SV Europeiska unionens officiella tidning C 269/3

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

2012/C 269/03

Statligt stöd nr: SA.35130 (12/XF)

Medlemsstat: Tyskland

Region/myndighet som beviljar stödet: Finanzamt Malchin (skattemyndigheten i Malchin)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Welsmeister Vertriebs GmbH Co KG

Rättslig grund: Bescheid vom 3. Juli 2012 über die Gewährung einer Zulage nach dem Investitionszulagengesetz 2010

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: Engångsstöd på 0,283910 miljoner EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 15,8 %

Datum för genomförande: Det beviljade stödet betalas ut när mottagandet har bekräftats enligt artikel 25.1 tredje meningen i kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 av den 22 juli 2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter (EUT L 201, 30.7.2008, s. 16).

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet:

— Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas: Ej tillämpligt.

— Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Ej tillämpligt. Det rör sig om ett engångsstöd.

Stödets syfte: Beskattningsbara personer i den mening som avses i Einkommensteuergesetz (lagen om inkomstskatt) eller Körperschaftsteuergesetz (lagen om bolagsskatt) som gör stödberättigande investeringar i stödregionen (här: delstaten Mecklenburg-Vorpommern) har rätt till investeringsstöd, om investeringarna uppfyller de lagstadgade villkor för stöd som gäller för den känsliga fiskeri- och vattenbrukssektorn. Stödberättigande investeringar är förvärv och produktion av ny, lös egendom som kan minska i värde och ingår i anläggningstillgångarna, och som är en del av en nyinvestering och, under minst fem år efter slutförandet, ingår i ett stödberättigat företags anläggningstillgångar som tillhör den stödberättigade mottagaren i regionen. Åtagandeperioden minskar till tre år om den lösa egendomen kvarstår i ett litet eller medelstort företag. Investeringar som berättigar till stöd är även förvärv eller uppförande av nya byggnader och andra delar av byggnader som är självständig lös egendom och används i ett stödberättigat företag under minst fem år. Som nyinvestering betraktas etablering av en ny anläggning, utvidgning av en befintlig anläggning, diversifiering av produktionen vid en anläggning till nya kompletterande produkter, en genomgripande ändring av produktionsprocessen i en befintlig anläggning och övertagande av ett nedlagt eller nedläggningshotat företag av en oberoende investerare. Beräkningsgrund för investeringsstödet är summan av de kostnader för förvärv och produktion som uppstått inom ramen för den stödberättigade investering som gjorts under räkenskapsåret eller kalenderåret.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 16.

Berörd(a) sektor(er): Fiske – fiskberedning.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Finanzamt Malchin Postfach 11010 17131 Malchin DEUTSCHLAND

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.mv-regierung.de/LU-Downloads.htm

Begründung: Stödmottagaren har, enligt beslut av den 31 augusti 2010 av Landesförderinstitut i Mecklenburg-Vorpommern, beviljats ett stöd på 449 350 EUR för samma projekt (”uppförande av en fiskberedningsanläggning i Altkalen”). Stödet grundar sig på artikel 35 i förordning (EG) nr 1198/2006 (75 % finansieras av Europeiska fiskerifonden, EFF) samt principerna för förbättring av fiskerinäringens bearbetnings- och försäljningsstruktur inom ramprogrammet för förbundsstatens och delstaternas gemensamma initiativ för förbättring av jordbrukets struktur och kustskyddet (GAK) för perioden 2011–2014 (25 % GAK-medel). Investeringsstödet beviljas utöver stödet från EFF för att förbättra den fortsatt otillfredsställande ekonomiska situationen i de nya tyska delstaterna. I Mecklenburg-Vorpommern, särskilt i det område där denna investering har gjorts, ligger arbetslösheten långt över det nationella genomsnittet, och utflyttningen är fortfarande mycket hög, i synnerhet bland unga människor. Orsakerna till detta är bl.a. brist på kapital och bristfällig infrastruktur. Investeringsstödet har därmed skapat ett ytterligare incitament att investera i dessa struktursvaga regioner för att bibehålla eller öka den ekonomiska styrkan och därmed motverka den sysselsättningsrelaterade utflyttningen.