A4-0426/98

Resolution om förslaget till stadga för ledamöter av Europaparlamentet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av Amsterdamfördraget, särskilt artikel 2.38 b och artikel 6.65 d (artikel 190.5 i den konsoliderade versionen) i detta,

- med beaktande av den rättsakt om allmänna direkta val av företrädare till Europaparlamentet, vilken utgör bilaga till rådets beslut av den 20 september 1976, i synnerhet artiklarna 1-6 i denna,

- med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, i synnerhet artiklarna 8, 9 och 10 i detta,

- med beaktande av artikel 148 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och yttrandet från utskottet för institutionella frågor (A4-0426/98), och av följande skäl:

A. Enligt artikel 6 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall diskriminering på grund av nationalitet i ledamotsstadgan vara förbjuden.

B. De organ som genom Amsterdamfördraget åläggs att delta i beslut om regler och allmänna villkor för hur dess ledamöter skall utföra sina åligganden kan och bör redan före ikraftträdandet av Amsterdamfördraget vidta förberedande och kompletterande åtgärder. Vad som sägs ovan bör dock beaktas.

C. Europaparlamentet har därmed för första gången i sin historia möjlighet att själv anta en enhetlig ledamotsstadga.

D. Denna stadga bör träda i kraft så snart som ratifikationen av Amsterdamfördraget erbjuder en rättslig grund för att den skall kunna antas.

E. Den öppenhet som präglar det nya Amsterdamfördraget tvingar gemenskapens alla institutioner att låta beslutsprocesserna omges av största möjliga offentlighet, och i Europaparlamentets fall särskilt när det gäller ledamöternas rättigheter och skyldigheter.

1. Parlamentet lägger härmed fram ett «Förslag till stadga för ledamöter av Europaparlamentet»,

2. förklarar att det i samband med att det, innan den valperiod som följer på antagandet av stadgan fastställer ett arvode för utförandet av uppdraget som ledamot av Europaparlamentet, kommer att låta externa och oberoende experter genomföra en undersökning, som utifrån objektiva kriterier skall bedöma den verksamhet som en ledamot av Europaparlamentet utför,

3. förklarar dessutom att det under valperioden som följer på antagandet av Europaparlamentets ledamotsstadga har för avsikt att fatta ett beslut om huruvida och på vilka grunder inkomster från ett annat offentligt uppdrag skall dras av från det arvode som en person får som ledamot av Europaparlamentet,

4. begär att kommissionen skall yttra sig,

5. uppdrar åt sin ordförande att i samarbete med ordföranden i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, föredraganden och tre av ordförandekonferensen utsedda företrädare för de politiska grupperna ta kontakt med rådet för att erhålla rådets enhälliga godkännande och hoppas att en första kontakt kan tas under Europeiska rådets möte i Wien den 11 -12 december 1998,

6. uppdrar åt sin ordförande, ordföranden för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och föredraganden att regelbundet informera det ansvariga utskottet om hur diskussionerna fortskrider,

7. uppmanar presidiet att fatta ett beslut om att anta ett system för ersättning av ledamöternas styrkta utlägg för resor som gjorts i samband med utförandet av deras åligganden, i enlighet med bilaga I till denna resolution.

Presidiet skall fatta detta beslut i ljuset av ledamotsstadgan.

Det nuvarande systemet för ersättning av andra utlägg beskrivs i bilaga 2 till denna resolution.

8. uppdrar åt sin generalsekreterare att efter antagandet av detta beslut offentliggöra alla bestämmelser som rör ledamotsstadgan i en konsoliderad version,

9. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution och förslaget till stadga för Europaparlamentets ledamöter till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar och parlamentet.

BILAGA I NÄMND I PUNKT 7 I RESOLUTIONEN

1. Ledamöter har rätt till ersättning för de styrkta utlägg som de har haft för resor som gjorts i samband med utförandet av deras åligganden.

2. Resersättning skall högst utgå med ett belopp som motsvarar kostnaden för

- en flygbiljett i business-class

- en tågbiljett i första klass för resor med tåg.

3. Resor med eget fordon kan ersättas med ett schablonbelopp per kilometer.

4. Resan anses omfatta även sträckan från ledamotens bostad till flygplatsen eller järnvägsstationen.

5. Denna rätt omfattar

- resor till officiella sammanträden i Europaparlamentet och dess organ

- resor som godkänts av det enligt arbetsordningen behöriga organet

- alla andra resor i samband med utförandet av ledamotens åligganden upp till ett maximibelopp på 3 000 euro om året.

BILAGA II NÄMND I PUNKT 7 I RESOLUTIONEN

Artikel 1

Som schablonersättning för utlägg i samband med utförandet av ledamöternas åligganden skall dessa få ersättning för allmänna utlägg i form av en månatlig klumpsumma på 3 262 euro.

Artikel 2

Ledamöterna skall få ett traktamente på 231 euro för varje dag som de utför sina åligganden genom att delta i officiella sammanträden i Europaparlamentet.

Artikel 3

Europaparlamentet kan ändra de belopp som avses i artikel 1 och 2 för att anpassa dem till den allmänna prisutvecklingen.

Artikel 4

Europaparlamentets ordförande skall förfoga över medel för representation. Användningen av dessa medel skall bli föremål för budgetkontroll.

Det enligt arbetsordningen behöriga organet kan anta motsvarande bestämmelser för utskotts- eller delegationsordförande.

Artikel 5

1. Den månatliga ersättningen för personliga medarbetare skall vara 9 596 euro.

2. Ersättningen för personliga medarbetare skall varje år höjas enligt en procentsats som beräknas enligt Europeiska unionens genomsnittliga inflationsindex.

3. Europaparlamentet skall föra över lön och bidrag direkt till berörda medarbetare eller till tredje man, försäkringskassor, skattemyndigheter och yrkesorganisationer.

FÖRSLAG TILL STADGA

Förslag till stadga för ledamöter av Europaparlamentet

Europaparlamentet fattar detta beslut- med beaktande av fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 190.5 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artikel 21.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och artikel 108.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (i sin konsoliderade version),

- med beaktande av den rättsakt om allmänna direkta val av företrädare till Europaparlamentet, vilken utgör bilaga till rådets beslut av den 20 september 1976, i synnerhet artiklarna 1-6 i denna,

- med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, i synnerhet artiklarna 8, 9 och 10 i detta,

- med beaktande av kommissionens yttrande,

- med beaktande av rådets godkännande, och av följande skäl:

A. De bestämmelser om vilka rättigheter och skyldigheter för Europaparlamentets ledamöter som finns i fördragen och deras bifogade protokoll och akter behöver kompletteras med regler och allmänna villkor för hur ledamöterna skall utföra sina åligganden för att leva upp till parlamentets ansvar och för att säkerställa likabehandling av ledamöterna. I de medlemsstater där ledamöterna blev valda skall de jämställas med de nationella ledamöterna när det gäller sådan verksamhet i medlemsstaten som hör till utförandet av åliggandena.

B. I enlighet med fördragen är det Europaparlamentet som efter att ha begärt att kommissionen skall yttra sig och sedan rådet givit sitt enhälliga godkännande fattar de beslut som krävs. Dessa beslut skall inte börja gälla förrän under den valperiod som följer på beslutet.

C. Det är nödvändigt att trygga det obundna mandat som garanteras i fördragen.

D. En jämlik behandling av ledamöterna säkerställs genom följande utbetalningar och tjänster från Europaparlamentets sida:

- Ett månatligt arvode för ledamöternas verksamhet.

- Ett trygghetsssystem som omfattar rätten till ålderspension för ledamöterna och deras anhöriga och ekonomisk hjälp vid invalididet, olycksfall, sjukdom, graviditet och förlossning.

- Ersättning av faktiska utlägg.

- Tjänster från medarbetare som ledamoten själv valt och från parlamentets tjänstemän.

- Kontorslokaler, telekommunikationsutrustning och tjänstebilar, som ställs till ledamöternas förfogande.

E. Under hela den första valperiod, under vilken denna stadga skall tillämpas, skall det månatliga ledamotsarvodet regleras av övergångsbestämmelser. Det preliminära arvodet kommer att baseras på ett genomsnitt av den lön som medlemsstaternas parlament tillsammans betalar ut till alla de ledamöter som tillhör Europaparlamentet.

F. Det ifrågasätts om en person verkligen kan utföra sina åligganden som ledamot av Europaparlamentet om denne samtidigt åtar sig uppdrag i andra parlament. Arvoden för sådana uppdrag skall därför dras av från det arvode som Europaparlamentets ledamöter får.

G. För att undvika problem måste omvalda ledamöter och ledamöter som tidigare var ledamöter av nationella parlament under hela nästa valperiod, under vilken denna stadga skall tillämpas, ha möjlighet att välja att fortsätta få sitt ledamotsarvode utbetalat på grundval av de nationella bestämmelser som hittills gällt. Rättigheter och rättigheter till framtida anspråk som ledamöter eller före detta ledamöter hade innan detta beslut träder i kraft måste bibehållas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Denna stadga fastställer vilka rättigheter och skyldigheter för ledamöter av Europaparlamentet skall ha.

Artikel 2

Företrädarna för folken i Europeiska unionens medlemsstater skall väljas genom allmänna direkta val.

Endast medborgare i Europeiska unionen kan väljas till Europaparlamentet. Dessa ledamöter skall kallas «ledamöter av Europaparlamentet».

Artikel 3

Oförenligheter

1. Gemensamt system

Utan att tillämpningen av bestämmelserna i artikel 6 i rättsakten av den 20 september 1976 påverkas, skall uppdrag som ledamot av Europaparlamentet vara oförenligt med följande ämbeten:

- domare, generaladvokat eller justitiesekreterare i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt eller Europeiska gemenskapernas domstol,

- ledamot av Europeiska centralbankens råd,

- ledamot av Regionkommittén,

- ledamot av Ekonomiska och social kommittén,

- ledamot av kommissionen

- ledamot av revisionsrätten

- medlem av Europeiska investeringsbankens styrelse eller direktion eller anställd i banken

- ledamot av ett nationellt parlament,

- ordförande för en folkvald lokal eller regional församling i en medlemsstat, inbegripet borgmästare i en stad med mer än 100 000 invånare.

- medlem i en medlemsstats regering

2. Nationellt system

Den berörda medlemsstaten skall underrätta Europaparlamentet om de oförenligheter som härrör från den nationella lagstiftningen. När en medlemsstat avser att fastställa nya oförenligheter skall den vidarebefordra förslaget till rättsakt till Europaparlamentet, som inom en lämplig tidsperiodoch under alla omständigheter inom tre månader skall avge ett yttrande. De oförenligheter som fastställs av en medlemsstat kommer under inga omständigheter att få rättslig verkan före det närmast följande direkta valet.

När de behöriga myndigheterna i en av Europeiska unionens medlemsstater underrättar ordföranden i Europaparlamentet om ett uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet, skall ordföranden tillkännage detta för parlamentet och anmoda ledamoten i fråga att inom en månad meddela om han eller hon har för avsikt att ta detta uppdrag eller att fortsätta som ledamot av Europaparlamentet. Om ledamoten förklarar att han eller hon har för avsikt att ta detta uppdrag, skall parlamentet anmodas att förklara mandatet som vakant. Ordföranden skall underrätta medlemsstatens eller unionens behöriga myndigheter om den berörda ledamotens beslut och anmoda de berörda myndigheterna att ange namnet på den person som skall ersätta ledamoten eller i förekommande fall avhjälpa oförenligheten genom att acceptera den berörda ledamotens entledigande från uppdraget i fråga.

Artikel 4

Fritt mandat

1. Ledamöterna av Europaparlamentet skall rösta som enskilda individer. De får inte bindas av några instruktioner eller uppdrag.

2. Överenskommelser om ledamöters entledigande före utgången av valperioden eller om hur de utför sina åligganden skall anses ogiltiga.

Artikel 5

Immunitet

Europaparlamentet beslutar om begäran om hävande av dess ledamöters immunitet på grundval av kriterier som fastställs av behörigt utskott.

Artikel 6

Mandatets varaktighet

Ledamöterna av Europaparlamentet skall väljas för en femårsperiod som inleds och avslutas i och med inledandet av den första sammanträdesperioden efter varje val.

Artikel 7

Valprövning och mandatets giltighet

I enlighet med bestämmelserna i rättsakten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av företrädare till Europaparlamentet skall Europaparlamentet omgående företa en valprövning och avgöra varje ny enskild ledamots mandat i enlighet med bestämmelserna i sin arbetsordning.

Varje ledamot skall utöva sitt mandat i Europaparlamentet och dess organ med fullständiga rättigheter under den tid då valprövningen och avgörandet av mandatet ännu inte har avslutats.

Artikel 8

Vakans

En ledamots mandat upphör på grund av att ledamoten begär sitt entledigande, avlider eller förverkar sin rätt till mandatet.

Varje ledamot som begär sitt entledigande skall skriftligen anmäla detta till Europaparlamentet ordförande i enlighet med bestämmelserna i arbetsordningen.

Mandatet upphör eller blir vakant den dag då parlamentet konstaterar att mandatet är vakant i enlighet med bestämmelserna i arbetsordningen.

Om en ledamot avlider blir mandatet vakant med verkan från det datum då ordföranden har underrättat parlamentet om detta.

I de fall då det i en medlemsstats lagstiftning uttryckligen fastställs att en ledamot inte kan inneha ett mandat som ledamot av Europaparlamentet, skall mandatet inte upphöra innan den nationella behöriga domstolen har yttrat sig definitivt. De nationella behöriga myndigheterna skall underrätta Europaparlamentet om sitt beslut. Mandatet blir vakant med verkan från och med det datum då Europaparlamentet får vetskap om att ledamoten har förverkat sin rätt till mandatet.

Artikel 9

Tillsättande av mandat

Varje vakant mandat skall tillsättas snarast möjligt.

Utan att tillämpningen av bestämmelserna i artikel 8 påverkas, skall Europaparlamentets ordförande omgående underrätta behöriga myndigheter i den berörda medlemsstaten när ett mandat har blivit vakant på grund av att ledamoten har avlidit eller begärt sitt entledigande.

De behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten skall underrätta Europaparlamentets ordförande om vem som har rätt att tillträda det vakanta mandatet i enlighet med det senaste valresultatet.

Artikel 10

Ledamotsarvode, övergångsvederlag och pension

1. Ledamöterna skall ha rätt till ett ledamotsarvode för utförandet av sina åligganden, och skall efter det att deras mandat löpt ut ha rätt till övergångsvederlag och pension.

2. Alla överenskommelser om annat än privat användning av arvoden, övergångsvederlag och pensioner skall anses ogiltiga.

3. Genomförandet av denna artikel regleras i bilagan.

Artikel 11

1. Ledamöterna skall ha rätt till ersättning av faktiska kostnader som uppkommit i samband med utförandet av deras åligganden.

2. Ett schablonbelopp kan fastställas för allmänna månadskostnader, traktamenten och kostnader som uppkommit i samband med resa med eget fordon.

3. Dessa ersättningar skall vara befriade från skatt.

4. Artikel 10 gäller i analogi.

5. Genomförandet av denna artikel skall ske genom försorg av det organ inom Europaparlamentet som enligt arbetsordningen skall bära ansvaret därför.

Artikel 12

Ledamöter och före detta ledamöter som uppbär pension har rätt till ersättning för att täcka kostnader som uppkommer i samband med sjukdom, graviditet eller barnafödande.

Ledamöter har rätt till försäkringsskydd mot risker i samband med utförandet av deras åligganden.

Artikel 13

Ledamöterna skall ha rätt att bistås av personliga medarbetare.

Artikel 14

Europaparlamentets tjänstemän skall bistå ledamöterna.

Artikel 15

Ledamöterna skall ha rätt att använda alla tekniska hjälpmedel som Europaparlamentet förfogar över, framförallt kontorslokaler, telekommunikationsutrustning och tjänstebilar i enlighet med de bestämmelser som fastställs för detta.

Artikel 16

Det behöriga organets diskussioner och beslut om genomförandet av denna stadga skall hållas eller fattas vid offentliga sammanträden.

Artikel 17

1. Detta beslut kompletterar bestämmelserna i artiklarna 189, 190, 196, 197, 198 och 199 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artiklarna 20, 21, 22, 23 och 25 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artiklarna 107, 108, 109, 110, 111 och 112 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, artiklarna 1-6 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet och artiklarna 8-10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.

2. Bestämmelserna i punkt 1 ovan och de genomförandebestämmelser som antas på grundval av detta beslut skall slutgiltigt fastställa en stadga för Europaparlamentets ledamöter. Med förbehåll för övergångsreglerna i artikel 2 i bilagan blir de lagar och förvaltningsföreskrifter i medlemsstaterna, som strider mot detta beslut ogiltiga.

3. I de medlemsstater där ledamöterna blev valda skall de jämställas med de nationella ledamöterna när det gäller sådan verksamhet i medlemsstaten som hör till utförandet deras åligganden.

Artikel 18

Övergångsbestämmelser

Europaparlamentet skall under den valperiod som följer på antagandet av stadgan för Europaparlamentets ledamöter fastställa ett särskilt övergångssystem vad gäller ledamotsersättning, socialförsäkring, pension och beskattning.

Artikel 19

Slutbestämmelser

1. Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

2. Detta beslut samt ändringarna i detsamma skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs.

3. Detta beslut skall börja tillämpas från och med inledningen av den valperiod som följer på dess ikraftträdande. Ändringar av detta beslut kan tidigast börja gälla under den valperiod som följer på den vid vilket beslutet fattades.

Bilaga till förslaget till ledamotsstadgan

A.Ledamotsarvode

Följande artiklar 1-5 tillämpas som övergångsbestämmelser.

Artikel 1

1. Ledamöter som inväljs i Europaparlamentet för första gången skall få ett månatligt ledamotsarvode på [5 677,22] euro. Arvodet skall betalas ut i förskott.

Arvodet skall vara lika med det genomsnittet av arvode som samtliga ledamöter tillsammans får från de nationella parlamenten vid tidpunkten då stadgan antas. Revidering av beloppet skall ske varje år.

2. Ledamotsarvodet i artikel 1 skall endast beskattas av Europeiska gemenskaperna.

Artikel 2

1. Omvalda ledamöter kan välja om de vill få ledamotsarvodet i artikel 1 eller behålla sitt tidigare nationella ledamotsarvode.

2. Ledamöter som inte inom 30 dagar efter det att valperioden inletts skriftligen och oåterkalleligt underrättar Europaparlamentets ordförande om sitt beslut enligt punkt 1 kommer att få det arvode som anges i artikel 1.

Artikel 3

1. Det ledamotsarvode som utbetalas enligt artikel 1 skall minskas med det belopp som en ledamot får för utförandet av sina åligganden som ledamot i ett annat parlament.

2. Framtida regler kan fastställa att inkomster från ett offentligt uppdrag skall dras av från ledamotsarvodet.

Artikel 4

1. Artiklarna 1-2 upphör att gälla när den första valperiod som följer på antagandet av stadgan löper ut.

2. Under den andra valperiod som följer på antagandet av stadgan skall Europaparlamentet i enlighet med artikel 190.5 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställa enhetliga regler för ledamöternas arvoden som skall börja tillämpas från och med inledandet av den sjätte valperioden.

Artikel 5

Ledamöter vars mandat upphör och som ännu inte har rätt att ta sina pensionsrättigheter i anspråk skall ha rätt till en övergångsersättning motsvarande ledamotsarvodet i artikel 1.

Denna rättighet skall motsvara en månads arvode för varje år som ledamoten innehaft ett mandat i Europaparlamentet, dock minst sex och högst tolv månader.

Arvoden eller pensioner för ett uppdrag som ledamot av ett annat parlament liksom inkomster och pensioner för ett annat offentligt uppdrag skall dras av från övergångsersättningen.

Övergångsersättningen skall endast beskattas av Europeiska gemenskaperna.

Om ledamöter väljer nationellt arvode i enlighet med artikel 2.1 skall nationella bestämmelser även gälla övergångsersättningen.

B.Pension

Artikel 6

1. Pension skall utbetalas från och med det att en ledamot fyller 60 år.

2. För varje helt år som en ledamot har fått ett ledamotsarvode från Europaparlamentet för att utföra sitt uppdrag skall pensionen vara 3,5 % av det arvodesbelopp som gäller när pensioneringen börjar, dock högst 70 %.

3. Pensionen skall minskas med det pensionsbelopp som ledamoten har rätt till i egenskap av uppdrag som ledamot av ett annat parlamentet om detta uppdrag har innehafts samtidigt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet liksom även med en summa motsvarande ett eventuellt med pensionen från Europaparlamentet samtidigt arvode för ett annat parlamentsuppdrag.

4. Ingen annan typ av pension skall dras av.

5. Pensionen skall endast beskattas av Europeiska gemenskaperna.

6. De ledamöter som under hela sitt yrkesliv har bidragit till de nationella socialförsäkringssystemen och som väljer det pensionssystem som följer av deras mandat och därför inte kan räkna med perioden med inbetalningar till parlamentet i det nationella systemet, har möjlighet att få perioden med inbetalningar till parlamentet överförd till de nationella systemen. Därför skall Europaparlamentet ingå avtal rörande denna fråga med medlemsstaterna.

Artikel 7

1. För de ledamöter som i enlighet med artikel 2.1 väljer ett nationellt arvode skall det nationella pensionssystemet fortsätta att gälla.

2. För de ledamöter som valts i Frankrike eller Italien och som väljer ett nationellt arvode skall Europaparlamentets särskilda bestämmelser fortsätta att gälla.

3. Ledamöter som vid slutet av den valperiod som följer på antagandet av stadgan inte har rätt till någon pension skall behandlas som om de sedan de tillträdde sitt uppdrag hade fått det ledamotsarvode som anges i artikel 1.

4. Denna artikel upphör att gälla när den valperiod som följer på antagandet av stadgan löper ut.

Artikel 8

1. Det frivilliga pensionssystem som Europaparlamentet inrättat skall fortsätta till och med slutet av den valperiod som följer på antagandet av stadgan för de ledamöter som väljer ett nationellt arvode i enlighet med artikel 2.1.

2. Ledamöterna och Europaparlamentet betalar hälften av kostnaderna var.

3. Dessa inbetalningar skall vara befriade från beskattning.

4. Utbetalningar från denna pensionsfond skall inte dras av från andra pensioner.

5. Pensionen skall endast beskattas av Europeiska gemenskaperna.

6. Denna artikel upphör att gälla när den valperiod som följer på antagandet av stadgan löper ut.

Artikel 9

1. Ledamöter som blir invalidiserade under sin mandattid skall ha rätt till invaliditetspension.

2. Denna pension skall utbetalas från och med ledamotens avgång.

3. Pensionens maximibelopp skall fastställas genom att tillämpa artikel 6.2 i tillämpliga delar. Beloppet skall dock uppgå till minst 35 % av ledamotsarvodet i artikel 1.1.

4. Artikel 7.1 gäller i tillämpliga delar.

Artikel 10

1. Avlider en ledamot under dennes mandat eller avlider en före detta ledamot som uppbär pension enligt artikel 6 eller 9 skall efterlevande maka/make och underhållsberättigade barn ha rätt till ekonomisk hjälp.

2. Tillsammans får dessa belopp inte vara högre än den pension som ledamoten skulle ha haft rätt till vid valperiodens slut eller den pension som en före detta ledamot uppbar i enlighet med artikel 6 och 9.

3. Efterlevande maka/make har rätt till 60 % av maximibeloppet i punkt 2 och under alla omständigheter minst 21 %.

4. Utbetalningar till barn skall ske inom de ramar som de som underhållsberättigade har laglig rätt till.

5. Artikel 7.1 gäller i tillämpliga delar.

C.Genomförande

Artikel 11

Beslut om att genomföra denna bilaga skall fattas av det organ inom Europaparlamentet som enligt arbetsordningen har behörighet att fatta sådana beslut.