EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 19.07.1996 
KOM(96)352 slutlig 
96/0188 (ACQ 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNTNG ffiffl 
om ändring av förordning (EEG) nr 4088/87 om faststillande av villkoren för 
tillämpning av förmånstullar på import av vissa blomsterprodukter med ursprung 
i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Vistbanken och Gazaremsan 
(framlagt av Kommissionen) 

MOTIVERING 
I rådets förordning (EEG) nr 4088/87 om fastställande av villkoren för tillämpning av 
förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och 
Marocko liksom Västbanken och Gazaremsan föreskrivs att den nedsatta tullsatsen skall 
beviljas inom ramen för en tullkvot (alltså en begränsad kvantitet) och under förutsättning, för 
vissa snittblommor (rosor och nejlikor), att ett importpris respekteras som inte får understiga 
en viss procentsats (85%) av gemenskapspriserna i produktionsledet för dessa produkter. 
Metoden för beräkning av gemenskapspriserna i produktionsledet enligt definitionen i artikel 
3 grundas på treåriga aritmetiska medelvärden med uteslutande av alla extremvärden. Dessa 
värden är mycket långt från verkligheten. 
Det föreslås att beräkningsmetoden skall ändra genom att man ersätter det treåriga aritmetiska 
medelvärdet med vägda aktuella medelvärden. Det föreslås samtidigt en förändring av metoden 
för jämförelse av importpriserna med produktionspriserna. 
SL 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr..../.. 
av den 
om ändring av förordning (EEG) nr 4088/87 om fastställande av villkoren för 
tillämpning av förmånstullar på import av vissa blomsterprodukter med ursprung 
i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Västbanken och Gazaremsan 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 
i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
I tilläggsprotokollen till associerings- eller samarbetsavtalen mellan å ena sidan Europeiska 
ekonomiska gemenskapen och å andra sidan Cypern, Israel, Jordanien och Marocko föreskrivs 
att förmånstullar skall tillämpas på import till gemenskapen av rosor och nejlikor med ursprung 
i ovannämnda länder inom de tullkvoter som öppnats för import av friska snittblommor med 
KN-nr 0603 10.1 enlighet med förordning (EEG) nr 1134/91 , ändrad genom förordning (EG) 
nr 539/962, skall Västbanken och Gazaremsan omfattas av förmånsbehandling i tullhänseende 
avseende vissa jordbruksprodukter, däribland snittblommor med KN-nummer 0603 10, inom 
en årlig kvot. De tullkoncessioner som avses gäller endast sådan import som uppfyller de 
prisvillkor som fastställs i förordning (EEG) nr 4088/873, senast ändrad genom förordning (EG) 
nr 539/96 . De prisvillkor som avses, fastställs genom en jämförelse mellan priserna för 
importerade produkter och gemenskapens producentpriser. 
Genom rådets beslut av den 22 december 1995 slöt gemenskapen ett interimsavtal med Israel 
om handel och därmed sammanhängande frågor4. Inom ramen för ett avtal i form av 
skriftväxling har ett avtal slutits mellan gemenskapen och Israel beträffande import till 
gemenskapen av snittblommor och friska blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till 
buketter eller andra prydnadsändamål. Genom detta avtal har gemenskapen och Israel enats om 
att anpassa förfarandena för fastställande av gemenskapens producentpriser och priserna för 
importerade produkter. 
Inom ramen för förhandlingarna med Marocko för att sluta ett associeringsavtal, vilka bland 
annat ledde till ett avtal om en anpassning av de tullkvoter för blommor som infördes genom 
rådets förordning (EG) 3057/955, beslöts om samma anpassningar för fastställandet av 
gemenskapens produktionspriser och priserna på importerade produkter. 
'EGTnrL 112, 4.5.1991, s. 1. 
2EGTnr79, 29.3.1996, s. 6. 
3EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22. 
4EGT nr L 71, 20.3.1996, s. 1. 
5EGT nr L 326, 30.12.1995, s .3. 
Bestämmelserna i avtalen mellan de övriga medelhavsländerna som anges i förordning (EEG) 
nr 4088/87 om import av blommor preciserar inte vilken metod som skall användas för att 
fastställa gemenskapens produktionspriser och priserna på importerade produkter. Eftersom det 
förutsätts att det nya förfarandet kommer att gynna importörerna är det lämpligt att försäkra sig 
om det tillämpas på all import med ursprung i de medelhavsländer som avses i förordning 
(EEG) nr 4088/87. 
Det är följaktligen lämpligt att ändra förordning (EEG) nr 4088/87. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Förordning (EEG) nr 4088/87 skall ändras på följande sätt: 
1. Artikel 2 skall ersättas med följande: 
"Artikel 2 
1. För en viss vara med ett visst ursprung skall preferenstullar tillämpas endast om 
priset på den importerade produkten motsvarar minst 85% av gemenskapens 
producentpris som det anges i artikel 3. 
2. Priser för importerade produkter skall fastställas för varje produkt och 
ursprungsland som anges i artikel 1 och skall tillämpas två veckor i taget. 
Dessa priser skall fastställas var fjortonde dag för de två veckorna som följer 
dagen för deras fastställande. 
Priset på den importerade produkten skall fastställas på grundval av det vägda 
medelvärdet av de priser som beräknats på representativa importmarknader 
inom gemenskapen, utan avdrag för den fulla tullsatsen. 
3. Preferenstullar skall upphävas och i stället skall en viss vara med ett visst 
ursprung beläggas med tull enligt Gemensamma tulltaxan om det enligt punkt 2 
fastställda importpriset understiger 85% av gemenskapens producentpris enligt 
artikel 3. 
4. Preferenstullarna skall återinföras för en viss produkt med ett visst ursprung om 
det enligt punkt 2 fastställda importpriset motsvarar eller överstiger 85 % av 
gemenskapens producentpris enligt artikel 3. " 
2. Artikel 3 skall ersättas med följande: 
"Artikel 3 
1. Gemenskapens producentpris skall fastställas för var och en av de fyra 
produkter som nämns i artikel 1 och skall tillämpas två veckor i taget. Priserna 
skall fastställas var fjortonde dag för de två veckorna som följer dagen för deras 
fastställande. 
tf 
2. Gemenskapens producentpris skall fastställas på grundval av ett medelvärde 
av de producentpriser som beräknats på representativa producentmarknader 
inom gemenskapen. " 
3. Artikel 4 skall ersättas med följande: 
"Artikel 4 
I avsaknad av kurser eller noteringar som är tillräckligt representativa för fastställandet 
av priser för importerade produkter och/eller gemenskapens producentpriser i enlighet 
med artiklarna 2.2 respektive 3.2 skall dessa priser fastställas på grundval av de senast 
fastställda priserna. " 
4. Artikel 5.2 skall ersättas med följande: 
"2. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i punkt 1 skall kommissionen: 
a) fastställa priserna för importerade produkter enligt artikel 2.2 och 
gemenskapens producentpriser enligt artikel 3; 
b) antingen avskaffa preferenstullarna och återinföra den Gemensamma 
tulltaxan eller återinföra preferenstullarna, beroende på vilket som är 
lämpligt. 
Mellan förvaltningskommitténs ordinarie möten skall dock dessa åtgärder vidtas 
av kommissionen. " 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i 
Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i På rådets vägnar 
r 
REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA DATUM: 12.2.1996 
1. BUDGETPOST: 120 (Tull) ANSLAG: 14 281 milj ecu 
2. ÅTGÄRDENS RUBRIK: 
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 4088/87 om fastställande av villkoren för tillämpning av 
förmånstullar på import av vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Västbanken 
och Gazaremsan. 
3. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 113 i fördraget 
4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Tillämpning eller upphävande av preferenstullar på grundval av importpriset eller 
gemenskapens producentpris. 
5. FINANSIELLA KONSEKVENSER 12-MÅNADERS-
PERIOD 
milj ecu PÅGÅENDE 
RÄKENSKAPSÅR 
(96) 
milj ecu FÖLJANDE 
RÄKENSKAPSÅR 
(97) 
milj ecu 
5.0 UTGIFTERNA BELASTAR 
- GEMENSKAPENS BUDGET 
(BIDRAG/STÖD) 
- MEDLEMSSTATERNAS BUDGET 
- ANDRA SEKTORER 
5.1 INTÄKTER 
- GEMENSKAPENS EGNA MEDEL 
(AVGIFTER/TULL) 
- NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR 
1998 
milj ecu 1999 
milj ecu 2000 
milj ecu 2001 
milj ecu 
5.0.1 UTGIFTSPROGNOS 
5.1.1 INTÄKTSPROGNOS 
5.2 BERÄKNING: 
* Ej beräkningsbart 
De uppgifter som är nödvändiga, för att kunna avgöra om man bör tillämpa preferenstullar eller ej är inte kända i förväg och 
de är avhängiga av omständigheterna, särskilt utvecklingen av marknaden. Detta gör varje utvärdering av eventuella 
finansiella konsekvenser helt godtycklig. 
6.0 ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE ANSLAG SOM UPPFÖRTS I BUDGETEN FÖR GÄLLANDE 
RÄKENSKAPSÅR? JA/NEJ 
6.1 ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I GÄLLANDE BUDGET? JA/NEJ 
6.2 ÄR DET NÖDVÄNDIGT MED EN TILLÄGGSBUDGET? JA/NEJ 
6.3 SKALL DET UPPFÖRAS ANSLAG PÅ KOMMANDE BUDGETAR? JA/NEJ 
ANMÄRKNINGAR: 
G 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 352 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 02 11 
Katalognummer : CB-CO-96-359-SV-C 
ISBN 92-78-06968-X 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
¥