SANCO/6442/2009 Rev. 3 (POOL/D4/2009/6442/6442R3-SV.doc)

[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 23.4.2010

KOM(2010)176 slutlig

2010/0097 (CNS)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om regler för import till Europeiska unionen av fiskeriprodukter, levande musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och biprodukter av dessa från Grönland

(Text av betydelse för EES) Framlagt av kommissionen

MOTIVERING

Grönland och Europeiska unionen planerar att ingå ett avtal om hälsoåtgärder beträffande fisk, fiskeriprodukter, musslor, manteldjur och tagghudingar (levande och icke-levande) avsedda att användas som livsmedel samt biprodukter från dessa, t.ex. fiskmjöl eller fiskolja. Syftet med ett sådant avtal är att Grönland och unionen ska kunna handla med dessa varor på grundval av reglerna för den inre marknaden, förutsatt att Grönland införlivar EU:s hälso- och, i förekommande fall, djurhälsoregler beträffande fiskeriprodukter, levande musslor och biprodukter från dessa.

Rättsförhållandet mellan unionen och Grönland vilar på två grundsatser. Eftersom Grönland är ett av de utomeuropeiska länder och territorier (ULT) som avses i artikel 355.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) styrs förhållandet främst av artiklarna 198–204 i EUF-fördraget, såsom de genomförs genom beslutet om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT-beslutet)[1] och ULT-beslutet för Grönland 2006/526/EG[2]. Dessa bestämmelser avser huvudsakligen stöd från Europeiska unionen för att främja den ekonomiska och sociala utvecklingen i utomeuropeiska länder och territorier och upprätta nära ekonomiska förbindelser mellan dem och Europeiska unionen som helhet. De innehåller också regler för handel, särskilt tullfritt tillträde till Europeiska unionens marknad för import av varor med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier. I övrigt ska utomeuropeiska länder och territorier – eftersom de inte är en del av den inre marknaden – uppfylla de krav som fastställts för tredjeländer, bl.a. i fråga om hälsostandarder.

Enligt artikel 204 i EUF-fördraget ska bestämmelserna i artiklarna 198–203 tillämpas beträffande Grönland, om inte annat följer av de särskilda bestämmelser som fastställs i det protokoll om en särskild ordning för Grönland som fogats till fördraget.

Den rättsliga form som är lämplig för de planerade hälso- och djurhälsoåtgärderna mellan unionen och Grönland vid import av dessa produkter är ett rådsbeslut på grundval av artikel 203 i EUF-fördraget.

Ett beslut på grundval av artikel 203 är en unionsrättsakt genom vilken det skapas skyldigheter mellan unionen och dess medlemsstater. Fødevarestyrelsen, den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten, fungerar via ”Fødevareregion Nord”, den regionala myndighet som ansvarar för veterinär- och livsmedelskontroll i Grönland, som behörig myndighet på detta område i Grönland och ansvarar för att EU:s tillämpliga hälso- och djurhälsolagstiftning för de berörda produkterna genomförs. Fødevarestyrelsen har lämnat officiella garantier för att Grönland följer de tillämpliga unionsbestämmelserna, bl.a. om importkontroller.

Rådets beslut åtföljs av ett politiskt ställningstagande i form av en gemensam förklaring av Europeiska unionen å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering å den andra, om att ytterligare stärka förbindelserna och samarbetet mellan EU och Grönland på grundval av gemensamma intressen, till ömsesidig nytta för handeln, och om att sätta de ömsesidiga förbindelserna i ett långsiktigt perspektiv.

2010/0097 (CNS)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om regler för import till Europeiska unionen av fiskeriprodukter, levande musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och biprodukter av dessa från Grönland

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 203,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande[3],

efter översändande av förslaget till de nationella parlamenten,

i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och

av följande skäl:

1. Grönland ingår i den förteckning över utomeuropeiska länder och territorier som fastställts i bilaga II till fördraget. Enligt artikel 198 i fördraget är syftet med associeringen att främja den ekonomiska och sociala utvecklingen i de utomeuropeiska länderna och territorierna samt att upprätta nära ekonomiska förbindelser mellan dem och unionen som helhet.

2. Danmark och Grönland har begärt att handel mellan unionen och Grönland med fiskeriprodukter, musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och biprodukter av dessa som har sitt ursprung i Grönland i enlighet med bilaga III i rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen[4] ska tillåtas i enlighet med bestämmelserna om handel inom unionen.

3. Sådan handel bör ske i överensstämmelse med bestämmelserna om djurhälsa och livsmedelssäkerhet i unionslagstiftningen och bestämmelserna om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter.

4. Danmark och Grönland bör därför garantera att sändningar av produkter som sänds till Europeiska unionen från Grönland överensstämmer med gällande unionsbestämmelser om djurhälsa, livsmedelssäkerhet och den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter. Foder- och livsmedelsföretagare som uppfyller kraven bör registreras och förtecknas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd[5].

5. Den behöriga myndigheten i Grönland har till kommissionen lämnat officiella garantier om tillsyn av att de berörda produkterna uppfyller unionsbestämmelserna och djurhälsokraven. Dessa garantier omfattar särskilt de tillämpliga bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel[6], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung[7] och rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur[8], och innefattar ett åtagande om att upprätthålla efterlevnad av bestämmelserna om handel inom unionen.

6. I rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav[9] krävs det att det upprättas nationella kontrollplaner för vattenbruksdjur. Dessa bestämmelser bör därför även gälla för Grönland.

7. För att import från Grönland till Europeiska unionen av produkter enligt unionslagstiftningens bestämmelser om handel inom unionen ska tillåtas, bör Danmark och Grönland förbinda sig att införliva och genomföra de relevanta bestämmelserna i Grönland före den dag då detta beslut antas.Danmark och Grönland bör förbinda sig att se till att import av de berörda produkterna till Grönland från tredjeländer uppfyller unionens bestämmelser om djurhälsa och livsmedelssäkerhet. Veterinärkontroller bör utföras vid gränskontrollstationerna i Grönland i enlighet med rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen[10]. Veterinärkontroller vid gränskontrollstationer utförs i nära samarbete med tulltjänstemän. För att underlätta detta bör de behöriga myndigheterna få tillgång till hänvisningar till den kombinerade nomenklaturen (KN) enligt bilaga I till kommissionens beslut 2007/275/EG av den 17 april 2007 om förteckningar över djur och produkter som skall undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 91/496/EEG och 97/78/EG[11].

8. Enligt rådets direktiv 90/425/EEG[12] ska det införas ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna, framförallt i syfte att underlätta ett snabbt utbyte av information beträffande djurhälsa och djurskydd mellan de behöriga myndigheterna (Traces). I kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces[13] fastställs att medlemsstaterna ska använda Traces från och med den 1 april 2004. Traces är väsentligt för effektiv övervakning av handeln med djur och produkter av animaliskt ursprung och bör därför användas för överföring av uppgifter om förflyttningar av och handel med produkterna i Grönland.

9. Utbrott av de djursjukdomar som förtecknas i rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen[14] ska rapporteras till kommissionen via systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS-systemet) enligt kommissionens beslut 2005/176/EG av den 1 mars 2005 om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG[15]. När det gäller de berörda produkterna bör dessa bestämmelser också gälla för Grönland.

10. Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet[16] inrättas ett system för snabb varning för anmälningar om att livsmedel eller foder innebär en direkt eller indirekt risk för människors hälsa. När det gäller de berörda produkterna bör dessa bestämmelser också gälla för Grönland.

11. Innan Grönland kan utföra veterinärkontroller av produkter som förs in till Grönland från tredjeländer bör man genom en EU-inspektion kontrollera att gränskontrollstationen eller -stationerna i Grönland uppfyller kraven i direktiv 97/78/EG och kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 av den 22 januari 2004 om veterinärkontroller av produkter från tredje land vid gemenskapens gränskontrollstationer[17] och kommissionens beslut 2001/812/EG av den 21 november 2001 om villkor för godkännande av gränskontrollstationer som ansvarar för veterinärkontroll av produkter som förs in till gemenskapen från tredje länder[18].

12. Om resultatet av inspektionen är positivt bör gränskontrollstationen eller -stationerna i Grönland införas i förteckningen i kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces[19]. För att säkerställa en effektiv kontroll av de fiskeriprodukter som införs till Grönland och till Europeiska unionen bör detta beslut tillämpas från den tidpunkt då gränskontrollstationen eller gränskontrollstationerna i Grönland förtecknas i beslut 2009/821/EG.

13. De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter[20].

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde

Detta beslut ska tillämpas på fiskeriprodukter, musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor samt på biprodukter av dessa (nedan kallade produkterna ) med ursprung i Grönland eller som införs till Grönland och därefter till Europeiska unionen.

Artikel 2Definitioner

I detta beslut avses med

a) musslor : musslor enligt definitionen i punkt 2.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004,

b) fiskeriprodukter : produkter enligt definitionen i punkt 3.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004,

c) biprodukter : animaliska biprodukter enligt artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1774/2002 som härrör från fiskeriprodukter, musslor, tagghudingar, manteldjur eller marina snäckor,

d) produkter med ursprung i Grönland : produkter enligt definitionen i bilaga III till beslut 2001/822/EG.

Artikel 3 Allmänna bestämmelser om handel med fiskeriprodukter, levande musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och biprodukter av dessa mellan Europeiska unionen och Grönland

1. Medlemsstaterna ska tillåta import till Europeiska unionen av produkterna med ursprung i Grönland i enlighet med unionslagstiftningen om handel inom unionen.

2. För import av produkterna till unionen gäller följande villkor:

a) Gällande unionsbestämmelser om djurhälsa, livsmedelssäkerhet och den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter med avseende på produkterna införlivas och genomförs effektivt i Grönland.

b) Den behöriga myndigheten i Danmark och Grönland upprättar och aktualiserar en förteckning över foder- och livsmedelsföretagare som har registrerats enligt artikel 31 i förordning (EG) nr 882/2004.

c) Sändningar av produkter som sänds till Europeiska unionen från Grönland överensstämmer med gällande unionsbestämmelser om djurhälsa, livsmedelssäkerhet och den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter.

d) Unionsbestämmelserna om djurhälsa, livsmedelssäkerhet och den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter tillämpas korrekt vid införsel av produkterna till Grönland.

Artikel 4Kontrollplaner för vattenbruksdjur

Danmark och Grönland ska lägga fram kontrollplaner för påvisande av restsubstanser och ämnen i vattenbruksdjur i Grönland i enlighet med direktiv 96/23/EG till kommissionen för godkännande.

Artikel 5Kontroller av produkter som importeras till Grönland från tredjeländer

1. Veterinärkontroller ska utföras på sändningar av produkter som införs till Grönland från tredjeländer i enlighet med bestämmelserna i direktiv 97/78/EG.

För att underlätta dessa veterinärkontroller kommer kommissionen att ge de behöriga myndigheterna i Danmark och Grönland hänvisningar till produkternas KN-nummer enligt förteckningen i bilaga I till kommissionens beslut 2007/275/EG.

2. Förslag till gränskontrollstationer i Grönland ska lämnas in till kommissionen för godkännande enligt artikel 6.2 i direktiv 97/78/EG.

Förteckningen över gränskontrollstationer som har godkänts för Grönland ska tas med i den förteckning över gränskontrollstationer i medlemsstaterna som godkänts i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG.

Artikel 6 Informationssystem

1. Uppgifter om förflyttningar av och handel med produkterna i Grönland ska överföras på danska via det integrerade veterinärdatasystemet (Traces) i enlighet med beslut 2004/292/EG.

2. Anmälan om sjukdomar hos vattenlevande djur i Grönland som rör produkterna ska överföras via systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS-systemet) i enlighet med direktiv 82/894/EEG och beslut 2005/176/EG.

3. Anmälningar om direkta eller indirekta risker för människors hälsa som härrör från produkterna i Grönland ska överföras via det system för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF) som inrättats genom förordning (EG) nr 178/2002.

Artikel 7 Identifieringsmärke

Sändningar av produkterna som sänds till Europeiska unionen från Grönland ska vara märkta med Grönlands identifieringsmärke ”GL” enligt bestämmelserna i avsnitt I B i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.

Artikel 8Bekräftelse av att villkoren i detta beslut är uppfyllda

Danmark och Grönland ska före den dag då detta beslut enligt artikel 11 börjar tillämpas lämna en skriftlig bekräftelse på att de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut har vidtagits.

Artikel 9 Genomförandeåtgärder

De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 10.

Artikel 10Kommitté

1. Kommissionen ska bistås av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa som inrättades genom artikel 58 i förordning (EG) nr 178/2002.

2. När hänvisning sker till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG gälla.

Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.

Artikel 11Ikraftträdande och tillämplighet

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Det ska tillämpas från den dag då den första gränskontrollstationen i Grönland införs i förteckningen i beslut 2009/821/EG.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

[1] Rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (EGT L 314, 30.11.2001, s. 1).

[2] Rådets beslut 2006/526/EG av den 17 juli 2006 om förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan (EUT L 208, 29.7.2006, s. 28).

[3] EUT C […], […], s. […].

[4] EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.

[5] EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

[6] EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.

[7] EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

[8] EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.

[9] EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

[10] EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

[11] EUT L 116, 4.5.2007, s. 9.

[12] EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

[13] EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.

[14] EGT L 378, 31.12.1982, s. 58.

[15] EUT L 59, 5.3.2005, s. 40.

[16] EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

[17] EUT L 21, 28.1.2004, s. 11.

[18] EGT L 306, 23.11.2001, s. 28.

[19] EUT L 296, 12.11.2009, s. 1.

[20] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.