TEXTER ANTAGNA
1. Konvention om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985* (förfar-
ande utan betänkande)
C5-0216/2000
Initiativ från Storhertigdömet Luxemburg inför antagandet av rådets beslut om att inrätta ett för-
farande för ändring av artiklarna 40.4, 40.5, 41.7 och 65.2 i konventionen om tillämpning av
Schengenavtalet av den 14 juni 1985om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma
gränserna. (7217/2000 bdash C5-0216/2000 bdash 2000/0803(CNS)
(Samrådsförfarandet)
Initiativet antogs.
2. Tempus III * (förfarande utan betänkande)
C5-0231/2000
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av
den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (TEMPUS III)
(2000−2006) (KOM(2000) 184 bdash C5-0231/2000 bdash 2000/0074(CNS)
(Samrådsförfarandet)
Förslaget godkändes.
3. Statistik över varuhandel medlemsstater emellan ***II
A5-0153/2000
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet
av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91
om statistik över varuhandel medlemsstater emellan, med särskild hänvisning till en förenklad till-
lämpning av varunomenklaturen (14100/1/1999 bdash C5-0134/2000 bdash 1997/0162(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
7dash med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (14100/1/1999 7dash C5-0134/2000)(1),
7dash med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen(2) gällande kommissionens förslag
till Europaparlamentet och rådet (KOM(1997) 275)(3),
7dash med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1998) 269)(4),
7dash med beaktande av artikel 251.2 i EG-fördraget,
(1) EGT C 87, 24.3.2000, s. 11.
(2) EGT C 138, 4.5.1998, s. 90.
(3) EGT C 245, 12.8.1997, s. 12.
(4) EGT C 164, 29.5.1998, s. 14.1.3.2001 SV C 67/149 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 14 juni 2000
7dash med beaktande av artikel 78 i arbetsordningen,
7dash med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och den inre
marknaden (A5-0153/2000).
1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,
2. konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,
3. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
4. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
4. Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror ***I
A5-0156/2000
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och
andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (KOM(1999) 594
bdash C5-0016/2000 bdash 1999/0244(COD))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 75)
Skäl 3
(3) Dessa hinder bör undanröjas och därför bör de bestäm-
melser som gäller tillverkning, presentation och försäljning av
tobaksvaror tillnärmas, samtidigt som medlemsstaternas möjlig-
het kvarstår att under vissa villkor införa bestämmelser som de
anser vara nödvändiga för att garantera skydd av de enskildaindividernas hälsa.(3) Dessa hinder bör undanröjas och därför bör de bestäm-
melser som gäller tillverkning, presentation och försäljning av
tobaksvaror tillnärmas, samtidigt som medlemsstaternas möjlig-
het kvarstår att under vissa villkor införa bestämmelser som de
anser vara nödvändiga för att garantera skydd av de enskildaindividernas hälsa. Priset på tobaksvaror kan i hög grad
påverka människor att börja eller sluta konsumera dessaprodukter. Även ett förbud mot försäljning av tobaksvaror
till personer under 16 år kan bidra till att färre unga män-
niskor börjar använda tobaksvaror.
(Ändringsförslag 2)
Skäl 4
(4) I enlighet med artikel 95.3 i fördraget skall kommissionen
i sina förslag enligt artikel 15.1om hälsa, säkerhet och miljö-
och konsumentskydd utgå från en hög skyddsnivå.(4) I enlighet med artikel 95.3 i fördraget skall kommissionen
i sina förslag enligt artikel 95.1om hälsa, säkerhet och miljö-
och konsumentskydd utgå från en hög skyddsnivå , och därvid
särskilt beakta all ny utveckling som grundas på veten-skapliga fakta .C 67/150 SV 1.3.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Onsdag 14 juni 2000