FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET nr 3 TILL 2013 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING /* COM/2013/0224 final */





FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET nr 3 TILL 2013 ÅRS ALLMÄNNA BUDGET ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING Europeiska kommissionen förelägger härmed budgetmyndigheten detta förslag till ändringsbudget nr 3 till 2013 års budget med beaktande av bestämmelserna i – fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a, – Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget[1], särskilt artikel 41, – Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013, som antogs den 12 december 2012[2], – förslaget till ändringsbudget nr 1/2013[3], som antogs den 18 mars 2013, – förslaget till ändringsbudget nr 2/2013[4], som antogs den 27 mars 2013, ÄNDRINGAR I DEN ALLMÄNNA INKOMSTBERÄKNINGEN Ändringarna i den allmänna inkomstberäkningen återges i EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sv.htm). I informationssyfte bifogas en engelsk version av ändringarna som bilaga. MOTIVERING Syftet med detta förslag till ändringsbudget nr 3/2013 är att budgetera överskottet från genomförandet av 2012 års budget. Enligt artikel 18.3 i förordningen om finansiella regler för unionens allmänna budget[5] ska detta vara det enda syftet med detta förslag till ändringsbudget, och förslaget måste läggas fram inom 15 dagar efter det att de preliminära redovisningarna överlämnats, vilket skedde i slutet av mars 2013. 1. Genomförandet av 2012 års budget resulterade i ett överskott på 1 023 276 525,93 euro (exklusive bidragen från Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)). Detta belopp ska därför föras in som en inkomst i 2013 års budget. Bokföringen av överskottet fördelas på följande sätt: 2012 || Efta-EES || Europeiska unionen || Totalt Inkomster under budgetåret || 249 594 532,00 || (*) 139 290 946 639,93 || 139 540 541 171,93 Betalningar mot årets anslag || -249 550 868,71 || (**) -137 488 217 904,26 || -137 737 768 772,97 Betalningsbemyndiganden som överförts till år N+1 || -4 893 948,90 || -930 914 134,37 || -935 808 083,27 Outnyttjade anslag som överförts från år N–1 och som förfallit || 512 692,43 || 73 314 569,37 || 73 827 261,80 Skillnad mellan de inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål som överförts från år n-1 till n och från år n till n+1 || || 18 271 878,07 || 18 271 878,07 Växelkursskillnader under budgetåret || || 59 875 477,19 || 59 875 477,19 Budgetutfall 2012 || -4 337 593,18 || 1 023 276 525,93 || 1 018 938 932,75 * Inklusive inkomster som avsatts för särskilda ändamål på sammanlagt 2 813 616 298,49 euro. ** Inklusive betalningar motsvarande anslag för inkomster som avsatts för särskilda ändamål på sammanlagt 2 831 888 176,86 euro. 2. Att överskottet tas upp i budgeten medför att medlemsstaternas bidrag till EU:s budget som helhet minskas med motsvarande belopp. Hur den sammantagna minskningen fördelas mellan medlemsstaterna kommer att påverkas av den uppdaterade prognosen över de egna medlen (traditionella egna medel, mervärdesskatt och BNI), inklusive ett aktualiserat belopp för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket som kommer att finnas tillgänglig efter mötet i den rådgivande kommittén för egna medel i maj 2013. 3. Nedanstående tabell visar fördelningen av Europeiska unionens budgetutfall 2012 (inkomster och utgifter för alla institutioner): (miljoner euro) Fördelning av utfallet 2012 Delsumma inkomstutfall || 719 Inkomstutfall (skillnader mellan inkomster som mottagits och budgeterats), varav: || — || Avdelning 1 (egna medel) || 231 — || Avdelning 5 (inkomster i samband med institutionernas administrativa verksamhet) || -2 — || Avdelning 6 (inkomster i samband med EU:s avtal och program) || 360 — || Avdelning 7 (dröjsmålsränta och böter) || 159 — || Övriga avdelningar || -30 Delsumma utgiftsutfall || 244 Utgiftsutfall, varav: || — || Underutnyttjande av godkända anslag i 2012 års budget: Kommissionen || 66 — || Underutnyttjande av anslag som överförts från 2011: Kommissionen || 76 — || Outnyttjade reserver 2012 || 12 — || Underutnyttjande av godkända anslag i 2012 års budget och anslag som överförts från 2011: Rubrik 5 Administration (övriga institutioner) || 90 Delsumma växelkursskillnader || 60 Totalt utfall 2012 || 1 023 [1] EUT L 298, 26.10.2012, s. 1. [2] EUT L 66, 8.3.2013, s. 1. [3] KOM(2013) 156. [4] KOM(2013) 183. [5] EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.