Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2002/C 117/02)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS/12/01

Medlemsstat: Danmark

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Nationellt initiativ för främjande av turism genom statlig basfinansiering av regionala företag för främjande av turism

Rättslig grund: Finansloven 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Det anslås ett statligt belopp för basfinansiering av regionala företag för främjande av turism på till en början totalt 30 miljoner danska kronor per år under femårsperioden 2001-2005. Medlen anslås årligen genom Finansloven

Högsta tillåtna stödnivå: Erhvervsministeriet (ung. näringsdepartementet) avser att motivera utbetalningen av stöd till företagen med att stödet till betydande del gäller offentlig verksamhet och att ställa krav på att det återstående stödet i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om statligt stöd till små och medelstora företag och kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om utbildningsstöd endast används för stödberättigande verksamhet.

Den högsta stödnivån uppgår till 50 % och gäller för konsulttjänster

Datum för genomförande: Stödet kan betalas ut fr.o.m. den 20 februari 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen löper fram till den 31 december 2005

Stödets syfte: De regionala främjandeföretagen utgör i dag de regionala aktörerna i den samlade offentliga insatsen för att främja turismen. Företagen har till uppgift att ta fram och genomföra strategier för främjandet av turismen i de olika regionerna i samarbete med privata turistföretag och offentliga intressenter på området natur och kultur

Syftet med initiativet är i första hand att behålla företagen som av staten medfinansierade regionala aktörer där privata företag som sysslar med turism och offentliga institutioner på området natur och kultur utvecklar en gemensam strategi och startar gemensamma utvecklingsinitiativ till gagn för hela regionen

Den konkreta stödberättigande målsättningen i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 är coachning, rådgivning och information till företag, organisationer, föreningar, institutioner för natur och kultur som sysslar med turism i regionen, t.ex. i form av föredrag före arbetsdagens slut, konferenser m.m.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Initiativets målsättning är ett brett sektorsstöd inom turistnäringen, under denna rubrik i princip till alla företag, föreningar, organisationer och institutioner för natur och kultur som i högre eller lägre grad sysslar med turism

Direkta mottagare av stödet inom detta initiativ är de regionala företagen för främjande av turism med NACE-nummer: huvudgrupp 91 (organisationer och föreningar)

Då det handlar om ett initiativ som har en bred räckvidd kommer stödet att gå till verksamhet som indirekt gör det möjligt att främja turismen för följande NACE-nummer:

55.1 (hotellverksamhet)

55.2 (campingplatsverksamhet)

55.3 (restaurangverksamhet)

63.3 (rese- och turistbyråer)

70.3 (fastighetsförmedling)

71.1 (biluthyrning)

74.8 (övriga företagstjänster)

Huvudgrupp 91 (organisationer och föreningar)

92.3 (annan nöjesverksamhet)

92.5 (bibliotek, arkiv, museer, annan kulturell verksamhet)

Den beviljande myndighetens namn och adress: Erhvervsministeriet Slotsholmsgade 10-12 DK - 1216 Köpenhamn K

och

Danmarks Turistråd Styrelsesafdelingen Vesterbrogade 6D DK - 1620 Köpenhamn V

Stöd nr: XS/39/01

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Skottland (förutom Highlands och Islands of Scotland)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Affärsrådgivning för skotska företag, ordning för små och medelstora företag

Rättslig grund: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: De exakta belopp som skall läggas på ordningen bygger på efterfrågan på enskilda inslag. Ordningens budget kommer dock inte att överskrida 100 miljoner pund sterling per år

Högsta tillåtna stödnivå: i) Skönsmässigt stöd på upp till 50 % brutto kommer att ges för rådgivningstjänster som utomstående konsulter tillhandahåller nya eller redan etablerade små och medelstora företag på områden som företagsledning, finanser, ny teknik (särskilt informationsteknik), e-handel, begränsning av föroreningar, skydd för immateriell egendom el. dyl. eller för att bedöma genomförbarheten av nya projekt, införande av miljötekniker och formgivningsfrågor. Företagens normala driftskostnader kommer att dras av från stödet

ii) Skönsmässigt stöd kommer att ges för ytterligare allmänna omkostnader som har samband med de tekniska kraven för teknikrelaterad process- och produktutveckling, inbegripet ytterligare teknisk personal som särskilt avser projektet. Sådant stöd kommer i stödområden inte att överskrida det tak för regionalt investeringsstöd som fastställs i den av kommissionen godkända stödkartan och kommer i icke-stödområden inte att överskrida 15 % i fråga om små företag och 7,5 % i fråga om medelstora företag

iii) Skönsmässigt stöd kommer att ges för inköp av särskilt anpassade anläggningstillgångar eller fast utrustning som har samband med utvecklingsprojektet och som utgör extrakostnader för de små och medelstora företagen. Sådant stöd kommer i stödområden inte att överskrida det tak för regionalt investeringsstöd som fastställs i den av kommissionen godkända stödkartan och kommer i icke-stödområden inte att överskrida 15 % i fråga om små företag och 7,5 % i fråga om medelstora företag

iv) Skönsmässigt stöd för deltagande i mässor och utställningar. Bruttostödet får inte överskrida 50 % av merkostnaderna för att hyra, uppföra och driva ståndet

Datum för genomförande: 2 februari 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Stödordningens generella syfte är att främja utvecklingen av den regionala konkurrenskraften i det område som omfattas av ordningen genom att bistå de små och medelstora företagen i regionen och öka värdet av lokala tjänster. Ordningen omfattar en rad specifika verksamheter som utförs av Scottish Enterprise Network under den allmänna rubriken Business Advisory Services. Ordningens primära syfte är att bistå alla former av små och medelstora företag (mikroföretag, små företag och medelstora företag) i deras utveckling till konkurrenskraftiga verksamheter och tillföra värde till lokala produkter och tjänster. De frågor som ordningen avser kommer att omfatta ingripanden i fråga om företagsledning och andra affärsfrågor, konkurrenskraft och tillväxt, små och medelstora företags bärkraft, teknik och utökning av de regionala små och medelstora företagens tekniska bas, innovation och produktutveckling. Stöd kommer att ges över en rad olika sektorer och branscher

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Ordningen är tillämplig på alla sektorer, men för nedanstående sektorer bara i den mån det inte strider mot de relevanta branschspecifika riktlinjerna och rambestämmelserna:

- jordbruk

- fiske och vattenbruk

- varvsindustrin

- kol och stål

- bilindustrin

- syntetfibrer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Scottish Enterprise 120 Bothwell Street Glasgow Scotland G2 7JP Förenade kungariket

Övriga upplysningar: Denna stödordning överensstämmer med kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EGT L 10, 13.1.2001)

Stöd nr: XS/48/01

Medlemsstat: Grekland

Region: Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Affärsplaner för mikroföretag och små företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation av den 3 april 1996

Rättslig grund: Ν. 2244/94 (άρθρο 7 παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödordningen skall genomföras i två omgångar, den första börjar i september 2001 och den andra under löptiden för programmet för konkurrenskraft (2000-2006). De offentliga utgifterna för de båda omgångarna beräknas till 25 miljoner grekiska drakmer (73,4 miljoner euro)

Högsta tillåtna stödnivå: 40 %, endast bidrag

Datum för genomförande: Första omgången börjar i september 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 2001-2006

Stödets syfte: Stödets syfte är att hjälpa mikroföretag och små företag inom tillverkningsindustrin med högst 50 anställda att förbättra sin konkurrenskraft genom att genomföra en integrerad tvåårig affärsplan för teknisk och strukturell modernisering

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Olika branscher, med undantag för:

- jordbruk

- fiske

- vattenbruk

- exportstöd och stöd till distributionsnät

- branscher som omfattas av strängare riktlinjer (stål-, varvs-, bil- och syntetfiberindustrin med flera)

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ministeriet för utvecklingsfrågor Generalsekretariatet för industri

Direktoratet för små och medelstora företag

Direktör: I. Patíris Tfn (30-1) 779 11 71 Fax (30-1) 779 76 36

Övriga upplysningar: Stödbeloppet till ett företag får aldrig överstiga 200000 euro. I genomsnitt kommer det att uppgå till 100000 euro

Undantagsförordningen gäller till den 31 december 2006, varpå följer en sexmånaders övergångstid

Stöd nr: XS/55/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Lüchow-Dannenberg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinje för beviljandet av bidrag som stöd till enskilda små och medelstora företag (SMF) i Landkreis Lüchow-Dannenberg

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 150000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Hela Landkreis Lüchow-Dannenberg ligger inom den nationella regionalstödskarta som kommissionen godkänt

Stödet uppgår

- för små företag till högst 25 % och

- för medelstora företag till högst 17,5 %

av de stödberättigande investeringskostnaderna

Hänsyn har tagits till kumuleringsreglerna

Datum för genomförande: Fr.o.m. den 1 juli 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 juli 2001-31 december 2006

Stödets syfte: Stödet skall bidra till att stärka konkurrenskraften och anpassningsförmågan hos små och medelstora företag i Landkreis Lüchow-Dannenberg, ge incitament till att skapa nya och att säkra befintliga arbetstillfällen och därmed leda till strukturförbättringar

Stödordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EGT C 288, 9.10.1999))

Följande slags investeringsprojekt kan erhålla stöd:

- Etablering av driftsställe

- Utvidgning av driftsställe, om antalet fasta heltidstjänster ökar med 15 % jämfört med läget före investeringens början

- Rationalisering, diversifiering eller modernisering av driftsställe om detta tjänar till att trygga företagets fortsatta existens och en övervägande del av arbetstillfällena

- Förvärv av driftsställe som hotas av nedläggning såvida detta sker under marknadsmässiga förhållanden

De nya fasta arbetstillfällen som skapas tack vare stödet skall finnas kvar i minst två år efter utbetalningen av bidraget

Stöd beviljas i form av investeringsbidrag

Alla utgifter för avskrivningsbara materiella eller immateriella anläggningstillgångar är stödberättigande

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Rätt att söka har småföretag inom tillverkning, hantverk, handel och hotell, andra tjänsteföretag med mindre än 50 anställda och nyetableringar i dessa branscher med driftsställe i Landkreis Lüchow-Dannenberg

Stöd till företag i de känsliga sektorerna är uteslutna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Gesellschaft für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Lüchow-Dannenberg GmbH Burgstraße 1 D - 29439 Lüchow ( Wendland )

Övriga upplysningar: Herr Berg Tfn (49) 58 41 12 06 71 Fax (49) 58 41 12 02 78