6. För tydlighetens skull påpekas att för Europeiska unionens del utgör inte skyldigheten att bevilja nationell behandling ett krav på att till den andra partens medborgare eller juridiska personer utsträcka den behandling som beviljas i en medlemsstat till en annan medlemsstats medborgare och juridiska personer i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, eller någon annan åtgärd som antagits i enlighet med det fördraget, inbegripet deras tillämpning i medlemsstaterna. Sådan nationell behandling beviljas endast juridiska personer från den andra parten som är etablerade i enlighet med en annan medlemsstats lagstiftning och som har sitt säte, sin centrala förvaltning eller huvudsakliga verksamhet i den medlemsstaten, inbegripet inom Europeiska unionen etablerade juridiska personer som ägs eller kontrolleras av medborgare från den andra parten.

Sektor eller undersektor Beskrivning av förbehåll

1. FÖRETAGSTJÄNSTER

Alla sektorer

A. Yrkesmässiga tjänster

a) Juridiska tjänster (CPC 861) (utom juridisk rådgivning samt juridiska handlings- och intygstjänster som tillhandahålls av jurister som anförtrotts offentliga uppgifter, t.ex. notarier, huissiers de justice och andra officiers publics et ministériels). För leveranssätt 1 och 2 AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PT, PL, SK och UK: För fullt medlemskap i advokatsamfundet, som krävs för att vara verksam inom inhemsk rätt (EU-rätt och medlemsstatens rättsordning), däribland representation vid domstol, gäller ett krav på medborgarskap. CY: Krav på EU-medborgarskap och bosättning för tillhandahållande av juridiska tjänster. För fullt medlemskap i advokatsamfundet gäller ett krav på medborgarskap tillsammans med krav på bosättning. Endast advokater inskrivna i advokatsamfundet får vara delägare, aktieägare eller styrelseledamöter i en advokatbyrå i Cypern. CY och HU: För utländska advokater är den juridiska verksamheten begränsad till att tillhandahålla juridisk rådgivning.

FI: För fullt medlemskap i advokatsamfundet, som krävs för juridiska representationstjänster, gäller ett krav på medborgarskap tillsammans med krav på bosättning (inbegripet för användningen av den finländska titeln advokat). BE: Kvoter tillämpas för att uppträda inför Cour de cassation i icke-brottmål. BG: Utländska jurister kan endast tillhandahålla juridiska representationstjänster åt en medborgare från sitt hemland; det ställs även krav på ömsesidighet och samarbete med en bulgarisk jurist. För juridiska medlingstjänster krävs permanent bosättning. ES: Ombud för immaterialrättigheter måste vara medborgare i en EU-medlemsstat. FR: Juristers tillträde till yrkena avocat auprès de la Cour de Cassation och avocat auprès du Conseil d’Etat omfattas av kvoter, och det ställs även krav på medborgarskap. LV: Krav på medborgarskap för advokater som avlagt advokateden, vilka förbehålls juridisk representation i brottmål. DK: Fullt medlemskap i advokatsamfundet krävs för att utöva advokatyrket, däribland representation vid domstol. För medlemskap i advokatsamfundet måste personen i fråga uppfylla de krav som anges i den danska lov om rettens pleje. Enligt lov om rettens pleje är titeln advokat skyddad. Andra personer än advokater som har auktorisering i Danmark får i enlighet med lov om rettens pleje utföra juridiska tjänster, men får inte använda titeln advokat. EE: Krav på medborgarskap för patentombud och auktoriserade översättare (ingår i CPC 861). NL, FI och HU: Krav på bosättning för patentombud (ingår i CPC 861). LT: Krav på medborgarskap för patentombud. PT: Krav på medborgarskap för tillträde till yrket solicitadores och för ombud för immaterialrättigheter.

b) 1. Redovisnings- och bokföringstjänster (CPC 86212 utom ”revision”, CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220) För leveranssätt 1 FR, HU, IT, MT, RO och SI: Obundet. AT: Krav på medborgarskap för att uppträda som ombud inför behöriga myndigheter. CY: Tillträde ges efter ekonomisk behovsprövning. Huvudkriterium: Sysselsättningssituationen i undersektorn. För leveranssätt 2 Alla medlemsstater: Inga.

b) 2. Revision (CPC 86211 och 86212 utom redovisning) För leveranssätt 1 BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI och UK: Obundet. AT: Krav på medborgarskap för att uppträda som ombud inför behöriga myndigheter och för att utföra revision som föreskrivs i särskilda österrikiska lagar (t.ex. aktiebolagslagen, börslagen, banklagen). SE: Endast revisorer som är godkända och auktoriserade i Sverige och revisionsföretag registrerade i Sverige får utföra lagstadgad revisionsverksamhet inom vissa juridiska enheter, bl.a. alla aktiebolag, och fysiska personer. Endast revisorer som är godkända i Sverige och registrerade offentliga redovisningsbyråer får vara aktieägare i eller bilda bolag som bedriver kvalificerad revisionsverksamhet (för officiella ändamål). Bosättning i EES eller Schweiz krävs för godkännande. Benämningarna godkänd revisor och auktoriserad revisor får användas endast av revisorer som är godkända eller auktoriserade i Sverige. Revisorer för ekonomiska föreningar och vissa andra företag som inte är certifierade eller godkända revisorer måste vara bosatta i EES. Den behöriga myndigheten får bevilja undantag från detta krav. HR: Utländska revisionsbyråer får tillhandahålla revisionstjänster inom Kroatiens territorium om de har etablerat ett dotterbolag i enlighet med bestämmelserna i bolagslagen. LT: Revisionsberättelsen måste sammanställas i samarbete med en revisor som godkänts att bedriva verksamhet i Litauen. DK: Bosättning krävs. För leveranssätt 2 Inga.

c) Skatterådgivning (CPC 863) För leveranssätt 1 AT: Krav på medborgarskap för att uppträda som ombud inför behöriga myndigheter. CY: Tillträde ges efter ekonomisk behovsprövning. Huvudkriterium: Sysselsättningssituationen i undersektorn. CZ: Tillträdet begränsat till fysiska personer. BG, MT, RO och SI: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

d) Arkitekttjänster e) Stadsplanering och landskapsarkitektur (CPC 8671 och CPC 8674) För leveranssätt 1 AT: Obundet utom för rena planeringstjänster. BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT och SI: Obundet. DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas för alla tjänster som tillhandahålls från utlandet. FR: Endast tillhandahållande i ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) eller SCP. HU och RO: Obundet för tjänster inom landskapsarkitektur. HR: Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla arkitekttjänster efter godkännande av Kroatiens arkitektkammare. Planer eller projekt som utarbetats utomlands måste godkännas (valideras) av en behörig fysisk eller juridisk person i Kroatien så att de uppfyller kraven i den kroatiska lagen. Obundet för stadsplanering. SK: Bosättning i EES krävs för inskrivning i yrkesorganisationen, vilket är en förutsättning för att tillhandahålla arkitekttjänster. För leveranssätt 2 Inga.

f) Ingenjörstjänster g) Integrerade tekniska tjänster (CPC 8672 och CPC 8673) För leveranssätt 1 AT och SI: Obundet utom för rena planeringstjänster. BG, CZ, CY, EL, IT, MT och PT: Obundet. HR: Fysiska och juridiska personer får tillhandahålla dessa tjänster efter godkännande av Kroatiens ingenjörsförbund. Planer eller projekt som utarbetats utomlands måste godkännas (valideras) av en behörig fysisk eller juridisk person i Kroatien så att de uppfyller kraven i kroatisk rätt. SK: Bosättning i EES krävs för inskrivning i yrkesorganisationen, vilket är en förutsättning för att tillhandahålla ingenjörstjänster. För leveranssätt 2 Inga.

h) Läkar-, tandläkar- och psykologtjänster (CPC 9312 och ingår i CPC 85201) För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK och UK: Obundet. LT: För tillhandahållande av tjänster krävs ett godkännande som är baserat på en plan för hälsotjänster som är utarbetad efter de behov som finns och med beaktande av befolkningen och befintliga läkar- och tandläkartjänster. SI: Obundet för socialmedicin, sanitära, epidemiologiska och miljömedicinska tjänster, tillhandahållande av blod, blodprodukter och transplantat samt obduktion. HR: Obundet, utom för telemedicin. CZ: Tillträdet begränsat till fysiska personer. För utländska fysiska personer krävs godkännande av hälsoministeriet. För leveranssätt 2 Inga.

i) Veterinärtjänster (CPC 932) För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI och SK: Obundet. UK: Obundet utom för veterinärlaboratorietjänster och veterinärtekniska tjänster som tillhandahålls veterinärer, allmän rådgivning, vägledning och information (rörande exempelvis näring, beteende och skötsel av sällskapsdjur). För leveranssätt 2 Inga.

j) 1. Barnmorsketjänster (ingår i CPC 93191) j) 2. Tjänster som tillhandahålls av sjuksköterskor, sjukgymnaster och paramedicinsk personal (ingår i CPC 93191) FI: Endast för privatfinansierade tjänster. För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK och UK: Obundet. FI och PL: Obundet, utom för sjuksköterskor. HR: Obundet, utom för telemedicin. SE: Inga. För leveranssätt 2 Inga.

k) Detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjukvårdsartiklar (CPC 63211) och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter För leveranssätt 1 LT: Detaljhandel till allmänheten med läkemedel får endast ske via apotek. Försäljning av receptbelagda läkemedel på nätet är förbjuden. LV: Obundet utom för postorder. HU: Obundet utom för CPC 63211. För leveranssätt 1 och 2 EU, utom EE: Obundet för detaljhandelsförsäljning av läkemedel och detaljhandelsförsäljning av sjukvårdsartiklar (CPC 63211). CZ, SE och UK: Obundet för andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter. CY: Obundet för detaljhandelsförsäljning av läkemedel, detaljhandelsförsäljning av sjukvårdsartiklar och andra tjänster som tillhandahålls av farmaceuter. AT, ES och IE: Postorderförsäljning av läkemedel är förbjuden. SI: Postorderförsäljning av receptbelagda läkemedel är förbjuden. IT och SK: Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar (CPC 63211): Bosättning krävs för att få tillstånd som apotekare och/eller för att öppna apotek för detaljhandel med läkemedel och vissa medicinska produkter till allmänheten.

EE: Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar (CPC 63211): Detaljhandel till allmänheten med läkemedel och särskilda medicinska produkter får endast ske via apotek. Postorderförsäljning av läkemedel samt leverans per brev eller expressbud av läkemedel som beställts på nätet är förbjuden. BG: Detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar (CPC 63211): Krav på permanent bosättning för farmaceuter. Postorderförsäljning av läkemedel är förbjuden. För leveranssätt 2 FI: Obundet för yrkesmässiga tjänster med anknytning till hälso- och sjukvård samt socialvård (inklusive detaljhandel med läkemedel) som är offentligt finansierade.

B. Datatjänster och tillhörande tjänster (CPC 84) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

C. Forsknings- och utvecklingstjänster

a) FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora (CPC 852 utom psykologtjänster) b) FoU-tjänster inom naturvetenskaper (CPC 851) c) Tvärvetenskapliga FoU-tjänster (CPC 853) För leveranssätt 1 och 2 EU: När det gäller FoU-tjänster som erhåller offentlig finansiering eller någon form av statligt stöd och därför inte kan betraktas som privatfinansierade kan ensamrätt och/eller tillstånd endast ges till fysiska personer som är medborgare i en EU-medlemsstat och juridiska personer från Europeiska unionen med huvudkontor i unionen.

D. Tjänster avseende fast egendom

a) Som rör egen eller hyrd egendom (CPC 821) b) På arvodes- eller avtalsbasis (CPC 822) För leveranssätt 1 BG, CY, CZ, EE, HR, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK och SI: Obundet. PT: Bolagsbildning i en EES-medlemsstat krävs för juridiska personer. För leveranssätt 2 Inga.

E. Uthyrning/leasing utan operatör

a) Av fartyg (CPC 83103) För leveranssätt 1 BG, CY, DE, HU, MT och RO: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

b) Av luftfartyg (CPC 83104) För leveranssätt 1 och 2 BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO och SK: Obundet. EU: Luftfartyg som används av ett EU-lufttrafikföretag måste vara registrerade i den medlemsstat som har utfärdat tillstånd för lufttrafikföretaget eller i något annat land i EU, och ska förhandsgodkännas i enlighet med tillämplig EU-lagstiftning eller nationell lagstiftning rörande flygsäkerhet. Ett avtal för in- och uthyrning av luftfartyg utan besättning (dry lease) i vilket ett EU-lufttrafikföretag är part ska förhandsgodkännas i enlighet med EU-lagstiftning eller nationell lagstiftning rörande flygsäkerhet.

c) Av annan transportutrustning (CPC 83101, CPC 83102, CPC 83105) För leveranssätt 1 BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO och SI: Obundet. SE: För CPC 83101: Krav på bosättning. För leveranssätt 2 Inga.

d) Av andra maskiner eller annan utrustning (CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108, CPC 83109) För leveranssätt 1 BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO och SK: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

e) Av hushållsartiklar och varor för personligt bruk (CPC 832) För leveranssätt 1 och 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK och UK: Obundet. EE: Obundet utom för uthyrning av inspelade videokassetter för användning i underhållningssystem för hemmabruk.

f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning (CPC 7541) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

F. Andra företagstjänster

a) Reklam (CPC 871) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

b) Marknads- och opinionsundersökningar (CPC 864) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

c) Konsulttjänster inom organisationsledning (CPC 865) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

d) Tjänster i anslutning till konsulttjänster inom organisationsledning (CPC 866) För leveranssätt 1 och 2 HU: Obundet för medlings- och förlikningstjänster (CPC 86602).

e) Teknisk provning och analys (CPC 8676) För leveranssätt 1 IT: Obundet för biologer och kemianalytiker. BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK och SE: Obundet. För leveranssätt 2 BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK och SE: Obundet.

f) Rådgivnings- och konsulttjänster med anknytning till jordbruk, jakt och skogsbruk (ingår i CPC 881) För leveranssätt 1 IT: Obundet för aktiviteter som är förbehållna agronomer och periti agrari. För agronomer och periti agrari krävs bosättning och inskrivning i yrkesregistret. Medborgare från tredjeländer kan skriva in sig under förutsättning av ömsesidighet. EE, MT, RO och SI: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

g) Rådgivnings- och konsulttjänster rörande fiske (ingår i CPC 882) För leveranssätt 1 LV, MT, RO och SI: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

i) Rådgivnings- och konsulttjänster med anknytning till tillverkning (ingår i CPC 884 och i CPC 885) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

k) Rekrytering och förmedling av personal

k) 1. Rekrytering av chefer (CPC 87201) För leveranssätt 1 och 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI och SE: Obundet.

k) 2. Personalförmedling (CPC 87202) För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK och UK: Obundet. För leveranssätt 2 AT, BE, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI och SK: Obundet.

k) 3. Förmedling av kontorspersonal (CPC 87203) För leveranssätt 1 och 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK och SI: Obundet.

k) 4. Förmedling av hemtjänstpersonal, andra handels- eller industriarbetare, vårdpersonal och annan personal (CPC 87204, 87205, 87206, 87209) För leveranssätt 1 och 2 Alla medlemsstater utom HU: Obundet. HU: Inga.

l) 1. Spanings- och detektivtjänster (CPC 87301) För leveranssätt 1 och 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI och UK: Obundet.

l) 2. Säkerhetstjänster (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304, CPC 87305) För leveranssätt 1 BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI och SK: Obundet. HU: Obundet för CPC 87304, CPC 87305. IT: För CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304, CPC 87305: Krav på bosättning för erhållande av det tillstånd som krävs för tillhandahållande av säkerhetsvakttjänster och värdetransporter. För leveranssätt 2 HU: Obundet för CPC 87304, CPC 87305. BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI och SK: Obundet.

m) Därmed sammanhängande vetenskapliga och tekniska konsulttjänster (CPC 8675) För leveranssätt 1 BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI och UK: Obundet för prospektering. BG: Obundet för flygfoto, geodesi, lantmäteritjänster och kartografi i samband med studier av rörelser i jordskorpan. HR: Inga, förutom att geologisk, geodetisk och gruvrelaterad grundforskning och därmed sammanhängande miljöskyddstjänster inom Kroatiens territorium bara får genomföras tillsammans med eller via inhemska juridiska personer. För leveranssätt 2 Inga.

n) 1. Underhåll och reparation av fartyg (ingår i CPC 8868) För leveranssätt 1 För transportfartyg: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI och UK: Obundet. För transportfartyg på inre vattenvägar: EU utom EE, HU och LV: Obundet. För leveranssätt 2 Inga. För leveranssätt 1 och 2 EU: Förbehåller sig rätten att kräva att endast erkända organisationer som bemyndigats av EU kan utföra lagstadgad besiktning och certifiering av fartyg på EU-medlemsstaternas vägnar. Etableringskrav får ställas.

n) 2. Underhåll och reparation av utrustning för järnvägstransport (ingår i CPC 8868) För leveranssätt 1 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK och UK: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

n) 3. Underhåll och reparation av motorfordon, motorcyklar, snöskotrar och vägtransportutrustning (CPC 6112, CPC 6122, ingår i CPC 8867 och i CPC 8868) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

n) 4. Underhåll och reparation av luftfartyg och delar till luftfartyg (ingår i CPC 8868) För leveranssätt 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

n) 5. Underhåll och reparation av metallvaror, maskiner (inte kontorsmaskiner), utrustning (inte transport- och kontorsutrustning) samt hushållsartiklar och personliga artiklar (CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 och CPC 8866) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

o) Tjänster som omfattar rengöring av byggnader (CPC 874) För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

p) Fototjänster (CPC 875) För leveranssätt 1 BG, EE, MT och PL: Obundet för tillhandahållande av flygfototjänster HR och LV: Obundet för specialfototjänster (CPC 87504) BG: Krav på etablering och medborgarskap när det gäller flygfototjänster. För leveranssätt 2 Inga.

q) Paketeringstjänster (CPC 876) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

r) Tryckning och förlagsverksamhet (CPC 88442) För leveranssätt 1 SE: Fysiska personer som är ägare av tidskrifter som trycks och ges ut i Sverige måste vara bosatta i Sverige eller vara medborgare i ett EES-land. Juridiska personer som är ägare av sådana tidskrifter måste vara etablerade i EES. Tidskrifter som trycks och ges ut i Sverige och tekniska inspelningar måste ha en ansvarig utgivare, som ska ha hemvist i Sverige. För leveranssätt 2 Inga.

s) Konferenstjänster (ingår i CPC 87909) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

t) Andra

t) 1. Översättar- och tolktjänster (CPC 87905) För leveranssätt 1 PL: Obundet för auktoriserade översättare och tolkar. BG, HR, HU och SK: Obundet för officiell översättning och tolkning. FI: Krav på bosättning för auktoriserade översättare (ingår i CPC 87905). För leveranssätt 2 Inga.

t) 2. Inredningsdesign och specialdesign (CPC 87907) För leveranssätt 1 DE: Nationella bestämmelser om arvoden och vederlag tillämpas för alla tjänster som tillhandahålls från utlandet. HR: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

t) 3. Inkassotjänster (CPC 87902) För leveranssätt 1 och 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet.

t) 4. Tjänster avseende kreditupplysning (CPC 87901) För leveranssätt 1 och 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet.

t) 5. Kopieringstjänster

(CPC 87904) För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK och UK: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

t) 6. Telekommunikationstjänster

(CPC 7544) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

t) 7. Telefonpassning

(CPC 87903) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

2. KOMMUNIKATIONSTJÄNSTER

A. Post- och budtjänster (Tjänster som rör hantering av postförsändelser enligt följande lista över undersektorer, oavsett om de skickas inom landet eller till utlandet: i) Hantering av adresserade skriftliga meddelanden på vilket fysiskt medium som helst , däribland hybridpost och direktpost ii) Hantering av adresserade paket iii) Hantering av adresserade pressprodukter iv) Hantering av de försändelser som avses i i–iii ovan som rekommenderade eller assurerade brev För leveranssätt 1 och 2 Inga .

v) Expressutdelning av de försändelser som avses i i–iii ovan vi) Hantering av icke-adresserade försändelser vii) Dokumentutväxling (ingår i CPC 751, i CPC 71235 och i CPC 73210 ) Organisationen av utplacering av brevlådor på allmän plats, utgivning av frimärken och utdelning av registrerade försändelser inom ramen för rättsliga och administrativa förfaranden får begränsas i enlighet med den nationella lagstiftningen. Licensieringssystem kan inrättas för sådana tjänster som lyder under skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster. Dessa licenser kan medföra särskilda skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster eller betala en avgift till en kompensationsfond.

B. Telekommunikationstjänster (Dessa tjänster omfattar inte ekonomisk verksamhet som består av tillhandahållande av innehåll som kräver telekommunikationstjänster för överföring)

a) Tjänster som består i överföring och mottagande av signaler på elektromagnetisk väg , utom radio- och tv-utsändningar För leveranssätt 1 och 2 Inga.

b) Satellitsändningstjänster För leveranssätt 1 och 2 EU: Inga, utom att tjänsteleverantörer i denna sektor kan omfattas av skyldigheter för att skydda mål som avser allmänintresset i samband med överföring av innehåll genom deras nätverk i linje med EU-lagstiftningen om elektronisk kommunikation. BE: Obundet.

3. BYGGTJÄNSTER OCH TILLHÖRANDE INGENJÖRSTJÄNSTER

Byggtjänster och tillhörande ingenjörstjänster (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 och CPC 518) För leveranssätt 1 LT: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

4. DISTRIBUTIONSTJÄNSTER (utom distribution av vapen, ammunition, sprängämnen och annan krigsmateriel)

A. Tjänster som utförs på provisionsbasis a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa (ingår i CPC 61111, i CPC 6113 och i CPC 6121) b) Övriga tjänster som utförs på provisionsbasis (CPC 621) B. Partihandelstjänster a) Partihandel med motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa (ingår i CPC 61111, i CPC 6113 och i CPC 6121) För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet för distribution av kemiska produkter samt ädelmetaller (och stenar). AT: Obundet för distribution av pyrotekniska produkter, lättantändliga artiklar, spränganordningar och giftiga ämnen. AT och BG: Obundet för distribution av produkter avsedda för medicinska ändamål, t.ex. medicinsk och kirurgisk apparatur, läkemedelssubstanser och föremål avsedda för medicinska ändamål. BG: Obundet för tobak och tobaksvaror och tjänster som tillhandahålls av varumäklare. CZ: Obundet för auktionstjänster. FI: Obundet för distribution av alkoholhaltiga drycker och av läkemedel. HU: För tjänster som utförs på provisionsbasis (CPC 621): Utländska företag får tillhandahålla varumäklartjänster endast genom ett filialkontor eller en etablering i HU. För detta krävs en licens från den ungerska finansinspektionen. LT: Distribution av pyrotekniska artiklar: För distribution av pyrotekniska artiklar krävs tillstånd. Tillstånd kan endast ges till juridiska personer som är etablerade i EU.

b) Partihandel med teleterminalutrustning (ingår i CPC 7542) c) Övrig partihandel (CPC 622 utom partihandel med energiprodukter ) C. Detaljhandel a) Tjänster på provisionsbasis som rör motorfordon, motorcyklar och snöskotrar samt reservdelar och tillbehör till dessa (CPC 61112, ingår i CPC 6113, ingår i CPC 6121) Detaljhandel med teleterminalutrustning (ingår i CPC 7542) Detaljhandel med livsmedel (CPC 631) Detaljhandel med andra produkter (ej energi), utom detaljhandel med läkemedel och sjukvårdsartiklar (CPC 632 utom CPC 63211 och 63297) D. Franchising (CPC 8929) IT: Distribution av tobak (ingår i CPC 6222, ingår i CPC 6310): För mellanhänder mellan grossist- och detaljhandelsledet samt för butiksägare (magazzini) krävs EU-medborgarskap. HR: Obundet för distribution av tobaksvaror. För leveranssätt 1 AT, BG, HR, FR, PL och RO: Obundet för distribution av tobak och tobaksvaror. IT: För partihandel: statligt tobaksmonopol. BG, PL, RO och SE: Obundet för detaljhandel med alkoholhaltiga drycker. AT, BG, CY, CZ, IE, RO, SK och SI: Obundet för distribution av läkemedel med undantag av detaljhandelsförsäljning av läkemedel och sjukvårdsartiklar (CPC 63211). ES: Distansförsäljning, postorder eller liknande förfaranden för detaljhandel med eller leverans av tobak är förbjudet. BG, HU och PL: Obundet för varumäklartjänster. FR: Obundet för tjänster som utförs på provisionsbasis av handlare och mäklare som är verksamma inom 17 marknader av nationellt intresse beträffande färska livsmedel. Obundet för partihandel med läkemedel. MT: Obundet för tjänster som utförs på provisionsbasis. BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK och UK: För detaljhandel: obundet utom för postorder.

5. UTBILDNINGSTJÄNSTER

(Endast privatfinansierade tjänster. Det bör påpekas att tjänster som erhåller offentliga medel eller statligt stöd i någon form inte anses privatfinansierade.)

A. Primärutbildning (CPC 921) För leveranssätt 1 BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE och SI: Obundet. IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer ska ha rätt att utfärda statligt erkända utbildningsbevis. För leveranssätt 2 CY, FI, HR, MT, RO, SE och SI: Obundet. För leveranssätt 1 och 2 FR: Krav på medborgarskap för att undervisa vid privatfinansierade utbildningsinstitutioner. Utländska medborgare kan dock få tillstånd från behöriga myndigheter för att undervisa. Utländska medborgare kan också få tillstånd att grunda och driva utbildningsinstitutioner. Tillståndet ges på skönsmässig grund. (CPC 921).

B. Sekundärutbildning (CPC 922) För leveranssätt 1 BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO och SE: Obundet. IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer ska ha rätt att utfärda statligt erkända utbildningsbevis. För leveranssätt 2 CY, FI, MT, RO och SE: Obundet.

För leveranssätt 1 och 2 FR: Krav på medborgarskap för att undervisa vid privatfinansierade utbildningsinstitutioner. Utländska medborgare kan dock få tillstånd från behöriga myndigheter för att undervisa. Utländska medborgare kan också få tillstånd att grunda och driva utbildningsinstitutioner. Tillståndet ges på skönsmässig grund. (CPC 922). LV: Obundet för utbildningstjänster som rör gymnasial yrkesutbildning för studerande med funktionsnedsättning (CPC 9224).

C. Högre utbildning (CPC 923) För leveranssätt 1 AT, BG, CY, FI, MT, RO och SE: Obundet. IT: Krav på medborgarskap för att tjänsteleverantörer ska ha rätt att utfärda statligt erkända utbildningsbevis. ES och IT: Ekonomisk behovsprövning för etablering av privata universitet som har rätt att utfärda erkända utbildningsbevis eller examina. Förfarandet kräver ett yttrande från parlamentet. Huvudkriterier: Befolkningstäthet och det befintliga utbudets geografiska spridning. För leveranssätt 2 AT, BG, CY, FI, MT, RO och SE: Obundet. För leveranssätt 1 och 2 CZ och SK: Obundet för högre utbildningstjänster utom teknisk och yrkesinriktad högskoleutbildning (CPC 92310). FR: Krav på medborgarskap för att undervisa vid privatfinansierade utbildningsinstitutioner. Utländska medborgare kan dock få tillstånd från behöriga myndigheter för att undervisa. Utländska medborgare kan också få tillstånd att grunda och driva utbildningsinstitutioner. Tillståndet ges på skönsmässig grund. (CPC 923).

D. Vuxenutbildning

(CPC 924) För leveranssätt 1 och 2 CY, FI, MT, RO och SE: Obundet. AT: Obundet för vuxenundervisning genom radio eller tv.

E. Övriga utbildningstjänster

(CPC 929) För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet.

6. MILJÖTJÄNSTER

A. Hantering av avloppsvatten

(CPC 9401) B. Hantering av fast/farligt avfall, utom transport över gränserna av farligt avfall a) Avfallshantering (CPC 9402) b) Renhållning och liknande tjänster (CPC 9403) C. Skydd av luft och klimat (CPC 9404) D. Sanering och rening av mark och vatten a) Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats (ingår i CPC 94060) E. Buller- och vibrationsdämpning

(CPC 9405) F. Skydd av biologisk mångfald och landskap a) Skydd av naturen och landskapet (ingår i CPC 9406) G. Övriga miljötjänster och stödtjänster (ingår i CPC 94090) För leveranssätt 1 EU: Obundet utom för konsulttjänster. För leveranssätt 2 Inga.

7. FINANSIELLA TJÄNSTER

A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster För leveranssätt 1 och 2 AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI och UK: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör i) sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav; och ii) varor i internationell transittrafik. AT: Försäljningsfrämjande åtgärder och försäkringsförmedling för ett dotterbolag som inte är etablerat i unionen eller för en filial som inte är etablerad i Österrike (utom för återförsäkring och retrocession) är förbjudna. Obligatorisk lufttransportförsäkring, utom försäkring av internationell kommersiell lufttrafik, kan tillhandahållas endast av ett dotterbolag som är etablerat i unionen eller av en filial som är etablerad i Österrike. DK: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan tillhandahållas endast av bolag som är etablerade i unionen. Endast försäkringsbolag som fått tillstånd genom dansk lagstiftning eller av danska behöriga myndigheter får i kommersiellt syfte i Danmark tillhandahålla direktförsäkring för personer som är bosatta i Danmark, för danska fartyg eller för egendom i Danmark.

DE: Obligatorisk lufttransportförsäkring kan tillhandahållas endast av ett dotterbolag som är etablerat i EU eller av en filial som är etablerad i Tyskland. Ett utländskt försäkringsbolag som har etablerat en filial i Tyskland får i detta land ingå försäkringsavtal för internationell transport endast genom denna filial. FR: Försäkring av risker i samband med marktransport får tillhandahållas endast av försäkringsbolag som är etablerade i unionen. IT: Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i Italien får tillhandahållas endast av försäkringsbolag som är etablerade i unionen. Detta förbehåll gäller inte för internationell transport som inbegriper import till Italien. PL: Obundet för återförsäkring och retrocession med undantag av risker som rör varor i internationell handel. PT: Luft- och sjötransportförsäkring som täcker varor, luftfartyg, skrov och ansvar får endast tillhandahållas av bolag som är etablerade i EU. Endast personer och bolag som är etablerade i EU får agera som försäkringsförmedlare för sådan försäkringsverksamhet i Portugal. RO: Återförsäkring på den internationella marknaden tillåts endast om den återförsäkrade risken inte kan placeras på hemmamarknaden.

För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI och UK: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör i) sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav; och ii) varor i internationell transittrafik. PL: Obundet för återförsäkring, retrocession och försäkring, utom för återförsäkring, retrocession och försäkring av risker rörande a) sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav; och b) varor i internationell transittrafik. BG: Obundet för direkt försäkring, utom för tjänster som tillhandahålls av utländska leverantörer till utländska personer inom Bulgariens territorium. Obundet för inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem samt obligatoriska försäkringar. Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i Bulgarien får inte tillhandahållas direkt av utländska försäkringsbolag. Ett utländskt försäkringsbolag får ingå försäkringsavtal endast genom en filial.

CY, LV och MT: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör i) sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav; och ii) varor i internationell transittrafik. LT: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör i) sjöfart, kommersiell luftfart samt uppskjutning av rymdfarkoster och frakt i rymden (inbegripet satelliter) när sådan försäkring täcker något eller allt av följande: godset som transporteras, fordonet som transporterar godset och varje skadeståndsskyldighet som följer därav; och ii) varor i internationell transittrafik, utom när det gäller landtransport där risken finns i Litauen. BG, LV och LT: Obundet för försäkringsförmedling. PL: Obundet för återförsäkring, retrocession och försäkringsförmedling. FI: Bara försäkringsbolag med huvudkontor i EU eller filial i Finland får tillhandahålla direkta försäkringstjänster (även koassurans). Försäkringsmäklartjänster får tillhandahållas av ett bolag eller en person som har permanent etablering i EU.

HU: Försäkringsbolag som inte är etablerade i EU får tillhandahålla direkta försäkringstjänster inom Ungerns territorium endast genom en filial registrerad i Ungern. IT: Obundet när det gäller aktuarietjänster. SE: Tillhandahållande av direktförsäkring tillåts endast genom ett försäkringsbolag med koncession i Sverige, under förutsättning att den utländska tjänsteleverantören och det svenska försäkringsbolaget tillhör samma koncern eller har ingått samarbetsavtal. ES: För aktuarietjänster gäller ett krav på bosättning och tre års relevant erfarenhet. För leveranssätt 2 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, och UK: Obundet för förmedling. BG: För direkta försäkringstjänster kan bulgariska fysiska och juridiska personer och utländska personer som bedriver ekonomisk verksamhet inom Bulgariens territorium ingå försäkringsavtal i fråga om sin verksamhet i Bulgarien endast med tjänsteleverantörer som har tillstånd att bedriva försäkringsverksamhet i Bulgarien. Försäkringskompensation på grundval av sådana avtal ska betalas ut i Bulgarien. Obundet för inlåningsförsäkring och liknande ersättningssystem samt obligatoriska försäkringar. IT: Transportförsäkring avseende varor, försäkring av fordon i sig och ansvarsförsäkring i samband med risker i Italien får tillhandahållas endast av försäkringsbolag som är etablerade i unionen. Detta förbehåll gäller inte för internationell transport som inbegriper import till Italien. PL: Obundet för återförsäkring, retrocession och försäkringstjänster, utom för återförsäkring, retrocession och försäkring av varor i internationell handel.

B. Bankverksamhet och andra finansiella tjänster (med undantag av försäkringstjänster) För leveranssätt 1 och 2 LT: Förbehåller sig rätten att kräva kommersiell närvaro för pensionsfondsförvaltning, och att minst en chef i en banks ledning måste vara permanent bosatt i LT och tala litauiska. IT: Obundet för finansiella rådgivare (consulenti finanziari). EE: För inlåning krävs godkännande från den estniska finansinspektionen och registrering enligt estnisk lag som aktiebolag, dotterbolag eller filial. IE: Förbehåller sig rätten att kräva följande: När det gäller system för kollektiva investeringar i form av värdepappersfonder och förvaltningsbolag med rörligt kapital (andra än företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag)) ska förvaltaren/förvaringsinstitutet och förvaltningsbolaget vara ett aktiebolag i Irland eller i en annan EU-medlemsstat (inga filialer). När det gäller kommanditbolag för investeringar ska minst en komplementär vara bildad som bolag i Irland. För att bli medlem i en aktiebörs i Irland måste en enhet antingen a) ha tillstånd i Irland, vilket förutsätter att enheten är ett aktiebolag eller handelsbolag med huvudkontor/säte i Irland eller b) ha tillstånd i en annan EU-medlemsstat i enlighet med EU:s direktiv om investeringstjänster.

PL: För tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara: krav på att använda det allmänna telenätet, eller någon annan godkänd operatörs nät. För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE och UK: Obundet utom för tillhandahållande av finansiell information och bearbetning av finansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. BE: För tillhandahållande av investeringsrådgivning krävs etablering i Belgien. BG: Begränsningar och villkor som rör användningen av telenätet kan förekomma. CY: Obundet utom för handel med överlåtbara värdepapper, tillhandahållande av finansiell information och bearbetning av finansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. EE: För förvaltning av investeringsfonder krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag. Endast företag med säte i unionen kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar. LT: För förvaltning av investeringsfonder krävs etablering av ett specialiserat förvaltningsbolag. Endast företag med säte eller filial i Litauen kan verka som förvaringsinstitut för investeringsfonders tillgångar.

IE: För tillhandahållande av investeringstjänster eller investeringsrådgivning krävs antingen i) tillstånd i Irland, vilket normalt förutsätter att tjänsteleverantören är ett aktiebolag, handelsbolag eller enskilt företag, under alla omständigheter med ett huvudkontor/säte i Irland (i vissa fall kan det hända att tillstånd inte krävs, t.ex. när en tjänsteleverantör från ett tredjeland inte har någon kommersiell närvaro i Irland och tjänsten inte tillhandahålls privatpersoner) eller ii) tillstånd i en annan medlemsstat i enlighet med EU:s direktiv om investeringstjänster. LV: Obundet utom för tillhandahållande av finansiell information samt för rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. MT: Obundet utom för inlåning, utlåning av alla slag, tillhandahållande av finansiell information och bearbetning av finansiella data samt rådgivning och andra relaterade tjänster, med undantag för förmedling. PL: För tillhandahållande och överföring av finansiell information och bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara: krav på att använda det allmänna telenätet, eller någon annan godkänd operatörs nät. RO: Obundet för finansiell leasing och för handel med penningmarknadsinstrument, utländsk valuta, derivatinstrument, valuta- och ränteinstrument, överlåtbara värdepapper och andra överlåtbara instrument och finansiella tillgångar, medverkan vid utfärdande av alla slags värdepapper, förvaltning av tillgångar, samt clearing- och avvecklingstjänster rörande finansiella tillgångar. Betalnings- och penningförmedlingstjänster tillåts endast genom en bank som är etablerad lokalt.

SI: Obundet med undantag av utlåning av alla slag, inhemska juridiska personers och enskilda näringsidkares mottagande av borgensförbindelser och garantier från utländska kreditinstitut, tillhandahållande och överföring av finansiell information, bearbetning av finansiella data och tillhörande programvara av tillhandahållare av andra finansiella tjänster, rådgivningstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster avseende alla dessa verksamheter, inbegripet kreditupplysning och kreditanalys, tillhandahållande av investeringsunderlag, investeringsrådgivning samt rådgivning om företagsförvärv, företagsrekonstruktion och affärsstrategi. Kommersiell närvaro krävs. SI: Ett pensionssystem kan tillhandahållas genom en gemensam pensionsfond (som inte är en juridisk person och därför förvaltas av ett försäkringsbolag, en bank eller ett pensionsföretag), ett pensionsföretag eller ett försäkringsbolag. Dessutom kan pensionssystem också erbjudas av pensionstjänsteleverantörer som etablerats i enlighet med de bestämmelser som är tillämpliga i en EU-medlemsstat. HU: Företag från länder utanför EES får tillhandahålla finansiella tjänster eller stödverksamhet till sådana tjänster endast genom sin filial i Ungern. För leveranssätt 2 BG: Begränsningar och villkor som rör användningen av telenätet kan förekomma.

8. HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSTJÄNSTER OCH SOCIALA TJÄNSTER

(Endast privatfinansierade tjänster. Det bör påpekas att tjänster som erhåller offentliga medel eller statligt stöd i någon form inte anses privatfinansierade.)

A. Sjukhustjänster (CPC 9311) B. Ambulanstjänster (CPC 93192) C. Vård på andra behandlingshem än sjukhus (CPC 93193) För leveranssätt 1 och 2 FR: Obundet för privatfinansierade tjänster inom laboratorieanalyser och tester (ingår i 9311). För leveranssätt 1 AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK och UK: Obundet. HR: Obundet, utom för telemedicin. För leveranssätt 2 Inga.

D. Sociala tjänster - Alla medlemsstater utom EE, HR, LT och LV: Endast konvalescenthem och vilohem samt äldreboenden. - AT, EE och LV: Samtliga CPC 933 För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI och SK: Obundet.

9. TURISM OCH RESERELATERADE TJÄNSTER

A. Hotell, restauranger samt cateringverksamhet (CPC 641, CPC 642, CPC 643)

utom cateringverksamhet inom lufttransport För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet. HR: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

B. Resebyråer och researrangörer (inbegripet reseledare) (CPC 7471) För leveranssätt 1 BG, CY och HU: Obundet. CY: Krav på medborgarskap. Utländska tjänsteleverantörer måste företrädas av en resebyrå med hemvist i landet. LT: Tillhandahållande av reseledartjänster förutsätter etablering i Litauen och ett tillstånd som utfärdats av Litauens turismmyndighet. För leveranssätt 2 Inga.

C. Turistguidetjänster (CPC 7472) För leveranssätt 1 BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK och SI: Obundet. IT: Turistguider från länder utanför EU måste ha en särskild licens från regionen för att tillhandahålla professionella turistguidetjänster. BG, CY, EL och ES: Krav på EU-medborgarskap för tillhandahållare av turistguidetjänster. För leveranssätt 2 Inga.

10. FRITIDS-, KULTUR- OCH SPORTTJÄNSTER

(utom audiovisuella tjänster)

A. Underhållningstjänster

(inbegripet teater, levande musik, cirkusuppträdanden och diskotek) (CPC 9619) För leveranssätt 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI och UK: Obundet. För leveranssätt 2 CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK och SI: Obundet. BG: Obundet utom för tjänster som rör teaterproduktion, sånggrupper, band- och orkesterunderhållning (CPC 96191), tjänster som tillhandahålls av författare, kompositörer, skulptörer, underhållare och andra enskilda artister (CPC 96192) och tillhörande teatertjänster (CPC 96193). EE: Obundet för övrig underhållning (CPC 96199) utom biograftjänster LT och LV: Obundet utom för biograftjänster (ingår i CPC 96199).

B. Nyhetsbyråer (CPC 962) För leveranssätt 1 BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI och SK: Obundet. För leveranssätt 2 BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI och SK: Obundet.

C. Biblioteks-, arkiv- och museitjänster och övriga kulturtjänster (CPC 963) För leveranssätt 1 och 2 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet.

D. Sporttjänster (CPC 9641) För leveranssätt 1 och 2 AT: Obundet för skidskolor och bergsguidetjänster. BG, CZ, LV, MT, PL, RO och SK: Obundet. För leveranssätt 1 CY, EE och HR: Obundet.

E. Tjänster i fritidsparker och badanläggningar (CPC 96491) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

11. TRANSPORTTJÄNSTER

A. Sjöfart a) Internationell passagerartransport (CPC 7211 utom nationellt cabotage ) b) Internationell godstransport (CPC 7212 utom nationellt cabotage30) För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet för nationellt sjöfartscabotage. BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI och SE: Matartjänster med godkännande.

B. Transport på inre vattenvägar a) Passagerartransport (CPC 7221 utom nationellt cabotage30) b) Godstransport (CPC 7222 utom nationellt cabotage30) För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet för nationellt cabotage på inre vattenvägar. Åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal som avser Rhen-Main-Donau-kanalen) förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och uppfyller medborgarskapskriterierna för ägande. Genomförandebestämmelser för Mannheimkonventionen om sjöfart på Rhen gäller. EU: Gods- och passagerartransporter på inre vattenvägar får endast tillhandahållas av en operatör som uppfyller följande villkor: a) Operatören är etablerad i en medlemsstat. b) Operatören är behörig i den medlemsstaten att utföra (internationella) transporter av gods eller passagerare på inre vattenvägar. c) Operatören använder fartyg som är registrerade i en medlemsstat eller innehar ett intyg på att fartyget ingår i en medlemsstats handelsflotta. Dessutom ska fartygen ägas av fysiska personer som har hemvist i en medlemsstat och som är medborgare i en medlemsstat, eller av juridiska personer som är registrerade i en medlemsstat. Undantag från kravet på majoritetsägande kan i undantagsfall medges. I Spanien, Sverige och Finland finns ingen rättslig åtskillnad mellan transporter till sjöss och på inre vattenvägar. Regleringen av transporter till sjöss är även tillämplig på inre vattenvägar. AT: Ett företag eller en varaktig etablering måste registreras i Österrike. BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI och SK: Obundet.

C. Järnvägstransport a) Passagerartransport (CPC 7111) b) Godstransport (CPC 7112) För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

D. Vägtransport a) Passagerartransport (CPC 7121 och CPC 7122) b) Godstransport (CPC 7123, utom transport av post för egen räkning ) För leveranssätt 1 EU: Obundet (utom för transport av post för egen räkning). För leveranssätt 2 Inga.

E. Transport i rörledning av andra varor än bränsle (CPC 7139) För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet.

12. KRINGTJÄNSTER FÖR TRANSPORT

A. Kringtjänster för sjötransport a) Godshantering i samband med sjöfart b) Lagring och magasinering (ingår i CPC 742) c) Tullklareringstjänster d) Containerterminal- och containerdepåtjänster e) Agent- och mäklartjänster f) Fraktspeditionstjänster g) Uthyrning av fartyg med besättning (CPC 7213) h) Skjutbogserings- och bogseringstjänster (CPC 7214) i) Stödtjänster för sjötransport (ingår i CPC 745) j) Övriga stöd- och kringtjänster (ingår i CPC 749) För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet för tullklareringstjänster, skjutbogserings- och bogseringstjänster samt lots- och förtöjningstjänster. För leveranssätt 1 EU: Obundet för godshantering i samband med sjöfart och för containerterminal- och containerdepåtjänster. AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI och SE: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning. BG: Obundet. AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet för lagring och magasinering. HR: Obundet utom för agent- och mäklartjänster inom godstransport. FI: Kringtjänster för sjötransport får endast tillhandahållas av fartyg som för finsk flagg. För leveranssätt 2 Inga.

B. Kringtjänster för transport på inre vattenvägar a) Godshanteringstjänster (ingår i CPC 741) b) Lagring och magasinering (ingår i CPC 742) c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport (ingår i CPC 748) d) Uthyrning av fartyg med besättning (CPC 7223) e) Skjutbogserings- och bogseringstjänster (CPC 7224) f) Stödtjänster för transport på inre vattenvägar (ingår i CPC 745) g) Övriga stöd- och kringtjänster

(ingår i CPC 749) För leveranssätt 1 och 2 EU: Åtgärder som baseras på befintliga eller framtida avtal om tillträde till inre vattenvägar (inbegripet avtal som avser Rhen-Main-Donau-kanalen) förbehåller vissa trafikrättigheter för operatörer som är baserade i de berörda länderna och uppfyller medborgarskapskriterierna i fråga om ägande. Genomförandebestämmelser för Mannheimkonventionen om sjöfart på Rhen. EU: Obundet för tullklareringstjänster, skjutbogserings- och bogseringstjänster samt för lots- och förtöjningstjänster. HR: Obundet utom för agent- och mäklartjänster inom godstransport. För leveranssätt 1 AT: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning, skjutbogserings- och bogseringstjänster, lots- och förtöjningstjänster, tjänster till stöd för navigation och tjänster avseende drift av hamnar och farleder. BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI och SE: Obundet för uthyrning av fartyg med besättning. BG: Inga direkta filialer (bolagsbildning krävs för kringtjänster för transport på vattenvägar). Ägande i ett bulgariskt företag är begränsat till 49 %.

C. Kringtjänster för järnvägstransport a) Godshanteringstjänster (ingår i CPC 741) b) Lagring och magasinering (ingår i CPC 742) c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport (ingår i CPC 748) d) Växlings- och rangeringstjänster (CPC 7113) e) Stödtjänster för järnvägstransport (CPC 743) f) Övriga kring- och stödtjänster (ingår i CPC 749) För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet för tullklareringstjänster samt växlings- och rangeringstjänster. HR: Obundet utom för agent- och mäklartjänster inom godstransport. För leveranssätt 1 BG och CZ: Inga direkta filialer (bolagsbildning krävs för kringtjänster för transport på järnväg). Ägande i ett bulgariskt företag är begränsat till 49 %. För leveranssätt 2 Inga.

D. Kringtjänster för vägtransport a) Godshanteringstjänster (ingår i CPC 741) b) Lagring och magasinering (ingår i CPC 742) c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport (ingår i CPC 748) d) Uthyrning av nyttovägfordon med operatör (CPC 7124) e) Stödtjänster för vägtransport (CPC 744) f) Övriga kring- och stödtjänster (ingår i CPC 749) För leveranssätt 1 AT, BG, CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI och SE: Obundet för uthyrning av nyttovägfordon med förare. HR: Obundet utom för agent- och mäklartjänster inom godstransport och stödtjänster för vägtransport för vilka tillstånd krävs. SE: Krav på att etablerade enheter använder nationellt registrerade fordon. För leveranssätt 2 Inga.

D. Kringtjänster för lufttransport a) Marktjänster (inklusive cateringtjänster) För leveranssätt 1 EU: Obundet. BG: Inga direkta filialer (bolagsbildning krävs) för kringtjänster för lufttransport. För leveranssätt 2 BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK och SI: Obundet.

b) Lagring och magasinering

(ingår i CPC 742) För leveranssätt 1 och 2 Inga. För leveranssätt 1 BG: Inga direkta filialer (bolagsbildning krävs) för kringtjänster för lufttransport.

c) Agent- och mäklartjänster inom godstransport

(ingår i CPC 748) För leveranssätt 1 och 2 Inga. För leveranssätt 1 BG: Utländska personer får tillhandahålla tjänster endast genom ägande i bulgariska bolag, med högst 49 % av aktierna, och genom filialer.

d) Uthyrning av luftfartyg med besättning

(CPC 734) För leveranssätt 1 och 2 EU: Luftfartyg som används av unionens lufttrafikföretag måste vara registrerade i de medlemsstater som har utfärdat tillstånd för lufttrafikföretaget eller i ett land i unionen. För registrering kan krävas att luftfartyget ägs antingen av fysiska personer som uppfyller vissa krav på medborgarskap eller av juridiska personer som uppfyller vissa krav som rör ägande av kapital och inflytande. Luftfartyg som är registrerade utanför EU får i undantagsfall och under särskilda omständigheter leasas av ett utländskt lufttrafikföretag till ett EU-lufttrafikföretag för att tillgodose EU-lufttrafikföretagets behov av undantagskaraktär, säsongsrelaterade kapacitetsbehov eller behov för att lösa driftsstörningar, som inte i tillräcklig utsträckning kan tillgodoses genom leasing av luftfartyg som är registrerade inom unionen. För detta krävs ett tidsbegränsat godkännande från den EU-medlemsstat som utfärdat tillståndet för EU-lufttrafikföretaget.

e) Försäljning och marknadsföring f) Datoriserade bokningssystem För leveranssätt 1 och 2 EU: Om EU-lufttrafikföretag inte medges likvärdig behandling som den som ges i EU av leverantörer av CRS-tjänster utanför EU, eller om leverantörer av CRS-tjänster i EU inte medges likvärdig behandling som den som ges i EU av lufttrafikföretag utanför EU, kan åtgärder vidtas för att medge likvärdig behandling för lufttrafikföretagen utanför EU av leverantörerna av CRS-tjänster i EU respektive för leverantörerna av CRS-tjänster utanför EU av EU-lufttrafikföretagen.

g) Flygplatstjänster För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

E. Kringtjänster för transport i rörledning av andra varor än bränsle a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i rörledning

(ingår i CPC 742) För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

13. ANDRA TRANSPORTTJÄNSTER

Tillhandahållande av kombinerade transporttjänster För leveranssätt 1 EU, utom FI: Endast transportörer som är etablerade i en EU-medlemsstat och som uppfyller villkoren för att driva transportverksamhet och för att få tillträde till marknaden för varutransporter mellan medlemsstater får, i samband med en kombinerad transport mellan medlemsstater, utföra en inledande och/eller en avslutande vägtransport som en integrerad del av den kombinerade transporten, oavsett om detta innebär en gränspassage. Begränsningar som gäller ett visst transportsätt tillämpas. Nödvändiga åtgärder kan vidtas för att säkerställa att motorfordonsskatt minskas eller återbetalas för vägfordon som används i kombinerade transporter. För leveranssätt 2 BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT och UK: Inga, utan att det påverkar de begränsningar i denna förteckning över åtaganden som gäller ett visst transportsätt. AT, BG, CY, CZ, EE, HU, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI och SK: Obundet.

14. ENERGITJÄNSTER

A. Tjänster med anknytning till gruvdrift

(CPC 883) För leveranssätt 1 och 2 Inga.

B. Transport i rörledning av bränsle (CPC 7131) För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet.

C. Lagring och magasinering av bränsle som transporteras i rörledning (ingår i CPC 742) För leveranssätt 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE och UK: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

D. Partihandel med fasta, flytande och gasformiga bränslen med tillhörande produkter (CPC 62271) och partihandel med el, ånga och varmvatten För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet för partihandel med motorbränsle, el, ånga och varmvatten.

E. Detaljhandel med motorbränsle (CPC 613) För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

F. Detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved (CPC 63297) och detaljhandel med el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten För leveranssätt 1 och 2 EU: Obundet för detaljhandel med motorbränsle, el, gas (ej gasol), ånga och varmvatten. För leveranssätt 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK och UK: För detaljhandel med eldningsoljor, gasol, kol och ved: Obundet utom för postorder. För leveranssätt 2 Inga.

G. Tjänster med anknytning till energidistribution (CPC 887) För leveranssätt 1 EU: Obundet utom för konsulttjänster. För leveranssätt 2 Inga.

15. ANDRA TJÄNSTER INTE NÄMNDA NÅGON ANNANSTANS

a) Tvättning, rengöring och färgning (CPC 9701) För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

b) Hårvård (CPC 97021) För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

c) Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyr

(CPC 97022) För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

d) Annan skönhetsvård (CPC 97029) För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.

e) Spatjänster och icke-terapeutisk massage, om de tillhandahålls för avslappning och fysiskt välbefinnande och inte för medicinska ändamål eller rehabilitering

(CPC ver. 1.0 97230) För leveranssätt 1 EU: Obundet. För leveranssätt 2 Inga.