ANTAGNA TEXTER
P6_TA(2006)0359
Begäran om fastställelse av Jannis Sakellarious immunitet
Europaparlamentets beslut om begäran om fastställelse av Jannis Sakellarious immunitet och privi-
legier (2006/2145(IMM))
Europaparlamentet fattar detta beslut
— med beaktande av Jannis Sakellarious begäran om fastställelse av hans immunitet, med anledning av att
en talan väckts mot honom vid en grekisk domstol, daterad den 6 juni 2006 och tillkännagiven ikammaren den 12 juni 2006,
— efter att ha hört Jannis Sakellariou i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen,
— med beaktande av artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av
den 8 april 1965 och artikel 6.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet av
den 20 september 1976,
— med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986 (
1),
— med beaktande av artiklarna 6.3 och 7 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0273/2006).
A. Jannis Sakellariou valdes till ledamot av Europaparlamentet i det femte Europaparlamentsvalet den 10 –
13 juni 1999, och Europaparlamentet granskade hans bevis den 15 december 1999 (2).
B. Europaparlamentets ledamöter får inte förhöras, kvarhållas eller lagföras på grund av yttranden de gjort
eller röster de avlagt under utövandet av sitt ämbete (3).
C. Förbudet mot lagföring av av Europaparlamentets ledamöter omfattar även ett förbud mot civilrättslig
lagföring, a fortiori när det yrkas på omfattande straffskadestånd ( ”punitive damages ”).
D. Den 23 september 2003 beslutade Europaparlamentet att fastställa Jannis Sakellarious immunitet och
privilegier i förhållande till den talan som väckts och att översända sitt beslut och det ansvariga utskot-
tets betänkande till den behöriga grekiska domstolen.
E. Käranden fullföjde inte den talan som parlamentets beslut av den 23 september 2003 avser, och först
efter det att Jannis Sakellariou hade lämnat sitt uppdrag som ledamot av Europaparlamentet väckte hanpå nytt talan genom en stämningsansökan av den 20 december 2005.
F. Omständigheterna som omfattas av talan avser tydligt och klart ett yttrande som Jannis Sakellarious
gjort under utövandet av sitt ämbete som ledamot av Europaparlamentet i den mening som avses iartikel 9 i protokollet om privilegier och immunitet.
G. Den immunitet som Europaparlamentets ledamöter åtnjuter i enlighet med artikel 9 i protokollet främ-
jar själva parlamentet: Den är absolut och kan inte hävas. Dessutom fortsätter den att främja parla-mentet även efter det att den berörda ledamoten lämnat sitt uppdrag.
(1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203 och mål 149/85, Wybot mot Faure
m.fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.
(2) Europaparlamentets beslut om granskning av bevis från femte direkta valet till Europaparlamentet den 10 –13 juni
1999 (EGT C 296, 18.10.2000, s. 93).
(3) Artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.15.12.2006 SV C 306 E/95 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 26 september 2006
1. Europaparlamentet beslutar att fastställa Jannis Sakellarious immunitet och privilegier.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och det ansvariga
utskottets betänkande till tvistemålsavdelningen vid Atens underrätt.
P6_TA(2006)0360
Media och utveckling
Europaparlamentets resolution om medierna och utvecklingen (2006/2080(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av millennieutvecklingsmålen, som antogs den 8 september 2000 vid FN:s millennie-
toppmöte i New York,
— med beaktande av konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor, som antogs av
FN:s generalförsamling den 18 december 1979,
— med beaktande av Johannesburgförklaringen om hållbar utveckling, som antogs den 4 september 2002
vid FN:s världstoppmöte om hållbar utveckling,
— med beaktande av resolutionen om resultaten från det extraordinarie sammanträdet i FN:s generalför-
samling den 5 –9 juni 2000 på temat ”Kvinnor 2000: Jämställdhet, utveckling och fred för 2000-talet ”,
antagen av gemensamma parlamentariska AVS –EU-församlingen den 12 oktober 2000 i Bryssel (1),
— med beaktande av resolutionen om funktionshindrades och äldre personers rättigheter i AVS-länderna,
antagen av gemensamma parlamentariska AVS –EU-församlingen den 1 november 2001 i Bryssel (2),
— med beaktande av artikel 19 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna från 1948,
artikel 10 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggandefriheterna från 1950, artikel 13 i den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna från1969 och artikel 9 i den afrikanska stadgan om människors och folks rättigheter från 1981,
— med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien
och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra
sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (
3), vilket trädde i kraft den 1 april 2003, och särskilt
artikel 43 som behandlar informations- och kommunikationsteknik och informationssamhället,
— med beaktande av den gemensamma parlamentariska AVS –EU-församlingens resolution om framstegen
med att uppnå allmän grundskoleutbildning och jämställdhet mellan könen i AVS-länderna enligt mil-
lennieutvecklingsmålen som antogs i Bamako den 21 april 2005 (4),
— med beaktande av sin resolution av den 12 juni 2001 om informations- och kommunikationsteknik
och utvecklingsländerna (5),
— med beaktande av den principförklaring och den handlingsplan som antogs i Genève den 12 december
2003 vid världstoppmötet om informationssamhället (WSIS),
— med beaktande av Dakar-deklarationen om främjande av AVS-ländernas kultur och kulturindustrier,
som undertecknades av AVS-ländernas kulturministrar den 20 juni 2003,
(1) EGT C 64, 28.2.2001, s. 49.
(2) EGT C 78, 2.4.2002, s. 64.
(3) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. Avtalet senast ändrat genom avtal om ändring av partnerskapsavtalet (EUT L 209,
11.8.2005, s. 27).
(4) EUT C 272, 3.11.2005, s. 17.
(5) EGT C 53 E, 28.2.2002, s. 121.C 306 E/96 SV 15.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 26 september 2006