P5_TA(2004)0376
Mänskligarättigheterivärlden2003ochEU:spolitikpåområdet
Europaparlamentetsresolutionomdemänskligarättigheternaivärlden2003ochEuropeiskaunio-
nenspolitikpåområdet(2003/2005(INI))
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavdenallmännaförklaringenomdemänskligarättigheternaochallarelevantainter-
nationellainstrumentpåområdetfördemänskligarättigheterna(1),
/dash medbeaktandeavattRomstadganomInternationellabrottmålsdomstolenträddeikraftden1juli
2002och av parlamentetsresolutioner av den19november 1998,18januari 2001,28februari2002och4juli2002omInternationellabrottmålsdomstolen(
2),
/dash medbeaktandeavFörentanationernasstadga,särskiltartikel2,/dash medbeaktandeavattprotokoll13tillEuropakonventionenomskyddfördemänskligarättigheterna
ochdegrundläggandefriheternaomdödsstraffetsfullständigaavskaffandeträddeikraftden1juli
2003,
/dash medbeaktandeavdenartikel3somärgemensamfördefyraGenèvekonventionerna,/dash medbeaktande av artikel 12i FN:sinternationella stadgaomekonomiska,sociala och kulturella
rättigheter,
/dash medbeaktandeavFN:sförklaringarochresolutioneromdefunktionshindradesrättigheterochUnes-
cosallmännaförklaringomhumangenometochmänskligarättigheter(1997),
/dash medbeaktandeavartikel12.1ochartikel16.1eikonventionenomavskaffandeavallaformerav
diskrimineringmotkvinnor,samtdeallmännarekommendationerna21och24frånkommitténföravskaffandeavdiskrimineringmotkvinnor,
/dash medbeaktandeavdeklarationenochhandlingsprogrammetfrånfjärdevärldskonferensenomkvinnor
somantogsiBeijingden15september1995,ochavresultatdokumentetfrånkonferensenomfjärde
världskonferensenomkvinnor+5somantogsden10juni2000,
/dash medbeaktandeavmillennieutvecklingsmålensomantagitsvidFN:smillennietoppmöteden8septem-
ber2000samtdenförklaringsomantagitsavFN:svärldstoppmöteomhållbarutvecklingden4sep-tember2002,
/dash medbeaktandeav2002årsrapportfrånFN:sbefolkningsfondomsituationenvadgällervärldens
befolkning,
/dash medbeaktandeavEuroparådetsrapportominverkanavMexicoCity-politiken(
3)ochkommissionens
förslagtillenförordningomstödförstrategierochåtgärderavseendereproduktivochsexuellhälsaochdärtillhöranderättigheteriutvecklingsländerna(KOM(2002)120),
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden1november2001omhivochaids(
4),
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden20september2001omkvinnligkönsstympning(5),
/dash medbeaktandeavEuropeiskaunionensstadgaomdegrundlägganderättigheterna(6),
(1)Anm.:Församtligarelevantagrundtexter,setabellensombilagtsbetänkandetA5-0270/2004frånutskottetför
utrikesfrågor,mänskligarättigheter,gemensamsäkerhetochförsvarspolitik.
(2) EGT C 379, 7.12.1998, s. 265, EGT C 262, 18.9.2001, s. 262, EGT C 293 E, 28.11.2002, s. 88;
EUTC271E,12.11.2003,s.576.
(3) Europarådetsdokument9901avden11.9.2003.
(4) EGTC78,2.4.2002,s.66.
(5) EGTC77E,28.3.2002,s.126.
(6) EGTC364,18.12.2000,s.1.C104E/1048 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden3september2003omkommissionensmeddelandetillrådet
ochEuropaparlamentet”PåvägmotenrättsligtbindandeFN-konventionförattfrämjaochskyddafunktionshindradesrättigheterochvärdighet”(
1),
/dash med beaktande av artiklarna 3, 6, 11, 13 och 19 i Fördraget om Europeiska unionen och
artiklarna177och300iFördragetomupprättandetavEuropeiskagemenskapen,
/dash medbeaktandeavattAVS-EG:spartnerskapsavtalsomundertecknadesiCotonouden23juni2000
träddeikraftden1april2003(2),
/dash medbeaktandeavEuropa−Medelhavsförsamlingensomupprättadesden22−23mars2004ochparla-
mentetsresolutionomdettaavden20november2003(3),
/dash medbeaktandeavEuropeiskakonventionenomdemänskligarättigheternaochbiomedicin(1999),/dash medbeaktandeavsinresolutionavden13december1996omfunktionshindradepersonersrättig-
heter(
4),sinresolutionavden9mars2004ombefolkningochutveckling(5),samtsinatidigarereso-
lutioneromdemänskligarättigheternaivärlden(6),
/dash medbeaktandeavsinatidigareresolutioneromlägetnärdetgällerdegrundlägganderättigheternai
Europeiskaunionen,framföralltresolutionenavden15januari2003(7),
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden23oktober2003omfredochvärdighetiMellanöstern(8),
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden10februari2004omdet60:emötetiFN:skommissionför
mänskligarättigheteriGenève(15mars−23april2004)(9),
/dash medbeaktandeavEU:sfemteårsrapportomdemänskligarättigheterna(13449/03),/dash medbeaktandeavartikel163iarbetsordningen,/dash med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam
säkerhetochförsvarspolitik(A5-0270/2004)ochavföljandeskäl:
A. Framsteghargjorts,särskiltnärdetgällerEU:sglobalaåtagandenattetableraochförstärkademokrati,
mänskligarättigheter,rättsstatsprincipenochgodastyrelseformer.
B. Samtidigtharsituationenförvärratsiettstortantalländer,därdemänskligarättigheternafortfarande
kränksgenomdiskrimineringgrundadpåras,kön,religionochsamhällsklass,dåligastyrelseformer,korruption,förtryck,maktmissbruk,svagainstitutioner,bristpåansvarstagandeochväpnadkonflikt.
C. På papperet stöder det internationella samfundet i imponerande omfattning de mänskliga rättig-
heterna.Över140länderharratificeratdetvåviktigasteinternationellaöverenskommelserna,ochpraktiskttagetsamtligastaterharratificeratkonventionenombarnetsrättigheter.
D. Ettständigtökandeantalländerharavskaffatdödsstraffetellerinförtellerförlängtmoratorierför
avrättningar.Ivissaländertycksdetemellertidfinnasentrendimotsattriktning,särskiltiKina.
(1) P5_TA(2003)0370.
(2) EGTL317,15.12.2000,s.3.
(3) P5_TA(2003)0518.
(4) EGTC20,20.1.1997,s.389.
(5) P5_TA(2004)0154.
(6) P5_TA(2003)0375,antagen4.9.2003,EUTC131E,5.6.2003,s.138,EGTC65E,14.3.2002,s.336,EGTC377,
29.12.2000,s.336,EGTC98,9.4.1999,s.270,EGTC20,20.1.1997,s.161,EGTC126,22.5.1995,s.15,
EGTC115,26.4.1993,s.214,EGTC267,14.10.1991,s.165,EGTC47,27.2.1989,s.61,EGTC99,13.4.1987,s.157,EGTC343,31.12.1985,s.29,EGTC172,2.7.1984,s.36,EGTC161,10.6.1983,s.58.
(
7) EUTC38E,12.2.2004,s.247.
(8) P5_TA(2003)0462.
(9) P5_TA(2004)0079.30.4.2004SV C104E/1049 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
E. Detinternationellasamfundetsrollnärdetgällerattstödjasannings-ochförsoningsprocessenefter
konflikterärettsättattfrämjaförsoning,fred,stabilitetochutveckling.
F. Iländersomrespekterarochförsvarardemänskligarättigheternabidrarpåtryckargruppernaochen
fripresstillattstatenfungerardemokratiskt.Defårinteunderkastascensurellerbegränsningaravyttrandefriheten.
G. UnderdesenasteårenharFolkrepublikenKinadrastisktökatsinövervakningochsittundertryckande
avanvändningenavInternetochfleratiotalspersonerharberövatssinfrihetförattdesprittbudskap
medkravpåmerafrihetochdemokratiellerheltenkeltförattdesprittinformationviaInternet.Europaparlamentetunderstrykeridettahänseendeattantaletarresteringarförliknandehandlingarökatmed60procentjämförtmedföregåendeår.
H. DetsammainträffarsystematisktiVietnamdärettflertalförkämparfördemokratinarresteratsde
senastemånaderna.
I. Allaterroristhandlingarutgörennegationavdemänskligarättigheterna.
J. Europeiskaunionenstöderochsamarbetaraktivtmedadhoc-kommitténinomFN:sgeneralförsam-
lingssjättekommittéidessarbetemedattförberedaettförslagtillövergripande konventionominternationellterrorismochutarbetandetavettförslagtillinternationellkonventionomavskaffandeavkärnvapenterrorism.
K. Enstatsomharutsattsförterroristhandlingarkansamarbetamedandraländerienandaavömsesi-
dighetmenmedrespektförmänskligarättigheterochinternationellrätt.
L. Enbegäranomutlämningskallavslåsomdetfinnsvälgrundadeskälatttroattpersonenifrågaiden
begärandestatenkommerattunderkastasenbehandlingsominteärförenligmedinternationellrätt.
M. Ivissafalltillämpasettmilitärtförfarandeutanmöjlighettillöverklagandeellerkontrollförför-
modadeterroristersominteärmedborgareidenanklagandestaten.
N. Dedemokratiskastaternaskallföregåmedgottexempelnärdevilllagföraellervidtarättsligaåtgärder
motupphovsmännentillsådanahandlingar,genomattgedemallarättigheterochgarantiersomettlandsomrespekterardemänskligarättigheternaskallerbjudaallaåtalade.
O. Vissastaterharistridmedallainternationellakonventionerelleravtalskapatoch/ellerupprättat
extraterritoriellazonersomundantasfrånvarjeinslagavgrundlägganderättochvarjekontroll.
P. Kampenmotterrorismenärettsärfallsomgördetmöjligtattinskränkaellerheltenkeltsättaden
enskildesfriheterurspel,framföralltidiktaturstater.Detbörframhållasattallasådanaländertarkampenmotterrorismensomförevändningförökatförtryckmotfolkunderkolonialtherraväldeellermotallaslagavpolitisktoliktänkande.
Q. Attkunnaåtnjutahögstauppnåbarahälso-ochsjukvårdsstandardärenavmänniskansgrundläggande
rättigheter obeaktatras,religion, politiskåskådning,ekonomiskellersocialställning.Europaparla-mentetgersittfullastödtillVärldshälsoorganisationensprinciper.Särskiltoroandeärlägetnärdetgällertillgångentillhälso-ochsjukvård,eftersomdennarättighetärnärakoppladtillvarjeenskiltlandsekonomiska,socialaochpolitiskasituation.
R. Tillgång tillreproduktiv hälsaär en grundläggande mänskligrättighet och kvinnoroch mänbör
därförgaranterasfrihetenattgörasinaegnainformeradeochansvarigavalnärdetgällerdenegnasexuellaochreproduktivahälsan,samtidigtsomdeärmedvetnaombetydelsenavsinabeslutförandraindividersamtförsamhälletistort.
S. Studierharvisatattdetfinnsendirektkopplingmellantillgångentillsexualundervisningochhög
standardifrågaomsamtligahälso-ochsjukvårdsaspekter,inklusivelägresiffrorförhiv,aidsochandra sexuellt överförbara infektionssjukdomar, risken för oönskad graviditet och därpå följandeabort,riskenfördödföddabarnochriskenförattdennyblivnamammanellerspädbarnetdör.C104E/1050 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
T. Kvinnligkönsstympningsomfortfarandeförekommerimångaländerförtjänarattfördömas.Detta
fenomenharredanskapatnästan130miljonerofferruntomivärldenochutgörvarjeåretthotmotomkringtvåmiljonerungaflickorellerkvinnor.IdettahänseendeärMaputoprotokollet,somantogsavAfrikanskaunionenijuli2003,värtatthälsamedtillfredsställelse.
U. Reproduktivhälsaärenviktigfaktorförnationernassocialaochekonomiskavälståndochbristeri
tillgångentillreproduktivhälsafårdirektaeffekterpådeekonomiskaochsocialastrukturernaideländerdetgäller.
V. Detavsiktligaundanhållandetavinformationiettstortantalländer,somärdesomdrabbatsmestav
bristernanärdetgällerreproduktivhälsa,ärmycketoroande.
W. Detäroroandeattkonstateradenbristpåviljasomvisasavdeutveckladeländernanärdetgälleratt
garanteradenfinansieringsomkrävsförattuppnågrundstandardernaihandlingsprogrammetfrånFN:skonferensombefolkningochutvecklingsomantogsiKairoden13september1994.MankankonstateraenkraftigminskningavtillgängligamedelsedanMexicoCity-programmetträddeikraft,vilketskärnerdenamerikanskafinansieringentillicke-statligaorganisationersomintestriktföljerpolicynattrekommenderaavhållsamhet.
X. Tillgångtillinformationomkondomerochkondomfrämjandemedhjälpavsocialmarknadsföring
kanförnärvarandebetraktassomdeneffektivastepreventivaåtgärdenmotallaformeravsexuelltöverförbarasjukdomar.
Y. Attvägragetillgångtillbehandlingförhivochaidsgenomdetillgängligamedelsomfinns,framför
alltretrovirushämmandekombinationeravläkemedelsomvisatsigframgångsrikanärdetgällerattstabilisera,menintebota,hivochaids,medförettstorthotmotsäkerheten,såvälregionaltsomglobalt.Dettagäller ocksåi Östeuropa och Centralasiendär de sexuellt överförbara sjukdomarnaochdetsexuellavåldetökatbeklagansvärtsnabbt.
Z. DenkraftigaminskningenavtillgängligamedelsedanMexicoCity-programmetträddeikraftäroro-
ande.
AA.2003varEuropeiskahandikappåret.AB. Förentanationernauppskattarattmeränenhalvmiljardmänniskorivärldenärfunktionshindradepå
grundavmentala,fysiskaellerkänslomässigabrister.
AC. Alltföroftaförekommerdetfortfarandeimångaländeroacceptablahindernärdetgällerfunktions-
hindradesintegrering,vilkethindrardemfrånattlevaettfullvärdigtsocialtliv,yrkesliv,familjelivochsexualliv.
AD.Defunktionshindradessärskildabehovgällerutaninskränkningarförfunktionshindradesomäråta-
ladeellermisstänktaförbrottoch/ellersitterellerkansättasifängelseellerhäktas.
AE. Detinternationellasamfundetmåstetahänsyntilldetproblemsomutgörsavatthundratusentals
människorvarjeårblirfunktionshindradeellerfysisktellerpsykiskthandikappadeavkrigs-ochkon-fliktsituationer.
1. EuropaparlamentetuttryckersintillfredsställelseöverattEU:smänniskorättspolitikharbegåvatsmed
ettantalviktigainnovationerunderdenfemtevalperioden.Blandannatharviktigainstrumentinrättatsellervidareutvecklats,påettsättsomihöggradmotsvararparlamentetsegnainitiativ.
2. Europaparlamentetkonstaterarattdetihöggradharbidragittillattstärkamänniskorättsdimensio-
nenochattförauppmänniskorättsfrågornapådeneuropeiskaagendan.30.4.2004SV C104E/1051 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
3. Terrorismenärenavdeallvarligastegemensammautmaningarsomdetinternationellasamfundet
stårinför.Europaparlamentetfördömerallaterroristhandlingarsomkriminellaochorättfärdiga,oavsettmotiv,formochuttryck.KampenmotterrorismmåsteförblienhögprioriteradfrågaförEU.
4. Europaparlamentetvisarsinviljaattfortsättaattagera förattstödjarespektenfördemänskliga
rättigheternaochattfrämjademokratinöverhelavärlden,ochattframföralltgåvidaremedsinainitiativförattavskaffadödsstraffochtortyr,motverkastraffrihet,eliminerarasism,främlingsrädslaochdiskrimi-neringochskyddakvinnorsochbarnsrättigheter(inklusiverättigheternaförbarnsoldaterochbarnarbe-
tare).Parlamentetärävenangelägetomattskyddaochstödjamänniskorättsförsvarare,slåvaktomsociala
rättigheterocharbetstagaresrättigheter,skyddaflyktingar(inklusiveinterntfördrivnapersoner),tillvarataursprungsbefolkningarsochminoritetersintressen,somt.ex.Vietnamsbergsbefolkningsomsystematisktundertrycks,värnaompressfrihetenochandraformeravyttrandefrihet,arbetaförlikavillkorförhomo-sexuellasamttryggareligions-ochtrosfrihetenochallaövrigarättigheter.
5. Europaparlamentetuppreparsinståndpunktattdetkrävsytterligareinsatserföratthittaensamord-
nadstrategiförattintegrera demänskligarättigheterna iparlamentetsverksamhetnärdetgälleryttreförbindelser,attkopplasammanaktiviteternaidetframtidaunderutskottetförmänskligarättigheter,deviktigasteansvarigautskottenochdeinterparlamentariskadelegationernaochattsetillattkommissionen,rådetochdetredjeländersomberörskonsekventföljeruppparlamentetsresolutioner.Detupprepasocksåattparlamentetsekonomiskaochpersonalmässigaresurserförmänniskorättsverksamhetbörökaskraftigt.
6. Europaparlamentetunderstrykerbehovetavattfortsättaansträngningarnaförattgöraframstegi
dialogenmedrådetomEU:spolitikpåområdetfördemänskligarättigheternaochuppmanarrådetattkommaöverensomenstruktursommedgerensystematiskochskyndsamreaktionpåEuropaparlamentetsresolutioner.Europaparlamentetpåminneridettasammanhangomsinaförslagpågrundvalavrådetsslut-satserfråndecember2002.
7. EuropaparlamentetgersitthelhjärtadestödtillrådetsmålsättningattgöraEU:smänniskorätts-och
demokratiseringspolitik effektivare och synligare genom ökad samordning och samstämmighet mellangemenskapsåtgärderochGUSP,integreringiandrapolitikområden,störreöppenhetochregelbundetfast-
ställandeavprioriteradeinsatsområdensamtutvärderingavdessa.
8. Europaparlamentetbetonarattproblemennärdetgällersituationenfördemänskligarättigheterna
måstediskuterasmeröppetochregelbundetiassocierings-ochsamarbetsrådenochvidEU-toppmötenamedtredjeländerochattslutsatsernafråndessaolikamötenfulltutböråterspegladettadiskussionsämne.
9. EuropaparlamentetvälkomnarattpolitiskafångariSyriennyligensläpptsfriamenbetonarattalla
politiskafångariSyrienmåstefriges,innanassocieringsavtaletmellanEUochSyrienundertecknas,efter-somdettaihöggradskulleunderlättaEuropaparlamentetssamtycke.
10. Europaparlamentetkonstaterarmedtillfredsställelseattrådetsårligaoperativaprogramför2003var
detförstasomutarbetadesgemensamtavdegrekiskaochitalienskaordförandeskapen.Detärdocknöd-vändigt medettmer uttryckligt människorättsperspektivi de övergripande politiskaprioriteringar ochutrikespolitiskaåtgärdersomangesikommissionensochrådetsoperativaprogram.
11. EuropaparlamentetvälkomnardetfaktumattledamöteravEuropaparlamentetpåinbjudanavEU:s
ordförandeskapdeltogidentredjerundanavmänniskorättsdialogenmellanEUochIranden8−9oktober2003ochanserattledamöteravEuropaparlamentetbörgesmöjlighetattdeltapåsammasättiframtidamänniskorättsdialoger med tredjeländer. Parlamentets ledning uppmanas att översända sin djupgående
utvärdering av dialogenmedKina såsnartsommöjligtochattförberedaenliknandeutvärdering av
dialogenmedIran.
12. Europaparlamentet beklagar att den tredje rundabordskonferensen under människorättsdialogen
mellanEU ochIranhöllspå ettmycketteoretisktoch akademisktplan, ochanser attdiskussionernaunderkommanderundabordskonferensermåstehaenstarkarepolitiskdimensionochinbegripariktigadialoger.C104E/1052 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
13. Europaparlamentetglädsåtattdet2003skapadesettunderutskottomstyrelseformerochmänskliga
rättigheterinomramenförsamarbetsavtaletmedBangladesh.Rådetochkommissionenuppmanasattdåsåärlämpligtinrättaliknandeunderutskottinomramenförandrasamarbetsavtal.
14. Europaparlamentetglädsåtdeansträngningarsomgjortsförattföljadettaexempeliandratredje-
länder,ochserframemotattarbetetmedVietnamochMarockoinleds.
15. Europaparlamentetärfastövertygatomattmänniskorättsdialogernaintefårtjänasomförevändning
förattdemänskligarättigheternamarginaliserasiförhållandetillsäkerhetsmässiga,ekonomiskaellerpoli-tiskaprioriteringar.Parlamenteterinraromsittkravpåattrådetskallfastställakonkretamålochriktmär-kenförmänniskorättsdialogerochsetillattresultatenavdemutvärderasregelbundet.
16. EuropaparlamentetuppreparsittkravpåstörreöppenhetochinsynfrånEU-institutionernaiall-
mänhetochrådetisynnerhet.Parlamentetstårfastvidsinkritikmotattderesolutionspunkterivilkarådetuppmanasattrapporteratillbakatillparlamentetomresultatetfrånsärskildamänniskorättsfrågor,särskiltnär dessatasupp i internationella organisationer, systematisktförbises.Rådeteller kommissionenböröversändaparlamenteteningåendemotiveringvarjegångdeväljerattinteföljaparlamentetsrekommen-dationerifrågaommänskligarättigheter.
17. EuropaparlamentetkonstaterarattstruktureniEU:sårsrapportomdemänskligarättigheterna2003
harförbättrats,menbeklagarattrapportenfortfarandeintefokuserarpåenskildafallochderasuppfölj-ning,inklusivedefallsomtagitsuppiEuropaparlamentetsresolutioner,ochintereagerarpåförslagiEuropaparlamentetsårligabetänkandeomdemänskligarättigheternaivärlden.
18. Europaparlamentetuppmanaridettasammanhangrådetattförbättradialogenmeddetcivilasam-
hälletochattiframtidenökadeberördaicke-statligaorganisationernasdelaktighetirådetsinitiativochiutarbetandetavdessårsrapportomdemänskligarättigheternasamtiinrättandetavdetårligamännisko-rättsforumet.
19. Europaparlamentetglädsåtattkommissionenharskapatenwebbplatsommänskligarättigheter,
sombl.a.innehålleranalyser,rapporterochforskningsmaterialomgrundläggandefrågorochsombidrartillatticke-statligaorganisationerochdetcivilasamhälletsomhelhetkaninformerasännubättre.
20. Europaparlamentetmedgerattdethargjortsframstegnärdetgällerattbetalauteståendeåtaganden
ochökataktenigenomförandetavbetalningarnaibudgetenför”Europeisktinitiativfördemokratiochmänskligarättigheter”inomdenallmännafristenpå60dagarsamtgenomförandeplanenförvarjebudget-postochrådetsriktlinjer,därdetsäkerställsattdetfinnskomplementaritetochkonsekvensmellangemen-skapenochmedlemsstaternanärdetgällerEU:sutrikespolitiskaåtgärder.
21. Europaparlamentetharbeslutatattskapaensärskildmallförsittårligabetänkandeomdemänsk-
liga rättigheterna i världen. Rådets,kommissionensoch parlamentetsmänniskorättspolitikskalli dettasammanhangutvärderaspåettlämpligtsättunderdenberördatidsperioden,ochdetskallgörasensys-tematiskuppföljningavdeförslagochkommentarersomtogsuppiEuropaparlamentetsmotsvarandebetänkandefråndetföregåendeåret.Parlamentetanserattföredragandendessutomskallhamöjlighetattväljasärskildaämnensomärsärskiltrelevantaförbetänkandet.
22. Europaparlamentetanserattdessårligabetänkandebörutarbetasvidenbestämdtidpunktvarjeår
ochattdetbörinnehållaenanalysochbedömningavrådetsårligarapportförsammaår.
23. EuropaparlamentetharföravsiktattförbättrakontaktenmeddemsomtidigaretilldelatsSacharov-
priset.Tankenärattprisetskallfåenskyddanderollochbidratillattdemänskligarättigheternaefterlevsideberördaländerna.ParlamentetärsärskiltangelägetomattdeSacharovpristagaresomalltjämtärutsattaförförtryckisinahemländer,blandandraLeylaZana ,AungSanSuuKyiochOswaldoPayáSardinasges
fortsattskyddochmerstöd.ParlamenteterinrarifrågaomdensistnämndedetstödsomgivitstillEuropa-parlamentets”Sakharov-initiativ”ochuppmanardekubanskamyndigheternaattdeinteskallläggaflerahinderivägenförattOswaldoPayáSardinaskanresatillEuropeiskaunionenochsammanträffameddessinstitutioner.30.4.2004SV C104E/1053 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
24. Europaparlamentetbetonarattsituationenfördemänskligarättigheternaalltjämtärkritiskimånga
länder,oftapågrundavvåldsammakonflikterdärvärldssamfundetmisslyckatsmedattutövaettnämnvärtinflytande.EUharinteutnyttjatsinanuvarandemöjligheterpåettsådantsättattenkonfrontationmednågraavvärldensgrövstamänniskorättsförbrytareskullehaägtrum.ParlamentetbeklagarattdemänskligarättigheternaidessafallaldrigharutgjortettcentraltinslagiEU:spolitikföryttreförbindelser.Parlamentetärövertygatomattrespektenfördemänskligarättigheternaintekanuppnåsmedhjälpavhögtidligadeklarationer,såvidadessainteunderstödsaveffektivagenomförandeåtgärder.
25. Europaparlamentetärövertygatomattdennyaeuropeiskasäkerhetsstrateginutgörettviktigtför-
hållningssättiförhållandetillväpnadekonflikterochkonfliktlösningochbetonarattenverkligmännisko-rättsdimensionmåsteutvecklasochbaseraspåförebyggandeåtgärder.
26. EuropaparlamentetvälkomnarLondonförklaringenomColombia(10juli2003)ochuppreparkra-
vetpåattallaparteridencolombianskakonfliktenförbehållslösträttarsigefterderekommendationersomgivitsavFN:shögerepresentantfördemänskligarättigheternaiColombia.
27. Europaparlamentetuppmanarrådetattsetillattansvaretimänniskorättsfrågoringårsomettledi
krishanteringenochdelångsiktigaförpliktelsernaefterdetattkonfliktenlösts.
28. Europaparlamentetstöderfulltutrådetsriktlinjeravden8december2003ombarnochväpnad
konfliktochserframemotkommissionensöversynavgemenskapsstödetpådettaområdesomettförstabidragtillgenomförandetavriktlinjerna.
29. Europaparlamentetbeklagarframföralltattdesskravpåenseriösochicke-selektivtillämpningav
s.k.människorättsklausulerinteverkarhahaftsynligakonsekvenserförrådets,EU-medlemsstaternasochkommissionensmänniskorättspolitik.
30. Europaparlamentet betonardessutomattEU:smänniskorättspolitikvidfleratillfällenhar under-
grävtsavbristandeefterlevnadavEU:svapenembargon,avansträngningarföratthävavapenembargoniförtidsamtavmedlemsstatersomsystematisktåsidosätterbestämmelsernaomenrestriktivtillämpningav
EU:suppförandekodisambandmedvapenexport.Parlamentetbetonarattdetärnödvändigtmedresoluta
politiskaåtgärderförattbekämpaspridningavallaformeravvapen/dashsåvälkonventionellavapensommassförstörelsevapen,bådetungaochlättavapen/dashomEU:smänniskorättskampanjerskallbliframgångs-rika.
31. EuropaparlamentetbeklagarattassocieringsavtalenmellanEUochMedelhavsländernasaknartydligt
definieradeförfarandenförattgenomföraklausulen.
32. Europaparlamentetframhållerbehovetavenhalvtidsutvärderingavartikel2iallaassocieringsavtal,
såattmankanbedömaomdemänskligarättigheterna,isynnerhetkvinnorsrättigheterochdedemokra-tiskaprinciperna,hargenomförtsfulltut.Parlamentetefterlysersärskildamekanismersomgördetmöjligtförmänniskorättsklausulenatttillämpaspåetteffektivaresätt.
33. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattrapporteratillbakatillparlamentetomhurlångt
denharkommitmedattutarbetaenmekanismförgenomförandeavmänniskorättsklausulen.Syftetbörvaraattfortsättaattdrivaframbetydandeförbättringaravsituationenfördemänskligarättigheternaideberördaländernaochstödjadesamhällsskiktsomgårinförattfrämjademokratiochrespektfördemänskligarättigheterna.
34. Europaparlamentetuppmanaråterigenrådet,kommissionenochmedlemsstaternaattpåetteffektivt
sättgenomföraallaEU:spolitiskainstrument,bl.a.sanktionspolitik,förattfrämjademänskligarättig-heternaochattsetillattdetintevidtasåtgärdersomavsiktligtundergräverdennapolitik.
35. Europaparlamentetuppreparattsanktionspolitikenmåstesesöverregelbundetsåattdesseffektivitet
utvärderasochförbättras.
36. Europaparlamentetanserattmötenmedparlamentsledamöterochföreträdarefördetcivilasamhäl-
letfråndetredjeländersomharundertecknatmänniskorättsklausulenunderlättarparlamentetsövervakningavdetkonkretagenomförandetavdennaklausul.Parlamentetanserdockatteffektivitetenskullekunnaförbättras.C104E/1054 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
37. Europaparlamentetvälkomnarkommissionensmeddelande”StärkandeavEU:såtgärderförmänsk-
liga rättigheter och demokratisering i samarbete med Medelhavspartnerna /dash strategiska riktlinjer(KOM(2003)294)”,somsyftartillatthittaenstruktureradstrategiförattgöraregelbundnautvärderingaravhurstaternauppfyllersinaskyldigheterpåområdetförmänskligarättigheter.Parlamentetstöderframförallt,ilinjemedsinaegnaförslag,ensystematiskdiskussionommänskligarättigheteriassocieringsrådetssammanträdenochvälkomnardetfaktumattidénattupprättaarbetsgrupperommänskligarättighetermedpartnerländernanuvinnerterräng.Särskiltuppskattarparlamentetdetiokonkretarekommendatio-nernaombättrekunskaperochexpertis,förbättraddialogmellanEUochdessmedelhavspartnersochutökatsamarbeteimänniskorättsfrågor,blandannatgenomutvecklingavMeda-programmetsnationellahandlingsplanerförmänskligarättigheterochdemokratimeddepartnerssomärvilligaattengagerasigidettaarbete.
38. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta en sammanhängande EU-strategi för
mänskligarättighetersomomfattarallarelevantainslag,såsommänniskorättsklausulen,dialogen,deteko-nomiskastödetsamtenförstärkningavinternationellastandardersomutarbetatspåsammasättsomdenuvarandestrategiernaförMedelhavspartnernasamtandraländerochregioner.
39. EuropaparlamentetglädsåtattdetnyaAVS−EG-partnerskapsavtalet(Cotonou)träddeikraftden
1april2003.Människorättsklausuleniavtaletinnehållerentydliggenomförandemekanismdärdetfast-ställsbestämmelseromobligatoriskadiskussioner,upphävandesomensistautvägochinrättandeavendialogmellanregeringenochdetcivilasamhället.Enklausulavdettaslagbörävenframförhandlasiandraavtalmedtredjeländer.
40. EuropaparlamentetbetonardockattdetinteäraktuelltattökaelleråterupptaEU:sekonomiska,
finansiellaochtekniskabiståndtillutvecklingsländerna,tillexempelAVS-länderna,omdessaländersmyn-
digheterinteåtarsigattpåettkontrollerbartochlångsiktigtsättmotverkabrottmotdemänskligarättig-heternaochvisaprovpåsittengagemangtillförmånförgottstyre,demokratiochrättsstatgenomattgåmedikonkretaåtgärdermotsådanasomhelatidenbrytermotdemänskligarättigheterna,såsomMuga-beregimeniZimbabwe.
41. Europaparlamentet ger, inomramenförgenomförandetav politikenförettutvidgat europeiskt
grannskap,sittstödtillkommissionenidessarbeteförattsetillattdettasfullständighänsyntillmänni-skorätts-ochdemokratiseringsfrågoridetpolitiskakapitletavhandlingsplanernaförettutvidgateurope-
isktgrannskap,somskallbliföremålförförhandlingarmedEU:söstraochsödragrannländer.
42. Europaparlamentetuppmanarallastater,idenandasomprägladeFN:sMillenniedeklaration,att
omsättasittengagemangnärdetgällerattvärnaomdemänskligarättigheternaochgrundläggandefrihe-ternaipraktiskhandlingochattverkaförenfullständigocheffektivtillämpningavdeinternationellaavtalommänskligarättighetersomdeundertecknat.Dettainnebärattallainternalagar(t.ex.sharia)somstridermotdenallmännaförklaringenomdemänskligarättigheternaochmotdeinternationellaavtalenmåstereviderasochanpassastilldeåtagandensomgjorts.
43. EuropaparlamentetvälkomnarderiktlinjerförmultinationellaföretagsomutarbetatsavFN:sunder-
kommittéfördemänskligarättigheterna(18augusti2003)ochbetraktardemsomettviktigtstegmotettinrättandeavenbindandeglobaluppförandekod.
44. Europaparlamentetuppreparsinuppmaningtillsamtligastatersomännuinteinförtettmoratorium
föravrättningarattgöradet,somettförstastegmotetttotaltavskaffandeavdödsstraffet,vilketingenstatbordeavvisa.ParlamentetuppmanarEUattinledaendialogomattåberopamänniskorättsklausulengente-motdeländersomframhärdarmedavrättningaravminderårigaochfunktionshindrade.
45. EuropaparlamentetbeklagarattFN-anställda,somkanbetraktassomsymbolerförmänniskorätts-
försvarareöverhelavärlden,harmistlivetiIrak.Parlamentetinsisterarpåattenbeslutsampolitikmåsteutarbetastillstödförallademsomförespråkarmänskligarättigheter.Därförvälkomnarparlamentetdet
irländskaordförandeskapetsinitiativomatttaframriktlinjerförattskyddamänniskorättsförsvarare.
46. KonfliktenmellanIsraelochPalestinaharletttillentillsynesoändlighat-ochvåldsspiralochökat
lidandeförbådeisraelerochpalestinier.30.4.2004SV C104E/1055 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
47. Europaparlamentetdelarrådetsdjupaoroöverattdeolagligabosättningarnaochexproprieringen
avlandförbyggandetavdensåkalladesäkerhetsmurenfortsätter.Detledertillkränkningaravfleragrund-läggandemänskligarättighetersåsomrörelsefrihet,rätttillettfamiljeliv,tillarbete,hälso-ochsjukvård,rimliglevnadsstandardmedrimligtillgångpåmat,kläder,bostadochrätttillutbildning.Detförbudmotdiskrimineringsomfinnsimångainternationellakonventionerkränkstydligtidetslutnaområdeinomvilketpalestiniermeninteisraelermåstehatillstånd.
48. Europaparlamentetnoterarattsituationenärolikaivartochettavdecentralasiatiskaländerna.
Parlamentetuttryckeränengångsinoroöverkränkningarnaavdemänskligarättigheternaochfallenavpolitisktförtryck,framföralltiTurkmenistan,därsituationenfördemänskligarättigheternadrastisktför-sämratspåsistonesamtiUzbekistan,sompåfortlöpandebasisgeranledningtillallvarligafarhågor.
49. EuropaparlamentetglädsåtEU:sbeslutsammakampanjmotallformeravtortyrochförnedrande
behandling.ParlamentetbeklagarattendastsexavEU:smedlemsstateridecember2003hadeundertecknat(och ratificerat) det frivilliga protokollettill tortyrkonventionen, somantogsav FN 2002. ParlamentetinsisterarpåattmänniskorättsklausulenåberopasgentemotEU:sallaekonomiskaochpolitiskapartnerssomtillåtersinarätts-ochpolisväsendenattfortsättaattutövatortyrmotfolket.Parlamentetuttryckeråterigenoroförattkommissionenfinansierartortyrförebyggandeprojektpåbekostnadavprojektförattrehabiliteratortyroffer.Parlamentetbegärattdetinförsettförbudmotproduktion,försäljningochexportavtortyrutrustning.
50. EuropaparlamentetuppreparattEU(ochisynnerhetkommissionen)måstegeursprungsbefolkning-
arnasitthelhjärtadestöd,ochattmanframföralltmåstebiståFN:sständigaforumomursprungsbefolk-ningarochFN:sarbetsgruppomursprungsbefolkningarmedalltänkbarhjälp.
51. Europaparlamentet erinrar om sina prioriteringar inför FN:s flyktingkommissariats 60:e session,
vilkaangavsiparlamentetsovannämndaresolutionavden10februari2004.
52. EuropaparlamentetbetonarattFN:smänniskorättskommissionärvärldensfrämstaorgantillstödför
demänskligarättigheternaochattdenharenviktigrollnärdetgällerattsäkerställaenoffentligunder-sökningavsituationermedgrovaochvaraktigaöverträdelser.
53. EuropaparlamentetpåpekarattEU:sglobalamänniskorättspolitikförattvaraeffektivintefårinne-
hålla”dubblamåttstockar”,dvs.attmanintetaritumedbrottmotdemänskligarättigheternaidetutvid-gadeEUpåettkorrektochexemplarisktsätt.
54. Europaparlamentet gläds åt EU:s stöd till inrättandet av den internationella brottmålsdomstolen
(ICC)menuppreparattEUochdessnuvarandeochframtidamedlemsstaterbeslutsamtbörvärjasigoch
göraenadfrontmotpåtryckningarfråndeländersomintevillanslutasigtilldomstolenochsomvill
minskadomstolensräckviddocheffektivitet.
55. Europaparlamentetbetonarattimmunitet,somreglerasiartikel41.2iWienkonventionenavden
18april1961omdiplomatiskaförbindelser,inteinågotfallfårinnebäraattnågonsomanklagatsförkrigsbrott,brottmotmänskligheteneller folkmordges möjlighet attundkommastraff.ParlamentetäroroatöverattnågraregionerivärldenalltjämtärmycketunderrepresenteradeinomdengruppavländersomharundertecknatochratificeratRomstadganomdeninternationellabrottmålsdomstolen.
56. EuropaparlamentetuppmanarrådetochkommissionenattutnyttjaEU:spolitiskainflytandeisam-
arbetsavtalenförattsetillattsåmångaländersommöjligtundertecknarochratificerarRomstadgan.
57. EuropaparlamentetbeklagarattFN:ssäkerhetsrådännuinteinrättatnågonsärskildinternationell
brottmålsdomstol,vilketvoredetlämpligastesättetatthanterafalletmeddemsomhållsfångnaiGuantá-
namo.
58. Förentastaternasmyndigheteruppmanasattomedelbartavslutadetpågåenderättsligaingenmans-
landivilketfångarnaiGuantánamoBayplaceratsalltsedansinankomst,ochattgaranteraomedelbarttillträdetillrättsväsendetisyfteattfallförfallfastställavarjeenskildfångesstatus,antingengenomattåtalademenligtbestämmelsernaidentredjeochfjärdeGenèvekonventionenochdeninternationellakon-ventionenommedborgerligaochpolitiskarättigheter(särskiltartiklarna9och14)ellergenomattfri-släppademögonblickligen,ochattsetillattdesomanklagasförkrigsbrottfårenopartiskrättegångienlighetmedinternationellmänniskorättochifullöverensstämmelsemedinternationellaavtalommänsk-ligarättigheter.C104E/1056 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
59. Europaparlamentetvälkomnardeprojektsomkommissionenhargenomförtinomramenför”Euro-
peisktinitiativ fördemokratiochmänskligarättigheter” förattfrämjayttrandefriheten. Kommissionenuppmanasattsetillattdessaprojektutvidgastillattävenomfattafrämjandeavreligionsfrihet.
60. Europaparlamentetuppmanaråterigenrådetochkommissionenattsetillattetttidigtfastställande
avreligionsmissbrukipolitiskasyftengörstillettprioriterat insatsområdeiEU:smänniskorättspolitik.ParlamentetefterlyserökadeEU-insatserförattförsökahindraenvåldsamreligiösextremismsomhotardemänskligarättigheterna.
61. Europaparlamentet uppmanar återigen rådet, kommissionen och medlemsstaterna att där så är
lämpligtgörareligionsfrihetentillettprioriteratinsatsområdeiEU:sförbindelsermedtredjeländerochuppmanardemattihändelseavbrottmotreligionsfrihetenföreskrivasanktioner.
62. EuropaparlamenteterinraromattutrikesministrarnavidEuropa−MedelhavskonferenseniValencia
beslutadeattinrättaenEuropa−Medelhavsstiftelsesomskallvaraettorganförinterkulturellochtvärreli-giösdialogmedochmellanländernaochsamhällenasöderomMedelhavet.Allaberördaregeringarupp-
manasatttillhandahållademedelsomkrävsförattstiftelsenskallkunnainrättassenastviddenplanerade
tidpunkten,dvs.den1juli2004.
63. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattstärkadialogenmedicke-statligaorganisationer,
däriblandreligiösaochicke-religiösaorganisationer,förattfrämjafredligsamlevnadmellanolikareligiösaochkulturellagrupper.Dennadialogbörtillattbörjamedskeinomramenförgenomförandetavkom-missionensovannämndameddelande,
64. Europaparlamentetuppreparatttillgångtillmodernkommunikationsteknikochspråkkurserkan
underlättakulturellautbytenochökatoleransenochförståelsenförandrakulturerochreligioner,bådeinomochutanförEU.Parlamentetvälkomnaridettasammanhangdemångainitiativsomtagitsavkom-missionen,t.ex.programmenEuromed-ungdom,AsialinkocheSchola,ochserframemotattfåtillsäntsigårligautvärderingaravdessaprogram.
65. Europaparlamentetvidhållerattkommissionenochrådetbörgeoförminskatstödtillåtgärdermot
minorochunderstrykerviktenavbiståndtillländerochicke-statligaorganisationersomarbetarmedattröjatruppminor(antipersonellalandminor)ochannanammunitionsominteexploderat,liksombiståndtilloffrenförminor.Kommissionenuppmanasattregelbundet publicera rapporter omframstegenförattåskådliggöraihurstorutsträckningmedlemsstaternaidetutvidgadeEUuppfyllersinaåtagandenenligtOttawakonventionen(totalförbudmottruppminor)ochihurhöggraddessaländerföljerEuropaparla-mentetsuttryckligaönskanattmultipelbomberintelängreskallanvändas.
66. Terroristbekämpningenmåsteskeinomramenförinternationellrätt.Europaparlamentetuppmanar
rådetochmedlemsstaternaattaktivtmedverkaiarbetetmedattutarbeta ettförslagtillinternationellkonvention omavskaffande av kärnvapenterrorism och en övergripande konvention ominternationellterrorism,vilkenskallinnehållainternationellterkändstatusfördemsomdrabbatsavterroristverksamhetsomettsättattytterligareutvecklaettomfattanderättsligtramverkavkonventioneromterrorism,ochattregelbundetinformeraEuropaparlamentetomviktigutvecklingpåområdet.
67. Europaparlamentetinserattpolitikomtillgångtillhälsa,bl.a.reproduktivhälsasomingårilagstift-
ningelleradministrativabestämmelser,fallerinommedlemsstaternasbehörighetsområde,menanserattEUpåinternationellnivåärskyldigtattgörasittytterstaförattuppfyllamillenniemålenochatttillseattskyldigheternauppfyllsinomramenförFN:sstadga,FN:skonventionerochdemångaavtalsomgällerdennafråga.
68. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattägnasärskilduppmärksamhetåtatthjälpainte
barautvecklingsländer,utanävendeländeriÖsteuropa,LatinamerikaochAsiensominteomfattasavCotonouavtalet,ochatttillhandahållaekonomisktochteknisktstödsamtpersonalutbildning.
69. EuropaparlamentetvälkomnardeåtgärdersomvidtagitsavECHOpåområdetförhumanitärtbis-
tånd,somoftainnehållerenkomponentavreproduktivhälsa,ochuppmanarECHOenträgetattägnaännustörreuppmärksamhetåtdendramatiskasituationsomuppkommerpågrundavbristenpåtillgångtillallaaspekteravreproduktivhälsainödsituationerochiflyktingläger.30.4.2004SV C104E/1057 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
70. Europaparlamentetinsisterarpåattrådetochmedlemsstaternamedstörreallvarmåstesökaen
lösningproblemenhivochaids,vilkenutgörettavdestörstahotenmotdenglobalasäkerheten,med3miljonermänniskorsomdörvarjeår,trotsmöjligheternatillbehandling.Europaparlamentetbetonarattbekämpningenavhivochaidsmåsteinbegripaeffektivafolkhälsoprogrammedutbildning,förebyg-gandeåtgärder,behandling,vårdochstöd.
71. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattutökasinfinansieringavutbildningsprogramsom
ägnasåtreproduktivhälsa,medtonviktenlagdvidkampenmotsexuelltvåldocholikaformeravkvinnligkönsstympningsamtförattutbildamänniskoromettansvarsfylltsexuelltbeteendeochanvändningenavmodernametoderförfamiljeplanering,samtdemetodersomfinnsattskyddasigmothivochaids.
72. Europaparlamentetuppmanarrådetattageraienlighetmedsinangivnaavsiktattökabidragentill
denglobalafonden,enkomförprograminomområdetreproduktivhälsasamtbidragentillicke-statligaorganisationeriallastödprogram(Tacis,Phare,Meda,Cardsetc.),intebaraviahälsoprogram,utanävenviaprojektsomärriktademotdrogproblemochallmännaprojektförutbildningochmedvetandehöjande.
73. Europaparlamentetuppmanarframföralltkommissionenattintensifierasinaprogramförreproduk-
tivhälsainomTacis,eftersomsituationenbliralltmeroroandeochdeberördaländernainteharderesursersomkrävsföratttillmötesgåbehovenavutbildningellerfinansiering,vilketresulterarienkraftigökningavöverföringenavhivochaids(1,2miljonermänniskorlevermedhivelleraidsiÖsteuropaochCen-tralasien),enextremthögandelaborter(3,6aborterperlivstidperkvinna),dåligafamiljeplaneringsmeto-derochenhögspädbarnsdödlighet(upptill74per1000jämförtmed5per1000iFrankrike).
74. Europaparlamentetuppmanarmedlemsstaternaattuppfyllasinaskyldigheteridenglobalafonden
förbekämpningavaids,tuberkulosochmalariasomettavdeeffektivastesättenattbekämpaaidsochandrasmittsamma,fattigdomsrelateradesjukdomar.
75. Europaparlamentetuppmanarkommissionenochrådetattvidtalämpligaåtgärdersåsnartsom
möjligt,inklusivenödvändiglagstiftning,förattuppfyllasinaåtagandenattageraienlighetmedbeslutetfråndetallmännarådetiVärldshandelsorganisationenWTOomtillämpningavparagraf6iDohadeklara-tionenomTRIPS-avtaletochfolkhälsa.
76. Europaparlamentetvälkomnardenrapportomallasrätttillhögstauppnåbaragradavfysiskoch
mentalhälsasomframlagtsförden60sessionenförFN:skommissionfördemänskligarättigheternasamtrapportenomhandelmedbarn,barnprostitutionochbarnpornografiochandrahithörandefrågor.
77. Europaparlamentetuppmanarkommissionenattkompenserabristenpåekonomiskaresurserpå
grundavMexicoCity-programmetsamtpågrundavFörentastaternaspolitikattförespråkaendastpro-
gramsomstriktrekommenderaravhållsamhet,framföralltgenomattträdaiställetfördeanslagsom
hållitstillbakafrånFN:sbefolkningsfondochdeanslagsomskullehagåtttillicke-statligaorganisationersprogrammendragitsin.
78. Europaparlamentetuppmanarmedkraftallamedlemsstaterochanslutandeländerattvisaaktning
förprivatlivetshelgdsamtförmänniskorsrättattresafrittsamtattoinskränktrespekteradendomsominomdettaområdeavkunnatsavEuropeiskadomstolenfördemänskligarättigheterna. Parlamentetärsynnerligenupprörtöverattdeanslutandeländernanyligensöktåsidosättadennadom.
79. EuropaparlamentetuppmanarkommissionenochrådetattgöraratificeringavMaputoprotokollet
tillenavsinaprioriteringar iförbindelsernamedtredjeländersomberörsavförekomstenavkvinnligkönsstympning.
80. Europaparlamentetkonstaterarattmänniskorsompågrundavsinsexuellaläggningarresterasi
Egyptenalltföroftanekasvissaavsinagrundläggandemänskligarättigheter,blandannaträttentillenopartiskrättegång.
81. Europaparlamentetärdjuptoroatöverdekränkningaravdegrundlägganderättigheterna,bland
annaträttentillföreningsfrihet,rättentillprivatlivochrättentillenopartiskrättegång,somskergenomständigaarresteringarochtrakasserieravhomosexuellamäniEgyptenochavsäkerhetstjänstersomsnärjerhomosexuellaviaInternet.C104E/1058 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
82. EuropaparlamentetvälkomnarrådetsuttalandeiEU:sårligabetänkandeommänskligarättigheter
2003omsituationenförfunktionshindradeochdeåtgärdersomvidtagitsinternationelltförattföraframpersonermedfunktionshinder.Storaframsteghargjortsmenfunktionshindradepersonerkanännuintetillfulloåtnjutamänskligarättigheterpåenjämlikbasis.
83. Europaparlamentet beklagar att funktionshindrade barn, ungdomar eller studenter i vissa stater
mötermångahinder,oacceptablarestriktioneroch/ellergränserfördeltagandetiyrkesutbildningoch/ellerutbildning,bådeisåkalladevanligaskolorochisärskolor,någotsominnebärattdenmänskligarättighe-
tentillutbildningochyrkesutbildningåsidosätts.
84. Europaparlamentetanserattdetärengrundlägganderättighetförfunktionshindradeattallmänna
platserochsåväloffentligasomprivatabyggnaderskallvaraåtkomligafördemochkunnaanvändasavdemsamtattdettaiväsentliggradtryggarderasrörelsefrihet,likamöjligheterochfrihetfråndiskrimine-ringochsåledesocksårespektenfördemänskligarättigheterna.
85. Europaparlamentetbetonarattfunktionshindradesomanvändersinrätttillfrirörlighetintefår
drabbasavnågonsomhelstdirektellerindirektdiskriminering,varesigavsiktligelleroavsiktlig,eller
någonekonomiskdiskrimineringochbeklagarattkollektivtrafiken(bussar,taxibilar,tunnelbanetåg,spår-vagnarochjärnvägs-,flyg-,flod-ochsjötransporter)fortfarandeärsvåråtkomligaförfunktionshindrade(ochderasledarhundar)ochsvårafördemattanvända.
86. Europaparlamentetkritiserardebrottmotdemänskligarättigheternasommångafunktionshindrade
runtomivärldenupplever, framföralltförnedrandebehandling av samtvåldmotoch misshandelavfunktionshindradepåanstalter,ochexploateringavfunktionshindradegenomorganiserattiggeri,liksomfallavtvångssterilisering,ochuppmanarkommissionenattutarbetaensärskildrapportombrottmotfunktionshindradesmänskligarättigheter.
87. Europaparlamentetfördömerdenfortsattaanvändningenavspjälsängarförvissamentalvårdspatien-
terinågrafåavdeanslutandeländernaochuppmanarkommissionenattuppmuntraochstödjaettsnabbtslutpådennaomänskligaochförnedrandefasthållningsmetod.
88. Europaparlamentetvälkomnardeprogramsominförtsföratttillhandahållaadekvatmedicinskvård
föråtminstoneendelavbarneniTjetjeniensomdrabbatsohyggligtavkrigetilandetochuppmanarallamedlemsstaterliksomEUsjälvtattbidratillenutbyggnadavdessahumanitäraprogramförattkunnatillgodoseTjetjeniensinvånaresofantligabehovidettahänseende.
89. Europaparlamentetberkommissionenattisittövergripandeinitiativfördemokratiochmänskliga
rättigheter (EIDHR)införaåtgärder förattgöra olikasocialaochpolitiskaaktöreroch beslutsfattareipartnerländerna medvetna om de funktionshindrades mänskliga rättigheter, i likhet med det man görinomområdetförkulturelldialog,ochattideolikaländernasstrategiskaprograminföramålavseendefunktionshindradestillgångtillsjukvård,utbildningochoffentligabyggnaderilandet.
90. EuropaparlamentetuttalarsittstödfördetbiståndsomEuropeiskakontoretförhumanitärtbistånd
(ECHO)samticke-statligaorganisationerförfunktionshindradegivitikatastrofsituationerochbetonarattkonfliktförorsakadepsykiskaproblemmåstediagnostiserasochbehandlas,framförallthosbarn.
91. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förteckna hur funktionshindrade vårdas och
behandlasiländermedvilkakommissionenharsamarbetsavtalsamtpekautexempelpågodpraxisochstödjadem,ochattsamtidigtvaramedvetenomdesärskildaomständighetersområderivartochettland.
92. Europaparlamentetvidhållerattlämpligaprogrammåsteprioriterasförattmanskallkunnaminska
deoacceptablaskillnadernamellanrikaochfattigaländerifrågaomvilkamöjlighetersomstårtillbudsförbehandlingavinfektionsförorsakadeochposttraumatiskafunktionshinder.
93. Europaparlamentetuppmanarmedlemsstaternaochrådetattfortsättasittstödtillvädjandenomen
internationellkonventionförattgaranteraattfunktionshindradeskallkunnaåtnjutafullvärdigamänskligarättigheter,attaktivtstödjaparlamentetsovannämndaresolutionavden3september2003samtsetillattFN-konventionenocksåinnefattareffektivamekanismerförövervakningochgenomförandepåbådenatio-nellochinternationellnivåochävengaranteraattrepresentativaorganisationerfördefunktionshindradeaktivtfårdeltaiheladettaarbete.30.4.2004SV C104E/1059 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
94. EuropaparlamentetuppmanaränengångkommissionenochrådetattinförallaFN-forumkraftfullt
stödjainitiativförattfrämjaochstärkakampenmotkastdiskrimineringsamtuppmanarkommissionenochrådetattsetillattfråganomkastdiskrimineringochpolitikförbekämpningavdennautbreddaformavrasismvederbörligentasuppiallalandsstrategidokument,halvtidsutvärderingaravdessaochmedde-landenomländersomberörsavden.
95. Europaparlamentetbeklagardjuptattkommissionenochrådetintegjortnågontingförattförbättra
denpolitiskadialogenochdialogenomdemänskligarättigheternamedländerdärkastfråganäravrele-vansochidetsammanhangettauppfråganomattdenmänniskoförnedrandekastdiskrimineringenfort-sätter.ParlamentetriktarävensittdjupabeklagandemotattdetännuintegjortsnågonbedömningavhureffektivEU:spolitikfördemänskligarättigheternavaritförattåtgärdakastdiskrimineringen.
96. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöverlämnadennaresolutiontillrådet,kommissionen,
medlemsstaternasochkandidatländernasregeringarochparlament,Förentanationerna,Europarådet,OSSE
ochderegeringarsomdethänvisastillidennaresolutionsamttilldestörreicke-statligaorganisationer
somverkarfördemänskligarättigheternainomEuropeiskaunionensterritorium.
P5_TA(2004)0377
ResultatetavrättegångenmotLeylaZanamedfleraiAnkara
EuropaparlamentetsresolutionomresultatetavrättegångenmotLeylaZanamedfleraiAnkara
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavsinatidigareresolutioneromdemänskligarättigheternaiTurkiet,/dash medbeaktandeavisynnerhetsinresolutionavden1april2004omTurkietsframstegpåvägenmot
anslutning(
1),
/dash medbeaktandeavartikel37.4iarbetsordningen,ochavföljandeskäl:
A. År1994dömdesLeylaZana,HatipDicle,OrhanDoganochSelimSadak,parlamentsledamöterfrån
DEP-partiet,tillfemtonårsfängelseförsinpolitiskaverksamhetförattfrämjadenkurdiskabefolk-ningensgrundlägganderättigheter.
B. LeylaZanafickEuropaparlamentetsSacharovpris1995.C. Isindomavden17juli2001konstateradeEuropeiskadomstolenförmänskligarättigheteriStras-
bourgattstatssäkerhetsdomstoleniAnkarainteäroberoendeelleropartisksamtattdenbrytermotprincipenomrättentillförsvarochtillåterattmilitäradomareärnärvarande.ResultatetvarattdeturkiskamyndigheternainleddeennyrättegångmotLeylaZanamedflera.
D. EnnylagstiftningharinförtsiTurkietsomgördetmöjligtattförnyadenrättegångsomEuropeiska
domstolenförmänskligarättigheteriStrasbourgförklaratsom”orättvis”.Den28mars2003inleddesennyrättegångmotLeylaZanamedflera.
1. EuropaparlamentetfördömerbeslutetistatssäkerhetsdomstoleniAnkaraomatthållafastvid1994
årsdomdärLeylaZana,HatipDicle,OrhanDoganochSelimSadakdömdestillfemtonårsfängelse.DennyadomenstridermotrekommendationernafrånEuropeiskadomstolenfördemänskligarättigheternaiStrasbourg.
2. Europaparlamentetanserattdennyadomenklartstridermotdenreformavrättssystemetsomden
turkiskaregeringeninlett.Parlamentetkommerattföljauppgenomförandetavreformenmycketnoggrant,ävenundertidenframtilldecember2004.
(1) P5_TA(2004)0274.C104E/1060 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004