SV    SV 
 
 
 EUROPEISKA  
KOMMISSIONEN   
Bryssel den 15.6.2015  
COM(2015) 295 final  
  
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET  
Finansiell information om Europeiska utvecklingsfonden   
 
2 1. FÖRORD  
Den elfte europeiska utvecklingsfonden (EUF)1 trädde i kraft den 2 mars 2015. I 
enlighet med artikel 63 i rådets förordning (EU) 2015/323 med budgetförordning för 
elfte Europeiska utvecklingsfonden2 kommer dock förfarandet för den tionde EUF att 
gälla för den andra omgången av infordrade bidrag för 2 015 när det gäller alla frågor 
som gäller medlemsstaternas bidrag som omfattas av de artiklarna. Ett nytt 
förfarande kommer att gälla för första gången för den första delbetalningen för 2016, 
enligt artikel 63 i rådets förordning (EU) 2015/323.  
I enlighet med artikel 7.3 i det interna avtalet3 och artikel 57.3 och 57.4 i 
budgetförordningen för tionde Europeiska utvecklingsfonden4 lägger kommissionen i 
detta meddelande fram uppskattningar av åtaganden, betalningar och bidrag för 2015 
och 2016, med beaktande av Europeiska investeringsbankens (EIB) prognoser för 
investeringsanslaget.  
I detta meddelande redogörs för det finansiella genomförandet av åttonde till tionde 
EUF och övergångsfaciliteten5 under 2014 samt för prognoserna för genomförandet 
2015 –2016.  
Medl emsstaterna betalar sina bidrag direkt till Europeiska investeringsbanken (EIB) 
för de instrument inom nionde och tionde EUF som EIB förvaltar 
(investeringsanslaget och räntesubventionerna). Alla andra bidrag betalas till 
kommissionen, däribland de tidigar e instrument som förvaltas av EIB (riskkapital 
och räntesubventioner).  
2. INLEDNING  
Kommissionen och EIB har uppdaterat sina prognoser för åtaganden och betalningar 
för 2015 och 2016 för vart och ett AVS -länderna (länder i Afrika, Västindien och 
Stillahavsom rådet) och de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT). 
Prognoserna för betalningar har gjorts dels för att hjälpa medlemsstaterna att så exakt 
som möjligt bedöma hur stora belopp de måste avsätta i sina budgetar, dels för att 
säkerställa att tillrä ckliga medel står till EUF:s förfogande, så att fonden inte får 
likviditetsproblem.  
I enlighet med artikel 7 i det interna avtalet för tionde EUF6 och artikel 57.5 i 
budgetförordningen7 kommer beräkningarna i det här meddelandet att uppdateras i 
ett meddel ande i oktober 2015.  
                                                            
1  Internt avtal mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i 
rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 
2014 –2020 i enlighet med AVS –EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de 
utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i förd raget om Europeiska unionens 
funktionssätt är tillämplig (EUT L 210, 6.8.2013).  
2  Rådets förordning (EG) 2015/323 av den 2 mars 2015 med budgetförordning för elfte Europeiska 
utvecklingsfonden (EUT L 58, 3.3.2015, s. 17).  
3 Internt avtal mellan företrädar na för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering 
av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008 –2013 i enlighet med 
AVS –EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropei ska länder och 
territorier på vilka den fjärde delen av EG -fördraget är tillämplig (EUT L 247, 9.9.2006, s. 32).  
4 Rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18  februari 2008 med budgetförordning för tionde 
Europeiska utvecklingsfonden.  
5  Rådets beslut (EU ) nr 2013/759.  
6 Förordning med budgetförordningen för tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUT L 247, 9.9.2006, 
s. 32). 
 
3 Diagrammet nedan visar den allmänna utvecklingen för åtaganden och betalningar, 
inklusive prognoser för 2015 och 2016 (kommissionen och EIB).  
 
Bruttoåtaganden och bruttobetalningar: utvecklingen 1999 –2016 (milj. euro)8 
Genomförandet av  de europeiska utvecklingsfonderna per den 31 december 2014 
(åtaganden, betalningar och finansiell ställning).  
 
 
I bilagorna 1, 2 och 3 redovisas de faktiska åtagandena, betalningarna och den 
finansiella ställningen 2014 i jämförelse med den prognos som g jordes i oktober 
20149.  
                                                                                                                                                                                          
7 Rådets förordning (EG)  215/2008 av den 18  februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska 
utvecklingsfonden.  
8 Beloppen för 2015 –2016 är beräkningar.  
9 2014/0298 (NLE).  
 
4 3. FINANSIELLA PROGNOSER  FÖR 2015  OCH 2016  (MILJ . EURO ) 
Tabellen nedan innehåller en uppdatering av åtaganden, betalningar och bidrag på 
grundval av de senaste prognoserna.  
Prognoser för 2015 och 2016 (*)  2015  2016  
Åtaganden  Kommissionen  3 552 4 663 
EIB 830 850 
Totalt  4 382 5 513 
Betalningar  Kommissionen  3 103 3 468 
EIB 430 450 
Totalt  3 533 3 918 
Bidrag  Kommissionen  3 200 3 350 
EIB 200 200 
Totalt  3 400 3 550 
* Bruttobelopp, dvs. utan avdrag för återtaganden, återkrävda belopp eller återflöden. 
Denna metod är i linje med den som används för EU:s allmänna budget.  
4. ICKE-BINDANDE PROGNOS FÖR  BIDRAGEN FÖR 2017  OCH 2018  (MILJ . EURO ) 
Prognoser för 2017 och 2018 (*)  2017  2018  
Bidrag  Kommissionen  3 450 3 500 
EIB 200 170 
Totalt  3 650 3 670 
*Art. 21.2 i budgetförordningen (EU) 567/2014 om övergångsperioden: en 
vägledande, icke -bindande prognos som bygger på ett statistiskt synsätt för de 
förväntade årliga bidragsbeloppen för åren n+3 och n+4.  
5. FINANSIELLT GENOMFÖRA NDE  UNDER 2014  OCH PROGNOSER FÖR 2015  OCH 2016  
De uppdaterade prognoserna återfinns i bilagorna 1 –3. 
Jämfört med beräkningarna i rådets beslut från november 201410 visar de 
uppdaterade prognoserna på att medlemsstaternas bidrag till kommissionens 
totalbelopp till EUF sänks med 200 miljoner euro för 2015.  
De sänkta bidragen för 2015 är en följd av att kommissionen har gjort rekordhöga 
betalningar från EUF 2014. De ex tra belopp som kommissionen begärt in för att 
täcka de extra betalningarna har uppvägts av lägre infordrade bidrag till EIB och de 
lägre åtagandena under 2014 enligt övergångsfaciliteten.  
För 2016 räknar vi med att taket för medlemsstaternas bidrag kommer att uppgå till 
3 350 miljoner euro för kommissionen och till 200 miljoner euro för EIB totalt sett, 
varav 100 miljoner euro begärs in enligt den tionde EUF och 100 miljoner euro 
enligt den elfte EUF.  
                                                            
10 Rådet ref. nr 14563/14 – beslut av den 10 november 2014.  
 
5 Det bör framhållas att beloppen är preliminära och bör a nvändas med försiktighet. 
Kommissionen och EIB kommer att göra nya mer tillförlitliga prognoser efter 
sommaren. De kommer att läggas fram i meddelandet i oktober.  
 
Bilaga 1: Bruttoåtaganden för 2014 och prognoser för 2015 och 2016 (milj. euro)  
 2014  2015  2016  
  KOM 
okt. 2014  Utfall 
2014  KOM 
okt. 2014  Revidering 
juni 2015  KOM 
okt. 2014  Revidering 
juni 2015  
Regioner              
Östafrika  60 30   625     
Västafrika  338 160   966     
Centralafrika  330 227   692     
Västindien  0 0   0     
Stillahavsområdet  7 3   7     
Södra Afrika  238 149   368     
Delsumma  973 569   2 658     
Övrigt              
Fredsbevarande resursen  325 281   692     
Faciliteten för vatten och 
energi  0 0   0     
Övrigt (*)  315 310   201     
Delsumma  640 0   893     
Totalt för kommissionen  1 613 1 160 4 663 3 552 4 663 4 663 
Investeringsanslaget  730 532 750 750 800 770 
Räntesubventioner  80 72 80 80 80 80 
Totalt EIB  810 604 830 830 880 850 
TOTALT 
KOMMISSIONEN+EIB  2 423 1 764 5 493 4 382 5 543 5 513 
Bruttoåtaganden, dvs. utan avdrag för återtagande.  
* Inkluderar vissa utgifter för stöd, t.ex. till gemensamma institutioner och AVS -sekretariatet.  
Bilaga 2: Bruttobetalningar för 2014 och prognoser för 2015 och 2016 (milj. euro)  
 2014  2015  2016  
  KOM 
okt. 2014  Utfall 
2014  KOM 
okt. 2014  Revidering 
juni 2015  KOM 
okt. 2014  Revidering 
juni 2015  
Regioner              
Östafrika  478 495   426     
Västafrika  894 927   761     
Centralafrika  425 440   334     
Västindien  205 213   209     
Stillahavsområdet  65 67   71     
Södra Afrika  391 405   389     
Delsumma  2 458 2 548   2 191     
Övrigt    
         
Fredsbevarande resursen  363 385   373     
Faciliteten för vatten och 
energi  71 72   71     
Övrigt (*)  557 576   468     
Delsumma  991 1 033   912     
Totalt kommissionen  3 449 3 581 3 400 3 103 3 468 3 468 
Investeringsanslaget  330 290 390 350 420 370 
Räntesubventioner  80 72 80 80 80 80 
Totalt EIB  410 362 470 430 500 450 
TOTALT 3 859 3 943 3 870 3 533 3 968 3 918 
 
6 KOMMISSIONEN+EIB  
Bruttoåtaganden, dvs. utan avdrag för återtagande.  
* Inkluderar vissa utgifter för stöd, t.ex. till gemensamma institutioner och AVS -sekretariatet.  
 
7 Bilaga 3: Finansiell ställning 2014, prognoser för 2015 och 2016 (milj. euro) och icke -bindande beräkningar för 2017 och 2018  
  KOM oktober 20141 Revidering juni 2015  
  Kommissionen  EIB TOTALT  Kommissionen  EIB EIB-IFE6 TOTALT    Saldo per 31/12/20131 655 224 879 655 224   879 2014  Medlemsstaternas bidrag för 2014:  3 144 106 3 250 3 144 106   3 250 
     Delbetalning  1 2 000   2 000 2 000     2 000 
     Delbetalning  2 850 106 956 850 106   956 
     Delbetalning 3  294 0 294 294     294 
Bidrag för 2014, mottagna 2013  -304   -304 -304     -304 
Bidrag för 2015, mottagna 2014        228     228 
Återflöde2   250 250   226   226 
Återkrav, ränta m.m.  100   100 65     65 
Totala betalningar3 -3 449 -410 -3 859 -3 581 -362   -3 943 
Saldo per den 31/12/20144 146 170 316 207 194 0 401 2015  Medlemsstaternas bidrag för 2015:  3 400 200 3 600 3 200 200   3 400 
     Delbetalning  1 1 500 50 1 550 1 500 50   1 550 
     Delbetalning  2 1 050 100 1 150 850 100   950 
     Delbetalning 3  850 50 900 850 50   900 
Återflöde2   200 200   250   250 
Bidrag för 2015, mottagna 2014        -228     -228 
Återkrav, ränta m.m.  100   100 100     100 
Totala betalningar3 -3 400 -470 -3 870 -3 103 -385 -45 -3 533 
Saldo per den 31/12/2015  246 100 346 176 259 -45 390 2016  Medlemsstaternas bidrag för 2016:  3 350 250 3 600 3 350 100 100 3 550 
Återflöde2   200 200   220   220 
Återkrav, ränta m.m.  100   100 100     100 
Totala betalningar3 -3 468 -500 -3 968 -3 468 -400 -50 -3 918 
Saldo per den 31/12/2016  228 50 278 158 179 5 342 
2017  Medlemsstaternas bidrag för 2017 5 3 450 200 3 650 3 450 140 60 3 650 
2018  Medlemsstaternas bidrag för 2018 5 3 500 170 3 670 3 500 100 70 3 670 
1 Medel tillgängliga för operativa insatser.  
2  Efter avdrag för EIB:s förvaltningskostnader.  
3  Inklusive räntesubventioner inom tidigare EUF.  
4 Saldona omfattar inte: i) samfinansiering som inbetalats per den 31.12.2014, ii) inkomster i bank som ännu inte anslagits någ on specifik EUF -rubrik, iii) sär skild fond för 
Demokratiska republiken Kongo  
5 Art. 21.2 BF: en vägledande, icke -bindande prognos som bygger på ett statistiskt synsätt för de förväntade årliga bidragsbeloppen för åren n+3 och n+4.  
6 MD nr 041/15 AVS av den 23.4.2015 – Not till medlemmarn a av AVS -gruppen: (…). Med tanke på särdragen hos programmet för etisk finansiering (IFE). (IFE, anslag på 500 milj. 
euro) och medlemsstaternas uttryckliga begäran att få det avsatt under investeringsfaciliteten, kommer banken att starta att begäran in pen gar också inom den elfte EUF 2016 för att korrekt 
 
8 kunna anslå ländernas till IFE.  
 
9 Bilaga 4: Prognos för medlemsstaternas bidrag 2015 (i euro)  
MEDLEMSSTAT  Nyckel 
10:e 
EUF  Delbetalning 1  Delbetalning 2  Delbetalning 3  
Totalt EIB  Totalt 
kommissione
n Totalt 2015  EIB 10:e 
EUF  Kommissione
n 10:e EUF  EIB 10:e 
EUF  Kommissionen 
10:e EUF  EIB 10:e 
EUF  Kommissionen 
10:e EUF  
ÖSTERRIKE  2,41 1 205 000 36 150 000 2 410 000 20 485 000 1 205 000 20 485 000 4 820 000 77 120 000 81 940 000 
BELGIEN  3,53 1 765 000 52 950 000 3 530 000 30 005 000 1 765 000 30 005 000 7 060 000 112 960 000 120 020 000 
BULGARIEN  0,14 70 000 2 100 000 140 000 1 190 000 70 000 1 190 000 280 000 4 480 000 4 760 000 
CYPERN  0,09 45 000 1 350 000 90 000 765 000 45 000 765 000 180 000 2 880 000 3 060 000 
TJECKIEN  0,51 255 000 7 650 000 510 000 4 335 000 255 000 4 335 000 1 020 000 16 320 000 17 340 000 
DANMARK  2,00 1 000 000 30 000 000 2 000 000 17 000 000 1 000 000 17 000 000 4 000 000 64 000 000 68 000 000 
ESTLAND  0,05 25 000 750 000 50 000 425 000 25 000 425 000 100 000 1 600 000 1 700 000 
FINLAND  1,47 735 000 22 050 000 1 470 000 12 495 000 735 000 12 495 000 2 940 000 47 040 000 49 980 000 
FRANKRIKE  19,55  9 775 000 293 250 000 19 550 000 166 175 000 9 775 000 166 175 000 39 100 000 625 600 000 664 700 000 
TYSKLAND  20,50  10 250 000 307 500 000 20 500 000 174 250 000 10 250 000 174 250 000 41 000 000 656 000 000 697 000 000 
GREKLAND  1,47 735 000 22 050 000 1 470 000 12 495 000 735 000 12 495 000 2 940 000 47 040 000 49 980 000 
UNGERN  0,55 275 000 8 250 000 550 000 4 675 000 275 000 4 675 000 1 100 000 17 600 000 18 700 000 
IRLAND  0,91 455 000 13 650 000 910 000 7 735 000 455 000 7 735 000 1 820 000 29 120 000 30 940 000 
ITALIEN  12,86  6 430 000 192 900 000 12 860 000 109 310 000 6 430 000 109 310 000 25 720 000 411 520 000 437 240 000 
LETTLAND  0,07 35 000 1 050 000 70 000 595 000 35 000 595 000 140 000 2 240 000 2 380 000 
LITAUEN  0,12 60 000 1 800 000 120 000 1 020 000 60 000 1 020 000 240 000 3 840 000 4 080 000 
LUXEMBURG  0,27 135 000 4 050 000 270 000 2 295 000 135 000 2 295 000 540 000 8 640 000 9 180 000 
ΜΑLTA  0,03 15 000 450 000 30 000 255 000 15 000 255 000 60 000 960 000 1 020 000 
NEDERLÄNDERNA  4,85 2 425 000 72 750 000 4 850 000 41 225 000 2 425 000 41 225 000 9 700 000 155 200 000 164 900 000 
POLEN  1,30 650 000 19 500 000 1 300 000 11 050 000 650 000 11 050 000 2 600 000 41 600 000 44 200 000 
PORTUGAL  1,15 575 000 17 250 000 1 150 000 9 775 000 575 000 9 775 000 2 300 000 36 800 000 39 100 000 
RUMÄNIEN  0,37 185 000 5 550 000 370 000 3 145 000 185 000 3 145 000 740 000 11 840 000 12 580 000 
SLOVAKIEN  0,21 105 000 3 150 000 210 000 1 785 000 105 000 1 785 000 420 000 6 720 000 7 140 000 
SLOVENIEN  0,18 90 000 2 700 000 180 000 1 530 000 90 000 1 530 000 360 000 5 760 000 6 120 000 
SPANIEN  7,85 3 925 000 117 750 000 7 850 000 66 725 000 3 925 000 66 725 000 15 700 000 251 200 000 266 900 000 
SVERIGE  2,74 1 370 000 41 100 000 2 740 000 23 290 000 1 370 000 23 290 000 5 480 000 87 680 000 93 160 000 
FÖRENADE 
KUNGARIKET  14,82  7 410 000 222 300 000 14 820 000 125 970 000 7 410 000 125 970 000 29 640 000 474 240 000 503 880 000 
TOTALT, EU –27 100,00  50 000 000 1 500 000 000 100 000 000 850 000 000 50 000 000 850 000 000 200 000 00 3 200 000 000 3 400 000 000 
 
10 0