Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 167 , 01/06/1998 s. 0187



A4-0181/98 Förslag till rådets förordning (EG) om obligatoriska uppgifter vid märkning av vissa livsmedel som framställs av genetiskt modifierade organismer utöver de uppgifter som föreskrivs i direktiv 79/112/EEG (KOM(98)0099 - C4-0227/98 - 98/0811(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Punkt 13 i ingressen >Originaltext> 13. Livsmedlens och livsmedelsingrediensernas innehåll av DNA som är ett resultat av genetiskt modifiering är idag det kriterium som bäst uppfyller ovannämnda krav. En sådan metod kan komma att omprövas med hänsyn till den framtida utvecklingen av det vetenskapliga kunnandet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 13. Livsmedlens och livsmedelsingrediensernas innehåll av protein eller DNA som är ett resultat av genetisk modifiering är idag det kriterium som bäst uppfyller ovannämnda krav. En sådan metod kan komma att omprövas med hänsyn till den framtida utvecklingen av det vetenskapliga kunnandet. (Ändringsförslag 2) Punkt 14 i ingressen >Originaltext> 14. Om livsmedel och livsmedelsingredienser som framställs av genetiskt modifierade sojabönor (Glycine max L) eller från genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) innehåller DNA som är ett resultat av genetisk modifiering, är de inte jämförbara med konventionella motsvarigheter och omfattas därför av märkningskrav. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 14. Om livsmedel och livsmedelsingredienser som framställs av genetiskt modifierade sojabönor (Glycine max L) eller från genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) innehåller protein eller DNA som är ett resultat av genetisk modifiering, är de inte jämförbara med konventionella motsvarigheter och omfattas därför av märkningskrav. (Ändringsförslag 3) Punkt 18 i ingressen >Originaltext> 18. Vad gäller livsmedel och livsmedelsingredienser som är avsedda att släppas ut på marknaden och saluföras till konsumenten, och som kan innehålla både genetiskt modifierade och konventionella produkter, anses informationen till konsumenten - undantagsvis, och i synnerhet beträffande bulkpartier - uppfylla kraven i denna förordning om det framgår att de berörda livsmedlen och livsmedelsingredienserna kan innehålla genetiskt modifierade produkter. Detta påverkar emellertid inte tillämpningen av andra märkningskrav i denna förordning. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 4) Punkt 20a i ingressen (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 20a. Tillfällig förorening av livsmedel med protein eller DNA som är ett resultat av genetisk modifiering kan inte uteslutas. Märkning till följd av sådan förorening skulle kunna undvikas genom att ett minimitröskelvärde fastställs för påvisande av protein och DNA, under vilket produkten bör anses vara icke modifierad. (Ändringsförslag 5) Punkt 20b i ingressen (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 20b. Frågan om huruvida ett minimitröskelvärde för förekomst av DNA eller protein som är ett resultat av genetisk modifiering kan fastställas, och i så fall vid vilken nivå, bör behandlas utan dröjsmål i samråd med Vetenskapliga livsmedelskommittén. (Ändringsförslag 6) Artikel 2.2 >Originaltext> 2. Livsmedel och livsmedelsingredienser som avses i punkt 1, vilka inte innehåller DNA som är ett resultat av genetisk modifiering, skall emellertid endast omfattas av de särskilda märkningskraven om de innehåller proteiner som är ett resultat av genetisk modifiering. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 2. Livsmedel och livsmedelsingredienser som avses i punkt 1, vilka inte innehåller vare sig proteiner eller DNA som är ett resultat av genetisk modifiering, skall emellertid inte omfattas av de särskilda märkningskraven. Följaktligen skall sojaolja och majsolja som framställts på annat sätt än genom kallpressning, och ingredienser som härrör från dessa produkter samt produkter som framställts av hydrolyserad majsstärkelse inte omfattas av de särskilda märkningskraven. Mot bakgrund av de snabba framsteg som görs vad gäller tester och analysteknik skall denna förteckning vara föremål för teknisk anpassning i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 17 i rådets direktiv 79/112/EEG. (Ändringsförslag 7) Artikel 2.3 a >Originaltext> a) Om livsmedlet består av mer än en ingrediens skall texten «framställd av genetiskt modifierad soja» eller «framställd av genetiskt modifierad majs», beroende på vilket som är tillämpligt, anges inom parentes omedelbart efter namnet på den berörda ingrediensen i den ingrediensförteckning som avses i artikel 6 i direktiv 79/112/EEG. Alternativt kan denna text placeras i en väl synlig fotnot med ett typsnitt av minst samma storlek som det som använts för ingrediensförteckningen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> a) Om livsmedlet består av mer än en ingrediens skall texten «framställd av genetiskt modifierad soja» eller «framställd av genetiskt modifierad majs», beroende på vilket som är tillämpligt, anges inom parentes omedelbart efter namnet på den berörda ingrediensen i den ingrediensförteckning som avses i artikel 6 i direktiv 79/112/EEG. Alternativt kan denna text placeras i en väl synlig fotnot med ett typsnitt av minst samma storlek som det som använts för ingrediensförteckningen. När det redan angivits att en ingrediens framställts av soja eller majs kan orden «framställd av genetiskt modifierad» förkortas till «genetiskt modifierad»; om den förkortade ordalydelsen används i en fotnot måste sambandet med den berörda ingrediensen framgå genom användning av en asterisk (*), och asterisken skall stå direkt intill ordet «soja» eller «majs». (Ändringsförslag 8) Artikel 2.3 c >Originaltext> c) När en ingrediens anges med namnet på en kategori i enlighet med artikel 6.5 b första strecksatsen i direktiv 79/112/EEG skall denna beteckning kompletteras med texten «innehåller" eller «kan innehålla [ingredienser] framställda från genetiskt modifierad soja/genetiskt modifierad majs», beroende på vilket som är tillämpligt. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> c) När en ingrediens anges med namnet på en kategori i enlighet med artikel 6.5 b första strecksatsen i direktiv 79/112/EEG skall denna beteckning kompletteras med texten «innehåller [ingredienser ] framställda från genetiskt modifierad soja/genetiskt modifierad majs», beroende på vilket som är tillämpligt. (Ändringsförslag 9) Artikel 2.3 e >Originaltext> e) När det inte kan uteslutas att livsmedel och livsmedelsingredienser innehåller genetiskt modifierade produkter som omfattas av märkningsbestämmelserna i punkt a-d i denna artikel men bevis härför saknas, skall texten «kan innehålla» eller «kan ha framställts av» i undantagsfall anses uppfylla kraven i dessa punkter. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Utgår (Ändringsförslag 10) Artikel 2a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 2a >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Kommissionen skall anmoda Vetenskapliga livsmedelskommittén att före den 31 december 1998 undersöka om det är praktiskt genomförbart att införa ett minimitröskelvärde för modifierat protein eller DNA, under vilket en produkt skall betraktas som icke modifierad, och om det behövs lägga fram lämpliga förslag. (Ändringsförslag 11) Artikel 4a (ny) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 4a >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Europeiska gemenskapernas kommission skall utan dröjsmål lägga fram ett motsvarande lagstiftningsförslag som skall omsätta märkning av nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser i praktiken enligt förordning (EG) nr 258/97. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning i (EG) om obligatoriska uppgifter vid märkning av vissa livsmedel som framställs av genetiskt modifierade organismer utöver de uppgifter som föreskrivs i direktiv 79/112/EEG (KOM(98)0099 - C4-0227/98 - 98/0811(CNS))(Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av rådets direktiv 79/112/EEG ((EGT L 33, 18.2.1979, s. 1.)) av den 18 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning och märkning, presentation och reklam i fråga om livsmedel och i synnerhet artiklarna 4.2 och 17 i detta, - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0099 - 98/0811(CNS)) , - efter att ha hörts av rådet i enlighet med punkt 5 i det «modus vivendi» ((EGT C 102, 4.4.1996, s. 1.)) som Europaparlamentet, rådet och kommissionen enades om den 20 december 1994 om genomförandeåtgärder för de rättsakter som antas enligt förfarandet i artikel 189b i EG-fördraget (C4-0227/98), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0181/98). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.