EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 28.10.1996 
KOM(96) 529 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om ändring av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, 
under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, 
från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, 
fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Importen till gemenskapen av animaliska produkter eller produkter med animaliskt ursprung 
från tredje land omfattas av gemenskapsbestämmelser som innebär att förteckningar måste 
upprättas över anläggningar i tredje land från vilka vissa produkter får importeras. Enligt dessa 
bestämmelser skall gemenskapen göra inspektioner på plats för att kontrollera att de garantier 
som utfärdats av de behöriga myndigheterna i tredje land uppfyller 
gemenskapsbestämmelserna. I väntan på att dessa inspektioner skall genomföras och för att 
undvika eventuella avbrott i den traditionella handeln, antog rådet beslut 95/408/EG varigenom 
kommissionen bemyndigas att tillämpa ett förenklat förfarande för att godkänna de 
anläggningar i tredje land där de behöriga myndigheterna har garanterat att 
gemenskapsbestämmelserna om skydd av folkhälsa och djurhälsa följs. Dessa provisoriska 
förteckningar över godkända anläggningar är giltiga till dess att de slutgiltiga förteckningarna 
fastställts på grundval av gemenskapsinspektörernas bedömning på plats. Beslut 95/408/EG 
är endast giltigt till och med den 31 december 1996, om inte rådet på kommissionens förslag 
beslutar om förlängning. Av flera anledningar som hänger samman med organisationen av 
inspektionsuppdragen och de nya administrativa hindren till följd av Marrakechavtalen, är det 
nödvändigt att förlänga övergångsperioden med ett förenklat godkännandeförfarande. Syftet 
med detta förslag är att förlänga tillämpningen av beslut 95/408/EG till och med den 31 
december 1998. 
z 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
av den 
om ändring av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, 
under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, 
från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, 
fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT-
med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, 
under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från 
vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och 
levande tvåskaliga mollusker(1), särskilt artikel 9 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Den övergångsperiod som inleds genom beslut 95/408/EG kommer att upphöra den 31 
december 1996. Av praktiska skäl har det uppstått förseningar i upprättandet av 
förteckningarna över de anläggningar i tredje land från vilka medlemsstaterna får importera 
vissa produkter enligt bestämmelserna i de direktiv om hälsovillkor som gäller för dessa 
produkter. 
För att undvika eventuella avbrott i det traditionella handelsutbytet bör man förlänga den 
övergångsperiod då ett förenklat godkännandeförfarande får tillämpas för anläggningar i tredje 
land som exporterar vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande 
musslor. 
(1) EGTnrL243, 11.10.1995, s. 17. 3 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖUANDE. 
Artikel 1 
I artikel 9 i rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 skall datumet den 31 december 1996 
ersättas med datumet den 31 december 1998. 
Artikel 2 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar 
t 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 529 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 11 02 
Katalognummer : CB-CO-96-534-SV-C 
ISBN 92-78-10593-7 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
5