P5_TA(2004)0006
Konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (Protokoll om män-
niskosmuggling) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående på Europe-
iska gemenskapens vägnar av tilläggsprotokollet mot människosmuggling land-, luft- och sjövägentill Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (KOM(2003)
512 — C5-0488/2003 — 2003/0196(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2003) 512) (
1),
— med beaktande av artiklarna 62.2 och 63.3 i EG-fördraget,— med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C5-0488/2003),
— med beaktande av artikel 67 och artikel 97 .7 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0485/2003).
1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av tilläggsprotokollet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P5_TA(2004)0007
Konvention om gränsöverskridande organiserad brottslighet (Protokoll om handel
med människor) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående på Europe-
iska gemenskapens vägnar av tilläggsprotokollet om förebyggande, bekämpande och bestraffandeav handel med människor, särskilt kvinnor och barn, till Förenta nationernas konvention motgränsöverskridande organiserad brottslighet (KOM(2003) 512 — C5-0489/2003 — 2003/0197(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2003) 512) (
1),
— med beaktande av artiklarna 62.2 och 63.3 i EG-fördraget,
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.1 6.4.2004 SV C 92 E/75 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 13 januari 2004
— med beaktande av artikel 300.3, första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C5-0489/2003),
— med beaktande av artikel 67 och artikel 97 .7 i arbetsordningen,— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0485/2003).
1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av tilläggsprotokollet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna parlamentets ståndpunkt.
P5_TA(2004)0008
Förstärkning av bestraffning av föroreningar orsakade av fartyg *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets rambeslut om förstärkning avdet straffrättsliga regelverket för bestraffning av föroreningar orsakade av fartyg (KOM(2003) 227
— C5-0244/2003 — 2003/0088(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2003) 227) (
1),
— med beaktande av artiklarna 29, 31 och 34 i EU-fördraget (C5-0244/2003),— med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0373/2003).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i
enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.
3. Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text
som parlamentet godkänt.
4. Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra
kommissionens förslag.
5. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 1
Artikel 3, punkt 1, led b
b) När överträdelsen har orsakat dödsfall eller allvarliga per-
sonskador.b) När överträdelsen har orsakat väsentliga personskador.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.C 92 E/7 6 SV 1 6.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 13 januari 2004