94. EuropaparlamentetuppmanaränengångkommissionenochrådetattinförallaFN-forumkraftfullt
stödjainitiativförattfrämjaochstärkakampenmotkastdiskrimineringsamtuppmanarkommissionenochrådetattsetillattfråganomkastdiskrimineringochpolitikförbekämpningavdennautbreddaformavrasismvederbörligentasuppiallalandsstrategidokument,halvtidsutvärderingaravdessaochmedde-landenomländersomberörsavden.
95. Europaparlamentetbeklagardjuptattkommissionenochrådetintegjortnågontingförattförbättra
denpolitiskadialogenochdialogenomdemänskligarättigheternamedländerdärkastfråganäravrele-vansochidetsammanhangettauppfråganomattdenmänniskoförnedrandekastdiskrimineringenfort-sätter.ParlamentetriktarävensittdjupabeklagandemotattdetännuintegjortsnågonbedömningavhureffektivEU:spolitikfördemänskligarättigheternavaritförattåtgärdakastdiskrimineringen.
96. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöverlämnadennaresolutiontillrådet,kommissionen,
medlemsstaternasochkandidatländernasregeringarochparlament,Förentanationerna,Europarådet,OSSE
ochderegeringarsomdethänvisastillidennaresolutionsamttilldestörreicke-statligaorganisationer
somverkarfördemänskligarättigheternainomEuropeiskaunionensterritorium.
P5_TA(2004)0377
ResultatetavrättegångenmotLeylaZanamedfleraiAnkara
EuropaparlamentetsresolutionomresultatetavrättegångenmotLeylaZanamedfleraiAnkara
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavsinatidigareresolutioneromdemänskligarättigheternaiTurkiet,/dash medbeaktandeavisynnerhetsinresolutionavden1april2004omTurkietsframstegpåvägenmot
anslutning(
1),
/dash medbeaktandeavartikel37.4iarbetsordningen,ochavföljandeskäl:
A. År1994dömdesLeylaZana,HatipDicle,OrhanDoganochSelimSadak,parlamentsledamöterfrån
DEP-partiet,tillfemtonårsfängelseförsinpolitiskaverksamhetförattfrämjadenkurdiskabefolk-ningensgrundlägganderättigheter.
B. LeylaZanafickEuropaparlamentetsSacharovpris1995.C. Isindomavden17juli2001konstateradeEuropeiskadomstolenförmänskligarättigheteriStras-
bourgattstatssäkerhetsdomstoleniAnkarainteäroberoendeelleropartisksamtattdenbrytermotprincipenomrättentillförsvarochtillåterattmilitäradomareärnärvarande.ResultatetvarattdeturkiskamyndigheternainleddeennyrättegångmotLeylaZanamedflera.
D. EnnylagstiftningharinförtsiTurkietsomgördetmöjligtattförnyadenrättegångsomEuropeiska
domstolenförmänskligarättigheteriStrasbourgförklaratsom”orättvis”.Den28mars2003inleddesennyrättegångmotLeylaZanamedflera.
1. EuropaparlamentetfördömerbeslutetistatssäkerhetsdomstoleniAnkaraomatthållafastvid1994
årsdomdärLeylaZana,HatipDicle,OrhanDoganochSelimSadakdömdestillfemtonårsfängelse.DennyadomenstridermotrekommendationernafrånEuropeiskadomstolenfördemänskligarättigheternaiStrasbourg.
2. Europaparlamentetanserattdennyadomenklartstridermotdenreformavrättssystemetsomden
turkiskaregeringeninlett.Parlamentetkommerattföljauppgenomförandetavreformenmycketnoggrant,ävenundertidenframtilldecember2004.
(1) P5_TA(2004)0274.C104E/1060 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
3. EuropaparlamentetbeklagarattZana-rättegångenmissbrukasavdemsomvillstoppareformernai
Turkiet.
4. Europaparlamentet understryker attdetta fallär symbolisktförklyftanmellanTurkiets ochEU:s
respektiverättssystem.
5. Europaparlamentetkritiserarbrottenmotprincipenomrättentillförsvarunderdennyarättegången
motLeylaZanamedflera,bl.a.attåklagarenfåttvaranärvarandevidallatillfällendådomarnaskullefattabeslutomdeanklagade,attmanintegodtagitattdeanklagadebordehaförsattspåfrifotienlighetmeddomenavden17juli2001frånEuropeiskadomstolenförmänskligarättigheterochattdetäromöjligtförförsvaretattkunnakontrolleraomåklagarensanklagelserärsanna.
6. Europaparlamentetkräverattstatssäkerhetsdomstolarnaavskaffasomedelbartsamtattdeturkiska
parlaments-ochregeringsmyndigheternatarkonkretainitiatividenhärfrågan.
7. EuropaparlamentetönskarattTurkietshögstadomstolskallupphävadomenmotLeylaZanaochtre
andraf.d.parlamentsledamöteravkurdisktursprung.
8. Europaparlamentetuppmanardeturkiskamyndigheternaattbeviljadesomdömtsföryttrandefri-
hetsbrottamnesti.
9. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen
ochTurkietsregeringochparlament.
P5_TA(2004)0378
Allmännariktlinjerförmedlemsstaternaekonomiskapolitik
Europaparlamentetsresolutionomkommissionensrekommendationom2004årsuppdateringavdeallmännariktlinjernaförmedlemsstaternasochgemenskapensekonomiskapolitik(förperioden
2003−2005)(KOM(2004)238/dashC5-0183/2004/dash2004/2020(INI))
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensrekommendation(KOM(2004)238−C5-0183/2004),
/dash medbeaktandeavartikel99.2iEG-fördraget,
/dash medbeaktandeavkommissionensrapportomgenomförandetavdeallmännariktlinjernaförden
ekonomiskapolitiken(för2003−2005)(KOM(2003)170),
/dash medbeaktandeav sinaresolutionerav den12mars2003omtillståndetförEuropasekonomi−
förberedandebetänkandemedanledningavkommissionensrekommendationomriktlinjernafördenallmännaekonomiskapolitiken(
1)ochden15maj2003omkommissionensrekommendationomde
allmännariktlinjernaförmedlemsstaternasochgemenskapensekonomiskapolitik(för2003−2005)(2)
samtsinresolutionavden23oktober2003omresultatetavEuropeiskarådetsmöteiBrysselden16−17oktober2003(
3),
/dash medbeaktandeavkommissionensvårprognosför2004−2005föreuroområdet,Europeiskaunionen,
deanslutandeländernaochkandidatländerna,
/dash medbeaktandeavkommissionensrapporttilleuropeiskarådetsvårmöte(KOM(2004)29),/dash medbeaktandeavsinresolutionavden26februari2004omlägetförgemenskapensekonomi/dashde
allmännariktlinjernafördenekonomiskapolitiken(
4),
/dash medbeaktandeavsinresolutionavden26februari2004omförberedelsernainförvårmötet2004(5),
(1) EUTC61E,10.3.2004,s.294.
(2) EUTC67E,17.3.2004,s.295.
(3) P5_TA-PROV(2003)0459.
(4) P5_TA-PROV(2004)0116.
(5) P5_TA-PROV(2004)0114.30.4.2004SV C104E/1061 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004