ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0070/95/ändr.

Resolution om export av repressiv teknologi

med beaktande av följande:

A. Exporten av repressiv teknologi till regimer som kränker de mänskliga rättigheterna är oroande.

B. Det är upprörande att det nyligen avslöjats att sådan teknologi produceras i åtminstone tre medlemsstater i Europeiska unionen, nämligen Tyskland, Irland och Förenade kungariket - företag som Equipol, France Selection Neral och Cie SARL (Frankrike), Tactical Arms International och British Aerospace (Förenade kungariket) är kända tillverkare av utrustning som används för elchocker.

C. Uppgifterna om att sådan teknologi har exporterats till bland annat Saudiarabien, Kina, Gulfstaterna och Sydafrika under apartheidstyret är upprörande.

D. Teknologin har använts till grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

E. Myndigheterna är medskyldiga till dessa transaktioner - som de formellt förbjuder - till exempel vad gäller ICL Technical Plastics i Glasgow, som enligt dess chef Frank Scott tillverkar elchocksvapen med tillåtelse av den skotska regeringen.

Parlamentet

1. begär en förklaring från ifrågavarande regeringar angående dessa beskyllningar,

2. begär att Amnesty Internationals krav på en ingående undersökning av omfattningen av sådan handel inom Europeiska unionen stöds,

3. uppmanar kommissionen att framlägga förslag om att låta ifrågavarande teknologi omfattas av vapenexportkontrollen och att säkerställa en högre grad av insyn i exporten av alla former av militärt säkerhetsmaterial och polisutrustning för att komma ifrån det hyckleri som utmärker de regeringar som överträder sina egna exportförbud,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar.
B4-0671, 0683, 0693, 0698, 0701, 0710/95

Resolution om den hotande utvecklingen i Kroatien, Bosnien och Kosovo

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Spänningen i Bosnien tilltar, liksom striderna i områdena runt Bihac och Tuzla.

B. Radovan Karadic, bosnienserbernas ledare, sade i ett uttalande den 27 mars 1995 att hans styrkor skulle fortsätta att slåss tills deras fiender «är utplånade» och att han inte längre betraktade Tuzla som «en av FN:s säkerhetszoner».

C. FN-mandatet i Kroatien iakttogs inte helt.

D. FN:s säkerhetsråd har fattat beslut om FN-styrkornas fortsatta närvaro i f d Jugoslavien, men de praktiska villkoren för UNCRO:s (United Nations Confidence Restoration Operation) mandat är ännu inte fastställda.

E. FN-styrkornas närvaro i området får inte leda till att fördrivning och ockupation legaliseras, utan skall tvärtom skapa förutsättningar för att återställa internationell rätt, mänskliga rättigheter och demokrati.

Parlamentet

1. välkomnar det beslut som FN:s säkerhetsråd fattat om mandat för FN- styrkornas fortsatta närvaro i f.d. Jugoslavien som ett bidrag till att minska spänningarna i området, och anmodar Kroatiens regering och FN:s sändebud, Thorvald Stoltenberg, att så snart som möjligt nå en uppgörelse om UNCRO:s exakta uppgifter,

2. begär att rådet förmår FN att kraftfullt agera mot angreppen på civilbefolkningen, och stöder i detta avseende förslaget från FN:s generalsekreterare,

3. anmodar unionens medlemsstater att kräva av FN:s säkerhetsråd att staden Tuzla, där muslimer, kroatier och serber hittills levt fredligt tillsammans, får ett effektivt skydd,

4. är i princip av den uppfattningen att upphävandet av det befintliga embargot mot Serbien och Montenegro bara är möjligt om Serbien och Montenegro först erkänner republiken Kroatien, Bosnien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien,

5. fördömer de fortsatta förföljandena av den albansktalande majoriteten i Kosovo som ett oerhört brott mot de mänskliga rättigheterna, och som en kraft som ökar instabiliteten i en redan orolig del av Balkan,

6. anmodar rådet att göra allt som står i dess makt för att hjälpa till att få slut på den senaste tidens stridigheter i Bosnien-Hercegovina, och anmodar alla inblandade parter att avstå från handlingar som ytterligare kan stegra konflikten i Bosnien-Hercegovina,

7. kräver att EU:s hjälp och stöd framförallt kommer de kommuner, grupper och initiativ till godo som garanterar att flyktingarna kan återvända och som garanterar lika behandling av alla, oavsett religiös och etnisk tillhörighet

8. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, FN:s säkerhetsråd samt regeringarna i Kroatien, Bosnien-Hercegovina och Serbien och Montenegro.
B4-0795/95

Resolution om hagelbyar, stormar och frost som drabbat odlingarna i Ilias län i Grekland

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Våldsamma hagelbyar och stormar har under den senaste tiden (den 4 maj och den 6 maj 1995) drabbat många städer och byar i Ilias län och förorsakat odlingarna i området enorma skador.

B. De ifrågavarande hagelbyarna har åsamkat jordbrukarna förluster som beräknas uppgå till över 20 miljoner ecu och tvingar många jordbrukare att öka sin låneupptagning.

C. Behovet av att ersätta skador och förluster är akut.

Parlamentet

1. uttrycker stark sympati och solidaritet med de drabbade producenterna och deras familjer,

2. ber kommissionen och EIB bevilja ett extraordinarie ekonomiskt stöd till de drabbade producenterna för att täcka kostnaderna för de skador som åsamkats,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, den grekiska regeringen samt till myndigheterna i Ilias län.
14.

Europaparlamentet konstaterar att rådet använder möten, modernisering av förvaltningen och lagstiftningsverksamhet som kvantitativa indikatorer på verksamhetsnivån under året. Parlamentet konstaterar att covid-19-pandemins utbrott ledde till en minskning med 54,1 % (4 148) av det totala antalet möten som ägde rum 2020 jämfört med 2019. Parlamentet noterar att generalsekretariatet under 2020 anordnade 3 086 institutionella möten och möten med tredjeländer (jämfört med 3 983 under 2019) och 434 andra möten (jämfört med 3 685 under 2019), och att 39,2 % av mötena ägde rum via videokonferens eller i hybridformat.
21.

Europaparlamentet noterar att det gemensamma företaget under 2020, i syfte att uppnå en sund ekonomisk förvaltning, i möjligaste mån använde sig av servicenivåavtal med berörda avdelningar inom kommissionen och unionens byråer (IKT, utbildning, löner, tjänsteresor, ersättningar till experter, tillfällig personal osv.) och deltog i interinstitutionella ramavtal (t.ex. it, revision, kontorsmöbler, försäkringar, personaltjänster) genom att underteckna samförståndsavtal, och att det gemensamma företaget dessutom ledde eller deltog i ramavtal för gemensamma företag (t.ex. it- och dataskyddstjänster), även detta i syfte att öka synergieffekterna. Parlamentet noterar dessutom att det gemensamma företaget 2020 inledde sin första begäran om pris inom ramen för Horisont 2020.
2.

Europaparlamentet välkomnar centrumets rapport om att centrumet nästan helt (till 98 %) har genomfört sin omstruktureringsplan 2019–2020, som utarbetades på grundval av rekommendationer efter den externa studien Study on the Translation Centre as the Shared Linguistic Service Provider for the EU Agencies and bodies (inte översatt till svenska).
10.

Europaparlamentet noterar att 185 upphandlingsförfaranden avslutades under 2020, jämfört med 79 under 2019. Parlamentet noterar att efter genomförandet av e-upphandling 2019 tillämpade byrån e-inlämning för alla öppna förfaranden under 2020, och att byrån fortsätter att genomföra e-upphandling.
9.

Europaparlamentet välkomnar att incitamenten omfattar bidrag på högst 20 EUR per dag till uppsagda arbetstagare med omsorgsansvar, eller 350 EUR per månad för personer som återvänder till arbetet, under en period på högst tre månader. Parlamentet understryker att incitamentet är utformat för att uppmuntra till snabb återanställning och uppmuntra äldre arbetstagare att stanna kvar på arbetsmarknaden.
E.

Covid-19-pandemin, de stränga nedstängningsåtgärder som genomfördes under andra kvartalet 2020 i Spanien (5) och den därpå följande bristen på halvledare (6) har påverkat bilindustrin i landet negativt. Under januari–juni 2021 var fordonsproduktionen i Spanien (1,2 miljoner enheter) fortfarande 21,6 % lägre än produktionen under samma period 2019 (7).
34.

Europaparlamentet konstaterar gällande uppföljningen av tidigare års iakttagelser från den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten att tjänsten för internrevision gjorde en granskning av it-styrningen inom GSA under 2018 och att byrån utarbetade en handlingsplan med sex åtgärder för potentiella områden för förbättring. Parlamentet noterar att tjänsten för internrevision i mars 2020 avslutade två åtgärder och att byrån utarbetade all övrig dokumentation som är relevant för de återstående åtgärderna, och att byrån anser att tjänsten för internrevision efter det att det utarbetade paketet har lämnats in kommer att kunna avsluta de flesta, för att inte säga alla, återstående åtgärder. Parlamentet uppmanar myndigheten att rapportera till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om de åtgärder som vidtagits i detta syfte.
37.

Europaparlamentet beklagar dessutom det sena antagandet av den fleråriga budgetramen 2021–2027 och anser att konsekvenserna av denna försening kommer att märkas under hela den nuvarande fleråriga budgetramen. Parlamentet understryker att som en konsekvens av detta försenades lanseringen av alla EU:s flaggskeppsprogram, liksom finansieringen av den europeiska gröna given och digitaliseringsstrategin avsevärt. Parlamentet förväntar sig därför att alla ansträngningar görs för att se till att samtliga nya EU-program är fullt operativa under 2022. Parlamentet påminner i detta sammanhang om parlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande om hanteringen av effekterna av covid-19-krisen i de gemensamma slutsatserna om budgeten för 2021, där särskild uppmärksamhet ägnas åt de sektorer i ekonomin som drabbats hårdast av krisen, såsom turistbranschen och små och medelstora företag, samt de människor som drabbats hårdast av krisen.
Europaparlamentet stöder det fortsatta genomförandet av åtgärder i handlingsplanen för jämställdhet och mångfald 2014–2019. Parlamentet insisterar på vikten av en jämnare könsfördelning på alla nivåer, även på generaldirektörsnivå. Parlamentet stöder åtgärderna i rapporten Diversities other than gender in the Parliament’s Secretariat – State of play and roadmap , som antogs av presidiet den 3 april 2019. Parlamentet välkomnar särskilt inrättandet av två kontaktpunkter inom parlamentet 2020, en för hbtqi+-frågor och en för rasdiskrimineringsfrågor, vilka båda sköts av GD PERS enhet för lika möjligheter, inkludering och mångfald.
D.

Medlemmarna i det gemensamma företaget är unionen, företrädd av kommissionen, näringslivsgruppen New Energy World Industry Grouping AISBL, vilken 2016 bytte namn till Hydrogen Europe, samt forskningsgruppen New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL, vilken 2018 bytte namn till Hydrogen Europe Research.
54.

Europaparlamentet noterar att enligt revisionsrättens rapport flyttades de byråer som tidigare var baserade i London, nämligen Europeiska bankmyndigheten (EBA) och Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA), från Förenade kungariket under 2019 och att deras räkenskaper innehåller avsättningar för kostnader i samband med flytten. Parlamentet noterar dessutom, när det rör sig om EMA, att revisionsrätten hänvisade till utvecklingen till följd av byråns hyresavtal och domen från High Court of Justice of England and Wales (Överdomstolen för England och Wales). Parlamentet noterar ansvarsförbindelsen på 465 000 000 EUR som kvarstår till följd av det nya andrahandsuthyrningsavtalet och osäkerheten om hur stora personalförlusterna skulle bli på grund av flytten. Dessutom noterar parlamentet med oro att revisionsrätten för båda byråerna också hänvisade till att intäkterna kan komma att minska till följd av Förenade kungarikets utträde ur EU.
205.

Europaparlamentet noterar att de anslag som 2018 förts upp under budgetpunkt 4 0 3 användes på följande sätt: Stiftelse Förkortning Ansluten till parti Egna medel Slutligt bidrag från EP Totala inkomster Bidrag från EP (% av stödberättigande utgifter (högst 85 %)) Inkomstöverskott (överföring till reserver) eller förlust Wilfried Martens Centre for European Studies WMCES PPE 1 097 171 5 816 345 6 913 516 85 % 31 397 Foundation for European Progressive Studies FEPS PSE 1 050 548 4 895 825 5 946 373 85 % — European Liberal Forum ELF ALDE 292 141 1 650 538 1 942 680 85 % — Green European Foundation GEF EGP 185 182 1 038 822 1 224 004 85 % 1 368 Transform Europe TE EL 244 655 1 193 712 1 438 367 85 % 16 375 Institute of European Democrats IED PDE 45 755 255 000 300 755 85 % — Coppieters Foundation CF EFA 115 193 388 702 503 895 85 % 38 617 New Direction - Foundation for European Reform ND ACRE 279 636 1 215 011 1 494 647 85 % – 156 378 Sallux SALLUX ECPM 77 416 418 444 495 860 85 % 2 159 Foundation for a Europe of Nations and Freedom FENL MENL 53 600 329 251 382 851 85 % –4 503 TOTALT 3 441 296 17 201 651 20 642 947 –70 965
Europaparlamentet noterar dessutom att Enisa 2017 tilldelades Europeiska ombudsmannens utmärkelse för utmärkt offentlig förvaltning ( Award for Good Administration for Excellence in Innovation – Transformation ).
EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION (EU) 2019/1429

av den 26 mars 2019

med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017, avsnitt VII – Regionkommittén

EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION

Europaparlamentet konstaterar med tillfredsställelse att revisionsrätten på grundval av sitt revisionsarbete drog slutsatsen att betalningarna som helhet under det budgetår som avslutades den 31 december 2017 samt institutionernas och organens administrativa och övriga utgifter inte innehöll några väsentliga fel.

Europaparlamentet konstaterar att kommittén under 2017 hade en godkänd budget på 93 295 000 EUR (jämfört med 90 500 000 EUR år 2016), av vilka 91,5 miljoner EUR (jämfört med 89,4 miljoner EUR år 2016) omfattade åtagandebemyndiganden med en genomförandegrad på 98,0 % (98,7 % år 2016) och av vilka 83,9 miljoner EUR var betalningsbemyndiganden med en genomförandegrad på 89,9 %.

Europaparlamentet välkomnar resultaten av halvtidsutvärderingen av genomförandet av samarbetsavtalet mellan kommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, som understryker att styrningsstrukturen och den administrativa strukturen har förenklats på ett framgångsrikt sätt. Parlamentet gläder sig åt att samarbetet mellan egna och gemensamma tjänster, vilket omfattar områden som t.ex. it, Emas och förvaltningen av sammanträdeslokaler, fungerar väl. Parlamentet konstaterar att besparingarna inom dessa operativa områden avsevärt överskrider de resurser som används för samordningen.

Europaparlamentet konstaterar att målet att minska översättningsvolymen med 5–10 % inte uppnåddes under 2017 trots en minskning på 4,6 % jämfört med 2016. Parlamentet välkomnar kommitténs åtagande att vidta ytterligare åtgärder under 2018 för att nå en hanterbar översättningsvolym och uppmanar kommittén att vidta ytterligare rationaliseringsåtgärder, inklusive nödvändig it-utveckling.

Europaparlamentet noterar det låga budgetgenomförandet för budgetpost 1 4 2 0 (extra tjänster för översättning), nämligen 55 % för åtagandena och 45 % för betalningarna. Parlamentet konstaterar att den totala översättningskostnaden för kommittén år 2017 uppgick till 27 231 105 EUR, av vilket 2 376 591 EUR gällde översättning som lagts ut på frilans. Parlamentet konstaterar att utkontrakteringen utgjorde 17,1 % av de totala översättningskostnaderna under 2017. Parlamentet uppmanar kommittén att slutföra justeringen av sina översättningsenheter för att snart uppnå utkontrakteringsmålet på minst 20 %.

22.

Europaparlamentet konstaterar att under perioden 2017–2018 var kommitténs mål för offentliggörande av ärenden och lanserade studier 15 per år och noterar med oro att antalet offentliggöranden under 2017 var nio, medan det 2016 var 12. Parlamentet uppmanar kommittén att göra de insatser som krävs för att uppnå målen för offentliggöranden och begär en uppföljning av situationen i uppföljningsdokumentet om ansvarsfrihet för 2017.
20.

Europaparlamentet erfar från byrån att den 2017 såg över förfarandet för sin strategi för opartiskhet och oberoende – förebyggande och begränsning av intressekonflikter ( Policy on impartiality and independence: prevention and mitigation of Conflict of Interest ) i syfte att utvidga skyldigheten att fylla i, se över och uppdatera intresseförklaringar till all personal. Parlamentet noterar att enligt byrån väntas en revisionsrapport från internrevisionstjänsten om förebyggande och begränsning av intressekonflikter offentliggöras i april 2019. Parlamentet uppmanar byrån att rapportera till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om den omfattande översynen av dess nuvarande system för förebyggande och begränsning av intressekonflikter under 2018/2019 och om genomförandet av kommissionen rekommendationer. Parlamentet välkomnar byråns nya riktlinjer för visselblåsning.
22.

Europaparlamentet uttrycker oro över att det gemensamma företaget ännu inte har infört några särskilda riktlinjer för medlemmarna och de externa revisorerna om hur de ska redovisa och styrka medlemmarnas bidrag in natura till Sesar 2020-projekt. Parlamentet är dessutom bekymrat över att det gemensamma företaget inte har fastställt interna riktlinjer för sina förhandskontroller av ersättningsanspråk för Sesar 2020-projekt. Parlamentet välkomnar att man i december 2016 i det gemensamma företagets styrelse antog dokumentet Methodology and Validation process for In kind contributions (IKC) in the SJU (SESAR 2020 Programme only) (metodik och godkännandeprocess för bidrag in natura inom det gemensamma företaget Sesar (endast Sesar 2020-programmet)). Parlamentet noterar att det gemensamma företaget förväntas undersöka om kommissionens strategi för förhandskontroller inom Horisont 2020 behöver anpassas efter den specifika riskbilden för Sesar 2020-projekten.
Europaparlamentet erfar från byrån att den för närvarande håller på att se över sin personalstrategi för opartiskhet och oberoende – förebyggande och minskning av intressekonflikter ( Policy on impartiality and independence: prevention and mitigation of Conflict of Interest ), i syfte att ytterligare förbättra den interna processen för att fylla i, se över och uppdatera intresseförklaringar. Byrån uppmanas att rapportera till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om vilka framsteg som har gjorts.
64.

Europaparlamentet är djupt oroat över det minskade utrymmet för civilsamhället i utvecklingsländerna. Parlamentet noterar med stor oro att enheten för registrering och övervakning av civilsamhällets organisationer bara under de tre första månaderna 2014 drog in tillståndet för mer än 10 000 icke-statliga organisationer på grund av att de inte lämnat in rapporter om sina finanser och program till staten (FitW 2015) och att vissa av de lagar som på senare tid antagits i Honduras, trots vissa positiva förändringar under de senaste åren, jämte administrativa åtgärder försvårar för och begränsar handlingsutrymmet för dessa organisationer, vilket fortfarande tvingar många av dem att lägga ned.
7.

Europaparlamentet framhåller som en särskild anledning till oro att revisionsrätten har gjort ett uttalande med reservation om det gemensamma företagets betalningar i samband med projekt som tagits över från dess rättsliga föregångare de gemensamma företagen Artemis och Eniac och uppmanar revisionsrätten att ompröva de metoder som leder till upprepade uttalanden med reservation på grundval av detta återkommande problem, som inte kan lösas förrän projekten inom det sjunde ramprogrammet avslutats. Parlamentet noterar att de betalningar för dessa projekt som gjordes av det gemensamma företaget under 2016, på grundval av intyg om godkännande av kostnader utfärdade av de nationella finansieringsmyndigheterna i de deltagande staterna, uppgick till 118 000 000 EUR, vilket motsvarar 54 % av det gemensamma företagets totala operativa betalningar under 2016. Parlamentet noterar att de nationella finansieringsmyndigheternas sammanställda revisionsförklaringar om 2016 års allmänna utgifter mottogs den 22 januari 2018 från det gemensamma företaget. Dessa täcker 98 % av de deltagande staternas deltagaravgifter för utgifter under det sjunde ramprogrammet 2016.
20.

Europaparlamentet konstaterar att byråns internrevisionsfunktion (IAC) under 2015 genomförde åtta bestyrkandeuppdrag inom byrån. Parlamentet påpekar att de viktigaste rekommendationerna från IAC:s revisionsarbete under 2015 skulle genomföras under 2016. Parlamentet ser fram emot byråns nästa årsrapport och mer information om dessa revisioner.
8.

Europaparlamentet konstaterar att 75 anställda deltog i en Away day under 2015 till en kostnad av 6 517 euro (87 euro per person).
8.

Europaparlamentet anser att alla unionens institutioner som är involverade, dvs. kommissionen, parlamentet och revisionsrätten, inom ramen för diskussionerna om den nya metoden för en unionsbudget som baseras på resultat, samt på de framsteg som uppnåtts med att förbättra det tematiska samarbetet och det arbete som genomförts av byråerna inom ramen för rapporten om hur EU-byråer och andra organ bidrar till Europa 2020-strategin och till Junckerkommissionens agenda (How do EU agencies and other bodies contribute to the Europe 2020 Strategy and to the Juncker Commission Agenda?), även bör beakta denna tematiska metod inom ramen för det årliga ansvarsfrihetsförfarandet, i enlighet med förslaget i bilagan till denna resolution.
15.

Europaparlamentet konstaterar att 68 anställda deltog i en bortadag (away day) under 2015, vars kostnad uppgick till 9 585 EUR (141 EUR per person).
15.

Europaparlamentet välkomnar slutförandet av de tre centrala rapporterna: ”Psychosocial risks in Europe”, ”Labour mobility in the EU: Recent trends and policies” och ”Social cohesion and well-being in the EU”.
4.

Europaparlamentet erfar från centrumet att det genomsnittliga priset per sida minskades med 2 % från 2013 fram till andra halvåret 2014. Parlamentet noterar dock att priset per sida för ”granskning” ökade med 23 % under samma period. Parlamentet uppmanar centrumet att informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om de kriterier som ledde till prissättningen under budgetåret 2014. Parlamentet uppmanar centrumet att lämna uppdaterade uppgifter om de aktuella priserna, innehav av kontanter och överskott.
12.

Europaparlamentet noterar att privata medlemmar kan betala bidrag in natura på två sätt i Horisont 2020-programmet. Efter starten på det gemensamma företaget Clean Sky 2 uppgick bidragen in natura till 87 413 513 EUR. Parlamentet noterar dessutom att de validerade in natura-bidragen i FP7 uppgick till 448 424 340,47 EUR (6) (7);
34.

Europaparlamentet är bekymrat över att antalet ärenden som påverkas av betalningsbristen under rubrik 1a ökar, särskilt under Horisont 2020, där förfinansieringen minskas och ett avsevärt antal projekt blockeras, och det är risk för ett avbrott i betalningarna i Erasmus+-programmet. Parlamentet är oroat över det stora antal program som nästan har använt upp alla tillgängliga medel för 2014, flera månader innan tidsfristen för att lämna in räkningarna har löpt ut.
3.

Europaparlamentet noterar från revisionsrättens rapport att de betalningar på 5 200 000 EUR som gjordes under 2012 hör samman med att ramkontraktens tak inte respekterades under tidigare år. Parlamentet påpekar emellertid att revisionsrätten, som en följd av de korrigerande åtgärder som centrumet vidtog under 2012, lämnar sitt uttalande om transaktionernas laglighet och korrekthet utan reservation för 2012.