ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L.

Det sjätte världsforumet för vatten, vars tema är ”dags för lösningar” (time for solutions), har identifierat tolv viktiga frågor till en handlingsplan för vatten som delats in i tre strategiska grupper, ”garantera välstånd för alla” (ensure everyone's well-being), ”bidra till den ekonomiska utvecklingen” (contribute to economic development) och ”bevara den blå planeten” (keep the planet blue), samt tre ”förutsättningar för framgång” (conditions for success).
3.

Europaparlamentet konstaterar att vi under hela den ekonomiska krisen, som nu visar tecken på att ha övergått i en återhämtningsfas, fortsatt ha en inre solidaritet inom Europas samhällen. Parlamentet erkänner och betonar förbehållslöst att det behövs individanpassade åtgärder för personer med funktionsnedsättning, som utgående från de olika graderna och slagen av funktionsnedsättning behöver ett ännu intensivare stöd utgående från de mänskliga rättigheterna och sitt människovärde, samt att det ofta inte tas hänsyn till risken för diskriminering och att det därför behövs stöd och uppmuntran via europeiska kampanjer till förmån för ökad medvetenhet bland allmänheten. Parlamentet påpekar att behoven hos personer med funktionsnedsättning därför bör beaktas utgående från personernas särskilda krav så att lämpliga upplägg kan åstadkommas under alla faser av utbildningen och arbetslivet.
—

med beaktande av den fjärde resultattavlan för konsumentmarknaderna, ”Making markets work for consumers” (höstupplagan, oktober 2010), och av den femte resultattavlan för konsumentvillkoren, ”Consumers at home in the single market” (vårupplagan, mars 2011),
38.

Europaparlamentet påpekar att det från vissa medlemsstater visserligen finns empiriska uppgifter om små barn (som bland annat sammanställts av National Association for the Education of Young Children (NAEYC), Unicef, International Early Years Education Journal och OECD), men att det fortfarande behövs bättre förståelse av barns utveckling under förskoleåren. Parlamentet efterlyser därför ytterligare undersökningar och forskning samt utbyte av resultat över hela EU, varvid hänsyn bör tas till den kulturella mångfalden i medlemsstaterna.
—

med beaktande av kommissionens arbetsdokument av den 31 oktober 2006”European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) – A system for the transfer, accumulation and recognition of learning outcomes in Europe” (SEK(2006)1431),
—

med beaktande av den rapport med titeln ”Evaluation of Measures applied under the Common Agricultural Policy to the protein crop sector” (Utvärdering av den gemensamma jordbrukspolitikens åtgärder inom proteingrödesektorn (2) som LMC International översände till kommissionen i november 2009,
7.

Europaparlamentet menar att korruptionen förefaller ha varit utbredd i Kroatien och fortfarande tycks utgöra ett allvarligt övergripande problem. Parlamentet välkomnar att kroatiska regeringen för en hård linje mot alla former av korruption. Parlamentet betonar att regeringen särskilt lagt vikt vid bekämpningen av korruption genom rättsliga och institutionella ramar, bland annat genom utredningar och åtal samt genom samarbete mellan organ och internationellt samarbete. Parlamentet uppmärksammar att viktiga korruptionsmål där en före detta premiärminister, två före detta ministrar, topptjänstemän och en rad administrativa chefer i offentligägda företag är inblandade är under utredning. Parlamentet förväntar sig öppna och rättvisa rättegångar och påminner de kroatiska myndigheterna om vikten av att skydda korruptionsutredningen mot politisk inblandning. Parlamentet välkomnar att man inrättat specialiserade avdelningar för bekämpning av korruption och organiserad brottslighet vid de fyra största domstolarna i landet, där domare systematiskt kontrolleras och får extra utbildning. Parlamentet uppmanar Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) att samarbeta nära med de kroatiska myndigheterna för att klargöra följderna av om korruptionen förs vidare/fortsätter i nästa led/ger upphov till sekundär korruption in EU:s institutioner.
—

med beaktande av kommissionens meddelande av den 5 oktober 2005”Empowerment to adopt and transmit communications to the European Ombudsman and authorise civil servants to appear before the European Ombudsman” (SEK(2005)1227),
—

med beaktande av ILO:s rapport med titeln ”World of Work Report 2009: The Global Jobs Crisis and Beyond”, som offentliggjordes i december 2009,
33.

Europaparlamentet begär att förordningen om Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) ändras så att det precis som i Europeiska socialfonden (ESF) blir möjligt att genomföra proaktiva åtgärder till förmån för kvinnor under den kommande programperioden 2014–2020. Detta har varit möjligt under tidigare perioder men inte under den innevarande. Sådana åtgärder skulle få mycket positiva effekter för landsbygdskvinnors sysselsättning.
B.

UPB, under ledning av Andżelika Borys som valts under demokratiska former två gånger (2005 och 2009), erkänns inte av de statliga myndigheterna och har sedan 2005 utsatts för regelbundna trakasserier och förföljelser. Organisationens medlemmar har upprepade gånger anklagats för illegal verksamhet och åtalats.
69.

Europaparlamentet välkomnar ordförandeskapets initiativ om barn och väpnade konflikter. Parlamentet noterar konferensen ”Increasing the Impact on the Ground – NGO and EU Collaboration in the Thematic Area of Children Affected by Armed Conflict”, anordnad av det slovenska ordförandeskapet i april 2008.
7.

Den tredje fasen i medborgarinitiativet börjar med att organisatörerna lämnar in medborgarinitiativet till kommissionen och slutar med kommissionens formella beslut om resultatet av inlämnandet av medborgarinitiativet. Denna fas kännetecknas av följande: a) Ett medborgarinitiativ kräver att organisatörerna lämnar in det hos kommissionen på vederbörligt sätt. I samband med inlämnandet lämnas även medlemsstaternas bekräftelse av antalet stödförklaringar in. b) Kommissionen prövar huruvida det anmälda medborgarinitiativet kan anses vara representativt. Ett medborgarinitiativ anses vara representativt — om det stöds av minst en miljon unionsmedborgare, — om det inbegriper medborgare från minst en fjärdedel av medlemsstaterna, — om antalet medborgare från varje medlemsstat representerar minst 1/500 av befolkningen i respektive medlemsstat. c) Inom två månader efter inlämnandet av medborgarinitiativet avger kommissionen ett beslut om resultatet av inlämnandet. I detta beslut ingår ett uttalande om huruvida medborgarinitiativet anses vara representativt. Inlämnandet får vägras endast på rättsliga grunder och under inga omständigheter på grund av politiska överväganden. d) Beslutet vänder sig såväl personligen till organisatörerna som till allmänheten. Det meddelas organisatörerna och offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Europaparlamentet, rådet och medlemsstaterna informeras omgående om beslutet. e) Beslutet kan prövas av Europeiska gemenskapernas domstol och Europeiska ombudsmannen enligt relevanta bestämmelser i EU-rätten. Detta gäller på motsvarande sätt om kommissionen underlåter att fatta ett sådant beslut. f) Kommissionen för på sin webbplats en allmänt tillgänglig förteckning över alla medborgarinitiativ som med framgång lämnats in.
13.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ge ekonomiskt stöd till den oberoende vitryska TV-kanalen Belsat och att med kraft uppmana den vitryska regeringen att officiellt registrera Belsat i Vitryssland. Parlamentet uppmanar den vitryska regeringen att som ett tecken på god vilja och en positiv förändring låta det vitryska European Humanities University (EHU) i exil i Vilnius (Litauen) få tillstånd att lagligen återvända till Vitryssland med verkliga garantier att det kommer att kunna verka fritt och återupprättas under lämpliga former för att kunna utvecklas i framtiden i Minsk, särskilt genom att tillåta att EHU åter inrättar sitt bibliotek i Minsk under 2009 genom att tillhandahålla universitetet lokaler och skapa förutsättningar så att de omfattande samlingarna på vitryska, ryska, engelska, tyska och franska kan vara öppna och tillgängliga för alla.
—

med beaktande av kommissionens studie ”Future Opportunities and challenges in EU-China Trade and Investment Relations 2006–2010” av den 15 februari 2007,
B.

I sitt interimsbetänkande behandlar det tillfälliga utskottet endast de följder och effekter av klimatförändringarna som det finns vetenskapliga bevis för. Det tillfälliga utskottet kommer i ett slutligt betänkande att utarbeta förslag om EU:s framtida integrerade klimatpolitik i enlighet med det mandat som det har tilldelats och på grundval av all information som det har samlat in under arbetets gång. Det slutliga betänkandet kommer även att innehålla parlamentets ståndpunkt i förhandlingarna om den internationella ramen för klimatpolitiken efter 2012 inför UNFCCC:s 14:e partskonferens (COP 14), som kommer att hållas i Poznan i Polen i december 2008.
C.

FN:s organ för palestinska flyktingar UNRWA (UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) har förklarat att det ska fortsätta att erbjuda familjen hjälp.
—

med beaktande av publikationen från Human Rights Watch med namnet Seeking Justice: The Prosecution of Sexual Violence in the Congo War, från mars 2005,
C.

Det första Forumet för förvaltning av Internet hölls i Aten den 30 oktober till 2 november 2006. Vid detta forum fastställdes några av de frågor som skulle diskuteras och under vilka former de skulle diskuteras. Man skapade till exempel dynamiska koalitioner som man gick närmare in på vid toppmötet i Rio och som man ska fortsätta att tillämpa vid kommande Forum för förvaltning av Internet.
5.

Europaparlamentet är också övertygat om att man samtidigt med ett antagande av den gemensamma ståndpunkten bl.a. bör vidta följande åtgärder: a) Hindra tvivelaktiga vapenöverföringar genom strikt tillämpning av uppförandekodens kriterier för både företag och nationella väpnade styrkor. b) Förbättra och tillämpa kontroller av handeln, och hindra olaglig vapenhandel via luft- och sjövägen. c) Direkta undersökningar av nyligen gjorda påståenden om brott mot vapenembargon. d) Hinder mot försäljning till privata aktörer av vapen som samlats in under insatser inom ramen för ESFP och reformen av säkerhetssektorn och andra EU-initiativ, och vidareförsäljning av sådana vapen. e) Förbättra insynen i och kvaliteten hos de uppgifter som medlemsstater lämnar in i samband med den årliga rapporten om uppförandekoden.
—

med beaktande av rapporten ”Rural Development in the European Union – Statistical and Economic Information” från 2006,
20061223

P6_TA(2006)0529

Nominering av den bulgariska kommissionsledamoten

Europaparlamentets beslut om godkännande av nomineringen av Republiken Bulgariens utnämnda kandidat Meglena Kuneva till ny ledamot av kommissionen

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av akten om villkoren för Republiken Bulgariens anslutning, särskilt artikel 45,

- med beaktande av den kandidat som utnämnts av det anslutande landet för att nomineras till ledamot av kommissionen, i detta fall Meglena Kuneva,

- med beaktande av utfrågningen av den berörda kandidaten den 27 november 2006,

- med beaktande av rådets avsikt att enligt överenskommelse med kommissionens ordförande utse den nya ledamoten av kommissionen från och med anslutningsdagen, det vill säga den 1 januari 2007, i enlighet med rådets skrivelse av den 31 oktober 2006 till Europaparlamentets talman,

- med beaktande av protokollet om utvidgningen av Europeiska unionen som fogats till EU-fördraget och fördragen om upprättande av Europeiska gemenskaperna, särskilt dess artikel 4.4,

- med beaktande av artikel 99 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A. Parlamentet erinrar om bestämmelserna i artikel 214.2 tredje stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

B. Parlamentet har beaktat dels resultatet av utfrågningen av den utnämnda kommissionsledamoten från Republiken Bulgarien, vilket sammanfattas i den utvärdering som det behöriga parlamentsutskottets ordförande överlämnat till Europaparlamentets talman, dels talmanskonferensens rekommendation.

C. Det förfarande som avses i artikel 4.2 och 4.3 i det ovannämnda protokollet om utvidgningen beträffande sammansättningen av den nya kommissionen måste inledas från och med november 2009 inom ramen för den europeiska konstitutionella processen.

1. Europaparlamentet godkänner nomineringen av den nya ledamoten av kommissionen, Meglena Kuneva, för det mandat som återstår fram till den 31 oktober 2009.

2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar.

--------------------------------------------------
Adash med beaktande av artikel160b.3 i Euratomfördraget,
Adash med beaktande av artikel35 i arbetsordningen,
Adash efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 22 juni 2001 om nomineringen av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0283/2001),
Adash med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträde den 8−10 oktober 2001 utfrågade
den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och bedömdekandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställts genom artiklarna45b i EKSG-fördraget, 247 iEG-fördraget och 160b i Euratomfördraget,
Adash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0346/2001).
1. Parlamentet tillstyrker nomineringen av David Bostock till ledamot av revisionsrätten,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna ståndpunkt till rådet, och för kännedom till revisions-
rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella riksrevisionsmyn-digheter.
3.
Europaparlamentets resolution om nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0284/2001
/dash 2001/0810(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av artikel45b.3 i EKSG-fördraget,Adash med beaktande av artikel247.3 i EG-fördraget,Adash med beaktande av artikel160b.3 i Euratomfördraget,Adash med beaktande av artikel35 i arbetsordningen,
Adash efter att ha hörts av rådet i en skrivelse av den 22 juni 2001 om nomineringen av en ledamot av
revisionsrätten (C5-0284/2001),
Adash med beaktande av att budgetkontrollutskottet vid sitt sammanträde den 8−10 oktober 2001 utfrågade
den av rådet föreslagna kandidaten till posten som ledamot av revisionsrätten och bedömdekandidatens meriter utifrån de kriterier som fastställts genom artiklarna45b i EKSG-fördraget, 247 i
EG-fördraget och 160b i Euratomfördraget,
Adash med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A5-0346/2001).
1. Parlamentet tillstyrker nomineringen av François Colling till ledamot av revisionsrätten,
2. uppdrar åt talmannen att översända denna ståndpunkt till rådet, och för kännedom till revisions-
rätten, Europeiska gemenskapernas övriga institutioner och medlemsstaternas nationella riksrevisionsmyn-digheter.
4.
Europaparlamentets resolution nomineringen av en ledamot av revisionsrätten (C5-0285/2001 /dash
2001/0811(CNS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Adash med beaktande av artikel45b.3 i EKSG-fördraget,
Adash med beaktande av artikel247.3 i EG-fördraget,C112E/102 SV 9.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 23 oktober 2001
13. Venezuela
B5-0047, 0055, 0060, 0072, 0076 och 0086/2000
Europaparlamentets resolution om de katastrofala översvämmningarna i Venezuela
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:
A. De katastrofala översvämningarna i Venezuela i slutet av 1999 har, utöver tusentals omkomna och
otroligt lidande, orsakat omfattande materiella skador och ödelagt hundratusentals människors bo-
städer liksom stora delar av viktig transport- och kommunikationsinfrastruktur.
B. Venezuelas regering måste nu ta itu med det enorma arbetet att återuppbygga en del av landet och
samtidigt skall den finna omedelbara lösningar på de sanitära och hälsomässiga problemen liksombostadsproblemen som hundratusentals människor står inför.
C. Europeiska unionen har de resurser och den tekniska kapacitet som krävs för att bistå Venezuelas
regering med det humanitära arbetet och återuppbyggnaden av landet.
D. Denna naturkatastrof, som är av en omfattning som aldrig tidigare upplevts, har ytterligare förvärrats
av den okontrollerade bebyggelsen och överträdelserna av miljö- och urbaniseringsnormerna.
E. Det är oroväckande att naturkatastrofer sker så ofta och att detta kan ha ett samband med klimat-
förändringar som orsakas av människornas inverkan på miljön.
F. Kommissionen har redan utlovat ett stöd på 3,6 miljoner euro för akut humanitärt bistånd.
1. Parlamentet uttrycker sin solidaritet med offrens familjer och stöder de insatser som gjorts av
Venezuelas myndigheter och befolkning för att tackla följderna av översvämningarna,
2. uppmanar kommissionen att tillsammans med Venezuelas regering slå fast de mest akuta behoven
som måste åtgärdas för att landet skall kunna återgå till normala förhållanden och de överlevande i deområden som drabbats av översvämningarna skall kunna få hjälp att ta sig ur sin desperata situation,
3. uppmanar även kommissionen att erbjuda Venezuelas regering sin hjälp till återuppbyggnadsarbetet i
de drabbade områdena och att i största möjliga omfattning frigöra de extra finansiella anslag och det
tekniska bistånd som krävs för detta arbete, i likhet med de insatser som gjordes efter orkanen Mitch
ödeläggelse,
4. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att aktivt delta i upprättandet och anordnandet av en
internationell givarkonferens, som skall samordna det internationella biståndet tillsammans med tredjeländer och multilaterala organisationer inför återuppbyggnadsarbetet i de drabbade områdena,
5. kräver att man i samtliga återuppbyggnadsprojekt tar hänsyn till behovet av att motarbeta den nu-
varande förstörelsen av ekosystemen, att på lång sikt genomföra en sanering av miljön, inbegripet avfloder, flodbäddar och konstbevattnade områden och att utveckla ett hållbart jordbruk med produktions-metoder som inte orsakar erosion,
6. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
regeringar och till Venezuelas regering.C 304/214 SV 24.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 20 januari 2000
11. uppmanar rådet, kommissionen och Internationella återuppbyggnads- och utvecklingsbanken att vid
tilldelningen av återuppbyggnadsstödet prioritera de kommuner som skyddar och förhindrar våld mot ochdiskriminering av etniska minoriteter och andra personer på grund av deras politiska tillhörighet,
12. uppmanar kommissionen och rådet att bevilja särskilt stöd till program som underlättar dialogen
mellan företrädare för den albanska majoriteten i Kosovo och företrädare för minoritetsgrupperna, t.ex.romerna, samt till andra förtroendeskapande åtgärder,
13. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, komissionen, Förenta nationerna
och UNMIK, OSSE, Nato och Förenta nationernas generalsekreterares tillförordnade särskilda företrädareför humantära ärenden i Kosovo.
7. Flygolycka vid Ustica
B5-0148, 0156, 0160, 0162 och 0176/1999
Resolution om flygolyckan vid Ustica
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
A. Den 27 juni 1980 blev en DC9:a på väg från Bologna till Palermo med 81 passagerare av okänd
anledning nedskjuten.
B. Den allmänna opinionen i Europa har alltid följt utvecklingen i denna händelse med stort intresse, och
föreningen för anhöriga till offren från Usticaolyckan har outtröttligen engagerat sig för att få reda påvad som verkligen hände.
C. I ett sådant här fall är målet att få fram sanningen viktigt också för den framtida säkerheten för alla
medborgare i Europeiska unionen och för deras tilltro till de civila och militära institutionerna.
D. Under flera år har de italienska åklagarmyndigheternas utredningar och undersökningar stått stilla,
bland annat på grund av otillräcklig samarbetsvilja hos vissa myndigheter både i Italien och i andraländer, och dessutom hos Nato.
E. Under de senaste veckorna har de italienska åklagarmyndigheterna lagt fram resultatet av ytterligare en
undersökning.
F. Det är absolut nödvändigt att relevanta myndigheter i Frankrike, Förenade kungariket, Förenta staterna
och Nato samt eventuellt andra stater som pekats ut eller kan pekas ut, så att det exakta ansvaret för
flygkatastrofen kan redas ut.
G. Italiens regering har beslutat att till berörda länder översända de delar av åklagarnas handlingar där
ländernas roll uttryckligen berörs och officiellt begära erforderligt samarbete.
1. Parlamentet uppmanar berörda stater, främst de som direkt omnämns i åklagarnas handlingar, att i
erforderlig omfattning samarbeta med den italienska åklagarmyndigheten, så att undersökningarna slutgil-tigt kan slutföras; uppmanar dessutom rådet att i enlighet med fördragens principer om öppenhet upp-mana de berörda staterna att samarbeta,
2. uppmanar rådet och kommissionen att tillsammans med medlemsstaterna vidta en samordnad insats
i syfte att se till att det tas fram effektivare säkerhetsbestämmelser för den civila luftfarten med avseende påmilitär verksamhet från Nato och enskilda länder,
3. uppmanar talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas
regeringar, Förenta staternas regeringar och Natos generalsekreterare.C 107/110 SV13.4.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 7 oktober 1999
6. uppmanar sin delegation för förbindelserna med Förenta staterna att ta upp denna fråga vid nästa
sammanträde med de amerikanska kongressledamöterna,
7. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, ordföranden för FN:s
människorättskommission, Jemens premiärminister, Förenta staternas kongress och till Virginias guvernör.
12. Mänskliga rättigheter: Kvinnlig rösträtt i Kuwait
B5-0342, 0351, 0370, 0379 och 0383/1999
Europaparlamentets resolution om rösträtt för kvinnor i Kuwait
Europaparlamentet utfärdar denna resolution, med beaktande av följande skäl:
A. I artikel 29 i Kuwaits konstitutionföreskrivs att alla medborgare är lika inför lagen, oberoende av kön,
religion, ras eller etnisk bakgrund.
B. Kuwait har undertecknat den internationella konventionen om avskaffande av alla former av diskrimi-
nering av kvinnor.
C. Kvinnors rätt att rösta och vara valbara har aldrig medgetts i Kuwait sedan konstitutionen utfärdades
1961.
D. Emiren har lagt fram ett dekret för det kuwaitiska parlamentet som syftade till att ge kvinnor rätt att
rösta och vara valbara i val till parlament och kommuner från 2003, vilket avslogs av den lagstiftandeförsamlingen den 23 november 1999.
E. I ett andra försök röstade samma parlament den 30 november 1999 ned ett förslag till lagstiftning
med ett liknande innehåll, med endast 32 röster mot 30, och 2 röster nedlagda.
1. Parlamentet uttrycker sin bestörtning över Kuwaits parlaments beslut, som utesluter de kvinnliga
medborgarna i Kuwait från en ytterst grundläggande rättighet; uttrycker sin solidaritet med kvinnorna iKuwait och uppmuntrar ansträngningar att göra befolkningen mer medveten om frågan,
2. begär att Kuwaits parlament antar ett lagförslag som tillerkänner kvinnor alla politiska rättigheter,
inbegripet rösträtt och valbarhet,
3. gratulerar den kuwaitiska regeringen för dess, för första gången någonsin, nyligen genomförda
utnämning av en kvinna 3dash Dr Rasha Al-Sabah 3dash till en regeringspost,
4. uppdrar åt talmannen att göra allt som står i hennes makt för att i samförstånd med talmannen i
Kuwaits parlament så snart som möjligt organisera ett möte i Kuwait mellan Europaparlamentets delega-tion för förbindelser med Mashrekländerna och Gulfstaterna och företrädare för Kuwaits parlamentarikerför att diskutera frågor av gemensamt intresse, inbegripet kvinnors rättigheter,
5. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, emiren shejk Jaber el-
Ahmed al-Sabah och Kuwaits parlament.18.10.2000 SV C 296/203 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 16 december 1999