ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Införande av allmän trafikplikt för regelbunden inrikes lufttrafik i Frankrike

(2002/C 298/08)

(Text av betydelse för EES)

1. I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike beslutat att införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Lannion och Paris (Orly).

2. Den allmänna trafikplikten omfattar följande:

Lägsta antal flygningar

Flyglinjen skall under hela året trafikeras med två tur- och returresor per dag, morgon och kväll, från måndag till fredag, dock inte på helgdagar och inte den sista veckan i december.

Flyglinjen skall trafikeras utan mellanlandning mellan Lannion och Paris (Orly).

Flygplanstyp och kapacitet

Trafiken skall bedrivas med flygplan utrustade med tryckkabin och minst 70 sittplatser och flygplanet skall vara anpassat till flygplatsen. Toaletter skall finnas ombord.

Tidtabell

Tidtabellen skall göra det möjligt för affärsresenärer att under veckan göra en tur- och returresa på en och samma dag med ett uppehåll på minst åtta timmar både i Paris och i Lannion.

Det bör påpekas att ankomst- och avgångstider är reserverade på flygplatsen i Paris (Orly) för reguljärtrafik mellan Paris (Orly) och Lannion från måndag till fredag, i enlighet med bestämmelserna i artikel 9 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser. De lufttrafikföretag som är intresserade av denna linje kan erhålla information om de reserverade tiderna från samordnaren för Paris flygplatser.

Saluföring av flygningar

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

Trafikens kontinuitet

Med undantag för fall av force majeure får antalet inställda flygningar av skäl som direkt kan tillskrivas lufttrafikföretaget ej överstiga tre procent av antalet planerade flygningar per år. Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel.

Gemenskapens lufttrafikföretag upplyses om att trafikering av linjerna som är oförenlig med bestämmelserna om allmän trafikplikt kan medföra administrativa eller rättsliga åtgärder.
52002XC1126(02)

Anmälan av beslut - Reglerade privata informationstjänster med tilläggsdebitering - 25 oktober 2002



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 291 , 26/11/2002 s. 0004 - 0004
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 281/02)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1).

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
Meddelande från kommissionen om beräkningen av den genomsnittliga gemenskapsandelen av elmarknadens öppning, enligt definition i direktiv 96/92/EG(1) om gemensamma regler för den inre marknaden för el

(2002/C 262/06)

(Text av betydelse för EES)

Enligt de beräkningar som genomförts av kommissionen i enlighet med artikel 19.1 andra och tredje strecksatsen i direktiv 96/92/EG, uppgår den genomsnittliga gemenskapsandelen av elmarknadens öppning till 34,53 % för 2003.

Denna siffra har erhållits genom att man har beräknat å ena sidan elförbrukningen för de slutförbrukare som förbrukar mer än 9 GWh, för alla medlemsstaterna tillsammans, och å andra sidan den sammanlagda nettoförbrukningen för alla medlemsstaterna tillsammans, och därefter delat den första summan med den andra.

(1) EGT L 27, 30.1.1997, s. 20.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 249 , 16/10/2002 s. 0017 - 0017



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92(1) om tillståndsgivning för flygbolag(2) (2002/C 249/10) (Text av betydelse för EES) SVERIGE Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade tillstånd Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Ändring av licensinnehavarens namn Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen före den 30 september 2002.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 249 , 16/10/2002 s. 0009 - 0010



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92(1) om tillståndsgivning för flygbolag(2) (2002/C 249/04) (Text av betydelse för EES) TYSKLAND Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Ändring av licensinnehavarens namn Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Giltighetsutgång av licens Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen före den 30 september 2002.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstifning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar

(2002/C 243/06)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 50014:1997 gäller följande:

>Plats för tabell>

NOTERA:

- All information om standardernas tillgänglighet kan erhållas antingen från de europeiska standardiseringsorganen eller från de nationella standardiseringsorganen över vilka en lista bifogats rådets direktiv 98/34/EG(1), ändrat genom rådets direktiv 98/48/EG(2).

- Publikation av referenserna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning innebär inte att standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

- Kommissionen ansvarar för uppdateringen av listan.

- Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(1) EGT L 204, 21.7.1998.

(2) EGT L 217, 5.8.1998.
Tillkännagivande rörande den gällande antidumpningstullen på import till gemenskapen av vissa varmvalsade platta produkter av olegerat stål med ursprung i bl.a. Rumänien: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats

(2002/C 227/06)

Import av vissa varmvalsade platta produkter av olegerat stål med ursprung i bl.a. Rumänien omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom kommissionens beslut nr 1758/2000/EKSG(1), senast ändrat genom kommissionens beslut nr 979/2002/EKSG(2). I enlighet med artikel 1.1 i rådets förordning (EG) nr 963/2002(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1310/2002(4), fortsätter dessa åtgärder att tillämpas och omfattas nu av förordning (EG) nr 384/96.

Sidex SA, ett företag i Rumänien vars export till gemenskapen av vissa varmvalsade platta produkter av olegerat stål omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 5,7 % enligt det nämnda beslutet, har till kommissionen anmält att det bytt namn till Ispat Sidex SA. Företaget har bett kommissionen bekräfta att namnbytet inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den individuella tullsats som tillämpades på det under dess tidigare namn, Sidex SA.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats, vilka visar att den del av företagets verksamhet som hänger samman med tillverkning, försäljning och export av vissa varmvalsade platta produkter av olegerat stål inte påverkas av namnbytet. Kommissionen drar därför slutsatsen att namnändringen inte har någon inverkan på slutsatserna i kommissionens beslut nr 1758/2000/EKSG. Eftersom det inte har skett några väsentliga förändringar i omständigheterna, skall med hänvisningen i artikel 1.2 i kommissionens beslut nr 1758/2000/EKSG till Sidex SA därför förstås Ispat Sidex SA.

TARIC-tilläggsnumret, som tidigare gällde Sidex SA, skall i fortsättningen gälla Ispat Sidex SA.

(1) EGT L 202, 10.8.2000, s. 21.

(2) EGT L 150, 8.6.2002, s. 36.

(3) EGT L 149, 7.6.2002, s. 3.

(4) EGT L 192, 20.7.2002, s. 9.
Tillkännagivande om gällande antidumpningstullar på import till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bl.a. Tjeckien: ändring av namnet på ett företag som omfattas av en individuell antidumpningstullsats

(2002/C 212/03)

Importen av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bl.a. Tjeckien omfattas av slutgiltiga antidumpningstullar, vilka infördes genom rådets förordning (EG) nr 2320/97(1).

Vítkovice a.s., ett företag i Tjeckien vars export till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn och olegerat stål enligt den förordning som nämns ovan omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 5,1 %, har till kommissionen anmält att det bytt namn till Vítkovice-Válcovna trub, a.s. Företaget har bett kommissionen att bekräfta att namnbytet inte påverkar företagets rätt till den individuella tullsats som tillämpades på det under dess tidigare namn Vítkovice a.s.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats, vilka visar att den del av företagets verksamhet som hänger samman med tillverkning, försäljning och export av vissa sömlösa rör av järn och olegerat stål inte påverkas av namnbytet. Kommissionen drar därför slutsatsen att namnbytet inte på något sätt påverkar undersökningsresultaten enligt förordning (EG) nr 2320/97. Eftersom det inte skett några betydande förändringar i omständigheterna, skall med hänvisningen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2320/97 till Vítkovice a.s. därför förstås Vítkovice-Válcovna trub, a.s.

TARIC-tilläggsnumret 8058, som tidigare gällde Vítkovice a.s., skall i fortsättningen gälla Vítkovice-Válcovna trub, a.s.

(1) EGT L 322, 25.11.1997, s. 1.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/87)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

DB Regionalbahn Rheinland GmbH Dompropst-Ketzer-Straße 1-9 D - 50667 Köln.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Beslutsdatum:

7 april 1998.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

Bbnv 10/98.

5. Villkor:

Avser Persontrafik. Giltighetstid 31 maj 2013.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Mass Tfn (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 E-post: massm@eba.bund.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/36)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Städtische Hafenbetriebe Neuss - Neusser Eisenbahn Hammer Landstraße 3 D - 41460 Neuss.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Beslutsdatum:

3 augusti 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

90-134.

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 31 oktober 2010.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hallmann Tfn (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/244)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Wendelsteinbahn GmbH Kerschelweg 30 D - 83098 Brannenburg.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D - 80525 München.

3. Beslutsdatum:

4 augusti 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

7975 VII/B2b-17192.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2010.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hütter Tfn (49) 89 21 62 25 52 Fax (49) 89 21 62 23 70 E-post: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/103)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

BRG Bahnreinigung Karlsruhe GmbH Karlstraße 89 D - 76137 Karlsruhe.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Beslutsdatum:

13 december 2000.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

Rbnv EdB 7/2000.

5. Villkor:

Avser Persontrafik. Giltighetstid 31 december 2015.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Mass Tfn (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 22 89 82 69 134 E-post: massm@eba.bund.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/234)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

AHG Handel & Logistik GmbH & Co. KG Am Seegraben 16 D - 03058 Groß Gaglow.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg, Lindenallee 51, D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten.

3. Beslutsdatum:

11 juli 2000.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

13.

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2014.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Ruppel Tfn (49) 33 42 35 52 18 Fax (49) 33 42 35 56 66 E-post: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/162)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Württembergische Eisenbahn-Gesellschaft mbH Postfach 23 80 D - 71334 Waiblingen.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Beslutsdatum:

3 augusti 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Heiss-Kaiser Tfn (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-post: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/117)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Borkumer Kleinbahn- und Dampfschiffahrt GmbH Georg-Schütte-Platz 8 D - 26757 Borkum.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Postfach 1 01, D - 30001 Hannover.

3. Beslutsdatum:

24 januari 1996.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

30221/30/00.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 30 maj 2026.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Müller Tfn (49) 51 11 20 55 19 Fax (49) 51 11 20 57 78 E-post: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/245)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG Olympiastraße 27 D - 82467 Garmisch-Partenkirchen.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D - 80525 München.

3. Beslutsdatum:

4 augusti 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

7976 VII/B2b-17191.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2010.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Hütter Tfn (49) 89 21 62 25 52 Fax (49) 89 21 62 23 70 E-post: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/233)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

BASF Schwarzheide GmbH D - 01986 Schwarzheide.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg, Lindenallee 51, D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten.

3. Beslutsdatum:

29 mars 2000.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

12.

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 31 december 2014.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Ruppel Tfn (49) 33 42 35 52 18 Fax (49) 33 42 35 56 66 E-post: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de