Förslag till rådets förordning om fastställande av bidrag och för 1998 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak 1988/1989 (KOM(98)0051 - C4-0096/98 - 98/0044(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 41)

Första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Vid fastställande av bidragen för råtobak bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. Bidragsbeloppen måste fastställas med särskild hänsyn till tidigare och framtida möjligheter till avyttring av de olika tobakssorterna under normala konkurrensförhållanden. Enligt dessa kriterier är det lämpligt att för 1998 års skörd behålla bidragsbeloppen på den i bilagan angivna nivån.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Vid fastställande av bidragen för råtobak bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. Bidragsbeloppen måste fastställas med särskild hänsyn till tidigare och framtida möjligheter till avyttring av de olika tobakssorterna under normala konkurrensförhållanden. Enligt dessa kriterier är det lämpligt att för 1998 års skörd

ändra bidragsbeloppen genom att beloppen för grupperna VI, VII och VII höjs till den nivå som finns omnämnd i bilagan; tobaken som produceras i dessa grupper är av hög kvalitet samtidigt som produktiviteten är låg och kraven på arbetsinsats större.

(Ändringsförslag 42)

Första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att införa en justeringskoefficient i syfte att bibehålla en rättvis nivå på jordbrukarnas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater, för att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av den 1 januari 1999.

(Ändringsförslag 43)

Artikel 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

För att säkerställa en rättvis nivå på producenternas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater skall det från och med den 1 januari 1999 införas en justifieringskoefficient i syfte att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av bidrag och för 1998 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak (KOM(98)0051 - C4-0096/98 - 98/0044(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0044(CNS) ((EGT C 87 23.3.1998, s. 18.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0096/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.