EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 09.11.1995 
KOM(95)516 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om tredje ändringen av förordning nr 3362/94 om fastställande, för vissa 
fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängdcr under 
1995 och vissa villkor för fångsten 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Målet med detta förslag är att fastställa fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och att 
fördela dessa rättvist mellan medlemsstaterna. Endast gemenskapen skall ha befogenhet 
att fastställa och fördela fiskemöjligheterna, vilket härrör från de förpliktelser som 
fastställts i artikel 8.4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om 
ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1. 
De totala tillåtna fångstmängderna (TAC) för vissa bestånd som omfattas av en 
försiktighets-TAC är inte tillräckliga för hela 1995. Enligt de vetenskapliga uppgifter som 
framkommit på senare tid skulle en ökning av dessa TAC inte äventyra förvaltningen av 
de berörda resurserna i framtiden. 
Avsikten med detta förslag är att företa en ändring av rådets förordning (EG) nr 3362/94. 
EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om tredje ändringen av förordning nr 3362/94 om fastställande, för vissa 
fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 
1995 och vissa villkor för fångsten 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, särskilt artikel 8.4 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Enligt artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att för varje fiske eller 
grupp av fisken fastställa den högsta tillåtna fångsten (TAC:s). 
I förordning (EG) nr 3362/942, senast ändrad genom förordning (EG) nr 746/953 fastställs, 
för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, de totala tillåtna fångstmängderna för 
1995 och vissa villkor för fångsten. 
Mängden vitling i zon VII (utom Vila) och VIII, havskräfta i zon VII och VIII, skarpsill 
i Nordsjön och torsk i Kattegatt tillåter en ökning av den totala tillåtna fångstmängden 
utan att detta äventyrar förvaltningen av dessa resurser i framtiden. 
Rådets förordning (EG) nr 3362/94 bör därför ändras enligt följande. 
EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. 
EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1. 
EGT nr L 74, 1.4.1995, s. I. 
3 
1ÅRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar i bilagan till förordning (EG) 
nr 3362/94. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapens officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar 
Ordförande 
Bilaga p. 1 
Art: Torsk 
Gadus morhua Zon: Illa Kattegat 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Total tilläten fängstmängd präglad av försiktighet. 
4440 
90 
2670 
7200 
7200 (*) 
Art: Vitling 
Mehangius mehangus Zon: Vllb-k 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 290 (*) Total tillåten fängstmängd präglad av försiktighet. 
18000 
8340 
150 
3220 
30000 
30000 (*) 
S~ 
Bilaga p. 2 
Art: Vitling 
Mehangius mehangus Zon: VIII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espafïa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (1 ) Utom för kvantiteter som är föremål för handel med andra medlemsstater får denna kvot 
endast fiskas i vatten som lyder under den berörda medlemsstatens överhöghet eller 
i internationellt vatten i den berörda zonen, 
(*) Total tilläten fängstmängd präglad av försiktighet. 
3200 (1) 
4800 (1) 
8000 
8000 (*) 
lArt: Havskräfta 
Nephrops norvegicus Zon: Vb(1),VI 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espafia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(*) Total tilläten fängstmängd präglad av försiktighet. 
30 
110 
185 
13275 
13600 
TAC 13600 (*) 
6 
Bilaga p. 3 
Art: Havskräfta 
Nephrops norvegicus Zon: VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espaiïa 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC (*) Total tillåten fängstmängd präglad av försiktighet. 
1380 
5590 
8485 
7545 
23000 
23000 (*) 
Art: Skarpsill 
Sprattus sprattus Zon: lla(1), IV (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 1500 
1500 
1500 
1500 
1500 (1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Tillgängliga för alla medlemsstater utom Spanien, Portugal, Sverige och Finland. 
(3) Inklusive tobisar. 
(*) Total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet. 
1330 (3) 
1500 
164670 (2) 
175000 
200000 (*) 
Ï 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 516 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-CO-95-579-SV-C 
ISBN 92-77-95512-0 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg