pdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1997) 682)(1),
pdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
pdash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
pdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsu-
mentfrågor (A5-0047/2000).
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 14a (nytt)
14a. Kakao, kakaosmör och vegetabiliska fetter som
används vid tillverkning av choklad framställs huvudsak-ligen i utvecklingsländer. I syfte att tillvarata befolkning-ens intressen i dessa länder är det lämpligt att ingå avtalmed längsta möjliga löptid. Kommissionen bör därförundersöka vilket stöd gemenskapen kan bidra med i dettasammanhang vad gäller kakaosmör och annat vegetabilisktfett, genom att i synnerhet främja rättvis handel.
(1) EGT C 118, 17.4.1998, s. 10.
8. Tilldelning av miljömärke ***II
A5-0054/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning
av miljömärke (10656/2/1999 3dash C5-0223/1999 3dash 1996/0312(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
pdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (10656/2/1999 pdash C5-0223/1999)(1),
pdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) av kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1996) 603)(3),
pdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 21)(4),
(1) EGT C 25, 28.1.2000, s. 1.
(2) EGT C 167, 1.6.1998, s. 118, EGT C 279, 1.10.1999, s. 275.
(3) EGT C 114, 12.4.1997, s. 9.
(4) EGT C 64, 6.3.1999, s. 14.C 377/146 SV 29.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 mars 2000
pdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
pdash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,pdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsu-
mentfrågor (A5-0054/2000),
1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 5
5. För att allmänheten skall acceptera gemenskapsprogram-
met för tilldelning av miljömärke är det nödvändigt att miljö-
organisationer och konsumentorganisationer får en viktig roll i
utarbetandet och fastställandet av kriterier för gemenskapensmiljömärken.5. För att allmänheten skall acceptera gemenskapsprogram-
met för tilldelning av miljömärke är det nödvändigt att konsu-
mentorganisationer och icke-statliga miljöorganisationer får en
viktig roll och aktivt medverkar i utarbetandet och fastställ-
andet av kriterier för gemenskapens miljömärken.
(Ändringsförslag 2)
Artikel 5 första stycket a (nytt), andra, tredje och fjärde stycket
Arbetsplanen skall särskilt ta hänsyn till utarbetandet av
gemensamma åtgärder för att främja produkter som till-delats miljömärket och införandet av en mekanism förutbyte av information om befintliga och framtida produkt-grupper på nationell nivå och unionsnivå.
Arbetsplanen skall också ange åtgärder för att genomföra stra-
tegin och skall också innehålla en planerad finansiering av pro-
grammet.Arbetsplanen skall också ange åtgärder för att genomföra stra-
tegin och skall också innehålla en planerad finansiering av pro-
grammet.
Den skall också ge en beskrivning av de tjänster som program-
met inte omfattar, med beaktande av Europaparlamentets och
rådets förordning (EG) nr…/1999 om frivilligt deltagande för
organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevi-
sionsordning.Den skall också ge en beskrivning av de tjänster som program-
met inte omfattar, med beaktande av Europaparlamentets och
rådets förordning (EG) nr…/1999 om frivilligt deltagande för
organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevi-
sionsordning.
Arbetsplanen skall omprövas med jämna mellanrum. Arbetsplanen skall omprövas med jämna mellanrum.
Den första omprövningen av arbetsplanen skall omfatta en
rapport om hur planerna för samordning av och samar-bete mellan gemenskapsprogrammet och de nationellamiljömärkesprogrammen har uppfyllts.
(Ändringsförslag 3)
Artikel 11 andra stycket a (nytt)
Om en produkt får förses med både gemenskapens miljö-
märke och det nationella märket, skall de båda logo-typerna placeras sida vid sida på den berörda produkten.29.12.2000 SV C 377/147 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 mars 2000
(Ändringsförslag 4)
Artikel 14.2b
b) de behöriga organens arbetsordning på nationell nivå
säkerställer alla berörda parters medverkan samt en lämp-
lig grad av öppenhet,b) de behöriga organens arbetsordning på nationell nivå
säkerställer alla berörda parters aktivamedverkan samt
en lämplig grad av öppenhet,
(Ändringsförslag 5+6)
Bilaga V
1. Ansökningsavgifter 1. Ansökningsavgifter
Före en ansökan om tilldelning av ett miljömärke skall en
avgift som har samband med handläggningskostnaderna för
ansökan betalas. En minimiavgift skall fastställas.Före en ansökan om tilldelning av ett miljömärke skall en
avgift som står i proportion till handläggningskostnaderna för
ansökan betalas. En minimiavgift och en högsta avgift skall
fastställas.
Ansökningsavgiften börsänkas för små och medelstora företag
samt för utvecklingsländernas tillverkare och tjänsteleverantö-rer.Ansökningsavgiften kommer att sänkas betydligt, d.v.s. med
minst 25 procent för små och medelstora företag samt för
utvecklingsländernas produkttillverkare och tjänsteleverantörer.
2. Årsavgifter 2. Årsavgifter
Varje sökande som har tilldelats ett miljömärke skall för att få
använda märket betala en årlig avgift till det behöriga organ
som tilldelat märket.Varje sökande som har tilldelats ett miljömärke skall för att få
använda märket betala en årsavgift till det behöriga organ som
tilldelat märket.
Den period som avgiften omfattar skall börja från och med den
dag då sökanden tilldelades miljömärket.Den period som avgiften omfattar skall börja från och med den
dag då sökanden tilldelades miljömärket.
Årsavgiften skall beräknas i förhållande till den miljömärkta
produktens årliga försäljningsvolym inom gemenskapen. En
minimiavgift skall fastställas.Årsavgiften skall beräknas i förhållande till den miljömärkta
produktens årliga försäljningsvolym inom gemenskapen. En
minimiavgift och en högsta avgift skall fastställas.
För små och medelstora företag samt utvecklingsländernas pro-
dukttillverkare och tjänsteleverantörer börårsavgiften sänkas.För små och medelstora företag samt utvecklingsländernas pro-
dukttillverkare och tjänsteleverantörer kommer årsavgiften att
sänkas betydligt, d.v.s. med minst 25 procent .
Uppgifter om den årliga försäljningsvolymen bör grundas på priset
fritt fabrik.För sökande som redan certifierats i enlighet med EMAS
eller ISO 14001 kan ytterligare sänkning av årsavgiftenbeviljas.
Ytterligare sänkning av avgiften kan, om så är lämpligt,
beviljas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17.
3. Kostnader för provning och kontroll 3. Kostnader för provning och kontroll
Varken ansökningsavgiften eller årsavgiften får omfatta någon
kostnad för den provning och kontroll som kan bli nödvändig
för de produkter och tjänster som ansökan gäller. Det är de
sökande som skall stå för kostnaderna för sådan provning ochkontroll.Varken ansökningsavgiften eller årsavgiften får omfatta någon
kostnad för den provning och kontroll som kan bli nödvändig
för de produkter och tjänster som ansökan gäller. Det är de
sökande som skall stå för kostnaderna för sådan provning ochkontroll.C 377/148 SV 29.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 mars 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
När bedömnings- och kontrollkraven fastställs, skall strikt
kostnadsminimering beaktas som ett mål. Detta gällersärskilt för att underlätta små och medelstora företagsmedverkan i gemenskapsprogrammet för tilldelning avmiljömärke och därmed bidra till ökad spridning av mär-ket.
9. Förbränning av avfall ***II
A5-0056/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets direktiv om förbränning av avfall (11472/1/1999 3dash C5-0274/
1999 3dash 1998/0289(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
pdash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (11472/1/1999 pdash C5-0274/1999)(1),
pdash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) om kommissionens förslag till
Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 558(3)),
pdash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 330),pdash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
pdash med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen,
pdash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och
konsumentfrågor (A5-0056/2000),
1. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten,
2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 8a (nytt)
8a. Ett direktiv om avfallshanteringsplaner, inbegripet
planer för förhandssortering av avfall avsett för förbrän-ning är nödvändigt för att komplettera gemenskapensavfallshanteringsstrategi.
(1) EGT C 25, 28.1.2000, s. 17.
(2) EGT C 219, 30.7.1999, s. 249 och EGT C 279, 1.10.1999, s. 274.
(3) EGT C 372, 2.12.1998, s. 11.29.12.2000 SV C 377/149 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 15 mars 2000
RÅDETS GEMENSAMMA
STÅNDPUNKTPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR