P6_TA(2006)0148
Förslag till ändringsbudget nr 1/2006
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2006 för
budgetåret 2006, Avsnitt III –Kommissionen (Översvämningarna i Bulgarien, Rumänien och
Österrike) (8512/2006 –C6-0131/2006 –2006/2066(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4, näst
sista stycket,
— med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt
artikel 177,
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budget-
förordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,
— med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2006, slutgiltigt antagen den
15 december 2005 (2),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet,
rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som kompletteringtill det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommis-sionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (
4),
— med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut av den 27 april 2006 om att ta Europeiska
unionens solidaritetsfond i anspråk till ett belopp av 106 357627 euro för ekonomiskt stöd tillBulgarien, Rumänien och Österrike, för att hjälpa dessa länder att hantera de svåra skadorna till följdav översvämningarna mellan april och augusti 2005,
— med beaktande av det preliminära förslag till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2006 för
budgetåret 2006 som kommissionen lade fram den 10 mars 2006 (SEK(2006)0325),
— med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 1/2006 som rådet fastställde den 25 april 2006
(8512/2006 –C6-0131/2006),
— med beaktande artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0139/2006).
A. Europeiska unionen bör visa sin solidaritet med befolkningen i regioner i medlemsstaterna vilka
drabbats av naturkatastrofer som får allvarliga återverkningar på levnadsförhållanden, naturen eller eko-nomin.
B. De nödvändiga budgetmedlen för Europeiska unionens ekonomiska bistånd har tagits i anspråk enligt
de bestämmelser i Europeiska unionens solidaritetsfond och i det interinstitutionella avtalet av den7 november 2002 som handlar om fondens finansiering.
C. Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 1/2006 är att formellt föra in dessa budgetresurser i 2006
års budget.
(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 78, 15.3.2006, s. 1.
(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).
(4) EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.C 296 E/102 SV 6.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 27 april 2006
1. Europaparlamentet välkomnar förslaget till ändringsbudget nr 1/2006, vars syfte är att i budgeten för
2006 utan dröjsmål föra in de budgetmedel som har tagits i anspråk från Europeiska unionens solidaritets-fond, så att de som drabbats av dessa naturkatastrofer kan få stöd.
2. Europaparlamentet godkänner förslaget till ändringsbudget nr 1/2006 utan ändringar.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
P6_TA(2006)0149
Tilldelningen av kvoter av klorfluorkolväten med hänsyn till de nya medlems-
staterna ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förord-
ning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 i fråga omreferensåret för tilldelningen av kvoter av klorfluorkolväten med hänsyn till de medlemsstatersom anslöt sig den 1 maj 2004 (KOM(2004)0550 –13632/2005 –C6-0421/2005 –2004/0296(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2004)0550 –
13632/2005) (
1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 175.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C6-0421/2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
(A6-0088/2006).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.6.12.2006 SV C 296 E/103 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 27 april 2006