SV Europeiska unionens officiella tidning C 142/44

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2005/C 142/07)

Stöd nr: XA 10/05

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Gelderland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: GLTO Vereniging (Belangenbehartiging agrarische ondernemers/Vereniging De Dageraad (Coöperatie Melkveehouders)

Rättslig grund: Subsidieregeling Europese programma's Gelderland (SEpG) artikel 3.1.

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: 100 000 euro, fördelat på två år

Högsta stödnivå: 50 % av de totala stödberättigande kostnaderna eller ett belopp på 100 000 euro (enligt artikel 13.5 i förordning 1/2004)

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Att uppmuntra produktion och saluföring av ekologisk ost (Ost med hög halt av konjugerad linolsyra–CLA). De ekologiska mjölkbönderna (15 bönder, EKO- och DEMETER-certifierade) som är anslutna till De Dageraad skall i samarbete med mjölkförädlingsföretaget Aurora BV och expertinstitutet LBI tillföra slutprodukten ost en dokumenterad hälsoeffekt genom att anpassa fodergivan, odla särskilda grödor och tillämpa maximal betning. Aktiviteterna omfattar marknadsundersökningar om avsättningsmöjligheterna för ost med en dokumenterad hälsoeffekt, produktutformning och produktdesign och utarbetande av ansökan om särartsskyddet. Artikel 13 i förordning 1/2004 ligger till grund för dessa aktiviteter.

Berörd(a) sektor(er): Stödet avser produktion, bearbetning och saluföring av ekologisk ost. Delsektorn mjölkbönder berörs av denna stödordning.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincie Gelderland EU Programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem, Nederländerna Tfn (31-26) 359 97 16

Webbplats: http://gelderland.nl/EUP

Stöd nr: XA 18/05

Medlemsstat: Frankrike

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Stöd för betalning av premier och avgifter i samband med försäkringar mot risker förknippade med vissa väderförhållanden.

Rättslig grund: Article L 361.8 du livre III (nouveau) du code rural

Article L 122.7 du code des assurances

Décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L 361-8 du livre III nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Stödordningens beräknade utgifter per år: 20 miljoner euro under 2005 från den nationella garantifonden för naturkatastrofer inom jordbruket (FNGCA)

Högsta stödnivå: Det statliga stödet innebär ett delvis övertagande av premier eller avgifter efter skatt som fakturerats försäkringstagaren och vars storlek skiljer sig åt beroende på försäkringsavtal enligt följande

a) 7,5 % för försäkring av fruktskördar från träd och buskar mot hagel samt för försäkring av skördar av bladgrönsaker eller fruktgrönsaker mot hagel. Försäkringsskyddet är utökat till att även omfatta risker i samband med storm i enlighet med artikel L. 122-7 i försäkringslagen.

b) 25 % för försäkring av fruktskördar från träd och buskar mot hagel och frost. Försäkringsskyddet är utökat till att även omfatta risker i samband med storm i enlighet med artikel 122.7 i försäkringslagen.

c) 10 % för försäkring av vinskördar mot hagel och frost. Försäkringsskyddet är utökat till att även omfatta risker i samband med storm i enlighet med artikel 122.7 i försäkringslagen.

d) 10 % för försäkring av skördar av ettåriga spannmålsgrödor, oljeväxter eller proteingrödor mot flera klimatrelaterade risker (åtminstone hagel, frost och översvämning eller vattenöverskott). Försäkringsskyddet är utökat till att även omfatta risker i samband med storm i enlighet med artikel 122.7 i försäkringslagen.

e) 35 % av premien eller avgiften efter skatt som fakturerats försäkringstagaren för försäkringen för vilken stöd kan beviljas av en, två eller flera skördetyper mot flera klimatrelaterade risker (åtminstone torka, hagel, frost och översvämning eller vattenöverskott). Försäkringsskyddet är utökat till att även omfatta risker i samband med storm i enlighet med artikel 122.7 i försäkringslagen. För att stöd skall kunna beviljas skall det, för dessa försäkringsavtal, vara samma skördetyp på gårdens hela areal. En total självrisk på 20 % eller 25 %, beroende på situation, skall gälla för den försäkring för vilken stöd kan beviljas.

— 10 % för försäkring enligt punkt a

— 34 % för försäkring enligt punkt b

— 14 % för försäkring enligt punkterna c och d

— 40 % för försäkring enligt punkt e

I de fall regionala och lokala myndigheter subventionerar dessa typer av försäkringar får inte det totala stödbeloppet som utbetalas av staten eller de regionala och lokala myndigheterna i något fall överstiga 50 % av premien eller avgiften efter skatt som fakturerats försäkringstagaren.

Datum för genomförande: 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 år

Stödets syfte: Att gynna en ökad användning av försäkringar mot vissa typer av risker i jordbruket. De premier eller avgifter som övertas är de som avses i artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003.

Berörd(a) sektor(er): Fruktskördar från träd och buskar, skördar av bladgrönsaker eller fruktgrönsaker, vinskördar samt skördar av ettåriga spannmålsgrödor, oljeväxter eller proteingrödor.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Webbplats: www.legifrance.gouv.fr

rubrik: ”droit français””les autres textes législatifs et réglementaires”

sök: ”JO no 64 du 17 mars 2005 page 4542 texte no 17 décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L. 361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles”

Stöd nr: XA 20/05

Medlemsstat: Italien

Region: Provinsen Mantova

Namnet på stödordningen: Sostegno per l'attuazione di Programmi finalizzati al risparmio energetico in agricoltura (Stöd till genomförande av energibesparingsprogram i jordbruket).

Rättslig grund:

— Delibera di Giunta Provinciale N. 68 del 11/03/2004: ”Approvazione del progetto Fo.R.Agri (Fonti Rinnovabili in Agricoltura)”;

— Delibera di Giunta Provinciale N. 408 del 09/12/2004: ”Accordo volontario territoriale per la promozione del solare termico;

— Delibera di Giunta Provinciale N. 409 del 09/12/2004:” Approvazione dello schema di primo Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) tra Regione Lombardia e provincia di Mantova ”Progetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova”;

— Delibera di Giunta Regionale N. 19389 del 16/12/2004: ”Legge Regionale 14 marzo 2003, n.2 .Approvazione dello schema di Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) Progetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova”;

— Regolamento (CE) N. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

— Deliberazione di Giunta Provinciale n. 87 del 31.3.2005: ”Specifica dgp n. 408 del 9.12.2004 inerente l'attuazione dell'accordo volontario per la promozione del solare termico”.

Stödordningens beräknade utgifter per år: För år 2005 räknar man med ett anslag på 100 000 euro som kan förlängas för åren 2006 och 2007.

Högsta stödnivå: Stödet uppgår till högst 5 000 euro per stödberättigande åtgärd.

Datum för genomförande: Från och med 2005, dock senast tio arbetsdagar efter det att detta meddelande skickats, i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1/2004.

Stödordningens varaktighet: Fram till och med den 31 december 2007.

Stödets syfte: Det rör sig om ett stöd till investeringar i jordbruksföretag för produktion av jordbruksprodukter i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003. Syftet är att minska produktionskostnaderna i anknytning till företagens energiförbrukning och främja bekämpningen av miljöföroreningar.

Stödberättigande utgifter

Stödet beviljas för följande typer av åtgärder

Installation av solpaneler för att minska energiförbrukningen.

De disponibla medlen i provinsens budget för genomförandet av åtgärderna uppgår per den 31.12.2005 till följande

Kapitel 40588 – kapitalstöd 100 000 euro.

Investeringarna, baserade på ett genomsnittligt bidrag på 25 %, förväntas uppgå till

100 000 euro/25 % = investeringar på 400 000 euro

Berörd(a) sektor(er): Det kan beviljas stöd till enskilda jordbruksföretag eller sammanslutningar av dessa som är momsregistrerade och som är upptagna i handelskammarens företagsregister – Avdelningen för jordbruksföretag eller avdelningen för jordbrukare – samt till jordbrukskooperativ som är upptagna i prefektregistrets avdelning III.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincia di Mantova Area Sviluppo Socio Economico Settore Attività Produttive Servizio ”Osservatorio Tematico sull'Innovazione e Sostenibilità in Agricoltura” Via P. Amedeo, 30 I-46100 Mantova

Webbplats: http://www.provincia.mantova.it/foragri/progetto.htm

Stöd nummer: XA 24/05

Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland

Region: Sachsen

Namn på stödordningen: Kompletterande riktlinjer till direktivet från det sachsiska näringsministeriet om främjande av små och medelstora företag – ökad livskraft för företagen,

jämförda med direktivet från det sachsiska näringsministeriet om främjande av små och medelstora företag – ökad livskraft för företagen, av den 14 mars 2001 (SächsABl s. 464), ändrat genom förvaltningsföreskrift av den 10 december 2002 (SächsABl. 2003 s. 74).

Rättslig grund: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom10. April 2001 (SächsGVBl. 01/5, S. 153)

Beräknade utgifter per år inom ramen för stödordningen: 300 000 euro

Högsta stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: Den 15 maj 2005

Stödordningens varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Att gynna små och medelstora företag genom att öka deras livskraft och underlätta för dem att använda externa tjänster

Sektorer av ekonomin som berörs: Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter, med undantag av fiskeri- och vattenbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Sächsische Aufbaubank -Förderbank – Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden

Webbplats: http://www.sachsen.de/de/wu/smwa/wirtschaft/mitthand/mittelstand/foerderung/

Stöd nummer: XA 25/05

Medlemsstat: Tjeckien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd i form av rådgivning inom jordbrukssektorn: Regional spridning av information om genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken, framför allt kraven på uppfyllande av tvärvillkor. Verksamheten skall bedrivas av regionala informationskontor för utveckling av jordbruket och landsbygden (Krajská informační střediska pro rozvoj zemědělství a venkova, KIS).

Rättslig grund: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: För år 2005 är ett totalbelopp på högst 6,5 milj. tjeckiska kronor reserverat.

För år 2006 är ett totalbelopp på högst 8,0 milj. tjeckiska kronor reserverat.

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 600 000 tjeckiska kronor per år till varje regionalt informationskontor. Kontoren kommer att tillhandahålla sina tjänster till de slutliga mottagarna, dvs. de personer som skall erhålla tekniskt bistånd.

Datum för genomförande: Från den 1 maj 2005.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2006.

Stödets syfte: Informationsstöd i form av rådgivande verksamhet som bedrivs av godkända rådgivare och ges åt jordbruksföretag, regional spridning av information om EU:s gemensamma jordbrukspolitik och krav på god jordbrukspraxis samt information om program för landsbygdsutveckling och om konsumentskydd (livsmedelssäkerhet).

Stöd av detta slag står i överensstämmelse med rådets förordning (EG) 1782/2003, där det i avdelning II kapitel 3 artikel 13 och framåt finns gemensamma bestämmelser om system för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

Inom ramen för kommissionens (EG) förordning nr 1/2004 av den 23 december 2003 tillämpas artikel 14, ”Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn”.

Informationen kommer att tillhandahållas kostnadsfritt och på olika sätt, framför allt i elektronisk form (Internet, e-post och SMS), men också i traditionell skriftlig form (brev, broschyrer o.d.) samt genom personliga kontakter (under seminarier och vid rådgivning). Verksamheten skall bedrivas på icke-diskriminerande grund till alla målgrupper i regionen och med fokus på jordbrukets problem och utveckling av landsbygden.

Följande direkta kostnader är bidragsberättigande

Faktiska kostnader för organisation av informationstjänster.

Resekostnader.

Arvoden för tjänster som inte utgör löpande eller regelbundet återkommande verksamhet och som inte har samband med företagets löpande driftskostnader.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerstvo zemědělství ČR (Tjeckiens jordbrukministerium) Těšnov 17 CZ-117 05 Praha 1 Tjeckien

Webbplats: www.mze.cz/Dotace a programy/Národní podpory/Zásady poskytování dotací pro rok 2005 – Národní podpory

Ytterligare uppgifter: Tjeckiens jordbruksministerium deklarerar härmed att villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 kommer att iakttas, dvs. stödet kommer att vara inriktat på små och medelstora företag och beloppstaket 100 000 euro per mottagare och tre år kommer att hållas.

De regionala informationskontoren skall väljas ut enligt gällande lagstiftning och på icke-diskriminerande grunder, och de skall erhålla stöd på marknadsmässiga villkor. Information om starten av urvalsförfarandet samt om urvalskriterier och uppläggningen av projektet har publicerats på webbplatsen för Tjeckiens jordbruksministerium.