SV    SV  EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 25.7.2005 
KOM(2005) 345 slutlig 
2005/0142 (ACC)   
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING 
om tillfällig nedsättning av de autonoma  tullarna enligt Gemensamma tulltaxan för 
vissa tropiska fiskeriprodukter 
(framlagt av kommissionen) 
 
SV 2   SV MOTIVERING  
1) BAKGRUND  
110 • Motiv och syfte  
120 Det ligger i EU:s intresse at t tillåta import av vissa tr opiska fiskeriprodukter till 
tillfälligt nedsatta tullsatser under 20 05 i syfte att undvika störningar i handeln. 
130 • Gällande bestämmelser  
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tu lltaxe- och statistiknomenklaturen och om 
Gemensamma tulltaxan1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1810/2004.2 
 
140 • Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden  
Åtgärden överensstämmer med politiken in om områdena jordbruk, fiske, handel, 
utveckling och yttre förbindelser.  
2) SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS  
 • Samråd med berörda parter  
211 Samrådsmetoder, viktigaste målsek torer och deltagarnas allmänna profil  
Samråd har ägt rum med Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter och 133-
kommittén som företräder medlemsstaternas intressen. 
212 Sammanfattning av svaren och av hur de har beaktats  
De föreslagna åtgärderna stöds av de flesta medlemsstaterna. 
 • Extern experthjälp  
221 Berörda fackområden  
Experter som företräder medlemsstaterna i Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
222 Metoder  
Öppet samråd 
223 De viktigaste organisationer och experter som rådfrågats  
Experter utsedda av de enskilda medlemsstaterna. 
2249 Sammanfattning av avgivna och utnyttjade rekommendationer  
                                                 
1 EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. 
2 EUT L 327, 30.10.2004, s. 1. 
 
SV 3   SV Inga potentiellt allvarliga risker med oåterkalleliga konsekvenser har nämnts. 
225  
226 Tillvägagångssätt för att göra rekommendationerna allmänt tillgängliga  
Offentliggörande av förslaget 
230 • Konsekvensanalys  
Ej tillämpligt. 
Förslaget ingår inte i ko mmissionens arbets- och lags tiftningsprogram för 2005. 
3) RÄTTSLIGA ASPEKTER  
305 • Sammanfattning av den föreslagna åtgärden  
Förslag till rådets förordning om tillfällig ne dsättning av de autonoma tullarna enligt 
Gemensamma tulltaxan för vissa tropiska fiskeriprodukter 
310 • Rättslig grund  
Artikel 133 
329 • Subsidiaritetsprincipen  
Förslaget avser ett område där gemenskapen är ensam behörig. Subsidiaritetsprincipen 
är därför inte tillämplig. 
 • Proportionalitetsprincipen  
Förslaget är förenligt med proportion alitetsprincipen av följande skäl: 
331 Det är nödvändigt att vidta  interimistiska åtgärder för att undvika störningar i handeln 
med vissa tropiska fiskeriprodukter mella n leverantörsländerna och gemenskapen. 
332 Åtgärderna ligger i linje med principerna för att förenkla förfarandena för aktörer inom 
utrikeshandeln och är förenliga med komm issionens meddelande om autonom befrielse 
från tullar och kvoter (98/C 128/02). 
 • Val av regleringsform  
341 Föreslagen regleringsform: rådsförordning. 
342 Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: 
Autonoma befrielser från och nedsättning av tullar och kvoter skall godkännas av rådet 
med kvalificerad majoritet på förslag från  kommissionen. Det krävs en förordning för 
att säkerställa att åtgärden tillämpas di rekt och enhetligt i hela gemenskapen.  
 
SV 4   SV 4) BUDGETKONSEKVENSER  
401 Icke uttagna tullar 
5) ÖVRIGA UPPLYSNINGAR  
 • Översyn/ändring/tidsbegränsning  
533 Förslaget innehåller en best ämmelse om tidsbegränsning.  
560 • Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)  
Den föreslagna rättsakten berör en EES-fråga och bör därför omfatta EES. 
  
 
SV 5   SV  
2005/0142 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING 
om tillfällig nedsättning av de autonoma  tullarna enligt Gemensamma tulltaxan för 
vissa tropiska fiskeriprodukter 
(Text av betydelse för EES) 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR  ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ge menskapen, särskilt artikel 133 
i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag3, och 
av följande skäl: (1) Gemensamma tulltaxan fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87
4. 
(2) Gemenskapen har en hög konsumtion av vissa  tropiska fiskeriproduk ter. För att fylla 
behoven måste gemenskapen importera stor a mängder sådana produkter. I syfte att 
undvika störningar i handeln ligger det i gemens kapens intresse att tillfälligt nedsätta 
tullarna enligt Gemensamma tulltaxan för import av dessa produkter.  
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
De autonoma tullarna enligt Gemensamma tullt axan i förordning (EEG) nr 2658/87 skall för 
de produkter som förtecknas i bilagan till denna förordning nedsättas till de tullsatser som 
anges i samma bilaga. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den sjunde da gen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska unionens officiella tidning .  
Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2005 till och med den 31 december 2005.  
                                                 
3 EUT C […], […], s. […]. 
4 EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1810/2004, EUT L 
327, 30.10.2004, s. 1. 
 
SV 6   SV Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den […] 
 På rådets vägnar 
 Ordförande   
 
SV 7   SV BILAGA  
Produkter för vilka de autonoma tullarna enligt Ge mensamma tulltaxan nedsätts från och med 
den 1 augusti till och med den 31 december 2005. 
 
KN-nr  Beskrivning  Tullsats  
Kapitel 3 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa 
vattendjur   
 Kräftdjur, även utan skal, le vande, färska, kylda, frysta, 
torkade, saltade eller i sa ltlake; kräftdjur med skal, 
ångkokta eller kokta i vatten,  även kylda, frysta, torkade, 
saltade eller i saltlake; mjöl  och pelletar av kräftdjur, 
lämpliga som livsmedel   
 Räkor   
0306 13 50 Räkor av släktet Penaeus  4,2 
0306 13 80 Andra  4,2 
   
Kapitel 16 Beredningar av kött, fisk, kräf tdjur, blötdjur eller andra 
ryggradslösa vattendjur   
 Kräftdjur, blötdjur och a ndra ryggradslösa vattendjur, 
beredda eller konserverade   
 Räkor  
1605 20 10 I hermetiskt tillslutna förpackningar 7,0 
 Andra   
1605 20 91 I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg 7,0 
 
 
SV 8   SV LEGISLATIVE FINANSIERINGSÖVERS IKT FOR PROPOSALS HAVING A  
BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE  
1. NAME OF THE PROPOSAL: 
Proposal for a Coucil Regula tion temporarily reducing the autonomous common customs 
tariff duties for certain fishery products 
2. BUDGET LINES : 
Chapter and Article: Chap. 12 art. 120 
Amount budgeted for the year concerned: millions 
3. FINANCIAL IMPACT  
 Proposal has no financial implications 
x Proposal has no financial impact on expenditu re but has a financial impact on revenue 
– the effect is as follows: 
(€ million to one decimal place)  
  
Budget line Revenue5 12 month period, 
starting dd/mm/aaaa[Year n] 
Article 120 Impact on own resources 01/01/2005 - 170,6 
 
4. ANTI-FRAUD MEASURES 
Provisions on the management of these suspen sions include the measures necessary for 
preventing frauds and irregularit ies and protectin g against them. 
                                                 
5 Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts 
indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs. 
 
SV 9   SV 5. OTHER REMARKS  
Effective from 01.08.2005: 
CN code  Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €)  
0306 13 50 59 546 000 
0306 13 80 28 348 000 
0306 13  87 894 000  
1605 20 10 1 092 000 
1605 20 91 4 796 000 
1605 20   5 890 000 
Total duty loss against the previous annual period: 
(93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net .