fastställer dagen för betalningsinställelsen till den 24 mars 2008 och beslutar följande om genomförandet av likvidationen av Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.: ”Borgenärer: Från och med dagen för denna dom ska ränta upphöra att beräknas på varje fordran som inte är förenad med förmånsrätt, panträtt eller hypoteksrätt. Från och med samma dag medges clearing och avveckling endast i följande fall: — Vid förenade fordringar. — Vid tillämpning av lagen av den 5 augusti 2005 om finansiella säkerheter (loi sur les garanties financières). — Vid tillämpning av bestämmelser i utländsk rätt, särskilt de bestämmelser inom internationell privaträtt som ingår i artiklarna 61-10, 61-12, 61-13, 61-14, 61-15, 61-25 och 61-26 i lagen om finanssektorn. Tidsfristen för anmälan av fordringar fastställs till den 1 augusti 2009. Kontroll av fordringar: Likvidatorerna ska kontrollera fordringarna men godkännandet av dem ska ske genom beslut undertecknat av den handläggande domaren och likvidatorerna. Förteckningar över under varje period godkända fordringar ska överlämnas till domstolens kansli under de tio första dagarna av oktober, februari och juni, och de borgenärer som anmält sig eller vilkas fordringar ingår i redovisningshandlingarna kan konsultera dem där. Under samma tid kan dessa borgenärer göra invändningar mot fordringar i dessa förteckningar genom anmälan till kansliet. Kansliskrivaren ska föra in en anmärkning om invändningen i marginalen invid den bestridda fordringen på förteckningen i fråga. Anmärkningen ska innehålla uppgifter om dagen för invändningen och identitetsuppgifter för den som gjort invändningen eller i tillämpliga fall för dennas ombud. För att beaktas ska invändningen upprepas inom tre dagar genom rekommenderat brev till likvidatorerna. För att invändningen ska beaktas måste detta rekommenderade brev innehålla exakta uppgifter om den invändande partens ställning, en delgivningsadress i Luxemburgs kommun, bevis för partens egenskap av anmäld borgenär eller borgenär enligt redovisningshandlingarna samt styrkande handlingar för invändningen. Likvidatorerna ska göra en summarisk kontroll av att invändningen kan beaktas och att den har skälig grund. Efter utgången av tidsfristen på tio dagar för att göra invändningar ska de fordringar som godkänts och mot vilka inga invändningar gjorts slutgiltigt redovisas i beslut undertecknade av likvidatorerna och den handläggande domaren. Likvidatorerna för Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. ska med rättsverkan underrätta de borgenärer vilkas anmälda fordringar har bestritts eller blivit föremål för invändningar om att så har skett genom rekommenderat brev till den adress som uppgetts i anmälan av fordringen eller i brist på sådan till senast kända adress. Om dessa borgenärer inte inom 40 (fyrtio) dagar räknat från avsändningsdagen för det rekommenderade brevet väcker talan mot invändningarna ska den anmälda fordringen i fråga anses vara slutgiltigt avförd. En borgenär som väcker talan mot likvidatorerna eller, då fordringar bestrids, mot den borgenär som gjort invändningarna ska obligatoriskt i stämningsansökan eller i en senare skrivelse ange en delgivningsadress i Luxemburgs kommun. Om denna delgivningsadress inte behålls under hela tiden för förfarandet eller om en eventuell ändring av delgivningsadressen inte meddelas till likvidatorerna för Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. ska, i enlighet med artikel 499 andra stycket handelslagen, alla senare underrättelser och delgivningar som meddelats borgenären under adress domstolens kansli äga rättsverkan. Invändningar beträffande vilka beslut inte kan fattas omedelbart ska redovisas särskilt. Sådana som ligger utanför domstolens behörighet ska hänskjutas till behörig domstol. Domstolens beslut om bestridanden och invändningar kan inte överklagas. Likvidatorerna för Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. ska genom normal försändelse enskilt underrätta borgenärer vilkas fordringar godkänts. Omräkningar av fordringar i annan valuta än EUR: Fordringar som inte är uttryckta i EUR ska omräknas till denna valuta enligt den växelkurs som Europeiska centralbanken offentliggör för dagen för beslutet om likvidation, och betalning av alla godkända fordringar ska ske i EUR. Skifte av överskott: Likvidatorerna ska hos domstolen begära tillstånd till bokslut och skifte av överskott. Domstolens beslut om dag för bokslutet ska offentliggöras genom utdrag minst en månad före den dag den fastställer i följande tidningar: Luxemburger Wort, tageblatt och Financial Times. Genom detta offentliggörande ska borgenärerna underrättas om att de, i enlighet med artikel 508 handelslagen, för att komma i fråga för kommande utbetalning måste anmäla sina fordringar före den dag som fastställts för bokslutet. Likvidatorerna ska fastställa totala tillgångar och skulder per bokslutets datum och bestämma belopp för utbetalningarna. Den utbetalning som tillkännages ska göras inom fyra månader från bokslutet. På begäran av likvidatorerna ska domstolen fatta beslut om godkännande av beslutade utbetalningar till borgenärer. I och med detta beslut ska likvidatorerna inte längre kunna förfoga över beloppet för dessa utbetalningar. Ingen ränta ska betalas till borgenärer vilkas fordringar inte godkänts slutgiltigt och som erhållit en eller flera utbetalningar efter andra borgenärer om denna tidsskillnad endast kan tillskrivas det normala likvidationsförfarandets krav. Inte heller ska ränta betalas till borgenärer vilkas fordringar godkänts slutgiltigt för den tid som förflutit mellan dagen för domstolens beslut om godkännande av betalning av mellanliggande utdelning och den dag då betalningen faktiskt sker, om detta dröjsmål beror på att gäldenärerna inte meddelat likvidatorerna alla uppgifter som krävs för utbetalningen, på ett rättsligt hinder eller på svårigheter att fastställa borgenärers identitet. Under likvidationsförfarandet ska ej skiftade överskott bevaras av likvidatorerna så att de ger ränta till förmån för samtliga borgenärer. Likvidatorer: Från och med dagen för detta beslut kan inga anspråk riktas eller tvångsåtgärder vidtas beträffande fast eller lös egendom annat än mot likvidatorerna och endast dessa får sköta bolagets angelägenheter. Likvidatorerna ska inför den handläggande domaren avlägga en ed på heder och samvete om att fullgöra sina uppgifter ärligt och korrekt. Domstolen kan när som helst ersätta en eller båda likvidatorerna, avsätta dem eller öka antalet likvidatorer. Likvidatorerna ska upprätta en förteckning över växlar, värdepapper, fordringar och andra tillgångar av varje slag som ingår i Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.:s förmögenhet, oberoende av var de förvaras och om de befinner sig i Storhertigdömet Luxemburg eller utomlands. Likvidatorerna ska avveckla och realisera alla dessa växlar, värdepapper, fordringar och andra tillgångar och vid ett eller flera på varandra följande tillfällen fördela behållningen på borgenärerna i enlighet med dessas respektive rättigheter. Denna fördelning ska godkännas genom domstolsbeslut. Likvidatorerna får i detta syfte utan undantag ta emot betalningar, förfoga över bolagets egendom med eller utan mottagningsbevis, endossera växlar och realisera bolagets fasta och lösa egendom. Likvidatorerna får, om domstolen efter hörande av den handläggande domaren godkänt detta, träffa uppgörelser eller kompromisser avseende alla anspråk, också beträffande rätt till fast egendom, om dessa uppgörelser eller kompromisser gäller obestämda belopp eller belopp över 100 000EUR. Likvidatorerna får inleda och fullfölja varje förfarande eller åtgärd inför varje rättslig instans i Storhertigdömet Luxemburg eller utomlands som de bedömer krävas för att skydda borgenärernas intressen eller för att avveckla, realisera eller komma i besittning av varje tillgång, växel, värdepapper eller fordran som ingår i Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.:s förmögenhet. Likvidatorerna ska även ha befogenhet att uppträda som svarande i varje domstolsförhandling, förfarande och åtgärd som inletts antingen mot dem i deras egenskap av likvidatorer eller mot Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., att, såväl som kärande som som svarande, inleda eller ingripa i varje slag av domstolsförhandling, förfarande eller åtgärd som pågår för närvarande eller som inleds senare inför varje rättslig instans samt att utöva alla slag av rättsmedel mot varje dom, förordning eller annat beslut som meddelats eller kommer att meddelas i varje tvistemål, förfarande och domstolsförhandling, såväl i Luxemburg som utomlands, och detta utan undantag i hela den omfattning som de bedömer att försvaret, stämningen, ingripandet eller rättsmedlet kräver eller som är till gagn för skyddet av Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.:s förmögenhet. Likvidatorerna får, i den utsträckning de finner det befogat, utnyttja varje ombud, företrädare eller medarbetare för att bevara och sköta Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.:s böcker, register och arkiv och för att bevara och realisera bolagets tillgångar samt vidta varje annan åtgärd som de anser vara till gagn för likvidationen. Alla betalningar som likvidatorerna gör i detta syfte ska debiteras Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. Likvidatorerna ska verkställa sina beslut och handla i förhållande till tredje man och varje institution och rättslig instans gemensamt, utom då vissa specifika uppgifter särskilt delegeras till någon. Likvidatorernas omkostnader och arvoden ska debiteras Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. När likvidationen avslutats ska likvidatorerna rapportera om dess resultat och om användningen av företagets medel till domstolen samt överlämna räkenskaperna och verifikationerna till den. Efter att revisionsberättelsen framlagts ska beslut fattas om likvidatorernas förvaltning och om avslutande av likvidationen. Domstolens beslut om avslutande av likvidationsförfarandet ska offentliggöras på det sätt som fastställs i detta beslut om avslutande med uppgift såväl om den plats där böcker och handlingar från likvidationen ska deponeras och förvaras under minst fem år som om de åtgärder som vidtagits för att deponera belopp och värdepapper som tilldelats borgenärer och aktieägare men som inte kunnat överlämnas till dessa.”,