4.För tydlighetens skull påpekas att inget i detta beslut ska hindra en part från att tillämpa åtgärder för att reglera fysiska personers inresa till eller tillfälliga vistelse på deras territorium, inbegripet sådana åtgärder som är nödvändiga för att skydda gränsernas integritet och säkerställa att fysiska personers förflyttning över dessa sker i ordnade former, förutsatt att åtgärderna inte tillämpas på ett sådant sätt att de upphäver eller minskar de förmåner som tillkommer en part enligt villkoren i kapitel 10 i Ceta. Enbart det faktum att visering krävs för fysiska personer från vissa länder, men inte från andra, ska inte anses upphäva eller inskränka förmåner enligt villkoren i kapitel 10 i Ceta.

(5)SOM UPPMÄRKSAMMAR det förberedande arbete som utförts av Europeiska arkitektrådet och Regulatory Organization of Architecture in Canada samt deras gemensamma rekommendation,

12.Om detta beslut återkallas eller om Ceta eller den provisoriska tillämpningen av Ceta sägs upp i enlighet med artikel 30.9.1 eller artikel 30.7.3 d i Ceta ska beslut om erkännande av yrkeskvalifikationer för arkitekter som beviljats i enlighet med detta beslut före dagen för återkallandet eller uppsägningen fortsätta att gälla. Om detta beslut återkallas eller om Ceta eller den provisoriska tillämpningen av Ceta sägs upp ska eventuella ansökningar om erkännande som lämnats in till en part före dagen för begäran om återkallande av detta beslut eller dagen för uppsägning av Ceta eller dess provisoriska tillämpning bedömas och kompletteras i enlighet med villkoren i detta beslut. Återkallande av detta beslut eller uppsägning av Ceta eller dess provisoriska tillämpning i enlighet med artikel 30.9.1 eller artikel 30.7.3 d i Ceta påverkar inte eventuella skyldigheter för arkitekter att förnya tillstånd att utöva arkitektverksamhet i sin värdlandsjurisdiktion.

10.För Kanadas del omfattar de inhemska krav som avses i artikel 8 ratificering från alla regleringsorgan som ingår i Regulatory Organizations for Architecture in Canada (ROAC) samt i förekommande fall provinsers och territoriers relevanta lagstiftnings- och regleringsåtgärder. För tydlighetens skull påpekas att provinser och territorier, i enlighet med deras konstitutionella befogenheter i Kanada att reglera yrkeskvalifikationer och tjänster, efter eget gottfinnande får delegera specifika befogenheter till sina regleringsorgan inom sina respektive jurisdiktioner.

(b)arkitektverksamhet: den yrkesverksamhet som vanligtvis utövas under yrkestiteln arkitekt i en värdlandsjurisdiktion.

(j)ROAC: Regulatory Organizations for Architecture in Canada, en nationell organisation för behöriga myndigheter i provinser och territorier som frivilligt har gått samman för att anta nationellt erkända standarder och program för arkitektyrket.

2.En arkitekt som avses i punkt 1 ska ha rätt att utöva arkitektverksamhet under yrkestiteln i den värdlandsjurisdiktionen om den titeln är skyddad enligt lag.

4.Om en behörig myndighet kräver slutförande av den nätbaserade förregistreringskurs som avses i artikel 5 ska den behöriga myndigheten ge sökanden möjlighet att genomgå den nätbaserade kursen utan onödigt dröjsmål så snart den anser att kraven i artikel 4 är uppfyllda. Under alla omständigheter ska den behöriga myndigheten ge sökanden möjlighet att vid behov genomgå och slutföra den nätbaserade förregistreringskursen och språkprovet, och, om båda har slutförts med godkänt resultat, ge sökanden ett vederbörligen motiverat beslut om ansökan inom den tidsfrist som avses i punkt 3.

3.Förfarandet för prövning av ansökan om erkännande ska slutföras så snart som möjligt och leda till ett vederbörligen motiverat beslut av den behöriga myndigheten i värdlandsjurisdiktionen inom tre månader från den dag då sökanden lämnade in en fullständig ansökan.

1.En arkitekt som vill inleda och utöva arkitektverksamhet i en jurisdiktion i den andra parten ska till den behöriga myndigheten i den jurisdiktionen lämna in en ansökan på elektronisk väg, styrkt av de handlingar och intyg som förtecknas i tillägg III, om detta krävs av värdlandsjurisdiktionen. Ansökningar om erkännande ska göras på värdlandsjurisdiktionens språk eller på något annat språk som godtas av värdlandsjurisdiktionen.

–Technical University of Nova Scotia (TUNS); sedermera Dalhousie University

–University of Calgary

–University of British Columbia

–University of Waterloo

–University of Toronto

–University of Manitoba

–utvärdering av produkter och material,

–projektets förenlighet med tillämpliga bestämmelser,

–utarbetande av och förhandling om byggentreprenadavtal, inbegripet villkoren för byggentreprenadavtal i syfte att klargöra arkitektens, entreprenörens, ägarens, borgensförsäkringsbolagets och försäkringsgivarens roller i administrationen av byggskedet,

–ansökningar om bygglov,

–övervakning av hur bygget framskrider och resultatgranskning, och

–etiska regler.

3. Resultat och förfaranden för översyn

Efter att ha slutfört den nätbaserade förregistrereingskursen kommer sökanden omedelbart att få ett meddelande om huruvida han eller hon har fått ett godkänt resultat. Resultaten överförs samtidigt till och registreras av ROAC.

TILLÄGG III

Handlingar som får krävas i enlighet med artikel 6.1

Den behöriga myndigheten i en värdlandsjurisdiktion får kräva att en sökande på elektronisk väg tillhandahåller någon av följande handlingar, beroende på vad som är lämpligt:

1.Bevis på medborgarskap eller varaktig bosättning i en part.

2.Bevis på formella kvalifikationer.

3.Intyg om yrkeserfarenhet.

4.Ett brev från en behörig myndighet i den jurisdiktion där arkitekten är kvalificerad som skickas direkt på elektronisk väg till den behöriga myndigheten i värdlandsjurisdiktionen och som bekräftar följande:

(a)Datum för registrering eller licensiering, eller motsvarande om det inte finns något registrerings- eller licensieringssystem i den jurisdiktion där arkitekten är kvalificerad.

(b)Uppfyllande av de krav på yrkeskvalifikationer som anges i artikel 4.1 a eller 4.2 a i detta avtal, beroende på vad som är lämpligt.

(c)Bevis på god vandel eller gott anseende.

(d)Om det inte omfattas av led c, bevis på att arkitekten inte är föremål för pågående disciplinära åtgärder och inte har avstängts från eller förbjudits att utöva arkitektverksamhet på grund av ett allvarligt fel i yrkesutövningen eller på grund av en fällande dom för ett brott.

Om värdlandets jurisdiktion kräver bevis enligt led c eller d ska den som tillräckligt bevis godta ett intyg som utfärdats av den behöriga myndigheten i den jurisdiktion där arkitekten är kvalificerad. Om den behöriga myndigheten inte utfärdar sådana intyg ska värdlandsjurisdiktionen godta en försäkran under ed eller en försäkran på heder och samvete som lämnas av den berörda arkitekten inför en behörig rättslig eller administrativ myndighet, en notarie eller en behörig yrkesorganisation. I detta fall ska sökanden också tillhandahålla ett intyg utfärdat av en sådan myndighet eller notarie som styrker äktheten av hans eller hennes försäkran under ed eller försäkran på heder och samvete.