A4-0198/96

Förslag till rådets förordning (EG) om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet (7326/96 - C4-0253/96 - 95/0127(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Tredje stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Det är nödvändigt att fortsätta ansträngningarna att göra Medelhavsområdet till ett politiskt stabilt och säkert område, och gemenskapens Medelhavspolitik bör bidra till det övergripande målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten och till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt att främja goda grannförbindelser.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att fortsätta ansträngningarna att göra Medelhavsområdet till ett politiskt stabilt och säkert område, och gemenskapens Medelhavspolitik bör bidra till det övergripande målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten och till målen att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt att främja goda grannförbindelser liksom respekten för medlemsstaternas och medelhavsländernas territoriella integritet och deras yttre gränser och för internationell rätt.

(Ändringsförslag 4)

Elfte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

anser att man för att undvika resursslöseri och säkra största möjliga öppenhet alltid bör undersöka vilket samband som föreligger mellan dem som enligt denna förordning är berättigade till stöd och andra källor till ekonomiskt stöd från EU,

Rådets text Ändringar

(Ändringsförslag 2)

Artikel 10.1

>Originaltext>

1. De åtgärder som avses i denna förordning och som finansieras via gemenskapernas budget skall förvaltas av kommissionen i överensstämmelse med budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. De åtgärder som avses i denna förordning och som finansieras via gemenskapernas budget skall förvaltas av kommissionen i överensstämmelse med budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget. I denna budget skall de belopp som anslagits för varje mottagarland och -område separeras.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 15a

>Originaltext>

Före den 30 juni 1997 skall det slutliga förfarandet fastställas för antagande av lämpliga åtgärder, om någon väsentlig förutsättning saknas för att stödet till en Medelhavspart skall kunna fullföljas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det slutgiltiga förfarandet för vidtagande av lämpliga åtgärder om en Medelhavspartner bryter mot förpliktelserna som avses i artikel 3, inte minst vid indragning av utlovat stöd, bör antas med kvalificerad majoritet på kommissionens förslag och efter rådfrågning av Europaparlamentet före den 30 juni 1997.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning (EG) om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet (7326/96 - C4-0253/96 - 95/0127(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet - förnyad rådfrågning)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets förslag 7326/96,

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(95)0204 - 95/0127(CNS)) ((EGT nr C 232, 6.9.1995, s. 5.)),

- med beaktande av sitt yttrande om detta förslag av den 14 december 1995 ((EGT nr C 17, 22.1.1996, s. 184.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(95)0113 ((EGT nr C 150, 24.5.1996, s. 15.)),

- efter att på nytt ha hörts av rådet i enlighet med artikel 235 i Romfördraget (C4-0253/96),

- med beaktande av artikel 62 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor (A4-0198/96).

1. Parlamentet godkänner rådets förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.