SV Europeiska unionens officiella tidning C 153/11

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2005/C 153/06)

Stöd nr: XA 11/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Rioja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Bases Reguladoras para el Fomento de la Industria Agroalimentaria, de la concesión de subvenciones de capital, en régimen de concurrencia competitiva, y en forma de bonificación de intereses de préstamos destinados a financiar inversiones en activos fijos

Rättslig grund: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 11 de febrero de 2005 por la que se aprueban las Bases Reguladoras para el Fomento de la Industria Agroalimentaria, de la concesión de subvenciones de capital, en régimen de concurrencia competitiva, y en forma de bonificación de intereses de préstamos destinados a financiar inversiones en activos fijos.

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödordningens beräknade utgifter per år: 2 464 272 euro

Högsta stödnivå: 40 % av det stödberättigande investeringsbeloppet

Datum för genomförande: Från och med den 1 april 2005.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Denna stödordning gäller till och med den 31 december 2006.

Stödets syfte: Huvudsyftet är att stödja och förbättra villkoren för bearbetning och saluföring i grossistledet av jordbruks- och livsmedelsprodukter på den autonoma regionen Riojas territorium, för att stimulera investeringar vid införskaffande och modernisering av anläggningstillgångar.

De sekundära målen är

Upprättande av nya nätverk.

Skapande och/eller upprättthållande av sysselsättningen.

Öka primärsektorns mervärde genom bearbetning av produkterna. Förbättra kvaliteten: hälsovillkor, paketering och presentation av produkterna.

Förbättra de obligatoriska säkerhets- och spårbarhetsnivåerna för marknadsförda produkter som kriterium för att ge dessa produkter ett större marknadsvärde.

Produktdiversifiering och produktionsanpassning i enlighet med marknadstendenserna.

Förbättring eller rationalisering av avsättningskanalerna.

Förbättring och omläggning av bearbetningsprocesser som bidrar till att minska produktionskostnaderna.

Tillämpning av ny teknik.

Skydd av miljön och den naturliga omgivningen.

Upprätthållande och konsolidering av ett livskraftigt socialt nätverk i landsbygdsområdena.

Stärka värdekedjan mellan produktion av jordbruksråvaror från Rioja och bearbetningsindustrin och samtidigt främja en diversifiering av jordbruksverksamheten.

Tillämpning av artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004.

De stödberättigande kostnaderna kan omfatta

Kostnader för konstruktion, anskaffning eller förbättring av byggnader.

Kostnader för köp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning, inklusive datormjukvara, upp till produktens marknadsvärde.

Allmänna kostnader som kostnader för arkitekter, ingenjörer, genomförbarhetsstudier eller anskaffning av patent och licenser, upp till 8 % av de ovannämnda utgifterna.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen skall tillämpas på sektorerna för bearbetning och saluföring huvudsakligen av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja. C/ Muro de la Mata 13-14 26071-Logroño Spanien

Webbplats: Ytterligare upplysningar finns på: www.ader.es

Stöd nr: XA 12/05

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Conservation Advice Programme – Practical Advice for Land Managers (England)

Rättslig grund: Detta är en icke lagstadgad stödordning där medverkan är frivillig. I ”Agriculture Act” 1986 (avsnitt 1) anges den rättsliga grunden för regeringens rådgivning om jordbruksverksamhet.

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: Totalt 2 463 167 pund sterling under tre programår. Finansieringen kommer från följande fyra budgetår

04/05 – 224 120 pund sterling

05/06 – 902 496 pund sterling

06/07 – 812 846 pund sterling

07/08 – 523 705 pund sterling

Högsta stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå är 100 %.

Datum för genomförande: Jordbrukare kommer att kunna anmäla sig från och med den 4 april 2005. De första mötena kommer att äga rum efter det datumet.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen kommer att vara öppen för nya deltagare under hela dess längd. Verksamheter som finansieras i enlighet med den nya stödordningen kommer att äga rum efter den 4 april 2005 och till och med den 30 juni 2007.

Stödets syfte: Sektorutveckling. Programmet vänder sig till markförvaltare. Syftet med programmet, som består av ett antal konferenser, studiecirklar, studiebesök på lantbruk, gruppmöten, utbildningsseminarier och andra arrangemang, är att sätta in jordbrukare i aktuella frågor som kan påverka deras företag, till exempel införandet av de nya stödordningarna för miljöhänsyn (Environmental Stewardship Schemes) och hur de kan påverka förvaltningsregler. Detta kommer att öka professionalismen inom sektorn.

Stödet kommer att utbetalas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004 och de bidragsberättigande kostnaderna kommer att bestå av kostnader för att organisera och genomföra utbildningsprogrammen.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen gäller endast företag som är verksamma inom produktionen av jordbruksprodukter. Stödordningen är öppen för företag som producerar alla sorters jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London Förenade kungariket SW1P 2AL

Webbplats: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klicka på ”Conservation Advice Programme – Practical Advice for Land Managers”. Eller gå direkt till

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/conservadvice.pdf.

Övriga upplysningar: Stödordningen är tillgänglig för alla markförvaltare, inte bara jordbrukare. Stöd till andra företag än jordbruksföretag kommer att utbetalas med beaktande av kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse.

Stödmottagare kommer inte att kunna välja tjänstetillhandahållare. ADAS Consulting Ltd. har valts ut som tjänstetillhandahållare efter ett anbudsförfarande.

Stöd nr: XA 15/05

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Environment Sensitive Farming – Practical Advice for Land Managers Programme (England)

Rättslig grund: Detta är en icke lagstadgad stödordning där medverkan är frivillig. I ”Agriculture Act” 1986 (avsnitt 1) anges den rättsliga grunden för regeringens rådgivning om jordbruksverksamhet.

Stödordningens beräknade utgifter: Totalt 2 528 367 pund sterling under tre programår. Finansieringen kommer från följande fyra budgetår

04/05 – 468 685 pund sterling

05/06 – 774 736 pund sterling

06/07 – 739 315 pund sterling

07/08 – 545 631 pund sterling

Högsta stödnivå: Högsta tillåtna stödnivå är 100 %.

Datum för genomförande: Jordbrukare kommer att kunna anmäla sig från och med den 4 april 2005. De första mötena kommer att äga rum efter det datumet.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen kommer att vara öppen för nya deltagare under hela dess längd. Verksamheter som finansieras i enlighet med den nya stödordningen kommer att äga rum efter den 4 april 2005 och till och med den 30 juni 2007.

Stödets syfte: Sektorutveckling. Syftet med programmet, som består av ett antal konferenser, studiecirklar, studiebesök på lantbruk, besök som omfattar rådgivning, gruppmöten och seminarier, är att bidra till ökad förståelse hos jordbrukare och markförvaltare om hur deras jordbruksmetoder påverkar miljön. Detta kommer att öka professionalismen inom sektorn.

Stödet kommer att utbetalas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004 och de bidragsberättigande kostnaderna kommer att bestå av kostnader för att organisera och genomföra utbildningsprogrammen.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen gäller endast företag som är verksamma inom produktionen av jordbruksprodukter. Stödordningen är öppen för företag som producerar alla sorters jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London Förenade kungariket SW1P 2JR

Webbplats: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klicka på ”Environment Sensitive Farming – Practical Advice for Land Managers Programme (England)”.

Eller gå direkt till

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/envsensitive.pdf.

Övriga upplysningar: Stödordningen är tillgänglig för alla markförvaltare, inte bara jordbrukare. Stöd till andra företag än jordbruksföretag kommer att utbetalas med beaktande av kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse.

Stödmottagare kommer inte att kunna välja tjänstetillhandahållare. ADAS Consulting Ltd. har valts ut som tjänstetillhandahållare efter ett anbudsförfarande.

Stöd nr: XA-21/05

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provinsen Noord-Brabant

Namnet på stödordningen: Technische ondersteuning door Stichting Agro & Co (Tekniskt stöd genom Stichting Agro & Co)

Rättslig grund: Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant

Stödordningens beräknade utgifter per år: Budgetmedlen uppgår till ett sammanlagt årligt belopp på 500 000 euro.

Högsta stödnivå: Stödet beviljas som tekniskt stöd till små och medelstora företag inom jordbrukssektorn (i enlighet med bilaga 1 till fördraget) i form av konsulttjänster som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter.

I enlighet med förordning 1/2004 beviljas stöd till små och medelstora företag inom jordbrukssektorn på 100 % av avgifterna för konsulttjänster, om det offentliga stödet under de senaste tre åren inte överskrider taket på 100 000 euro, eller på 50 % av de stödberättigande kostnaderna om de utgifter som berättigar till stöd överskrider maximibeloppet på 100 000 euro.

Utgifterna kan dessutom avse följande

konsulttjänster till små coh medelstora företag (med undantag av jordbruk, fiske, vattenbruk och logistik).

I dessa fall fastställs högsta stödbelopp och –nivå i enlighet med bestämmelserna i förordningarna 69/2001 och 70/2001. En kortfattad redogörelse för dessa typer av stöd kommer att tillhandahållas separat i enlighet med gällande förordning.

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet: Fr.o.m. den 15 maj 2005 t.o.m. december 2007 (1)

Stödets syfte:

— Huvudsyfte: stöd till små och medelstora företag inom jordbrukssektorn.

— Sekundära syften: tekniskt stöd i samband med konsulttjänster som som inte är av fortlöpande eller periodiskt återkommande slag eller rör företagets ordinarie driftsutgifter.

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen omfattar alla berörda sektorer som producerar, bearbetar och saluför jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch

Webbplats: www.brabant.nl

Stöd nr: XA 26/05

Medlemsstat: Tjeckien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd till rådgivning inom jordbruksnäringen – åtgärder för att optimera skötseln av jordbruksföretag

Rättslig grund: Lag nr 252/1997 om jordbrukssektorn (Tjeckiens lagsamling). (Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství.)

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Max 6 milj. tjeckiska kronor.

Högsta tillåtna stödnivå: Max 80 % av stödberättigande kostnader, dock högst 20 000 tjeckiska kronor per mottagare.

Datum för genomförande: Från den 1 maj 2005.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2006.

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag i form av ekonomisk rådgivning. Rådgivningen går ut på att bedöma genomförbarheten av jordbruksföretagens affärsplaner. Det skall även ingå en bedömning av planernas koppling till andra former av offentligt stöd. Arbetet skall resultera i rekommendationer om nedskärning av vissa produktionsslag eller i förslag om nya verksamheter.

Stöd av detta slag står i överensstämmelse med rådets förordning (EG) 1782/2003, som innehåller gemensamma bestämmelser om system för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och enligt vilken det införts vissa stödordningar för jordbrukare (avdelning II, kapitel 3, artikel 13 och framåt).

Artikel 14 (”Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn”) i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 är tillämplig.

Stödberättigande kostnader är arvoden för rådgivningstjänster som inte utgör löpande eller regelbundet återkommande verksamhet och som saknar samband med företagets löpande driftskostnader.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ministerstvo zemědělství ČR (Tjeckiens jordbrukministerium) Těšnov 17 CZ-117 05 PRAHA 1 Tjeckien

Webbplats: http://www.mze.cz/default.asp?ids=1802&ch=74&typ=2&val=1802

Ytterligare uppgifter: Tjeckiens jordbruksministerium deklarerar härmed att villkoren i kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 kommer att iakttas, dvs. stödet kommer att vara inriktat på små och medelstora företag och beloppstaket 100 000 euro per mottagare och tre år kommer att hållas.

I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1782/2003 har Tjeckiens jordbruksministerium inriktat stödet på tjänster inom vattenskydd, välfärd och ekologiskt jordbruk. Genom det föreslagna stödet utvidgas rådgivningstjänsterna för jordbruksföretag till att omfatta även ekonomisk optimering.

Stöd nr: XA 28/05

Medlemsstat: Storbritannien

Region: Cumbria

Namn på det företag som tar emot enskilt stöd: Junction 38 Partnership.

Rättslig grund: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Företaget har beviljats totalt 243 200 pund sterling i stöd. Hela stödbeloppet kommer att betalas ut under budgetåret 2005/2006.

Högsta stödnivå: 40 %

Dag för genomförande: Den första utbetalningen kommer att göras efter den 18 maj 2005.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödet kommer att betalas ut i efterskott i månadsvisa delbetalningar mot inlämnande av en ansökningsblankett och bevis på framsteg som gjorts. Den sista delbetalningen kommer att göras före den 31 mars 2006.

Stödets syfte: Sektorsutveckling. Inom ramen för Rural regeneration Cumbria ges ekonomiskt stöd till ett kooperativ av jordbrukare för uppbyggnad av en bearbetnings- och kylanläggning för rött kött. Stödet ska hjälpa dem att marknads- och saluföra jordbruksprodukter av hög kvalitet och bidrar på så sätt till den långsiktiga utvecklingen av landsbygdsekonomin i Cumbria.

Detta stöd ges i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1/2004. Följande kostnader berättigar till bidrag

Byggnation, förvärv och förbättring av fast egendom.

Inköp eller hyrköp av nya maskiner och utrustning, inklusive datorprogram.

Allmänna kostnader (arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter).

Berörd(a) sektor(er): Stödet ges för bearbetning av nöt-, lamm- och fläskkött.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe Cumbria Storbritannien CA10 2HX

Webbplats: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klicka på ”Junction 38 Partnership”. Du kan också gå direkt till

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/junction38.pdf

(1) Stödordningen och alla enskilda åtgärder baserade på den som varar längre än till den 31 december 2006 kommer att anpassas i enlighet med gällande förordning 1/2004. I skyldigheten ingår även att anmäla eventuella ändringar till Europeiska kommissionen i enlighet med förordning 1/2004 eller en eventuell senare förordning som ersätter denna.