SV Europeiska unionens officiella tidning C 305/7

Sammanfattning av de anmälningar som kommissionen erhållit under 2009 i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

2010/C 305/06

Mellan den 1 januari 2009 och den 31 december 2009 mottog kommissionen 32 anmälningar för utsläppande på marknaden av nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97 (1).

Sökande Beskrivning av livsmedlet eller livsmedelsingrediensen Vetenskapligt underlag Anmälan Överföring till medlemsstaterna 31 Cognis Deutschland GmbH & Co. KG Postfach 13 01 64 40551 Düsseldorf DEUTSCHLAND Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf DEUTSCHLAND Fytosterolestrar som tillsats till i) mjölkliknande produkter och yoghurtliknande produkter och ii) gula bredbara fetter som definieras i rådets förordning (EG) nr 2991/94, utom matfetter och stekfetter samt bredbara fetter baserade på smör eller andra animaliska fetter och FSA (2) (UK) Begäran om yttrande om huvudsaklig motsvarighet för fytosteroler och fytosterolestrar 23 juli 2004 4 augusti 2004 fytosteroler och fytosterolestrar som ska användas som tillsatser i gula bredbara fetter (utom matfetter och stekfetter samt bredbara fetter baserade på smör eller andra animaliska fetter), salladsdressingar inklusive majonnäs och mjölkliknande produkter enligt kommissionens beslut 2004/333/EG, kryddsåser enligt kommissionens beslut 2004/334/EG och mjölkbaserade fruktdrycker enligt kommissionens beslut 2004/336/EG och NFB (3) (FI) Yttrande om huvudsaklig motsvarighet för fytosteroler och fytosterolestrar och för livsmedel som berikats med dessa (Cognis Deutschland GmbH & Co) 20 april 2005 29 juni 2005 rågbröd med tillsats av fytosterolestrar och/eller fytosteroler Kraven i artikel 2 i ovannämnda beslut ska tillämpas. NFB (3) (FI) Yttrande om huvudsaklig motsvarighet för rågbröd som berikats med en fytosterolingrediens från Cognis (Cognis Deutschland GmbH & Co) 23 maj 2006 9 juni 2006 31z Lesieur 29 quai Aulagnier 92665 Asnières-sur-Seine Cedex FRANCE Salladsdressingar med tillsats av fytosteroler Salladsdressingarna förpackas i portionsförpackningar En portion innehåller högst 3 g (vid en portion per dag) eller högst 1 g (vid tre portioner per dag) av tillsatta fytosteroler. Fytosterolerna kommer från Cognis. 24 april 2009 15 juni 2009 31.1a Varvello Pharma Nutrition srl Piazza Castello 2 20121 Milano MI ITALIA Rågbröd på mjöl innehållande ≥ 50 % råg och ≤ 30 % vete, med ≤ 4 % tillsats av socker men utan tillsats av fett, med tillsatta fytosteroler. En portion innehåller högst 3 g (vid en portion per dag) eller högst 1 g (vid tre portioner per dag) av tillsatta fytosteroler. Fytosterolerna kommer från Cognis. 26 maj 2009 20 juli 2009 31.1b Lesaffre Austria AG Industriezentrum NÖ-Süd Straße 7 2355 Wien ÖSTERREICH Rågbröd på mjöl innehållande ≥ 50 % råg och ≤ 30 % vete, med ≤ 4 % tillsats av socker men utan tillsats av fett, med tillsatta fytosteroler En portion innehåller högst 3 g (vid en portion per dag) eller högst 1 g (vid tre portioner per dag) av tillsatta fytosteroler. Fytosterolerna kommer från Cognis. 18 september 2009 23 september 2009 31.1c Milk Link 3120 Great Western Court Hunts Ground Road Stoke Gifford Bristol BS34 8HP UNITED KINGDOM Mjölkbaserade drycker med tillsats av fytosteroler En portion innehåller högst 3 g (vid en portion per dag) eller högst 1 g (vid tre portioner per dag) av tillsatta fytosteroler. En förpackning med dryck innehåller högst 3 g tillsatta fytosteroler. Fytosterolerna kommer från Cognis. 21 september 2009 1 oktober 2009 41 Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 CANADA Livsmedel som anges i artikel 1 i kommissionens beslut 2000/500/EG och i bilaga 1 till kommissionens beslut 2004/333/EG, 2004/334/EG, 2004/335/EG och 2004/336/EG (gula bredbara fetter, salladsdressingar, fermenterade mjölkliknande produkter, sojadrycker, ostliknande produkter, yoghurtliknande produkter, kryddsåser, mjölkbaserade fruktdrycker) med tillsats av fytosteroler/fytostanoler (Reducol™) NFB (3) (FI) Yttrande av den 28 februari 2005 om huvudsaklig motsvarighet för livsmedel med tillsats av fytosterolerna/fytostanolerna Reducol™ (Forbes Medi-Tech Inc.) 22 april 2005 6 juni 2005 Rågbröd NFB (3) (FI) Yttrande om huvudsaklig motsvarighet för rågbröd berikat med fytosterolingrediensen Reducol™ 12 juni 2006 3 augusti 2006 Ostprodukter (fetthalt < 12 g per 100 g) med tillsats av fytosteroler och/eller fytosterolestrar) Skrivelse av den 6 september 2006 från FSAI (4) om huvudsaklig motsvarighet 3 oktober 2006 6 november 2006 41n Lanitis Bros. Ltd 66, Kyriakos Matsis Ave. 2409 Engomi PO Box 2200 1515 Nicosia CYPRUS Mjölkbaserade drycker med tillsats av fytosteroler En portion innehåller högst 3 g (vid en portion per dag) eller högst 1 g (vid tre portioner per dag) av tillsatta fytosteroler/fytostanoler. Fytosterolerna kommer från Forbes Medi-Tech. 2 april 2009 22 april 2009 57 Vitae-Caps SA Polígono Industrial Torrehierro C/ Gutemberg 356 45600 Talavera de la Reine Toledo ESPAÑA Gula bredbara fetter enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 2991/94, utom matfetter och stekfetter samt bredbara fetter baserade på smör eller andra animaliska fetter, mjölkliknande produkter och yoghurtliknande produkter AESA (5) (ES) Yttrande av den 27 september 2005 om ansökan från Vitae-Caps SA om att få registrera sina fytosteroler och fytosterolestrar enligt förfarandet för huvudsaklig motsvarighet i förordning (EG) nr 258/97 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 5 i den förordningen 30 januari 2006 21 februari 2006 Gula bredbara fetter, mjölkliknande produkter, fermenterade mjölkliknande produkter, ostliknande produkter, salladsdressingar och sojadrycker AESA (5) (ES) Yttrande av den 4 maj 2006 om ansökan från Vitae-Caps SA om att få registrera sina fytosteroler och fytosterolestrar enligt förfarandet för huvudsaklig motsvarighet i förordning (EG) nr 258/97 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 5 i den förordningen 22 juni 2006 27 september 2006 Kryddsåser, rågbröd som innehåller ≥ 50 % råg (fullkornsrågmjöl, rågkorn eller rågkross och rågflingor) och ≤ 30 % vete, med ≤ 4 % tillsats av socker men utan tillsats av fett, med tillsatta fytosteroler AESA (5) (ES) Yttrande av den 27 juli 2006 om ansökan från Vitae-Caps SA om att få registrera sina fytosteroler och fytosterolestrar enligt förfarandet för huvudsaklig motsvarighet i förordning (EG) nr 258/97 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 5 i den förordningen 26 oktober 2006 16 november 2006 Risdrycker med tillsats av fytosteroler En portion innehåller högst 3 g (vid en portion per dag) eller högst 1 g (vid tre portioner per dag). En förpackning med dryck innehåller högst 3 g tillsatta fytosteroler/fytostanoler; salladsdressingar förpackas i portionsförpackningar. AESA (5) (ES) Yttrande av den 26 maj 2008 om huvudsaklig motsvarighet för fytosteroler och fytosterolestrar från företaget Vitae-Caps SA enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97 25 juni 2008 9 juli 2008 57f Lactea Antequerana Poligono Industrial Yoghurtdrycker med tillsats av fytosterolestrar En portion innehåller högst 3 g (vid en portion per dag) eller högst 1 g (vid tre portioner per dag) av tillsatta fytosteroler/fytostanoler. En förpackning med dryck innehåller högst 3 g tillsatta fytosteroler/fytostanoler. Fytosterolestrarna kommer från Vitae-Caps. 2 maj 2009 8 juni 2009 57g Senna Nahrungsmittel GmbH Stockhammergasse 19 1144 Wien ÖSTERREICH Gula bredbara fetter enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 2991/94, utom matfetter och stekfetter samt bredbara fetter baserade på smör eller andra animaliska fetter. En portion innehåller högst 3 g (vid en portion per dag) eller högst 1 g (vid tre portioner per dag) av tillsatta fytosteroler/fytostanoler. Fytosterolestrarna kommer från Vitae-Caps. 7 juli 2009 9 juli 2009 57h Pomurske Milkane Industrijska ulica 10 p.p. 230 SI-9000 Murska SLOVENIJA Produkter baserade på mjölk med tillsats av fytosteroler. En portion innehåller högst 3 g (vid en portion per dag) eller högst 1 g (vid tre portioner per dag) av tillsatta fytosteroler/fytostanoler. En förpackning med dryck innehåller högst 3 g tillsatta fytosteroler/fytostanoler. Fytosterolerna kommer från Vitae-Caps. 29 april 2009 19 januari 2010 117 Diar Argan Am Altwasser 44 85459 Berglern DEUTSCHLAND Arganolja DGCCRF (6) (FR) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från AFSSA (8) (FR) också gäller arganolja som släpps ut på marknaden av företaget 12 januari 2009 22 januari 2009 120 SARL Argamis 711 bis Lotissement Allah Route de Guelin Tiznit MAROC Arganolja FPS-HFCSE (8) (FR) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från CSS (9) (BE) också gäller arganolja som släpps ut på marknaden av SARL Argamis 20 mars 2009 26 mars 2009 121 SARL Souss Terroir Lotissement Yasmina 2 C5 AIT Mlloul 80150 MAROC Arganolja FPS-HFCSE (8) (BE) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från CSS (9) (BE) också gäller arganolja som släpps ut på marknaden av SARL Souss Terroir 20 mars 2009 26 mars 2009 123 Lindemann GmbH & Co. KG Postfach 2249 32255 Bünde DEUTSCHLAND Gula bredbara fetter enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 2991/94, utom matfetter och stekfetter samt bredbara fetter baserade på smör eller andra animaliska fetter En portion innehåller högst 3 g (vid en portion per dag) eller högst 1 g (vid tre portioner per dag) av tillsatta fytosteroler/fytostanoler. Fytosterolerna är desamma som de som godkänts genom kommissionens beslut 2004/333/EG. 17 april 2009 21 april 2009 124 Laboratoires Expanscience Rue de 4 Filles 28231 Épernon Cedex FRANCE Solrosoljeextrakt som en ingrediens i kosttillskott AFSSA (7) (FR) Yttrande från AFSSA om utvärdering av om solrosoljeextrakt i huvudsak motsvarar majsgroddsoljeextrakt 4 maj 2009 5 maj 2009 125 Cauvin 2350 Route de St. Gilles 30000 Nîmes FRANCE Arganolja DGCCRF (6) (FR) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från AFSSA (7) (FR) också gäller arganolja som släpps ut på marknaden av företaget Cauvin 4 maj 2009 2 juni 2009 126 Bionatur 18 chemin de Roquerose 83690 Sillans la Cascade FRANCE Nonijuice (juice från frukten av Morinda citrifolia) AFSSA (7) (FR) Yttrande från AFSSA om utvärdering av om nonijuice i huvudsak motsvarar juice av Morinda citrifolia L. 2 juni 2009 9 juli 2009 127 Arganhaus Gleditschstr. 77 10823 Berlin DEUTSCHLAND Arganolja DGCCRF (6) (FR) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från AFSSA (7) (FR) också gäller arganolja som släpps ut på marknaden av företaget Arganhaus 15 juni 2009 14 juli 2009 128 Bioresco Bundesstrasse 29 4064 Basel SWITZERLAND För DSM Nutritional Products Ltd. Renat extrakt av te (Camellia sinensis) FSAI (4) (IE): Yttrande om huvudsaklig motsvarighet för renat extrakt av grönt te – Teavigo 4 maj 2009 6 augusti 2009 129 I.R.B. s.r.l. Istituto di Ricerche Biotecnologiche Via Piave 24/B 36077 Altavilla Vic. NA VI ITALIA Extrakt av Echinacea angustifolia DSPVNSA (10) (IT) Huvudsaklig motsvarighet för extrakt av Echinacea angustifolia från vävnadskulturer av växter 5 augusti 2009 13 augusti 2009 130 Abgur GmbH Burkheimerstr. 9 79111 Freiburg DEUTSCHLAND Arganolja DGCCRF (6) (FR) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från AFSSA (7) (FR) också gäller arganolja som släpps ut på marknaden av företaget Abgur GmbH 28 juli 2009 14 augusti 2009 131 Codefa 718 M.i.n. des Arnavaux 13323 Marseille Cedex 14 FRANCE Arganolja DGCCRF (6) (FR) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från AFSSA (7) (FR) också gäller arganolja som släpps ut på marknaden av företaget Codefa 3 augusti 2009 17 augusti 2009 132 Souk du Maroc Mainzer Str. 45 53179 Bonn DEUTSCHLAND Arganolja DGCCRF (6) (FR) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från AFSSA (7) (FR) också gäller arganolja som släpps ut på marknaden av företaget Souk du Maroc 10 augusti 2009 21 augusti 2009 133 Smart food inno kft. Hősök útja 1–3. 4027 Debrecen MAGYARORSZÁG/HUNGARY 2 fytosterolsammansättningar för användning i rågbröd som innehåller ≥ 50 % råg (fullkornsrågmjöl, rågkorn eller rågkross och rågflingor) och ≤ 30 % vete, med ≤ 4 % tillsats av socker men utan tillsats av fett En portion innehåller högst 3 g (vid en portion per dag) eller högst 1 g (vid tre portioner per dag) av tillsatta fytosteroler/fytostanoler. OETI (11) (HU) Yttrande om huvudsaklig motsvarighet för fytosterolsammansättningar 20 augusti 2009 20 augusti 2009 134 Baobab Fruit Company S.a.r.l. Via A. Mondadori 15 46025 Poggio Rusco MN ITALIA Torkat fruktkött av baobab CUDN (12) (IT) Huvudsaklig motsvarighet för torkat fruktkött av baobab (Adansonia digitata) 17 augusti 2009 17 september 2009 135 Argan Export Company Rue de Ramillies 2a 1367 Ramillies BELGIQUE/BELGIË Arganolja. FSP-HFCSE (8) (B) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från CSS (9) (B) också gäller arganolja som släpps ut på marknaden av Argan Export Company 17 september 2009 23 september 2009 136 JFM Sunile AS Holtbrekka 7 Postboks 109 5202 Os NORWAY Lipidextrakt av skaldjuret antarktisk krill (Euphausia superba) MfFLoF (13) (DK) Rörande en begäran om bedömning av huvudsaklig motsvarighet mellan Cold Sea krill oil (lipidextrakt av antarktisk krill Euphausia superba) och krillolja från Neptune Technologies 29 oktober 2009 16 november 2009 137 Zenith-Group Siedlungsstr. 7 75203 Königsbach-Stein DEUTSCHLAND Arganolja DGCCRF (5) (FR) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från AFSSA (7) (FR) också gäller arganolja som släpps ut på marknaden av företaget Zenith-Group 27 oktober 2009 23 november 2009 138 Bioriginal Europa/Asia bv Bosland 40 3258 AC den Bommel NEDERLAND Raffinerad echiumolja BVN (14) (NL) Raffinerad echiumolja – Bedömning av huvudsaklig motsvarighet för en anmälan, i enlighet med förordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser 9 november 2009 27 november 2009 139 Original Chia Aps. Strandvej 1 D 6400 Sønderborg DANMARK Chiafrö som ingrediens i brödprodukter (högst 5 %) MfFLoF (13) (DK) Rörande en begäran om yttrande om huvudsaklig motsvarighet mellan chiafrö (Salvia hispanica) från Origian Chia Aps och chiafrön från Columbus Paradigm Institute 3 december 2009 7 december 2009 140 Aker BioMarine Antarctic AS Fjordalléen 16 PO Box 1423 Vika 0115 Oslo NORWAY Lipidextrakt av skaldjuret antarktisk krill (Euphausia superba). NFB (3) (FI) Yttrande om huvudsaklig motsvarighet för Superba™ krill oil (Aker Biomarine Antarctic AS) 11 december 2009 22 december 2009 141 GIE Targanine Rue de Marrakech, Bloc 3, No 33 Quartier Industriel 80000 Agadier MAROC Arganolja FSP-HFCSE (8) (B) Bekräftelse av att det tidigare yttrandet från CSS (9) (B) också gäller arganolja som släpps ut på marknaden av GIE Targanine 16 december 2009 15 januari 2010 143 Fruchtquell Getränkeindustrie GmbH & Co KG Kogelerstr. 16 19243 Dodow DEUTSCHLAND Nonijuice BVL (15) (DE) Yttrande om huvudsaklig motsvarighet i enlighet med artikel 3.4 i förordning (EG) nr 258/97 mellan nonijuice (juice av frukten från arten Morinda citrifolia L.) från företaget Fruchtquell Getränkeindustrie GmbH & Co. KG, D-19243 Dodow, och andra nonijuicer som redan anmälts i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97 7 maj 2009 19 april 2010 144 Pacifique Sud Cosmetique ZI Napollon 530 Avenue des Templiers Bat. 7 13400 Aubagne FRANCE Torrextrakt av nonijuice (juice av frukten av Morinda citrifolia) för användning i kosttillskott AFFSA (7) (FR) Yttrande från det franska organet för livsmedelssäkerhet rörande utvärderingen av huvudsaklig motsvarighet för torrextrakt av nonijuice med juice av Morinda citrifolia L. 23 november 2009 20 maj 2010

(1) EGT L 43, 14.2.1997, s. 1.

(2) FSA Food Standards Agency (UK).

(3) NFB Nämnden för nya livsmedel/Uuselintarvikelautakunta (NFB, Novel Food Board) (FI).

(4) FSAI Food Safety Authority of Ireland (IE).

(5) AESA Agencia española de seguridad alimentaría (ES).

(6) DGCCRF Direction Générale de la Concurrence, de la consommation et de la Répression des Fraudes (FR).

(7) AFSSA Agence française de sécurité sanitaire des aliments (FR).

(8) FSP-HFCSE Service public fédéral — Santé Publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement/Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (Federal Public Service – Health, Food Safety and Environment) (BE).

(9) CSS Conseil supérieur de la santé/Hoge Gezondheidsraad (BE).

(10) DSPVNSA Ministero della Salute – Dipartimento per la Sanità Pubblica veterinaria, la Nutrizione e la Sicurezza degli Alimenti (IT).

(11) OETI Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet (National Institute for Food and Nutrition Science) (HU).

(12) CUDN Commissione Unica Dietetica e Nutrizione (IT).

(13) MfFLoF Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (DK).

(14) BNV Bureau Nieuwe Voedingsmiddelen (Novel Foods Unit) (NL).

(15) BVL Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz (DE).