3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
25. Konferens om klimatförändringar
B5-0473/2001
Europaparlamentets resolution om Europeiska unionens strategi inför Bonnkonferensen om
klimatförändringar (COP-6, del 2)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar
(UNFCCC) från december 1997 (1), den sjätte konferensen för parterna (COP-6) i Haag den
1324 november 2000 och den förestående, återupptagna sjätte konferensen för parterna (COP-6,del 2) som skall hållas i Bonn den 1627 juli 2001,
 med beaktande av sina resolutioner om klimatförändringar, särskilt resolutionen av den 26 oktober
2000 om kommissionens strategi för Haagkonferensen om klimatförändring (COP-6) (
2) och resolutio-
nen av den 5 april 2001 om målen från Kyotokonferensen (3),
 med beaktande av de muntliga frågorna B5-0327/2001 och B5-0328/2001 från utskottet för miljö,
folkhälsa och konsumentfrågor i enlighet med artikel 42 i arbetsförordningen och med beaktande avkommissionens och rådets uttalanden, och av följande skäl:
A. Enligt en aktuell rapport från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar (ICCP) väntas jordens
temperatur under detta århundrade öka med mellan 1,4° C och 5,8° C (till stor del på grund avmänniskans verksamheter). I rapporten betonas temperaturhöjningens katastrofala följder.
B. Innan Kyotoprotokollet kan träda i kraft, måste det ratificeras av över 55 av de 84 stater som under-
tecknat det. Dessa staters utsläpp står för minst 55 procent av de totala utsläppen av växthusgaser.
C. Det är av avgörande betydelse att Kyotoprotokollet ratificeras och genomförs fullständigt samt ytter-
ligare förstärks för att man skall kunna angripa kärnproblemet med klimatförändringar och påverkaden globala miljöns framtid.
D. I det avseendet innebar Haagkonferensens sammanbrott ett betydande bakslag. Sedan dess har situa-
tionen förvärrats dramatiskt till följd av att president Bush avvisat Kyotoprotokollet.
E. Det är mycket viktigt att Bonnkonferensen blir framgångsrik för att den nuvarande ogynnsamma
utvecklingen när det gäller klimatförändringar skall kunna vändas.
F. Europeiska unionen och medlemsstaterna har ett ansvar för att fortsätta arbetet enligt Kyotoproto-
kollet och uppmuntra övriga parter att följa deras exempel. Japan och Ryssland måste fortsätta attvara konstruktiva partner för att uppnå detta mål och målet måste vara att på nytt få med Förentastaterna i processen.
G. EU-delegationen måste spela en huvudroll i denna process, och de ledamöter av Europaparlamentet
som ingår i delegationen bör medverka i delegationens arbete i större utsträckning än vad som hittillsvarit fallet.
(1) FCCC/CP/1997/L.7/Add. 1.
(2) Texter antagna under sammanträdet, punkt 13.
(3) Texter antagna under sammanträdet, punkt 17.C 65 E/380 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001
1. Parlamentet uppmanar parterna i Bonnkonferensen att hävda Kyotoprotokollets centrala roll som
drivkraften i kampen för att koncentrera uppmärksamheten på klimatförändringar och finna sätt attbekämpa dem,
2. anser att Bonnkonferensens viktigaste uppgift är att komma till rätta med vissa olösta frågor som
återstår från Haag, särskilt när det gäller utrymmet för sänkor, komplementaritet, de flexibla mekanis-merna, mekanismer för uppfyllande av bestämmelser och bistånd till de utvecklingsländer som berörs avklimatförändringarna samt när det gäller att bereda vägen för fullständig ratificering och fullständigtgenomförande av Kyotoprotokollet,
3. anser att Kyotoprotokollet kan vara underlaget till, men dock bara ett första steg mot, en global
strategi för att bekämpa den globala uppvärmningen och menar att förhandlingarna i Bonn bör föras helti enlighet med protokollet som helhet, hävdar således återigen att:
 industriländerna bör visa vägen och ta initiativ för att dämpa klimatförändringarna, en förteckning över projekt och tekniker för ren utveckling bör upprättas i vilken kärnenergi, stor-
skalig användning av fossila bränslen och användning av kolsänkor utesluts,
 interna handlingsprogram och åtgärder bör prioriteras i strategin för att minska utsläppen av växt-
husgaser och därför måste användningen av flexibla mekanismer begränsas till högst 50 procent av de
totala ansträngningarna,
 användningen av kolsänkor måste begränsas och kontrolleras tills nödvändig vetenskaplig information
finns tillgänglig och ett övervakningssystem har inrättats,
 en kraftfull kontrollstruktur kopplad till ett bötessystem bör byggas upp tillsammans med en kontroll-
fond som kan minimera konsekvenserna av brott mot Kyotoprotokollet,
4. upprepar sin kritik mot Förenta staternas ensidiga beslut att avvisa Kyotoprotokollet som en väg
framåt och betonar att Kyotoprotokollet, efter nio års internationella förhandlingar, fortfarande är detenda effektiva instrumentet för att bekämpa den globala uppvärmningen; konstaterar att den amerikanskaregeringen inte har ifrågasatt forskningen om klimatförändringar; hoppas att Förenta staternas pågåendeöversyn av sin politik kommer att leda till att landets regering omprövar sin ståndpunkt; kräver fortsatta,ihärdiga ansträngningar av alla parter för att få med Förenta staterna i processen igen,
5. framhåller motsägelsen i att Förenta staternas president undertecknade Kyotoprotokollet 1998 och att
Förenta staterna nyligen gjort officiella uttalanden, som tydligt strider mot protokollet, i vilka de tar tillbakaalla åtaganden för kampen mot den globala uppvärmningen,
6. uppmanar Europeiska unionen att visa vägen i grundliga diskussioner med de övriga medlemmarna i
paraplygruppen, utvecklingsländerna och andra parter, för att utarbeta en lämplig strategi för fortsattaframsteg, om inte Förenta staterna på nytt åtar sig att följa Kyotoprotokollet, i syfte att garantera tillräckligtdeltagande för att nå de trösklar som fastställts för att Kyotoprotokollet skall träda i kraft före Rio+10-konferensen; uppmanar Europeiska unionen och övriga parter som omnämns i bilaga 1 att planera för ensnabb ratificering av protokollet så att det kan träda i kraft, till och med utan Förenta staterna, till COP 6,del 2, och före Rio+10-konferensen 2002,
7. välkomnar rådets (miljö) enhälliga uttalande i juni 2001 att Europeiska unionen beklagar att Förenta
staterna avvisar Kyotoprotokollet och uppmanar med eftertryck den nya italienska regeringen att hålla fastvid sin tidigare inställning till klimatförändringar,
8. anser att Europeiska unionen, även om alla initiativ för att upphäva Förenta staternas beslut att
avvika från Kyotoprotokollet är viktiga, bör prioritera förhandlingarna för att slutföra utformningen avKyotoprotokollet med de länder som beslutat att ratificera det,
9. anser att Europeiska unionen, inom överstatliga strukturer (särskilt Världshandelsorganisationen), bör
ta initiativ som syftar till att hindra att länder som inte ratificerar Kyotoprotokollet får oberättigade kon-kurrensfördelar, särskilt när det gäller energiprodukter,14.3.2002 SV C 65 E/381 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001
10. uppmanar EU att föregå med gott exempel och offentligen upprepa sitt åtagande att tidigt genom-
föra strategier och åtgärder för att uppnå minskade inhemska utsläpp, i syfte att göra det möjligt att vändaden kraftiga ökningen av växthusgasutsläpp som för närvarande är ett faktum i de flesta medlemsstater,och upprepa sitt åtagande att snabbt genomföra det europeiska klimatförändringsprogrammet, inbegripetett EU-system för handel med utsläppsrätter (och politiska åtgärder för till exempel transportutsläpp ochandra växthusgaser än CO
2); rekommenderar vidare att nationella planer för minskning av växthusgas-
utsläpp antas,
11. uppmärksammar att EU-delegationen kommer att ha en nyckelroll vid Bonnkonferensen och anser
att delegationens medlemmar från Europaparlamentet kan ha en värdefull kompletterande funktion, särskilti arbetet tillsammans med parlamentariker från andra länder, i synnerhet med hänsyn till att EU:s förhand-lingsposition har ett brett stöd över hela det politiska spektrumet,
12. framhåller forskningens särskilda betydelse i alla strategier mot klimatförändringar; anser att det är
mycket viktigt att forskningen leder till att nya tekniker utvecklas inom förnybar energi, energieffektivitetoch energisparande; intar ståndpunkten att forskning och utveckling på miljöområdet därför bör främjasoch få lämplig finansiering inom ramen för det sjätte ramprogrammet, vilket skulle stimulera ansträng-ningarna för att hämta in den europeiska forskningens eftersläpning,
13. anser att deltagarna från Europaparlamentet i förväg och i samarbete med övriga deltagare i EU-
delegationen måste utarbeta en strategi för samarbetet med övriga parlamentariker för att på bästa sättstödja och främja EU:s förhandlingsposition; anser att Europaparlamentets deltagare för att kunna lösadenna uppgift så effektivt som möjligt i alla avseenden måste delta i EU-delegationens arbete och särskiltha möjlighet att delta i EU:s samordningsmöten,
14. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
regeringar och parlament samt sekretariatet för FN:s ramkonvention om klimatförändringar, samt tillFörenta staternas regering.
26. Säker gruvdrift
A5-0214/2001
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om säker gruvdrift: en uppföljning
av den senaste tidens gruvolyckor (KOM(2000) 664  C5-0013/2001  2001/2005(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av kommissionens meddelande (KOM(2000) 664), med beaktande av Esbokonventionen från 1991 om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskri-
dande sammanhang,
 med beaktande av Helsingforskonventionen från 1992 om gränsöverskridande konsekvenser av
industriolyckor,
 med beaktande av konventionen från 1992 om skydd och användning av gränsöverskridande vatten-
drag och internationella sjöar,
 med beaktande av ¯rhuskonventionen från 1998 om tillgång till information, allmänhetens deltagande
vid beslutsfattande och rättslig prövning i frågor som avser miljön,
 med beaktande av artikel 174 i EG-fördraget, med beaktande av rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (
1),
(1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.C 65 E/382 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 5 juli 2001