Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 284/02)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 24.6.2003

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 40/03

Benämning: Åtgärder för att främja byggande av mindre hyresbostäder och studentbostäder

Syfte: Investeringsstimulans för byggande av mindre hyreslägenheter och studentbostäder i tillväxtregioner i Sverige och studentlägenheter på universitets- och högskoleorter

Rättslig grund: Proposition (/lagförslag)

Budget: Storleken på investeringsstimulansen inte fastställd (uppskattad absolut högsta nettokostnad för hela perioden på fyra år 1,7 miljarder SEK (184 miljoner euro)

Stödnivå eller stödbelopp: Minskning av fastighetsägarens byggkostnader genom att kreditera fastighetsägarens skattekonto i efterhand med en del av den betalda mervärdesskatten

Varaktighet: 1 januari 2003-31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.10.2003

Medlemsstat: Italien (provinsen Trento)

Stöd nr: N 64/03

Benämning: Beviljande av stöd för kombinerade transporter

Syfte: Att främja utvecklingen av kombinerade järnvägstransporter i provinsen Trento, genom att minska kostnaderna för tillträde till kombinerade transporter

Rättslig grund: Articolo 16 bis della legge provinciale del 9 luglio 1993 ("Disciplina dei servizi pubblici di trasporto in provincia di Trento"), come aggiunto dall'articolo 66 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1 ("Misure collegate con la manovra di finanza pubblica per l'anno 2002")

Budget: 2000000 euro årligen

Varaktighet: 2003-2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 18.9.2003

Medlemsstat: Frankrike (Lorraine)

Stöd nr: N 122/03

Benämning: Fonds d'industrialisation de la Lorraine (FIL)

Syfte: Regionalstöd och stöd av mindre betydelse

Rättslig grund: Loi de Finance

Budget: 9000000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: - 15 % eller 20 % NBE i de områden som är berättigade till regionalstöd

- Stöd av mindre betydelse i områden som inte är berättigade till regionalstöd

Varaktighet: Till slutet av 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 6.10.2003

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 132/03

Benämning: Stödordning som skall främja energibesparingsåtgärder, energieffektivitet och förnybara energikällor - Navarra

Syfte: Miljöstöd

Rättslig grund: Proyecto de decreto foral

Budget: 14 miljoner euro. Den årliga budgeten är på 2 miljoner euro. Denna budget kan ökas med 20 % under de kommande åren. Det totala stödbelopp som anges ovan är vägledande eller ungefärligt

Stödnivå eller stödbelopp: Brutto: 40 % (Stödnivån på 40 % brutto kan ökas med 5 procentenheter eftersom Navarra är en region som är delvis stödberättigad enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget. Dessutom kan små och medelstora företag få ett ytterligare tillägg på 10 procentenheter, men den totala stödnivån får inte överstiga 100 %)

Varaktighet: Från och med den 31 december 2003 till och med den 31 december 2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 7.10.2003

Medlemsstat: Spanien (Ceuta)

Stöd nr: N 197/03

Benämning: Ordning för ekonomiska incitament för att främja entreprenörsinitiativ i den självstyrda staden Ceuta

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas a empresas beneficiarios del plan de incentivos económicos para el fomento de la iniciativa empresarial en la Ciudad Autónoma de Ceuta

Budget: 600000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Brutto: 40 % (Stödnivån kan höjas med 15 procent när stödmottagarna är små och medelstora företag)

Varaktighet: Från slutet av 2003 till och med 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.9.2003

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 214/03

Benämning: Stöd till produktiva investeringar i små, medelstora och stora företag i regionalstödområden

Syfte: Regional utveckling och utveckling av små och medelstora företag

Rättslig grund: - legge n. 181 del 15.5.1989, articoli 5, 6, 7 et 8;

- legge n. 289 del 27.12.2002, articolo 73;

- direttiva del ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato del 23.3.2001;

- progetto di delibera del Comitato interministeriale per la programmazione economica (CIPE)

Budget: 180 miljoner euro (för hela perioden)

Stödnivå eller stödbelopp: Utanför tillämpningsområdet för de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt (EGT C 70, 19.3.2002) blir den högsta tillåtna stödnivån 8 % nettobidragsekvivalent, plus 10 procentenheter brutto för småföretag och 6 procentenheter brutto för medelstora företag. Utanför regionalstödområdena blir stödnivån 7,5 % nettobidragsekvivalent för medelstora företag och 15 % för småföretag

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 3.9.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 245/03 (ändring av stöd N 802/99 och N 228/02)

Benämning: Ändring av de statliga stödordningarna "Skattelättnad för forskning och utveckling i små och medelstora företag" och "Skattelättnad för vaccinforskning"

Syfte: Att uppmuntra små och medelstora företag att satsa på forskning och utveckling och få alla slags brittiska företag att satsa på utveckling av vacciner och andra medel för förebyggande och behandling av tuberkulos, malaria och hiv/aids

Rättslig grund: Schedule 20 Finance Act 2000 and Schedule 13 Finance Act 2002

Budget: Obetydlig under 2003/2004 och 10 miljoner brittiska pund (14460000 euro) under 2004/2005 och 2005/2006

Stödnivå eller stödbelopp: Oförändrad

Varaktighet: Oförändrad

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 6.10.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 284/03

Benämning: Avfallsforskning, innovationsprogram och demonstrationsprogram om avfallshantering

Syfte: Bevilja stöd för forskning och utveckling av nya tekniker för avfallsbehandling och demonstrera deras lönsamhet i Förenade kungariket för att uppmuntra renhållningsmyndigheterna att använda dem. Slutmålet är att minska mängden biologiskt nedbrytbart avfall som deponeras i England

Rättslig grund: Environmental Protection Act 1990

Budget: 38 miljoner pund (55 miljoner euro) (varav ungefär 3,5 miljoner pund (5 miljoner euro) under 2003/2004, 15,5 miljoner pund (22,5 miljoner euro) under 2004/2005 och 19 miljoner pund (27 miljoner euro) under 2005/2006)

Stödnivå eller stödbelopp: Grundforskning som bedrivs av ideella högskolor eller forskningsinstitut: högst 100 %;

Grundforskning som bedrivs av företag: högst 50 %;

Industriforskning: högst 50 %;

Genomförbarhetsstudier som föregår industriforskning: högst 50 %;

Utveckling före introduktion på marknaden: högst 25 %.

Stödnivån kan högst ökas med:

- 10 % när stödet beviljas små och medelstora företag,

- 5 % när stödet beviljas företag belägna i stödområden enligt artiklarna 87.3 a och 87.3 c

Varaktighet: 3 år

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.9.2003

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 322/03

Benämning: Utbildningsstöd till Fiat Auto och Comau

Syfte: Utbildningsstöd

Stödnivå eller stödbelopp: Utbildningsstöd på 38239650 euro till Fiat Auto och utbildningsstöd på 5537573 euro till Comau

Varaktighet: 2003-2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 25.9.2003

Medlemsstat: Italien (Sardinien)

Stöd nr: N 597/02

Benämning: Sardinien: Startbidrag för nya företag

Syfte: Stöd till små och medelstora företag - Regionalstöd

Rättslig grund: Progetto di Deliberazione della Giunta regionale in ordine alle direttive di attuazione della misura 4,3 C del POR Sardegna 2000-2006

Budget: 10 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Räntesubventionen beräknas till 13,08 % BBE, upp till de tak som fastställs i regionalstödskartan

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 1.10.2003

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 642/02

Benämning: Förnyande av det gemensamma programmet "Förbättring av den regionala ekonomiska strukturen" till förmån för företag i stödområden enligt artikel 87.3 a och 87.3 c i EG-fördraget på grundval av del II i ramplanen

Syfte: Syftet med stödordningen är att främja regional utveckling genom stöd till nyinvesteringar som skapar eller bevarar arbetstillfällen på lång sikt

Rättslig grund: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA

Budget: Större delen av omkring 5 miljarder euro 2004-2006

Stödnivå eller stödbelopp: Stödnivåerna bestäms enligt den godkända regionalstödskartan för Tyskland 2004-2006. Det särskilda tillägget utgår till små och medelstora företag

Varaktighet: 1 januari 2004-31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 17.9.2003

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 644/h/02

Benämning: Utvidgning av den kommunala ekonomiska infrastrukturen inom ramen för det gemensamma programmet "Förbättring av den regionala ekonomiska strukturen" enligt del II, punkt 7, i ramplanen:

h) Markexploatering av tomtmark för offentlig infrastruktur för turism och främjande av sådan infrastruktur

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: Gesetz über die GA "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II Nummer 7 des jeweils geltenden Rahmenplans der GA "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"

Budget: Det stöd som planeras inom ramen för det gemensamma programmet, infrastrukturåtgärder inberäknade, uppgår till 5 miljarder euro för åren 2004-06. Endast en del av dessa medel kommer att gå till denna åtgärd

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 90 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: 1 januari 2004-31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 5.3.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 740/02

Benämning: Förlängning av stödplanen United Kingdom Coal Operating Aid Scheme och stöd till kolproduktionen för perioden 24 juli 2002-31 december 2002

Syfte: Att förbättra produktionsanläggningarnas lönsamhet genom att minska produktionskonstnaderna

Rättslig grund: Planen för modernisering, rationalisering och omstrukturering av kolindustrin i Förenade kungariket och stödplanen United Kingdom Coal Operating Aid Scheme

Budget: 2784810 pund sterling

Stödnivå eller stödbelopp: Kompensation av skillnaderna mellan produktionskostnaderna och försäljningspriset

Varaktighet: 24 juli 2002-31 december 2002

Övriga upplysningar: Kommissionen har beslutat att inte lägga fram några invändningar mot det statliga stödet N 740/02 - Förenade kungariket, förlängning av stödplanen United Kingdom Coal Operating Aid Scheme och stöd till kolproduktionen för perioden 24 juli 2002-31 december 2002, eftersom stödet är förenligt med rådets förordning EG nr 1407/2002 och beslut nr 3632/93/EKSG

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.10.2003

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: NN 147/02 (ex N 735/02)

Benämning: Akut stöd till små och medelstora företag drabbade av översvämningar under 2002

Syfte: Stöd för att åtgärda skador orsakade av naturkatastrofer

Rättslig grund: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Soforthilfen für die von der Hochwasserkatastrophe betroffenen kleinen und mittleren Unternehmen vom August 2002 im Freistaat Sachsen - Soforthilfe Hochwasserkatastrophe KMU 2002 - vom 19. August 2002

Stödnivå eller stödbelopp: Ersättning för skador

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids