K. Det är oroväckande att Ryska federationen ensidigt påfört Georgien ett visumsystem som trätt i kraft
den 5 december 2000. Som en följd av detta kommer utvecklingen av vänskapliga grannfolksrelatio-ner att försvåras, de ekonomiska förbindelserna att förhindras och livet att bli svårare för georgiskamedborgare som bor på Ryska federationens territorium och för sådana georgiska medborgare sombor i själva Georgien, men som för sin överlevnad är beroende av inkomster från släktingar somarbetar i Ryska federationen.
1. Parlamentet erinrar om att införandet av visumtvång under former som följer folkrätten är en fråga
som faller under de enskilda staternas suveränitet, men anser att planerna på att personer som är bosatta ide georgiska utbrytarregionerna Sydossetien/Tskhinvali och Abchazien skall undantas från det visumsystemsom påförts georgiska medborgare är en utmaning mot Georgiens territoriella integritet och suveränitetsom Ryska federationen officiellt stödjer, och uppmanar Ryska federationen att ompröva dessa planer efter-som de skulle innebära en annektering de facto av dessa obestridligen georgiska territorier,
2. uppmanar med eftertryck Ryska federationens regering att upphöra med att tillämpa visumsystemet
för Georgien, med tanke på de svårigheter det förorsakar för vanliga medborgare,
3. erinrar om att ett beslut från Ryska federationens sida om att ensidigt införa ett förenklat förfarande
för gränsöverskridande för dem som är bosatta i regionen Sydossetien/Tskhinvali och Abchazien skullekompromettera landets roll som medlare i konflikterna,
4. uppmanar alla parter att avstå från onödiga vedergällningsaktioner som kan förvärra den prekära
situationen och visa prov på den politiska vilja som behövs för att påtagliga resultat i ett tidigt skedeskall kunna uppnås vid förhandlingarna, med full respekt för Georgiens suveränitet och territoriella integ-ritet,
5. uppmanar Ryska federation att se det som angeläget att uppfylla sitt åtagande från OSSE-mötet i
Istanbul 1999 om att dra tillbaka sina trupper från georgiskt territorium,
6. ger sitt stöd till fredsprocessen i Abchazien under FN:s ledning och till de ansträngningar som görs av
OSSE för att utvidga dialogen och de direkta kontakterna mellan parterna i konflikten i regionen Sydosse-tien/Tskhinvali och Abchazien,
7. uppmanar det svenska ordförandeskapet för Europeiska unionens råd att aktivt stödja allt som görs
för att få till stånd en politisk uppgörelse i konflikterna i regionen Sydossetien/Tskhinvali och Abchazien,
och ser fram emot det svenska ordförandeskapets rapport inför det tredje sammanträdet för den parlamen-
tariska samarbetskommittén EU−Georgien som skall hållas i Bryssel, och ber ordförandelandet att läggafram förslag för ytterligare närmande mellan Georgien och Europeiska unionen,
8. uppmanar med kraft rådet att i detta hänseende beakta möjligheten av att utnämna ett särskilt sän-
debud för Kaukasus för att EU skall bli mera synligt i regionen och dialogen underlättas mellan alla parter ide pågående konflikterna,
9. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, OSSE och Georgiens
och Ryska federationens regeringar och parlament.
11. Mänskliga rättigheter: Situationen i turkiska fängelser
B5-0059, 0065, 0072, 0077 och 0082/2001
Europaparlamentets resolution om situationen i de turkiska fängelserna
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:
A. Turkiet har undertecknat Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grund-
läggande friheterna, internationella konventioner mot tortyr samt internationella konventioner ompolitiska, civila, sociala och kulturella rättigheter.
B. Enligt rapporter har upp till tusen fångar deltagit i hungerstrejker, bl.a. för att protestera mot förflytt-
ningar till nya fängelser av F-typ som nu håller på att byggas.C 262/260 SV 18.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 januari 2001
C. Efter den s.k. ”Återvänd till livet”-operationen som säkerhetsstyrkorna genomförde den 19 december
2000 mot hungerstrejker i tjugo fängelser har det kommit fram att åtminstone 31 fångar och tvåmedlemmar av säkerhetsstyrkorna dött och mer än 130 personer skadats.
D. De turkiska myndigheterna har erkänt att en reform av fängelserna är nödvändig, både för fångarnas
skull och för att återinföra myndigheternas övervakning över fängelseavdelningar där grupper avfångar tagit över kontrollen.
E. Fängelsereformen är en mycket viktig del av Turkiets ansvar som ett land som ansöker om medlem-
skap i EU.
1. Parlamentet beklagar den senaste tidens våldsamheter i de turkiska fängelserna och uttrycker sin
medkänsla med de drabbade familjerna samt fördömer säkerhetsstyrkornas användning av onödigt våldvid insatser i fängelserna, och uppmanar den turkiska regeringen och det turkiska parlamentet att tillsättaen oberoende undersökningskommitté,
2. uppmanar de turkiska myndigheterna att vidta omedelbara, ändamålsenliga och fredliga åtgärder för
att förhindra ytterligare tragedier,
3. stödjer begäran om att fångarna skall undersökas ordentligt av oberoende läkare som utsetts av läkar-
kåren,
4. uppmanar de turkiska myndigheterna att nå en social och politisk överenskommelse om fängelsere-
formen som baserar sig på fredliga metoder, respekt för de mänskliga rättigheterna och de bästa erfaren-heterna man erhållit internationellt sett,
5. välkomnar att de turkiska myndigheterna inbjudit Europarådets kommitté till förhindrande av tortyr
att besöka de turkiska fängelserna och uppmanar kommitténs ordförande att så snart som möjligt utarbetaoch offentliggöra en rapport om de besök som gjordes i december 2000 och januari 2001,
6. uppmanar den turkiska regeringen att låta en delegation från Europaparlamentet besöka de fängelser
dit fångarna flyttats,
7. konstaterar att dessa händelser vittnar om hur viktigt det är att fortsätta arbetet med att reformera
straffrätten och att så snart som möjligt genomdriva de reformer som är nödvändiga för att förbättrakriminalvårds- och rättssystemet,
8. beklagar att den amnestilag som nyligen utfärdades är mycket selektiv och kräver att mer omfattande
åtgärder skall vidtas för att de politiska fångarna skall friges,
9. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Turkiets regering, det
turkiska parlamentet och Europarådet.
12. Mänskliga rättigheter: Situationen i Algeriet
B5-0066, 0083 och 0086/2001
Europaparlamentets resolution om situationen i Algeriet
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:
A. Under de senaste fruktansvärda massakrerna i Algeriet tvekade terroristerna inte att mörda barn.B. Trots president Bouteflikas ansträngningar har metoden som går ut på ”civil enighet” inte lett till att
våldet upphört i Algeriet.18.9.2001 SV C 262/261 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 18 januari 2001