[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 15.6.2009

KOM(2009) 270 slutlig

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av Europeiska gemenskapens ståndpunkt i energigemenskapens ministerråd (Sarajevo den 26 juni 2009)

MOTIVERING

Energigemenskapens ministerråd kommer att sammanträda den 26 juni 2009 i Sarajevo (Bosnien och Hercegovina). För att Europeiska gemenskapen ska kunna delta i beslutsfattandet krävs det att Europeiska gemenskapens ståndpunkt fastställs enligt artikel 300 i fördraget och i enlighet med rådets beslut av den 29 maj 2006 om Europeiska gemenskapens ingående av fördraget om energigemenskapen.

Förslaget till rådsbeslut täcker alla de punkter på dagordningen som ministerrådet väntas fatta beslut om i enlighet med nedanstående. Övriga punkter på dagordningen anges också nedan i informationssyfte.

1. FRÅGOR FÖR BESLUT

Kommissionen kommer att framföra Europeiska gemenskapens ståndpunkter i enlighet med bilagan till förslaget till beslut i följande frågor.

1.1. Budgetfrågor

Kommissionen kommer att godkänna att direktören beviljas ekonomisk ansvarfrihet för 2008 på grundval av revisionsberättelsen av den 31 december 2008, budgetutskottets rapport om revisionen 2008 och direktörens rapport om budgetens genomförande. Den kommer att godkänna energigemenskapens budget för 2010-2011 upp till 3 250 000 euro för 2010 och 3 380 000 för 2011[1], förutsatt att motsvarande anslag godkänns av budgetmyndigheten för de båda åren.

1.2. Arbetsprogram

Kommissionen kommer att godkänna energigemenskapens arbetsprogram för 2010-2011.

1.3. Direktörens mandat

Kommissionen kommer att godkänna att direktören för energigemenskapens sekretariat får förnyat mandat under ytterligare tre år.

1.4. Arbetsgrupp rörande förnybara energikällor

Kommissionen kommer att godkänna att en arbetsgrupp rörande förnybara energikällor inrättas som ska arbeta med genomförandet av det nyligen antagna direktivet i energigemenskapen.

2. ÖVRIGT

2.1. Punkter som godkänns utan debatt

Kommissionen kommer att godkänna slutsatserna från den permanenta högnivågruppens två föregående möten och kommer att notera följande rapporter:

- Rapport om genomförandet av energigemenskapens arbetsprogram.

- Revisionsberättelsen för 2008, budgetutskottets rapport om revisionen 2008 och direktörens rapport om budgetens genomförande 2008.

- Rapport om pågående tvistlösningsärenden.

Kommissionen kommer även att godkänna sammansättningen av den rådgivande kommitté som inrättats genom de förfaranderegler för tvistlösning som energigemenskapens ministerråd antog i juni 2008. Det noteras att Europeiska gemenskapen kommer att företrädas av en tjänsteman från Europeiska kommissionen och att den rådgivande kommittén bara kan avge icke bindande yttranden till ministerrådet.

2.2. Anslutning av nya avtalsslutande parter

Kommissionen kommer att rapportera om förhandlingarna med Moldavien, Ukraina och Turkiet och välkomna Georgiens ansökan[2].

2.3. Genomförande av fördraget

Kommissionen kommer att notera rapporten om marknadsutvecklingen [kompletteras när rapporten föreligger].

2.4. Trygg energiförsörjning

Kommissionen kommer att välkomna resultaten av det första mötet i energigemenskapens grupp för trygg energiförsörjning och samtidigt understryka att det är nödvändigt att dess arbete är nära kopplat till arbetet inom EU:s grupp för samordning av gasförsörjningen. Kommissionen kommer vidare att förorda ett åsiktsutbyte om den väntade situationen när det gäller elförsörjningen under sommaren 2009.

2.5. Förnybara energikällor

Kommissionen kommer att välkomna att en undersökning inleds om genomförandet av det nya EU-direktivet om förnybara energikällor inom ramen för energigemenskapen samt godkänna inrättandet av en arbetsgrupp för uppföljning av detta (se punkt 1.4).

2.6. Energieffektivitet

Kommissionen kommer att notera slutrapporten från arbetsgruppen för energieffektivitet och stödja dess rekommendationer om möjligheten att genomföra vissa delar av EU:s lagstiftning om energieffektivitet i energigemenskapen. För att utarbeta de relevanta dokumenten och bistå de avtalsslutande parterna när de tar fram sina nationella energieffektivitetsplaner kommer kommissionen att rekommendera att arbetsgruppens mandat förlängs till slutet av 2010.

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av Europeiska gemenskapens ståndpunkt i energigemenskapens ministerråd (Sarajevo den 26 juni 2009)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 andra stycket,

med beaktande av rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av fördraget om energigemenskapen (2006/500/EG – 29 maj 2006), särskilt artiklarna 4 och 5, och

med beaktande av kommissionens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Inför energigemenskapens ministerrådsmöte i Sarajevo den 26 juni 2009 anges gemenskapens ståndpunkt avseende de frågor som omfattas av artikel 300.2 andra stycket i fördraget i bilagan till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den […]

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Europeiska gemenskapens ståndpunkt

- Europeiska gemenskapen godkänner att direktören för energigemenskapens sekretariat beviljas ekonomisk ansvarsfrihet för 2008.

- Europeiska gemenskapen godkänner energigemenskapens arbetsprogram för 2010-2011.

- Europeiska gemenskapen godkänner antagandet av energigemenskapens budget för 2010-2011 upp till 3 250 000 euro för 2010 och 3 380 000 euro för 2011, vilket motsvarar ett bidrag från Europeiska gemenskapen på högst 3 188 250 euro för 2010 och 3 315 780 euro för 2011, förutsatt att motsvarande anslag godkänns av budgetmyndigheten för de båda åren.

- Europeiska gemenskapen godkänner att direktören för energigemenskapens sekretariat får förnyat mandat under ytterligare tre år.

- Europeiska gemenskapen godkänner inrättandet av en arbetsgrupp rörande förnybara energikällor i enlighet med det föreslagna mandatet.

[1] I artiklarna 74 och 88 i fördraget om energigemenskapen fastställs att energigemenskapens ministerråd ska anta energigemenskapens tvååriga budget på Europeiska kommissionens förslag. Kommissionens förslag antogs den […].

[2] Den […] överlämnade kommissionen en rekommendation till rådet om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar om villkoren för Georgiens anslutning till energigemenskapen.