A4-0080/96

Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (KOM(95)0497 - C4-0602/95 - 95/0265(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1

Artikel 7.4, tredje stycket (förordning (EEG) nr 1765/92)

>Originaltext>

Om den mängd biprodukter avsedda för foder eller livsmedelskonsumtion, som kan erhållas till följd av odlingen av oljeväxtfrön på uttagen mark enligt första stycket överstiger en miljon ton årligen, uttryckt i ekvivalenter till sojamjöl, på grundval av de prognostiserade mängder som omfattas av kontrakt med producenterna, skall den prognostiserade mängd som får produceras enligt varje kontrakt och användas som foder eller livsmedel minskas, för att begränsa denna mängd till en miljon ton.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om den mängd biprodukter avsedda för foder eller livsmedelskonsumtion, som kan erhållas till följd av odlingen av oljeväxtfrön på uttagen mark enligt första stycket överstiger en miljon ton årligen, uttryckt i ekvivalenter till sojamjöl, på grundval av de prognostiserade mängder som omfattas av kontrakt med producenterna, skall den prognostiserade mängd som får produceras enligt varje kontrakt och användas som foder eller livsmedel minskas, för att begränsa denna mängd till en miljon ton. Detta gäller inte biprodukter som kan utnyttjas som livsmedel eller foder, men som används för andra ändamål än som livsmedel eller foder (t.ex. för energiproduktion eller jordförbättring)

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL

Artikel 7.4a (ny) (förordning EEG nr 1765/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

Följande avsnitt 4a läggs till artikel 7:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

"4a Vid bestämning av de erhållna mängder av biprodukter som uttrycks enligt ekvivalenter till sojamjöl används följande omräkningskoefficienter:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- 100 kg av den mängd biprodukter som erhålls av rapsgrödor i enlighet med KN-kod 12050090 är ekvivalent med en mängd av 67 kg sojabönmjöl,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- 100 kg av den mängd biprodukter som erhålls av solrosfrön i enlighet med KN-kod 12060090 är ekvivalent med en mängd av 58 kg sojabönmjöl.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Dessa omräkningskoefficienter bör prövas regelbundet i förvaltningskommittén, dock minst vart tredje år, och korrigeras på tillbörligt sätt om signifikanta förändringar uppstår.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (KOM(95)0497 - C4- 0602/95 - 95/0265(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0497 - 95/0265(CNS) ((EGT nr C 12, 17.1.1996, s. 11.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 42 och 43 i Romfördraget (C4-0602/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0080/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.