Tisdagen den 12 januari 199914. 4. 1999 SV C 104/19 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
DEL II
Texter antagna av parlamentet
1. Hastighetsma ¤tare på 2 och 3-hjuliga motorfordon ***I (fo¤rfarande utan
debatt)
A4-0491/98
Fo¤rslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om hastighetsma ¤tare fo ¤r två- och trehjuliga
motorfordon och om a ¤ndring av rådets direktiv 92/61/EEG om typgodka ¤nnande av två- och
trehjuliga motorfordon (KOM(98)0285 › C4-0317/98 › 98/0163(COD))
Fo¤rslaget godka ¤ndes.
Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o ¤ver fo ¤rslaget till Europaparlamentets
och rådets direktiv om hastighetsma ¤tare fo ¤r två- och trehjuliga motorfordon och om a ¤ndring av
rådets direktiv 92/61/EEG om typgodka ¤nnande av två- och trehjuliga motorfordon (KOM(98)0285
› C4-0317/98 -98-0163(COD))
(Medbeslutandefo ¤rfarandet › fo ¤rsta behandlingen)
Europaparlamentet utfa ¤rdar denna resolution
› med beaktande av kommissionens fo ¤rslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(98)0285 ›
98/0163(COD)) (1),
› med beaktande av artiklarna 189b.2 och 100a i EG-fo ¤rdraget i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt fo ¤rslag fo ¤r parlamentet (C4-0317/98),
› med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,› med beaktande av beta ¤nkandet från utskottet fo ¤r ekonomi, valutafrågor och industripolitik och
yttrandet från utskottet fo ¤r transport och turism (A4-0491/98).
1. Parlamentet godka ¤nner kommissionens fo ¤rslag,
2. påminner kommissionen om att den a ¤r skyldig att fo ¤rela¤gga parlamentet varje a ¤ndring som den har
fo¤r avsikt att go ¤ra i det av parlamentet a ¤ndrade fo ¤rslaget,
3. uppdrar åt sin ordfo ¤rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 212, 8.7.1998, s. 7.
2. CFA-francen och den komoriska francen (fo¤rfarande utan debatt)
A4-0484/98
Resolution om kommissionens rekommendation till rådets beslut betra ¤ffande va ¤xelkursfrågor som
har samband med CFA-francen och den komoriska francen (KOM(98)0412 › C4-0558/98)
Europaparlamentet utfa ¤rdar denna resolution
› med beaktande av kommissionens rekommendation (KOM(98)0412 › C4-0558/98),
› med beaktande av beta ¤nkandet från utskottet fo ¤r ekonomi, valutafrågor och industripolitik och
yttrandet från utskottet fo ¤r utveckling och samarbete (A4-0484/98).
Tisdagen den 12 januari 1999C 104/20 SV 14. 4. 1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
1. Parlamentet godka ¤nner mekanismen fo ¤r CFA-francens knytning till euron genom den franska
francen,
2. o ¤nskar att Frankrike, som står som garant fo ¤r att knytningen till euron skall fungera, kontinuerligt
o¤vervakar denna knytning,
3. bega ¤r att det skall tas fram ekonomiska och sociala indikatorer fo ¤r en analys av den ekonomiska
utvecklingen i CFA-la ¤nderna, vilka kan ses som en experimentverkstad i full skala som visar den
regionala ekonomins positiva utveckling till fo ¤ljd av en knytning till en gemensam valuta av stor
internationell betydelse,
4. bega ¤r att det snarast skall genomfo ¤ras en informationskampanj da ¤r man fo ¤rklarar innebo ¤rden och
vikten av denna moneta ¤ra process fo ¤r medborgarna i CFA-la ¤nderna,
5. bega ¤r att det a ¤ven skall genomfo ¤ras en informationskampanj riktad till den europeiska allma ¤nheten
da¤r man fo ¤rklarar innebo ¤rden och vikten av att denna valuta a ¤r knuten till euron,
6. uppmanar rådet och kommissionen att ta ha ¤nsyn till parlamentets a ¤ndringar nedan avseende
ovanna ¤mnda rekommendation,
KOMMISSIONENS FO ¤RSLAG A ¤NDRINGAR
(A¤ndring 1)
Artikel 4
Frankrike får fo ¤rhandla och avtala om a ¤ndringar av de
nuvarande avtalen i den mån det inte inneba ¤r fo¤ra¤ndringar av
avtalens karakta ¤r eller ra ¤ckvidd . Frankrike skall i fo ¤rva¤g
informera kommissionen och Ekonomiska och finansiellakommitte ·n om sådana a ¤ndringar.Frankrike får fo ¤rhandla och avtala om a ¤ndringar av de
nuvarande avtalen i den mån dessa a ¤ndringar inte kan få
någon direkt eller indirekt inverkan på eurons stabiliteteller på ECB:s åtaganden . Frankrike skall i fo ¤rva¤g informera
kommissionen och Ekonomiska och finansiella kommitte ·n om
sådana a ¤ndringar.
7. uppdrar åt sin ordfo ¤rande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet.
3. O¤ppenhet inom Europeiska unionen
A4-0476/98
Resolution om o ¤ppenhet inom Europeiska unionen
Europaparlamentet utfa ¤rdar denna resolution
› med beaktande av besta ¤mmelserna om o ¤ppenhet i Amsterdamfo ¤rdraget, i synnerhet artiklarna A, 8d,
151 och 191a samt fo ¤rklaringarna 9, 35 och 41,
› med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 25 oktober 1993 om demokrati, insyn och
subsidiaritet,
› med beaktande av befintliga regler fo ¤r allma ¤nhetens tillgång till handlingar i EU:s olika institutioner
och organ,
› med beaktande av de initiativ betra ¤ffande o ¤ppenhet som tagits av de tre utforskarna (1) och den
o¤vervakning av regeringskonferensen (2) som genomfo ¤rts av utskottet fo ¤r institutionella frågor,
› med beaktande av resolutionen av den 16 juli 1998 om den europeiska ombudsmannens special-
rapport efter underso ¤kningen på eget initiativ om offentlig tillgång på handlingar C4-0157/98 (3),
(1) B. Donnelly, D. Saint-Pierre och D. Tsatos: arbetsdokument om Insyn och demokrati av november 1994 (PE 210.692/
A+B/a ¤ndrat).
(2) J-P. Bonde (arbetsdokument PE 227.237, PE 222.239 och PE 222.240).
(3) EGT C 292, 21.9.1998, s. 170.