EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 15.10.1997 
KOM(97) 456 slutlig 
96/ 0125 (SYN) 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet 
till rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av förordning (EEG) nr 684/92 
om gemensamma regler för internationell persontransport med buss 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) 

Vid sitt plenarsammanträde den 14-18 juli 1997 godkände Europaparlamentet, med ett 
antal ändringar, texten till rådets gemensamma ståndpunkt av den 14 april 19971 inför 
antagandet av rådets förordning (EG) nr om ändring av förordning (EEG) nr 684/92 
om gemensamma regler för internationell persontransport med buss. 
Parlamentets tre ändringsförslag återfinns i bilagan. 
ï enlighet med artikel 189c d i EG-fördragct har kommissionen omprövat sitt förslag och 
beslutat att inte godkänna ändringsförslagen. Skälen till detta är följande: 
Det mål som eftersträvas genom ändringsförslag 1 beträffande regler om sociala 
förmåner och trafiksäkerhet är redan uppfyllt i den existerande förordningstexten 
eftersom det i den sista strecksatsen, i punkt 1, i artikel 3 i förordning 684/92 krävs att 
den som bedriver transportverksamhet för andras räkning "följer de 
trafiksäkerhetsbestämmelser som gäller för förare och fordon". 
Ändringsförslag 2 rör samma fråga men avser transportverksamhet för egen räkning, och 
följaktligen kan samma argument gälla här. 
För övrigt intog kommissionen denna ståndpunkt redan när Europaparlamentet föreslog 
dessa två ändringar vid den första behandlingen. 
Ändringsförslag 3 rör sammanställningen av en rapport om tillämpningen av 
förordningen om ändring av förordning 684/92 före den 31 december 1998. Enligt artikel 
3 i rådets gemensamma ståndpunkt måste kommissionen upprätta denna rapport senast 
den 31 december 1999. 
Det datum som föreslås av Europaparlamentet kan inte accepteras eftersom det inte 
medger tillräckligt med tid för att tillämpa förordningen och för att bedöma hur de nya 
reglerna påverkar marknaden för internationella busstransporter. 
Följaktligen bekräftar kommissionen sitt bifall till rådets gemensamma ståndpunkt från 
den 14 april 1997. 
Bilaga: 3 ändringsförslag 
1 EGT nr C 164, 30.5.1997, s. 1. 
oi 
EUROPAPARLAMENTET 
9 juli 1997 A4-0233/1 
ÄNDRINGSFÖRSLAG 1 
från utskottet för transport och turism 
ANDRABEHANDLINGSREKOIVtMENOATION 
Föredragande: Killiiea 
INTERNATIONELL PERSONTRANSPORT MED BUSS 
Rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0173/97 - 96/0125(SYN) (4-0233/97) 
Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar 
(Ändringsförslag 1) 
Artikel 1.2a (ny) 
Artikel 3.1, tredje strecksatsen (förordning (EEG) nr 684/92) 
2a) Artikel 3.1f tredje strecksatsen i 
förordning (EEG) nr 684/92 skall ändras på 
följande sätt; 
"- uppfyller de rättsliga kraven i fråga om 
sociala förmåner josh trafiksäkerhet 
avseende regler för förare och fordon." 
? 
EUROPAPARLAMENTET 
9 juli 1997 
ÄNDRINGSFÖRSLAG 2 
från utskottet för transport och turism 
ANDRABEHANDLINGSREKOMMENDATION 
Föredragande: Killilea 
INTERNATIONELL PERSONTRANSPORT MED BUSS 
Rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) A4-0233/2 
(A4-0233/97) 
Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar 
(Ändringsförslag 2) 
Artikel 1.2b (ny) 
Artikel 3.2, andra strecksatsen (förordning (EEG) nr 684/92) 
2b. Artikel 3.2. andra strecksatsen i 
förordning ŒEG^ nr 684/92 skall ändras på 
följande sätt: 
"- uppfyller de rättsliga kraven i fråga om 
sociala förmåner j&h trafiksäkerhet 
avseende regler för förare och fordon," 
^ 
EUROPAPARLAMENTET 
9 juli 1997 A4-0233/3 
ÄNDRINGSFÖRSLAG 3 
från utskottet för transport och turism 
ANDRABEHANDLINGSREKOMMENDATION 
Föredragande: Killilea (A4-0233/97) 
INTERNATIONELL PERSONTRANSPORT MED BUSS 
Rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)) 
Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar 
(Ändringsförslag 3) 
Artikel 1.18a (ny) 
Artikel 20 (förordning (EEG) nr 684/92) 
Ena artikel 20 skall läggas till förordning 
ŒEG^ nr 684/92 med födande lydelse: 
"1, Före den 31 december 1998 skall 
kommissionen rapportera till rådet om 
genomförandet av denna förordning. Före 
den 1 januari 1999 skall kommissionen till 
rådet överlämna elt förslag till en 
förordning ojn en förenkling ax 
förfarandena, inklusive - beroende på 
rapportens slutsatser - om ett slopande av 
tillstånden. 
2. Före den 1 januari 2000 skall rådet med 
kvalificerad majoritet fatta beslut om det 
förslag från kommissionen som avses i 
punkt 1." 
r 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 456 slutlig 
DOKUMENT 
SV 08 06 02 
Katalognummer : CB-CO-97-469-SV-C 
ISBN 92-78-24627-1 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg