Torsdagen den 22 juli 1999C 301/34 SV 18.10.1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
11. uppmanar också PKK att uppho ¨ra med våld och terrorism och ista ¨llet samarbeta fo ¨r att fo ¨rso¨ka
skapa fred i Turkiet,
12. uppmanar a ¨nnu en gång rådet och medlemsstaterna att vidta alla no ¨dva¨ndiga åtga ¨rder fo ¨r att bidra
till en politisk lo ¨sning av den kurdiska frågan i Turkiet,
13. uppdrar åt talmannen att o ¨versa ¨nda denna resolution till rådet, kommissionen, den turkiska
regeringen, det turkiska parlamentet, Europarådets parlamentariska fo ¨rsamling och Fo ¨renta nationerna.
3. Bangemanns situation
B5-0003, 0004, 0013 och 0021/99
Resolution om Martin Bangemanns utna ¨mning till en befattning vid fo ¨retaget Telefonica inom den
privata sektorn
Europaparlamentet utfa ¨rdar denna resolution
− med beaktande av artikel 213 i EG-fo ¨rdraget,
− med beaktande av den uppfo ¨randekodex om normer fo ¨r det offentliga livet som kommissionen
meddelat skulle skapas den 17 juli 1999,
− med beaktande av det ho ¨gtidliga lo ¨fte som Martin Bangemann avgav då han tilltra ¨dde a ¨mbetet som
kommissionsledamot med ansvar fo ¨r industrifrågor, informationsteknik och telekommunikationer,
om att han skulle respektera de fo ¨rpliktelser detta medfo ¨rde, sa ¨rskilt skyldigheten att iaktta redbarhet
och visa omdo ¨me vid mottagande av vissa uppdrag eller fo ¨rmåner efter a ¨mbetstiden,
− med beaktande av kommissionens och rådets uttalanden info ¨r parlamentet den 21 juli 1999,
− med beaktande av anma ¨rkningarna om bristande personligt ansvar i den fo ¨rsta rapporten från den
oberoende expertgruppen, och av fo ¨ljande ska ¨l:
A. Den 1 juli 1999 meddelade kommissionsledamot Martin Bangemann att han hade fo ¨r avsikt att avgå
fo¨r att omedelbart tilltra ¨da en befattning inom telekommunikationsindustrin i styrelsen fo ¨r det
spanska fo ¨retaget Telefonica. Hans agerande a ¨r sa¨rskilt beklagligt mot bakgrund av den kris som EU:s
institutioner just har gått igenom.
B. Under sin a ¨mbetstid hade Bangemann omfattande kontakter med fo ¨retag inom telekommunikations-
sektorn.
C. Santer-kommissionens tillkortakommanden vad ga ¨ller respekten fo ¨r de normer som ga ¨ller fo ¨r det
offentliga livet har va ¨ckt allma ¨nhetens oro, en oro som knappast stillas av att offentliga tja ¨nstema ¨n
efter fullgjort uppdrag tar emot befattningar inom fo ¨retag som de tidigare sko ¨tt officiella fo ¨rbindelser
med. Det a ¨r no¨dva¨ndigt att skydda det allma ¨nna intresset.
D. Kommissionen bo ¨r gå i spetsen na ¨r det ga ¨ller att uppra ¨tthålla och respektera normer fo ¨r det offentliga
livet.
1. Parlamentet fo ¨rdo¨mer Bangemanns handlande att acceptera en befattning inom en del av den privata
sektorn fo ¨r vilken han haft huvudsakligt ansvar inom kommissionen, detta utan att respektera behovet av
en ”karanta ¨ntid” efter det att han la ¨mnat sitt a ¨mbete; uppmanar da ¨rfo¨r Bangemann att a ¨ndra sitt beslut att
acceptera befattningen vid Telefonica,
2. uppmanar alla de o ¨vriga avgående ledamo ¨terna av Santer-kommissionen att frivilligt fo ¨lja denna nya
uppfo ¨randekodex,
Torsdagen den 22 juli 199918.10.1999 SV C 301/35 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
3. uppmanar Prodis kommission att sa ¨kersta ¨lla stra ¨ng respekt och ytterst rigoro ¨st iakttagande av
besta¨mmelserna i den uppfo ¨randekodex som kommissionen meddelat skulle skapas den 17 juli 1999, i
synnerhet vad ga ¨ller den ekonomiska intressefo ¨rklaringen, fo ¨rbudet att ta emot betalning från tredje part,
besta¨mmelserna om att efter fullgjort a ¨mbete acceptera befattningar inom den privata sektorn samt
inra¨ttandet av en ny kommitte ´f o¨r normer som ga ¨ller det offentliga livet,
4. uppmanar kommissionen och rådet att sa ¨kersta ¨lla ett strikt iakttagande av lydelsen i artikel 213 i
EG-fo ¨rdraget samt att se till att denna artikel tilla ¨mpas i samband med Bangemann; sto ¨djer till fullo rådets
beslut att va ¨cka talan vid Europeiska gemenskapernas domstol med anledning av fallet med Bangemann,
sa¨rskilt vad ga ¨ller uppha ¨vande av Bangemanns pensionsra ¨ttigheter under hans ansta ¨llning vid Telefonica,
vilken borde ha respekterat de fo ¨rpliktelser som fo ¨ljer med a ¨mbetet och da ¨rmed naturligtvis inte ha so ¨kt en
tja¨nst inom det område som han var ansvarig fo ¨r som kommissionsledamot,
5. bega ¨r att Bangemann skall fo ¨rlora sina pensionsra ¨ttigheter och alla andra fo ¨rmåner som a ¨r knutna till
uppdraget som kommissionsledamot,
6. uppmanar na ¨sta regeringskonferens att o ¨verva ¨ga en revidering av artikel 213 fo ¨r att sa ¨kersta ¨lla att
besta¨mmelserna angående kommissionsledamo ¨ter som efter fullgjort a ¨mbete tar emot nya uppdrag
formuleras klarare och mer precist, och svarar mot de allra ho ¨gsta normer som ga ¨ller fo ¨r det offentliga
livet,
7. uppdrar åt talmannen att o ¨versa ¨nda denna resolution till kommissionen, rådet och medlemsstaternas
regeringar.
4. Dioxin
B5-0002, 0005, 0010, 0015 och 0017/99
Resolution om dioxinfo ¨rgiftning av livsmedel i Belgien
Europaparlamentet utfa ¨rdar denna resolution
− med beaktande av kommissionens beslut 1999/363/EG och 1999/389/EG av den 3 juni 1999 om
skyddsåtga ¨rder na ¨r det ga ¨ller dioxinfo ¨rgiftning av vissa animaliska produkter avsedda att anva ¨ndas
som livsmedel eller foder och kommissionens beslut 1999/368/EG av den 4 juni 1999 omskyddsåtga ¨rder na ¨r det ga ¨ller dioxinfo ¨rgiftning av vissa animaliska produkter som ha ¨rro¨r från
no¨tkreatur och svin avsedda att anva ¨ndas som livsmedel eller foder,
− med beaktande av kommissionens beslut av den 11 juni 1999 om skyddsåtga ¨rder na ¨r det ga ¨ller
dioxinfo ¨rgiftning av vissa animaliska produkter avsedda att anva ¨ndas som livsmedel eller foder och
om a¨ndring av beslut 1999/363/EG och beslut 1999/389/EG och beslutet om skyddsåtga ¨rder na ¨r det
ga¨ller dioxinfo ¨rgiftade produkter avsedda att anva ¨ndas som livsmedel från no ¨t och svin och om
uppha ¨vande av beslut 1999/368/EG,
− med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterina ¨ra kontroller vid
handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden, a ¨ndrat genom direktiv
92/118/EEG,
− med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterina ¨ra och avelstekniska
kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att fo ¨rverkliga
den inre marknaden, a ¨ndrat genom direktiv 92/118/EEG,
− med beaktande av fo ¨rslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om a ¨ndring av direktiv
95/53/EG om faststa ¨llande av principerna fo ¨r organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet
(KOM(98)0602),