SV Europeiska unionens officiella tidning C 130/2

Sammanfattande information om ”Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002” (Ändring av 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet) i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1595/2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter (EUT L 291, 14.9.2004)

(2006/C 130/02)

(Text av betydelse för EES)

Motivering: Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, 30.12.1999), den s.k. FFU-förordningen, erbjuder möjligheter att vidta socioekonomiska åtgärder. Bland annat till följd av en omstrukturering som gjorts i september 2005 finns det behov av att vidta sådana åtgärder.

Ändringen av 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet är helt i överensstämmelse med artikel 12 i FFU-förordningen, både när det gäller villkoren och stödnivån.

Nederländerna är uppdelat i två områden: Flevoland – ett s.k. mål 1-område – och resten av landet. I Flevoland ligger kommunen Urk som är en viktig hemmahamn för fiskeflottan. Eftersom Flevolands FFU-budget för sociala åtgärder för besättningar på fiskefartyg redan är förbrukad finns det inga resurser kvar för att medfinansiera sociala åtgärder i detta mål 1-område. Det ekonomiska stödet till förmån för besättningsmedlemmar som är bosatta i Urk kommer därför inte att medfinansieras av FFU utan betalas utesluande med hjälp av nationella medel.

2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet är en nationell stödordning som står öppen både för fiskare från Urk och för andra fiskare. Den sammanlagda budgeten för denna stödordning uppgår till 1,8 miljoner EUR. Denna anmälan om statligt stöd avser dock endast det ekonomiska stöd som betalas ut som ersättning till fiskare hemmahörande i Urk.

Stödordningen uppfyller förutom kraven i artikel 12 i den s.k. FFU-förordningen även övriga villkor i förordning nr 1595/2004. Stödåtgärderna gäller alltså små och medelstora företag och stödet uppgår till högst 1 miljon EUR per år per stödmottagare.

Dessutom bör det påpekas att 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet har anmälts som stödåtgärd (N 87/2002). Denna stödåtgärd har utformats med hjälp av en ändring av nämnda ordning men det rör sig i själva verket om en ny stödåtgärd.

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: XF 2/2006

Region: Provinsen Flevoland, med Urk som viktig hemmahamn för fiskefartyg

Namnet på stödordningen: Ändring av 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet. Denna anmälan avser endast ekonomiskt stöd till besättningsmedlemmar på fartyg med Urk som hemmahamn

Rättslig grund: Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 10 februari 2006, TRCJZ/2005/3704, houdende wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002, Stcrt. 2006, 37

Stödordningens beräknade utgifter per år: Det sammanlagda beloppet för hela Nederländerna för sociala åtgärder för fiskare som upphör med fiskeverksamhet uppgår till 1 800 000 EUR. Hur stort belopp som kommer att behövas för sociala åtgärder för besättningsmedlemmar på fartyg med Urk som hemmahamn är beroende av antalet fiskare från Urk som lämnar in sin ansökan innan stödtaket på 1 800 000 EUR är nått

Högsta stödnivå: Förtidspensionering av fiskare som är verksamma inom havsfiske: högst 500 EUR för varje kalendermånad under den period som börjar den första dagen i den månad då anställnings- eller kompanjonsavtalet hävs och som slutar den första dagen i den månad då personen i fråga fyller 65 år.

Detta gäller för personer som den 1 januari 2006 var minst 56 år gamla men ännu inte fyllt 65 år.

Ett engångsstöd om fiskaren upphör med sin yrkesverksamhet på grund av skrotning av det fartyg som han var anställd på: 5 000 EUR

Fiskaren får inte vara äldre än 55 år.

Ett engångsstöd till fiskare för att delta i en omskolningskurs om fiskaren upphör med sin yrkesverksamhet på grund av skrotning av det fartyg som han var anställd på: ett belopp motsvarande de faktiska kostnaderna för deltagande i omskolningskursen, dock högst 7 500 EUR.

Fiskaren får inte vara äldre än 55 år

Datum för genomförande: Från och med den 1 mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med juli 2008

Stödets syfte: På grundval av ändringen av 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet får stöd beviljas till fiskare som upphör med sin yrkesverksamhet som havsfiskare.

Detta kan bero på att det fartyg som fiskaren var anställd på skrotats. I september 2005 trädde 2005 års stödordning för minskning av havsfiskekapaciteten i kraft,och ägare till fiskefartyg kunde på grundval av dessa bestämmelser ansöka om stöd om de definitivt ville upphöra med fiskeverksamheten. En sådan skrotning av fartyg medför alltid att de fiskare som var anställda på fiskefartyget i fråga förlorar sina arbeten. Den berörda stödordningen syftar till att kompensera dessa fiskare för de negativa följderna i form av förlorade arbetsinkomster.

En fiskare kan även beviljas ett ekonomiskt stöd till förtidspensionering utan att det fartyg som han var anställd på skrotats.

En fiskare som blivit arbetslös på grund av skrotning av fartyget kan också välja att ansöka om stöd för omskolning till ett yrke inom en annan ekonomisk sektor än havsfiskenäringen.

Samtliga dessa åtgärder bidrar till omstruktureringen av flottan

Ange vilken av artiklarna 4-12 som tillämpas och de stödberättigande kostnader som omfattas av stödordningen eller det enskilda stödet:

Artikel 12

Socioekonomiska åtgärder: Stöd till förtidspensionering av fiskare och individuella schablonbidrag i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.1 och 12.2,artikel 12.3 a, b och c och artikel 12.4 a-e i förordning (EG) nr 2792/1999 och i bilaga III till samma förordning skall anses vara förenliga med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i fördraget och skall undantas från anmälningskravet enligt artikel 88.3 i fördraget, under förutsättning att stödbeloppet i stödekvivalenter inte överstiger den totalnivå för nationellt stöd och gemenskapsstöd som fastställs i bilaga IV till nämnda förordning för sådant stöd.

De stödberättigande kostnaderna uppgår till högst 1 800 000 EUR. Hur stor del av detta belopp som kommer att tilldelas sökande från Urk är beroende av hur stort antalet sökande är innan stödtaket nåtts.

Berörd(a) sektor(er): Havsfiskenäringen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, Directie Visserij Postbus 20401 2500 EK 's–Gravenhage Nederländerna

Webbadress: www.hetlnvloket.nl.

För ytterligare information använder man sedan sökfunktionen

Övriga upplysningar.:

Namn: Mevr. Mr. H.C. Huijer Adress: Postbus 20401, 2500 EK Den Haag Telefon: (31-70) 378 43 87 Fax: (31-70) 378 61 27 E-postadress: h.c.huijer@minlnv.nl

Ansvarig kontaktperson på Ständiga representationen