[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 06.06.2006

KOM(2006) 271 slutlig

2006/0091 (CNS)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om införande, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning, av särskilda, temporära åtgärder för rekrytering av tjänstemän till Europeiska gemenskaperna

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Bulgariens och Rumäniens förestående anslutning till Europeiska unionen innebär många utmaningar för unionens institutioner, inte minst på området personalförvaltning. Det bifogade förslaget till förordning rör rekryteringsaspekten av den förestående utvidgningen av unionen.

I samband med tidigare utvidgningar vidtogs särskilda åtgärder för att rekrytera medborgare från de länder som anslöt sig till unionen. För detta krävdes att rådet antog en förordning om tillfälligt undantag från tjänsteföreskrifternas bestämmelser om rekrytering[1].

Den förestående utvidgningen följer på den största utvidgning som unionen någonsin företagit: den 1 maj 2004 anslöt sig tio nya medlemsstater till unionen.

Förslaget till förordning går i huvudsak ut på följande:

1. Undantaget från tjänsteföreskrifternas bestämmelser skall gälla till och med den 31 december 2011.

2. Det skall anordnas uttagningsprov på nationell nivå för urval av tjänstemän från Bulgarien och Rumänien.

3. Uttagningsprov för bulgariska och rumänska medborgare får anordnas och förteckningar över personer som klarat uttagningsprov upprättas före Bulgariens och Rumäniens anslutning till unionen. Ett land måste ha anslutit sig till unionen innan en medborgare från landet i fråga kan tillsättas som tjänsteman på en tjänst vid någon av unionens institutioner.

4. Institutionerna får möjlighet att avvika från bestämmelserna om att lediga tjänster som skall tillsättas skall utannonseras inom institutionerna. Om de så önskar, får de dock utannonsera sådana tjänster inom institutionerna.

Varje institution kommer att fatta beslut om hur många tjänstemän från de anslutande länderna som skall rekryteras på grundval av förordningen om undantag.

2006/0091 (CNS)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om införande, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning, av särskilda, temporära åtgärder för rekrytering av tjänstemän till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 283,

med beaktande av kommissionens förslag[2],

med beaktande av Europaparlamentets yttrande[3],

med beaktande av domstolens yttrande[4],

med beaktande av revisionsrättens yttrande[5], och

av följande skäl:

(1) Det bör med anledning av Bulgariens och Rumäniens förestående anslutning till Europeiska unionen antas särskilda, temporära åtgärder som avviker från bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna (nedan kallade ”tjänsteföreskrifterna”).

(2) Med hänsyn till de anslutande ländernas relativa storlek och till det antal personer som potentiellt berörs, bör de temporära åtgärderna gälla under en längre tidsperiod. En period fram till och med den 31 december 2011 förefaller lämplig.

(3) Med tanke på att det är av stor vikt att de planerade rekryteringarna sker så snart som möjligt efter anslutningen, bör denna förordning antas före den faktiska anslutningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Efter det att Bulgarien och Rumänien har anslutit sig till Europeiska unionen och fram till och med den 31 december 2011 får lediga tjänster, inom ramen för det antal tjänster som tilldelas med hänsyn till överläggningarna om budgeten och utan hinder av bestämmelserna i artikel 4 andra och tredje styckena, artikel 7.1, artikel 27 andra stycket och artikel 29.1 a och b i tjänsteföreskrifterna, besättas genom att bulgariska och rumänska medborgare tillsätts som tjänstemän.

2. Tillsättningarna till tjänsterna skall

1. i fråga om alla lönegrader ske efter den faktiska anslutningen,

2. i fråga om alla lönegrader utom de för högre tjänstemän (generaldirektörer eller motsvarande i lönegraderna AD 16 eller AD 15 och direktörer eller motsvarande i lönegraderna AD 15 eller AD 14) ske efter uttagningar som anordnats i enlighet med bilaga III till tjänsteföreskrifterna på grundval av såväl meriter som prov.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den [...].

På rådets vägnar

Ordförande

[1] Beträffande EU-10-utvidgningen, se EGT L 67, 5.3.2004, s. 1.

[2] EGT C […], […], s. […].

[3] EGT C […], […], s. […].

[4] EGT C […], […], s. […].

[5] EGT C […], […], s. […].