SV Europeiska unionens officiella tidning C 274/10

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2008/C 274/04)

XA-nummer: XA 255/08

Medlemsstat: Italien

Namnet på stödordningen: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Rättslig grund: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante ”Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38”

Förordning (EG) nr 1857/2006. Artikel 9.2: Stöd till producentgrupper

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Anslagen för regleringsåret 2008 uppgår till cirka 400 000 EUR.

Följande kostnader är stödberättigande:

a) Inköp av kontorsutrustning (räknemaskiner, kopieringsapparater, skrivmaskiner etc.).

b) Inköp av datorer (hård- och mjukvara).

a) Notariekostnader och andra kostnader för att upprätta stadgarna, kostnader för registrering vid en domstol och kostnader för godkännande av böckerna (även för efterföljande år).

a) Porto- och telekommunikationskostnader som avser de gemensamma organisationerna av marknaden.

b) Kostnader för tjänsteresor. Det bidrag som motsvarar kostnader som uppstått vid tjänsteresor för teknisk personal kommer att fastställas schablonmässigt enligt följande: — 6 % upp till 120 000 EUR av stödberättigande kostnader, — 3 % över 120 000 EUR av stödberättigande kostnader

Högsta stödnivå: Stöd kommer att beviljas i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Stöd kommer att beviljas för en femårsperiod med högst 100 %, 80 %, 60 %, 40 % och 20 % av de faktiska etablerings- och startkostnader som uppstått och godkänts som stödberättigande under det första året och de fyra åren efter rättsligt erkännande, fram till det femte året.

Det totala stöd som beviljas en producentgrupp får inte överskrida 400 000 EUR under den femårsperiod som följer på deras godkännande

Datum för genomförande: Detta dekret träder i kraft dagen efter det att det offentliggörs i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 5 år

Stödets syfte: Stöd för att bilda producentgrupper eller producentsammanslutningar (förordning (EG) nr 1857/2006, artikel 9.2: Stöd till producentgrupper eller producentsammanslutningar)

Berörd(a) sektor(er): Jordbrukssektorn som helhet

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Webbplats: http://www.politicheagricole.it i avsnittet ”Sviluppo rurale e infrastrutture” – underavsnitt ”Aiuti di Stato” – ”Disposizioni nazionali”

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

XA-nummer: XA 256/08

Medlemsstat: Republiken Slovenien

Region: Območje občine Mokronog–Trebelno

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Rättslig grund: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

2008: 23 500 EUR

2009: 25 700 EUR

2010: 25 700 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 31 000 EUR

Högsta stödnivå:

1. Investeringar i jordbruksföretag:

a) Upp till 40 % av investeringens stödberättigande kostnader. Stödet beviljas för investeringar för renovering av jordbruksfastigheter och inköp av utrustning för jordbruksproduktion, investeringar i permanenta grödor och markförbättring.

2. Stöd till sammanläggning av skiften:

a) Upp till 100 % av kostnaderna för juridiska och administrativa förfaranden.

3. Stöd till försäkringspremier:

a) Kommunens stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring av utsäde och grödor samt av djur mot t.ex. sjukdomar

4. Tillhandahållande av tekniskt stöd:

a) upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna för utbildning och fortbildning av jordbrukare, konsulttjänster, anordnande av forum, tävlingar, utställningar, mässor, spridande av kunskap samt för publikationer, kataloger och webbplatser. Stödet ska betalas i form av subventionerade tjänster och får inte ges som direkt penningstöd till producenterna

Datum för genomförande: Juli 2008 (stöd får beviljas först efter det att sammanfattningen publicerats på Europeiska kommissionens webbplats)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr 1857/2006 och stödberättigande kostnader: Andra kapitlet i utkastet till ”regler om samfinansiering av jordbruksprogram i kommunen Mokronog-Trebelno för programperioden 2008–2013” omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 3):

Artikel 4: Investeringar i jordbruksföretag

Artikel 13: Stöd till sammanläggning av skiften

Artikel 12: Stöd till försäkringspremier

Artikel 15: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er): Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Občina Mokronog–Trebelno Pod gradom 2 SLO-8230 Mokronog

Webbplats: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.

Kommunens planerade åtgärder och fastställda allmänna föreskrifter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1857/2006 (förfarande för beviljande av stöd, kumulering, öppenhet och övervakning av stödet)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

XA-nummer: XA 257/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: Rhône-Alpes

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Rättslig grund: Artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2 900 000 EUR

Högsta stödnivå: Efter genomförandet av det självtest som visar att projektet är moget kommer de projektansvariga att kunna erhålla tekniskt stöd för att genomföra och därefter följa upp sina övertagningsprojekt.

Stödet kommer att omfatta följande:

Tjänsterna kommer att tillhandahållas av jordbruksorganisationer, till vilka det offentliga stödet kommer att betalas ut. De projektansvariga kommer att erhålla stödet som naturaförmån

Datum för genomförande: Från och med den 1 juli 2008, med förbehåll för att registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Det tekniska stödet kommer att beviljas i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006 och kommer att göra det möjligt att understödja och främja övertagandet av jordbruksföretag i regionen genom att ge intresserade personer sådant stöd och sådan rådgivning som deras projekt kräver. Tack vare detta regionala stöd kommer personer som vill ta över företag att ha tillgång till kvalitetsrådgivning och en rad stödåtgärder som kommer att hjälpa dem att utveckla, strukturera och beräkna beloppen för sina projekt, följt av regelbunden uppföljning för att skapa de bästa förutsättningarna för framgång för både dem själva och närområdet

Berörd(a) sektor(er): Alla små och medelstora jordbruksföretag i regionen Rhône-Alpes

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes Direction de l'agriculture et du développement rural Service Agriculture 78, route de Paris F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Webbplats: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

XA-nummer: XA 259/08

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Rättslig grund: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 6 miljoner EUR per år, i enlighet med statsbudgeten

Högsta stödnivå: Bruttostödnivån per stödmottagare får inte överstiga 6 000 EUR och under inga omständigheter 75 % av de stödberättigande investeringarna i mindre gynnade områden eller i områden som anges i artikel 36 a i–iii i förordning (EG) nr 1698/2005, eller 60 % i andra områden.

Om det totala stödbeloppet medför en stödnivå som överstiger det stödtak som fastställs i det kungliga dekretet eller i tillämplig lagstiftning på nationell nivå eller gemenskapsnivå, ska det minskas till den ovan nämnda bruttostödnivån. Stödordningen kommer att anpassas i syfte att uppfylla bestämmelserna i artikel 19 i förordning (EG) nr 1857/2006

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med 2009. Stödordningen kan förnyas varje år under förutsättning att det anslås medel i statsbudgeten, under inga omständigheter dock längre än till och med den 31 december 2013

Stödets syfte: Att förbättra förmågan att hantera biprodukter och främja en korrekt klassificering vid källan av de olika biprodukter som produceras på jordbruk med djurhållning, i syfte att förbättra villkoren för hantering av biprodukter och, samtidigt som bästa avkastning erhålls från dessa produkter, skydda djurens hälsa och miljön.

Stödet beviljas på grundval av artikel 4.4 a i förordning (EG) nr 1857/2006

Följande kommer att vara stödberättigande:

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk med djurhållning (i den mån det omfattar animaliska biprodukter avser stödordningen alla sektorer inom ramen för jordbruk med djurhållning)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E E-28071 Madrid

Webbplats: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 261/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Rättslig grund: Den tekniska genomförandelagstiftningen är följande:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: För 2008 års förslagsinfordran: 32 000 000 EUR

Högsta stödnivå: De procentsatser som föreskrivs i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013 och i artiklarna 12 och 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den period som fastställs i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013

Stödets syfte: Syftet med stödet är att främja tecknandet av de jordbruksförsäkringar som ingår i det nationella programmet för kombinerade jordbruksförsäkringar (Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados) inom regionen Valencias territorium.

Stöd för tecknandet av jordbruksförsäkringar är förenligt med bestämmelserna i artiklarna 12 och 16 i förordning (EG) nr 1857/2006.

De stödberättigande kostnaderna omfattar en del av kostnaden för försäkringspremier där försäkringen omfattar förluster som orsakas av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, andra förluster som orsakas av ogynnsamma väderförhållanden, förluster som orsakas av sjukdomar eller skadedjursangrepp och kostnaderna för bortskaffande och destruering av avlivade eller självdöda djur

Berörd(a) sektor(er): Fysiska och juridiska personer samt gemensamt ägda enheter som definieras som små och medelstora företag enligt bilaga I till förordning (EG) nr 70/2001

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Webbplats: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Övriga upplysningar: —

Valencia den 30 juni 2008.

Generaldirektören för jordbruksproduktion