jdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
jdash med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
och yttrandet från budgetutskottet(A5-0082/2000),
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
6. Tillfällig civil förvaltning/Fredsavtal *
A5-0111/2000
Förslag till rådets förordning om stödet till vissa organ som det internationella samfundet till följd
av konflikter inrättar för att sörja antingen för den tillfälliga civila förvaltningen av vissa områden
eller för genomförandet av fredsavtal (KOM(2000) 95 :dash C5-0118/2000 :dash 2000/0042(CNS))
Förslaget ändrades på följande sätt:
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
(Ändringsförslag 1)
Skäl 6
6.Denna rättsliga grund bör kunna utvidgas för att göra det
möjligt för gemenskapen att delta i inrättandet av och verksam-heten i liknande organ som det internationella samfundet skullekunna komma att inrätta i framtiden och som gemenskapenbeslutar att stödja.6. För att göra det möjligt för gemenskapen att delta i inrätt-
andet av och verksamheten i liknande organ som det interna-tionella samfundet skulle kunna komma att inrätta i framtidenoch som gemenskapen beslutar att stödja bör det läggas fram
förslag om en särskild rättslig grund .
(Ändringsförslag 2)
Artikel 1
1. Gemenskapen skall bidra ekonomiskt till inrättandet av
och verksamheten i de organ som anges i bilagan, vilka till
följd av konflikter inrättats av det internationella samfundetför att under en övergångsperiod sörja antingen för den civilaförvaltningen av vissa regioner eller för genomförandet avfredsavtal.1. Gemenskapen skall bidra ekonomiskt till inrättandet av
och verksamheten i de organ som anges nedan, vilka till följd
av konflikter inrättats av det internationella samfundet för attunder en övergångsperiod sörja antingen för den civila förvalt-ningen av vissa regioner eller för genomförandet av fredsavtal.
a) FN:s övergångsförvaltning för Kosovo (UNMIK). Fjärde
pelaren.
b) Den höge representanten i Bosnien och Hercegovina
(OHR).
2. Ändringar av bilagan skall beslutas av rådet med kvali-
ficerad majoritet på förslag av kommissionen.7.2.2001 SV C 41/47 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 maj2000
(Ändringsförslag 3)
Artikel 2
1. Finansieringen skall ske i form av bidrag till budgeten för
de organ som avses i artikel 1.1. Finansieringen skall ske i form av ett särskilt bidrag till
budgeten för de organ som avses i artikel 1.
2. Besluten om finansiering skall fattas i enlighet med det
förfarande som anges i artikel 4.2.2. Besluten om finansiering skall fattas i enlighet med det
förfarande som anges i artikel 4.2 inom ramen för tillgäng-
liga anslag i kategori 4 i budgetplanen, som eventuelltkan ändras i enlighet med artiklarna 19 och 24 i det inter-institutionella avtalet av den 6 maj1999 mellan Euopapa-parlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplinoch förbättring av budgetförfarandet (
1).
(1) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
(Ändringsförslag 4)
Artikel 3.2
2. Bidragets storlek, de utgifter som kan komma ifråga, den
period som skall omfattas, villkoren för genomförandet samtvillkoren för kontroll av hur gemenskapens medel förvaltasoch hur de slutligen används skall fastställas i finansieringsöver-enskommelser som ingås mellan kommissionen, på gemen-skapens vägnar, och de mottagande organen.2. Bidragets storlek, de utgifter som kan komma ifråga, den
period som skall omfattas, villkoren för genomförandet samtvillkoren för kontroll av hur gemenskapens medel förvaltasoch hur de slutligen används skall fastställas i finansieringsöver-enskommelser som ingås mellan kommissionen, på gemen-skapens vägnar, och de mottagande organen. Kommissionen
skall varje år informera rådet och Europaparlamentet omdessa överenskommelser.
(Ändringsförslag 5)
Artikel 4
1. Kommissionen skall biträdas av en förvaltningskommitté
som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kom-
missionens företrädare som ordförande.1. Kommissionen skall biträdas av en förvaltningskommitté
som skall bestå av enföreträdare för varje medlemsstat och
ha kommissionens företrädare som ordförande.
2. Vid hänvisning till detta stycke skall det förvaltningsför-
farande som avses i artikel 4 i rådets beslut 1999/468/EG till-lämpas.2. Vid hänvisning till detta stycke skall det förvaltningsför-
farande som avses i artikel 4 i rådets beslut 1999/468/EG till-lämpas.
3. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall
fastställas till en månad.3. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall
fastställas till en månad.
3a. Kommissionen skall i enlighet med bestämmelserna
i artikel 7.3 i detta beslut regelbundet informera Europa-parlamentet om kommitténs arbete. Allmänheten skall hamöjlighet att få tillgång till dokument som rör kommitténsarbete enligt samma principer och villkor som de somgäller kommissionens dokument.
(Ändringsförslag 6)
Artikel 5
I finansieringsöverenskommelserna, liksom i varje avtal eller
genomförandeinstrument som följer av dessa, skall uttryckligenförklaras att kommissionen, av kommissionen anvisade organ,revisionsrätten och OLAF vid behov skall kunna utföra kontrol-ler på plats.I finansieringsöverenskommelserna, liksom i varje avtal eller
genomförandeinstrument som följer av dessa, skall uttryckligenförklaras att kommissionen, av kommissionen anvisade organ,revisionsrätten och OLAF vid behov skall kunna utföra kontrol-ler på plats. Kommissionen skall informera rådet och Euro-C 41/48 SV 7.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 maj2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
paparlamentet om resultatet av sådana kontroller på plats
och om utnyttjandet av gemenskapens bidrag till deberörda organen.
(Ändringsförslag 7)
bilaga
BILAGA Utgår
ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 1 I FÖRORDNINGENFörenta nationernas övergångsförvaltning för Kosovo. Fjärde pelaren.
Den höge representanten i Bosnien och Hercegovina (OHR).
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om stödet till vissaorgan som det internationella samfundet till följd av konflikter inrättar för att sörja antingen förden tillfälliga civila förvaltningen av vissa områden eller för genomförandet av fredsavtal
(KOM(2000) 95 :dash C5-0118/2000 :dash 2000/0042(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
jdash med beaktande av kommissionens förslag till rådet, (KOM(2000) 95),
jdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0118/2000),
jdash med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(
1),
jdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
jdash med beaktande av betänkandet från budgetutskottet och yttrandena från utskottet för utrikesfrågor,
mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik och budgetkontrollutskottet (A5-0111/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar följaktligen kommissionen att i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändra sitt för-
slag,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.7.2.2001 SV C 41/49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 4 maj2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR