A4-0100/98

Förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget på vissa slag av övergripande statligt stöd (KOM(97)0396 - C4-0512/97 - 97/0203(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Punkt 2 i ingressen

>Originaltext>

(2) Enligt EG-fördraget ankommer det i huvudsak på kommissionen att bedöma om ett stöd är förenligt med den gemensamma marknaden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(2) Enligt EG-fördraget ankommer det i huvudsak på kommissionen att bedöma om ett stöd är förenligt med den gemensamma marknaden

och med de allmänna målen för gemenskapens politik.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 1.1

>Originaltext>

a) Kategorier av stöd till förmån för

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Kategorier av stöd till förmån för

>Originaltext>

i) små och medelstora företag,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

i) små och medelstora företag,

>Originaltext>

ii) forskning och utveckling,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

ii) forskning och utveckling,

>Originaltext>

iii) miljöskydd,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

iii) miljöskydd,

>Originaltext>

iv) sysselsättning och yrkesutbildning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

iv) sysselsättning och yrkesutbildning

,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

iva) lokal offentlig verksamhet.

>Originaltext>

b) Stöd i enlighet med den karta som godkänts av kommissionen för varje medlemsstat att tillämpa statligt stöd.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) Stöd i enlighet med den karta som godkänts av kommissionen för varje medlemsstat att tillämpa statligt stöd.

>Originaltext>

c) Exportkreditförsäkringar som täcker icke säljbara risker, i den utsträckning de är harmoniserade genom EG-lagstiftning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

d) Exportkrediter, inbegripet sådana för bundet bistånd, i den mån de regleras genom exakta bestämmelser i avtal där gemenskapen är avtalspart.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 2)

Artikel 2.1

>Originaltext>

1. Kommissionen får genom en förordning som antagits i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i artikel 9 i denna förordning besluta att vissa stödåtgärder med hänsyn till den gemensamma marknadens utveckling och funktion inte uppfyller alla kriterier i artikel 92.1 och därför är undantaget från anmälningsförfarandet enligt artikel 93.3, förutsatt att stöd som beviljats för samma företag under en viss period inte överstiger ett visst bestämt belopp.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen får genom en förordning som antagits i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i artikel 9 i denna förordning besluta att vissa stödåtgärder med hänsyn till den gemensamma marknadens utveckling och funktion inte uppfyller alla kriterier i artikel 92.1 och därför är undantaget från anmälningsförfarandet enligt artikel 93.3, förutsatt att stöd som beviljats för samma företag

eller en grupp företag som ingår i samma produktionsprocess under en viss period inte överstiger ett visst bestämt belopp.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 4.1 a och 4.1 b

>Originaltext>

a) löpande registrera och lagra all relevant information beträffande tillämpningen av gruppundantagen,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) löpande registrera

, lagra och offentliggöra all relevant information beträffande tillämpningen av gruppundantagen, bland annat information om enskilda stöd,

>Originaltext>

b) åtminstone en gång om året förse kommissionen med information om tillämpningen av gruppundantaget i datoriserad form och i enlighet med kommissionens särskilda krav.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) åtminstone en gång om året förse kommissionen med information om tillämpningen av gruppundantaget i datoriserad form och i enlighet med kommissionens särskilda krav

,

ba) ange det totala beloppet för stöd som undantagits från anmälningsskyldigheten.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 4.2

>Originaltext>

2. Medlemsstaterna skall löpande i sin nationella officiella tidning offentliggöra en sammanfattning av den information som krävs enligt punkt 1 a och skall på begäran ge alla berörda parter tillgång till relevant information beträffande tillämpningen av gruppundantagen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Medlemsstaterna skall löpande i sin nationella officiella tidning offentliggöra en sammanfattning av den information som krävs enligt punkt 1 a och skall på begäran ge alla berörda parter tillgång till relevant information beträffande tillämpningen av gruppundantagen

, bland annat information om enskilda stöd.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 4.2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Medlemsstaterna skall också vara skyldiga att sända den sammanfattning som nämns i punkt 2 till kommissionen, som sedan skall offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 4.3

>Originaltext>

3. Kommissionen skall ge alla medlemsstater tillgång till den information som nämns i stycke 1 b.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Kommissionen skall ge

var och en som så önskar tillgång till den information som nämns i stycke 1 b och 1 ba.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 4.5

>Originaltext>

5. Kommissionen och medlemsstaterna skall en gång om året i Rådgivande kommittén diskutera och utvärdera den information som nämns i stycke 1 b.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Kommissionen och medlemsstaterna skall en gång om året i Rådgivande kommittén diskutera och utvärdera den information som nämns i stycke 1 b

och 1 ba. Denna information skall också finnas i ett särskilt avsnitt i den årliga rapporten om konkurrenspolitiken.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 5.2

>Originaltext>

2. De får upphävas eller ändras om någon av de omständigheter som varit grundläggande för antagandet förändrats eller om det är nödvändigt med hänsyn till den gemensamma marknadens pågående utveckling eller funktion.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. De får upphävas eller ändras om någon av de omständigheter som varit grundläggande för antagandet förändrats eller om det är nödvändigt med hänsyn till den gemensamma marknadens pågående utveckling eller funktion.

I detta fall fastställs i den nya förordningen en övergångsperiod för anpassning av stöd som föll under den föregående förordningen. Denna periods varaktighet bestäms med hänsyn till de konsekvenser som upprätthållandet av systemet kan få för den gemensamma marknaden och till den tid som krävs för att anpassa berörda nationella bestämmelser. Perioden får inte under några omständigheter överstiga sex månader.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 6

>Originaltext>

Senast fem år efter denna förordnings ikraftträdande skall kommissionen överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om dess tillämpning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Senast

tre år efter denna förordnings ikraftträdande skall kommissionen överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om dess tillämpning, och vid behov föreslå en utvidgning av undantagsområdet.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 9a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 9a

Kommissionen skall meddela Europaparlamentet innan den antar en förordning om gruppundantag beträffande statligt stöd i enlighet med artikel 9.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning (EG) om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget på vissa slag av övergripande statligt stöd (KOM(97)0396 - C4-0512/97 - 97/0203(CNS)(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0396 - 97/0203(CNS) ((EGT C 262, 28.8.1997, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 94 i EG-fördraget (C4-0512/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0100/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.