Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2003/C 68/06)

Datum för antagande av beslutet: 5.2.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 166/02

Benämning: Stöd till reklam för kvalitetsviner fso och bordsviner med ursprungsbeteckning

Syfte: Att förbättra bilden av vinprodukter

Budget: 5,6 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 50 % av de faktiska kostnaderna

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 5.2.2003

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 376/02

Benämning: Beviljande av ekonomiskt stöd till jordbrukare och uppfödare vars jordbruksföretag skadats till följd av ogynnsamma väderförhållanden under perioden januari-oktober 2001 (utkast till gemensamt ministerdekret)

Syfte: Att ge stöd för att kompensera jordbrukare för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden

Rättslig grund: Χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε αγρότες των οποίων οι εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της περιόδου Ιανουαρίου/Οκτωβρίου 2001 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Budget: 1500000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på förlusterna

Varaktighet: Fyra år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 5.2.2003

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 313/01

Benämning: Åtgärder till förmån för odling av citrusfrukter i Italien

Syfte: Stöd till jordbrukssektorn

Rättslig grund: Legge 2 dicembre 1998, articolo 1, "Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico"

Budget: 60012290 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på åtgärd

Varaktighet: Tre år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 315/02

Benämning: Fond för ersättning i samband med mul- och klövsjuka (Friesland)

Syfte: Att ersätta jordbruksföretag och icke-jordbruksföretag för inkomstförluster till följd av utbrott av mul- och klövsjuka

Rättslig grund: Provinciale regeling betreffende de financiële tegemoetkoming aan gedupeerden van de MKZ-uitbraak Anjum-Ee

Budget: 6350000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 70 %

Varaktighet: 1 augusti 2002-1 februari 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 336/01

Benämning: Stöd till egenföretagare och nya arbetstillfällen inom produktion av varor och tjänster till företag

Syfte: 1. Stöd till investeringar i jordbruk

2. Stöd till invvesteringar inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

3. Startbidrag till unga jordbrukare

4. Tekniskt bistånd inom jordbrukssektorn

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 185 del 21 aprile 2000 (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 156 del 6 luglio 2000)

Progetto di regolamento d'attuazione del ministero dell'Economia e delle finanze, di concerto con il ministero del Lavoro e delle politiche sociali e del ministero delle politiche agricole e forestali (in seguito regolamento), relativo al titolo I del decreto legislativo n. 185/2000

Budget: 1239496,558 euro (för hela perioden)

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende av åtgärd

Varaktighet: Till och med den 31.12.2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Tyskland (Saarland)

Stöd nr: N 358/02

Benämning: Stöd till varaktig utveckling av byar

Syfte: Att förbättra kvaliteten på bymiljön och bylivet. Stöd ges till följande ändamål: Hjälp till stödmottagare genom professionell rådgivning och information, omvandling och utbyggnad av byggnader till gemensam användning som kommunala samlingslokaler och bymuseer, åtgärder för bevarande och omformning av byar för att bevara bykaraktären, åtgärder för att förbättra ekologin i bymiljön, åtgärder för att uppmuntra gemensam verksamhet i byar, samt markförvärv i samband med den övriga verksamhet som får stöd. Inget stöd beviljas för jordbruksproduktion eller annan ekonomisk verksamhet

Rättslig grund: Richtlinie zur Förderung der nachhaltigen Dorfentwicklung im Saarland

Budget: 511200 euro (2002), 503400 euro (2003), 511200 euro (2004-) (nationellt finansierat)

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % av de dokumenterade kostnaderna för offentliga organ och myndigheter och 30 % för övriga

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Italien (Handelskammaren i Bologna)

Stöd nr: N 434/02

Benämning: Stöd inom jordbrukssektorn: beslut 11/2002, beslut 10/2002, beslut 13/2002

Syfte: Att genomföra investeringar inom sektorn för bearbetning och saluföring samt marknadsföring av och reklam för jordbruks- och kvalitetsprodukter

Rättslig grund: Delibere camerali n. 10, 11, 12/2002: regolamento camerale per la concessione di contributi a favore delle imprese del settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e dei servizi di lavorazione agricole e forestali per conto terzi, operanti nella provincia di Bologna; regolamento camerale per la concessione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole; regolamento camerale per la realizzazione di attività promozionali in Italia e all'estero a favore del settore agroalimentare

Budget: 900000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: För investeringar inom sektorn för bearbetning och saluföring: 40 % av de stödberättigande kostnaderna, för reklamåtgärder: 50 % av de stödberättigande kostnaderna, för säljfrämjande åtgärder kan stödet uppgå till 100000 euro per treårsperiod

Varaktighet: Tio år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 446/02

Benämning: Stöd för tekniskt stöd inom sektorn för bearbetning och saluföring av produkter från jordbruk, skogsbruk och livsmedelsindustrin

Syfte: Att genomföra planer för tekniskt stöd inom sektorn för bearbetning och saluföring av produkter från jordbruk, skogsbruk och livsmedelsindustrin

Rättslig grund: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistancia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de pesca, acuicultura y alimentación

Budget: 811366 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % av kostnaden

Varaktighet: Ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 517/02

Benämning: Stöd till förmån för forskning och utveckling inom jordbruket i de franska utomeuropeiska departementen, i syfte särskilt att få fram nya arter, ny produktionsteknik eller nya odlingssystem, metoder för tidig upptäckt av växtsjukdomar, ny förpackningsteknik som förbättrar hållbarheten och skyddet mot sjukdomar, med särskild hänsyn till särarten hos de franska utomeuropeiska departementen

Syfte: Finansiera forskningsprogram, utprovning och demonstration i de franska utomeuropeiska departementen

Budget: 500000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Luxemburg

Stöd nr: N 592/02

Benämning: Ersättning för klassisk svinpest

Syfte: Att lämna ersättning för inkomstbortfall till producenter vilkas företag har blivit eller kommer att bli direkt drabbade av klassisk svinpest, under den karantänstid som enligt veterinärlagstiftningen skall gälla efter sanitetsslakt av besättningen

Rättslig grund: Règlement grand-ducal du 14 avril 1992 fixant les modalités d'indemnisation des détenteurs d'animaux éliminés par cause des maladies contagieuses soumises à déclaration obligatoire

Budget: 290000 euro till och med den 24 juli 2002

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av inkomstbortfallet under avstängningsperioden

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 617/02

Benämning: Stöd till forskning och utveckling inom sektorn för spånadslin

Syfte: Att genom forskning, utveckling och marknadsundersökningar främja produktionen av spånadslin och hjälpa hela näringen att förbereda sig på nya utvecklingar på industrimarknaderna och inom beklädnadsindustrin

Budget: 745000 euro för fem år; detta belopp skall fördelas över en preliminär budget på 343000 euro för forskning och utveckling (68600 euro/år) och 402000 euro för marknadsundersökningar (80400 euro per år)

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Italien (Sardinien)

Stöd nr: N 661/01

Benämning: Stöd till jordbruksföretag i kommunen Gonnosfanadiga vars olivoljeproduktion drabbats till följd av torkan under perioden juli-december 1999

Syfte: Att delvis kompensera de förluster jordbrukarna lidit till följd av väderleksförhållandena

Rättslig grund: Deliberazione delle giunta regionale n. 27/2001: "Interventi contributivi a favore delle aziende agricole danneggiate nella produzione delle olive da olio dalla siccità del periodo luglio-dicembre 1999. Agro del Comune di Gonnosfanadiga"

Budget: Cirka 258000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 30 %

Varaktighet: Den tid som krävs för att genomföra utbetalningarna

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Spanien (Katalonien)

Stöd nr: N 672/02

Benämning: Stöd till införande av planer för hantering av boskapsgödsel

Syfte: Att upprätta en infrastruktur som är nädvändig för införande, kontroll och uppföljning av planer för hantering av boskapsgödsel

Rättslig grund: Proyecto de resolución por el que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para la financiación de las infraestructuras necesarias para la implantación, control y seguimiento de los planes de gestión de deyecciones ganaderas

Budget: 22000000 euro

Stödnivå eller stödbelopp: 25 % av kostnaden

Varaktighet: 2002-2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 720/02

Benämning: Stöd till sektorn för kaninuppfödning

Syfte: Att erbjuda tekniskt stöd till alla kaninuppfödare genom ett system med referensanläggningar för kaninuppfödning, och förbättra den genetiska kvaliteten hos besättningen av avelsdjur

Budget: 500000 euro per treårsperiod

Stödnivå eller stödbelopp: En varierande procentsats på mellan 50 % och 100 % av de faktiska kostnaderna

Varaktighet: Sex år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 730/02

Benämning: Stöd till kalvar som dias av modern eller föds upp med flaska

Syfte: Att förbättra övervakningen och den tekniska nivån hos de uppfödare som deltar i programmet med den röda märkningen för kalvar som dias av modern eller föds upp med flaska, för att minska den säsongsbetonade karaktären och åstadkomma en jämnare produktion

Budget: 600000 euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 % av utgifterna

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 742/02

Benämning: Förslag till ramlag om innovation inom jordbrukssektorn i norra delen av Nederländerna

Syfte: Att finansiera innovationsprojekt inom jordbrukssektorn i de tre nordliga provinserna i Nederländerna

Rättslig grund: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 5)

Budget: 2001: 1134450,50 euro

2002: 3403351,60 euro

2003: 2268901 euro

2004: 2268901 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Högst upp till 100 %, men högst 40 % för tjänster som rör driften av jordbruksföretag, avbytartjänster, kostnader för instrument, utrustning, mark och byggnader

Varaktighet: 2001-2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Tyskland (Niedersachsen)

Stöd nr: NN 771/02

Benämning: Startsöd för Lüneburger Heides nätverk för potatisodlare

Syfte: Att främja skapandet av ett nätverk (eller kunskapscentrum) avsett att centralisera och tillämpa kunskap inom området

Rättslig grund: Zuwendungsbescheid des Landes Niedersachsen, ANBest-P

Budget: 74500 euro

Stödnivå eller stödbelopp: Bruttostödnivå: 30 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: Tre år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 13.2.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: NN 158/02 (ex N 556/2000)

Benämning: Utvecklingsprogram för grisköttssektorn i Nordirland

Syfte: Syftet är att bidra till marknadsföring och saluföring avv svin och griskött i Nordirland och att förbättra kvaliteten på det griskött som produceras. Följande åtgärder planeras: installation av datorsystem, investeringar i centra för djuravel, kostnader för att hålla avelsdjur av hankön, forskning och utveckling, utveckling av mjukvara, konsultkostnader för en specialist på grisgenetik, utbildning, saluföring av kvalitetsprodukter samt reklam

Rättslig grund: Agriculture (Northern Ireland) Order 1993, Article 26; Marketing development scheme (Northern Ireland) 1995

Budget: 400000 pund sterling

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Från 2000/01 till 2003/04

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids