Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2019/C 46/05)

Den offentliggjorda förteckning över uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i EUT görs en månatlig uppdatering som generaldirektoratet för migration och inrikes frågor lägger ut på sin webbplats.

RUMÄNIEN

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 77, 15.3.2014.

FÖRTECKNING ÖVER UPPEHÅLLSTILLSTÅND SOM UTFÄRDAS AV MEDLEMSSTATERNA

I. Uppehållstillstånd som utfärdas enligt den enhetliga utformningen i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 i ändrad lydelse

1. PERMIS DE ȘEDERE PE TERMEN LUNG (Uppehållstillstånd för längre tid)

Denna handling produceras av det rumänska företaget Compania Națională Imprimeria Națională SA (Nationella tryckeriföretaget). Uppehållstillståndet för längre tid är en identitetshandling som utfärdas till personer som har förvärvat rätten till långvarig bosättning för en period på tio år (för utlänningar som är familjemedlemmar till rumänska medborgare) och till andra kategorier av utlänningar för en period på fem år.

I uppehållstillstånd för längre tid som utfärdas till personer med rätt till långvarig bosättning på grund av att de tidigare hade ett EU-blåkort anges att innehavaren är en Fost posesor de carte albastră en UE (f.d. innehavare av ett EU-blåkort).

I uppehållstillstånd för längre tid som utfärdas till personer som beviljats internationellt skydd i Rumänien anges Protecţie internaţională acordată de RO la [data] (Internationellt skydd beviljat av Rumänien den [datum]).

2. PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (Tillfälligt uppehållstillstånd)

Denna handling produceras av Imprimeria Naţională. Den är giltig mellan ett och fem år, beroende på vilket syfte den har utfärdats för. Den är en identitetshandling som utfärdas till utlänningar som beviljats uppehållstillstånd eller vars uppehållstillstånd har förlängts, eller till utlänningar som beviljats internationellt skydd. Den är giltig i tre år för personer med flyktingstatus och i två år för personer med status som subsidiärt skyddsbehövande.

Under rubriken tipul permisului (typ av tillstånd) anges i dessa uppehållstillstånd Permis de ședere temporară (tillfälligt uppehållstillstånd), och under rubriken Observaţii (anmärkningar) anges syftet med vistelsen som ett av följande: activități economice (företagsverksamhet), activități profesionale (yrkesverksamhet), activități comerciale (näringsverksamhet), studii (doctorand/elev/masterand/resident/specializare/student/student an pregătitor) (studier (doktorand/elev/masterutbildningsstuderande/AT-tjänstgöring (läkarstuderande)/specialisering/studerande/studerande under ett förberedande år)), alte calități studii – absolvent (annan studierelaterad status – nyligen utexaminerad), reîntregirea familiei (familjeåterförening), activități religioase (religiös verksamhet), activități de cercetare științifică (vetenskaplig forskning), alte scopuri (tratament medical/administrator/formare profesională/voluntariat//apatrid de origine română) (andra syften (medicinsk behandling/administratör/yrkesutbildning/person som arbetar med frivilligverksamhet/statslös person av rumänskt ursprung)), följt av det personliga id-numret.

Rubriken ”anmärkningar” kan också innehålla uppgiften drept de muncă (arbetstillstånd) när innehavaren av ett uppehållstillstånd har rätt att arbeta inom Rumäniens territorium.

Vad gäller handlingar som utfärdats till utlänningar som beviljats en form av internationellt skydd i Rumänien, kan syftet med vistelsen under rubriken Observații (anmärkningar) vara Refugiat (flykting) – giltig i tre år – eller Protecție subsidiară (subsidiärt skydd) – giltig i två år. Detta åtföljs av det personliga id-numret.

3. CARTEA ALBASTRA A UE (EU-blåkort) – i enlighet med direktiv 2009/50

Denna handling produceras av Imprimeria Naţională. Det är en identitetshandling som är giltig i högst två år och utfärdas till utlänningar vars rätt till tillfälligt uppehållstillstånd har förlängts för att arbeta som en högkvalificerad arbetstagare, eller till personer som har beviljats denna rätt utan skyldighet att erhålla en visering. Under rubriken tipul de permis (typ av tillstånd) anges carte albastră a UE (EU-blåkort) och under Observații (anmärkningar) anges înalt calificat (högkvalificerad) och drept de muncă (arbetstillstånd). Handlingen intygar utlänningens rätt att vistas och arbeta inom Rumäniens territorium som en högkvalificerad arbetstagare.

4. PERMIS UNIC (Ett enhetligt tillstånd)

Ett identitetskort som utfärdas till en utlänning av generalinspektoratet för immigration. Det styrker rätten att vistas och arbeta inom Rumäniens territorium.

För utlänningar med rätt till tillfälligt uppehållstillstånd i syfte att arbeta anges under rubriken tipul de permis (typ av tillstånd) permis unic (ett enhetligt tillstånd) och under rubriken Observații (anmärkningar) anges drept de muncă (arbetstillstånd). För säsongsarbetare anges dessutom sezonier (säsongsarbetare).

5. PERMIS DE ȘEDERE ÎN SCOP DE DETAȘARE (Uppehållstillstånd för utstationering)

Denna identitetshandling utfärdas av generalinspektoratet för immigration till utlänningar vars rätt till tillfälligt uppehållstillstånd har förlängts för en utstationering, eller som har beviljats denna rätt utan skyldighet att erhålla en visering. Handlingen intygar rätten att vistas och arbeta inom Rumäniens territorium på grund av utstationering.

Uppehållstillståndet förlängs i upp till ett år inom en femårsperiod från dagen för ansökan om förlängning av uppehållstillståndet.

För utlänningar med rätt till tillfälligt uppehållstillstånd i samband med utstationering anges under tipul de permis (typ av tillstånd) beteckningen permis de ședere în scop de detașare (uppehållstillstånd för utstationering) och drept de muncă (arbetstillstånd).

Uppehållstillståndet utfärdas för utlänningar som har erhållit uppehållsrätten i samband med utstationering inom ramen för en företagsintern förflyttning. Under rubriken tipul de permis (typ av tillstånd) anges permis ICT (intra-corporate transfer, tillstånd för anställd som omfattas av företagsintern förflyttning) och under rubriken observații (anmärkningar) anges drept de muncă (arbetstillstånd) med tillägget ICT.

I de uppehållstillstånd som utfärdas för utlänningar i samband utstationering av anställd som omfattas av företagsintern förflyttning och rörlighet under en längre vistelse anges under rubriken tipul de permis (typ av tillstånd) permis mobile ICT (tillstånd för rörlighet för anställd som omfattas av företagsintern förflyttning) och under rubriken observații (anmärkningar) anges drept de muncă (arbetstillstånd) med tillägget mobile ICT.

II. Uppehållskort (bevis om registrering/uppehållskort) som utfärdas enligt direktiv 2004/38 (ej enhetlig utformning)

1. CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE (Bevis om registrering)

Denna handling som är enkelsidigt tryckt på säkerhetspapper utfärdas till medborgare i Europeiska unionens medlemsstater eller i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och medborgare i Schweiziska edsförbundet vilka har rätt att vistas i Rumänien i mer än tre månader.

Den är giltig i fem år från dagen för utfärdandet. På begäran kan beviset om registrering utfärdas för en kortare period än fem år, men inte för en kortare period än ett år.

2. CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Uppehållskort för familjemedlemmar till EU-medborgare)

Denna handling i kortformat (med tryck på ena sidan) utfärdas till utlänningar som är familjemedlemmar till medborgare i Europeiska unionens medlemsstater eller i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, vilka har rätt att vistas i Rumänien i mer än tre månader.

Detta uppehållskort är giltigt i högst fem år från dagen för utfärdandet men giltighetstiden får inte överstiga vistelseperioden för den EU-medborgare som kortinnehavaren är släkt med.

3. CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Uppehållskort för en familjemedlem till en medborgare i Schweiziska edsförbundet)

Denna handling i kortformat (med tryck på ena sidan) utfärdas till familjemedlemmar till medborgare i Schweiziska edsförbundet, vilka har rätt att vistas i Rumänien i mer än tre månader.

Detta uppehållskort är giltigt i högst fem år från dagen för utfärdandet men giltighetstiden får inte överstiga vistelseperioden för den medborgare i Schweiziska edsförbundet som kortinnehavaren är släkt med.

4. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (Permanent uppehållskort)

Denna handling i kortformat (med tryck på ena sidan) utfärdas till medborgare i Europeiska unionens medlemsstater eller i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och till medborgare i Schweiziska edsförbundet vilka har permanent uppehållsrätt i Rumänien.

Den är giltig i tio år, utom de handlingar som utfärdas till personer upp till 14 års ålder, då den är giltig i fem år från dagen för utfärdandet.

5. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Permanent uppehållskort för en familjemedlem till en EU-medborgare)

Denna handling i kortformat (med tryck på ena sidan) utfärdas till utlänningar som är familjemedlemmar till en medborgare i Europeiska unionens medlemsstater eller i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, vilka har permanent uppehållsrätt i Rumänien.

Den är giltig i tio år, utom de handlingar som utfärdas till personer upp till 14 års ålder, då den är giltig i fem år från dagen för utfärdandet.

6. CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Permanent uppehållskort för en familjemedlem till en medborgare i Schweiziska edsförbundet)

Denna handling i kortformat (med tryck på ena sidan) utfärdas till utlänningar som är familjemedlemmar till en medborgare i Schweiziska edsförbundet som har permanent uppehållsrätt i Rumänien.

Den är giltig i tio år, utom de handlingar som utfärdas till personer upp till 14 års ålder, då den är giltig i fem år från dagen för utfärdandet.

Förteckning över tidigare offentliggöranden

(1) Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2) EUT L 77, 23.3.2016, s. 1.