A4-0131/95

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om riktlinjer för att utveckla EURO- ISDN (det tjänsteintegrerade digitala nätet) till ett transeuropeiskt nät (C4-0033/95 - 00/0495(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0033/95 - 00/0495(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 42.))över kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(93)0347 ((EGT nr C 259, 23.9.1993, s. 4.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(94)0483 ((EGT nr C 353, 13.12.1994, s. 5.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 72 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0131/95).

Parlamentet

1. ändrar den gemensamma ståndpunkten enligt följande,

2. uppmanar kommissionen att ställa sig positivt till parlamentets ändringar i det yttrande som den skall avge i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget,

3. uppmanar rådet att godkänna samtliga parlamentets ändringar, att ändra sin gemensamma ståndpunkt i enlighet därmed och att slutgiltigt anta rättsakten,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till kommissionen och rådet.

(Ändringsförslag 1)

Artikel 3, inledningen och första strecksatsen

>Originaltext>

The objectives for the development of EURO-ISDN shall be as follows:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

The objectives, vad gäller utvecklingen av ISDN, såväl i egenskap av ett transeuropeiskt nät, som en del av infrastrukturen för de «allmänna tjänsterna» shall be as follows:

>Originaltext>

- access to EURO-ISDN facilities including basic Services

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- utveckling av ett utbud av tjänster baserade på ISDN, i fortsättningen benämnt EURO-ISDN, varvid hänsyn också skall tas till det framtida införandet av ett europeiskt nät för bredbandskommunikationer:

(Ändringsförslag 2)

Artikel 5, tredje strecksatsen

>Originaltext>

- analysis and promotion of migration of applications to EURO-ISDN;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- analysis and promotion of migration of den offentliga och den privata sektorn applications to EURO-ISDN;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- främjande av tillgänglighet för EURO-ISDN-terminaler och programvarutillämpningar.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 9

>Originaltext>

Participation by third countries which are parties to the Agreement on the European Economic Area or which have Association Agreements with the Community may in individual cases be authorized by the Council, under the procedure in Article 228 of the Treaty, to enable them to assist in carrying out projects of common interest and to promote the interconnection and interoperability of their ISDN.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Participation by third countries which are parties to the Agreement on the European Economic Area or which have Association Agreements with the Community är i högsta grad önskvärt, med hänsyn till the procedure in Article 228 of the Treaty, to enable them to assist in carrying out projects of common interest and to promote the interconnection and interoperability of their EURO-ISDN.

(Ändringsförslag 6)

Bilaga 1, punkt 3, inledningen

>Originaltext>

3. «Telematic services» in the context of the present Decision are:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. «Telematic services» in the context of the present Decision are (icke komplett lista):

(Ändringsförslag 7)

Bilaga 2, punkt 1.3a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. 3a Utveckling av gränsöverskridande tillämpningar

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Syfte: Att motsvara de specifika behoven i gränsområdena rörande den offentliga och den privata sektorn (i synnerhet små och medelstora företag)

(Ändringsförslag 8)

Bilaga 2, punkt 2

>Originaltext>

2. Promotion of the end-to-end interoperability of telematic services

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Promotion of the end-to-end interoperability of telematic services och tillgänglighet till EURO-ISDN-terminaler

(Ändringsförslag 9)

Bilaga 2, punkt 3

>Originaltext>

3. Analysis and promotion of migration of existing applications to EURO- ISDN and promotion of new applications

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Analysis and promotion of migration of existing applications i den offentliga och den privata sektorn to EURO-ISDN and promotion of new applications

(Ändringsförslag 10)

Bilaga 2, punkt 4.1 och 4.2

>Originaltext>

4.1. Validation experiments with SMEs for telematic services

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4.1. Validation experiments with SMEs for telematic services

>Originaltext>

Objective: To make users which could potentially benefit from EURO-ISDN based telecommunications aware of the advantages these systems could bring to the enhancement of their business processes and to contribute to the development of a critical mass of EURO-ISDN terminals in order to make them less expensive through widespread usage.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Objective: To make users which could potentially benefit from EURO-ISDN based telecommunications aware of the advantages these systems could bring to the enhancement of their business processes and to contribute to the development of a critical mass of EURO-ISDN terminals in order to make them less expensive through widespread usage. Pilotprojekt vid EG:s informationskontor och i liknande inrättningar i medlemsstaterna lönsamhetsanalys samt en genomförandestudie om det allmänna införandet av ISDN vid EG:s informationskontor.

>Originaltext>

4.2. Promotion of a common application programming interface

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. 2a Promotion of a common application programming interface

>Originaltext>

Objective: To further the harmonization of application programming interfaces throughout the Community, thus enabling application software to be made independent of the underlying hardware platform

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Objective: To further the harmonization of application programming interfaces throughout the Community, thus enabling application software to be made independent of the underlying hardware platform

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. 2.a. Åtgärder inom utbildning

Syfte: Att utbildning personal för spridning och införande av EURO-ISDN- terminaler, i synnerhet i små och medelstora företag.