A4-0279/98

Förslag till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (juli 1993) (KOM(98)0098 - C4-0212/98 - 98/0070(SYN))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Rubriken

>Originaltext>

Förslag till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (juli 1993).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förslag till rådets

förordning om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (juli 1993).

«Förordning» skall ersättas med «direktiv» i hela texten.

(Ändringsförslag 2)

Andra stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med hänsyn till den prognosticerade tillväxten inom lufttransportsektorn, och den bullerökning runt flygplatser som är förenad därmed, bör kommissionen senast den 31 december 2001 lägga fram ett förslag till direktiv om nya och strängare bullernormer för alla flygplan. Detta förefaller även nödvändigt för att undvika snedvridning av konkurrensen.

(Ändringsförslag 3)

Sjätte stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med hänsyn till risken för att antalet registrerade kapitel 2-flygplan som är utrustade med ljuddämpande anordningar («hushkits») ökar betydligt före den 1 april 1999 förefaller det nödvändigt att kommissionen noga följer utvecklingen och eventuellt vidtar åtgärder mot driften av dessa flygplan efter 2002.

(Ändringsförslag 4)

Nionde stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

För att undvika onödigt buller förefaller det nödvändigt att förbjuda missbruk av de undantag som medges i artikel 4.1. Avvikelser inom ramen för humanitära hjälpinsatser bör därför inte utgöra regel utan undantag.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 3.1

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall se till att omcertifierade civila jetmotordrivna underljudsflygplan inte kan registreras på deras territorium från och med den 1 april 1999.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall se till att omcertifierade civila jetmotordrivna underljudsflygplan inte kan registreras

för användning inom gemenskapens territorium från och med den 1 april 1999.

(Ändringsförslag 7/ändr.)

Artikel 3.3a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Medlemsstaterna kan från och med den 1 januari 2000 fastslå att civila jetmotordrivna underljudsflygplan som klassificeras som kapitel 3-flygplan inte trafikerar flygplatser på deras territorium mellan klockan 23.00 och 07.00, om skillnaden mellan summan av den certifierade bullernormen och summan av kapitel 3-bullernormerna är lika med eller lägre än 5 EPNdB.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om registrering och användning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis på att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (juli 1993) (KOM(98)0098 - C4-0212/98 - 98/0070(SYN))(Samarbetsförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0098 - 98/0070(SYN)) ((EGT C 118, 17.4.1998, s. 20.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 84.2 i EG-fördraget (C4-0212/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och yttrandet från utskottet för transport och turism (A4-0279/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet skall anta i enlighet med artikel 189c a i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.