få hjälp.
2. Europaparlamentet påminner om att de betalningsbemyndiganden som behövs för denna användning
av solidaritetsfonden tas från budgetposten för säkerhet och rymdforskning och betonar att kommissionenhar åtagit sig att föreslå en överföring om dessa betalningsbemyndiganden skulle behövas för denna budget-post senare under året.
3. Europaparlamentet godkänner förslaget till ändringsbudget nr 2/2007 utan ändringar.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
P6_TA(2007)0224
Ändringsbudget 3/2007 för budgetåret 2007
Europaparlamentets resolution av den 7 juni 2007 om förslaget till Europeiska unionens ändrings-
budget nr 3/2007 för budgetåret 2007 (9256/2007 –C6-0133/2007 –2007/2073(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst
sista stycket,
— med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt arti-
kel 177,
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budget-
förordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artikel 15.3 samt artiklarna 37
och 38,
— med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2007, slutgiltigt antagen den
14 december 2006 (2),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3),
— med beaktande av det preliminära förslag till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4/2007 för
budgetåret 2007 som kommissionen lade fram den 13 april 2007 (SEK(2007)0483),
— med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 3/2007 som rådet fastställde den 14 maj 2007
(9256/2007 –C6-0133/2007),
— med beaktande artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0196/2007), och av följande skäl:
(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390,
30.12.2006, s. 1).
(2) EUT L 77, 16.3.2007.
(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.22.5.2008 SV C 125 E/115 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
A. Detta förslag till ändringsbudget nr 3/2007 syftar till att i budgeten för 2007 införa överskottet från
budgetåret 2006 vilket uppgår till 1 847 631 711 euro.
B. De tre huvudkomponenterna i detta överskott är större inkomster än förutsett
(+ 914 569 139,79 euro), lägre utgifter än förutsett (+ 949 899 477,07 euro) samt ett växelkursunder-skott (- 16 836 905,86 euro).
C. Underutnyttjandet av betalningsbemyndiganden har, jämfört med tidigare år, minskat till
949 899 477,07 euro (cirka 0,9 procent) av den totala EU-budgeten för 2006, vilken uppgick till107 378 469 621 euro.
D. För jordbruket uppgick underutnyttjandet av betalningsbemyndigandena under 2006 till
426 miljoner euro, eller 0,85 procent, av 50 210 miljoner euro, för strukturåtgärder var det54 miljoner euro (0,17 procent) av totalt 32 495 miljoner euro, för externa åtgärder uppgick under-utnyttjandet till 154 miljoner euro (2,85 procent) av det totala anslaget på 5 407 miljoner euro, föradministration var det 51 miljoner euro (0,77 procent) av totalt 6 654 miljoner euro och för strategininför anslutningen uppgick det till 127 miljoner euro (5,33 procent) av totalt 2 383 miljoner euro.
E. Jämfört med 2005 har det skett en avsevärd allmän förbättring när det gäller utnyttjandet av anslagen
för strategin inför anslutningen, där 463 miljoner euro eller 13,5 procent av den totala budgeten på3 428 miljoner euro inte utnyttjades 2005.
F. Det finns fortfarande utrymme för förbättringar, i synnerhet inom jordbruksområdet där beloppet som
inte utnyttjats har ökat jämfört med 2005 till 426 miljoner euro, vilket utgör 0,85 procent av det totalaanslaget (0,3 procent under 2005).
1. Europaparlamentet välkomnar den positiva utvecklingen i budgetgenomförandet under de senaste åren.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta sina ansträngningar att till fullo genomföra
budgeten, vilket är ännu viktigare med tanke på de begränsade resurser som kommer att vara tillgängligaunder den nya budgetramen 2007 –2013.
3. Europaparlamentet har beslutat att acceptera rådets förslag till ändringsbudget nr 3/2007 utan änd-
ringar.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
P6_TA(2007)0225
Tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen
i livsmedel ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 juni 2007 om förslaget till Europaparlamentets
och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitamineroch mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (KOM(2006)0606 –C6-0337/2006 –
2006/0193(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0606) (
1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C6-0337/2006),
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 125 E/116 SV 22.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007