Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2003/C 299/04)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 111/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Del 1 "Utveckling av det ekonomiska systemets konkurrenskraft i Lombardiet". Åtgärd 1.6 "Stöd för att främja och marknadsföra turismen"

Rättslig grund: Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: Små företag: bruttostödnivå 15 % av stödberättigande kostnader. Medelstora företag: bruttostödnivå 7,5 % av stödberättigande kostnader. I områden som omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget skall stödnivån höjas med 10 procentenheter. Det totala stödet får emellertid inte överstiga 30 % av kostnaderna

Datum för genomförande: från och med den 28 augusti 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Att utveckla utbudet inom turismen, helst inom området. Stöd ges till åtgärder som syftar till att göra turismen mindre säsongsbunden, till ett specialiserat utbud och till att främja tjänster on-line

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Turism

Den beviljande myndighetens namn och adress: Region Lombardiet

Stöd nr: XS 24/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Niedersachsen (staden Celle)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Bestämmelse om beviljande av individuellt stöd till små och medelstora företag i staden Celle

Rättslig grund: Niedersächsische Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22. August 1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 150000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet begränsar sig staden Celle, som ligger inom den av kommissionen godkända nationella stödområdeskartan med en bruttostödsnivå på 28 % för små och medelstora företag.

Stödet uppgår till

- i små företag till högst 25 %

- i medelstora företag till högst 17,5 %

av de stödbeviljande utgifterna för investeringar.

Kumuleringsreglerna följs

Datum för genomförande: Fr.o.m. den 1 mars 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Från den 1 mars 2003 till den 31 december 2006

Stödets syfte: Med hjälp av stödet skall konkurrenskraften och anpassningsförmågan inom små och medelstora företag i staden Celle främjas och därmed skall också ett incitament ges till att skapa nya och säkra befintliga arbetstillfällen, varigenom strukturförbättrande effekter uppnås.

Ordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999).

Följande investeringsprojekt kan beviljas stöd:

- Upprättande av en fast driftssort.

- Utbyggnad av ett företag om antalet varaktiga arbetstillfällen ökar med 15 % i förhållande till situationen innan investeringen genomfördes.

- Omställnings-, anpassnings- och omstruktureringsinvesteringar under förutsättning att det ger sysselsättningseffekter.

- Förvärv av ett företag om det hotas av nedläggning om det sker på marknadsmässiga villkor.

Stödet beviljas i form av investeringsbidrag

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Berättigade att ansöka är företag inom industri, handel, hantverk, bygg- och transportbranschen samt hotellbranschen som har sitt säte i staden Celle samt egenföretagare som avser att grunda ett företag i bor eller har sitt företag i staden Celle.

Stöd kan inte beviljas företag inom känsliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Stadt Celle Helmut-Hörstmann-Weg 1 D - 29221 Celle

Övriga upplysningar: Herr Graap Tfn 05 141-122 26 Fax 05 141-12 76 31 E-post: wolfgang.graap@celle.de

Stöd nr: XS 27/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Autonoma regionen Murcia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till små och medelstora företag för projekt som syftar till att integrera i informationssamhället sådana grupper som har svårigheter att få tillträde till arbetsmarknaden

Rättslig grund: - Orden de 10 de enero de 2003, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación de colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral, para el ejercicio 2003 (BORM n° 12 de 16.1.2003). Corrección de errores de esta orden en el BORM n° 40 de 18.2.2003,

- Kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EGT, 13.1.2001)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Krediter avsedda för privata företag = 150000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Bruttostödet får inte överstiga 50 % av projektets stödberättigande kostnader. När flera stöd kumuleras får det sammanlagda bruttostödet inte överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande: Bestämmelsen trädde i kraft den 17 januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöd får beviljas till och med december 2003

Stödets syfte: Stöd till privata små och medelstora företag i Murciaregionen för projekt som syftar till att integrera i informationssamhället sådana grupper som har svårigheter att få tillträde till arbetsmarknaden

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer förutom de som ägnar sig åt tillverkning, bearbetning eller marknadsföring av de produkter som anges i bilaga I till EG-fördraget, liksom företag som främjar användningen av inhemska produkter framför importerade produkter

Den beviljande myndighetens namn och adress: D. Patricio Valverde Megías Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio C/ San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Stöd nr: XS 30/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Autonoma regionen Katalonien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd för att främja investeringar inom industrin

Rättslig grund: Orden TIC/49/2003, de 28 de enero, por la que se abre la convocatoria y se aprueban las bases para el otorgamiento de incentivos a la inversión industrial (DOGC número 3821 de 13.2.2003)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 30 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: 15 % för små företag och 7,5 % för medelstora

Datum för genomförande: 14 januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 4 år (2003-2006)

Stödets syfte: Att främja projekt för investeringar i industrin som uppmuntrar tillväxt, modernisering och innovation inom företagsstrukturen i områden där befolkningen minskar

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Industrisektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Antoni Gurguí i Ferrer

Director general d'Indústria

C/ Provença, 339 4a planta E - 08037 Barcelona

Övriga upplysningar: Denna ansökningsomgång omfattar också ansökningar om stöd till små och medelstora företag inom jordbrukssektorn inom ramen för stödordning N 197/02 "Stöd till livsmedelssektorn" som anmäldes till kommissionen den 13 mars och som kommissionen godkände i beslutet av den 17 juni 2002 C(2002) 2618 fin. Godkännandet av stödordningen offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 207 av den 31 augusti 2002.

Denna stödordning har anmälts för att stöd även ska kunna ges med samma syfte, att främja investeringar inom industrin i områden med negativ befolkningstillväxt, till små och medelstora företag inom lantbrukssektorn, eftersom dessa uttryckligen inte omfattas av gruppundantagsförordningen (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag.

Orden TIC/49/2003 innehåller de särskilda bestämmelser som fastställts i den godkända stödordningen för lantbrukssektorn

Stöd nr: XS 31/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Katalonien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till familjeföretag för genomförande av överlåtelseplaner

Rättslig grund: Resolución ICT/3085/2002, de 16 de octubre (DOGC núm. 3751, de 30.10.2002) modificada por la Resolución TIC/3542/2002, de 27 de noviembre (DOGC número 3779 de 11.12.2002)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 400000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av kostnaderna för konsultrådgivning, med högst 4000 euro per företag

Datum för genomförande: 16 oktober 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Från den 16 oktober 2002 till och med den 31 december 2002

Stödets syfte: Att hjälpa små och medelstora familjeföretag att genomföra överlåtelseplaner

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer med undantag för dem som undantas genom kommissionens förordning nr 70/2001 om statligt stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress: Antoni Gurguí i Ferrer Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) ( Departamento de Trabajo, Indústria, Comercio y Turismo de la Generalitat de Catalunya ) C/ Provença, 339 E - 08037 Barcelona

Stöd nr: XS 61/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Extremadura

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stödordningen CARD i Extremadura

Rättslig grund: Decreto 40/2003, de 8 de abril, por el que se regula la convocatoria de concesión de subvenciones para la construcción de Centros Autorizados de Recepción y Descontaminación para vehículos fuera de uso en la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. n° 45, de 15 de abril)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödordningen har en enda ansökningsomgång med ett sammanlagt belopp på 1000000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån får inte överstiga 50 % av den investering som anses stödberättigande, med följande tak:

- 150000 euro i allmänhet.

- 180000 euro i de fall projektet drivs av en näringsdrivande förening av typen SAL, S.L.L eller en kooperativ förening (Cooperativa de Trabajo Asociado)

Datum för genomförande: Så snart ansökningsomgången är avslutad, dvs. den 15 juni 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Det blir en enda förslagsinfordran från dagen för ikraftträdandet (16 april 2003) till dagen då ansökningsomgången avslutas (15 juni 2003). Stödordningen bygger på konkurrens

Stödets syfte: Stödets syfte är att i Extremadura främja etablering av auktoriserade centraler för skrotning av uttjänta fordon, antingen genom att bygga upp nya verksamheter eller anpassa de nuvarande bilkyrkogårdarna till skrotningscentraler. Avsikten är att anpassa Extremaduras infrastruktur till kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG vari det föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att alla uttjänta fordon överlämnas till auktoriserade behandlingsanläggningar, och till Real Decreto 1383/2002 om förvaltning av uttjänta fordon

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Ordningen berör en sektor som för närvarande inte finns i regionen, dvs. återvinning och behandling av uttjänta fordon genom anpassning traditionella bilkyrkogårdar till skrotningscentraler i enlighet med direktiv 2000/53/EG och Real Decreto 1383/2002

Den beviljande myndighetens namn och adress: Consejería de Economía, Industria y Comercio Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial Junta de Extremadura dgpei@eic.juntaex.es Tfn 924 00 54 75 Paseo de Roma s/n E - 06800 Merida

Stöd nr: XS 77/03

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Beviljande av förmånliga lån, lån mot säkerhet i eget kapital och förmånlig leasing till hantverksföretag, sammanslutningar av sådana företag och tillfälliga företagssammanslutningar

Rättslig grund: DOCUP Ob. 2 (2000/2006): misura 1.2 - bandi (dgr n. 1063/2003) pubblicati su Bollettino ufficiale della regione Veneto n. 44 del 2.5.2003

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: I enlighet med finansieringsöversikten

Högsta tillåtna stödnivå: - 20 % av de stödberättigande utgifterna i kommuner som omfattas av undantag enligt artikel 87 c i EG-fördraget.

- 15 % av de stödberättigande utgifterna för åtgärder i kommuner i mål 2-områden och åtgärder som är övergångsåtgärder

Datum för genomförande: 3 maj 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31 oktober 2006 när det gäller åtgärder i mål 2-områden.

31 oktober 2005 när det gäller övergångsåtgärder

Stödets syfte: Att sänka stödmottagarnas finansieringskostnader

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Produktions- och tjänsteföretag som finns förtecknade hos de regionala myndigheterna som hantverksföretag med verksamhet i Venetien

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Veneto - Giunta regionale Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I - 30100 Venezia

Övriga upplysningar: Åtgärd 1.2 förvaltas av en mellanhand, Veneto Sviluppo SpA, som nämns i programkomplementet

Stöd nr: XS 78/02

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Utveckling av små och medelstora företag i Wales som producerar drycker och livsmedel som inte förtecknas i bilaga I

Rättslig grund: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå:

>Plats för tabell>

Datum för genomförande: Den 1 september 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen gäller t.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte: Stödet skall främja utvecklingen av små och medelstora företag i Wales som producerar drycker och livsmedel som inte förtecknas i bilaga I, främja nya produktionsmetoder, öka effektiviteten i sådana företag och hjälpa dem att hitta nya marknader och ta sig in på dem.

För att främja uppnåendet av dessa mål beviljar WDA stöd till investeringar i materiella och immateriella tillgångar, stöd till tjänster som tillhandahålls av externa konsulter och stöd till deltagande i mässor och utställningar. I enlighet med artikel 5 i förordningen överstiger stödet till konsulttjänster inte 50 % av kostnaderna för sådana tjänster, och bruttostödet för deltagande i mässor och utställningar överstiger inte 50 % av merkostnaderna för att hyra, ställa upp och sköta mäss- eller utställningsmontern. Den högsta stödnivå som kan beviljas ett företag för ett enskilt projekt är 200000 pund sterling

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Övrig tillverkning - produktion av drycker och livsmedel som inte förtecknas i bilaga I, dock utan att detta begränsar tillämpningen av särskilda regler i förordningar och direktiv som gäller statligt stöd inom vissa sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Welsh Development Agency, dvs. WDA (en oberoende lagstadgad förvaltningsmyndighet)

Contact: Paul O'Donovan, Programme Development Manager Welsh Development Agency - Food Directorate Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH Wales United Kingdom Tfn (44) 29 20 82 89 94 Fax (44) 29 20 82 89 98

Övriga upplysningar: Separata anmälningar har lämnats in till kommissionen om investeringar, tekniskt stöd och kunnande för producenter av drycker och livsmedel som förtecknas i bilaga I (N 440/02) och om stöd till sådana producenter för deltagande i mässor och utställningar (N 439/02)