à it EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 23.11. |995 
KOM(95) 351 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS DIREKTIV 
om ändring av kommissionens direktiv 94/54/EG 
om att vissa obligatoriska uppgifter, andra än de som framgår av rådets direktiv 
79/112/EEG, skall framgå av etiketten till vissa livsmedel 
(framlagt av kommissionen) 

l&planaiQjrxjDj 
Article 6 of Directive 94/35/1 iC on sweeteners for use in foodstuffs provides for the 
adoption of provisions concerning the details which must appear on the labelling of 
foodstuffs containing sweeteners before (he expiry of the time limit laid down in the 
Directive. 
This is partly in order to inform consumers that the sugars they used to find in certain 
foodstuffs have been replaced by sweeteners, but also to warn certain consumers suffering 
from phenylketonuria of the presence in foodstuffs of aspartame, a substance which could 
affect their health if ingested. It is also important for consumers to realize that eating too 
much food containing polyols can have a laxative effect. 
A number of Member States already have legislation of this kind, and this is giving rise to 
barriers to the free movement of foodstuffs. Given that these particulars are justified on 
grounds of health protection and consumer information, it seems useful to introduce the 
relevant provisions into Community law. The attached draft Directive meets these 
concerns. 
£ 
rörslag till 
rådets direktiv 
om ändring av kommissionens direktiv 94/54/EG 
om att vissa obligatoriska uppgifter, andra än de som framgår av rådets direktiv 
79/112/HHG, skall framgå av etiketten till vissa livsmedel 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådels direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om anpassningen 
av medlemsstaternas lagar angående etikettering, förpackning och marknadsföring1 av 
livsmedel, senast ändrad genom direktiv 93/102/EG2, i synnerhet artikel 4.2 i detta, 
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för 
livsmedel, i synnerhet artikel 6' i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och4 
med beaktande av följande: 
Rådets direktiv 94/54/EG om alt vissa obligatoriska uppgifter, andra än de som framgår av 
direktiv 79/112/EEG, skall framgå av etiketten till vissa livsmedel, innehåller en bilaga som 
listar livsmedel vars etiketter måste innehålla en eller flera tilläggsuppgifter. 
Detta direktivs avsikt är att utöka ovan nämnda bilaga med livsmedel som innehåller 
sötningsmedel. 
Den räckvidd och de effekter som åtgärderna gemenskapen föreslår genom direktivet får är 
nödvändiga för all uppnå de uppställda målen. Medlemsstaterna kan inte själva uppnå dessa 
mål. Direktiv 94/35/EG ger förutsättningar lör att uppnå dessa mål på gemenskapsnivå. 
'IXITL 33, 08.02.1979, s.l. 
•'EGT L 291, 25.1 1.1993, s. 14. 
,EGTI,237, 10.09.1994, s. 3. 
4 
3 
Tor att skydda konsumenten och ge honom ändamålsenlig konsumentinformation måste 
etiketterna pä livsmedel som innehåller sötningsmedel innehålla sådan upplysningar. 
Utöver detta bör etiketten på livsmedel som innehåller vissa kategorier av sötningsmedel 
innehålla en varningstext. 
I enlighet med det förfarande som toreskrivs i artikel 17 i direktiv 79/112/EEG och artikel 
7 i direktiv 94/35/EG har denna text framlagts inför Ständiga livsmedelskommittén, som 
inte haft tillfälle att avge ett yttrande. Kommissionen skall dessutom i enlighet med samma 
förfarande framlägga ett förslag till rådet. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS EÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilagan till direktiv 94/54/EG ändras härmed på följande sätt: 
Typ eller kategori av livsmedel Uppgifter 
alla livsmedel som innehåller sötningsmedel 
som godkänts genom direktiv 94/35/EG "innehåller sötningsmedel" 
Denna uppgift skall åtfölja namnet 
under vilket produkten säljs såsom 
bestäms i artikel 5 i direktiv 
79/112/EEG 
alla livsmedel som innehåller tillsatt 
socker av någon sort, eller sötningsmedel 
som godkänts genom direktiv 94/35/EG "innehåller socker och sötningsmedel" 
Denna uppgift skall åtfölja namnet 
under vilket produkten säljs såsom 
bestäms i artikel 5 i direktiv 79/112/EEG 
livsmedel som innehåller aspartam "innehåller spår av fenylalanin" 
livsmedel som innehåller mer än 10% 
tillsatta polyoler "överdriven konsumtion kan 
framkalla en laxativ reaktion" 
H 
Ailikç;L2 
Medlemsstaterna skall före den 31 december 1995 vidta nödvändiga ändringar i sina lagar 
och andra författningar angående: 
- att tillåta handel med produkter som överensstämmer med detta direktiv senast den 1 
januari 1996; 
- att förbjuda handel med produkter som inte överensstämmer med detta direktiv senast den 
1 januari 1997. Trots delta lär produkter som inte överensstämmer med detta direktiv men 
som introducerats pä marknaden eller märkts innan denna dag, fortsätta att saluföras tills 
dess att varulagren tömts. 
De skall genast informera kommissionen om detta. 
Alla sådana bestämmelser som antas av en medlemsstat skall innehålla en hänvisning till 
detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare 
föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Artikel 4 
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. 
Utfärdat i I den På rådets vägnar 
S 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 551 slutlig 
DOKUMENT 
SV it 
Katalognununer : CB-CO-95-595-SV-C 
ISBN 92-77-95945-2 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
6