Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. För att trygga erforderlig rättssäkerhet och enhetlighet skall Gemensamma EES-kommittén införliva all relevant gemenskapslagstiftning med EES-avtalet.

2. Gemensamma EES-kommittén bör därför anta det bifogade beslutet rörande ändring av bilaga II till EES-avtalet genom tillägg av nyligen antagna regler på området tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering. Beslutet rör följande rättsakter:

- 394 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel (EGT L 237, 10.9.1994, s. 3), rättat i EGT L 265, 30.9.1998, s. 35.

- 394 L 0036: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen för användning i livsmedel (EGT L 237, 10.9.1994, s. 13), rättat i EGT L 259, 7.10.1994, s. 33 och EGT L 252, 4.10.1996, s. 23.

- 395 L 0002: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (EGT L 61, 18.3.1995, s. 1), rättat i EGT L 248, 14.10.1995, s. 60.

3. Förslaget innefattar en anpassning som innebär att det införs en kort övergångsperiod för att undvika att den norska lagstiftningen beträffande cyklamat måste ändras två gånger på kort tid. Fullständig enhetlighet kommer att återupprättas så snart som gemenskapen har antagit ett beslut grundat på den nya lägre nivå för det acceptabla dagliga intaget av cyklamat som fastställdes av Vetenskapliga livsmedelskommittén i mars 2000.

De punkter som utgår enligt artikel 2 är direktiv vilka upphävs genom direktiv 95/2/EG.

4. Enligt artikel 1.3 a i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall rådet besluta om gemenskapens ståndpunkt när det gäller beslut om att utsträcka gemenskapslagstiftning till att även gälla EES och samtidigt införa väsentliga ändringar av denna.

5. Rådet föreslås godkänna det bifogade beslutsutkastet, så att beslutet kan antas av Gemensamma EES-kommittén.

Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr ... av den .... [1].

[1] EGT L ...

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel [2], rättat i EGT L 265, 30.9.1998, s. 35, bör införlivas med avtalet.

[2] EGT L 237, 10.9.1994, s. 3.

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen för användning i livsmedel [3], rättat i EGT L 259, 7.10.1994, s. 33 och EGT L 252, 4.10.1996, s. 23, bör införlivas med avtalet.

[3] EGT L 237, 10.9.1994, s. 13.

(4) Vetenskapliga livsmedelskommittén fastställde i mars 2000 en ny, lägre nivå för det acceptabla dagliga intaget av cyklamat, vilken kommer att tas i betraktande inför nästa ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel.

(5) Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel [4], rättat i EGT L 248, 14.10.1995, s. 60, bör införlivas med avtalet.

[4] EGT L 61, 18.3.1995, s. 1.

Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG upphävs, med verkan från och med den 25 mars 1995, rådets direktiv 64/54/EEG av den 5 november 1963 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel [5], rådets direktiv 70/357/EEG av den 13 juli 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om antioxidationsmedel som är godkända för användning i livsmedel [6], rådets direktiv 74/329/EEG av den 18 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel [7] samt kommissionens direktiv 83/463/EEG av den 22 juli 1983 med tillfälliga åtgärder för att beteckna vissa ingredienser vid märkning av livsmedel som är avsedda för konsumenten [8]. Dessa direktiv har införlivats med avtalet och bör följaktligen utgå ur avtalet.

[5] EGT L 12, 27.1.1964, s. 161.

[6] EGT L 157, 18.7.1970, s. 31.

[7] EGT L 189, 12.7.1974, s. 1.

[8] EGT L 255, 15.9.1983, s. 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande nya punkter skall införas efter punkt 54y (Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/3/EG) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:

"54z. 394 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel (EGT L 237, 10.9.1994, s. 3), rättat i EGT L 265, 30.9.1998, s. 35.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

'Gemenskapens bestämmelser rörande E 952 cyklamat skall för Norge träda i kraft från och med den dag då nästa ändring, i fråga om E 952 cyklamat, av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel träder i kraft.'

54za. 394 L 0036: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen för användning i livsmedel (EGT L 237, 10.9.1994, s. 13), rättat i EGT L 259, 7.10.1994, s. 33 och EGT L 252, 4.10.1996, s. 23.

54zb. 395 L 0002: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (EGT L 61, 18.3.1995, s. 1), rättat i EGT L 248, 14.10.1995, s. 60."

Artikel 2

Texterna till punkterna 2, 5, 8 och 33 i kapitel XII i bilaga II till avtalet skall utgå.

Artikel 3

Texterna till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG, rättat i EGT L 265, 30.9.1998, s. 35, 94/36/EG, rättat i EGT L 259, 7.10.1994, s. 33 och EGT L 252, 4.10.1996, s. 23, samt 95/2/EG, rättat i EGT L 248, 14.10.1995, s. 60, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den ... under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [9].

[9] [Konstitutionella krav finns angivna.][Inga konstitutionella krav finns angivna.]

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den .

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för Gemensamma EES-kommittén