ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1996 (95/C 99/15)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . . (), särskilt artikel 3.4 och artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

Riktpriset för mjölk bör ha ett balanserat samband med priserna för övriga jordbruksprodukter, särskilt med priserna för nötkött, och detta samband bör motsvara den önskade utvecklingen vad gäller uppfödning av nötkreatur. Det är vid fastställande av detta pris desutom nödvändigt att med beaktande av utrikeshandeln med mjölk och mjölkprodukter ta hänsyn till gemenskapens ansträngningar för att åstadkomma en långsiktig balans mellan tillgång och efterfrågan på mjölkmarknaden.

Avsikten är att interventionspriserna för smör och skummjölkspulver skall bidra till att riktpriset för mjölk uppnås. Det är nödvändigt att fastställa nivåerna för dessa priser mot bakgrund av den allmänna situationen vad gäller tillgång och efterfrågan på gemenskapens mjölkmarknad och möjligheterna att avsätta smör och skummjölkspulver på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden.

Situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter är fortfarande osäker. Marknaden för smör påverkas av ett strukturellt betingat överskott som hänger samman med den ihållande nedgången i konsumtionen av smör i gemenskapen. Den konstanta ökningen av fetthalten i mjölk förvärrar situationen ytterligare. Interventionspriset för smör bör därför sänkas med 2% för att förbättra konkurrenssituationen för smör och mjölkfetter, främja konsumtion av dessa och avvärja tendensen till ökning av fetthalten i mjölk. Riktpriset för mjölk bör fastställas med beaktande av detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställs för perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1996 till följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

()) EGT nr L 148, 28. 6. 1968, s. 13.

()) Se s. 20 i detta nummer av EGT.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av bidrag och garantitrösklar för 1995 års skörd av bladtobak för varje sortgrupp av tobak (95/C 99/28)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av bidragen för råtobak bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. Bidragsbeloppen måste fastställas med särskilt hänsyn till tidigare och framtida möjligheter till avyttring av de olika tobakssorterna under normala konkurrensförhållanden.

I artikel 8 andra stycket och artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 fastställs den årliga fördelningen av garantitrösklarna för varje sortgrupp mellan producentmedlemsstaterna. Nivån för dessa trösklar bör fastställas för 1995 års skörd med hänsyn särskilt till marknadsförhållandena och de socioekonomiska och jordbruksmässiga förhållandena i de berörda produktionsområdena.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Storleken på det bidrag som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2075/92 för varje grupp av råtobak samt tilläggsbeloppen fastställs för 1995 års skörd i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

De garantitrösklar som avses i artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 för varje sortgrupp och medlemsstat fastställs för 1995 års skörd i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

(). . .

()) EGT nr L 215, 30. 7. 1992, s. 70.

BILAGA I

BIDRAG FÖR 1995 ÅRS SKÖRD AV BLADTOBAK

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

BILAGA II

GARANTITRÖSKLAR 1995

>Plats för tabell>
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 1996 (95/C 99/18)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 3.1 och 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Baspriset måste fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3013/89.

Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Huvudmålen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser. Dessa faktorer innebär att priset för regleringsåret 1996 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i denna förordning.

De säsongsanpassade veckobelopp som skall tillämpas på baspriset bör fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992, 1993 och 1994 vad gäller privat lagring.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1996 fastställs baspriset för fårkött till 504,07 ecu per 100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

(). . .

()) EGT nr L 289, 7. 10. 1989, s. 1.

BILAGA

REGLERINGSÅRET 1996

>Plats för tabell>
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1996 (95/C 99/19)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av baspriset för slaktade grisar bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Målen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser.

Baspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 för en standardkvalitet enligt definitionen i rådets förordning 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av gris (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 juli 1995 P 30 juni 1996 skall baspriset för slaktade grisar av standardkvalitet vara 1 509,39 ecu per ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten skall bestämmas efter slaktvikt och innehåll av magert kött i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EEG) nr 3220/84 enligt följande:

a) Slaktkroppar som väger minst 60 men mindre än 120 kg: klass E.

b) Slaktkroppar som väger 120 P 180 kg: klass R.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

() EGT nr L 282, 1. 11. 1975, s. 1.

() EGT nr L 301, 20. 11. 1984, s. 1.

() EGT nr L 320, 22. 12. 1993, s. 5.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om förlängning av regleringsåret 1994/95 inom nötköttssektorn (95/C 99/16)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

De interventionspriser som inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställs för nötköttssektorn genom artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2068/92 av den 30 juni 1992 om fastställande av interventionspriser för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli 1993-30 juni 1996 () skall tillämpas först från och med den 1 juli 1995 för perioden 1 juli 1995 till 30 juni 1996. Innevarande regleringsår bör därför förlängas till och med den 30 juni 1995 för att bibehålla orienteringspriset och interventionspriset på sina nuvarande nivåer tills dess att övergång till det nya prissystemet sker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots artikel 4 i förordning (EEG) nr 805/68 skall regleringsåret 1994/95 inom nötköttssektorn ta slut den 30 juni 1995 och regleringsåret 1995/96 börja den 1 juli 1995.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 april 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

()(). . .

()) EGT nr L 148, 28. 6. 1968, s. 24.

()) EGT nr L 215, 30. 7. 1992, s. 58.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn produktionsåret 1995/96 (95/C 99/23)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (), senast ändrad genom förordning (EG) nr . . . (), särskilt artikel 27 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Vid fastställande av orienteringspriser för olika bordsvinstyper bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför bör orienteringspriserna för produktionsåret 1995/96 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår.

Orienteringspriserna måste fastställas för varje bordsvinstyp som är representativ för produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 822/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produktionsåret 1995/96 skall orienteringspriserna för bordsvin fastställas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

()(). . .

()) EGT nr L 84, 27. 3. 1987, s. 1.

()) Se s. 37 i detta nummer av EGT.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av målpriset för orensad bomull regleringsåret 1995/96 (95/C 99/09)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 8 i protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EG) nr 2760/94 (),

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I punkt 8 i protokoll 4 föreskrivs att målpriset för orensad bomull skall fastställas årligen i enlighet med de kriterier som fastställs i punkt 2 i protokollet.

Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att målpriset fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Regleringsåret 1995/96 skall målpriset för orensad bomull vara 122,51 ecu per 100 kg.

2. Det pris som anges i punkt 1 gäller bomull

- av sund och god marknadsmässig kvalitet,

- med en vattenhalt på 10% och en halt orenheter på 3%,

- med de egenskaper som är nödvändiga för att efter rensning erhålla 54% frö och 32% fibrer av klass 5 (white middling) med en längd på 28 millimeter (1-3/32").

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

(). . .

()) EGT nr L 294, 15. 11. 1994, s. 1.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om fastställande av storleken på det stöd som beviljas inom utsädessektorn regleringsåren 1996/97 och 1997/98 (95/C 99/29)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 3.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Situationen på gemenskapsmarkanden och dess förutsebara utveckling för det utsäde som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 och som kommer att saluföras under regleringsåren 1996/97 och 1997/98 gör att det inte är möjligt att garantera producenterna en skälig inkomst. En del av produktionskostnaderna bör därför kompenseras genom att ett stöd beviljas.

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 föreskrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till, å ena sidan, behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas och, å andra sidan, produkternas priser på marknaderna i tredje land.

Tillämpning av dessa kriterier medför att storleken på det stöd som skall gälla för regleringsåren 1996/97 och 1997/98 fastställs till de nivåer som anges i bilagan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåren 1996/97 och 1997/98 skall storleken på det stöd som beviljas inom utsädessektorn och som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 fastställas i enlighet med bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

(). . .

()) EGT nr L 246, 4. 11. 1971, s. 1.

BILAGA

REGLERINGSÅREN 1996/97 OCH 1997/98

>Plats för tabell>
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om avsteg under regleringsåret 1995/96 från förordning (EG) nr 3119/93 om särskilda åtgärder för att främja bearbetningen av vissa citrusfrukter (95/C 99/21)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Inom ramen för gemenskapens stödsystem för bearbetning av citrusfrukter förefaller vissa bearbetningsindustrier ha ekonomiska svårigheter i samband med betalning av minimipriset till producenterna, och denna situation bör beaktas när medlemsstaterna för det nya regleringsåret 1995/96 ges tillstånd att på vissa villkor betala ut den ekonomiska kompensationen direkt till producenterna.

Medlemsstater som väljer att utnyttja denna möjlighet kommer inte att kunna tillämpa bestämmelserna om beviljande i artikel 3 i förordning (EG) nr 3119/93 ().

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots artikel 3 i förordning (EG) nr 3119/93 får en medlemsstat betala ut den ekonomiska kompensationen direkt till producenterna för de kvantiteter som levereras av dessa i enlighet med de avtal som avses i artikel 2 i den förordningen. I sådana fall skall bearbetningsföretaget betala ett pris till producenterna som minst är lika med skillnaden mellan det minimipris som avses i artikel 3 och den ekonomiska kompensation som avses i artikel 4 i samma förordning.

Bestämmelserna i första stycket skall inte tillämpas på satsumas.

Artikel 2

I fall då artikel 1 tillämpas skall den ekonomiska kompensationen betalas ut till producenten på dennes begäran, så snart kontrollmyndigheterna i den medlemsstat där bearbetningen äger rum har konstaterat att de produkter som omfattas av avtalen har levererats.

Artikel 3

Om en medlemsstat beslutar att tillämpa artikel 1 skall samtliga producenter och bearbetningsföretag på medlemsstatens territorium omfattas av detta beslut.

Artikel 4

Tillämpningsföreskrifter för denna förordning, särskilt i fråga om garantier, skall antas in enlighet med förfarandet i artikel 33 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas under regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

()) EGT nr L 279, 12. 11. 1993, s. 17.

()) EGT nr L 118, 20. 5. 1972, s. 1.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (95/C 99/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

Till följd av införandet, inom ramen för Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar, av en fast tullsats i stället för en rörlig importavgift har riktpriset inte längre någon betydelse. Av förenklingsskäl är det därför lämpligt att avskaffa riktpriset.

Spannmålsmarknadens likviditet kan främjas av en förkortning av den period under vilken spannmål får erbjudas för intervention.

Rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1766/92 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.1 skall utgå.

2. Artikel 4.2 skall ersättas med följande:

"2. Uppköp enligt punkt 1 får äga rum endast under följande perioder:

- Från och med den 1 oktober till och med den 30 april då det gäller Italien, Spanien, Grekland och Portugal.

- Från och med den 1 februari då det gäller Sverige.

- Från och med den 1 januari till och med den 31 maj då det gäller de övriga medlemsstaterna.

Om interventionsperioden i Sverige leder till att de produkter som avses i punkt 1 leds bort från övriga medlemsstater för intervention i Sverige skall kommissionen i enlighet med artikel 23 anta bestämmelser som gör det möjligt att komma till rätta med situationen."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1995/96.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

()) EGT nr L 181, 1. 7. 1992, s. 21.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .

av den . . .

om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 P 1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (95/C 99/26)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1442/88 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1990/93 (), definieras tilllämpningsområdet för bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer.

För att säkerställa ett bättre utnyttjande av de tillgängliga resurserna bör inte vinodlingsarealer som redan fått stöd för omstrukturering av vinodlingar kunna beviljas bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1442/88 skall följande läggas till:

"e) vinodlingsarealer som beviljats finansiering för omstrukturering."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

()(). . .

()) EGT nr L 132, 28. 5. 1988, s. 3.

()) EGT nr L 182, 24. 7. 1993, s. 7.