9. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att anpassa fångst- och exportpolitik för ål så att det blir
tillräckligt mycket glasål för en naturlig vandring och så mycket av denna att priset blir rimligt för utplan-teringen i naturliga livsmiljöer för ål, i enlighet med en hållbar fiskeförvaltning i Europa.
10. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå åtgärder för att förvalta fisket och salufö-
ringen, och att med stöd av ett fångstregistreringssystem kontrollera de mängder glasål som saluförs för attmer effektivt kunna bekämpa det illegala fisket, som ligger bakom en avsevärd minskning av beståndet avgulål och vuxen ål.
11. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag för att mildra de sociala och
ekonomiska konsekvenserna av en begränsning av fångster och export av glasål.
12. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att så snart som möjligt inrätta en särskild budgetpost i
fiskeribudgeten för samfinansiering av omstruktureringen av inlandsfisket i Europa och för att kunna han-
tera följderna av en förändring inom glasålsektorn.
13. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att när handlingsplanen väl genomförts årligen infor-
mera Europaparlamentet och rådet om läget och de resultat som uppnåtts i varje medlemsstat.
14. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissio-
nen.
P6_TA(2005)0426
En medlemsstats eventuella kränkning av protokollet om Europeiska gemen-
skapernas immunitet och privilegier
Europaparlamentets resolution om en medlemsstats eventuella kränkning av protokollet om Euro-
peiska gemenskapernas immunitet och privilegier (2005/2187(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av artikel 10 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av
den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentetav den 20 september 1976,
— med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 (
1),
— med beaktande av Jean-Charles Marchianis begäran om fastställelse av hans immunitet gentemot
franska rättsinstanser,
— med beaktande av sitt beslut av den 5 juli 2005 (2) i vilken parlamentet beslutade att fastställa Jean-
Charles Marchianis immunitet,
— med beaktande av artikel 121.2 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0316/2005), och av följande skäl:
A. I dom nr 1784 av den 16 mars 2005 påstod den franska kassationsdomstolen att det inte fanns någon
rättsakt, konventionstext eller konstitutionell princip som gjorde att den kunde sluta sig till att
artikel 100-7 första stycket i den franska straffprocesslagen skall tillämpas på Europaparlamentets leda-
möter. Kassationsdomstolen tillämpade därför inte artikel 10 i ovannämnda protokoll och vägradedärmed att låta en ledamot av Europaparlamentet med franskt medborgarskap komma i åtnjutande avartikel 100-7 första stycket i den franska straffprocesslagen, vilken tillämpas på de nationella parla-mentsledamöterna.
(1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203 och mål 149/85, Wybot mot Faure
m.fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.
(2) Antagna texter, P6_TA(2005)0269.C 280 E/64 SV 18.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 15 november 2005
B. I ovannämnda beslut av den 5 juli 2005 begärde Europaparlamentet att domen av den 16 mars 2005
antingen skulle ogiltigförklaras eller återkallas och att domen under alla omständigheter förlorar sinfaktiska och rättsliga verkan.
C. Efter beslut att Europaparlamentet genom skrivelser riktat uppmärksamheten till sitt resolution av den
5 juli 2005 har Frankrikes justitieminister förklarat att eftersom kassationsdomstolens dom vunnit lagakraft finns det inget rättsmedel som gör det möjligt att ogiltigförklara eller återkalla domen enligtönskemålet i resolutionen.
D. Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier ingår i gemenskapens primärrätt.
E. När den franska behöriga domstolen vägrade att tillämpa artikel 100-7 första stycket i den franska
straffprocesslagen på en ledamot av Europaparlamentet med franskt medborgarskap innebar det ettåsidosättande av gemenskapens primärrätt.
F. Av EG-domstolens rättspraxis framgår att en medlemsstat kan bli skadeståndsansvarig till följd av en
dom i en nationell domstol (
1).
G. Det ankommer på kommissionen i sin egenskap av fördragens väktare att inleda det förfarande som
avses i artikel 226 i EG-fördraget.
1. Europaparlamentet beslutar att uppmana kommissionen att inleda det förfarande som avses i
artikel 226 i EG-fördraget gentemot Republiken Frankrike för åsidosättande av gemenskapens primärrätt.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att genast översända denna resolution till kommissionen och
behöriga myndigheter i Republiken Frankrike.
(1) Mål C-224/01, Gerhard Köbler mot Republiken Österrike, REG 2002, s. I-10239.
P6_TA(2005)0427
Globaliseringens sociala dimension
Europaparlamentets resolution om globaliseringens sociala dimension (2005/2061(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens meddelande om Globaliseringens sociala dimension –EU:s politiska
bidrag för att få fördelarna att gynna alla (KOM(2004)0383),
— med beaktande av rapporten av den 24 februari 2004 från Världskommissionen för globaliseringens
sociala dimension (WCSDG) med titeln ”A fair globalisation: creating opportunities for all ”,
— med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor och yttrandena från
utskottet för utrikesfrågor och utskottet för utveckling (A6-0308/2005), och av följande skäl:
A. Även om globaliseringen har många positiva aspekter och den globala marknadsekonomin, på grund
av forskningsframstegen, har uppvisat stor produktionsförmåga, har utfallet av globaliseringsprocessenblivit betydande ekonomisk och social obalans både inom och mellan länder, något som leder tillomfattande social oro över den höga arbetslöshet och den stora fattigdom som drabbat stora samhälls-grupper över hela världen.
B. Globaliseringen ökar klyftan mellan rika och fattiga och man måste investera kraftigt i människor på
alla samhällsnivåer och i alla åldrar för att motverka dess negativa följder.18.11.2006 SV C 280 E/65 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 15 november 2005