ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 193/09)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den1 9 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Nordjyske Jernbaner A/S Banegårdspladsen 6 DK - 9800 Hjørring

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Jernbanetilsynet Vester Voldgade 123, 3. sal DK - 1552 Copenhagen V

3. Beslutsdatum: 2 november 2001

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2002193SV.002402.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: 5621.024/01-528.22

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: Den godkända ansvarsförsäkringen täcker endast skador i Danmark och måste utvidgas om järnvägsföretaget önskar tillhandahålla järnvägstjänster utanför Danmark.

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Handläggare: Vibeke Richter, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
Tillkännagivande från kommissionen enligt artikel 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2560/2001(1)

(2002/C 165/08)

Rådet och Europaparlamentet antog den 19 december 2001 förordning (EG) nr 2560/2001 om gränsöverskridande betalningar i euro.

Enligt artikel 9 i förordningen kan vissa bestämmelser också bli tillämpliga på betalningar i svenska kronor, danska kronor eller pund sterling, om den berörda medlemsstaten så beslutar.

Den 28 juni 2002 mottog kommissionen ett meddelande från de svenska myndigheterna att de har beslutat att utvidga förordningens tillämpning till att omfatta svenska kronor.

Denna utvidgning av tillämpningsområdet får verkan två veckor efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

(1) EGT L 344, 28.12.2001, s. 13.
52002XC0702(05)

Anmälan i enlighet med avsnitt 12.2 i telekommunikationslagen från 1984 - Förslag till ändring av tillståndet för British Telecommunications plc (BT) (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 157 , 02/07/2002 s. 0028 - 0028
Meddelande till importörer

Import av socker till gemenskapen från länder på västra Balkan

(2002/C 152/05)

Europeiska gemenskapernas kommission underrättar härmed de ekonomiska aktörerna i gemenskapen om att det finns rimliga tvivel beträffande den korrekta tillämpningen av bestämmelserna om förmånsbehandling för socker enligt KN-nummer 1701 och 1702 vilket, för att det skall omfattas av förmånstull, vid införseln deklareras som socker med ursprung i Albanien, Bosnien och Herzegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien, inbegripet Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution nr 1244 av den 10 juni 1999, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

En betydande och snabb ökning av förmånsimporten av socker från vissa länder på västra Balkan har registrerats sedan början av 2001, medan de berörda länderna under senare tid haft ett underskott i sin sockerproduktion. Samtidigt har sockerexporten från gemenskapen till länderna i området ökat i ungefär samma utsträckning. Denna utveckling av handeln i båda riktningar framstår som högst konstlad, och det finns tecken som tyder på förekomsten av bedrägeri.

Ekonomiska aktörer i gemenskapen som uppvisar ett ursprungsbevis i syfte att erhålla förmånsbehandling för socker enligt KN-nummer 1701 och KN-nummer 1702 uppmanas därför att vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder, eftersom varornas övergång till fri omsättning kan medföra att en tullskuld uppstår och leda till bedrägeri som skadar gemenskapens ekonomiska intressen.
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 96/48/EG (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 140 , 13/06/2002 s. 0018 - 0018



Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 96/48/EG (2002/C 140/14) (Text av betydelse för EES) (Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet) >Plats för tabell> Anmärkning 1: Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den Europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.
Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 april 2002 t.o.m. 15 maj 2002 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 129 , 31/05/2002 s. 0008 - 0012



Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15 april 2002 t.o.m. 15 maj 2002 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93(1)) (2002/C 129/04) - Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Ändring av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> - Annulerad återkallelse av försäljningstillstånd (artikel 34 i förordning (EEG) nr 2309/93): Godkännes >Plats för tabell> Alla intressenter på begäran från nedanstående adresss erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa: Europeiska läkemedelsmyndigheten 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB United Kingdom. (1) EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 126/10)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag, är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: Aktieselskabet Hjørring Privatbaner Banegårdspladsen DK - 9800 Hjørring.

2. Utfördande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Jernbanetilsynet, Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 Köpenhamn V.

3. Beslutsdatum: 7 september 1999

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2002126SV.001702.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnr: 5621.012/99-371.10.

5. Villkor: Tillståndet beviljas under förutsättning att dokumentation om godkänd säkerhetsorganisation föreligger senast den 31 december 1999.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring: -

7. Övriga anmärkningar: Den godkända ansvarsförsäkringen täcker endast skador i Danmark och måste utvidas om järnvägsföretaget önskar tillhandahålla järnvägstjänster utanför Danmark.

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress) Enhetschef Per Strand Tfn (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-post: pst@jernbanetilsynet.dk
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 117/03)

Datum för antagande av beslutet: 18.4.2002

Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia-Giulia)

Stöd nr: N 350/01

Benämning: Lagförslag nr 203 om upprättande av en regional fond för hantering av krissituationer i samband med djur- och växtsjukdomar inom jordbruket och för nödåtgärder i samband med BSE, artikel 2

Syfte: Att ge producenterna ersättning för inkomstförluster under perioden mellan det att slakt är obligatorisk och det att nya besättningar har byggts upp

Rättslig grund: Disegno di legge n. 203 "Istituzione del fondo regionale per la gestione delle emergenze relative alle epizoozie e alle fitopatie in agricoltura e prime norme di applicazione per l'emergenza BSE"

Budget: Obegränsad

Stödnivå eller stödbelopp: Se utkast till skrivelse

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 18.4.2002

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 68/02

Benämning: Finansieringslag 448/2001 - om ökning av budgeten för stöd nr 144/2001 angående "Investeringsstöd till inköp av jordbruksmaskiner"

Syfte: Att skrota uttjänta jordbruksmaskiner

Rättslig grund: Legge 28.12.2001 n. 488 (finanziaria 2002) tabella D. Legge finanziaria 2002

Budget: Ölening av budgeten för 2002 med 15494000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Mellan 8 och 10 %

Varaktighet: 2002

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Ändring av allmän trafikplikt med avseende på regelbunden inrikes lufttrafik i Portugal

(2002/C 99/12)

(Text av betydelse för EES)

1. Enligt bestämmelserna i artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Portugal beslutat att ändra den allmänna trafikplikten på flyglinjerna mellan Lissabon och Bragança och mellan Bragança, Vila Real och Lissabon.

2. Den allmänna trafikplikten skall omfatta följande:

Minsta turtäthet

Två dagliga flygningar tur-och-retur, den ena med mellanlandning i Vila Real, från måndag till fredag.

Tidtabell

Hänsyn måste tas till driftsförållandena vid flygfälten i Bragança och Vila Real.

Tidtabellen måste anpassas så att en passagerare på en och samma dag kan resa tur-och-retur mellan Bragança och Lissabon och tillbringa minst fem timmar på bestämmelseorten vintertid och sju timmar sommartid.

Typ av luftfartyg

Trafiken på sträckorna skall bedrivas med tvåmotoriga turbopropplan. Det skall ha minst åtta platser, vara godkänt för persontransport och vara utrustat för instrument- och nattflygning(1).

Priser

Ett pris för en tur-och-retur-biljett utan restriktioner måste erbjudas samt ett antal specialpriser anpassade efter efterfrågan och med särskilda villkor (t.ex. för utflykter, grupper, evenemang etc.) för var och en av följande linjer:

- Lissabon/Bragança.

- Lissabon/Vila Real.

- Bragança/Vila Real.

Trafikens kontinuitet

Utom i fall av force majeure skall antalet inställda flygningar på grund av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget inte överstiga 3 % av antalet planerade flygningar per IATA-säsong.

Trafiken bör tillhandahållas under minst ett kalenderår och får endast avbrytas, utom i ovan nämnda fall, med sex månaders varsel.

Försäljning

Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem.

(1) Se Aeronautical Information of Portugal (AIP) och Civil Pilot Manual (MPC-Portugal) om driften vid flygplatsen i Lissabon och flygfälten i Bragança och Vila Real.
Meddelande från kommissionen

(2002/C 87/04)

Genom beslut av den 9 april 2002 ändrade kommissionen sitt beslut av den 7 december 1999 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter till Rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk(1).

Efter en ändring som berör vissa ordinarie ledamöter, nämligen för "kooperativa fartygsägare", "producentorgansationer", "beredningsföretag" och "handlare" i Rådgivande kommittén för fiskeoch vattenbruk har kommissionen beslutat att utnämna följande personer:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Utnämningarna träder i kraft dagen efter det att förteckningen har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och gäller tills samtliga ledamöter skall väljas på nytt, dvs. den 9 december 2002.

Företrädaren för mollusk- och kräftdjursodlare och företrädaren för fiskodlare alternerar som ordförande och vice ordförande i grupp II.

Efternamnet på ordinarie ledamot för fiskodlarna skall vara V. KRISTENSEN, och inte V. CHRISTENSEN, som felaktigt angavs i utnämning 1999/C 357/03.

(1) Förteckning över ledamöterna: EGT C 357, 9.12.1999.

BILAGA

FULLSTÄNDIG FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTERNA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
52002XC0315(06)

Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 27/2002 - Förteckning över medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 066 , 15/03/2002 s. 0011 - 0011
Kontrollorgan som meddelats av medlemsstaterna enligt artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2002/C 69/01)

Härmed offentliggörs de kontrollorgan som meddelats av medlemsstaterna beträffande geografiska beteckningar eller ursprungsbeteckningar som registrerats i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92.

Detta offentliggörande ersätter de tidigare förteckningar som offentliggjorts i:

- EGT C 317 av den 16 oktober 1996, s. 3,

- EGT C 200 av den 26 juni 1998, s. 2,

- EGT C 332 av den 30 oktober 1998, s. 3,

- EGT C 365 av den 19 december 2000, s. 2.

Denna förteckning kan komma att ändras vid ett senare tillfälle.

BELGIQUE//BELGIË

>Plats för tabell>

DANMARK

>Plats för tabell>

DEUTSCHLAND

>Plats för tabell>

ΕΛΛΑΔΑ

>Plats för tabell>

ESPAÑA

>Plats för tabell>

FRANCE

>Plats för tabell>

ITALIA

>Plats för tabell>

IRELAND

>Plats för tabell>

LUXEMBOURG

>Plats för tabell>

NEDERLAND

>Plats för tabell>

ÖSTERREICH

>Plats för tabell>

PORTUGAL

>Plats för tabell>

SUOMI//FINLAND

>Plats för tabell>

SVERIGE

>Plats för tabell>

UNITED KINGDOM

>Plats för tabell>

BILAGA

KLASSIFICERING AV PRODUKTER FÖR TILLÄMPNINGEN AV RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92

>Plats för tabell>
Kommissionens meddelande om ändringen av kommissionens beslut 2001/238/EG, Euratom om utnämning av ledamöter samt ordförande och vice ordförande i de expertgrupper som skall bistå kommissionen vid utformningen av nyckelåtgärdernas innehåll och inriktning inom området forskning och teknisk utveckling

(2002/C 61/02)

(Text av betydelse för EES)

Genom sitt beslut av den 7 mars 2002 har kommissionen beslutat följande från och med nämnda datum:

- De personer som anges i bilaga I, vilka genom beslut 2001/238/EG, Euratom(1) utsetts till ledamöter i de expertgrupper som inrättats genom beslut 98/610/EG, Euratom(2), ändrat genom beslut 1999/506/EG, Euratom(3), skall inte längre vara ledamöter i dessa grupper.

- De personer som anges i bilaga II skall till den 31 december 2002 vara ledamöter i de expertgrupper som inrättats genom beslut 98/610/EG, Euratom, ändrat genom beslut 1999/506/EG, Euratom.

- Den person som anges i bilaga III skall vara ordförande i den expertgrupp som anges i nämnda bilaga.

- De personer som avses i andra och tredje stycket skall uppfylla de villkor avseende ledamöternas opartiskhet och arbetets förtroliga karaktär som anges i bilaga III till beslut 2001/238/EG, Euratom.

(1) EGT L 85, 24.3.2001, s. 30.

(2) EGT L 290, 29.10.1998, s. 57.

(3) EGT L 194, 27.7.1999, s. 65.

BILAGA I

>Plats för tabell>

BILAGA II

>Plats för tabell>

BILAGA III

>Plats för tabell>
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 73/23/EEG

januari 2002

(2002/C 57/01)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett större tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett mindre tillämpningsområde än den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet för de produkter som faller inom den nya standardens tillämpningsområde. Produkter inom tillämpningsområdet för den på detta sätt (delvis) ersatta standarden men inte inom tillämpningsområdet för den nya standarden berörs inte.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 4:

Serien EN 60061-1, -2, -3 och -4 är uppbyggd på ett särskilt sätt och det datum som anger att standarden inte längre ger presumtion påverkar endast de typer som ändras genom de olika tilläggen.

Anmärkning 5:

EN 60335-1:1994/A1:1996 ersätter standarderna EN 60335-2-19:1989 och EN 60335-2-20:1989, vilka bägge 2004.4.1 upphör att ge presumtion om överensstämmelse. Detsamma gäller för EN 60335-1:1994/A12:1996.

Anmärkning 6:

EN 60570:1993 täcker endast säkerhetskraven i direktivet 73/23/EEG om fordringarna i Tillägg A11:1998 till EN 60570:1996 samtidigt beaktas.

Anmärkning 7:

EN 60335-2-9 täcker endast säkerhetskraven i direktivet 73/23/EEG om fordringarna i Tillägg A11:2000 till EN 60335-2-9:1995 eller I Kommissionens yttrande 2000/C 104/7 samtidigt beaktas.

Anmärkning 8:

EN 60598-1 täcker säkerhetskraven i direktivet 73/23/EEG endast om kommissionens yttrande 2001/C 29/02 samtidigt beaktas.

Anm.:

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 24/05)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress: A/S Lyngby-Nærum Banen Firskovvej 28 DK - 2800 Lyngby

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte: Jernbanetilsynet, Vester Voldgade 123, 3., DK - 1552 København V

3. Beslutsdatum: 20 augusti 2001

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2002024SV.000504.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer: j.nr. 5621.013/99-578.26

5. Villkor: -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring: Tillstånd 5621.013/99-578.26 ersätter med verkan från den 20 augusti 2001 tillstånd 5621.013/99-578.14 av den 2 augusti 2000 som utfärdats till Lyngby-Nærum Jernbane.

7. Övriga anmärkningar: Den godkända ansvarsförsäkringen täcker endast skador i Danmark och måste utvidgas om järnvägsföretaget önskar tillhandhålla järnvägstjänster utanför Danmark.

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten: (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Vibeke Richter Tfn (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-post: vir@jernbanetilsynet.dk
Direktivet 2002/2/EG: Kommissionens förklaring om skäl 10a för förlikningskommitténs kännedom

(2002/C 27/02)

Kommissionen förklarar att man inte kan garantera att det kommer att bli möjligt att uppfylla den begäran som anges i skäl 10a, som dessutom påverkar dess initiativrätt.

Kommissionen hävdar att upprättandet av en positiv förteckning är en komplex fråga som rör medlemsstaterna och olika berörda parter. Kommissionen har därför inlett en genomförbarhetsstudie om upprättandet av en positiv förteckning över fodermaterial. Kommissionen kommer före den 31 december 2002 att avge en rapport till rådet och Europaparlamentet om resultatet av denna undersökning. Kommissionen kommer sedan i vederbörlig ordning att lägga fram förslag med beaktande av resultaten av undersökningen.
Referens- och diskonteringsräntor som gäller från och med den 1 januari 2002

(2002/C 21/16)

(Text av betydelse för EES)

>Plats för tabell>

Dessa räntesatser har fastställts på grundval av den metod för fastställande och uppdatering av referensräntan/diskonteringsräntan som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 273, 9.9.1997, s. 3. En teknisk anpassning av metoden gjordes genom kommissionens meddelande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 241, 26.8.1999, s. 9. Efter det att Grekland införde euron den 1 januari 2001 är den referensränta som tillämpas i Grekland densamma som den i de elva medlemsstaterna som redan infört euron.

Dessa räntesatser kommer att offentliggöras i förordningarna (EG) nr 68/2001 (skäl 9), (EG) nr 69/2001 (skäl 6) och (EG) nr 70/2001 (skäl 10) den 12 januari 2001 (EGT L 10, 13.1.2001, s. 20, 30 och 33) om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på utbildningsstöd, stöd av mindre betydelse och statligt stöd till förmån för små och medelstora företag.
Tillkännagivande om antidumpningsåtgärder för import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, Kazakstan, Ryssland och Ukraina

(2002/C 15/02)

Genom kommissionens beslut av den 21 februari 2001 avslutade kommissionen antidumpningsförfarandet rörande import av ferrokisel med ursprung i Brasilien, Folkrepubliken Kina, Kazakstan, Ryssland, Ukraina och Venezuela(1).

Liaison Committee of the ferro-alloy industry (Euroalliages) med flera har den 16 juni 2001 väckt talan vid förstanstansrätten mot Europeiska gemenskapernas kommission och yrkat att den enda artikeln i beslut 2001/230/EG skall ogiltigförklaras med stöd av artikel 230 i EG-fördraget i det avseende den gäller Folkrepubliken Kina, Kazakstan, Ryssland och Ukraina: T-132/01, Euroalliages med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission.

Euroalliages med flera har samtidigt ansökt om interimistiska åtgärder vid förstainstansrätten med stöd av artiklarna 242 och 243 i EG-fördraget: T-132/01R, Euroalliages med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission.

I ett meddelande som offentliggjordes den 14 augusti 2001 i Europeiska gemenskapernas officiella tidning informerades medlemsstaterna och berörda parter om att ordföranden för förstainstansrätten den 1 augusti 2001 i mål T-132/01 R, Euroalliages med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission, beslutat att import av ferrokisel (KN-nummer 7202 21 10, 7202 21 90, 7202 29 90 ) med ursprung i Folkrepubliken Kina, Kazakstan, Ryssland och Ukraina kunde registreras utan att säkerhet behövde ställas av importörerna(2).

Det beslut som ordföranden för förstainstansrätten fattade den 1 augusti 2001 överklagades under tiden till domstolen, mål C-404/01P(R), Europeiskagemenskapernas kommission mot Euroalliages med flera. Medlemsstaterna och berörda parter tillkännages härmed att domstolens ordförande den 14 december 2001 i mål C-404/01P(R), Europeiska gemenskapernas kommission mot Euroalliages med flera, har upphävt det beslut som fattats av ordföranden för förstainstansrätten den 1 augusti 2001 och har återförvisat målet till förstainstansrätten.

(1) Kommissionen beslut 2001/230/EG (EGT L 84, 23.3.2001, s. 36).

(2) EGT C 229, 14.8.2001, s. 12.