EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 08.01.1997 
KOM(96) 686 slutlig 
97/0010 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om godkännande av skriftväxlingen mellan gemenskapen och 
AVS-staterna om bilaga 40 i slutakten till fjärde AVS-EG-konventionen, rörande en 
gemensam förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii i 
konventionen 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Slutakten i avtalet om ändring av fjärde AVS-EG-konventionen, vilket undertecknades 
i Mauritius den 4 november 1995, föreskriver att bilaga 40 till konventionen, rörande en 
gemensam förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii i 
konventionen, skall ersättas med den texten i punkt 81. 
Denna text måste emellertid anpassas för att ta hänsyn till Uruguayrundans 
förhandlingsresultat, vilka förts över i av gemenskapen antagna bestämmelser i 
Gemensamma tulltaxan. Gemenskapen har åtagit sig att aktualisera texten i bilaga 40 som 
godkändes i Mauritius. I detta syfte har kontakter tagits med AVS-staterna under de 
senaste månaderna. 
AVS-EG-ministerrådet i Mauritius antog ambassadörskommitténs rekommendation att 
formellt anta den aktualiserade texten genom en skriftväxling mellan ordföranden i 
Europeiska unionens råd och ordföranden i AVS-ministerrådet. 
Förslag till rådets beslut om godkännande av skriftväxlingen mellan gemenskapen och 
AVS-staterna om bilaga 40 i slutakten till fjärde AVS-EG-konventionen, rörande en 
gemensam förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii i 
konventionen 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 
113 i detta, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Skriftväxlingen mellan gemenskapen och AVS-staterna om bilaga 40 i slutakten till fjärde 
AVS-EG-konventionen, rörande en gemensam förklaring om de jordbruksprodukter som 
avses i artikel 168.2 a ii i konventionen, bör godkännas. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikell 
Skriftväxlingen mellan gemenskapen och AVS-staterna om bilaga 40 i slutakten till fjärde 
AVS-EG-konventionen, rörande en gemensam förklaring om de jordbruksprodukter som 
avses i artikel 168.2 a ii i konventionen, godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar. 
Texten till skriftväxlingen bifogas detta beslut. 
Artikel 2 
Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar anmäla skriftväxlingen till 
AVS-staterna. 
Utfärdat i Bryssel den ... 
<L a^ 
Skriftväxling mellan gemenskapen och AVS-staterna om bilaga 40 i slutakten till 
fjärde AVS-EG-konventionen, rörande en gemensam förklaring om de 
jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii i konventionen 
A. Brev från gemenskapen 
Slutakten i avtalet om ändring av fjärde AVS-EG-konventionen, vilket undertecknades 
i Mauritius den 4 november 1995, föreskriver att bilaga 40 till konventionen skall ersättas 
med den texten i punkt 81. 
Denna text måste emellertid anpassas för att ta hänsyn till Uruguayrundans 
förhandlingsresultat, vilka förts över i av gemenskapen antagna bestämmelser i 
Gemensamma tulltaxan. 
Gemenskapen har åtagit sig att aktualisera texten i bilaga 40 som godkändes i Mauritius. 
I detta syfte har kontakter tagits med AVS-staterna under de senaste månaderna. 
Jag bifogar den slutliga aktualiserade texten och ber Er bekräfta att AVS-staterna tagit 
kännedom om denna. 
Med utmärkt högaktning 
På Europeiska unionens råds vägnar 
# *«r 
B. Brev från AVS-staterna 
Jag bekräftar mottagandet av Ert brev av dagens datum och att AVS-staterna tagit 
kännedom om dess innehåll och de bifogade bestämmelserna. 
Med utmärkt högaktning 
På AVS-ministerrådets vägnar 
lc 
BILAGA XL 
Gemensam förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii 
De avtalsslutande parterna konstaterar att gemenskapen planerar att anta de bestämmelser 
som anges i bilagan och som fastställs den dag konventionen undertecknas i syfte att 
tillförsäkra AVS-staterna den förmånsordning som anges i artikel 168.2 a ii vad gäller 
vissa bearbetade jordbruksprodukter. 
De konstaterar att gemenskapen har förklarat att vad gäller denna fråga att den kommer 
att vidta alla nödvändiga åtgärder för att motsvarande bestämmelser på jordbruksområdet 
antas i god tid och i möjligaste utsträckning för att dessa kan träda i kraft samtidigt som 
den interimsordning som träder i kraft efter det att avtalet om ändringar av fjärde AVS-
EG-konventionen undertecknats. 
Importordning 
som är tillämplig på jordbruks- och livsmedelsprodukter med ursprung i AVS-
staterna 
Gemensam 
marknadsorganisation 
1. Nötkött 
KN-nr: Särskild ordning for AVS-staterna 
<L i 
2. 0102 90 05 
0102 90 21 
0102 90 29 
0102 90 41 
0102 90 49 
0102 90 51 
0102 90 59 
0102 90 61 
0102 90 69 
0102 90 71 
0102 90 79 
0201 
0202 
0206 10 91 
0206 10 95 
0206 10 99 
0206 21 00 
0206 22 90 
0206 29 91 
0206 29 99 
0210 20 
0210 90 41 
0210 90 49 
0210 90 90 
ex 1502 00 90 
1602 50 10 
1602 50 31 
1602 50 39 
1602 50 80 
1602 90 61 
1602 90 69 
ex 1602 10 00 
ex 1602 20 90 
ex 1602 90 10 
Får- och getkött 
KN-nr: Befrielse från värdetull för följande produkter 
som omfattas av den gemensamma organisationen 
av marknaden. 
Om importen av nötkött med KN-nr 0201, 0202, 
0206 10 95, 0206 29 91, 1602 50 10 och 
1602 90 61 med ursprung i en AVS-stat under ett 
år överstiger den största mängd 
gemenskapsimport som registrerats för ett enskilt 
år mellan 1969 - 1974 för ursprunget i fråga, med 
tillägg för en årlig ökning med 7 % skall tullen 
helt eller delvis upphävas för produkter med detta 
ursprung. 
Kommissionen i detta fall lämna en rapport till 
Europeiska rådet som med kvalificerad majoritet 
och på förslag av rådet skall besluta om vilken 
ordning som skall tillämpas på importen i fråga. 
Nedsättning med 16 % av tullen för följande 
produkter: 
Homogeniserade beredningar av nötkött. 
Beredningar av lever av nötkreatur. 
Beredningar av blod av nötkreatur 
-2-
0104 
0204 
0206 80 99 
0206 90 99 
0210 90 11 
0210 90 19 
0210 90 60 
ex 1502 00 90 
1602 90 72 
1602 90 74 
1602 90 76 
1602 90 78 
ex 1602 10 00 
ex 1602 20 90 
ex 1602 90 10 
3. Kött av fjäderfä 
KN-nr: 
0105 11 11 
0105 11 19 
0105 11 91 
0105 11 99 
0105 92 00 
0105 93 00 
0105 12 00 
0105 19 20 
0105 99 20 
0105 99 30 
0105 19 90 
0105 99 10 
0105 99 50 
0209 00 90 Befrielse från värdetull för följande produkter 
som omfattas av den gemensamma organisationen 
av marknaden. 
Inom ramen för en årlig kvot på 100 ton skall 
särskilda GGT-tullar inte tillämpas vad gäller 
KN-nr: 
a) 0104 10 30 
0104 10 80 
0104 20 90 
(undantaget renrasiga avelsdjur); 
b) 0204 
0210 90 11 
0210 90 19 
(undantaget kött av tamfår). Inom ramen 
för en årlig kvot på 500 ton skall 
särskilda GTT-tullar m sättas ned med 65 
%. 
Nedsättning med 16 % av tullen för följande 
produkter: 
Homogeniserade beredningar av får- och getkött. 
Beredningar av lever från får och getter. 
Beredningar av blod från får och getter. 
Nedsättning med 16 % av tullen för följande 
produkter: 
Tamhöns 
Gäss och kalkoner 
Ankor och pärlhöns 
Fjäderfäfett, färskt, kylt eller fryst 
0210 90 71 
0210 90 79 
1501 00 90 
0207 
1602 31 
1602 32 11 
1602 32 19 
1602 32 30 
1602 32 90 
1602 39 
4. Mjölkprodukter 
KN-nr: 
0401 
0403 10 11 
0403 10 13 
0403 10 19 
0403 10 31 
0403 10 33 
0403 10 39 
0403 90 11 bis 
0403 90 69 
0404 10 
0404 90 
0405 
1702 11 00 
1702 19 00 
2106 90 51 Slaktbiprodukter av fjäderfälever 
Smält fjäderfäfett 
Nedsättning av GGT-tullen med 65 % för 
Fjäderfäkött inom ramen för en årlig 
kvot på 400 ton 
Annat berett eller konserverat 
fjäderfäkött och slaktbiprodukter 
Nedsättning med 16 % av tullen för följande 
produkter: 
Mjölk och grädde inte koncentrerade och 
försatta med socker eller annat 
sötningsmedel 
Yoghurt, varken smaksatt eller 
innehållande frukt eller kakao 
Annan fermenterad eller syrad mjölk och 
grädde, varken smaksatt eller 
innehållande frukt eller kakao 
Vassle och modifierad vassle 
Produkter bestående av naturliga 
mjölkbeståndsdelar 
Smör och andra fetter och oljor 
framställda av mjölk 
Laktos och sirap av laktos 
Sirap av laktos, med tillsatts av 
aromämnen eller färgämnen 
2309 10 15 
2309 10 19 
2309 10 39 
2309 10 59 
2309 10 70 
2309 90 35 
2309 90 39 
2309 90 49 
2309 90 59 
2309 90 70 
0402 
0406 Hund- och kattfoder, innehållande mer än 
50 viktprocent mjölkprodukter 
Andra beredningar av sådana slag som 
används vid utfordring av djur, 
innehållande mer än 50 viktprocent 
mjökprodukter 
Nedsättning av tullen avseende tredje land med 
65 % för 
Mjölk och grädde, koncentrerade och 
försatta med socker inom ramen för en 
årlig kvot på 1 000 ton 
Ost och ostmassa inom ramen för en 
årlig kvot på 1 000 ton 
Agg 
KN-nr: 
0407 00 11 
0407 00 19 
0407 00 30 
0408 11 80 
0408 19 81 
0408 19 89 
0408 91 80 
0408 99 80 Nedsättning med 16 % av tullen för produkter 
som omfattas av den gemensamma 
organisationen av marknaden: 
Ägg av fjäderfä 
Äggulor av fågelägg 
Fågelägg 
Griskött 
KN-nr: 
0103 91 10 
0103 92 11 
0103 92 19 
1501 00 11 
1501 00 19 Nedsättning av tullen med 16 % för följande 
varor: 
Levande svin andra än renrasiga 
avelsdjur 
Ister och annat grisfett 
-5 
ex 1602 10 00 
ex 1602 20 90 
1602 41 10 
1602 42 10 
1602 49 
ex 1602 90 10 
1602 90 51 
1902 20 30 
0203 11 10 
0203 12 11 
0203 12 19 
0203 19 11 
0203 19 13 
0203 19 15 
ex 0203 19 55 
0203 19 59 
0203 21 10 
0203 22 11 
0203 22 19 
0203 29 11 
0203 29 13 
0203 29 15 
ex 0203 29 55 
0203 29 59 
0206 30 21 
0206 30 31 
0206 41 91 
0206 49 91 
0209 00 11 
0209 00 19 
0209 00 30 
0210 11 11 bis 
0210 11 39 
0210 12 11 
0210 12 19 Svinkött, berett eller konserverat 
Fyllda pastaprodukter; även kokta eller 
på annat sätt beredda, innehållande mer 
än 20 viktprocent korv e.d., kött och 
slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet 
fett av alla slag, oavsett ursprung. 
Nedsättning av tullen med 50 % inom ramen för 
en årlig kvot på 500 ton för följande produkter: 
Griskött, färskt eller kylt 
Med undantag för fläskfilé enbart 
Griskött, fryst 
Med undantag för fläskfilé enbart 
Slaktbiprodukter av griskött, färska eller 
kylda 
Slaktbiprodukter av griskött, frysta 
Ister och annat grisfett 
Skinkat bog och delar därav, med ben, 
av tamsvin, saltat, torkat eller rökt 
Sida av tamsvin, saltat, torkat eller rökt 
6-
0210 19 10 bis 
0210 19 89 
0210 90 31 
0210 90 39 
1601 00 
Fisk 
KN-nr: 
03 
1604 
1605 
1902 20 10 
2301 20 00 
Socker 
KN-Codes: 
1212 91 20 
1212 91 80 
1212 92 00 
1702 20 10 
1702 20 90 
1702 30 10 
1702 40 10 
1702 60 10 
1702 60 90 
1702 90 30 
1702 90 60 
1702 90 71 
1702 90 80 
1702 90 99 
2106 90 30 
2106 90 59 Andra delar av tamsvin, saltade, torkade 
eller rökta 
Ätbart mjöl av slaktbiprodukter av 
tamsvin 
Nedsättning av tullen med 65 % inom ramen för 
en årlig kvot på 500 ton för 
Korv och liknande produkter av kött, 
slaktbiprodukter eller blod 
Befrielse från tull för alla produkter som 
omfattas av den gemensamma organisationen av 
marknaden 
Nedsättning ined 16 % av tullen för följande 
produkter: 
Sockerbetor 
Sockerrör 
Lönnsocker och lönnsirap 
Isoglukos 
Annan fruktos och sirap av fruktos 
Andra slag, inbegripet invertsocker 
Sirap av isoglukos 
Livsmedelsberedningar av sirap av sackaros 
Denna nedsättning är inte tillämplig när 
gemenskapen i enlighet med sina åtaganden i 
Uruguayrundan tillämpar tilläggstullar 
1703 Befrielse från tull avseende tredje land inom 
ramen för en årlig kvot på 60 000 ton för 
Melass. 
9. Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter 
KN-nr: 
1201 00 90 
1202 10 90 
1202 20 00 
1203 00 00 
1204 00 90 
1205 00 90 
1206 00 91 
1206 00 99 
1207 10 90 
1207 20 90 
1207 30 90 
1207 40 90 
1207 50 90 
1207 60 90 
1207 91 90 
1207 92 90 
1207 99 91 
1207 99 99 
1208 
1504 
1507 
1508 
1509 90 00 
1510 00 90 
1511 
1512 
1513 
1514 
1515 11 00 Befrielse från tull för alla produkter som 
omfattas av den gemensamma organisationen av 
marknaden 
8-
-9-1515 19 
1515 21 
1515 29 
1515 50 
1515 90 21 
1515 90 29 
1515 90 31 
1515 90 39 
1515 90 40 
1515 90 51 
1515 90 59 
1515 90 60 
1515 90 91 
1515 90 99 
1516 10 
1516 20 91 
1516 20 95 
1516 20 96 
1516 20 98 
1517 10 90 
1517 90 91 
1517 90 99 
1518 00 31 
1518 00 39 
1522 00 91 
1522 00 99 
2304 00 00 
2305 00 00 
2306 10 00 
2306 20 00 
2306 30 00 
2306 40 00 
2306 50 00 
2306 60 00 
2306 70 00 
2306 90 90 Befrielse fran tull 
10. Spannmål 
KN-nr: 
0709 90 60 Majs 
0712 90 19 
1005 10 90 
1005 90 00 
1007 00 Sorghum NedsSttning av tullen med 1,81 ecu per ton 
Neds&ttning av tullen med 60 % inom ramen fbr 
ett arligt tak pa 10 000 ton 
1008 20 00 Hirs 
11. 1101 00 
1102 10 00 
1103 11 
1103 21 00 
1001 10 00 
1001 90 91 
1001 90 99 
1002 00 00 
1003 00 10 
1003 00 90 
1004 00 00 
1008 10 00 
1008 30 00 
1008 90 10 
1008 90 90 
Ris 
KN-nr: 
1006 10 21 
till 
1006 10 98 
1006 20 
1006 30 Ris med 
ytterskal 
(paddy), 
med 
undantag 
av för utsäde 
Råris 
Delvis 
eller helt 
slipat ris Tull skall inte tillämpas inom ramen för ett 
årligt tak på 60 000 ton 
När de årliga taken för sorghum och hirs 
överskridits kan en tull nedsatt med 50 % 
återinföras 
Nedsättning av tullen med 16 % för följande 
produkter: 
Vete- eller rågmjöl 
Finmalet mjöl av råg 
Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) 
av vete 
Pelletar av vete 
Nedsättning av tullen med 50 % inom ramen för 
en årlig kvot på 15 000 ton för följande 
produkter: 
Vete samt blandsäd av vete och råg, med 
undantag av spalt för utsäde 
Råg 
Korn 
Havre 
Bovete 
Kanariefrö 
Rågvete 
Annat spannmål 
I enlighet med gemenskapslagstiftningen gäller 
följande tullnedsättningar per 1 000 kilo: 
65 % och 4,34 ecu för paddyris 
65 % och 4,34 ecu för råris 
16,78 ecu för delvis eller helt slipat ris 
och därefter nedsättning med 65 % och 
6,52 ecu 
10-
1006 40 00 Brutet ris 65 % och 3,62 ecu för brutet ris 
Detta undantag gäller endast om en skatt av 
motsvarande storlek tas ut vid exporttillfället av 
de berörda AVS-staterna 
Om 125 000 ton ris (motsvarande för råris)(KN-
nr 1006 10 21 till 1006 10 98, 1006 20 och 
1006 30) och 20 000 ton brutet ris (KN-nr 
1006 40 00) överstigs skall den generella 
ordningen för tredje land tillämpas. 
12. Ersättningsprodukter för spannmål och produkter framställda av 
spannmål eller av ris 
KN-nr: 
Befrielse från tull för följande produkter: 
11 
0714 10 91 
0714 20 
0714 90 11 
ex 0714 90 19 
ex 1106 20 
ex 1108 19 90 
2309 10 11 
2309 10 31 
1108 14 00 
ex 1108 19 90 
0714 10 99 
ex 0714 90 19 
0714 10 10 
ex 1106 20 10 
ex 1106 20 90 Maniok 
Sötpotatis 
Arrowroot 
Finmalet och grovt mjöl av arrowroot 
Stärkelse av arrowroot 
Hund- och katt foder i 
detaljhandelsförpacknningar 
Nedsättning av tullen med 50 5 för följande 
produkter: 
ANMÄRKNING: Denna nedsättning tillkommer 
till de 24,8 ecu per ton i nedsättning som gäller 
för dessa produkter (se nedan) 
Stärkelse av Maniok 
Annan stärkelse, ej inbegripet arrowroot 
Nedsättning av tullen med 6,19 ecu per ton för 
följande produkter: 
Andra rötter och rotknölar 
Andra rötter än arrowroot 
Nedsättning med 8,38 ecu per ton för följande 
produkter: 
Maniokrot 
Nedsättning med 7,98 ecu per ton för följande 
produkter: 
Finmalet och grovt mjöl av arrowroot 
Nedsättning med 29,18 ecu per ton för följande 
produkter: 
Finmalet och grovt mjöl av sagorot eller 
rotknölar enligt 0714, ej denaturerade med 
undantag för finmalet och grovt mjöl av 
arrowrot 
, ausgenommen Mehl und GrieB von Pfeilwurz 
(Arrowroot). 
12 
1102 20 10 
1102 90 10 
1102 90 30 
1103 12 00 
1103 13 10 
1103 19 10 
1103 19 30 
1103 21 00 
1103 29 10 
1103 29 20 
1103 29 30 
1103 29 40 
1104 11 90 
1104 12 90 
1104 19 10 
1104 19 30 
1104 19 50 
1104 19 91 
1104 19 99 
1104 21 50 
1104 30 
1102 20 90 
1102 30 00 
1102 90 90 
1103 13 90 
1103 14 00 
1103 19 90 
1103 29 50 
1103 29 90 
1104 11 10 
1104 12 10 
1104 21 10 
1104 21 30 
1104 21 90 
1104 21 99 
1104 22 
1104 23 
1104 29 Nedsättning med 7,3 ecu per ton för följande 
produkter: 
Majsmjöl 
Kornmjöl 
Rismjöl 
Grovt och fint mjöl av havre 
Grovt och finmalet mjöl av 
Grovt och fint mjöl av råg 
Grovt och fint mjöl av korn 
Pelletar av vete 
Pelletar av råg 
Pelletar av korn 
Pelletar av havre 
Pelletar av majs 
Kornflingor 
Havreflingor 
Veteflingor 
Rågflingor 
Majsflingor 
Risflingor 
Andra kärnor bearbetade till flingor 
Pärlgryn av korn 
Groddar av spannmål 
Nedsättning med 3,6 ecu per ton för följande 
varor: 
Majsmjöl 
Rismjöl 
Annat finmalet mjöl av spannmål 
Grovt och fint mjöl av majs 
Grovt och fint mjöl av ris 
Grovt och fint mjöl av annat spannmål 
Pelletar av ris 
Pelletar av annat spannmål 
Valsat korn 
Valsat havre 
Skalat korn 
Skalat korn, klippt eller gröpat 
Korn, inte vidare bearbetat än gröpat 
Annat korn 
Havre 
Majs 
Getreidekörner von anderem Getreide 
Senkung um 24,8 ECU/t fur folgende Waren: 
- 13 
1108 11 00 
1108 12 00 
1108 13 00 
1108 14 00 
1108 19 90 
1108 19 10 
1109 00 00 
2303 10 11 
1702 30 51 
1702 30 91 
1702 90 75 
1702 30 59 
1702 30 99 
1702 40 90 
1702 90 50 
1702 90 79 
2106 90 55 
2302 10 
2302 20 
2302 30 
2302 40 
2309 10 13 
2309 10 33 
2309 10 51 
2309 10 53 
2309 90 31 
2309 90 33 
2309 90 41 
2309 90 43 
2309 90 51 
2309 90 53 Vetestärkelse 
Majsstärkelse 
Potatisstärkelse 
Maniokstärkelse 
Annan stärkelse, utom risstärkelse 
Nedsättning med 37,2 ecu per ton för: 
Risstärkelse 
Nedsättning med 219 ecu per ton för följande 
produkter: 
Vetegluten 
Återstoder från stärkelseframställning 
Nedsättning 117 ecu per ton för följande 
produkter: 
Glukos och sirap av glukos i form av vitt 
kristalliniskt pulver 
Annat glukos än i form av vitt kristalliniskt 
pulver 
Annat socker och melass i pulverform 
Nedsättning med 81 ecu per ton för följande 
produkter: 
Annan glukos och sirap av glukos 
Maltodextrin och sirap av maltodextrin 
Annat socker och melass 
Sirap av glukos eller maltodextrin 
Nedsättning med 7,2 ecu per ton för följande 
produkter: 
Kli av majs 
kli av ris 
Vetekli 
Kli av annan spannmål 
Nedsättning med 10,9 ecu per ton för följande 
produkter: 
Hund- och kattfoder i detaljhandelsförpackning 
Andra beredningar av sådana slag som används 
vid utfodring av djur 
14-
13. FRUKT OCH GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER KYLDA 
KN-nr: 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 0706 90 30 
0706 90 90 
0706 90 90 
0707 00 10 
0707 00 15 
0707 00 20 
0707 00 35 
0707 00 40 
0708 
0709 30 00 
0709 40 00 
0709 51 90 
0709 60 10 
0709 90 71 
0709 90 73 
0709 90 75 
0709 90 77 
0709 90 79 
0709 90 90 
0802 31 00 und 
0802 32 00 
0802 50 00 
0802 90 10 
0802 90 50 
0802 90 60 
0802 90 85 
0804 30 00 
0804 40 
0804 50 00 
0805 30 90 
0805 40 
0805 90 00 
0807 11 00 
0807 19 00 Befrielse från tull för följande produkter: 
Rädisor 
Rödbetor 
Rädisor (Raphanus sativus) 
Små vintergurkor 
(Befrielsen omfattar endast värdedelen av tullen) 
Grönsaker av baljväxter 
Auberginer 
Selleri, utom rotselleri 
Andra svampar 
Paprika 
Zucchini 
(Befrielsen omfattar endast värdedelen av tullen) 
Andra grönsaker 
Valnötter, med eller utan skal 
Pistazien 
Pekan-nÖtter 
Pinjenötter 
Macadamianötter 
Andra nötter 
Ananas 
Avokado 
Guava, mango och mangostan 
Limefrukter (Citrus aurantifoliä) 
Grapefrukt 
Andra citrusfrukter 
Meloner (utom vattenmeloner) 
- 15 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 0807 20 00 
0809 40 90 
0810 40 30 
081090 
0813 50 31 
0813 50 39 
0702 00 45 
0702 00 50 
0702 00 15 
0702 00 20 
0702 00 45 
0702 00 50 
0702 00 15 
0702 00 20 
0703 10 19 
0703 20 00 
ex 0704 90 90 
0705 11 05 
0705 11 10 
0705 11 80 
0706 10 00 
0709 10 Papayafrukter 
Slånbär 
Bär av arten Vaccinium myrtillus 
Annan frukt, färsk 
Blandning sv nötter med KN-nr 0801 och 0802. 
Nedsättning av tullen för följande produkter: 
Tomater (utom cocktailtomater): Under tiden 15 
november - 30 april, nedsättning med 60 % av 
värdedelen av tullen inom ramen för en kvot på 
2 000 ton 
Cocktailtomater: Under tiden 15 november - 30 
april, befrielse från värdedelen av tullen inom 
ramen för en kvot på 2 000 ton. 
Kepalök (vanlig lök), med undantag av sättlök, 
under tiden 1 februari - Under tiden 1 februari -
15 maj, befrielse från tull. 
Under resten av året: Nedsättning av tullen med 
15 %. 
Vitlök: Under tiden 1 februari - 15 maj, 
befrielse från tull. 
Under resten av året: Nedsättning av tullen med 
15 %. 
Salladskål: Under tiden 1 november - 31 
december, befrielse från tull. Under resten av 
året: Nedsättning av tullen med 15 %. 
Isbergssallad: Under tiden 1 juli - 31 oktober, 
befrielse från tull. Under resten av året: 
Nedsättning av tullen med 15 %. 
Morötter: Under tiden 1 januari - 31 mars, 
befrielse från tull. Under resten av året: 
Nedsättning av tullen med 15 %. 
Kronärtskockor: Under tiden 1 oktober - 31 
december, befrielse från värdedelen av tullen. 
Under resten av året: Nedsättning av tullen med 
15 %. 
- 16 
0709 20 00 
ex 0804 20 10 
0805 10 
0805 20 
ex 
ex 0806 10 29 
0806 10 69 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 0808 10 
0808 20 
0809 10 
0809 20 71 
0809 20 79 
0809 20 11 
0809 20 19 Sparris: 
Under tiden 15 augusti - 15 januari, 
befrielse från tull. 
Under tiden 16 januari - 31 januari, 
nedsättning av tullen med 40 %. 
Under resten av året: nedsättning av 
tullen med 15 %. 
Fikon (färska): Under tiden 1 november - 30 
april, befrielse från tull inom ramen för ett tak 
på 200 ton. 
Apelsiner: 
Under tiden 15 maj - 30 september, 
befrielse från värdedelen av tullen inom 
ramen för en referenskvantitet på 4 000 
ton. 
Utöver denna kvantitet och under hela 
året: Nedsättning av värdedelen av tullen 
med 80 % 
Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), 
klementiner, wilkings och liknande 
citrushybrider. 
-Under tiden 15 maj - 30 september, befrielse 
från tull inom ramen för en referenskvantitet på 
4 000 ton. 
- utöver denna kvantitet och under resten av 
året: Nedsättning av värdedelen av tullen med 
80 %. 
Bordsdruvor, kärnfria: Under tiden 1 december -
31 januari, befrielse från tull inom ramen för en 
kvot på 800 ton, och under tiden 1 februari - 31 
mars inom ramen för en referenskvantitet på 100 
ton. 
Äpplen: Nedsättning av värdedelen av tullen 
med 50 % inom ramen för en kvot på 2 000 ton. 
Päron: Nedsättning av värdedelen av tullen med 
65 % inom ramen för en kvot på 2 000 ton. 
Aprikoser: Under tiden 1 september - 30 april, 
befrielse från tull. Under resten av året: 
Nedsättning av värdedelen av tullen med 15 %. 
Körsbär: Under tiden 1 november - 31 mars, 
befrielse från tull. 
- 17 
0809 30 
0809 40 10 bis 
0809 40 40 
ex 0810 10 05 
ex 0810 10 80 
0810 40 50 
0810 40 90 
0703 10 90 
0703 90 00 
0704 10 
0704 20 00 
0704 90 10 
0704 90 90 
ex 0705 11 
0705 19 00 
0705 21 00 
0705 29 00 
ex 0706 10 00 
0706 90 05 
0706 90 11 
0706 90 17 
ex 0707 00 10 
ex 0707 00 15 
ex 0707 00 20 
ex 0707 00 35 
ex 0707 00 40 
0707 00 90 
0709 51 10 
0709 51 30 Persikor, inbegripet nektariner: Under tiden 1 
december - 31 mars, befrielse från tull. under 
resten av året: Nedsättning av värdedelen av 
tullen med 15 %. 
Plommon: Under tiden 15 december - 31 mars, 
befrielse från tull. under resten av året: 
Nedsättning av värdedelen av tullen med 15 %. 
Jordgubbar: Under tiden 1 november - siste 
februari, befrielse från tull inom ramen för en 
kvot på 1 600 ton. 
Nedsättning av tullen till följande nivåer: 
3% för frukt av artena Vaccinium 
macrocarpon och Vaccinium 
corymbosum; 
5% för andra frukter av arten Vaccinium. 
Nedsättning av tullen med 16 % på följande 
produkter: 
Schalottenlök 
Purjolök och lök av andra Allium-arter 
Blomkål(inbegripet broccoli) 
Brysselkål 
Vitkål och rödkål 
Annan kål 
Huvudsallad (utom isbergssallad) 
Annan sallad 
Witlofcikoria 
Annan cikoriasallad 
Rovor 
Rotselleri 
Vintergurkor, utom små gurkor (nedsättningen 
gäller endast värdedelen av tullen) 
Gurka (för inläggning) 
Odlad svamp 
Kantareller 
18-
14. 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 0709 51 50 
0709 52 00 
0709 70 00 
0709 90 10 
0709 90 20 
0709 90 40 
0709 90 50 
0802 11 90 
0802 12 90 
0802 21 00 
0802 22 00 
0802 40 00 
0808 20 90 
0810 20 10 
0810 20 90 
0810 30 10 
0810 30 30 
0810 30 90 Rörsoppar 
Tryffel 
Vanlig spenat, nyzeeländs spenat och 
trädgårdsmålla 
Sallad (utom artena Lactuca sativa och 
Cichorium) 
Mangold och kardon 
Kapris 
Fänkål 
Andra mandlar 
Hasselnötter 
Kastanjer 
Kvittenfrukter 
Hallon 
Björnbär, mullbär och loganbär 
Vinbär och krusbär 
BEARBETADE PRODUKTER A V FRUKT OCH GRÖNSAKER 
KN-nr: 
0710 
0711 
0712 
0804 20 90 
0806 20 
0811 
0812 
0813 
0814 00 00 
0904 20 10 
1302 20 
2001 
2002 
2003 
2004 Befrielse från tull för alla produkter som 
omfattas av den gemensamma organisationen av 
marknaden. 
19 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 2005 
2006 00 
2007 
2008 
2009 
2007 10 10 
2007 99 10 
2007 99 20 
2007 99 31 
2007 99 33 
2007 99 35 
2007 99 39 
2007 99 51 
2007 99 55 
2007 99 58 
ex 
ex 2008 20 
2008 30 
2008 40 
2008 80 
2008 92 
2008 99 
2009 20 11 
2009 20 91 
2009 40 
2009 80 Dessutom skall de särskilda delarna av tullen 
inte tillämpas på följande produkter: 
Sylter, fruktgeléer, marmelader, mos och pastor 
av frukt eller nötter, beredda genom 
värmebehandling med eller utan tillsats av 
socker eller annat sötningsmedel. 
Homogeniserade beredningar som 
innehåller minst 13 viktprocent. 
Pastor och mos. 
Frukt, nötter och andra ätliga delar av växter, 
beredda eller konserverade på annat sätt, med 
eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel 
eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna 
någon annan stans. 
Ananas 
Grapefruktklyftor 
Päron 
Jordgubbar 
Blandningar av tropiska frukter 
Vindruvor 
Passionsfrukt, guava och tamarind 
Grapefruktsaft 
Ananassaft 
Passionsfrukts- och guavasaft 
20 
ex 2009 90 
15. 
16. 2005 20 20 
2005 20 80 
VIN 
KN-nr: 
2009 60 
2204 30 92 
2204 30 94 
2204 30 96 
2204 30 98 
RÅTOBAK 
KN-nr: 
2401 Blandningar av tropiska fruktsafter 
Nedsättning av tullen med 16 % för 
följande produkter: 
Potatis, beredda eller konserverade i annan form 
än mjöl, gryn eller flingor. 
Befrielse från tull för: 
Ojäst grapefruktsaft (inbegripet druvmust). 
Befrielse från tull. 
Om allvarliga störningar inträffar på grund av en 
stor ökning av tullfri import av råtobak (KN-nr 
2401) med ursprung i AVS-staterna eller om 
denna import orsakar svårigheter som i sin tur 
orsakar en försärad ekonomisk situation i en 
region inom gemenskapen kan gemenskapen 
vidta nödvändiga skyddsåtgärder i enlighet med 
artikel 177.1 i konventionen, inbegripet åtgärder 
för att motverka snedvridning av handeln. 
21 
17. VISSA VAROR SOM FRAMSTÄLLS GENOM FÖRÄDLING A V 
JORDBRUKSPRODUKTER 
KN-nr: 
Befrielse från tull för följande produkter 
[förordning (EEG) nr 3448/93] 
0403 10 51 till 
0403 10 99 
0403 90 71 till 
0403 90 99 
0710 40 00 
0711 90 30 
1517 10 10 
1517 90 10 
1702 50 00 
1704 (utom 1704 90 10) 
1806 
1902 (utom 1902 20 10 
och 1902 20 30) 
1903 
1904 
1905 
2001 90 30 
2001 90 40 
2004 90 10 
2005 80 00 
2008 99 85 Majs, med 
undantag 
av socker­
majs (Zea 
mays var. 
saccharata) 
2008 99 91 
2101 12 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 
ex 2106 (utom 2106 90 30 
till 2106 90 59) 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2905 43 00 
2905 44 
3302 10 29 
3501 
-22 
3505 10 
3505 20 
3809 10 
3824 60 
1702 50 00 
1704 90 30 
1806 20 
ex 1806 31 00 
1806 32 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 
1806 90 39 
1806 90 50 
1901 
1903 00 00 Dessutom skall jordbruksdelen av tullen 
tillfälligt upphävas för: 
Kemiskt ren fruktos 
Vit choklad 
Choklad och andra livsmedelsberednibgar som 
innehåller kakao: 
Beredningar i form av blok, kakor eller 
stänger vägande mer än 2 kilo eller i 
flytande form, pastafor, pulverform, 
granulatform eller liknande form, löst 
förpackade i förpackningar innehållande 
mer än 2 kilo (utom KN-nr 1806 20 70). 
Andra beredningar i form ab block, 
kakor eller stänger. 
Annan choklad eller andra 
chokladprodukter och sockerkonfektyrer 
och ersättningar av socker­
ersättningsprodukter som innehåller 
kakao 
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, 
stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller 
kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent 
kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon 
annan stans. Livsmedelsberedningar av 
produkter enligt KN-nr 0401 till 0404, som inte 
innehåller kakaopulver eller mindre än 5 
viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller 
inbegripna någon annan stans 
som innehåller mjölkfett eller innehåller 
mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, och 
som innehåller minst 50 men högst 75 
viktprocent stärkelse. 
Tapioka och tapiokaersättningar framställda av 
stärkelse, i form av flingor, gryn o.dyl. 
Tapioka och tapiokaersättningar framställda av 
stärkelse, i form av flingor, gryn o.dyl. 
23 
ex 1905 30 
ex 1905 40 
ex 1905 90 
2008 99 85 
2101 12 98 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även 
innehållande kakao, nattvardsbröd, tomma 
oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för 
farmacutiskt bruk, sigilloblater och liknande 
produkter. 
Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån 
(Wafers): 
Söta kex 
Skorpor, rostat bröd och liknande rostade 
produkter. 
Andra. 
Kex och liknande produkter. 
Majs med undantag av sockermajs (Zea mays 
var. saccharatd). 
Beredningar på basis av kaffe. 
24 
18. SÄRSKILDA ORDNINGAR FÖR IMPORT A V VISSA 
JORDBRUKSPRODUKTER MED URSPRUNG I AVS-STATERNA ELLER 
DE FRANSKA UTOMEUROPEISKA DEPARTEMENTEN 
KN-nr: 
0102 90 05 
0102 90 21 
0102 90 29 
0102 90 41 
0102 90 49 
0102 90 51 
0102 90 59 
0102 90 61 
0102 90 69 
0102 90 71 
0102 90 79 
0201 
0202 
0206 10 95 
0206 29 91 
0709 90 60 
0712 90 19 
1005 10 90 
1005 90 00 
0714 10 91 Levande 
tamdjur av 
nötkreatur 
utom ren-
rasiga 
avelsdjur 
Kött av 
nötkreatur, 
färskt eller 
fryst 
Majs 
(inbegripet 
jams) Befrielse från tull. 
Befrielse från tull. 
Befrielse från tull. 
Nödvändiga åtgärder mot störningar av 
gemenskapsmarknaden om importen överstiger 
25 000 ton per år. 
Befrielse från tull inom ramen för en årlig kvot 
på 2 000 ton. 
0714 90 11 
19. SÄRSKILD ORDNING FÖR IMPORT A V RIS TILL RÉUNION 
Befrielse från tull. 
25 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 686 slutlig 
DOKUMENT 
SV 11 03 
Katalognummer : CB-CO-96-697-SV-C 
ISBN 92-78-13678-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg