Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2002/C 288/03)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 06/02

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: South West

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Plan för restaurering och användning av skyddsvärda fastigheter i Falmouth

Rättslig grund: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, Sections 57, 77, 79 and 80. The National Heritage Act 1983, Section 33

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Totalt stöd genom ERUF 357360 pund sterling. Genom samfinansiering totalt: 748610 pund.

Inom detta gruppundantag beräknas ett stöd till litet eller medelstort företag bli högst 70000 pund.

Finansieringspaketet för programmet är som följer:

>Plats för tabell>

Små och medelstora företag skall komplettera ett stöd från den gemensamma fonden med egna medel

Högsta tillåtna stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå är 50 %.

Höchst 35 % skall komma från ERUF och resten från andra offentliga organ.

Stödet kommer att användas i Cornwall som har Mål 1-ställning

Datum för genomförande: Första bidrag den 1 januari 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Sista ansökningsdag den 30 september 2005

Stödets syfte: Att främja sanering av byggnader ägda av små och medelstora företag för att bevara deras ekonomiska värde genom yttre förbättringar och vissa reparationer av oanvända utrymmen.

Arbetet ingår i ett bredare program som syftar till förbättring av Falmouths stadscentrums utseende.

Entreprenörerna kommer att utses genom öppna anbudsförfaranden

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer utom: jordbruk, fiske och vattenbruk, kolbrytning, stål, varvsindustri, syntetfibrer, motorfordon, sjötransport, andra transporter, finansiella tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress: Government Office South West ( Philip Charlesworth ) Mast House

Shepherds Wharf

24 Sutton Road

Plymouth PL4 OHJ Förendade kungariket

Övriga upplysningar: Stödet kommer att förvaltas av: Carrick District Council ( Tim Kellett ) Planning and Leisure Services Department Carrick House

Pydar Street

Truro Cornwall TR1 1GT Förenade kungariket

Stöd nr: XS 100/01

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: West Midlands

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Omedelbara åtgärder till förmån för West Midlands (Accelerate Action Plan)

Rättslig grund: Finansieringen från DTI (brittiska handels- och industridepartementet) beviljas med stöd av Industrial Development Act (1982), Sections 7, 8, and 11

Bidraget från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) beviljas via det samlade programdokument för West Midlands som utarbetades enligt rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: De medel som beviljas enligt den nya stödordningen kommer att uppgå till cirka 26 miljoner pund sterling (41 miljoner euro) under sexårsperioden 1 januari 2002-31 december 2007. Detta omfattar både medel från ERUF och statliga medel. Det sista året förutsätter att gruppundantaget för stöd still små och medelstora företag förlängs.

Beräknad årlig tilldelning av medel:

- 2002: 4,5 miljoner pund (7,1 miljoner euro)

- 2003: 6,0 miljoner pund (9,5 miljoner euro)

- 2004: 5,5 miljoner pund (8,7 miljoner euro)

- 2005: 4,0 miljoner pund (6,3 miljoner euro)

- 2006: 3,0 miljoner pund (4,8 miljoner euro)

- 2007: 2,0 miljoner pund (3,2 miljoner euro)

Medlen kommer att användas till att stödja små och medelstora företag (som motsvarar definitionen i bilaga 1 till kommissionens förordning (EG) nr 70/2001) i regionen West Midlands. I fråga om konsulttjänster kommer stödet att beviljas för åtgärder som inte är av fortlöpande eller periodiskt slag, i enlighet med artikel 5 a i förordningen. Konslulterna kommer att väljas från en lista över tre konkurrerande konsultföretag enligt praxis för det brittiska "Business Link"-nätverket.

Stödet kommer att gå till följande åtgärder (stödet anges i bruttobidragsekvivalent):

- Rådgivning och uppbyggnad av företagsnät för att utveckla bästa praxis i företagsprocesser (högst 50 % stöd).

- Rådgivning för att öka flexibiliteten och färdigheterna hos företagens anställda (högst 50 % stöd).

- Investeringsstöd till produkt- och processinnovationer inom företag (högst 25 % stöd).

För att inga tvivel skall uppstå konstateras att de ovan angivna stödnivåerna omfattar både medel från ERUF och statliga medel.

Anmärkning om investeringsstödet

Vid investeringsstöd till små och medelstora företag i stödområden kommer stödnivån att vara beroende av vilken status det distrikt har där företaget i fråga bedriver sin verksamhet.

Vid investeringsstöd still små och medelstora företag utanför stödområdena kommer stödet att beviljas antingen enligt regeln om stöd av mindre betydelse eller högst upp till en nivå som är förenlig med artikel 4 i förordning (EG) nr 70/2001, och omfattas därmed av denna anmälan.

Enligt artikel 4.3 i förordningen skall små och medelstora företag alltid bidra med minst 25 % (och de flesta fall hela det resterande beloppet) av investeringskostnaderna.

Kontroll och rapportering

Ett register över de enskilda stöden kommer att bevaras under tio år från den dag det sista enskilda stödet beviljades. Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 70/2001 skall kommissionen förses med nödvändig information i form av en årlig rapport. Dessutom garanteras efterlevanden av övriga förestkrifter i artikel 9 (särskilt vad gäller förande av register enligt artikel 9.2).

Stödbeviljandet kommer att övervakas av lokala Business Link-oragnisationer enligt den beviljande myndighetens riktlinjer. Dessa organisationer är redan förtrogna med tillämpningen av taket för stöd av mindre betydelse och kan se till att stöd från olika källor inte beviljas på ett sådant sätt att enskilda stöd överstiger det treåriga flytande tröskelvärdet. En tydlig hänvisning kommer att göras till förordning (EG) nr 70/2001, pch det kommer att kontrolleras att de register som Business Link-organisationerna för över stöden är fullständiga och korrekta.

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån år 50 % för rådgivnings- och konsulttjänster samt networking och 25 % för investeringsstöd.

Den högsta stödbeloppet för ett enskilt företag är 200000 pund (317000 euro) under sexårsperioden. Inget företag kommer att få mer än 120000 pund (190000 euro) under en treårsperiod inom ramen för denna stödordning.

Datum för genomförande: 1 januari 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Sex år, men denna anmälan gäller bara de fem första åren

Stödets syfte: Syftet med stödordningen är att förbättra konkurrenskraften för små och medelstora komponenttillverkande företag genom produktutveckling och bättre affärsmetoder.

Syftet skall nås genom företagsplanering och benchmarking samt rådgivning om personalutveckling, leveranskedjor, uppbyggnad av nätverk och investeringar. Företagen kommer att få hjälp med detta av rådgivare från brittiska Small Business Service.

Resultatet kommer att utvärderas genom att företagens resultat före och efter åtgärderna inom ramen för programmet jämförs t.ex. vad gäller kvalitet, kostnader, leveransförmåga, avkastning på investerat kapital samt sysselsättningsutveckling.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Samtliga tillverkningssektorer. Stödet skall framför allt beviljas företag inom följande sektorer:

- Formgjutning och bearbetning av plastprodukter.

- Slutbearbetning och värmebehandling av metalldelar.

- Metallbearbetning.

- Ytbehandling och plätering.

- Pressning.

- Verktygstillverkning.

- Formgjutning av gummiprodukter.

- Smide och gjutning (se dock anmärkning nedan).

De företag som beviljas stöd enligt Accelerate Action Plan är verksamma inom tillverkning och bearbetning av ett diversifierat produktsortiment inom många olika tillverkningssektorer. Bland annat tillverkar de bilkomponenter, som utgör en stor del av tillverkningsverksamheten i West Midlands. Inget stöd kommer dock att beviljas originaldelstillverkare eller förstarangsleverantörer såsom de definieras i gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin (EGT C 279, 15.9.1997, s. 1) och i reglerna för stöd till stålindustrin (kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin).

Den beviljande myndighetens namn och adress: Accelerate Programme Team Birmingham Chamber of Commerce and Industry 75 Harborne Road Birmingham B15 3BU Förenade kungariket

Övriga upplysningar: Företag som är stödberättigade enligt Accelerate Action Plan kan också vara berättigade till stöd för att diversifiera sin verksamhet och minska sin traditionella verksamhet med lågt mervärde, såsom tillverkning av bilkomponenter. En särskild stödordning för diversifieringsverksamhet anmäls samtidigt som ordningen för omedelbara åtgärder, även om den sistnämnda kommer att träda i kraft tidigare (den 1 november 2001). Den verksamhet som omfattas av den särskilda stödordningen är av annan art än den verksamhet som omfattas av den stödordning som anmäls här, men små och medelstora företag får delta i båda stödordningarna om de så önskar.

Extra stöd på totalt 5,2 miljoner pund (8,3 miljoner euro) inom ramen för stödordningen för omedelbara åtgärder skall ställas till förfogande för självständiga företag i West Midlands som inte omfattas av definitionen på små och medelstora företag och som har mellan 250 och 400 anställda. Dessa extra medel kommer att beviljas stödberättigade företag på grundval av regeln om stöd av mindre betydelse, och därför ingår de inte i det ovannämnde beloppet på 26 miljoner pund och omfattas inte av denna anmälan.

Syftet med stödordningen för omedelbara åtgärder är att stödja små och medelstora företag i hela regionen West Midlands. Man förutser att merparten (över 70 %) av de stödbeviljade företagen kommer att ligga i West Midlands-regionens mål 2-områden. Den faktiska andelen kommer dock i sista hand att avgöras av efterfrågan och ansökningarnas kvalitet.

Stöd nr: XS 102/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen och staden Bremen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Punkt 10.2 i riktlinjerna för kulturstöd för att främja film- och mediesektorn genom nordmedia Fonds GmbH (Nordmediafonden)

Rättslig grund: 1. Anspruch der nordmedia Fonds auf Gewährung einer Finanzhilfe (zur Förderung Dritter) aus Konzessionsabgaben nach § 9a des Niedersächsischen Gesetzes über das Lotterie- und Wettwesen vom 21. Juli 1997, zuletzt geändert durch Artikel 7 des Niedersächsischen Haushaltsbegleitgesetzes 2001 vom 15. Dezember 2000.

2. Verpflichtung des NDR zur Vergabe von Fördermitteln gemäß § 64 Absatz 3 des Niedersächsischen Landesrundfunkgesetzes vom 9. November 1993, zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Dezember 2000 (Nds. GVBL. Nr. 24/2000).

3. Vertrag über Vergabe von Mitteln des Landes Bremen aus dem Landesförderprogramm "Bremen in Time".

4. Vertrag über Vergabe freiwilliger Beiträge des NDR.

5. Vertrag über Vergabe freiwilliger Beiträge von Radio Bremen.

6. Vertrag über Vergabe freiwilliger Beiträge des ZDF.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 100000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet uppgår till maximalt 50 % av de beräknade totalkostnaderna. Kumuleringsreglerna kommer att beaktas

Datum för genomförande: Från och med den 7 december 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Från den 7 december 2001 till den 31 december 2004

Stödets syfte: Det beviljade stödet skall användas till konsultrådgivning i samband med genomförandet av projekt som syftar till upprättande, utvidgning eller grundläggande rationalisering och modernisering av företag (inbegripet föreningar och organisationer) inom den audiovisuella mediesektorn.

Ett villkor är att det inte är fråga om tjänster som används fortlöpande eller regelbundet eller som ingår i företagets normala driftskostnader, som rutinmässig skatterådgivning, juridisk rådgivning eller marknadsföring.

Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999) omfattas inte av stödordningen.

Stödet betalas ut i form av bidrag

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Behöriga att söka bidrag är små och medelstora företag, inbegripet nystartade företag, inom den audiovisuella mediesektorn.

Stöd till företag inom känsliga sektorer är uteslutet

Den beviljande myndighetens namn och adress: Nordmedia Fonds GmbH Expo-Plaza 1 D - 30539 Hannover

Övriga upplysningar: Herr Coldewey Tfn (49-511) 12 34 56-0 Fax (49-511) 12 34 56-29 E-post: j.coldewey@nord-media.de

Stöd nr: XS 103/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Logistik-Kompetenz-Zentrum Prien, Joseph-von-Fraunhofer-Str. 9, D - 83209 Prien am Chiemsee

Rättslig grund: Zuwendungsbescheid vom 23.11.2001 i. V. m. Artikel 44, 23 Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 29999,95 tyska mark

Högsta tillåtna stödnivå: 16 %

Datum för genomförande: 23 november 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2001

Stödets syfte: Stödet skall bidra till att på en mässa demonstrera ett framgångsrikt samarbete mellan näringsliv och vetenskap enligt artikel 5 b i kommissionens förordning (EG) nr 70/2001

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Tjänstesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regierung von Mittelfranken Promenade 27 D - 91522 Ansbach

Stöd nr: XS 13/01

Medlemsstat: Spanien

Region: Balearerna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Indústria 2001

Rättslig grund: Decreto 29/1997, de 18 febrero

Decreto 70/1998, de 17 de julio

Decreto 17/2001, de 2 de febrero

Orden del conseller d'Economia, Comerç i Indústria, n° 4311, de 19 de febrero del 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 415676000 spanska pesetas (2498263 euro)

Högsta tillåtna stödnivå: 30 % för alla poster som finns upptagna i förordningen

Datum för genomförande: 1 mars 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2001

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag för investeringar i

- modernisering av produktionsstrukturen,

- överflyttningar till industrimark,

- mikroföretag,

- skapande av företag

Sektor(er) av ekonomin som berörs: All industrisektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Conselleria d'Economia, Comerç i Indústria - Govern de les Illes Balears C/ San Felio, 10 E - Palma de Mallorca

Stöd nr: XS 46/01

Medlemsstat: Grekland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd och etablering av vetenskaps- och teknikcenter och -kuvöser

Rättslig grund: Νόμος 2741/1999, άρθρο 23 και νόμος 2919/2001 άρθρο 5

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån följer och kommer inte att överstiga taket för det regionalinvesteringsstöd som fastställts på den av kommissionen godkända regionalstödskartan för Grekland och kommer att uppgå till 40-50 % av de stödberättigade kostnaderna. Maximibelopp per projekt är 7500000 euro.

Datum för genomförande: November 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: November 2001 till december 2006

Stödets syfte: Termen "vetenskaps- och teknikcenter" avser områden eller nätverk av områden som hyser

- företag, särskilt högteknologiska företag,

- samriskföretag

- nätverk av företag med eller utan deltagande av forsknings- och teknikorganisationer,

- vetenskaps- och teknikorganisationer

För att uppnå dessa mål lämnas genom ordningen stöd till

- ytterligare utveckling av befintliga vetenskaps- och teknikcenter, utveckling och förvärv av materiella och immateriella hjälpmedel som bidrar till etablering av nya högteknologiska affärsverksamheter,

- nya vetenskaps- och teknikcenter som bildas av konsortier, så småningom i samarbete av regionala och lokala myndigheter,

- skapandet av kuvöser i vetenskaps- och teknikcenter

Termen "vetenskaps- och teknikkuvöser" avser en juridisk person som på vissa bestämda områden tillhandahåller stödtjänster till

- företag, särskilt högteknologiska sådana, för att utveckla och exploatera tekniskas innovationer,

- företagarprogram som utnyttjar och exploaterar innovationer,

- privatpersoner som sysslar med att utveckla, utnyttja och exploatera innovationer

För att uppnå dessa mål stöds genom ordningen

- ytterligare utveckling av redan befintliga och verksamma vetenskaps- och teknikkuvöser i Grekland, deras utveckling och förvärv av materiella och immateriella hjälpmedel som bidrar till att effektivt "kläcka" nya högtekniska affärsverksamheter,

- att företag tar initiativ till att etablera nya vetenskaps- och technikkuvöser, så småningom i samarbete med regionala och lokala myndigheter, universitet och forskningscenter

Stödberättigade organisationer

Förslag kan inlämnas av juridiska personer som är bildade som aktiebolag. Verksamhetsmålen i företagets stiftelseurkund skall omfatta verksamheter som avser utveckling och drift av vetenskaps- och teknikcenter.

Stödordningen inriktar sig på vetenskaps- och teknikcenter och -kuvöser som är privata små och medelstora företag.

De som anlitar centrens och kuvösernas tjänster kommer att vara små och medelstora företag (främst mikroföretag).

De stödberättigade kostnaderna avser materiella investeringar (nyetableringar eller utvidgning av redan existerande företag, grundutrustning) och immateriella investeringar (förvärv av patenträttigheter, licenser, know-how, eller opatenterat tekniskt kunnande) upp till 50 % av kostnaderna för sådana tjänster. De aktuella tjänsterna får inte vara kontinuerliga eller periodiska eller avse företagets normala driftsutgifter. Bland de stödberättigade kostnaderna ingår slutligen upp till 50 % av extrakostnaderna för att hyra, bygga upp och driva en utsällningsmonter första gången företaget deltar i en mässa eller utställning.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer, alla tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress: General Secretariat for Research and Technology/Ministry of Development Ave. Messogion 14-18 GR - 11510 Aten

Övriga upplysningar: Ordningen överensstämmer helt med EU:s policy att främja företagaranda, innovation och sysselsättning i Europeiska unionen. Stödet samfinansieras av CFS 2000-2006