SV Europeiska unionens officiella tidning C 191/25

Meddelande från Frankrikes regering i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om utvidgning av det exklusiva tillståndet för prospektering efter flytande och gasformiga kolväten [Moret-sur-Loing-tillståndet] och av en ansökan om koncessionstillstånd för utvinning av flytande och gasformiga kolväten [Nonville-koncessionen])

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 191/11)

Den 29 november 2006 lämnade företaget Geopetrol SA – med säte på adressen 9, rue Nicolas Copernic, Z.I. du Coudray, F-93150 Le Blanc-Mesnil Cedex – in en ansökan om utvidgning av det exklusiva tillståndet för prospektering efter flytande och gasformiga kolväten (Moret-sur-Loing-tillståndet). Ansökan omfattar en yta på cirka 77 kvadratkilometer i det franska departementet Seine-et-Marne.

Ansökan avser ett område som avgränsas av de bredd- och längdgradslinjer som förbinder nedan angivna hörnpunkter. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

Hörnpunkt Longitud Latitud A 0,50° E 53,70° N B 0,50° E 53,69° N C 0,49° E 53,69° N D 0,49° E 53,68° N E 0,47° E 53,68° N F 0,47° E 53,67° N G 0,45° E 53,67° N H 0,45° E 53,65° N 1 0,50° E 53,65° N J 0,50° E 53,60° N K 0,60° E 53,60° N L 0,60° E 53,70° N

Den 3 januari 2007 lämnade företaget Bridgeoil – med säte på adressen 1, boulevard Vivier Merle, Immeuble Tour Suisse, F-69003 Lyon – in en ansökan om koncessionstillstånd för utvinning av flytande och gasformiga kolväten (Nonville-koncessionen). Ansökan omfattar en yta på cirka 10,7 kvadratkilometer i det franska departementet Seine-et-Marne.

Ansökan avser ett område som avgränsas av de bredd- och längdgradslinjer som förbinder nedan angivna hörnpunkter. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

Hörnpunkt Longitud Latitud A 0,45° E 53,67° N B 0,47° E 53,67° N C 0,47° E 53,68° N D 0,51° E 53,68° N E 0,51° E 53,65° N F 0,45° E 53,65° N

Detta område utgör en del av det område som omfattas av ovannämnda ansökan om utvidgning av det exklusiva tillståndet för prospektering efter flytande och gasformiga kolväten (Moret-sur-Loing-tillståndet).

Inlämning av ansökningar och tidsfrist för beslut

De företag som lämnar in de ursprungliga ansökningarna och de som lämnar in konkurrerande ansökningar skall visa att villkoren för beviljande av tillståndet är uppfyllda. Villkoren anges i artiklarna 4–6 i dekret 2006-648 av den 2 juni 2006 om utvinningstillstånd och tillstånd för underjordisk lagring (Décret n o 2006-648 du 2 juin 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain, Journal officiel de la République française av den juni 2006).

Intresserade företag får lämna in konkurrerande ansökningar inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökan skall göras i enlighet med de bestämmelser som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för utvinningstillstånd för kolväten i Frankrike (Avis relatif à l'obtention des titres miniers d'hydrocarbures en France). Tillkännagivandet är offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374, 30.12.1994, s. 11. Det har stadfästs genom ovannämnda dekret 2006-648 om utvinningstillstånd och tillstånd för underjordisk lagring. Konkurrerande ansökningar skall skickas till ministern med ansvar för utvinning av naturresurser på nedanstående adress.

De franska myndigheternas beslut om ansökan om utvidgning av Moret-sur-Loing-tillståndet och om de konkurrerande ansökningarna skall fattas inom två år räknat från mottagandet av förstnämnda ansökan, dvs. senast den 29 november 2008.

Besluten avseende ansökan om Nonville-koncessionen och om de konkurrerande ansökningarna skall fattas inom tre år räknat från mottagandet av den ursprungliga ansökan, dvs. senast den 3 januari 2010.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

De sökande hänvisas till artikel 79 och 79.1 i den franska lagen om utvinning av naturresurser (code minier) och till dekret 2006-649 av den 2 juni 2006 om utvinningsverksamhet, underjordisk lagring och om villkoren för detta (Décret n o 2006649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains, Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-757 03 Paris Cedex 13. Tfn (33-1) 44 97 23 02, fax (33-1) 44 97 05 70. (Franska ministeriet för miljö och hållbar utveckling, byrån för energi och råvaror, avdelningen för energi- och mineralresurser, enheten för lagstiftning om utvinning av naturresurser.)

De lagar och andra bestämmelser som nämns ovan finns tillgängliga på följande webbplats:

http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EUT L 164, 30.6.1994, s. 3.