SV Europeiska unionens officiella tidning C 331/9

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

[Tillkännagivande av ansökningar om exklusiva tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Etampes-tillstånd” och ”Malesherbes-tillstånd”)]

(2005/C 331/05)

(Text av betydelse för EES)

Den 17 januari 2005 lämnade företaget Géopétrol SA – med huvudkontor på adress 9, rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray 93150 Le Blanc-Mesnil Cedex, Frankrike – in en ansökan om ett fyraårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Etampes-tillstånd”). Ansökan gäller en yta på cirka 588 kvadratkilometer i de franska departementen Essonne, Loiret och Seine-et-Marne.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

Punkt Longitud Latitud A 0,30 gr V 53,90 gr N B 0,02 gr V 53,90 gr N C 0,02 gr V 53,83 gr N D 0,00 gr 53,83 gr N E 0,00 gr 53,80 gr N F 0,30 gr Ö 53,80 gr N G 0,30 gr Ö 53,70 gr N H 0,30 gr V 53,70 gr N

Den 12 april 2005 lämnade företaget Madison Energy France SNC – med huvudkontor på 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris – in en ansökan om ett fyraårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Malesherbes-tillstånd”). Ansökan gäller en yta på cirka 266,7 kvadratkilometer i de franska departementen Essonne, Loiret och Seine-et-Marne.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

Punkt Longitud Latitud A 0,00 gr 53,80 gr N B 0,20 gr Ö 53,80 gr N C 0,20 gr Ö 53,60 gr N D 0,00 gr 53,60 gr N

Dessa två tillstånd avser ett gemensamt område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

Punkt Longitud Latitud A 0,00 gr 53,80 gr N B 0,20 gr Ö 53,80 gr N C 0,20 gr Ö 53,70 gr N D 0,00 gr 53,70 gr N

Inlämning av ansökan

De som lämnat in ursprungliga ansökningar och konkurrerande ansökningar måste styrka att de uppfyller de villkor som är nödvändiga för beviljandet av licensen och som definieras i artiklarna 3, 4 och 5 i det ändrade dekretet 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter.

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan skall göras i enlighet med de bestämmelser som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i Europeiska gemenskapens officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom det ändrade dekretet nr 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter som offentliggjorts i ”Journal officiel de la République française” av den 22 april 1995.

Konkurrerande ansökningar skall skickas till den minister som är ansvarig för gruvor och med den adress som anges nedan. Besluten om de begärda områdena för de ursprungliga ansökningarna och de konkurrerande ansökningarna skall fattas enligt följande tidtabell:

— För det område som definieras i begäran av Etampes-tillståndet (inklusive den gemensamma delen) inom två år från och med det datum då de franska myndigheterna tog emot nämnda begäran, dvs. senast den 21 januari 2007.

— För det område som definieras i begäran av Malesherbes-tillståndet (utom den gemensamma delen om den redan har tilldelats tillsammas med Etampes-tillståndet) inom två år från och med det datum då de franska myndigheterna tog emot nämnda begäran, dvs. den 13 april 2007.

Villkor och krav för att bedriva verksamhet och upphöra med den.

De sökande hänvisas till artikel 79 och artikel 79.1 i gruvlagstiftningen och till det ändrade dekretet nr 95-696 av den 9 maj 1995 (décret relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) som offentliggjorts i ”Journal officiel de la République française” av den 11 maj 1995.

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-757 03 Paris, Cedex 13, [tfn (33-144) 97 23 02, fax (33-144) 97 05 70].

Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande adress: http:// www.legifrance.gouv.fr

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.