ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0055, 0063, 0074, 0085 och 0102/99

Resolution om Colombia

Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:

- med beaktande av sina talrika resolutioner om situationen för mänskliga rättigheter i Colombia och av följande skäl:

A. Colombias medborgare har förpliktigat sig till att verka till förmån för fred.

B. Den 7 januari 1999 i San Vicente del Caguán uttryckte den nye presidenten Pastrana sin önskan att få till stånd en politisk dialog mellan Colombias nya regering och Colombias revolutionära styrkor (FARC).

C. Situationen för mänskliga rättigheter är mycket allvarlig i Colombia.

D. De paramilitäriska grupperna fortsätter att mörda bönder och under de senaste dagarna har mer än hundra personer mördats.

1. Parlamentet välkomnar president Pastranas tydliga och beslutsamma vilja att främja en fredsdialog,

2. uttrycker sin glädje över att dialogerna inletts och uttrycker sitt fasta stöd för fredsprocessen,

3. uppmuntrar de colombianska myndigheterna och de revolutionära styrkorna (FARC) att fullfölja de ansträngningar som gjorts för att inleda en dialog och söka en demokratisk och fredlig lösning på instabiliteten i Colombia,

4. insisterar på att respekten för de mänskliga rättigheterna skall vara en nödvändig förutsättning för upprättandet av en rättsram som skyddar samtliga medborgare i Colombia och gör det möjligt att nå upp till det förtroende som krävs för att de förhandlingar som inletts mellan parterna skall bli framgångsfulla,

5. upprepar åter sin begäran om att säkerheten och integriteten skall garanteras för alla personer och organisationer som verkar för försvaret av mänskliga rättigheter,

6. erinrar om våldets alla offer och kräver att fängslade medborgare skall släppas fria,

7. uppmanar, i linje med kravet från den höge kommissarien för mänskliga rättigheter i Colombia av den 11 januari 1999, Colombias regering att fortsätta och utöka sina insatser i syfte att upplösa de paramilitäriska grupper som fortfarande är aktiva,

8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Colombias regering och FN:s kommission för mänskliga rättigheter.
B4-0952, 0953, 0954, 0955, 0956, 0957 och 0958/98

Resolution om Malta

Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:

A. Malta ansökte den 16 juli 1990 om medlemskap i EU. Enligt slutsatserna från Europeiska rådet på Korfu antagna i juni 1994 enligt vilka anslutningsförhandlingarna skulle inledas med Malta och Cypern och slutsatserna antagna av rådet den 10 april 1995 enligt vilka förhandlingarna skulle inledas sex månader efter det att den regeringskonferens som kom att leda till Amsterdamfördraget avslutats.

B. Europaparlamentet har tidigare utfärdat resolutioner i detta ämne, särskilt resolutionen av den 12 juli 1995 om Maltas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen ((EGT C 249, 25.9.1995, s. 76.)) i vilken parlamentet gav sitt stöd till att inleda ansökningsförhandlingarna med Malta.

C. Malta utgör en integrerad del av det europeiska samfundet av nationer och kulturer och önskar i framtiden delta som aktiv medlem i Europeiska unionen.

D. Efter att ha skjutit upp anslutningsansökan under två år har Malta uttryckt en ny önskan om att bli medlem i Europeiska unionen.

E. Geografiskt har ön ett viktigt strategiskt läge mellan den europeiska och den afrikanska kontinenten.

F. Europeiska unionens utvidgning till att även omfatta Malta kommer att stärka unionens närvaro i medelhavsområdet.

G. Malta spelar en mycket konstruktiv roll i Barcelonaprocessen.

H. Maltas regering och opposition har förklarat att medborgarna bör besluta genom folkomröstning om Maltas medlemsskap i Europeiska unionen.

I. I sitt yttrande om Maltas medlemsansökan 1990 påpekade emellertid kommissionen att det fanns vissa problem som först måste lösas (särskilt på det ekonomiska och skattemässiga området), och att det fortfarande, till följd av att Malta 1996 sköt upp sin ansökan, kan finns kvar vissa problem som måste åtgärdas.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:

1. Parlamentet konstaterar med tillfredsställelse att Malta har förnyat sin tidigare ansökan om medlemskap, och uppmanar rådet och kommissionen att stödja anslutningen så snart som möjligt, i full överensstämmelse med bestämmelserna och förfarandena i fördragen,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt göra Malta till medlem av Europeiska konferensen,

3. understryker att Europaparlamentet måste ta ställning till denna förnyade ansökan på grundval av kommissionens aktualiserade yttrande,

4. uppmanar kommissionen att fortsätta utvärderingen av Malta och att utan dröjsmål aktualisera sitt yttrande om Maltas anslutningsansökan så att det tar hänsyn till utvecklingen sedan 1996,

5. begär att Malta skall beviljas föranslutningsstöd på samma grundval som andra kandidatländer,

6. uppmanar Maltas regering att på ett kontinuerligt och ingående sätt informera medborgarna om alla skeden i anslutningsprocessen,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas och Maltas regeringar och parlament.
B4-0654 och 0675/98

Resolution om situationen i Guinea-Bissau

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förklaringen från EU:s ordförandeskap av den 8 juni 1998,

- med beaktande av sammanträdet mellan de afrikanska portugisisk-språkiga länderna den 17 juni 1998, och av följande skäl:

A. Sedan den 7 juni 1998 pågår ett uppror där regeringssoldater strider mot rebeller.

B. Senegal och Guinea har gjort militära ingripanden för att försöka slå ner kuppmakarnas uppror under ledning av förre överbefälhavaren Mané, som avskedades efter avslöjanden om vapenförsäljning till upprorsmakare i Casamance.

C. Både regeringsstyrkorna och rebellerna har lidit stora förluster i striderna.

D. Striderna mellan rebellerna och de nationella arméstyrkorna har också skördat drygt ett hundratal civila offer, och har tvingat delar av befolkningen att fly med risk för sina liv.

E. De afrikanska statschefer som samlats till Afrikanska Enhetsorganisationens möte i Ouagadougou har meddelat att de stöder president Nino Vieira.

F. En fortsättning på denna konflikt skulle kunna få katastrofala följder för stabiliteten i Västafrika, och man bör därför noga undvika oroligheter i regionen.

1. Parlamentet fördömer det statskuppförsök som vissa delar av armestyrkorna utfört mot de demokratiska institutionerna och president Nino Vieira, och uppmanar till återupprättande av den konstitutionella ordningen,

2. uppmanar de stridande parterna att omedelbart upphöra med stridigheterna och att införa och respektera ett eld upphör,

3. beklagar att striderna redan skördat hundratals offer, både bland civilbefolkningen och de stridande parterna,

4. uppmanar Afrikanska Enhetsorganisationen att så snart som möjligt erbjuda medling för att få en fredlig lösning på konflikten,

5. uppmanar Europeiska unionens råd att främja alla initiativ som avser en snabb och fredlig lösning på konflikten, i synnerhet inom ramen för Förenta nationerna och Afrikanska Enhetsorganisationen,

6. välkomnar det humanitära bistånd som Europeiska unionen sänt för att hjälpa befolkningen; uppmanar även EU att förbereda hjälp till de grannländer som måste ta emot stora flyktingströmmar från Guinea-Bissau,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, AVS-EU:s råd, vice ordförandena i AVS-EU:s gemensamma församling, generalsekreterarna i FN och Afrikanska Enhetsorganisationen, samt Guinea-Bissaus regering.
B4-0557/98

Resolution om utdömda dödsstraff i Myanmar

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om Myanmar, och av följande skäl:

A. Sex fångar, som enligt Amnesty International är fängslade av politiska orsaker, dömdes förra veckan till döden i Myanmar.

B. Detta är det första kända tillfälle då politiska fångar dömts till döden på flera år, men enligt uppgift har över 20 fångar dött i fängelse.

C. Soldater i Myanmars armé genomför regelbundet, för att motverka uppror, utomrättsliga avrättningar av personer som tillhör etniska minoriteter.

1. Parlamentet uppmanar Myanmars regering att avskaffa dödsstraffet, att inte tillämpa dödsstraff i ovannämnda fall och att släppa alla politiska fångar om inte brottsmisstankar kan bevisas i demokratiska och rättvisa rättegångar,

2. uppmanar rådet och medlemsstaternas regeringar att utöva påtryckningar på företag och näringsliv för att avråda dem från att göra investeringar i Myanmar,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet och Myanmars regering.
A4-0144/98

Resolution om revisionsrättens särskilda rapport nr 4/97 om granskningen av vissa aspekter av åtgärder i samband med återföreningen av Tyskland som omfattar betalning av EUGFJ-ersättning och exportbidrag, samt kommissionens svar (C4-0348/97)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av revisionsrättens särskilda rapport nr 4/97 (C4-0348/97) ((EGT C 144, 13.5.1997, s. 1.)),

- i enlighet med artikel 188c.4 och 206.1 i EG-fördraget,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A4-0144/98).

1. Parlamentet beklagar att revisionsrättens särskilda rapport nr 4/97 blivit avsevärt försenad, särskilt i förhållande till den period som revisionen avser,

2. uppmärksammar att minskningen av mjölkproduktionen, utrotningen av enzootisk bovin leukos och minskningen av produktionen av nötkött i före detta Östtyskland efter återföreningen åstadkommits utan att gemenskapsbudgeten belastats med några betydande utgifter,

3. uppskattar gemenskapens bidrag till integreringen av nya Länder i den gemensamma jordbrukspolitiken; uppmärksammar i detta avseende att integrationen skedde under särskilda omständigheter, dvs utan övergångsperiod och genomförande av vissa åtgärder retroaktivt (minskning av mjölkproduktionen),

4. beklagar kommissionens avsevärda förseningar när det gäller den finansiella kontrollen på platsen inom ramen för programmet för utrotning av enzootisk bovin leukos; uppmanar kommissionen att genomföra systematiska kontroller av alla utrotningsprogram som gemenskapen medverkar till att finansiera,

5. betonar att alla belopp som betalats ut på felaktiga grunder skall återbetalas i sin helhet och att åtgärder i detta syfte skall fullföljas så snart som möjligt,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till kommissionen, rådet och revisionsrätten.
B4-0024 och 0026/98

Resolution om UEFA och Coca-Cola-cupen

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Europeiska unionen måste erkänna idrottens specifika karaktär och det oberoende som präglar idrottsrörelsen.

B. I sin resolution av den 13 juni 1997 om Europeiska unionens roll på idrottens område ((EGT C 200, 30.6.1997, s. 252.)) hävdade parlamentet att det är «oerhört viktigt att finna lösningar som inte i realiteten avskräcker små, medelstora och stora föreningar från att göra konkreta ansträngningar för utbildning och träning av ungdomar och därmed uppfylla sin undervisande och sociala roll».

C. För närvarande pågår en konflikt mellan UEFA och Premier League om hur många klubbar som skall få ingå i seriens högsta division.

D. Engelska Football League, som företräder alla proffsklubbar, är rättsligt sett helt skild från Premier League, som enbart omfattar proffsklubbarna i högsta divisionen («the Premiership»).

E. Coca-Cola-cupen arrangeras av Football League och inte av Premier League.

F. Tidigare brukade vinnarna i Football League-cupen gå vidare till UEFA-cupen (C3-cupen).

G. UEFA:s beslut att ändra bestämmelserna och inte låta Football League-cupens vinnare gå vidare till UEFA-cupen är godtyckligt, skulle kunna uppfattas som kopplat till ovannämnda konflikt och skulle kunna få stora negativa ekonomiska och sociala konsekvenser för många engelska proffsklubbar, särskilt i de lägre divisionerna.

H. Ett sådant beslut skulle också kunna uppfattas som diskriminerande eftersom vinnarna i liknande cupturneringar i andra europeiska länder även i fortsättningen kommer att spela i UEFA-cupen.

I. Detta beslut står i strid med artikel 86 i EG-fördraget om missbruk av en dominerande ställning.

J. Den ekonomiska verksamhet som genereras av professionell idrott kan inte undantas från gemenskapsrättens bestämmelser. En sådan åtgärd skulle med mycket stor sannolikhet få enorma ekonomiska konsekvenser.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

1. Parlamentet anmodar kommissionen att prioritera handläggningen av denna fråga,

2. uppmanar UEFA att upphäva sitt beslut mot bakgrund av ovanstående,

3. uppmanar UEFA att i detta sammanhang se till att alla fotbollsserier i medlemsstaterna behandlas lika,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, UEFA samt engelska Football League och Premier League.
B4-0029/98

Resolutionsförslag om förhandlingarna mellan EU och Schweiz - landstransporter

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

A. Frågan om landgodstransporter har varit föremål för långdragna diskussioner och förhandlingar mellan EU och Schweiz.

B. De pågående förhandlingarna förefaller i huvudsak vara inriktade på de avgörande frågorna om de maximala vägavgifter som åläggs tunga godstransportfordon från EU vid transporter genom Schweiz, vilket förhindrar avledning av trafik till Österrike och Frankrike, tillträde för lastbilar över 40 ton till ekonomiska centra i Schweiz och transiteringsavtal i anknytning till detta.

C. Resultatet av dessa förhandlingar måste vara bestående och vara inriktat på att den inre marknaden skall kunna fungera på ett effektivare sätt medan man säkerställer skyddet för miljön i Schweiz och i Alpregionen i allmänhet.

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

1. Parlamentet stödjer kommissionens ansträngningar, i synnerhet under 1997, att förhandla fram en lösning,

2. framför sina gratulationer till Nederländerna och Luxemburg som nyligen innehaft rådets ordförandeskap med anledning av deras ansträngningar att ingå ett tillfredsställande avtal,

3. välkomnar tecknen på ökad flexibilitet från den schweiziska federala regeringens sida,

4. uppmanar båda förhandlingsparterna att fördubbla sina ansträngningar för att så tidigt som möjligt under 1998 nå en sådan överenskommelse angående de återstående frågorna som tillfredsställer behovet av hållbar rörlighet i Europa,

5. uppmanar kommissionen att garantera att ingen medlemsstat ställs i mer ogynnsamt läge än Schweiz i fråga om transitering,

6. erkänner både vikten av en omdirigering av godstransporterna i Alperna till järnvägen och kombinerade transporter och behovet av att det säkerställs att åkerierna inte skadas i onödan,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och den schweiziska regeringen.
B4-0035 och 0084/98

Gemensamt resolutionsförslag om resultatet av valen i Kenya

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av parlamentets resolutioner om Kenya, särskilt resolutionen av den 18 september 1997 ((EGT C 304, 6.10.1997, s. 139.)),

- med beaktande av förklaringen från Europeiska unionens ordförandeskap av den 6 januari 1998, och med beaktande av följande:

A. Presidentval och allmänna val hölls i Kenya den 29 och 30 december 1997.

B. Flera oegentligheter avslöjades under valkampanjen och valet.

C. Dessa val har emellertid godkänts av de nationella observatörerna som hade uppdraget att övervaka genomförandet av de allmänna valen.

D. Oppositionen har inte kunnat övervinna splittringen för att enas om en enda kandidat.

E. President Daniel arap Moï blev omvald och hans parti, kenyanska afrikanska nationella unionen, behöll med två platsers övervikt sin absoluta majoritet i det kenyanska parlamentet.

F. Trots de brister som fanns under valets förlopp är dessa val en ny etapp på en demokratiseringsprocess, som bör stärkas och konstitutionella reformer är ett viktigt steg för att främja nationell försoning.

G. IMF:s hjälpblockad mot Kenya fortsätter att vara i kraft, eftersom regeringen inte kan uppfylla villkoren för ekonomisk styrning, insyn i budgeten och kamp mot korruption.

1. Parlamentet välkomnar att det kenyanska folket står fast vid demokratiska värden genom att så många, deltagit i de nationella valen, ofta under mycket svåra förhållanden,

2. noterar resultaten från det kenyanska valet den 29 och 30 december 1997 och beklagar att det förekommit oegentligheter som har förhindrat att valet kunde genomföras på ett bra sätt,

3. ålägger president arap Moï att fortsätta dialogen med oppositionspartierna och att fullständigt respektera den makt som parlamentet tilldelats enligt grundlagen,

4. uppmanar den kenyanska regeringen att särskilt se till att alla politiska krafter i landet görs delaktiga i översynen av grundlagen i en verklig anda av nationell försoning,

5. uppmanar den kenyanska regeringen att snabbt anta och tillämpa effektiva åtgärder mot korruption,

6. uppmanar kommissionen att fortsätta sina påtryckningar på den kenyanska regeringen genom Lomé-konventionen för att de mänskliga rättigheterna skall respekteras och effektiva åtgärder mot korruption skall genomföras,

7. uppmanar kommissionen att stödja icke-statliga organisationers särskilda program som bidrar till att utveckla demokratiseringsprocessen i Kenya, till exempel genom att vidta åtgärder mot analfabetism och främja oberoende institutioner i det civila samhället,

8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, de båda ordföranden i AVS-EU:s gemensamma församling, och Kenyas regering.
B4-0495, 0499, 0502, 0562, 0566 och 0568/97

Resolution om markuttag 1998

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor ((EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12.)), och med beaktande av följande:

A. Nivån för det obligatoriska markuttaget fastställdes till 5 % regleringsåret 1997/98.

B. Europeiska unionens producenter behöver en rimlig tidsfrist för att kunna fatta väl underbyggda beslut om produktionen.

C. Det är nödvändigt att säkerställa Europeiska unionens exportkapacitet och en otillräcklig produktionsnivå gör att det inte är möjligt att på ett tillfredsställande sätt tillgodose efterfrågan, vilket har lett till att exportavgifter har införts.

D. Sedan reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken år 1992 fastställer kommissionen varje år nivån på markuttaget på grundval av lagersituationen och situationen på spannmålsmarknaderna inom och utom gemenskapen.

E. Om kravet på uttag skulle fastställas till en annan nivå än den som föreskrivs i grundförordningen, måste denna nivå meddelas i så god tid att gemenskapens jordbrukare är fullt medvetna om detta när de sår. Med hänsyn till såningsperioden i vissa medlemsstater, särskilt i gemenskapens södra delar, är det lämpligt att kommissionen lägger fram ett passande förslag så tidigt som möjligt och under alla omständigheter före den 30 juni varje år.

1. Parlamentet anmodar kommissionen att omgående lägga fram sitt förslag till procentsats för markuttag, så att ett beslut garanterat kan fattas före den 30 juni 1997,

2. rekommenderar kommissionen att föreslå en nivå på markuttaget för regleringsår 1998/99 som gör det möjligt för Europeiska unionen att både säkerställa försörjningen på den inre marknaden och tillgodose efterfrågan på världsmarknaden,

3. uppmanar kommissionen att utarbeta en rapport om situationen i fråga om genomförandet av olika former av uttag, som godkändes i samband med reformen år 1992, och de ändringar som gjorts senare i syfte att kontrollera effektiviteten som helhet,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar och parlament.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 115 , 14/04/1997 s. 0173



B4-0235/97 * Resolution on the detention of two French nationals in Afghanistan The European Parliament, - having regard to its previous resolutions on the situation in Afghanistan and, in particular, that of 24 October 1996 ((OJ C 347, 18.11.1996, p. 156.)), A. shocked at the arrest of two French nationals, Frédéric Michel and José Daniel Llorente, on the staff of 'Action contre la faim' who are accused of having violated the Sharia by attending a lunch bringing together some sixty Afghan women to mark the departure of three female members of ACF's staff, 1. Calls for the immediate and unconditional release of the two French nationals held by the Talibans; 2. Believes it to be absolutely essential for a firm and unequivocal position to be adopted unanimously by the European Union in support of upholding and safeguarding human rights in Afghanistan; 3. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, Afghanistan's representative to the United Nations and the Talibans. * Av tekniska skäl finns inte denna text tillgänglig på svenska.
B4-1349, 1397, 1426 och 1442/96

Resolution om mediafrihet i Kroatien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om Kroatien och före detta Jugoslavien, i synnerhet den av 24 oktober 1996 om situationen i Kroatien ((Del II.11 h), protokollet av detta datum.)),

- med beaktande av slutsatserna från den konferens om medias roll i fredsprocessen i före detta Jugoslavien som hölls den 29 november 1996 och där Europaparlamentet var en av organisatörerna, och med beaktande av följande:

A. Europaparlamentet är djupt oroat av händelserna kring Radio 101. Radio 101 är en av de radiostationer som funnits längst i Kroatien. Stationen förvägrades först sändningstillstånd av telestyrelsen i Kroatien, men tilläts senare, sedan det genomförts massdemonstrationer, att tillfälligt fortsätta med sändningsverksamheten.

B. Radio 101 har alltid tillåtit alla typer av politiska och kulturella åsikter att föras fram inom en verkligt pluralistisk ram.

C. Europaparlamentet vill ännu en gång betona för Kroatiens regering att landets medlemskap i Europarådet är direkt kopplat till landets tydliga åtaganden i fråga om en pluralistisk media samt att närvaron av oberoende media är av grundläggande betydelse för att ett verkligt demokratiskt samhälle skall kunna fungera.

1. Parlamentet uttrycker sin solidaritet med medarbetarna på Radio 101 och uppmanar telestyrelsen i Kroatien att förnya det sändningstillstånd som har givits till Radio 101 och som löper ut den 15 januari 1997,

2. uppmanar myndigheterna i Kroatien att genomföra internationellt godtagna riktlinjer för fördelningen av sändningsfrekvenser till privata radiostationer samt att även på alla andra sätt garantera att det sker en pluralistisk utveckling inom mediasektorn och i synnerhet vidta åtgärder för att diversifiera produktionen av radio- och teveprogram,

3. uppmanar enträget rådet och kommissionen att bidra till att stärka de oberoende medierna i Kroatien samt att utveckla en helt demokratisk regim i detta land genom särskilda program för demokrati,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen samt Kroatiens regering och parlament.