Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

(2003/C 299/05)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XT 3/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Hela Förenade kungariket

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Carbon Trusts stiftelseprogram: utbildning

Rättslig grund: Environmental Protection Act 1990 and Science and Technology Act 1965

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: För den del som av programmet som avser marknadsdiffusion har kostnaderna beräknats till sammanlagt 1,5 miljoner pund sterling för 2002-2003.

Denna del kommer också att finansieras enligt gruppundantagen för stöd av mindre betydelse och stöd till små och medelstora företag. Hur gruppundantaget kommer att utnyttjas beror på svaren på anbudsinfordran. Den finansiering som anges ovan avser den sammanlagda finansieringen enligt alla gruppundantag för den del av programmet som avser marknadsdiffusion.

Stödet kommer inte att överstiga 250000 pund sterling till ett enskilt företag

Högsta tillåtna stödnivå: Stöd som ges enligt gruppundantaget för stöd till små och medelstora företag kommer endast att omfatta allmän utbildning. Utanför stödområdena kommer projektfinansiering på upp till 70 % att ges. I stödområden enligt artikel 87.3 c kommer ytterligare 5 % att ges och i stödområden enligt artikel 87.3 a kommer ytterligare 10 % att ges.

Datum för genomförande: 10 januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31 december 2005

Stödets syfte: The Foundation Programme kommer att stödja allmän utbildning tillsammans med fackliga organisationer och högre utbildningsinstitutioner.

Syftet med The Foundation Programme är att minska utsläppen genom att stödja teknik med lågt kolinnehåll genom hela innovationskedjan.

Det främsta syftet med marknadsdiffusionsdelen är att genom små projekt avlägsna andra än tekniska och finansiella hinder för användningen av ny och framväxande teknik

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Samtliga sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Peter Shortt

Foundation Programme Director

The Carbon Trust

9th/10th Floor

3 Clements Inn

London WC2A 2AZ United Kingdom

Övriga upplysningar: Carbon Trusts förvaltning av stödordningen kommer att övervakas av det brittiska miljö-, livsmedels- och jordbruksministeriet (DEFRA) och vid behov de decentraliserade myndigheterna i Skottland, Wales och Nordirland

Stöd nr: XT 6/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordirland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet:: Utbildning i bra jordbruksmetoder i områden utanför de mindre gynnade områdena

Rättslig grund: - Agriculture Act 1949

- Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 1970

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: - 2003/04: 0,29 miljoner pund sterling

- 2004/05: 0,25 miljoner pund sterling

- 2005/06: 0,25 miljoner pund sterling

Totalt 0,79 miljoner pund sterling till utbildning av 3000 deltagare. Ingen enskild stödmottagare kommer att få mer än 1 miljon euro. I genomsnitt får varje stödmottagare 263 miljoner pund sterling

Högsta tillåtna stödnivå: Den faktiska stödnivån är 75 %. Detta motsvarar högsta tillåtna stöd på 75 % och utgörs av följande:

- 70 % till allmän utbildning för små och medelstora företag. Alla elever kommer från små och medelstora företag enligt definitionen i bilaga 1 i förordning (EG) nr 68/2001. Utbildningen är allmän, eftersom den är öppen för anställda på olika företag, är möjlig att överföra till andra sektorer och förbättrar den enskildes anställningsbarhet. Att eleverna är berättigade till stöd kommer att kontrolleras när de anmäler sig till kursen.

- 5 % i regionalstöd. Nordirland är berättigat till regionalstöd enligt artikel 87.3 c i fördraget

Datum för genomförande: 1 april 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 april till 31 mars 2006

Stödets syfte: - Att ge allmän utbildning för att öka kunskaperna och färdigheterna i miljöledning, vilket kan förbättra elevernas anställningsbarhet och vara en språngbräda mot högre utbildning.

- Att öka kunskaperna om miljöfrågor som iologisk mångfald, vattenkvalitet (bland annat eutrofiering) och skydd för Nordirlands landsbygdsarv.

- Uppmuntra och göra det möjligt för deltagarna att fatta väl underbyggda beslut om framtiden för sitt företag på grundval av objektiv information.

- Programmet kommer att rikta sig till jordbrukare, familjemedlemmar och jordbruksanställda från små och medelstora antalet utbildningsplatser kommer att vara följande:

- 2003/04: 750

- 2004/05: 1250

- 2005/06: 1000

Totalt antal utbildningsplatser: 3000

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Jordbruk, även skogsindustrin och företag på landsbygden

Den beviljande myndighetens namn och adress: Dr John Speers, Director of Environmental, Food and Central Services, Agri-Food Development Service, Department of Agriculture and Rural Development, Room 547, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB Northern Ireland, United Kingdom

Stöd nr: XT 12/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Brandenburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: "Kompetensutveckling genom utbildning vid små och medelstora företag" - genomförd av delstaten Brandenburgs ministerium för arbete, sociala frågor, hälsa och kvinnofrågor

Rättslig grund: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO), § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Under stödordningens giltighetstid fördelar sig maximiutgifterna på följande sätt:

- 2003: 2,5 miljoner euro (varav 1,75 miljoner euro ur ESF och 0,75 miljoner euro i form av delstatsmedel)

- 2004: 2,5 miljoner euro (varav 1,75 miljoner euro ur ESF och 0,75 miljoner euro i form av delstatsmedel)

Därmed bör cirka 4000 personer omfattas av stöd.

Det rör sig i enlighet med artikel 4.7 a-c och e i förordningen om personalkostnader för lärare, resekostnader för lärare, andra löpande utgifter samt kostnader för vägledning och rådgivning med avseende på utbildningsprojektet

Högsta tillåtna stödnivå: - Upp till 3000 euro per anställd för allmän utbildning (egen andel på minst 20 %)

- Upp till 4600 euro per företag för analys av individuella utbildningsbehov (egen andel på minst 20 %)

- Upp till 30000 euro för nätverksförvaltning inom ramen för ett företagsövergripande förbund för vidareutbildning

På grundval av individuella analyser av utbildningsbehovet fastställer förbundet vilka anställda som har ett liknande utbildningsbehov och utarbetar företagsövergripande utbildningskoncept och organiserar nödvändig utbildning.

Förbundets företagsövergripande karaktär inom ett projekt garanterar att det handlar om "allmän utbildning" enligt förordningen.

I samband med rådgivning för analys av utbildningsbehovet som ges för utarbetande av enskilda konkreta utbildningsåtgärder uppstår kostnader för vägledning och rådgivning enligt artikel 4.7 e i förordningen.

Liknande kostnader uppstår vid utarbetandet av de företagsövergripande vidareutbildningsplanerna och förbundets organisering av utbildningen inom ramen för nätverksförvaltningen.

För denna allmänna utbildning beviljas stöd ur ESF och i form av delstatsmedel:

- Med en högsta stödnivå på 80 %, om deltagaren är verksam vid ett litet eller medelstort företag (huvudsaklig tillämpning),

- Med en högsta stödnivå på 60 %, om deltagaren är verksam vid ett storföretag (undantag).

Åtgärderna äger helt och hållet rum inom ett stödområde enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget

Datum för genomförande: Stödordningen trädde i kraft den 1 januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 1 januari 2003-31 december 2004

Stödets syfte: Syftet med stödet är integrerad kompetensutveckling för anställda vid små och medelstora företag. Stödet bör uppfylla de krav som de snabba förändringarna i efterfrågan på behovsinriktad utbildning ställer - utöver behovet av traditionella former av utbildning - genom nya former av lärande och inlärning och genom att tillhandahålla rådgivningstjänster för att fastställa utbildningsbehovet. Samarbetet mellan företag inom ramen för ett förbund för vidareutbildning får en allt större betydelse för en hållbar kompetensutveckling.

I övrigt hänvisas till det som anges i punkten om högsta tillåtna stödnivå.

Stödordningen har offentliggjorts på Internet under adressen www.lasa-brandenburg.de. Information om beviljat stöd ges också i sin tur

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: LASA Brandenburg GmbH Wetzlarer Straße 54 D - 14482 Potsdam

Stöd nr: XT 15/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: West Midlands mål 2-område

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Utveckla de kreativa branscherna i Coventry genom utbildning 2002-2006

Rättslig grund: Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Totalt: 290461 pund sterling

- 2002: 56678 pund sterling

- 2003: 57937 pund sterling

- 2004: 56921 pund sterling

- 2005: 58598 pund sterling

- 2006: 60327 pund sterling

Högsta tillåtna stödnivå: - 70 % till små och medelstora företag för allmän utbildning

- 35 % till små och medelstora företag för särskild utbildning

Stödnivåerna kan höjas med 5 procentenheter i stödområden.

63 små och medelstora företag. Enskilda små eller medelstora företag kan få högst 60000 pund sterling från programmet

Datum för genomförande: 1 december 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31 december 2006 - fem år

Stödets syfte: Utbildningsstöd till befintliga eller nya små och medelstora företag i de kreativa branscherna. Största delen av de små och medelstora företagen i denna sektor är mikroföretag som saknar de kunskaper om hur man driver ett företag som krävs för att överleva. Genom detta stöd kommer arbetstillfällen i befintliga små och medelstora företag att räddas.

Största delen av utbildningen kommer att vara allmän och ge överförbara kunskaper som skall användas i de kreativa branscherna. Utbildningen kommer att leda till en nationell examen (NQV).

I några få fall kan det behövas särskild utbildning. Först kommer en individuell prövning att göras. I sådana fall kommer en lägre stödnivå att tillämpas

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Övriga tjänster (kreativa branscher). Detta påverkar inte tillämpningen av de särskilda bestämmelserna i förordningar och direktiv om statligt stöd i vissa sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Roger Vaughan Coventry City Council

Herbert Art Gallery and Museum

Jordan Well, Coventry CV1 5QP Tfn 024 76 83 23 75

Övriga upplysningar: Marion Doyen

Chief Executive

Arts+Media Training Consortium (Coventry) Ltd 57-61 Corporation Street Coventry CV1 1GQ United Kingdom Tfn 024 76 23 17 02

Hjälp att kontrollera stödet ges av: Coventry City Council Local Authority

Stöd nr: XT 98/02

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Direktiv om utbildning av arbetstagare - 2003

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta Regionale n. 79 - 7313 del 7.10.2002

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 53833348 euro, varav 26655123 euro för 2002, i form av återbetalning av stödberättigande utgifter för faktiska och bevisade utbildningsåtgärder.

Stödmottagare är de små, medelstora och stora företag som ger utbildning och som identifierades i samband med att åtgärden godkändes

Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta tillåtna stödnivån följer bestämmelserna i artikel 4.2-6 i förordning (EG) nr 68/2001. Stödet som ges på villkor att regelbunden och fullständig utbildning ges betalas ut i form av återbetalning av faktiska och bevisade stödberättigande utgifter för utbildningsåtgärder inom ramen för företagens faktiska verksamhet och inom de högsta stödnivåer som anges nedan:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Stödnivån skall ökas med 10 procentenheter i de fall då stödet är avsett för utbildning av mindre gynnade arbetstagare i enlighet med artikel 2 g i förordning (EG) nr 68/2001

Datum för genomförande: 31 januari 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Fram till december 2004

Stödets syfte: Stödordningen avser både allmän och särskild utbildning. I enlighet med artikel 2 e i förordning (EG) nr 68/2001:

- avses med allmän utbildning utbildning som omfattar undervisning som inte uteslutande eller i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget, utan ger färdigheter som i stor utsträckning går att överföra till andra företag eller andra arbetsområden, och

- avses med särskild utbildning utbildning som omfattar teoretisk och praktisk undervisning som direkt och i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget.

För tillämpningen av stödordningen skall följande gälla:

- i kategorin allmän utbildning skall även ingå utbildningsåtgärder för vilka det i förväg fastställts att myndigheterna skall utfärda utbildningsintyg eller yrkeslegitimation och utbildningsåtgärder som täcker flera företag, dvs. där arbetstagare och arbetsledare från olika företag, även om det är samma sektor, deltar i kurser samtidigt.

- i kategorin särskild utbildning skall ingå utbildning som riktar sig till arbetstagare och arbetsledare inom ett och samma företag

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer. Alla tjänstesektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: I regional lag nr 44 av den 26 april 2000 om genomförandet av direktiv nr 112 av den 31 mars 1998 fastställs i avdelning IV hur ansvaret för utbildningsfrågor skall fördelas mellan regionerna och provinserna och det föreskrivs att provinserna utöver det ansvar som de tilldelats genom regional lag nr 63 av den 13 april 1995 även skall ansvara för yrkesutbildningsfrågor, särskilt förvaltningen av utbildningsverksamhet enligt de årliga direktiv som föreskrivs i regional lag nr 63 från 1995, inbegripet offentliggörande av meddelanden om ansökningsomgångar för finansiering, bedömning av ansökningarna och beviljande av finansiering. Ansvaret för detta kommer att överföras gradvis från och med januari 2001. I regional lag nr 44 av den 26 april 2000 skall emellertid regionerna ha huvudansvaret för utbildningsåtgärder med experimentell inriktning eller intressanta utbildningsåtgärder som kräver enhetlig förvaltning på regionnivå.

I enlighet med ovannämnda lagstiftning och beroende av vilken typ av utbildningsåtgärder det är fråga om är det antingen regionen Piemonte eller följande provinsmyndigheter i regionen Piemonte som beviljar stödet:

- Regione Piemonte - Direzione regionale alla Formazione Professionale - Lavoro Settore Attività Formativa, via Magenta, 12, I - 10128 Torino

- Provincia di Torino, via Maria Vittoria, 12, I - 10100 Torino

- Provincia di Vercelli, via San Cristoforo, 7, I - 13100 Vercelli

- Provincia di Novara, p.zza G. Matteotti, 1, I - 28100 Novara

- Provincia di Cuneo, c.so Nizza, 21, I - 12100 Cuneo

- Provincia di Asti, p.zza V. Alfieri, 33, I - 14100 Asti

- Provincia di Alessandria, p.zza Libertà, 17, I - 15100 Alessandria

- Provincia di Biella, via Quintino Sella, 12, I - 13051 Biella

- Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, via dell'Industria, 25, I - 28924 Verbania

Övriga upplysningar: Det högsta totala stödet till ett enskilt företag för samtliga åtgärder enligt det aktuella direktivet får inte överskrida en miljon euro, dvs. 1936270000 italienska lire