Budgetpost Budget 2005 Förslag ÄB 6/2005 ÄndringsförslagBudget 2005 + förslag till ÄB
6/2005 (efter ändringsförslag)
Åtaganden Åtaganden Åtaganden Åtaganden
1102 Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg (inklusive artikel 97 i tjänsteföreskrifterna för EKSG)
17 770 000 17823 000 +1 20 0 0 17 835 000
1130 Sjukförsäkring
3 890 000 3 902 000 + 3 000 3 905 000
1181 Resekostnader (inklusive kostnader för familjemedlemmar)
42 000 45 000 + 2 000 47 000
1182 Bosättnings-, flytt- och förflyttningsbidrag
1170 000 1 223 000 + 30 000 1 253 000
1183 Flyttersättning
217 000 238 000 +1 00 0 0 248 000
1184 Tillfälligt dagtraktamente
956 000 1008 000 + 23 000 1031000
1191 Preliminära anslag
1973 000 1 242 000 - 159 000 1083 000
Motivering
Med detta inrättas 8 tjänster (2 fasta B*3-tjänster, 2 fasta C*1-tjänster och 4 tillfälliga B*3-tjänster) som rådet
inte godkände och återinförs beloppen från det preliminära förslaget till ändringsbudget nr 7/2005.
P6_TA(2005)0452
Förslag till ändringsbudget nr 6/2005
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6/2005 förbudgetåret 2005, avsnitt IV –Domstolen –Inrättande av Europeiska unionens personaldomstol,
ändrat av rådet (C6-0404/2005 –2055/2159(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande EG-fördraget, särskilt artikel 272.6,
— med beaktande av Euratomfördraget, särskilt artikel 177,
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budget-
förordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (
1), särskilt artiklarna 37 och 38,
— med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2005, slutgiltigt antagen den
16 december 2004 (2),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),
— med beaktande av det preliminära förslag till Europeiska unionens ändringsbudget nr 7/2005 för
budgetåret 2005 som kommissionen lade fram den 5 september 2005 (KOM(2005)0419),
(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2005/708/EG
(EUT L 269, 14.10.2005, s. 24).C 285 E/76 SV 22.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005
— med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 6/2005 som rådet fastställde den 3 oktober 2005
(12180/2005 –C6-0304/2005),
— med beaktande av parlamentets resolution av den 25 oktober 2005 om förslaget till Europeiska unio-
nens ändringsbudget nr 6/2005 för budgetåret 2005, avsnitt IV –Domstolen –Inrättande av Europe-
iska unionens personaldomstol (1),
— med beaktande av ändringen av den 25 oktober 2005 till förslaget till ändringsbudget nr 6/2005 (2),
— med beaktande av rådets avvisande av den 21 november 2005 av parlamentets ändringar till förslaget
till ändringsbudget nr 6/2005 (SGS5/13784),
— med beaktande av artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0336/2005).
1. Europaparlamentet noterar rådets andra behandling.
2. Europaparlamentet bekräftar det beslut som fattades vid första behandlingen.3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att förklara att ändringsbudget nr 6/2005 har blivit slutgil-
tigt antagen och att se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och
domstolen.
(1)Antagna texter , P6_TA(2005)0392.
(2)Antagna texter, P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Budgetdisciplin
Europaparlamentets resolution om det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbätt-
ring av budgetförfarandet (2005/2237(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 272,
— med beaktande av kommissionens meddelanden till rådet och Europaparlamentet, av den 26 februari
2004 ”Bygga en gemensam framtid, Politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007 –
2013”(KOM(2004)0101), och av den 14 juli 2004 ”Budgetplan 2007 –2013”(KOM(2004)0487) samt
kommissionens arbetsdokument av den 12 april 2005 om ”tekniska justeringar av kommissionens förs-
lag till flerårig budgetplan 2007 –2013”(SEK(2005)0494),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (1), särskilt punkt 26,
— med beaktande av sin resolution av den 8 juni 2005 (2) om politiska utmaningar och budgetmedel i en
utvidgad union 2007 –2013,
— med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0356/2005), och av följande skäl:
(1) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2005/708/EG
(EUT L 269, 14.10.2005, s. 24).
(2)Antagna texter P6_TA(2005)0224.22.11.2006 SV C 285 E/77 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 1 december 2005