C 119/1

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

om utseendet på etiketten för EU-gödselprodukter som avses i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1009

(2021/C 119/01)

INLEDNING

Enligt artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1009 (1) (förordningen om gödselprodukter) ska kommissionen offentliggöra ett vägledande dokument för tillverkare och marknadskontrollmyndigheter med tydlig information om och exempel på hur den etikett som avses i bilaga III till förordningen ska se ut.

En arbetsgrupp med representanter från EU:s medlemsstater och branschaktörer från samtliga produktfunktionskategorier som omfattas av förordningen om gödselprodukter inrättades av kommissionen i juli 2019 för att ge stöd till dessa tjänster (DG GROW/D2) för att genomföra uppgiften. Arbetsgruppens uppdrag var att skapa ett första utkast till detta dokument.

Dokumentet delades och diskuterades med medlemmar och observatörer från kommissionens expertgrupp för gödselprodukter 2019 och 2020.

Detta dokument är inte rättsligt bindande och fungerar endast som vägledning för aktörer, inklusive tillverkare och marknadskontrollmyndigheter. Endast Europeiska unionens domstol har behörighet att avgöra hur unionsrätten ska tolkas.

Detta vägledande dokument innehåller förklaringar om det praktiska genomförandet av märkningskraven i bilaga III till förordningen om gödselprodukter. Det innehåller exempel på märkningar för olika produktionsfunktionskategorier av EU-gödselprodukter. Dessa exempel är endast vägledande. Placeringen av varje del, samt färgerna som används i vägledningen är inte obligatoriska. Det är upp till tillverkaren att bestämma var informationen ska placeras på etiketten och hur den ska utformas, samtidigt som den ska uppfylla kraven i förordningen om gödselprodukter.

Om inget annat anges i detta vägledande dokument eller om inga färger används, anges följande färgkoder i exemplen på etiketter:

— Blått: allmänna krav

— Orange: särskilda krav för varje produktfunktionskategori

— Svart: övrig information som ska anges på etiketten

— Grönt: angivna näringsämnen

INNEHÅLL

Inledning 1

1. Övergripande regler för märkning i förordningen om gödselmedel 5

1.1 Vad omfattar den obligatoriska märkningsinformationen? 5

1.2 Kan frivillig information anges på etiketten? Var kan den frivilliga informationen i sådana fall anges? 5

1.3 Går det att ange information på förpackningen, utanför etiketten (t.ex. partinummer, CE-märkning, det anmälda organets nummer, antal)? 5

1.4 Finns det några storleksbegränsningar för etiketten/teckensnittet? Finns det någon proportionell storlek att ta hänsyn till? 5

1.5 På vilket/vilka språk ska en etikett skrivas? 6

2. Allmänna märkningskrav i bilaga III till förordningen om gödselprodukter 6

2.1 Hur ska beteckningen anges för den åberopade funktionen? 6

2.2 Hur ska EU-gödselproduktens mängd anges? 6

2.3 Hur ska information om allmän dosering tillhandahållas? 7

2.4 Hur ska information om lagringsförhållanden anges? 7

2.5 Vad innebär funktionalitetsperioden för produkter som innehåller en polymer som ingår i komponentmaterialkategori 9? 8

2.6 Hur ska information om riskhantering anges? 8

2.7 Vad innebär ”beståndsdelar” och hur ska de märkas? 9

2.8 Hur ska funktionen anges på produkter med två eller flera funktioner? 10

2.9 Är det tillåtet att använda en annan ordalydelse i kraven i punkterna 4, 5, 6 och 9 i del I i bilaga III? 10

2.10 Är det möjligt att använda piktogram baserat på god praxis? Hur ska samordningen med CLP-förordningen hanteras? 10

2.11 När kan tillverkaren ange näringsämnet i dess elementära form? 11

2.12 Hur ska organiskt material anges istället för organiskt kol? 11

2.13 Exempel på allmänna märkningskrav och utseende 11

3. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 1: Gödselmedel 12

3.1 Ska mängden för samtliga näringsämnen anges i ett gödselmedel? 12

3.2 När förordningen inte anger lägsta halt för sekundära näringsämnen (produktfunktionskategori 1.A och produktfunktionskategori 1.B), hur ska innehållet av dessa näringsämnen anges? 12

3.3 När innehållet av kväve (N) eller fosforpentoxid (P 2 O 5 ) ska anges när det överstiger 0,5 viktprocent, hur ska informationen anges? 12

3.4 Kan termen ”mineralisk” användas istället för eller utöver termen ”oorganisk” i produktbeteckningen? Var ska termen ”mineralisk” anges? 12

3.5 Med ammoniumkväve (NH 3 ), avses ammoniumkväve (NH 4 + ) för produktfunktionskategori 1? 12

4. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 1.A: Organiskt gödselmedel 13

4.1 Exempel på märkning 13

4.2 Hur ska organiskt kväve och det organiska materialets ursprung deklareras? 14

4.3 Med vilken noggrannhet ska obligatoriska uppgifter för produktfunktionskategori 1.A anges? 14

4.4 Ska ammoniumkväve anges även om det inte förekommer i produkten? 14

4.5 Kan man ange organiskt material istället för organiskt kol? 14

4.6 Var ska informationen gällande tillverkningsdatum anges? 14

5. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 1.B: Organiskt-mineraliskt gödselmedel 15

5.1 Exempel på märkning 15

5.2 Hur ska organiskt kväve och det organiska materialets ursprung deklareras? 16

5.3 Ska en särskild form av kväve (N), fosfor (P) eller kalium (K) anges även om den inte förekommer i produkten? 16

5.4 Hur ska relevant information om möjliga effekter på luftkvaliteten orsakade av utsläppande av ammoniak från gödselmedlet anges, samt en uppmaning till användarna att vidta lämpliga saneringsåtgärder när urea (CH 4 N 2 O) förekommer i produkten? 16

5.5 Hur ska ”låg kadmiumhalt” anges? 16

5.6 Med vilken precision kan mikronäringsämnen anges? 16

6. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 1.C: Oorganiska gödselmedel 17

6.1 Produktfunktionskategori 1.C.I: Oorganiskt makronäringsgödselmedel 17

6.1.1 Exempel på märkning 17

6.1.2 Hur många decimaler ska användas på etiketten? 18

6.1.3 Hur ska relevant information om möjliga effekter på luftkvaliteten orsakade av utsläppande av ammoniak från gödselmedlet anges, samt en uppmaning till användarna att vidta lämpliga saneringsåtgärder när urea (CH 4 N 2 O) förekommer i produkten? 18

6.1.4 Hur ska ”låg kadmiumhalt” anges? 18

6.2 Produktfunktionskategori 1.C.I a: Fast oorganiskt makronäringsgödselmedel 18

6.2.1 Exempel på märkning 18

6.2.2 Exempel gällande kornstorlek 18

6.2.3 På vilket sätt kan kornstorlek och fysisk enhet anges på etiketten? Är det tillåtet att använda mer än en sikt när en produkts kornstorlek ska anges? 19

6.2.4 Hur definieras ”ytbehandling”? 19

6.2.5 Hur ska det ytbehandlade gödselmedlets funktionalitetsperiod anges? 19

6.2.6 Hur ska ytbehandlingsmedlet anges? 19

6.2.7 Hur ska etiketten skrivas för utvunna gödselmedel? 20

6.3 Produktfunktionskategori 1.C.I b: Flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel 20

6.4 Produktfunktionskategori 1.C.II: Oorganiskt mikronäringsgödselmedel 21

6.4.1 Produktfunktionskategori 1.C.II a: Enkelt oorganiskt mikronäringsgödselmedel 21

6.4.2 Produktfunktionskategori 1.C.II.b: Sammansatt oorganiskt mikronäringsgödselmedel 21

6.5 Produktfunktionskategori 1.C komplett exempel på etikett 22

7. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 2: Kalkningsmedel 24

7.1 Exempel på en etikett 24

7.2 Hänvisning till regelverk, förklaring och frivilliga tillägg 26

8. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 3: Jordförbättringsmedel 27

8.1 Produktfunktionskategori 3.A: Organiskt jordförbättringsmedel 27

8.1.1 Exempel på en etikett 27

8.1.2 Hänvisningar till regelverk, förklaring och frivilliga tillägg 28

8.2 Produktfunktionskategori 3.B: Oorganiskt jordförbättringsmedel 29

8.2.1 Exempel på märkning 29

8.2.2 Hänvisningar till regelverk, förklaring och frivilliga tillägg 30

9. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 4: Odlingssubstrat 30

9.1 Exempel på en etikett 30

9.2 Hänvisningar till regelverk, förklaring och frivilliga tillägg 32

10. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 5: Hämmare 32

10.1 Produktfunktionskategori 5.A: Nitrifikationshämmare 32

10.2 Produktfunktionskategori 5.B: Denitrifikationshämmare 33

10.3 Produktfunktionskategori 5.C: Ureashämmare 33

11. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 6: Växtbiostimulant 34

11.1 Exempel på en etikett 34

11.1.1 Produktfunktionskategori 6.A: Mikrobiell växtbiostimulant 34

11.1.2 Produktfunktionskategori 6.B: Icke-mikrobiell växtbiostimulant 36

11.2 Hur ska produktens fysiska form anges? 37

11.3 Hur ska relevanta anvisningar avseende produktens effektivitet, inklusive jordbearbetning, kemisk gödsling, oförenlighet med växtskyddsmedel, rekommenderad storlek på sprutmunstycken, spruttryck och andra åtgärder för att hindra avdrift anges? 37

11.4 Hur inkluderas ett påstående om att mikroorganismer kan framkalla överkänslighet? 37

11.5 Hur ska tillverkningsdatum och utgångsdatum anges och var på etiketten ska det finnas? 37

11.6 Särskilda instruktioner för mikrobiella biostimulanter 37

12. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 7: Mekaniskt blandade gödselprodukter 37

12.1 Exempel på en etikett 37

12.2 Hur ska märkningskrav anges för produktfunktionskategori 7? 44

1. ÖVERGRIPANDE REGLER FÖR MÄRKNING I FÖRORDNINGEN OM GÖDSELMEDEL

1.1 Vad omfattar den obligatoriska märkningsinformationen?

Märkningskrav Artiklarna 6 och 8: Namn, registrerat firmanamn eller registrerade varumärke och postadress till tillverkare/importör, samt typnummer, partinummer eller annan information som möjliggör identifiering av EU-gödselprodukten. Bilaga III Allmänna och särskilda märkningskrav Artikel 11:”Ompaketerat av”/”paketerat av” + namn, registrerat firmanamn eller registrerat varumärke och postadress. Artiklarna 17 och 18: CE-märkning och det anmälda organets identifikationsnummer (om tillämpligt).

— Detta är obligatoriska krav.

— För tillverkare kan orden ”producerad av” användas på frivillig basis före kravet i artikel 6.6.

— För packare kan ”id-kod” från den nationella myndigheten läggas till utöver kraven i artikel 11. Det anmälda organets nummer ska endast anges på etiketten till de EU-gödselprodukter där överensstämmelsen har bedömts genom modul A1 och modul D1 som finns i bilaga IV till förordningen om gödselprodukter.

1.2 Kan frivillig information anges på etiketten? Var kan den frivilliga informationen i sådana fall anges?

Ja, det går att ange frivillig information utöver vad som anges i förordningen (i förordningen om gödselprodukter anges till exempel märkningen ”låg klorhalt” som frivillig information). Enligt punkt 8 i del I av bilaga III till förordningen om gödselprodukter får frivillig information, exempelvis inte vilseleda slutanvändaren och ska gälla verifierbara faktorer.

1.3 Går det att ange information på förpackningen, utanför etiketten (t.ex. partinummer, CE-märkning, det anmälda organets nummer, antal)?

Etiketten ska inte betraktas som en strikt fysisk enhet. Det som ska anges på etiketten är de obligatoriska uppgifter som ska finnas på eller medfölja EU-gödselprodukten.

— När det rör sig om en produkt med förpackning kan märkningsinformationen anges på förpackningen och/eller genom ett dokument som fästs på förpackningen.

— För produkter i lösvikt inkluderas märkningsinformationen i ett följedokument eller informationsblad.

Om praxis för de ekonomiska aktörerna är att fästa partinummer, mängd, CE-märkning eller andra obligatoriska uppgifter på förpackningen uppfyller detta kraven enligt förordningen om gödselprodukter.

1.4 Finns det några storleksbegränsningar för etiketten/teckensnittet? det någon proportionell storlek att ta hänsyn till?

I förordningen fastställs inga regler gällande storleksbegränsningar för etiketten/teckensnittet. Det är upp till tillverkaren att bestämma vilken storlek etiketten ska ha, och säkerställa att informationen är tydlig, förståelig, läsbar och begriplig.

1.5 På vilket/vilka språk ska en etikett skrivas?

Varje medlemsstat beslutar vilket språk som ska användas på den nationella marknaden.

Vissa medlemsstater godtar ett skriftligt och undertecknat avtal från en kund som gäller produkter för yrkesmässigt bruk som godtar att ta emot en produkt med märkning på ett språk som inte är ett av de officiella språken för den medlemsstaten (till exempel på engelska). Den ekonomiska aktören rekommenderas att kontrollera med medlemsstaten där produkten placeras på marknaden om ett sådant avtal är godtagbart. En förteckning med de nationella myndigheterna för gödselmedel finns på:

https://ec.europa.eu/docsroom/documents/42889?locale=sv

2. Allmänna märkningskrav i bilaga III till förordningen om gödselprodukter

2.1 Hur ska beteckningen anges för den åberopade funktionen?

Beteckningen för den åberopade funktionen ska anges för att förse slutanvändare och marknadskontrollmyndigheter med tillräckligt med information utan att vilseleda dem. Tillverkaren kan förkorta beteckningen för produkten enligt kraven för respektive underkategori så länge som de uppfyller kraven ovan. Om den här metoden används ska register för produktfunktionskategorier för respektive underkategori som anges i del I av bilaga I i förordningen om gödselmedel användas.

Med beaktande av informationen ovan kan följande exempel användas:

Första alternativet: Hela namnbeteckningen för produktfunktionen kan användas så som den anges i del I i bilaga I för produktfunktionskategori 1–6.

Till exempel:

— Sammansatt oorganiskt mikronäringsgödselmedel

— Sammansatt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel med hög kvävehalt som innehåller ammoniumnitrat

— Flytande organiskt-mineraliskt gödselmedel

Andra alternativet: Det är möjligt att använda produktfunktionskategorins register (med gemener eller versaler enligt vad som är tillämpligt) + en förkortad beteckning.

I följande tabell visas några exempel:

Fullständig beteckning Produktfunktionskategorins register + förkortad beteckning Villkor Sammansatt oorganiskt mikronäringsgödselmedel Produktfunktionskategori 1.C.II b: Mineraliskt makronäringsgödselmedel Förkortad beteckning kan endast användas om villkoren i punkt 4 för produktfunktionskategori 1 i del II i bilaga III har uppfyllts. Sammansatt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel med hög kvävehalt som innehåller ammoniumnitrat Produktfunktionskategori 1.C.I a ii A: Mineraliskt gödselmedel med ammoniumnitrat med hög kvävehalt Förkortad beteckning kan endast användas om villkoren i punkt 4 för produktfunktionskategori 1 i del II i bilaga III har uppfyllts. Flytande organiskt-mineraliskt gödselmedel Produktfunktionskategori 1.B.II: Organiskt-mineraliskt gödselmedel Ej tillämpligt

Funktionen för en gödselprodukt kan endast åberopas om en korrekt bedömning av överensstämmelse har visat sådan funktion, inklusive för produkter där mer än en funktion har åberopats (se punkt 2 i del I av bilaga III). Mer information finns i underavsnitt 2.8.

2.2 Hur ska EU-gödselproduktens mängd anges?

Med undantag för odlingssubstrat fastställs inga särskilda regler för hur mängd ska anges i förordningen. Mängden kan anges i vikt (t, kg eller g) eller volym (m3, l eller ml). Det rekommenderas att endast enheter från det internationella måttenhetssystemet används.

Det rekommenderas att mängden anges som nettovikt för en fast gödselprodukt, och med nettovikt och/eller volym för en flytande gödselprodukt.

För odlingssubstrat anges särskilda krav i produktfunktionskategori 4 i del II i bilaga III. Det är frivilligt att ange mängden med ytterligare mått än de som krävs.

2.3 Hur ska information om allmän dosering tillhandahållas?

Rekommendationerna för gödning kan skilja sig åt beroende på om de gäller grödor, område, jord eller klimat, och kan därmed anpassas för tillverkare och andra ekonomiska aktörer så att de kan använda relativt allmänna rekommendationer för dosering, inklusive gränsvärden.

Tillverkare kan anpassa informationen gällande dosering beroende på slutanvändaren. En åtskillnad kan göras mellan följande kategorier:

— Konsumentanvändning (dvs. privata hushåll, hobbyträdgårdsmästare)

— Yrkesmässig användning (dvs. offentliga miljöer, jordbrukare)

— Industriell användning (dvs. användning av själva ämnena eller vid beredning på anläggningar, handel mellan företag).

Enligt åtskillnaden ovan rekommenderas de ekonomiska aktörer som vill använda den här metoden att anpassa informationen gällande dosering enligt följande:

— Konsumentmarknaden: Detaljerad information om dosering per gröda ska anges.

— Yrkesmässiga marknaden: Märkningen bör visa allmän dosering och en hänvisning som ”Kontakta företaget X eller distributören för företag X för mer specifika rekommendationer”.

— Industriella marknaden: Märkningen bör visa en hänvisning (till exempel): ”Produkten är inte avsedd för direkt spridning/användning utan vidare beredning”.

Utöver detta föreslås att information anges som uppmuntrar jordbrukare att följa god gödningspraxis:

”Dessa givor är rekommendationer. Vi rekommenderar att jordbrukarna hör med sina rådgivare om eventuell justering av rekommendationerna för deras särskilda situation och för att undvika övergödning.”

eller

”Lantbrukare uppmuntras att undvika förlust av näringsämnen och att följa de officiella rekommendationerna vid upprättandet av gödselplaner.”

Anmärkning.: Det går även att lägga till information utöver de obligatoriska uppgifterna. En ekonomisk aktör kan till exempel sälja en produkt till en industrikund där märkningen är förberedd för yrkesmässigt bruk.

2.4 Hur ska information om lagringsförhållanden anges?

Det är tillverkarens ansvar att ange lagringsförhållanden enligt dennes kännedom om produkten och mot bakgrund av god praxis. Det viktigaste är att förvara produkten så att den inte försämras i kvalitet och att innehållet kan garanteras under säkra förhållanden. Piktogram som visar på god praxis kan användas så länge som de är tydliga och inte vilseledande.

Information om lagringsförhållanden kan bland annat gälla följande:

— Lagringstid

— Lagringsmiljö (oskyddat/under tak/slutet utrymme, täckt, torrt etc.)

— Lagringstemperatur/fukt

— Stapling

— Oförenlighet med andra material

— ”Se även informationen i säkerhetsdatabladet” (om sådant finns).

2.5 Vad innebär funktionalitetsperioden för produkter som innehåller en polymer som ingår i komponentmaterialkategori 9?

För produkter som innehåller en polymer som ingår i komponentmaterialkategori 9 innebär funktionalitetsperioden följande: Tillverkaren fattar beslut om polymerer som inte är näringsämnespolymerer. Det anger både hur snabbt polymeren måste brytas ned och hur ofta man kan använda produkten enligt bruksanvisningen. Om den angivna funktionalitetsperioden är kort kan bruksanvisningen tillåta frekvent dosering, men då ska även den faktiska biologiska nedbrytningen vara snabb. Om den angivna funktionalitetsperioden däremot är längre kan tiden för biologisk nedbrytning vara långsammare, men då ska även tiden för dosering i bruksanvisningen vara längre, eftersom det i punkt 1 f i del I i bilaga III anges att tiden mellan två givor åtminstone ska vara lika lång som den angivna funktionalitetsperioden, dvs. upprepad dosering är inte tillåten under funktionalitetsperioden.

En allmän text kan läggas till på etiketten. Om det anses vara användbart kan ett piktogram läggas till för att ange längsta varaktighet för funktionalitetsperioden, enligt förslag nedan. Piktogrammet ska kompletteras med en text som överensstämmer med rekommendationerna nedan. I det andra exemplet där funktionalitetsperioden är uttryckt som ett intervall är det viktigt att bruksanvisningen för att förhindra upprepad dosering avser den längsta möjliga perioden som omfattas av intervallet.

”Upprepad spridning under funktionalitetsperioden är inte tillåten. Kontakta företaget eller företagets distributör för mer specifika rekommendationer. www.website.com.”

”Ny spridning efter mindre än åtta veckor är inte tillåtet. Kontakta företaget eller företagets distributör för mer specifika rekommendationer. www.website.com.”

Om produkten innehåller en polymer som bindemedel i produkten krävs en mening som informerar användaren om att produkten inte får komma i kontakt med jord.

2.6 Hur ska information om riskhantering anges?

När det gäller produkter som klassificeras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2) (CLP-förordningen) ska ytterligare märkningskrav iakttas. För mer information, se underavsnitt 2.10.

För övriga produkter är det tillverkarens ansvar att tillhandahålla relevanta uppgifter för riskhantering. Piktogram (med undantag för faropiktogram för CLP om produkten inte är klassificerad) kan användas så länge som de är tydliga och inte vilseledande.

En allmän text som ”Följ de rekommenderade anvisningarna vid användning av gödselmedlet för att undvika risker för människors hälsa och miljön” kan användas.

Enligt punkterna 4, 5 och 6 i del I i bilaga III till förordningen om gödselprodukter ska, meningarna nedan läggas till i följande särskilda fall:

— Om EU-gödselprodukten innehåller produkter som framställts av animaliska biprodukter i den mening som avses i förordningen, förutom naturgödsel: ”Produktionsdjur får inte utfodras, vare sig direkt eller genom bete, med vallväxter från mark där produkten har använts, om inte slåttern eller betet sker efter utgången av en karenstid på minst 21 dagar”.

— Om EU-gödselprodukten innehåller ricin: ”Farligt för djur vid förtäring”.

— Om EU-gödselprodukten innehåller obearbetade eller bearbetade kakaoskal: ”Giftigt för hundar och katter”.

2.7 Vad innebär ”beståndsdelar” och hur ska de märkas?

Med beståndsdelar avses alla typer av material (som råvaror, ämnen, blandningar, lösa volymbyggande komponenter etc.) som avsiktligt används för/lagts till i gödselprodukten under tillverkning, eller ämnen som avsiktligt bildats genom kemisk reaktion vid produktionsprocessen. I vissa fall kan beståndsdelarna innehålla orenheter, som ska utelämnas från förteckningen över beståndsdelar.

För de material som bildats genom kemisk reaktion ska endast reaktionsprodukten anges (till exempel ammoniumnitrat, urea) och inte prekursorerna.

Enligt förordningen om gödselprodukter ska alla beståndsdelar som överstiger 5 % av produktens vikt anges i fallande ordning genom att ange procent av torrvikten.

Utöver kravet på att anges alla beståndsdelar som överstiger 5 % av produktens vikt kan ekonomiska aktörer besluta om att ange beståndsdelar som utgör mindre än 5 % av produktens vikt. För att göra detta och för att undvika förväxling av obligatorisk och frivillig märkning ska dessa beståndsdelar anges som ytterligare information och inte i avsnittet ”beståndsdelar” där endast beståndsdelar som utgör mer än 5 % av produktens vikt ska anges.

Enligt förordningen om gödselprodukter finns det inget märkningskrav för att ange den faktiska andelen av varje beståndsdel i den slutliga beredningen av gödselprodukten.

För ämnen och blandningar som omfattas av CLP-förordningen ska informationen överensstämma med samtliga krav i denna förordning. För en blandning ska därmed firmanamn och beskrivning av ämnena som utgör klassificeringen enligt artikel 18.3 i CLP-förordningen anges i förteckningen över beståndsdelar.

För naturmaterial kan namn på mineraler användas (till exempel sylvinit och langbeinit) utöver de namn som används enligt artikel 18 i CLP-förordningen, och motsvarande identifieringsnummer för materialet (CAS-nummer eller EG-nummer) om sådant finns.

För att undvika långa förteckningar i själva märkningen rekommenderas att beståndsdelarnas komponentmaterialkategorier beskrivs i en fotnot eller en förkortad hänvisning till komponentmaterialkategorin.

Exempel på ett organiskt-mineraliskt gödselmedel:

— Komponentmaterialkategori i fotnot Kakaoskal1, fjädermjöl2, superfosfat concd.3 CAS-nr 65996-95-4, kaliumklorid3 CAS-nr 7447-40-7, magnesiumoxid3 CAS-nr 1309-48-4, ricinkaka1, benmjöl2, urea3 CAS-nr 57-13-6 Med följande: 1 Växter, växtdelar eller växtextrakt 2 Framställda produkter i den mening som avses i förordning (EG) nr 1069/2009 3 Råvaruämnen och råvarublandningar

— Förkortad hänvisning till komponentmaterialkategori Kakaoskal (komponentmaterialkategori 2: växter, växtdelar eller växtextrakt), fjädermjöl (komponentmaterialkategori 10: framställda produkter i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (3)), Superfosfat concd. CAS-nr 65996-95-4 (komponentmaterialkategori 1: råvaruämnen och råvarublandningar), kaliumklorid CAS-nr 7447-40-7 (komponentmaterialkategori 1), magnesiumoxid CAS-nr 1309-48-4 (komponentmaterialkategori 1), ricinkaka (komponentmaterialkategori 2), benmjöl (komponentmaterialkategori 10), urea CAS-nr 57-13-6 (komponentmaterialkategori 1). I särskilda fall när gödselprodukterna innehåller kompost och/eller rötrester rekommenderas det att förteckningen med beståndsdelar kompletteras med de råvaror som används.

Exempel:

— Kompost komponentmaterialkategori 3 (grön kompost)

— Rötrester komponentmaterialkategori 5 (torkade rötrester från naturgödsel, energigrödor och bioavfall från växtriket) eller rötrester komponentmaterialkategori 5 (fasta rötrester från energigrödor och bioavfall från växtriket)

2.8 Hur ska funktionen anges på produkter med två eller flera funktioner?

Märkningen ska ha de beteckningar som anges i bilaga I till förordningen om gödselprodukter och som motsvarar produktens åberopade funktioner. Endast beteckningarna för produktfunktionskategorier där det finns en fungerande bedömning av överensstämmelse ska åberopas. I sådana fall kan tillverkaren välja i vilken ordning de olika (två eller flera) beteckningarna ska anges på märkningen. Funktionerna kan separeras med ett streck eller ord som ”och” eller ”med”.

Exempel:

— Enkelt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel – kalkningsmedel

— Enkelt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel med kalkningsmedel

— Enkelt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel och kalkningsmedel

Om produkten tillhör produktfunktionskategori 7 och en kombination av produktfunktionskategori 6.A och produktfunktionskategori 6.B gäller de allmänna rekommendationerna som beskrivs ovan.

Produktfunktionskategoriernas registernummer är inte obligatoriskt, se mer information i underavsnitt 2.1.

2.9 Är det tillåtet att använda en annan ordalydelse i kraven i punkterna 4, 5, 6 och 9 i del I i bilaga III?

Ändring av ordalydelsen i kraven i punkterna 4, 5 och 6 i del I i bilaga III är inte tillåtet enligt förordningen om gödselprodukter.

I punkt 9 i del I i bilaga III kan en ordalydelse som liknar ”låg klorhalt” användas.

2.10 Är det möjligt att använda piktogram baserat på god praxis? Hur ska samordningen med CLP-förordningen hanteras?

Det är möjligt att på frivillig basis informera användaren om lagringsförhållanden eller hantering av effekterna på hälsa och miljö med piktogram baserade på god sed, även om produkten inte omfattas av CLP-förordningen.

Om CLP-förordningen gäller ska produktens märkning uppfylla alla märkningskrav som angetts (faropiktogram, signalord, faro- och skyddsangivelser, unik formuleringsidentifierare när så är tillämpligt, ytterligare krav för konsumentanvändning och så vidare), inklusive lagringsförhållanden och riskbedömningar. Ytterligare information (t.ex. piktogram för god praxis) kan anges enligt artikel 25 i CLP-förordningen. De får inte ersätta, skilja sig från eller motsäga de obligatoriska märkningskraven enligt CLP-förordningen.

Vid användning av piktogram är det viktigt att undvika dubbel märkning enligt artikel 25 i CLP-förordningen.

Exempel:

2.11 När kan tillverkaren ange näringsämnet i dess elementära form?

Tillverkaren kan anges näringsämnet enligt förordningen om gödselprodukter istället för eller utöver oxiderad form enligt omvandlingsfaktorerna som anges i punkt 10 i del I i bilaga III. Mer information finns i avsnitt 3 i detta vägledningsdokument.

2.12 Hur ska organiskt material anges istället för organiskt kol?

Informationen som ska anges enligt förordningen för gödselprodukter kan avse organiskt material istället för, eller utöver organiskt kol (Corg), enligt följande omvandlingsfaktor:

organiskt kol (Corg) = organiskt material × 0,56

Om båda delarna används kan organiskt material anges efter organiskt kol (Corg) inom parentes, eller anges i avsnittet för ytterligare information.

2.13 Exempel på allmänna märkningskrav och utseende

En detaljerad etikettram inklusive samtliga produktfunktionskategorier och hänvisningar till märkningskraven enligt förordningen om gödselprodukter finns i bilagan till detta vägledningsdokument.

3. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 1: Gödselmedel

3.1 Ska mängden för samtliga näringsämnen anges i ett gödselmedel?

I enlighet med punkt 1 i produktfunktionskategori 1: gödselmedel i del II i bilaga III är det frivilligt att ange näringsämnen och det är tillverkarna som bestämmer vilka näringsämnen som de vill ange, så länge som kraven med hänsyn till den lägsta halten som anges i bilaga I uppfylls, med undantag för följande:

— Kväve (N) eller fosforpentoxid (P2O5) som ska anges när mängden överstiger 0,5 volymprocent (för mer information se underavsnitt 3.3).

— Mikronäringsämnen som förekommer i den lägsta halten som anges i bilaga I, som ska deklareras om de med avsikt tillförts ett oorganiskt eller organiskt-mineraliskt gödselmedel.

Om ett näringsämne deklareras ska samtliga krav i förordningen om gödselprodukter avseende deklarationen av näringsämnen uppfyllas.

3.2 När förordningen inte anger lägsta halt för sekundära näringsämnen (produktfunktionskategori 1.A och produktfunktionskategori 1.B), hur ska innehållet av dessa näringsämnen anges?

Det är tillverkarens ansvar att deklarera innehållet av sekundära näringsämnen, enligt de toleranser som ska användas för dem.

3.3 När innehållet av kväve (N) eller fosforpentoxid (P2O5) ska anges när det överstiger 0,5 viktprocent, hur ska informationen anges?

Angivelsen av innehållet av kväve (N) eller fosforpentoxid (P2O5) kan vara ett intervall och visas som en del av märkningen strax under näringsämnesdeklarationen, och ska tydligt avgränsas med en linje eller av annan märkningsinformation. Se exemplet på etikettramen i underavsnitt 2.13 i detta vägledningsdokument. En allmän text som ”produkten innehåller ...” kan användas för att ange informationen.

3.4 Kan termen ”mineralisk” användas istället för eller utöver termen ”oorganisk” i produktbeteckningen? Var ska termen ”mineralisk” anges?

Ja, det går att använda termen ”mineralisk” istället för ”oorganisk” för de gödselmedel som tillhör produktfunktionskategori 1.C så länge som de förhållanden som anges i punkt 4 i produktfunktionskategori 1: Gödselmedel i del II i bilaga III i förordningen om gödselprodukter uppfylls. För att uppfylla punkt 1 a i del I i bilaga III ska tillverkaren anges index för produktfunktionskategorin för respektive underkategori som produkterna tillhör (dvs. produktfunktionskategori 1.C.I a ii).

Exempel:

— Mineraliskt makronäringsgödselmedel (produktfunktionskategori 1.C.I a i)

— Mineraliskt makronäringsgödselmedel- produktfunktionskategori 1.C.I a i

— Produktfunktionskategori 1.C.I a i: Mineraliskt makronäringsgödselmedel

3.5 Med ammoniumkväve (NH3), avses ammoniumkväve (NH4 +) för produktfunktionskategori 1?

Ja.

4. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 1.A: Organiskt gödselmedel

4.1 Exempel på märkning

4.2 Hur ska organiskt kväve och det organiska materialets ursprung deklareras?

Det är tillverkarens ansvar att tillhandahålla relevanta uppgifter om det organiska materialets ursprung för organiska gödselmedel. Han eller hon ansvarar också för att tillhandahålla all relevant information som behövs för att hantera miljörisker. För att användarna ska kunna följa nitratdirektivet bör därför deklarationen av organiskt kväve innehålla åtminstone följande uppgifter:

— ”X % organiskt kväve av animaliskt ursprung, varav Y % från naturgödsel” om produkten endast innehåller animaliska råvaror som ger organiskt kväve,

— ”X % organiskt kväve av vegetabiliskt ursprung” om produkten endast innehåller vegetabiliska råvaror som ger organiskt kväve,

— ”X % organiskt kväve av animaliskt och vegetabiliskt ursprung, varav Y % från naturgödsel” om produkten innehåller en blandning av animaliska och vegetabiliska råvaror som ger organiskt kväve.

4.3 Med vilken noggrannhet ska obligatoriska uppgifter för produktfunktionskategori 1.A anges?

Detta underavsnitt är särskilt relevant för information som rör innehållet av organiskt kol och torrsubstans.

Tillverkaren får ange precisionsnivå för uppgifterna ovan som är av störst vikt för användaren. När det gäller innehåll av organiskt kol och torrsubstans rekommenderas det att endast ange en decimal, eftersom det strider mot precisionen i aktuella analysmetoder att ange fler decimaler.

4.4 Ska ammoniumkväve anges även om det inte förekommer i produkten?

Ammoniumkväve ska endast anges om det förekommer i slutprodukten.

4.5 Kan man ange organiskt material istället för organiskt kol?

Enligt punkt 11 i del I i bilaga III kan man ange organiskt material istället för eller som tillägg till organiskt kol (Corg). Det är viktigt att ta hänsyn till följande omvandlingsfaktor:

Corg = organiskt material × 0,56

Om båda används kan det organiska materialet anges bredvid det organiska kolet (Corg) inom parentes, eller i avsnittet för ytterligare information.

4.6 Var ska informationen gällande tillverkningsdatum anges?

Tillverkningsdatumet är det datum när tillverkningsprocessen slutfördes. Det är tillverkaren som fastställer vilket datum som produktens tillverkningsprocess avslutas. Om det exakta tillverkningsdatumet inte är känt för tillverkaren på grund av tillverkningen eller lagringssystemet kan tillverkningsdatumet anses vara det datum då produkten förpackas. Tillverkningsdatumets exakta placering på etikett/förpackning kan variera beroende på vad som är lämpligt för den berörda produkten, så länge som alla uppgifter finns på etiketten. Det är dock möjligt att använda så kallad spårning, vilket innebär en hänvisning till en plats på etiketten där datum anges. Det är den ekonomiska aktören som bestämmer vilket format som ska användas för att ange datum (bokstäver eller siffror) så länge som det är ett fullständigt datum (dag/månad/år). Informationen har angetts med svart färg i märkningsexemplet.

5. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 1.B: Organiskt-mineraliskt gödselmedel

5.1 Exempel på märkning

5.2 Hur ska organiskt kväve och det organiska materialets ursprung deklareras?

Det är tillverkarens ansvar att tillhandahålla relevanta uppgifter om det organiska materialets ursprung för organisk-mineraliska gödselmedel. Han eller hon ansvarar också för att tillhandahålla all relevant information som behövs för att hantera miljörisker. För att användarna ska kunna följa nitratdirektivet bör därför deklarationen av organiskt kväve innehålla åtminstone följande uppgifter:

— ”X % organiskt kväve av animaliskt ursprung, varav Y % från naturgödsel” om produkten endast innehåller animaliska råvaror som ger organiskt kväve,

— ”X % organiskt kväve av vegetabiliskt ursprung” om produkten endast innehåller vegetabiliska råvaror som ger organiskt kväve,

— ”X % organiskt kväve av animaliskt och vegetabiliskt ursprung, varav Y % från naturgödsel” om produkten innehåller en blandning av animaliska och vegetabiliska råvaror som ger organiskt kväve.

5.3 Ska en särskild form av kväve (N), fosfor (P) eller kalium (K) anges även om den inte förekommer i produkten?

Särskilda former eller löslighet för näringsämnen ska endast anges om de förekommer i slutprodukten.

5.4 Hur ska relevant information om möjliga effekter på luftkvaliteten orsakade av utsläppande av ammoniak från gödselmedlet anges, samt en uppmaning till användarna att vidta lämpliga saneringsåtgärder när urea (CH4N2O) förekommer i produkten?

Märkningen på alla gödselmedel som marknadsförs enligt förordningen om gödselprodukter och som innehåller urea måste avspegla eventuella effekter på luftkvaliteten på grund av att ammoniak släpps ut vid användning av gödselmedlet, och användarna ska uppmanas att vidta lämpliga saneringsåtgärder. Förklaringen ska helst finnas nära eller under näringsdeklarationen, eller i ett avsnitt om säkerhet och miljö.

Förklaringen kan vara allmän, till exempel med följande text:

”Gödselmedlet innehåller urea, som kan släppa ut ammoniak och påverka luftkvaliteten. Beroende på lokala förhållanden ska lämpliga saneringsåtgärder vidtas.”

Eller

”gödselmedlet innehåller urea, som kan släppa ut ammoniak och påverka luftkvaliteten. Beroende på lokala förhållanden ska lämpliga saneringsåtgärder vidtas. Tillverkaren av gödselmedlet har redan vidtagit saneringsåtgärder genom att inkludera en ureashämmare”.

5.5 Hur ska ”låg kadmiumhalt” anges?

När produkten har en kadmiumhalt som motsvarar 20 mg/kg fosforpentoxid (P2O5) eller mindre, är det tillåtet att ange att produkten har en låg kadmiumhalt. Det rekommenderas att förklaringen placeras i fältet ”ytterligare information” på etiketten. Det finns många olika sätt att ange informationen, i text eller med ett piktogram. Om ett piktogram används bör det innehålla den kemiska symbolen Cd, men inga symboler som visar på andra produktegenskaper.

5.6 Med vilken precision kan mikronäringsämnen anges?

Tillverkaren ska använda de decimaler som anges i förordningen för gödselprodukter gällande mikronäringsämnen. För mer information, se underavsnitt 6.1.2.

6 SÄRSKILDA MÄRKNINGSKRAV FÖR PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C: OOORGANISKA GÖDSELMEDEL

6.1 Produktfunktionskategori 1.C.I: Oorganiskt makronäringsgödselmedel

6.1.1 Exempel på märkning

Förslag på deklaration av näringsämnen för ett oorganiskt makronäringsgödselmedel med mikronäringsämnen inklusive länk till förklaring om mineraliska gödselmedel:

FAST OORGANISKT MAKRONÄRINGSGÖDSELMEDEL NPK (Ca, Mg, S) mineraliskt gödselmedel med mikronäringsämnen, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) eller MINERALISKT GÖDSELMEDEL (produktfunktionskategori 1.C.I.a) NPK (Ca, Mg, S) gödselmedel med mikronäringsämnen, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) eller MINERALISKT GÖDSELMEDEL (produktfunktionskategori 1.C.I.a) NPK (Ca, Mg, S) sammansatt (4) gödselmedel med mikronäringsämnen, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) eller MINERALISKT GÖDSELMEDEL (produktfunktionskategori 1.C.I.a) NPK (Ca, Mg, S) sammansatt gödselmedel 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) med mikronäringsämnen 16 % TOTALKVÄVE (N) 7,0 % nitratkväve 9,0 % ammoniumkväve 9 % TOTALT FOSFORPENTOXID (P2O5) (= 3,9 % P) 6,7 % vattenlöslig fosforpentoxid (P2O5) (= 2,9 % P). 9,0 % fosforpentoxid (P2O5) löslig i neutralt ammoniumcitrat (= 3,9 % P). 12 % KALIUMOXID (K2O) (= 10 % K) Vattenlösligt. 3 % TOTAL KALCIUMOXID (CaO) (= 2,1 % Ca) 1,0 % CaO (= 0,7 % Ca) vattenlöslig 2 % TOTAL MAGNESIUMOXID (MgO) (= 1,2 % Mg) 15 % SVAVELTRIOXID (SO3) (= 6 % S) Vattenlösligt. 0,01 % bor (B), som natriumsalt, vattenlöslig 0,020 % total koppar (Cu), komplexförenat med HGA, 0,015 % vattenlösligt 0,30 % totalt järn (Fe) 0,26 % som sulfat, lösligt i vatten 0,04 % bildar kelat med EDTA 0,05 % mangan (Mn), som sulfat, vattenlöslig 0,006 % total molybden (Mo), som natriumsalt 0,003 % vattenlöslig 0,008 % total zink (Zn), som oxid Får användas endast om det finns ett konstaterat behov. Överskrid inte givorna.

Anmärkning: detta exempel på etikett visar endast delar av den obligatoriska märkningen (som gäller för den här kategorin gödselmedel). För ett komplett exempel, se exemplet i underavsnitt 6.5.

6.1.2 Hur många decimaler ska användas på etiketten?

Förordningen om gödselprodukter ger ingen vägledning om antalet decimaler som ska användas. Etikettens författare ska se till att den är läsbar för användaren och därför föreslås följande:

— Att begränsa antalet decimaler till noll eller en vid deklaration av makronäringsämnen (N-P-K-Ca-Mg-Na-S), med undantag för de där minsta mängd som ska deklareras redan har angetts med en eller flera decimaler i bilaga I till förordningen om gödselprodukter.

— I största möjliga utsträckning ska antalet decimaler som anges i förordningen användas vid deklaration av mikronäringsämnen. Vid behov (till exempel för att uppfylla toleransnivåer) kan en ytterligare decimal för mikronäringsämnen användas enligt förordningen om gödselprodukter.

6.1.3 Hur ska relevant information om möjliga effekter på luftkvaliteten orsakade av utsläppande av ammoniak från gödselmedlet anges, samt en uppmaning till användarna att vidta lämpliga saneringsåtgärder när urea (CH4N2O) förekommer i produkten?

Märkningen på alla gödselmedel som marknadsförs enligt förordningen om gödselprodukter och som innehåller urea måste avspegla eventuella effekter på luftkvaliteten på grund av att ammoniak släpps ut vid användning av gödselmedlet, och användarna ska uppmanas att vidta lämpliga saneringsåtgärder. Förklaringen ska helst finnas nära eller under näringsdeklarationen, eller i ett avsnitt om säkerhet och miljö.

Förklaringen kan vara allmän, till exempel med följande text:

”Gödselmedlet innehåller urea, som kan släppa ut ammoniak och påverka luftkvaliteten. Beroende på lokala förhållanden ska lämpliga saneringsåtgärder vidtas.”

eller

”Gödselmedlet innehåller urea, som kan släppa ut ammoniak och påverka luftkvaliteten. Beroende på lokala förhållanden ska lämpliga saneringsåtgärder vidtas. Tillverkaren av gödselmedlet har redan vidtagit saneringsåtgärder genom att inkludera en ureashämmare.”

6.1.4 Hur ska ”låg kadmiumhalt” anges?

När produkten har en kadmiumhalt som motsvarar 20 mg/kg fosforpentoxid (P2O5) eller mindre, är det tillåtet att ange att produkten har en låg kadmiumhalt. Det rekommenderas att förklaringen placeras i fältet ”ytterligare information” på etiketten. Det finns många olika sätt att ange informationen, i text eller med ett piktogram. Om ett piktogram används bör det innehålla den kemiska symbolen Cd, men inga symboler som visar på andra produktegenskaper.

6.2 Produktfunktionskategori 1.C.I a: Fast oorganiskt makronäringsgödselmedel

6.2.1 Exempel på märkning

Se exemplet i underavsnitt 7.1.

6.2.2 Exempel gällande kornstorlek

Se nedan i underavsnittets stycke 6.2.3.

6.2.3 På vilket sätt kan kornstorlek och fysisk enhet anges på etiketten? Är det tillåtet att använda mer än en sikt när en produkts kornstorlek ska anges?

Tillverkaren fastställer silen/silarna beroende på produkten.

Informationen som rör kornstorlek och fysisk enhet ska anges, företrädelsevis på samma ställe på etiketten. Ytterligare upplysningar om kornstorlek kan anges av tillverkaren, så länge som de överensstämmer med förordningen om gödselprodukter.

Dessutom bör det vara tillåtet att ange mer än en fysisk enhet av stabilitetsskäl, till exempel kan en kombination av flera fysiska enheter förekomma.

Exempel: Obligatorisk information på etiketten om kornstorlek och fysisk enhet för ett oorganiskt fast makronäringsgödselmedel:

Kornstorlek: I form av pulver. 90 % av produkten passerar en sil med en maskstorlek på 1 mm. Kornstorlek: Granuler. X % av produkten passerar en sil med en maskstorlek på Y mm.

Exempel: Alternativa beskrivningar på etiketten för kornstorlek och fysisk enhet för oorganiska solida makonäringsgödselmedel för att de ska överensstämma med kraven i punkt 2 för produktfunktionskategori 1.C.I a i del II i bilaga III:

Kornstorlek: Kombination av pulver och prillor. X % av produkten passerar genom en sil med en maskstorlek på 1 mm och resterande Y % genom en sil med en maskstorlek på Z mm. Kornstorlek: Granuler. 95 % av produkten har en kornstorlek mellan 2,0–4,5 mm.

6.2.4 Hur definieras ”ytbehandling”?

Den särskilda informationen om ytbehandlade gödselmedel bör helst grupperas så mycket som möjligt på etiketten. Information om ytbehandlade gödselmedel som måste anges är följande:

— Det ytbehandlade gödselmedlets funktionalitetsperiod.

— Typ av ytbehandling enligt punkt 4 i produktfunktionskategori 1.C.I a i del II i bilaga III.

6.2.5 Hur ska det ytbehandlade gödselmedlets funktionalitetsperiod anges?

Se rekommendationerna ovan i avsnitt 2.5.

6.2.6 Hur ska ytbehandlingsmedlet anges?

Med hänsyn till ytbehandlade fasta oorganiska gödselmedel ska ytbehandlingsmedlets varumärke och andelen gödselmedel som ytbehandlats med respektive medel anges. Enligt förordningen om gödselprodukter är ett ytbehandlingsmedel en polymer eller svavel som fungerar vattenavvisande för att inte gödselmedlet ska släppa ut näringsämnen. Informationen ska följas av dessa markeringar: ”Hastigheten på näringsämnenas frigörande kan variera beroende på substratets temperatur. Gödslingen kan behöva anpassas.” Om gödselmedlet är helt eller delvis ytbehandlat med svavel ska märkningen skrivas om enligt följande: ”Hastigheten på näringsämnets frigörande kan variera beroende på substratets temperatur och den biologiska aktiviteten.”

Exempel som omfattar samtliga obligatoriska uppgifter för ytbehandlade gödselmedel:

Produkt X-Y månader. 100 % av produkten är ytbehandlad med BRANDNAME®. Mängden näringsämnen som frigörs kan variera beroende på substratets temperatur. Gödslingen kan behöva anpassas. Ny spridning efter mindre än Y månader är inte tillåten.

6.2.7 Hur ska etiketten skrivas för utvunna gödselmedel?

Utvinning innebär att värdefulla mineraler eller andra geologiska material utvinns ur marken, vanligtvis från en fyndighet, malmgång, åder, rev eller täkter. Dessa fyndigheter är naturliga mineralkällor, som används som oorganiska gödselmedel eller som råvaror för att framställa (vissa) oorganiska gödselmedel.

På grund av att dessa utvunna gödselmedel är naturliga kan innehållet av naturligt förekommande orenheter (mineraler som inte har betydelse för produkten) variera i produkten under utvinningsprocessen. Orenheter ska inte ingå i förteckningen över beståndsdelar (se underavsnitt 2.7 i detta vägledningsdokument för mer information) och därmed ska endast den utvunna produkten (utvunnen mineral) anses vara en beståndsdel och anges i avsnittet om beståndsdelar på etiketten.

Vissa utvunna gödselmedel har varit kända under sitt mineraliska namn i flera år. Det är därför möjligt att ange mineralernas namn i förteckningen över beståndsdelar på etiketten (t.ex. sylvinit, langbeinit) utöver de namn som används enligt artikel 18 i CLP-förordningen, och respektive identifieringsnummer för materialet (CAS-nummer eller EG-nummer) om sådant finns.

Exempel: Förteckning över beståndsdelar på etiketten för utvunnet gödselmedel (naturligt förekommande langbeinit): Beståndsdelar: Langbeinit (kaliummagnesiumsulfat) CAS-nr 14977-37-8 (råvaruämnen och råvarublandningar)

6.3 Produktfunktionskategori 1.C.I b: Flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel

Förslag på deklaration av näringsämnen för flytande oorganiskt makronäringsgödselmedel med mikronäringsämnen inklusive länk till text om mineraliskt gödselmedel:

FLYTANDE OORGANISKT MAKRONÄRINGSGÖDSELMEDEL NPK (Ca, Mg, S) gödselmedel med mikronäringsämnen, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) eller FLYTANDE MINERALISKT GÖDSELMEDEL (PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.I.B) NPK (Ca, Mg, S) gödselmedel med mikronäringsämnen, 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) eller FLYTANDE MINERALISKT GÖDSELMEDEL (PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.I.B) NPK (Ca, Mg, S) gödselmedel 16-9-12 (+3 +2 +15)/16-3,9-10 (+2,1 +1,2 +6) med mikronäringsämnen 16 % TOTALKVÄVE (N) 7,0 % nitratkväve 9,0 % ammoniumkväve 9 % TOTAL FOSFORPENTOXID (P2O5)(= 3,9 % P) 9,0 % vattenlöslig fosforpentoxid (P2O5)(= 3,9 % P). 12 % KALIUMOXID (K2O) (=10 % K) vattenlöslig. 3 % KALCIUMOXID (CaO) (=2,1 % Ca) vattenlöslig. 2 % MAGNESIUMOXID (MgO) (=1,2 % Mg) vattenlöslig 15 % SVAVELTRIOXID (SO3) (=6 % S) vattenlöslig. Mikronäringsämnen är helt vattenlösliga: 0,01 % bor (B), som natriumsalt 0,020 % koppar (Cu), komplexförenat med HGA 0,30 % järn (Fe), 0,26 % som svavel, 0,04 % bidar kelat med EDTA 0,05 % mangan (Mn), som svavel 0,006 % molybden (Mo), som natriumsalt 0,008 % zink (Zn), som svavel Får användas endast om det finns ett konstaterat behov. Överskrid inte givorna.

Anmärkning: detta exempel på etikett visar endast en del av den obligatoriska märkningen (som gäller för den här kategorin av gödselmedel). För ett komplett exempel, se exemplet i underavsnitt 6.5.

6.4 Produktfunktionskategori 1.C.II: Oorganiskt mikronäringsgödselmedel

6.4.1 Produktfunktionskategori 1.C.II a: Enkelt oorganiskt mikronäringsgödselmedel

Förslag på deklaration av näringsämnen i ett enkelt oorganiskt mikronäringsgödselmedel inklusive länk till text om mineraliskt gödselmedel:

ENKELT OORGANISKT MIKRONÄRINGSGÖDSELMEDEL Mineraliskt mikronäringsgödselmedel eller ENKELT OORGANISKT MIKRONÄRINGSGÖDSELMEDEL Mineraliskt mikronäringsgödselmedel, 5,3 % Fe eller MINERALISKT MIKRONÄRINGSGÖDSELMEDEL (PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.II.a.) 5,3% totalt järn (Fe) 2,2 % som svavel, vattenlösligt 3,1 % bildar kelat med EDTA, 1,5 % vattenlöslig Får användas endast om det finns ett konstaterat behov. Överskrid inte givorna.

Anmärkning: Detta exempel på etikett visar endast en del av den obligatoriska märkningen (som gäller för den här kategorin av gödselmedel). För ett komplett exempel, se exemplet i underavsnitt 6.5.

6.4.2 Produktfunktionskategori 1.C.II.b: Sammansatt oorganiskt mikronäringsgödselmedel

Förslag på deklaration av näringsämnen i ett sammansatt oorganiskt mikronäringsgödselmedel inklusive länk till text om mineraliskt gödselmedel:

SAMMANSATT OORGANISKT MIKRONÄRINGSGÖDSELMEDEL mineraliskt mikronäringsgödselmedel i lösning eller SAMMANSATT OORGANISKT MIKRONÄRINGSGÖDSELMEDEL mineraliskt mikronäringsgödselmedel i lösning, 0,2 % B, 0,52 % Cu, 2,3 % Fe, 0,5 % Mn, 0,06 % Mo, 0,8 % Zn eller MINERALISKT GÖDSELMEDEL I LÖSNING (PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 1.C.II b) Mikronäringsämnen är helt vattenlösliga: 0,2 % bor (B), som natriumsalt 0,52 % koppar (Cu), som svavel, komplexförenat med HGA 2,30 % järn (Fe) som svavel, 1,04 % bildar kelat med EDTA 0,5 % mangan (Mn), som svavel 0,06 % molybden (Mo), som natriumsalt 0,8 % zink (Zn), som svavel. eller 0,2 % bor (B), som natriumsalt, vattenlöslig 0,52 % koppar (Cu), komplexförenat med HGA, vattenlösligt 2,30 % järn (Fe), som svavel 1,04 % bildar kelat med EDTA, vattenlöslig 0,5 % mangan (Mn), som svavel, vattenlöslig 0,06 % molybden (Mo) som natriumsalt, vattenlöslig 0,8 % zink (Zn), som svavel, vattenlösligt Får användas endast om det finns ett konstaterat behov. Överskrid inte givorna.

Anmärkning: Detta exempel på etikett visar endast delar av den obligatoriska märkningen (som gäller för den här kategorin gödselmedel). För ett komplett exempel, se exemplet i underavsnitt 6.5.

6.5 Produktfunktionskategori 1.C: Komplett exempel på etikett

7. SÄRSKILDA MÄRKNINGSKRAV FÖR PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 2: KALKNINGSMEDEL

7.1 Exempel på en etikett

Exempel 1

Exempel 2

7.2 Hänvisning till regelverk, förklaring och frivilliga tillägg

Exempel på frivilliga tillägg på etiketten under ”ytterligare information”:

— Märkning enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 (5) eller standarden EN 14069

Sedan 2014 har kalkningsmedel märkts enligt kriterierna i förordning (EG) nr 2003/2003 som ändrats genom kommissionens förordning (EU) nr 463/2013 (6). För att säkerställa enhetlighet i märkningsinformationen och att tillhandahålla känd information kan en hänvisning till den här förordningen anges i avsnittet ”ytterligare information”.

Alternativt kan en hänvisning till produktbeskrivning enligt standarden EN 14069 (7) placeras på etiketten för kalkningsmedlet. Denna europeiska standard anger standarder och krav på produkter med naturligt ursprung och produkter från industriprocesser som ska användas som kalkningsmedel i jordbruket.

— Hänvisning till reaktivitet

I bilaga III i förordningen om gödselprodukter krävs deklaration av reaktivitet och metod för att fastställa reaktivitet.

I befintlig kommersiell verksamhet används tre metoder för att fastställa reaktiviteten i kalkningsmedel:

a) Fastställande av reaktivitet mellan kol och kalkningsmedel med silikat och saltsyra.

b) Fastställande av produktens effekt efter jordinkubation.

c) Fastställande av reaktivitet vid automatisk titreringsmetod med citronsyra.

I bilaga I till förordningen om gödselprodukter anges minimikrav för reaktivitet med hänvisning till tester med saltsyra eller inkubation. I vissa EU-medlemsstater mäts reaktiviteten hos kalkningsmedel med ett annat test: citronsyrametoden (som beskrivs i standarden EN 16357 (8)). Den här metoden ingår dock inte i bilaga I till förordningen om gödselprodukter och kan därför inte användas för att bevisa överensstämmelse med kraven i förordningen.

De särskilda märkningskraven för produktfunktionskategori 2 i bilaga III anger inte någon obligatorisk hänvisning till ett av de två testerna som inkluderas i bilaga I. I märkningssyfte kan tillverkaren därför välja bland tillgängliga mätmetoder och välja den som passar produkten bäst och har störst betydelse för användaren, och därmed ange reaktiviteten för sin produkt.

8. SÄRSKILDA MÄRKNINGSKRAV FÖR PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 3: JORDFÖRBÄTTRINGSMEDEL

8.1 Produktfunktionskategori 3.A: Organiskt jordförbättringsmedel

8.1.1 Exempel på en etikett

Exempel 1 för märkning av ett organiskt jordförbättringsmedel som helt består av torv och som till exempel används för odling av blåbär:

Exempel 2 för märkning av jordförbättringsmedel för kompost i lösvikt:

8.1.2 Hänvisningar till regelverk, förklaring och frivilliga tillägg

Nationella bestämmelser, både för användning på produkten eller för att överensstämma med kraven om utsläppande på den nationella marknaden, kan läggas till om de är tydliga för användaren och anges åtskilda från märkningen enligt förordningen om gödselprodukter.

Möjlig information om överensstämmelse med förordningen om gödselprodukter inkluderar följande:

”Produkten uppfyller kraven för produktfunktionskategori 3.A (organiskt jordförbättringsmedel) i del II i bilaga I och för komponentmaterialkategori 3 (kompost) i del II i bilaga II i förordningen om gödselprodukter.”

”Produkten uppfyller kraven i rådets förordning (EG) nr 834/2007 (ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter)” (9).

”Framställningsprocessen och produkten har kontrollerats externt enligt modul D1: Kvalitetssäkring av produktionen enligt beskrivningen i del II i bilaga IV till förordningen om gödselprodukter:”

8.2 Produktfunktionskategori 3.B: Oorganiskt jordförbättringsmedel

8.2.1 Exempel på märkning

8.2.2 Hänvisningar till regelverk, förklaring och frivilliga tillägg

I bilaga I till förordningen om gödselprodukter anges inte effektivitetskriterier eller parametrar för oorganiska jordförbättringsmedel, vilket innebär att inga särskilda märkningskrav måste anges. Vid avsaknad av harmoniserade kriterier och tillhörande standarder kan leverantörerna ange information om produktens effektivitet i avsnittet ”ytterligare information”.

9. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 4: Odlingssubstrat

En produkt i produktfunktionskategori 4 består av en enkel lös (volymbyggande) produkt eller en blandning av lösa (volymbyggande) komponenter (till exempel torv, träfiber, kokosfibrer, kompost, expanderad perlit).

9.1 Exempel på en etikett

Exempel 1: Märkning av odlingssubstrat av mineralull.

Exempel 2: Odlingssubstrat som endast består av endast lösa komponenter (volymbyggande)

Odlingssubstrat får inte innehålla gödselmedel, kalkningsmedel, växtbiostimulanter eller produkter som tillhör andra produktfunktionskategorier. Den här typen av odlingssubstrat (produktfunktionskategori 4) har släppts ut på marknaden för exceptionell applicering där tillförsel av produkter som tillhör andra produktfunktionskategorier inte är av vikt. Det fungerar även som grund för mekaniskt blandade gödselprodukter (produktfunktionskategori 7) som innehåller andra produktfunktionskategorier. Ett odlingssubstrat (produktfunktionskategori 4) som blandas med en eller flera produkter från någon annan produktfunktionskategori (till exempel gödselmedel, kalkningsmedel, växtbiostimulanter) tillhör produktfunktionskategori 7. Ett exempel visas i avsnitt 12 om märkningskraven för produktfunktionskategori 7.

Anmärkning: Den här etikettsramen är ett allmänt exempel på hur etiketten kan se ut.

9.2 Hänvisningar till regelverk, förklaring och frivilliga tillägg

Nationella bestämmelser kan läggas till om de är tydliga för användaren och anges separat från etiketten enligt förordningen om gödselprodukter.

10. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 5: Hämmare

10.1 Produktfunktionskategori 5.A: Nitrifikationshämmare

Exempel:

10.2 Produktfunktionskategori 5.B: Denitrifikationshämmare

För närvarande finns inga dentrifikationhämmare för kommersiellt bruk på EU-marknaden. Den allmänna utformningen av etiketten bör likna den för nitrifikationshämmare och/eller ureashämmare.

10.3 Produktfunktionskategori 5.C: Ureashämmare

Exempel:

11. Särskilda märkningskrav för produktfunktionskategori 6: Växtbiostimulant

11.1 Exempel på en etikett

11.1.1 Produktfunktionskategori 6.A: Mikrobiell växtbiostimulant

11.1.2 Produktfunktionskategori 6.B: Icke-mikrobiell växtbiostimulant

11.2 Hur ska produktens fysiska form anges?

Fysisk form (flytande eller fast) ska anges.

11.3 Hur ska relevanta anvisningar avseende produktens effektivitet, inklusive jordbearbetning, kemisk gödsling, oförenlighet med växtskyddsmedel, rekommenderad storlek på sprutmunstycken, spruttryck och andra åtgärder för att hindra avdrift anges?

Anvisningarna för användning kan tillhandahållas i tabellformat, enligt exemplen i underavsnitt 11.1, där information om grödor, givor, spridningsmetod, spridningstidpunkt, antal givor och påståenden kan anges. De påstådda effekterna ska motsvara de som anges i definitionen av biostimulanter enligt följande: näringsutnyttjande, tolerans mot abiotisk stress, kvalitetsegenskaper eller tillgängligheten av näringsämnen i jorden eller rotzonen. Dessa uppgifter ska helst kompletteras med de påstådda effekterna som identifierats i de harmoniserade standarderna för biostimulanter.

11.4 Hur inkluderas ett påstående om att mikroorganismer kan framkalla överkänslighet?

På etiketten ska följande anges: ”Mikroorganismer kan framkalla överkänslighet.” Frasen ska anges tillsammans med andra riskfraser i avsnittet om etiketter ”Information om säkerhet och miljö”.

11.5 Hur ska tillverkningsdatum och utgångsdatum anges och var på etiketten ska det finnas?

Tillverkningsdatum och utgångsdatum ska anges på etiketten. Det är tillverkaren som bestämmer vilket utgångsdatum som ska gälla för produkten. Tillverkningsdatum och utgångsdatum kan även placeras direkt på förpackningen eller ett vikt informationsblad (för bulkprodukter).

11.6 Särskilda instruktioner för mikrobiella biostimulanter

På etiketten under ”Innehållsdeklaration” ska alla avsiktligt tillsatta mikroorganismer anges. När mikroorganismer har flera stammar ska de avsiktligt tillsatta stammarna anges. Koncentrationen av mikroorganismer ska uttryckas som antalet aktiva enheter per volym- eller viktenhet eller med hjälp av någon annan metod som är relevant för mikroorganismen, t.ex. enheter per gram (cfu/g).

12. SÄRSKILDA MÄRKNINGSKRAV FÖR PRODUKTFUNKTIONSKATEGORI 7: MEKANISKT BLANDADE GÖDSELPRODUKTER

Enligt förordningen om gödselprodukter ska samtliga märkningskrav som gäller för alla delar av EU-gödselprodukter även gälla för mekaniskt blandade gödselprodukter. För att göra det lättare att förstå har märkningskraven för varje produktfunktionskategori angetts nedan med en färgkod i de olika exemplen på märkning.

12.1 Exempel på en etikett

I följande exempel antas att blandningen inte leder till att delarna i respektive mekaniskt blandad gödselprodukt ändras i sin sammansättning.

Exempel 1: Märkning av en mekaniskt blandad gödselprodukt som består av två EU-gödselprodukter från samma produktfunktionskategori (en redan EU-kompatibel produkt i produktfunktionskategori 1.C i ljusblått och en annan redan EU-kompatibel produkt i produktfunktionskategori 1.C i mörkblått).

Exempel 2: Märkning av mekaniskt blandade gödselprodukter med två påstådda funktioner: blandning av en produkt i produktfunktionskategori 1.C som redan överensstämmer med EU-bestämmelser (oorganiskt gödselmedel) i blått med en annan produkt från produktfunktionskategori 5 som redan överensstämmer med EU-bestämmelser (hämmare) i orange.

Exempel 3: Märkning av mekaniskt blandade gödselprodukter med tre påstådda funktioner: Produktfunktionskategori 4 (odlingssubstrat) i rött med produktfunktionskategori 1.C.I (sammansatt fast oorganiskt makronäringsgödselmedel) i blått och produktfunktionskategori 2 (kalkningsmedel) i orange.

Enligt förklaringen i avsnitt 9 är alla odlingssubstrat som blandas med en eller flera produktfunktionskategorier (till exempel gödselmedel, kalkningsmedel och biostimulanter) en mekaniskt blandad gödselprodukt.

Exempel 4: Märkning av mekaniskt blandade gödselprodukter med tre påstådda funktioner: Produktfunktionskategori 1.C (oorganiskt gödselmedel) i blått + produktfunktionskategori 2 (kalkningsmedel) i orange + produktfunktionskategori 6.B (icke-mikrobiell växtbiostimulant) i rött.

.

Exempel 5: Märkning av mekaniskt blandade gödselprodukter med två påstådda funktioner: Produktfunktionskategori 6.B i rött (icke-mikrobiell växtbiostimulant) och produktfunktionskategori 1.B (organiskt gödselmedel) i blått

12.2 Hur ska märkningskrav anges för produktfunktionskategori 7?

Enligt bilaga III till förordningen om gödselprodukter ska märkningskraven för samtliga delar i EU-gödselprodukter gälla för mekaniskt blandade gödselprodukter. De ska uttryckas i andel av slutprodukten.

Om ett märkningskrav gäller för endast en EU-gödselproduktkomponent omfattar det även den slutliga mekaniskt blandade gödselprodukten. Med andra ord är ett märkningskrav som gäller för en komponent även relevant för hela blandningen.

I allmänhet ska märkningskravet för en EU-gödselproduktkomponent anges för den slutliga mekaniskt blandade gödselprodukten.

Om lägsta halt eller koncentration krävs för en särskild komponent i EU-gödselprodukten för mekaniskt blandade gödselprodukter gäller de inte för blandningen.

Exempel: Näringsinnehållet hos mekaniskt blandade gödselprodukter där 10 % är ett fast organiskt gödselmedel med 4 % totalkväve (N) och 12 % kaliumoxid (K2O) som deklarerade näringsämnen uttrycks för den blandade slutprodukten enligt följande:

— 0,4 % totalkväve (N)

— 1,2 % total kaliumoxid (K2O)

Den lägsta halten på 1 % för totalkväve för fasta organiska gödselmedel gäller inte mekaniskt blandade gödselprodukter.

Om ett märkningskrav inte innehåller användbar information för slutprodukten av den mekaniskt blandade gödselprodukten, eller om den inte kan anges för den slutliga mekaniskt blandade gödselprodukten anges informationen istället för den berörda särskilda EU-gödselproduktkomponenten. I sådana fall anges procentsatsen av EU-gödselproduktkomponenten i den mekaniskt blandade gödselprodukten.

Exempel: Märkningen av reaktiviteten hos mekaniskt blandade gödselprodukter som innehåller kalkningsmedel ska deklareras enligt följande:

Om ett märkningskrav är det samma för flera EU-gödselproduktkomponenter men har olika uttryckssätt anges båda märkningskraven på etiketten för den slutliga mekaniskt blandade gödselprodukten och för varje produktfunktionskategori.

Exempel: Kornstorlek kan anges som volymprocent av produkten som kan passera genom olika siktar (genom en sikt med en maskstorlek på 1,0 mm för kalkningsmedel och en sikt med bestämd maskstorlek för fasta oorganiska gödselmedel som inte behöver vara 1,0 mm).

Kornstorleken för mekaniskt blandade gödselprodukter som innehåller kalkningsmedel och fast oorganiskt gödselmedel kan märkas enligt följande:

Om en EU-gödselproduktkomponent har ett utgångsdatum gäller detta även för den slutliga blandningen av mekaniskt blandade gödselprodukter. Utgångsdatumet ska anpassas efter den slutliga mekaniskt blandade gödselprodukten och kan inte ligga senare än det datum som gäller för EU-gödselproduktkomponenten.

Om detta krav gäller för flera EU-gödselproduktkomponenter ska det första utgångsdatumet gälla.

Om det anmälda organets nummer finns på en eller flera av EU-gödselproduktkomponenternas etiketter ska det även anges på etiketten till den slutliga mekaniskt blandade gödselprodukten med hänvisning till EU-gödselproduktkomponenten.

Exempel: Mekaniskt blandade gödselprodukter som består av EU-gödselmedel inom modul D1

Det anmälda organets nummer: 0123 (hämmare)

Det anmälda organets nummer ska endast anges på etiketten till de gödselprodukter där överensstämmelsen har bedömts genom modul A1 och modul D1.

(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1009 av den 5 juni 2019 om fastställande av bestämmelser om tillhandahållande på marknaden av EU-gödselprodukter och om ändring av förordningarna EG) nr 1069/2009 och (EG) nr 1107/2009 samt om upphävande av förordning (EG) nr 2003/2003 (EUT L 170, 25.6.2019, s. 1).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1).

(4) Gäller endast de gödselmedel som ryms inom definitionen komplexbildade (varje fysisk enhet innehåller samtliga deklarerade näringsämnen i enhetens deklarerade innehåll).

(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselmedel (EUT L 304, 21.11.2003, s. 1).

(6) Kommissionens förordning (EU) nr 463/2013 av den 17 maj 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I,, II och IV till den tekniska utvecklingen (EUT L 134, 18.5.2013, s. 1).

(7) EN 14069:2017, Kalkningsmedel – Benämningar, specifikationer och märkning.

(8) EN 16357:2013, Kalkningsmedel med karbonat – Fastställande av reaktivitet – Automatisk titreringsmetod med citronsyra.

(9) EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.