EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 12 12 IW 
K()M(*)5) OU slullig 
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN IILI RÅDET 
OM SAMMANFATTNING AV VINFÖRSÖRJNINGEN 
FÖR PRODUKTIONSÅRET 1993/94 

KOMMISSIONENS MEDDELANDE TILL RÅDET 
OM SAMMANFATTNING AV VINFÖRSÖRJNINGEN 
FÖR PRODUKTIONSÅRET 1993/94 
I. Sammanlagd produktion 
1993/94 1992/93 GENOMSNITT FÖR 
PRODUKTIONSÅREN 
1988/89-1992/93 
Hordsvin Kvalitetsvin Annat Bordsvin Kvalitctsvin Annat Hordsvin Kvalitctsvin Annat 
GR 
i:s 
IR 
IT 
PT 
ÖVRIGA 293 
3 170 
16 098 
22 419 
48 855 
3 048 
39 9 677 
203 
9 342 
22 903 
10418 
1 823 
141 5 
4 162 
7 962 
3 345 
0 
10 805 
3 644 
23 187 
29 229 
54 941 
5 511 
68 12 682 
236 
9 755 
23 554 
10 400 
2 260 
212 170 
5 039 
12 618 
3 345 
20 393 
3 666 
19 587 
27 952 
48 906 
5 951 
35 II 242 
342 
K) 372 
21 528 
9 373 
2 224 
143 86 
3 887 
X 980 
2 657 
20 
16 
I:UR-
12 93 922 54 507 15 484 117385 59 099 21 192 106490 55 224 1 5 646 
TOTALT 
EUR-12 
1993/94 
1992/93 
Genomsnitt 
1988/89-1992/93 163 913 
197 676 
177 360 
1 
Skörden för produktionsåret 1993/94 var betydligt mindre än den för produktionsåret 1992/93 
(17% mindre). Jämfört med genomsnittet från de fem senaste gällande produktionsåren var 
minskningen dock inte lika stor (6,6%). Denna minskning gällde alla medlemsländer, men mest 
märkbar var den i Portugal (-37,3%), i Tyskland (-26%) och i Spanien (-22%). Vad gäller 
produktkategorier, fortfarande i jämförelse med produktionsåret 1992/93, var nedgången framför 
allt märkbar för framställningen av bordsvin (-20%) och var begränsad för framställning av 
kvalitetsvin fso (-7,8%). 
II. Användning (utom "interventionsdestillation") 
De 12 medlemsstaternas totala användning för produktionsäret 1993/94, bestående av mänsklig 
konsumtion, industriell användning (inklusive druvsaft och framställning av vinsprit), förluster och 
ncttobalansen för export till tredje land (interventionsdestillation ej inräknad) uppgår till 
159 899 000 hl, dvs. 4 000 000 hl mindre jämfört med produktionsäret 1992/93. Denna skillnad 
beror på en nedgång i produktionen av druvsaft och en reduktion av den kvantitet destillerat vin 
som används för tillverkning av vinsprit med ursprungsbeteckning. 
1. Mänsklig konsumtion 
(1 000 hl) 
1 ,11 
PRODUKTIONSÅR -
TOTALT KVALITETS­
VIN FSO BORDSVIN ANNAT 
1988/89 
1989/90 
1990/91 
1991/92 
1992/93 135 899 
127 374 
132 582 
127 554 
129 016 44 536 
44 966 
49 014 
45 550 
49 271 82 130 
73 487 
75 057 
73 710 
71 443 l) 233 
S 921 
8 511 
8 294 
8 302 
GENOMSNITT 
1988/89-1992/93 
1993/94 130 485 
128 633 46 667 
50 503 75 165 
71 466 8 652 
6 664 
Under 1993/94 var konsumtionen i de 12 medlemsstaterna på 128,6 miljoner hl, en stabil siffra 
i jämförelse med det föregående produktionsåret men 2% under genomsnittet för produktionsären 
1988/89-1992/93. I vissa icke vinproducerande länder ökar den mänskliga konsumtionen långsamt 
men stadigt. Det är fallet i Danmark och Nederländerna. I de huvudsakliga vinproducerande 
länderna sjunker däremot den mänskliga konsumtionen sedan några år. Man måste skilja mellan 
kvalitetsvin fso och bordsvin, eftersom konsumtionen av den första typen av vin ökar 
(50 503 000 hl under 1993/94, +8,2% jämfört med genomsnittet för de fem senaste åren), medan 
konsumtionen av bordsvin sjunker (71 466 000 hl, -5% för samma period). Detta kan förklaras å 
ena sidan genom erkännandet av nya beteckningar (vilket betyder att tidigare bordsviner blir viner 
med ursprungsbeteckning), och å andra sidan genom det faktum att konsumenterna mer och mer 
föredrar produkter som tillhör kategorin vin med ursprungsbeteckning. 
2. Industriell användning 
Denna kategori omfattar de kvantiteter som avsetts för framställning av ä ena sidan vinsprit med 
ursprungsbeteckning, dvs. 6 711 miljoner hl annat vin, och å andra sidan saft (4 932 miljoner hl), 
vermouth (2 184 miljoner hl) och vinäger (1 059 miljoner hl). Totalt uppgår den industriella 
användningen till 14 886 miljoner hl, en siffra som stämmer överens med genomsnittet för 
perioden 1988/89-1992/93. 
3. Gemenskapsdestillation 
21,2 miljoner hl har gått till gemenskapsdestillation. Av denna kvantitet utgjorde 18,2 miljoner 
obligatorisk destination (inbegripet 9,6 miljoner hl till förebyggande destination) och 3 miljoner hl 
stöddestillation, dvs. 12 miljoner hl mindre än året 1992-93. De kvantiteter som ämnats för 
destination kommer från följande länder: 
ITALIEN: 13 950 000 hl (12 150 000 hl obligatorisk dcstillation 
og 1 800 000 hl stöddestillation) 
SPANIEN: 3 400 000 hl (3 000 000 hl och 400 000 hl) 
FRANKRIKE: 2 950 000 hl (2 550 000 hl och 400 000 hl) 
GREKLAND: 900 000 hl (500 000 hl og 400 000 hl). 
4. Utbytet Import - export 
Den största delen av handeln med vin görs inom gemenskapen (70% av utbytet). För 
produktionsåret 1993/94 uppgår gemenskapens export till tredje land till 12,3 miljoner hl, dvs. 
17,7% mer jämfört med det föregående produktionsåret, medan importen från tredje land bara ökar 
med 6 till 3,5 miljoner hl. De främsta exportländerna är Italien (4 miljoner hl), Frankrike 
(3,1 miljoner hl) och Spanien (2,4 miljoner hl). De främsta importländerna är Tyskland 
(1,4 miljoner hl) och Storbritannien (1,3 miljoner hl). Gcmenskapshandeln utgör ungefär 73,6% 
av världshandeln. 
111. Lagren 
De minskar avsevärt tack vare destillationerna, den begränsade produktionen och en markant 
ökning av exporten. 
De totala lagren vid produktionsårets slut uppgick till 108,5 miljoner hl; en nedgång med 
14,75 miljoner hl. Lagren av bordsvin i de 12 medlemsstaterna minskade med 20% till 
38,5 miljoner hl, vilket motsvarar 6 månaders normal användning. Lagren av kvalitetsvin fso 
minskade från 73,4 till 68,9 miljoner hl. 
IV. Slutsatser 
Produktionsårct 1993/94 har karakteriserats av en begränsad produktion, en stabilisering av den 
mänskliga konsumtionen och en märkbar återhämtning av exporten. Alll detta har ändå inte lyckats 
avlägsna de problem i förvaltningen som beror på den strukturella obalans som råder inom 
vinsektorn sedan flera år. Trots de positiva tendenserna har man ändå varit tvungen att destillera 
mer än 21 miljoner hl på grund av de stora lager som uppstått. 
De viktigaste målsättningarna förblir varaktig kontroll över produktionen, kvalitetsförbättring och 
marknadsföring av vinprodukter. Det reformprojekt för den gemensamma organisationen av 
marknaden som kommissionen framlagt för rådet grundar sig på principen att rikta gemenskapens 
utgifter mot att anpassa utbudet efter efterfrågan istället för att finansiera elimineringen av 
överskottet, genom fleråriga regionala program för anpassning av vinodlingen. Detta skulle bland 
annat innebära att destillationssystemet förenklas, kvaliteten framhävs och vinerna förbättras. 
SAMMANFATTNING PRODUKTIONS ARET 93-34 
DATUM: KVALITETSVIN FSO 
13/09/95 ROTT, ROSE VITT 
1000 HL REF: 
Sida 
<A RUBRIKER 
SAMMANLAGD PRODUKTION 
DRUVSAFT 
VINTILLVERKNING 
LAGER ! BÖRJAN AV PRDKT ARET 
HOS TILLVERKAREN 
I HANDELN 
TILLGÄNGLIGT I BÖRJAN AV 
PRODUKTIONS ARET 
IMPORT 
INOM EU 
UTOM EU 
TILLGÄNGLIGT TOTALT 
INOMEUROPEISK ANVÄNDING 
MÄNSKLIG KONSUMTION 
BEARBETNING: 
DESTILLATION 
-SPRIT 
-FÖRORDN. 822/87 
-ÖVRIGT 
VINÄGER 
VERMOUTH 
FÖRLUSTER 
PRODUKTION 
HANDEL 
EXPORT 
INOM EU 
UTOM EU 
LAGER VID SLUTET AV PRDK ARET 
HOS TILLVERKAREN 
I HANDELN 
VARIATIONER I LAGREN 
GRAD AV SJÄLVFÖRSÖRJNING 
BEFOLKNING 
KONSUMTION PER CAPITA 
(LITER) BE 
260 
260 
260 
1611 
1611 
1871 
1432 
1426 
6 
6 
135 
116 
19 
304 
304 
44 
0,00 
10.068.300 
14,16 DK 
89 
89 
89 
716 
716 
805 
699 
699 
21 
18 
3 
85 
85 
-4 
0,00 
5.180.600 
13,49 DE 
9677 
9677 
13753 
10975 
2778 
23430 
2845 
2845 
26275 
12121 
12121 
2131 
1243 
888 
12023 
9258 
2765 
-1730 
0,8 
80.614.100 
15,04 EL 
203 
203 
356 
327 
29 
559 
7 
7 
566 
196 
186 
10 
4 
6 
64 
27 
37 
306 
273 
33 
-50 
1,04 
10.346.400 
1,80 ES 
9342 
9342 
14703 
11276 
3427 
24045 
37 
37 
24082 
7438 
7174 
96 
96 
96 
168 
168 
3186 
2309 
877 
13458 
10786 
2672 
-1245 
1,27 
39.114.200 
18,34 FR 
22903 
22903 
29321 
19713 
9608 
52224 
682 
682 
52906 
16961 
15221 
1530 
1530 
1080 
450 
210 
210 
6660 
4807 
1853 
29285 
19664 
9621 
-36 
1,44 
57.529.600 
26,46 IRL 
22 
22 
22 
97 
97 
119 
104 
104 
15 
15 
-7 
0,00 
3.560.000 
2,92 IT 
10418 
10418 
9293 
6771 
2522 
19711 
98 
98 
19809 
7387 
7347 
40 
40 
3542 
2040 
1502 
8880 
6322 
2558 
-413 
1,41 
56.932.700 
12,90 LUX 
140 
140 
163 
129 
34 
303 
64 
64 
367 
169 
169 
34 
34 
164 
124 
40 
1 
0,83 
395.200 
42,76 NL 
154 
154 
154 
1050 
1050 
1204 
1007 
995 
12 
12 
31 
25 
6 
166 
166 
12 
0,00 
15.239.200 
6,53 PT 
1823 
1823 
4948 
1664 
3284 
6771 
113 
113 
6884 
1940 
1890 
50 
50 
1068 
608 
450 
3876 
971 
2905 
-1072 
0,94 
9.859.600 
19,17 UK 
1 
1 
364 
2 
362 
365 
3187 
3187 
3552 
3171 
3171 
34 
16 
18 
347 
1 
346 
-17 
0,00 
57.959.000 
5,47 TOT EUR 
54507 
54507 
73426 
50857 
22569 
127933 
127933 
52625 
50503 
1626 
1626 
1176 
450 
496 
432 
64 
6399* 
68909 
47399 
21510 
-4517 
1,06 
346.798.900 
14,56 
* BERÄKNAD SOM SKILLNADEN MELLAN DEN SAMMANLAGDA EXPORTEN OCH IMPORTEN INOM GEMENSKAPEN 
SAMMANFATTNING PRODUKTIONS ARET 33-94 
DATUM: BORDSVIN: ROTT, ROSE, VITT 
13/09/95 1000 HL REF: 
Sida: 
(T RUBRIKER 
SAMMANLAGD PRODUKTION 
DRUVSAFT 
VINTILLVERKNING 
LAGER I BÖRJAN AV PRDKT ARET 
HOS TILLVERKAREN 
I HANDELN 
TILLGÄNGLIGT I BÖRJAN AV 
PRODUKTIONS ARET 
IMPORT 
INOM EU 
UTOM EU 
TILLGÄNGLIGT TOTALT 
INOMEUROPEISK ANVÄNDING 
MÄNSKLIG KONSUMTION 
BEARBETNING: 
DESTILLATION 
-SPRIT 
-FÖRORDN. 822/87 
-ÖVRIGT 
VINÄGER 
VERMOUTH 
FÖRLUSTER 
PRODUKTION 
HANDEL 
EXPORT 
INOM EU 
UTOM EU 
LAGER VID SLUTET AV PRDK ARET 
HOS TILLVERKAREN 
I HANDELN 
VARIATIONER I LAGREN 
GRAD AV SJÄLVFÖRSÖRJNING 
BEFOLKNING 
KONSUMTION PER CAPITA 
(LITER) BE 
2 
2 
79 
79 
81 
616 
616 
697 
524 
515 
6 
6 
3 
3 
56 
52 
4 
117 
117 
38 
0,00 
10.068.300 
5,12 DK 
114 
114 
114 
395 
395 
509 
383 
383 
12 
10 
2 
114 
114 
0,00 
5.180.600 
7,39 DE 
293 
50 
243 
4328 
514 
3814 
4571 
5229 
5229 
9800 
4668 
4668 
637 
525 
112 
4495 
406 
4089 
167 
0,05 
80.614.100 
5,79 EL 
3170 
3170 
2057 
1924 
133 
5227 
40 
40 
5267 
3620 
2857 
713 
623 
623 
50 
40 
50 
16 
34 
556 
458 
98 
1091 
1024 
67 
-966 
1,06 
10.346.400 
27,61 ES 
16098 
16098 
6685 
4709 
1976 
22783 
107 
107 
22890 
13099 
8062 
4876 
3969 
3969 
323 
584 
161 
161 
4675 
3102 
1573 
5116 
3330 
1786 
-1569 
1,76 
39.114.200 
20,61 FR 
22419 
705 
21714 
13369 
8821 
4548 
35083 
5622 
5622 
40705 
25115 
20857 
4178 
3708 
3708 
170 
300 
80 
80 
4492 
3559 
933 
11098 
6755 
4343 
-2271 
1,01 
57.529.600 
36,25 IRL 
11 
11 
11 
70 
70 
81 
66 
66 
15 
15 
4 
0,00 
3.560.000 
1,85 IT 
48855 
450 
48405 
18340 
13199 
5141 
66745 
170 
170 
66915 
41460 
27200 
14050 
12340 
12140 
200 
450 
1260 
210 
60 
150 
10948 
8451 
2497 
14507 
9360 
5147 
-3833 
1,65 
56.932.700 
47,48 LUX 
20 
20 
61 
41 
20 
81 
91 
91 
172 
67 
67 
49 
49 
56 
34 
22 
-5 
0,30 
395.200 
16,95 NL 
88 
88 
88 
708 
708 
796 
640 
632 
8 
8 
46 
35 
11 
110 
110 
22 
0,00 
15.239.200 
4,15 PT 
3048 
3048 
3307 
1673 
1634 
6355 
906 
906 
7261 
4726 
3984 
662 
602 
602 
60 
80 
80 
985 
688 
297 
1550 
598 
952 
-1757 
0,74 
9.859.600 
40,41 UK 
17 
17 
248 
17 
231 
265 
2147 
2147 
2412 
2175 
2175 
31 
24 
7 
206 
19 
187 
-42 
0,01 
57.959.000 
3,75 TOT EUR 
93922 
1205 
92717 
48687 
30898 
17789 
141404 
141404 
96543 
71466 
24485 
21242 
21042 
200 
1059 
2184 
592 
397 
195 
6386* 
38475 
21526 
16949 
-10212 
1,23 
346.798.900 
20,61 
BERÄKNAD SOM SKILLNADEN MELLAN DEN SAMMANLAGDA EXPORTEN OCH IMPORTEN INOM GEMENSKAPEN 
SAMMANFATTNING PRODUKTIONS ARET 93-94 
ANNAT VIN : ROTT, ROSE, VITT 
DATUM: 13/09/95 1000 HL REF: 
Sida: 
RUBRIKER 
SAMMANLAGD PRODUKTION 
DRUVSAFT 
VINTILLVERKNING 
LAGER I BÖRJAN AV PRDKT ARET 
HOS TILLVERKAREN 
I HANDELN 
TILLGÄNGLIGT I BÖRJAN AV 
PRODUKTIONS ARET 
IMPORT 
INOM EU 
UTOM EU 
TILLGÄNGLIGT TOTALT 
INOMEUROPEISK ANVÄNDING 
MÄNSKLIG KONSUMTION 
BEARBETNING: 
DESTILLATION 
-SPRIT 
-FÖRORDN. 822/87 
-ÖVRIGT 
VINÄGER 
VERMOUTH 
FÖRLUSTER 
PRODUKTION 
HANDEL 
EXPORT 
INOM EU 
UTOM EU 
LAGER VID SLUTET AV PRDK ARET 
HOS TILLVERKAREN 
I HANDELN 
VARIATIONER I LAGREN 
GRAD AV SJÄLVFÖRSÖRJNING 
BEFOLKNING 
KONSUMTION PER CAPITA 
(LITER) BE 
28 
28 
28 
45 
45 
73 
31 
30 
1 
1 
42 
42 
14 
0,00 
10.068.300 
0,30 DK 
5 
5 
5 
124 
16 
108 
129 
121 
121 
3 
3 
5 
5 
0,00 
5.180.600 
2,34 DE 
188 
26 
162 
188 
2433 
1090 
1343 
2621 
1987 
1984 
3 
3 
3 
478 
140 
338 
156 
20 
136 
-32 
0,00 
80.614.100 
2,46 EL 
5 
5 
137 
123 
14 
142 
12 
12 
154 
86 
81 
5 
5 
5 
68 
50 
18 
-69 
0,06 
10.346.400 
0,78 ES 
4162 
3107 
1055 
116 
116 
1171 
2 
2 
1173 
942 
729 
206 
206 
206 
7 
7 
142 
128 
14 
89 
89 
-27 
1,43 
39.114.200 
1,86 FR 
7962 
520 
7442 
32 
32 
7474 
606 
383 
223 
8080 
7635 
586 
6979 
6979 
6711 
268 
70 
70 
400 
86 
314 
45 
45 
13 
1,01 
57.529.600 
1,02 IRL 
7 
7 
7 
39 
39 
46 
35 
35 
11 
11 
4 
0,00 
3.560.000 
0,98 IT 
3345 
100 
3245 
147 
57 
90 
3392 
13 
13 
3405 
2744 
1312 
1432 
1432 
1432 
525 
505 
20 
136 
31 
105 
-11 
2,47 
56.932.700 
2,30 LUX 
10 
10 
63 
18 
45 
73 
37 
37 
110 
18 
18 
32 
32 
60 
16 
44 
-3 
0,56 
395.200 
5,55 NL 
138 
138 
138 
423 
295 
128 
561 
388 
382 
6 
6 
24 
17 
7 
149 
149 
11 
0,00 
15.239.200 
2,51 PT 
9.859.600 
0,00 UK 
265 
265 
265 
1464 
161 
1303 
1729 
1386 
1386 
343 
343 
78 
0,00 
57.959.000 
2,39 TOT EUR 
15484 
3727 
11757 
1126 
340 
786 
12883 
3202 
16085 
15373 
6664 
8625 
8625 
6711 
1914 
84 
77 
7 
-392* 
1104 
206 
898 
-22 
0,87 
346.798.900 
1,92 
* BERÄKNAD SOM SKILLNADEN MELLAN DEN SAMMANLAGDA EXPORTEN OCH IMPORTEN INOM GEMENSKAPEN 
SAMMANFATTNING PRODUKTIONS ARET 93-94 
TOTALT VIN : ROTT, ROSE, VITT 
DATUM: 13/09/95 1000 HL REF: 
Sida: 
RUBRIKER BE DK DE EL ES FR IRL IT LUX NL PT UK TOT EUR 
SAMMANLAGD PRODUKTION 
DRUVSAFT 
VINTILLVERKNING 9970 
50 
9920 3378 
3378 29602 
3107 
26495 53284 
1225 
52059 62618 
550 
62068 170 
170 4871 
4871 18 
18 163913 
4932 
158981 
LAGER I BÖRJAN AV PRDKT ARET 
HOS TILLVERKAREN 
I HANDELN 367 
367 208 
208 18269 
11515 
6754 2550 
2374 
176 21504 
16101 
5403 42722 
28534 
14188 40 
40 27780 
20027 
7753 287 
188 
99 380 
380 8255 
3337 
4918 877 
858 123239 
82095 
41144 
TILLGÄNGLIGT I BÖRJAN AV 
PRODUKTIONS ARET 369 208 28189 5928 47999 94781 40 89848 457 380 13126 895 282220 
IMPORT 
INOM EU 
UTOM EU 2272 
2227 
45 1235 
1127 
108 10507 
9164 
1343 59 
59 146 
146 6910 
6687 
223 206 
167 
39 281 
268 
13 192 
192 2181 
2053 
128 1019 
1019 6798 
5495 
1303 3202 
TILLGÄNGLIGT TOTALT 2641 1443 38696 5987 48145 101691 246 90129 649 2561 14145 7693 285422 
O? INOMEUROPEISK ANVÄNDING 
MÄNSKLIG KONSUMTION 
BEARBETNING: 
DESTILLATION 
-SPRIT 
-FÖRORDN. 822/87 
-ÖVRIGT 
VINÄGER 
VERMOUTH 
FÖRLUSTER 
PRODUKTION 
HANDEL 1987 
1971 
6 1203 
1203 18776 
18773 
3 
3 
6 
10 
10 3902 
3124 
718 
628 
628 
50 
40 
60 
20 
40 21479 
15965 
5178 
4271 
4271 
323 
584 
336 
336 49711 
36664 
12687 
12217 
6711 
5056 
450 
170 
300 
360 
360 205 
205 51591 
35859 
15482 
13772 
13572 
200 
450 
1260 
250 
60 
190 254 
254 2035 
2009 
26 
26 6666 
5874 
662 
602 
602 
60 
130 
130 6732 
6732 164541 
128633 
34736 
31493 
6711 
24132 
650 
1059 
2184 
1172 
906 
266 
EXPORT 
INOM EU 
UTOM EU 191 
168 
23 36 
31 
5 3246 
1908 
1338 620 
485 
135 8003 
5539 
2464 11552 
8452 
3100 15015 
10996 
4019 115 
115 101 
77 
24 2053 
1296 
757 65 
40 
25 12393* 
LAGER VID SLUTET AV PRDK ARET 
HOS TILLVERKAREN 
I HANDELN 463 
463 204 
204 16674 
9684 
6990 1465 
1347 
118 18663 
14205 
4458 40428 
26419 
14009 41 
41 23523 
15713 
7810 280 
174 
106 425 
425 5426 
1569 
3857 896 
20 
876 108488 
69131 
39357 
VARIATIONER I LAGREN 96 -1595 -1085 -2841 -2294 -4257 45 -2829 19 -14751 
GRAD AV SJÄLVFÖRSÖRJNING 0,00 0,00 0,53 1,03 1.54 1,17 0.00 1,63 0.67 0,00 0,80 0,00 1,131 
BEFOLKNING 10.068.300 5.180.600 80.614.100 10.346.400 39.114.200 57.529.600 3.560.000 56.932.700 395.200 15.239.200 9.859.600 57.959.000 346.798.900 
KONSUMTION PER CAPITA 
(LITER) 19,58 23,22 23,29 30,19 40.82 63.73 5.76 62,98 64.27 13.18 59,58 11.62 37,09| 
* BERÄKNAD SOM SKILLNADEN MELLAN DEN SAMMANLAGDA EXPORTEN OCH IMPORTEN INOM GEMENSKAPEN 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 654 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-CO-95-694-SV-C 
ISBN 92-77-97562-8 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg