B4-0047, 0052, 0063, 0073, 0084, 0087 och 0103/96

Resolution om förhållanden på kinesiska barnhem

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina,

- med beaktande av 1989 års FN-konvention om barns rättigheter, undertecknad av Kina 1991,

- med beaktande av den internationella medicin-etiska koden,

- med beaktande av rapporten från Human Rights Watch/Asia «Death by Default: A Policy of Fatal Neglect in China's State Orphanages» från den 7 januari 1996, och med beaktande av följande:

A. Rapporten «Death by Default» från Human Rights Watch/Asia och den brittiska tv-kanalen Channel Fours program «Return to the Dying Rooms» (båda från januari 1996) har gjort chockerande avslöjanden om förhållanden på kinesiska barnhem. Det påvisas att många barn avsiktligt har undanhållits mat och omvårdnad, och följaktligen har dött.

B. Belägg för dessa förfärliga förhållanden kommer dels från ögonvittnen och från protestskrivelser från medicinsk personal, jurister och ledamöter av Shanghais folkkongress, och dels från officiella dokument, som statistisk årsbok 1990 från Kinas ministerium för offentlig förvaltning där dödssiffran för barn på barnhem anges till 57,9 % för 1989.

C. Dessa källor verkar visa på en medveten strategi att minimera antalet övergivna barn i Kina genom avsiktlig utsvältning och vanvård.

D. Medicinska journaler och vittnesmål beträffande Shanghais institut för barnomsorg avslöjar att dödsfall där i många fall varit avsiktliga och grymma.

E. En stor andel av offren är flickor och handikappade. Sedan mycket länge har det i Kina funnits en tradition att överge spädbarn. Den strikta tillämpningen av bestämmelserna om ett barn per familj i Kina har ibland lett till att kvinnor tvingats göra abort.

F. Officiella siffror avslöjar att endast 20 000 av Kinas övergivna barn tas om hand på barnhem - bara en liten del av de 100 000 föräldralösa som erkänns av kinesiska myndigheter, vilket också är en överraskande låg siffra med tanke på officiella erkännanden att ett stort antal barn överges av sina föräldrar.

1. Parlamentet anmodar Europeiska unionen att ta upp frågan om barnhem med de kinesiska myndigheterna under dialogen om mänskliga rättigheter mellan EU och Kina som skall hållas i Peking den 29 januari 1996,

2. uppmanar de kinesiska myndigheterna att öppna alla barnhem för omedelbar inspektion av utländska och inhemska observatörer, inklusive Unicef och frivilligorganisationer som sysslar med barnomsorg,

3. anmodar Europeiska kommissionen att fullborda den undersökning om barnhem i Kina som aviserades för parlamentet den 14 november 1995, och att rapportera sina iakttagelser inom tre månader,

4. uttrycker sin förfäran över åsynen av barn som myndigheter anser vara oönskade och som lämnas att dö av svält och vanvård,

5. betonar att behandlingen av dessa barn står i skarp motsättning till den kinesiska regeringens påstående att medborgerliga fri- och rättigheter undertrycks för att garantera det kinesiska folkets ekonomiska och materiella välfärd,

6. uppmanar de kinesiska myndigheterna att anta strikta bestämmelser som förbjuder misshandel av barn på offentliga institutioner, till exempel att kedja fast barn,

7. vädjar till de kinesiska myndigheterna att avslöja alla institutioner som inte respekterar de mänskliga rättigheterna vid behandlingen av barn, och uppmanar dem att säkerställa att de personer åtalas som misshandlar eller döljer misshandel av föräldralösa barn i Shanghai i synnerhet, och att en fullständig rapport utarbetas om försök att hindra en offentlig undersökning av detta fall,

8. fördömer arresteringen av Dr. Zhang Shuyuns bror, en av de viktigaste bidragsgivarna till den rapport som den humanitära organisationen Human Rights Watch har utarbetat, och vederlägger de huvudanklagelser som skulle kunna leda till dödsstraff,

9. uppmanar kommissionen att tänka över genomförandet av projekt som finansieras eller samfinansieras av Europeiska unionen mot bakgrund av de framsteg som Kina gjort vad gäller mänskliga rättigheter, särskilt beträffande de frågor som behandlas i denna resolution,

10. uppdrar åt sin delegation för förbindelserna med Kina att ta upp frågan om barnhem med de kinesiska myndigheterna vid det kommande besöket i Kina,

11. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas parlament, Kinas regering och nationella folkkongress, Shanghais folkkongress och de verkställande direktörerna för Unicef och Human Rights Watch/Asia.