A4-0048/99

Förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det grundläggande beslutet beträffande programmet Sokrates för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna (KOM(96)0199 - C4-0293/96 - 96/0130(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Man kan räkna med en betydande tidsperiod från själva ändringen av det grundläggande beslutet beträffande det pågående programmet i fråga, vilken möjliggör Turkiets deltagande, till slutförandet av förhandlingarna om villkor för Turkiets deltagande (vad avser bland annat finansiering), och likaså från slutförandet av förhandlingarna till själva deltagandet för Turkiets del.

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket b i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

En sådan principiell öppning bekräftar emellertid den vilja som EU vid flera tillfällen uttryckt att utveckla samarbetet med Turkiet inom specifika områden, och innebär dessutom att man kan inleda förberedelser och informationsverksamhet inför ett fullständigt deltagande i det pågående programmet eller i nästföljande ramprogram som är under utveckling.

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1

Artikel 7.3 andra meningen (beslut nr 819/95/EG)

>Originaltext>

Artikel 7.3 andra meningen i Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95/EG av den 14 mars 1995 skall ersättas med följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 7.3 andra meningen i Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95/EG av den 14 mars 1995 skall ersättas med följande:

>Originaltext>

«På grundval av tilläggsanslag skall programmet vara öppet för Cyperns och Maltas deltagande enligt samma bestämmelser som gäller EFTA-länderna och Turkiets i enlighet med förfaranden som ska överenskommas med dessa länder.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«På grundval av tilläggsanslag skall programmet vara öppet för Cyperns

, Maltas och Turkiets deltagande i enlighet med förfaranden som skall överenskommas med dessa länder med utgångspunkt i de bestämmelser som gäller EFTA-länderna med hänsyn till bestämmelserna i artikel 3 i den gällande budgetförordningen.»

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

1a. Detta beslut syftar dels till att Turkiet så snart som möjligt skall kunna delta helt eller delvis i Sokratesprogrammet i dess nuvarande form, med hänsyn till resultatet av förhandlingarna, dels till att man så snart som möjligt skall kunna inleda olika initiativ för förberedelser och informationsverksamhet inför deltagande i det pågående programmet eller nästföljande ramprogram (2000-2004).

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1b (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1b

1b. Syftet med detta deltagande i Sokratesprogrammet är att möjliggöra ett verkligt utbyte mellan parternas ungdomar och ungdomsledare, samtidigt som man tar hänsyn till deras språkliga, utbildningsmässiga och kulturella skillnader enligt artikel 126.1 i fördraget och värnar om minoritetsgruppers deltagande.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 2

>Originaltext>

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i

Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Europaparlamentet skall informeras om åtgärder som vidtas för att genomföra detta beslut.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av det grundläggande beslutet beträffande programmet Sokrates för att Turkiet skall läggas till bland mottagarländerna (KOM(96)0199 - C4-0293/96 - 96/0130(COD))(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(96)0199 - 96/0130(COD)) ((EGT C 186, 26.6.1996, s. 8.)),

- med beaktande av artiklarna 189b.2 och 126 i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0293/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och yttrandena från utskottet för sysselsättning och socialfrågor, utskottet för externa ekonomiska förbindelser och budgetutskottet (A4-0048/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG-fördraget,

4. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.