C 3/2

Ansökningsomgång om överföring av ett område för utvinning av kolväten

(2019/C 3/02)

I enlighet med artikel 27a.1 i lag nr 44/1988 om skydd och utnyttjande av mineraltillgångar (gruvdriftslagen), i dess ändrade lydelse, tillkännager gruvmyndighetens distriktskontor i Bratislava att Slovakien, via den behöriga myndigheten, gruvmyndighetens distriktskontor i Bratislava, inleder en ansökningsomgång för överföring av ett område för utvinning av en naturgasfyndighet (som är Slovakiens egendom). I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1), uppmanar det de berörda parterna att lägga fram förslag om överföring av följande utvinningsområde:

Špačince (fyndighet nr 13)

Namn på utvinningsområdet/registreringsnummer : Špačince/098/A Utvinningsområdets areal i m2 : 322 923,89 Typ av mineral : naturgas Storleken på de geologiska reserverna : 10 000 000 m3 i kategorin potentiellt utvinningsbart Fastighetsområde (IČUTJ – identifieringsnummer) : Špačince (861 049) Distrikt/distriktskod : Trnava/207 Status för produktionsanläggningen : Utvinning av fyndigheten fram till 1996. Utvinningen av fyndigheten har inte återupptagits sedan dess.

Geografiska hörnkoordinater för utvinningsområdet i Špačince:

Utvinningsområdets koordinater Longitud Latitud I 17,62747682 48,42965402 II 17,62520611 48,43127419 III 17,62404136 48,43947535 IV 17,62728349 48,43967919 V 17,63029415 48,43159405

De geografiska koordinaterna är i decimalgrader och det geodetiska systemet är WGS-84.

Viktig information:

Typ av tillstånd – rätten att utvinna en exklusiv fyndighet och hantera de utvunna mineralerna (den förslagsställande enheten kan endast utöva denna rätt efter att ett rättsligt bindande tillstånd för gruvdrift har utfärdats av gruvmyndigheten).

Adress till vilken förslag till överföring av utvinningsområdet ska skickas och tidsfrist för mottagande av förslag om överföring av utvinningsområdet:

Obvodný banský úrad v Bratislave (gruvmyndighetens distriktskontor i Bratislava) Mierová 19 821 05 Bratislava SLOVAKIEN

Förslagen ska ha kommit in senast 90 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Villkor för deltagande i urvalsförfarandet:

En juridisk eller fysisk person som lämnar in ett förslag till överföring av utvinningsområdet måste tillhandahålla bevis på ett giltigt tillstånd för gruvdrift eller ett liknande tillstånd som utfärdats av en stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som omfattar den verksamhet som kommer att bedrivas i det utvinningsområde som förslaget avser, och som ska innehålla ett förslag om avfallshantering och en rapport om gruvdrift till dags dato.

Villkor för att erhålla kopior av dokumentationen om angivande av det skyddade fyndighetsområdets beteckning och om angivande av området för utvinning:

Kartor som visar utvinningsområdets gränser kan ses och en kopia av överenskommelsen om att angiva det skyddade fyndighetsområdet och om angivandet av detta utvinningsområde kan erhållas vid gruvmyndighetens distriktskontor i Bratislava, Mierová 19, 821 05, Bratislava, Slovakien.

Krav avseende innehållet i förslagen om överföring av utvinningsområdet:

Uppgifter om utvinningsområdet och om den exklusiva fyndigheten, föreslagen utvinningsmetod och metod för att utveckla, förbereda, ändra och raffinera, preliminära datum för utveckling, förberedande och utvinning, åtgärder för att minska verksamhetens miljöpåverkan i utvinningsområdet, den förslagsställande enhetens finansiella medel, den förslagsställande enhetens tekniska kapacitet, en lägesrapport om hur man ska gå till väga för att lösa intressekonflikter samt en beräkning av de förväntade fördelarna för staten med att utnyttja mineralfyndigheten till följd av den förväntade försäljningen av de mineraler som utvinns från den exklusiva fyndigheten i utvinningsområdet, vilket är föremålet för erbjudandet.

Utvärderingskriterier:

En panel kommer att utvärdera förslag till överföring av utvinningsområdet för att uppfylla kraven i villkoren för deltagande i urvalsförfarandet, den föreslagna metoden för utvinning av den exklusiva fyndigheten och lokalisering av avfallsdeponier, anrikningssand, sedimenteringsbassänger och andra avfallsupplag, lösning av intressekonflikter och efterlevnad av innehållskraven i förslagen om överföring av utvinningsområdet. Varje kriterium väger lika tungt.

Förväntat datum för beviljande av tillstånd:

Om förslaget godkänns, inom två månader från det att giltig ansökan om tillstånd för gruvdrift lämnats in.

Förslag till överföring av utvinningsområdet kan lämnas personligen eller per post till gruvmyndighetens distriktskontor i Bratislava, Mierová 19, 821 05 Bratislava, Slovakien, i ett förseglat kuvert märkt med ”Návrh do výberového konania” med namnet på den enhet som lämnar in förslaget tydligt angivet. Förslaget måste åtföljas av en förklaring om att den förslagsställande enheten samtycker till villkoren i detta tillkännagivande. Förslagsdatum ska vara den dag då förslaget överlämnades personligen eller postades.

Den behöriga myndigheten för utfärdande av tillstånd för utvinning av fyndigheten i detta utvinningsområde är gruvmyndighetens distriktskontor i Bratislava. De kriterier, villkor och krav som anges i artikel 5.1 och 5.2 och artikel 6.2 i direktivet fastställs i slovakiska nationalrådets lag nr 51/1988 om gruvdrift, sprängämnen och statlig gruvförvaltning, i dess ändrade lydelse.

För ytterligare information, ring +421 2 5341 7306 eller skicka ett e-postmeddelande till: obuba@obuba.sk.

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.