8. Lika möjligheter för kvinnor och män i Europeiska unionen (1997, 1998,
1999)
A5-0198/2000
Europaparlamentetsresolutionomkommissionensårsrapporter”Likamöjligheterförkvinnoroch
män i Europeiska unionen Sdash 1997, 1998 och 1999” (KOM(1998) 302 Sdash C5-0106/1999 Sdash
KOM(1999)106SdashC5-0289/2000SdashKOM(2000)123SdashC5-0290/2000Sdash1999/2109(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Edash med beaktande av kommissionens rapporter (KOM(1998) 302 Edash C5-0106/1999,KOM(1999) 106 Edash
C5-0289/2000,KOM(2000) 123 Edash C5-0290/2000 Edash 1999/2109(COS)),
Edash med beaktande av sin resolution av den 16 september 1997 om årsrapporten från kommissionens
årsrapport: Lika möjligheter mellan kvinnor och män i Europeiska unionen Edash 1996 (1),
Edash med beaktande av sin resolution av den 4 maj 1999 om interimsrapporten från kommissionen till
Europaparlamentet,rådet,Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om genomfö-
randet av gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och
män (1996−2000) (2),
Edash med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen,Edash med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
(A5-0198/2000),och av följande skäl:
A. Artiklarna 2,3,13,137 och 141 i Amsterdamfördraget har gett principen om lika behandling av
kvinnor och män en ny fördragsrättslig grund.
B. Den främsta utmaningen för EU är för närvarande utvidgningen av unionen,och i anslutning därtill
även att säkerställa kvinnors rättigheter i ansökarländerna dock utan att svika kvinnorna i EU.
C. Medlemsstaterna och kommissionen är fortfarande förpliktade att korrekt genomföra handlingsplatt-
formen från Beijing och skall inrätta nya politiska strategier inom sina behörighetsområden för att
uppfylla åtagandena i deklarationen från FN:s specialsession om Beijing + 5 i juni 2000 och den slut-liga rapporten från denna session.
D. Trots att kvinnor deltar i allt större omfattning på arbetsmarknaden är deras jobb i främsta hand kon-
centrerade till vissa ekonomiska sektorer och typer av verksamhet och därför är de ofta hänvisade till
tillfälligt arbete eller distansarbete och är fortfarande mer utsatta för arbetslöshet och tillfälliga anställ-ningsförhållanden än sina manliga kollegor.
E. Skillnaden mellan kvinnors och mäns löner uppgår fortfarande i snitt till 30 procent,trots att gemen-
skapslagstiftning och nationell lagstiftning har införts under de senaste 25 åren. Kommissionens upp-
förandekod om lika lön för likvärdigt arbete utgör en grundval för arbetsmarknadens parter som gör
det möjligt att genomföra och uppnå lika lön för kvinnor och män men som hittills inte har visat sigvara effektiv när det gäller att minska den befintliga löneklyftan.
F. Att förena yrkesliv och familjeliv är en fråga som rör både män och kvinnor och som inte bara hand-
lar om möjligheten att få barnomsorg,utan även omsorg om andra personer som behöver vård,såsom
äldre,sjuka eller funktionshindrade familjemedlemmar,liksom andra grundläggande livsstilsfrågor.Detta kommer att kunna åstadkommas först då effektiva och nyskapande bindande stödåtgärder vidtas
på såväl gemenskapsnivå som nationell nivå.
(1) EGT C 304,6.10.1997,s. 45.
(2) EGT C 279,1.10.1999,s. 88.22.6.2001 SV C 178/281 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag5oktober2000
G. Åtgärder som gör det möjligt för arbetstagare att förena yrkesliv och familjeliv ökar produktiviteten
och gör att de anställda kan stanna kvar på arbetsmarknaden.
H. Den 7 juni 2000 antog kommissionen ett meddelande och ett förslag till rådets beslut om ett stödpro-
gram avseende gemenskapens ramstrategi för jämställdhet (2001-2005) (KOM(2000) 335 Edash 2000/
0143(CNS)).
I. Den 7 juni 2000 antog kommissionen ett förslag till direktiv om ändring av direktiv 76/207/EEG,i
syfte att underlätta och förbättra tillämpningen av principen om likabehandling av män och kvinnor,
inbegripet bättre skydd mot sexuella trakasserier på arbetsplatsen.
1. Parlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta lägga fram sina årsrapporter som är ett nödvändigt
medel för att bedöma och följa upp medlemsstaternas och EU:s politik på jämställdhetsområdet,särskilt
genomförandet av gemenskapens strategi för jämställdhet (2001−2005),
2. bekräftar de internationella deklarationerna och överenskommelserna om att kvinnors rättigheter är
mänskliga rättigheter och uppmanar därför kommissionen,medlemsstaterna och ansökarländerna att verk-
ligen uppfylla alla delar av deklarationerna och överenskommelserna,i synnerhet handlingsplattformen
från Beijing och deklarationen från konferensen om Beijing + 5 samt den slutliga rapporten från FN:sspecialsession i New York; uppmanar vidare ansökarländerna att påskynda genomförandet av gemenskaps-
lagstiftningen om lika möjligheter,
3. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att i fråga om EU:s externa förbindelser arbeta för att
kvinnors rättigheter garanteras; konstaterar att detta är helt avgörande i samband med EU:s nuvarande
huvuduppgift,nämligen att säkerställa utvidgningen; konstaterar att kommissionen således bör ålägga
ansökarländerna att genomföra de mekanismer som krävs för att integrera jämställdheten i ansökarländer-nas politik,
4. uppmanar kommissionen att stärka rapportens ”strategiska” karaktär,genom att bedöma om de poli-
tiska initiativen är effektiva snarare än att bara beskriva dem,i synnerhet genom att vidareutveckla de nio
indikatorer som fastställdes av ordförandelandet Finland till att också omfatta exempelvis arbetsmarknaden,
(däribland informations- och kommunikationstekniken),utbildning,genomförandet av direktiv om föräld-raledighet,gemenskapens strategi för jämställdhet (2001-2005) osv.,varigenom man bättre kan bedömavilka konsekvenser politiska beslut har för män och kvinnor,dvs. det som ingår i integreringen av ettjämställdhetsperspektiv,
5. yrkar på att kommissionen i fortsättningen Edash med början från och med nästa årsrapport Edash även
skall låta Europaparlamentets resolutioner i frågan ingå i rapporten,
6. anser att statistik och data över könsfördelning utgör väsentliga redskap för att bedöma framsteg på
vägen mot jämställdhet och för ökad integrering av jämställdhetsaspekter,genom att de påvisar den olikainverkan politiken på alla områden har på kvinnor och män,särskilt på sådana områden som tidigareuppfattades som könsneutrala,
7. anser det påkallat att man slår fast jämförbara indikatorer samt analys- och informationsförfaranden
som möjliggör en korrekt bedömning av situationen för kvinnor i EU; uppmanar kommissionen attgenomföra en omfattande undersökning av situationen för kvinnor i EU,medräknat i ansökarländerna,
vilken skall inbegripa alla aspekter av könsrollsfrågor och fungera som grundval för en medellångsiktig
och långsiktig heltäckande strategi för att få ett slut på all ojämlikhet; yrkar på att kommissionen skalllåta utföra en omfattande studie av resultaten av 25 års europeisk jämställdhetspolitik och bedöma vilken
status kvinnor för närvarande har i unionen,medräknat ansökarländerna; konstaterar att denna studie bör
utgöra grunden för en ny definition av frågan och en generell,heltäckande strategi på medellång och långsikt för att avskaffa samtliga former av ojämlikhet mellan män och kvinnor,C 178/282 SV 22.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag5oktober2000
8. uppmanar därför kommissionen att anslå/säkra de resurser och den expertis som krävs för att
utveckla och samla in uppgifter på EU-nivå och nationell nivå,inklusive i kandidatländerna,för att höjakvaliteten på årsrapporten och den fortsatta diskussionen om jämställdhet i Europa,
9. anser att det bör planeras och vidtas åtgärder för att undanröja det som hindrar kvinnor att få till-
gång till beslutsprocessen inom politik,fackligt arbete och på företagsnivå och att man bör definiera de
demoraliserande faktorerna (t.ex. bristande stöd till kvinnliga partimedlemmar,opraktiska möteskalendrar
och Edash platser,bristande information eller negativa attityder mot att kvinnor deltar i diskussionerna); kon-staterar att dessa åtgärder kan användas av kommissionen och medlemsstaterna för att främja medvetan-
degörande- kampanjer som riktar sig till en bred publik och syftar till att uppmärksamma vikten av en
jämn fördelning av kvinnor och män i beslutsfattandet,
10. uppmanar kommissionen att genomföra en undersökning av kvinnors utbildningsnivå,deras val av
utbildning,inriktningen på deras studier och yrkesliv samt deras möjligheter att delta på lika villkor medmän i arbetslivet och i de politiska beslutsprocesserna,uppmanar kommissionen att genomföra en insatsför att bredda utbudet av yrkesval för kvinnor och flickor,
11. uppmanar kommissionen att genomföra en undersökning för att se vilka konsekvenser deltidsarbete
och atypiska arbetsförhållanden får för kvinnors lön,sociala avgifter och pensioner samt hur de påverkar
fattigdomen bland kvinnor,
12. uppmanar kommissionen att undersöka om kvinnor och män verkligen är jämställda när det gäller
sociala rättigheter samt rättigheter på skatte- och förmögenhetsområdet,
13. anser att kravet på tillämpning av principen om lika lön för kvinnor och män skall uppfyllas innan
någon typ av stöd,finansiering eller förmåner beviljas av EU,
14. uppmanar särskilt kommissionen och medlemsstaterna att undersöka hur t.ex. nya sektorer som
informations- och kommunikationstekniken kan skapa nya möjligheter till jobb för kvinnor och menar
samtidigt att man bör undersöka möjligheter till utbildning och i det sammanhanget eventuellt till en
informationskampanj för att få in fler kvinnor i branschen,
15. erkänner att jämställdhet inte kommer att uppnås utan att även männen involveras i jämställdhets-
processen,t.ex. genom att delta i barnomsorg osv.; uppmanar därför kommissionen och medlemsstaternaatt se till att lagstiftningsinitiativen inte får negativa konsekvenser för kvinnors deltagande på arbetsmark-
naden,
16. uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.
9. SituationeniMellanöstern
B5-0798och0799/2000
Europaparlamentetsresolutionomsituationen iMellanöstern
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Edash med beaktande av sina tidigare resolutioner om fredsprocessen i Mellanöstern,
Edash med beaktande av uttalandena från Europeiska unionens ordförandeland den 30 september och den
1 oktober 2000,och av följande skäl:22.6.2001 SV C 178/283 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag5oktober2000