SV Europeiska unionens officiella tidning C 37/4

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 37/04)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Lettland

Stöd nr: N 97/2005

Benämning: Stöd för omstrukturering och förnyelse av system för vattenåtervinning och förbättring av vattenkvaliteten

Syfte: Att ge offentligt stöd till finansiering av investeringar i jordbruksanläggningar för uppbyggnad, omstrukturering och förbättring av system för vattenåtervinning och förbättring av vattenkvaliteten.

Rättslig grund:

— Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību” (2005. gada 17. februāraLatvijas Vēstnesis Nr. 27),

— 2003. gada 25. decembra Meliorācijas likuma 1. līdz 3. pants (2003. gada 11. decembraLatvijas Vēstnesis Nr. 175),

— 2004. gada 24. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 4. un 6. pants (2004. gada 23. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 64),

— 1995. gada 13. septembra Būvniecības likuma 12. panta 1. punkts (1995. gada 30. augustaLatvijas Vēstnesis Nr. 131),

— Ministru kabineta 2004. gada 8. aprīļa noteikumu Nr. 272 “Meliorācijas sistēmu ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumi” 1. līdz 3. punkts (2004. gada 22. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 63),

— Ministru kabineta 2003. gada 17. jūlija noteikumi Nr. 382 “Meliorācijas sistēmu un hidrotehnisko būvju būvniecības kārtība” (2003. gada 16. jūlijaLatvijas Vēstnesis Nr. 105)

Budget: Totalt 2006–2010: 3 400 000 LVL (ungefär 4 890 000EUR)

Årligen

2006: 600 000 LVL

2007: 600 000 LVL

2008: 700 000 LVL

2009: 700 000 LVL

2010: 800 000 LVL

Stödnivå eller stödbelopp:

— 50 % i mindre gynnade områden, 40 % i andra områden

— 55 % i mindre gynnade områden och 45 % i andra områden till unga jordbrukare

Varaktighet: 2006–2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Trento)

Stöd nr: N 200/2005

Benämning: Artikel 43a i regional lag nr 4 av den 28 mars 2003. Stöd till bortskaffande av specificerat riskmaterial

Syfte: Att ersätta extrakostnader för bortskaffande och destruktion av självdöda djur

Rättslig grund: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 «Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» (articolo 43 bis), modificata dalla Legge provinciale 11 marzo 2005, n. 3, articolo 1

Budget:

— Total budget: 4 200 000 EUR (2004–2009)

— Årlig budget: 700 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av kostnaderna för bortskaffande, 75 % av kostnaderna för destruktion

Varaktighet: 2004–2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 215/05

Benämning: Ersättning för försenat upphävande av regionala restriktioner till följd av Newcastlesjukan

Syfte: Att ersätta förluster på grund av försenat upphävande av regionala restriktioner för två fjäderfäanläggningar till följd av Newcastlesjukan 2002. Myndigheterna uppger att bestämmelserna i artikel 9 i direktiv 92/66/EEG (införlivat med nationell lagstiftning genom förordning nr 921 av den 10 november 1994) år 2002 tolkades så att det skulle krävas en minimikarantän på 21 dagar efter den slutliga rengöringen och desinficeringen. I direktivets övriga språkversioner föreskrivs en minimiperiod på 21 dagar efter den inledande rengöringen och desinficeringen. Översättningsfelet rättades den 7 maj 2003

Rättslig grund: Afgørelse af 6. april 2005, truffet af Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender

Budget: 240 626 DKK (ca. 32 300 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: Engångsbetalning

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 276/2005

Benämning: Stöd till enheter för certifiering av jordbruksprodukter

Syfte: Att främja upprättandet av enheter för certifiering av jordbruks- och livsmedelsprodukter i enlighet med norm EN 45.011

Rättslig grund: Proyecto de Orden APA/ /2005, de de, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución y a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios

Budget: 720 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 65 % av utgifterna

Varaktighet: Ett år (2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 310/2005

Benämning: Åtgärder i samband med stormen i södra Sverige den 8–9 januari 2005

Syfte: Den 8 och 9 januari 2005 drog stormen ”Gudrun” fram över södra Sverige. Den genomsnittliga vindstyrkan var 33 m/s, vilket är orkanstyrka, och vindbyar om 43 m/s noterades. El- och teleledningar bröts, vägar blockerades och miljontals träd stormfälldes. Man har uppskattat att omkring 20 personer förlorade livet på grund av stormen. Enligt de svenska myndigheterna motsvarar mängden stormfällt virke tre års produktion i det drabbade området. Virkespriserna har sjunkit till 35 % under de normala marknadspriserna, och kostnaderna för avverkning (exklusive transportkostnaderna) har ökat med 60 SEK per m3fub (= fast mått under bark). Av de svenska myndigheternas beräkningar framgår att förlusten uppgår till minst 114 SEK per m3fub. Det anmälda stödet är begränsat till en skattereduktion på 50 SEK per kubikmeter stormfälld skog som avverkas, vilket enligt de svenska myndigheterna motsvarar en operativ inkomst på ca. 71 SEK per m3fub. Stöd betalas endast ut för den del av förlusterna som överstiger ett års trädtillväxt

Rättslig grund: Förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.

Budget: Ca. 2 miljarder SEK (ca. 210,5 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 71 SEK för varje m3fub av stormfälld skog som avverkas

Varaktighet: Engångsbetalning

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 400/2005

Benämning: Stöd till förmån för jordbruksföreningar med landsomfattande täckning

Syfte: Öka den ekonomiska och sociala dimensionen hos jordbruksföreningar med landsomfattande täckning

Rättslig grund: Orden APA/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal

Budget: 2 452 130 EUR för år 2005

Stödnivå eller stödbelopp: Olika stödbelopp

Varaktighet: 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 494/2005

Benämning: Stöd till jordbrukszoner som har drabbats av naturkatastrofer (frost mellan den 25 januari och den 9 mars 2005 i 15 kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigente)

Syfte: Att ersätta skador i jordbruksproduktionen till följd av ogynnsam väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Det hänvisas till en godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Tillämpning av en stödordning som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpning av den stödordning som kommissionen har godkänt som statligt stöd nr NN 54/A/2004 [kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005]

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Stöd nr: N 495/2005

Benämning: Stöd till jordbrukszoner som har drabbats av naturkatastrofer (starkt snöfall den 25–28 januari 2005 i sex kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigente)

Syfte: Att ersätta skador på jordbruksstrukturer till följd av ogynnsam väderlek

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: Det hänvisas till en godkänd stödordning (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av skadorna

Varaktighet: Tillämpning av en stödordning som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpning av den stödordning som kommissionen har godkänt som statligt stöd nr NN 54/A/2004 [kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005]

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Basilicata)

Stöd nr: N 518/05

Benämning: Dekret 102/2004: Åtgärder i områden där vädret orsakat skador inom jordbruket (skyfall den 12 och 13 november 2004, stormbyar den 14 november 2004, i provinsen Matera)

Syfte: Ge meteorologisk information om de oväder som orsakade skadorna; en kompensation kommer att betalas ut i enlighet med det stöd som godkänts med nummer NN 54/A/04

Rättslig grund: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Beloppet är ännu inte fastställt, men stödet kommer att finansieras inom ramen för den totala budget på 200 miljoner euro som finns avsatt för det stöd som redan godkänts (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Engångsstöd

Övriga upplysningar: Åtgärden genomförs inom ramen för det statliga stöd som redan har godkänts av kommissionen (NN 54/A/2004) (kommissionens skrivelse C(2005)1622fin, 7.7.2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Calabrien)

Stöd nr: N 561/05

Benämning: Stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (stora snömängder den 1.1.2005 till den 30.3.2005 i provinsen Cosenza; kraftiga vindar den 10 och 11 april i provinserna Cosenza och Reggio Calabria)

Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktion och jordbruksanläggningar till följd av ogynnsam väderlek (stora snömängder den 1.1.2005 till den 30.3.2005 i provinsen Cosenza; kraftiga vindar den 10 och 11 april i provinserna Cosenza och Reggio Calabria)

Rättslig grund: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: Stödet finansieras genom den budget som har beviljats inom ramen för stöd NN 54/A/04

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Tillämpningsåtgärd för ett stöd som har godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för det stöd som godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/