Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (KOM(98)0051 - C4-0092/98 - 98/0041(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 29)

Första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

All nyplantering av vinstockar är förbjuden fram till och med den 31 augusti 1998. Med hänsyn till marknadssituationen inom vinsektorn bör detta förbud, i avvaktan på rådets beslut om reform av sektorn, förlängas till och med den 31 augusti 1999. Medlemsstaterna behöver ännu ett regleringsår för att kunna genomföra den bestämmelse som gör det möjligt att tillåta nyplanteringar på de arealer som är avsedda för produktion av vissa viner.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

All nyplantering av vinstockar är förbjuden fram till och med den 31 augusti 1998. Med hänsyn till marknadssituationen

i fråga om vissa viner bör detta förbud, i avvaktan på rådets beslut om reform av sektorn, förlängas till och med den 31 augusti 1999. Det är emellertid nödvändigt att bevilja nya planteringstillstånd för områden avsedda för produktion av vissa viner vars efterfråga är större än utbud. Målsättningen för detta bör vara att bibehålla den ledande ställning som den europeiska vinodlingen har på världsmarknaden.

(Ändringsförslag 30)

Första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Planteringsrättigheterna bör förlängas för att göra det möjligt för vinodlare att anpassa sina investeringar till marknadstrenden och gynna unga vinodlares övertagande av företag.

(Ändringsförslag 31)

Första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att främja nyplanteringen av vinodlingar för att förbättra vinprodukternas kvalitet, även genom att använda nya sorter, och öka konkurrenskraften genom nya odlingsformer som möjliggör mekanisering.

(Ändringsförslag 32)

Fjärde stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Eftersom intresset på marknaden ökar för nya produkter, såsom aromatiska cocktails som tillverkas utifrån vinprodukter, är det berättigat att utvidga stödet till att även omfatta koncentrerad vinmust.

(Ändringsförslag 33)

ARTIKEL 1.1 FÖRSTA STRECKSATSEN a (ny)

Artikel 6.1 andra stycket (förordning (EEG) nr 822/87)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. I artikel 6.1 - skall andra stycket ersättas av följande text:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«Medlemsstaterna skall dock ge tillstånd till nyplantering på arealer som är avsedda för produktion

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- av kvalitetsvin som producerats i de berörda regionerna

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

eller

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- av bordsvin som betecknats med 'Landwein', 'vin de pays', 'indicazione geografica tipica', 'vino de la tierra', 'regional wines' och speciella grekiska beteckningar,

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

om kommissionen har förklarat att produktionen på grund av sina kvalitativa egenskaper ligger långt under efterfrågan.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det andra stycket skall tillämpas, för upp till en total areal på 24 000 ha, för nyplanteringar under produktionsåren 1998/1999 och 1999/2000. Fördelningen av kvoten skall ske på grundval av marknadssituationen i varje medlemsstat.»

(Ändringsförslag 34)

ARTIKEL 1.1a (ny)

Artikel 7.2a (ny) (förordning (EEG) nr 822/87)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I artikel 7 skall följande punkt 2a läggas till:

"2a. Medlemsstaterna kan tillåta nyplantering av vinodlingar efter att ha planerat nedläggning av motsvarande ytor i befintliga odlingar.

Nedläggningen av vinodlingarna måste ske under produktionsåret före det år då de nya planteringarna ger avkastning, och under inga omständigheter inte senare än det tredje produktionsåret.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den nyplantering som beskrivs i det första stycket är tillåten om

- man använder växtsorter eller klonade sorter i syfte att förbättra kvaliteten och tillhandahålla produkter som röner stor efterfrågan på marknaden,

- man använder nya odlingsformer i syfte att förbättra jordbruksmetoderna och mekaniseringen av dem.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De ytor som beskrivs i det första stycket får inte överstiga 50 procent av den yta där det odlas vin inom varje jordbruk.

Bestämmelserna om tillämpning i detta stycke har fastställts i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 83.»

(Ändringsförslag 35)

ARTIKEL 1.3a (ny)

Artikel 46.1 (förordning (EEG) nr 822/87)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. I artikel 46.1 första strecksatsen skall följande ord läggas till: «även uppblandad med andra vinprodukter».

(Ändringsförslag 36)

ARTIKEL 1.6

Bilaga I.13 tredje stycket (förordning (EEG) nr 822/87)

>Originaltext>

Genom undantag, under produktionsåret 1998/99, från fjärde strecksatsen får bordsviner som produceras i gemenskapen haen total syrahalt på lägst 4 gram per liter, uttryckt som vinsyra.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Under produktionsåret 1998/99 får de bordsviner som produceras i Österrike, Grekland, Frankrike, Italien, Portugal och i de spanska delarna av vinodlingszon C - med undantag för regionerna Asturias, Baleares, Cantabria, Galicia samt provinserna Guipúzcoa och Vizcaya och saluförs på marknaden i Österrike, Grekland, Frankrike, Italien, Portugal och Spanien ha en total syrahalt på lägst 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra.

(Ändringsförslag 37)

ARTIKEL 1.6a (ny)

Bilaga V e (förordning (EEG) nr 822/87)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

6a. I bilaga V e skall orden «under åtta år» ersättas med «under tolv år».

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (KOM(98)0051 - C4-0092/98 - 98/0041(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0041(CNS) ((EGT C 87, 23.3.1998, s. 13.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0092/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.