A4-0159/97

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 93/38/EEG om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (C4-0039/97 - 95/0080(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0039/97 - 95/0080(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 347, 18.11.1996, s. 25.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0107) ((EGT nr C 138, 3.6.1995, s. 49.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(96)0598) ((EGT nr C 28, 29.1.1997, s. 4.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0159/97).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på följande sätt,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig bakom parlamentets ändringar i det yttrande som kommissionen skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d i EG- fördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna alla parlamentets ändringar, ändra sin gemensamma ståndpunkt i överensstämmelse härmed och slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 6)

Stycke 13 i ingressen

>Originaltext>

13. Enligt artikel VI.4 i avtalet får upphandlande enheter inte på ett sätt som hindrar konkurrensen begära eller ta emot råd som kan användas för att upprätta specifikationer för ett bestämt upphandlingsförfarande på ett företags vägnar som kan ha ett kommersiellt intresse av kontraktet, något som redan nu framgår av artikel 4.2 i direktiv 93/38/EEG. Därför är en ändring av direktivet i detta avseende överflödig.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

13. Upphandlande enheter får begära eller ta emot råd som kan användas för att upprätta specifikationer för ett bestämt upphandlingsförfarande förutsatt att dylika råd inte hindrar konkurrensen.

(Ändringsförslag 2)

Stycke 13a i ingressen (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

13a. Kommissionen skall åt små och medelstora företag tillhandahålla sådant utbildnings- och informationsmaterial så att de ges möjlighet att delta i det ändrade upphandlingsförfarandet.

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.11

Artikel 41.3 (direktiv nr 93/38/EEG)

>Originaltext>

3. Enheter som utövar någon av de verksamheter som nämns i bilagorna I, II, VII, VIII och IX skall så snart som möjligt informera deltagande leverantörer, entreprenörer och tjänsteproducenter om de beslut som har fattats om upphandling av kontrakt, och detta skall göras skriftligen om så begärs.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Vad gäller kontrakt som tilldelats av statliga upphandlande enheter vilka omfattas av bilagorna I, II, VII, VIII och IX och som utövar någon verksamhet i enlighet med artikel 2.2, skall de upphandlande enheterna så snart som möjligt informera deltagande leverantörer, entreprenörer och tjänsteproducenter om de beslut som har fattats om upphandling av kontrakt, och detta skall göras skriftligen om så begärs.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.11

Artikel 41.4 (direktiv 93/38/EEG)

>Originaltext>

4. De upphandlande enheter som utövar någon av de verksamheter som nämns i bilagorna I, II, VII, VIII och IX skall snarast möjligt efter det att en skriftlig begäran inkommit till varje anbudssökande eller anbudsgivare som har fått avslag meddela anledningen till att hans ansökan eller anbud förkastats och till varje anbudsgivare som har avgivit ett giltigt anbud meddela upplysningar om och fördelarna med det anbud som antagits samt namnet på den anbudsgivare som tilldelats kontraktet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Vad gäller kontrakt som tilldelats av statliga upphandlande enheter vilka omfattas av bilagorna I, II, VII, VIII och IX och som utövar någon verksamhet i enlighet med artikel 2.2, skall de upphandlande enheterna snarast möjligt efter det att en skriftlig begäran inkommit till varje anbudssökande eller anbudsgivare som har fått avslag meddela anledningen till att hans ansökan eller anbud förkastats och till varje anbudsgivare som har avgivit ett giltigt anbud meddela upplysningar om och fördelarna med det anbud som antagits samt namnet på den anbudsgivare som tilldelats kontraktet.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.12

Artikel 42.1a, första stycket (direktiv 93/38/EEG)

>Originaltext>

1a När det gäller verksamhet enligt bilagorna I, II, VII, VIII och IX skall medlemsstaterna se till att kommissionen senast den 31 oktober 1997 får en statistisk rapport om de kontrakt som tilldelats under föregående år och före den 31 oktober varje år enligt de villkor som skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 40.4 till 40.8. Den statistiska rapporten skall innehålla den information som är nödvändig för kontroll av en riktig tillämpning av avtalet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a Vad gäller kontrakt som tilldelats av statliga upphandlande enheter vilka omfattas av bilagorna I, II, VII, VIII och IX och som utövar någon verksamhet i enlighet med artikel 2.2, skall medlemsstaterna se till att kommissionen senast den 31 oktober 1997 får en statistisk rapport om de kontrakt som tilldelats under föregående år och före den 31 oktober varje år enligt de villkor som skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 40.4 till 40.8. Den statistiska rapporten skall innehålla den information som är nödvändig för kontroll av en riktig tillämpning av avtalet.