6. Insolvensförfaranden *
A5-0039/2000
Initiativ från Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Finland inför antagandet av rådets för-
ordning om insolvensförfarande (9178/1999 )dash C5-0069/1999 )dash 1999/0806(CNS))
Initiativet ändrades på följande sätt:
TEXTEN
I INTIATIVET(1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 10
10. Denna förordning gäller lika för alla förfaranden, oavsett
om gäldenären är en fysisk eller juridisk person, en affärsmaneller privatperson. Den skall dock inte tillämpas på insolvens-förfaranden som rör försäkringsföretag, kreditinstitut, in-vestmentföretag som hanterar medel eller värdepapper förtredje mans räkning eller kollektiva investmentföretag. Dessaföretag omfattas inte av förordningen eftersom de omfattas avsärskild reglering och de nationella tillsynsmyndigheterna har i
viss utsträckning mycket långtgående befogenheter att ingripa.10. Denna förordning gäller lika för alla förfaranden, oavsett
om gäldenären är en fysisk eller juridisk person, en affärsmaneller privatperson. Den skall dock inte tillämpas på insolvens-förfaranden som rör försäkringsföretag, kreditinstitut, in-vestmentföretag som hanterar medel eller värdepapper förtredje mans räkning eller kollektiva investmentföretag. Dessaföretag omfattas inte av förordningen eftersom de omfattas avsärskild reglering och de nationella tillsynsmyndigheterna har i
viss utsträckning mycket långtgående befogenheter att ingripa.
I fråga om försäkringsföretag införs det dock en särskildordning endast för sådana som bedriver direkt försäkring.Vid insolvensförfaranden som berör återförsäkringsföretagskall endast de allmänna föreskrifterna i denna förordninggälla.
(Ändringsförslag 2)
Skäl 13
13. Insolvensförfaranden får inledas i den medlemsstat där
gäldenärens huvudsakliga intressen finns. Huvudinsolvensför-farandena har allmän räckvidd, de avser att omfatta gäldenärenssamtliga tillgångar i hela världen och att påverka alla borge-
närer, var de än befinner sig. Med centrum för de huvudsakliga
intressena avses en plats som gäldenären regelbundet harmycket nära kontakter med, där hans olika affärsförbindelserlöper samman och där större delen av hans tillgångar för detmesta befinner sig. Denna plats är även välkänd för borge-närerna.13. Insolvensförfaranden får inledas i den medlemsstat där
gäldenärens huvudsakliga intressen finns. Huvudinsolvensför-farandena har allmän räckvidd, de avser att omfatta gäldenärenssamtliga tillgångar i hela världen samtidigt som det bevarar
juridiska personers självständighet i rättsligt avseende och
att påverka alla borgenärer, var de än befinner sig. Med cent-rum för de huvudsakliga intressena avses en plats som gälde-nären regelbundet har mycket nära kontakter med, där hansolika affärsförbindelser löper samman och där större delen avhans tillgångar för det mesta befinner sig. Denna plats är ävenvälkänd för borgenärerna.
(Ändringsförslag 6)
Artikel 29b
b) varje annan person eller myndighet som har rätt att begära
att ett insolvensförfarande inleds enligt lagen i den med-lemsstat inom vars territorium begäran framställs om attsekundärförfarandet skall inledas.b) varje annan person eller myndighet som har rätt att begära
att ett insolvensförfarande inleds enligt lagen i den med-lemsstat inom vars territorium begäran framställs om attsekundärförfarandet skall inledas, under förutsättning att
förvaltaren i huvudförfarandet underrättas därom .
(1) EGT C 221, 3.8.1999, s. 8.C 346/80 SV 4.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 2 mars 2000
(Ändringsförslag 4)
Artikel 45
Artikel 45
Ändringar av bilagornaBilagorna till denna förordning får ändras genom beslut av rådet.Utgår
(Ändringsförslag 5)
Artikel 45a (ny)
Artikel 45a
Kontroll av tillämpningenKommissionen skall, fem år efter att denna förordning
trätt i kraft, förelägga rådet, Europaparlamentet och Eko-nomiska och sociala kommittén en rapport över de rönsom gjorts vid tillämpningen av den. Denna rapport skalli förekommande fall innehålla förslag till förbättring avförordningen.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Förbundsrepubliken Tysklands och RepublikenFinlands initiativ till rådets förordning om insolvensförfarande (9178/1999 )dash C5-0069/1999 )dash
1999/0806(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
hdash med beaktande av Förbundsrepubliken Tysklands och Republiken Finlands initiativ (9178/1999)(
1),
hdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 61 c och artikel 67.1 i EG-fördraget (C5-0069/1999),hdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,hdash med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och yttran-
det från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A5-0039/2000).
1. Parlamentet godkänner initiativet såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed,3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra detta
initiativ,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 221, 3.8.1999, s. 8.4.12.2000 SV C 346/81 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 2 mars 2000
TEXTEN
I INTIATIVETPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR