ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.9

Det är direkt avgörande att näringslivet är nära knutet till genomförandet, uppföljningen och utvärderingen av handlingsplanen. Kommittén avser här näringslivet i vidaste bemärkelse: företag i alla former och storlekar, från egenföretagare till multinationella koncerner och från den sociala ekonomins företag till börsnoterade bolag. Om detta breda engagemang inte kan åstadkommas riskerar man att ställa näringslivet vid sidan av den pågående processen, vilket i sin tur skulle ge mycket svagt genomslag. Kommittén rekommenderar därför systematisk uppläggning av samrådet med näringslivet under hela processen via dess erkända företrädare på EU- och medlemsstatsnivåerna.
1.5

Genom att det tas hänsyn till energiförbrukande produkters hela livscykel skulle dessa, förutom att omfattas av bestämmelserna för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) (12) och lagstiftningen om användningen av farliga ämnen (13), bli föremål för ytterligare föreskrifter och kontroller, eftersom kommissionens förslag ”syftar till att ytterligare främja produktdesign som underlättar återanvändning och materialåtervinning genom att dessa aspekter systematiskt införs på ett tidigt stadium i designprocessen…”. När väl miljöprestanda under en del eller hela designfasen av en produkt kommer att underkastas obligatoriska minimikrav kommer det dessutom ”att bli möjligt att ta hänsyn till energiförbrukningen under produktens hela livscykel och inte, som nu, bara under den period den är i bruk”.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommitté om "Förslag till rådets förordning om inrättandet av en sammanhållningsfond (kodifierad version)"

(KOM(2003) 352 slutlig - 2003/0129 (AVC))

(2004/C 10/09)

Den 30 juni 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag.

Facksektionen för Ekonomiska och monetära unionen, ekonomisk och social sammanhållning, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 11 september 2003. Föredragande var Francisco João Silva.

Vid sin 402:a plenarsession den 24 september 2003 antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 123 röster för,1 röst emot och 3 nedlagda röster.

1. Kommittén stöder kommissionens förslag om kodifiering av rådets förordning (EG) nr 1164/94 om inrättandet av en sammanhållningsfond.

2. Kodifieringen kommer att bidra till att gemenskapslagstiftningen blir enklare och begripligare på ett område som just nu har stor relevans för den europeiska integrationen.

Bryssel den 24 september 2003.

Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs

ordförande

Roger Briesch
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2596/97 om förlängning av den frist som föreskrivs i artikel 149.1 i Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige"

(KOM(2003) 372 slutlig - 2003/0144 (CNS))

(2004/C 10/18)

Den 16 juli 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag.

Kommitténs presidium gav facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.

Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Staffan Nilsson till huvudföredragande vid sin 402:a plenarsession den 24 och 25 september 2003 (sammanträdet den 24 september) och antog följande yttrande med 89 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst.

1. Inledning

1.1. I Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige erhölls en frist där övergångsregler medgav undantag från rådets förordning om harmonisering av fetthalt i mjölk ((EG) nr 2596/97)(1). Efter förlängning av denna frist utgår den nu den 31 december 2003, [(EG) 2703/1999](2).

1.2. Finland och Sverige anmodades att redovisa vilka åtgärder man vidtagit för att anpassa sig till de gemensamma bestämmelserna. Kommissionen redovisar detta i sin nu framlagda rapport i anslutning till förslag om ändring av förordningen, "om vissa aspekter av marknaden för hållbarhetsbehandlad mjölk och konsumtionsmjölk".

2. Kommissionens förslag

2.1. Kommissionen konstaterar att kraven på fetthalt i vissa avseenden fortfarande skapar svårigheter för Finland och Sverige. Man föreslår därför att undantaget som medgetts för Österrike, Finland och Sverige, att avvika från harmoniserade regler för fetthalt i mjölk, förlängs ytterligare en gång fram till den 30 april 2009.

2.2. Kommissionen redovisar också att sex nya medlemsländer (Cypern, Ungern, Lettland, Litauen, Malta och Polen) har beviljats samma undantag där tiden utgår 30 april 2009.

2.3. Kommissionen anger att man avser att lägga fram en rapport om marknaden för konsumtionsmjölk år 2007 med eventuellt förslag om harmonisering av reglerna.

3. EESK:s kommentarer

3.1. EESK stöder förslaget om förlängt undantag.

3.2. Både Finland och Sverige har i ett par fall lägre fetthalt i konsumtionsmjölken som saluförs. Det finns fortfarande ett betydande konsumentintresse för att dessa produkter inte tvingas öka sin fetthalt.

3.3. Utifrån detta förlängda undantag och genom att sex nya medlemsländer uppvisar motsvarande situation är det nödvändigt att kommissionen i sin rapport år 2007 noga överväger frågan om harmoniseringen av fetthalterna i mjölk som erbjuds på marknaden. Utgångspunkten bör vara konsumentintresset och konsumentönskemålet och om detta bäst skyddas genom en harmonisering av tillåtna fetthalter eller en harmoniserad märkning av fetthalterna.

Bryssel den 24 september 2003.

Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs

ordförande

Roger Briesch

(1) EGT L 351, 23.12.1997 s. 12.

(2) EGT L 327, 21.12.1999 s. 11.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om passagerarhandtag på tvåhjuliga motorfordon"

(KOM(2003) 145 slutlig - 2003/0058 (COD))

(2003/C 234/04)

Den 9 april 2003 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag.

Facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 25 juni 2003. Föredragande var Patrizio Pesci.

Vid sin 401:a plenarsession den 16 och 17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli) antog Europeiska ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 112 röster för, 0 röster emot och 3 nedlagda röster.

1. Förslaget syftar till att i en enda text kodifiera samtliga lagstiftningsinstrument som antagits sedan 1993 om passagerarhandtag på tvåhjuliga motorfordon.

2. Kommittén anser att det vore ytterst värdefullt om samtliga texter samlades i ett enda direktiv. Förenklingen är av stor betydelse för den inre marknaden och om den inte genomförs skulle den utgöra ett allvarligt hinder för den industriella utvecklingen, särskilt inom sektorn för motordrivna fordon. Kommittén har fått försäkringar om att kodifieringen inte innebär någon konkret ändring utan endast syftar till att göra gemenskapslagstiftningen klar och överskådlig. Vi ger därför vårt fulla stöd till denna målsättning och välkomnar förslaget på grundval av ovanstående försäkran.

Bryssel den 16 juli 2003.

Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs

ordförande

Roger Briesch
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött"

(KOM(2003) 297 slutlig - 2003/0104 (CNS))

(2003/C 234/22)

Den 7 juli 2003 beslutade rådet att i enlighet med artiklarna 36 och 37 i EG-fördraget rådfråga Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag.

Den 17 juni 2003 gav kommitténs presidium facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.

Med hänsyn till ärendets brådskande karaktär utsåg Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Joan Caball i Subirana till huvudföredragande vid sin 401:a plenarsession den 16 och 17 juli 2003 (sammanträdet den 16 juli) och antog följande yttrande med 26 röster för, 1 röst emot och 1 nedlagd röst.

1. Förslaget avser en kodifiering av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1). Den nya förordningen ersätter de olika rättsakter som omfattas av kodifieringen. Förslaget följer de kodifierade texterna vad beträffar innehållet i sak och begränsar sig därmed till att föra samman texterna, vilket innebär att de ändringar som krävs till följd av kodifieringen endast är av formell karaktär.

2. Kommittén anser att det vore ytterst värdefullt om samtliga texter samlades i en enda förordning. Inom ramen för "Medborgarnas Europa" fäster kommittén i likhet med kommissionen stor vikt vid att gemenskapsrätten förenklas och förtydligas så att den blir mer tillgänglig och begriplig för medborgarna och därmed ger dem nya möjligheter och tillfällen att utöva de särskilda rättigheter som de kan åberopa.

Kommittén har fått försäkringar om att kodifieringen inte innebär någon konkret ändring utan endast syftar till att göra gemenskapslagstiftningen klar och överskådlig. Vi ger därför vårt fulla stöd till denna målsättning och välkomnar förslaget på grundval av ovanstående försäkran.

Bryssel den 16 juli 2003.

Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs

ordförande

Roger Briesch

(1) Genomfört i enlighet med Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet - Kodifiering av gemenskapens regelverk, KOM(2001) 645 slutlig.
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om:

- "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar", och

- "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder"

(2002/C 80/10)

Den 20 december 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslagen.

Ekonomiska och sociala kommittén gav huvudföredragande Seppo Kallio i uppdrag att förbereda yttrandet.

Vid sin 387:e plenarsession den 16-17 januari 2002 (sammanträdet den 16 januari 2002) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande.

1. Allmänna kommentarer

1.1. Ekonomiska och sociala kommittén har redan tidigare i yttranden från 1997(1) och 1999(2) stött en förlängning av förordningarna i fråga, och stöder också den nu efterfrågade ettåriga förlängningen av dessa två system som är viktiga för skogssektorn.

1.2. ESK hänvisar i detta sammanhang på nytt till sitt yttrande om systemens innehåll år 1999. Kommittén vill inte i detta skede göra några ytterligare kommentarer om innehållet, utan inväntar kommissionen nya förslag till översyn av förordningarna, som borde ha lagts fram i slutet av år 2001.

1.3. Kommittén hänvisar också bland annat till den skogsbruksstrategi(3) för Europeiska unionen som kommissionen offentliggjorde år 1998. I strategin ingår krav på en precisering av bland annat övervakningssystemen för skogsbränder.

2. Sammanfattning

ESK vill med eftertryck framhålla vikten av att förslagen till översyn av de båda förordningarna snabbt läggs fram. För att en hållbar utveckling skall kunna inlemmas i EU-lagstiftningen om skogar måste förordningarna i fråga snabbt förlängas och ändras så att de motsvarar det aktuella läget. I detta sammanhang hänvisar kommittén särskilt till punkt 2.4 i yttrandet från år 1999 och till de grundläggande behov som där tas upp.

Bryssel den 16 januari 2002.

Ekonomiska och sociala kommitténs

ordförande

Göke Frerichs

(1) EGT C 66, 3.3.1997.

(2) EGT C 51, 23.2.2000.

(3) KOM(98) 649, 3.11.1998.
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/42/EEG, ändrat genom direktiv 2000/70/EG när det gäller medicintekniska produkter som innehåller stabila derivat av blod eller plasma från människa"

(2002/C 48/16)

Den 15 september 2001 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag.

Sektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna, som ansvarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 7 november 2001. Föredragande utan studiegrupp var Carlos Ribeiro.

Vid sin 386:e plenarsession den 28-29 november 2001 (sammanträdet den 28 november) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 117 röster för, en röst emot och 2 nedlagda röster.

1. Inledning

1.1. Genom direktiv 2000/70/EG(1) ändras direktiv 93/42/EEG(2) till att även omfatta medicintekniska produkter som innehåller stabila derivat av blod eller plasma från människa.

1.2. Efter det att det behöriga parlamentsutskottet hade godkänt den gemensamma ståndpunkten, som ledde till direktiv 2000/70/EG(3), fäste medlemsstaterna kommissionens uppmärk-samhet vid att det fanns ett fel i rådets version av texten.

1.3. Alla parter som deltog i beredningen, dvs. rådet, parlamentet och kommissionen, bekräftade att det rörde sig om en felaktig formulering. Alla var vidare eniga om att felet kan leda till missförstånd när bestämmelserna i direktivet skall tolkas, och att man bör omformulera texten så att den blir tydligare.

1.4. Därför lägger kommissionen fram detta förslag till ett nytt direktiv med de ändringar som behövs för att ordalydelsen i direktiv 2000/70/EG skall bli tydligare.

2. Allmänna kommentarer

2.1. Ekonomiska och sociala kommittén ställer sig positiv till kommissionens förslag till tydligare ordalydelse i direktiv 2000/70/EG.

Bryssel den 28 november 2001.

Ekonomiska och sociala kommitténs

ordförande

Göke Frerichs

(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/70/EG av den 16 november 2000 om ändring av rådets direktiv 93/42/EEG när det gäller medicintekniska produkter som innehåller stabila derivat av blod eller plasma från människa, EGT L 313, 13.12.2000.

(2) Rådets direktiv 1993/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter, EGT L 169, 12.7.1993.

(3) Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om Europaparlamentets och rådets förslag till direktiv om in vitro-diagnostik, EGT C 18, 22.1.1996.
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 80/232/EEG i fråga om de nominella vikterna för kaffe- och cikoriaextrakt"

(2001/C 123/06)

Den 23 oktober 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 251 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag.

Sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion, som svarat för det förberedande arbetet i ärendet, antog sitt yttrande den 10 januari 2001 (föredragande: Giorgio Liverani).

Vid sin 378:e plenarsession den 24-25 januari 2001 (sammanträdet den 24 januari 2001) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande enhälligt.

Föreliggande förslag är en uppföljning till kommissionens åtagande att ändra direktiv 80/232/EEG. Kommissionen föreslår att de obligatoriska förpackningsstorlekar som tidigare föreskrivits enligt direktivet om kaffe- och cikoriaextrakt införs i ovannämnda direktiv. Syftet är att det även fortsättningsvis skall finnas en rättslig grund i gemenskapsrätten för dessa förpackningsstorlekar. Förpackningsstorlekarna i sig behöver inte ändras, eftersom den fria rörligheten för varor på detta område är säkrad i tillräcklig utsträckning.

Direktivet skall träda i kraft tjugo dagar efter det att det har offentliggjorts. Denna korta tidsrymd förefaller tillräcklig, eftersom dessa bestämmelser redan ingår i gemenskapsrätten och därför redan har införlivats i nationell rätt av alla medlemsstaterna.

Kommittén ansluter sig till kommissionens förslag.

Bryssel den 24 januari 2001.

Ekonomiska och sociala kommitténs

ordförande

Göke Frerichs
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om:

- "Förslag till rådets direktiv om saluföring av potatisplantor" (kodifierad version),

- "Förslag till rådets direktiv om saluföring av sockerbetsfrön" (kodifierad version),

- "Förslag till rådets direktiv om saluföring av frön från oljeväxter och fiberplantor" (kodifierad version), och - "Förslag till rådets direktiv om saluföring av foderväxtfrön" (kodifierad version) (96/C 153/13)

Den 30 januari 1996 beslutade rådet i enlighet med artiklarna 43 och 198 i Romfördraget att rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslagen.

Sektionen för jordbruk och fiskeri som var ansvarig för arbetet i frågan godkände sitt yttrande den 8 februari 1996. Föredragande var Antoon Stokkers.

Vid sin 333:e plenarsession den 28-29 februari 1996 (sammanträdet den 28 februari 1996) antog Ekonomiska och sociala kommittén enhälligt följande yttrande.

1. Kommittén instämmer med kommissionens förslag om kodifiering av:

- Rådets direktiv om saluföring av potatisplantor;

- Rådets direktiv om saluföring av sockerbetsfrön;

- Rådets direktiv om saluföring av frön från oljeväxter och fiberplantor;

- Rådets direktiv om saluföring av foderväxtfrön;

2. Kommittén har avgivit yttranden om de ursprungliga förslagen till dessa direktiv i dokumenten CES 104/64 och CES 509/68.

Bryssel den 28 februari 1996.

Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande

Carlos FERRER
(2)

Då uppgiftslämnarna i enlighet med nationella regler och etablerad praxis lämnar den information som behövs till andra behöriga nationella myndigheter än de nationella centralbankerna, ska sådana myndigheter och deras respektive nationella centralbanker samarbeta med varandra för att säkerställa att ECB:s statistikkrav uppfylls. Ett sådant samarbete bör inkludera inrättandet av en varaktig struktur för överföring av uppgifter förutsatt att samma resultat inte redan uppnås genom nationell lagstiftning. För närvarande gäller detta krav samarbetet mellan Central Statistics Office (CSO) i Irland och Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland samt mellan National Statistics Office i Malta och Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta. I Finland kommer dessutom Statistikcentralen Finland från och med den 1 januari 2014 att överta Suomen Pankkis uppgift att samla in och sammanställa den information som behövs inom området extern statistik. För att uppfylla ovannämnda statistikkrav bör Suomen Pankki och Statistikcentralen Finland samarbeta med varandra.
1.

avtalet om utträde ) på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) vägnar. ECB noterar särskilt bestämmelserna i avtalet om utträde som avser återbetalningen av det kapital som Bank of England inbetalat till ECB ECBS-stadgan ) under övergångsperioden ECB noterar att förslaget till beslut godkänner avtalet om Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat) på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) vägnar. ECB noterar särskilt bestämmelserna i avtalet om utträde som avser återbetalningen av det kapital som Bank of England inbetalat till ECB ( 2 ) och Bank of Englands deltagande i de institutionella arrangemang som framgår av artiklarna 282 och 283 FEUF och stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad) under övergångsperioden ( 3 ) . ECB noterar också bestämmelserna i avtalet om utträde som berör tillämpningen av bestämmelser i unionslagstiftningen om tillgång till dokument från unionens institutioner, organ och byråer i Förenade kungariket ( 4 ) , tillämpningen av vissa artiklar i ECBS-stadgan avseende ECB och Förenade kungariket ( 5 ) , samt tillämpningen av vissa privilegier och immunitet i förhållande till ECB, medlemmar i dess organ, dess anställda och företrädare för de nationella centralbankerna inom ECBS i Förenade kungariket ( 6 )
SV ECB-P UBLIC  
 
 
EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE 
av den 17 juli 2012 
om vissa äldre sedlars upphörande som lagliga betalningsmedel 
(CON/2012/54)  
 Inledning och rättslig grund 
Den 15 juni 2012 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Sveriges riksbank om ett 
yttrande över ett lagförslag vissa äldre sedlars upphör ande som lagliga betalningsmedel (nedan kallat 
lagförslaget ). 
ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artiklarna 127.4 och 282.5 i fördraget om Europeiska 
unionens funktionssätt och artikel 2.1 andra strecksat sen i rådets beslut 98/415/EG av den 29 juni 1998 
om nationella myndigheters samråd med Europeis ka centralbanken rörande förslag till rättsregler1, 
eftersom förslaget rör betalningsmedel. I enlighet med artikel 17.5 första me ningen i arbetsordningen för 
Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.  
 
1. Syftet med lagförslaget 
Enligt lagförslaget ska 50-kronorssedlar respektive 1 000-kronorssedlar utan foli eband upphöra att vara 
lagliga betalningsmedel den 31 decemb er 2013. Motivet till lagförslaget är  att det för närvarande finns två 
giltiga versioner av 50- respektive 1 000-kronorssedeln, de äldre versionerna har färre säkerhetsdetaljer, 
bland annat saknar sedlarna folieband. För att minska  mängden sedlar i omlopp föreslår Sveriges riksbank 
att de äldre sedlarna ogiltigförklaras. För att kunna informera allmänheten i god tid föreslår Riksbanken 
att lagförslaget bör träda i kraft 1 januari 2013.  Efter den 31 december 2013 finns det fortfarande 
möjlighet för både banker och allmä nhet att lösa in sedlar genom att brevledes sända dem till Riksbanken.  
 
2.  Allmänna kommentarer Enligt 9 kap. 14 § regeringsformen har Riksbanken ensa mrätt att ge ut sedlar och mynt. Av 5 kap. 1 § 
lagen (1988:1385) om Sveriges riksbank framgår att sedl ar och mynt som ges ut av Riksbanken är lagliga 
betalningsmedel. Riksbanken har således ensamrätt att ge ut sedlar och mynt och besluta om 
utformningen av dessa. Allmänna regler om penning- och betalningsväsendet, såsom beslut om att vissa 
                                                      
1 EGT L 189, 3.7.1998, s. 42. 
ECB-P UBLIC  
2 svenska sedlar och mynt ska upphöra att vara lagliga be talningsmedel, ska däremot beslutas av Sveriges 
riksdag. 
ECB noterar att Riksbanken gjort en ingående gran skning av kontantmarknadens behov och beaktat de 
synpunkter som marknadsaktörerna, bl.a. banker, vä rdetransportföretag och handel, framfört. ECB anser 
även att tidsperioden mellan lagförslagets ikraftträd ande och den dag då sedla rna upphör att vara lagliga 
betalningsmedel är tillräckligt lång.  
Mot bakgrund av detta välkomnar ECB att gamla sed lar ogiltigförklaras och ersätts med nya sedlar av 
samma valör som har mer avancerade säkerhetsdetalje r. Genom bytet av sedlarna säkerställs kronans 
ställning samtidigt som förfalskningsskyddet ökar. 
 Detta yttrande kommer att offentliggöras på ECB:s webbplats.   Utfärdat i Frankfurt am Main den 17 juli 2012. 
 
[Namnteckning] 
 
Mario DRAGHI 
ECB:s ordförande
”2. Kommissionen får genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 7, 8 och 9 anta sådana ändringar av metoderna för ENS 2010 som har till syfte att precisera och förbättra innehållet, under förutsättning att de inte innebär någon ändring av grundbegreppen, att de inte kräver ytterligare medel när de ska genomföras och att deras tillämpning inte medför en ökning av de egna medlen. Kommissionen ska ta fram utkast till delegerade akter i nära samarbete med Europeiska centralbanken.”

”2. Kommissionen får genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 7, 8 och 9 anta sådana ändringar av metoderna för ENS 2010 som har till syfte att precisera och förbättra innehållet, under förutsättning att de inte innebär någon ändring av grundbegreppen, att de inte kräver ytterligare medel när de ska genomföras och att deras tillämpning inte medför en ökning av de egna medlen.”