 med beaktande av rådets dokument 14052/2000, 14900/2000, 5552/2001 (C5-0113/2001),
 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 39.1 i EU-fördraget (C5-0343/2000 och C5-0396/
2000),
 med beaktande av artiklarna 106 och 67 i arbetsordningen,
 med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden av den 18 okto-
ber 2000 om artikel 29 i EU-fördraget som rättslig grund, som bifogas betänkande A5-0317/2000,
 med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor, vari man föreslår att texten i initiativet från Republiken Portugal, Republiken Frankrike,Konungariket Sverige och Konungariket Belgien skall användas som utgångspunkt (A5-0153/2001).
1. Parlamentet godkänner initiativet från Republiken Portugal, Republiken Frankrike, Konungariket
Sverige och Konungariket Belgien såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra initiativet
från Republiken Portugal, Republiken Frankrike, Konungariket Sverige och Konungariket Belgien,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen och Republiken Portugals, Republiken Frankri-
kes, Konungariket Sveriges och Konungariket Belgiens samt Förbundsrepubliken Tysklands regeringar
parlamentets ståndpunkt.
6. Situationen i Mellanöstern
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 och 0355/2001
Europaparlamentets resolution om situationen i Mellanöstern
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
 med beaktande av sina tidigare resolutioner om fredsprocessen i Mellanöstern, i synnerhet resolutio-
nen av den 5 oktober 2000 (1),
 med beaktande av resolutionerna 242, 338, 1310 och 1322 från FN:s säkerhetsråd, med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Nice den 8 december 2000,
 med beaktande av de resolutioner av den 18 april 2001 som antagits av FN:s kommission för mänsk-
liga rättigheter,
 med beaktande av uttalandet av Europeiska unionens ordförandeland den 18 april 2001, med beaktande av sin resolution av den 5 april 2001 om resultatet av Europeiska rådets möte i Stock-
holm (
2),
 med beaktande av Madridkonferensens principer om fredsprocessen i Mellanöstern, och av följande
skäl:
A. Utsikterna för fredsprocessen i Mellanöstern fortsätter att försämras, eftersom regionen dagligen drab-
bas av ökat våld som bland annat medför många civila dödsoffer.
B. Hittills har inget initiativ för att återuppta dialogen mellan israeler och palestinier och stoppa upp-
trappningen av våldet kunnat genomföras i verkligheten.
(1) Texter antagna under sammanträdet, punkt 9.
(2) Texter antagna under sammanträdet, punkt 14.C 34 E/356 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 17 maj 2001
C. I rapporten från den undersökningskommittØ som inrättades i Sharm el Sheik drar man slutsatsen att
Israel måste upphöra med sin bosättningspolitik och att båda parterna villkorslöst måste stoppa våldet.
D. Europeiska unionen måste snabbt ta nya initiativ för att medverka till att våldet upphör, till att ett
förtroende byggs upp och till att förhandlingarna mellan de båda parterna återupptas, på grundval avinternationell rätt och de resolutioner som FN utfärdat i ämnet.
E. EU:s ordförandeskap har förklarat att de framsteg som gjorts under de senaste förhandlingarna i alla
viktiga frågor bör utgöra grunden för de framtida samtalen om den permanenta ställningen.
F. Oroväckande nog har nya spänningar uppstått mellan Israel, Syrien och Libanon.
G. En rättvis, opartisk och varaktig fred kan endast skapas i ett regionalt sammanhang och även förhand-
lingarna om frågorna som rör Syrien och Libanon måste återupptas.
H. Den palestinska befolkningen i de ockuperade områdena befinner sig i en situation som inte kan
tolereras och är i dag offer för en oacceptabel och orättvis kollektiv bestraffning.
I. Parlamentet är bestört över den senaste tidens många terroristattacker mot den israeliska civilbefolk-
ningen, vilka utförts av palestinier.
J. Flera internationella och Palestinabaserade organisationer har rapporterat om de kränkningar av de
mänskliga rättigheterna som är vanligt förekommande bland palestinska tjänstemän, bland annat iform av tortyr och avsaknad av rättvisa rättegångar.
K. Israel har bekräftat förekomsten av en politik bestående i val av särskilda militära mål vilken verk-
ställs av landets säkerhetsstyrkor. EU har fördömt denna politik som innebär utomrättsliga avrätt-
ningar.
L. Syrien och Libanon bär här på delat ansvar för att lösa upp spänningen och kontrollera extremist-
grupper.
M. Israels otillbörliga tillämpning av sina handelsrelaterade avtal innebär att gemenskapspreferenserna på
ett regelvidrigt sätt gynnar produkter som framställts i illegala bosättningar.
1. Parlamentet uttrycker sin uppriktiga bestörtning över hur många civila dödsoffer som konflikten
krävt under de senaste månaderna, och sin sympati och solidaritet med familjerna till alla offren,
2. fördömer användningen av våld och bekräftar sitt engagemang för en fortsatt dialog och för fortsatta
fredsförhandlingar, och anser att konflikten inte kan lösas med militära medel,
3. uppmanar kraftfullt alla berörda parter att upphöra med våldet; fördömer den överdrivna och opro-
portionerliga användningen av våldsmetoder, den israeliska armØns utomrättsliga avrättningar på de ocku-perade områdena och de totala avspärrningarna av dessa; fördömer alla terroristattacker i Israel; uppmanarden palestinska nationella myndigheten att göra allt som står i dess makt för att bekämpa terrorismen,minska våldet och kontrollera extremisterna,
4. fördömer den israeliska armØns olagliga intrång på de områden som står under den palestinska
nationella myndighetens kontroll i Gazaremsan och på Västbanken,
5. fördömer utvidgningen av bosättningar på de ockuperade områdena, vilken skapar en de facto-situa-
tion som kommer att försvåra tillämpningen av framtida fredsavtal,7.2.2002 SV C 34 E/357 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 17 maj 2001
6. noterar Sharm el Sheik-undersökningskommittØns slutsatser och stöder kravet att all bosättningsverk-
samhet, inbegripet den naturliga utbyggnaden, genast måste upphöra,
7. uppmanar i enlighet med kommittØns rapport medlemsstaterna att föreslå FN:s säkerhetsråd att en
observatörsgrupp skall sändas till de palestinska territorierna,
8. uttrycker sitt stöd till varje initiativ vars mål är att dialogen mellan israeler och palestinier skall åter-
upptas, framför allt från Egyptens och Jordaniens sida; menar att det endast är genom att återuppta dialo-
gen och tillämpa förtroendeskapande åtgärder som man kan förverkliga målet att allt våld skall upphöra,
9. uppmanar den israeliska regeringen att återuppta förhandlingarna genom att häva blockaden av de
palestinska områdena, genom att inte längre tillåta fortsatt och utökad bosättningspolitik och genom att
återbetala förfallna skatteinkomster till den palestinska nationella myndigheten,
10. uppmanar Europeiska rådet i Göteborg att på grundval av de förslag som lagts fram av den höge
representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken utarbeta och anta en gemensam stra-tegi för Mellanöstern, i samarbete med EU:s ständige representant i Mellanöstern, för att nå målet att göraunionens politiska och diplomatiska verksamhet i regionen mer effektiv och synlig och ta hänsyn till
Europaparlamentets många resolutioner i ämnet,
11. beklagar vissa EU-medlemsstaters inställning vid det årliga mötet för FN:s kommission för mänskliga
rättigheter i GenŁve; anser att det faktum att man inte stödde den resolution som fördömer kränkningarnaav de mänskliga rättigheterna på de ockuperade områdena äventyrar bilden av EU och undergräver denövergripande utvecklingen av partnerskapet mellan Europa och Medelhavsländerna,
12. anser att den israeliska armØns oproportionerliga användning av våldsmetoder och kollektiv
bestraffning inte är förenlig med principerna i det associeringsavtal mellan EU och Israel som redan trätti kraft; uppmanar därför rådet och kommissionen att göra en bedömning av övergreppen, dra nödvändigaslutsatser och rapportera till Europaparlamentet,
13. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta avgörande åtgärder för att korrigera Israels
regelbrott inom ramen för handelsavtalet med EU, och att informera parlamentet, för att undvika att manindirekt stöder den olagliga bosättningsverksamheten,
14. anser att framtida fredsförslag bör grundas på respekt för internationell rätt, FN:s säkerhetsråds
resolutioner 242 och 338, verklig och fullständig tillämpning av de interimsavtal som redan slutits mellanisraeler och palestinier och på de överenskommelser som gjordes vid de senaste Camp David-förhandling-arna,
15. påminner om EU:s hållning till förmån för en livskraftig, demokratisk och fredlig palestinsk stat,16. anser det nödvändigt för att man skall uppnå fred i området att Libanons regering utövar sin
suveränitet inom det egna territoriet och uppmanar Syrien och Israel att låta Libanon göra detta,
17. uppmanar även alla länder i Mellanöstern att på ett effektivt sätt samarbeta mot olika terroristnät-
verk och att bekräfta sitt stöd för säkerheten i samtliga länder i regionen,
18. betonar vikten av att inom hela regionen driva en utbildningspolitik som syftar till att främja tole-
rans och ömsesidig förståelse mellan olika kulturer och religioner,
19. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Israels regering och
parlament, den palestinska nationella myndigheten och det palestinska lagstiftande rådet samt till FN:s
generalsekreterare.C 34 E/358 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 17 maj 2001