EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 22.04.1998 
KOM(1998) 240 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den 
gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
1. Under detta års första kvartal granskade kommissionen, biträdd av gruppen "Ekonomiska tullfrågor" 
de ansökningar om tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma tullar som 
medlemsstaterna hade lämnat in, däribland vissa ansökningar om ändring av de gällande tillfälliga 
upphävandena. 
2. Det bifogade förslaget gäller vissa industriprodukter. 
3. Ansökningar om tillfälliga upphävanden beträffande de produkter som avses ovan har granskats mot 
bakgrund av de kriterier som anges i kommissionens meddelande till rådet och medlemsstaterna 
beträffande det tillfälliga upphävandet av autonoma tullar (jfr EGT nr C 235, 13.9.1989, s. 2). 
Till följd av denna granskning anser kommissionen att det tillfälliga upphävandet eller sänkning av 
tullar är motiverat för de produkter som anges i bilaga I tillbifogade förslag till förordning. 
Kommissionen anser dessutom att vad gäller de produkter som anges i bilaga II till detta förslag till 
förordning, är det tillfälliga upphävandet inte längre motiverat med tanke på gemenskapens 
ekonomiska intressen. 
Till denna förordning finns två bilagor och i den ena återfinns en förteckning över de produkter för 
vilka ett tillfälligt upphävande föreslås eller för vilka en ändring av ordalydelsen (inbegripet 
kodnumret) är nödvändig, och i den andra en förteckning över de produkter som strukits ur bilagan 
till förordning nr 1255/96. 
Man har tagit hänsyn till de nödvändiga ändringarna i beskrivningen av vissa produkter som anges i 
bilagan till förordning nr 1255/96 på följande sätt: 
tillägg av produktens kodnummer (som finns i bilagan till förordning nr 1255/96) i bilaga II, 
tillägg av produktens nya ändrade beskrivning i bilaga I. 
4. Den föreslagna åtgärden är inte tidsbegränsad, eftersom syftet är att ändra bilagan till rådets 
förordning (EG) nr 1255/96 vars giltighetstid är obegränsad. 
2-
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /98 
av den 1998 
om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma 
tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Det är i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva gemensamma tulltaxans autonoma 
tullsatser för ett visst antal nya produkter som inte återges i bilagarj till färprdning (EG) nr 1255/96'. 
De produkter som avses i den förordningen, för vilka det inte längre är i gemenskapens intresse att bibehålla 
ett tillfälligt upphävande av gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser, eller för vilka det är nödvändigt att 
ändra beskrivningen med hänsyn till den tekniska utvecklingen, bör utgå ur den förteckning som återges i 
bilagan till förordningen. 
För klarhetens skull är det följaktligen lämpligt att betrakta de produkter för vilka det är nödvändigt att ändra 
beskrivningen som nya produkter. 
Förordning (EG) nr 1255/96 ändrades senast genom förordning (EG) nr 2590/972, varigenom bilagan 
konsoliderades. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
De produkter som anges i bilaga I till denna förordning skall läggas till i bilagan till förordning (EG) nr 
1255/96. De autonoma tullarna för dessa produkter i Gemensamma tulltaxan skall tillfälligt upphävas på de 
nivåer som anges för var och en av dem. 
Artikel 2 
De produkter vars kodnummer anges i bilaga II till denna förordning skall utgå ur bilagan till förordning 
(EG) nr 1255/96. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i den 1998 
På rådets vägnar 
Ordförande 
1 EGTnrL 158. 29.6.1996, s. 1. 
2 EGT nr L 355, 30.12.1997, s. 1. 
KN-nummer 6 TARIC BILAGA I 
Beskrivning 
0007 ex2812 90 00 10 Kvävetrifluorid Autonom 
tullsats 
(%) 
0014 ex2825 50 00 1'0 Koppard eller II)oxid innehållande minst 78 viktprocent koppar och 
högst 0,03 viktprocent klorid 
0020 ex2837 19 00 10 Zinkcyanid 
0027 ex2850 00 20 10 Silan 
0033 ex2903 30 10 30 Perfluoroetan 
0048 ex2905 19 10 10 
ex3824 90 95 56 Kalium-terfc-butanolat (kalium-terfc-butoxid), även i form av en 
lösning i tetrahydrofuran 
0050 ex2905 39 80 20 2-Etylhexan-l,3-diol 
0054 ex2906 19 00 10 Cyklohex-1,4-ylendimetanol 
0055 ex2906 19 00 20 4,4'-Isopropylidendicyklohexanol 
0068 ex2910 90 00 60 
ex3824 90 95 59 1,2-Epoxioktadekan, med en renhetsgrad av minst 82 viktprocent 
0071 
0084 
0087 
0092 
0096 
0129 
0137 
0140 
0164 
0174 
0190 
0191 
0192 
0234 
0256 ex2912 
ex2915 
ex2916 
ex2916 
ex2917 
ex2921 
ex2922 
ex2922 
ex2926 
ex2929 
ex2931 
ex2931 
ex2934 
ex2934 
ex2935 29 
90 
12 
39 
19 
45 
21 
29 
90 
10 
00 
00 
90 
90 
00 00 
80 
90 
00 
90 
00 
00 
00 
99 
90 
95 
95 
97 
97 
90 10 
40 
20 
40 
50 
20 
20 
60 
60 
60 
55 
60 
70 
75 
50 Tereftalaldehyd 
Nonansyra (pelargonsyra) 
2-Etoxietylakrylat 
Vinyl-4-terfc-butylbensoat 
Glutarsyraanhydrid 
2-Aminonaftalen-l,5-disulfonsyra och dess natriumsalter 
4-Hydroxi-7-metylaminonaftalen-2-sulfonsyra 
3,5-Dikloro-4-(l,l,2,2-tetrafluoroetoxi)anil in 
CyanoSttiksyra i kristallin form 
Blandade isomerer av trimetylhexametylendiisocyanat 
Dimetyl[dimetylsilyldiindenyl]hafnium 
Trioktylfosfinoxid 
2,3,5,6-Tetrahydroxi-l,4-diisobutyl-l,4-dioxo-l,4-difosfinan 
Tri s (2, 3-epoxi propyl ) -1, 3, fi-triazinantrion 
4,4'-Oxidi(bensensulfonohydrazid) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
</ 
KN-nummer & TARIC Beskrivning 
0264 ex3204 19 00 10 Nickel bis{4-metoxi-?-(6-(pentafluoretyltiojbensot i azol-2-ylazo]-5-
(dipropylamino)bonsensulfonat} Autonom 
tullsats 
(%) 
0456 ex3208 90 19 20 Sampolymerer av polyuretan och silikon, i form av en lösning i en 
blandning av butanon, toluen and cyklohexanon, innehållande minst 13 
men högst 16 viktprocent sampolymerer 
0279 ex3402 90 10 30 Icke-vattenhaltig ytaktiva beredningar, innehållande: 
— polyetenglykolalkylfenyleter, 
— 2,4,7,9-tetrametyldek-5-yn-4,7-diol 
och 
— estrar av fosforsyra 
0293 CX3702 43 00 10 
ex3702 44 00 10 Fotografisk film, med en nominell bredd på 459, 669 eller 761 mm, 
bestående av flera skikt, varav två polyesterfilmer, ett kolskikt, 
ett bindskikt, ett skikt med en sampolymer av styren och akrylnitril 
och ett släppskikt 
0299 ex3808 40 20 10 Beredningar innehållande: 
— minst 58 men högst 62 viktprocent l-bromo-3-kloro-5,5-
dimetylhydantoin, 
— minst 26 men högst 29 viktprocent 1,3-dikloro-5,5-
dimetylhydantoin, 
— minst 10 men högst 12 viktprocent 1,3-dikloro-5-etyl-5-
metylhydantoin, 
avsedda att användas för tillverkning av desinfektionsmedel för 
simbassänger (a) 
0313 ex3815 19 90 55 Katalysatorer, bestående av en blandning av metalloxider 
innehållande kromtrioxid, på en bärare av kiseldioxid 
0321 ex3815 19 90 60 Katalysatorer bestående av dikromtrioxid, på en bärare av 
aluminiumoxid 
0311 ex3815 19 90 75 Katalysatorer bestående av metallorganiska föreningar av aluminium 
och krom, på en bärare av kiseldioxid 
0312 ex3815 19 90 80 Katalysatorer bestående av metallorganiska föreningar av magnesium 
och titan, på en bärare av kiseldioxid, i form av en suspension i 
mineralolja 
0314 ex3815 19 90 85 Katalysatorer bestående av metallorganiska föreningar av aluminium, 
magnesium och titan, på en bärare av kiseldioxid, i pulverform 
0379 ex3824 90 95 31 Kopparzinkferrit, i form av korn med en kornstorlek som ej 
överstiger 120 mikrometer, belagda med silikonplast 
0351 ex3824 90 95 57 Blandningar av trialkylfosfinoxider 
0352 ex3824 90 95 58 Platinaoxid på en porös bärare av aluminiumoxid, innehållande minst 
0,1 men högst 1 viktprocent platina och minst 0,5 men högst 5 
viktprocent etylaluminiumdiklorid 
0349 ex3824 90 95 60 a-Fenoxikarbonyl-w-fenoxipoly[oxi(2,6-dibrom-l,4-
fenylen) isopropyliden (3, 5-dibrom-l, 4-fenylen)oxi karbonyl ] 
0410 ex3903 19 00 20 Polystyren med en molekylvikt (Mn) som ej överstiger 5 000 
Ç 
KN-nummer & TARIC Beskrivning 
0413 • ex3903 90 90 15 Sampolymerer, helt av styren och maleinsyraanhydrid eller helt av 
styren, maleinsyraanhydrid och en akrylmonomer, även delvis 
förestrade, med en genomsnittlig molekylvikt (Mn) av högst 3 000, i 
någon av de former som är nämnda i anm. 6 a och b till kap. 39 
0416 ex3903 90 90 40 Sampolymerer av styren, a-metylstyren och akrylsyra, med en 
ex3906 90 90 40 molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6 000 
ex3911 90 99 50 
0417 ex3903 90 90 55 Sampolymerer av styren, metylmetakrylat, butylakrylat och antingen 
ex3906 90 90 45 akrylsyra eller hydroxietylmetakrylat, med en molekylvikt (Mn) av 
minst 500 men högst 6 000 
0420 ex3904 40 00 91 Sampolymerer av vinylklorid, vinylacetat och vinylalkohol, 
innehållande : 
— minst 87 men högst 92 viktprocent vinylklorid, 
— minst 2 men högst 9 viktprocent vinylacetat 
och 
— minst 1 men högst 8 viktprocent vinylalkohol, 
i någon av de former som är nämnda i anm. 6 a och b till kap. 39, 
avsedd att användas för tillverkning av produkter enligt nr 3215 
eller 8523 eller avsedd att användas vid tillverkning av 
beläggningar för sådana behållare och tillslutningsanordningar som 
används för livsmedel och drycker (a) Autonom 
tullsats 
(%) 
0431 ex3905 99 90 96 Polyvinylformal, i någon av de former som anges i not 6 b till 
kapitel 39, med en molekylvikt (Mw) på minst 25 000 och högst 150 000 
och med halterna 
— acetylgrupper, beräknade som vinylacetat, minst 9,5 och högst 13 
viktprocent, 
och 
— hydroxigrupper, beräknade som vinylalkohol, minst 5 och högst 6,5 
viktprocent 
0438 ex3906 90 90 30 Sampolymerer av styren, hydroxietylmetylakrylat och 2-
etylhexylakrylat, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 
6 000 
0439 3907 20 11 Poly(etylenoxid) (polyetylenglykol) 
0440 ex3907 20 29 10 Polymerer av dextros, sorbitol och citron- eller fosforsyra, 
innehållande minst 90 viktprocent monomera enheter av dextros 
0441 ex3907 20 29 20 Poly[oxi-1,4-fenylenisopropyliden-l,4-fenylenoxi-(2-
hydroxitrimetylen)], med en genomsnittlig molekylvikt (M„) av mer än 
26 000, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39 
0458bi ex3911 90 99 55 Lösning innehållande: 
— 36 (± 0,5) viktprocent polyamid med estersidogrupper, 
— 2 (± 0,5) viktprocent akrylester, 
— 48 (± 0,5) viktprocent l-metyl-2-pyrrolidon, 
— 12 (± 0,5) viktprocent bis(2-metoxietyl)eter, 
— högst 500 mikrogram/kg kalium 
och 
— högst 500 mikrogram/kg järn, 
avsett att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8542 (a) 
0473 ex3919 90 31 40 Duk och folier av polyester, reflekterande, präglade med ett 
ex3920 62 19 20 regelbundet pyramidmönster, avsedda att användas för tillverkning av 
ex3920 62 90 20 klisterbelagda, reflekterande dekaler, reflexmärken, reflekterande 
ex3920 63 00 30 kläder och tillbehör därtill eller av skolväskor, andra väskor eller 
ex3920 69 00 30 liknande artiklar (a) 
C 
KN-nummer & TARIC Besk ri vning 
0488 ex3920 62 19 80 Matt film och folier av polyetentor (it ta J at, med en glättning av 15,0 
vid 45 ° vinkel och 18,0 vid 60 ° vinkel (bestämd enligt ASTM D 523-
metoden) och med en bredd av minst 1 600 mm Autonom 
tullsats 
(%) 
0501 ex3920 62 19 85 
0502 ex3920 62 19 87 Film och folier med en tjocklek av 4,5 um, bestående av en biaxialt 
orienterad film av polyetentereftalat, med en tjocklek av 4,4 um, en 
elasticitetsmodul (i maskinriktningen) av 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) och 
en dragstyrka (i maskinriktningen) av mer än 28 kg/mm2, och av en 
icke-häftande beläggning med en tjocklek av 0,1 um 
Film och folier av polyetentereftalat, belagd med ett vaxskikt, ett 
repbeständigt skikt och ett värmehäftande skikt, med en nominell 
bredd av 7 90 mm och en sammanlagd tjocklek av minst 23 um men högst 
26 um 
0522 ex3920 62 19 89 Film och folier, laminerade, med en tjocklek av högst 150 
mikrometer, bestående av ett skikt polyester som på ena sidan 
överdragits med polykarbonat och på den andra sidan metalliserats 
med titan som överdragits med polykarbonat samt andra skikt 
innehållande W,N'-difenyl-A',A/'-di-/n-tolylbifenyl-4 , 4 '-ylendiamin 
0610 ex3920 99 29 10 Reflekterande film och folier av metalliserad polyuretan, 
innehållande glaspärlor, belagt med ett skikt av smältlim, på en 
eller båda sidor täckt med ett icke-häftande skikt, i rullar med en 
bredd av 1 020 mm (± 20 mm), avsett att användas för tillskärning 
och användning som reflexband i säkerhetskläder (a) 
0524 ex3926 90 99 10 Mikrokulor av polymerer av divinylbensen, med en diameter av minst 
4,5 ummen högst 8,5 pm 
0553bi ex5402 43 00 20 Tvåkomponentgarn av syntetfilament, ej texturerat, utan snodd, med 
en längdvikt av 1 650 decitex, bestående av 110 filament, vart och 
ett med en kärna av polyetentereftalat och ett hölje av polyamid-6, 
innehållande minst 75 viktprocent men höigst 77 viktprocent 
polyetentereftalat, avsett att användas för tillverkning av 
takbeklädnader (s.k. roofings) (a) 
0566 ex5501 90 90 10 Fiberkabel av polyvinylalkohol 
0570 ex5503 90 90 20 
ex5506 90 99 10 
ex5601 30 00 10 Fibrer av polyvinylalkohol, även acetaliserade 
0597 ex7006 00 90 10 Glasplattor, belagda på ena sidan med krom och/eller en blandning av 
diindiumtrioxid och tenndioxid, med minst dimensionerna 260 * 320 
men inte överstigande 400 * 400 mm och med en tjocklek av 1,1 mm 
(± 0,1 mm), avsedda att användas för tillverkning av flytande 
kristalldisplayer (a) 
0598 ex7006 00 90 20 Färgfilter bestående av en glasplatta med röda, blå och gröna 
bildpunkter, med en sammanlagd tjocklek av 1,1 mm (± 0,1 mm) och med 
yttre dimensioner av minst 320 x 352 mm men inte överstigande 
320 x 400 mm, avsedda att användas för tillverkning av flytande 
kristalldisplayer (a) 
0599 ex7006 00 90 30 Glasplattor, obelagda, med minst dimensionerna 320 x 352 mm men ej 
överstigande 320 x 400 mm, med en tjocklek av minst 0,6 mm men högst 
1,2 mm, avsedda att användas för tillverkning av flytande 
kristalldisplayer (LCD) (a) 
> 
KN-nummcr & TARIC Be;skri vninq 
0604 ex7011 20 00 40 Bildskärmar av glas: Autonom 
tullsats 
(%) 
— med ett diagonalmått av 366,4 mm (± 1,5 mm) och med dimensionerna 
246,4 * 315,4 mm (± 1,5 mm), 
— med ett diagonalmått av 391 mm (± 1,5 mm) och med dimensionerna 
261,4 x 326,8 mm (± 1,5 mm), 
— med ett diagonalmått, av 442 mm (± 1,5 mm) och med dimensionerna 
293.4 x 369,2 mm (± 1,5 mm), 
— med ett diagonalmått av 544,5 mm (± 1,6 mm) och med dimensionerna 
358 x 454 mm (± 1,6 mm), med cylindrisk böjning, 
— med ett diagonalmått av 570,5 mm (± 1,6 mm) och med dimensionerna 
360 x 4 86 mm (± 1,6 mm), 
— med ett diagonalmått av 629,8 mm (± 3 mm) och med dimensionerna 
406.5 x 519 mm (± 2 mm), med cylindrisk böjning, 
eller 
— med ett diagonalmått av 753 mm (± 1,6 mm) och med dimensionerna 
471 x 640 mm (± 1,6 mm), 
och med upphöjd kant, avsedda att användas för tillverkning av 
katodstrålerör för färgtelevision (a) 
0627 ex7616 99 90 50 Skivor av aluminiumlegering, med en tjocklek av högst 0,84 mm, 
avsett att användas för tillverkning av varor enligt nr 8523 20 11 
och 8523 20 19 (a) 
0630 ex8101 99 00 10 Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av volfram eller av en 
legering innehållande 90 viktprocent volfram och 10 viktprocent 
titan: 
— innehållande högst 100 mikrogram natrium per kg 
och 
— monterade på ett underlag av koppar eller aluminium 
0631 ex8102 99 00 10 Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av en legering 
innehållande minst 99 viktprocent molybden, 
— innehållande högst 1 ug/kg natrium 
och 
— monterade på ett metallunderlag 
0637 ex8108 90 90 92 Skivor (s.k.targets) med deponerat material, av titan: 
— innehållande högst 50 mikrogram natrium per kg 
och 
— monterade på ett underlag av koppar eller aluminium 
t 
0006 KN-nummer & TARIC Beskrivning 
ex8419 89 98 20 
ex8543 89 95 58 Maskiner och apparater för sputtering (katodförstoftning) , försedd 
med skivhanteringsutrustning, avsedd att användas för tillverkning 
av varor enligt nr 8523 20 11 eller 8523 20 19 (a) Autonom 
tullsats 
(%) 
0001 ex8424 89 95 10 
ex8460 21 90 10 
ex8460 40 10 10 
ex8460 90 90 10 
ex8464 20 19 10 
ex8479 89 98 10 Maskiner och apparater för automatisk lappning, polering, slipning, 
rengöring eller smörjning av skivors yta, försedd med 
skivhanteringsutrustning, avsedd att användas för tillverkning av 
varor enligt nr 8523 20 11 eller 8523 20 19 (a) 
0005 ex8424 89 95 20 
ex8479 89 98 30 Maskiner och apparater för automatisk rengöring eller rengöring och 
torkning av skivor, medelsf: avjoniserat vatten, ultraljudsvågor, 
kemiska lösningar, värme eller en kombination av dessa metoder, 
försedd med skivhanteringsutrustning, avsedd att användas för 
tillverkning av varor enligt nr 8523 20 11 eller 8523 20 19 (a) 
0002 ex8460 90 9,0' 20 ,. 
ex8463 90 Öp 10 / 
ex8479 89 98 20 Verktygsmaskin för automatiskt bildande av textur (en zon för 
positionering av huvudet) pä skivors yta genom avslipning eller med 
hjälp av laserstrålar, försedd med skivhanteringsutrustning, avsedd 
att användas för tillverkning av varor enligt nr 8523 20 11 eller 
8523 20 19 (a) 
0014 ex8479 89 98 40 
ex8501 10 99 78 Motor, även monterad på en bottenplatta, avsedd att användas för 
tillverkning av varor enligt nr 8525 20 91 eller 8527 90 92 (a) 
0019 ex8504 50 30 10 
ex8504 50 80 30 Induktansspole med en induktans av högst 62 mH 
0024 ex8505 19 90 31 Neodym-ferro-ring med en yttre diameter av högst 13 mm, en inre 
diameter av högst 9 mm och en tjocklek av högst 0,9 mm 
0028 ex8507 30 91 30 Cylindrisk nickel-kadmiumackumulator, med en längd av 65,3 mm (±1,5 
mm) och en diameter av 14,5 mm (±1 mm), med en nominell kapacitet av 
minst 1 000 mAh, avsedd att användas för tillverkning av 
uppladdningsbara batterier (a) 
0040 ex8517 50 90 50 
ex8517 80 90 50 Mottagar-sändarenhet, endast för kabel med en optisk fiber, som kan 
omvandla ljuspulser till elektriska signaler och elektriska signaler 
till ljuspulser, arbetande vid en nominell våglängd av 1 300 nm 
0054 ex8522 90 98 43 Enhet för analog ljudinspelning och ljudåtergivning, bestående av 
ett in/avspelningshuvud och en drivmekanism för två kassettband, 
utan kretsar med förstärknings- eller strömförsörjningsfunktioner, 
avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 8527 31 98 
(a) 
0071 ex8529 10 70 80 Keramiskt filterpaket, med undantag av akustiska ytvågfilter, 
bestående av: 
— ett sändningsfilter med en centerfrekvens av 1 747,5 MHz och en 
inkopplingsförlust av högst 2,3 dB vid en bandbredd av 75 MHz 
och 
— ett mottagningsfilter med en centerfrekvens av 1 842,5 MHz och en 
inkopplingsförLust av högst 3,3 dB vid en bandbredd av 75 MHz, 
det hela inneslutet i ett hölje 
9 
KN-nummer & TARIC Beskrivning Autonom 
tullsats 
(%) 
0069 ex8529 10 70 85 Keramiskt filterpaket, med undantag av akustiska ytvågfilter, med 
två filter vilka har någon av följande kombinationer av egenskaper: 
- en såndningscenterfrekvens av 902,5 MHz, en 
mottagningscenterfrekvens av 947,5MHz och en inkopplingsförlust 
av högst 3,2 dB vid en bandbredd av 25MHz 
eller 
— en såndningscenterfrekvens av 1 747,5 MHz, en 
mottagningscenterfrekvens av 1 842,5 MHz och en 
inkopplingsförlust av högst 3,5 dB vid en bandbredd av 75 MHz, 
det hela inneslutet i ett hölje 
0122b ex8534 00 90 95 Bandpassfilter föj? en centerfrekvens av 1 627,5, 1 743, 1 842,5 
eller 1 960 MHz, i form av en tryckt krets, endast bestående av ett 
keramiskt isolerande underlag och resonansdelar, avsett att användas 
för tillverkning av varor enligt nr 8525 90 91 (a) 
0122a ex8534 00 90 96 Bandpassfilter för en centerfrekvens av 732,5 och 947,5 MHz eller 
1 627,5 och 1 842,5 MHz eller 1 738 och 1 960 MHz, i form av en 
tryckt krets, endast bestående av ett keramiskt isolerande underlag 
och resonansdelar, avsett att användas för tillverkning av varor 
enligt nr 8525 90 91 (a) 
0126 ex8536 30 30 11 
ex8536 30 90 31 
ex8536 50 80 96 Termoelektriskt strömstållär med ett strömsbortfall av minst 50 A, 
med en elektromekaniska snäppställare, för direkt montering på en 
elmotorspole, i ett hermetiskt tillslutet hölje 
0133 ex8536 90 85 94 Elastomeranslutning bestående av ett eller flera ledande element 
belagda med kol eller guld och ett underlag av gummi eller silikon 
0104 ex8537 10 99 92 Pekskårm, bestående av ett elektriskt ledande galler innefattat 
mellan två plattor eller skivor av glas eller plast, försedd med 
elektriska ledare och kopplingsanordningar 
0138 ex8540 11 11 91 Fårgkatodstrålerör med en mask (s.k. slit eller slot mask), med 
elektronkanoner placerade sida vid sida (s.k. In Line-teknik) och 
med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 12 cm men högst 26 cm 
0140 ex8540 11 13 91 Fårgkatodstrålerör med en mask (s.k. slit eller slot mask), med ett 
avstånd av mindre ån 0,42 mm mellan band med samma färg och med ett 
diagonalmått på bildskärmen av 49 cm, avsett att användas för 
tillverkning av professionella videomonitorer inklusive 
monitorsystem för säkerhets- och medicinska ändamål (a) 
0150 ex8540 40 00 33 Fårgkatodstrålerör med en mask (s.k. slit eller slot mask), med ett 
avstånd av mindre än 0,3 5 mm mellan band med samma färg och med ett 
diagonalmått på bildskärmen av högst 53 cm 
0151 ex8540 40 00 34 Fårgkatodstrålerör med en mask (s.k. slit eller slot mask), med ett 
avstånd av mindre ån 0,39 mm mellan band med samma färg och med ett 
diagonalmått på bildskärmen av minst 33 cm men högst 38 cm 
0147 ex8540 40 00 35 Fårgkatodstrålerör med en mask (s.k. slit eller slot mask), med ett 
avstånd av mindre än 0,35 mm mellan band med samma färg och med ett 
diagonalmått på bildskärmen av högst 72 cm, avsett att användas för 
tillverkning av monitorer (a) 
0146 ex8540 40 00 36 Fårgkatodstrålerör med en mask (s.k. slit eller slot mask), med ett 
avstånd av mindre än 0,30 mm mellan band med samma färg och med ett 
diagonalmått på bildskärmen av högst 58 cm 
/o 
KN-nummer & TARIC Beskrivning 
0157 ex8540 91 00 92 Mask (s.k. slit eller slot mask), med undantag av masker med 
kontinuerligt vertikala slitsar, med ett diagonalmått av högst 39 cm Autonom 
tullsats 
(%) 
0166 ex8543 89 95 47 Elektromagnetisk display, bestående av 7 elektromagnetiska spolar 
som med hjälp av spolkärnornas kvarstående magnetism möjliggör att 
det sist indikerade värdet kvarstår (set state) samt 7 roterande, 
ljusreflekterande segment som vart och ett år anslutet till en 
stavmagnet; sammansatta komponenter med sådana displayer 
0164 ex8543 89 95 59 Enhet för realtids-scanning av film medelst CCD-teknik (Charged 
Coupled Device), med optiska funktioner samt belysnings- och 
signalbehandlingsfunktioner 
0180 8548 90 10 Arbetsminnen i sammansättningar såsom D-RAM stackar och moduler 
0186 ex9001 10 90 10 Bildinverterare bestående av en samling optiska fibrer 
0192 ex9001 90 90 50 Skärm för bakgrundsprojektion bestående av en linsformad plastplatta 
0207 ex9001 90 90 70 Stav av yttrium-aluminium-granat (YAG), dopad med neodymium, polerad 
i båda ändarna 
0198 ex9002 90 90 40 Projektordels- och bildfönsterenhet till system för realtids-
scanning av film, med en lins bestående av 9 eller 11 element och 
med en belysningsfunktion 
0211 ex9024 80 99 10 
ex9027 30 00 10 
ex9031 20 00 10 
ex9031 49 90 10 
ex9031 80 39 30 
ex9031 80 99 10 Maskiner och apparater för automatisk kvalitetskontroll av styva 
magnetskivor, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt 
nr 8523 20 11 eller 8523 20 19 (a) 
0105 ex9031 90 80 40 Testhuvud för kontroll av den mekaniska kvaliteten på styva 
magnetskivor, monterat på en bärarm 
0214 ex9031 90 80 50 Tryckpoleringshuvud för borttagande av ojämnheter från och för 
polering av ytan på styva magnetskivor, monterat på en bärarm 
0217 ex9032 10 91 10 Termostat, med en elektromekanisk snåppströmstållare, för direkt 
montering på en elmotorspole, i ett hermetiskt tillslutet hölje 
it 
(a)TKontroll av användningen för detta särskilds ändamål skall utföras 
enligt tillämpliga gemenskapsbestämmelser. 
mmamiEmmmå 
i£ 
KN-nummer Tarie 
ex 2825 50 00 10 
ex 2905 1910 10 
ex 2920 90 85 60 
ex 2930 90 70 60 
ex 2933 69 80 30 
ex 3815 19 90 60 
ex 3824 90 95 09 
ex 3824 90 95 31 
ex 3903 19 00 20 
ex 3903 90 90 15 
ex 3903 90 90 35 
ex 3903 90 90 40 
ex 3903 90 90 55 
ex 3903 90 90 60 
ex 3904 40 00 91 
ex 3906 90 90 30 
ex 3906 90 90 40 
ex 3906 90 90 45 
ex 3907 20 11 10 
ex 3907 20 29 10 
ex 3907 20 29 20 
ex 391190 99 30 
ex 391190 99 50 
ex 3919 90 31 40 
ex 3920 62 19 20 
ex 3920 62 90 20 
ex 3920 63 00 30 
ex 3920 69 00 30 
ex 39219019 50 
ex 5402 33 00 10 
ex 5402 43 00 10 
ex 5503 90 90 20 
ex 560130 00 10 
ex 5903 20 90 20 
ex 7006 00 90 10 
ex 7006 00 90 20 
ex 7006 00 90 30 
ex 701120 00 40 
ex 810199 00 10 
ex 8108 90 90 92 
ex 8501 10 99 78 
ex 8504 50 30 10 
ex 8504 50 80 30 
ex 8517 50 90 50 
ex 8517 80 90 50 
ex 8536 90 85 91 
ex 8540 1111 91 
ex 8540 1113 91 
ex 8540 40 00 33 
ex 8540 40 00 34 
ex 8540 9100 92 BILAGA II 
ex 8543 89 95 47 
ex 9001 10 10 10 
ex 9001 10 90 10 
ex 900190 90 10 
ex 900190 90 50 
ex 9013 90 90 10 
13 
FINANSIERINGSOVERSIKT 
1. Berörda budgetposter: Kap. 12 artikel 120 
2. Åtgärdens beteckning: Förslag till rådets förordning om ändring av bilagan till rådets förordning 
(EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för 
vissa industri- och jordbruksprodukter. 
3. Rättslig grund: Artikel 28 i EG-fördraget. 
4. Beskrivning av åtgärden: Tillfälligt upphävande av tullarna i Gemensamma tulltaxan för de produkter 
som avses. 
5. Åtgärder för förebyggande och skydd: Kontroll av den särskilda användningen av vissa av de 
produkter som avses i rådets förordning kommer att göras i enlighet med artiklarna 291-304 i 
kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens 
tullkodex. 
6. Kostnader för åtgärden: 
För att minska de ekonomiska problemen som sammanhänger med giltighetstiden för tidigare 
förordningar, finns det ingen sista giltighetsdag i rådets förordning (EG) nr 1255/96^ som nu är i kraft. 
Det nuvarande förslaget till rådets förordning innehåller endast de ändringar som absolut bör göras i 
bilagan till den befintliga förordningen för att ta hänsyn till 
1. nya ansökningar om tillfälligt upphävande som har lagts fram och bifallits, 
2. produkternas tekniska utveckling eller marknadens ekonomiska utveckling, vilka leder till att 
vissa befintliga tillfälliga upphävanden annulleras, 
3. ändringar i nomenklaturens kodnummer. 
Dessa ändringar presenteras i form av två bilagor varav den ena innehåller en förteckning över de 
produkter som lagts till eller produkter vars beskrivning har ändrats, och den andra en förteckning 
över produkter som har strukits ur bilagan till förordning (EG) nr 1255/96. 
Det är naturligtvis endast de ändringar som anges i punkterna 1 och 2 som har en ekonomisk 
inverkan. 
/ 
Bilaga I (tillägg): 
Denna bilaga innehåller, förutom de ändringar som orsakas av ändringar i Kombinerade 
nomenklaturens kodnumren, 66 nya varor. De motsvarande tillfälliga upphävandena leder till att de 
icke uttagna tullarna, som beräknas med ledning av de ansökande medlemsstaternas förutsedda 
import för år 1998, motsvarar ett belopp på 15,63 miljoner ecu. 
Dock framkommer det av de statistiska uppgifter som finns för de föregående åren att detta belopp 
bör ökas med en genomsnittlig faktor sorti kan uppskattas till 1,8 för att ta hänsyn till importen i de 
andra medlemsstater som använder samma upphävanden. Detta blir alltså en förlust av inkomster på 
ungefär 28,1 miljoner ecu. 
1 EGTnrL 158, 29.6.1996, s.l. 
14 
Bilaga II (strykning): 
I denna bilaga stryks 10 varor, vilket innebär att tullar återigen tas ut vilket ger en ökning av medlen 
med 1,2 miljoner ecu, beräknat med utgångspunkt i från ansökningar om tillfälligt upphävande och 
tillgängliga statistiska uppgifter (1996). 
Beräknad kostnad för åtgärden: 
För det kommande året kan den ytterligare förlusten av medel som orsakas av denna förordning, 
med ledning av de gjorda beräkningarna, uppskattas till ungefär 26,9 miljoner ecu, på grundval 
av tillgängliga uppgifter (1996), vid sidan av en total uppskattad förlust för 1998 på 991,8 miljoner 
ecu1, vilket motsvarar de tillfälliga upphävanden som beviljats genom den ändrade förordningen. 
Rådets förordning (EG) nr 2216/972 om autonom befrielse från uttag av Gemensamma tulltaxans 
tullar för vissa produkter som hänför sig till informationsteknik, trädde i kraft den 1 januari 1998 
och att alla produkter enligt KN-nummer 8471, 8473, 8541 och 8542, för vilka tullarna var 
tillfälligt upphävda, följaktligen har utgått ur denna förordning. Härav följer att den sammanlagda 
förlusten av medel till följd av förordningen har minskat med 389 miljoner ecu, i enlighet med vad 
som anges i föregående förslag till förordning (KOM (97) 590 slutlig). 
Den motsvarande minskningen av de traditionella egna medlen bör finansieras av medlemsstaterna 
genom ett ytterligare utnyttjande av BNI-medlet. 
1 Förslag till rådets förordningar, motsvarande förordning nr 1255/96 och förordningarna om ändring av denna. 
2 EGT nr L 305, 8.11.1997, s. 1. 
d5-

ISSN 1024-4506 
KOM(98) 240 slutlig 
DOKUMENT 
SV 10 03 02 06 
Katalognummer : CB-CO-98-259-SV-C 
ISBN 92-78-35224-1 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
t€