ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.

De viktigaste punkterna i åtagandena utgörs av följande: — Distrigas kommer att säkerställa att minst 65 % och i genomsnitt för hela kalenderåret minst 70 % av de gasvolymer som Distrigas och anknutna företag levererar till industriella användare och elproducenter i Belgien under varje kalenderår återförs till marknaden, dvs. andra leverantörer kan lägga konkurrerande anbud hos de berörda kunderna (3). — Volymerna kommer att beräknas utifrån Distrigas årliga kontrakterade volymer (inklusive befintliga kontrakt), och Distrigas ges visst utrymme för att kompensera för fluktuationer under åren. — Inget nytt avtal med industriella användare och elproducenter får ha en varaktighet som överstiger fem år. Befintliga avtal med en varaktighet av fem år eller mer förses med ensidig uppsägningsrätt utan skadeståndsskyldighet på villkor att varsel sker, vilket gör det möjligt för Distrigas att såsom en övergångsåtgärd behandla dem som ettårskontrakt. — Följande försäljning omfattas inte av förslaget till åtaganden: 1) Volymer till industriella användare med en konsumtion som understiger 12 GWh, 2) elproducenter som köper gas till en ny installation som överstiger 10 MW, 3) försäljning inom koncernen och försäljning till Electrabel och Electrabel Customer Solutions såsom uttryckligen angavs i de korrigerande åtgärderna vid sammanslagningen mellan Suez och Gas de France (såvida inte dessa korrigerande åtgärder upphör att gälla) 4) Distrigas handelsverksamhet och 5) försäljning utanför Belgien. — Om Distrigas totala försäljning minskar i förhållande till 2007 års nivå, kommer företaget inte att anses ha brutit mot sina åtaganden om den volym som inte återförs till marknaden uppgår till högst en viss fastställd gasförsäljningsvolym (som anpassas under övergångsperioden före sammanslagningen av Suez och Gaz de France eller beslutet att sammanslagningen inte får fortsätta) som motsvarar mindre än 20 % av den (de) totala berörda marknaden (marknaderna). — Distrigas kommer inte att ingå något gasleveransavtal med en varaktighet som är längre än två år med återförsäljare. — Distrigas kommer inte att förse framtida gasleveransavtal med klausuler om användning, återförsäljning, destination eller automatisk förnyelse, och kommer att avlägsna (eller inte tillämpa) alla sådana klausuler i befintliga gasleveransavtal. — Åtagandena skall ha en varaktighet på fyra år från och med början av 2007. Åtagandena skall gälla så länge som Distrigas marknadsandel överstiger 40 procent och är minst 20 procent större än dess främsta konkurrents marknadsandel. — Om Distrigas förvärvas efter det att Gaz de France och Suez har sålt företaget skall köparens framtida försäljning på den relevanta marknaden i Belgien tas med i åtagandena. Köparens befintliga avtal tas med i åtagandena efter en övergångsperiod på ett år, utom i det fallet att de befintliga avtalen utgör högst fem procent av Distrigas försäljning 2007.
Rättslig grund

The Animal Health Act 1981, The Tuberculosis (England) Order 2006, The Brucellosis (England) Order, The Enzootic Bovine Lekosis (England) Order 2000 and The Transmissible Spongiform Encephalopathies Regulations 2006
Yorkshire & the Humber

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Fr.o.m. 9.10.2006

Den beviljande myndighetens namn och adress
Rättslig grund

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function
2.

Den allmänna trafikplikten på ovannämnda linjer skall omfatta följande: Α) Minsta antal flygningar och minsta antal platser tillgängliga per vecka för varje sträcka: Aten – Kalimnos — Under vinterhalvåret sex flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 120 platser per vecka i båda riktningar. — Under sommarhalvåret åtta flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 160 platser per vecka i båda riktningar. Thessaloniki – Kalamata — Under vinterhalvåret två flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 30 platser per vecka i båda riktningar. — Under sommarhalvåret tre flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 45 platser per vecka i båda riktningar. Thessaloniki – Limnos – Ikaria — Under vinterhalvåret två flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 40 platser per vecka i båda riktningar. — Under sommarhalvåret tre flygningar tur och retur per vecka, med sammanlagt 60 platser per vecka i båda riktningar. Med vinterhalvåret respektive sommarhalvåret avses de perioder som fastställs av IATA. Om den genomsnittliga beläggningsgraden för alla flygningar på en flyglinje har överstigit 75 % under den föregående perioden, får minsta antalet flygningar i veckan eller det minsta antalet erbjudna platser varje vecka ökas i proportion till den registrerade ökningen. Denna ökning skall meddelas det lufttrafikföretag som trafikerar flyglinjen per rekommenderat brev sex månader före ikraftträdandet. Ökningen träder i kraft när kommissionen har offentliggjort detta i Europeiska unionens officiella tidning. Om använda flygplan inte har den kapacitet som krävs för minimiantalet platser per vecka (enligt punkt 2A), får turtätheten ökas med hänsyn till detta. Om flygningar inställs på grund av väderförhållanden, måste de trafikeras under de direkt följande dagarna för att uppfylla veckokravet, med hänsyn till det minsta antalet erbjudna platser enligt punkt 2A. Β) Biljettpriser: Priset för en enkel biljett i ekonomiklass får inte överstiga följande belopp: — : Aten – Kalimnos : : 60 euro — : Thessaloniki – Kalamata : : 70 euro — : Thessaloniki – Limnos : : 60 euro — : Thessaloniki – Ikaria : : 70 euro — : Limnos – Ikaria : : 40 euro Ovanstående belopp får ökas vid en oförutsedd ökning av kostnaderna för att trafikera flyglinjerna p.g.a. faktorer som ligger utanför lufttrafikföretagets kontroll. Denna ökning skall meddelas det lufttrafikföretag som trafikerar flyglinjerna och skall träda i kraft när kommissionen offentliggjort den i Europeiska unionens officiella tidning. C) Säkerställande av kontinuitet: I enlighet med artikel 4.1 c i förordning (EEG) nr 2408/92 skall varje lufttrafikföretag som avser att trafikera flyglinjen försäkra att det kommer att trafikera flyglinjen under minst tolv månader i följd. Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som lufttrafikföretaget är ansvarigt för inte överstiga 2 % av det totala antalet flygningar. Om lufttrafikföretaget avser att upphöra med att trafikera ovannämnda flyglinjer, skall det minst sex månader innan flygningarna avbryts meddela luftfartsdirektoratet på civilluftfartsstyrelsen, kontoret för bilaterala luftfartsavtal.
Rättslig grund

British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function)
Rättslig grund

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998
SV Europeiska unionens officiella tidning C 244/21

Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor E 16 av den nederländska kontinentalsockeln

(2006/C 244/06)

Nederländernas ekonomiminister meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering av kolväten har inkommit för den del som betecknas som E 16 på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant 2002, nr. 245).

I enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, och i enlighet med det meddelande som avses i artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542), uppmanar Ministeriet för ekonomiska frågor alla intressenter att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor E 16.

Ministeriet för ekonomiska frågor är behörig myndighet för utfärdandet av tillstånd. De kriterier, villkor och krav som anges i artikel 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansökningarna kan lämnas in under tretton veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall sändas till följande adress: Ministerie van Economische Zaken, ter attentie van Directeur Energiemarkt (”persoonlijk in handen”), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederländerna.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Senast tolv månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare upplysningar kan erhållas på följande telefonnummer: (31-70) 379 72 98.
”Stöd till det regionala systemet för forskning och utveckling”. Detta mål delas in i dels ”Åtgärd A – stöd till små och medelstora företag som förbereder sig för deltagande i forskningsprojekt på nationell eller regional nivå”, dels ”Åtgärd B – incitament till innovation och expertimentverksamhet som bedrivs i nätverk”

Rättslig grund
Cells Analysis Ltd

Rättslig grund
Rättslig grund

Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 128/22

Offentliggörande i efterhand av de bidrag som beviljats av Eurostat under 2005

(2006/C 128/07)

I enlighet med artikel 110.2 i budgetförordningen och artikel 169 i dess genomförandebestämmelser informeras allmänheten härmed om de projekt som under år 2005 beviljats bidrag av Eurostat.

Den datafil där ifrågavarande projekt är sammanställda finns i form av en förteckning på Europaservern (http://europa.eu.int). Du når denna förteckning via ”Institutioner”, ”Europeiska kommissionen”, ”Bidrag”, ”Statistics”, ”Eurostat's grants”. Därifrån kan du öppna ”Eurostat – List of grants awarded in 2005”.

Förteckningen innehåller ärendenummer, ifrågavarande enhet, mottagarnas namn och land, projektets rubrik, beviljat belopp och grad av samfinansiering.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 106/5

Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till gemenskapen av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats.

(2006/C 106/04)

Importen av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Kina omfattas av slutgiltig antidumpningstull som införts genom rådets förordning (EG) nr 1659/2005 av den 6 oktober 2005 (1).

Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, ett företag i Kina, vars export till gemenskapen av vissa tegelstenar av magnesia omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 8,1 % som infördes genom nämnda förordning, har underättat kommissionen om att det ändrade sitt namn den 28 mars 2005 till Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd. Företaget gör gällande att namnbytet inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den individuella antidumpningstullsats som tillämpats på företaget under dess tidigare namn Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och dragit slutsatsen att namnbytet inte på något sätt påverkar slutsatserna i förordning (EG) nr 1659/2005. Alla hänvisningar till namnen Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, Gangdu Management Zone, Diashiqiao City, Liaoning Province, 115100, PRC skall därför förstås som Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd, Gangdu Management Zone, Diashiqiao City, Liaoning Province, 115100, PRC i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1659/2005.

Taric-tilläggsnumret A633, som tidigare tilldelats Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, skall gälla för Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd.

(1) EUT L 267 av den 12.10.2005, s. 1.
4.

Fraktpriserna på linjerna mellan fastlandet och Azorerna och mellan Funchal och Azorerna skall vara följande: Lissabon, Porto/Azorerna Funchal/Azorerna Lägsta pris 8,67 euro 8,67 euro Normalpris per kg 1,04 euro 0,84 euro Stora kvantiteter, per kg 0,92 euro 0,64 euro Färskvaror, per kg 0,65 euro 0,54 euro Specialprodukter, per kg 0,82 euro 0,60 euro Specialprod./Stora kvant., per kg 0,75 euro Övriga priser och villkor enligt kommissionens meddelande (2005/C 304/06) av den 1 december 2005 ändras inte.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 34/4

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 34/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Portugal (Região Autónoma dos Açores)

Stöd nr: N 360/2005

Benämning: Ändring av den befintliga stödordningen för Azorernas regionala utveckling – SIDER (N 563/2000)

Syfte: Regional utveckling (Industri, konstruktion, distribution, turism och tjänster)

Rättslig grund: Decreto Legislativo Regional n.o 26/2000/A, de 10 de Agosto, que criou o SIDER — Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores; Decreto Regulamentar Regional n.o 6/2001/A de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema para o Desenvolvimento Local — SIDEL; Decreto Regulamentar Regional n.o 4/2001/A, de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema para o Desenvolvimento do Turismo — SIDET; Decreto Regulamentar Regional n.o 5/2001/A, de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema de Prémios — SIDEP

Budget: 63,132 milj. EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på investeringsprojektet, typ av företag och stödområdet

Varaktighet: T.o.m. den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Tyskland

Stödnummer: N 454/2005

Titel på originalspråk: Innovation und neue Energietechnologien — das 5. Energieforschungsprogramm der Bundesregierung

Ändamål: Forskning och utveckling (Alla sektorer)

Rättslig grund: Jeweiliges jährliches Bundeshaushaltsgesetz mit den Einzelplänen 09, 16, 10 und 30

Budget: 805 200 000 EUR

Maximal stödintensitet: 75 %, 50 %

Varaktighet:

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
SV Europeiska unionens officiella tidning C 26/2

Tillkännagivande rörande de antidumpningsåtgärder som är i kraft avseende import till gemenskapen av vissa appreterade polyesterfilamentvävnader med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats

(2006/C 26/02)

Import av vissa appreterade polyesterfilamentvävnader med ursprung i Kina omfattas av slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1487/2005 (1).

Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, ett företag i Kina vars export till gemenskapen av vissa appreterade polyesterfilamentvävnader omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 14,1 % som infördes genom nämnda förordning, har underrättat kommissionen om att det ändrade sitt namn till Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd den 8 maj 2005. Företaget gör gällande att namnbytet inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den individuella antidumpningstullsats som tillämpats på företaget under dess tidigare namn, Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats och dragit slutsatsen att namnbytet inte på något sätt påverkar slutsatserna i rådets förordning (EG) nr 1487/2005. Hänvisningen till Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1487/2005 skall därför förstås som en hänvisning till Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

Taric-tilläggsnumret A617, som gällt för Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd skall i fortsättningen gälla Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

(1) EUT L 240, 16.9.2005, s. 1.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 331/16

Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor P4 av den nederländska kontinentalsockeln

(2005/C 331/11)

(Text av betydelse för EES)

Ministeriet för ekonomiska frågor i Nederländerna meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för sektor P4 enligt kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant 2002, nr. 245).

I enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, och i enlighet med det meddelande som avses i artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542), uppmanar Ministeriet för ekonomiska frågor alla intressenter att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor P4.

Ministeriet för ekonomiska frågor är behörig myndighet för utfärdandet av tillstånd. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet fastställs i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansökningarna kan lämnas in under tretton veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall sändas till följande adress: Ministerie van Economische Zaken, ter attentie van Directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederländerna. Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist löpt ut kommer inte att beaktats.

Senast tolv månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare upplysningar kan erhållas på följande tfn (31-70) 379 66 94.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 331/14

Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor P8 av den nederländska kontinentalsockeln

(2005/C 331/09)

(Text av betydelse för EES)

Ministeriet för ekonomiska frågor i Nederländerna meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för sektor P8 enligt kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant 2002, nr. 245).

I enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, och i enlighet med det meddelande som avses i artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542), uppmanar Ministeriet för ekonomiska frågor alla intressenter att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor P8.

Ministeriet för ekonomiska frågor är behörig myndighet för utfärdandet av tillstånd. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet fastställs i lagen om gruvdrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansökningarna kan lämnas in under tretton veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall sändas till följande adress: Ministerie van Economische Zaken, ter attentie van Directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederländerna. Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist löpt ut kommer inte att beaktats.

Senast tolv månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare upplysningar kan erhållas på följande tfn (31-70) 379 66 94.
Rökt korv framställd av kött och fett från gris av rasen Bisaro eller korsningar av denna rasen (minst 50 % Bisaro) som är instoppat i gristunntarm. Köttet är kryddat med salt, vitlök, rött eller vitt vin från Trás-os-Montes, stark paprika (i regionen känd under benämningen ”pimento”) och söt paprika (”pimentão”). Korven har formen av en hästsko, med cylindriskt tvärsnitt med en diameter på ca 3 cm och en längd mellan 25 och 35 centimeter. Färgen varierar mellan gult och brunt och är fläckig eftersom fettbitarna syns. Fyllningen är tätt omsluten av den obrutna tunntarmen vars båda ändor är ihopknutna med en och samma bomullstråd.

4.5

:

Framställningsmetod

:
SV Europeiska unionens officiella tidning C 168/25

ENHETLIG TILLÄMPNING AV KOMBINERADE NOMENKLATUREN (KN)

(Klassificering av varor)

(2005/C 168/05)

Offentliggörande av förklarande anmärkningar som antagits i enlighet med artikel 10.1 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1)

Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur (2) ändras på följande sätt:

Sidan 227

6104 41 00 till 6104 49 00 Klänningar

Följande text skall införas efter den andra meningen i den förklarande anmärkningen:

”Denna term omfattar även genomskinliga klänningar.”

Sidan 232

Följande text skall införas efter de förklarande anmärkningarna till undernummer ”6112 11 00 till 6112 19 00”:

”6112 31 10 till 6112 49 90 Badbyxor och baddräkter för män eller pojkar och baddräkter för kvinnor eller flickor”

Se den engelskspråkiga versionen av de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6112, C. Av denna framgår att nr 6112 bl.a. omfattar knitted or crocheted swimming shorts, whether or not elastic (badshorts av trikå, även elastisk).

Med badshorts avses plagg som på grund av sitt allmänna utseende, sin skärning och materialets beskaffenhet klart kan uppfattas som avsedda att bäras enbart eller huvudsakligen som badplagg och inte som kortbyxor (shorts) enligt nr 6103 eller 6104. I allmänhet är de helt eller delvis gjorda av syntetmaterial.

Badshorts måste ha följande kännetecken:

en fastsydd innerbyxa eller åtminstone ett foder framtill eller i grenen. — en åtsittande linning (t.ex. en dragsko eller en linning av resår). — Badshorts får ha fickor förutsatt att

ytterfickor har en fast tillslutningsanordning (t.ex. ett blixtlås eller kardborrband som stänger fickan fullständigt, dvs. den får inte tillslutas med mellanrum), och — innerfickor har en fast tillslutningsanordning enligt ovan. — Innerfickor som är fästade vid linningen behöver dock inte ha mer än en överlappande tillslutningsanordning, under förutsättning att denna stänger ficköppningen fullständigt.

Badshorts får inte ha något av följande kännetecken: — en öppning framtill, även om denna är försedd med en tillslutningsanordning. — en öppning som börjar vid linningen, även om denna öppning är försedd med en tillslutningsanordning.

Sidan 238

Följande text skall införas efter texten till nummer 6211:

”6211 11 00 och 6211 12 00 Baddräkter och badbyxor för män eller pojkar respektive för kvinnor eller flickor Se de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6211, första stycket. De förklarande anmärkningarna till undernummer 6112 31 10 till 6112 49 90 gäller i tillämpliga delar.”

(1) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 493/2005 (EGT L 82, 31.03.2005, s. 1).

(2) EGT C 256, 23.10.2002, s. 1.