ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0242/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (C4-0183/98 - 96/0166(COD))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0183/98 - 96/0166(COD) ((EGT C 161, 27.5.1998, s. 29.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 339, 10.11.1997, s. 136.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(96)0303 ((EGT C 76, 11.3.1997, s. 34.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(97)0656 ((EGT C 77, 12.3.1998, s. 7.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0242/98).

1. Parlamentet godkände den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att snarast slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med sin gemensamma ståndpunkt,

3. uppdrar åt sin ordförande att slutgiltigt underteckna rättsakten tillsammans med rådets ordförande, i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att i vederbörlig ordning underteckna rättsakten och, i samtycke med rådets generalsekreterare, låta offentliggöra denna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0139/98

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för sjunde gången av förordning (EEG) nr 1866/86 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund (KOM(97)0675 - C4-0017/98 - 97/0354(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning (EG) om ändring för sjunde gången av förordning (EEG) nr 1866/86 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund (KOM(97)0675 - C4-0017/98 - 97/0354(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0675 - 97/0354(CNS)) ((EGT C 4, 8.1.1998, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0017/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A4-0139/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn för produktionsåret 1988/1989 (KOM(98)0051 - C4-0091/98 - 98/0040(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 27)

Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att införa en justeringskoefficient i syfte att bibehålla en rättvis nivå på jordbrukarnas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater, för att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av den 1 januari 1999.

(Ändringsförslag 28)

Artikel 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

För att säkerställa en rättvis nivå på jordbrukarnas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater skall det från och med den 1 januari 1999 införas en justifieringskoefficient i syfte att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn för produktionsåret 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0091/98 - 98/0040(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0040(CNS) ((EGT C 87, 23.3.1998, s. 12.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0091/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1988/1989 (KOM(98)0051 - C4-0087/98 - 98/0037(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 14)

Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att införa en justeringskoefficient i syfte att bibehålla en rättvis nivå på jordbrukarnas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater, för att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av den 1 januari 1999.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0087/98 - 98/0037(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0037(CNS) ((EGT C 87, 23.3.1998, s. 5.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0087/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 - 1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (KOM(98)0051 - C4-0094/98 - 98/0043(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 38)

ARTIKEL 1.2a (ny)

Artikel 1.1. tredje stycket andra strecksatsen (förordning (EEG) nr 1442/88)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. I artikel 1.1 tredje stycket skall andra strecksatsen lyda som följer:

«-komplettera beteckningen i synnerhet med villkoren för att produktionsbalansen och den ekologiska balansen i de berörda områdena skall kunna säkerställas. Det kan också stadgas om att premierna per hektar enligt artikel 2.1b också skall gälla för vinodlingsarealer där druvsorter av typ «Keltertrauben» odlas och där arealen uppgår till minst 10 år."

(Ändringsförslag 39)

ARTIKEL 1.2b (ny)

Artikel 3 a (förordning (EEG) nr 1442/88)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2b. I artikel 3 skall led a få följande lydelse:

«a) För vinodlingsarealer inom en produktionsenhet vilka sammanlagt omfattar 25 ar eller mindre; från dessa är arealer som inte understiger 10 ar undantagna,

- då dessa omfattar den totala vinodlingsarealen i en produktionsenhet

eller

- i fall som omfattas av artikel 1.1, tredje stycket, andra strecksatsen.»

(Ändringsförslag 40)

Artikel 2 FÖRSTA STYCKET a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1.4 skall emellertid tillämpas från och med den 15 maj 1998.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 - 1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (KOM(98)0051 - C4-0094/98 - 98/0043(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0043(CNS) ((EGT C 87, 23.3.1998. s. 16.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 42 och 43 i EG-fördraget (C4-0094/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0187/98

Resolution med Europaparlamentets yttrande om utnämning av ledamöterna i Europeiska centralbankens direktion (7993/98 - C4-0260/98)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets rekommendation av den 2 maj 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

- med beaktande av artikel 109a i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 50 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet (ECBS) och Europeiska centralbanken (ECB),

- med beaktande av artikel 36 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0187/98), och av följande skäl:

A. Vid sammanträdet den 8 maj 1998 hörde utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Tommaso Padoa Schioppa, rådets kandidat till ledamot av Europeiska centralbankens direktion för en tidsperiod om sju år. Vid sammanträdet den 11 maj 1998 behandlade utskottet kandidatens kvalifikationer mot bakgrund av de kriterier som fastställts i artikel 109a i EG-fördraget.

1. Parlamentet bekräftar utnämningen av Tommaso Padoa Schioppa till lämplig kandidat för uppdraget som ledamot av Europeiska centralbankens direktion för en tidsperiod om sju år.

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådets ordförande som vidarebefordrar den till medlemsstaternas regeringar.
Förslag till rådets förordning om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1988/1989 (KOM(98)0051 - C4-0090/98 - 98/0039(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 24)

Första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att säkerställa en rättvis nivå på jordbrukarnas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater skall det från och med den 1 januari 1999 införas en justifieringskoefficient i syfte att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av.

(Ändringsförslag 25)

Artikel 1

>Originaltext>

För odlingsåret 1998/99 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 ecu per låda silkesfjärilsägg som används.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För odlingsåret 1998/99 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till

150 ecu per låda silkesfjärilsägg som används.

(Ändringsförslag 26)

Artikel 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

För att säkerställa en rättvis nivå på jordbrukarnas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater skall det från och med den 1 januari 1999 införas en justifierings-koefficient i syfte att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0090/98 - 98/0039(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0039(CNS) ((EGT C 87, 23.3.1998, s. 11.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0090/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0072/98

Utkast till rådets förordning om statistikrapportering rörande varutransporter på väg (KOM(97)0443 - C4-0514/97 - 97/0233(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 8.3

>Originaltext>

3. Kommissionen skall efter tre års uppgiftsinsamling överlämna en rapport till rådet om erfarenheterna av arbetet enligt denna förordning.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Kommissionen skall efter tre års uppgiftsinsamling överlämna en rapport till rådet

och till Europaparlamentet om erfarenheterna av arbetet enligt denna förordning.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 10.3

>Originaltext>

3. Budgetmyndigheten skall för varje år fastställa de disponibla anslagen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Budgetmyndigheten skall för varje år fastställa de disponibla anslagen.

Kommissionen skall i den rapport som avses i artikel 8.3 i den här förordningen ange hur de medel som gemenskapen avsatt för dettaändamål har använts.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om statistikrapportering rörande varutransporter på väg (KOM(97)0443 - C4-0514/97 - 97/0233(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0443 - 97/0233(CNS)) ((EGT C 341, 11.11.1997, s. 9.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 213 i EG-fördraget (C4-0514/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandet från budgetutskottet (A4-0072/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlementet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0394/97/rätt.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Tjeckien å andra sidan, undertecknat den 4 oktober 1993, vad avser antagandet av de regler som är nödvändiga för genomförandet av artikel 64.1 iii och 64.2 och artikel 8.1 iii och 8.2 i protokoll 2 om produkter som omfattas av Paris-fördraget i detta avtal (SEK(96)1568 - 8846/97 - C4-0383/97 - 96/0237(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets och kommissionens förslag till beslut (8846/97 - 96/0237(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 94, artikel 228.3 första strecksatsen i EG-fördraget och artikel 95 i EKSG-fördraget (C4-0383/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0394/97/rätt.).

1. Parlamentet godkänner den föreslagna ståndpunkten,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0364/97

Förslag till rådets förordning om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fisket utanför Ekvatorialguineas kust under tiden 1 juli 1997 till den 30 juni 2000 (KOM(97)0522 - C4-0567/97 - 97/0268(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med hänsyn till vikten av bättre information till Europaparlamentet bör kommissionen innan giltighetstiden för detta protokoll löper ut lägga fram en rapport om dess tillämpning, i vilken även effekter på fiskbestånden och genomförandet av de övervakningsåtgärder som anges i protokollet tas upp.

(Ändringsförslag 2)

Artikel 2a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2a

I samband med förvaltningen och bevarandet av Atlantens tonfiskbestånd förpliktigar sig gemenskapen att tillämpa FN-avtalet om gemensamma bestånd och ständigt vandrande arter fullt ut, så snart detta avtal träder i kraft, och i synnerhet att tillämpa försiktighetsprincipen; gemenskapen förpliktigar sig också att spela en aktiv roll i det arbete som bedrivs inom ramen för Internationella kommissionen för bevarandet av tonfiskbestånd i Atlanten (ICCAT).

(Ändringsförslag 3)

Artikel 2b (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 2b

Under det sista året då detta protokoll är giltigt och innan ett nytt protokoll sluts skall kommissionen lägga fram en rapport om dess tillämpning för rådet och parlamentet, i vilken även effekter på fiskbestånd och genomförandet av de övervakningsåtgärder som anges i protokollet tas upp.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslaget till rådets förordning om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fisket utanför Ekvatorialguineas kust under tiden 1 juli 1997 till den 30 juni 2000 (KOM(97)0522 - C4-0567/97 - 97/0268(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0522 - 97/0268(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43, tillsammans med artiklarna 228.2 och 228.3, första stycket, i EG-fördraget (C4-0567/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0364/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0296/97

Beslut om förslag till rådets beslut om slutandet av ett avtal inom transportområdet mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (KOM(96)0533 - C4-0310/97 - 96/0260(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar detta beslut

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(96)0533 - 96/0260(AVC) ((EGT nr C 79, 12.3.1997, s. 159.)),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3 andra stycket i EG-fördraget (8204/97 - C4-0310/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för transport och turism och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0296/97).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till slutandet av detta avtal,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen samt till medlemsstaternas regeringar och parlament och före detta jugoslaviska republiken Makedoniens regering och parlament.
A4-0283/97

Beslut om förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (KOM(97)0037 - KOM(97)0037/2- 9032/97 - C4-0477/97 - 97/0038(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(97)0037 - KOM(97)0037/2 - 97/0038(AVC)) ((EGT nr C 155, 23.05.1997.)),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3, andra stycket i EG- fördraget (9032/97 -C4-0477/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och yttrandena från fiskeriutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0283/97).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av konventionen och avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt till de avtalsslutande staterna i ovannämnda konvention och avtal.
A4-0207/97

Beslut om förslag till rådets och kommissionens beslut om upprättande av ett protokoll till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ryska federationen (KOM(96)0150 - 7963/96 - C4-0245/97 - 96/0106(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets och kommissionens förslag till beslut KOM(96)0150 - 96/0106(AVC),

- med beaktande av rådets anmodan om samtycke i enlighet med artiklarna 113 och 235 samt artikel 228.2 och 228.3, andra stycket i EG-fördraget (7963/96 - C4- 0245/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0207/97).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till upprättandet av protokollet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och till kommissionen, samt till medlemsstaternas och Ryska federationens regeringar och parlament.