A4-0132/97

Förslag till rådets förordning om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (KOM(96)0058 - C4-0234/96 - 96/0044(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet har ändrats på ett omfattande sätt vid ett flertal tillfällen. Av klarhetsskäl och av rationella skäl bör denna förordning kodifieras. Det är därutöver lämpligt av förenklingsskäl och för att uppnå bättre sammanhang att föra samman till en rättsakt två olika slags rättsakter och således i denna text inordna rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet har ändrats på ett omfattande sätt vid ett flertal tillfällen. Med anledning av nya ändringar av denna förordning är det av klarhetsskäl och av rationella skäl lämpligt att justera bestämmelserna i fråga. Det är därutöver lämpligt av förenklingsskäl och för att uppnå bättre sammanhang att föra samman till en rättsakt två olika slags rättsakter och således i denna text inordna rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden.

(Ändringsförslag 2)

Sjuttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Anpassningen av jordbruksföretagens struktur genom produktivitetsförbättring som leder till produktionsökning stöter på oöverkomliga hinder på grund av marknadssituationen för många jordbruksprodukter. Investeringsstöd syftar inte nödvändigtvis till att öka produktionskapaciteten utan även till att förbättra produktionsvillkoren. Det framstår som nödvändigt att koncentrera sådant stöd till de investeringar som möjliggör lägre produktionskostnader och förbättrade levnads- och arbetsvillkor eller som syftar till en omställning av produktionen. Ett sådant stöd får också beviljas för de investeringar som syftar till att finna nya inkomstkällor, t.ex. turism eller hantverk eller tillverkning och försäljning av gårdsprodukter på gården samt investeringar som syftar till att förbättra husdjurens hygieniska förhållanden och djurskyddet samt att skydda och förbättra den yttre miljön.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Anpassningen av jordbruksföretagens struktur genom produktivitetsförbättring som leder till produktionsökning stöter på oöverkomliga hinder på grund av marknadssituationen för många jordbruksprodukter. Investeringsstöd syftar inte nödvändigtvis till att öka produktionskapaciteten utan även till att förbättra produktionsvillkoren. Det framstår som nödvändigt att koncentrera sådant stöd till de investeringar som möjliggör lägre produktionskostnader och förbättrade levnads- och arbetsvillkor eller som syftar till en omställning av produktionen. Ett sådant stöd får också beviljas för de investeringar som syftar till att finna nya inkomstkällor, t.ex. turism eller hantverk eller tillverkning och direktförsäljning av produkter från gården samt investeringar som syftar till att förbättra husdjurens hygieniska förhållanden och djurskyddet samt att skydda och förbättra den yttre miljön.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 6.1 andra, tredje och fjärde strecksatsen

>Originaltext>

- Diversifiering av verksamheterna på företaget, i synnerhet genom turistverksamhet och hantverk eller tillverkning och försäljning på gården av gårdens produkter.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Diversifiering av verksamheterna på företaget, i synnerhet genom turistverksamhet och hantverk eller tillverkning och direktförsäljning av produkter från den egna gården.

>Originaltext>

- Anpassning av företaget i syfte att minska produktionskostnaderna och spara energi.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Anpassning av företaget i syfte att minska produktionskostnaderna och spara energi och vatten.

>Originaltext>

- Förbättring av levnads- och arbetsvillkoren.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Förbättring av sådana levnads- och arbetsvillkor som är direkt kopplade till verksamheten på jordbruksföretaget.

(Ändringsförslag 4 + 15)

Artikel 6.4 första stycket

>Originaltext>

4. Stöd får inte beviljas för investeringar som leder till att antalet grisplatser ökar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Stöd får inte beviljas för investeringar som leder till att antalet grisplatser ökar på intensiva gårdar, som är de som producerar ett överskott, vilket rättfärdigar begränsningen. Undantaget är stöd för investeringar till företag som är belägna i regioner där antalet grisplatser har sjunkit påtagligt, såvida inte stödet leder till att det ursprungliga antalet grisplatser i denna region överskrids.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 6.5 första stycket

>Originaltext>

5. Stöd som beviljas för investeringar inom nötköttssektorn, annat än stöd för miljöskydd, förbättring av hygienen på jordbruksföretag med djurhållning samt djurskydd skall, om ingen ökning av kapaciteten inträffar, begränsas till jordbruksföretag med boskapsskötsel om nötkreaturstätheten under planens sista år inte överskrider följande antal djurenheter (DE) per hektar foderareal som används för att utfordra boskapen: 3, 2,5 och 2 DE per hektar för planer som upphör år 1994, 1995 respektive 1996 eller senare. Gränserna 2,5 och 2 DE per hektar skall tillämpas endast på ansökningar som lämnas från och med den 1 januari 1994.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Stöd som beviljas för investeringar inom nötköttssektorn, annat än stöd för miljöskydd, förbättring av hygienen på jordbruksföretag med djurhållning samt djurskydd skall, om ingen ökning av kapaciteten inträffar, begränsas till jordbruksföretag med boskapsskötsel om nötkreaturstätheten under planens sista år inte överskrider 3, 2,5 och 2 DE per hektar djurenheter (DE) per hektar foderareal som används för att utfordra boskapen. Gränserna 2,5 och 2 DE per hektar skall tillämpas endast på ansökningar som lämnas från och med den 1 januari 1994.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 6.6

>Originaltext>

6. Investeringsstöd får inte beviljas inom ägg- och fjäderfäsektorn, med undantag för stöd till miljöskydd, förbättring av hygienvillkoren i jordbruksföretag med djurhållning samt djurskydd, förutsatt att kapaciteten inte ökar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. Investeringsstöd får inte beviljas inom ägg- och fjäderfäsektorn, för de arter som omfattas av förordning (EEG) nr 2777/751, med undantag för stöd till miljöskydd, förbättring av hygienvillkoren i jordbruksföretag med djurhållning samt djurskydd, förutsatt att kapaciteten inte ökar.

1 EGT nr L 282, 1.11.1975, s.77.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 12.2 femte, sjätte och sjunde strecksatsen

>Originaltext>

- Skydd och förbättring av miljön under förutsättning att sådana investeringar inte leder till en ökning av produktionskapaciteten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Skydd och förbättring av miljön under förutsättning att sådana investeringar inte leder till en ökning av produktionskapaciteten för överskottsprodukter.

>Originaltext>

- Att förbättra hälsoförhållandena på företag med djurhållning eller fullfölja gemenskapens djurmiljökrav eller nationella krav, om dessa är strängare än gemenskapens, under förutsättning att investeringarna inte leder till en ökning av kapaciteten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Att förbättra hälsoförhållandena på företag med djurhållning eller fullfölja gemenskapens djurmiljökrav eller nationella krav, om dessa är strängare än gemenskapens, under förutsättning att investeringarna inte leder till en ökning av kapaciteten för produktion av överskottsprodukter.

>Originaltext>

- Jordbruksföretag med andra verksamheter än växtodling eller husdjursskötsel.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Diversifiering av jordbruksföretagens verksamhet.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 12.3 andra stycket fjärde strecksatsen a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Återuppbyggnad av infrastruktur som förstörts eller skadats genom naturkatastrofer.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 12.4 a), strecksatser

>Originaltext>

- Energibesparing.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Energi- och vattenbesparing.

>Originaltext>

- Markförbättring.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Markförbättring.

>Originaltext>

- Skydd och förbättring av miljön, under förutsättning att dessa investeringar inte leder till en ökning av produktionskapaciteten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Skydd och förbättring av miljön, under förutsättning att dessa investeringar inte leder till en ökning av produktionskapaciteten för överskottsprodukter.

>Originaltext>

- Att förbättra hälsoförhållandena på företag med djurhållning eller fullfölja gemenskapen djurmiljökrav eller nationella krav, om dessa är strängare än gemenskapens, under förutsättning att investeringarna inte leder till en ökning av produktionskapaciteten.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Att förbättra hälsoförhållandena på företag med djurhållning eller fullfölja gemenskapen djurmiljökrav eller nationella krav, om dessa är strängare än gemenskapens, under förutsättning att investeringarna inte leder till en ökning av produktionskapaciteten för överskottsprodukter.

(Särskild omröstning)

Artikel 18.1

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna kan bevilja kompensationsbidraget till jordbrukare med minst tre hektar brukbar jordbruksmark (BJM), som åtar sig att utöva jordbruksverksamhet i enlighet med målen i artikel 17 under minst fem år från och med den första utbetalningen av kompensationsbidraget. Om en jordbrukare upphör med jordbruksverksamhet och det berörda området även i fortsättningen brukas, får han befrias från åtagandet. Han skall även befrias från åtagandet i händelse av force majeure, t. ex. när hans egendom exproprieras eller köps upp i det allmännas intresse. Dessutom skall jordbrukare som har ålderspension eller förtidspension befrias från ett sådant åtagande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna kan bevilja kompensationsbidraget till jordbrukare som åtar sig att utöva jordbruksverksamhet i enlighet med målen i artikel 17 under minst fem år från och med den första utbetalningen av kompensationsbidraget. Om en jordbrukare upphör med jordbruksverksamhet och det berörda området även i fortsättningen brukas, får han befrias från åtagandet. Han skall även befrias från åtagandet i händelse av force majeure, t. ex. när hans egendom exproprieras eller köps upp i det allmännas intresse. Dessutom skall jordbrukare som har ålderspension eller förtidspension befrias från ett sådant åtagande.

>Originaltext>

I den italienska regionen Mezzogiorno, inklusive öarna i de franska utomeuropeiska departementen och i de grekiska, portugisiska och spanska regionerna, skall dock BJM per företag vara minst två hektar.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 31.1 tredje stycket, fjärde strecksatsen

>Originaltext>

- förordning (EEG) nr 1035/723,

3 EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- förordning (EEG) nr 2200/963,

3 EGT nr L 297, 21.11.1996, s. 1.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet(KOM(96)0058 - C4-0234/96 - 96/0044(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0058 - 96/0044(CNS)) ((EGT nr C 115, 19.4.1996, s. 34.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4- 0234/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0132/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. begär att rådet meddelar parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.