A4-0076/98

Förslag till rådets beslut om gemenskapsbidrag till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn (KOM(97)0448 - C4-0499/97 - 97/0235(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje ledet i beaktandemeningen a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av de tre institutionernas gemensamma förklaring av den 6 mars 1995 om att införa finansiella bestämmelser i rättsakterna (1),

(1) EGT C 102, 4.4.1996, s. 4.

(Ändringsförslag 2)

Femte stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen ansvarar, inom ramen för sitt ekonomiska deltagande i fonden, för att Ukraina, redan före stängningen av Tjernobylreaktorn, som planeras ske år 2000, regelbundet lägger fram bevis för att även tekniska och organisatoriska förberedelser görs så att reaktorn kan stängas i tid.

(Ändringsförslag 3)

Sjunde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Gemenskapen följer en klar linje i stödet till Ukraina i dess ansträngningar att eliminera konsekvenserna av kärnkraftsolyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl den 26 april 1986 och är därför beredd att bidra till Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Gemenskapen följer en klar linje i stödet till Ukraina i dess ansträngningar att eliminera konsekvenserna av kärnkraftsolyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl den 26 april 1986

och stänga reaktorn helt före år 2000, och är därför beredd att bidra till Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn. Gemenskapen tar genom sitt bidrag inte på sig något som helst ansvar för eventuella skador som skulle kunna uppkomma i detta sammanhang.

(Ändringsförslag 12)

Sjunde stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med hjälp av gemenskapsmedel skall följande tekniska mål också uppnås då en ny övertäckning byggs:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-Allt vatten som finns i den haverade reaktorns inre skall avlägsnas.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-Den nya övertäckningen skall endast innesluta den förstörda reaktorn 4, så att de framtida nedmonteringsarbetena av reaktorblock 3 inte påverkas.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-De övre instabila delarna av den nuvarande inkapslingen bör avlägsnas, eftersom de hotar den närliggande reaktorns säkerhet.

(Ändringsförslag 4)

Åttonde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Utan att det påverkar budgetmyndighetens befogenheter bör bidraget uppgå till maximalt 100 miljoner ecu över tvåårsperioden 1998-1999.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utan att det påverkar budgetmyndighetens befogenheter

föreslås ett flerårigt vägledande belopp på 100 miljoner ecu för perioden 1998-2005 som en finansiell ram för att visa den lagstiftande myndighetens välvilja.

(Ändringsförslag 5)

Nionde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Bidraget kommer att tas från de befintliga Tacis-medlen och kommer därmed inte att innebära några extra budgetutgifter från 1998 och 1999 års budgetar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Delar av bidraget kan komma att tas från de befintliga anslagsberäkningarna för Tacis för den pågående programperioden (1999) och kommer därmed inte att innebära några extra budgetutgifter från 1998 och 1999 års budgetar.

(Ändringsförslag 6)

Tionde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Detta bidrag kommer att handhas av kommissionen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta bidrag kommer att handhas av kommissionen

i enlighet med principerna för sund och effektiv förvaltning.

(Ändringsförslag 7)

Elfte stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall innan den tillför några medel till Fonden utvärdera situationen vad gäller bidragen från andra bidragsgivare än Europeiska unionen, och skall inte göra några utbetalningar förrän andra länder betalt in sina bidrag.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 1.2

>Originaltext>

2. Bidraget skall handhas av kommissionen i enlighet med de kriterier som anges i detta beslut.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Bidraget skall handhas av kommissionen i enlighet med de kriterier som anges i

den gällande budgetförordningen, särskilt vad gäller principerna för sund och effektiv förvaltning, och skall ta hänsyn till tillförlitligheten hos de tekniska och ingenjörsmässiga aspekterna av det projekt som skall finansieras och till situationen vad gäller de åtaganden som gjorts av andra bidragsgivare till Fonden.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 2

>Originaltext>

Gemenskapen skall bidra till fonden med maximalt 100 miljoner ecu som skall utbetalas under tvåårsperioden 1998-1999.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den finansiella ramen, som visar den lagstiftande myndighetens vilja att bidra till denna fond, uppgår till 100 miljoner ecu som skall utbetalas under perioden 1998-2005. Denna ram skall inte inverka på budgetmyndighetens befogenheter såsom de fastställts i fördraget.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Budgetmyndigheten skall fastställa de årliga bidragen i förhållande till tillgängliga anslag för varje budgetår och skall ta hänsyn till principerna om god förvaltning som anges i artikel 2 i budgetförordningen.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 3.1

>Originaltext>

1. Kommissionen skall vidarebefordra all relevant information till Revisionsrätten samt från Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling begära in den kompletterande upplysningar som Revisionsrätten eventuellt önskar få rörande de ekonomiska

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen

ochEuropeiska banken för återuppbyggnad och utveckling skall vidarebefordra all relevant information till budgetmyndigheten och Revisionsrätten, och skall ställa till förfogande alla kompletterande upplysningar som budgetmyndigheten eller

>Originaltext>

transaktionerna i Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn, i den mån de berör gemenskapens bidrag.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Revisionsrätten eventuellt önskar få rörande de ekonomiska transaktionerna i Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn.

(Ändringsförslag 17)

Artikel 3.2

>Originaltext>

2. Kommissionen skall varje år via Tacis-kommittén för rådet lägga fram en rapport om hur fullföljandet av Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn framskrider.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Kommissionen skall

tillsammans med Europeiska unionens första budgetförslag inför rådet och Europaparlamentet lägga fram en rapport om hur fullföljandet av Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn framskrider.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om gemenskapsbidrag till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för Fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn (KOM(97)0448 - C4-0499/97 - 97/0235(CNS))(Samrådsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0448 - 97/0235(CNS) ((EGT C 364, 2.12.1997, s. 16.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fördraget och artikel 203 i Euratom-fördraget (C4-0499/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandena från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0076/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget och artikel 119 andra stycket i Euratomfördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.