Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande Tjeckiens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning (98/C 116/11) KOM(98) 93 slutlig - 98/0067(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 24 februari 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 126 och 127 jämförda med artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Genom rådets och kommissionens beslut av den 4 december 1995 antogs tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan.

Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet får Tjeckien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder inom bland annat områdena yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning, och enligt artikel 2 skall associeringsrådet bestämma villkoren för Tjeckiens deltagande i de verksamheter som anges i artikel 1.

Enligt rådets beslut 94/819/EG av den 6 december 1994 om upprättande av ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallat "Leonardo da Vinci"), särskilt artikel 9.1 i detta, Europaparlamentets och rådets beslut nr 818/95/EG av den 14 mars 1995 om antagande av tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet (2), särskilt artikel 7.4 i detta, samt Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95/EG av den 14 mars 1995 om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram på utbildningsområdet (nedan kallat "Sokrates" (3)), särskilt artikel 7.3 i detta, skall dessa program vara öppna för deltagande av de associerade länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor beträffande deltagande i gemenskapsprogram som fastställs i tilläggsprotokollen till associeringsavtalen.

I Associeringsrådets EG-Tjeckien beslut av den 30 september 1997 fastställs villkoren och sättet för Tjeckiens deltagande i gemenskapsprogrammen för yrkesutbildning, ungdom och utbildning (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Bifogade utkast till associeringsrådets beslut skall utgöra gemenskapens ståndpunkt i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, beträffande Tjeckiens deltagande i gemenskapsprogrammen för yrkesutbildning, ungdom och utbildning från och med 1998.

(1) EGT L 340, 29.12.1994.

(2) EGT L 87, 20.4.1995.

(3) EGT L 87, 20.4.1995.

(4) EGT L 277, 10.10.1997.

Utkast till beslut av Associeringsrådet EG-Tjeckien om ändring av beslut nr 2/97 av Associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, av den 30 september 1997 om antagande av villkor och sätt för Tjeckiska republikens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan (1),

med beaktande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, rörande Tjeckiska republikens deltagande i gemenskapens program, särskilt artiklarna 1 och 2 i detta (2),

med beaktande av beslut nr 2/97 av Associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, av den 30 september 1997 om antagande av villkor och sätt för Tjeckiska republikens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning (3), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1 i tilläggsprotokollet får Tjeckien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder inom bland annat områdena yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning.

Enligt artikel 2 i tilläggsprotokollet skall associeringsrådet bestämma villkoren och sättet för Tjeckiens deltagande i de verksamheter som anges i artikel 1.

Det krävs en anpassning av bestämmelserna om Tjeckiska republikens finansiella bidrag i punkt 5 i bilaga I samt i punkt 7 i bilaga II till beslut nr 2/97 av Associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, av den 30 september 1997 om antagande av villkor och sätt för Tjeckiska republikens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut nr 2/97 av Associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckiska republiken, å andra sidan, av den 30 september 1997 om antagande av villkor och sätt för Tjeckiska republikens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdom och utbildning skall ändras på följande sätt:

Punkt 7 i bilaga II skall ersättas med följande:

"7. Tjeckiska republiken skall betala de ytterligare administrativa kostnader som avses i punkterna 3-5 ur sin egen statsbudget.

Tjeckiska republiken skall dessutom ur den nationella budgeten betala 50 % av det resterande årliga bidraget till programmet Leonardo da Vinci enligt punkt 3, samt 67 % av det resterande årliga bidraget till Sokrates och Ungdom för Europa enligt punkterna 4 och 5.

Med förbehåll för de återkommande programplaneringsförfarandena för Phare skall resterande 50 % av bidraget till Leonardo samt 33 % av bidragen till Sokrates och Ungdom för Europa betalas ur Tjeckiska republikens årliga nationella vägledande program för Phare."

Artikel 2

Detta beslut skall gälla under giltighetstiden för programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates (till och med 31 december 1999).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.

(1) EGT L 347, 31.12.1993.

(2) EGT L 317, 30.12.1995.

(3) EGT L 277, 10.10.1997.