SV Europeiska unionens officiella tidning C 183/4

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(2005/C 183/04)

(Text av betydelse för EES)

Stödnr: XT/07/2001

Medlemsstat: Spanien

Stödordningens namn: Stöd för utbildning av arbetstagare inom varvsindustrin.

Rättslig grund: Resolución CN.4.02. F.S.E., de fecha 9 de mayo de 2001, de la Dirección General de Política Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología y Circular de la Gerencia del Sector Naval de fecha 30 de mayo de 2001.

Stödordningens beräknade utgifter per år:

2001: 19 000 000 EUR

2002: 19 000 000 EUR

2003: 19 000 000 EUR

2004: 19 000 000 EUR

2005: 19 000 000 EUR

2006: 19 000 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

1. Innan stöd beviljas ett projekt kommer det att fastställas vilken typ av utbildning projektet gäller. Därefter bestäms den högsta tillåtna stödnivån enligt de förklaringar som följer nedan.

2. Om stödet beviljas för allmän utbildning, får stödnivån inte överstiga 50 % för stora företag och 70 % för små och medelstora företag. Dessa gränser höjs med 5 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 c i fördraget, och med 10 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 a i fördraget.

3. Om stödet beviljas för särskild utbildning, får stödnivån inte överstiga 25 % för stora företag och 35 % för små och medelstora företag. Dessa gränser höjs med 5 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 c i fördraget, och med 10 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 a i fördraget.

4. Om stödprojektet innehåller inslag av både särskild och allmän utbildning som inte kan särskiljas vid beräkningen av stödnivån och om det inte kan fastställas om projektet för stöd till utbildning är av särskild eller allmän art, skall de stödnivåer som gäller särskild utbildning tillämpas.

5. De stödberättigande kostnaderna i ett utbildningsprojekt skall vara följande a) Personalkostnader för lärare. b) Resekostnader för lärare och deltagare. c) Andra löpande utgifter såsom material och utrustning. d) Avskrivning av hjälpmedel och utrustning, i den utsträckning de används uteslutande för utbildningsprojektet. e) Kostnader för vägledning och rådgivning med avseende på utbildningsprojektet. f) Personalkostnader för deltagarna i utbildningsprojektet upp till det sammanlagda beloppet av de stödberättigande kostnaderna enligt punkt a-e. Endast de timmar då arbetstagarna faktiskt deltar i utbildningen, efter avdrag för eventuell tid i produktionen eller motsvarande, får medräknas.

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet:

Stödets syfte: Allmän utbildning

Särskild utbildning

Sektorer av ekonomin som berörs: Varvsindustrin samt besläktade industrier.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Gerencia del sector naval Ministerio de Ciencia y Tecnología Po de la Castellana, 143 – 10o ES-28046 – Madrid

Stödnr: XT 12/02

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Stödordningens namn: Programplaneringsdokument inom ramen för ESF mål 3, åtgärd D1 Utveckling av fortbildning, flexibilitet på arbetsmarknaden och konkurrenskraft inom offentliga och privata företag, främst små och medelstora företag.

Rättslig grund: DGR n. 4011 del 31 dicembre 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år: Åtgärden kommer att genomföras under tidsperioden 2002–2003 och uppgå till ett totalt belopp på 36 300 000 EUR, exklusive den privatfinansierade delen.

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med vad som anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001.

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet:

Stödets syfte: Stödet avser såväl allmän som särskild fortbildning för att möta förändringar på arbetsmarknaden i samband med ändrade arbetsmetoder, införande av informationssystem i produktionen, marknadernas globalisering och behovet av ökad flexibilitet i arbetet. Åtgärderna syftar till att utveckla det kvalitativa och kvantitativa synsättet på personal i det lokala ekonomiska sammanhanget.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla produktionssektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Veneto Segreteria Regionale alla Formazione e Lavoro Via Allegri 29 I-30173 Mestre (Venezia)

Stödnr: XT 18/02

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordöstra England

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: Utbildningsstöd till Atmel, North Tyneside

Rättslig grund: Department for Education and Skills, Inward Investment Fund, approved by HMT.

The Department for Education and Skills is the sponsor department. The DfES and the Secretary of State's authority is via the Education and Training Act 1973; and the Industrial Development Act 1982 (Sections 8, 11 and 12)

Regional Development Agencies (RDAs) have delegated authority functions via Section 6 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Ett belopp på högst 1 miljon EUR (ca 620 000 pund sterling) kommer att ges till företaget under 3 år, enligt följande

År 1: 178 000 pund sterling

År 2: 254 000 pund sterling

År 3: 201 000 pund sterling

Anmärkning: De föreslagna stödnivåerna kommer att räknas om i slutet av varje budgetår för att se till att beloppen inte överstiger den maximala stödnivån på 1 miljon EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Atmel är beläget i North Tyneside, ett stödområde som mottar regionalstöd enligt artikel 87.3 andra strecksatsen. Det är ett stort företag som mottar 27,8 miljoner pund sterling (ca 47 miljoner EUR) i regionalstöd (regional selective assistance). De stödberättigande kostnaderna för utbildningsstödet sammanfaller inte med de kostnader som finansieras av ovannämnda regionalstöd. Det föreslagna stödet på högst 1 miljon EUR totalt motsvarar omkring 27,6 % av utbildningskostnaderna för hela projektet. Stödet kommer att bidra till köp av utbildning i överförbara färdigheter – omkring 14 % kommer att gå till allmän utbildning och 14 % till särskild utbildning. Det överskrider alltså inte den tillåtna stödnivån på 55 % respektive 30 % i enlighet med reglerna för statligt stöd. Stödet kommer att förstärka arbetstagarnas personliga utveckling och öka deras möjlighet att få anställning.

Datum för genomförandet:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2004

Stödets syfte: Stöd till utformning och genomförande av följande typer av utbildning

Allmän utbildning

Internutbildning

Säkerhetsutbildning för operatörer/tekniker om

— riskbedömning

— brandsäkerhet

— kemikalietransporter – och avfall

— miljömedvetande

— manuell hantering

Allmän säkerhetsutbildning

Utbildning av tekniker/ingenjörer i

— avancerad säkerhetsteknik (t.ex. brandsläckare, andningsapparatur, kontroll av hälsofarliga ämnen, laser, arsenik, strålningsrisker och utbildning till laser/strålningssäkerhetsrepresentanter).

Stöd till utbildning och utveckling

Att ge personalen möjlighet att gå kurser på NVQ- ONC-, HNC-, och universitetsnivå

IT- användarutbildning

Grundläggande och mer avancerad PC-undervisning för all personal, inklusive specfika teknikkurser

IT-teknik

Utbildning i specifika IT-supportsystem och servrar

Allmän utbildning

För att ge färdigheter i elektronik, mekanik, pneumatik, vakuum, RF osv.

Produktionsteknik

Utbildning i samtliga produktionsverktyg för operatörer, tekniker och ingenjörer

Installationsarbeten

Utbildning om intyg och underhåll på områden som kontroll av svetsfogarna i gasinstallationer, gaffeltruckar, högspänningskoppling, PLC, brandsläckningssystem.

Kvalitet

Utbildning och intyg när det gäller alla aspekter av ISO9000, 14001 och HS18001

Kostnader lärling/studerande

Lön under utbildningsperioden på grundval av omsättning och tillväxt

Kapital

Atmel och det regionala utvecklingskontoret (RDA) har bekräftat att detta kapital inte skall användas till annat än utbildning

Särskild utbildning

Rådgivning och stöd

Resor/Logi

Lön under utbildningsperioden på grundval av omsättning och tillväxt

Sektorer av ekonomin som berörs: Tillverkning IT

Anmärkningar: (Fabrik för tillverkning av halvledare)

Stöd kommer endast att utgå till angiven verksamhet. Det kommer inte att gå till annan verksamhet som finansieras under någon annan statlig stödordning. Ingen annan sektor behöver beaktas.

IT och halvledartillverkningsindustrin är en viktig tillväxtsektor i nordöstra England och en viktig del av dess ekonomiska strategi.

Inslagen av allmän utbildning skall säkra att deltagarna i utbildningsprogrammen förvärvar tekniska färdigheter som ger dem möjlighet att få anställning i en rad andra industrier, t.ex. elektronik, elteknik, informations- och kommunikationsteknik, mjukvara samt systemteknik. De allmänna färdigheter de förvärvar motsvarar dem som krävs för anställning överallt i den privata och offentliga sektorn.

Ett kontrakt kommer att upprättas med företaget och det regionala utvecklingskontoret (RDA) för att reglera tillgång till och mottagande av stödet. Utvecklingskontoret kommer att kontrollera dokumentationen i förhållande till målen i kontraktet och utbetalning kommer att ske när dessa mål har uppnåtts.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regional Policy Division Department for Education and Skills (DfES) Level 11, Moorfoot Sheffield, S1 4PQ Förenade kungariket Kontaktperson Madeleine Gadsby

Stödnr: XT 34/2003

Medlemsstat: Förenade kungariket.

Region: Nordvästra England.

Det stödmottagande företagets namn: Centre of Vocational Excellence Programme (BAE Systems).

Rättslig grund: Learning and Skills Act 2000.

Totalt belopp som beviljats: företaget som enskilt stöd: Högst EUR 1 miljon (cirka 624 000 GBP) kommer att fördelas till företaget över tre år enligt följande

År 1: 300 000 GBP.

År 2: 150 000 GBP.

År 3: 100 000 GBP.

Totalt: 550 000 GBP.

Högsta tillåtna stödnivå: BAE Systems är ett stort företag med säte i Preston.

Stödnivån kommer inte att överskrida 60 % av de stödberättigande kostnaderna för allmän utbildning (50 % tillåtet för stora företag plus 10 % för mindre gynnade kategorier av arbetstagare enligt artikel 2 g i förordningen). Stödnivån kommer att variera beroende på om mottagarna verkligen tillhör desa kategorier eller ej.

Datum för genomförande: Den 20 juni 2003.

Det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 juli 2006.

Stödets syfte: Inom flyg- och rymdindustrin råder brist på arbetskraft med den yrkesskicklighet som krävs i en högteknologisk bransch. Det är ett avsevärt hinder för ekonomisk tillväxt i England, särskilt i nordväst.

Allmän utbildning

Syftet med stödet är att berika arbetsstyrkan, såväl regionalt som nationellt, med de avancerade och överförbara kunskaper som behövs i denna bransch. Detta ska ske på två sätt. För det första genom att få in fler ungdomar på området med hjälp av modern lärlingsutbildning och genom att förbättra yrkeskunnandet hos dem som redan arbetar i flygindustrin. Modern verkstadsteknisk lärlingsutbildning ger fler möjligheter för ungdomar att komma in på arbetsmarknaden och är den bästa tänkbara grunden för att bli anställd som utbildad arbetare eller tekniker i flygindustrin. För den som är lämpad kan det också leda vidare till högre utbildning och mer kvalificerade arbetsuppgifter. För det andra genom att låta fler anställda i flygteknikföretagen i nordvästra England fördjupa sina yrkeskunskaper. Detta kan göras genom att BAEs kapacitet för vidareutbildning av de anställda utvidgas. Den utbildning som ska ges kommer att leda till en examen som erkänns i hela landet, som höjer produktiviteten och samtidigt kraftigt höjer den enskilda anställbarheten i olika delar av verkstadssektorn.

Det är fråga om ett enskilt stöd till BAE Systems, ett företag som sysslar med flyg- och rymdteknik och flygelektronik. Utbildningspaketet innehåller allmän utbildning som kommer att ge deltagarna tekniska kunskaper med vilka de kommer att kunna få anställning dels i företag som arbetar med flyg- och rymdteknik och flygelektronik, dels i en rad andra branscher som elektronik, elektroteknik och verkstadsindustri.

Sektorer av ekonomin som berörs: Flyg- och rymdteknik.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Skills for Employment Division Department for Education and Skills (DfES) Level 4, Moorfoot Sheffield S1 4PQ United Kingdom Kontaktperson Keith McMaster

Övriga upplysningar: Stödet har godkänts av utbildningsministeriet (Department for Education and Skills). Learning and Skills Council är ansvarigt för kontraktet med företaget och för övervakningen av utbildningen utifrån lagstiftningen om statligt stöd. Learning and Skills Council har delegerat befogenheter genom Learning and Skills Act 2000.

Stöd nummer: XT 44/03

Medlemsstat: Grekland

Region: Alla regioner

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Nätverk för forskning och teknisk vidareutbildning

Rättslig grund: N. 1514/85, N.1733/87, 2741/99 και N.2919/01

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Årliga totalbelopp

2003: 1 400 000 EUR

2004: 767 852 EUR

2005: 766 851 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet till små- och medelstora företag uppgår till högst 45 % och till större företag till 35 % avseende dessas andel av den totala budgeten

Datum för genomförande: Fr.o.m. oktober 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: T.o.m. december 2006

Stödets syfte: Att upprätta forskningsnätverk inom högteknologi och på nationellt högprioriterade vetenskapliga områden, att vidareutbilda forskare, forskarstuderande och akademiker med viss specialisering samt att utveckla medarbetarnas kompetens och dynamik för modernisering och ökad konkurrenskraft på tillverkningsföretag.

Sektor(er) av ekonomin som berörs:

Hälsa, biomedicin, diagnostiska och terapeutiska metoder

Bioteknologi/bioetik

Kultur/turism/sport

Havsmiljö

Transporter och sjötransporter

Landmiljön, luften och hållbar utveckling

Vattenresurser

Naturkatastrofer och skogsbränder

Förnybar energi och energisparande

Avfallsåterutvinning

Datateknik/telekommunikation

Livsmedel och jordbruksproduktion

Vattenbruk

Information till allmänheten om ny teknik

Nya organisations- och ledningsformer för företag, sociala och offentliga organisationer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας/General Secretariat for Research and Technology Μεσογείων 14–18/Mesogeion 14–18 EL-11510 Aten

Stödnr: XT45/03

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Flevoland

Det stödmottagande företagets namn: Farm Dairy Holding B.V.

Rättslig grund: Subsidieverordening ESF doelstelling 1

Totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 141 349 EUR Samfinansiering betald av Farm Diary Holding BV

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande:

Det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Allmän utbildning till en tillräcklig nivå, varigenom arbetstagarens ställning på arbetsmarknaden som helhet stärks.

Sektorer av ekonomin som berörs: Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincie Flevoland Postbus 55 8200 AB Lelystad

Övriga upplysningar: Farm Dairy har många lågutbildade anställda. Företaget har avsevärda problem på grund av bristen på anställda med tillräcklig utbildning. Målet med projektet ”Opleidingstraject Farm Dairy” är att fortbilda anställda till en tillräcklig nivå. Detta förbättrar också deras möjligheter på arbetsmarknaden som helhet. 68 arbetstagare deltar i projektet, som består av tio delar, från ”kvalitet och hygien” till ”att köra gaffeltruck”. Antalet deltagare varierar i de enskilda delprogrammen. Av deltagarna hör 26 till minoritetsgrupper.

Stöd nummer: XT 46/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Yorkshire and the Humber och South East

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Centre of Vocational Excellence Programme (British Gas)

Rättslig grund: The Learning and Skills Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Högst 1 milj EUR (cirka 624 000 brittiska pund) kommer att beviljas företaget under tre år

År 1: 300 000 brittiska pund

År 2: 100 000 brittiska pund

År 3: 100 000 brittiska pund

Totalt: 500 000 brittiska pund

Högsta tillåtna stödnivå: British Gas är ett stort företag med stora anläggningar i Leeds och Basingstoke.

Den högsta stödnivån kommer inte att överstiga 60 % av de stödberättigande kostnaderna för allmän utbildning (50 % tillåts för stora företag plus 10 % för mindre gynnade arbetstagare enligt definitionen i artikel 2 g i förordningen).

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Sektorn för installation och underhåll av gasanläggningar har brist på arbetskraft som har det yrkeskunnande som krävs för anställning i en högteknologisk bransch (ny forskning visar att gasbranschen behöver ett tillskott på 30 000 gasinstallatörer). Detta är ett betydande hinder för ekonomisk tillväxt i England.

Stödet har ett dubbelt syfte.

Allmän utbildning

Att öka den regionala och nationella reserv av överförbart yrkeskunnande på hög nivå som krävs för att tillgodose branschens behov av arbetskraft. Detta kan uppnås på två sätt. För det första genom att man ökar antalet ungdomar som kommer in i branschen genom moderna system för lärlingsutbildning och genom att man ökar yrkesskickligheten hos dem som redan arbetar i branschen. Modern lärlingsutbildning när det gäller installation och underhåll av gasanläggningar ger ungdomar ökade möjligheter att komma in på arbetsmarknaden och förbereder dem bäst för att uppnå status som fackmän eller tekniker i branschen för installation och underhåll av gasanläggningar. För den som är lämpad kan det också leda vidare till högre utbildning och mer kvalificerade arbetsuppgifter. För det andra genom att man låter fler anställda vid installations- och underhållsföretag i gasbranschen i regionerna Yorkshire and the Humber och South East samt i England mer allmänt fördjupa sina yrkeskunskaper. Detta kan uppnås genom att man ökar British Gas kapacitet för vidareutbildning av sina anställda och öppna denna utbildning för andra företag. Lokala små och medelstora företag tillmäts särskild betydelse. Utbildningen kommer att leda till nationellt erkända yrkeskvalifikationer som ökar produktiviteten och också väsentligt främjar enskilda arbetstagares anställningsbarhet inom ett brett spektrum av olika arbeten inom sektorn för installation och underhåll av gasanläggningar.

För det andra att maximera den nationellt erkända sakkunskap som British Gas har genom att utbyta goda rutiner med andra utbildningsanordnare för att öka utbildningens volym och kvalitet generellt inom branschen och att framhålla British Gas som ett exempel för branschen för att uppmuntra andra företag att investera mer i att utveckla sin personal. Learning and Skills Council, det organ som finansierar utbildning och yrkesutbildning för personer över 16 år i England, kommer aktivt att sköta utbytet av goda rutiner. Största delen av utbytet av bästa metoder kommer att vara konkret, till exempel kommer andra utbildningsanordnare att besöka British Gas, eller anställda vid British Gas kommer att främja regionala och nationella nätverksbyggande aktiviteter.

Det är fråga om ett enskilt stöd till British Gas, ett företag verksamt inom sektorn för installation och underhåll av gasanläggningar. Utbildningspaketet innehåller allmän utbildning som kommer att ge deltagarna tekniska kunskaper med vilka de kommer att kunna få anställning dels i branschen för installation och underhåll av gasanläggningar, dels i en rad andra branscher, som rörläggning, kylteknik och verkstadsindustri.

Att British Gas delar med sig av sin sakkunskap till andra företag och utbildningsanordnare innebär att andra företag inom sektorn för installation och underhåll av gasanläggningar och andra företag inom en rad andra branscher kommer att kunna höja kvaliteten på tillhandahållandet av yrkesutbildning och därmed förbättra sysselsättnings- och karriärmöjligheterna både för dem som kommer in på arbetsmarknaden och för dem som redan har ett arbete.

Sektorer av ekonomin som berörs: Installation och underhåll av gasanläggningar

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Skills for Employment Division Department for Education and Skills (DfES) Level 4, Moorfoot Sheffield S1 4PQ Storbritannien Kontaktperson Sue Read

Övriga upplysningar: Detta stöd godkänns av brittiska utbildningsdepartementet. Learning and Skills Council ansvarar för kontraktet med företaget och för övervakningen av utbildningen enligt reglerna för statligt stöd. Learning and Skills Council har delegerat befogenheter genom Learning and Skills Act 2000

Stöd nummer: XT 48/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Sachsen-Anhalt

Namnet på stödordningen: Specialprogram för uppbyggnad av informationssamhället i Sachsen-Anhalt

Rättslig grund: Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 20)

Stödordningens beräknade utgifter per år: Cirka 800 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

Utbildningsstöd

För små och medelstora företag är följande utgifter stödberättigande utgifter för personal (lärare), resekostnader, löpande utgifter, avskrivningar av hjälpmedel och utrustning, konsultationer, personalutgifter för deltagare.

Högsta stödnivå begränsas vid särskild utbildning till maximalt 45 % brutto av stödberättigande utgifter för små och medelstora företag och vid allmän utbildning till maximalt 80 % brutto av de stödberättigande utgifterna för små och medelstora företag.

Datum för genomförande: Från den 1 januari 2003

Stödordningens varaktighet: Till den 31 december 2004

Stödets syfte:

— Förbättra balansen på arbetsmarknaden genom att förstärka företagens innovationsförmåga

— Garantera deltagande från alla samhällsgrupper och lika möjligheter för kvinnor och män samt missgynnade grupper vid användningen av modern informations- och kommunikationsteknik

— Förbättra förutsättningarna till att ha tillgång till den nya informations- och kommunikationstekniken, t.ex. genom att skapa erforderlig utbildningskompetens

— Höja användarkompetensen och antalet användare

— Öka tillgängligheten och användningen av modern informations- och kommunikationsteknik inom alla områden av näringslivet och samhället

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Alla tjänster

Anmärkningar

Undantag gäller för

Verksamhet som rör produktion, bearbetning eller marknadsföring av de produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget.

Stöd till exportrelaterad verksamhet.

Stöd som förutsätter att inhemska produkter används på bekostnad av importerade produkter.

Stöd till stål-, syntetfiber-, motorfordons- och varvsindustrin.

Eftersom särskilda regler gäller för jordbruks-, fiskeri-, vattenbruks- och transportsektorerna och risken finns att även små stödbelopp skulle kunna uppfylla kriterierna i artikel 87.1 i EG-fördraget inom dessa sektorer undantas dessa sektorer från stöd.

På grund av avtalen om lämpliga åtgärder på området för regionalt investeringsstöd är stål-, konstfiber-, motorfordons- och varvssektorerna också undantagna.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt Gruppe Sonderprogramm Domplatz 12 D–39104 Magdeburg

Övriga upplysningar:

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat 35 Hasselbachstraße 4 D–39104 Magdeburg

Stödnummer: XT 49/03

Medlemsstat: Italien.

Region: Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia (Regionen Emilia-Romagna).

Stödordningens namn: Stöd till utbildningsinitiativ i jordbruksföretag i provinsen Reggio Emilia.

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta della Camera di commercio di Reggio Emilia n. 109/2003 e n. 120/2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 57 221,65 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 70 %.

Datum för genomförande: 10 oktober 2003

(sista ansökningsdag är den 30 oktober 2003).

Stödordningens varaktighet: Till och med den 31 juli 2004.

Stödets syfte: Stödet avser utbildningsplaner för allmän utbildning för jordbruksföretag i provinsen Reggio Emilia och syftet med dessa är

att förbättra jordbruksföretagarnas och deras anställdas yrkeskompetens, att inrikta produktionen på kvalitetsaspekter, att skapa medvetenhet om metoder som bidrar till miljöskydd, jordförbättring, hygien och djurens välbefinnande, och

att ge jordbrukarna och deras anställda de kunskaper de behöver för att kunna driva ekonomiskt hållbara jordbruksföretag.

Sektorer av ekonomin som berörs: Jordbruk.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I-42100 Reggio Emilia

Stödnr: XT 54/01

Medlemsstat: Italien

Region: Toscana

Stödordningens namn: Stöd till företag som är verksamma inom regionen Toscana för genomförandet av företagsutbildningsprojekt som utarbetats på grundval av avtal om nedsatt arbetstid.

Rättslig grund: Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1119 del 15 ottobre 2001, attuativa di quanto disposto dalla legge 53/2000, articolo 6, in merito alla realizzazione da parte delle Regioni e delle Province Autonome di progetti formativi aziendali collegati a riduzioni dell'orario di lavoro.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 1 355 313,05 EUR (motsvarande 2 624 252 000 italienska lire) för tiden december 2001 till och med utgången av år 2002 som tilldelats regionen Toscana genom interministeriellt dekret nr 167 av den 6 juni 2001. För följande räkenskapsår skall den särskilda medelstilldelningen till regionen Toscana fastställas genom genomförandedekret som utfärdas av arbetsmarknadsministeriet (i samråd med ministerierna för finansförvaltning, budget och ekonomisk planering, numera ekonomi- och finansministeriet). Det samlade anslaget för tiden fram till år 2006 uppgår till 4 131 655,19 EUR (motsvarande 1 075 200 000 italienska lire).

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet ges genom återbetalning av stödberättigade utgifter som faktiskt belastat företagen och som de kan verifiera för genomförandet av utbildningsverksamheter inom ramen för de högsta stödnivåer som anges nedan och i enlighet med förordning (EG) nr 68/2001.

De stödnivåer som anges i föregående tabell höjs med 10 procentenheter om den verksamhet som är föremål för stöd är avsedd för utbildning av mindre gynnade kategorier av arbetstagare enligt definitionen i artikel 2 g i förordning (EG) nr 68/2001.

Om det beviljade stödet gäller sjötransportsektorn kan dess nivå uppgå till 100 %, oberoende av om utbildningen är särskild eller allmän, om följande villkor är uppfyllda

Deltagarna i ett projekt är inte aktiva besättningsmedlemmar utan extraanställda.

Utbildningen meddelas ombord på fartyg som är registrerade i gemenskapsregister.

Datum för genomförande: 15 oktober 2001.

Stödordningens varaktighet: Till och med den 31 december 2006.

Stödets syfte: Stödordningen gäller såväl allmän som särskild utbildning. I enlighet med vad som anges i artikel 2 e i förordning (EG) nr 68/2001 menas med allmän utbildning utbildning som omfattar undervisning som inte uteslutande eller i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget, utan ger färdigheter som i stor utsträckning går att överföra till andra företag eller andra arbetsområden och därmed väsentligt förbättrar arbetstagarens möjligheter att få anställning. För tillämpningen av denna stödordning anges särskilt att följande slag av utbildning skall betecknas som ”allmän”

Utbildning som berör flera företag, dvs. utbildning som anordnas gemensamt av flera oberoende företag (enligt gemenskapsdefinitionen av små och medelstora företag) eller utbildning som anställda i flera företag kan utnyttja. Att dessa krav uppfylls (deltagande av flera företag och att dessa företag är oberoende) säkerställs under förfarandet för urval av projekt genom att styrkande handlingar inhämtas.

Företagsutbildning som avser de yrkesmässiga profiler som anges i den regionala förteckningen eller utbildning som avser profiler för vilka införande i förteckningen har begärts. Bevis om detta utfärdas av den behöriga regionen eller provinsen. Rättslig grund för certifierings-systemet är den regionala lagen nr 70 av den 31 augusti 1994 (”Nuova disciplina in materia di formazione professionale”), särskilt dess artikel 11, enligt vilken intyg om yrkesmässiga kvalifikationer eller specialisering till följd av vissa utbildningsinsatser skall utfärdas efter lämplighetsprövning och artikel 18 som gör den s.k. Giunta Regionale behörighet att fastställa vilka yrkesmässiga profiler som skall ingå i förteckningen och vilka intyg skall utfärdas om yrkesmässiga kvalifikationer eller specialisering.

Sektorer av ekonomin som berörs:

Jordbruk

Fiske och vattenbruk

Kolbrytning

Stål

Varvsindustri

Syntetfiber

Motorfordon

Annan tillverkning

Samtliga tjänster

Anm.: Stödordningen är tillämplig på alla sektorer som anges i förordning nr 68/2001. Den är vidare inte tillämplig på stöd till utbildning eller omskolning av anställda på företag ”i svårigheter” enligt gemenskapens riktlinjer för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EGT C 288, 9.10.1999), när sådan undsättning och omstrukturering subventioneras med offentliga medel (stöd till undsättning och/eller omstrukturering). Sådant stöd bedöms enligt de nämnda riktlinjerna. För det tredje är stödordningen inte tillämplig när beloppet för det stöd som beviljas ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger en miljon EUR. I sådana fall skall det enskilda stödet anmälas till Europeiska kommissionen för godkännande.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Regione Toscana Dipartimento delle Politiche Formative e dei Beni Culturali Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale, Piazza della Libertà 15, I-50129 Firenze (Italia)

Stödnummer: XT96/02

Medlemsstat: Italien

Region: Latium

Stödordningens namn: Normer för att främja ekonomisk utveckling, social sammanhållning och sysselsättning i Latium. Definition och organisation av lokala produktionssystem, industridistrikt och investeringsområden i Latium.

Rättslig grund: Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 ”Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento”, pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29/12/01

Regolamento regionale 28 ottobre 2002,n. 2 ”Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento”, pubblicato sul supplemento ordinario n. 4 al BURL n. 30 del 30 ottobre 2002.

Stödordningens beräknade utgifter per år: Totalt 4 250 000 EUR (för samtliga stöd som lagen avser).

Högsta tillåtna stödnivå: Totalt 4 250 000 EUR (för samtliga stöd som lagen avser).

Särskild utbildning:

— I områden som omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget 40 % för små och medelstora företag, 30 % för stora företag.

— I övriga områden 35 % för små och medelstora företag, 25 % för stora företag.

Datum för genomförande: Stöd får beviljas så snart ansökningsomgången offentliggjorts i regionen Latiums officiella tidning (Bollettino ufficiale della Regione Lazio).

Stödordningens varaktighet: Obegränsad. Ordningen är undantagen från anmälningskravet i artikel 88.3 i EG-fördraget fram till den 31 december 2006, dvs. den dag då förordning (EG) nr 68/2001 upphör att gälla.

Stödets syfte: Stödet är avsett att främja utbildningsprogram i de områden i regionen Latium som definieras som industridistrikt, lokala produktionssystem och investeringsområden.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer.

Verksamhetskoderna fastställs för varje enskilt fall för de aktuella industridistrikten, lokala produktionssystemen och investeringsområdena.

Den beviljande myndighetens namn och adress: