ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1332/92 om särskilda bestämmelser för bordsoliver (95/C 82/08) KOM(95) 66 slutlig - 95/0067(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 9 mars 1995)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1332/92 av den 18 maj 1992 (1) föreskrivs ett stöd, med finansiell medverkan från gemenskapen, till uppbyggandet av rörelsekapital i syfte att reglera tillgången genom att säkerställa särskilt finansieringen av den lagring som är nödvändig för att släppa ut produkten på marknaden på lämpligt sätt. För beviljandet av detta stöd likställs kooperativ och kooperativa förbund inom den berörda sektorn med producentgrupper, eller sammanslutningar av producentgrupper, under en tid av högst tre år.

Med hänsyn till den aktuella situationen i producentmedlemsstaterna har det visat sig att tidsfristen på tre år inte är tillräcklig för att alla berörda kooperativ och kooperativa förbund skall kunna verkställa omvandlingen till de producentgrupper eller sammanslutningar av producentgrupper som avses. För att undvika att finansieringen av rörelsekapitalet avbryts och för att medge att dessa ombildningar slutförs bör därför tidsfristen förlängas med ytterligare ett år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1332/92 skall orden "tre år" ersättas med "fyra år".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 145, 27. 5. 1992, s. 1.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr. 603/95 om den gemensamma marknaden för torkat foder (95/C 79/03) KOM(95) 96

(Framlagt av kommissionen den 28 mars 1995)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EG) nr. 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder (1), införs i artikel 4 den nationella garanterade kvantiteten (NGK) för varje medlemsstat och regleringsår för vilka stöd för torkat foder får beviljas. Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning gör det nödvändigt att fastställa nationella garanterade kvantiteter även för dessa medlemsstater. De andra medlemsstaternas nationella garanterade kvantiteter fastställdes med särskild hänsyn tagen till deras genomsnittsproduktion av torkat foder under regleringsåren 1992/93 och 1993/94 enligt de uppgifter som kommissionen förfogade över i juli 1994, för vilken de fick det stöd som avses i artikel 5.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1117/78. Detta stöd kunde inte utbetalas i Österrike, Finland och Sverige. Det är nödvändigt att fastställa deras nationella garanterade kvantiteter fördelade efter deras genomsnittsproduktion av torkat foder under kalenderåren 1992 och 1993.

Denna förordning måste tillämpas från och med den 1 april 1995.

Förordning (EG) nr 603/95 måste därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EG) nr 603/95 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

1. För varje regleringsår skall det upprättas en maximal garanterad kvantitet (MGK) på 4 412 400 ton torkat foder för vilken det stöd som avses i artikel 3.2 får beviljas.

2. Den maximala garanterade kvantitet som avses i punkt 1 skall fördelas mellan medlemsstaterna på följande sätt:

>Plats för tabell>

3. För varje regleringsår skall det upprättas en maximal garanterad kvantitet på 443 500 ton soltorkat foder för vilken det stöd som avses i artikel 3.3 får beviljas.

4. Den maximala garanterade kvantitet som avses i punkt 3 skall fördelas mellan medlemsstaterna på följande sätt:

>Plats för tabell>

".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 63, 21. 3. 1995, s. 1.
Ändrat förslag til rådets förordning om avgifter till Europeiska byrån för utvärdering av läkemedel (1) (95/C 84/07) KOM(95) 27 slutlig - 94/0220(CNS)

(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189 A 2 i Romfördraget den 6 februari 1995)

Till följd av Europaparlamentets yttrande av den 19 januari 1995 har en ny artikel införts i kommissionens ursprungliga förslag (COM[94] 0167). Den benämns artikel 1b och har följande lydelse:

Artikel 1a

1. Byrån skall ange förhandsberäkningar av avgifterna för följande räkenskapsår i sitt budgetförslag, vilket används vid fastställandet av kommissionens preliminära budget. Detta skall ske vid sidan av beräkningen av totala utgifter och eventuella bidrag från gemenskapen.

2. Alla överskott från dessa avgifter skall användas för att minska bidragen från gemenskapen.

(1) EGT nr C 398, 31. 12. 1944, s. 20.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av de månatliga höjningarna för paddyris och råris regleringsåret 1995/96 (95/C 99/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . . (), särskilt artikel 7.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första tillämpningsmånaden för dessa skall hänsyn tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avyttras efter marknadsbehoven.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Under regleringsåret 1995/96 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 1418/76 vara 2,28 ecu per ton för interventionspriset och för uppköpspriset.

2. De månatliga höjningarna skall tillämpas på interventionspriset och uppköpspriset från och med den 1 januari 1996 till och med den 1 juli 1996, och de priser som på så sätt erhållits för juli månad 1996 skall gälla till och med den 31 augusti 1996.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

()(). . .

()) EGT nr L 166, 25. 6. 1976, s. 1.

()) Se s. 4 i detta nummer av EGT.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om förlängning av regleringsåret för mjölk 1994/95 (95/C 99/13)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för smör och skummjölkspulver har inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställts genom förordning (EEG) nr 2072/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1881/94 (), för perioden 1 juli 1993 till 30 juni 1995. Regleringsåret för mjölk 1994/95 bör därför förlängas till och med den 30 juni 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Regleringsåret för mjölk 1994/95 skall ta slut den 30 juni 1995, och regleringsåret för mjölk 1995/96 skall börja den 1 juli 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

()()(). . .

()) EGT nr L 148, 28. 6. 1968, s. 13.

()) EGT nr L 215, 30. 7. 1992, s. 65.

()) EGT nr L 197, 30. 7. 1994, s. 23.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1995/96 (95/C 99/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 283/95 (), särskilt artiklarna 2.3, 3.4 och 4.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

När sockerpriserna fastställs bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

För att uppnå dessa mål måste riktpriset på socker fastställas på en nivå som, särskilt med hänsyn till det interventionspris som följer därav, tillförsäkrar sockerbets- och sockerrörsodlarna en rimlig inkomst samtidigt som konsumenternas intressen bevakas, och som kan upprätthålla prisbalansen mellan de viktigaste jordbruksprodukterna.

På grund av sockermarknadens egenskaper är riskerna inom handeln med socker förhållandevis små. När interventionspriset för socker fastställs kan därför skillnaden mellan riktpriset och interventionspriset sättas relativt lågt.

Baspriset för betor skall fastställas med hänsyn till interventionspriset och till kostnaderna för bearbetning och leverans av betorna till fabriker, samt grunda sig på ett beräknat utbyte inom gemenskapen på 130 kg vitsocker per ton sockerbetor med 16% sockerinnehåll.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Riktpriset för vitsocker skall vara 66,50 ecu/100 kg.

2. Interventionspriset för vitsocker skall vara 63,19 ecu/100 kg för områden i gemenskapen som inte är underskottsområden.

Artikel 2

Baspriset för betor skall vara 47,67 ecu/ton levererat till insamlingsstället.

Artikel 3

Betor av standardkvalitet skall

a) vara av sund och god marknadsmässig kvalitet,

b) ha ett sockerinnehåll på 16% vid mottagandet.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas under regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

()) EGT nr L 177, 1. 7. 1981, s. 4.

()) EGT nr L 34, 14. 2. 1995, s. 3.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av interventionspriset för paddyris regleringsåret 1995/96 (95/C 99/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av komissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Marknads- och prispolitiken är fortfarande det viktigaste instrumentet för inkomstpolitiken inom rissektorn.

Interventionspriset för paddyris skall fastställas till en sådan nivå att hänsyn tas dels till politiken avseende risproduktion på grundval av användningsområdet och dels till budget- och marknadsrestriktioner.

För den produkt som avses i denna förordning medför tillämpningen av ovannämnda kriterier att detta pris fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Regleringsåret 1995/96 skall interventionspriset för paddyris vara 373,84 ecu per ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (95/C 99/25)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artiklarna 11 och 16 i förordning (EEG) nr 2332/92 () och artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 4252/88 (), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1893/94 (), fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten i mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen före den 1 april 1995 förelägga rådet en rapport om dessa halter, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder. De åtgärder som föreslås bör vara förenliga med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta inom den närmaste framtiden. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller tidsfristen den 1 september 1995 som fastställs i artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 2332/92.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11.3 skall "den 1 april 1995" och "den 1 september 1995" ersättas med "den 1 april 1996" respektive "den 1 september 1996".

2. I artikel 16.3 skall "den 1 april 1995" och "den 1 september 1995" ersättas med "den 1 april 1996" respektive "den 1 september 1996".

3. I artikel 17.3 skall "den 1 september 1995" ersättas med "den 1 september 1996".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt:

I artikel 6.2 skall "den 1 april 1995" och "den 1 september 1995" ersättas med "den 1 april 1996" respektive "den 1 september 1996".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

()()()

()) EGT nr L 231, 13. 8. 1992, s. 1.

()) EGT nr L 373, 31. 12. 1988, s. 59.

()) EGT nr L 197, 30. 7. 1994, s. 45.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin för regleringsåret 1995/96 (95/C 99/11)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 2.3 och 4.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 fastställs att stödbeloppet för lin som huvudsakligen är bestämt för framställning av fibrer och för hampa, som odlats inom gemenskapen, skall fastställas årligen.

I enlighet med artikel 4.2 i den förordningen skall detta belopp fastställas per hektar sådd och skördad areal för att säkerställa en jämn balans mellan den produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa på världsmarknaden.

I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskrivs att den del av stödet som skall finansiera gemenskapsåtgärderna för att främja användningen av spånadslin skall fastställas när stödet för det ifrågavarande regleringsåret fastställs och i enlighet med de kriterier som avses i artikel 2.3. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till utvecklingen på marknaderna för lin, stödbeloppet för lin och kostnaderna för de förväntade åtgärderna.

Ovannämnda kriterier medför att stödbeloppen och den del av stödet som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin bör fastställas till den nivå som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1995/96 fastställs det stödbelopp som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 till

a) 935,65 ecu/hektar för lin,

b) 774,74 ecu/hektar för hampa.

Artikel 2

För regleringsåret 1995/96 fastställs den del av stödbeloppet för lin som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70 till 53,64 ecu/hektar.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

()) EGT nr L 146, 4. 7. 1970, s. 1.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av minimipriset för orensad bomull regleringsåret 1995/96 (95/C 99/10)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EG) nr 2760/94 (),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1554/93 (), särskilt artikel 9.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med bestämmelserna i artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2169/81 skall rådet varje år fastställa ett minimipris för orensad bomull på en nivå som gör det möjligt för producenterna att sälja till ett pris som ligger så nära målpriset som möjligt. Detta pris måste ta hänsyn till fluktuationer på marknaden och kostnader för att transportera den orensade bomullen från produktionsområdena till rensningsområdena. Detta pris måste fastställas för samma kvalitet som målpriset hänför sig till och gälla fritt jordbruksföretaget.

Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att minimipriset fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Regleringsåret 1995/96 skall minimipriset för orensad bomull enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2169/81 vara 116,39 ecu per 100 kg. Detta pris gäller fritt jordbruksföretaget.

Artikel 2

Det pris som anges i punkt 1 gäller orensad bomull som motsvarar den kvalitet som anges i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr . . . om fastställande av målpriset för orensad bomull regleringsåret 1995/96 ().

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad . . .

På rådets vägnar

. . .

() EGT nr L 294, 15. 11. 1994, s. 1.

() EGT nr L 211, 31. 7. 1981, s. 2.

() EGT nr L 154, 25. 6. 1993, s. 23.

() Se s. 14 i detta nummer av EGT.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av de månatliga prishöjningarna för spannmål regleringsåret 1995/96 (95/C 99/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . . () fastställs de månatliga höjningarna av interventionspriset.

Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första tillämpningsmånaden för dessa bör hänsyn tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av spannmål inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att spannmålslagren avyttras efter marknadsbehoven.

I samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställdes särskilt att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för alla spannmål. Detta pris har fastställts till en avsevärt lägre nivå, vilken har sänkts stegvis. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna.

Det interventionspris för majs och sorghum som skall tillämpas under juli, augusti och september är i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som tillämpades under maj månad föregående regleringsår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Regleringsåret 1995/96 skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som från och med regleringsårets första månad skall tillämpas på interventionspriset vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägner

()(). . .

()) EGT nr L 181, 1. 7. 1992, s. 21.

()) Se s. 1 i detta nummer av EGT.