SV Europeiska unionens officiella tidning C 144/5

Allmän trafikplikt

(2006/C 144/03)

(Text av betydelse för EES)

Finska staten (kommunikationsministeriet) har beslutat att ändra de villkor för den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik som den infört i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen. Villkoren för den berörda allmänna trafikplikten offentliggjordes den 20 augusti 2005 och den 28 september 2005 i Europeiska unionens officiella tidning C 204 respektive C 238.

De ändrade villkoren för den allmänna trafikplikten träder i kraft den 1 augusti 2006 på inrikesflyglinjen Helsingfors-Varkaus-Nyslott. Den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken till S:t Michel upphör när detta meddelande offentliggörs.

Villkoren för den allmänna trafikplikten på flyglinjen Helsingfors-Varkaus-Nyslott är följande:

Minsta turtäthet

Minsta turtäthet på flyglinjerna Helsingfors-Varkaus och Helsingfors-Nyslott skall vara tre avgångar i vardera riktningen alla vardagar måndag till och med fredag, med undantag av helgdagar. En av avgångarna skall vara ett tidigt morgonflyg från Nyslott via Varkaus till Helsingfors och ett sent kvällsflyg från Helsingfors via Varkaus till Nyslott.

På lördagar skall det finnas minst en avgång från Nyslott via Varkaus till Helsingfors och söndagar minst en avgång sent på kvällen från Helsingfors via Varkaus till Nyslott.

Tidtabellen får ändras i samband med julhelgen och andra helgdagar beroende på efterfrågan.

Under Nyslotts operaperiod på sommaren skall det finnas minst tre avgångar på linjen Helsingfors- Nyslott i vardera riktningen varje dag från måndag till lördag och två avgångar på söndagarna. Flyglinjen mellan Helsingfors och Varkaus behöver inte upprätthållas under Nyslotts operaperiod.

Tidtabell

Från måndag till fredag skall ett morgonflyg avgå från flygplatserna i Nyslott och Varkaus så tidigt att det ankommer till Helsingfors-Vanda flygplats i tid för de viktigaste internationella anslutningarna, och ett kvällsflyg skall avgå till flygplatserna i Nyslott och Varkaus så sent att passagerare från de viktigaste internationella anslutningarna hinner med.

Från måndag till fredag skall ett direktflyg avgå från Helsingfors-Vanda flygplats så tidigt att det ankommer till flygplatsen i Nyslott respektive Varkaus senast kl. 8:30.

Ytterligare skall ett direktflyg avgå från måndag till fredag från flygplatsen i Nyslott respektive Varkaus så tidigt att det ankommer till Helsingfors-Vanda flygplats senast kl. 9:40.

Det skall avgå direktflyg från Helsingfors-Vanda flygplats på eftermiddagarna till flygplatserna i Nyslott och Varkaus. Efter arbetsdagens slut skall det avgå direktflyg från flygplatserna i Nyslott och Varkaus till Helsingfors-Vanda flygplats.

På lördagsmorgnarna skall ett flyg avgå från flygplatsen i Nyslott och gå via flygplatsen i Varkaus till Helsingfors-Vanda flygplats. Söndagar skall ett sent kvällsflyg avgå från Helsingfors-Vanda flygplats via flygplatsen i Varkaus till flygplatsen i Nyslott.

Tidtabellen får ändras i samband med julhelgen och andra helgdagar beroende på efterfrågan.

Under Nyslotts operaperiod på sommaren skall det varje veckodag finnas ett tur- och returflyg både på morgonen och mitt på dagen från Helsingfors-Vanda flygplats till flygplatsen i Nyslott. Dessutom skall det under operaperioden på sommaren avgå ett eftermiddagsflyg från Helsingfors-Vanda flygplats till Nyslotts flygplats och ett flyg efter midnatt från flygplatsen i Nyslott till Helsingfors-Vanda flygplats.

Kapacitet

Det flygplan som används skall ha minst 32 sittplatser. Det genomsnittliga kapacitetsutnyttjandet under en månad får inte överstiga 80 %. Under Nyslotts operaperiod skall sittplatskapaciteten utökas på dags-, eftermiddags- och kvällsflyget så att planet har 68 sittplatser eller alternativt måste kapaciteten ökas med extra flygturer så att den ökade efterfrågan tillgodoses.

Det skall finnas tillräckligt med bagage-/lastkapacitet för att varje passagerare, på en fullbesatt flygning under normala väderförhållanden, skall kunna ha ett handbagage på 8 kg och checka in ett bagage på minst 20 kg.

Biljettpriser och biljettförsäljning:

En enkel biljett mellan Nyslott och Helsingfors och en enkel biljett mellan Varkaus och Helsingfors får inte kosta mer än 160 euro, inklusive alla skatter och avgifter. Det skall finnas billigare biljettkategorier som skall utgöra minst 25 % av alla biljetter.

För den flyglinje som omfattas av den allmänna trafikplikten skall lufttrafikföretaget sluta ett interlineavtal med minst ett lufttrafikföretag som bedriver lufttrafik från Helsingfors-Vanda flygplats. Interlineavtalet skall ingås på samma eller likvärdiga villkor och när det gäller biljettpriser skall ett prorata-system avtalas i överensstämmelse med tillämpliga internationella bestämmelser. Lufttrafikföretaget skall ingå interline-avtal, på samma eller likvärdiga villkor, med varje annat lufttrafikföretag som bedriver lufttrafik från Helsingfors-Vanda flygplats och som vill sluta ett sådant avtal. Lufttrafikföretaget skall till kommunikationsministeriet överlämna de uppgifter om interlineavtalen och deras innehåll som krävs i kontrollsyfte.

Lufttrafikföretaget skall ha ett internationellt boknings- och biljettförsäljningssystem som är godkänt i Finland och ha ingått ett interlineavtal enligt IATA:s bestämmelser som omfattar prissättning för anslutningsflyg och bagagehantering. Information om priser och tidtabeller skall finnas i det internationella boknings- och biljettförsäljningssystemet.

Lufttrafikföretaget skall ha ingått ett samarbetsavtal som omfattar prissättning för anslutningsflyg med minst ett företag som bedriver trafik till utländska destinationer från flygplatsen Helsingfors-Vanda.

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat bokningssystem.

Trafikens kontinuitet

Om trafiken på linjerna bedrivs på ett sätt som är oförenligt med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan detta leda till administrativa eller straffrättsliga påföljder.

Ett lufttrafikföretag som ämnar upphöra med den regelbundna lufttrafiken på dessa flyglinjer skall meddela detta till de finska luftfartsmyndigheterna senast sex månader innan lufttrafiken upphör.

Tillträde för personer med funktionshinder

Lufttrafikföretaget skall se till att funktionshindrades behov tillgodoses.