Ändring 13
Artikel9a (ny)
Artikel9aOffentligförvaltningMedlemsstaterna skall i samarbete med arbetsmarknadens
parterundersökahurprincipernaidettadirektivkangenom-föraspålämpligtsättinomdenoffentligaförvaltningen.
Ändring 15
Artikel10
Artikel10 utgår
ÖvergångsbestämmelseTrots artikel3 får en medlemsstat i vilken det vid den tid-
punktdådettadirektivträderikraftvarkenfinnsnågotall-mänt, varaktigt och lagstadgat system för information tilloch samråd med arbetstagare eller något allmänt, varaktigt
och lagstadgat system för arbetstagarrepresentation på
arbetsplatsen, genom vilket de anställda kan företrädas, idetta syfte begränsa tillämpningen av de nationella genom-förandebestämmelsernafördirektivettill
a) företag med minst 150 anställda eller driftställen med
minst100anställdatillochmedden…(
*),och
b) företag med minst 100 anställda eller driftställen med
minst 50 anställda under två år efter datumet i förstastrecksatsen.
(*) 5årefterdetattdettadirektivharträttikraft.
11. Arbetstagares exponering för risker som har samband med fysikaliska agen-
ser (vibrationer) ***II
A5-0320/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhetvid exponering för risker som har samband med fysikaliska agenser (vibration) i arbetet (sextondesärdirektivet enligt artikel16.1 i direktiv 89/391/EEG) (7914/1/2001 Ändr. 1 /dash C5-0293/2001 /dash
1992/0449(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Gdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt(7914/1/2001 Ändr. 1 Gdash C5-0293/2001),
Gdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet(
1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1992)560(2)),
(1) EGT C 128, 9.5.1994, s. 146.
(2) EGT C 77, 18.3.1993, s. 12.C112E/122 SV 9.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23oktober 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Gdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1994)284(1)),
Gdash med beaktande av artikel251.2 i EG-fördraget,Gdash med beaktande av artikel80 i arbetsordningen,Gdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för sysselsättning och social-
frågor (A5-0320/2001).
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 3
(3) Det anses lämpligtatt till en början införa åtgärder som
skyddar arbetstagare mot risker som har samband med vibra-tion på grund av deras inverkan på arbetstagarnas hälsa ochsäkerhet, i synnerhet muskel-, skelett-, nerv- och kärlrelateradeskador. Dessa åtgärder är inte endast avsedda att trygga denenskilde arbetstagares hälsa och säkerhet utan också att bidratill att skapa ett minimiskydd för alla arbetstagare i gemenska-pen och därigenom bidra till att en eventuell snedvridning avkonkurrensen undviks.(3) Det anses nödvändigt att till en början införa åtgärder
som skyddar arbetstagare mot risker som har samband medvibration på grund av deras inverkan på arbetstagarnas hälsaoch säkerhet, i synnerhet muskel-, skelett-, nerv- och kärlrelate-rade skador. Dessa åtgärder är inte endast avsedda att tryggaden enskilde arbetstagares hälsa och säkerhet utan också attbidra till att skapa ett minimiskydd för alla arbetstagare igemenskapen och därigenom bidra till att en eventuell sned-vridning av konkurrensen undviks. Detärnödvändigtattsna-
rastmöjligtantadirektivomövrigafysikaliskaagenser(bul-ler, optisk strålning samt elektromagnetiska fält och vågor)sominteomfattasavdettadirektiv.
Ändring 2
Artikel3, punkt2, stycke 1, led a och b
a) Gränsvärdet för den dagliga exponeringen, normaliserat till
en referensperiod på 8 timmar, skall fastställas till 1,15m/
s
2eller enligt medlemsstatens val till ett vibrationsdosvärde
på21m/s1,75.a) Gränsvärdet för den dagliga exponeringen, normaliserat till
en referensperiod på 8 timmar, skall fastställas till 0,8m/s2
eller enligt medlemsstatens val till ett vibrationsdosvärde
på14,6m/s1,75.
b) Insatsvärdet för den dagliga exponeringen, normaliserat till
en referensperiod på 8 timmar, skall fastställas till 0,6 m/
s2, eller enligt medlemsstatens val till ett vibrationsdos-
värde på11m/s1,75.b) Insatsvärdet för den dagliga exponeringen, normaliserat till
en referensperiod på 8 timmar, skall fastställas till 0,5m/
s2, eller enligt medlemsstatens val till ett vibrationsdos-
värde på8,5m/s1,75.
Ändring 3
Artikel5, punkt2, led c
c) tillgång till tekniska hjälpmedel som minskar risken för
vibrationsskador, t.ex. säten som effektivt dämpar hel-
kroppsvibration,c) tillgång till tekniska hjälpmedel som minskar risken för
vibrationsskador, t.ex. säten som effektivt dämpar hel-
kroppsvibration och utrustning försedd med vibrations-
dämpandehandtag ,
(1) EGT C 230, 19.8.1994, s. 3.9.5.2002 SV C112E/123 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23oktober 2001
Ändring 4
Artikel8, punkt3, led aa) (nytt)
aa) skall arbetsgivaren underrättas om eventuella betydelse-
fullaresultatavhälsokontrollerna,
Ändring 5
Artikel9
Med avseende på genomförandet av de skyldigheter som anges
i artikel5.3 får medlemsstaterna använda sig av en övergångs-period på högst sexårfrån och med …(
*), när arbetsutrustning
används som har ställts till arbetstagarnas förfogande före …(**)
och som gör att gränsvärdena för exponering inte går att upp-fylla med beaktande av de senaste tekniska framstegen och/ellergenomförandet av organisatoriska åtgärder.1.Med avseende på genomförandet av de skyldigheter som
anges i artikel5.3 får medlemsstaterna använda sig av en över-gångsperiod på högst fem årfrån och med …(
*), när arbets-
utrustning används som har ställts till arbetstagarnas för-fogande före …(
**) och som gör att gränsvärdena för
exponering inte går att uppfylla med beaktande av de senastetekniska framstegen och/eller genomförandet av organisatoriskaåtgärder.
När det gäller utrustning som används i jordbruks- och skogs-
brukssektorn, får medlemsstaterna förlänga övergångsperioden
med högst 3 år.När det gäller utrustning som används i jordbruks- och skogs-
brukssektorn, får medlemsstaterna förlänga övergångsperioden
med högst 3 år.
2. Deundantagsomavsesipunkt1skallbeviljasavmed-
lemsstaterna efter samråd med arbetsmarknadens parter ienlighetmednationelllagstiftningochpraxis.
(*)Treårefter det att detta direktiv har trätt i kraft.
(**)Sexårefter det att detta direktiv har trätt i kraft.(*)Tvåårefter det att detta direktiv har trätt i kraft.
(**)Treårefter det att detta direktiv har trätt i kraft.
Ändring 11
Artikel10, punkt1
1. Med beaktande av de allmänna principerna för skydd av
arbetstagarnas säkerhet och hälsa kan medlemsstaterna, när detgäller luft- och sjöfartsområdet, under vederbörligen motive-rade omständigheter, göra undantag från artikel5.3 avseendehelkroppsvibration när det med hänsyn till den aktuella tek-niska utvecklingsnivån och arbetsplatsernas särskilda karaktärinte är möjligt att iaktta gränsvärdet för exponering trotsgenomförandet av tekniska och/eller organisatoriska åtgärder.1. Med beaktande av de allmänna principerna för skydd av
arbetstagarnas säkerhet och hälsa kan medlemsstaterna, när detgäller luft- och sjöfartsområdet samt jord- och skogsbruks-
området, under vederbörligen motiverade omständigheter,
göra undantag från artikel5.3 avseende helkroppsvibration närdet med hänsyn till den aktuella tekniska utvecklingsnivån ocharbetsplatsernas särskilda karaktär inte är möjligt att iakttagränsvärdet för exponering trots genomförandet av tekniskaoch/eller organisatoriska åtgärder.
1a. När det gäller jord- och skogsbruk skall gränsvärdet
för den dagliga exponeringen fastställas senast den …(
*)
och med hänsyn till senast tillgängliga forskningsresultatochvetenskapligauppgifter.
(*) Femårefterdetattdettadirektivharträttikraft.
Ändring 6
Artikel13
Medlemsstaterna skall vart femte år till kommissionen inge en
rapport om den praktiska tillämpningen av detta direktiv och idenna ange synpunkter som framförts av arbetsmarknadensparter.Medlemsstaterna skall vart femte år till kommissionen inge en
rapport om den praktiska tillämpningen av detta direktiv och idenna ange synpunkter som framförts av arbetsmarknadensparter.C112E/124 SV 9.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23oktober 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Denna rapport skall bl.a. innehålla en utförligt motiverad
förteckning över de övergångsbestämmelser och undantagsom medlemsstaterna har fastställt. Rapporten skall även
innehålla en beskrivning av bästa praxis när det gäller att
förebyggahälsovådligvibrationochandrasättattorganiseraarbetet samt av medlemsstaternas åtgärder för att vidarebe-fordrakunskaperombästapraxis.
Kommissionen skall på grundval av dessa rapporter informera
Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén
och Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor om detta.Kommissionen skall på grundval av dessa rapporter göra en
samladutvärdering av genomförandet avdirektivet, även på
grundvalavforskningochvetenskapligarön,samt informera
Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommitténoch Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor om dettaochomeventuellaförslagtillrelevantaändringar .
12. Miljö: allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och
program ***I
A5-0321/2001
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för allmänhetens deltagande i utar-
betandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring av rådets direktiv 85/337/
EEG och 96/61/EG (KOM(2000)839 /dash C5-0027/2001 /dash 2000/0331(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAG(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 1
SKÄL 1
(1) Syftet med gemenskapslagstiftningen på miljöområdet är
att bidra till att bevara, skydda och förbättra miljöns kvalitetoch att skydda människors hälsa.(1) Syftet med gemenskapslagstiftningen på miljöområdet är
att bidra till att bevara, skydda och förbättra miljöns kvalitetoch att skydda människors individuella hälsaochfolkhälsan .
Ändring 2
SKÄL 2
(2)Gemenskapslagstiftningen på miljöområdet innefattar
bestämmelser som ger myndigheter och andra organ rätt attfatta beslut som kan ha en betydande inverkan både på miljönoch när det gäller människors hälsa och välmående .(2)Gemenskapens lagstiftning, planer och program som
avser miljöområdet och andra politikområden innefattar
bestämmelser som ger myndigheter och andra organ rätt attfatta beslut som kan ha en betydande inverkan både på miljönoch när det gäller människors individuella hälsa, folkhälsan
ochvälmåendet .
(1) EGT C 154E, 29.5.2001, s. 123.9.5.2002 SV C112E/125 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23oktober 2001
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR