SV    SV SV 
SV    SV  EUROPEISKA KOMMISSIONEN 
Bryssel den 2.3.2011 
SEK(2011) 249 slutlig 
  
Rekommendation till 
RÅDETS BESLUT 
av den 2.3.2011 
om en ordning för förhandlingen om ett mo netärt avtal med Repub liken Frankrike, som 
företrädare för det franska autonoma ut omeuropeiska förvaltningsområdet Saint-
Barthélemy 
SV 2   SV MOTIVERING  
• Ön Saint-Barthélemy tillhör för närvarande unionens yttersta randområden. Den har 
uttryckt en önskan om att få förändrad rä ttslig ställning och bli ett utomeuropeiskt 
territorium enligt fjärde delen i fördrage t om Europeiska unionens funktionssätt. 
Frankrikes president bad i en skrivelse av de n 30 juni 2010 Europeiska rådet att besluta om 
en sådan förändring vilket det på sitt mö te den 29 oktober 2010 fattade beslut om, med 
rättslig verkan från och med den 1 januari 2012.  
• De franska myndigheterna har uttryckt en önskan om att bevara euron på Saint-
Barthélemy, trots att ön inte längre kommer  att tillhöra Europeiska unionens territorium. 
Det finns precedensfall för användning av euron som official valuta utanför EU och med 
unionens godkännande: EU har på grundval av artikel 219.3 i fördraget slutit monetära 
avtal med Monaco, San Marino och Vatikanstaten  och håller på att ingå ett fjärde avtal 
med Andorra. Euron är den officiella valutan på Saint-Pierre-et-Mi quelon och Mayotte, två 
franska utomeuropeiska länder och territorier. 
• I dessa avtal erkänns officiel l användning av euron och före skrivs att lagstiftningen som 
krävs för en väl fungerande ekonomisk och mone tär union ska tillämpas på berört land. De 
områden som täcks är normalt främst monetär lagstiftning och bank- och finanslagstiftning 
samt olika rättsakter om förhindrande av bedrägeri, förfalskning och penningtvätt.  
• Det autonoma utomeuropeiska förvaltningsområdet Saint-Barthélemy har inte 
befogenheter på något av dessa områden. Viss erligen kommer de EU-rä ttsakter som kräver 
införlivandeåtgärder av Frankrike att vara fortsatt tillämpliga på Saint-Barthélemy. Det 
krävs dock en särskild lösni ng för att trygga att relevanta gällande och framtida rättsakter 
och rättsliga instrument med di rekt effekt för detta utomeur opeiska förvaltningsområde är 
fortsatt tillämpliga, bland anna t förordningar och ECB-beslut.  
• Kommissionen bör därför ges be fogenhet att i detta syfte ingå  ett monetärt avtal mellan 
Europeiska unionen och Frankrike, som före trädare för det autonoma utomeuropeiska 
förvaltningsområdet Saint-Barthélemy. ECB bör medverka vid dessa förhandlingar.  
SV 3   SV Rekommendation till 
RÅDETS BESLUT 
av den 2.3.2011 
om en ordning för förhandlingen om ett mo netärt avtal med Repub liken Frankrike, som 
företrädare för det franska autonoma ut omeuropeiska förvaltningsområdet Saint-
Barthélemy 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT 
med beaktande av fördraget om Europeiska un ionens funktionssätt, särskilt artikel 219.3, 
med beaktande av kommissionens rekommendation1, 
med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande2, och 
av följande skäl: (1) Från och med införandet av euron har un ionen behörighet i monetära frågor och 
växelkursfrågor. 
(2) Rådet ska besluta om en ordning för förhand lingar om och ingående  av avtal som rör 
monetära frågor eller växelkursfrågor. 
(3) Ön Saint-Barthélemy ska från och med den 1 januari 2012 in te tillhöra unionens 
yttersta randområden, enlig t Europeiska rådets besl ut av den 29 oktober 2010
3 om 
ändring av ön Saint-Barthélemys ställning i förhållande till Europeiska unionen. Enligt 
detta beslut ska ön i stället få ställning so m utomeuropeiskt land och territorium enligt 
fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssä tt (nedan kallat EUF-
fördraget ).  
(4) Frankrike har åtagit sig att ingå de avtal som vid denna förändring krävs för att värna 
om unionens intressen.  
(5) Frankrike har informerat EU-institutionern a om att man avser att behålla euron som 
enda valuta på Saint-Barthélemy.  
(6) För att trygga att relevant EU-lagstiftning är fortsatt tillämplig på Saint-Barthélemy 
bör därför ett monetärt avtal ingås mella n Europeiska unionen och Frankrike, som 
företrädare för det franska autonoma utomeuropeiska förvaltningsområdet Saint-Barthélemy.  
                                                
 
1 EUT C , , s. . 
2 EUT C , , s. . 
3 EUT L 325, 9.12.2010, s. 4. 
SV 4   SV HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Europeiska unionen ska efterstr äva följande i förhandlingen om ett monetärt avtal med 
Republiken Frankrike, som företrädare fö r det franska autonoma utomeuropeiska 
förvaltningsområdet Saint-Barthélemy: 
a) Frankrike ska få bevara eur on som enda valuta på  Saint-Barthélemy oc h ge eurosedlar och 
euromynt ställning som lagligt beta lningsmedel på dess territorium.  
b) EU-rättsakter på följande områden ska vara  fortsatt tillämpliga på ön Saint-Barthélemy: 
monetär lagstiftning och bank- och finanslagstift ning (inklusive tillsyn över  berörda institut), 
bestämmelser om nödvändiga åtgärder fö r användningen av euron, förhindrandet av 
penningtvätt, bedrägeri och förfalskningar av  kontanter och andra betalningsmedel än 
kontanter, bestämmelser om medaljer och symbo liska mynt och om statistisk rapportering. 
c) De relevanta EU-rättsak ternas fortsatta tillämpli ghet ska åstadkommas antingen 
- genom franska införlivandeåtgärder (för EU-d irektiven) och genom dire kt tillämplighet (för 
EU-rättsakter med direkt effekt), eller  
- genom ändring av berörd fransk lagstiftn ing, för att säkerställa EU-lagstiftningens 
fullständiga och omedelbara tillämpning på Saint-Barthélemy på de områden som nämns i led b.  
Artikel 2 
Kommissionen ska föra förhandlingen med Fr ankrike, som företrädare för det franska 
autonoma utomeuropeiska förvaltningsom rådet Saint-Barthélemy. ECB ska utan 
inskränkningar medverka vid förha ndlingarna och måste ge sitt samtycke i alla frågor inom 
sitt behörighetsområde.  
Artikel 3 
Rådet ska på förslag av kommissionen fatta be slut om att godkänna att avtalet undertecknas 
och ingås.  
Detta beslut riktar sig till  Europeiska kommissionen oc h Europeiska centralbanken. 
Utfärdat i Bryssel den 2.3.2011 
På rådets vägnar 
Ordförande