Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2002/C 110/03)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS/50/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Uelzen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinje för stöd till små och medelstora företag (SMF) i Landkreis Uelzen

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 150000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet uppgår till 7,5 % av de stödberättigande investeringskostnaderna

Datum för genomförande: Från och med den 1 juli 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 juli 2001-31 december 2006

Stödets syfte: Stödet skall bidra till att stärka konkurrenskraften och anpassningsförmågan hos små och medelstora företag i Landkreis Uelzen, ge incitament till att skapa nya och att säkra befintliga arbetstillfällen och därmed leda till strukturförbättringar

Stödordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999)

Följande slags investeringsprojekt kan erhålla stöd:

- Etablering av driftsställe

- Utvidning av driftsställe, om antalet fasta heltidstjänster ökar med 15 % jämfört med läget före investeringens början

- Rationalisering, diversifiering eller modernisering av driftsställe om detta tjänar till att trygga företagets fortsatta existens och en övervägande del av arbetstillfällena

- Förvärv av driftsställe som hotas av nedläggning såvida detta sker under marknadsmässiga förhållanden

De nya fasta arbetstillfällen som skapas tack vare stödet skall finnas kvar i minst två år efter utbetalningen av bidraget

Stöd beviljas i form av investeringsbidrag

Alla utgifter för avskrivningsbara materiella eller immateriella anläggningstillgångar är stödberättigande

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Rätt att söka har småföretag inom tillverkning, hantverk, handel, hotell och andra tjänsteföretag med driftsställe i Landkreis Uelzen

Stöd till företag i de känsliga sektorerna är uteslutna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landkreis Uelzen Veerßer Straße 53 D - 29525 Uelzen

Övriga upplysningar: Frau Kämpfer Tfn (0581) 82 29 01 Fax (0581) 824 36 e-post: m.kaempfer@landkreis-uelzen.de

Stöd nr: XS/51/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Cuxhaven

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinje för samfinansiering av bidrag som stöd till enskilda små och medelstora företag (SMF) i Landkreis Cuxhaven inom ramen för mål 2-programmet 2000-2006 för delstaten Niedersachsen

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 150000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Hela Landkreis Cuxhaven ligger inom den nationella regionalstödskarta som kommissionen godkänt

Stödet uppgår

- för små företag till högst 25 %, och

- för medelstora företag till högst 17,5 %

av de stödberättigande investeringskostnaderna

Hänsyn har tagits till kumuleringsreglerna

Datum för genomförande: Från och med den 1 juli 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 juli 2001-31 december 2006

Stödets syfte: Stödet skall bidra till att stärka konkurrenskraften och anpassningsförmågan hos små och medelstora företag i Landkreis Cuxhaven, ge incitament till att skapa nya och att säkra befintliga arbetstillfällen och därmed leda till strukturförbättringar

Stödordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999)

Följande slags investeringsprojekt kan erhålla stöd:

- Etablering av driftsställe

- Utvidning av driftsställe, om antalet fasta heltidstjänster ökar med 15 % jämfört med läget före investeringens början

- Rationalisering, diversifiering eller modernisering av driftsställe om detta tjänar till att trygga företagets fortsatta existens och en övervägande del av arbetstillfällena

- Förvärv av driftsställe som hotas av nedläggning såvida detta sker under marknadsmässiga förhållanden

De nya fasta arbetstillfällen som skapas tack vare stödet skall finnas kvar i minst två år efter utbetalningen av bidraget

Stöd beviljas i form av investeringsbidrag

Alla utgifter för avskrivningsbara materiella eller immateriella anläggningstillgångar är stödberättigande

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Rätt att söka har småföretag inom tillverkning, hantverk, handel och hotell, andra tjänsteföretag med mindre än 50 anställda och nyetableringar i dessa branshcer med driftsställe i Landkreis Cuxhaven

Stöd till företag i de känsliga sektorerna är uteslutna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landkreis Cuxhaven Vinzent-Lübeck-Straße 2 D - 27474 Cuxhaven

Övriga upplysningar: Herr Kühne Tfn (04721) 66 24 38 Fax (04721) 66 20 40

Stöd nr: XS/53/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Leer

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinje för Landkreis Leer om stöd till enskilda små och medelstora företag (SMF) för produktiva investeringar

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Utgifterna beräknas till ungefär 400000 euro. Den kommunala andelen uppgår till 50 %

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet uppgår

- för små företag till högst 15 %, och

- för medelstora företag till högsta 7,5 %

av de stödberättigande investeringskostnaderna, högst 7500 euro

Hänsyn har tagits till kumuleringsreglerna

Datum för genomförande: Från och med den 1 juli 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 juli 2001-31 december 2006

Stödets syfte: Stödet skall bidra till att stärka konkurrenskraften och anpassningsförmågan hos små och medelstora företag i Landkreis Leer, ge incitament till att skapa nya arbetstillfällen och säkra befintliga och därmed leda till strukturförbättringar

Stödordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999)

Följande slags investeringsprojekt kan erhålla stöd:

- Etablering av driftsställe

- Utvidning av driftsställe, om antalet fasta heltidstjänster ökar med 15 % jämfört med läget före investeringens början

- Rationalisering, diversifiering eller modernisering av driftsställe om detta tjänar till att trygga företagets fortsatta existens och en övervägande del av arbetstillfällena

- Förvärv av driftsställe som hotas av nedläggning såvida detta sker under marknadsmässiga förhållanden

De fasta arbetstillfällen som skapas eller säkras tack vare stödet skall finnas kvar och vara besatta i minst fem år efter investeringsprojektets slut

Stödet beviljas i form av investeringsbidrag

Alla utgifter för avskrivningsbara materiella eller immateriella anläggningstillgångar är stödberättigande

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Rätt att söka har små och medelstora företag inom industri, hantverk, handel, bygg-, turism- och hotellbranschen med säte i Landkreis Leer och nyetableringar i dessa branscher med avsikt att etablera ett driftsställe i Landkreis Leer

Stödet till företag i de känsliga sektorerna är uteslutet

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landkreis Leer Friesenstraße 46 D - 26789 Leer

Övriga upplysningar: Herr Stöter Tfn (04919) 26 12 71 Fax (04912) 860

Stöd nr: XS/54/01

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Celle

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Riktlinje för beviljandet av bidrag som stöd till enskilda små och medelstora företag (SMF) i Landkreis Celle

Rättslig grund: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 150000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Riktlinjen begränsar sig till mål 2-området i Landkreis Celle

Stödet uppgår

- för små företag till högst 25 %, och

- för medelstora företag till högst 17,5 %

av de stödberättigande investeringskostnaderna

Hänsyn har tagits till kumuleringsreglerna

Datum för genomförande: Från och med den 1 juli 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 juli 2001-31 december 2006

Stödets syfte: Stödet skall bidra till att stärka konkurrenskraften och anpassningsförmågan hos små och medelstora företag i Landkreis Celle, ge incitament till att skapa nya och att säkra befintliga arbetstillfällen och därmed leda till strukturförbättringar

Stödordningen omfattar inte undsättnings- och omstruktureringsstöd till företag i svårigheter (i den mening som avses i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter, EGT C 288, 9.10.1999)

Följande slags investeringsprojekt kan erhålla stöd:

- Etablering av driftsställe

- Utvidgning av driftsställe, om antalet fasta heltidstjänster ökar med 15 % jämfört med läget före investeringens början

- Rationalisering, diversifiering eller modernisering av driftsställe om detta tjänar till att trygga företagets fortsatta existens och en övervägande del av arbetstillfällena

- Förvärv av driftsställe som hotas av nedläggning såvida detta sker under marknadsmässiga förhållanden

De nya fasta arbetstillfällen som skapas tack vare stödet skall finnas kvar i minst två år efter utbetalningen av bidraget

Stöd beviljas i form av investeringsbidrag

Alla utgifter för avskrivningsbara materiella eller immateriella anläggningstillgångar är stödberättigande

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Rätt att söka har småföretag inom tillverkning, hantverk, handel och hotell, andra tjänsteföretag inom dessa sektorer med driftsställe i Landkreis Celle

Fria yrken omfattas inte av stödet

Stöd till företag i de känsliga sektoerna är uteslutna

Den beviljande myndighetens namn och adress: Landkreis Celle Trift 27 D - 29221 Celle

Övriga upplysningar: Herr Hälbig Tfn (05141) 91 62 86 Fax (05141) 91 61 90 e-post: Karsten.Haelbig@lkcelle.de

Stöd nr: XS/68/01

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Mottagnings- och restaurangverksamhet

Rättslig grund: Articolo 75 della legge regionale 23.12.2000 n. 32

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 43 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: 35 % nettobidragsekvivalent + 15 % bruttobidragsekvivalent

Datum för genomförande: 1 juli 2001

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31 december 2006

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företags initialinvesteringar

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Mottagnings- och restaurangverksamhet inom turistnäringen

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione siciliana Assessorato turismo, comunicazioni e trasporti

Dipartimento, turismo, sport e spettacolo

Via Notarbartolo 9 I - 90100 Palermo