ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0041/97

Beslut om förslag till rådets och kommissionens beslut om Europeiska gemenskapernas ingående av energistadgefördraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter (KOM(95)0440 - 12046/96 - C4-0664/96 - 95/0237(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut KOM(95)0440 - 95/0237(AVC),

- med beaktande av rådets beslut 94/998/EG av den 15 december 1994 om den provisoriska tillämpningen av energistadgefördraget av Europeiska gemenskapen och Slutakten från Energistadgekonferensen ((EGT nr L 380, 31.12.1994, s. 1.)),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3 andra stycket i EG-fördraget (12046/96 - C4-0664/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0041/97).

1. Parlamentet samtycker till ingående av det ovannämnda fördraget och protokollet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas regeringar och parlament.
A4-0025/97

Beslut om rådets och kommissionens förslag till beslut om slutandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Azerbajdzjan (KOM(96)0137 - 5870/96 - C4-0318/96 - 96/0094 (AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna rekommendation

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut

(KOM(96)0137 - 96/0094 (AVC),

- med beaktande av artiklarna 228.2 och 228.3, andra stycket i EG-fördraget i enlighet med vilka rådet har lagt fram sitt förslag (5870/96 - C4-0318/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0025/97).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till rådets och kommissionens förslag till beslut,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen samt till medlemsstaternas och Republiken Azerbajdzjans regeringar och parlament.
A4-0026/97

Beslut om förslag till rådets och kommissionens beslut om slutandet av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Georgien (KOM(96)0135 - 5872/96 - C4-0320/96 - 96/0092(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(96)0135 - 96/0092(AVC)),

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.2 och 228.3 andra stycket i EG-fördraget (5872/96 - C4-0320/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0026/97).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till förslaget till rådets och kommissionens beslut,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen samt till medlemsstaternas och Georgiens regeringar och parlament.
A4-0380/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för den inre marknaden för el (C4- 0457/96 - 00/0384(COD))

(Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0457/96 - 00/0384(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 329, 6.12.1993, s. 150.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(91)0548 ((EGT nr C 65, 14.3.1992, s. 4.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(93)0643 ((EGT nr C 123, 4.5.1994, s. 1.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0380/96).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att snarast slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med sin gemensamma ståndpunkt,

3. uppdrar åt sin ordförande att slutgiltigt underteckna rättsakten tillsammans med rådets ordförande, i enlighet med artikel 191.1 i EG- fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att i vederbörlig ordning underteckna rättsakten och, i samtycke med rådets generalsekreterare, låta offentliggöra denna i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0390/96

Beslut om gemensamt utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullmyndigheter i gemenskapen godkänt av förlikningskommittén (Tull 2000) (C4-0598/96 - 95/0087 (COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkast som förlikningskommittén godkänt och kommissionens förklaring angående detta (C4-0598/96 - 95/0087 (COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen (( EGT nr C 308, 20.11.1995, s. 46.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0119 (( EGT nr C 346, 23.12.1995, s. 4.)),

- med beaktande av sitt beslut (( EGT nr C 141, 13.5.1996, s. 36.)) om rådets gemensamma ståndpunkt,

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0225 - C4-0295/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av rapporten från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0390/96).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare publicera den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0333/96

Förslag till Europaparlamentets och rådets åttonde direktiv om bestämmelser rörande sommartid (KOM(96)0106 - C4-0252/96 - 96/0082(COD))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Artikel 2, inledningen

>Originaltext>

Sommartiden 1998, 1999, 2000 och 2001 skall i varje medlemsstat börja klockan 1.00 Greenwichtid (Greenwich Mean Time, GMT) den sista söndagen i mars, d.v.s.:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Sommartiden 1998, 1999, 2000 och 2001 skall i varje medlemsstat som tillämpar sommartid börja klockan 1.00 Greenwichtid (Greenwich Mean Time, GMT) den sista söndagen i mars, d.v.s.:

(Ändringsförslag 2)

Artikel 3, inledningen

>Originaltext>

Sommartiden 1998, 1999, 2000 och 2001 skall i varje medlemsstat sluta klockan 1.00 Greenwichtid (Greenwich Mean Time, GMT) den sista söndagen i oktober, d.v.s.:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Sommartiden 1998, 1999, 2000 och 2001 skall i varje medlemsstat som tillämpar sommartid sluta klockan 1.00 Greenwichtid (Greenwich Mean Time, GMT) den sista söndagen i oktober, d.v.s.:

(Ändringsförslag 3)

Artikel 3a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 3a

Oavsett om sommartid tillämpas i alla medlemsstater eller ej skall kommissionen se till att tidsskillnaden mellan angränsande medlemsstater inte överstiger en timme.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets åttonde direktiv om bestämmelser rörande sommartid (KOM(96)0106 - C4-0252/96 - 96/0082(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(96)0106 - 96/0082(COD),

- med beaktande av artiklarna 189b.2 och 100a i EG-fördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0252/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism och yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4- 0333/96),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget,

3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189b.2 i EG- fördraget,

4. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten och begär då att samrådsförfarandet skall inledas,

5. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0306/96

Förslag till rådets förordning om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (KOM(96)0189 - C4-0312/96 - 96/0124 (CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning (EG) om ändring för fjärde gången av förordning (EG) nr 3699/93 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (KOM(96)0189 - C4-0312/96 - 96/0124 (CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(96)0189 - 96/0124 (CNS)) ((EGT nr C 178, 21.6.1996, s. 20)),

- efter att ha rådfrågats av rådet enligt EG-fördragets artikel 43 (C4- 0312/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0306/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0309/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av bilagan till direktiv nr 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (C4-0379/96 - 95/0254(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0379/96 - 95/0254(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 166, 10.6.1996, s. 38.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0479) ((EGT nr C 6, 11.1.1996, s. 15.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0309/96).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0192/96

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3813/92 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(96)0040 - C4-0155/96 - 96/0037(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3818/92 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(96)0040 - C4-0155/96 - 96/0037(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0040 - 96/0037(CNS) ((EGT nr C 101, 3.4.1996, s. 14.)),

- efter att ha hörts av rådet enligt artikel 43 i Romfördraget (C4- 0155/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0192/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0210/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1601/91 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter (C4-0288/96 - 95/0287(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0288/96 - 95/0287(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 96, 1.4.1996, s. 235.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0570 ((EGT nr C 28, 1.2.1996, s. 8.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0210/96).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i Romfördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3089/78 om allmänna bestämmelser för konsumtionsstöd för olivolja (KOM(96)0044 - C4-0166/96 - 96/0904(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 23)

ARTIKEL 1.1

Artikel 4.1 (förordning 3089/78)

>Originaltext>

1. I artikel 4.1, inledningen, skall orden «som framställs i gemenskapen» utgå.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

(Ändringsförslag 24)

ARTIKEL 1.2

Artikel 7 a) och b) (förordning 3089/78)

>Originaltext>

2. I artikel 7 a och b skall orden «med ursprung i gemenskapen» utgå.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3089/78 om allmänna bestämmelser för konsumtionsstöd för olivolja (KOM(96)0044 - C4-0166/96 - 96/0904(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0904(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 14.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0166/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (KOM(96)0044 - C4-0182/96 - 96/0075(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (KOM(96)0044 - C4-0182/96 - 96/0075(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0075(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 48.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0182/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0015/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för passagerare i motorfordon vid sidokollision och ändring av direktiv 70/156/EEG (C4-0580/95 - 94/0322(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0580/95 - 94/0322(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 249, 25.9.1995, s. 47.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(94)0519 ((EGT nr C 396, 31.12.1994, s. 1.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(95)0454,

- med beaktande av artikel 189b.2 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0015/96).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i Romfördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0241/95

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför Europaparlamentets och rådets beslut om fastställande av ett förfarande för ömsesidig information om nationella åtgärder som avviker från principen om fri rörlighet för varor inom gemenskapen (C4-0277/95 - 00/0489(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt, C4-0277/95 - 00/0489(COD),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 139.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(93)0670 ((EGT nr C 18, 21.1.1994, s. 13.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag, KOM(94)0250 ((EGT nr C 200, 22.7.1994, s. 19.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0241/95).

Parlamentet

1. godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i Romfördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Lagstiftningsresolution om förslag till rådets och kommissionens beslut om slutande av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Ungern å andra sidan (KOM(94)0599 - C4-0341/95 - 94/0294(AVC) - 4689/95)

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(94)0599 - 94/0294(AVC)),

- med beaktande av förslaget till tilläggsprotokoll till Europaavtalet,

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3 andra stycket i Romfördraget (4689/95 - C4-0341/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik samt utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0251/95).

Parlamentet

1. ger sitt samtycke till slutandet av tilläggsprotokollet till Europaavtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament och Ungerns regering och parlament.
A4-0222/95

Lagstiftningsresolution om förslag till rådets beslut om slutande av ett protokoll om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och republiken Malta (KOM(95)0064 - C4-0257/95 - 95/0065(AVC))

(Samtyckesförfarande)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut KOM(95)0064 - 95/0065(AVC)y,

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 238 samt artikel 228.2 andra meningen och 228.3 andra stycket i Romfördraget (7126/95 - C4-0257/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor, budgetutskottet och utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0222/95) och

Parlamentet

1. ger sitt samtycke till slutandet av protokollet,

2. uppdrar åt sin ordförande om att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen, samt till medlemsstaternas och Maltas regeringar och parlament.