2

De nya villkoren för den allmänna trafikplikten är följande: 2.1 Minsta antal flygningar Trafiken skall bedrivas hela året med minst följande: Mellan Cayenne och Maripasoula Två tur-och-retur-resor per dag. Mellan Cayenne och Saül En tur-och-retur-resa per dag. Mellan Cayenne och Saint-Georges de l'Oyapock En tur-och-retur-resa per dag måndagar, onsdagar, fredagar och söndagar. Mellan Cayenne och Grand-Santi, via Saint-Laurent du Maroni En tur-och-retur-resa per dag. 2.2 Kapacitet På var och en av dessa fyra linjer skall en minsta kapacitet erbjudas för att tillmötesgå efterfrågan. I vilket fall som helst får kapaciteten inte understiga följande: Mellan Cayenne och Maripasoula — 33 000 platser per år — 440 fraktton per år Mellan Cayenne och Saül — 8 000 platser per år — 100 fraktton per år Mellan Cayenne och Saint-Georges de l'Oyapock — 5 000 platser per år Mellan Cayenne och Saint-Laurent-du-Maroni å ena sidan och Grand-Santi å andra sidan — 8 000 platser per år — 300 fraktton per år Ovannämnda kapacitet avser antalet tillgängliga passagerarplatser åt båda hållen, och från Cayenne eller Sain-Laurent-du-Moni endast fraktgods. Ovannämnda fraktkapacitet omfattar inte beledsagat bagage. 2.3 Biljettpriser Ett grundpris och ett reducerat pris skall erbjudas på alla flygningar, utan kapacitetsbegränsningar. Det reducerade priset skall gälla för alla passagerare som har ett uppehållstillstånd av vilket det framgår att de under minst sex månader och en dag per år är bosatta i den kommun (Maripasoula, Saül, St-Georges de l'Oyapock eller Grand-Santi) till och/eller från vilken de önskar resa till reducerat pris. De högsta biljettpriserna är som följer: Sträcka Grundtaxa för en enkelresa Reducerat pris för en enkelresa Cayenne – Maripasoula 58,20 euro 35,75 euro Cayenne – Saül 42,60 euro 26,20 euro Cayenne – Saint-Georges-de-l'Oyapock 42,60 euro 26,20 euro Cayenne – Grand-Santi 58,20 euro 35,75 euro Grand-Santi – Saint-Laurent-du-Maroni 42,60 euro 26,20 euro Dessa belopp omfattar inte de skatter och avgifter som staten, de regionala myndigheterna eller flygplatsmyndigheterna tar ut per passagerare och som anges som sådana på biljetten. 2.4 Fraktpriser Fraktkostnaden (euro per kilogram) för respektive produktkategori får inte överstiga de värden som anges i pristabellen nedan. Livsmedelsförsändelse Normal försändelse Beledsagat bagage Försändelse av jordbruks- eller livsmedelsprodukter från kommunerna Baslivsmedel Standard-livsmedel Cayenne – Maripasoula 0,67 euro 0,84 euro 0,97 euro 1,49 euro 0,42 euro Cayenne – Saül 0,48 euro 0,61 euro 0,76 euro 1,22 euro 0,30 euro Cayenne – Grand-Santi 0,67 euro 0,84 euro 0,97 euro 1,49 euro 0,42 euro Grand-Santi – Saint-Laurent-du-Maroni 0,48 euro 0,61 euro 0,76 euro 1,22 euro 0,30 euro Med baslivsmedel avses produkter upptagna i bifogade förteckning, som av de franska myndigheterna används som allmänt dokument för ekonomisk information. Maximipriserna får justeras varje år på basis av konsumentprisindexets utveckling under de senaste tolv månaderna. De trafikföretag som bedriver trafik på linjerna skall underrättas om sådana prisändringar per rekommenderat brev 90 dagar innan de nya priserna börjar tillämpas. 2.5 Tjänsternas kvalitet Trafikföretaget skall genom användning av ett kylsystem kunna lagra alla djupfrysta, frysta och kylda produkter. 2.6 I fråga om förbindelsernas kontinuitet Utom i fall av force majeure får antalet inställda flygningar på grund av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per år. I enlighet med artikel 4.1 c i ovan nämnda förordning (EEG) nr 2408/92 skall trafikföretag som önskar trafikera en av de berörda linjerna garantera att trafiken upprätthålls under minst tolv på varandra följande månader. Lufttrafikföretaget kan endast avbryta trafiken tidigast sex månader efter det att de har lämnat en underrättelse om detta. Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med ovanstående bestämmelser om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.