ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2002

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Den 9 april 1979 undertecknade Portugal ett avtal om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika. Avtalet trädde i kraft samma dag för en första period om tio år och det avsågs fortsatt att gälla för obestämd tid såvida det inte sägs upp med tolv månaders varsel. Enligt detta fiskeavtal kan fartyg som för Portugals flagg beviljas årliga fiskelicenser. Detta har varit fallet sedan 1989.

I artikel 354.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställs att Portugals rättigheter och skyldigheter enligt de fiskeavtal som Portugal ingår med tredje länder inte skall påverkas under den tid som bestämmelserna i sådana avtal interimistiskt upprätthålls. Enligt artikel 354.3 i anslutningsakten skall rådet med kvalificerad majoritet och efter förslag från kommissionen fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som följer av avtalen skall kunna fortsätta bedrivas. Detta kan innebära att avtalen förlängs med perioder på högst ett år.

Portugal tillåts, genom det beslut som läggs fram i detta förslag, att förlänga nämnda fiskeavtal fram till och med den 9 april 2002.

Förslag till

RÅDETS BESLUT

av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2002

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT C ...

och av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Portugals regering och Sydafrikas regering som undertecknades den 9 april 1979 trädde i kraft samma dag för en initialperiod på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla för en obestämd tidsperiod om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 354.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Portugal och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med bestämmelserna i artikel 354.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Portugal ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på maximalt ett år. Det nämnda avtalet har förnyats till och med den 9 april 2001 [2].

[2] EGT L 285, 10.11.2000, s. 19.

(4) För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämligt att bemyndiga Portugal att förnya nämnda avtal till och med den 9 april 2002.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal skall bemyndigas att förnya det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 9 april 2002.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugal.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till rådets beslut om utnämning av ledamöter i kommittén enligt artikel 147 i EG-Fördraget

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Ersättande av ledamöter i kommittén för Europeiska socialfonden

(1) I artikel 47 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna [1] föreskrivs det att kommissionen när det gäller mål 3 skall biträdas av en kommitté enligt artikel 147 i fördraget.

[1] EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.

(2) Artikel 49 i samma förordning innehåller närmare bestämmelser om kommittén och dess uppgifter.

(3) Enligt denna artikel skall kommittén bestå av av två företrädare för regeringarna, två företrädare för arbetstagarorganisationerna och två företrädare för arbetsgivarorganisationerna från varje medlemsstat. Ledamöterna och suppleanterna skall utses av rådet på förslag av kommissionen för en period av tre år.

(4) Den 12 oktober 1998 antog rådet på grundval av ett förslag av kommissionen ett beslut om utnämning av ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden. Utnämningen gällde perioden 23 oktober 1998 till 22 oktober 2001.

(5) Mandatet för de ordinarie ledamöterna går ut den 22 oktober 2001.

(6) Följaktligen bör det utses ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för en treårsperiod.

Förslag till rådets beslut om utnämning av ledamöter i kommittén enligt artikel 147 i EG-Fördraget

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av förordning (EG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna, särskilt artikel 49.1 tredje stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Enligt rådets beslut av den 12 oktober 1998 om utnämning av ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden [2] går mandatet för dessa ledamöter ut den 22 oktober 2001.

[2] EGT C 330, 28.10.1998, s. 1.

Följaktligen bör det utses ledamöter i denna kommitté för en treårsperiod,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utses härmed till ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén för Europeiska socialfonden för perioden 23 oktober 2001 till 22 oktober 2004:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet EG-Malta rörande utkastet till beslut om ändring av associeringsrådets beslut nr 1/72 om inrättandet av associeringskommittén

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Associeringskommittén i enlighet med associeringsavtalet EG-Malta (EGT L 61, 14.3.1971, artikel 14.3) är inrättad sedan 1971.

Kommitténs roll är att bistå associeringsrådet vid utförandet av dess uppgifter, i synnerhet genom ett fortlöpande samarbete som är nödvändigt för att associeringsavtalet skall fungera väl.

Kommittén sammanträdde sista gången 1990.

Mot bakgrund av nödvändigheten att förbättra effektiviteten vid genomförandet av associeringsavtalet är det nu viktigt att anpassa det förfarande som tillämpas inom ramen för associeringsavtalet till bestämmelserna i de så kallade Europaavtal som slutits med kandidatländerna i Central- och Östeuropa. Enligt dessa avtal utövas ordförandeskapet för associeringskommittéerna av Europeiska kommissionen, som även ombesörjer sekretariatsfunktionen.

Det föreslås därför att associeringsrådets beslut ändras i överensstämmelse härmed.

Förslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet EG-Malta rörande utkastet till beslut om ändring av associeringsrådets beslut nr 1/72 om inrättandet av associeringskommittén

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [1], och

[1] EGT C ..., ..., s. ...

av följande skäl:

(1) På grundval av artikel 14 i associeringsavtalet EG-Malta har associeringsrådet inrättat en associeringskommitté [2].

[2] EGT L 61, 14.3.1971.

(2) Ordförandeskapet och sekretariatsfunktionen för denna kommitté, vilket utövas av Europeiska gemenskapen, bör anpassas till den praxis som upprättats för de övriga kandidatländerna, och associeringsrådets beslut bör ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Gemenskapens ståndpunkt inom det associeringsråd som inrättats genom associeringsavtalet EG-Malta, vilket slutits mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Malta, å andra sidan, rörande utkastet till beslut om ändring av associeringsrådets beslut nr 1/72 om inrättandet av associeringskommittén, skall överensstämma med bifogade utkast till associeringsrådets beslut.

Utfärdat i Brysssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Utkast till BESLUT AV ASSOCIERINGSRÅDET EG-MALTA om ändring av associeringsrådets beslut nr 1/72 om inrättandet av associeringskommittén

ASSOCIERINGSRÅDET EG-MALTA HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av associeringsavtalet, särskilt artikel 14.3 i detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Efter artikel 14.3 i de procedurregler som är bifogade associeringsrådets beslut nr 1/72 (artikel 2) om inrättandet av associeringskommittén skall följande stycke införas:

"Ordförandeskapet och sekretariatsfunktionen för denna kommitté skall dock på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar utövas av kommissionen."

Utfärdat i Bryssel den (...(

På associeringsrådets vägnar

Ordförande Sekreterarna (...(
Förslag RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Internationella kakaorådet när det gäller förlängningen av 1993 års internationella kakaoavtal

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. 1993 års internationella kakaoavtal trädde i kraft den 22 februari 1994 och löper ut den 30 september 2001.

2. I samband med Internationella kakaorådets möte, som kommer att äga rum i september 2001, kommer i enlighet med artikel 61.3 i avtalet en förlängning av avtalets giltighetstid att föreslås med en period av högst två år, dvs. fram till och med senast den 30 september 2003.

3. Det föreslagna beslutet påverkar inte gemenskapernas bidrag till Internationella kakaoorganisationens administrativa budget, som fortfarande är noll.

4. Syftet med detta förslag är att bemyndiga gemenskapen att rösta till förmån för förlängningen av avtalet vid nästkommande möte i rådet.

2001/0205 (ACC)

Förslag RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Internationella kakaorådet när det gäller förlängningen av 1993 års internationella kakaoavtal

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [1], och

[1] EGT C....., s....

av följande skäl:

1. 1993 års internationella kakaoavtal godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut nr 98/489/EG [2].

[2] EGT L 220, 7.8.1998, s. 1.

2. Detta avtal är giltigt fram till och med den 30 september 2001, såvida Internationella kakaorådet inte beslutar att förlänga det.

3. En förlängning av avtalet med högst två år, dvs. fram till och med senast den 30 september 2003, är planerad.

4. Eftersom denna förlängning är i gemenskapens intresse, bör gemenskapen i enlighet med artikel 61.3 i avtalet avge ett positivt yttrande beträffande avtalets förlängning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i Internationella kakaorådet skall vara att rösta för en förlängning med högst två år av 1993 års internationella kakaoavtal.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 47/1999 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I förordning (EG) nr 47/1999 om arrangemang för import av textilprodukter med ursprung i Taiwan anges i artikel 4 villkor för beviljande av import utöver de kvantitativa begränsningar som gäller för dessa produkter. Enligt dessa bestämmelser kan överföring av oanvända kvantiteter från en specificerad kvantitativ begränsning till en annan beviljas inom fastställda gränser.

Det har dock visat sig att skillnader mellan olika språkversioner av delar av den artikeln kan leda till osäkerhet beträffande tolkningen av artikeln.

I det aktuella utkastet till förordning föreslås det att artikel 4 i förordning (EG) nr 47/1999 skall ändras för att undanröja varje risk för feltolkning.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 47/1999 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 47/1999 av den 22 december 1998 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan [1], ändrad genom förordning (EG) nr 1556/1999 [2], anges de villkor på vilka gemenskapen får bevilja överföring av oanvända kvantiteter från en kvantitativ begränsning till en annan.

[1] EGT L 12, 16.1.1999, s. 1.

[2] EGT L 184, 17.7.1999, s. 1.

(2) Det har visit sig att skillnader mellan olika språkversioner av delar av den artikeln kan leda till osäkerhet beträffande tolkningen av artikeln.

(3) För tydlighetens skull bör den bestämmelsen omformuleras.

(4) Förordning (EG) nr 47/1999 bör därför ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Andra strecksatsen i första stycket i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 47/1999 skall ersättas med följande:

"- Mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8 i grupp I: 4 % av den kvantitativa begränsning till vilken överföringen sker."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
52001PC0586

Förslag till Rättelse av rådets förordning (EG) nr 1078/2001 av den 31 maj 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2160/96 rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i bland annat Thailand /* KOM/2001/0586 slutlig */
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av förordning (EG) nr 926/98 om att inskränka vissa ekonomiska förbindelser med Förbundsrepubliken Jugoslavien

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

(1) Förenta nationernas säkerhetsråd antog den 10 september 2001 resolution 1367 (2001), i vilken det fastställs att vapenembargot mot Jugoslavien bör upphävas.

(2) Rådet fastställde därefter i en gemensam ståndpunkt att såväl vapenembargot som förbudet mot försäljning och leverans av utrustning som kan användas för internt förtryck eller terrorism bör upphävas.

(3) Syftet med detta förslag till rådets förordning är att omsätta denna gemensamma ståndpunkt i praktiken, i den utsträckning åtgärderna har genomförts genom gemenskapens rättsakter.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av förordning (EG) nr 926/98 om att inskränka vissa ekonomiska förbindelser med Förbundsrepubliken Jugoslavien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta,

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2001/719/GUSP av den 8 oktober 2001 om ändring av den gemensamma ståndpunkten 96/184/GUSP om vapenexport till f.d. Jugoslavien och den gemensamma ståndpunkten 98/240/GUSP om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien [1],

[1] EGT L 268, 9.10.2001, s. 49.

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) I syfte att verkställa resolution 1367 (2001) av Förenta nationernas säkerhetsråd har rådet fastställt att vapenembargot mot Jugoslavien bör upphävas och att förbudet mot försäljning och leverans av utrustning som kan användas för internt förtryck eller terrorism inte längre behövs.

(2) Förbudet mot försäljning och leverans av sådan utrustning till Jugoslavien bör därför omedelbart upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 926/98 [2] upphävs härmed.

[2] EGT L 130, 1.5.1998, s. 1.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den [...]

På rådets vägnar

Ordförande
Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om de statistiska undersökningar som skall utföras för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

1. BAKGRUND

* Tack vare rådets direktiv 76/625/EEG om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionskapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd [1] har medlemsstaterna kunnat genomföra fem undersökningar med fem års mellanrum på området.

[1] EGT L 218, 11.8.1976, s. 10.

* Erfarenheterna av direktivets tillämpning visar att större flexibilitet så snart som möjligt bör införas i det praktiska genomförandet av undersökningen.

* Därför bedömde kommissionen det lämpligt att utforma ett nytt direktiv, vilket skulle bli mer lättläst, enklare att tillämpa och tydligare än ett flera gånger ändrat gammalt direktiv.

* Flexibiliteten rör främst följande:

- Undersökningens metodik: den fasta tröskeln ersätts med ett mål för urvalets representativitet (artikel 3 i förslaget).

- Tidpunkt för genomförande av undersökningen: den tidigare fasta tidpunkten (under våren) stryks. Det enda kravet är att resultaten skall lämnas vid en viss tidpunkt till kommissionen (artikel 4 i förslaget). Med hjälp av denna flexibilitet kan medlemsstaterna välja den tidpunkt som är lämpligast för att genomföra undersökningen.

* Kommissionen antog den 23 november 2000 ett förslag till ett nytt direktiv (KOM(2000) 753) [2] och överlämnade det till Europaparlamentet och rådet.

[2] EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 212.

* Rådets grupp för jordbruksstatistik och särskilda kommitté för jordbruk, vilka sammanträdde i december 2000 respektive januari 2001, beredde kommissionens förslag utan att införa några väsentligare ändringar.

* Europaparlamentet godtog vid sitt plenarsammanträde den 13 juni 2001 kommissionens förslag med två ändringar. Kommissionen kan godta en del av ändringarna.

* Rådets grupp för jordbruksstatistik och särskilda kommitté för jordbruk uttryckte i september 2001 en åsikt som låg mycket nära den i detta ändrade förslag.

2. NÄRMARE OM ÄNDRINGARNA

Europaparlamentet godtog vid sitt plenarsammanträde den 13 juni 2001 kommissionens förslag med två ändringar. Kommissionen kan godta en del av ändringarna.

Ändring 1 (artikel 1.2):

Kommissionen godtar att exemplen på småcitrus stryks.

Kommissionen godtar att tabellen över undersökta fruktslag i bilagan till förslaget får ändras genom ett kommittéförfarande. Denna ändring innebär ju ökad flexibilitet i direktivet.

Ändring 2 (artikel 2.1):

Kommissionen godtar att man stryker hänvisningarna till dubbel inympning och nettoareal. På så sätt kan mer tillförlitliga resultat erhållas.

3. SLUTSATS

I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag till direktiv på det sätt som anges ovan.

Utfärdat i Bryssel den

På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar

Ordförande Ordförande
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ändring för tjugonde gången av rådets direktiv 76/769/EEG beträffande begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (klorparaffiner med kort kolkedja)

1. Bakgrund

Det ovannämnda förslaget [KOM(2000) 260 slutlig] antogs av kommissionen den 20 juni 2000 och överlämnades därefter till rådet och Europaparlamentet.

Ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 29 november 2000.

Europaparlamentet antog förslaget med ändringar vid den första behandlingen den 1 februari 2001.

Kommissionens ändrade förslag [KOM(2001) 268 slutlig] antogs den 17 maj 2001 och överlämnades därefter till rådet.

Rådet nådde en politisk överenskommelse med kvalificerad majoritet den 31 maj 2001 och antog sin gemensamma ståndpunkt 27 juni 2001.

Europaparlamentet antog två ändringsförslag vid den andra behandlingen den 29 november 2001.

I enlighet med artikel 251.2 c i EG-fördraget lägger kommissionen fram ett yttrande om Europaparlamentets ändringsförslag vid den andra behandlingen.

2. Syfte med direktivet

Förslaget - vars rättsliga grund är artikel 95 i fördraget - har följande två syften:

- Att bevara den inre marknaden genom att införa harmoniserade bestämmelser avseende utsläppande på marknaden och användning av klorparaffiner med kort kolkedja;

- Att garantera ett starkt miljöskydd genom att förbjuda utsläppande på marknaden av klorparaffiner med kort kolkedja för användning vid metallbearbetning och läderbehandling.

3. Kommissionens yttrande om Europaparlamentets ändringsförslag

3.1. Sammanfattning av kommissionens ståndpunkt

Kommissionen kan inte godta de båda ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen.

3.2. Ändringsförslag 1

Ändringsförslag 1 medför att Parcom-beslutet 95/1 genomförs i sin helhet, dvs. en utvidgning av det föreslagna förbudet till att omfatta även användningen av klorparaffiner med kort kolkedja som mjukgörare i färg eller ytbeläggningar, eller som flamskyddsmedel i gummi, plast eller textil. Att också förbjuda användningen i sammanhang där inga risker har påvisats genom riskbedömningen skulle inte vara motiverat och skulle undergräva direktivets vetenskapliga grund. Dessutom skulle gemenskapens riskbedömning underkännas.

3.3. Ändringsförslag 2

Ändringsförslag 2 skulle medföra att kommissionen uppmanas lägga fram förslag om att begränsa användningen av närbesläktade ämnen. Andra klorparaffiner undergår f.n. riskbedömning och för dem kan, när väl riskbedömningen är klar och om då befinns lämpligt, åtgärder vidtas för att minska riskerna.

4. Slutsats

Med hänsyn till ovanstående avger kommissionen ett negativt yttrande avseende de två ändringsförslagen och vidtar ingen ändring.