EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
KOM(94) 678 slutlig 
Bryssel, den 08.02.1995 
95/0029 (ACC) 
Förslag till 
RÅPETS FÔRQRPNINQ (EG) 
om upprättandet av gemensamma regler och förfaranden för transporter av vissa typer av 
avfall till vissa länder som inte tillhör OECD 
(framlagt av kommissionen) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
P<M?kgrQiffld 
1. Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 sets out a system of supervision 
and control to apply to shipments of waste within, into and out of the EC. The Regulation 
took effect on 6 May 1994. 
2. The Regulation implements into EC law two international legal instruments with which the 
Community has associated itself: the Basel Convention of 22 March 1989 on the control 
of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal; and the 
OECD Council Decision of 30 March 1992 concerning the control of transfrontier 
movements of wastes destined for. recovery operations. 
3. Regulation (EEC) No 259/93 makes a distinction between waste which is destined: 
* for final "disposal" (eg. landfill, incineration etc.), and 
* for "recovery" (eg. recycling, use as a means to generate energy etc.) 
4. With regard to waste which is destined for recovery, the Regulation makes a further 
distinction between: 
* so-called "green" list waste, listed in Annex H to the Regulation; 
* so-called "amber" list waste, listed in Annex III; 
* so-called "red" list waste, listed in Annex IV; and 
* "unlisted" waste, i.e. waste which has not (yet) been assigned to any list. 
5. Thb communication concerns solely shipments of "green" list waste destined for 
recovery from the EC to third countries. 
6. Shipments of "green" list waste for recovery are generally excluded from the scope of the 
Regulation. This exclusion is based on the OECD Council Decision referred to above. The 
OECD considers that such shipments should nöt normally present a risk to the environment 
if recovered properly in the country of destination. 
7. However, the EC did not wish to impose this point of view on third countries. Therefore, 
Article 17 of the Regulation provides that the Commission communicate with all non-
OECD Countries notifying them of the "green" list and asking them whether they would 
accept shipments of such waste for recovery without recourse to one of the control 
procedures set out in the Regulation, or that they indicate which of these control procedures 
they require or wish to be applied. 
8. Where a country clearly indicates that it requires or wishes one of the control procedures 
which are provided for in the Regulation to apply to some or all types of "green" list waste, 
Article 17(3) provides that the Commission determines which control procedure should 
apply in consultation with the country in question and after having notified the Committee 
established by Article 18 of Council Directive (EEC) No 75/442. One such Decision was 
adopted by the Commission on 20 July 1994 (Commission Decision 94/575/EC, 
OJNoL220, 25.8.1994, p. 15). 
9. However, a number of countries have either not responded at all to the missives sent out 
by the Commission (including at least two reminder notes), or have indicated that they do 
not wish to receive some or all types of "green" list waste for recovery. This is not 
provided for in Article 17(1) first paragraph. In these cases, the second paragraph of 
Article 17(1) requires that "the Commission shall make appropriate proposals to the 
Council". These are contained in thé attached proposal for a Council Regulation. 
Content of ths Proposal 
10. Legal Base. The present proposal concerns solely trade with third countries - therefore 
Article 113 is the appropriate legal base. 
11. Countries which do not wish to receive shipments. A number of countries have indicated 
that they do not wish to receive some or all types of "green" list waste. The Commission 
proposal is to apply the so-called "red" list procedure to shipments of such waste to these 
countries subject to a review (see para. 14 below). The red list procedure is set out in 
Article 10 of Regulation (EEC) No 259/93 and applies to waste listed in Annex IV of that 
Regulation. « x 
The Commission considers that a unilateral decision by the EC to completely prohibit such 
shipments would be too inflexible and would have unduly adverse effects on trade. Some 
countries which have indicated that they do not wish to receive "green" list waste may not 
. be fully aware of the significance of their decision for those parts of their industrial sector 
which can use "green" list waste for transformation and further processing Furthermore, 
the Commission is conscious of the fact that countries have different definitions of "waste". 
In other words, a material included in the "green" list and considered to be a "waste" in the 
context of Regulation (EEC) No 259/93 may not be considered to be a "waste" in the 
country of destination. This is of particular importance where a third country has notified 
the EC that an import prohibition on "waste" exists, as it is possible that the prohibition 
does not in reality cover some (or all) materials in the EC's "green" list. 
In any case, the "red" list procedure will have the same practical effect as an export 
prohibition, whilst retaining the flexibility to cope with the situations referred to above. 
Under the "red" list procedure, the competent authority in the country of destination must 
be notified in advance of the details of any proposed shipment, including the composition 
of the shipment and the recovery facility the shipment is destined for. The proposed 
shipment may only proceed if and when the WRITTEN CONSENT of the competent 
authority in the country of destination to the shipment in question is received. It follows 
that if consent is not given then the shipment may not proceed. 
12. Countries which have not responded. The general principle established in 
Regulation (EEC) No 259/93 with regard to exports of "green" list waste for recovery is 
that of normal commercial transactions unless the country of destination wishes or requires 
^ olherwisft It would therefore follow that countries which have not responded to,, the, 
Commission's notes on the subject should'continue to be treated in the light of this gerferal 
principle, possibly with the addition of a system of prior automatic export licensing which 
would allow the EC to monitor the level of such exports to these countries. 
Notwithstanding this, the Commission considers that a more prudent approach would be 
preferable for the time being in most circumstances. Consequently, it is suggested that the 
so-called "red" list procedure will also be applied to those countries which have not 
responded. 
received after the entry into force of the Council Regulation from a country which has not 
previously responded, or where a country which has indicated a particular position alters 
that position. It would also allow the EC - where this is dqpned appropriate to take 
account of other factors, such as a third country treating shipments from the EC in a less 
favourable manner than shipments from other destinations. 
16. For these reasons, the Commission recommends that the Council adopt the attached 
proposed Regulation establishing common rules and procedures to apply to (a) those 
countries which do not wish to receive shipments of "green" list waste for recovery from 
the EC and (b) those countries which have not responded to the Commission's letters. 
Förslag till 
RÅPETS FÖRORDNING (EG) 
om upprättandet av gemensamma regler och förfaranden för transporter av vissa typer av 
avfall till vissa länder som inte tillhör oecd 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 
i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag(1),och 
med beaktande av följande. 
Genom artikel 1.3 a i rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om 
övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen,(2) 
ändrad genom kommissionens beslut 94/721/EG,(3) undantas transporter av avfall som 
uteslutande är avsett för återvinning och som förtecknas i bilaga 2 till den förordningen, från 
förordningens tillämpningsområde, med undantag av de bestämmelser som bl a. föreskrivs i 
artikel 17.1, 17.2 och 17.3. 
I enlighet med artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 259/93 har kommissionen underrättat länder, 
som inte omfattas av OECD-rådets beslut av den 30 mars 1992 om kontroll av 
gränsöverskridande transporter av avfall avsett för återvinning, om den förteckning över avfall 
som ingår i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 259/93 och har begärt en bekräftelse på att sådant 
avfall inte är underkastat för kontroll i destinationslandet eller har begärt att dessa länder anger 
om sådant avfall kommer att underkastas de kontrollförfaranden som gäller för avfall som 
förtecknas i bilaga 3 eller 4 till förordningen eller det förfarande som föreskrivs i artikel 15 
i denna. i t 
v - . 
Vissa länder har angivit att sådant avfall bör underkastas en eller flera av dessa 
kontrollförfaranden och den 20 juli 1994 fattade kommissiorten, i enlighet med bestämmelserna 
i artikel 17.3 i förordning ((EEG) nr 259/93, beslut 94/575/EG^ för fastställande av lämpliga 
kontrollförfaranden. 
I artikel 17.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 259/93 föreskrivs att om denna bekräftelse 
inte erhålls skall kommissionen föreslå rådet lämpliga åtgärder. Det är därför nödvändigt att på 
gemenskapsnivå inrätta ett system som gör det möjligt att reglera handeln med sådant avfall 
från gemenskapen genom fastställande av lämpliga gemensamma regler och förfaranden 
avseende export härav. 
o) 
(2) 
(3) EGT nr L 30, 6.2.1993, s. 1. 
EGT nr L 288, 9.11.1994, s.36. 
EGT nr L 220, 25.8.1994, s.15. 
Det är möjligt att de länder som har svarat att de inte önskar mottaga vissa eller alla typer av 
det avfall som förtecknas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 259/93 kanske inte är helt 
medvetna om den betydelse deras svar har för den egna industrisektorn. Skillnader när det 
gäller definitionen av begreppet "avfall" mellan gemenskapen och dessa länder kan leda till en 
strängare tolkning av deras svar än vad landet i fråga avsåg- Det är därför lämpligt att anta 
regler som inte i onödan får negativa konsekvenser för handeln mellan gemenskapen och dessa 
länder, dvs. regler som garanterar att ingen transport i allmänhet kan sändas från gemenskapen 
till dessa länder om inte de går med på import av enstaka transporter i de fall som de bedömer 
lämpliga. Det kontrollförfarande som är tillämpligt på avfall som förtecknas i bilaga 4 i 
förordning (EEG) nr 259/93 innehåller sådana regler. 
Det är lämpligt att anta ett liknande regelverk för de länder som inte har avgivit något svar för 
att ge dessa möjlighet att bedöma sådana transporter från fall till fall och med hänsyn till att 
det inte kan förutsättas att tystnad är likvärdigt med samtycke. 
När det gäller transporter till AVS-länderna föreskriver artikel 39 i fjärde AVS-EEG-
konventionen förbud av export av allt det avfall som förtecknas i bilagorna 1 och 2 till Basel­
konventionen.Vissa av dessa avfallsposter återfinns i bilaga 2 till 
förordning (EEG) nr 259/93. Under dessa omständigheter, och för att gemenskapens 
internationella åtaganden skall kunna respekteras, är det nödvändigt att klargöra att dessa poster 
är undantagna från tillämpningsområdet för denna förordning. 
Den reglering som införs genom denna förordning bör underkastas periodisk översyn av 
kommissionen. 
Denna förordning måste anpassas inom ramen för ett gemenskapsförfarande. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Det kontrollförfarande som är tillämpligt på det avfall som förtecknas i bilaga 4 till förordning 
(EEG) nr 259/93 skall tillämpas på export till de länder som anges i bilaga A till denna 
förordning med avseende på de kategorier av avfall som är avsett uteslutande för återvinning 
och som förtecknas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 259/93 och som också anges i bilaga 
A till denna förordning. 
Artikel 2 
Det kontrollförfarande som är tillämpligt på det avfall som förtecknas i bilaga 4 till förordning 
(EEG) nr 259/93 skall tillämpas på för export till de länder som anges i bilaga B till denna 
förordning med avseende på de kategorier av avfall som är avsett uteslutande för återvinning 
och som förtecknas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 259/93 och som också anges i bilaga 
B till denna förordning. 
Artikel 3 
Utan hinder av bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 skall transporter till AVS-länderna tillåtas 
endast om de inte är förbjudna enligt fjärde AVS-EEG-konventionen. 
Artikel 4 
Det kontrollförfarande som är tillämpligt enligt denna förordning kan ändras på begäran av 
destinationslandet eller om det är fråga om ändrade omständigheter. Kommissionen kan, efter 
samråd med destinationslandet och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 18 i 
rådets direktiv 75/442/EEG,(5) besluta om vilket av förfarandena som skall tillämpas, dvs. 
normala handelstransaktioner med eller utan ett system med automatiskt förhandsutfärdande 
av exportlicenser i enlighet med artikel 17.2 i förordning (EEG) nr 259/93 eller det förfarande 
som tillämpas på bilaga 3 eller 4 till förordning (EEG) nr 259/93 eller det förfarande som 
fastställs i artikel 15 i förordning (EEG) nr 259/93. 
Artikel 5 
De kontrollförfaranden som fastställs i denna förordning skall underkastas periodisk översyn 
av kommissionen, första gången senast den 31 december 1996, varvid hänsyn skall tas till den 
erfarenhet som har gjorts. Om resultatet av översynen leder till slutsatsen att detta skulle vara 
lämpligt får kommissionen utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4, 
lägga fram nya förslag för rådet. 
Artikel 6 
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordföranden 
(5) EGT nr L 194, 25.7.1975, s.39. 
BILAGA A 
Länder och territorier som har angivit till kommissionen att de inte önskar mottaga transporter 
för återvinning av vissa typer av avfall enligt bilaga 2 (den gröna listan) till rådets förordning 
(EEG) nr 259/93 De kategorier av avfall i bilaga 2 som omfattas av detta anges också. 
Transporter till dessa länder och territorier av sådana kategorier av avfall skall utföras i enlighet 
med det kontrollförfarande som tillämpas på avfall enligt bilaga 4 (den röda listan) till 
förordning (EEG) nr 259/93. 
ALBANIEN: ALLA typer utom: 
1. Inom sektion GA ("avfall av metall och metallegeringar i metallisk, icke spridbar form"): 
a. följ ande avfall och skrot av järn och stål: 
GA 040 7204 10 Avfall och skrot av gjutjärn 
CA 050 7204 21 Avfall och skrot av rostfritt stål 
GA 060 7204 29 Avfall och skrot av annat legeringsstål 
GA 070 7204 30 Avfall och skrot av förtennat järn eller stål 
GA 080 7204 41 Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, klipp- och stansrester, även 
i paket 
GA 090 7204 49 Annat avfall och skrot av järn 
GA 100 7204 50 Omsmältningsgöt 
GA 110 ur 7302 10 Begagnade järn- och stålräler 
b. Följande avfall och skräp av andra metaller än järn, och legeringar därav: 
GA 120 7404 00 Avfall och skrot av koppar 
GA 150 7802 00 Avfall och skrot av bly 
GA 160 7902 00 Avfall och skrot av zink 
GA 170 8002 00 Avfall och skrot av tenn 
2. Inom sektion GB ("metallhaltigt avfall från smältning och förädling av metaller"): 
GB 010 2620 11 Hårdzink 
GB 020 Slagg innehållande zink: 
GB 021 - galvaniseringsslagg, topp (>90% Zn) 
QJ ("22, - galvaniseringsslagg, botten (>92 % Zn) 
GB 023 - zinkslagg från fbrmgjutning (>85 % Zn) 
GB 024 - zinkslagg från varmgalvanisering (sats) (92>% Zn) 
GB 025 - avdragen zinkslagg 
GB 030 - avdragen aluminiumslagg 
GB 040 ur 2620 90 Slagg från bearbetning av ädelmetaller och koppar för vidare förädling. 
3. Inom sektion GC ("Annat metallhaltigt avfall"): 
GC 060 2618 00 Granulerad slagg från järn- och ståltillverkning. 
4. Alla typer inom sektion GE ("glasslagg i icke spridbar form"). 
5. Inom sektion GG ("Annat avfall i huvudsak innehållande oorganiska beståndsdelar som kan 
innehålla metaller och organiskt material"): 
GG 070 3103 20 Basisk slagg från framställning av järn eller stål lämpligt till 
fosforgödselmedel och annat 
GG 080 ur2621 00 Slagg från framställning av koppar, kemiskt stabiliserad, med hög järnhäl t 
(mer än 20%) och bearbetad enligt indsutnella specifikationer (tex.DIN 4301 och DIN 8201) 
huvudsakligen för byggändamål och slipning. 
6. Alla typer inom sektion GI ("Papper, kartong och pappersavfall"). 
7. Inom sektion GJ ("Textilavfall"): 
GJ 020 5103 Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte 
rivet avfall och riven lump: 
GJ 021 5103 10 - kamavfall av ull eller fina djurhår 
GJ 022 5103 20 - annat avfall av ull eller fina djurhår 
GJ 023 5103 30 - avfall av grova djurhår 
GJ 030 5202 Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven 
lump): 
GJ 031 5202 10 - garnavfall (inbegripet trådavfall) 
GJ 032 5202 91 - rivet avfall och riven lump 
GJ 033 5202 99 - annat. 
ANDORRA: Alla slag. 
BAHAMAS: Alla slag. 
BARBADOS: Alla slag. 
BELIZE: Alla slag. 
BENIN: Alla slag. 
BHUTAN: Alla slag. 
BOLIVIA: Alla slag. 
BOTSWANA: Alla slag. 
BRASILIEN: Alla slag utom: 
1. Inom sektion GA (avfall av metaller och metallegeringar i metallisk, icke spridbar form"). 
a. följande avfall och skrot av järn och stål: 
GA 040 7204 10 Avfall och skrot av gjutjärn 
10 
GA 050 7204 21 Avfall och skrot av rostfritt stål 
GA 060 7204 29 Avfall och skrot av annat legerat stål 
GA 070 7204 30 Avfall och skrot av förtennat järn och stål 
GA 080 7204 41 Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, klipp- och stansrester, även i paket 
GA 090 7204 49 Annat avfall och skrot av järn 
GA 100 7204 50 Omsmältningsgöt 
b. Följande avfall och skrot av andra metaller än järn, och legeringar därav: 
GA 120 7404 00 Avfall och skrot av koppar 
GA 130 7503 00 Avfall och skrot av nickel 
GA 140 7602 00 Avfall och skrot av aluminium 
GA 150 7802 00 Avfall och skrot av bly 
GA 160 7902 00 Avfall och skrot av zink 
GA 190 ur8102 91 Avfall och skrot av molybden 
GA 200 ur8103 10 Avfall och skrot av tantal 
GA 210 8104 20 Avfall och skrot av magnesium 
GA 250 ur8108 10 Avfall och skrot av titan 
GA 280 ur8111 00 Avfall och skrot av mangan 
GA 300 ur8112 20 Avfall och skrot av krom 
GA 320 ur8112 40 Avfall och skrot av vanadin. 
2. Inom sektion GC ("Annat avfall innehållande metaller"): 
GC 060 2618 00 Granulerad slagg från järn- och ståltillverkning 
GC 070 ur2619 00 Ogranulerad slagg från järn- och ståltillverkning* 
BURKINA FASO: Alla slag. 
CHILE: Alla slag. 
KAPVERDE: Alla slag. 
TCHAD: Alla slag. 
Denna post omfattar användningen av sådan slagg som källa till titandioxid och vanadium. 
KINA: 
1. Inom sektionen GA ("Avfall av metaller och metallegeringar i metallisk, icke spridbar 
form"): 
a. Följande avfall och skrot av andra metaller än jäm, och legeringar därav: 
11 
GA 390 ur2844 30 Avfall och skrot av torium 
GA 420 ur2805 30 Avfall och skrot av sällsynta jordartsmetaller 
2. Inom sektion GC ("Annat metallhaltigt avfall"): 
GC 050 Utbrända katalysatorer: 
GC 051 - katalysatorer för flytande katalytisk krackning (FCC) 
GC 052 - ädelmetallkatalysatorer 
GC 053 - övergångsmetallkatalysatorer (tex. krom, kobolt, koppar, järn, nickel, mangan, 
molybden, tungsten, vanadin, zink) 
GC 060 2618 00 Granulerad slagg från järn- och ståltillverkning 
GC 070 UT2619 00 Slagg från järn- och ståltillverkning* 
3. Alla slag av avfall inom sektion GD ("Slagg från gruvdrift: detta avfall förekommer i icke 
spridbar form"). 
4. Alla slag av avfall inom sektion GG ("Annat avfall huvudsakligen innehållande oorganiska 
beståndsdelar som kan innehålla metaller och organiska metaller"). 
5. Inom sektion GJ ("Textilavfall"): 
GJ 120 6309 00 Begagnade kläder och andra begagnade artiklar av textil 
GJ 130 ur6310 Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och kablar samt förslitna artiklar 
av snöre, tågvirke, rep och kablar av textilmaterial: 
GJ 131 UT6310 10 - sorterad 
GJ 132 iu-6310 90 - andra slag 
6. Inom sektionen GM ("Avfall från de agrara livsmedelsindustrierna"): 
GM 110 ui05.ll 91 Fiskavfall 
7. Alla slag inom sektion GO ("Annat avfall huvudsakligen innehållande organiska 
beståndsdelar som kan innehålla metaller och oorganiskt material"). 
•Denna post omfattar användningen av sådan slagg som källa till titandioxid och vanadin. 
COLOMBIA: 
1. Inom sektion GA ("Avfall av metall och metallegeringar i metallisk, icke spridbar form"): 
a. följande avfall och skrot av andra metaller än järn, och legeringar därav: 
GA 120 7404 00 Avfall och skrot av koppar 
GA 130 7503 00 Avfall och skrot av nickel 
12 
GA 140 7602 00 Avfall och skrot av aluminium 
GA 150 7802 00 Avfall och skrot av bly 
GA 160 7902 00 Avfall och skrot av zink 
GA 170 8002 00 Avfall och skrot av tenn 
GA 180 ur8101 91 Avfall och skrot av tungsten 
GA 190 ur8102 91 Avfall och skrot av molybden 
GA 200 ur8103 10 Avfall och skrot av tantal 
GA 210 8104 20 Avfall och skrot av magnesium 
GA 220 ur8105 10 Avfall och skrot av kobolt 
GA 230 ur8106 00 Avfall och skrot av vismut 
GA 240 ur8107 10 Avfall och skrot av kadmium 
GA 250 ur8108 10 Avfall och skrot av titan 
GA 260 ur8109 10 Avfall och skrot av zirkonium 
GA 270 ur8110 00 Avfall och skrot av antimon 
GA 280 ur8111 00 Avfall och skrot av mangan 
GA 290 ur8112 11 Avfall och skrot av beryllium 
GA 300 ur8112 20 Avfall och skrot av krom 
GA 310 ur8112 30 Avfall och skrot ay germanium 
GA 320 ur8112 40 Avfall och skrot av vanadin 
ur 8112 91 Avfall och skrot av: 
GA 330 -hafnium 
GA 340 -indium 
GA 350 -niob 
GA 360 - rhenium 
GA 370 -gallium 
GA380 -tallium 
GA 390 ur2844 30 Avfall och skrot av torium 
GA 400 ur2804 90 Avfall och skrot av selen 
GA 410 ur2804 50 Avfall och skrot av tellur 
GA 420 ur2805 30 Avfall och skrot av sällsynta jordartsmetaller. 
2. Inom sektion GB ("Metallhaltigt avfall från smältning och förädling av metaller"): 
GB 040 ur2620 90 Slagg från bearbetning av ädelmetaller och koppar för vidare förädling. 
3. Inom sektion GC ("Annat metallhaltigt avfall"): 
GC 070 UT2619 00 Slagg från järn- och stålframställning* 
4. Inom sektionen GD ("Avfall från gruvdrift, i icke spridbar form"): 
GD 040 ur2519 30 Avfall av leucit, nefelin och nefelinsyenit 
GD 050 ur2529 10 Avfall av fältspat 
GD 060 ur2529 21 Avfall av flusspat 
UT2529 22 
5. Inom sektion GG ("Annat avfall huvudsakligen innehållande oorganiska beståndsdelar som 
kan innehålla metaller och organiskt material"): ' 
13 
GG Ö30 ur2621 Bottenaska och slagg från koleldade kraftverk 
GG 040 ur2621 Flygaska från koleldade kraftverk 
GG 060 ur2803 Utbränt aktivt kol 
GG 070 3103 20 Basisk slagg från järn- och stålframställning lämplig som fosforgödselmedel 
och annat 
GG 080 ur2621 00 Slagg från kopparframställning, kemiskt stabiliserad, med hög järnhäl t (mer 
än 20%) och bearbetad enligt industriella specifikationer (tex.DIN 4301 och DIN 8201) 
huvudsakligen för byggändamål och slipning 
GG 100 kalksten från framställning av kalciumcyanamid (med pH under 9) 
6. Inom sektion GH ("Plastavfall i fast form"): 
GH 013 ur3915 30 Avfall, flis och skrot av plastpolymerer av vinylklorid 
GH 015 ur3915 90 Avfall och skrot av plast, harts eller kondensationsprodukter, t.ex.: 
- karbamidharts 
- fenolformaldehydharts 
- melaminharts 
- epoxiharts 
- alkydharts 
- polyamid 
7. Inom sektion GJ ("Textilavfall"): 
GJ 050 ur5302 90 Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 
av mjukhampa (Cannabis sativa L.) 
Inom sektion GK ("Gummiavfall"): 
GK 020 4012 20 Begagnade däck 
GK 030 ur4017 00 Avfall och skräp av hårdgummi (t.ex. ebonit) 
9. Inom sektion GO ("Annat avfall innehållande huvudsakligen organiska beståndsdelar som 
kan innehålla metaller och oorganiskt material"): 
GO 040 Avfall av fotografisk film och filmbas som inte innehåller silver 
GO 050 Engångskameror utan batterier 
COMORERNA: 
COSTA RICA: Alla slag. 
14 
DOMINICA: Alla slag. 
DJIBOUTI: Alla slag. 
EGYPTEN: Alla slag. 
FIJI: Alla slag. 
GAMBIA: Alia slag. 
GHANA: Alia slag. 
GUYANA: Alia slag. 
KIRIBATI: Alia slag. 
KUWAIT: Alia slag. 
LIBANON: Alla slag. 
MALAWI: Alia slag. 
MALDIVERNA: Alia slag. 
MOÇAMBIQUE: Alia slag. 
MOLDAVIEN: Alia slag. 
MONGOLIET: Alla slag. 
MYANMAR: Alia slag. 
NICARAGUA: Alia slag. 
NIGER: Alia slag. 
PAKISTAN: 
Î. Inom sektion GK ("Avfall av gummi"): 
GK 020 4012 20 Begagnade däck. 
2. Inom sektion GM ("Avfall från agrara livsmedelsindustrier"): 
GM 070 ur2307 Jäsningsrester 
3. Inom sektion GN ("Avfall från garvning och skinnberedning samt läderanvändning"): 
15 
GN 010 ur502 00 Avfall av borst och andra hår av svin; hår av grävling samt andra djurhår för 
borsttillverkning. 
PAPUA NYA GUINEA: Alla slag. 
PARAGUAY: Alla slag utom: 
1. Alla slag inom sektion GI ("Papper, kartong och avfall av pappersprodukter"). 
2. Inom sektion GJ ("Textilavfall"): 
GJ 012 5003 90 Annat silkesavfall 
GJ 031 5202 10 Garnavfall (inbegripet trådavfall) av bomull 
GJ 032 5202 91 rivet avfall och riven lump av bomull. 
3. Inom sektion GL ("Obehandlad kork och träavfalF): 
GL 020 4501 90 Korkavfall; krossad, granulerad eller målen kork. 
PERU: Alla slag. 
REPUBLIKEN KOREA: 
1. Inom sektion GA ("Avfall av metall och metallegeringar i metallisk, icke spridbar form"): 
Följande avfall och skräp av andra metaller än järn, och legeringar därav: 
GA 120 7404 00 Avfall och skrot av koppar. 
2. Alla typer inom sektion GH ("Plastavfall i fast form"). 
3. Inom sektion GK ("Gummiavfall"). 
GK 010 4004 00 Avfall, avklipp och skrot (av annat gummi än hårdgummi), även granulerat. 
SÂO TOMÉ OCH PRINCIPE: Alla slag utom: 
Inom sektion GJ ("Textilavfall"): 
GJ '111 5505 10 Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 
av konstfibrer 
GJ 120 6309 00 Begagnade kläder och andra begagnade artiklar 
GJ 130 ur6310 Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och kablar samt förslitna artiklar av 
snöre, tågvirke, rep och kablar av textilmaterial: 
16 
GJ 131 ur 6310 10 - sorterad 
GJ 132 ur 6310 91 -annan. 
SAUDIARABIEN: Alla slag. 
SENEGAL: Alla slag. 
SEYCHELLERNA: Alla slag. 
SINGAPORE: Alla slag utom: 
1. Inom sektion GA ("Avfall av metall och metallegeringar i metallisk, icke spridbar form"): 
a. Följande avfall och skräp av ädelmetaller och legeringar av dessa: 
GA 010 ur 7112 10 - av guld 
GA 020 ur 7112 20 - av platina (uttrycket "platina" inbegriper platina, iridium, osmium, 
palladium, rodium och rutenium) 
GA 030 ur 7112 90 - av andra ädelmetaller, t.ex. silver 
Anmärkning: Kvicksilver får inte ingå som beståndsdel i dessa metaller eller i legeringar av 
dessa metaller eller kvicksilverlegeringar. 
b. Följande avfall och skrot av järn och stål: 
GA 040 7204 10 - avfall och skrot av gjutjärn 
GA 050 7204 21 - avfall och skrot av rostfritt stål 
GA 060 7204 29 - avfall och skrot av annat legerat stål 
c. Följande avfall och skrot av andra metaller än järn och legeringar därav: 
GA 120 7404 00 Avfall och skrot av koppar 
GA 130 7503 00 Avfall och skrot av nickel 
GA 140 7602 00 Avfall och skrot av aluminium 
GA 150 ur7802 00 Avfall och skrot av bly 
GA 170 8002 00 Avfall och skrot av tenn 
GA 190 ur8102 91 Avfall och skrot av molybden 
GA 250 ur8108 10 Avfall och skrot av titan 
GA 260 ur8109 10 Avfall och skrot av zirkonium 
GA 280 uf8111 00 Avfall och skrot av mangan 
GA 300 ur8112 20 Avfall och skrot av krom 
GA 320 ur8112 *0 Avfall och skrot av vanadin 
GA 350 ur8112 91 Avfall och skrot av niob. 
2. Inom sektion GC ("annat metallhaltigt avfall"). 
GC 060 j^j8 00 Granulerad slagg från järn- och stålframställning 
GC 070 UT2619 00 Slagg från järn- och stålframställning* 
17 
3. Inom sektion GD ("Avfall från gruvdrift: avfallet skall vara i icke spridbar form"): 
GD 020 ur 2514 00 Avfall av skiffer, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning 
eller på annat sätt. 
SAINT LUCIA: Alla slag. 
SAINT VINCENT och GRENADINERNA: Alla slag. 
VÄSTRA SAMOA: Alla slag. 
TAIWAN: Inom sektion GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke spridbar form"): 
GA 090 7204 49 Annat avfall och skräp av järn. 
TANZANIA: Alla slag. 
TUVALU: Alla slag. 
UGANDA: Alla slag. 
*Denna post omfattar användningen av sådan slagg som källa till titandioxid och vanadin. 
18 
BILAGA B 
Länder och territorier som inte har svarat upp på kommissionens underrättelser om transporter 
för återvinning av vissa typer av avfall enligt bilaga 2 ("gröna" listan) till rådets förordning 
(EEG) nr 259/93. De kategorier av avfall som anges i bilaga 2 och som omfattas av detta anges 
också. Transporter till dessa länder och territorier av sådana typer av avfall skall utföras enligt 
det kontrollförfarande som gäller för avfall enligt bilaga 4 ("röda" listan) i förordning (EEG) 
nr 259/93. 
AFGHANISTAN: Alla slag. 
ALGERIET: Alla slag. 
ANGOLA. Alla slag. 
ARMENIEN: Alla slag. 
AZERBAJDZJAN: Alla slag. 
BAHRAIN: Alla Slag. 
BANGLADESH: Alla slag. 
BRUNEI: Alla slag. 
BURUNDI. Alla slag. 
CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN: Alla slag. 
DOMINIKANSKA REPUBLIKEN. Alla slag. 
ECUADOR: Alla slag. 
EKVATORIALGUINEA: Alla slag 
ELFENBENSKUSTEN: Alla slag. 
EL SALVADOR: Alla slag. 
ERITREA: Alla slag. 
ETIOPIEN: Alla slag. 
GABON: Alla slag. 
GRENADA: Alla slag. 
GUATEMALA. Alla slag. 
19 
GUINEA: Alla slag. 
GUINEA-BISSAU. Alla slag. 
HAITI: Alla slag 
HONDURAS: Alla slag 
KAMBODJA: Alla slag. 
KAMERUN: Alla slag. 
KAZAKSTAN: Alla slag. 
KENYA: Alla slag. 
KIRGISTAN: Alia slag. 
LAOS: Alia slag. 
LESOTHO: Alia slag. 
MALI: Alia slag. 
MAURETANIEN: Alia slag. 
MAROCKO. Alla slag. 
NAMIBIA: Alla slag. 
NEPAL: Alia slag. 
NIGERIA. Alia slag. 
OMAN: Alia slag. 
PAKISTAN: Alia slag. 
PANAMA: Allastag. 
QATAR: Alia slag. 
RYSKA FEDERATIONEN: Alla slag. 
RWANDA: Alla slag 
SAINT CHRISTOPHER OCH NEVIS: Alia slag. 
20 
SALOMONÖARNA: Alla slag. 
SUDAN: Alla slag. 
SYRIEN: Alla slag. 
TADZJIKISTAN: Alla slag. 
TONGA: Alla slag. 
TUNISIEN: Alla slag. 
1. Inom sektion GA ("Avfall av metall och metallegeringar i icke spridbar form"): 
a. Följande avfall och skräp av järn och stål: 
GA 110 ur7302 10 - Begagnade järn- och stålräler 
b. Följande avfall och skrot av andra metaller än järn och legeringar därav: 
GA 120 7404 00 Avfall och skrot av koppar 
GA 160 Avfall och skrot av zink 
GA 170 8002 00 Avfall och skrot av tenn 
2. Inom sektion GC ("annat metallhaltigt avfall"): 
GC 030 ur8908 00 Fartyg och annan flytande materiel avsett att huggas upp, noggrant tömt på 
all last som kan klassificeras som farligt ämne eller avfall. 
3. Alla typer inom sektion GH ("Plastavfall i fast form"). 
4. Alla typer inom sektion GI ("Papper, kartong och och avfall av pappersprodukter"). 
5. Inom sektion GJ ("Textilavfall"): 
GJ 010 5003 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, 
garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 
GJ 011 5003 10 - xjkardat och okammat 
<rJ 012 5003 90 - annat 
<jj 020 5103 Ayiall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet 
avfall och riven lump 
GJ 021 5103 10 - kärnavfall av ull eller fina djurhår 
GJ 022 5103 20 - annat av&ll av ull eller fina djurhår 
GJ 023 5103 30 -avfall av grova djurhår 
GJ 030 5202 Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 
GJ 031 5202 10 - Garaavfcril (inbegripet trådavfall) 
21 
GJ 032 5202 91 - rivet avfall och riven lump 
GJ 033 5202 99 - annat 
GJ 060 ur5303 90 Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 
av jute och andra basfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami) 
GJ 070 ur5304 90 Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 
av sisal och andra basfibrer får textilt ändamål från växter av släktet Agave 
GJ 112 5505 20 Avfall (inbegripet kamavfall, garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 
av konstfibrer 
GJ 120 6309 00 Begagnade kläder och andra begagnade artiklar av textil 
GJ 130 ur6310 Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och kablar samt förslitna artiklar 
av snöre, tågvirke, rep och kablar av textilmaterial 
GJ 131 ur6310 10 - sorterade 
GJ 132 ur6310 90 - afldra slag 
6. Alla typer inom sektion GK ("Gummiavfall"). 
7. Inom sektion GM ("Avfall från de agrara livsmedelsindustrierna"). 
GM 080 ur2308 Torkat och steriliserat vegetabiliskt avfall, återstoder och biprodukter, även 
i form av pelletar, av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller 
inbegripna någon annanstans. 
8. Inom sektion GN ("Avfall från garvning och skinnberedning samt läderanvändning"): 
GN 010 ur0502 00 Avfall av borst och andra hår av svin; hår av grävling samt andra djurhår 
för borsttillverkning 
GN 020 ur0503 00 Tagelavfall, även i ordnade skikt med eller utan underlag 
GN 040 ur4110 00 Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt för 
tillverkning av lädervaror, med undantag av läderslam. 
TURKMENISTAN: A|la slag. 
UKRAINA: Alla slag. 
UZBEKISTAN: Alla slag. 
VANUATU: Alla slag. 
VATIKANSTATEN: Alla slag. 
22 
VENEZUELA: Alla slag. 
VIETNAM: Alla slag. 
YEMEN: Alla slag. 
ZAÏRE: Alla slag. 
ZIMBABWE: Alla slag. 
23 

KOM(94) 678 slutlig 
DOKUMENT 
SV 14 11 
Katalognummer : CB-CO-95-044-SV-C 
ISBN 92-77-85512-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
24