A4-0213/95

Förslag till rådets förordning om möjligheten att bevilja nationellt kompensationsstöd för förlust av jordbruksinkomst förorsakad av valutarörelser i andra medlemsstater (KOM(95)0343 - C4-0309/95 - 95/0197(CNS)

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 6)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

((Av misstag saknas detta stycke i den svenska utgåvan av kommissionens förslag.))

>Originaltext>

Whereas these exceptional measures are justified solely on the basis of the specific objectives, circumstances and features of the common agricultural policy;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Whereas these exceptional measures under inga omständigheter får betraktas som ett prejudikat för att ifrågasätta den gemensamma jordbrukspolitikens grundprinciper och mål eftersom detta skulle medföra en oacceptabel renationalisering.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 1 första stycket

>Originaltext>

I de fall då fakta visar att jordbruksproducenterna inom vissa bestämda produktionssektorer har lidit betydande inkomstförluster i en medlemsstat, på grund av större monetära rörelser som inträffat i andra medlemsstater efter inledandet av regleringsåret 1994/95, och senast den 31 december 1995, kan ett fast och i storlek avtagande kompensationsstöd beviljas dessa producenter under 3 år på grundval av en nationell finansiering.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I de fall då fakta visar att jordbruksproducenterna inom vissa bestämda produktionssektorer har lidit betydande inkomstförluster i en medlemsstat, vilka inte täcks av några kompensationer i det gällande agrimonetära systemet på grund av större monetära rörelser som inträffat i andra medlemsstater efter inledandet av regleringsåret 1994/95, och senast den 31 december 1995, kan ett fast och i storlek avtagande kompensationsstöd beviljas dessa producenter under 3 år på grundval av en nationell finansiering.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 1 andra stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det stöd som begärs av berörd medlemsstat kan godkännas av kommissionen under förutsättning att följande två kriterier är uppfyllda:

- att det respekterar den gemensamma jordbrukspolitikens grundprinciper och mål för att förhindra alla former av åternationalisering,

- att det är i gemenskapens intresse och överensstämmer med en väl fungerande inre marknad.

(Ändringsförslag 4)

Artikel 1 tredje stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I sin analys av de stödbestämmelser som medlemsstaterna föreslagit skall kommissionen bedöma gemenskapsintresset, behovet av stöd och proportionerna mellan stödbelopp och de mål som uppnås.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 1 tredje stycket b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen åtar sig att med hänsyn till de exceptionella åtgärderna i denna förordning inför Europaparlamentet förklara de kvalitativa och kvantitativa kriterier som fastställts för att utvärdera huruvida det godkända stödet är lämpligt. Senast den 31 december 1996 skall den förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport med allt godkänt nationellt stöd.

(Ändringsförslag 5)

Artikel 1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Bestämmelserna i artikel 94 i fördraget skall tillämpas i fråga om kommissionens kontroll av beviljandet av godkända stöd.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om möjligheten att bevilja nationellt kompensationsstöd för förlust av jordbruksinkomst förorsakad av valutarörelser i andra medlemsstater (KOM(95)0343 - C4-0309/95 - 95/0197(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0343 - 95/0197(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 42 och 43 i Romfördraget (C4-0309/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0213/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.