Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 098 , 09/04/1999 s. 0060



A4-0452/98 Förslag till rådets beslut om delprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) inom området «Ett användarvänligt informationssamhälle» (KOM(98)0305 - C4-0434/98 - 98/0178(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 2) Åttonde stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Gemenskapens politik för lika möjligheter bör beaktas vid genomförandet av detta program. (Ändringsförslag 3) Artikel 2.1 - 2.3 >Originaltext> 1. I enlighet med bilaga III till Femte ramprogrammet uppgår de medel som bedöms nödvändiga för genomförandet av delprogrammet (de budgeterade medlen) till 3 925 miljoner ecu, varav maximalt 7,30 % får anslås till kommissionens administrationskostnader. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. I enlighet med bilaga III till Femte ramprogrammet uppgår de medel som bedöms nödvändiga för genomförandet av delprogrammet (de budgeterade medlen) till 3 600 miljoner ecu, varav maximalt 7,30 % får anslås till kommissionens administrationskostnader. >Originaltext> 2. En vägledning för fördelningen av de budgeterade medlen finns i bilaga I. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. En vägledning för fördelningen av de budgeterade medlen finns i bilaga I. >Originaltext> 3. Av dessa medel anslås >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3. Av dessa medel anslås >Originaltext> - 853,4 miljoner ecu för perioden 1998-1999, och >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - 857 miljoner ecu för perioden 1998-1999, och >Originaltext> - 3 071,6 miljoner ecu för perioden 2000-2002. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - 2 743 miljoner ecu för perioden 2000-2002. >Originaltext> Vid behov skall dessa belopp anpassas till de förutsättningar som anges i artikel 3.3 i Femte ramprogrammet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Vid behov skall dessa belopp anpassas till de förutsättningar som anges i artikel 2 i Femte ramprogrammet. (Ändringsförslag 4) Artikel 2.4 >Originaltext> 4. Budgetmyndigheten skall fastställa anslagen för varje budgetår med hänsyn till de vetenskapliga och tekniska mål och de prioriteringar som fastställs i detta beslut och de resurser som finns tillgängliga inom den fleråriga budgetplanen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 4. Budgetmyndigheten skall fastställa anslagen för varje budgetår med hänsyn till de vetenskapliga och tekniska mål som fastställs i detta beslut. (Ändringsförslag 5) Artikel 5.1 andra stycket a (nytt) >Originaltext> 1. Kommissionen skall upprätta ett arbetsprogram i vilket följande skall anges närmare: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. Kommissionen skall upprätta ett arbetsprogram i vilket följande skall anges närmare: >Originaltext> a) Innehållet i bilaga II. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> a) Innehållet i bilaga II. >Originaltext> b) Den preliminära genomförandeplanen för delprogrammet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> b) Den preliminära genomförandeplanen för delprogrammet. >Originaltext> c) Metoderna för samordning enligt bilaga III. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> c) Metoderna för samordning enligt bilaga III. >Originaltext> d) Vid behov, urvalskriterierna samt hur de kommer att tillämpas i de olika indirekta FoTU-åtgärderna. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> d) Vid behov, urvalskriterierna samt hur de kommer att tillämpas i de olika indirekta FoTU-åtgärderna. >Originaltext> Arbetsprogrammet skall vid behov uppdateras. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Arbetsprogrammet skall vid behov uppdateras. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall offentliggöra arbetsprogrammet och varje uppdaterad version av det i pappersform och elektronisk form (på Internet). (Ändringsförslag 6) Artikel 5.1a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1a. För att säkerställa FoTU-projektens kvalitet skall kommissionen undersöka möjligheten av att införa ett «continuous call»-förfarande i syfte att förbättra förslagens kvalitet och andelen lyckade resultat. (Ändringsförslag 7) Artikel 5.2a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2a. Alla anbudsinfordringar för FoTU-åtgärder skall beakta EU:s politik för lika möjligheter. (Ändringsförslag 8) Artikel 5.2b (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2b. Samtliga FoTU-förslag skall beakta jämställdhetsaspekten, omfatta åtgärder för att uppnå en jämn fördelning mellan könen samt innebära att en viss procentsats av programmets genomförandebudget avsätts för att främja denna princip. (Ändringsförslag 9) Artikel 6.3 tredje strecksatsen >Originaltext> - Vid alla förändringar av den vägledning för fördelning av de budgeterade medlen som återfinns i bilaga I. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Vid alla förändringar av den vägledning för fördelning av de budgeterade medlen som återfinns i bilaga I , i den utsträckning denna är förenlig med den fördelning som årligen fastställs av den budgetansvariga myndigheten. (Ändringsförslag 10) Artikel 7.1 >Originaltext> 1. Programkommittén skall yttra sig om de åtgärder som avses i artikel 6.3 inom en tidsfrist som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är. Yttrandet skall avges med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vid omröstning i kommittén vägas på det sätt som anges i den artikeln. Ordföranden får inte rösta. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. Programkommittén skall yttra sig om de åtgärder som avses i artikel 6.3 inom en tidsfrist som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är , om nödvändigt genom omröstning. >Originaltext> Kommissionen skall anta de åtgärder som föreslås om de överensstämmer med kommitténs yttrande. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet. >Originaltext> Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats. >Originaltext> Om rådet inte har fattat något beslut inom sex veckor från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommitténs sammanträden skall som regel vara offentliga om det inte i god tid fattas och offentliggörs ett vederbörligen motiverat beslut om motsatsen. Kommittén skall offentliggöra sin föredragningslista två veckor före >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> sammanträdena (även på Internet). Sammanträdesprotokollen skall offentliggöras (även på Internet). Kommittén skall upprätta en lista över ledamöternas anmälningar av sina ekonomiska intressen. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Dessa bestämmelser skall antas i enlighet med parlamentets ståndpunkt beträffande en ny rättsakt om de principer som skall gälla för Europeiska unionens kommittéer under kommissionens ordförandeskap och för kommissionens genomförandebefogenheter. (Ändringsförslag 11) Artikel 7.2 >Originaltext> 2. Kommissionen skall regelbundet informera kommittén om delprogrammets utveckling och i synnerhet tillhandahålla upplysningar om resultaten om utvärderingen och urvalet av de indirekta FoTU-åtgärderna. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. Kommissionen skall i enlighet med artikel 5.4 i ramprogrammet regelbundet informera rådet och Europaparlamentet samt kommittén om delprogrammets utveckling och i synnerhet tillhandahålla upplysningar om resultaten om utvärderingen och urvalet av de indirekta FoTU-åtgärderna - inbegripet de små och medelstora företagens medverkan - samt om förenklingen av de administrativa rutinerna. (Ändringsförslag 12) Artikel 7a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen skall säkerställas i enlighet med förordning nr 2988/95(1) om Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (1) EGT L 312, 23.12.1995, s. 1. (Ändringsförslag 13) Bilaga I Vägledning för fördelning av budgeterade medel >Originaltext> Åtgärdstyp Totalt >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Åtgärdstyp Totalt >Originaltext> a) Nyckelåtgärder 87,0% >Text efter omröstning i Europaparlamentet> a) Nyckelåtgärder 87,0% >Originaltext> i) System och tjänster för medborgarna 17,0% >Text efter omröstning i Europaparlamentet> i) System och tjänster för medborgarna 18,0% >Originaltext> ii) Nya arbetsmetoder och elektronisk handel 17,0% >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ii) Nya arbetsmetoder och elektronisk handel 15,0% >Originaltext> iii) Multimedieinnehåll och verktyg 17,0% >Text efter omröstning i Europaparlamentet> iii) Multimedieinnehåll och verktyg 17,0% >Originaltext> iv) Viktig teknik och infrastruktur 36,0% >Text efter omröstning i Europaparlamentet> iv) Viktig teknik och infrastruktur 37,0% >Originaltext> b) Generiska FoTU-aktiviteter >Text efter omröstning i Europaparlamentet> b) Generiska FoTU-aktiviteter >Originaltext> Framtida och nya teknikområden 10,0% >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Framtida och nya teknikområden 10,0% >Originaltext> c) Stöd till forskningsinfrastruktur 3,0% >Text efter omröstning i Europaparlamentet> c) Stöd till forskningsinfrastruktur 3,0% (2) >Originaltext> TOTALT 3 925 miljoner ecu (1) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> TOTALT 3 600 miljoner ecu (1) (3) >Originaltext> (1) Varav minst 10 % för teman som omfattar flera program, inbegripet omkring 2 % för en integrerad tillämpningsplattform. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ( 1) Varav minst 10 % för teman som omfattar flera program, inbegripet minst 2 % för en integrerad tillämpningsplattform. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (2) Nivån på 3 % får inte överskridas. I händelse av högre kostnader bör en lämplig övergripande utgiftspost upprättas genomgående i Femte ramprogrammet, i kapitlet «Stöd till forskningsinfrastruktur» i respektive tematiska program. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (3) Av detta belopp skall i genomsnitt 10% avsättas till små och medelstora företag. (Ändringsförslag 14) Bilaga II Inledning, Programmets strategiska mål, första stycket och styckena 1a och 1b (nya) >Originaltext> Det strategiska målet för IST-programmet (informationssamhällets teknik) är att förverkliga de möjligheter som informationssamhället innebär för Europa, både genom att påskynda dess utveckling och genom att se till att enskilda personers och företags behov uppfylls. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Det strategiska målet för IST-programmet (informationssamhällets teknik) är att förverkliga de möjligheter som informationssamhället innebär för Europa, både genom att påskynda dess utveckling och genom att se till att enskilda personers och företags behov uppfylls. En tematisk fokusering på jämställdhet skall integreras i hela programmet för att säkerställa att kvinnor medverkar till fullo och i lika hög grad som män drar nytta av de möjligheter som erbjuds genom den nya tekniken och informationssamhället. Medvetna eller omedvetna fördomar mot kvinnor på IST-området, brist på flexibla karriärstrukturer och de följder ansvaret för familjen får för kvinnors karriär skall särskilt uppmärksammas. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1a. Framför allt bör spridning av lättillgänglig pornografi på nätet förhindras, eftersom den ytterligare främjar ojämlikhet mellan könen. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1b. Förutom dessa kvalitativa makroekonomiska mål kommer emellertid det konkreta beviset på programmets framgång att stå att finna i dess förmåga att: >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - åstadkomma betydande framgång för det europeiska näringslivet på den marknad som håller på att växa fram i informationssamhället, >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - skapa ett betydande antal nya varaktiga arbetstillfällen, >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - fördubbla små och medelstora företags deltagande i programmet. (Ändringsförslag 34) Bilaga II Inledning Programmets strategiska mål andra stycket a (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Samtidigt som dessa mål eftersträvas får programmet emellertid inte på något sätt bidra till att utveckla eller underlätta elektroniska övervakningsteknik. (Ändringsförslag 15) Bilaga II Inledning, Programmets strategiska mål femte stycket och femte stycket a (nytt) >Originaltext> Teman som omfattar flera program. Samordningen och integreringen av aktiviteterna med hjälp av ett enda arbetsprogram medför att ett «tema» kan löpa genom hela programmet (t.ex. gränssnitt, mobilitet eller satellitrelaterade aktiviteter). Detta tema tas upp på ett likartat sätt inom mer än en aktivitet, och vart och ett är inriktat på och bidrar med sin egen infallsvinkel. Genom samråd i grupper fokuseras, samordnas och integreras aktiviteterna. Arbeten som omfattar alla delar av hela programmet kommer att genomföras på integrerade tillämpningsplattformar i syfte att åstadkomma ett smidigt samspel mellan medborgare, företag och myndigheter. Dessa arbeten kommer att demonstreras och utvärderas på «digitala webbplatser» som omfattar städer eller regioner, vilket kommer att bana väg för «digitala samhällen» i städer, i landsbygdsområden och i glesbygden. De kommer också att koordineras på lämpligt sätt med initiativ inom strukturfonderna. Arbetet kommer att bygga på aktiviteter från alla delar av programmet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Teman som omfattar flera program. Samordningen och integreringen av aktiviteterna med hjälp av ett enda arbetsprogram medför att ett «tema» kan löpa genom hela programmet (t.ex. gränssnitt, mobilitet eller satellitrelaterade aktiviteter). Detta tema tas upp på ett likartat sätt inom mer än en aktivitet, och vart och ett är inriktat på och bidrar med sin egen infallsvinkel. Genom samråd i grupper fokuseras, samordnas och integreras aktiviteterna. Arbeten som omfattar alla delar av hela programmet kommer att genomföras på integrerade tillämpningsplattformar i syfte att åstadkomma ett smidigt samspel mellan medborgare, företag och myndigheter. Dessa arbeten kommer att demonstreras och utvärderas på «digitala webbplatser» som omfattar städer eller regioner, vilket kommer att bana väg för «digitala samhällen» i städer, i landsbygdsområden och i glesbygden. De kommer också att koordineras på lämpligt sätt med initiativ inom strukturfonderna. Arbetet kommer att vara inriktat på verksamhet som spänner över flera sektorer och kommer att bygga på aktiviteter från alla delar av programmet. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Prioriteringar för FoTU-arbetet. Att utveckla idéer och hjälpmedel för att förverkliga enhetliga paket med offentliga och privata tjänster för europeiska medborgare och företag; att ange och bedöma idéer om enhetliga paket med tjänster för medborgarnas vardagsliv genom att återanvända tillämpningar och binda samman tjänster för att ge användare möjligheter till förnuftiga val som är anpassade till deras behov; att utvärdera hindren för integrerade tillämpningar; att förbereda grunderna för definitioner av lämpliga standarder; intelligenta allmänna gränssnitt för användare; standardiserade och driftskompatibla gränssnitt för tillämpningsprogram; flexibilitet beträffande nätverkens bandbredd; integration och styrning av fasta och rörliga tillämpningar; affärsprocessmetoder för att stödja processintegrering, styrning av tillämpningar som sprids i heterogena nätverk och plattformar; tillämpningsdelar som kan återanvändas och byggas på; rörliga plattformar, införande: socioekonomisk bedömning av konsekvenser av och hinder för integrerade tillämpningar. (Ändringsförslag 16) Bilaga II Inledning Programmets strategiska mål sjätte stycket >Originaltext> Flexibilitet. Aktiviteternas tekniska omfattning medför en flexibilitet som är nödvändig för att man skall kunna anpassa inriktningen efterhand som det gemensamma arbetsprogrammet (som har utarbetats tillsammans med huvudaktörerna) framskrider, och i takt med att industrins och samhällets behov och de tekniska förutsättningarna förändras. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Flexibilitet. Aktiviteternas tekniska omfattning medför en flexibilitet som är nödvändig för att man skall kunna anpassa inriktningen efterhand som det gemensamma arbetsprogrammet (som har utarbetats tillsammans med huvudaktörerna) framskrider, och i takt med att industrins och samhällets behov och de tekniska förutsättningarna förändras. För att bättre kunna nå upp till målet med flexibilitet skall de enskilda projekt som kommissionen finansierar inom ramen för programmet ha en varaktighet som i genomsnitt är betydligt kortare än fyra år. (Ändringsförslag 17) Bilaga II Inledning Programmets strategiska mål sjunde stycket >Originaltext> Socioekonomiska behov. Ett stort antal varor, tjänster och processer förändras genom införandet och användningen av informationssamhällets teknik. Arbetet skall fokuseras på de kvantitativa och kvalitativa fördelar som kan uppnås genom användningen av informationssamhällets teknik inom industrin och i samhället * från mer konkurrenskraftiga arbets- och affärsmetoder till billigare och bättre tjänster av allmänt intresse och nya former av fritidssysselsättningar och nöjen. I arbetet skall man ta hänsyn till den åldrande befolkningen och till nödvändigheten att avlägsna diskriminerande faktorer, t.ex. en ojämn könsfördelning, och till behovet av att bidra till ökad resurseffektivitet och minskade miljökonsekvenser. Socioekonomisk forskning, tillsammans med resultaten från andra gemenskapsinitiativ där man identifierar ett behov av informationssamhällets teknik, t.ex. regionala program, skall integreras i hela programmet som stöd inför införandet av informationssamhällets teknik och hanteringen av den. Detta gäller även statistikarbetet som är mycket viktigt för informationssamhället och för vilket informationssamhällets teknik erbjuder nya metoder att uppnå högsta kvalitetsstandard och bredaste, snabbaste och mest tillgängliga spridning. Särskild tonvikt kommer att läggas dels på att se till att «innovationsdimensionen» beaktas på ett aktivt sätt, dels på att stimulera och stödja deltagande av små och medelstora företag, i syfte att bidra till ett effektivt ibruktagande av forskningsresultat som ekonomin och samhället kan dra nytta av. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Socioekonomiska behov. Ett stort antal varor, tjänster och processer förändras genom införandet och användningen av informationssamhällets teknik. Arbetet skall fokuseras på de kvantitativa och kvalitativa fördelar som kan uppnås genom användningen av informationssamhällets teknik inom industrin och i samhället * från mer konkurrenskraftiga arbets- och affärsmetoder till billigare och bättre tjänster av allmänt intresse och nya former av fritidssysselsättningar och nöjen. I arbetet skall man ta hänsyn till den åldrande befolkningen och till nödvändigheten att avlägsna diskriminerande faktorer, t.ex. en ojämn könsfördelning, och till behovet av att bidra till ökad resurseffektivitet och minskade miljökonsekvenser. Sociala risker och fördelar med nya arbetsmetoder (arbete i hemmet, distansarbete etc.), framför allt för kvinnor, och dessa metoders följder för jämställdhetspolitiken och livskvaliteten skall särskilt uppmärksammas. Socioekonomisk forskning, tillsammans med resultaten från andra gemenskapsinitiativ där man identifierar ett behov av informationssamhällets teknik, t.ex. regionala program, skall integreras i hela programmet som stöd inför införandet av informationssamhällets teknik och hanteringen av den. Detta gäller även statistikarbetet som är mycket viktigt för informationssamhället och för vilket informationssamhällets teknik erbjuder nya metoder att uppnå högsta kvalitetsstandard och bredaste, snabbaste och mest tillgängliga spridning. Särskild tonvikt kommer att läggas dels på att se till att «innovationsdimensionen» beaktas på ett aktivt sätt, dels på att stimulera och stödja deltagande av små och medelstora företag, i syfte att bidra till ett effektivt ibruktagande av forskningsresultat som ekonomin och samhället kan dra nytta av. (Ändringsförslag 18) Bilaga II Inledning Programmets strategiska mål sjunde stycket a (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 7a. De små och medelstora företagens medverkan i teknikprogrammen för informationssamhället i Fjärde ramprogrammet motsvarade 26 procent av värdet. Europeiska kommissionen kommer att rikta in sig på att öka de små och medelstora företagens medverkan i Femte ramprogrammet och måste därför göra särskilda ansträngningar när det gäller övervakning och stöd. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Stödet till små och medelstora företag i ansökningsskedet kan bestå i särskilt stöd till utformning av förslag och insamlande av de erforderliga uppgifterna (bidrag för förstudier), men kriteriet om förslagets förträfflighet får aldrig äventyras. (Ändringsförslag 19) Bilaga II Del I System och tjänster till medborgarna första strecksatsen andra stycket >Originaltext> Prioriteringar för FoTU-arbetet: hälso- och sjukvård: system för att öka kunskaperna hos yrkesfolk inom sjukvården när det gäller förebyggande vård, diagnos, vård och rehabilitering, t.ex. intelligenta system för non-invasiv diagnostik och behandling, medicinska intelligenta assistenter och avancerad medicinsk bildbehandling; avancerad distansläkarvård; «virtuella sjukhus» som erbjuder en enda ingång för olika tjänster; mycket snabba och säkra nät och tillämpningar för att koppla samman sjukhus, laboratorier, apotek, primärhälsovård och socialvårdsverksamhet för kontinuitet i vården; ärendehantering och omstrukturering av arbetsflödet i vården; en ny generation elektroniska hälsokort och hälsoregister för hantering av komplexa hälsodata; system för personlig hälsokontroll: system för personlig hälsokontroll och fasta eller portabla system för förebyggande hälsovård, inbegripet avancerade sensorer, omvandlare och mikrosystem; personlig medicinsk rådgivning för förebyggande vård och behandling; telesystem och tillämpningar för stödjande vård i alla sammanhang; användarvänliga och certifierade informationssystem till stöd för hälsoutbildning och hälsomedvetenhet för medborgarna; >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Prioriteringar för FoTU-arbetet: hälso- och sjukvård: system för att öka kunskaperna hos yrkesfolk inom sjukvården när det gäller förebyggande vård, diagnos, vård och rehabilitering, t.ex. intelligenta system för non-invasiv diagnostik och behandling, medicinska intelligenta assistenter och avancerad medicinsk bildbehandling; avancerad distansläkarvård; «virtuella sjukhus» som erbjuder en enda ingång för olika tjänster; mycket snabba och säkra nät och tillämpningar för att koppla samman sjukhus, laboratorier, apotek, primärhälsovård och socialvårdsverksamhet för kontinuitet i vården; ärendehantering och omstrukturering av arbetsflödet i vården; en ny generation elektroniska hälsokort och hälsoregister för hantering av komplexa hälsodata; förmånliga och användarvänliga instrument och sensorer för insamling av data och för hälsokontroll;system för personlig hälsokontroll: system för personlig hälsokontroll och fasta eller portabla system för förebyggande hälsovård, inbegripet avancerade sensorer, omvandlare och mikrosystem; personlig medicinsk rådgivning för förebyggande vård och behandling; telesystem och tillämpningar för stödjande vård i alla sammanhang; användarvänliga och >Originaltext> arbetet kommer att kompletteras med åtgärder för ökad användning, t.ex. valideringar och utvärderingar, i kombination med satsningar på förstagångsanvändning och andra bästa praxis-initiativ. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> certifierade informationssystem till stöd för hälsoutbildning och hälsomedvetenhet för medborgarna; arbetet kommer att kompletteras med åtgärder för ökad användning, t.ex. valideringar och utvärderingar, i kombination med satsningar på förstagångsanvändning och andra bästa praxis-initiativ. (Ändringsförslag 20) Bilaga II Del I System och tjänster till medborgarna, tredje strecksatsen andra stycket >Originaltext> Prioriteringar för FoTU-arbetet: Teknik och system för online-stöd för den demokratiska processen och för förbättrad avstånds- och språkoberoende tillgång till information och tjänsterför att ge medborgarna och företagen tillgång till tjänster och handel via en enda plats; personlig service på flera språk och intelligenta flerfunktionssystem för att underlätta samspelet mellan medborgare och myndigheter, inbegripet utveckling av virtuella forum (offentliga utfrågningar, opinionsmätningar etc.); statistiska system och verktyg för att öka myndigheternas öppenhet och göra det lättare att komma i kontakt med democh för att främja multimedialt informationsutbyte mellan myndigheter; nya tillämpningar för att stödja anpassningen av myndighetertill de informations- och behandlingssystem som krävs för gemenskapens strategier; integrering: bästa praxis och andra åtgärder för ökad användning kommer att prioriteras. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Prioriteringar för FoTU-arbetet: Teknik och system för online-stöd för den demokratiska processen och för förbättrad avstånds- och språkoberoende tillgång till information och tjänsterför att ge medborgarna och företagen tillgång till tjänster och handel via en enda plats; teknik och system för förvaltning av komplexa system med ett stort antal användare; teknik för tillgång till låga kostnader för användaren; personlig service på flera språk och intelligenta flerfunktionssystem för att underlätta samspelet mellan medborgare och myndigheter, inbegripet utveckling av virtuella forum (offentliga utfrågningar, opinionsmätningar etc.); statistiska system och verktyg för att öka myndigheternas öppenhet och göra det lättare att komma i kontakt med democh för att främja multimedialt informationsutbyte mellan myndigheter; nya tillämpningar för att stödja anpassningen av myndighetertill de informations- och behandlingssystem som krävs för gemenskapens strategier; integrering: bästa praxis och andra åtgärder för ökad användning kommer att prioriteras. (Ändringsförslag 21) Bilaga II Del I System och tjänster till medborgarna, fjärde strecksatsen andra stycket >Originaltext> Prioriteringar för FoTU-arbetet: stöd för övervakning, prognostisering och beslut: intelligenta informationssystem för kontroll av vatten-, luft- och markkvalitet samt för övervakning och hantering av naturresurser; avancerade varningssystem och system för övervakning och förebyggande av föroreningar av vatten, luft, hav och mark; system med hög prestanda och avancerade verktyg för >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Prioriteringar för FoTU-arbetet: stöd för övervakning, prognostisering och beslut: intelligenta informationssystem för kontroll av vatten-, luft- och markkvalitet samt för övervakning och hantering av naturresurser; system till låga kostnader för bred övervakning av området; avancerade varningssystem och system för övervakning och förebyggande av föroreningar av vatten, luft, hav och mark; >Originaltext> sammanställning, inhämtning och modellering av miljödata, inbegripet georeferensdata; integrerade informationsverktyg och stödsystem för en hållbar utveckling och för att förbättra ekologisk effektivitet och resurseffektivitet;risker och nödsituationer:avancerade styrsystem som utnyttjar bildöverföring per satellit, fjärrövervakning, sensorsystem, realtidssystem och kommunikationsnät;användning: tonvikt kommer att läggas på validationer och demonstrationer. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> system med hög prestanda och avancerade verktyg för sammanställning, inhämtning och modellering av miljödata, inbegripet georeferensdata; integrerade informationsverktyg och stödsystem för en hållbar utveckling och för att förbättra ekologisk effektivitet och resurseffektivitet; risker och nödsituationer: avancerade styrsystem som utnyttjar bildöverföring per satellit, fjärrövervakning, sensorsystem, realtidssystem och kommunikationsnät;användning: tonvikt kommer att läggas på validationer och demonstrationer. (Ändringsförslag 22) Bilaga II Del I System och tjänster till medborgarna femte strecksatsen a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Integrerade plattformar för tillämpningar >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Arbetet skall huvudsakligen bygga på resultat som godkänts från andra nyckelåtgärder i programmet «Ett användarvänligt informationssamhälle» och särskilt inom ramen för nyckelåtgärd 1 «System och tjänster till medborgarna». Integrering av tjänster för en grupp användare/medborgare gör det dessutom nödvändigt att koncentrera utvecklings- och demonstrationsaktiviteter till väl definierade platser (som städer eller regioner) för att lättast kunna uppnå den lägsta kritiska massan för en verkligt omfattande validering och en föredömlig demonstrationseffekt. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Prioriteringar för FoTU-arbetet: intelligenta allmänna gränssnitt för användare; standardiserade och driftskompatibla gränssnitt för tillämpningsprogram; nät med rörlig bandbredd, integration och styrning av fasta och rörliga tillämpningar; styrning av tillämpningar som sprids i heterogena nätverkstillämpningsdelar som kan återanvändas och byggas på; rörliga plattformar; stöd till produktutveckling av integrerade tjänster. (Ändringsförslag 23) Bilaga II Del I Andra huvudrubriken >Originaltext> Nya arbetsmetoder och elektronisk handel >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Nya arbetsmetoder och elektroniskt utbyte (Ändringsförslag 24) Bilaga II Del I Nya arbetsmetoder och elektronisk handel första strecksatsen första stycket >Originaltext> - Flexibla, mobila och distansanpassade arbetsmetoder och arbetsverktyg. Arbetet skall fokuseras på att bana väg för, validera och demonstrera konkurrenskraftiga, flexibla arbetsmetoder och flexibel organisation där människan sätts i centrum, även i offentliga myndigheter och i icke-vinstgivande organisationer. Detta skall förverkligas genom ett integrerat tillvägagångssätt vad gäller kombinationen av affärsmetoder och arbetsorganisation, hantering av mänskliga resurser och informationssamhällets teknik, grundat på analyser av samhällsekonomiska och juridiska krav och hänsyn till det globala sammanhanget och aktuell affärspraxis. Arbetet skall ta upp arbetstagarnas, företagens och konsumenternas behov. Pilotprojekt avseende bästa praxis och mätbara demonstrationer, samt spridningsåtgärder för att stimulera till en bred försöksverksamhet och utbredd användning, är viktiga faktorer i arbetet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Flexibla, mobila och distansanpassade arbetsmetoder och arbetsverktyg. Arbetet skall fokuseras på att bana väg för, validera och demonstrera konkurrenskraftiga, flexibla arbetsmetoder och flexibel organisation där människan sätts i centrum, även i offentliga myndigheter och i icke-vinstgivande organisationer. Detta skall förverkligas genom ett integrerat tillvägagångssätt vad gäller kombinationen av affärsmetoder och arbetsorganisation, hantering av mänskliga resurser och informationssamhällets teknik, grundat på analyser av samhällsekonomiska och juridiska krav och hänsyn till det globala sammanhanget och aktuell affärspraxis. Arbetet skall ta upp arbetstagarnas, företagens och konsumenternas behov. Arbetet inom ramen för denna insats bör fastställa och bidra till att utveckla teknik och plattformer på det civila området, t.ex. elektronisk signatur, kryptering och säkra betalsystem som är nödvändiga för att befästa användarens/konsumentens förtroende för en snabb utveckling av kommersiella tillämpningar. I detta avseende bör man undersöka möjligheten att även använda kompetens och teknik med dubbla tillämpningsmöjligheter från det militära området. Pilotprojekt avseende bästa praxis och mätbara demonstrationer, samt spridningsåtgärder för att stimulera till en bred försöksverksamhet och utbredd användning, är viktiga faktorer i arbetet. (Ändringsförslag 25) Bilaga II Del I Multimedieinnehåll och verktyg fjärde strecksatsen andra stycket >Originaltext> Prioriteringar för FoTU-arbetet: tillägna sig informationen:utförliga deskriptiva modeller av digitalt informationsinnehåll som omfattar alla mediatyper där alla mänskliga sinnen används, förutom rumsliga och temporala aspekter; gemensamma verktyg som kan hjälpa användaren att utveckla informationsprofiler, eventuellt med utgångspunkt i vaga idéer och möjliggjorda genom individualiserade agenter; helt nya kognitiva relationer mellan system och >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Prioriteringar för FoTU-arbetet: tillägna sig informationen:utförliga deskriptiva modeller av digitalt informationsinnehåll som omfattar alla mediatyper där alla mänskliga sinnen används, förutom rumsliga och temporala aspekter; gemensamma verktyg som kan hjälpa användaren att utveckla informationsprofiler, eventuellt med utgångspunkt i vaga idéer och möjliggjorda genom individualiserade agenter; helt nya kognitiva relationer mellan system och >Originaltext> användare via individualiserade bilder eller visualiseringsteknik; informationshanteringssystem:nya metoder för organisering och hantering av multimedieinformationskällor: arbetet skall undersöka avancerad teknik för datalagring som integrerar mekanismer för åtkomstkontroll, kvalitetssäkring, integritetskontroll och tekniskt skydd av «multimediefragment»; informationskategorisering, informationsmärkning och informationsfiltrering som möjliggör selektiv informationssökning och informationsfiltrering (inbegripet kontroll av olagligt och skadligt innehåll); integrering: åtgärder för stöd till förstagångsanvändning samt andra åtgärder till stöd för ökad användning kommer att prioriteras; arbetet kommer att kompletteras med valideringar och utvärderingar vid provningar samt med överenskommelser i syfte att bidra till upprättandet av standarder. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> användare via individualiserade bilder eller visualiseringsteknik; informationshanteringssystem:nya metoder för organisering och hantering av multimedieinformationskällor: arbetet skall undersöka avancerad teknik för datalagring som integrerar mekanismer för åtkomstkontroll, kvalitetssäkring, integritetskontroll och tekniskt skydd av «multimediefragment»; informationskategorisering, informationsmärkning och informationsfiltreringsom möjliggör selektiv informationssökning och informationsfiltrering (inbegripet kontroll av olagligt och skadligt innehåll); system för nätverksnavigering och system för hantering av distribuerat innehåll på nät, sökmotorer för alla typer av information, däribland information som inte är i textform, samt enkla och intelligenta användargränssnitt;integrering: åtgärder för stöd till förstagångsanvändning samt andra åtgärder till stöd för ökad användning kommer att prioriteras; arbetet kommer att kompletteras med valideringar och utvärderingar vid provningar samt med överenskommelser i syfte att bidra till upprättandet av standarder. (Ändringsförslag 26) Bilaga II Del I Viktig teknik och infrastruktur första strecksatsen andra stycket >Originaltext> Prioriteringar för FoTU-arbetet: teknik för parallella systemoch verktyg för delad och interaktiv användning av avlägset placerade resurser samt parallell verksamhet på geografiskt spridda platser, inom ramen för heterogena hårdvaru- och mjukvaruarkitekturer och -system; realtidssystemsom kan hantera stora datamängder; grundläggande teknik och verktyg som stödjer användning av realtidsinbäddade system * arbete i samband med detta bör aktivt bidra till eller ansluta sig till standarder; bredbandsnät för telekommunikation: tillförlitlig optisk överföring med terabithastighet; en större satsning när det gäller fotonisk teknik för genomgående optisk transparens i kärnnät och i anslutningsnät; teknik och arkitektur, inbegripet i synnerhet genomgående optiska nät: topologisk och funktionell utformning, switching och routing, drift och styrning; teknik >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Prioriteringar för FoTU-arbetet: teknik för parallella systemoch verktyg för delad och interaktiv användning av avlägset placerade resurser samt parallell verksamhet på geografiskt spridda platser, inom ramen för heterogena hårdvaru- och mjukvaruarkitekturer och -system; distribuerade mjukvarumiljöer och tillgång till stora distribuerade databaser på nät;realtidssystemsom kan hantera stora datamängder; grundläggande teknik och verktyg som stödjer användning av realtidsinbäddade system * arbete i samband med detta bör aktivt bidra till eller ansluta sig till standarder; bredbandsnät för telekommunikation: tillförlitlig optisk överföring med terabithastighet; en större satsning när det gäller fotonisk teknik för genomgående optisk transparens i kärnnät och i anslutningsnät; teknik och arkitektur, inbegripet i synnerhet genomgående optiska >Originaltext> för nätintegrering (särskilt kombinerade fasta och mobila nät, inklusive satellitbaserade nät) och nya underhållsfria arkitekturer och system, för att säkerställa alla användares tillgång till bredbandsbaserade flyttbara multimedietjänster till rimliga priser; driftskompatibilitet och samverkan, särskilt vad gäller näthantering och tjänster, för att öka kapaciteten, flexibiliteten och funktionaliteten samt för att främja fri konkurrens och införande av nya intelligenta nättjänster (inbegripet utvecklingen av Internet); generiska tjänstehanteringsmodeller som klarar den ökade nätkomplexiteten, nya arkitekturer och kraven på tillförlitliga och säkra nät; integrering: åtgärder för att gynna och sprida bästa praxis, överenskommelser som kan bidra till standarder, test och validering av teknik och tjänster vid fältförsök. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> nät: topologisk och funktionell utformning, konvergens mellan data, röst och multimedia på nätverk; switching och routing, drift och styrning; teknik för nätintegrering (särskilt kombinerade fasta och mobila nät, inklusive satellitbaserade nät) och nya underhållsfria arkitekturer och system, för att säkerställa alla användares tillgång till bredbandsbaserade flyttbara multimedietjänster till rimliga priser; driftskompatibilitet och samverkan, särskilt vad gäller näthantering och tjänster, för att öka kapaciteten, flexibiliteten och funktionaliteten samt för att främja fri konkurrens och införande av nya intelligenta nättjänster (inbegripet utvecklingen av Internet); generiska tjänstehanteringsmodeller som klarar den ökade nätkomplexiteten, nya arkitekturer och kraven på tillförlitliga och säkra nät; integrering: åtgärder för att gynna och sprida bästa praxis, överenskommelser som kan bidra till standarder, test och validering av teknik och tjänster vid fältförsök. (Ändringsförslag 27) Bilaga II Del I Viktig teknik och infrastruktur andra strecksatsen andra stycket >Originaltext> Prioriteringar för FoTU-arbetet: mjukvaru- och systemutveckling:arbetet skall fokuseras på tillförlitliga, långlivade och dimensionerbara system samt minskad utvecklingstid och minskade utvecklingskostnader; användning och vidareutveckling av tillförlitliga metoder och verktyg kommer att bli en viktig fråga; integrering av kundkomponenter och färdiga komponenter i system är grundläggande; utveckling av tjänster skall omfatta integrering av heterogena plattformar och nät, de nya alltmer komplexa och sofistikerade tjänsterna samt konstruktion av och tillgång till dessa. Målet är att utveckla teknik och verktyg för snabbt, kundanpassat och kostnadseffektivt skapande, spridning, tillhandahållande och hantering av tjänster för en öppen tjänsteinfrastruktur för information och kommunikation, varvid tjänsterna skall ha den tillförlitlighet, säkerhet och kvalitet som krävs; mjukvaruteknik:arbetet skall främja kunskapsbaserade metoder och verktyg som ökar systemens användbarhet och kapacitet och nätets intelligens. Här ingår även insamling, framställning, spridning och kommunikation i >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Prioriteringar för FoTU-arbetet: mjukvaru- och systemutveckling:arbetet skall fokuseras på tillförlitliga, långlivade och dimensionerbara system samt minskad utvecklingstid och minskade utvecklingskostnader, skalbar arkitektur och modulär mjukvara; användning och vidareutveckling av tillförlitliga metoder och verktyg kommer att bli en viktig fråga; integrering av kundkomponenter och färdiga komponenter i system är grundläggande; utveckling av tjänster skall omfatta integrering av heterogena plattformar och nät, de nya alltmer komplexa och sofistikerade tjänsterna samt konstruktion av och tillgång till dessa. Målet är att utveckla teknik och verktyg för snabbt, kundanpassat och kostnadseffektivt skapande, spridning, tillhandahållande och hantering av tjänster för en öppen tjänsteinfrastruktur för information och kommunikation, varvid tjänsterna skall ha den tillförlitlighet, säkerhet och kvalitet som krävs; mjukvaruteknik:arbetet skall främja kunskapsbaserade metoder och verktyg som ökar systemens användbarhet och kapacitet och nätets intelligens. Här ingår även insamling, >Originaltext> rätt tid av information av hög kvalitet (t.ex. statistik och information för företagsledning); integrering:bästa praxis och andra integreringsåtgärder kommer att prioriteras; arbetet skall kompletteras med validering och bedömning av teknik, system och tjänster vid fältförsök samt med överenskommelser om standarder. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> framställning, spridning och kommunikation i rätt tid av information av hög kvalitet (t.ex. statistik och information för företagsledning); integrering:bästa praxis och andra integreringsåtgärder kommer att prioriteras; arbetet skall kompletteras med validering och bedömning av teknik, system och tjänster vid fältförsök samt med överenskommelser om standarder. (Ändringsförslag 28) Bilaga II Del I Viktig teknik och infrastruktur tredje strecksatsen a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Teknik och metoder för informatik och telematik i produktionssystem. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Detta område skall vara uppdelat på nyckelåtgärderna «Nya arbetsmetoder» i det andra delprogrammet inom området utveckling av ett användarvänligt informationssamhälle och nyckelåtgärden «Innovativa produkter, processer och organisation» i det tredje delprogrammet inom området konkurrenskraftig och hållbar tillväxt. Åtgärderna skall fokuseras på lämplig datateknik för utveckling och optimering av nya slag av verktygsmaskiner avsedda att skapa en «flexibel» och modulär produkt anpassad till ett flertal produkters karakteristika, på «fabriker i fabriker» (fokusering på vissa verksamheter och delegering av annan verksamhet till andra organisationer), och på nya modeller för logistisk näthantering och virtuella fabriker. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Prioriteringar för FoTU-arbetet: Teknik för virtuella prototyper och simultan produktutveckling, nya simulerings- och beräkningsinstrument med hög prestanda för utvärdering av funktionssäkerheten. Diagnostiska sensorer och självkalibreringsteknik, arkitekturer för maskinnät, samtrafikprotokoll och multiplexeringssystem, arkitekturer och protokoll för kommunikationsnät för kontor, fabriker, underhåll och fjärrdiagnostik, material och mjukvara för inrättande av GNSS i flygplan, fartyg och markfordon. (Ändringsförslag 29) Bilaga II Del III första stycket >Originaltext> Målet är att främja tillgången till transeuropeiska bredbandssammankopplingar mellan nationella forsknings-, undervisnings- och utbildningsnät. Sammankopplingarna bör ha tillräcklig kapacitet och kvalitet för att tillgodose det samlade behovet hos Europas forskare inom den akademiska världen och inom industrin. Målet är också att hålla det nät som blir resultatet av detta arbete på en ständigt aktuell teknisk nivå. Detta kräver en uppgradering av den befintliga kapaciteten på 34 Mbits/s via 622 Mbits/s till flera gigabits/s, inbegripet stöd till olika nivåer av «tjänstekvalitet» och nödvändig uppkopplingsbarhet till tredje länder, med tanke på den globala utvecklingen av Internet. Syftet med detta är att främja ett effektivt europeiskt forsknings-, undervisnings- och utbildningssamarbete (inbegripet skapande av «virtuella laboratorier» och «virtuella institut»), vilket möjliggörs genom spridning av aktuella Internetbaserade tillämpningar inom den akademiska och industriella forskarvärlden. Arbetet skall stödja forskning inom alla områden och således hela ramprogrammet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Målet är att främja tillgången till transeuropeiska bredbandssammankopplingar mellan nationella forsknings-, undervisnings- och utbildningsnät. Sammankopplingarna bör ha tillräcklig kapacitet och kvalitet för att tillgodose det samlade behovet hos Europas forskare inom den akademiska världen och inom industrin. Målet är också att hålla det nät som blir resultatet av detta arbete på en ständigt aktuell teknisk nivå. Detta kräver en uppgradering av den befintliga kapaciteten på 34 Mbits/s via 622 Mbits/s till flera gigabits/s, inbegripet stöd till olika nivåer av «tjänstekvalitet» och nödvändig uppkopplingsbarhet till tredje länder, med tanke på den globala utvecklingen av Internet. Syftet med detta är att främja ett effektivt europeiskt forsknings-, undervisnings- och utbildningssamarbete (inbegripet skapande av «virtuella laboratorier» och «virtuella institut»), vilket möjliggörs genom spridning av aktuella Internetbaserade tillämpningar inom den akademiska och industriella forskarvärlden. Arbetet skall stödja forskning inom alla områden och således hela ramprogrammet. Nätet, som delvis skall finansieras med offentliga medel, får normalt sett inte användas för återförsäljning av kapacitet, för förbiledning av telefonitjänster («bypass») eller för allmänna Internet-tjänster («commodity Internet»). (Ändringsförslag 30) Bilaga II Del III a (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> III. a) ETISKA ASPEKTER PÅ INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIKEN >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> III. a) INFORMATIONSETIK: SKYDD AV UTBYTESSÄKERHETEN PÅ INTERNET OCH DEMOKRATISERING AV TILLGÅNGEN TILL INTERNET >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Skydd av utbytessäkerheten på Internet väcker etiska frågor som informationens värde, yttrandefrihet, rätt till skydd av den personliga integriteten, sekretess, nödvändig tillgång för alla till ett användarvänligt informationssamhälle >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> samt kommunikationssäkerhet. Inom forskningen och den teknologiska utvecklingen bör man på alla dessa områden ta hänsyn till de informationsetiska konsekvenserna av de ekonomiska insatserna. (Ändringsförslag 31) Bilaga III Del 1 sjunde strecksatsen >Originaltext> - Analys av socioekonomiska konsekvenser som har samband med IT-utvecklingen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Analys av socioekonomiska konsekvenser som har samband med IT-utvecklingen , inbegripet konsekvenser för jämställdhetspolitiken i samordning med den fjärde aktiviteten. (Ändringsförslag 32) Bilaga III Del 1 sjunde strecksatsen a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - Kontinuerlig övervakning och årlig bedömning av kvinnors deltagande i informationssamhället (statistiska data, könsbaserad analys, indikatorer, parametrar och metoder för att bedöma konsekvenserna för respektive kön). (Ändringsförslag 33) Bilaga III Del 2 första stycket >Originaltext> Kommissionen skall se till att de olika indirekta FoTU-åtgärderna kompletterar varandra inom ramen för delprogrammet, inte minst genom att de grupperas kring ett gemensamt mål, och att dubbelarbete undviks; därvid skall de sökandes legitima intressen respekteras. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall se till att de olika indirekta FoTU-åtgärderna kompletterar varandra inom ramen för delprogrammet, inte minst genom att de grupperas kring ett gemensamt mål, och att dubbelarbete undviks; därvid skall de sökandes legitima intressen respekteras. Kommissionen skall i synnerhet inrätta en mekanism för kontroll av att IST-programmet är koherent och skall årligen avge rapport till Europaparlamentet. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om delprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) inom området «Ett användarvänligt informationssamhälle» (KOM(98)0305 - C4-0434/98 - 98/0178(CNS))(Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0305 - 98/0178(CNS)) ((EGT C 260, 18.8.1998, s. 16.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130i.4 i EG-fördraget (C4-0434/98), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser och utskottet för kvinnors rättigheter (A4-0452/98). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget, 3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.