TEXTER ANTAGNA
1. Den gemensamma fiskeripolitiken: förstärkt dialog med industrin *
A5-0094/1999
Förslag till rådets förordning om förstärkt dialog med industrin och dem som berörs av den
gemensamma fiskeripolitiken (KOM(1999) 382 )dash C5-0145/1999 )dash 1999/0163(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS FÖRSLAG (1) ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Artikel 3
Kommissionen skall , via egna utsedda ombud, genomföra de kon-
troller den finner vara nödvändiga för att tillse att villkoren för ochfullgörandet av de uppgifter som denna förordning ger de europeiskabranschorganisationerna efterlevs .Kommissionen skall se till att de via gemenskapsbudgeten
finansierade möten som hålls av branschorganisationernainom ramen för den rådgivande kommittén för fiske ochvattenbruk uppfyller de mål och åtaganden som föreskrivsi beslut 1999/478/EG (
1). Kommissionen skall också utöva
finansiell kontroll över de betalningar som gjorts enligtdessa åtaganden .
(1) EGT L 187, 20.7.1999, s. 70.
(Ändringsförslag 2)
Artikel 3a (ny)
Artikel 3a
Kommissionen skall varje år förelägga parlamentet och
rådet en rapport om innehållet i och slutsatserna från dedebatter som hålls i den rådgivande kommittén för fiskeoch vattenbruk (plenum) och från de arbetsgrupper som
omnämns i artikel 7 i beslut 1999/478/EG.
(1)EGT C 274 E, 28.9.1999, s. 37.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om förstärkt dialog
med industrin och dem som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(1999) 382 )dash
C5-0145/1999 )dash 1999/0163(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999)382) (1),
9dash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0145/1999),
9dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
9dash med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från utskottet för industrifrågor,
utrikeshandel, forskning och energi (A5-0094/1999),
(1)EGT C 274 E, 28.9.1999, s. 37.24.10.2000 SV C 304/225 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 21 januari 2000
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
2. Biståndsarbetare i Colombia
B5-0026 och 0036/2000
Europaparlamentets resolution om skydd för personer som arbetar med humanitärt hjälparbete
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
9dash med beaktande av sina tidigare resolutioner där morden på hjälparbetare och humanitär personal för-
dömts, och av följande skäl:
A. Fallen då hjälparbetare, humanitär personal och människorättsaktivister brutalt mördas har blivit allt
flera.
B. Säkerhetsvillkoren för dem som arbetar med bistånd och humanitär hjälp har försämrats.
C. Den internationella humanitära rätten i Genèvekonventionen från 1949 och i dess protokoll från
1977 måste respekteras.
D. Internationella rödakorskommittén har ställt in all verksamhet i Colombia sedan en grupp fördrivna
jordbrukare vandaliserat organisationens huvudkontor i Bogotà och tagit 40 personer som gisslan.
E. Parlamentet uttrycker sin avsky inför de mord som begicks i Colombia den 18 november 1999 på den
spanske hjälparbetaren Iñigo Eguiluz och den colombianske prästen Jorge Luis Mazo, och inför deständiga hot som många hjälparbetare utsätts för i detta land.
1. Parlamentet anmodar kommissionen att snabbt vidta åtgärder för att förbättra säkerhetsvillkoren för
de personer som arbetar med bistånd och humanitärt arbete och som under pågående konflikter bedriververksamhet som kommissionen finansierar,
2. anmodar rådet, och särskilt dess generalsekreterare, att inom ramen för den gemensamma utrikes-
och säkerhetspolitiken arbeta för att de stater som inte redan gjort det skall ratificera eller ansluta sig tillinstrumenten för internationell humanitär rätt,
3. uppmanar kommissionen att utarbeta ett meddelande om säkerhetsvillkoren för de personer som
ingår i frivilligorganisationer och multilaterala hjälporganisationer och som arbetar med bistånd ellerhumanitär hjälp i konfliktsområden,
4. kräver att de regeringar på vars territorium hjälp- eller biståndsarbetare attackeras eller kränks i sin
personliga integritet skall genomföra de utredningar som behövs för att angreppen inte skall förbli ostraf-fade,C 304/226 SV 24.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 21 januari 2000