A4-0142/97

Förslag till rådets beslut om organisationen av samarbetet kring överenskomna energimål för gemenskapen (KOM(96)0431 - C4-0046/97 - 96/0218(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 2)

Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Ramprogrammen för FTU baserade på Maastrichtfördraget och Euratom- fördraget säkerställer utvecklingen av ny energiteknik som hänför sig till kärnkraftsbaserad och icke- kärnkraftsbaserad energi.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ramprogrammen för FTU baserade på EU- fördraget och Euratom-fördraget säkerställer utvecklingen av ny energiteknik som hänför sig till kärnkraftsbaserad och icke- kärnkraftsbaserad energi. Programmen skall koncentreras till effektivitetsökning och förnybara energikällor samt, vad gäller kärnkraftsteknik, säkra tekniker för slutförvaring.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 1, strecksatserna

>Originaltext>

- att uppnå en hög nivå av konkurrenskraft i gemenskapen,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att uppnå en hög nivå av konkurrenskraft i gemenskapen,

>Originaltext>

- att öka försörjningssäkerheten,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att öka försörjningssäkerheten,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att undvika överkapacitet,

>Originaltext>

- att skydda miljön,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att skydda miljön,

>Originaltext>

- att främja en rationell och effektiv användning av energiresurserna samt ny och förnybar energi,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att främja en rationell och effektiv användning av energiresurserna samt ny och förnybar energi,

>Originaltext>

- att främja ett internationellt energisamarbete och liberalisering,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att främja ett internationellt energisamarbete och liberalisering,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att säkerställa initiativ, även på nationell nivå, som syftar till att främja och utveckla hållbara energitekniker,

>Originaltext>

- att säkerställa öppenhet i energipolitiska åtgärder på nationell nivå och gemenskapsnivå,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att säkerställa öppenhet i energipolitiska åtgärder på nationell nivå och gemenskapsnivå,

>Originaltext>

- att utveckla analys och övervakning av energimarknaden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att utveckla analys och övervakning av energimarknaden,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- att sänka energiförbrukningen.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 2.1, punkt -1 (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-1. Granskning och förberedelser inför inrättandet av en europeisk byrå för klimatfrågor.

(Ändringsförslag 12)

Artikel 2.1, punkt 5a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5a. Utveckling och snabbt införande av ett beskattnings- eller förmånssystem som motsvarar målen för en hållbar energipolitik.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 2.2

>Originaltext>

2. Kommissionen kommer att undersöka behovet av speciella gemenskapsinsatser till stöd för åtgärder i medlemsstaterna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall inom ramen för den behörighet som tillkommer den enligt fördraget och med hänsyn till subsidiaritetsprincipen att föreslå specifika gemenskapsåtgärder och/eller program för att uppnå de överenskomna energimålen i bilagan. Kommissionen skall dessutom undersöka behovet av speciella gemenskapsinsatser till stöd för åtgärder i medlemsstaterna.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 3.2

>Originaltext>

2. Kommissionen skall, på grundval av den erhållna informationen, vid behov sammanställa en rapport i form av ett meddelande om huruvida medlemsstaternas energipolitik och gemenskapens åtgärder på energiområdet är förenliga med de överenskomna energimålen. Rapporten skall sändas till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall, på grundval av den erhållna informationen, vartannat år sammanställa en rapport i form av ett meddelande om huruvida medlemsstaternas energipolitik och gemenskapens åtgärder på energiområdet är förenliga med de överenskomna energimålen. Rapporten måste också innehålla en jämförelse av om och i vilken utsträckning medlemsstaterna har gjort framsteg när det gäller att uppnå de överenskomna energimålen. Rapporten skall sändas till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.

(Ändringsförslag 7)

Bilaga, punkt 1

>Originaltext>

1. Energipolitiken på gemenskapsnivå bör bidra till uppfyllelsen av de olika energimål som fastställs i fördragen, nämligen marknadsintegrering, hållbar utveckling, miljöskydd och säkrad energiförsörjning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Det främsta målet för energipolitiken på gemenskapsnivå är att säkerställa en hållbar utveckling. Inom denna ram syftar energipolitiska åtgärder i synnerhet till försörjningssäkerhet, minskad energianvändning, marknadsintegrering och miljöskydd.

(Ändringsförslag 8, första delen)

Bilaga, punkt 3

>Originaltext>

3. En öppen och icke snedvriden prissättning med syfte att säkerställa att marknader för alla bränslen inom gemenskapen fungerar effektivt och konkurrerar på samma villkor.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. En öppen prissättning med syfte att säkerställa att marknader för alla bränslen inom gemenskapen fungerar effektivt, med beaktande av målsättningarna för en miljövänlig utveckling, och konkurrerar rättvist på samma villkor.

(Ändringsförslag 9)

Bilaga, punkt 4

>Originaltext>

4. För att uppnå fördragens mål om hållbar utveckling måste energimålen och miljömålen integreras. Närhelst så är möjligt skall hela kostnaden för energiproduktion och energiförbrukning ge utslag i priset. Ekonomiska icke-fossila bränslen, såsom förnybara energikällor och kärnkraft med mycket höga säkerhetsnormer kan vara viktiga bidrag för att uppfylla detta mål.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. För att uppnå fördragens mål om hållbar utveckling måste energimålen och miljömålen integreras. Hela kostnaden för energiproduktion och energiförbrukning måste på grundval av en standardiserad beräkningsmetod, framför allt med tanke på internalisering av de externa kostnaderna, ge utslag i priset. Ekonomiska icke-fossila bränslen, såsom förnybara energikällor och en förbättring av energieffektiviteten kan vara viktiga bidrag för att uppfylla detta mål.

(Ändringsförslag 15, första delen)

Bilaga, punkt 6

>Originaltext>

6. En samordnad hållning till externa energisamband för att säkerställa en fri och öppen handel och säkra ramar för energiinvesteringar. Samarbetet med tredje länder bör utvecklas för att öka försörjningssäkerheten, uppnå miljömålen och att stimulera utvecklingen och spridningen av lämplig energiteknik till länder utanför gemenskapen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6. En samordnad hållning till externa energisamband för att säkerställa en fri och öppen handel och säkra ramar för energiinvesteringar med användning av bästa möjliga miljövänliga teknik. Samarbetet med tredje länder bör utvecklas för att öka försörjningssäkerheten, uppnå miljömålen och att stimulera utvecklingen och spridningen av lämplig energiteknik till länder utanför gemenskapen.

(Ändringsförslag 11)

Bilaga, stycket efter punkt 8, strecksatserna

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- harmonisering av ramvillkoren,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- utarbetandet av ett förslag för att införa en energiförbrukningsskatt inom EG,

>Originaltext>

- forskning och utveckling och spridning av ny och förbättrad energiteknik,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- forskning och utveckling och spridning av ny och förbättrad energiteknik,

>Originaltext>

- harmonisering av skattestrukturen för energiprodukter för att förhindra en snedvridning av prissättningen,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- harmonisering av skattemässiga och miljömässiga instrument för energiprodukter för att förhindra en snedvridning av prissättningen,

>Originaltext>

- tillämpning av fördragens konkurrensregler med största möjliga öppenhet och konsekvens,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- tillämpning av fördragens konkurrensregler med största möjliga öppenhet och konsekvens,

>Originaltext>

- standardisering inom energisektorn,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- standardisering inom energisektorn,

>Originaltext>

- övervakning av den interna marknaden,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- övervakning av den interna marknaden,

>Originaltext>

- instrument för samarbete och bistånd med tredje länder,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- instrument för samarbete och bistånd med tredje länder,

>Originaltext>

- utveckling av kostnadseffektiva instrument för att begränsa de negativa biverkningarna på miljön av tillverkning, transport och energiförbrukning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- utveckling av kostnadseffektiva instrument för att begränsa de negativa biverkningarna på miljön av tillverkning, transport och energiförbrukning,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- formulering och inkludering av ett kapitel om energi i EU-fördraget med krav om hållbarhet, energieffektivitet och bevarande av resurser och miljö.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om organisationen av samarbetet kring överenskomna energimål för gemenskapen (KOM(96)0431 - C4-0046/97 - 96/0218(CNS))

(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0431 - 96/0218(CNS)) ((EGT nr C 27, 28.1.1997, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 130.3 i EG-fördraget (C4- 0046/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0142/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.