P6_TA(2005)0456
Utgifter inom veterinärområdet *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av rådets
beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet (KOM(2005)0171 –C6-0196/2005 –2005/
0063(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0171) (1),
— med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0196/
2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena
från budgetutskottet och utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A6-0326/2005).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlig-
het med artikel 250.2 i EG-fördraget.
3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet har godkänt.
4. Europaparlamentet begär att medlingsförfarandet enligt den gemensamma förklaringen av den 4 mars
1975 inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.
5. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
6. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 1
SKÄL 4
(4) I samband med antagandet av direktiv xxxär det lämpligt
att ändra beslut 90/424/EEG så att finansiellt gemenskapsbidragäven kan beviljas för sådana utrotningsåtgärder som vidtas avmedlemsstaterna för att bekämpa lågpatogena virusstammar avaviär influensa vilka kan mutera till högpatogena virusstammar.(4) I samband med antagandet av direktiv 2005/…/EG är det
lämpligt att ändra beslut 90/424/EEG så att finansiellt gemen-skapsbidrag även kan beviljas för sådana utrotningsåtgärder somvidtas av medlemsstaterna för att bekämpa lågpatogena virus-stammar av aviär influensa vilka kan mutera till högpatogenavirusstammar. På grund av denna mutationsrisk bör gemen-
skapsstödet vara lika högt både för fall av högpatogen aviärinfluensa (HPAI) och för lågpatogen aviär influensa (LPAI).
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.22.11.2006 SV C 285 E/115 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
Ändring 2
SKÄL 5A (nytt)
(5a) De konsekvenser som aviär influensa kan få för folk-
hälsan föranleder större satsningar på förebyggande åtgärderoch övervakning, i första hand kartläggning av riskområden ivarje land och regelbunden och systematisk månatlig serolo-gisk kontroll av dessa områden, vilket bör inbegripa att resul-
taten sprids till direkt berörda aktörer.
Ändring 3
SKÄL 5B (nytt)
(5b) Brådskande åtgärder bör omgående vidtas för att stödja
utvecklingen inom forskningen om oralt vaccin för de olikasjukdomsvarianterna och utnyttjandet av detta vaccin närbehov föreligger.
Ändring 4
ARTIKEL 1, LED −1 (nytt)
Artikel 1, styckena 2a, 2b och 2c (nya) (beslut 90/424/EEG)
−1. I artikel 1 skall efter andra stycket följande tre stycken
införas:
Kommissionen skall undersöka möjligheterna att inrätta
en europeisk djurhälsofond eftersom budgetanslagensannolikt skulle vara otillräckliga i händelse av en nyepidemi. Denna fond skulle kunna täcka kostnaderna förutbrott av smittsamma djursjukdomar. Ägare av djur-besättningar och andra berörda personer och företaginom EU skulle kunna bidra till denna fond.
Kommissionen skall utarbeta ett förslag om att harmoni-
sera fördelningen av kostnaderna till följd av utbrott avsmittsamma sjukdomar mellan jordbrukssektorn ochregeringarna inom medlemsstaterna.
Rådets förordningar (EEG) nr 2759/75 (
1), (EEG)
nr 2771/75 (2), (EEG) nr 2777/75 (3), (EG)
nr 1254/1999 (4), (EG) nr 1255/1999 (5)och (EG)
nr 2529/2001 (6)avseende undantagsåtgärder för
marknadsstöd skall anpassas till rådets beslut90/424/EEG, i dess ändrade lydelse.
(1)Rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975
om den gemensamma organisationen av marknaden för gris-
kött (EGT L 282, 1.11.1975, s. 1).
(2)Rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975
om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg
(EGT L 282, 1.11.1975, s. 49).
(3)Rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975
om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg
(EGT L 282, 1.11.1975, s. 77).
(4)Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om
den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(EGT L 160, 26.6.1999, s. 21).
(
5)Rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om
den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk ochmjölkprodukter (EGT L 160, 26.6.1999, s. 48).
(
6)Rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december
2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för
får- och getkött (EGT L 341, 22.12.2001, s. 3).C 285 E/116 SV 22.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 5
ARTIKEL 1, LED 1, LED B
Artikel 3, punkt 2, strecksats 1 (beslut 90/424/EEG)
—” slakt av djur som tillhör en mottaglig art och är angripna
eller smittade, eller misstänks vara angripna eller smittade,och destruktion av dem, och, när det gäller aviär influensa,destruktion av äggen, ”—”slakt av djur som tillhör en mottaglig art och är angripna
eller smittade, eller misstänks vara angripna eller smittade,och destruktion av dem, och, när det gäller aviär influensa,destruktion av äggen samt värdeförluster om ägg och fjä-
derfä kan avsättas på annat sätt och inkomsterna fråndetta är lägre än det normala värdet för äggen eller fjä-derfäet ,”
Ändring 6
ARTIKEL 1, LED 2
Artikel 3 a, punkt 1 (beslut 90/424/EEG)
1. Denna artikel skall tillämpas om aviär influensa bryter ut
på en medlemsstats territorium.1. Denna artikel skall tillämpas om aviär influensa bryter ut
på en medlemsstats territorium ; den skall även tillämpas på
gemenskapens stöd till förebyggande åtgärder samt åtgärderför samarbete med och tekniskt stöd till tredje länder .
Ändring 7
ARTIKEL 1, LED 2
Artikel 3a, punkt 2 (beslut 90/424/EEG)
2. Den berörda medlemsstaten skall erhålla finansiellt gemen-
skapsstöd för utrotning av aviär influensa om de minimiåtgär-
der för bekämpning av denna som föreskrivs i direktiv xxxhar
genomförts fullt ut och effektivt i enlighet med relevant gemen-skapslagstiftning och, i de fall då djur tillhörande en mottagligart vilka är angripna eller smittade eller misstänks vara angripnaeller smittade, ägarna av djuren har fått snabb och tillräckligkompensation.2. Den berörda medlemsstaten skall erhålla finansiellt gemen-
skapsstöd för utrotning av aviär influensa om de minimiåtgär-
der för bekämpning av denna som föreskrivs i direktiv 2005/
…/EG har genomförts fullt ut och effektivt i enlighet med rele-
vant gemenskapslagstiftning och, i de fall då djur tillhörande enmottaglig art, vilka är angripna eller smittade eller misstänksvara angripna eller smittade, och vid destruktion av ägg samt
värdeförluster om ägg och fjäderfä kan avsättas på annat sättoch inkomsterna från detta är lägre än det normala värdet föräggen eller fjäderfäet, ägarna av djuren har fått snabb och till-
räcklig kompensation. Detta betyder bland annat att differen-
tiering bör tillämpas när ersättning ges för olika slags ägg.
Ändring 8
ARTIKEL 1, LED 2
Artikel 3 a, punkt 2a (ny) (beslut 90/424/EEG)
2a. Medlemsstaterna skall få gemenskapsstöd för att
främja utvecklingen av ett system för övervakning och/ellerkontroll av sjukdomen, inbegripet laboratoriediagnoser, forsk-ning för att ta fram lämpliga vaccin, genomförande av studier,expertmöten och informationsverksamhet, utgivning av publi-kationer samt genomförande av andra åtgärder som syftar tillatt utvärdera flyttfåglars roll för spridningen av smittsammasjukdomar i Europa och kartlägga deras flyttvägar.22.11.2006 SV C 285 E/117 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR
Ändring 9
ARTIKEL 1, LED 2
Artikel 3 a, punkt 3, strecksats 1 (beslut 90/424/EEG)
— Vid högpatogen aviär influensa 50 % och vid lågpatogen
aviär influensa 30 % av följande av medlemsstaternas kost-
nader för att kompensera ägarna av djurbesättningarna föravlivning och destruktion av djur, destruktion av animalie-produkter, rengöring och desinficering av gårdar och utrust-ning, destruktion av kontaminerat foder och destruktion avkontaminerad utrustning såvida utrustningen inte kan des-inficeras.— Vid högpatogen aviär influensa 50 % och även vid lågpato-
gen aviär influensa 50 % av följande av medlemsstaternas
kostnader för att kompensera ägarna av djurbesättningarnaför avlivning och destruktion av djur, destruktion av anima-lieprodukter samt värdeförluster om ägg och fjäderfä kan
avsättas på annat sätt och inkomsterna från detta ärlägre än det normala värdet för äggen eller fjäderfäet,rengöring och desinficering av gårdar och utrustning,destruktion av kontaminerat foder och destruktion av kon-taminerad utrustning såvida utrustningen inte kan desinfi-ceras.
Ändring 10
ARTIKEL 1, LED 2
Artikel 3 a, punkt 3, strecksats 2a (ny) (beslut 90/424/EEG)
—100 % av kostnaderna för vaccinering.
Ändring 11
ARTIKEL 1, LED 2
Artikel 3 a, punkt 3a (ny) (beslut 90/424/EEG)
3a. Gemenskapen skall stödja utvecklingen av åtgärder för
samarbete med och tekniskt stöd till tredje länder, i synnerhetländer i Asien, i syfte att garantera att det görs förebyggandearbete och kontroller i de länder där den aviära influensan har
uppstått.
P6_TA(2005)0457
Utvigdning av euroområdet *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förord-
ning (EG) nr 974/98 om införande av euron (KOM(2005)0357 –C6-0374/2005 –2005/0145(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0357) (1),
— med beaktande av EG-fördraget, i enlighet med vilket rådet har hört parlamentet (C6-0374/2005),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0329/2005).
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 285 E/118 SV 22.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
KOMMISSIONENS FÖRSLAG PARLAMENTETS ÄNDRINGAR