ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (98/C 381/08) KOM(1998) 647 slutlig - 98/0310(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 12 november 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

me beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

I artikel 5 i förordning (EG) nr 2202/96 (1) fastställs bearbetningströsklar. Beräkningen av om dessa trösklar har överskridits sker på grundval av medeltalet av de mängder som har bearbetats enligt stödsystemet under de tre senaste regleringsåren, inbegripet innevarande regleringsår. När ett överskridande har konstaterats, skall det stöd som har fastställts för innevarande regleringsår sänkas. Denna beräkningsmetod innebär att man inte kan känna till stödbeloppet för ett visst regleringsår förrän efter regleringsåret i fråga. Detta medför olägenheter för producentorganisationernas administration. Följaktligen bör effekten av att bearbetningströsklarna överskrids först slå igenom under det följande regleringsåret.

Det är nödvändigt att ta hänsyn till att bearbetningen av vissa produkter sker under hela regleringsåret. I dessa fall bör beräkningen av bearbetningströsklarna göras under en period som motsvarar tre regleringsår.

Denna ändring av förordning (EG) nr 2202/96 bör tillämpas redan från och med regleringsåret 1999/2000.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2202/96 ändras på följande sätt:

1. Artikel 5.2 och 5.3 skall ersättas med följande:

"(2) Det stöd som i enlighet med artikel 3.2 har fastställts för ett bestämt regleringsår och för varorna i fråga skall sänkas med 1 % för varje överskriden del av den bearbetningströskel som anges i punkt 1, när medeltalet av de mängder som har bearbetats enligt stödsystemet under de tre regleringsår som föregår regleringsåret i fråga, eller under en motsvarande period, överskrider ovannämnda tröskel.

De överskridna delarna skall motsvara 1 % av nivån för var och en av de trösklar som anges i punkt 1."

2. Artikel 6 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

Tillämpningsföreskrifter för denna förordning och särskilt de som gäller för utbetalning av stöd, kontrollåtgärder och sanktioner, regleringsår, minimikrav för råvaror som levereras till bearbetning, den motsvarande period som avses i artikel 5.2 samt finansiella följder av överskridande av trösklar skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 46 i förordning (EG) nr 2200/96."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1999/2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 45/98 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

De totala tillåtna fångstmängderna (TAC) för havskräfta i Skagerrak, Kattegatt och ICES-område IIIbcd samt skarpsill i ICES-område IIa (EG-vatten) och Nordsjön (EG-vatten) som omfattas av försiktighets-TAC, visar sig vara otillräckliga för att upprätthålla exploateringen under hela 1998. Enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 847/96 (1) får emellertid sådana försiktighets-TAC omprövas enligt de villkor som anges i artikel 3.1 i den förordningen. Dessa villkor är uppfyllda för dessa bestånd.

(1) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

Dessutom har i samband med de bilaterala konsultationerna om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan Polen och gemenskapen för 1998 gemenskapens kvot för skarpsill och torsk i Östersjön ändrats.

Dessa frågor kan lösas genom detta förslag till ändring av rådets förordning (EG) nr 45/98.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING (EG)

om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 45/98 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (2), särskilt artikel 8.4 i denna,

(2) EGT L 389, 31.12.1992, s.1. Förordningen i dess lydelse efter ändringen genom 1994 års anslutningsakt.

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 45/98 (3) fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och vissa villkor för fångsten.

(3) EGT L 330, 30.12.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2386/98 (EGT L 297, 6.11.1998, s. 3.)

Enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 847/96 (4) får försiktighets-TAC omprövas på de villkor som fastställs i artikel 3.1 i denna. Dessa villkor har uppfyllts för bestånden av havskräfta i Skagerrak, Kattegatt och ICES-område IIIbcd samt skarpsill i ICES-område IIa (EG-vatten) och Nordsjön (EG-vatten).

(4) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

I samband med de bilaterala konsultationerna om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan Polen och gemenskapen för 1998 ändrades gemenskapens kvot av skarpsill och torsk i Östersjön.

Rådets förordning (EG) nr 45/98 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar i bilagan till förordning (EG) nr 45/98.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring och rättelse av rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (98/C 381/07) KOM(1998) 647 slutlig - 98/0309(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 12 november 1998)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

Genom rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 av den 17 december 1997 (2) beträffande viss KN-nummer, fastställdes vilka regler som skall gälla för erkända producentorganisationer. Bland dessa regler ingår kravet att sammanslutna producenter skall sälja hela sin produktion genom producentorganisationen. Det finns dock ett undantag från detta krav, nämligen för direktförsäljning på anläggningen till konsumenter för deras personliga bruk. Detta undantag är begränsat i volym. För att ta hänsyn till vad som är brukligt i vissa regioner i gemenskapen bör detta undantag utvidgas till att gälla direktförsäljning utanför anläggningen med iakttagande av de aktuella volymbegränsningarna.

De franska, engelska, italienska, spanska, portugisiska och svenska versionerna av artikel 15.4 c skiljer sig från de andra språkliga versionerna. De nämnda versionerna bör därför rättas till.

De aktuella bestämmelserna rörande gemenskapens betalning av transportkostnader, kostnaderna för sortering och förpackning i samband med gratis utdelning bör utsträckas till att omfatta samtliga produkter som återtagits från marknaden och utdelas gratis.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2200/96 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11.1 c.3 första strecksatsen skall orden "från sin anläggning" utgå.

2. I artikel 30 skall punkt 6 ersättas med följande:

"6. På de villkor som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 46 skall gemenskapen betala kostnaderna för transport, sortering och förpackning i samband med den gratis utdelning som avses i punkt 1."

Artikel 2

Artikel 15.4 c i förordning (EG) nr 2200/96 skall ersättas med följande:

"c) ange i finansieringsplanen de tekniska hjälpmedel och mänskliga resurser som krävs för att säkerställa kontroll av att normer och bestämmelser om växtskydd samt bestämmelser om högsta tillåtna resthalter iakttas."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.

(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag

Förslag

RÅDETS FÖRORDNING (EG)

om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 12.2 i denna,

(3) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EEG) nr 2990/82 av den 9 november 1982 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2442/96 (0), införs ett system, som slutar gälla den 31 december 1998, om försäljning av smör till nedsatt pris till personer som uppbär socialbidrag. I enlighet med artikel 3a.3 i den förordningen skall rådet före denna tidpunkt och på grundval av en rapport från kommissionen undersöka möjligheten att förnya det fastställda systemet. Med hänsyn till den rapport som kommissionen lagt fram och erhållna resultat finns det anledning att förlänga systemet med tolv månader och sänka stödet till 100 ECU/100 kg.

(1) EGT L 314, 10.11.1982, s. 26.

(0) EGT L 333, 21.12.1996, s. 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2990/82 ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall datumet "den 31 december 1998" ersättas med "den 31 december 1999".

2. I artikel 3 skall beloppet "138,9 ECU/100 kg" ersättas med "100 ECU/100 kg".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

>Plats för tabell>
Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av strålkastare för motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor (1999/C 32/10) KOM(1998) 797 slutlig - 1999/001(AVC)

Framlagt av kommissionen den 7 januari 1999)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande,

med beaktande av rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (1), särskilt andra strecksatsen i artikel 4.2 i denna, och

av följande skäl:

(1) Då ett utkast till reglemente rån FN:s ekonomiska kommission för Europa, vilket skall bifogas den reviderade överenskommelsen av år 1958, överlämnas för omröstning till den förvaltningskommitté som upprättas enligt artikel 1.2 i nämnda överenskommelse, måste rådet godkänna detta utkast innan gemenskapen kan rösta om att ett sådant utkast till reglemente skall antas.

(2) Genom utkastet till relgemente om typgodkännande av strålkastare för motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor, kommer de tekniska handelshinder i fråga om motorfordon som finnas mellan avtalsparterna att avskaffas när det gäller strålkastare för motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor. Genom enhetliga föreskrifter i nämnda reglemente kommer en hög säkerhets- och miljöskyddsnivå att säkerställas.

(3) Detta reglemente kommer att integreras i systemet för godkännande av fordon och kommer således att komplettera den gällande lagstiftningen i gemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska gemenskapen skall avge ett positivt yttrande om det utkast till reglemente från FN:s ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av strålkastare för motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor, vilka anges i dokument TRANS/WP.29/1998/41, vid omröstningen i förvaltningskommittén den 10 mars 1999, i samband med det 177:e mötet i arbetsgruppen för fordonskonstruktion inom FN:s ekonomiska kommission för Europa, eller, i förekommande fall, när dokumentet läggs fram för omröstning vid ett senare tillfälle.

(1) EGT L 346, 17.12.1997, s. 78.
F‰rslag till r¿dets beslut om Europeiska gemenskapens st¿ndpunkt ang¿ende utkastet till regleÜ
mente utf…rdat av F‰renta nationernas ekonomiska kommission f‰r Europa om typgodk…nnandeav str¿lkastare f‰r motorfordon med symmetriskt halvljus eller helljus, eller b¿da samtidigt,
utrustade med gl‰dlampor
(1999/C 32/11)
KOM(1998) 798 slutlig - 98/0363(AVC)
Framlagt av kommissionen den 7 januari 1999)
EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR FATTAT DETTA
BESLUT
med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av EuroÜ
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens f‰rslag,med beaktande av Europaparlamentets godk…nnande,med beaktande av r¿dets beslut 97/836/EG av den
27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutÜning av F‰renta nationernas ekonomiska kommission f‰rEuropas ‰verenskommelse om antagande av enhetliga
tekniska f‰reskrifter f‰r hjulf‰rsedda fordon och f‰r utÜ
rustning och delar som kan monteras eller anv…ndas p¿hjulf‰rsett fordon samt om villkoren f‰r ‰msesidigt erÜk…nnande av typgodk…nnande utf…rdade p¿ grundval av
dessa f‰reskrifterØ(˛), s…rskilt andra strecksatsen i artikel
4.2 i denna, och
av f‰ljande sk…l:(1)ÙD¿ ett utkast till reglemente fr¿n FN:s ekonomiska
kommission f‰r Europa, vilket skall bifogas den reviÜderade ‰verenskommelsen av ¿r 1958, ‰verl…mnasf‰r omr‰stning till den f‰rvaltningskommitt~ somuppr…ttas enligt artikel 1.2 i n…mnda ‰verenskomÜ
melse, m¿ste r¿det godk…nna detta utkast innan geÜ
menskapen kan r‰sta om att ett s¿dant utkast tillreglemente skall antas.
(˛)ÙEGT L 346, 17.12.1997, s. 78.(2)ÙGenom utkastet till relgemente om typgodk…nnande
av str¿lkastare f‰r motorfordon med symmetriskt
halvljus eller helljus eller b¿da samtidigt, utrustade
med gl‰dlampor, kommer de tekniska handelshinderi fr¿ga om motorfordon som finnas mellan avtalsparÜterna att avskaffas n…r det g…ller str¿lkastare f‰r moÜ
torfordon med symmetriskt halvljus eller helljus eller
b¿da samtidigt, utrustade med gl‰dlampor. Genomenhetliga f‰reskrifter i n…mnda reglemente kommeren h‰g s…kerhetsÜ och milj‰skyddsniv¿ att s…kerst…lÜ
las.
(3)ÙDetta reglemente kommer att integreras i systemet
f‰r godk…nnande av fordon och kommer s¿ledes att
komplettera den g…llande lagstiftningen i gemenskaÜ
pen.
H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE.
Enda artikel
Europeiska gemenskapen skall avge ett positivt yttrande
om det utkast till reglemente fr¿n FN:s ekonomiskakommission f‰r Europa om typgodk…nnande av str¿lkasÜtare f‰r motorfordon med symmetriskt halvljus eller helÜ
ljus eller b¿da samtidigt, utrustade med gl‰dlampor,
vilka anges i dokument TRANS/WP.29/1998/42, vidomr‰stningen i f‰rvaltningskommitt~n den 10 mars 1999,i samband med det 117:e m‰tet i arbetsgruppen f‰r forÜ
donskonstruktion inom FN:s ekonomiska kommission
f‰r Europa, eller, i f‰rekommande fall, n…r dokumentetl…ggs fram f‰r omr‰stning vid ett senare tillf…lle.C 32/10 6.2.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn för produktionsåret 1999/2000 (1999/C 59/08)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/98 (2), särskilt artikel 27.5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

Vid fastställande av orienteringspriser för olika bordsvinstyper bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför bör orienteringspriserna för produktionsåret 1999/2000 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår.

Orienteringspriserna måste fastställas för varje bordsvinstyp som är representativ för produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga III till förordning (EG) nr 822/87.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För produktionsåret 1999/2000 skall orienteringspriserna för bordsvin fastställas enligt följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1999 30 juni 2000 (1999/C 59/16)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 4.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

Vid fastställande av baspriset för slaktade grisar bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Målen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser.

Baspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 för standardkvalitet enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av gris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 juli 1999 30 juni 2000 skall baspriset för slaktade grisar av standardkvalitet vara 1 509,39 euro/ton.

Artikel 2

Standardkvaliteten skall bestämmas efter slaktvikt och innehåll av magert kött i enlighet med artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EEG) nr 3220/84 enligt följande:

a) Slaktkroppar som väger minst 60 men mindre än 120 kg: klass E.

b) Slaktkroppar som väger 120 180 kg: klass R.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT L 301, 20.11.1984, s. 1.

(4) EGT L 320, 22.12.1993, s. 5.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1999/2000 (1999/C 59/07)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92 (2), särskilt artikel 2.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade i gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen vad gäller kokonger och råsilke, marknadens förväntade utveckling och importpolitiken.

Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För odlingsåret 1999/2000 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 euro per låda silkesfjärilsägg som används.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 100, 27.4.1972, s. 1.

(2) EGT L 215, 30.7.1992, s. 19.