Europeiska unionens officiella tidning SV 10.3.2004 C 61 E/96
Tisdag 11 mars 2003
P5_TA(2003)0074
Bestämmelser om de kommittéer som biträder kommissionen (enhäl-
lighet) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om anpassning av
bestämmelserna om de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar genomförandebe-
fogenheter som ges i rättsakter som rådet antagit enligt samrådsförfarandet (enhällighet)
(KOM(2001) 789 —C5-0092/2002 —2001/0316(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2001) 789) (1),
— med beaktande av artiklarna 93, 94, 157, 269, 279 och 308 i EG ‑fördraget, i enlighet med vilka
parlamentet hörts av rådet (C5 ‑0092/2002),
— med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor och yttrandena från
utskottet för ekonomi och valutafrågor och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden(A5‑0032/2003).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet godkänt.
3. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets stånd-
punkt.
(1) EGT C 75 E, 26.3.2002, s. 448.
P5_TA(2003)0075
Föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling ikandidatländerna i Central- och Östeuropa *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av
förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket ochlandsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden
(KOM(2002) 519 —C5-0497/2002 —2002/0227(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europeiska unionens officiella tidning SV 10.3.2004 C 61 E/97
Tisdag 11 mars 2003
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2002) 519) (1),
— med beaktande av artikel 181a i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5‑0497/2002),
— med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A5-0028/
2003), och av följande skäl:
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar rådet att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med
artikel 250.2 i EG-fördraget.
3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet godkänt.
4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets stånd-
punkt.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
SKÄL 2
I förordningen ingår inga särskilda bestämmelser för åtgärder
till stöd för återuppbyggnad av landsbygdsområden efter excep-
tionella naturkatastrofer .I förordningen ingår inga särskilda bestämmelser för åtgärder
till stöd för återuppbyggnad av landsbygdsområden efter excep-
tionella katastrofer .
Ändring 2
ARTIKEL 1, NYTT STYCKE EFTER INLEDNINGEN
Artikel 2, strecksats 7a-7c (nya) (förordning (EG) nr 1268/1999)
I artikel 2 skall följande strecksatser skall läggas till efter
strecksats 7:
—Särskilda åtgärder efter det att exceptionella katastrofer, i
synnerhet naturkatastrofer, har konstaterats.
—Lokala partnerskap mellan offentlig sektor, privat sektor
eller frivilligsektor, vilka har som mål att främja genom-
förandet av en eller flera åtgärder enligt denna artikel.
—Utveckling av kapaciteten bland aktörerna hos lokala
myndigheter eller icke-statliga organisationer som åtagit
sig att främja andra åtgärder enligt denna artikel.
(1) EGT C 331 E, 31.12.2002, s. 195.
Europeiska unionens officiella tidning SV 10.3.2004 C 61 E/98
Tisdag 11 mars 2003
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 3
ARTIKEL 1
Artikel 8, punkt 1, led a (förordning (EG) nr 1268/1999)
a) när det gäller lämpliga projekt inom ramen för alla sådana
åtgärder som kommissionen fastställer vara skäliga på grund
av att exceptionella naturkatastrofer har inträffat, då gemen-
skapens bidrag kan uppgå till 85 % av de totala stödberät-tigande offentliga utgifterna, ocha) när det gäller lämpliga projekt inom ramen för alla sådana
åtgärder som kommissionen fastställer vara skäliga på grundav att exceptionella katastrofer, huvudsakligen naturkata-
strofer har inträffat, då gemenskapens bidrag kan uppgå till85 % av de totala stödberättigande offentliga utgifterna, och
P5_TA(2003)0076
Öppnande för allmänheten av EEG:s och Euratoms historiska arkiv *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring avförordning (EEG, Euratom) nr 354/83 om öppnandet för allmänheten av Europeiska ekonomiska
gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens historiska arkiv (KOM(2002) 462 —C5-
0417/2002 —2002/0203(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2002) 462) (
1),
— med beaktande av artikel 308 i EG-fördraget i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5‑0417/2002),
— med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga
och inrikes frågor och yttrandet från utskottet för konstitutionella frågor (A5 ‑0035/2003).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i
enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.
(1) EGT C 331 E, 31.12.2002, s. 169.