•it -it EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 13.11.1995 
K()M(lJ5) 544 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2878/94 om öppnande och förvaltning av 
gemenskapens tullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Subsequent to requests made by various Member States, the Services of the Commission 
have examined, in conjunction with the Government experts concerned, the question of 
increasing in 1995 tariff quotas for various products. 
Following this examination, which took place during the "Economic Tariff Questions" group 
meetings, it has been determined that the increasing of tariff quotas for the following product 
could have the agreement of the Member States without disturbing the markets for such prod 
Ferro-Chromium 150 000 T at 0% 
containing by weight 
more than 6 % of carbon 
Ferro-Chromium 9 000 T at 0% 
containing more than 1,5% 
but no more than 4 % by weight 
of carbon and not more than 70 % of chromium 
This is the aim of this proposal. 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2878/94 om öppnande och förvaltning av 
gemenskapens tullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT 
DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av 
Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Produktionen av vissa industriprodukter inom 
gemenskapen förblir under 1995 otillräcklig för att 
tillgodose behoven hos gemenskapens 
förädlingsindustri. Följaktligen kommer gemenskapens 
försörjning med dessa produkter att i en inte ringa 
omfattning vara beroende av import från tredje land. 
Det är lämpligt att utan dröjsmål tillgodose 
gemenskapens mest brådskande försörjningsbehov av 
produkterna i fråga, på så fördelaktiga villkor som 
möjligt. 
Rådet öppnade genom förordning (EG) nr 2878/94' 
gemenskapstullkvoter för 1995 för vissa industri- och 
jordbruksprodukter, bland annat för fcrrokrom 
innehållande mer än 6 viktprocent kol (löpnummer 
09.2711) och ferrokrom innehållande mer än 1,5 men 
högst 4 viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom 
(löpnummer 09.2799). 
Rådet ökade genom förordning (EG) nr 1404/95^ 
gemenskapstullkvoten för 1995 för ferrokrom 
innehållande mer än 6 viktprocent kol (löpnummer 
09.2711). 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Av nu föreliggande ekonomiska uppgifter framgår att 
gemenskapens importbehov från tredje land av de 
nämnda produkterna under detta år kan komma att 
uppgå till större volymer än de som fastställts i de 
tidigare nämnda förordningarna. De kvotmängder som 
avses ovan bör följaktligen ökas. 
Det finns särskilt anledning att säkerställa att alla 
gemenskapens importörer har lika och avbruten 
tillgång till de nämnda kvoterna och att säkerställa en 
oavbruten tillämpning av de tullsatser som beslutats för 
kvoterna för all import av produkterna i fråga till alla 
medlemsstater, till dess att kvoterna är förbrukade. 
Det åligger gemenskapen att autonomt besluta om 
öppnandet av tullkvoter. För att säkerställa en effektiv 
gemensam förvaltning av dessa kvoter finns det dock 
inte några hinder för att medlemsstaterna bemyndigas 
alt av kvotmängdema ta ut de nödvändiga kvantiteter 
som svarar mot den faktiska importen. Detta sätt att 
förvalta kvoterna kräver dock ett nära samarbete 
mellan staterna och kommissionen, och kommissionen 
måste särskilt kunna bevaka den takt med vilken 
kvoterna förbrukas och underrätta medlemsstaterna om 
detta. 
EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 1 
EGT nr L 140, 23.06.1995, s. 1 
J. 
Artikel 1 
Tabellen i artikel 1 i förordning (EG) nr 2878/94 skall för löpnumren 09.2711 och 
09.2799 ersättas med följande tabell: 
Löp­
nummer 
09.2711 
09.2799 KN-nummcr 
7202 41 91 
7202 41 99 
ur 7202 4990 Taric-
nr 
*10 Varuslag 
Ferrokrom innehållande 
mer än 6 viktprocent kol 
Ferrokrom innehållande 
mer än 1,5 men högst 4 
viktprocent kol och högst 
70 viktprocent krom Kvotmängd 
850 000 ton 
24 000 lon Tull-
sats 
(%) 
0 
0 Förfallo­
datum 
31.12.1995 
31.12.1995 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har 
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla 
medlemsstater 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
3 
FINANCIAL RECORD 
Budget line concerned : Chap. 12 Art. 120 
Legal basis : Art. 28 of the Treaty 
Title of the tariff measure concerned : Proposal for a Council Regulation modifying Regulatio 
(\IC) 2878/94 opening and providing for the administration of Community tarilT quota for 
certain agricultural and industrial products. 
Obiective : To ensure an adequate supply for Community user-industries. 
Method of calculation : 
Description 
Ferro-chromium 
containing by weight more than 
Ferro-chromium 
containing more than 1,5 % bu 
more than 70 % of chromium additional 
Quantities 
150 000 T 
9 000 T Price 
Ecus/unit 
1478 
1 416 Normal rate 
(%) 
7,2 
7,8 Quota duty 
(%) 
0 
0 Duty loss 
(Ecus) 
15 962 400 
994 032 
Total duty loss: 16 956 432 Ecus. 
Hr 

ISSN 1024-4506 
KOM(95) 544 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 03 10 
Katalognummer : CB-C0-95-583-SV-C 
ISBN 92-77-95556-2 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg