[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 19.11.2007

KOM(2007) 720 slutlig

Förslag till

RÅDETS REKOMMENDATION

om anpassning av rekommendation 98/376/EG om parkeringstillstånd för personer med funktionshinder, med anledning av Republiken Bulgariens, Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Rumäniens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

INLEDNING

Rådets rekommendation 98/376/EG av den 4 juni 1998 om parkeringstillstånd för personer med funktionshinder syftar till att få medlemsstaterna att införa ett parkeringstillstånd för personer med funktionshinder på grundval av en enhetlig gemenskapsmodell. Den som innehar ett sådant parkeringstillstånd får använda parkeringsplatser för funktionshindrade i den medlemsstat där han eller hon befinner sig. Det rekommenderas därför att medlemsstaterna ömsesidigt erkänner sina utfärdade parkeringstillstånd och att de använder den gemenskapsmodell som finns som bilaga till rekommendationen.

Bilagan till den rekommendationen, som har titeln ” Bestämmelser om gemenskapsmodell för parkeringstillstånd för personer med funktionshinder ”, innehåller en beskrivning av parkeringstillståndets utformning i syfte att införa ett enhetligt format i hela EU. I bilagan fastställs parkeringstillståndets mått, färg, material (inplastat) och innehåll.

Utvidgningarna av Europeiska unionen 2004 och 2007 innebär att bilagan till rekommendationen behöver uppdateras. De föreslagna ändringarna kan betecknas som en ”teknisk uppdatering”.

RÄTTSLIG GRUND

Anpassningarna av rådets rekommendation 98/376/EG grundar sig på följande:

Artikel 57 i anslutningsakten för Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien.

Artikel 56 i anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Republiken Rumänien.

FÖRFARANDE

Om det med anledning av anslutningen krävs anpassningar av rättsakter som antagits av EU-institutionerna före den 1 maj 2004 och dessa anpassningar inte finns med i anslutningsakten eller i dess bilagor, ska i enlighet med artikel 57 i anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien nödvändiga anpassningar antas av rådet på förslag av kommissionen, om det är rådet som har antagit rättsakten i fråga.

Om det med anledning av anslutningen krävs anpassningar av rättsakter som antagits av EU-institutionerna före den 1 januari 2007 och dessa anpassningar inte finns med i anslutningsakten eller i dess bilagor, ska i enlighet med artikel 56 i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien nödvändiga anpassningar antas av rådet på förslag av kommissionen, om det är rådet som har antagit rättsakten i fråga.

Det bifogade förslaget innehåller tekniska ändringar som rör transportpolitiken[1]. Denna tekniska anpassning av gemenskapens regelverk med anledning av anslutningen har inga budgetkonsekvenser.

TYP AV RÄTTSAKT

De rättsakter som antas enligt artikel 57.2 i anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien och enligt artikel 56 i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien måste vara av samma typ som den ändrade rättsakten. I detta fall måste den rättsakt som används för att ändra gemenskapens regelverk vara en rådsrekommendation om anpassning av rådets rekommendation 98/376/EG.

Förslag till

RÅDETS REKOMMENDATION

om anpassning av rekommendation 98/376/EG om parkeringstillstånd för personer med funktionshinder, med anledning av Republiken Bulgariens, Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Rumäniens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien[2], särskilt artikel 57,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien[3], särskilt artikel 56, och

med beaktande av kommissionens förslag[4], och

av följande skäl:

(1) För vissa rättsakter som fortsätter att gälla efter den 1 januari 2007 och som behöver anpassas med anledning av anslutningen finns anpassningarna inte med i anslutningsakten.

(2) Enligt artikel 57 i anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien och artikel 56 i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska sådana anpassningar antas av rådet, om det är rådet som har antagit rättsakten i fråga.

(3) Rådets rekommendation 98/376/EG av den 4 juni 1998 om parkeringstillstånd för personer med funktionshinder[5] bör därför ändras enligt följande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS

1. att rekommendation 98/376/EG ändras i enlighet med bilagan.

Utfärdad i Bryssel den [...].

På rådets vägnar

Ordförande

[…]

BILAGA

Rådets rekommendation 98/376/EG av den 4 juni 1998 om parkeringstillstånd för personer med funktionshinder (EGT L 167, 12.6.1998, s. 25) ska ändras enligt följande:

1) Under D. sjunde strecksatsen i bilagan ska förteckningen över särskiljande tecken ersättas med följande:

”B: Belgien

BG: Bulgarien

CZ: Tjeckien

DK: Danmark

D: Tyskland

EST: Estland

IRL: Irland

EL: Grekland

E: Spanien

F: Frankrike

I: Italien

CY: Cypern

LV: Lettland

LT: Litauen

L: Luxemburg

H: Ungern

M: Malta

NL: Nederländerna

A: Österrike

PL: Polen

P: Portugal

RO: Rumänien

SLO: Slovenien

SK: Slovakien

FIN: Finland

S: Sverige

UK: Förenade kungariket”

2) Under E. i bilagan ska andra stycket ersättas med följande text:

”Om en medlemsstat önskar avfatta texten på ett annat nationellt språk än bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska eller ungerska, ska medlemsstaten, utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i denna bilaga, införa en tvåspråkig version av tillståndet, där ett av ovannämnda språk används.”

[1] Den ursprungliga rekommendationen grundade sig på artikel 75.1 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nu artikel 71.1), där det föreskrivs att rådet enligt förfarandet i artikel 251 och efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén ska fastställa åtgärder för att förbättra transportsäkerheten.

[2] EUT 236, 23.9.2003, s. 11.

[3] EUT L 157, 21.6.2005, s. 29.

[4] EUT C […], […], s. […].

[5] EGT L 167, 12.6.1998, s. 25.