ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG

(2003/C 47/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

ANM.:

All information om standardernas tillgänglighet kan fås antingen från de europeiska eller från de nationella standardiseringsorganen. Närmare upplysningar om riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande kan fås från Europeiska organisationen för tekniskt godkännande (EOTA) eller från dess medlemmar.

Att referenserna offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de harmoniserade tekniska specifikationerna finns på samtliga gemenskapsspråk.

Ytterligare harmoniserade tekniska specifikationer som berör direktivet om byggprodukter har offentliggjorts i tidigare utgåvor av Europeiska unionens officiella tidning. En fullständig uppdaterad förteckning finns på Europaservern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2003/C 28/03)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. När den utfärdande myndigheten tillfälligt upphäver, återkallar eller ändrar ett tillstånd skall den berörda medlemsstaten omedelbart informera kommissionen, som därefter utan dröjsmål informerar övriga medlemsstater. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress Italiana Coke SpA Via Kennedy, 4 I - 41100 Modena

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie

3. Beslutsdatum 17 december 2002

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2003028SV.001302.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer 29

5. Villkor -

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Enzo Celli Tfn (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 e-post: vig4@trasportinavigazione.it
52003XC0104(03)

Förteckning över certifieringscentraler och koden för varje central



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 001 , 04/01/2003 s. 0005 - 0008
Rättelse till meddelande till importörer i gemenskapen som importerar vissa produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina vilka omfattas av kvantitativa kvoter

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 180 av den 31 juli 2003)

(2003/C 187/16)

På sidan 3, punkt 7, skall det

i stället för: "... 20 september 2003 ..."

vara: "... 19 september 2003 ...".
52003XC1127(02)R(01)

Rättelse till Helgdagar 2004: Medlemsstater i Europeiska unionen (EUT C 284 av den 27.11.2003)



Europeiska unionens officiella tidning nr C 088 , 08/04/2004 s. 0037 - 0037
Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2002/C 331/06)

1. Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96(1) av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2. Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskapsproducenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3. Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel(2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

4. Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

>Plats för tabell>

(1) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1).

(2) Telex COMEU B 21877, fax (32-2) 295 65 05.
52002XC1220(02)

Anmälan enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG om samtrafik (Situationen den 1 oktober 2002) (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 320 , 20/12/2002 s. 0004 - 0004
Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 93/42/EEG

(2002/C 310/03)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

>Plats för tabell>

Anmärkning 1:

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den standard den ersätter. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar referensen såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 4) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

Exempel: För EN 60601-1:1990 gäller följande:

>Plats för tabell>
52002XC1123(04)

Helgdagar 2003



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 288 , 23/11/2002 s. 0018 - 0018
Statligt stöd - Frankrike

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna och andra berörda parter

Statligt stöd C 27/2002 (ex N 1/2001) - Miljöstöd till Sollac, EKSG-stål

(2002/C 262/07)

(Text av betydelse för EES)

Genom den skrivelse av den 17 juli 2002 som återges nedan har kommissionen meddelat Frankrike sitt beslut att avsluta förfarandet avseende ovannämnda stöd. "Genom en skrivelse av den 21 december 2001 anmälde de franska myndigheterna till kommissionen ett planerat miljöstöd till stålföretaget Sollac.

Det anmälda stödet gäller det planerade uppförandet av en enhet av typen 'oxy-Claus' för avsvavling av ammoniakångor som uppstår vid behandlingen av gaser vid koksverket. Det föreslagna stödet uppgår till 2,79 miljoner euro.

Genom en skrivelse av den 9 april 2002 underrättande kommissionen Frankrike om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 6.5 i kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin(1) avseende ovannämnda åtgärd.

Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(2). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet.

Genom en skrivelse av den 7 juni 2002 drog Frankrike tillbaka ovannämnda anmälan.

Efter att ha konstaterat att Frankrike dragit tillbaka sin anmälan beslutade kommissionen att avsluta förfarandet enligt artikel 6.5 i beslut nr 2496/96/EKSG avseende stödet till Sollac."

(1) EGT L 338, 28.12.1996.

(2) EGT C 95, 19.4.2002, s. 9.
Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om tillståndsgivning för flygbolag (Text av betydelse för EES)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 249 , 16/10/2002 s. 0018 - 0019



Offentliggörande av medlemsstaters beslut att bevilja eller återkalla trafiktillstånd i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92(1) om tillståndsgivning för flygbolag(2) (2002/C 249/11) (Text av betydelse för EES) BELGIEN Beviljade trafiktillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Återkallade tillstånd Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Ändring av licensinnehavarens namn Kategori A: Trafiktillstånd utan de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> Kategori B: Trafiktillstånd som omfattar de begränsningar som anges i artikel 5.7 a i förordning (EEG) nr 2407/92 >Plats för tabell> (1) EGT L 240, 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelats Europeiska kommissionen för den 30 september 2002.
Statligt stöd - Italien

Tillkännagivande från kommissionen till medlemsstaterna och andra berörda parter

Statligt stöd C 9/2002 (ex N 846/2001) - Miljöstöd till Duferdofin SpA

(2002/C 251/04)

(Text av betydelse för EES)

Genom följande skrivelse, daterad den 2 juli 2002, har kommissionen meddelat Italien sitt beslut att avsluta förfarandet avseende ovannämnda stöd. "Genom en skrivelse av den 20 december 2001, registrerad den 21 december 2001, anmälde Italien till kommissionen sin avsikt att bevilja stöd till investeringar som skulle företas av Duferdofin SpA.

Stödet uppgick till 1631812,71 euro. Investeringen avsåg uppförande av ett täckt magasin för lagring, hantering och försändelse av stålbalkar samt inrättande av ett system för hantering av balkarna.

Genom en skrivelse av den 18 februari 2002 underrättade kommissionen Italien om att den hade beslutat att inleda det förfarande som avses i artikel 6.5 i kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG avseende stödet.

Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(1).

I en skrivelse av den 5 april 2002 underrättade de italienska myndigheterna kommissionen om att Italien återkallade anmälan, eftersom företaget hade avstått från stödet och stödet därmed inte skulle beviljas.

Kommissionen beslutade således att avsluta förfarandet enligt artikel 6.5 i kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG avseende det anmälda stödet, med hänsyn till att de italienska myndigheterna hade återkallat anmälan och inte avsåg att bevilja stödet."

(1) EGT C 71, 20.3.2002, s. 2.
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2002/C 242/04)

Datum för antagande av beslutet: 6.9.2002

Medlemsstat: Italien (provinsen Trento)

Stöd nr: N 229/02

Benämning: Lag 17/1998: Stöd till bergsjordbrukare (ändring)

Syfte: Skogsbruksstöd och offentliga arbeten som inte betraktas som statligt stöd enligt artikel 87.1

Rättslig grund: Legge provinciale 23 novembre 1998, n. 17 "Disposizioni urgenti per lo sviluppo delle zone montane e disposizioni urgenti in materia di agricoltura"

Budget: Ej fastställd

Stödnivå eller stödbelopp: För skogsbruksåtgärder: 50 % av förvärv av mark och 100 % av lagliga/administrativa kostnader för omarrondering

Varaktighet: Ej fastställd

Övriga upplysningar: Artikel 7 i lag nr 17/98 betraktas inte som statligt stöd enligt artikel 87.1 i EG-fördraget

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 6.9.2002

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 242/02

Benämning: Stöd till finansiering av investeringar i vinodlingsdestillerier vad gäller alkoholmätare

Syfte: Att bättre kontrollera produktionen av vinalkohol

Budget: 1 miljon euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 6.9.2002

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 327/02

Benämning: Nordirlands kvalitetsinitiativ för nötkött

Syfte: Planen skall öka förståelsen för moderna uppfödningsmetoder inom jordbruket i Nordirland och förbättra kvaliteten på avelsdjur

Rättslig grund: Administrative scheme, in accordance with the Northern Ireland Appropriation Order 2002

Budget: 2 miljoner pund sterling per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Från 2002/2003 till 2006/2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 6.9.2002

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 393/02

Benämning: Affärsrådgivning till jordbrukare som berörts av förbudet mot att svin utfodras med matrester

Syfte: Syftet med detta system är att ge gratis affärsrådgivning till jordbrukare som berörts av förbudet mot att svin utfodras med matrester

Rättslig grund: Non-statutory initiative under the Animals By-products (Amendment) (England) Order 2001

Budget: 104000 pund sterling

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Tillkännagivande beträffande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av obearbetat, olegerat magnesium med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2002/C 230/02)

Den 18 juni 2002 drog Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euro Alliages) på uppdrag av den enda kända gemenskapstillverkaren av obearbetat, olegerat magnesium, Pechiney Electrométallurgie, Frankrike, formellt tillbaka sitt klagomål.

1. Produkt och gällande åtgärder

Den produkt som berörs är obearbetat, olegerat magnesium med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 8104 11 00 och ex 8104 19 00. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 2402/98(1).

2. Utvecklingen under senare tid

Sökanden gör gällande att de nuvarande åtgärderna inte längre förefaller vara nödvändiga, eftersom den enda kända tillverkaren inom gemenskapen har lagt ned sin tillverkning av produkten. Åtgärderna bör därför upphöra att gälla.

3. Pågående interimsöversyn

I juni 2002 inleddes en partiell interimsöversyn(2) i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96(3). Denna översyn är begränsad till huruvida de nuvarande åtgärderna är lämpliga. Om åtgärderna upphör att gälla kommer den ovan nämnda översynen att avslutas i enlighet med detta.

4. Förfarande

I enlighet med artiklarna 11 och 21 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) kommer det att fattas beslut om huruvida det är berättigat att låta antidumpningsåtgärderna upphöra. Berörda parter kan därför inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning ge sig till känna och förelägga kommissionen uppgifter samt bevisning till stöd för dessa uppgifter.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en skriftlig begäran om detta, som visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Begäran måste göras inom den ovan angivna tidsfristen.

Alla inlagor eller framställningar från berörda parter måste inges skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och innehålla partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och fax- eller telexnummer.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

J-79 05/16 B - 1049 Bryssel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877.

5. Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas.

(1) EGT L 298, 7.11.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2788/2000 (EGT L 324, 21.12.2000, s. 4).

(2) EGT C 140, 13.6.2002, s. 14.

(3) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 214/05)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldigt att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress OHE Osthavelländische Eisenbahn AG Schönwalder Allee 51 D - 13587 Berlin

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Am Köllnischen Park 3 D - 10179 Berlin

3. Beslutsdatum 27 februari 2002

Utfärdande

>PIC FILE= "C_2002214SV.001402.TIF">

Tillfälligt upphävande [square ]

Återkallelse [square ]

Ändring [square ]

4. Tillståndsnummer -

5. Villkor Avser persontrafik och godstransporter.

Giltig till 28 februari 2017

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, tillfälligt upphävande, återkallelse eller ändring -

7. Övriga anmärkningar -

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten (namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Klaus Heinemann, tfn (49-30) 90 25 15 11, fax (49-30) 90 25 16 70, klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/214)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

SKL Umschlagservice GmbH Alt Salbke 6-10 D - 39122 Magdeburg.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Beslutsdatum:

7 augusti 2001.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 31 augusti 2016.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Schiller Tfn (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 E-post: schiller@mwv.lsa-md.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/199)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

TLG Transport & Logistik GmbH für Bahnbaustellen Johann-Meier-Straße 36-37 D - 06842 Dessau.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Beslutsdatum:

21 oktober 1998.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Godstransporter. Giltighetstid 30 september 2013.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

Giltigt även för internationella godstransporter.

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Schiller Tfn (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 E-post: schiller@mwv.lsa-md.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/158)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Hohenzollerische Landesbahn AG Bahnhofstraße 21 D - 72379 Hechingen.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Beslutsdatum:

24 februari 1995.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Frau Heiss-Kaiser Tfn (49) 71 11 26 13 33 Fax (49) 71 11 26 10 99 E-post: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/149)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

Dresdner Verkehrsbetriebe AG Trachenberger Straße 40 D - 01142 Dresden.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung Verkehr, Postfach 10 03 29, D - 1073 Dresden.

3. Beslutsdatum:

7 september 2000.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

10.

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 15 år.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Schönig Tfn (49) 35 15 64 86 76 Fax (49) 35 15 64 81 89 E-post: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Kommissionens meddelande om tillstånd för järnvägsföretag

(2002/C 209/196)

(Text av betydelse för EES)

Enligt artikel 11.8 i rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag är kommissionen skyldig att informera medlemsstaterna om de tillstånd som utfärdats. Nedan följer väsentlig information om ett tillstånd som utfärdats av den myndighet som avses i punkt 2.

1. Järnvägsföretagets namn och adress:

PBSV Gesellschaft f. Planung und Bau von Sicherungs- u. Verkehrsbausystemen GmbH An der Halberstädter Chaussee 10 D - 39116 Magdeburg.

2. Utfärdande myndighet i den stat där järnvägsföretaget har sitt säte:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Beslutsdatum:

28 juli 1997.

>Plats för tabell>

4. Tillståndsnummer:

-

5. Villkor:

Avser Persontrafik och Godstransporter. Giltighetstid 31 juli 2012.

6. Anmärkningar vad gäller utfärdande, upphävande, återkallelse eller ändring:

-

7. Övriga anmärkningar:

-

8. Kontaktperson hos den utfärdande myndigheten:

(namn, telefon- och faxnummer samt e-postadress)

Herr Schiller Tfn (49) 39 15 67 75 53 Fax (49) 39 15 67 75 58 E-post: schiller@mwv.lsa-md.de