Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 308 , 20/11/1995 s. 0046



A4-0239/95 Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för tullmyndigheterna i gemenskapen («Tull 2000") (COM(95)0119 - C4- 0142/95 och COM(95)0451 - C4-0435/95 - 95/0087(COD)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 27) Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 1) Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Visserligen försvann varukontrollerna vid alla unionens inre gränser i samband med att den inre marknaden genomfördes, men mellan de europeiska ländernas hemmamarknader och den europeiska inre marknaden finns fortfarande väsentliga skillnader. Den fortsatta utvecklingen av den inre marknaden till en hemmamarknad med öppna inre gränser och en gemensam yttre gräns till utgången av detta decennium skall därför prioriteras. (Ändringsförslag 2) Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> En förutsättning för att en europeisk hemmamarknad skall kunna skapas är att det finns ett gemensamt skydd av de yttre gränserna. Samtidigt måste de återstående hindren inom denna marknad försvinna. Det innebär att: den fria rörligheten för personer genomförs, en gemensam valuta införs, ett enhetligt skydd av immaterialrätt skall finnas, beräkningen av mervärdeskatt baseras på ursprungslandsprincipen, tekniska normer (och standarder) godkänns ömsesidigt, de transeuropeiska näten utvecklas och att stadgar för europaaktiebolag genomförs. Dessa planer skall vara genomförda senast år 2000. (Ändringsförslag 28) Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 3) Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> För att skydda Europeiska unionens ekonomiska intressen är det viktigt att skapa ett enhetligt europeiskt tullsystem. På lång sikt är det önskvärt att skapa en europeisk tullmyndighet som finansieras med de tullavgifter och tulltaxor som nu överlåts på medlemsstaterna. (Ändringsförslag 4) Åttonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 5) Elfte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 6) Tolfte stycket i ingressen, beaktandemeningen inräknad >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 29) Fjortonde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 30) Artikel 1.4 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 7) Artikel 1.4a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 8) Artikel 1a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 1a Åtgärder som bidrar till att öka kännedomen om gemenskapens tullväsende >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1. Kommissionen skall utforma förslag i syfte att ge de stadgor som styr gemenskapernas tulltjänstemän större öppenhet så att dessa tjänstemän kan avdelas för tjänstgöring inom andra medlemsstaters tullförvaltningar, och där inneha en annan tjänst på samma kompetensnivå, allt enligt logiken om utveckling och fullbordan av den inre marknaden. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. Kommissionen skall utforma förslag om en gemensam uniform eller, åtminstone gemensamma igenkänningsmärken för gemenskapens samtliga tulltjänstemän, för att erinra allmänheten såväl inom som utom Europeiska unionen om tulltjänstemännens roll och tillhörighet i gemenskapen. (Ändringsförslag 9) Artikel 2.3 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 31) Artikel 2.7a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 7a. Att förbereda de associerade icke-medlemsstaterna som eftersträvar medlemskap i Europeiska unionen. (Ändringsförslag 10) Artikel 5.3 enda styckena a och b (nya) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I det syftet skall kommissionen föreslå åtgärder för att harmonisera kontrollerna på två punkter: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> kvantitativt genom att öka antalet kontroller, kvalitativt genom att gynna utvecklingen av riktad inspektionsteknik och riskanalays. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall samordna tullmyndigheternas granskning efter förtullning, i synnerhet genom att påta sig ansvaret för utarbetandet av effektiv efterhandskontroll av transnationella företag. Kontrollerna skall utföras på gemensam basis. (Ändringsförslag 11) Artikel 5.7 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 12) Artikel 5a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 13) Artikel 6.2 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 39) Artikel 7.3, andra strecksatsen >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 15) Artikel 7.3, sjätte strecksatsen >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 16) Artikel 7.3a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 32) Artikel 9, inledningen >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 17) Artikel 9.4 enda styckena a och b (nya) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 18) Artikel 10 enda stycket a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 19) Artikel 11.3 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 20) Artikel 12 enda stycket a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 21) Artikel 13.3 andra stycket >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 22) Artikel 13.4a (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 23) Artikel 13.4b (ny) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 4b Kommissionen utformar behövliga förslag för att skapa ett permanent europeiskt institut för tullutbildning. Verksamheten skall främst inriktas på en gemensam grundutbildning för högre tjänstemän inom medlemsstaternas tullförvaltningar samt inom kommissionen och andra gemenskapsinstitutioner, därefter fortlöpande vidareutbildning av dessa tjänstemän under karriären samt utbyte av erfarenheter och organiserande av seminarier på gemenskapens territorium. (Ändringförslag 35) Artikel 14.1 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringförslag 24) Artikel 15.3 och 15.4 inledningen och första strecksatsen >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. (Ändringsförslag 25) Artikel 16.1 >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionens dokument var inte tillgängligt på svenska vid översättningstillfället, vänligen se något av de andra språken. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för tullmyndigheterna i gemenskapen («Tull 2000") (COM(95)0119 - C4-0142/95 och COM(95)0451 - C4-0435/95 - 95/0087(COD)) (Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet COM(95)0119 och COM(95)0451 - 95/0087(COD), - med beaktande av artiklarna 189b.2, 110a och 113 i Romfördraget i enlighet med vilka förslaget har framlagts av kommissionen (C4-0142/95 och C4-0435/95), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandena från budgetutskottet och budgetkontrollutskottet (A4-0239/95). Parlamentet 1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget, 3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar enligt artikel 189b.2 i Romfördraget, 4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten och kräver då att samrådsförfarandet inleds, 5. påminner om att kommissionen är skyldig att förelägga parlamentet alla ändringar som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget, 6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.