SV   SV 
 
 
 EUROPEISKA  
KOMMISSIONEN   
Bryssel den 2.5.2022  
COM(2022) 134 final/2  
2022/0089 (COD)  
 
CORRIGENDUM  
This document replaces COM(2022)134 final of 31.03.2022.  
Addition of the cross -references to the linked SWD and SEC documents.  
Concerns all language versions.  
 
The text shall read as follows :  
Förslag till  
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING  
om Europeiska unionens geografiska beteckningar för vin, spritdrycker och 
jordbruksprodukter samt kvalitetsordningar för jordbruksprodukter, om ändring av 
förordningarna (EU) nr  1308/2013, (EU) 2017/1001 och (EU) 2019/787 samt om 
upphävande av förordning ( EU) nr  1151/2012  
{SEC(2022)  197 final}  - {SWD(2022)  135 final}  - {SWD(2022)  136 final}   
 
SV 2  SV MOTIVERING  
1. BAKGRUND  TILL  FÖRSLAGET  
• Motiv och syfte med förslaget  
Geografiska beteckningar (GB) identifierar produkter som har kvaliteter, egenskaper eller ett 
anseende till följd av naturliga och mänskliga faktorer som har ett samband med produkternas 
ursprungsplats. De är en immateriell rättighet som är avsedd att främja rättvis konkurrens 
mellan producenter genom att förhindra användning i ond tro av ett namn och bedrägligt eller 
vilseledande agerande. Geografiska beteckningar ger konsumenterna en garanti på äkthet och 
särskiljer en produkt på marknaden, vilket höjer försäljnings - och exportvärdet. Geografiska 
beteckningar har e rkänts internationellt sedan 18831 och skydd har införts stegvis av unionen 
från 1970 -talet (vin) till 1992 (jordbruksprodukter och livsmedel), inklusive genom 
sammanställningen av registren2 2020. I dag innehåller EU:s register över geografiska 
beteckning ar nästan 3  500 namn på viner, spritdrycker, jordbruksprodukter och livsmedel.  
Unionens system för geografiska beteckningar fungerar bra, men utvärderingen av politiken 
samt konsekvensbedömningen har visat att det finns utrymme för förbättringar, särskilt i syfte 
att stärka systemet för geografiska beteckningar, vilket är viktigt för att tillhandahålla 
livsmedel av hög kvalitet och skydda det kulturella, gastronomiska och lokala arvet i hela 
unionen. Detta rör främst följande:  
• Hur man på bästa sätt kan fö rverkliga producenternas grundläggande rättighet att få 
de immateriella rättigheterna för sina geografiska beteckningar skyddade. 
Producenter som är innehavare av en immateriell tillgång i form av en geografisk 
beteckning har rätt att få den skyddad, och u nionen strävar efter att göra detta så 
effektivt och ändamålsenligt som möjligt, även i tider av ökad internetanvändning.  
• Hur man kan förhindra att produktnamn används i ond tro av aktörer som inte har 
några rättigheter eller någon koppling till den äkta  produkten. Tillsyn, särskilt på 
internet, och kontroll av efterlevnad måste också ses över.  
• Hur man kan öka den hållbara produktionen av produkter med geografiska 
beteckningar. Geografiska beteckningar är ett instrument som sätter värde på 
produkter som  har ett nära samband med naturliga faktorer och producenters 
sakkunskap i ett lokalt område, men de underutnyttjas för detta ändamål.  
• Hur konsumenterna bättre kan informeras om äkta produkter, för att tackla 
informationsasymmetri. Många konsumenter känn er inte igen de särskilda 
unionssymbolerna, vilket tyder på problem med att sprida information.  
• Hur man kan säkerställa att producenter får en rimlig avkastning för produkter vars 
kvaliteter har ett samband med produktionen och att de kan stärka sin stäl lning i 
livsmedelskedjan.  
Ordningen för garanterade traditionella specialiteter (GTS) har funnits i 30 år, men den har 
fortfarande inte gett de förväntade fördelarna för producenter och konsumenter. För att bättre 
identifiera och främja traditionella jordbruksprodukter i unionen bör denna ordning förenklas 
och förtydligas.  
                                                 
1 https://www.wipo.int/treaties/en/ip/paris/.  
2 https://ec.europa.eu/info/food -farming -fisheries/food -safety -and-quality/certification/quality -
labels/geographical -indications -register/.  
 
SV 3  SV Förslaget bidrar till de mål som eftersträvas genom den gemensamma jordbrukspolitiken, 
framför allt att förbättra hur jordbruket i unionen svarar på samhällets efterfrågan på 
ekonomi ska, sociala och miljömässiga hållbarhetsresultat inom jordbruksproduktionen. Detta 
kommer att stärka det nuvarande systemet för geografiska beteckningar som immateriella 
rättigheter. Förslaget kommer att öka de ekonomiska, sociala och miljömässiga resulta ten för 
produkter med geografiska beteckningar, ge producenterna fler befogenheter och 
ansvarsområden, minska nya former av intrång (internet), förbättra ändamålsenligheten hos 
tillsyn och kontroller som garanterar produkternas äkthet, hantera luckor i lag stiftningen och 
göra registreringsförfarandena effektivare. Utöver geografiska beteckningar omfattar förslaget 
också regler om garanterade traditionella specialiteter, särskilt ett förtydligande av 
definitionen av dem. Förslaget medför dock inga ändringar av reglerna om frivilliga 
kvalitetsbegrepp; dessa begrepp infördes först 2012 och deras potential måste först 
undersökas fullt ut av medlemsstaterna. Förslaget omfattar inte heller geografiska 
beteckningar för andra produkter än jordbruksprodukter, då komm issionen har för avsikt att 
föreslå en separat lagstiftningsakt för dessa.  
Det övergripande målet med översynen av geografiska beteckningar är att främja 
användningen i unionen av geografiska beteckningar som immaterialrättsinstrument som är 
tillgängliga f ör alla jordbrukare och producenter av produkter vars egenskaper eller anseende 
har ett samband med produktionsplatsen. Inga ändringar föreslås av den grundläggande 
strukturen i systemen för geografiska beteckningar, och därmed bibehålls medlemsstaternas 
roll i förfarandet för ansökningar som avser geografiska beteckningar och garanterade 
traditionella specialiteter, den höga skyddsnivån för immateriella rättigheter, de särskilda 
kraven för geografiska beteckningar inom sektorerna för vin och spritdrycker s amt nationell 
tillsyn inom ramen för både förordningen om offentlig kontroll och immaterialrättsverktygen.  
Även om produktionen av högkvalitativa jordbruksprodukter är en fördel för det europeiska 
jordbruket finns det geografiska obalanser när det gäller a ntalet registrerade geografiska 
beteckningar i unionen. Detta beror på medlemsstaternas olika utgångspunkter och 
erfarenheter av att bevara sina gastronomiska och kulturella arv. Vid översynen av 
geografiska beteckningar bör särskild uppmärksamhet ägnas åt  att öka användningen i de 
medlemsstater där geografiska beteckningar är underutnyttjade. Geografiska beteckningar är 
ett sätt att belöna producenterna för deras arbete med att producera många olika 
kvalitetsprodukter, vilket i sin tur kan gynna ekonomin p å landsbygden. Detta gäller särskilt i 
mindre gynnade områden, bergsområden och de yttersta randområdena, där jordbrukssektorn 
står för en betydande del av ekonomin och där produktionskostnaderna är höga och 
nackdelarna stora. Ett ytterligare mål är att ök a antalet registrerade geografiska beteckningar 
till genomsnittet i unionen för varje medlemsstat där dessa beteckningar underutnyttjas.  
Förslaget syftar därför till att uppnå följande allmänna mål:  
1. Säkerställa ett ändamålsenligt skydd av immateriella r ättigheter i unionen, inklusive 
effektiva registreringsförfaranden, så att producenterna belönas på ett rättvist sätt för 
sitt arbete.  
2. Öka användningen av geografiska beteckningar i unionen för att gynna ekonomin på 
landsbygden.  
Dessa två allmänna mål ä r indelade i följande sex specifika mål:  
1. Förbättra tillsynen av reglerna om geografiska beteckningar för att bättre skydda 
immateriella rättigheter och bättre skydda geografiska beteckningar på internet, även 
mot registreringar i ond tro och bedrägligt eller vilseledande agerande, och 
användning i domännamnssystem, samt bekämpa förfalskning.  
 
SV 4  SV 2. Rationalisera och förtydliga den rättsliga ramen i syfte att förenkla och harmonisera 
förfarandena för ansökningar om registrering av nya namn och om ändringar av  
produktspecifikationer.  
3. Bidra till att göra unionens livsmedelssystem mer hållbart genom att integrera 
särskilda hållbarhetskriterier.  
4. Ge producenter och producentgrupper möjlighet att bättre förvalta tillgångar i form 
av geografiska beteckningar och uppmuntra utvecklingen av strukturer och 
partnerskap inom livsmedelskedjan.  
5. Främja en korrekt uppfattning på marknaden och öka konsumenternas medvetenhet 
om politiken för geografiska beteckningar och om unionssymbolerna så att 
konsumenterna kan fatt a välgrundade köpbeslut.  
6. Säkra skyddet av traditionella livsmedelsbeteckningar för att öka värdet på och 
bevara traditionella produkter och produktionsmetoder.  
• Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området  
Unionslagstiftningen har omfattat best ämmelser om skydd av ursprungsbeteckningar och 
geografiska beteckningar för vin sedan början av 1970 -talet, för spritdrycker sedan 1989 och 
för jordbruksprodukter och livsmedel sedan 1992. Den gör det möjligt att registrera värdefulla 
namn på produkter som  produceras i enlighet med en produktspecifikation i ett visst 
geografiskt område av producenter med erkänd sakkunskap. Förslaget är förenligt med 
befintliga bestämmelser inom området geografiska beteckningar. Syftet med det är att 
förbättra de befintliga bestämmelserna och tillhandahålla en förenklad och rationaliserad 
uppsättning regler, och att samtidigt stärka vissa delar av skyddet av geografiska 
beteckningar, särskilt genom att stärka producentgruppers inflytande och höja skyddsnivån på 
internet. Förs laget uppmuntrar producentgrupper för geografiska beteckningar att på frivillig 
basis låta produktspecifikationen omfatta krav på högre ekonomiska, sociala och 
miljömässiga hållbarhetsresultat. För att förbättra kvaliteten på registreringarna och 
behandlin gen av ansökningar ger förslaget kommissionen befogenheter att använda sig av 
tekniskt stöd från en byrå vid granskningen av ansökningar; registreringen av geografiska 
beteckningar och det övergripande ansvaret för politiken för geografiska beteckningar li gger 
dock kvar hos kommissionen.  
• Förenlighet med unionens politik inom andra områden  
Förslaget är förenligt med den övergripande rättsliga ramen för den gemensamma 
jordbrukspolitiken. Förslaget kompletterar andra åtgärder som syftar till att säkerställa kvalitet 
och mångfald inom jordbruks -, vin - och spritdrycksproduktionen i unionen, belöna 
producenterna på ett rättvist sätt för deras arbete, skydda producenternas grundläggande 
rättigheter på rättighetsområdet och informera allmänheten och konsumenterna om 
identifierbara särskilda egenskaper hos produkter inom de ovannämnda sektorerna, särskilt de 
som har ett samband med sitt geografiska ursprung.  
Kommissionen åtog sig i från jord till bord -strategin3 att bidra till omställningen till ett 
hållbart livsmed elssystem för att stärka den rättsliga ramen för geografiska beteckningar och, 
där så är lämpligt, inkludera särskilda hållbarhetskriterier. Geografiska beteckningar nämns 
också i samband med förbättrade regler som ska stärka ställningen för jordbrukare oc h 
producentgrupper i värdekedjan. I från jord till bord -handlingsplanen tillkännages andra 
initiativ som rör produkter med geografiska beteckningar, särskilt ett förslag till en rättslig 
ram för ett hållbart livsmedelssystem, vilket ska läggas fram 2023.  Föreliggande initiativ om 
                                                 
3 https://ec.europa.eu/food/horizontal -topics/farm -fork-strategy_en.  
 
SV 5  SV geografiska beteckningar ingick i kommissionens arbetsprogram 20214 inom ramen för 
Refitinitiativen5 och är kopplat till den europeiska gröna given6. 
Vad gäller klimatneutralitetsmålet och unionens klimatmål för 2030 och 2040 komme r detta 
förslag inte att ha någon negativ inverkan på klimatet.  
Kommissionen tillkännagav även i sitt meddelande om en handlingsplan för immateriella 
rättigheter7 att den skulle förstärka skyddssystemet för geografiska beteckningar så att det blir 
mer eff ektivt, bland annat genom att bekämpa intrång i immateriella rättigheter.  
I rådets slutsatser om strategin Från jord till bord8 välkomnar rådet en bättre integrering av 
hållbar utveckling i den europeiska politiken för kvalitet, och uppmanar kommissionen a tt på 
nytt bekräfta relevansen och betydelsen av europeiska kvalitetssystem och att stärka den 
rättsliga ramen för geografiska beteckningar.  
2. RÄTTSLIG  GRUND,  SUBSIDIARITETSPRINCIPEN  OCH  
PROPORTIONALITETSPRINCIPEN  
• Rättslig grund  
Förslaget omfattas av ti llämpningsområdet för den gemensamma jordbrukspolitiken (artikel 
43 i EUF -fördraget9) och immateriella rättigheter (artikel 118 i EUF -fördraget).  
Vad gäller den gemensamma jordbrukspolitiken är krav och regler avseende utsläppande av 
jordbruksprodukter, li vsmedel, vin, aromatiserade vinprodukter och spritdrycker på den inre 
marknaden samt säkerställande av den inre marknadens integritet frågor som i huvudsak 
omfattas av unionens befogenhet.  
• Subsidiaritetsprincipen (för icke -exklusiv befogenhet)  
Genom föro rdning (EU) nr  1308/2013, förordning (EU) 2019/787 och förordning (EU) 
nr 1151/2012 har unionen inrättat ett uttömmande system för skydd av namn på särskilda 
produkter för att främja deras unika egenskaper, som har ett samband med det geografiska 
ursprunge t och traditionell sakkunskap beträffande jordbruksprodukter, vin och 
spritdrycker.  Medlemsstaterna kan inte agera på egen hand för att uppnå detta politiska mål. 
Att stärka det nuvarande systemet för geografiska beteckningar kan endast uppnås på 
unionsni vå, nämligen genom en översyn av dessa förordningar.  
• Proportionalitetsprincipen  
Förslaget innehåller begränsade och riktade ändringar av den nuvarande rättsliga ramen för 
geografiska beteckningar som inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet att 
stärka systemet för geografiska beteckningar. De särskilda sektorsspecifika kraven behålls 
samtidigt som de regler som är gemensamma för alla sektorer harmoniseras, särskilt 
förfarandena för registrering av namn eller ändringar av produktspecifik ationer, skydd av 
namn samt kontroll och tillsyn.  
                                                 
4 https://eur -lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:91ce5c0f -12b6 -11eb -9a54 -
01aa75ed71a1.0015.02/DOC_2&format=PDF.  
5 https://ec.europa.eu/info/law/law -making -process/evaluating -and-improving -existing -laws/refit -
making -eu-law-simpler -less-costly -and-future -proof_sv.  
6 https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities -2019 -2024/european -green -deal_sv.  
7 https://ec.europa.eu/info/law/better -regulation/have -your-say/initiatives/12510 -Intellectual -property -
action -plan_sv.  
8 https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST -12099 -2020 -INIT/sv/pdf.  
9 https://eur -lex.europa.eu/legal -content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX :12012E/TXT&from=SV.  
 
SV 6  SV • Val av instrument  
Politiken för geografiska beteckningar kräver direkt tillämplighet i medlemsstaterna. En 
förordning från Europaparlamentet och rådet är det lämpliga instrumentet för en översyn av 
system et för geografiska beteckningar, med beaktande av att den gällande lagstiftningen 
utgörs av följande:  
• Geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel – 
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr  1151/2012 av den 21 november 
2012 om kv alitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel10. 
• Geografiska beteckningar för vin – Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 
nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad 
marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphäv ande av rådets förordningar 
(EEG) nr  922/72, (EEG) nr  234/79, (EG) nr  1037/2001 och (EG) nr  1234/200711. 
• Geografiska beteckningar för spritdrycker – Europaparlamentets och rådets 
förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, 
presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i 
presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska 
beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av 
jordbruksprodukter i alkohol haltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) 
nr 110/200812. 
Förslaget kräver ett upphävande av den första ovannämnda förordningen och ändringar av de 
två sistnämnda.  
3. RESULTAT  AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR,  SAMRÅD  MED  
BERÖRDA  PARTER  OCH  KONSEKVENSBE DÖMNINGAR  
• Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig 
lagstiftning  
En utvärdering av unionens politik för geografiska beteckningar och garanterade traditionella 
specialiteter som skyddas i unionen har genomförts. Resultatet off entliggjordes den 21 
december 2021 i ett arbetsdokument från kommissionens avdelningar13. I utvärderingen 
ingick totalt nästan 3  400 geografiska beteckningar och 64 garanterade traditionella 
specialiteter som härrörde från medlemsstaterna. Syftet var att be döma i vilken utsträckning 
politiken för geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter har uppnått 
målen. I utvärderingen undersöktes ändamålsenligheten, effektiviteten, relevansen, 
samstämmigheten och mervärdet på unionsnivå inom ra men för geografiska beteckningar och 
garanterade traditionella specialiteter.   
Målen för geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter uppnås överlag 
på ett ändamålsenligt sätt . Politiken förknippas med ett brett spektrum av möjliga fördelar 
för berörda parter, såsom säkerställande av rättvis avkastning och konkurrens för 
producenterna.  Dessa fördelar är dock inte systematiska i alla medlemsstater. De största 
begränsningarna är den bristande medvetenheten och kunskapen om politiken hos 
konsumenterna i vissa medlemsstater och vissa brister i kontrollerna i senare led av 
                                                 
10 EUT L  343, 14.12.2012, s.  1. 
11 EUT L  347, 20.12.2013, s.  671. 
12 EUT L  130, 17.5.2019, s.  1. 
13 https://ec.europa.eu/info/food -farming -fisheries/key -policies/common -agricultural -
policy/cmef/products -and-markets/geographical -indications -and-traditional -specialities -guaranteed -
protected -eu_en.  
 
SV 7  SV värdekedjan. De andra centrala politiska målen – att säkerställa respekt för geografiska 
beteckningar som immate riella rättigheter och den inre marknadens integritet och att 
garanterade traditionella specialiteter ska hjälpa producenter av traditionella produkter att 
skydda traditionella produktionsmetoder och recept – uppnås i allmänhet.  
Ramen för geografiska betec kningar/garanterade traditionella specialiteter bedöms vara 
effektiv . Geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter ger producenter 
flera fördelar14, samtidigt som kostnaderna för offentliga organ (på unionsnivå och nationell 
nivå) är  låga, uppskattningsvis 0,12  % av det totala försäljningsvärdet för geografiska 
beteckningar/garanterade traditionella specialiteter. Det finns dock utrymme för förenkling 
och minskning av den administrativa bördan, särskilt vad gäller de långdragna regist rerings - 
och ändringsförfarandena, både på nationell nivå och på unionsnivå.  
Politiken bedöms vara relevant  för både privata berörda parter och offentliga myndigheter. 
Målet med geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter är att 
tillgodose olika berörda parters verkliga behov. Geografiska beteckningar och garanterade 
traditionella specialiteter betraktas som en stor tillgång för landsbygdsområden och ett viktigt 
verktyg för att främja regional identitet. Att stärka geografiska betec kningar och garanterade 
traditionella specialiteter genom landsbygdsutvecklingsstöd svarar i första hand på behovet av 
bättre integrering. Även om miljö - och djurskydd inte är huvudmålen för produktion som 
omfattas av geografiska beteckningar/garanterade t raditionella specialiteter så angav de 
producentgrupper som ingick i undersökningen att vissa produktspecifikationer tar hänsyn till 
miljö - och djurskyddsfrågor.  
Vad gäller samstämmighet  har ingen större oförenlighet identifierats avseende geografiska 
beteckningar och EU -varumärken, geografiska beteckningar/garanterade traditionella 
specialiteter och nationella/regionala ordningar samt geografiska beteckningar/garanterade 
traditionella specialiteter och unionens politik inom andra områden.  
Det finns även et t tydligt mervärde för unionen  eftersom geografiska beteckningar och 
garanterade traditionella specialiteter bidrar i stor utsträckning både till den inre marknadens 
integritet och till rättvis handel med tredjeländer.  
När det gäller de erfarenheter som gj orts, utöver ovannämnda brister inom kontroll och 
tillsyn (i senare led på marknaden) och konsumenternas bristande medvetenhet och kunskap, 
kan följande punkter lyftas fram:  
• Skillnader i genomförandet gör det svårt att kontrollera att producenters immate riella 
rättigheter respekteras utanför produktionsmedlemsstaten. Geografiska beteckningar 
omfattar dessutom ett brett produktutbud och säljs via olika försäljningsställen 
(inklusive onlineförsäljning), vilket ytterligare försvårar effektiv tillsyn.   
• Ett annat problem hänger nära samman med kommissionens nya politiska mål, 
framför allt den europeiska gröna given och från jord till bord -strategin. Hållbarhet 
har blivit en allt större fråga under de senaste åren, men detta beaktas inte alls eller 
inte system atiskt inom produktion som omfattas av geografiska beteckningar och 
garanterade traditionella specialiteter.  
                                                 
14 Dubbelt så högt genomsnittspris på produkter med geografiska beteckningar och produkter som 
betecknas som garanterade traditionella specialiteter jämfört med jämförbara produkter som inte har 
geog rafiska beteckningar eller betecknas som garanterade traditionella specialiteter, relativt lägre 
prisvariationer för produkter med geografiska beteckningar, rättvis konkurrens för producenter i 
värdekedjan för geografiska beteckningar/garanterade tradition ella specialiteter, diversifiering av 
jordbruksföretagens verksamhet, t.ex. bearbetning, nya former av försäljning (direktförsäljning, e -
handel) och landsbygdsturism.  
 
SV 8  SV • Producentgrupper spelar en avgörande roll i genomförandet när det gäller 
geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter. Ut värderingen 
visade dock att de arbetsuppgifter som de har rätt att utföra skiljer sig kraftigt åt 
mellan de olika sektorerna och mellan medlemsstaterna eftersom dessa endast 
definieras på unionsnivå för sektorn för jordbruksprodukter, men inte för vin elle r 
spritdrycker.  
• Långdragna och komplexa registrerings - och ändringsförfaranden, både på nationell 
nivå och EU -nivå, anses vara den största olägenheten för producenterna och den 
största källan till administrativ börda.  
• Det begränsade antalet produkter s om har registrerats som garanterade traditionella 
specialiteter, som inte är en immateriell rättighet, visar på ett bristande intresse för 
denna ordning och svårigheter att skydda traditionella produktionsmetoder i hela 
unionen.  
• Samråd med berörda parter  
Den samrådsstrategi som togs fram för detta initiativ omfattade alla aspekter av initiativet som 
syftar till att stärka systemet för geografiska beteckningar. Samrådet riktades till flera olika 
kategorier av berörda parter: offentliga myndigheter, organis ationer inom jordbrukssektorn, 
organisationer inom bearbetningssektorn, europeiska, nationella och branschspecifika 
förbund, privata företag, konsumentorganisationer, organisationer inom handelssektorn och 
detaljhandelssektorerna, tredjeländer, akademiska institutioner och forskningsinstitut, 
allmänheten m.fl.  
All verksamhet som tillkännagavs i kommunikationsstrategin genomfördes som planerat: 
synpunkter på färdplanen för den inledande konsekvensbedömningen, konferensen med 
berörda parter, möten i och fråge formulär för grupperna för civil dialog, möten i och 
frågeformulär för medlemsstaterna, samt riktade samråd med experter från den icke -statliga 
sektorn.  
Synpunkter på färdplanen för den inledande konsekvensbedömningen    
Berörda parter välkomnade i stort ri ktlinjerna i den färdplan för den inledande 
konsekvensbedömningen15 som offentliggjordes för att hämta in synpunkter den 28 oktober 
2020. 51 synpunkter på färdplanen lämnades in.  
Den övervägande majoriteten av de svarande välkomnade kommissionens initiativ för att 
stärka unionens system för geografiska beteckningar. Synpunkterna var främst inriktade på 
hållbarhetsaspekter som ska beaktas i produktspecifikationen samt behovet av bättre skydd 
och tydligare lagstiftning. De som kommenterade den framtida ordning en för garanterade 
traditionella specialiteter ansåg att den borde fortsätta, förtydligas och förenklas. Ett mindre 
antal svarande tog upp frågor som rörde förenkling, kontroll och tillsyn, stärkt inflytande för 
producentgrupper för geografiska beteckninga r och frågor som rörde användningen av 
unionssymbolen på etiketten.  
Konferensen om att stärka geografiska beteckningar, den 25 –26 november 2020  
En konferens på hög nivå anordnades gemensamt av kommissionen och Europeiska unionens 
immaterialrättsmyndighet (EUIPO) och fungerade som kontaktpunkt för berörda parter, så att 
de kunde lämna synpunkter på en rad frågor som behandlas under översynen av geo grafiska 
beteckningar. En stor publik deltog i evenemanget: producenter av produkter med geografiska 
beteckningar, berörda parter i hela livsmedelskedjan, tjänstemän i medlemsstaterna, 
                                                 
15 file:///C:/Users/dufouva/Downloads/090166e5d5274a42%20(1).pdf.  
 
SV 9  SV internationella organisationer och det civila samhällets organisationer , EU -tjänstemän samt 
studerande och den intresserade allmänheten.  
Utöver en gemensam inledning och avslutning diskuterade 15 paneler olika frågor som rörde 
översynen av geografiska beteckningar. Hållbarhetsfrågor och producentinflytande 
diskuterades också för att hantera från jord till bord -initiativet samt sätt att öka geografiska 
beteckningars attraktionskraft och att modernisera och förbättra tillsynen över geografiska 
beteckningar i linje med handlingsplanen för immateriella rättigheter.  
Den inspelade k onferensen och allt material (PowerPoint, video, ljud och mediegalleri) finns 
tillgängliga på webbplatsen Europa fram till november 202216. 
Offentligt samråd  
Mellan den 15 januari 2021 och den 9 april 2021 genomförde kommissionen ett öppet 
offentligt samrå d på alla officiella EU -språk via EUSurvey. Syftet var att samla in synpunkter 
från myndigheter, berörda parter och allmänheten. 302 bidrag inkom från svarande från 21 
medlemsstater.  
Svarandena angav följande som de största utmaningarna  för översynen av ge ografiska 
beteckningar:  
• På grund av det ökade utnyttjandet av geografiska beteckningars anseende på internet 
finns det ett behov av att förebygga bedrägerier  och förfalskning av produkter med 
geografiska beteckningar.  
• Producentgrupper för geografiska b eteckningar bör ha större befogenheter och 
ansvar att förvalta, främja och utöva tillsyn över sina geografiska beteckningar . 
De kan för närvarande inte fatta beslut som är bindande för sina medlemmar.  
• Medvetenheten om logotypen är låg , vilket beror på en  brist på information och 
publicitet om fördelarna med geografiska beteckningar.  
Samråd med gruppen för civil dialog om kvalitet och säljfrämjande  
Medlemmarna i gruppen för civil dialog företräder producenter, bearbetningsföretag, 
detaljhandlare, konsumen ter, miljöaktivister m.fl. Kommissionen samrådde med gruppen för 
civil dialog om kvalitet och säljfrämjande vid följande möten:  
• Den 5 november 2020: information om processen – den första diskussionen om 
översynen av geografiska beteckningar.  
• Den 9 mars  2021: diskussion om de viktigaste behoven för översynen av geografiska 
beteckningar, med fokus på vissa aspekter, bl.a. hållbarhet.  
• Den 1 juli 2021: resultaten av det offentliga samrådet och det riktade samrådet med 
gruppen för civil dialog om kvalitet och säljfrämjande – diskussion om mål och 
alternativ.  
• Den 30 november 2021: presentation av resultatet av konsekvensbedömningen.  
Kommissionen genomförde även liknande samråd med gruppen för civil dialog om vin vid 
möten den 5 maj och den 8 november 2021,  och med gruppen för civil dialog om spritdrycker 
den 9 mars och den 29 oktober 2021.  
                                                 
16 https://ec.europa.eu/info/events/strengthening -geographical -indications -digital -conference -2020 -nov-
25_en.  
 
SV 10  SV Kommissionen har också samrått med medlemmarna i gruppen för civil dialog om kvalitet 
och säljfrämjande via ett skriftligt frågeformulär om hållbarhet för geografiska bet eckningar, 
märkning och garanterade traditionella specialiteter.  
• Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden  
Kommissionen samrådde med experter från medlemsstaterna inom expertgruppen för kvalitet 
och hållbarhet inom jordbruk och landsbygdsutveckling  vid följande möten:  
• Den 23 februari 2021: bakgrund, utmaningar och mål samt synpunkter på färdplanen.  
• Den 22 april 2021: resultaten av det offentliga samrådet och det riktade samrådet 
med expertgruppen – allmän strategi.  
• Den 23 september 2021: polit iska alternativ.  
Före dessa möten samlade kommissionen också in information om erfarenheter från 
genomförandet av ordningen för garanterade traditionella specialiteter vid mötet i kommittén 
för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter den 19 oktober 2020, i nklusive via ett 
frågeformulär.  
Kommissionen samrådde även med expertgruppens medlemmar via ett skriftligt 
frågeformulär om geografiska beteckningars hållbarhet och förenklingen av ordningen för 
geografiska beteckningar med fokus på den nationella processe n, på kopplingar till politiken 
för landsbygdsutveckling och på ordningen för garanterade traditionella specialiteter.  
När det gäller hållbarhet  ansåg majoriteten att detta inte bör uppnås genom krav som åläggs 
producenter av produkter med geografiska bete ckningar, utan snarare genom uppmuntran och 
stöd. Befintliga hållbarhetsmetoder bör erkännas och främjas. Medlemsstaternas experter 
betonade särskilt vikten av gradvis integrering av hållbarhetskrav. Det finns ett behov av mer 
stöd (t.ex. för hållbarhetsce rtifiering och relevanta investeringar) och andra former av 
incitament (t.ex. finansieringsprioriteringar) samt informationskampanjer och säljfrämjande 
åtgärder. Vad gäller näringsrika livsmedel och hälsosam kost ansåg de flesta att det är viktigt 
att inri ktningen på näringsvärde och kostbehov inte försvagar ursprungsprincipen för 
geografiska beteckningar, dvs. kvalitet som uppnås genom sambandet mellan mänskliga och 
naturliga faktorer i ett visst geografiskt område.  
Även om experterna välkomnade ytterligar e förenklingar av förfarandena  och minskade 
administrativa bördor ansåg de också att en grundlig och korrekt granskning av ansökningar 
om geografiska beteckningar är viktigare än snabbhet. Flera experter ville se en bättre 
harmonisering av förfaranderegler na för alla sektorer och förespråkade bättre riktlinjer och 
informationsutbyte för att underlätta spridningen av bästa praxis, i kombination med en bättre 
fungerande it -applikation.  
När det gäller de största svårigheterna i det nationella förfarandet  stick er två moment ut. För 
det första verkar det vara svårt att sammanföra producenter i en aktiv organisation, på grund 
av begränsad tid och begränsade resurser. Producenterna är ovilliga att samarbeta i ett tidigt 
skede av registreringen av en geografisk bete ckning och kan vara oense om hur 
produktionsprocessen ska beskrivas i en produktspecifikation. Den andra svårigheten för 
producenterna är utarbetandet av produktspecifikationen: svårigheter att samla in bevis för att 
produkten uppfyller kraven för en geogr afisk beteckning, otydlig beskrivning av produktens 
särdrag, bristande kunskap om vilken information som krävs osv.  
Vad gäller interventioner för landsbygdsutveckling  angav majoriteten av experterna att 
målet inte endast bör vara att öka konsumenternas med vetenhet och främja politiken för 
geografiska beteckningar, utan också att öka producenternas konkurrenskraft och att 
uppmuntra dem att ansöka om skydd och förbättra hållbarheten.  
 
SV 11  SV Experterna förklarade att registreringsförfarandet för garanterade traditionella specialiteter  
anses vara komplext och betungande, och tydligare kriterier skulle därför kunna övervägas. 
De framhöll att möjligheten att fritt producera garanterade traditionella specialiteter utanför 
ursprungslandet gör att producenter avstå r från att delta i ordningen, eftersom de inte ser hur 
det kan vara värt registreringsbördan.  
• Konsekvensbedömning  
Arbetet med konsekvensbedömningen genomfördes under perioden oktober 2020 –september 
2021, då en intern styrgrupp sammanträdde fyra gånger. F öreträdare för tolv generaldirektorat 
och kommissionens avdelningar (den interna styrgruppen) samt EUIPO deltog i gruppen. 
Innehållet i konsekvensbedömningsrapporten har utvecklats och förbättrats genom bidrag och 
kommentarer från de avdelningar som aktivt  deltog i denna interna styrgrupp.  
Nämnden för lagstiftningskontroll avgav ett negativt yttrande om utkastet till 
konsekvensbedömningsrapporten efter mötet den 30 juni 2021. Nämndens viktigaste 
iakttagelser omfattade följande:  
• Rapporten innehåller ingen tydlig motivering eller tillräckliga belägg för att det 
behövs åtgärder avseende hållbarhet, hälsosam kost, användning av logotyper och 
obalanser i leveranskedjan.  
• I rapporten redogörs inte tillräckligt tydligt för de möjliga politiska alternativen. 
Alternativa kombinationer av politiska åtgärder som kan erbjuda en bättre blandning 
eller som är de politiskt mest relevanta undersöks inte i tillräcklig utsträckning.  
• Rapporten är inte tillräckligt tydlig när det gäller de uppgifter som ska utföras av en 
byrå och kostnaderna för detta.  
• I rapporten görs ingen tillräcklig åtskillnad mellan olika berörda parters synpunkter 
på viktiga frågor.  
Den interna styrgruppen rådfrågades skriftligen mellan den 10 och 15 september 2021 om den 
reviderade versionen av kons ekvensbedömningsrapporten, efter kommentarerna från 
nämnden för lagstiftningskontroll. Kommentarerna beaktades vederbörligen i den reviderade 
versionen.  
De begärda förtydligandena och kompletteringarna lades till i 
konsekvensbedömningsrapporten och dess bi lagor och de lämnades in på nytt till nämnden 
den 25 september 2021. På denna grundval avgav nämnden ett positivt yttrande med 
reservationer17 den 24 oktober 2021. Nämnden erkände förbättringarna i rapporten men 
begärde ytterligare förtydliganden om följand e frågor:  
• Urvalet av de rekommenderade politiska åtgärderna är inte förenligt med resten av 
rapporten. Rapporten innehåller ingen tydlig identifiering eller konsekvent 
bedömning och jämförelse av alternativa paket med politiska åtgärder.  
• I rapporten mo tiveras inte tillräckligt den rekommenderade politiska åtgärden i fråga 
om de uppgifter som ska utföras av en byrå.  
• Synpunkterna från olika kategorier av berörda parter återspeglas inte tillräckligt i 
huvudrapporten.  
Alla kommentarer från nämnden beaktad es i den slutliga versionen av 
konsekvensbedömningsrapporten och i sammanfattningen av den18. 
                                                 
17 Lägg till länk vid offentliggörandet.  
18 Lägg till länk vid offentliggörandet.  
 
SV 12  SV I konsekvensbedömningen testades tre politiska alternativ för översynen av geografiska 
beteckningar.  
Det första alternativet – förbättra och stödja – syftar till a tt förbättra de instrument som 
redan finns och att ge ytterligare stöd till producenter, medlemsstater, myndigheter och andra 
berörda parter. Tyngdpunkten ligger på vägledning (t.ex. i samband med tillsyn, bedömningen 
av ansökningar och rättslig tolkning/f örtydligande), ökat samarbete mellan medlemsstaterna 
och kapacitetsuppbyggnad, inklusive när det gäller hållbarhetsfrågor. Förfarandena kommer 
att förbättras genom att de samordnas mellan de olika sektorerna. En flexiblare strategi för 
unionens logotyper ä r inriktad på att öka producenternas användning av dem.  
Ordningen för garanterade traditionella specialiteter ersätts av ett officiellt erkännande av 
traditionella jordbruksprodukter och livsmedel av medlemsstaternas myndigheter, med en 
begränsad förteckni ng över kriterier som ska fastställas på unionsnivå, samtidigt som 
medlemsstaterna anmäler namnen på traditionella produkter till kommissionen så att de kan 
offentliggöras.  
Det andra alternativet – bättre definiera och stärka – stärker skyddet av geografis ka 
beteckningar och skapar lika villkor för aktörer genom en enda uppsättning 
kontrollförfaranden för alla sektorer och utarbetande av detaljerade regler om geografiska 
beteckningar i samband med internetförsäljning. Genom detta alternativ definieras också  den 
roll som producentgrupper för geografiska beteckningar kan spela, på frivillig basis, för att 
bidra till att svara på samhällets hållbarhetsintressen genom att låta hållbarhetskriterier ingå i 
produktspecifikationer och för att stärka förvaltningen oc h tillsynen av tillgångar i form av 
geografiska beteckningar. De särskilda rollerna för producentgrupper för geografiska 
beteckningar, vilka erkänns av medlemsstaternas myndigheter, kommer att utvidgas till att 
omfatta alla sektorer. Det kommer inte att va ra obligatoriskt att använda logotypen på 
produktetiketten, och producenterna kommer att kunna besluta om dess storlek och placering 
på etiketten. Lagstiftningen kommer att gynnas av förtydliganden av den rättsliga 
terminologin, inbyggd flexibilitet vad gä ller produktionsprocessen och skapandet av en enda 
uppsättning förenklade förfaranderegler.  
Som en del av detta alternativ kommer unionens förvaltningsstrukturer för bedömning av 
geografiska beteckningar att stärkas genom att låta en befintlig byrå utföra uppgifter i 
registreringsförfarandet. Bedömningen på nationell nivå kommer fortfarande att skötas av 
medlemsstaterna, men en byrå kommer att ge kommissionen tekniskt stöd vid granskningen 
av ansökningar och invändningar på EU -nivå. I konsekvensbedömningsra pporten är det 
underförstått att beslut också kommer att kunna fattas av en byrå, men för att bibehålla strikt 
lagstiftningskontroll ska kommissionen fatta alla rättsliga beslut.  
Det tredje alternativet – harmonisera och uppgradera – säkerställer fullständ ig 
harmonisering genom skapandet av en enda förordning med enhetliga tillsyns - och 
kontrollregler. Bestämmelser om skydd och förfaranderegler kommer också att integreras i en 
enda grundläggande akt. Det kommer att vara obligatoriskt att använda de föreskri vna 
logotyperna inom alla sektorer. Harmoniseringen kommer dock inte att påverka definitionerna 
av geografiska beteckningar och kommer att bibehålla särdragen hos särskilda sektorer. 
Hållbarhetskriterier för produktion av produkter med geografiska beteckni ngar kommer att 
definieras i unionslagstiftningen och efterlevnad kommer att säkerställas genom att de 
integreras i produktspecifikationen, vilket gör att de omfattas av offentlig kontroll. Utöver de 
åtgärder som anges i det föregående politiska alternativ et kommer särskilda riktlinjer för 
verksamheten hos producentgrupper för geografiska beteckningar att stärka dessa gruppers 
ställning i värdekedjan för geografiska beteckningar och göra det möjligt för dem att bättre 
förvalta tillgångar i form av geografis ka beteckningar.  
 
SV 13  SV Detta alternativ innebär att registreringsförfarandet helt och hållet utförs av en befintlig byrå, 
och ger möjlighet att överklaga vid ett överprövningsorgan. Det gör det möjligt för 
medlemsstaterna att delta i olika utsträckning: inledand e bedömning på nationell nivå precis 
som enligt de nuvarande reglerna, samråd med medlemsstaterna eller inget deltagande av 
medlemsstaterna.  
Ordningen för garanterade traditionella specialiteter kommer att överges. Traditionella 
livsmedelsbeteckningar som kan uppfylla kriterierna för en skyddad ursprungsbeteckning 
eller en skyddad geografisk beteckning kan registreras som sådana, medan andra traditionella 
namn kan registreras som varumärken.  
Slutsatsen av konsekvensbedömningen är att det andra alternativet medför flest fördelar . 
Detta alternativ får högst resultat när det gäller jämförelsen av kostnader och nytta för 
producenter av produkter med geografiska beteckningar. Producenterna kommer att gynnas av 
ett snabbare och bättre skydd samtidigt som kostnader na kommer att minska, särskilt de som 
är kopplade till registreringsförfarandets längd och de resurser som krävs. Att 
producentgrupper för geografiska beteckningar frivilligt kan låta hållbarhetskriterier ingå i 
produktspecifikationen kommer att medföra yt terligare tillsyns - och certifieringskostnader 
som delvis kan uppvägas av stödåtgärder inom ramen för politiken för landsbygdsutveckling. 
Detta kommer att infria konsumenternas förväntningar på produkter med högre 
hållbarhetsmål.  
• Lagstiftningens ändamåls enlighet och förenkling  
Förslaget bygger på en kontroll av ändamålsenligheten och en analys av 
förenklingspotentialen.  
Den föreslagna förordningen förenklar administrationen av geografiska beteckningar genom 
att införa en gemensam uppsättning förfarande - och kontrollregler för alla sektorer. Den 
harmoniserar också skyddsbestämmelserna för alla sektorer. Den säkerställer således 
samstämmighet och gör systemet för geografiska beteckningar lättare att förstå för berörda 
parter.  
De viktigaste förenklingarna är följande:  
• En enda uppsättning regler om ansökningsförfaranden och kontroller, med fördelar i 
form av enhetliga regler mellan olika sektorer, vilket undanröjer de nuvarande 
skillnaderna i förfarandena.  
• Förtydliganden görs, särskilt vad gäller immateriel la rättigheter.  
• Enklare begrepp införs, särskilt inom ordningen för garanterade traditionella 
specialiteter, för att göra dem lättare att förstå för producenter och konsumenter.  
Vad gäller minskningen av den administrativa bördan innehåller förslaget bestämmelser om 
tekniskt stöd i registreringsförfarandet från en befintlig EU -byrå samt fullt utnyttjande av 
digitala verktyg. Konsekvensbedömningen visar att det tekniska stödet kommer att påskynda 
förfarandena, höja kvaliteten på ansökningarna (på grund av återkopplingscykeln) och 
bedömningarna och minska bördan för producenterna och medlemsstaterna. Detta kommer att 
kräva mindre kapacitet och resurser inom den offentliga förvaltningen och kommer att 
förkorta registreringstiden.  
Det nya informations - och meddelandesystemet för domännamn som ska inrättas av EUIPO 
ska ge dem som ansöker om geografiska beteckningar ett ytterligare digitalt verktyg i 
ansökningsprocessen för att bättre skydda och hävda deras rättigheter till geografiska 
beteckningar.  
 
SV 14  SV • Grundläg gande rättigheter  
Enligt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna19 (artikel 17.2) är 
unionen skyldig att skydda immateriella rättigheter. De planerade åtgärderna kommer att 
skapa bättre förutsättningar för att skydda geografiska beteckn ingar och minska risken för 
missbruk, imitation och anspelning avseende namn i geografiska beteckningar, vilket kommer 
att bidra till att trygga producenternas inkomster. En mer harmoniserad strategi för 
förfaranderegler bör leda till ett effektivare regis treringsförfarande, med kortare 
registreringstider, minskade bördor för producenterna och högre kvalitet på 
registreringsförfarandena, i enlighet med kommissionens skyldighet att behandla ansökningar 
om geografiska beteckningar på ett opartiskt och rättvis t sätt inom skälig tid.  
4. BUDGETKONSEKVENSER  
Förslaget påverkar inte budgeten.  
5. ÖVRIGA  INSLAG  
• Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och 
rapportering  
Genomförandet av åtgärderna kommer att övervakas och rapporteras på grundval a v de 
centrala övervakningsindikatorerna för de viktigaste operativa målen, vilka förtecknas i 
konsekvensbedömningsrapporten.  
För att övervaka de geografiska beteckningarnas bidrag till hållbar utveckling och säkerställa 
öppenhet har GIview ett avsnitt för varje registrerad geografisk beteckning där 
medlemsstaternas myndigheter kommer att föra in hållbarhetsförklaringen.  
I det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning från 2016 föreskrivs att de tre 
institutionerna enas om att systematiskt överväga  användning av översynsklausuler i 
lagstiftningen och att beakta den tid som krävs för genomförande och för insamling av 
information om resultat och konsekvenser. På grundval av detta ska kommissionen genomföra 
en utvärdering tidigast fem år efter den dag då förordningen börjar tillämpas. Utvärderingen 
kommer att genomföras enligt kommissionens riktlinjer för bättre lagstiftning.  
• Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget  
Förslaget består av en uppsättning bestämmelser som är avsedda  att införa ett enhetligt system 
för geografiska beteckningar i syfte att hjälpa producenterna att bättre informera om 
särdragen, egenskaperna och kvaliteterna hos sina produkter med geografiska beteckningar 
och att säkerställa korrekt konsumentupplysning.  Genom förslaget förtydligas och förbättras 
dessutom ordningen för garanterade traditionella specialiteter, men inga ändringar görs av 
ordningen för frivilliga kvalitetsbegrepp.  
Förslaget innehåller följande bestämmelser:  
Avdelning I: Allmänna bestämmelser  
I de allmänna bestämmelserna fastställs att tillämpningsområdet är geografiska beteckningar, 
som skyddar namn på viner, spritdrycker och jordbruksprodukter. Dessa bestämmelser 
innehåller också definitioner av särskilda begrepp som används i förordningen s amt regler om 
skydd av personuppgifter.  
                                                 
19 https://ec.europa.eu/info/aid -development -cooperation -fundamental -rights/your -rights -eu/eu -charter -
fundamental -rights_sv.  
 
SV 15  SV Avdelning II: Geografiska beteckningar  
Kapitel 1: Allmänna bestämmelser  
I de allmänna bestämmelserna förklaras att syftet med systemet för geografiska beteckningar 
är att fastställa ett enhetligt och exklusivt system  som skyddar namn på sådana viner, 
spritdrycker och jordbruksprodukter som har egenskaper, kvaliteter och ett anseende med 
samband med produktionsplatsen. [LS: De innehåller klassificeringen av de produkter som 
omfattas. De innehåller också definitioner av  särskilda begrepp som används i denna 
avdelning.]  
Kapitel 2: Registrering av geografiska beteckningar  
Detta kapitel innehåller särskilt enhetliga regler om registrering, både på nationell nivå och 
unionsnivå (inklusive invändningsförfarandet), definitione n av och kraven för sökanden, 
innehållet i ansökningshandlingarna och rollen för registret. I kapitlet fastställs skydd under 
en övergångsperiod samt övergångsbestämmelser. Det innehåller även bestämmelser om 
ändringar av produktspecifikationen och om avre gistrering av den registrerade geografiska 
beteckningen.  
Kapitel 3: Skydd av geografiska beteckningar  
I detta kapitel fastställs skyddsnivån för geografiska beteckningar. Kapitlet innehåller också 
regler om geografiska beteckningar som används som ingredie nser, ett förtydligande av 
generiska termer och registrering av homonyma geografiska beteckningar samt förhållandet 
till varumärken. Det innehåller regler om erkända producentgrupper. Förhållandet mellan 
användningen av termer i domännamn på internet fasts tälls. Slutligen innehåller detta kapitel 
regler om användningen av unionssymboler, beteckningar och förkortningar i den berörda 
produktens märkning och reklammaterial.  
Kapitel 4: Kontroll och tillsyn  
I detta kapitel fastställs regler om kontroll, som omfa ttar såväl kontroll av att en produkt med 
en geografisk beteckning har framställts i överensstämmelse med produktspecifikationen för 
densamma som övervakning av hur geografiska beteckningar används på marknaden. I 
kapitlet föreskrivs även ömsesidigt bistån d mellan medlemsstaternas myndigheter. Det 
innehåller även krav på att tillsynsmyndigheterna ska tillhandahålla bevis på certifiering på 
begäran av en producent.  
Kapitel 5: Kompletterande delar av registreringsförfarandet  
I detta kapitel fastställs kriteri er för övervakning av det arbete som utförs av Europeiska 
unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO), som kommer att ge kommissionen tekniskt stöd 
vid granskningen av ansökningar.  
Kapitel 6: Geografiska beteckningar för jordbruksprodukter  
Detta kapitel innehåller definitionen av skyddad ursprungsbeteckning och skyddad geografisk 
beteckning för jordbruksprodukter. I kapitlet föreskrivs innehållet i produktspecifikationen 
och i det sammanfattande dokumentet för geografiska beteckningar för jordbruksprodukt er. 
Det innehåller också särskilda regler för denna sektor, särskilt om växtsorter och djurraser och 
om foders och råvarors ursprung.  
Kapitel 7: Förfarandebestämmelser  
I detta kapitel fastställs att kommissionen ska biträdas av kommittén för geografiska 
beteckningar.  
Kapitel 8: Övergångsbestämmelser och slutbestämmelser (geografiska beteckningar)  
 
SV 16  SV I detta kapitel fastställs att kommissionen ska biträdas av kommittén för geografiska 
beteckningar. Kapitlet innehåller också bestämmelser om registerkontinuitet o ch 
förtydliganden av reglerna om ansökningar som lämnats in innan denna förordning träder i 
kraft.  
Avdelning III: Kvalitetsordningar  
Kapitel 1: Garanterade traditionella specialiteter  
I detta kapitel fastställs regler om ordningen för garanterade tradition ella specialiteter. 
Kriterierna för registrering av garanterade traditionella specialiteter förtydligas i jämförelse 
med de befintliga reglerna – framför allt krävs inte längre att garanterade traditionella 
specialiteter ska ha särskilda egenskaper. Förfar andereglerna förtydligas och rationaliseras 
också.  
Kapitel 2: Frivilliga kvalitetsbegrepp  
I detta kapitel fastställs regler om frivilliga kvalitetsbegrepp. Inga ändringar har gjorts i den 
befintliga lagstiftningen avseende detta.  
Kapitel 3: Förfarandebestä mmelser  
I detta kapitel fastställs att kommissionen ska biträdas av kommittén för jordbrukskvalitet.  
Avdelning IV: Ändringar av förordningarna (EU) nr  1308/2013, (EU) 2019/787 och (EU) 
2017/1001 [BT: förordningarnas ordningsföljd]  
Denna avdelning innehålle r bestämmelser om ändring av förordning (EU) nr  1308/2013 och 
förordning (EU) 2019/787, särskilt på grund av den nya harmoniserade uppsättningen regler 
om skydd, registreringsförfarande samt kontroll och tillsyn, vilken fastställs i de tidigare 
kapitlen i den här förordningen. Genom denna avdelning ändras förordning (EU) 2017/1001 
för att ge EUIPO i uppgift att administrera geografiska beteckningar.  
Avdelning V: Övergångsbestämmelser och slutbestämmelser  
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommi ssionen med förbehåll för de villkor 
som anges i förordningen. I detta kapitel förtydligas också övergångsreglerna, särskilt att 
ansökningar som lämnats in innan denna förordning träder i kraft måste följa de regler som 
gällde innan den trädde i kraft. Det  fastställs att förordningen träder i kraft den […] dagen 
efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . 
 
SV 17  SV 2022/0089 (COD)  
Förslag till  
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING  
om Europeiska unionens geografiska beteckningar för vin, spritdrycker och 
jordbruksprodukter samt kvalitetsordningar för jordbruksprodukter, om ändring av 
förordningarna (EU) nr  1308/2013, (EU) 2017/1001 och (EU) 2019/787 samt om 
upphävande av f örordning (EU) nr  1151/2012  
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT 
DENNA FÖRORDNING,  
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2 och 
artikel 118 första stycket,  
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,  
efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,  
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande20, 
med beaktande av Regionkommitténs yttrande21, 
i enlighet med det ordinarie l agstiftningsförfarandet, och  
av följande skäl:  
(1) I den europeiska gröna given22 ingår utformningen av ett rättvist, hälsosamt och 
miljövänligt livsmedelssystem (”från jord till bord”) som en av de politiska strategier 
som syftar till att omvandla unionens  ekonomi för en hållbar framtid.  
(2) I kommissionens meddelande Från jord till bord -strategin för ett rättvisare, 
hälsosammare och miljövänligare livsmedelssystem  av den 20 maj 2020 uppmanar 
man till en omställning till hållbara livsmedelssystem och till e n stärkning av den 
rättsliga ramen för geografiska beteckningar, där det i lämpliga fall ska ingå särskilda 
hållbarhetskriterier. I meddelandet åtar sig kommissionen att stärka ställningen för 
jordbrukare, bl.a. producenter av produkter med geografiska bet eckningar, deras 
kooperativ och producentorganisationer i livsmedelskedjan.  
(3) I meddelandet Att utnyttja EU:s innovationspotential – En handlingsplan för 
immateriella rättigheter till stöd för EU:s återhämtning och resiliens  av den 25 
november 2020 åtar sig kommissionen att undersöka olika sätt att stärka, modernisera, 
rationalisera och bättre kontrollera efterlevnaden av geografiska beteckningar för 
jordbruksprodukter, viner och spritdrycker.  
(4) Kvaliteten och mångfalden i unionens vin -, spritdrycks - och jordbruksproduktion är en 
av dess viktiga starka sidor som ger unionens producenter en konkurrensfördel och 
som ger ett betydande bidrag till dess levande kulturella och gastronomiska arv. Detta 
beror på kunnandet och beslutsamheten hos unionens producen ter, som har hållit 
                                                 
20 EUT C  XX, XX.X.2022, s.  XX. 
21 EUT C  XX, XX.X.2022, s.  XX. 
22 https://ec.europa.eu/info/publications/communication -european -green -deal_sv.  
 
SV 18  SV traditioner levande och samtidigt beaktat utvecklingen av nya produktionsmetoder och 
produktionsmaterial.  
(5) Unionens medborgare och konsumenter efterfrågar i allt högre grad såväl 
kvalitetsprodukter som traditionella produkter. De är också måna om att bevara 
mångfalden inom unionens jordbruksproduktion. Detta skapar en efterfrågan på vin, 
spritdrycker och jordbruksprodukter med identifierbara, särskilda egenskaper, särskilt 
sådana som är kopplade till deras geografiska ursprung.  
(6) Skyddet för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter är en 
grundläggande rättighet.  I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 
2018/172523 föreskrivs skydd för fysiska personer med avseende på behandling av 
personuppgifter som utför s av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria 
flödet av sådana uppgifter. Kommissionens och medlemsstaternas roller i samband 
med behandlingen av personuppgifter i de förfaranden för vilka de är behöriga måste 
definieras tydligt för att säk erställa en hög skyddsnivå. Det är lagligt att behandla 
personuppgifter om detta krävs för att utföra arbetsuppgifter av allmänt intresse. 
Förfaranden för registrering, ändring eller avregistrering av geografiska beteckningar 
och garanterade traditionella specialiteter som genomförs inom ramen för den här 
förordningen, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr  1308/201324 och 
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/78725 bör genomföras på ett 
korrekt sätt. För korrekt hantering av dessa förf aranden är det nödvändigt att behandla 
hänvisningar som rör sökande i ett förfarande för registrering, ändring eller 
avregistrering, invändare, aktörer som omfattas av övergångsperioder samt organ och 
fysiska personer som delegerats för vissa uppgifter som  ingår i den offentliga 
kontrollen i samband med förfaranden för registrering, ändring eller avregistrering av 
geografiska beteckningar eller garanterade traditionella specialiteter. Dessa 
förfaranden är dessutom av offentlig karaktär. Det krävs öppenhet s å att det skapas 
förutsättningar för rättvis konkurrens mellan aktörerna och så att privata och offentliga 
ekonomiska intressen kan identifieras offentligt i samband med dessa förfaranden. För 
att minimera exponeringen av personuppgifter bör de handlingar som ska lämnas in 
under de relevanta förfarandena i möjligaste mån undvika krav på inlämning av 
personuppgifter. Kommissionen och medlemsstaterna kan dock behöva behandla 
information som innehåller personuppgifter såsom personnamn och kontaktuppgifter. 
Inom denna ram bör kommissionen och medlemsstaterna, med hänsyn till 
allmänintresset och i enlighet med förordning (EU) 2018/1725, tillåtas att behandla 
sådana personuppgifter och att lämna ut eller offentliggöra dem när detta krävs för att 
identifiera sökand e i ett registrerings -, ändrings - eller avregistreringsförfarande, 
invändare i ett invändningsförfarande, aktörer som omfattas av en övergångsperiod 
                                                 
23 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för 
fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, 
organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) 
nr 45/2001 och beslut nr  1247/2002/EG (EUT L  295, 21.11.2018, s.  39). 
24 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr  1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande 
av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar 
(EEG) nr  922/72, (EEG) nr  234/79, (EG) nr  1037/2001 och (EG) nr  1234/2007 (EUT L  347, 
20.12.2013, s.  671).  
25 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, 
beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av nam n på spritdrycker i 
presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, 
användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om 
upphävande av förordning (EG) nr  110/2008 (EUT L  130, 17.5.2019, s.  1). 
 
SV 19  SV som beviljats för undantag från skyddet av ett registrerat namn och organ som fått i 
uppdrag att kontroller a efterlevnaden av produktspecifikationen.   
(7) Vid tillämpning av förordning (EU) 2018/1725 är kommissionen den myndighet 
genom vilken personuppgiftsägarna kan utöva sina rättigheter i samband med detta, 
genom att skicka synpunkter, ta upp frågor eller fa rhågor eller lämna in klagomål om 
insamlingen och användningen av personuppgifterna. Det bör därför klargöras att 
kommissionen ska anses vara personuppgiftsansvarig i den mening som avses i 
förordning (EU) 2018/1725 i samband med behandling av personuppgif ter i de 
förfaranden för vilka den är ansvarig i enlighet med den här förordningen, förordning 
(EU) nr  1308/2013, förordning (EU) 2019/787 och de bestämmelser som antagits i 
enlighet därmed.    
(8) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/67926 gäller för 
medlemsstaternas behandling av personuppgifter under relevanta förfaranden. Vid 
tillämpning av den förordningen är medlemsstaternas behöriga myndigheter de 
myndigheter genom vilka personuppgiftsägarna kan utöva sina rättigheter i samband 
med detta,  genom att skicka synpunkter, ta upp frågor eller farhågor eller lämna in 
klagomål om insamlingen och användningen av personuppgifterna. Det bör därför 
klargöras att medlemsstaterna ska anses vara personuppgiftsansvariga i den mening 
som avses i förordning  (EU) 2016/679 i samband med behandling av personuppgifter i 
de förfaranden för vilka de är ansvariga i enlighet med den här förordningen, 
förordning (EU) nr  1308/2013, förordning (EU) 2019/787 och de bestämmelser som 
antagits i enlighet därmed.   
(9) Att s äkerställa enhetligt erkännande och enhetlig efterlevnad av reglerna om 
immateriella rättigheter knutna till namn som är skyddade i unionen är en prioritering 
som endast kan förverkligas effektivt på unionsnivå. Geografiska beteckningar som 
skyddar namn på  sådana viner, spritdrycker och jordbruksprodukter som har 
egenskaper, kvaliteter eller ett anseende med kopplingar till produktionsplatsen 
omfattas av unionens exklusiva befogenhet. Därför bör ett enhetligt och exklusivt 
system för geografiska beteckninga r föreskrivas. Geografiska beteckningar är en 
kollektiv rättighet som innehas av alla de producenter i ett avgränsat område som 
uppfyller kraven och som är villiga att rätta sig efter en produktspecifikation. 
Producenter som agerar kollektivt har mer befog enheter än enskilda producenter och 
tar kollektivt ansvar för att förvalta sina geografiska beteckningar, inklusive för att 
svara på samhällets krav på produkter som produceras på ett hållbart sätt.  Genom 
användningen av geografiska beteckningar belönas pr oducenterna på ett rättvist sätt 
för deras arbete med att producera ett brett urval av kvalitetsprodukter. Samtidigt kan 
detta gynna landsbygdsekonomin, särskilt i områden med naturliga eller andra 
särskilda begränsningar, t.ex. bergsområden och de ytterst a randområdena, där 
jordbrukssektorn står för en betydande del av ekonomin och där 
produktionskostnaderna är höga. På så vis kan kvalitetsordningar bidra till och 
komplettera landsbygdsutvecklingspolitiken samt marknads - och 
inkomststödspolitiken inom den gemensamma jordbrukspolitiken. De kan särskilt 
bidra till utvecklingen inom jordbrukssektorn och i synnerhet i missgynnade områden. 
Ett unionsregelverk som skyddar geografiska beteckningar genom att föreskriva att de 
ska införas i ett register på unionsniv å underlättar utvecklingen av jordbrukssektorn, 
eftersom den resulterande, mer enhetliga strategin säkerställer rättvis konkurrens 
mellan producenter av produkter med sådana beteckningar och stärker produkternas 
                                                 
26 Hänvisning.  
 
SV 20  SV trovärdighet för konsumenterna.  Systemet för  geografiska beteckningar syftar till att 
ge konsumenterna möjlighet att göra mer välgrundade inköpsval och till att hjälpa dem 
att korrekt identifiera produkter på marknaden med hjälp av märkning och reklam. 
Geografiska beteckningar är en typ av immaterie ll rättighet som hjälper aktörer och 
företag att öka värdet på sina immateriella tillgångar. För att undvika att skapa 
orättvisa konkurrensförhållanden och för att stödja den inre marknaden bör alla 
producenter, även producenter i tredjeländer, kunna använ da ett registrerat namn och 
saluföra produkter med geografiska beteckningar i hela unionen och inom e -handel, 
förutsatt att produkten i fråga uppfyller kraven i den relevanta produktspecifikationen 
och att producenten omfattas av ett kontrollsystem. Mot ba kgrund av erfarenheterna 
från genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 
nr 1308/2013, (EU) 2019/787 och (EU) nr  1151/201227 är det nödvändigt att lösa vissa 
rättsliga frågor, förtydliga och förenkla vissa regler och rationalisera förf arandena.  
(10) För att följa definitionen av jordbruksprodukter inom den internationella ramen, dvs. 
Världshandelsorganisationen, bör det föreskrivas att Kombinerade nomenklaturen 
används för geografiska beteckningar.  
(11) Unionen har sedan en tid tillbaka  strävat efter att förenkla regelverket för den 
gemensamma jordbrukspolitiken. Denna strategi bör även tillämpas på lagstiftningen 
för geografiska beteckningar, utan att man därigenom ifrågasätter varje sektors 
särdrag. För att förenkla de långdragna regis trerings - och ändringsförfarandena bör 
harmoniserade förfaranderegler för geografiska beteckningar för vin, spritdrycker och 
jordbruksprodukter fastställas i en enda rättsakt, samtidigt som man bibehåller 
produktspecifika bestämmelser för vin i förordning (EU) nr  1308/2013, för 
spritdrycker i förordning (EU) 2019/787 och för jordbruksprodukter i den här 
förordningen. Förfarandena för registrering, ändringar av produktspecifikationer och 
avregistrering avseende geografiska beteckningar med ursprung i unionen , inbegripet 
invändningsförfaranden, bör genomföras av medlemsstaterna och kommissionen. 
Medlemsstaterna och kommissionen bör ansvara för olika steg i varje förfarande. 
Medlemsstaterna bör ansvara för det första steget i förfarandet, som utgörs av att ta 
emot ansökan från producentgruppen, göra en bedömning av den, där genomförandet 
av ett nationellt invändningsförfarande ingår, samt lämna in ansökan till 
kommissionen efter resultatet av bedömningen. Kommissionen bör ansvara för att 
granska ansökan i det an dra steget i förfarandet, inbegripet ett globalt 
invändningsförfarande, och för att fatta beslut om att bevilja eller inte bevilja skydd 
för den geografiska beteckningen. Geografiska beteckningar bör endast registreras på 
unionsnivå. Från och med dagen då kommissionen tar emot ansökan om registrering 
på unionsnivå bör dock medlemsstaterna kunna bevilja skydd på nationell nivå under 
en övergångsperiod utan att detta påverkar den inre marknadens handel eller den 
internationella handeln. Det skydd som vid regi strering ges enligt denna förordning 
bör även vara tillgängligt för tredjeländers geografiska beteckningar som uppfyller 
motsvarande kriterier och som är skyddade i sitt ursprungsland. Kommissionen bör 
genomföra motsvarande förfaranden för geografiska bete ckningar med ursprung i 
tredjeländer.  
(12) För att bidra till omställningen till ett hållbart livsmedelssystem och tillgodose 
samhällets krav på produktionsmetoder som är hållbara, miljö - och klimatvänliga, 
säkerställer djurskyddet, är resurseffektiva samt  socialt och etiskt ansvarsfulla, bör 
producenter av produkter med geografiska beteckningar uppmuntras att följa 
                                                 
27 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr  1151/2012 av den 21 november 2012 om 
kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L  343, 14.12.2012, s.  1).  
 
SV 21  SV hållbarhetsnormer som är strängare än de obligatoriska och som går utöver god praxis. 
Sådana särskilda krav skulle kunna anges i produktspecifi kationen.   
(13) För att säkerställa att beslut fattas på ett enhetligt sätt vad gäller ansökningar om skydd 
samt rättsliga invändningar mot dessa som lämnas in under det nationella förfarandet, 
bör kommissionen underrättas i god tid och regelbundet när för faranden inleds vid 
nationella domstolar eller andra organ rörande ansökningar om registrering som 
överlämnats av medlemsstaten till kommissionen och om deras slutliga resultat.  Av 
samma skäl bör en medlemsstat, om den anser att ett nationellt beslut som l igger till 
grund för ansökan om skydd kan komma att ogiltigförklaras till följd av nationella 
rättsliga förfaranden, underrätta kommissionen om denna bedömning. Om 
medlemsstaten begär att granskningen av en ansökan ska avbrytas tillfälligt på 
unionsnivå bö r kommissionen undantas från skyldigheten att hålla den fastställda 
tidsfristen för granskning.  För att skydda sökanden från rättsliga åtgärder utan skälig 
anledning och för att bevara sökandens rätt att säkra skyddet för ett namn inom skälig 
tid bör undan taget begränsas till fall där ansökan om registrering har ogiltigförklarats 
på nationell nivå genom ett omedelbart tillämpligt men ej slutligt rättsligt avgörande, 
eller där medlemsstaten anser att ifrågasättandet av ansökans giltighet har giltiga 
grunder.  
(14) För att göra det möjligt för aktörer vars intressen påverkas av registreringen av ett 
namn att fortsätta att använda namnet under en begränsad tid, även om detta står i strid 
med det skyddssystem som fastställs i artikel 27, bör särskilda undantag i form av 
övergångsperioder beviljas för användningen av namnet. Sådana perioder kan också 
tillåtas för att lösa tillfälliga svårigheter och för att syfta till det långsiktiga målet att 
säkerställa  att alla producenter uppfyller kraven i produktspecifikationen.  
(15) För att säkerställa öppenhet och enhetlighet i alla medlemsstater är det nödvändigt att 
upprätta och upprätthålla ett elektroniskt unionsregister över geografiska beteckningar 
som regist rerats som skyddade ursprungsbeteckningar eller skyddade geografiska 
beteckningar. Registret bör ge information till konsumenter och de som bedriver 
handel. Registret bör vara en elektronisk databas som lagras i ett informationssystem 
och bör vara tillgäng ligt för allmänheten.   
(16) Unionen förhandlar med sina handelspartner om internationella avtal, även sådana som 
rör skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar. För att underlätta 
tillhandahållandet av information till allmänheten om de na mn som skyddas av dessa 
internationella avtal, och särskilt för att säkerställa att de verkligen skyddas och att det 
kontrolleras hur dessa namn används, kan dessa namn föras in i unionens register över 
geografiska beteckningar. Om namnen i sådana internat ionella avtal inte särskilt anges 
vara ursprungsbeteckningar bör de föras in i registret som skyddade geografiska 
beteckningar.  
(17) För att den inre marknaden ska fungera optimalt är det viktigt att berörda producenter 
och andra aktörer, myndigheter och k onsumenter får snabb och enkel tillgång till 
relevant information om en registrerad skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad 
geografisk beteckning. Denna information bör i tillämpliga fall omfatta information 
om identiteten på den producentgrupp som erkän ts på nationell nivå.  
(18) Namn som är införda i unionens register över geografiska beteckningar bör skyddas i 
syfte att säkerställa att de används på ett rättvist sätt och för att förhindra förfaranden 
som kan vilseleda konsumenten.  För att stärka skyddet  av geografiska beteckningar 
och bekämpa förfalskning mer effektivt inom ramen bör skyddet av 
 
SV 22  SV ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar även gälla för domännamn på 
internet.  
(19) För att fastställa om produkterna är jämförbara med produkter som re gistrerats som 
geografiska beteckningar bör alla relevanta faktorer beaktas. Dessa faktorer bör 
inbegripa huruvida produkterna har gemensamma objektiva egenskaper, såsom 
produktionsmetod, fysiskt utseende eller användning av samma råvara, de 
omständigheter  under vilka produkterna används ur omsättningskretsens synvinkel, 
huruvida de ofta distribueras via samma kanaler och huruvida de omfattas av liknande 
saluföringsregler.  
(20) Med hänsyn till affärsmetoder och unionens rättspraxis måste det råda klarhet om  
användningen av en geografisk beteckning i försäljningsnamnet för en bearbetad 
produkt i vilken den produkt som den geografiska beteckningen avser är en ingrediens. 
Det bör säkerställas att sådan användning sker i enlighet med rättvisa affärsmetoder 
och i nte försvagar, urvattnar eller skadar anseendet för den produkt som bär den 
geografiska beteckningen. Det bör krävas samtycke av en stor majoritet av de berörda 
producenterna av produkter med geografiska beteckningar för att sådan användning 
ska tillåtas.   
(21) Reglerna om fortsatt användning av generiska namn bör förtydligas så att det framgår 
att generiska termer som liknar eller utgör en del av ett namn eller en term som 
skyddas bör behålla sin generiska status.  
(22) Omfattningen av det skydd som bevilja s enligt denna förordning bör förtydligas, 
särskilt i fråga om de begränsningar för registrering av nya varumärken som anges i 
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/243628 som står i strid med 
registreringen av geografiska beteckningar.  Ett sådan t förtydligande behövs också med 
avseende på innehavare av tidigare immateriella rättigheter, särskilt sådana som gäller 
varumärken och homonyma namn som är registrerade som geografiska beteckningar.  
(23) Producentgrupper spelar en viktig roll i ansöknings processen för registrering av 
geografiska beteckningar, liksom vid ändringar av produktspecifikationer och vid 
begäran om avregistrering. De bör ges möjlighet att kunna identifiera och 
marknadsföra sina produkters särskilda egenskaper bättre. Producentgrup pens roll bör 
därför klargöras.  
(24) Eftersom producenter av produkter med geografiska beteckningar oftast är små eller 
medelstora företag utsätts de för konkurrens från andra aktörer i livsmedelskedjan, 
vilket kan skapa illojal konkurrens mellan lokala producenter och producenter som 
bedriver verksamhet i större skala. I detta sammanhang är det, i alla berörda 
producenters intresse, nödvändigt att tillåta att en enda producentgrupp genomför 
särskilda åtgärder på producenternas vägnar. I detta syfte bör k ategorin för erkända 
producentgrupper fastställas, tillsammans med de kriterier som måste uppfyllas för att 
betraktas som erkänd producentgrupp och de särskilda ytterligare rättigheter som hör 
därtill, särskilt för att erkända producentgrupper ska få de rä tta verktygen för att bättre 
kunna hävda sina immateriella rättigheter mot otillbörliga affärsmetoder.  
(25) Förhållandet mellan domännamn på internet och skydd av geografiska beteckningar 
bör klargöras när det gäller tillämpningsområdet för rättsmedelsåtgä rderna, 
erkännandet av geografiska beteckningar vid tvistlösning och skälig användning av 
domännamn. Personer som har ett berättigat intresse avseende en geografisk 
                                                 
28 EUT L  336, 23.12.2015, s.  1. 
 
SV 23  SV beteckning för vilken registrering har sökts före registreringen av domännamnet bör ha 
rätt att begära att domännamnet återkallas eller överförs i händelse av en tvist.  
(26) Förhållandet mellan varumärken och geografiska beteckningar bör klargöras när det 
gäller kriterier för avslag av varumärkesansökningar, ogiltighetsförklaring av 
varumärken o ch samexistens mellan varumärken och geografiska beteckningar.  
(27) För att undvika att orättvisa konkurrensförhållanden skapas bör alla producenter, 
inklusive producenter i tredjeländer, kunna använda en registrerad geografisk 
beteckning, förutsatt att pr odukten i fråga uppfyller kraven i relevant 
produktspecifikation, sammanfattande dokument eller dokument som motsvarar det 
sistnämnda, dvs. en fullständig sammanfattning av produktspecifikationen.  Det system 
som fastställs av medlemsstaterna bör också gara ntera att producenter som följer 
reglerna har rätt att omfattas av kontrollen av produktspecifikationens efterlevnad.  
(28) De symboler, beteckningar och förkortningar som identifierar en registrerad 
geografisk beteckning och de därmed förbundna unionsrätti gheterna bör skyddas i 
unionen och tredjeländer, i syfte att säkerställa att de används för autentiska produkter 
och att konsumenterna inte vilseleds med avseende på produkternas kvalitet.   
(29) Märkningen av vin, spritdrycker och jordbruksprodukter bör om fattas av de allmänna 
regler som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr  1169/201129 
och i synnerhet av de bestämmelser som syftar till att förhindra märkning som kan 
skapa osäkerhet för eller vilseleda konsumenterna.  
(30) Användningen  av unionssymboler eller beteckningar på förpackningar till produkter 
med en geografisk beteckning bör göras obligatorisk, så att konsumenterna får bättre 
kännedom om denna kategori av produkter och de garantier som är förknippade med 
dem och för att göra det lättare att identifiera dessa produkter på marknaden och 
därigenom underlätta kontroller. Med tanke på särdragen hos de produkter som 
omfattas av denna förordning bör dock särskilda bestämmelser om märkning 
bibehållas för vin och spritdrycker. Användni ngen av sådana symboler och 
beteckningar bör förbli frivillig när det gäller tredjeländers geografiska beteckningar 
och ursprungsbeteckningar.  
(31) Geografiska beteckningars mervärde bygger på konsumenternas förtroende. Systemet 
för geografiska beteckninga r bygger i hög grad på egenkontroll, tillbörlig aktsamhet 
och individuellt ansvar från producenternas sida, medan det är medlemsstaternas 
behöriga myndigheters uppgift att vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra eller 
stoppa användningen av produktnamn  som strider mot bestämmelserna om 
geografiska beteckningar. Kommissionens roll är att ingripa i händelse av systematisk 
underlåtenhet att tillämpa unionsrätten. Geografiska beteckningar bör omfattas av 
systemet med offentlig kontroll, i linje med principe rna i Europaparlamentets och 
rådets förordning (EU) 2017/62530, i vilket ett system för kontroll i samtliga 
produktions -, bearbetnings - och distributionsled bör ingå. Varje aktör bör omfattas av 
ett kontrollsystem där det kontrolleras att kraven i produktsp ecifikationen efterlevs. 
Med tanke på att vin omfattas av särskilda kontroller som fastställs i 
sektorslagstiftningen bör det i den här förordningen endast fastställas kontroller för 
spritdrycker och jordbruksprodukter.  
(32) De behöriga myndigheter som är utsedda att utföra kontrollen av att kraven i 
produktspecifikationen efterlevs bör uppfylla ett antal verksamhetskriterier så att det 
                                                 
29 EUT L  304, 22.11.2011, s.  18. 
30 EUT L  95, 7.4.2017, s.  1.  
 
SV 24  SV säkerställs att de är opartiska och effektiva. Bestämmelser om delegering av vissa 
befogenheter för särskilda kontrolluppg ifter till produktcertifieringsorgan bör 
övervägas för att underlätta kontrollmyndigheternas arbete och göra systemet mer 
effektivt.   
(33) Information om behöriga myndigheter och produktcertifieringsorgan bör 
offentliggöras för att säkerställa öppenhet och  göra det möjligt för berörda parter att 
kontakta dem.  
(34) Europeiska standarder som utvecklats av Europeiska standardiseringskommittén och 
internationella standarder som utvecklats av Internationella 
standardiseringsorganisationen bör användas vid ackred itering av kontrollorganen och 
av kontrollorganen själva i deras verksamhet. Ackrediteringen av dessa organ bör ske i 
enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr  765/200831. 
(35) Kontrollen av att reglerna om geografiska beteckningar följs  på marknaden är viktig 
för att förhindra bedrägligt eller vilseledande agerande, så att det säkerställs att 
producenter blir skäligen belönade för mervärdet med deras produkter som bär 
geografiska beteckningar och att de som olagligen använder dessa geogr afiska 
beteckningar hindras från att sälja sina produkter. Kontroller bör utföras på grundval 
av riskbedömningar eller anmälningar från aktörer, och lämpliga administrativa och 
rättsliga åtgärder bör vidtas för att förhindra eller stoppa användning av namn  på 
produkter eller tjänster som innebär en överträdelse gentemot de skyddade geografiska 
beteckningarna.  
(36) Onlineplattformar används i allt högre grad för försäljning av produkter, även 
produkter med geografiska beteckningar, och i vissa fall kan platt formarna vara 
viktiga när det gäller att förebygga bedrägerier. I detta avseende bör det i denna 
förordning fastställas regler för att säkerställa lämplig märkning av produkter som 
säljs via onlineplattformar och för att ge medlemsstaterna befogenhet att g öra innehåll 
som strider mot reglerna oåtkomligt. Dessa regler bör inte påverka tillämpningen av 
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/XX32. 
(37) Med tanke på att en produkt med en geografisk beteckning som produceras i en 
medlemsstat kan sälja s i en annan medlemsstat bör administrativt stöd mellan 
medlemsstaterna säkerställas för att möjliggöra effektiva kontroller, och de praktiska 
detaljerna för detta bör fastställas.  
(38) För att den inre marknaden ska fungera optimalt är det viktigt att pro ducenterna i olika 
sammanhang snabbt och enkelt kan visa att de har rätt att använda ett skyddat namn, 
t.ex. vid tullkontroller och marknadsinspektioner eller på näringsidkares begäran. I 
detta syfte bör producenten ha tillgång till ett officiellt certifik at, eller annat bevis på 
certifiering, som visar på rätten att producera en produkt med en geografisk 
beteckning.  
(39) Förfarandena för registrering, ändring och avregistrering av geografiska beteckningar, 
inbegripet gransknings - och invändningsförfarandet , bör genomföras så effektivt som 
möjligt. Detta kan uppnås med hjälp av det stöd för granskning av ansökningar som 
tillhandahålls av Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO). Även om 
det har övervägts att lägga ut vissa arbetsuppgifter på EUIP O skulle kommissionen 
                                                 
31 EUT L  218, 13.8.2008, s.  30. 
32 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) […] av den […] om en inre marknad för digitala 
tjänster (rättsakten om digitala tjänster) och om ändring av direk tiv 2000/31/EG (EUT L  …, XXX, 
dd.mm.åååå, s  X). 
 
SV 25  SV förbli ansvarig för registrering, ändring och avregistrering, med anledning av den 
starka kopplingen till den gemensamma jordbrukspolitiken och den sakkunskap som 
krävs för att säkerställa att särdragen hos vin, spritdrycker och jordb ruksprodukter 
bedöms på lämpligt sätt.  
(40) Det bör fastställas kriterier för att bedöma EUIPO:s utförande av uppgifterna. Dessa 
kriterier bör säkerställa kvalitet, samstämmighet och effektivitet i det tillhandahållna 
stödet. Kommissionen bör utarbeta en rapport till parlamentet och rådet om resultaten 
och erfarenheterna av EUIPO:s utförande av dessa uppgifter.  
(41) Mot bakgrund av nuvarande praxis bör de två olika instrumenten för fastställande av 
sambandet mellan en produkt och dess geografiska ursprung,  dvs. 
ursprungsbeteckningen och den geografiska beteckningen, bibehållas. Reglerna om 
och definitionerna av växtsorter och djurraser bör förtydligas så att deras koppling till 
geografiska beteckningar kan förstås bättre i händelse av konflikter. Reglerna o m 
foders och råvarors ursprung bör förbli oförändrade.  
(42) En produkt med en geografisk beteckning bör uppfylla vissa villkor som anges i 
produktspecifikationen. För att denna information ska vara lättbegriplig även för 
berörda parter bör produktspecifika tionen sammanfattas i ett sammanfattande 
dokument.  
(43) För genomförandet av reglerna om geografiska beteckningar bör kommissionen 
biträdas av en kommitté bestående av delegater från medlemsstaterna.  
(44) Det specifika målet för ordningen för garanterade t raditionella specialiteter är att 
hjälpa producenter av traditionella produkter att informera konsumenterna om 
produkternas mervärdesskapande kvaliteter. För att undvika att skapa orättvisa 
konkurrensförhållanden bör alla producenter, inklusive producenter  i tredjeländer, 
kunna använda ett registrerat namn på en garanterad traditionell specialitet, förutsatt 
att produkten i fråga uppfyller kraven enligt relevant produktspecifikation och 
producenten omfattas av ett kontrollsystem.  
(45) Eftersom endast några få namn har registrerats enligt den nuvarande ordningen för 
garanterade traditionella specialiteter, har den inte förverkligat sin potential. De 
nuvarande bestämmelserna bör därför förbättras, förtydligas och preciseras i syfte att 
göra ordningen mer begri plig, användarvänlig och attraktiv för potentiella sökande. 
För att säkerställa att namn på autentiska traditionella produkter registreras bör 
kriterierna och villkoren för att registrera ett namn anpassas, särskilt genom 
avskaffande av villkoret att garan terade traditionella specialiteter ska ha särskilda 
egenskaper.  
(46) För att se till att garanterade traditionella specialiteter uppfyller kraven i 
produktspecifikationen och är enhetliga bör producentgrupper själva definiera 
produkten i en produktspecifik ation. Möjligheten att registrera ett namn som en 
garanterad traditionell specialitet bör vara öppen för producenter i tredjeländer.  
(47) För att säkerställa öppenhet bör garanterade traditionella specialiteter föras in i 
registret.  
(48) För att undvika at t skapa orättvisa konkurrensförhållanden bör alla producenter, 
inklusive producenter i tredjeländer, kunna använda ett registrerat namn på en 
garanterad traditionell specialitet, förutsatt att produkten i fråga uppfyller kraven enligt 
relevant produktspeci fikation och producenten omfattas av ett kontrollsystem. För en 
garanterad traditionell specialitet som framställs inom unionen bör unionssymbolen 
anges i märkningen och det bör vara möjligt att associera den med beteckningen 
 
SV 26  SV garanterad traditionell specia litet. Användningen av namn, unionssymbolen och 
beteckningen bör regleras för att säkerställa ett enhetligt tillvägagångssätt på hela den 
inre marknaden.  
(49) Garanterade traditionella specialiteter bör skyddas effektivt på marknaden så att 
producenterna b lir skäligen belönade för produkternas mervärde och så att de som 
olagligen använder garanterade traditionella specialiteter hindras från att sälja sina 
produkter.   
(50) För att undvika att konsumenterna vilseleds bör registrerade garanterade traditionella  
specialiteter vara skyddade mot varje form av missbruk eller imitation, också när det 
gäller produkter som används som ingredienser, och mot varje annat förfarande som 
kan vilseleda konsumenten. I samma syfte bör det fastställas regler för särskilda 
använ dningsområden för garanterade traditionella specialiteter, särskilt när det gäller 
användningen av termer som är generiska i unionen, märkning som innehåller eller 
består av benämningen på en växtsort eller en djurras samt varumärken.  
(51) Deltagandet i or dningen för garanterade traditionella specialiteter bör säkerställa att 
alla aktörer som följer reglerna för ordningen har rätt att omfattas av kontrollen av att 
kraven i produktspecifikationen efterlevs.  
(52) Förfarandena för registrering, ändringar av pr oduktspecifikationer och avregistrering 
avseende garanterade traditionella specialiteter med ursprung i unionen, inbegripet 
invändningsförfaranden, bör genomföras av medlemsstaterna och kommissionen. 
Medlemsstaterna och kommissionen bör ansvara för olika s teg i varje förfarande. 
Medlemsstaterna bör ansvara för det första steget i förfarandet, som utgörs av att ta 
emot ansökan från producentgruppen, göra en bedömning av ansökan, där 
genomförandet av ett nationellt invändningsförfarande ingår, samt lämna in 
unionsansökan till kommissionen efter resultatet av bedömningen. Kommissionen bör 
ansvara för att granska ansökan, där ett globalt invändningsförfarande ingår, och för 
att fatta beslut om att bevilja eller inte bevilja skydd för den garanterade traditionell a 
specialiteten. Det skydd som vid registrering ges enligt denna förordning bör även 
vara tillgängligt för tredjeländers garanterade traditionella specialiteter som uppfyller 
motsvarande kriterier och som är skyddade i sitt ursprungsland. Kommissionen bör 
också genomföra motsvarande förfaranden för garanterade traditionella specialiteter 
med ursprung i tredjeländer.  
(53) Ordningen för frivilliga kvalitetsbegrepp infördes genom förordning (EU) 
nr 1151/2012. Den gäller särskilda horisontella egenskaper för en eller flera 
produktkategorier, jordbruksmetoder eller bearbetningsrelaterade kvaliteter som är 
tillämpliga i specifik a områden. Det frivilliga kvalitetsbegreppet produkt från 
bergsområde  uppfyller de villkor som fastställts för frivilliga kvalitetsbegrepp, och 
infördes genom den förordningen. Detta har gett producenter i bergsområden ett 
effektivt verktyg för att marknad sföra sina produkter bättre och minska den faktiska 
risken för osäkerhet hos konsumenterna i fråga om de marknadsförda produkternas 
ursprung i bergsområden. Producenternas möjlighet att använda frivilliga 
kvalitetsbegrepp bör bibehållas, eftersom ordningen  ännu inte har förverkligat sin fulla 
potential i medlemsstaterna på grund av dess korta tillämpningstid.  
(54) För genomförandet av de regler för garanterade traditionella specialiteter och frivilliga 
kvalitetsbegrepp som fastställs i denna förordning bör kommissionen biträdas av en 
kommitté bestående av delegater från medlemsstaterna.  
 
SV 27  SV (55) Bestämmelserna om geografiska beteckningar i förordningarna (EU) nr  1308/2013 vad 
gäller vinsektorn och (EU) 2019/787 vad gäller spritdryckssektorn måste ändras för att 
anpassa dem till de gemensamma regler för registrering, ändring, invändning, 
avregistrering, skydd och kontroller av geografiska beteckningar som fastställs i den 
här förordningen. För vin i synnerhet krävs ytterligare ändringar av definitionen av 
skyddade  geografiska beteckningar, i enlighet med avtalet om handelsrelaterade 
aspekter av immaterialrätter. För att skapa överensstämmelse med denna förordning 
bör även den bestämmelse om EUIPO:s uppgifter som fastställs i Europaparlamentets 
och rådets förordning  (EU) 2017/100133 ändras.  
(56) I syfte att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av denna förordning bör 
befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska 
unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med av seende på att fastställa 
hållbarhetsnormer och kriterier för erkännandet av befintliga hållbarhetsnormer, 
förtydliga eller lägga till uppgifter som ska tillhandahållas som en del av åtföljande 
information, anförtro EUIPO uppgifter i samband med granskninge n för invändningar 
och invändningsförfarandet, driften av registret, offentliggörandet av 
standardändringar av en produktspecifikation, samråd i samband med 
avregistreringsförfarandet, inrättandet och förvaltningen av ett meddelandesystem som 
informerar sö kande om huruvida deras geografiska beteckning finns tillgänglig som 
domännamn, granskningen av de geografiska beteckningar från tredjeländer som inte 
omfattas av Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om 
ursprungsbeteckningar och geografiska beteckning ar34 och som föreslås få skydd i 
enlighet med internationella förhandlingar eller internationella överenskommelser, 
fastställa lämpliga kriterier för övervakning av hur EUIPO utför de uppgifter som den 
anförtrotts, fastställa ytterligare bestämmelser om anv ändningen av geografiska 
beteckningar för att identifiera ingredienser i bearbetade produkter, fastställa 
ytterligare bestämmelser om hur generisk status ska fastställas för termer, fastställa 
begränsningar och undantag avseende fodrets ursprung i samband med en 
ursprungsbeteckning, fastställa begränsningar och undantag avseende slakt av levande 
djur eller råvarornas ursprung, fastställa regler som styr användningen av 
benämningen på en växtsort eller en djurras, fastställa regler för begränsning av den 
information som ingår i produktspecifikationen för geografiska beteckningar och 
garanterade traditionella specialiteter, fastställa närmare detaljer i de kriterier som 
måste uppfyllas för garanterade traditionella specialiteter, fastställa ytterligare 
bestämm elser om lämpliga certifierings - och ackrediteringsförfaranden som ska 
tillämpas vad gäller produktcertifieringsorgan, fastställa ytterligare bestämmelser för 
att ytterligare precisera skyddet för garanterade traditionella specialiteter, fastställa 
ytterli gare bestämmelser för garanterade traditionella specialiteter vad gäller hur 
generisk status för termer ska fastställas, villkor för att få använda växtsorts - och 
djurrasbenämningar samt förhållandet till immateriell äganderätt, fastställa ytterligare 
bestämmelser om gemensamma ansökningar som berör mer än ett nationellt 
territorium och komplettera bestämmelserna om ansökningsförfarandet för garanterade 
traditionella specialiteter, komplettera bestämmelserna om invändningsförfarandet för 
garanterade traditi onella specialiteter för att fastställa detaljerade förfaranden och 
tidsfrister, komplettera bestämmelserna om förfarandet för ändringsansökningar för 
garanterade traditionella specialiteter, komplettera bestämmelserna om 
avregistreringsförfarandet för gar anterade traditionella specialiteter, fastställa närmare 
                                                 
33 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1001 av den 14 juni 2017 om EU -varumärken 
(EUT L  154, 16.6.2017, s.  1). 
34 https://www.wipo.int/publications/en/details.jsp?id=3983.  
 
SV 28  SV bestämmelser om kriterierna för frivilliga kvalitetsbegrepp, reservera ytterligare 
frivilliga kvalitetsbegrepp och fastställa villkoren för deras användning, fastställa 
undantag för användningen av t ermen produkt från bergsområde  och fastställa 
produktionsmetoder och andra relevanta kriterier för tillämpningen av detta frivilliga 
kvalitetsbegrepp, särskilt på vilka villkor råvaror eller foder utifrån får föras in i 
bergsområden. Det är särskilt viktig t att kommissionen genomför lämpliga samråd 
under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd 
genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet om bättre 
lagstiftning av den 13 april 201635. För att säkerstä lla lika stor delaktighet i 
förberedelsen av delegerade akter erhåller Europaparlamentet och rådet alla handlingar 
samtidigt som medlemsstaternas experter, och deras experter ges systematiskt tillträde 
till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar m ed förberedelse av delegerade 
akter.            
(57) För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör 
kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter med avseende på att fastställa den 
tekniska presentationen av och tillgången  online till klassificeringen av produkter med 
geografiska beteckningar i enlighet med Kombinerade nomenklaturen, fastställa en 
harmoniserad presentation av hållbarhetsåtaganden, fastställa formatet för och 
presentationen online av den åtföljande dokumenta tionen och föreskriva strykning 
eller anonymisering av skyddade personuppgifter, fastställa närmare bestämmelser om 
förfarandena och mallen för och presentationen av unionsansökningar om registrering, 
även för ansökningar som rör mer än ett nationellt terr itorium, fastställa formatet för 
och presentationen online av invändningar och officiella synpunkter och föreskriva 
strykning eller anonymisering av skyddade personuppgifter, bevilja en 
övergångsperiod för att tillåta användning av ett registrerat namn til lsammans med 
andra namn som annars skulle strida mot ett registrerat namn samt förlänga denna 
övergångsperiod, avslå en ansökan, besluta om registrering av en geografisk 
beteckning om en överenskommelse inte har nåtts, registrera geografiska beteckningar 
för produkter från tredjeländer som är skyddade inom unionen i enlighet med ett 
internationellt avtal i vilket unionen är avtalsslutande part, fastställa innehållet i och 
presentationen av unionens register över geografiska beteckningar, fastställa formatet  
för och presentationen online av utdrag ur unionens register över geografiska 
beteckningar och föreskriva strykning eller anonymisering av skyddade 
personuppgifter, fastställa närmare bestämmelser om förfarandena och mallen för och 
presentationen av ansök ningar om en unionsändring, och om förfarandena och mallen 
för standardändringar och hur de ska meddelas till kommissionen, avregistrera en 
geografisk beteckning, fastställa närmare bestämmelser om förfarandena och mallen 
för avregistrering och om presenta tionen av sådan begäran om avregistrering, fastställa 
unionssymboler för geografiska beteckningar och specificera tekniska egenskaper för 
unionssymboler och beteckningar samt bestämmelserna om deras användning på 
produkter som saluförs med en registrerad g eografisk beteckning, inbegripet 
bestämmelser om de språk på vilka uppgifterna ska anges, närmare ange vad för slags 
information som ska utbytas samt metoderna för informationsutbyte inom ramen för 
ömsesidigt bistånd som genomförs vid kontroll och tillsyn,  fastställa bestämmelser om 
mallen för produktspecifikationen för geografiska beteckningar för 
jordbruksprodukter, fastställa formatet för och presentationen online för det 
sammanfattande dokumentet för geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och 
föreskriva strykning eller anonymisering av skyddade personuppgifter. För 
                                                 
35 EUT L  123, 12.5.2016 , s. 1. 
 
SV 29  SV garanterade traditionella specialiteter: fastställa bestämmelser om mallen för 
produktspecifikationen, fastställa närmare bestämmelser om utformningen av och 
innehållet i unionens reg ister över garanterade traditionella specialiteter, fastställa 
unionssymbolen för garanterade traditionella specialiteter, fastställa bestämmelser om 
enhetligt skydd av beteckningar, förkortningar och unionssymbolen, bestämmelser om 
deras användning och om  unionssymbolens tekniska egenskaper, fastställa förfarande - 
och formkrav för skydd av garanterade traditionella specialiteter, fastställa närmare 
bestämmelser om förfarandena och mallen för och presentationen av ansökningar om 
registrering (även för ansök ningar som rör mer än ett nationellt territorium), 
invändningar och ansökningar om ändring av en produktspecifikation samt 
ansökningar om avregistrering, övergångsperioder för användning av garanterade 
traditionella specialiteter, avslå en ansökan om avreg istrering, besluta om registrering 
av en garanterad traditionell specialitet om en överenskommelse inte har nåtts samt 
avregistrera en garanterad traditionell specialitet.  För frivilliga kvalitetsbegrepp och 
ordningar för dessa: fastställa tekniska detalje r som krävs för anmälan av frivilliga 
kvalitetsbegrepp och ordningar för dessa, fastställa bestämmelser om utformning, 
förfaranden eller andra tekniska detaljer samt fastställa bestämmelser om 
användningen av frivilliga kvalitetsbegrepp. Dessa befogenheter  bör utövas i enlighet 
med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr  182/201136.             
(58) Kommissionen bör ges befogenheter att anta genomförandeakter utan att tillämpa 
förordning (EU) nr  182/2011 med avseende på registrering av ett namn om d et inte 
finns någon invändning som kan tas upp till prövning eller om det rör sig om en 
invändning som kan tas upp till prövning, om en överenskommelse har nåtts om 
geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vid behov om 
ändri ng av den offentliggjorda informationen, förutsatt att dessa ändringar inte är 
väsentliga, upprättande och upprätthållande av ett allmänt tillgängligt elektroniskt 
register över geografiska beteckningar och ett elektroniskt register över garanterade 
tradit ionella specialiteter, beviljande av en övergångsperiod för användningen av 
geografiska beteckningar efter en invändning som lämnats in under det nationella 
förfarandet,  avregistrering av geografiska beteckningar som registrerats i strid med en 
helt eller delvis homonym geografisk beteckning för vilken en ansökan redan har 
gjorts eller som redan har registrerats,  fastställande av det sätt på vilket behöriga 
myndigheters och produktcertifieringsorgans namn och adress ska offentliggöras för 
garanterade tradit ionella specialiteter.  
(59) Förordningarna (EU) nr  1308/2013, (EU) 2017/1001 och (EU) 2019/787 bör därför 
ändras i enlighet med detta, och förordning (EU) nr  1151/2012 bör upphöra att gälla.    
(60) De skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska be teckningar och 
garanterade traditionella specialiteter som redan registrerats enligt förordning (EU) 
nr 1151/2012, de skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska 
beteckningar som redan registrerats enligt förordning (EU) nr  1308/2013 och de 
geografiska beteckningar som redan registrerats enligt förordning (EU) 2019/787 bör 
fortsätta att vara skyddade enligt den här förordningen och bör föras in automatiskt i 
respektive register.  
(61) Det bör föreskrivas lämpliga arrangemang för att underlätta en  smidig övergång från 
bestämmelserna i förordningarna (EU) nr  1151/2012, (EU) nr  1308/2013 och (EU) 
2019/787 till bestämmelserna i den här förordningen.  
                                                 
36 EUT L  55, 28.2.2011, s.  13. 
 
SV 30  SV HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.  
Avdelning I  
Allmänna bestämmelser  
Artikel 1  
Innehåll  
I denna förordning  fastställs regler om  
a) geografiska beteckningar för vin, spritdrycker och jordbruksprodukter,  
b) garanterade traditionella specialiteter och frivilliga kvalitetsbegrepp för 
jordbruksprodukter.   
Artikel 2  
Definitioner  
1. I denna förordning gäller följande  definitioner:  
a) producentgrupp : en sammanslutning som, oberoende av dess juridiska form, 
huvudsakligen består av producenter eller bearbetningsföretag som framställer 
samma produkt.  
b) traditionell  och tradition : när det gäller en produkt som har sitt ur sprung i ett 
geografiskt område, påvisad historisk användning av producenter i ett samhälle 
under en period som medger ett generationsskifte; tidsperioden ska vara minst 
30 år, och användningen får inbegripa ändringar som krävs på grund av 
ändrade hygien - och säkerhetsrutiner.  
c) märkning : märkning enligt definitionen i artikel 2.2 j i förordning (EU) 
nr 1169/2011.  
d) produktionsled : alla produktions -, bearbetnings -, berednings - eller lagringssteg, 
tills produkten är i en form som ska släppas ut på den inre  marknaden.  
e) bearbetade produkter : livsmedel som framställs genom bearbetning av 
obearbetade produkter i den mening som avses i artikel 2 m och o i förordning 
nr 852/2004.  
f) produktcertifieringsorgan : organ i den mening som avses i avdelning II kapitel 
III i förordning (EU) 2017/625 vilka certifierar att produkter med geografiska 
beteckningar eller som betecknas som garanterade traditionella specialiteter 
överensstämmer med produktspecifikationen.  
g) generisk term : 
i) ett produktnamn som, även om det har  samband med den ort, den region eller 
det land där produkten ursprungligen framställdes eller salufördes, har blivit 
det namn som allmänt används för produkten i unionen,  och 
ii) en allmän term som beskriver typer av produkter, produktkvaliteter eller 
andra termer som inte avser en specifik produkt.  
 
SV 31  SV h) växtsortsbenämning : beteckning för en viss sort, som är i allmänt bruk eller är 
officiellt registrerad i enlighet med rådets direktiv 2002/53/EG37, 
2002/55/EG38, 2008/90/EG39 eller rådets förordning (EG) nr  2100/9440, på det 
eller de språk som den används eller förtecknas på, vid tidpunkten för ansökan 
om registrering av den berörda geografiska beteckningen.   
i) djurrasbenämning : namn på raser i den mening som avses i artikel 2  i 
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/101241 som förtecknas i 
stamböcker eller register, på det eller de språk som de används eller förtecknas 
på, vid tidpunkten för ansökan om registrering av den berörda geografiska 
beteckningen.  
Artikel 3  
Skydd av personuppgifter  
1. Kommissionen och medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 
och förordning (EU) 2016/679 behandla och offentliggöra de personuppgifter som de 
mottar under de förfaranden för registrering, godkännande av ändring ar, 
avregistrering, invändning, beviljande av övergångsperioder samt kontroll som avses 
i den här förordningen, förordning (EU) nr  1308/2013 och förordning (EU) 
2019/787.   
2. Kommissionen ska vara personuppgiftsansvarig i den mening som avses i förordning 
(EU) 2018/1725 i samband med behandling av personuppgifter i det förfarande för 
vilket den är behörig i enlighet med förordning (EU) 2019/787, kommissionens 
delegerade förordning (EU) 2021/123542 och den här förordningen.  
3. Medlemsstaternas behöriga myndig heter ska vara personuppgiftsansvariga i den 
mening som avses i förordning (EU) 2016/679 i samband med behandling av 
personuppgifter i de förfaranden för vilka de är behöriga i enlighet med förordning 
(EU) 2019/787, delegerad förordning (EU) 2021/1235 och den här förordningen.  
                                                 
37 Rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av 
lantbruksväxter (EGT L  193, 20.7.2002, s.  1). 
38 Rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (EGT L  193, 
20.7.2002, s.  33).  
39 Rådets direktiv 2008/90/EG av den 29 september 2008 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial 
och fruktplantor avsedda för fruktprod uktion (EUT L  267, 8.10.2008, s.  8).  
40 Rådets förordning (EG) nr  2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (EGT L  227, 
1.9.1994, s.  1). 
41 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1012 av den 8 juni 2016 om avelstekniska och 
genealogiska villkor för avel, handel med och införsel till unionen av renrasiga avelsdjur, 
hybridavelssvin och avelsmaterial från dem och om ändring av förordning (EU) nr  652/2014, rådets 
direktiv 89/608/EEG och 90/425/EEG och om upphävande av vissa akter m ed avseende på djuravel 
(förordningen om djuravel) (EUT L  171, 29.6.2016, s.  66). 
42 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1235 av den 12 maj 2021 om komplettering av 
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 med regler om ansökningar o m registrering 
av geografiska beteckningar för spritdrycker, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering och 
registret (EUT L  270, 29.7.2021, s.  1). 
 
SV 32  SV Avdelning II  
Geografiska beteckningar  
Kapitel 1  
Allmänna bestämmelser  
Artikel 4  
Syfte  
1. I denna avdelning fastställs ett enhetligt och exklusivt system för geografiska 
beteckningar som skyddar namn på sådana viner, spritdrycker och  
jordbruksprodukter som har egenskaper, kvaliteter eller ett anseende med samband 
med produktionsplatsen, i syfte att säkerställa följande:  
a) Att producenter som agerar kollektivt har de befogenheter och ansvarsområden 
som krävs för att förvalta sin geogr afiska beteckning, inklusive för att svara på 
samhällets krav på produkter som produceras på ett hållbart sätt i fråga om de 
tre dimensionerna ekonomiskt, miljömässigt och socialt värde, och för att vara 
verksamma på marknaden.   
b) Rättvis konkurrens för p roducenter i saluföringskedjan.  
c) Att konsumenterna får tillförlitlig information och en garanti för att 
produkterna är äkta och att de lätt kan identifiera dem på marknaden, inklusive 
inom e -handel.  
d) Effektiv registrering av geografiska beteckningar me d hänsyn till lämpligt 
skydd av immateriella rättigheter.    
e) Ändamålsenlig tillsyn och saluföring i hela unionen och inom e -handel för att 
säkerställa den inre marknadens integritet.  
Artikel 5  
Tillämpningsområde  
1. Denna avdelning omfattar vin, spritdry cker och jordbruksprodukter, inklusive 
livsmedel och fiskeri - och vattenbruksprodukter, som förtecknas i kapitlen 1 –23 i 
Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr  2658/8743, 
samt de ytterligare jordbruksprodukter som förtecknas un der de nummer enligt 
Kombinerade nomenklaturen som fastställs i bilaga I till den här förordningen.  
2. Registrering och skydd av geografiska beteckningar påverkar inte producenters 
skyldighet att efterleva andra unionsregler, särskilt de som avser utsläppa nde av 
produkter på marknaden, sanitära och fytosanitära regler, den samlade 
marknadsordningen, konkurrensreglerna och tillhandahållande av 
livsmedelsinformation till konsumenterna.  
                                                 
43 Rådets förordning (EEG) nr  2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe - och statistiknomenklaturen oc h 
om Gemensamma tulltaxan (EGT L  256, 7.9.1987, s.  1). 
 
SV 33  SV 3. Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/153544 ska inte tillämp as på det 
system för geografiska beteckningar som fastställs i denna förordning.  
Artikel 6  
Klassificering  
1. Produkter med geografiska beteckningar ska klassificeras i enlighet med 
Kombinerade nomenklaturen med två, fyra eller sex siffror. Om en geografisk  
beteckning omfattar produkter från fler än en kategori ska varje post anges. 
Produktklassificering ska användas endast för registrerings -, statistik - och 
redovisningsändamål. Denna klassificering får inte användas i syfte att fastställa 
jämförbara produkt er för ändamål som rör skydd mot direkt och indirekt 
kommersiellt bruk enligt artikel 27.1 a.  
2. Kommissionen får anta genomförandeakter som fastställer den tekniska 
presentationen av och tillgången online till den klassificering som avses i punkt 1. 
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som 
avses i artikel 53. 2. 
Artikel 7  
Definitioner  
1. I denna avdelning gäller följande definitioner:  
a) geografisk beteckning : om inte annat anges, ursprungsbeteckningar och 
geografiska beteckningar för vin, enligt definitionerna i artikel 93 i förordning 
(EU) nr  1308/2013, ursprungsbetecknin gar och geografiska beteckningar för 
jordbruksprodukter, enligt definitionerna i artikel 48 i den här förordningen, 
samt geografiska beteckningar för spritdrycker, enligt definitionen i artikel 3 .4 
i förordning (EU) 2019/787, vilka omfattas av en ansökan eller är införda i 
unionens register över geografiska beteckningar enligt artikel 23. 
b) vin: de produkter som avses i del II punkterna  1, 3–6, 8, 9, 11, 15 och 16 i 
bilaga VII till förordning (EU) nr  1308/2013.  
c) spritdrycker : spritdrycker enligt definitionen i artikel 2 i förordning (EU) 
2019/787.  
d) jordbruksprodukter : produkter som avses i artikel 5.1, utom vin och 
spritdrycker.  
e) Kombinerade nomenklaturen : den varunomenklatur som fastställs genom 
artikel 1 i förordning (EEG) nr  2658/87.  
f) erkänd producentgrupp : en formell sammanslutning som har ställning som 
juridisk person och erkänns av de behöriga nationella myndigheterna som de n 
enda gruppen som agerar på samtliga producenters vägnar.  
g) producent : en aktör som deltar i ett produktionsled för en produkt som skyddas 
av en geografisk beteckning, inklusive bearbetningsverksamhet, vilket omfattas 
av produktspecifikationen.  
                                                 
44 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/1535 av den 9 september 2015 om ett 
informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för 
informationssamhällets t jänster (EUT L  241, 17.9.2015, s.  1). 
 
SV 34  SV Kapitel 2   
Registrering av geografiska beteckningar  
Artikel 8  
Sökande  
1. Ansökningar om registrering av geografiska beteckningar får endast lämnas in av en 
producentgrupp som producerar den produkt ( ansökande producentgrupp ) vars namn 
föreslås för registrering. Reg ionala eller lokala offentliga organ får hjälpa till vid 
utarbetandet av ansökan och i det relaterade förfarandet.   
2. En myndighet som utsetts av en medlemsstat får anses vara en ansökande 
producentgrupp vid tillämpning av denna avdelning, när det gäller geografiska 
beteckningar för en spritdryck, om det inte är möjligt för de berörda producenterna 
att bilda en grupp på grund av sitt antal, sitt geografiska läge eller sin organisatoriska 
karaktär.  I sådana fall ska en sådan ansökan som avses i artikel 9. 2 innehålla dessa 
skäl. 
3. En enskild producent får anses vara en ansökande producentgrupp vid tillämpning av 
denna avdelning om det framgår att båda av följande villkor är uppfyllda:  
a) Personen i fråga är den enda producent som är beredd att lämna in en ansökan 
om registrering av en geografisk beteckning.    
b) Det berörda geografiska området avgränsas genom naturliga särdrag utan 
hänvisning till fastighetsgränser och har egenskaper som ski ljer sig väsentligt 
från dem i angränsande områden eller så har produkten andra egenskaper än de 
produkter som framställs i angränsande områden.  
4. När det gäller en geografisk beteckning som avser ett geografiskt område som skär 
över nationella gränser få r flera producentgrupper från olika medlemsstater eller 
tredjeländer lämna in en gemensam ansökan om registrering av en geografisk 
beteckning.  
Artikel 9  
Nationellt skede i registreringsförfarandet   
1. En ansökan om registrering av en geografisk beteckning som avser en produkt med 
ursprung i unionen ska ställas till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där 
produkten har sitt ursprung.  
2. Den ansökan som avses i punkt 1 ska innehålla  
a) den produktspecifikation som föreskrivs i artikel 11, 
b) det sammanfattande dokument som föreskrivs i artikel 13, 
c) de åtföljande dokum ent som avses i artikel 14. 1 b, c och d.  
3. Medlemsstaten ska granska ansökan om registrering för att kontrollera att den 
uppfyller registreringsvillkoren enligt bestämmelserna för vin, s pritdrycker eller 
jordbruksprodukter, beroende på vad som är tillämpligt.  
4. Som ett led i den granskning som avses i punkt 3 ska medlemsstaten genomföra ett 
nationellt invändningsförfarande. Det nationella invändningsförfarandet ska 
säkerställa att ansökan om registrering offentliggörs och att varje fysisk eller juridisk 
 
SV 35  SV person som har ett berättigat intresse och som är etablerad eller bosatt på territoriet 
för den medlemsstat där produkten ha r sitt ursprung får lämna in en invändning mot 
ansökan om registrering till den medlemsstaten inom minst två månader från 
offentliggörandet av ansökan.  
5. Medlemsstaten ska fastställa arrangemangen för invändningsförfarandet. Dessa 
arrangemang får omfatta kriterier för att en invändning ska kunna tas upp till 
prövning, en period för samråd mellan den ansökande producentgruppen och varje 
invändare samt inlämning av en rapport från den ansökande producentgruppen om 
resultatet av samråden, inklusive om eventue lla ändringar som den ansökande 
producentgruppen har gjort i ansökan om registrering.  
6. Om medlemsstaten anser att förordningens krav är uppfyllda efter att ha granskat 
ansökan om registrering och bedömt resultaten av eventuella mottagna invändningar 
och eventuella ändringar i ansökan som överenskommits med den ansökande 
producentgruppen, får  medlemsstaten fatta ett positivt beslut och lämna in en 
unionsansökan enligt artikel 15. 
7. Medlemsstaten ska säkerställa att dess beslut, vare sig det är positivt eller inte, 
offentliggörs och att fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse 
ges tillfälle att överklaga. Medlemsstaten ska också säkerställa att den 
produktspecifikation som ligger till grund för dess positiva beslut offentliggörs och 
att den finns tillgänglig i elektronisk form.  
Artikel 10  
Nationellt skydd under en övergångsperiod  
1. En medlemsstat får på nationell nivå tillfälligt bevilja skydd under en 
övergångsperiod för ett namn, med verkan från och med den dag då unionsansökan 
om registrering inkom till komm issionen.  
2. Sådant nationellt skydd ska upphöra att gälla antingen dagen för ikraftträdandet av en 
genomförandeakt som antas i enlighet med artikel 22 för att fatta beslut om ansökan 
om registre ring eller den dag då ansökan om registrering dras tillbaka.  
3. Om namnet inte registreras enligt denna förordning ska den berörda medlemsstaten 
bära hela ansvaret för effekterna av ett sådant nationellt skydd under en 
övergångsperiod.  
4. Åtgärder som medl emsstaterna vidtar i enlighet med denna artikel ska endast ha 
verkan nationellt och ska inte påverka den inre marknaden eller internationell handel.  
Artikel 11  
Produktspecifikation  
I denna avdelning avser produktspecifikation  för en geografisk beteckning d en handling som 
avses i  
a) artikel 94 i förordning (EU) nr  1308/2013 för vin,  
b) artikel 22 i förordning (EU) 2019/787 för spritdrycker,  
c) artikel 51 i den här förordningen för jordbruksprodukter.  
 
SV 36  SV Artikel 12  
Hållbarhetsåtaganden  
1. En producentgrupp får besluta om hållbarhetsåtaganden som ska fullgöras inom 
produktionen av en produkt med en geografisk beteckning. Syftet med sådana 
åtaganden ska vara at t tillämpa en hållbarhetsnorm som är högre än den som krävs 
enligt unionsrätten eller nationell rätt och att i väsentligt avseende gå utöver god 
praxis i fråga om ekonomiska, miljömässiga eller ekonomiska åtaganden. Sådana 
åtaganden ska vara specifika och ta hänsyn till befintliga hållbara metoder som 
används för produkter med geografiska beteckningar, och de får hänvisa till 
befintliga hållbarhetssystem.  
2. De hållbarhetsåtaganden som avses i punkt 1 ska ingå i produktspecifikationen.  
3. De hållbarhetsåtaganden som avses i punkt 1 ska inte påverka kraven på efterlevnad 
av hygien - och säkerhetsnormer samt konkurrensregler.  
4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet m ed artikel 84 
för att fastställa hållbarhetsnormer för olika sektorer och kriterier för erkännande av 
befintliga hållbarhetsnormer som producenter av produkter med geografiska 
beteckningar får fö lja.  
5. Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa en harmoniserad 
presentation av hållbarhetsåtaganden. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet 
med det granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2. 
Artikel 13  
Sammanfattande dokument  
1. Ett sammanfattande dokument  för en geografisk beteckning avser  
a) det dokument som sammanfattar den produktspecifikation som avses i artikel 
94 i förordning (EU) nr  1308/2013 för vin , 
b) det dokument som avses i artikel 23 i förordning (EU) 2019/787 för 
spritdrycker,  
c) det dokument som avses i artikel 52 i den här förordningen för 
jordbruksprodukter.  
Artikel 14  
Åtföljande dokumentation  
1. Den dokumentation som åtföljer ansökan om registrering ska innehålla följande:  
a) Information om föreslagna begränsningar av användningen eller skyddet av 
den geografiska beteckningen samt eventuella övergångsåtgärder som den 
ansökande pro ducentgruppen eller de nationella myndigheterna föreslår till 
följd av det nationella gransknings - och invändningsförfarandet.  
b) Den ansökande producentgruppens namn och kontaktuppgifter.  
c) Namn på och kontaktuppgifter för den behöriga myndigheten och/el ler det 
produktcertifieringsorgan som kontrollerar överensstämmelsen med 
bestämmelserna i produktspecifikationen i enlighet med  
i) artikel 116a i förordning (EU) nr  1308/2013 för vin,  
 
SV 37  SV ii)  artikel 39 i den här förordningen för jordbruksprodukter och 
spritdrycker.  
d) All annan information som anses vara relevant av medlemsstaten eller av den 
ansökande producentgruppen i tillämpliga fall.  
2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning genom att förtydliga kraven eller förteckna 
ytterligare delar som ska ingå i den åtföljande dokumentationen.  
3. Kommissionen får anta genomförandeakter om formatet för och presentationen 
online av den åtföljande dokumentation som föreskrivs i punkt 1 och om strykning 
eller anonymisering av skyddade pers onuppgifter. Dessa genomförandeakter ska 
antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2. 
Artikel 15  
Unionsansökan om registrering  
1. För geografiska beteckningar som avser produkter som har sitt ursprung i unionen 
ska unionsansökan om registrering innehålla    
a) det sammanfattande dokument som avses i artikel 13, 
b) den åtföljande dokumentation som avses i artikel 14, 
c) en förklaring från den medlemsstat till vilken ansökan ursprungligen ställdes 
som bekräftar att ansökan uppfyller villkoren för registrering, och  
d) en kontinuerligt uppdaterad h änvisning till det elektroniska offentliggörandet 
av produktspecifikationen.  
2. För geografiska beteckningar som avser produkter som har sitt ursprung utanför 
unionen ska unionsansökan om registrering innehålla  
a) produktspecifikationen och en hänvisning t ill offentliggörandet av den,  
b) det sammanfattande dokument som avses i artikel 13, 
c) den åtföljande dokumentation som avses i artikel 14,  
d) rättsligt bevis på skydd av den geografiska beteckningen i ursprungslandet,  och 
e) en fullmakt om sökanden företräds av ett ombud.  
3. En gemensam ansökan om registrering enligt artikel 8. 4 ska lämnas in av en av de 
berörda medlemsstaterna eller av en ansökande producentgrupp i ett tredjeland, 
direkt eller genom det tredjelandets myndigheter.  
4. Den gemensamma ansökan om registrering som avses i artikel 8. 4 ska innehålla de 
relevanta handlingar som förtecknas i punkt 1 eller 2 från alla berörda medlemsstater 
eller tredjeländer.  De tillhörande nationella förfarandena, inbegripet 
invändningsskedet, ska genomföras i a lla berörda medlemsstater.  
5. De handlingar som avses i denna artikel ska avfattas på ett av unionens officiella 
språk.  
6. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att fastställa förfaranden och villkor för utarbetande och inlämning av 
unionsansökningar om registrering.  
 
SV 38  SV 7. Kommissionen får anta genomförandeakter med närmare bestämmelser om 
förfarandena och mallen för och presentationen av unionsansökningar om 
registrering, även för ansökningar som rör mer än ett nationellt territorium. Dessa 
genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i 
artikel 53. 2. 
Artikel 16  
Inlämning av unionsansökan om registrering   
1. En unionsansökan om registrering av en geografisk beteckning ska lämnas in till 
kommissionen elektroniskt, genom ett digitalt system. Det digitala systemet ska ha 
kapacitet att göra det  möjligt att lämna in ansökningar till en medlemsstats nationella 
myndigheter, och ska kunna användas av en medlemsstat i dess nationella förfarande.  
2. Om ansökan om registrering avser ett geografiskt område utanför unionen ska 
ansökan lämnas in till komm issionen, antingen direkt eller via myndigheterna i det 
berörda tredjelandet. Det digitala system som avses i punkt 1 ska ha kapacitet att 
göra det möjligt för en ansökande producentgrupp som är etablerad utanför unionen 
och nationella myndigheter i det be rörda tredjelandet att lämna in ansökningar.  
3. Unionsansökan om registrering ska offentliggöras av kommissionen genom det 
digitala system som avses i punkt 1.  
Artikel 17  
Kommissionens gransk ning och offentliggörande med avseende på eventuella 
invändningar  
1. Kommissionen ska granska varje ansökan om registrering som den tar emot i 
enlighet med artikel 16. 1. Denna granskning ska utgöras av en kontroll av att det inte 
finns några uppenbara fel, att de uppgifter som lämnats i enlighet med artikel 15 är 
fullständiga och att det sammanfattande dokument som avses i artike l 13 är exakt och 
tekniskt till sin natur. I granskningen ska hänsyn tas till resultatet av det nationella 
förfarande som genomförs av den berörda medlemsstaten. Den ska inriktas särskilt 
på det sammanfattande dokument som avses i artikel 13. 
2. Granskningen bör slutföras inom sex månader. Om granskningsperioden överskrider 
eller sannolikt kommer att överskrida sex månader ska kommissionen skriftligen 
informera sökanden om anledningen till dröjsmå let. 
3. Kommissionen får begära kompletterande information från sökanden.  
4. Om kommissionen, på grundval av den granskning som utförs i enlighet med punkt 
1, anser att villkoren i den här förordningen och i förordningarna (EU) nr  1308/2013 
och (EU) 2019/7 87 är uppfyllda, beroende på vad som är tillämpligt, ska 
kommissionen offentliggöra det sammanfattande dokumentet och hänvisningen till 
offentliggörandet av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning . 
5. Kommissionen ska ges befogenhet  att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med bestämmelser om att anförtro EUIPO de 
uppgifter som fastställs i den här artikeln.  
Artikel 18  
Natione llt bestridande av en ansökan om registrering  
 
SV 39  SV 1. Medlemsstaterna ska hålla kommissionen informerad om eventuella nationella 
administrativa eller rättsliga förfaranden som kan påverka registreringen av en 
geografisk beteckning.  
2. Kommissionen ska undantas från skyldigheten att följa tidsfristen för att utföra den 
granskning som avses i artikel 17. 2 och att informera sökanden om anledningen till 
dröjsmålet om den tar emot ett meddelande frå n en medlemsstat rörande en ansökan 
om registrering i enlighet med artikel 9. 6, i vilket  
a) kommissionen informeras om att det beslut som avses i artikel 9. 6 har 
ogiltigförklarats på nationell nivå genom ett omedelbart tillämpligt men inte slutligt 
rättsligt avgörande, eller  
b) en begäran framställs till kommissionen om att den tillfälligt ska avbryta 
granskningen eftersom nationella administrativa eller rättsliga förfaranden har inletts 
för att bestrida ansökans giltighet och medlemsstaten anser att dessa förfaranden har 
giltig grund.  
3. Undantaget ska gälla till dess att medlemsstaten har info rmerat kommissionen om att 
den ursprungliga ansökan har återupprättats eller om att medlemsstaten drar tillbaka 
sin begäran om avbrytande.  
4. Om ansökan har ogiltigförklarats genom ett slutligt rättsligt avgörande som har 
meddelats av en nationell domstol ska medlemsstaterna överväga lämpliga åtgärder, 
såsom att dra tillbaka eller ändra unionsansökan om registrering, beroende på vad 
som är nödvändigt.  
Artikel 19  
Invändningsförfarande på unionsnivå  
1. Inom tre månader från dagen för offentliggörande i Europe iska unionens officiella 
tidning  av det sammanfattande dokumentet och hänvisningen till 
produktspecifikationen i enlighet med artikel 17. 4, får myndigheterna i en 
medlemsstat eller ett tr edjeland eller en fysisk eller juridisk person med ett berättigat 
intresse som är etablerad eller bosatt i ett tredjeland lämna in en invändning eller ett 
meddelande med synpunkter till kommissionen.  
2. En fysisk eller juridisk person som har ett berättiga t intresse och som är etablerad 
eller bosatt i en annan medlemsstat än den från vilken unionsansökan om registrering 
lämnades in, får lämna in en invändning till den medlemsstat där personen är 
etablerad eller bosatt, inom en tidsfrist som tillåter att en invändning eller ett 
meddelande med synpunkter lämnas in i enlighet med punkt 1. 
3. En invändning ska innehålla en förklaring om att ansökan kan innebära en 
överträdelse av villkoren i den här  förordningen, förordning (EU) nr  1308/2013 eller 
förordning (EU) 2019/787, beroende på vad som är tillämpligt, samt skälen till detta. 
En invändning som inte innehåller en sådan förklaring ska vara ogiltig.   
4. Kommissionen ska kontrollera om invändningen  kan tas upp till prövning. Om 
kommissionen anser att invändningen kan tas upp till prövning ska kommissionen 
inom fem månader från dagen för offentliggörande i Europeiska unionens officiella 
tidning  uppmana den myndighet eller person som lämnade in invänd ningen och den 
myndighet eller ansökande producentgrupp som lämnade in ansökan att inleda 
lämpliga samråd, vilka ska pågå under en skälig tidsperiod på högst tre månader. 
Kommissionen får när som helst under den tidsperioden på myndighetens eller den 
 
SV 40  SV ansök ande producentgruppens begäran förlänga tidsfristen för samråden med högst 
tre månader.  
5. Den myndighet eller person som lämnade in invändningen och den myndighet eller 
ansökande producentgrupp som lämnade in ansökan ska utan onödigt dröjsmål inleda 
lämpl iga samråd. De ska ge varandra relevant information för att bedöma om 
ansökan om registrering uppfyller kraven i den här förordningen, förordning (EU) 
nr 1308/2013 eller förordning (EU) 2019/787, beroende på vad som är tillämpligt.  
6. Den ansökande produce ntgrupp som är etablerad i tredjelandet eller myndigheterna i 
den medlemsstat eller i det tredjeland varifrån unionsansökan om registrering 
lämnades in ska inom en månad från avslutandet av de samråd som avses i punkt 4 
underrätta kommissionen om resultatet av samråden, inklusive alla uppgifter som 
utbytts, om huruvida en överenskommelse har nåtts med en eller alla invändare och 
om eventuella resulterande ändringar i ansökan om registrering. De n myndighet eller 
person som lämnade in invändningen till kommissionen får också underrätta 
kommissionen om sin ståndpunkt när samråden avslutas.  
7. Om det till följd av de samråd som avses i punkt 4 görs ändringar av de uppgifter 
som har offentliggjorts i enlighet med artikel 17. 4 ska kommissionen göra en ny 
granskning a v ansökan om registrering i dess ändrade lydelse. Om ändringarna i 
ansökan om registrering är väsentliga och om kommissionen anser att den ändrade 
ansökan uppfyller villkoren för registrering ska kommissionen offentliggöra ansökan 
på nytt i enlighet med de n punkten.   
8. De handlingar som avses i denna artikel ska avfattas på ett av unionens officiella 
språk.  
9. När invändningsförfarandet har avslutats ska kommissionen slutföra sin bedömning 
av unionsansökan om registrering, med hänsyn till eventuella begära nden om 
övergångsperioder, resultatet av invändningsförfarandet, eventuella meddelanden 
med synpunkter som tagits emot samt eventuella frågor som uppkommit till följd av 
granskningen och som kan leda till en ändring av det sammanfattande dokumentet.  
10. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med detaljerade förfaranden och tidsfrister för 
invändningsförfarandet, för det officiella inlämnandet av sådana synpunkter från 
nationella myndigheter och personer med ett berättigat intresse som inte kommer att 
leda till ett invändningsförfarande, samt med bestämmelser om att anförtro EUIPO 
de uppgifter som fastställs i den här artikeln.  
11. Kommissionen får anta genomförandeakter om formatet för och presentationen 
online av invändningar och officiella synpunkter och om strykning eller 
anonymisering av skyddade personuppgifter. Dessa genomförandeakter ska antas i 
enlighet med det  granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2. 
Artikel 20  
Skäl för invändningar  
1. En invändning som lämnas in i enlighet med artikel 19 ska endast kunna tas upp till 
prövning om invändaren visar att  
a) den föreslagna geografiska beteckningen inte överensstämmer med 
definitionen av geografisk beteckning eller med de krav som avse s i den här 
 
SV 41  SV förordningen, förordning (EU) nr  1308/2013 eller förordning (EU) 2019/787, 
beroende på vad som är tillämpligt,  
b) registreringen av den föreslagna geografiska beteckningen skulle förhindras på 
grund av en eller flera av de omständigheter som av ses i artikel 29, artikel 30, 
artikel 31 eller artikel 49. 1, 
c) registreringen av den föreslagna geografiska beteckningen skulle äventyra 
överlevnaden för ett identiskt eller delvis identiskt namn eller varumärke eller 
för produkter som lagligen har saluförts un der minst fem år före det 
offentliggörande som avses i artikel 17. 4. 
2. Huruvida invändningen kan tas upp till prövning ska bedömas av kommissionen med 
avseende på unionens territorium.  
Artikel 21  
Övergångsperioder för användningen av geografiska beteckningar  
1. Kommissionen får anta genomförandeakter som, beträffande produkter som har sitt 
ursprung i en medlemsstat eller ett tredjeland och vars beteckning består av eller 
innehåller ett na mn som strider mot artikel 27. 1, gör det möjligt att under en 
övergångsperiod på upp till fem år fortsätta att använda den beteckning med vilken 
produkterna salufördes, under förutsättnin g att det lämnats in en invändning som kan 
tas upp till prövning enligt artikel 9. 4 eller artikel 19 mot ansökan om registrerin g av 
den geografiska beteckning vars skydd sådan användning strider mot, som visar att  
a) registreringen av den berörda geografiska beteckningen skulle äventyra 
överlevnaden för ett identiskt eller delvis identiskt namn i 
produktbeteckningen, eller  
b) produkterna har saluförts lagligen med det namnet i produktbeteckningen inom 
det berörda territoriet under minst fem år före dagen för det offentliggörande 
som avses i artikel 17. 4 a. 
2. De g enomförandeakter som avses i punkt 1 ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2, med undantag för om en invändning 
som kan tas upp till prövning har lämna ts in i enlighet med artikel 9. 4, i vilket fall de 
ska antas utan tillämpning av det granskningsförfarandet.   
3. Kommissionen får anta genomförandeakter som förlänger den övergångsperiod som 
beviljas enligt punkt 1 upp till 15 år eller tillåter fortsatt användning i upp till 15 år, 
förutsatt att det ocks å visas att  
a) namnet i den beteckning som avses i punkt 1 i denna artikel har använts 
lagligen utan uppehåll på ett vederbörligt sätt i minst 25 år innan ansökan om 
registrering av den berörd a geografiska beteckningen ingavs till kommissionen,  
b) användningen av namnet i den beteckning som avses i punkt 1 aldrig har syftat 
till att utnyttja anseendet hos det produktnamn som har re gistrerats som 
geografisk beteckning, och  
c) konsumenterna inte har vilseletts eller inte har kunnat vilseledas om produktens 
verkliga ursprung.  
4. De genomförandeakter som avses i punkt 3 ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i arti kel 53. 2, med undantag för om en invändning 
 
SV 42  SV som kan tas upp till prövning har lämnats in i enlighet med artikel 9. 4, i vilket fall de 
ska antas utan tillämpning av det granskningsförfarandet.  
5. När en beteckning som avses i punkterna 1 och 3 används ska en tydlig och väl 
synlig uppgift om ursprungslandet finnas med i märkningen.  
6. För att lösa tillfälliga svårigheter när  det gäller det långsiktiga målet att säkerställa att 
samtliga producenter av en produkt med en geografisk beteckning i det berörda 
området uppfyller kraven i den tillhörande produktspecifikationen får en medlemsstat 
bevilja en övergångsperiod för efterlev nad på upp till tio år med verkan från och med 
den dag då ansökan lämnas in till kommissionen, förutsatt att de berörda aktörerna 
lagligen har salufört produkterna i fråga och kontinuerligt använt de berörda namnen 
under minst fem år innan det att ansökan lämnades in till medlemsstatens 
myndigheter och har påpekat detta i det nationella invändningsförfarande som avses i 
artikel 9. 4. 
7. Punkt 6 ska gälla i tillämpliga delar för en geografisk beteckning som avser ett 
geografiskt område i ett tredjeland, med undantag för det nationella 
invändningsförfarandet.  
Artikel 22  
Kommissionens beslut om ansökan om registrering  
1. Om kommissionen på grundval av den information kommissionen har tillgång till 
från den granskning som utförts i enlighet med artikel 17 anser att något av de krav 
som avses i den artikeln inte är  uppfyllda ska den anta genomförandeakter om att 
avslå ansökan om registrering. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2. 
2. Om kommissionen inte tar emot någon invändning som kan tas upp till prövning ska 
den, utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 53. 2, anta 
genomförandeakter om registrering av d en geografiska beteckningen.  Kommissionen 
får beakta de meddelanden med synpunkter som tagits emot i enlighet med artikel 
19.1.    
3. Om kommissionen tar emot en invändning som kan tas up p till prövning ska den, 
efter de samråd som avses i artikel 19. 4, och med hänsyn tagen till resultatet av 
dessa, göra något av följande:   
a) Anta en genomförandeakt om registrering av den geografiska beteckningen 
utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 53. 2, om en 
överenskommelse har nåtts och efter en kontroll av att överenskommelsen 
uppfyller kraven i unionsrätten, och, om det är nödvändigt, göra ändringar av 
den information som har offentliggjorts i enlighet med artikel 17. 4, förutsatt att 
sådana ändringar inte är väsentliga.    
b) Anta genomförandeakter med beslut om ansökan om registrering, om ingen 
överenskommelse har nåtts.  Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med 
det granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2. 
4. Akter genom vilka en geografisk beteckning registreras ska innehålla bestämmelser 
om eventuella villkor som gäller för registreringen och om ett förnyat 
offentliggörande i informationssyfte av det sammanfattande dokument som 
offentliggjorts fö r invändning i Europeiska unionens officiella tidning  om det har 
gjorts nödvändiga ändringar som inte är väsentliga.  
 
SV 43  SV 5. Förordningar om registrering och beslut om avslag ska offentliggöras i L -serien av 
Europeiska unionens officiella tidning . 
Artikel 23  
Unionens register över geografiska beteckningar  
1. Utan att tillämpa det förfarande som avses i artikel 53. 2 ska kommissionen anta 
genomförandeakter som innehåller bestämmelser om upprättan det och 
upprätthållandet av ett allmänt tillgängligt elektroniskt register över geografiska 
beteckningar som är skyddade enligt denna förordning ( unionens register över 
geografiska beteckningar ). Registret ska bestå av tre delar om geografiska 
beteckningar  för vin, spritdrycker respektive jordbruksprodukter.  
2. Varje geografisk beteckning för vin och jordbruksprodukter ska i unionens register 
över geografiska beteckningar anges som en ”skyddad ursprungsbeteckning” eller en 
”skyddad geografisk beteckning”, b eroende på vad som är tillämpligt, och varje 
geografisk beteckning för spritdrycker ska anges som en ”geografisk beteckning”.  
3. Geografiska beteckningar för produkter från tredjeländer som är skyddade inom 
unionen i enlighet med ett internationellt avtal i vilket unionen är avtalsslutande part 
får föras in i unionens register över geografiska beteckningar. Kommissionen ska 
registrera sådana geografiska beteckningar genom genomförandeakter som antas i 
enlighet med det granskningsförfarande som avses i artik el 53. 2. Namn på vin och 
jordbruksprodukter ska föras in i unionens register över geografiska beteckningar 
som skyddade geografiska beteckningar, utom i de fall då det i ett sådant avtal 
uttryckligen anges att det är fråga om skyddade ursprungsbeteckningar.  
4. Varje geografisk beteckning ska föras in i unionens register över geografiska 
beteckningar på originalspråket. Om originalspråket inte skrivs med latinska 
bokstäver ska den geografis ka beteckningen transkriberas till latinska bokstäver och 
båda versionerna av den geografiska beteckningen ska föras in i unionens register 
över geografiska beteckningar och ha lika giltighet.  
5. Kommissionen ska offentliggöra och regelbundet uppdatera för teckningen över de 
internationella avtal som avses i punkt 3 och förteckningen över geografiska 
beteckningar som skyddas av dessa avtal.  
6. Kommissionen ska bevara dokumentation om registrerin gen av en geografisk 
beteckning i digital form eller pappersform under den geografiska beteckningens 
giltighetstid, och i tio år efter avregistrering.  
7. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med bestämmelser om att anförtro EUIPO 
förvaltningen av unionens register över geografiska beteckningar.  
8. Kommissionen får anta genomförandeakter som fastställer innehållet i  och 
presentationen av unionens register över geografiska beteckningar. Dessa 
genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i 
artikel 53. 2. 
Artikel 24  
Utdrag ur unionens register över geografiska beteckningar  
 
SV 44  SV 1. Vem som helst ska kunna ladda ned ett officiellt utdrag ur unionens register över 
geografiska beteckningar som styrker registreringen av en geografisk beteckning och 
innehåller relevanta uppgifte r, inklusive datumet för ansökan om registrering av den 
geografiska beteckningen eller andra prioritetsdatum. Detta officiella utdrag får 
användas som ett äkta certifikat i rättsliga förfaranden vid en allmän domstol, 
skiljedomstol eller liknande organ.  
2. Om en producentgrupp har erkänts av de nationella myndigheterna i enlighet med 
artikel 33 ska den gruppen identifieras som rättsinnehavare av den geografiska 
beteckningen i unionens register öve r geografiska beteckningar och i det officiella 
utdrag som avses i punkt 1. 
3. Kommissionen får anta genomförandeakter om formatet för och presentationen 
online av utdrag ur unionens register öv er geografiska beteckningar och om 
strykning eller anonymisering av skyddade personuppgifter. Dessa 
genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i 
artikel 53. 2. 
Artikel 25  
Ändring av en produktspecifikation  
1. En producentgrupp som har ett berättigat intresse får ansöka om godkännande av en 
ändring av produktspecifikationen för en registrerad geografisk beteckning.  
2. Ändringar av en produktspecifikation s ka delas upp i följande två kategorier:  
a) Unionsändringar, vilka kräver ett invändningsförfarande på unionsnivå.     
b) Standardändringar, vilka ska behandlas av medlemsstaterna eller tredjeländer.  
3. En ändring ska anses vara en unionsändring om den innebär en ändring av det 
sammanfattande dokumentet och  
a) innefattar en ändring av namnet eller användningen av namnet eller, för vin 
och spritdrycker, av den produktkategori eller de produkter som omfattas av 
den geografiska beteckningen eller, för sprit drycker, av den föreskrivna 
beteckningen, eller  
b) riskerar att upphäva det samband med det geografiska området som avses i det 
sammanfattande dokumentet,  eller 
c) innebär ytterligare begränsningar vad gäller saluföringen av produkten.  
4. Alla andra ändrin gar av en produktspecifikation för en registrerad geografisk 
beteckning som inte är unionsändringar i enlighet med punkt 3 ska anses vara 
standardändringar.  
5. En standardändring ska anses vara en tillfällig ändring när den gäller en tillfällig 
förändring av produktspecifikationen till följd av att de offentliga myndigheterna har 
infört obligatoriska sanitära och fytosanitära åtgärder eller en tillfällig ändring som är 
nödvändig på grund av en naturkatastrof eller svåra väderförhållanden som formellt 
har er känts av de behöriga myndigheterna.  
6. Unionsändringar ska godkännas av kommissionen. Godkännandeförfarandet ska i 
tillämpliga delar följa förfarandet i artiklarna 8–22. 
 
SV 45  SV 7. Ansökningar om unionsändringar som lämnats in av ett tredjeland eller producenter i 
ett tredjeland ska innehålla bevis för att den begärda ändringen är förenlig med de 
lagar om skydd av geografiska beteckningar som gäll er i det tredjelandet.   
8. Om en ansökan om en unionsändring av produktspecifikationen för en registrerad 
geografisk beteckning även innehåller standardändringar eller tillfälliga ändringar 
ska kommissionen endast granska unionsändringen.  Eventuella standa rdändringar 
eller tillfälliga ändringar ska betraktas som inte inlämnade. Granskningen av sådana 
ansökningar ska inriktas på de föreslagna unionsändringarna. Vid behov får 
kommissionen eller den berörda medlemsstaten uppmana sökanden att ändra andra 
delar av produktspecifikationen.  
9. Standardändringar ska godkännas av de medlemsstater eller tredjeländer på vars 
territorium den berörda produktens geografiska område är beläget och ska meddelas 
kommissionen. Kommissionen ska offentliggöra dessa ändringar.   
10. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med bestämmelser om att anförtro EUIPO det 
offentliggörande av standardä ndringar som avses i punkt 9. 
11. Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa närmare bestämmelser 
om förfarandena och mallen för och presentationen av en ansökan om en 
unionsän dring, och om förfarandena och mallen för standardändringar och hur de ska 
meddelas till kommissionen. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2. 
Artikel 26  
Avregistrering  
1. Kommissionen får, på eget initiativ eller på vederbörligen motiverad begäran av en 
medlemsstat, ett tredjeland eller en fysisk eller juridisk person som har ett berättigat 
intresse, anta genomförandeakter för att avregistrera en geografisk beteckning i 
följande fall:  
a) Efterlevnad av kraven i produktspecifikationen kan inte längre säkerställas.    
b) Det har under minst sju på varandra följande år inte släppts ut några produkter 
med den geografiska beteckninge n på marknaden.  
2. Kommissionen får också anta genomförandeakter om avregistrering på begäran av de 
producenter som framställer den produkt som saluförs med det registrerade namnet.  
3. De genomförandeakter som avses i punkterna 1 och 2 ska antas i enlighet  med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2. 
4. Artiklarna 9, 15–20 och 22 ska gälla i tillämpliga delar för avregistreringsförfarandet.  
5. Innan kommissionen antar de genomförandeakter som  avses i punkterna 1 och 2 ska 
den samråda med medlemsstatens myndigheter, myndigheterna i tredjelandet eller, 
om möjligt, med den producent i tredjelandet som ursprungligen ansökte om 
registrering av den berörda geografiska beteckningen, såvida inte avreg istreringen 
begärs direkt av de ursprungliga sökandena.  
6. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med bestämmelse r om att anförtro EUIPO de 
uppgifter som fastställs i punkt 5. 
 
SV 46  SV 7. Kommissionen får anta genomförandeakter med närmare bestämmelser om 
förfarandena och mallen för avregistrering och om presentati onen av sådan begäran 
som avses i punkterna 1 och 2. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med 
det granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2. 
Kapitel 3  
Skydd av geografiska b eteckningar  
Artikel 27  
Skydd av geografiska beteckningar  
1. Geografiska beteckningar som är införda i unionens register över geografiska 
beteckningar ska skyddas mot följande:  
a) Varje direkt eller indirekt kommersiellt bruk av en geografisk beteckning för  
produkter som inte omfattas av registreringen om produkterna är jämförbara 
med de produkter som är registrerade under namnet i fråga eller om 
användningen av ett namn innebär att det skyddade namnets anseende 
exploateras, försvagas, urvattnas eller skadas . 
b) Varje missbruk, imitation eller anspelning, även när produkternas eller 
tjänsternas verkliga ursprung anges eller det skyddade namnet har översatts 
eller åtföljs av uttryck som ”stil”, ”typ”, ”metod”, ”sådan som tillverkas i”, 
”imitation”, ”smak”, ”liknande” eller dylikt.  
c) Alla andra osanna eller vilseledande uppgifter om härkomst, ursprung, 
beskaffenhet eller väsentliga egenskaper hos produkten som anges på den inre 
eller yttre förpackningen, i reklammaterial, i handlingar eller i information på 
webbplatser gällande produkten i fråga, liksom paketering av produkten i en 
behållare som är ägnad att inge en oriktig föreställning om produktens 
ursprung.  
d) Alla andra förfaranden som kan vilseleda konsumenten om produktens verkliga 
ursprung.  
2. Vid til lämpning av punkt 1 b ska en anspelning på en geografisk beteckning anses 
föreligga om en term, skylt eller annan märkning eller förpackning ger normalt 
upplysta konsumenter en uppfattning om att det finns ett direkt och tydligt samband 
med den produkt som omfattas av den regi strerade geografiska beteckningen, vilket 
gör att det registrerade namnets anseende exploateras, försvagas, urvattnas eller 
skadas.  
3. Punkt 1 ska också gälla för domännamn som innehåller elle r består av den 
registrerade geografiska beteckningen.  
4. Det skydd som avses i punkt 1 är också tillämpligt på  
a) varor som förs in i unionens tullområde utan att övergå till fri omsättning i  det 
området, och  
b) varor som säljs genom distansförsäljning, t.ex. e -handel.   
5. Den erkända producentgruppen eller varje aktör som har rätt att använda en skyddad 
ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning ska ha rätt att hindra 
alla tre dje parter från att inom ramen för näringsverksamhet föra in varor i unionen 
 
SV 47  SV utan att dessa övergår till fri omsättning där, om dessa varor inklusive förpackning 
härrör från tredjeländer och strider mot punkt 1. 
6. Geografiska beteckningar som är skyddade enligt denna förordning ska inte bli 
generiska i unionen.  
7. Om en geografisk beteckning är ett sammansatt namn som innehåller en term som 
anses vara generisk ska användning av den termen inte  anses utgöra en handling som 
avses i punkt 1 a eller b. 
Artikel 28  
Ingredienser i bearbetade produkter  
1. Artikel 27 påverkar inte aktörers användning av en geografisk beteckning i enlighet 
med artikel 36 för att ange att en produkt med den geografiska beteckningen ingår 
som ingrediens i en bearbetad produkt, förutsatt att denna användning sker i enlighet 
med god affärssed och inte försvagar, urvattnar eller skadar den geografiska 
beteckningens anseende.  
2. En geografisk beteckning som använd s för att syfta på en produktingrediens får inte 
användas i den relaterade bearbetade produktens livsmedelsbeteckning, utom i fall 
där en överenskommelse har nåtts med en producentgrupp som företräder två 
tredjedelar av producenterna.   
3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med ytterligare bestämmelser om användningen 
av geografiska beteckningar för att identifier a ingredienser i bearbetade produkter 
enligt punkt 1 i den här artikeln.  
Artikel 29  
Generiska termer  
1. Generiska termer får inte registreras som geografiska beteckningar.  
2. För att fastställ a huruvida en term har blivit generisk ska hänsyn tas till alla relevanta 
faktorer, särskilt följande:  
a) De rådande förhållandena i de områden där produkten konsumeras.  
b) Relevant nationell lagstiftning eller relevanta unionsrättsakter.  
3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med ytterligare bestämmelser om hur generisk 
status för termer som avses i  punkt 1 i den här artikeln ska fastställas.  
Artikel 30  
Homonyma geografiska beteckningar  
1. En geografisk beteckning för vilken en ansökan lämnas in efter det att en ansökan 
om skydd i unione n för en helt eller delvis homonym geografisk beteckning har 
lämnats in eller godkänts får inte registreras såvida inte skillnaderna mellan villkoren 
för lokal och traditionell användning och presentation av de två homonyma 
beteckningarna vid praktisk till ämpning är tillräckligt stora, med hänsyn till behovet 
av att säkerställa rättvis behandling av de berörda producenterna och att 
 
SV 48  SV konsumenterna inte vilseleds i fråga om produkternas verkliga identitet eller 
geografiska ursprung.  
2. Ett helt eller delvis ho monymt namn som felaktigt får konsumenten att tro att 
produkter kommer från ett annat område får inte registreras även om namnet på det 
område, den region eller den plats där produkterna i fråga har sitt verkliga ursprung 
är korrekt.  
3. I denna artikel avs er en homonym geografisk beteckning för vilken en ansökan har 
lämnats in eller godkänts i unionen  
a) geografiska beteckningar som är införda i unionens register över geografiska 
beteckningar,  
b) geografiska beteckningar för vilka en ansökan har lämnats in,  förutsatt att de 
därefter förs in i unionens register över geografiska beteckningar,  
c) ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar som skyddas i unionen i 
enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/175345, och 
d) geografiska be teckningar, ursprungsnamn och motsvarande termer som 
skyddas i enlighet med ett internationellt avtal mellan unionen och ett eller 
flera tredjeländer.  
4. Kommissionen ska avregistrera geografiska beteckningar som har registrerats i strid 
med punkterna 1 och 2. 
5. De genomförandeakter som avses i punkt 4 ska antas utan tillämpning av det 
förfarande som avses i artikel 53. 2. 
Artikel 31  
Varumärken  
Ett namn får inte registreras som geografisk beteckning om registreringen av det namn so m 
föreslås som geografisk beteckning med hänsyn till ett varumärkes anseende och renommé 
skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet.  
Artikel 32  
Producentgrupper  
1. En producentgrupp ska inrättas på initiativ av berörda parter, inklusi ve jordbrukare, 
lantbruksleverantörer samt bearbetningsföretag i mellanled och i slutledet, såsom 
anges av nationella myndigheter och med hänsyn till den berörda produktens 
beskaffenhet. Medlemsstaterna ska kontrollera att producentgruppen verkar på ett 
öppet och demokratiskt sätt och att alla producenter av produkten med den 
geografiska beteckningen har rätt att bli medlemmar i gruppen. Medlemsstaterna får 
föreskriva att offentliga tjänstemän och andra berörda parter, såsom 
konsumentgrupper, detaljhandlare  och leverantörer, också ska delta i 
producentgruppens arbete.  
2. En producentgrupp får särskilt utöva följande befogenheter och ansvar:  
                                                 
45 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753 av den 23 oktober 2019 om unionens 
åtgärder efter anslutningen till Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om 
ursprungsbeteckningar och geografiska betecknin gar (EUT L  271, 24.10.2019, s.  1).  
 
SV 49  SV a) Utarbeta produktspecifikationen och sköta interna kontroller som säkerställer 
att produktionsleden för produkten med  den geografiska beteckningen 
överensstämmer med specifikationen.  
b) Vidta rättsliga åtgärder för att säkerställa skydd av den skyddade geografiska 
beteckningen och av immateriella rättigheter med direkt koppling till den.   
c) Besluta om hållbarhetsåtaganden, som antingen kan ingå i 
produktspecifikationen eller vara separata initiativ, bland annat arrangemang 
för att kontrollera att dessa åtaganden efterlevs och för att säkerställa att det 
finns tillräckligt med offentlig information om de m, främst i ett 
informationssystem som tillhandahålls av kommissionen.   
d) Vidta åtgärder för att få den geografiska beteckningen att fungera bättre, bland 
annat genom att  
i) utforma, organisera och genomföra gemensamma marknadsförings - och 
reklamkampanjer , 
ii) sprida information och genomföra säljfrämjande åtgärder som syftar till 
att informera konsumenterna om kvaliteterna hos produkten med den 
geografiska beteckningen,  
iii) genomföra analyser av ekonomiskt resultat, produktionens hållbarhet, 
näringsprofi l och organoleptisk profil hos produkten med den 
geografiska beteckningen,    
iv) sprida information om den geografiska beteckningen och den relevanta 
unionssymbolen,  och 
v) ge råd och utbildning till nuvarande och framtida producenter, bland 
annat om jämst älldhetsintegrering och jämställdhet.  
e) Bekämpa förfalskning och misstänkt bedräglig användning på den inre 
marknaden av en geografisk beteckning för produkter som inte 
överensstämmer med produktspecifikationen, genom att övervaka 
användningen av den geog rafiska beteckningen på den inre marknaden och på 
marknader i tredjeländer där de geografiska beteckningarna är skyddade, 
inklusive på internet, samt vid behov underrätta tillsynsmyndigheter med hjälp 
av tillgängliga konfidentiella system.  
Artikel 33  
Erkän da producentgrupper  
1. På begäran av producentgrupper som uppfyller villkoren i punkt 3 ska 
medlemsstaterna i enlighet med sin nationella lagstiftning utse en producentgrupp till 
erkänd producentgrupp för varje geografisk beteckning som har sitt ursprung p å 
deras territorium och som är registrerad eller omfattas av en ansökan om registrering 
eller för produktnamn som kan komma att omfattas av en ansökan om registrering.  
2. En producentgrupp får utses till erkänd producentgrupp på villkor att en 
förhandsöver enskommelse ingås mellan minst två tredjedelar av producenterna av 
produkten med den geografiska beteckningen, vilka ska stå för minst två tredjedelar 
av produktionen av den produkten i det geografiska område som avses i 
produktspecifikationen. Som ett und antag ska en myndighet som avses i artikel 8.2 
 
SV 50  SV och en enskild producent som avses i artikel 8.3 anses vara en erkänd 
producentgrupp.  
3. Utöver de befogenheter och ansvarsområden som avses i artikel 32. 2 får en erkänd 
producentgrupp utöva följande befogenheter och ansvar:  
a) Samarbeta med organ som arbetar med skydd av immateriella rättigheter och 
bekämpning av förfalskning och delta i nätverk för skydd av immateriella 
rättigheter i egenskap av rättsinnehavare av den geografiska beteckningen.  
b) Vidta tillsynsåtgärder, bland annat ingivande av ansökningar om åtgärder till 
tullmyndigheter, för att förhindra eller motverka handlingar som skadar eller 
riskerar att skada produkternas anse ende.  
c) Utfärda rekommendationer till de nationella myndigheterna om bindande regler 
som ska antas i enlighet med artikel 166a i förordning (EU) nr  1308/2013 för 
regleringen av utbudet av produkter med skyddad geografisk beteckning.  
d) Skydda den geografi ska beteckningen i domännamnssystem på internet som 
ligger utanför unionens jurisdiktion genom att registrera ett individuellt 
varumärke, kollektivmärke eller kontrollmärke, beroende på vilket 
varumärkessystem det gäller, som innehåller en geografisk betec kning som en 
framträdande del och som är begränsat till en produkt som överensstämmer 
med motsvarande produktspecifikation.  
4. De befogenheter och ansvarsområden som avses i punkt 2 ska endast gälla på villkor 
att en förhandsöverenskommelse ingås mellan mi nst två tredjedelar av producenterna 
av produkten med den geografiska beteckningen, vilka ska stå för minst två 
tredjedelar av produktionen av den produkten i det geografiska område som avses i 
produktspecifikationen.  
5. Medlemsstaterna ska utföra kontroll er för att säkerställa att de villkor som fastställs i 
punkt 2 uppfylls. Om de behöriga nationella myndigheterna upptäcker att sådana 
villkor inte har uppfyllts ska medlemsstaterna upphäva beslutet om erkännande av 
producentgruppen.  
Artikel 34  
Skydd av rät tigheter avseende geografiska beteckningar i domännamn  
1. Registreringsenheter för nationella toppdomäner som är etablerade i unionen får på 
begäran av en fysisk eller juridisk person som har ett berättigat intresse eller 
rättigheter återkalla ett domännam n som är registrerat under en sådan nationell 
toppdomän eller överföra det till den erkända producentgruppen av produkterna med 
den berörda geografiska beteckningen, efter ett lämpligt förfarande för alternativ 
tvistlösning eller domstolsförfarande, om det ta domännamn har registrerats av 
innehavaren utan rättigheter till eller ett berättigat intresse av den geografiska 
beteckningen eller om det har registrerats eller används i ond tro och användningen 
av det strider mot artikel 27. 
2. Registreringsenheter för nationella toppdomäner som är etablerade i unionen ska 
säkerställa att det i förfaranden för alternativ tvistlösning som har inrättats för att lösa 
tvister som rör registrering av domännamn en ligt punkt 1 erkänns att geografiska 
beteckningar är rättigheter som kan hindra ett domännamn från att registreras eller 
användas i ond tro.  
 
SV 51  SV 3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta deleger ade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med bestämmelser om att anförtro EUIPO 
inrättandet och förvaltningen av ett informations - och meddelandesystem för 
domännamn vilket ger sökanden, efter inlämning av en ansökan om en g eografisk 
beteckning, information om huruvida den geografiska beteckningen kan användas 
som ett domännamn och, på frivillig basis, om huruvida ett domännamn som är 
identiskt med sökandens geografiska beteckning är registrerat. Den delegerade akten 
ska ocks å innehålla en skyldighet för registreringsenheter för nationella toppdomäner 
som är etablerade i unionen att tillhandahålla EUIPO relevant information och 
relevanta data.   
Artikel 35  
Konflikter avseende varumärken  
1. Registrering av ett varumärke vars anv ändning skulle strida mot artikel 27 ska avslås 
om ansökan om registrering av varumärket lämnas in efter den dag då ansökan om 
registrering av den geografiska beteckningen lämnades in till kommis sionen.  
2. Varumärken som registreras i strid med punkt 1 ska ogiltigförklaras av EUIPO och, i 
tillämpliga fall, av de behöriga nationella myndigheterna.  
3. Ett varumärke vars användning strid er mot artikel 27 och för vilket det lämnats in en 
ansökan, gjorts en registrering eller för vilket rätten, i enlighet med eventuell 
tillämplig lagstiftning, förvärvats genom användning i god tro inom unionens 
territorium före den dag då ansökan om registrering av den geog rafiska beteckningen 
lämnades in till kommissionen, får fortsätta att användas eller förnyas trots att den 
geografiska beteckningen registreras, på villkor att det inte finns skäl att 
ogiltigförklara eller upphäva varumärket enligt direktiv (EU) 2015/2436 eller 
förordning (EU) 2017/1001. I sådana fall ska användningen av den skyddade 
geografiska beteckningen, om den då registreras, vara tillåten parallellt med det 
berörda varumärket.  
4. För geografiska beteckningar som registreras i unionen utan att en unio nsansökan om 
registrering lämnas in ska den första dagen då skyddet gäller anses vara den dag då 
ansökan om registrering av den geografiska beteckningen lämnas in till 
kommissionen vid tillämpning av punkterna 1 och 3.     
5. Utan att det påverkar tillämpni ngen av förordning (EU) nr  1169/2011 får sådana 
garanti - eller kontrollmärken som avses i artikel 28.4 i direktiv (EU) 2015/2436 och 
sådana kollektivmärken som avses i artikel 29.3 i samma direktiv användas på 
etiketter tillsammans med den geografiska bete ckningen.  
Artikel 36  
Rätt till användning  
En registrerad geografisk beteckning får användas av varje aktör som saluför en produkt som 
överensstämmer med produktspecifikationen eller det sammanfattande dokumentet, eller en 
handling som är likvärdig med det sistnämnda.  
Medlemsstaterna ska säkerställa att alla aktörer som följer reglerna i denna avdelning 
omfattas av den kontroll av överensstämmelse med produktspecifikationen som fastställs i 
artikel 39. Medlemsstaterna får ta ut en avgift för att täcka sina kostnader för förvaltningen av 
kontrollsystemet.   
 
SV 52  SV Att en geografisk beteckning består av eller innehåller namnet på en enskild ansökande 
producents fastighet ska inte hindra andra producenter och aktörer från att använda den 
registrerade geografiska beteckningen, under förutsättning att den används för en produkt som 
överensstämmer med produktspecifikationen.  
Artikel 37  
Unionssymboler, beteckningar och förkortningar  
1. Följande unionssymboler för a ngivande och marknadsföring av geografiska 
beteckningar ska fastställas:  
a) En symbol som identifierar skyddade ursprungsbeteckningar för vin och 
jordbruksprodukter.    
b) En symbol som identifierar skyddade geografiska beteckningar för vin och 
jordbrukspr odukter samt geografiska beteckningar för spritdrycker.  
2. För produkter som har sitt ursprung i unionen och som saluförs med en geografisk 
beteckning ska den unionssymbol som är kopplad till den finnas med i märkningen 
och reklammaterialet. Den geografiska beteckningen ska finnas i samma synfält som 
unionssymbolen.  Märkningskraven i artikel 13.1 i förordning (EU) nr  1169/2011 för 
presentationen av obligatoriska uppgifter ska gälla för den geografiska beteckningen.  
3. Genom undantag från punkt 2 får unionssymboler utelämnas i märkningen och 
reklammaterialet för vin och spritdrycker med ursprung i unionen som saluförs med 
en skyddad geografisk beteckning.  
4. Unionssymbolen för de skydda de geografiska beteckningar som fastställts i enlighet 
med punkt 1 får användas i beskrivningen, presentationen och märkningen av 
spritdrycker vars namn är geografiska beteckningar.  
5. För vin , jordbruksprodukter och spritdrycker med en geografisk beteckning gäller att 
beteckningen ”skyddad ursprungsbeteckning” eller ”skyddad geografisk beteckning” 
ska finnas med i märkningen för vin, beteckningen ”skyddad ursprungsbeteckning” 
eller ”skyddad ge ografisk beteckning” får finnas med i märkningen för 
jordbruksprodukter och beteckningen ”geografisk beteckning” får finnas med i 
märkningen för spritdrycker.   
Förkortningarna ”SUB” och ”SGB”, vilka motsvarar beteckningarna ”skyddad 
ursprungsbeteckning” re spektive ”skyddad geografisk beteckning”, får finnas med i 
märkningen för vin och jordbruksprodukter med en geografisk beteckning.  
6. Beteckningar, förkortningar och unionssymboler får användas i märkningen och 
reklammaterialet för bearbetade produkter om den geografiska beteckningen syftar 
på en ingrediens i dem. I så fall ska beteckningen, förkortningen eller 
unionssymbolen placeras bredvid namnet på den ingrediens som tydligt identifieras 
som en ingrediens. Unionssymbolen får inte placeras i förening med  livsmedlets 
beteckning i den mening som avses i artikel 17 i förordning (EU) nr  1169/2011 eller 
på ett sätt som antyder för konsumenten att det är den bearbetade produkten snarare 
än ingrediensen som är registrerad.  
7. När en unionsansökan om registrering  av en geografisk beteckning har lämnats in får 
producenter ange i märkningen och presentationen av produkten att en ansökan om 
registrering har ingetts i enlighet med unionsrätten.  
 
SV 53  SV 8. Unionssymboler som anger den skyddade ursprungsbeteckningen eller den s kyddade 
geografiska beteckningen, unionsbeteckningen ”skyddad ursprungsbeteckning”, 
”skyddad geografisk beteckning” eller ”geografisk beteckning” samt förkortningen 
”SUB” eller ”SGB”, beroende på vad som är tillämpligt, får inte finnas med i 
märkningen för rän efter det att rättsakten om registrering av den geografiska 
beteckningen har offentliggjorts.  
9. Om en ansökan avslås får alla produkter som är märkta i enlighet med punkt 6 
saluföras till  dess att lagren tömts.  
10. Följande får också finnas med i märkningen:  
a) Bilder av det geografiska ursprungsområde som avses i 
produktspecifikationen.     
b) Text, grafik eller symboler som hänvisar till den medlemsstat och region där 
detta geografiska ur sprungsområde är beläget.   
11. Unionssymboler med koppling till geografiska beteckningar som är införda i 
unionens register över geografiska beteckningar och som avser produkter med 
ursprung i tredjeländer får förekomma i produktens märkning och reklammate rial, 
och i så fall ska symbolerna användas i enlighet med punkterna 2 och 4. 
12. Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa unionssymboler för 
geografiska beteckningar och specificera tekniska egenskaper för dessa symboler 
samt bestämmelser om deras användning och användningen av beteckningar och 
förkortningar på produkter som saluförs med e n skyddad geografisk beteckning, 
inbegripet bestämmelser om vilka lämpliga språkversioner som ska användas. Dessa 
genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i 
artikel 53. 2. 
Kapitel 4  
Kontroll och tillsyn  
Artikel 38  
Tillämpningsområde  
1. Detta kapitel omfattar kontroll och tillsyn över geografiska beteckningar för 
spritdrycker och jordbruksprodukter.  
2. Vid tillämpning av detta kapitel omfattar kontroll  
a) kontroll av att en produkt med en geografisk beteckning har framställts i 
överensstämmelse med produktspecifikationen för densamma, och  
b) övervakning av hur geografiska beteckningar används på marknaden.  
3. När de ansvariga behöriga myndigheterna och p roduktcertifieringsorganen utför den 
kontroll - och tillsynsverksamhet som föreskrivs i denna avdelning ska de uppfylla 
kraven i förordning (EU) 2017/625. Avdelning VI kapitel I i förordning (EU) 
2017/625 ska dock inte gälla för kontroll av geografiska bete ckningar.  
Artikel 39  
Kontroll av överensstämmelse med produktspecifikationen  
 
SV 54  SV 1. Medlemsstaterna ska upprätta och kontinuerligt uppdatera en förteckning över 
producenter som framställer produkter med en geografisk beteckning som är införd i 
unionens registe r över geografiska beteckningar och med ursprung inom deras 
territorium.  
2. Producenterna ansvarar för interna kontroller som säkerställer att produkter med 
geografiska beteckningar överensstämmer med produktspecifikationen innan de 
släpps ut på marknaden.  
3. Utöver de interna kontroller som avses i punkt 2 ska även tredje parts kontroll av 
överensstämmelse med produktspecifikationen genomföras innan en produkt med en 
geografisk beteckning och med ursprung inom unionen släpps ut på marknaden; 
denna kontroll  ska genomföras av  
a) en eller flera behöriga myndigheter i den mening som avses i artikel 3.3 i 
förordning (EU) 2017/625, eller  
b) en eller flera produktcertifieringsorgan till vilka ansvarsområden har delegerats 
i enlighet med avdelning II kapitel III i förordning (EU) 2017/625.   
4. När det gäller geografiska beteckningar som avser produkter som har sitt ursprung i 
ett tredjeland ska kontrollen av att produkterna överensstämmer med 
produktspecifikationen innan produkterna släpps ut på marknaden genomföras  av 
a) en behörig myndighet som utsetts av tredjelandet, eller  
b) ett eller flera produktcertifieringsorgan.  
5. Om ett produktionsled i enlighet med produktspecifikationen utförs av en eller flera 
producenter i ett annat land än ursprungslandet för den geo grafiska beteckningen ska 
bestämmelser om dessa producenters kontroll av överensstämmelse fastställas i 
produktspecifikationen. Om det relevanta produktionsledet äger rum inom unionen 
ska producenterna anmälas till de behöriga myndigheterna i den medlemsst at där 
produktionsledet äger rum och omfattas av kontroll i egenskap av producent av 
produkten med den geografiska beteckningen.  
6. Om en medlemsstat tillämpar artikel 8. 2 ska kontrollen a v överensstämmelse med 
produktspecifikationen säkerställas av en annan myndighet än den som anses vara en 
producentgrupp enligt den punkten.  
7. Kostnaderna för kontrollen av överensstämmelsen med produktspecifikationerna får 
bäras av de aktörer som omfatta s av kontrollen. Medlemsstaterna får också bidra till 
dessa kostnader.  
Artikel 40  
Offentlig information om behöriga myndigheter och produktcertifieringsorgan  
1. Medlemsstaterna ska offentliggöra namn på och adress till de behöriga myndigheter 
och produktce rtifieringsorgan som avses i artikel 39. 3 och hålla de uppgifterna 
uppdaterade.  
2. Kommissionen ska offentliggöra namn på och adress till de behöriga myndigheter 
och produktcertifieringso rgan som avses i artikel 39. 4 och regelbundet uppdatera de 
uppgifterna.  
 
SV 55  SV 3. Kommissionen får inrätta en digital portal där namn på och adress till de behöriga 
myndigheter och produktcertif ieringsorgan som avses i punkterna 1 och 2 
offentliggörs.  
Artikel 41  
Ackreditering av produktcertifieringsorgan  
1. De produktcertifieringsorgan som avses i artikel 39.3 b och 39.4 b ska uppfylla 
kraven i och vara ackrediterade i enlighet med  
a) den europeiska standarden ISO/IEC 17065:2012, Bedömning av 
överensstämmelse – Krav på organ som certifierar produkter, pro cesser och 
tjänster, samt den europeiska standarden ISO/IEC 17020:2012, Bedömning av 
överensstämmelse – Krav på verksamhet inom olika typer av 
kontrollorgan,  eller  
b) andra lämpliga internationellt erkända standarder, inklusive eventuella 
revideringar ell er ändrade versioner av de europeiska standarder som avses i 
led a.  
2. Ackreditering enligt punkt 1 ska utföras av ett ackrediteringsorgan som är erkänt i 
enlighet med förordning (EG) nr  765/2008 och som är en medlem i European 
Accreditation, eller av ett ackrediteringsorgan utanför unionen som är medlem i 
International Accreditation Forum.  
Artikel 42  
Kontroll och tillsyn över geografiska beteckningar på marknaden  
1. Medlemsstaterna ska utse en eller flera tillsynsmyndigheter, vilka får vara desamma 
som de behöriga myndigheter som avses i artikel 39. 3, som ansvarar för kontroll på 
marknaden och tillsyn över geografiska beteckningar efter det att en produkt med en 
geografisk beteckning har g enomgått alla produktionsled, oavsett om produkten 
lagras, transiteras, distribueras eller saluförs på grossist - eller detaljhandelsnivå, 
inklusive inom e -handel.  
2. Tillsynsmyndigheten ska genomföra kontroller av produkter med geografiska 
beteckningar för  att säkerställa att de överensstämmer med produktspecifikationen 
eller det sammanfattande dokumentet, eller en handling som är likvärdig med det 
sistnämnda.  
3. Medlemsstaterna ska vidta lämpliga administrativa och rättsliga åtgärder för att 
förhindra elle r stoppa användning av namn på produkter eller tjänster som framställs, 
utförs eller saluförs på deras territorium och som strider mot det skydd av 
geografiska beteckningar som föreskrivs i artiklarna 27 och 28. 
4. Den myndighet som utsetts i enlighet med punkt 1 ska samordna tillsynen över 
geografiska beteckningar mellan berörda avdelningar, byråer och organ, bland annat 
polisen, byråer  för bekämpning av förfalskning, tullmyndigheter, 
immaterialrättsmyndigheter, myndigheter med ansvar för livsmedelslagstiftning och 
inspektörer inom detaljhandeln.  
Artikel 43  
Skyldigheter för leverantörer av förmedlingstjänster  
 
SV 56  SV 1. Försäljning av varor som personer som är etablerade i unionen har tillgång till och 
som strider mot artikel 27 ska anses vara olagligt innehåll i den mening som avses i 
artikel 2 g i Europaparlamentets och rådets förordn ing (EU) 2022/xxx46. 
2. Medlemsstaternas behöriga myndigheter får utfärda ett föreläggande att agera i 
enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2022/xxx mot olagligt innehåll enligt punkt 
1 i den här artikeln.   
3. I enlighet med artikel 14 i förordning (EU) 2022/xxx får varje individ eller enhet 
anmäla förekomster av specifikt innehåll som strider mot artikel 27 i den här 
förordningen till leverantörer av värdtjänster.  
4. Den här förordningen påverkar inte tillämpningen av förordning (EU) 2022/xxx.  
Artikel 44  
Ömsesidigt bistånd och informationsutbyte  
1. Medlemsstaterna ska bistå varandra vid genomförandet av den kontroll och tillsyn 
som föreskrivs i detta k apitel i enlighet med förordning (EU) 2017/625.  
2. Kommissionen får anta genomförandeakter med närmare bestämmelser om vad för 
slags information som ska utbytas samt metoderna för informationsutbyte som 
genomförs vid kontroll och tillsyn enligt detta kapit el. Dessa genomförandeakter ska 
antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2. 
3. Administrativt stöd får i förekommande fall, och genom överenskommelse mellan de 
berörda behöriga myndigheterna, bestå i att de behöriga myndigheterna i en 
medlemsstat deltar i kontroller på plats som utförs av de behöriga myndigheterna i en 
annan medlemsstat.  
4. I händelse av en eventuell överträdelse av skydd som beviljats en geog rafisk 
beteckning ska medlemsstaterna vidta åtgärder för att underlätta överföring från 
brottsbekämpande myndigheter, allmänna åklagare och rättsliga myndigheter till de 
behöriga myndigheter som avses i artikel 39. 3 av information om den eventuella 
överträdelsen.  
5. I syfte att underlätta utbyte av information om bristande efterlevnad eller bedrägerier 
som rör registrerade geografiska beteckningar ska medlemsstaterna använda det 
informatio nshanteringssystem som inrättats enligt förordning (EU) 2017/625 eller 
något annat system som kan komma att inrättas i framtiden i detta syfte.  
Artikel 45  
Certifikat på produktionstillstånd  
1. En producent vars produkt har genomgått en kontroll av överenss tämmelse enligt 
artikel 39 och konstaterats överensstämma med produktspecifikationen för en 
geografisk beteckning som skyddas i enlighet med denna förordning, ska ha rätt till 
ett officiellt cert ifikat, eller något annat bevis på certifiering, som visar att 
producenten uppfyller kraven för att få producera produkten med den geografiska 
beteckningen i fråga genom de produktionsled som utförs av producenten.  
                                                 
46 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) […] av den […] om en inre marknad för digitala 
tjänster (rättsakten om digitala tjänster) och om ändring av direktiv 2000/31/EG (EUT L  …, XXX, 
dd.mm.åååå, s.  X).  
 
SV 57  SV 2. Det bevis på certifiering som avses i punkt 1 ska på begäran göras tillgängligt för 
tillsynsmyndigheter, tullmyndigheter eller andra myndigheter i unionen som arbetar 
med att kontrollera användningen av geografiska beteckningar för varor som 
deklareras för fri omsättning eller släpps ut på den  inre marknaden. Producenten får 
göra beviset på certifiering tillgängligt för allmänheten eller för varje person som 
begär sådant bevis i samband med affärsverksamhet.  
Kapitel 5  
Tekniskt stöd  
Artikel 46  
 Granskning av geografiska beteckningar från tredj eländer  
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 för att 
komplettera denna förordning med bestämmelser om att anförtro EUIPO granskningen av de 
geografi ska beteckningar från tredjeländer som inte omfattas av Genèveakten inom 
Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar och 
som föreslås få skydd i enlighet med internationella förhandlingar eller internationella 
överenskomm elser.  
Artikel 47  
 Övervakning och rapportering  
1. Om kommissionen utövar någon av de befogenheter som föreskrivs i denna 
förordning för att anförtro uppgifter åt EUIPO, ska den också ges befogenhet att anta 
delegerade akter i enlighet med artikel 84 för att komplettera denna förordning med 
kriterier för övervakning av utförandet av dessa uppgifter. Sådana kriterier får 
inbegripa följande:  
a) I hur stor utsträckning jordbruksfaktorer har integrera ts i 
granskningsprocessen.  
b) Kvaliteten på bedömningarna.  
c) Samstämmigheten i bedömningar av geografiska beteckningar från olika 
källor.  
d) Hur effektivt uppgifterna har utförts.     
e) Användartillfredsställelse.  
2. Senast fem år efter den första delegeringen av uppgifter till EUIPO ska 
kommissionen utarbeta och överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet 
om resultaten och erfarenheterna av EUIPO:s utförande av dessa uppgifter.  
 
Kapitel 6  
Geografiska beteckningar för jordbruksprodukter  
Artikel 48  
Ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar  
 
SV 58  SV 1. En ursprungsbeteckning  för en jordbruksprodukt är ett namn som identifierar en 
produkt  
a) som har sitt ursprung i en viss ort eller region eller, i undantagsfall, ett visst 
land,  
b) vars kvali tet eller egenskaper väsentligen eller helt beror på en viss geografisk 
omgivning med de naturliga och mänskliga faktorer som förknippas med den, 
och 
c) vars samtliga produktionsled äger rum i det avgränsade geografiska området.  
2.  En geografisk betecknin g för en jordbruksprodukt är ett namn som identifierar en 
produkt  
a) som har sitt ursprung i en viss ort, region eller ett visst land,  
b) vars särskilda kvalitet, anseende eller andra egenskaper huvudsakligen kan 
tillskrivas det geografiska ursprunget, och  
c) för vilken minst ett av produktionsleden äger rum i det avgränsade geografiska 
området.  
3. Följande jordbruksprodukter kan inte ha en skyddad ursprungsbeteckning eller en 
skyddad geografisk beteckning:  
a) Produkter som på grund av sin beskaffenhet inte  kan handlas på den inre 
marknaden och som endast kan konsumeras på eller nära den plats där de 
framställs, t.ex. restauranger.  
b) Produkter som, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 
5.2, strider mot allmän ordning eller mot allmän moral och som inte får släppas 
ut på den inre marknaden.  
4. Utan hinder av punkt 1 ska vissa namn registreras som ursprungsbeteckningar trots 
att råvarorna till produkterna kommer från ett vidare e ller annat geografiskt område 
än det avgränsade geografiska området, under förutsättning att  
a) det område där råvarorna produceras är avgränsat,  
b) särskilda villkor gäller för produktionen av råvarorna,  
c) det finns kontrollsystem för att säkerställa att  de villkor som avses i led b 
efterlevs, och  
d) ursprungsbeteckningarna i fråga var erkända som ursprungsbeteckningar i 
ursprungslandet före den 1 maj 2004.  
Endast levande djur, kött och mjölk får anses utgöra råvaror vid tillämpning av denna 
punkt.  
5. Vid tillämpning av punkt 2 b får ”andra egenskaper” omfatta traditionella 
produktionsmetoder, traditionella produktkvaliteter och odlingsmetoder som skyddar 
miljövärdet, bland annat den biologi ska mångfalden, livsmiljöer, nationellt erkända 
miljözoner och landskap.  
6. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
när det gäller begränsningar och un dantag avseende fodrets ursprung i samband med 
en ursprungsbeteckning.  
 
SV 59  SV 7. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
när det gäller begränsningar och undantag avseende slakt av levande djur eller 
råvarornas ursprung. Dessa begränsningar och undantag ska på grundval av objektiva 
kriterier ta hänsyn till kvalitet eller användning och erkänd sakkunskap eller naturliga 
faktorer. 
Artikel 49  
Växtsorter och djurraser  
1. Ett namn får inte registreras som en geografisk beteckning om det kommer i konflikt 
med benämningen på en växtsort eller djurras och riskerar att vilseleda konsumenten 
om den verkliga identiteten eller det verkliga ursprunget hos produkten med den 
geografiska beteckningen eller leda till en förväxling mellan produkter med den 
geografiska beteckningen och sorten eller rasen i fråga.  
2. De villkor som avses i punkt 1 ska bedömas i förhållande till den faktiska 
användningen av de namn som står i konflikt med varandra, inbegripet användningen 
av benämningen på växtsorten eller djurrasen utanför ursprungsområdet och 
användningen av benämningen på en väx tsort som är skyddad genom 
gemenskapsordningen för växtförädlarrätt.  
3. Denna förordning ska inte förhindra utsläppande på marknaden av en produkt som 
inte överensstämmer med produktspecifikationen för en registrerad geografisk 
beteckning och vars märkning  innehåller namnet eller en del av namnet på den 
geografiska beteckningen, vilket innehåller eller består av benämningen på en 
växtsort eller en djurras, förutsatt att följande villkor uppfylls:  
a) Produkten i fråga innehåller eller härrör från den angivna  växtsorten eller 
djurrasen.  
b Konsumenterna vilseleds inte.  
c) Användningen av benämningen på växtsorten eller djurrasen utgör rättvis 
konkurrens.  
d) Användningen innebär inte att den skyddade geografiska beteckningens 
anseende utnyttjas.    
e) Produktion en och saluföringen av produkten i fråga sträckte sig utanför 
ursprungsområdet redan innan ansökan om registrering av den geografiska 
beteckningen lämnades in.  
4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
med bestämmelser om användningen av benämningar på växtsorter och djurraser.  
Artikel 50  
Särskilda regler om foders och råvarors ursprung  
1. Vid tillämpning av artikel 48 ska foder uteslutande ha sitt ursprung i det avgränsade 
geografiska området när det gäller produkter av animaliskt ursprung vars namn är 
registrerat som en ursprungsbeteckning.  
2. I den mån det inte är tekniskt möjligt att få fod er som uteslutande har sitt ursprung i 
det avgränsade geografiska området, får foder med ursprung utanför det området 
tillsättas förutsatt att den kvalitet och de egenskaper hos produkten som 
 
SV 60  SV huvudsakligen beror på det geografiska området inte påverkas. Fo der med ursprung 
utanför det avgränsade geografiska området får inte överstiga 50  % av torrsubstansen 
utslaget på ett helt år.  
3. Eventuella begränsningar av råvarornas ursprung som anges i produktspecifikationen 
för en produkt vars namn är registrerat som  en geografisk beteckning ska motiveras 
med hänsyn till det samband som avses i artikel 51.1 f. 
Artikel 51  
Produktspecifikation  
1. Produkter vars namn är registrerat som en ursprungsbet eckning eller en geografisk 
beteckning ska överensstämma med en produktspecifikation som ska innehålla 
åtminstone följande:  
a) Det namn som ska skyddas som en ursprungsbeteckning eller geografisk 
beteckning, vilket får vara antingen ett geografiskt namn på  den plats där en 
specifik produkt framställs eller ett namn som används i handeln eller i 
vardagsspråket för att beskriva den specifika produkten i det avgränsade 
geografiska området.  
b) En beskrivning av produkten, med uppgifter om de berörda råvarorna, 
växtsorterna och djurraserna, beroende på vad som är relevant, inklusive artens 
handelsbeteckning och vetenskapliga namn, och med uppgifter om produktens 
viktigaste fysiska, kemiska, mikrobiologiska eller organoleptiska egenskaper.  
c) En definition av det avgränsade geografiska området som ska fastställa det 
samband som avses i led f i eller ii och, när det är lämpligt, uppgifter som visar 
att kraven i artikel 48. 4 är uppfyllda.  
d) Bevis för att produkten har sitt ursprung i det avgränsade geografiska område 
som anges i enlighet med artikel 48.1 c eller 48.2 c. 
e) En beskrivning av den metod som använts för framställning av produkten och, 
när det är lämpligt, av de traditionella och specifika metoder som använts, samt 
uppgifter om förpackning  i det fall den ansökande gruppen fastställer och ger 
tillräcklig produktspecifik motivering till att förpackningen ska äga rum i det 
avgränsade geografiska området i syfte att trygga kvaliteten eller säkerställa 
ursprung eller kontroll, med beaktande av u nionsrätten, särskilt om den fria 
rörligheten för varor och det fria tillhandahållandet av tjänster.  
f) Uppgifter som fastställer följande:  
i) När det gäller en ursprungsbeteckning: det samband mellan produktens 
kvalitet eller egenskaper och den geografisk a omgivningen som avses i 
artikel 48.1 b. Uppgifter om mänskliga faktorer i den geografiska 
omgivningen får dock, i relevanta fall, begränsas till en beskrivning av 
markvård och landska psvård, odlingsmetoder eller annan mänsklig 
verksamhet som bidrar till att bevara de naturliga faktorerna i den 
geografiska omgivning som avses i den bestämmelsen.  
ii) När det gäller en geografisk beteckning: det samband mellan en viss 
kvalitet, anseendet eller en annan egenskap hos produkten och det 
geografiska ursprunget som avses i artikel 48.2 b.   
g) Eventuella märkningsregler för produkten i fråga.  
 
SV 61  SV h) Andra gällande krav om sådana föreskrivs av medlemsstaterna eller av en 
producentgrupp, i tillämpliga fall, med beaktande av att dessa krav måste vara 
objektiva, icke -diskriminerande och förenliga med nationell rätt och 
unionsrätten.  
2. Produktspecifikationen får också innehålla hållba rhetsåtaganden.  
3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
med bestämmelser om begränsning av de uppgifter som ingår i den 
produktspecifikation som avses i punkt 1 i den här artikeln, i de fall en sådan 
begränsning är nödvändig för att undvika alltför omfattande 
registreringsansökningar.  
4. Kommissionen får anta genomförandeakter med bestämmelser om 
produktspecifikationens mall. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2.  
Artikel 52  
Samman fattande dokument  
1. Det sammanfattande dokumentet ska innehålla följande:  
a) De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen: namnet, en beskrivning av 
produkten och i förekommande fall de särskilda regler som gäller för 
förpackning och märkning, samt en kortfattad beskrivning av hur det 
geografiska området avgränsas.  
b) En beskrivning av det samband mellan produkten och den geografiska 
omgivningen eller det geografiska ursprunget som avses i artikel 51.1 f, 
inklusive, när det är lämpligt, de särskilda delar av produktbeskrivningen eller 
framställningsmetoden som stöder detta samband.  
2. Kommissionen får anta genomförandeakter om formatet för och presentationen 
online av det sammanfat tande dokument som föreskrivs i punkt 1 och om strykning 
eller anonymisering av skyddade personuppgifter. Dessa genomförandeakter ska 
antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 53. 2. 
Kapitel 7  
Förfarandebestämmelser  
Artikel 53  
Kommittéförfarande  
1. Kommissionen ska biträdas av en kommitté, som ska kallas kommittén för 
geografiska beteckningar. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som 
avses i förordning (EU) nr  182/2011.   
2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr  182/2011 
tillämpas.  
 
SV 62  SV Avdelning III  
Kvalitetsordningar  
Kapitel 1  
Garanterade traditionella specialiteter  
Artikel 54  
Syfte och tillämpningsområde  
1. En ordning för garanterade traditionella specialiteter inrättas för att skydda 
traditionella produktionsmetoder och recept genom att hjälpa producenterna av 
traditionella produkter vid saluföringen och tillhandahållandet av information till 
konsumenterna om dessa traditi onella recepts och produkters mervärdesskapande 
kvaliteter.  
2. Detta kapitel är tillämpligt på jordbruksprodukter.  
I detta kapitel avser jordbruksprodukter sådana jordbruksprodukter som är avsedda 
att användas som livsmedel och som ingår i bilaga I till fö rdraget om Europeiska 
unionens funktionssätt samt andra jordbruksprodukter och livsmedel som ingår i 
bilaga II till denna förordning.  
Detta kapitel ska inte tillämpas på spritdrycker, aromatiserade viner eller 
vinprodukter enligt definitionen i del II i bi laga VII till förordning (EU) 
nr 1308/2013, med undantag för vinättika.  
3. Registrering och skydd av garanterade traditionella specialiteter påverkar inte 
skyldigheten för producenter att efterleva andra unionsregler, särskilt de som avser 
utsläppande av p rodukter på marknaden, den samlade marknadsordningen och 
märkning av livsmedel.  
Artikel 55  
Kriterier  
1. Ett namn ska kunna komma i fråga för registrering som garanterad traditionell 
specialitet på villkor att det beskriver en specifik produkt som  
a) är res ultatet av en viss produktions - eller bearbetningsmetod eller har en viss 
sammansättning som överensstämmer med traditionell praxis för produkten 
eller livsmedlet i fråga, eller  
b) är framställd av råvaror eller ingredienser som används traditionellt.  
2. För att ett namn ska kunna registreras som garanterad traditionell specialitet ska det  
a) traditionellt ha använts för att benämna den produkten, eller  
b) avse produktens traditionella karaktär.  
3.  Om det vid invändningsförfarandet enligt artikel 62 kan påvisas att namnet också 
används i en annan medlemsstat eller i ett tredjeland får det, för att särskilja 
jämförbara produkter eller produkter som har identiska eller liknande namn, 
faststäl las i det beslut om registrering som antas i enlighet med artikel 65. 3 att 
namnet på den garanterade traditionella specialiteten ska åtföljas av uppgiften 
 
SV 63  SV ”tillverkad i enlighet med tradi tionen i” omedelbart åtföljt av landets eller regionens 
namn.  
4. Ett namn får inte registreras om det endast är fråga om allmänna påståenden om en 
grupp produkter eller påståenden som omfattas av särskild unionslagstiftning.  
5. Kommissionen ska ges befogen het att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med närmare bestämmelser om de kriterier som 
måste uppfyllas enligt den här artikeln.  
Artikel 56  
Produ ktspecifikation  
1. En garanterad traditionell specialitet ska överensstämma med en 
produktspecifikation, som ska innehålla följande:  
a) Det produktnamn som föreslås för registrering, i lämpliga språkversioner.  
b) En beskrivning av produkten inklusive dess huvudsakliga fysiska, kemiska, 
mikrobiologiska eller organoleptiska egenskaper.  
c) En beskrivning av den produktionsmetod som producenterna ska använda, 
inklusive, om det är lämpligt, typ av och egenskaper hos de råvaror eller 
ingredienser som används, inb egripet handelsbeteckning för den berörda arten 
och dess vetenskapliga namn, samt den metod som används vid beredningen av 
produkten.    
d) De viktigaste faktorer som visar på produktens traditionella karaktär.  
2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta d elegerade akter i enlighet med artikel 84 
med bestämmelser om begränsning av de uppgifter som ingår i den specifikation som 
avses i punkt 1 i den här artikeln, i de fall en sådan begränsning är n ödvändig för att 
undvika alltför omfattande registreringsansökningar.  
3. Kommissionen får anta genomförandeakter med bestämmelser om 
produktspecifikationens mall. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artike l 80.2. 
Artikel 57  
Nationellt skede i registreringsförfarandet   
1. Ansökningar om registrering av en garanterad traditionell specialitet får endast 
lämnas in av producentgrupper som frams täller produkter med det namn som ska 
skyddas. Flera grupper från olika medlemsstater eller tredjeländer får lämna in en 
gemensam ansökan om registrering.   
2. En ansökan om registrering av ett namn som en garanterad traditionell specialitet ska 
innehålla f öljande:  
a) Den ansökande producentgruppens namn och adress.  
b) Den produktspecifikation som föreskrivs i artikel 56. 
3. Om ansökan utarbetas av en producentgrupp som är etablerad i en medlemsstat ska 
ansökan ställas till myndigheterna i den medlemsstaten. Medlemsstaten ska granska 
ansökan för att kontrollera om den är motiverad och uppfyller de kriterier som måste 
uppfyllas  enligt artikel 55. Som ett led i granskningen ska medlemsstaten genomföra 
 
SV 64  SV ett nationellt invändningsförfarande. Om medlemsstaten anser att kraven i detta 
kapitel är uppfyllda får medlemsstaten f atta ett positivt beslut och lämna in en 
unionsansökan om registrering till kommissionen.  
4. Medlemsstaten ska säkerställa att dess beslut, vare sig det är positivt eller inte, 
offentliggörs och att fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat i ntresse 
ges tillfälle att bestrida detta beslut. Medlemsstaten ska också säkerställa att den 
produktspecifikation som ligger till grund för dess positiva beslut offentliggörs och 
att den finns tillgänglig i elektronisk form.  
5. Om ansökan, inbegripet en ge mensam ansökan, utarbetas av en eller flera 
producentgrupper som är etablerade i ett tredjeland, ska ansökan lämnas in antingen 
direkt eller via myndigheterna i det berörda tredjelandet.  
Artikel 58  
Unionsansökan om registrering   
1. En unionsansökan om regi strering av en garanterad traditionell specialitet ska 
innehålla följande:  
a) De delar som avses i artikel 57. 2.    
b) Endast för medlemsstaterna: en förklaring från medlemsstaten om att  den anser att 
den ansökan som lämnats in av den ansökande gruppen uppfyller villkoren för 
registrering.  
2. Om en gemensam ansökan som avses i artikel 57. 1 lämnas in ska den lämnas till 
kommissionen av en av de berörda medlemsstaterna. Den ska, beroende på vad som 
är relevant, innehålla de delar som avses i artikel 57. 2 och den förklaring som avses i 
punkt 1 b i den här artikeln från alla berörda medlemsstater. De tillhörande nationella 
förfarandena, inbegripet invändningsskedet, ska genomföras i alla berörda 
medlemsstater.   
3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enl ighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med ytterligare bestämmelser om gemensamma 
ansökningar om registrering av en garanterad traditionell specialitet som rör mer än 
ett natio nellt territorium och ansökningsförfarandet.   
4. Kommissionen får anta genomförandeakter med närmare bestämmelser om 
förfarandena och mallen för och presentationen av ansökningar om registrering, även 
för ansökningar om registrering av en garanterad tradit ionell specialitet som rör mer 
än ett nationellt territorium. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 80. 2. 
Artikel 59  
Inlämning av unionsansökan om registrering  
1. En unionsansökan om registrering av en garanterad traditionell specialitet ska lämnas 
in till kommissionen elektroniskt, genom ett digitalt system. Det digitala systemet 
ska ha kapacitet att göra det möjligt att lämna in an sökningar till en medlemsstats 
nationella myndigheter, och ska ha kapacitet att kunna användas av en medlemsstat i 
dess nationella förfarande.  
 
SV 65  SV 2. Det digitala systemet ska ha kapacitet att göra det möjligt för sökande som är 
etablerade utanför unionen och nationella myndigheter i tredjeländer att lämna in 
ansökningar.  
3. Information om unionsansökningar om registrering ska offentliggöras av 
kommissionen när de lämnas in genom det digitala system som avses i punkt 1.  
Artikel 60  
Kommissionens granskning och o ffentliggörande med avseende på eventuella 
invändningar  
1. Kommissionen ska granska varje ansökan som den tar emot i enlighet med artikel 
65.1 för att kontrollera att den inte innehåller några uppenbara fel, att de uppgifter 
som lämnats i enlighet med arti kel 58 är fullständiga, att produktspecifikationen är 
exakt och teknisk till sin natur samt att kraven i artiklarna 55 och 56 är uppfyllda. I 
denna granskning ska hänsyn tas till resultatet av de t nationella skedet i det 
förfarande som genomförs av den berörda medlemsstaten.  
2. Granskningen bör slutföras inom sex månader. Om granskningsperioden överskrider 
eller sannolikt kommer att överskrida sex månader ska kommissionen skriftligen 
informera sökanden om anledningen till dröjsmålet.  
3. Kommissionen får begära kompletterande information från sökanden.  
4. Om kommissionen, på grundval av den granskning som genomförs i enlighet med 
punkt 1, anser att villkoren i detta kapitel är uppfyllda ska den o ffentliggöra 
produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning . 
Artikel 61  
Nationellt bestridande av en ansökan om registrering  
1. Medlemsstaterna ska hålla kommissionen informerad om eventuella nationella 
administrativa eller rättsliga förfa randen som kan påverka registreringen av en 
garanterad traditionell specialitet. I ett sådant fall får medlemsstaterna begära att 
kommissionen tillfälligt avbryter granskningsförfarandet under en period på tolv 
månader, som kan förlängas.  
2. Medlemsstaten ska utan dröjsmål informera kommissionen om ansökan har 
ogiltigförklarats på nationell nivå genom ett omedelbart tillämpligt men ej slutligt 
rättsligt avgörande. I så fall ska kommissionen undantas från skyldigheten att följa 
tidsfristen för att utföra den  granskning som avses i artikel 60. 2 och att informera 
sökanden om orsakerna till förseningen.  
3. Om ansökan till kommissionen har ogiltigförklarats genom ett slutligt rättsligt 
avgörande av en nationell domstol ska medlemsstaterna överväga lämpliga åtgärder, 
såsom att dra tillbaka eller ändra ansökan, beroende på vad som är nödvändigt.  
Artikel 62  
Invändningsförfarande på unionsnivå  
1. Inom tre månader från dagen för offentliggörand e av en produktspecifikation i 
Europeiska unionens officiella tidning  i enlighet med artikel 60. 4 får myndigheterna i 
en medlemsstat eller ett tredjeland eller en fysisk eller juri disk person med ett 
 
SV 66  SV berättigat intresse som är etablerad i ett tredjeland lämna in en invändning till 
kommissionen.  
2. En fysisk eller juridisk person som har ett berättigat intresse och som är etablerad 
eller bosatt i en annan medlemsstat än den från vilk en unionsansökan om registrering 
lämnades in, får lämna in en invändning till den medlemsstat där personen är 
etablerad inom en tidsfrist som tillåter att en invändning lämnas in i enlighet med 
punkt 1.  
3. En invändning ska innehålla en förklaring om att a nsökan kan innebära en 
överträdelse av villkoren i detta kapitel samt skälen till detta. En invändning som inte 
innehåller en sådan förklaring ska vara ogiltig.   
4. Kommissionen ska kontrollera om invändningen kan tas upp till prövning. Om 
kommissionen ans er att invändningen kan tas upp till prövning ska kommissionen 
inom fem månader från dagen för offentliggörande av produktspecifikationen i 
Europeiska unionens officiella tidning  uppmana den myndighet eller person som 
lämnade in invändningen och den myndig het eller sökande som lämnade in ansökan 
att inleda lämpliga samråd, vilka ska pågå under en skälig tidsperiod på högst tre 
månader. Kommissionen får när som helst under den tidsperioden på myndighetens 
eller sökandens begäran förlänga tidsfristen för samr åden med högst tre månader.  
5. Den myndighet eller person som lämnade in invändningen och den myndighet eller 
sökande som lämnade in ansökan ska utan onödigt dröjsmål inleda samråd. De ska 
ge varandra relevant information för att bedöma om ansökan om regis trering 
uppfyller villkoren i denna förordning.  
6. Den sökande som är etablerad i tredjelandet eller myndigheterna i den medlemsstat 
eller i det tredjeland varifrån unionsansökan om registrering lämnades in ska inom en 
månad från avslutandet de samråd som avses i punkt 4 underrätta kommissionen om 
resultatet av samråden, inklusive om alla uppgifter som utbytts, om huruvida en 
överenskommelse har nåtts med en eller alla invändare och om eventuella 
resulterande ändringar i ansökan. Den myndighet eller person som lämnade in 
invändningen till kommissionen får också underrätta kommissionen om sin 
ståndpunkt när samråden avslutas.  
7. Om det till följd av samråden görs ändringar i den produktspecifikation som har 
offentliggjorts i enlighet med artikel 60. 4 ska kommissionen göra en ny granskning 
av ansökan om registrering i dess ändrade lydelse. Om ändringarna i ansökan är 
väsentliga och om kommissionen anser att den ändrade ansökan uppfyller  villkoren 
för registrering ska kommissionen offentliggöra ansökan på nytt i enlighet med den 
punkten.  
8. De handlingar som avses i denna artikel ska avfattas på ett av unionens officiella 
språk.  
9. När invändningsförfarandet har avslutats ska kommissionen  slutföra sin bedömning 
av unionsansökan om registrering, med hänsyn till varje eventuell begäran om 
övergångsperioder, resultatet av invändningsförfarandet samt eventuella frågor som 
uppkommit till följd av granskningen och som kan leda till en ändring av  
produktspecifikationen.  
10. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera bestämmelserna om invändningsförfarandet med detaljerade 
förfa randen och tidsfrister.  
 
SV 67  SV 11. Kommissionen får anta genomförandeakter med närmare bestämmelser om 
förfarandena och mallen för och presentationen av invändningar. Dessa 
genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i 
artikel 8 0.2. 
Artikel 63  
Skäl för invändningar  
1. En invändning som lämnas in i enlighet med artikel 62 ska endast kunna tas upp till 
prövning om invändaren  
a) lägger fram en väl underbyggd motivering till att den föreslagna registreringen är 
oförenlig med bestämmelserna i detta kapitel, eller  
b) visar att namnet används på ett lagligt, erkänt och ekonomisk t betydelsefullt sätt 
för liknande jordbruksprodukter.  
2. De kriterier som avses i punkt 1 b ska bedömas i förhållande till unionens 
territorium.  
Artikel 64  
Övergångsperioder för användning av garanterade traditionella specialiteter  
1. Kommissionen får ant a genomförandeakter som, beträffande produkter med 
beteckningar som består av eller innehåller ett namn som strider mot artikel 69, gör 
det möjligt att under en övergångsperiod på upp till fem år  fortsätta att använda den 
beteckning med vilken produkterna salufördes, under förutsättning att det lämnats in 
en invändning som kan tas upp till prövning enligt artikel 57. 3 eller artik el 62 mot 
ansökan om registrering av den garanterade traditionella specialitet vars skydd sådan 
användning strider mot, som visar att beteckningen använts lagligen på den inre 
marknaden under min st fem år före det offentliggörande som avses i artikel 60. 4. 
2. De genomförandeakter som avses i punkt 1 ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 80. 2, med undantag för om en invändning 
som kan tas upp till prövning har lämnats in i enlighet med artikel 57. 3, i vilke t fall 
de ska antas utan tillämpning av det granskningsförfarandet.  
Artikel 65  
Kommissionens beslut om ansökan om registrering  
1. Om kommissionen på grundval av den information kommissionen har tillgång till 
från den granskning som utförts i enlighet med a rtikel 58. 3 anser att något av de krav 
som avses i den artikeln inte är uppfyllda ska den anta genomförandeakter om att 
avslå ansökan. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det  
granskningsförfarande som avses i artikel 80. 2. 
2. Om kommissionen inte tar emot någon invändning som kan tas upp till prövning ska 
den, utan tillämpning av det förfarande som avses i ar tikel 80. 2, anta 
genomförandeakter om registrering av den garanterade traditionella specialiteten.    
3. Om kommissionen tar emot en invändning som kan tas upp till prövning ska den 
göra något av följande:  
 
SV 68  SV a) Registrera namnet genom genomförandeakter som antas utan tillämpning av det 
förfarande som avses i artikel 80. 2, om en överenskommelse har nåtts och efter en 
kontrol l av att överenskommelsen uppfyller kraven i unionsrätten, och, om det är 
nödvändigt, göra ändringar av den information som har offentliggjorts i enlighet med 
artikel 60. 4, förutsatt att sådana ändringar inte är väsentliga.    
b) Anta genomförandeakter med beslut om ansökan om registrering, om ingen 
överenskommelse har nåtts. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 80. 2. 
4. Akter genom vilka en garanterad traditionell specialitet registreras ska innehålla 
bestämmelser om eventuella villkor som gäller för registreringen och om ett förnyat 
offentliggörand e i informationssyfte av det sammanfattande dokument som 
offentliggjorts för invändning i Europeiska unionens officiella tidning  om det har 
gjorts nödvändiga ändringar som inte är väsentliga.  
5. Förordningar om registrering och beslut om avslag ska offentl iggöras i L -serien av 
Europeiska unionens officiella tidning . 
Artikel 66  
Unionens register över garanterade traditionella specialiteter  
1. Utan att tillämpa det förfarande som avses i artikel 80. 2 ska kommissionen anta 
genomförandeakter om upprättandet och upprätthållandet av ett allmänt tillgängligt 
elektroniskt register över garanterade traditionella specialiteter som är erkända enligt 
denna förordning ( unionens register över garanterade  traditionella specialiteter ). 
2. Kommissionen får anta genomförandeakter med närmare bestämmelser om 
utformningen av och innehållet i unionens register över garanterade traditionella 
specialiteter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 80. 2. 
Artikel 67  
Ändring av en produktspecifikation    
1. En producentgrupp som har ett berättigat intresse får ansöka om godkännande av en 
ändring av  produktspecifikationen för en garanterad traditionell specialitet. Ansökan 
ska innehålla en beskrivning av och skälen till de ändringar som begärs.  
2. Förfarandet för ändring av en produktspecifikation ska i tillämpliga delar följa 
förfarandet i artiklarn a 57–65. 
3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera bestämmelserna om förfarandet för att ändra en 
produktspecifikation.  
4. Kommissionen får anta genomförandeakter med närmare bestämmelser om 
förfarandena och mallen för och presentationen av en ansökan om ändring a v en 
produktspecifikation. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 80. 2. 
Artikel 68  
Avregistrering  
 
SV 69  SV 1. Kommissionen får, på eget init iativ eller på begäran av en fysisk eller juridisk person 
som har ett berättigat intresse, anta genomförandeakter för att avregistrera en 
garanterad traditionell specialitet i följande fall:  
a) Överensstämmelse med produktspecifikationen är inte säkerställ d. 
b) Det har under minst sju år inte släppts ut några produkter som betecknas som 
den garanterade traditionella specialiteten på marknaden.  
2. Kommissionen får också anta genomförandeakter om avregistrering på begäran av de 
producenter som framställer den  produkt som saluförs med det registrerade namnet.  
3. De genomförandeakter som avses i punkterna 1 och 2 ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 80. 2. 
4.  Artiklarna 57–63 och 65 ska gälla i tillämpliga delar för avregistreringsf örfarandet.  
5. Innan kommissionen antar de genomförandeakter som avses i punkterna 1 och 2 ska 
den samråda med den berörda medlemsstatens myndigheter, myndigheterna i det 
berörda tredjelandet eller, om möjligt, med den producent i tredjelandet som 
ursprung ligen ansökte om registrering av den garanterade traditionella specialiteten, 
såvida inte avregistreringen begärs direkt av de ursprungliga sökandena.  
6. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera bestämmelserna om avregistreringsförfarandet.  
7. Kommissionen får anta genomförandeakter med närmare bestämmelser om 
förfarandena och mallen för och presentationen av en ansökan om avregistreri ng. 
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som 
avses i artikel 80. 2. 
Artikel 69  
Begränsad användning av registrerade garanterade traditionella speciali teter  
1. De registrerade garanterade traditionella specialiteterna ska vara skyddade mot varje 
form av missbruk eller imitation, inbegripet när det gäller produkter som används 
som ingredienser, och mot varje annat förfarande som kan vilseleda konsumenten.  
2. Medlemsstaterna ska säkerställa att de livsmedelsbeteckningar som används på 
nationell nivå inte kan förväxlas med registrerade garanterade traditionella 
specialiteter.  
3. Det skydd som avses i punkt 1 ska även gälla produkter som säljs genom 
distansfö rsäljning, t.ex. e -handel.  
4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att fastställa närmare bestämmelser om skydd av garanterade traditionella 
specialiteter.   
5. Kommissionen får anta genomförandeakter med förfarande - och formkrav för skydd 
av garanterade traditionella specialiteter. Dessa genomförandeakter ska antas i 
enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 80. 2. 
Artikel 70  
Undantag avseende viss användning  
1. Bestämmelserna i detta kapitel påverkar inte  
 
SV 70  SV a) användningen av termer som är generiska inom unionen, även om den 
generiska termen ingår i ett namn som är skyddat som en garanterad 
traditionell specialitet,  
b) utsläppandet på marknaden av produkter vars märkning innehåller eller består 
av benämningen på en växtsort eller en djurras som används i god tro,  
c) tillämpningen av unionens regler eller medlemsstate rnas nationella regler om 
immateriell äganderätt, särskilt reglerna om geografiska beteckningar och 
varumärken samt de rättigheter som beviljas enligt de reglerna.  
2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med ytterligare bestämmelser om fastställande 
av generisk status för termer, villkor för användning av växtsorts - och 
djurrasbenämningar för en garanterad traditionell specialitet samt deras förhållande 
till immateriel l äganderätt som avses i den här artikeln.  
Artikel 71  
Namn, unionssymbol och beteckning för en garanterad traditionell specialitet  
1. Ett namn som har registrerats som en garanterad traditionell specialitet får användas 
av varje aktör som saluför en produk t som överensstämmer med 
produktspecifikationen i fråga.  
2. En unionssymbol ska fastställas för märkning av produkter som betecknas som 
garanterade traditionella specialiteter. Beteckningen ”garanterad traditionell 
specialitet”, förkortningen ”GTS” och uni onssymbolen för garanterad traditionell 
specialitet får endast användas i samband med produkter som har producerats i 
överensstämmelse med produktspecifikationen i fråga.  
3. För produkter som har sitt ursprung i unionen och som saluförs som garanterade 
traditionella specialiteter som registrerats i enlighet med denna förordning ska den 
unionssymbol som avses i punkt 2 finnas med i märkningen och reklammaterialet. 
Märkningskraven i artikel 13.1 i förordning (EU) nr  1169/2011 för presentationen av 
obligatoris ka uppgifter ska gälla för den registrerade garanterade traditionella 
specialiteten. Beteckningen ”garanterad traditionell specialitet” eller den 
motsvarande förkortningen ”GTS” får finnas med i märkningen.  
4. Unionssymbolen ska vara frivillig i märkningen  av garanterade traditionella 
specialiteter som produceras utanför unionen.  
5. Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa unionssymbolen och 
villkoren för dess obligatoriska användning, med bestämmelser om enhetligt skydd 
av den beteckning,  förkortning och unionssymbol som avses i punkt 2 samt om dess 
användning och tekniska egenskaper. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet 
med det granskningsförfarande som avses i artike l 80.2. 
Artikel 72  
Deltagande i kvalitetsordningar  
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att alla aktörer som följer reglerna i detta kapitel 
omfattas av den kontroll av överensstämmelse med  produktspecifikationen som 
fastställs i artikel 73. Medlemsstaterna får ta ut en avgift för att täcka sina kostnader 
för kontrollen av överensstämmelse.  
 
SV 71  SV 2. Aktörer som bereder och lagrar produkt er som saluförs inom ramen för ordningen 
garanterade traditionella specialiteter eller som saluför sådana produkter ska också 
omfattas av de kontroll - och tillsynsåtgärder som avses i artikel 73. 
Artikel 73  
Kontroll och tillsyn  
1.  Kontroll av garanterade traditionella specialiteter omfattar  
a) kontroll av att en produkt som betecknas som en garanterad traditionell 
specialitet har framställts i överensstämmelse med produktspecifikationen för 
densa mma, och  
b) övervakning av hur garanterade traditionella specialiteter används på 
marknaden, inklusive på internet.  
2. I enlighet med förordning (EU) 2017/625 ska medlemsstaterna utse  
a) en eller flera behöriga myndigheter som ansvarar för kontroll av gara nterade 
traditionella specialiteter, och  
b) en eller flera tillsynsmyndigheter, vilka får vara desamma som de behöriga 
myndigheter som avses i led a, som ansvarar för tillsyn avseende regler om 
garanterade traditionella specialiteter.   
3. De uppgifter som avses i punkt 2 a får delegeras till ett eller flera 
produktcertifieringsorgan i enlighet med förordning (EU) 2017/625.  
4. Medle msstaterna ska genomföra riskanalysbaserade kontroller för att säkerställa att 
kraven i detta kapitel efterlevs och tillämpa lämpliga sanktioner vid överträdelser.  
5. När de behöriga myndigheterna och produktcertifieringsorganen utför den kontroll - 
och til lsynsverksamhet som föreskrivs i denna artikel ska de uppfylla motsvarande 
krav i förordning (EU) 2017/625. Avdelning VI kapitel I i förordning (EU) 2017/625 
ska dock inte gälla för kontroll av garanterade traditionella specialiteter.  
6. När det gäller gar anterade traditionella specialiteter som avser produkter som har sitt 
ursprung i ett tredjeland ska kontrollen av att produkterna överensstämmer med 
produktspecifikationen innan produkterna släpps ut på marknaden genomföras av  
a) en eller flera av de offen tliga myndigheter som utsetts av tredjelandet, och/eller  
b) ett eller flera produktcertifieringsorgan.  
7. Medlemsstaterna ska offentliggöra namn på och adress till de behöriga myndigheter 
och produktcertifieringsorgan som avses i punkterna 2 a och 3 och hålla de 
uppgifterna uppdaterade.  
8. Kommissionen ska offentliggöra namn på och adress till de behöriga myndigheter 
och produktcertifieringsorgan som avses i punkt 6 och regelbundet uppdatera de 
uppgifterna.  
9. Kommissionen får inrätta en digital portal där namn på och adress till de behöriga 
myndigheter och produktcertifieringsorgan som avses i punkterna 2 a, 3 och 6 
offentliggörs.  
10. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna förordning med ytterligare bestämmelser om lämpliga 
 
SV 72  SV certifierings - och ackrediteringsförfaranden som ska tillämpas vad gäller de 
produktcertifieringsorgan som avses i punkterna 2 och 5.  
11. Kommissionen få r anta genomförandeakter, utan att tillämpa det förfarande som 
avses i artikel 80. 2, som fastställer på vilket sätt namn på och adress till de behöriga 
myndigheter och produktcertifiering sorgan som avses i den här artikeln ska 
offentliggöras.  
Kapitel 2  
Frivilliga kvalitetsbegrepp  
Artikel 74  
Syfte och tillämpningsområde  
1. En ordning för frivilliga kvalitetsbegrepp inrättas för att göra det lättare för 
producenter av jordbruksprodukter att  sprida information om sina produkters 
mervärdesskapande egenskaper eller kvaliteter på den inre marknaden.   
2. Detta kapitel omfattar jordbruksprodukter.  
I detta kapitel avser jordbruksprodukter sådana jordbruksprodukter som är avsedda 
att användas som li vsmedel och som ingår i bilaga I till fördraget samt andra 
jordbruksprodukter och livsmedel som ingår i bilaga II till denna förordning.  
Detta kapitel ska inte tillämpas på spritdrycker, aromatiserade viner eller 
vinprodukter enligt definitionen i del II i  bilaga VII till förordning (EU) 
nr 1308/2013, med undantag för vinättika.  
Artikel 75  
Nationella regler  
1. Medlemsstaterna får behålla nationella regler om frivilliga kvalitetsbegrepp och 
ordningar för dessa som inte omfattas av denna förordning, förutsatt  att dessa regler 
är förenliga med unionsrätten.  
2. Kommissionen får inrätta ett digitalt system för införande av de begrepp och 
ordningar som avses i punkt 1 i syfte att öka kunskapen om produkterna och 
ordningarna i unionen. Kommissionen får anta genomfö randeakter för att fastställa 
tekniska detaljer som krävs för anmälan av frivilliga kvalitetsbegrepp. Dessa 
genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i 
artikel 80. 2. 
Artikel 76  
Frivilliga kvalitetsbegrepp  
1. Frivilliga kvalitetsbegrepp ska uppfylla följande kriterier:  
a) De avser en egenskap hos en eller flera produktkategorier eller en jordbruks - 
eller bearbetningsmässig kvalitet som är tillämplig i sä rskilda områden.  
b) Användningen av dem ger produkten ett mervärde i förhållande till liknande 
produkter.    
c) De har en unionsdimension.  
 
SV 73  SV 2. Frivilliga kvalitetsbegrepp som beskriver tekniska produktegenskaper i syfte att 
uppfylla obligatoriska saluföring sstandarder och som inte är avsedda att upplysa 
konsumenterna om dessa produktegenskaper omfattas inte av detta kapitel.  
3. Frivilliga kvalitetsbegrepp ska inte inbegripa frivilliga förbehållna begrepp som 
ligger till grund för och kompletterar särskilda s aluföringsstandarder som fastställts 
för en viss sektor eller produktkategori.  
4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att komplettera denna för ordning med närmare bestämmelser om de kriterier som 
avses i punkt 1.  
5. Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa bestämmelser om 
utformning, förfaranden eller andra tekniska detaljer som krävs för tillämpningen av 
detta kapitel. Dessa ge nomförandeakter ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 80. 2. 
6. Vid antagandet av delegerade akter och genomförandeakter i enlighet med punkterna 
4 och 5 s ka kommissionen ta hänsyn till relevanta internationella standarder.  
Artikel 77  
Reservering av ytterligare frivilliga kvalitetsbegrepp  
1. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 84 
för att reservera ytterligare frivilliga kvalitetsbegrepp och fastställa villkoren för 
deras användning.  
Artikel 78  
Produkter från bergsområden  
1. Termen produkt från bergsområde  är ett frivilligt kvalitetsbegrepp. Denna term ska 
endast användas för att beskriva produkter som är avsedda som livsmedel och som 
förtecknas i bilaga I till fördraget och  
a) vars råvaror i likhet med lantbruksdjurens foder huvudsakligen kommer från 
bergs områden,  
b) vars bearbetning, vid bearbetade produkter, också sker i bergsområden.  
2. I denna artikel avses med bergsområden inom unionen områden i den mening som 
avses i artikel 32.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr  1305/201347. 
För produ kter från tredjeländer ska bergsområden omfatta områden som officiellt 
betecknas som bergsområden av tredjelandet eller som uppfyller kriterier som 
motsvarar de som anges i den punkten.  
3. I vederbörligen motiverade fall ska kommissionen ges befogenhet att  anta delegerade 
akter i enlighet med artikel 84 för att fastställa undantag från de användningsvillkor 
som avses i punkt 1 i den här artikeln, framför allt på vilka villkor råvaror eller foder 
utifrån får föras in i bergsområden och på vilka villkor bearbetningen av produkter 
får äga rum utanför bergsområdena i ett geografiskt område som ska avgränsas samt 
avgränsningen av detta geografiska område.  
                                                 
47 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr  1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för 
landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om 
upphävande av rådets förordning (EG) nr  1698/2005 (EUT L  347, 20.12. 2013, s.  487).  
 
SV 74  SV 4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta dele gerade akter i enlighet med artikel 84 
för att fastställa produktionsmetoder och andra relevanta kriterier för tillämpningen 
av det frivilliga kvalitetsbegrepp som fastställs i punkt 1 i den här artikeln.  
Artikel 79  
Begränsad användning och övervakning  
1. Ett frivilligt kvalitetsbegrepp får endast användas för att beskriva produkter som 
uppfyller relevanta användningsvillkor.  
2. Kommissionen får anta genomförandeakter med bestämmelser om användnin gen av 
frivilliga kvalitetsbegrepp. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det 
granskningsförfarande som avses i artikel 80. 2. 
3. Medlemsstaterna ska genomföra riskanalysbaserad e kontroller för att säkerställa att 
kraven i detta kapitel efterlevs och tillämpa lämpliga administrativa sanktioner vid 
överträdelser.  
Kapitel 3  
Förfarandebestämmelser   
Artikel 80  
Kommittéförfarande  
1. Kommissionen ska biträdas av en kommitté som ska ka llas kommittén för 
jordbrukskvalitet.  Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i 
förordning (EU) nr  182/2011.  
2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr  182/2011 
tillämpas.  
Avdelning IV  
Ändringar av förordnin garna (EU) nr  1308/2013, (EU) 2017/1001 
och (EU) 2019/787  
Artikel 81  
Ändringar av förordning (EU) nr  1308/2013  
Förordning (EU) nr  1308/2013 ska ändras på följande sätt:  
1. I artikel 93.1 ska led b ersättas med följande:  
”b) geografisk beteckning : ett namn,  inbegripet ett traditionellt använt namn, som identifierar 
en produkt som avses i artikel 92.1,  
i) vars specifika kvalitet, specifika anseende eller någon annan specifik egenskap kan hänföras 
till dess geografiska ursprung,  
ii) som har sitt ursprung i en viss ort, region eller ett visst land,  
iii) som har minst 85  % av de druvor som används för framställningen vilka uteslutande har 
sitt ursprung i det geografiska området,  
iv) som produceras i det geografiska området, och  
 
SV 75  SV v) som framställs av druvsorter tillhörande arten Vitis vinifera  eller en korsning mellan arten 
Vitis vinifera  och andra arter av släktet Vitis.” 
2. Artikel 94 ska ersättas med följande:  
”Artikel 94  
Produktspecifikation  
1. Produktspecifikationen ska göra d et möjligt för berörda parter att kontrollera de relevanta 
produktionsvillkoren för ursprungsbeteckningen eller den geografiska beteckningen. 
Produktspecifikationen ska innehålla följande:  
a) Det namn som ska skyddas.  
b) Typen av geografisk beteckning, dvs . om det rör sig om en skyddad 
ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning.  
c) En beskrivning av vinet eller vinerna, inklusive de viktigaste analytiska 
organoleptiska egenskaperna.  
d) I förekommande fall de särskilda oenologiska metoder som  använts för att 
framställa vinet eller vinerna samt de relevanta restriktionerna för denna 
framställning.  
e) En definition av det avgränsade geografiska området med avseende på det 
samband som avses i led h.  
f) Högsta avkastning per hektar.  
g) Uppgifter o m den eller de druvsorter som vinet eller vinerna framställts av.  
h) Uppgifter enligt följande om det samband som avses i artikel 93.1 a i eller, i 
förekommande fall, artikel 93.1 b i:  
i) När det gäller en skyddad ursprungsbeteckning: det samband mellan 
produktens kvalitet eller egenskaper och den geografiska omgivningen 
som avses i artikel 93.1 a i; uppgifter om de mänskliga faktorerna i den 
geografiska omgivningen får dock, i tillämpliga fall, begränsas till en 
beskrivning av förvaltningen av mark, växtma terial och landskap, 
odlingsmetoder eller annan mänsklig verksamhet som bidrar till att 
bevara de naturliga faktorerna i den geografiska omgivning som avses i 
det ledet.  
ii) När det gäller en skyddad geografisk beteckning: det samband mellan en 
specifik kv alitet, anseendet eller en annan egenskap hos produkten och 
det geografiska ursprunget som avses i artikel 93.1 b i.  
i) Andra gällande krav om sådana föreskrivs av medlemsstaterna eller av en 
erkänd producentgrupp, i tillämpliga fall, med beaktande av att dessa krav 
måste vara objektiva, icke -diskriminerande och förenliga med nationell rätt och 
unionsrätten.  
2. Produktspecifikationen får innehålla hållbarhetsåtaganden i enlighet med artikel 12 i 
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) …/… [förordningen om geografiska 
beteckningar] *. 
3. För vin eller viner som kan vara delvis avalkoholiserade ska produktspecifikationen också 
innehålla en beskrivning av det eller de delvis avalkoholiserade vine rna i enlighet med punkt 
2 c i tillämpliga delar och, i förekommande fall, de särskilda oenologiska metoder som 
 
SV 76  SV använts för att framställa det eller de delvis avalkoholiserade vinerna samt de relevanta 
restriktionerna för denna framställning.  
* Europaparla mentets och rådets förordning (EU) …/… av den […][…] (EUT L  […, s.  ...]).”  
3. Artiklarna 95 –99, 101 –106 och 107 ska utgå.  
Artikel 82  
Ändringar av förordning (EU) 2017/1001  
Förordning (EU) 2017/1001 ska ändras på följande sätt:  
1. I artikel 151.1 ska följan de led införas:  
”f) Att administrera geografiska beteckningar, framför allt de uppgifter som den tilldelas 
genom kommissionens delegerade akter som antagits i enlighet med artikel [...] i 
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) …/… [förordningen om g eografiska 
beteckningar]*.  
* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) …/… av den […][…] (EUT L  […, s.  ...]).”  
Artikel 83  
Ändringar av förordning (EU) 2019/787  
Förordning (EU) 2019/787 ska ändras på följande sätt:  
1. I artikel 3 ska punkterna 6 och 7 utgå.  
2. Artiklarna 16 och 21 ska utgå.  
3. Artikel 23 ska ersättas med följande:  
”Artikel 23  
Sammanfattande dokument  
Det sammanfattande dokumentet ska innehålla följande:  
a) De viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen, inklusive det namn som ska sky ddas, 
den kategori till vilken spritdrycken hör eller termen ”spritdryck”, framställningsmetod, en 
beskrivning av spritdryckens egenskaper, en kortfattad definition av det geografiska området 
och i förekommande fall de särskilda regler som gäller för förpa ckning och märkning.  
b) En beskrivning av det samband mellan spritdrycken och dess geografiska ursprung som 
avses i artikel 3.4, däribland vid behov uppgift om de särskilda inslag i produktbeskrivningen 
eller framställningsmetoden som stöder detta samband. ” 
4. Artiklarna 24 –33 och 35 –40 ska utgå.  
Avdelning V  
Delegering av befogenheter, övergångsbestämmelser och 
slutbestämmelser  
Artikel 84  
Delegering av befogenheter  
 
SV 77  SV 1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de 
villkor  som anges i denna artikel.  
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 12. 4, 14. 2, 15. 6, 
17.5, 19.10, 23.7, 25.10, 26.6, 28.3, 29. 3, 34.3, 46.1, 46, 47.1, 48. 6, 48.7, 49.4, 51.3, 
55.5, 56.2, 73.10, 69.4, 70.2, 58.3, 62.10, 67.3, 68.6, 76.4, 77.1, 78.3 och 78. 4 ska 
ges till kommissionen för en period av sju år från och med den [den dag då denna 
förordning träder i kraft].  Kommissionen ska utarbeta en rapport o m delegeringen av 
befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på sju år. Delegeringen av 
befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, 
såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning se nast 
tre månader före utgången av perioden i fråga.  
3. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna i punkt 2 får när som helst 
återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att 
delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får 
verkan da gen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning , 
eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av 
delegerade akter som redan har trätt i kraft.  
4. Innan kommissionen antar en delegerad akt ska den  samråda med experter som 
utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella 
avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.  
5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge 
Europaparlamentet och rådet denna.  
6. En delegerad akt som antas i enlighet med artiklarna i punkt 2 ska träda i kraft endast 
om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade 
akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs 
Euro paparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före 
utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att 
invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller 
rådets initiativ.  
Artikel 85  
Övergångsbestämmelser om klassificeringen av geografiska beteckningar  
Den klassificering som avses i artikel 6. 1 av geografiska beteckningar som har registrerats 
eller för vilk a en ansökan har lämnats in före dagen för denna förordnings ikraftträdande ska 
göras i enlighet med tabellen i bilaga III.  
Artikel 86  
Övergångsbestämmelser om pågående ansökningar  
1. Regler som tillämpas före denna förordnings ikraftträdande ska fortsätta  att tillämpas 
på varje ansökan om registrering, ansökan om godkännande av en unionsändring av 
en produktspecifikation och begäran om avregistrering av en geografisk beteckning 
som kommissionen har mottagit före dagen för denna förordnings ikraftträdande.   
2. Artiklarna 19–22 ska dock tillämpas på varje ansökan och begäran för vilken en 
invändning mot ansökan om registrering, ansökan om godkännande av en 
unionsändring av en produktspecifikation och begäran om avregistrering av en 
 
SV 78  SV geografisk beteckning offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning  efter den 
[den dag då denna förordning träder i kraft].  
3. Regler som tillämpas före  denna förordnings ikraftträdande ska fortsätta att tillämpas 
på varje ansökan om registrering, ansökan om godkännande av en unionsändring av 
en produktspecifikation och begäran om avregistrering av en garanterad traditionell 
specialitet som kommissionen h ar mottagit före dagen för denna förordnings 
ikraftträdande.   
4. Artiklarna 62–65 ska dock tillämpas på varje ansökan och begäran för vilken en 
invändning mot ansökan om registrering, ansökan om godkännande av en 
unionsändring av en produktspecifikation och begäran om avregistrering av en 
garanterad traditionell specialitet offentliggörs i Europeiska unionens officiella 
tidning  efter den  [den dag då denna förordning träder i kraft].   
Artikel 87  
Registerkontinuitet   
1. Alla ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för vin och 
jordbruksprodukter och alla geografiska beteckningar för spritdrycker som har förts 
in i respektive register över geografiska beteckningar ska, tillsammans med alla 
relevanta uppgifter och uppgifter om pågående ansökningar om registrering, ändring 
eller avregistrering, automatiskt föras in i unionens register över geografiska 
beteckningar.   
2. Alla garan terade traditionella specialiteter som har förts in i registret över 
garanterade traditionella specialiteter ska, tillsammans med alla relevanta uppgifter 
och uppgifter om pågående ansökningar om registrering, ändring eller avregistrering, 
automatiskt föra s in i unionens register över garanterade traditionella specialiteter, 
dagen före den dag då denna förordning börjar tillämpas.  
Artikel 88  
Upphävande  
Förordning (EU) nr  1151/2012 ska upphöra att gälla.  
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här 
förordningen.  
Artikel 89  
Ikraftträdande  
Denna förordning träder i kraft den […] dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska unionens officiella tidning . 
 
SV 79  SV Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.  
Utfärdad i Bryssel den  
På Europaparlamentets vägnar  På rådets vägnar  
Ordförande  Ordförande  
[...] [...]