7. erinrar om sin resolution av den 21 februari 1997 (1) om situationen för medhjälpande makor och
makar till egna företagare, i vilken det yrkades på en förbättring av rådets direktiv 86/613/EEG av den11 december 1986 om tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män med egenrörelse (
2), och uppmanar kommissionen att lägga fram nya direktiv som hänvisar till artikel 13 i EG-för-
draget för att garantera lika behandling i andra frågor än anställning och sysselsättning och förslår attarbetet inleds redan under detta år,
8. begär att det till Europaparlamentet sänds utvärderingar av hur könsfrågor påverkas inom utvalda
politiska områden som ännu inte blivit föremål för integrering av jämställdhetsperspektiv,
9. föreslår att kommissionen redan detta år lägger fram ett meddelande om hur integreringen av jäm-
ställdhetsperspektivet genomförs i nya programplaneringsdokument inom strukturfonderna i syfte att för-bättra användningen av dem för att främja jämställdhet,
10. begär att kommissionen skall börja utarbeta ett meddelande om sociala frågor i öppna anbudsför-
faranden,
11. uppmanar kommissionen att lägga fram arbetsprogrammet för 2002 före november 2001 för att
det skall kunna genomföras från och med den 1 januari 2002, efter det att Europaparlamentet uttalat sigom det,
12. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
(1) EGT C 85, 17.3.1997, s. 186.
(2) EGT L 359, 19.12.1986, s. 56.
7. Upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonst-
verk ***III
A5-0235/2001
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommittØns gemensamma utkast till
Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsmannens rätt till ersättning vid vidareförsälj-
ning av originalkonstverk (följerätt) (C5-0220/2001  1996/0085(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av förlikningskommittØns gemensamma utkast (C5-0220/2001),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (1), en behandling som
avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1996) 97) (2),
 med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1998) 78) (3),
 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av ärendet (4), en behandling som
avsåg rådets gemensamma ståndpunkt (5),
 med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd-
punkten (KOM(2001) 47  C5-0030/2001),
 med beaktande av artikel 251.5 i EG-fördraget,
(1) EGT C 132, 28.4.1997, s. 88.
(2) EGT C 178, 21.6.1996, s. 16.
(3) EGT C 125, 23.4.1998, s. 8.
(4) Antagna texter, 13.12.2000, punkt 10.
(5) EGT C 300, 20.10.2000, s. 1.14.3.2002 SV C 65 E/45 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 3 juli 2001
 med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen,
 med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittØn (A5-0235/
2001).
1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,
2. uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med
artikel 254.1 i EG-fördraget,
3. uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets
generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,
4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen.
8. Bättre rättsligt skydd för olycksoffer
A5-0174/2001
Europaparlamentets resolution med rekommendationer till kommissionen om Europaparlamentets
och rådets femte direktiv om trafikförsäkring för att förbättra det rättsliga skyddet för olycksoffer
(2000/2126(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av artikel 192 andra stycket i EG-fördraget,
 med beaktande av artiklarna 59 och 163 i arbetsordningen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG av den 16 maj 2000 om till-
närmning av medlemsstaternas lagar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring avrådets direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (fjärde direktivet om motorfordonförsäkring) (
1),
 med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0174/
2001), och av följande skäl:
A. Inget sådant förslag som avses i artikel 59.2 i arbetsordningen håller på att utarbetas.
1. Parlamentet uppmanar kommissionen att på grundval av artikel 47.2 och artikel 95 i EG-fördraget
senast den 3 oktober 2001 förelägga parlamentet ett förslag till rättsakt om ett femte direktiv om trafik-försäkring och bättre rättsligt skydd för olycksoffer, i enlighet med de detaljerade rekommendationer sombifogas,
2. konstaterar att rekommendationerna respekterar subsidiaritetsprincipen och medborgarnas grund-
läggande rättigheter,
3. anser att det begärda förslaget inte får några finansiella konsekvenser,4. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och bifogade detaljerade rekommendationer till
kommissionen och rådet.
(1) EGT L 181, 20.7.2000, s. 65.C 65 E/46 SV 14.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 3 juli 2001