P6_TA(2005)0339
Kränkningar av mänskliga rättigheter i Kina, särskilt avseende religionsfriheten
Europaparlamentets resolution om kränkningar mot de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt avse-
ende religionsfriheten
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av EU-fördraget och dess bestämmelser om mänskliga rättigheter,
— med beaktande av sina tidigare resolutioner om kränkningar mot de mänskliga rättigheterna, minorite-
ters rättigheter och religionsfriheten i Kina,
— med beaktande av Kinas långa filosofiska och religiösa tradition,
— med beaktande av sin resolution av den 28 april 2005 om årsrapporten om de mänskliga rättigheterna
i världen 2004 och EU:s politik på detta område (1),
— med beaktande av sin resolution av den 24 februari 2005 om EU:s prioriteringar och rekommendatio-
ner inför det 61:a mötet i FN:s kommission för mänskliga rättigheter i Genève (den 14 –22 mars
2005) (2),
— med beaktande av rapporten och rekommendationerna från seminariet om EU:s och Kinas dialog om
mänskliga rättigheter den 20 –21 juni 2005,
— med beaktande av det gemensamma uttalandet från toppmötet mellan Kina och EU den 5 september
2005,
— med beaktande av artikel 115.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Europaparlamentet är väl medvetet om att religionsförföljelse i Kina är ett allmänt problem som skadar
många kyrkor och religiösa samfund, bland annat kristna, tibetanska buddister och muslimer.
B. Respekten för mänskliga rättigheter är en av de främsta prioriteringarna inom EU:s politik och utgör en
av unionens grundläggande principer.
C. Enligt fördragen skall den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken syfta till att främja de mänskliga
rättigheterna.
D. Vid toppmötet mellan EU och Kina den 5 september 2005 markerades 30-årsdagen för de diplomatiska
förbindelserna mellan EU och Kina med en överenskommelse om en ny strategisk dialog. Frågan ommänskliga rättigheter är en av de viktiga frågor som skall behandlas på dagordningen.
E. Inom EU:s och Kinas dialog om mänskliga rättigheter görs religions- eller trosfriheten till en priorite-
ring.
F. Trots att artikel 36 i Folkrepubliken Kinas konstitution föreskriver religionsfrihet försöker myndig-
heterna i praktiken att begränsa religionsutövandet till organisationer som stöds av regeringen och tillregistrerade helgedomar. De försöker också kontrollera tillväxten av religiösa grupper och omfattningenav deras verksamhet.
G. Genom Kinas nya bestämmelser om religionsfrågor, som trädde i kraft den 1 mars 2005, skärptes
regeringens kontroll över den religiösa verksamheten.
(1) Antagna texter, P6_TA(2005)0150.
(2) Antagna texter, P6_TA(2005)0051.17.8.2006 SV C 193 E/347 Europeiska unionens officiella tidning33
Torsdag 8 september 2005
H. Katolska kyrkan har som de övriga kristna kyrkosamfunden i Folkrepubliken Kina fått utstå en lång
period av förföljelser och är fortfarande delvis tvungen att verka under jorden till följd av detta.
I. De kinesiska myndigheterna har skärpt sin kontroll av oregistrerade protestantiska kyrkor och ökat sin
inblandning i utnämningen av biskopar.
J. Många kristna präster har utsatts för ett brutalt förtryck och inte bara hindrats från att hålla offentliga
gudstjänster utan även från att utöva sina prästämbeten. Att kristna präster och lekmän allt oftare
utsätts för godtyckliga gripanden, tortyr, oförklarliga försvinnanden, straffarbete, isolering och omskol-
ningsläger är mycket oroväckande.
1. Europaparlamentet uppmanar den kinesiska regeringen att sätta stopp för religionsförtrycket och att
respektera såväl de internationella människorättsstandarderna som de religiösa rättigheterna genom attgarantera demokrati, yttrandefrihet, föreningsfrihet, mediefrihet och politisk och religiös frihet i Kina.
2. Europaparlamentet uppmanar med kraft den kinesiska regeringen att avskaffa skillnaden mellan till-
låtna och otillåtna religionssamfund, såsom FN:s rapportör för religions- och trosfrihet har föreslagit sedan1994.
3. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att göra klart för de kinesiska myndigheterna
att ett äkta partnerskap bara kan utvecklas om de gemensamma värderingarna respekteras och praktiserasfullt ut.
4. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen, rådet och medlemsstaterna att framför allt ta
upp frågan om förföljelserna av kinesiska kristna och att erhålla följande information från den kinesiska
regeringen:
a) Information om situationen för de katolska biskoparna monsignore James Su Zhimin (stiftet Baoding,
Hebei), 72; monsignore Francis An Shuxin (hjälpbiskop i stiftet Baoding, Hebei), 54; monsignore HanDingxian (stiftet Yongnian/Handan, Hebei), 66; monsignore Cosma Shi Enxiang (stiftet Yixian, Hebei),83; monsignore Philip Zhao Zhendong (stiftet Xuanhua, Hebei), 84; fader Paul Huo Junlong, förrättare istiftet Baoding, 50; monsignore Shi Enxiang (stiftet Yixian, Hebei-provinsen), 83 samt uppgifter om
präster som försvunnit och gripits, nämligen Zhang Zhenquan och Ma Wuyong (stiftet Baoding, Hebei)
fader Li Wenfeng, fader Liu Heng och fader Dou Shengxia (stiftet Shijiazhuang, Hebei); fader Chi Huitian(stiftet Baoding, Hebei); fader Kang Fuliang, Chen Guozhen, Pang Guangzhao, Yin Ruose och Li Shujun(stiftet Baoding, Hebei); fader Lu Xiaozhou (stiftet Wenzhou, Zhejiang); fader Lin Daoming (stiftetFuzhou, Fujian); fader Zheng Ruipin (stiftet Fuzhou, Fujian); fader Pang Yongxing, fader Ma Shunbaooch fader Wang Limao (stiftet Baoding, Hebei); fader Li Jianbo (stiftet Baoding Hebei) och fader Liu Deli.Parlamentet kräver att alla kinesiska katoliker som fängslats på grund av sin religiösa övertygelse frigesvillkorslöst och att alla former av våld mot dem omedelbart upphör.
b) Information om situationen för pastor Zhang Rongliang (53) som är en av grundarna av rörelsen ”Kina
för kristus ”, en grupp som består av mer än 10 miljoner kristna. Han greps den 1 december 2004 och
hålls fortfarande fängslad utan att rättsliga förfaranden inletts. Parlamentet kräver att denne pastor ochalla andra kinesiska kristna som fängslats på grund av sin religiösa övertygelse friges villkorslöst och attalla former av våld mot dem omedelbart upphör.
5. Europaparlamentet uppmanar den kinesiska regeringen att genomföra artikel 36 i Folkrepubliken
Kinas konstitution och att ratificera och genomföra Internationella konventionen om medborgerliga ochpolitiska rättigheter och Internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter.
6. Europaparlamentet noterar att den kinesiska regeringen slutligen har accepterat den begäran från FN:s
särskilda rapportör för religions- och trosfrihet och den särskilda rapportören för tortyr om att få besöka
Kina före årsskiftet. Parlamentet uppmanar den kinesiska regeringen att i god tid fastställa ett datum fördetta besök. De kinesiska myndigheterna uppmanas också att låta FN:s särskilda rapportör för religions-och trosfrihet besöka den Panchen lama som utsetts av Dalai lama.
7. Europaparlamentet gläder sig över den strukturerade människorättsdialogen mellan EU och Kina, men
beklagar bristen på konkreta resultat inom ramen för dialogen. Parlamentet uppmanar rådet och kommis-sionen att ta upp dessa angelägna frågor på det kommande mötet mellan EU och Kina om mänskligarättigheter som en del av en grundlig bedömning av dess effektivitet.C 193 E/348 SV 17.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning33
Torsdag 8 september 2005
8. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen,
medlemsstaternas och anslutnings- och kandidatländernas regeringar och parlament, medlemsstaterna iFN:s kommission för mänskliga rättigheter och Folkrepubliken Kinas regering.
P6_TA(2005)0340
Politiska fångars situation i Syrien
Europaparlamentets resolution om politiska fångar i Syrien
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna från 1948,
— med beaktande av artikel 11.1 i Fördraget om Europeiska unionen och artikel 177 i EG-fördraget, där
det fastställs att en av målsättningarna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skall varaatt främja de mänskliga rättigheterna,
— med beaktande av Barcelonaförklaringen av den 28 november 1995,
— med beaktande av den resolution som antogs av den parlamentariska församlingen för Europa –Medel-
havsområdet den 15 mars 2005 i Kairo,
— med beaktande av sina tidigare resolutioner om Syrien,
— med beaktande av artikel 115.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. När den nuvarande presidenten, Bachar al-Assad, tillträdde makten tändes vissa förhoppningar i Syrien
om en liberalisering av landets politiska system, som har dominerats av Baathpartiet i många år.
B. Europaparlamentet och dess talman har redan vid flera tillfällen ingripit till förmån för ett frisläppande
av de två parlamentsledamöterna Riad Seif och Mamun al-Humsi, som befinner sig i ett mycket dåligt
allmäntillstånd och som redan har avtjänat trefjärdedelar av sina fängelsestraff.
C. Medborgarrättsaktivisterna Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi och Muhammad Ali al-Abdullah skall ställas
inför militärdomstolarna i Homs och Damaskus för innehav av publikationer från en förbjuden organi-sation, upprättande av en hemlig organisation, undergrävande av den offentliga förvaltningen, m.m.
D. Haytham al-Hamwi, Yassin al-Hamwis son, arresterades 2003, misshandlades och dömdes efter en
(enligt officiella källor) orättvis rättegång till fyra års fängelse.
E. Riad al-Hamood, kurdisk människorättsaktivist, lärare i arabiska och aktiv medlem av kommittén för
återupprättande av det civila samhället (Committees for Revival of Civil Society), arresterades den 4 juni2005 efter att ha hållit ett tal vid begravningen av en islamisk lärd man som dog under mystiskaomständigheter när han satt i isoleringscell. Riad al-Hamood löper stor risk att utsättas för misshandel.
F. I juli 2005 uttryckte FN:s kommission för mänskliga rättigheter sin oro över de hinder som införts mot
icke-statliga människorättsorganisationers registrering och handlingsfrihet i Syrien samt över hoten ochtrakasserierna mot människorättsaktivister.
G. Respekten för de mänskliga rättigheterna är ett grundläggande inslag i partnerskapet mellan EU och
Medelhavsområdet.17.8.2006 SV C 193 E/349 Europeiska unionens officiella tidning33
Torsdag 8 september 2005