EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 23.07.1998 
KOM(1998) 467 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2160/96 om införande av en slutgiltig 
antidumpningstull på import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung 
i bland annat Indonesien 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Genom förordning (EG) nr 2160/96' införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på 
import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung i bland annat Indonesien. 
Sedan den indonesiska exportören PT Polyfin Canggih lämnat in en ansökan inledde 
kommissionen en undersökning avseende ny exportör i enlighet med artikel 11.4 i rådets 
förordning (EG) nr 384/962. 
Undersökningen visar att exporten av texturerat filamentgarn av polyester till 
gemenskapen från det företag som undersökningen berör inte dumpades under 
undersökningsperioden. Det föreslås därför att rådets förordning (EG) nr 2190/96 ändras 
på så sätt att den antidumpningstull som införs genom förordningen inte skall tillämpas 
på texturerat filamentgarn av polyester som tillverkats och exporterats av PT Polyfin 
Canggih. 
1 EGT L 289, 12.11.1996, s. 14. 
2 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. 
J, 
Rådets förordning (EG) nr .../98 
av den... 1998 
om ändring av rådets förordning (EG) nr 2160/96 om införande av en slutgiltig 
antidumpningstull på import av texturerat filamentgarn av polyester med ursprung 
i bland annat Indonesien 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd 
mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen 1, senast 
ändrad genom förordning (EG) nr 905/98^, särskilt artikel 11.4 i denna, 
med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd med 
rådgivande kommittén, och 
av följande skäl: 
A. TIDIGARE FÖRFARANDE 
1. Genom förordning (EG) nr 2160/96^ införde rådet bland annat en slutgiltig 
antidumpningstull på 20,2% på import av texturerat filamentgarn av polyester 
(nedan kallat "den berörda produkten") med ursprung i Indonesien, med undantag 
av import från fyra namngivna indonesiska exportörer för vilka antingen en lägre 
tull eller ingen tull alls skall tillämpas. Produkten omfattas för närvarande av KN-
nummer 54 02 33 10 och 54 02 33 90. 
B. DETTA FÖRFARANDE 
2. Kommissionen mottog senare en ansökan om översyn av de gällande åtgärderna i 
form av en begäran från den indonesiska tillverkaren PT Polyfin Canggih (nedan 
kallad företaget) om att en översyn avseende ny exportör i enlighet med artikel 11.4 
i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad "grundförordningen") skulle inledas i 
fråga om förordning (EG) nr 2160/96. 
1 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. 
2 EGTL 128, 30.4.1998, s. 18. 
3 EGT L 289, 12.11.1996, s. 14. 
^ 
Företaget urJ^gav att det inte var närstående någon av de exportörer eller tillverkare i 
Indonesien som omfattades av de gällande antidumpningsåtgärderna för den berörda 
produkten. Företaget uppgav också att det inte hade exporterat den berörda 
produkten under den ursprungliga undersökningsperioden (1 juli 1993 - 30 juni 
1994) men att det hade exporterat den berörda produkten till gemenskapen efter 
denna period. 
3. Efter att ha undersökt den tillhandahållna bevisningen och bedömt den som 
tillräcklig för att motivera att en översyn i enlighet med artikel 11.4 i 
grundförordningen skulle inledas, efter att ha samrått med Rådgivande kommittén 
och efter att ha gett den berörda gemenskapsindustrin tillfälle att yttra sig inledde 
kommissionen genom förordning (EG) nr 2544/97^ en översyn av förordning (EG) 
nr 2160/96 i fråga om PT Polyfin Canggih. 
Genom den förordning som inledde översynen upphävde kommissionen också den 
genom förordning (EG) nr 2160/96 införda antidumpningstullen beträffande import 
av den berörda produkten, tillverkad och exporterad till gemenskapen av PT Polyfin 
Canggih, och begärde i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen att 
tullmyndigheterna skulle vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen. 
4. Denna översyn gäller samma produkt som förordning (EG) nr 2160/96. 
5. Kommissionen underrättade officiellt företaget och företrädare för exportlandet. 
Kommissionen gav dessutom andra direkt berörda parter tillfälle att lämna sina 
synpunkter skriftligen och begära att bli hörda. Ingen sådan begäran har dock 
inkommit till kommissionen. 
Kommissionen sände ett frågeformulär till företaget och fick ett fullständigt svar 
inom den utsatta tiden. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter 
som man ansåg nödvändiga för undersökningen och gjorde ett kontrollbesök på 
företaget. 
6. Dumpningsundersökningen omfattade perioden 1 oktober 1996 - 30 september 1997 
(nedan kallad "undersökningsperioden"). 
7. De metoder som användes i den ursprungliga undersökningen användes också i 
denna undersökning. 
4 EGT L 347, 18.12.1997, s. 31. 
V 
C. ÖVERSYNENS RÄCKVIDD 
8. Eftersom ingen begäran om översyn av slutsatserna angående skada gjorts i 
samband med denna undersökning gäller översynen bara dumpningen. 
D. UNDERSÖKNINGENS RESULTAT 
1. Status som ny exportör 
9. Undersökningen bekräftade att PT Polyfin Canggih inte hade exporterat den berörda 
produkten under den ursprungliga undersökningsperioden. Företagets tillverkning 
och export till gemenskapen av den berörda produkten inleddes först under andra 
halvan av 1994. 
Företaget visade också på ett tillfredsställande sätt genom den skriftliga bevisningen 
som lades fram att det inte var direkt eller indirekt förbundet med någon av de 
indonesiska exportörer som omfattades av de gällande antidumpningsåtgärderna för 
den berörda produkten. 
Följaktligen bekräftas att PT Polyfin Canggih bör betraktas som en sådan ny 
exportör som avses i artikel 11.4 i grundförordningen, och en individuell 
dumpningsmarginal bör alltså fastställas för företaget. 
2. Dumpning 
A. Normalvärde 
10. I enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen undersöktes om företagets 
försäljningsvolym för den berörda produkten på hemmamarknaden utgjorde minst 
5 % av exportvolymen till gemenskapen. Ett antal rapporterade transaktioner 
befanns gälla andra produkter än den likadana produkten och togs därför inte med i 
beräkningarna. Det kunde ändå fastställas att försäljningsvolymen på 
hemmamarknaden av den likadana produkten låg klart över den nämnda 5 %-
gränsen. 
Det undersöktes därefter för varje typ av den berörda produkten som exporterats till 
gemenskapen om det fanns någon representativ inhemsk försäljning av identiska 
eller direkt jämförbara sorter. 
För varje typ av den berörda produkten utgjorde den volym som sålts i Indonesien 
under undersökningsperioden 5 % eller mer av den volym av den jämförbara typen 
av den berörda produkten som sålts för export till gemenskapen. Den inhemska 
försäljningen av varje exporterad typ ansågs därför tillräckligt stor för att uppfylla 
kriteriet i artikel 2.2 i grundförordningen. 
r 
Uppgifterna om tillverkningskostnaderna kontrollerades för att undersöka om 
försäljningen av den likadana produkten skedde i normal handel. 
Ett antal väsentliga felaktigheter i de kostnadsuppgifter som företaget tillhandahållit 
rättades. Beloppen för valutakursvinster och valutakursförluster och för ränteutgifter 
och ränteinkomster justerades också. 
Kommissionen undersökte sedan om den inhemska försäljningen av varje till 
gemenskapen exporterad TFP-sort kunde anses ha skett i normal handel i enlighet 
med artikel 2.4 i grundförordningen. Det fastställdes för varje produkttyp att den del 
av försäljningen som skedde till ett pris som understeg kostnaden per enhet var 
mindre än 20 % av den totala försäljning som utgjorde underlag för fastställande av 
normalvärdet. 
All inhemsk försäljning ansågs därför ha skett i normal handel. I enlighet med 
artikel 2.1 i grundförordningen beräknades därför normalvärdet på de vägda 
genomsnittliga priserna för all inhemsk försäljning av produkttyper som motsvarar 
de som exporterades till gemenskapen. 
B. Exportpris 
11. Exportpriserna fastställdes i enlighet med artikel 2.8 i grundförordningen på 
grundval av de priser som faktiskt betalats eller skulle betalas för den berörda 
produkten när den sålts på export till oberoende kunder i gemenskapen. 
C. Jämförelse 
12. I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen jämfördes för varje produkttyp det 
vägda genomsnittliga normalvärdet från fabrik med det vägda genomsnittliga 
exportpriset i samma handelsled. 
För att en rättvis jämförelse skulle kunna göras togs hänsyn i form av justeringar till 
olikheter som påstods och konstaterades påverka priserna och prisernas 
jämförbarhet. Justeringarna gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen 
för provision, transport, försäkring, hantering och därmed sammanhängande 
kostnader, kreditkostnader, rabatter och avdrag. 
D. Dumpningsmarginal 
13. Jämförelsen visade att PT Polyfin Canggihs export av TFP till gemenskapen inte 
dumpades under undersökningsperioden. 
Q 
E. ÄNDRING AV DE ÅTGÄRDER SOM ÄR UNDER ÖVERSYN 
14. Eftersom någon dumpning inte konstaterades föreligga under undersökningen, 
bedöms import till gemenskapen av den berörda produkten som tillverkats och 
exporterats av PT Polyfin Canggih inte böra omfattas av någon antidumpningstull. 
Förordning (EG) nr 2160/96 bör alltså ändras i enlighet med detta. 
F. UNDERRÄTTELSE OM ÅTGÄRDEN; ÅTGÄRDENS VARAKTIGHET 
15. PT Polyfin Canggih har informerats om de omständigheter och överväganden som 
förslaget till ändring av förordning (EG) nr 2160/96 bygger på, och företaget har 
givits möjlighet att yttra sig. Inga synpunkter har inkommit. 
16. Den genomförda översynen inverkar inte på den dag då rådets förordning (EG) nr 
2160/96 kommer att upphöra att gälla enligt artikel 11.2 i grundförordningen. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2160/96 skall ändras på följande sätt: 
Följande text skall läggas till sist i avsnittet om Indonesien: 
"samt PT Polyfin Canggih (Taric-tilläggskod 8885)". 
Artikel 2 
Tullmyndigheterna skall upphöra med registreringen enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 
2544/97. 
1-
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfördad i Bryssel... 1998 
På rådets vägnar 
Ordförande 
r 
ISSN 1024-4506 
KOM(98) 467 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 10 11 17 
Katalognummer : CB-CO-98-478-SV-C 
ISBN 92-78-38458-5 
Byrän för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
9