Offentliggörande av en ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar

(2003/C 22/03)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artikel 7 i nämnda förordning. Alla invändningar mot ansökan skall göras genom den behöriga myndigheten i medlemsstaten inom sex månader efter detta offentliggörande, som sker av de motiv som anges nedan, särskilt punkt 4.6, genom vilka ansökan bedöms kunna godtas enligt förordning (EEG) nr 2081/92.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

REGISTRERINGSANSÖKAN: ARTIKEL 5

SUB ( ) SGB (x)

Ansökningsnummer i medlemsstaten: 75

1. Behörig myndighet i medlemsstaten Namn: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales

Dirección General de Alimentación

Subsecretaría de Agricultura

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adress: Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid

Tfn (34-91) 347 53 97

Fax (34-91) 347 54 10

2. Ansökande grupp 2.1 Namn: a) Agrofruit Export, SA

b) Cooperativa Exportadora d'Agris d'Alcanar

c) Cooperativa de Bítem

d) El Progrés, SCCL

2.2 Adress: a) Polígon Industrial Baix Ebre, Carré A, E-43500 Tortosa

b) Carretera Nova 77-87, E-43530 Alcanar

c) Colònia Gàsol, 132, E-43510 Bítem

d) Av. Lluís Companys s/n, E-43512 Benifallet

2.3 Sammansättning: Producenter/Bearbetningsföretag (x) annan ( )

3. Produkttyp: Klass 1.6. Frukt, grönsaker och spannmål

4. Produktspecifikation

(Sammanfattning av kraven i artikel 4.2)

4.1 Namn: "Clementinas de las Tierras del Ebro" eller "Clementines de les Terres de l'Ebre".

4.2 Beskrivning: Frukt av arten Citrus reticulata av följande sorter: Clementina fina, Clementina Hernandina och Clemenules (Clementina de Nules).

Genomsnittliga allmänna egenskaper för dessa frukter fastställda inom den period som anses vara den bästa skördeperioden((Källa: Estació Experimental de l'Ebre (EEE), Institut de Recerca i Tecnología Alimentària (IRTA).))

>Plats för tabell>

De klementinsorter som odlas i det område som omfattas av denna geografiska beteckning karakteriseras av följande egenskaper:

- Mycket lång mognadsperiod.

- Utsökt smak.

- Skalets skarpt intensiva brandgula färg.

För att välja ut de produkter som uppfyller dessa egenskaper används följande kriterier:

- Safthalt (viktprocent) > 40 %.

- Mognadsindex: Förhållandet lösliga ämnen (E)/syra (A) > 10.

- Färg: Bedömningen sker vid fruktens mittparti (ekvatorparti) och minimivärdena a/b för de tre skyddade sorterna är följande:

>Plats för tabell>

4.3 Geografiskt område: Det geografiska området består av sådana arealer i de katalanska områdena vid Baix Ebre och Monatsià i provinsen Tarragona som av kontrollorganet (Consejo Regulador) anses lämpade för klementinodling, enligt kriterierna i kvalitetshandboken.

Följande kommuner ingår i det geografiska området:

>Plats för tabell>

4.4 Bevis på ursprung: Klementinerna kommer från odlingar som ligger i produktionsområdet och som är upptagna i kontrollorganets register över produktionsområden. Frukten sorteras och paketeras i lagerlokaler hos speditörer i produktionsområdet som är upptagna i kontrollorganets register över motsvarande.

Endast klementiner i klass Extra och klass I som har kontrollerats under produktion och paketering och som har genomgått fysikaliska och kemiska analyser samt smaktest släpps ut på marknaden försedda med den skyddade geografiska beteckningen och med ett numrerat kontrollmärke som utfärdats av kontrollorganet.

Följande analyser görs:

>Plats för tabell>

4.5 Framställningsmetod Trädplantering:

- Äldre odlingar: för grundstammar av Citrus Aurantinum: 5 × 4 eller 5 × 5 m

- Nya odlingar, beroende på grundstam enligt följande:

- Citrange Carrizo: 6 × 4 eller 5,5 × 3,5 m

- Mandarino Cleopatra: 5 × 4 eller 5 × 3,5 m

Beskärning: Beskärning för att forma trädet eller för att främja tillväxt under de första åren i syfte att få fram en stark och kraftfull struktur, och därefter beskärning för att få bättre skördar och därigenom höja odlingens lönsamhet.

Skörd: Skörden äger rum när mognadsindex har nått de fastställda minimivärdena och när frukterna är tillräckligt saftiga, alltefter sort. Frukterna får inte skördas i duggregn eller dimma, och skall skördas med hjälp av en slags tång så att man undviker att frukterna rycks av från trädet och att skador därigenom uppstår på skalet. Minimivärdena är följande:

>Plats för tabell>

Paketering: Frukterna hanteras på registrerade företag enligt följande: De tvättas, vaxas, sorteras efter storlek, packas, placeras i kylrum, genomgår en yttre kvalitetskontroll och märks med etiketter.

Hela hanteringen, från produktionen till etiketteringen sker i produktionsområdet.

4.6 Samband med området Historiskt: Mandariner, tillsammans med andra fruktträd, är en av de grödor som traditionellt odlas i trakterna kring Baix Ebre och Montsià, ofta på familjeodlingar. I mitten på förra århundradet omfattade odlingarna av citrusfrukter i Tarragona-provinsen ungefär 160 hektar. Därefter ökade odlingen av citrusfrukter sakta fram till 60-talet då det skedde en kraftig utveckling som har fortsatt fram till våra dagar. Av de citrusfrukter som odlas på jordarna vid floden Ebro är det klementiner, främst av de tre ovan nämnda sorterna, som har utmärkt sig genom sin höga kvalitet. Jordbrukarna strävar efter hög kvalitet och utökar därför ständigt klementinodlingarna på de övriga citrusfrukternas bekostnad.

Naturmässigt: Området karakteriseras av tre landskapstyper: bergsområden, slätter från kvartärtiden och unga alluviala avlagringar. Det finns två typer av jordar i området, en jord som passar utmärkt för odling utan bevattning och en som lämpar sig bäst för odling med bevattning. Jordens halt av kväve och pottaska är medelhög, och just det faktum att koncentrationen av pottaska inte är så hög gör att skalet på frukterna inte blir så tjockt.

I området råder ett milt havsklimat med en lång period utan frost. Vintrarna är milda men det är stora skillnader mellan temperaturen på dagarna och nätterna. Denna typ av klimat gör att fruktskalet utvecklas långsamt och får bättre färg. Dessutom mognar frukterna här senare än i andra områden vilket gör att de kan säljas senare än i andra områden utan att förlora sin handelskvalitet.

Sociala aspekter: 1997 omfattade den sammanlagda odlingsarealen av citrusfrukter i Baix Ebre och Montsià 6095 hektar varav det odlades klementiner på 3260 hektar. Klementinproduktionen uppgick till 48300 ton. 90 % av de klementiner som odlas i Baix Ebre och i Montsià utgörs av de sorter som omfattas av skyddad geografisk beteckning.

4.7 Kontrollorgan Namn: CEINAL

Adress: Longitudinal 9, bloc 21

Mercabarna

E-08040 Barcelona

Tfn (34-93) 263 24 54

Fax (34-93) 335 07 48

Kontrollenheten uppfyller kraven i norm EN 45011.

4.8 Märkning: Etiketterna måste godkännas av kontrollorganet. På etiketterna och de numrerade kontrollmärkena måste det tydligt stå skyddad geografisk beteckning "Clementinas de las Tierras del Ebro" eller "Clementines de les Terres de l'Ebre". Kontrollmärkena numreras och utfärdas av kontrollorganet.

4.9 Nationella krav - Lag 25/1970 av den 2 december 1970 om föreskrifter för vinodling, vin och alkohol.

- Förordning av den 25 januari 1994 om överensstämmelse mellan den spanska lagstiftningen och förordning (EEG) nr 2081/92.

- Dekret 835/1972 av den 23 mars 1972 om godkännande av tillämpningsföreskrifter för lag 25/1970.

- Kungligt dekret 1643/99 av den 22 oktober 1999 om handläggningsförfarandet för ansökningar om införande i gemenskapens register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

EG-nummer: G/ES/00173/2000.11.28.

Dag då komplett ansökan mottogs: 19 juni 2002.