A4-0115/96

Förslag till rådets beslut om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik(KOM(95)0472 - C4-0526/95 - 95/0250(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, i)

>Originaltext>

(i) uppgifterna är tillräckligt tillförlitliga på den nationella nivån och jämförbara länderna emellan,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(i) uppgifterna är tillräckligt tillförlitliga på den nationella nivån och jämförbara på unionsnivå och på internationell nivå,

(Ändringsförslag 18)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, v)

>Originaltext>

(v) gemenskapens ekonomiska resurser till stöd för detta program utnyttjas så effektivt som möjligt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(v) gemenskapens ekonomiska resurser till stöd för detta program utnyttjas så effektivt som möjligt som ett komplement till andra nationella resurser.

(Ändringsförslag 2)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att utforma ett sammanhängande övervakningssystem för jordbruket i en tid då denna genomgår stora förändringar och där den politiska utformningen behöver pålitlig och aktuell information.

(Ändringsförslag 3)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Europeiska unionens eventuella utvidgning till länderna i Öst- och Centraleuropa ger upphov till djup osäkerhet, vilket gör det tillrådligt att analysera konsekvenserna av gemenskapens jordbrukspolitiska reform så att riktiga beslut kan fattas.

(Ändringsförslag 4)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad c (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Administrativa data som kan utnyttjas statistiskt kommer att öka som en följd av gemenskapens jordbrukspolitiska reform; dessa administrativa data innehåller i sig själva och i jämförelse med annan statistik värdefull information.

(Ändringsförslag 5)

Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad d (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kostnaden för att samla in information som härrör från utbetalningar från EUGFJ, garanti sektionen är obefintlig, och för utnyttjandet av dessa uppgifter krävs enbart smärre förändringar av de databehandlingsprogram som de organ som handhar utbetalningarna i medlemsstaterna använder sig av.

(Ändringsförslag 6)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

För att underlätta önskade förändringar är det nödvändigt att gemenskapen under noggrant bestämda villkor ger ett finansiellt bidrag till medlemsstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att underlätta önskade förändringar är det nödvändigt att gemenskapen på grundval av de objektiva behoven ger ett finansiellt bidrag till medlemsstaterna.

(Ändringsförslag 7)

Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Insamlingen och den primära bearbetningen i medlemsstaterna av den jordbruksstatistik, som behövs för gemenskapsändamål, och samordningen av detta arbete liksom datans sekundära bearbetning, lagring och spridning, som tillhör kommissionens uppgifter och i tillämpliga fall regleras av rådets rättsakter, överensstämmer helt med subsidiaritetsprincipen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Insamlingen och den primära bearbetningen i medlemsstaterna av den jordbruksstatistik, som behövs för gemenskapsändamål, och samordningen av detta arbete liksom datans sekundära bearbetning, lagring och spridning, som tillhör kommissionens uppgifter bör inte begränsa eventuella initiativ från de statistiska organens sida till en minsta gemensamma nämnare.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 3

>Originaltext>

I en första fas skall förbättringar inom gemenskapens jordbruksstatistik genomföras under perioden 1995-1997. De skall samordnas av kommissionen med hjälp av tekniska handlingsplaner enligt artikel 4 i detta beslut.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Anpassningsprocessen för gemenskapens jordbruksstatistik skall påbörjas under 1996-1997. Den skall samordnas av kommissionen med hjälp av tekniska handlingsplaner enligt artikel 4 i detta beslut. Efter denna period kan rådet besluta om en förlängning i enlighet med kommissionens förslag i artikel 11.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 4.1

>Originaltext>

1. Kommissionen skall varje år besluta om en teknisk handlingsplan för jordbruksstatistiken i enlighet med förfarandet i artikel 10. Dessa planer skall omfatta de åtgärder som medlemsstaterna skall genomföra enligt artikel 1 i detta beslut. De skall använda tillgängliga resurser på ett sådant sätt att den gemensamma jordbruksstatistikens kostnadseffektivitet i möjligaste mån förbättras och därmed uppfyller gemenskapslagstiftningens krav, informella avtal och nya informationsbehov.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. I samverkan med Eurostat, ständiga kommittén för jordbruksstatistik och kommittén för statistiska program skall kommissionen varje år besluta om en teknisk handlingsplan för jordbruksstatistiken i enlighet med förfarandet i artikel 10. Dessa planer skall omfatta de åtgärder som medlemsstaterna skall genomföra enligt artikel 1 i detta beslut. De skall använda tillgängliga resurser på ett sådant sätt att den gemensamma jordbruksstatistikens kostnadseffektivitet i möjligaste mån förbättras och därmed uppfyller gemenskapslagstiftningens krav och nya informationsbehov.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 6.1 och 6.2

>Originaltext>

1. Gemenskapen skall bidra till kostnaderna för anpassning av nationella system för jordbruksstatistik eller förberedande arbete som gäller nya eller åter aktuella behov.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Gemenskapen skall bidra till kostnaderna för anpassning av nationella system för jordbruksstatistik eller förberedande arbete som gäller nya eller åter aktuella behov. Detta bidrag skall i huvudsak begränsas till investeringskostnaderna och får inte överskrida 50 % av totalkostnaden för varje åtgärd.

>Originaltext>

2. Kommissionen skall varje år tillsammans med den tekniska handlingsplanen och i enlighet med förfarandet i artikel 10 bestämma det belopp som medlemsstaterna skall erhålla som bidrag.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall varje år på grundval av den tekniska handlingsplanen, de objektivt fastställda behoven och budgetmyndighetens anslagstilldelning bestämma det belopp som medlemsstaterna skall erhålla som bidrag.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 7

>Originaltext>

Då det med hänsyn till syftet med detta beslut är nödvändigt, kan kommissionen godkänna en medlemsstats begäran om att i enlighet med förfarandet i artikel 10 anpassa en eller flera av de följande undersökningsegenskaperna enligt bilaga 4, nämligen undersökta regioner, underindelning efter områden, definitioner, undersökningsmetodik, undersökningstidpunkt samt förteckning över variabler och storleksklasser.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Då det med hänsyn till syftet med detta beslut är nödvändigt, kan kommissionen godkänna en medlemsstats begäran om att under löptider för en teknisk handlingsplan i enlighet med förfarandet i artikel 10 anpassa en eller flera av de följande undersökningsegenskaperna enligt bilaga 4, nämligen undersökta regioner, underindelning efter områden, definitioner, undersökningsmetodik, undersökningstidpunkt samt förteckning över variabler och storleksklasser.

(Ändringsförslag 12)

Artikel 8

>Originaltext>

Kommissionen kan lägga till nya punkter i bilaga 1 (områden där möjliga besparingar har identifierats) eller bilaga 2 (områden där det finns nya eller åter aktuella behov) i enlighet med förfarandet i artikel 10.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen kan lägga till nya punkter i bilaga 1 (områden där möjliga besparingar har identifierats) eller bilaga 2 (områden där det finns nya eller åter aktuella behov) i enlighet med förfarandet i artikel 10. Den skall informera Europaparlamentet och rådet om dessa ändringar.

(Ändringsförslag 13)

Artikel 9 iv)

>Originaltext>

iv) Gemenskapens ekonomiska bidrag som avses i artikel 6 i detta beslut.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 14)

artikel 9a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 9a

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Åligganden som berör de organ som handhar EUGFJ:s utbetalningar i medlemsstaterna

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De organ som handhar betalningarna för EUGFJ, Garanti-sektionen i varje medlemsstat:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) skall genomföra den statistiska bearbetningen av den information som berör utbetalningar från EUGFJ, Garantisektionens enligt de specifikationer som fastställts av Ständiga kommittén för jordbruksstatistik

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

b) skall informera medlemsstaternas statistiska serviceenheter om de resultat som kommit fram vid den statistiska bearbetningen av den information som berör EUGFJ, Garantisektionens utbetalningar.

(Ändringsförslag 15)

Bilaga 2.8a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8a. Statistik rörande tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

(Ändringsförslag 16)

Bilaga 2.8b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

8b. Jämförbara statistiska data om jordbruksinkomsterna i medlemsstaterna och deras viktigaste handelspartner.

(Ändringsförslag 17)

Bilaga 2.9

>Originaltext>

9. Förbättrade och nya metoder som hjälper medlemsstaterna att mera effektivt uppfylla befintliga och nya informationskrav, t.ex. nedbantade undersökningar administrativa uppgifter, forum, expertgrupper och fjärranalys.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

9. Förbättrade och nya metoder som hjälper medlemsstaterna att mera effektivt uppfylla befintliga och nya informationskrav, t.ex. nedbantade undersökningar, expertgrupper och fjärranalys.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att tillgodose de nya behoven som reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken gett upphov till kommer man att systematiskt använda sig av det statistiska nyttjandet av de administrativa data som härrör från EUGFJ:s utbetalningar.

Lagstiftningsresolution som innehåller Europaparlamentets utlåtande rörande förslaget till rådets beslut om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik(KOM(95)0472 - C4-0526/95 - 95/0250(CSN))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0472 - 95/0250(CSN)) ((EGT nr C 336, 14.12.1995, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med Romfördragets artikel 43 (C4-0526/95),

- med beaktande av artikel 58, i arbetsordningen och

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling framlagt samt yttrandet från budgetutskottet (A4-0115/96),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag, såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta betänkande till rådet och kommissionen.