Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget(KOM(94)0240 - C4-0098/94 - 94/0144(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 11)

Enda stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Whereas Article 5(2) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 19970 on the financing of the common agricultural policy, as last amended by Regulation (EC) No .../..., provides for a new system of clearance of the accounts of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; whereas this system comprises the splitting of the old clearance of the accounts into two separate types of decision, one covering the financial clearance of the accounts submitted by the Member States, and the other concerning the possible refusal of financing by the Fund of expenditure which was not disbursed in compliance with Community rules; whereas Article 102 of the Financial Regulation of 21 December 1977, applicable to the general budget of the European Community, last modified by regulation (ECSC, EEC, Euratom) No. 610/90 should be aligned on the new clearance of accounts procedure in order to specify the budgetary treatment of refusals of financing,

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Whereas Article 5(2) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 19970 on the financing of the common agricultural policy, as last amended by Regulation (EC) No .../..., provides for a new system of clearance of the accounts of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; whereas this system comprises the splitting of the old clearance of the accounts into two separate types of decision, one covering the financial clearance of the accounts submitted by the Member States, and the other concerning the possible refusal of financing by the Fund of expenditure which was not disbursed in compliance with Community rules; whereas Article 102 of the Financial Regulation of 21 December 1977, applicable to the general budget of the European Community, last modified by regulation (ECSC, EEC, Euratom) No. 610/90 should be aligned on the new clearance of accounts procedure in order to specify the budgetary treatment of refusals of financing, och fastställa ett förfarande för ansvarsfrihet som skall täcka de beslut som fattats på grundval av artikel 5.2 c i förordning (EEG) nr 729/70.

(Ändringsförslag 12)

Enda stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den första fasen av det nya godkännandeförfarandet, det vill säga räkenskapernas godkännande, förser inte den myndighet som beviljar ansvarsfrihet med tillräcklig information för att fatta beslut om ansvarsfrihet för året ifråga. Den löpande granskningen som utförts under den andra fasen av det nya förfarandet kommer inte längre att hänföra sig till ett visst år, och kommer följaktligen inte att falla under något identifierbart ansvarsfrihetsförfarande. Därför skall varje beslut om godkännade av räkenskaperna som fattas i den andra fasen hänvisas till Europaparlamentet för beviljande av ansvarsfrihet. Ett protokoll bör upprättas mellan Europaparlamentet och kommissionen, för att täcka de åtgärder som syftar till att få fram de handlingar som krävs för förfarandet. Revisionsrätten skall ha möjlighet att förbereda en rapport till Europaparlamentet gällande alla bokslutsbeslut.

(Ändringsförslag 13)

ARTIKEL 1, EFTER INLEDNINGEN, NYTT STYCKE

(Artikel 15.6 i budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 15.6 skall ändras på följande sätt:

6. Preliminära förslag till tilläggs- och/eller ändringsbudget skall åtföljas av en motivering och av tillgänglig information om genomförandet av budgeten för föregående och innevarande budgetår, samt tidigare budgetår, när det gäller beslut som hänför sig till bokslut inlämnade av medlemsstaterna beträffande Europeiska jordbruksfonden (garantisektionen).

(Ändringsförslag 14)

ARTIKEL 1, EFTER INLEDNINGEN, STYCKE A (nytt)

(Artikel 89.2a (ny) i budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I artikel 89 skall en ny punkt 2a tillfogas:

2a. Den årliga ansvarsfrihet som skall beviljas av Europaparlamentet skall innefatta ett förbehåll angående Europeiska jordbruksfondens utgifter i väntan på undersökning och ansvarsfrihet angående de beslut som fattats i enlighet med artikel 5.2c i förordning (EEG) nr 729/70, på grundval av artikel 102 i budgetförordningen.

(Ändringsförslag 15)

ARTIKEL 1

(Artikel 102.1a (ny) i budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Besluten som avses i artikel 5.2 c i förordning (EEG) nr 729/70 skall omedelbart föreläggas Europaparlamentet med avseende på meddelande om ansvarsfrihet. Europaparlamentet skall undersöka dessa beslut i överensstämmelse med förfarandet som skall fastställas i detta syfte, och på grundval av ett protokoll som ingåtts med kommissionen om tillhandahållandet av nödvändiga handlingar.

(Ändringsförslag 16)

ARTIKEL 1.1

(Artikel 102.5a (ny) i budgetförordningen)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5a. Resultatet av beslutet som avses i punkt 1 och resultaten av de beslut som avses i punkt 2 skall presenteras separat i budgeten.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning (EG) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 om Europeiska gemenskapernas allmänna budget(KOM(94)0240 - C4-0098/94 - 94/0144(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(94)0240 - 94/0144(CNS) ((EGT nr C 377, 31.12.1994, s. 15)),

- hört av rådet i enlighet med artikel 209 i Romfördraget (C4-0098/94),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4- 0096/94),

- med beaktande av andra betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0037/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget,

3. begär förnyad rådfrågning om rådet har för avsikt att göra väsentliga ändringar i kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.