[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 2.12.2008

KOM(2008) 834 slutlig

Ändringsförslag till det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen

om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Den senaste utvecklingen av livsmedels- och råvarupriserna har lett till oro, särskilt vad gäller deras inverkan på utvecklingsländerna. Kommissionen föreslog att en ny mekanism skulle inrättas för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna (KOM(2008)0450 – 2008/0149(KOD).

Efter att ha undersökt möjligheterna att omfördela utgifterna inom rubrik 4 och att eventuellt nyttja alla andra tillgängliga instrument (stabilitetsinstrumentet och mekanismen för flexibilitet), identifierades reserven för katastrofbistånd som ett av de instrument som ansågs lämpligt för att finansiera den nya mekanismen.

Eftersom resterande belopp i reserven för katastrofbistånd för 2008 är otillräckligt för att täcka behoven för livsmedelsmekanismen bör beloppet till reserven öka så att den kan bidra till finansieringen av livsmedelsmekanismen.

Det årliga beloppet för reserven för katastrofbistånd är fastställt till 221 miljoner euro i fasta priser under den gällande budgetramen. Rådet och Europaparlamentet enades om att beloppet som en engångsåtgärd och undantagsvis ska ökas till 479,218 miljoner euro (i löpande priser) för 2008.

Därför ska punkt 25 i det interinstitutionella avtalet, som fastställer det årliga beloppet för reserven för katastrofbistånd, ändras i enlighet därmed.

Ändringsförslag till det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen

om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning

Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission har enats om detta ändringsförslag, och

av följande skäl:

(1) Den senaste utvecklingen av livsmedels- och råvarupriser har lett till oro, särskilt vad gäller deras inverkan på utvecklingsländerna[1]. Kommissionen föreslog att en ny mekanism skulle inrättas för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna, och budgetmyndighetens två grenar enades vid förlikningsmötet den 21 november 2008 om att ta en del av finansieringen till denna mekanism från reserven för katastrofbistånd.

(2) Eftersom resterande belopp för reserven för katastrofbistånd för 2008 är otillräckligt för att täcka livsmedelsmekanismens behov bör beloppet till reserven öka så att den kan bidra till finansieringen av livsmedelsmekanismen.

(3) För att lösa den exceptionella situationen bör reserven för katastrofbistånd som en engångsåtgärd och undantagsvis ökas till 479,218 miljoner euro i löpande priser för 2008.

(4) Punkt 25 i det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

I punkt 25 ska följande mening läggas till i första stycket:

”Detta belopp ska undantagsvis ökas till 479,218 miljoner euro för 2008 i löpande priser.”

Utfärdat i Bryssel den […]

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar På kommissionens vägnar

Ordförande Ordförande Ordförande

[1] KOM(2008)0450 – 2008/0149(KOD)