3. Europaparlamentet upprepar än en gång hur viktiga förbindelserna mellan EU och Uzbekistan och en
fortsatt dialog är och erkänner den betydelsefulla roll som Uzbekistan spelar i den centralasiatiska regionen.Parlamentet understryker dock att dessa förbindelser måste basera sig på ömsesidig respekt för demokrati,rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter något som klart och tydligt framgår av det ovannämnda part-nerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Uzbekistan.
4. Europaparlamentet välkomnar och stöder dels det beslut som rådet (allmänna frågor och yttre förbin-
delser) tog den 3 oktober 2005 om att belägga exporten till Uzbekistan av vapen, militär utrustning ochannan utrustning som kan användas för internt förtryck med embargo, att begränsa inresetillstånden till EU
för de uzbekistanier som är direkt ansvariga för förtrycket i Andizjan och att skjuta upp samtliga fastslagna
tekniska möten inom ramen för partnerskaps- och samarbetsavtalet och dels kommissionens omstrukture-ring och minskning av sitt Tacisprogram till ett obestämt datum för att i större utsträckning rikta uppmärk-samheten mot befolkningens behov, demokrati och mänskliga rättigheter samt främja förbindelserna meddet uzbekiska civila samhället.
5. Europaparlamentet uppmanar Uzbekistans regering att släppa samtliga människorättsaktivister, jour-
nalister och medlemmar av den politiska oppositionen som ännu är frihetsberövade och låta dem arbetafritt och utan rädsla för förföljelse samt se till att trakasserierna av frivilligorganisationerna upphör.
6. Europaparlamentet kräver att pressfriheten skall återinföras och att man slopar de rättsliga åtgärder
som vidtagits mot nationella medier och frivilligorganisationer som efterlyser en mer mångsidig infor-mation. Parlamentet fördömer allt motarbetande av medborgarnas yttrandefrihet.
7. Europaparlamentet kräver att rättegången mot de personer som anklagats för att ha planerat en kupp
mot den uzbekiska regeringen till fullo skall genomföras med respekt för folkrätten och att den skall varaöppen för oberoende observatörer som skall ha fullt tillträde till förhandlingarna. Parlamentet noterar deuzbekiska myndigheternas beslut att tillåta OSSE-observatörer att vara med vid dessa rättegångar.
8. Europaparlamentet förväntar sig att de uzbekiska myndigheterna skall göra det lättare för de ledamöter
som skall delta i det sjätte mötet för delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Uzbekis-tan att besöka Andizjan och möta oppositionen, frivilligorganisationer och den oberoende pressen.
9. Europaparlamentet uppmanar de kirgisiska myndigheterna att inte deportera arresterade flyktingar så
länge som den uzbekiska regeringen inte kan garantera en oberoende och rättvis rättegång och ge humani-tära organisationer tillträde till de fängslade.
10. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
EU:s specialsändebud för Centralasien, Uzbekistans och Kirgizistans president, regering och parlament, FN:s
generalsekreterare och OSSE:s generalsekreterare.
P6_TA(2005)0416
Fallet Tenzin Delek Rinpoche
Europaparlamentets resolution om fallet Tenzin Delek Rinpoche
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av sina tidigare resolutioner om Tibet och situationen i fråga om de mänskliga rättig-
heterna i Kina,
— med beaktande av sina resolutioner av den 18 november 2004 om Tibet och fallet Tenzin Delek Rin-
poche (1) och den 13 januari 2005 om Tibet (2),
— med beaktande av sin resolution av den 28 april 2005 om årsrapporten om de mänskliga rättigheterna
i världen 2004 och EU:s politik på detta område (3),
(1) EUT C 201 E, 18.8.2005, s. 122.
(2) EUT C 247 E, 6.10.2005, s. 158.
(3) Antagna texter, P6_TA(2005)0150.9.11.2006 SV C 272 E/585 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 27 oktober 2005
— med beaktande av dialogen om mänskliga rättigheter mellan EU och Kina,
— med beaktande av rapporten och rekommendationerna från seminariet om EU:s och Kinas dialog om
mänskliga rättigheter den 20 –21 juni 2005,
— med beaktande av det gemensamma uttalandet från det åttonde toppmötet mellan EU och Kina den
5 september 2005,
— med beaktande av artikel 115.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Den 2 december 2002 dömde folkdomstolen i den tibetanska självständiga prefekturen Kardze i pro-
vinsen Sichuan den inflytelserika och respekterade buddhistiska laman Tenzin Delek Rinpoche till dödenmed två års uppskov, och hans assistent Lobsang Dhondup till döden utan uppskov.
B. Det har inte kunnat bevisas att vare sig Tenzin Delek Rinpoche eller Lobsang Dhondup varit inblandade
i bombattentat eller i uppmaningar till separatism.
C. Lobsang Dhondup avrättades den 26 januari 2003.
D. Under den tvååriga uppskovsperioden bröt Tenzin Delek Rinpoche inte mot lagen. I enlighet med
kinesisk lagstiftning och efter mycket starka påtryckningar från det internationella samfundet och män-niskorättsorganisationer omvandlades därför dödsdomen mot Tenzin Delek Rinpoche till livstids fäng-else den 26 januari 2005.
E. Människorättsorganisationer rapporterar att tortyr och omänskliga fängelsevillkor medfört att Tenzin
Delek Rinpoches hälsotillstånd är så dåligt att det är allvarlig fara för hans liv. Han kan varken talaeller gå.
F. Informationen om Tenzin Deleks Rinpoches hälsotillstånd kan inte kontrolleras av oberoende observa-
törer eftersom den kinesiska regeringen nekar tillträde.
G. Vid toppmötet mellan EU och Kina den 5 september 2005 markerades 30-årsdagen för de diplomatiska
förbindelserna mellan EU och Kina med en överenskommelse om en ny strategisk dialog. Frågan ommänskliga rättigheter var en av de viktigaste punkterna på dagordningen.
H. Det embargo som man 1989 beslutade om och började tillämpa mot försäljning av vapen till Kina, på
grund av massakern på Himmelska fridens torg och de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättig-heterna och religionsfriheten, är fortfarande i kraft.
1. Europaparlamentet är mycket oroat över Tenzin Delek Rinpoches hälsotillstånd.
2. Europaparlamentet uppmanar de ansvariga myndigheterna att göra allt för att förbättra Tenzin Deleks
Rinpoches levnadsvillkor och hälsotillstånd.
3. Europaparlamentet begär att den kinesiska regeringen låter Manfred Nowak, FN:s särskilde rapportör
om tortyr, besöka Tenzin Delek Rinpoche under sin inspektionsresa till Kina den 21 november till 2 decem-ber 2005 och rapportera om hans hälsotillstånd.
4. Europaparlamentet upprepar sitt stöd för rättssäkerheten och uppskattar att Tenzin Delek Rinpoches
dödsstraff har omvandlats.
5. Icke desto mindre uppmanar Europaparlamentet den kinesiska regeringen att upphäva alla domar mot
Tenzin Delek Rinpoche och omedelbart släppa honom fri.
6. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att dödsstraffet skall avskaffas och vill omedelbart se ett
moratorium för dödsstraff i Kina.C 272 E/586 SV 9.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 27 oktober 2005
7. Europaparlamentet beklagar bristen på konkreta resultat i EU:s och Kinas dialog om mänskliga rättig-
heter och uppmanar på nytt Kinas regering att förbättra de omänskliga villkoren i fängelserna, att upphöramed och avskaffa tortyren av fångarna och att stoppa de fortsatta kränkningarna av det tibetanska folketsoch andra minoriteters mänskliga rättigheter, samt att följa internationella bestämmelser om mänskliga rät-tigheter och människorättslagstiftning.
8. Europaparlamentet uppmanar rådet och medlemsstaterna att bibehålla EU:s vapenembargo mot Kina
och att inte lätta på de befintliga nationella begränsningarna av sådan vapenförsäljning.
9. Europaparlamentet uppmanar Kinas regering att intensifiera den pågående dialogen med Dalai Lamas
företrädare i syfte att utan ytterligare dröjsmål uppnå en ömsesidigt acceptabel lösning på Tibetfrågan.
10. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
FN:s generalsekreterare, den kinesiska regeringen, guvernören för provinsen Sichuan och chefsåklagaren ifolkets rättsliga övervakningsmyndighet i provinsen Sichuan.9.11.2006 SV C 272 E/587 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 27 oktober 2005