8. uppmanar kommissionen att särskilt uppmärksamma de projekt som läggs fram inom ramen för
programmet Life för att upprätta en miljö med hög kvalitet i de känsliga områdena,
9. uppmanar kommissionen att vidta alla vederbörliga åtgärder för att de katastrofdrabbade snabbt skall
få information om de EU-anslag som kan beviljas dem och att dessa anslag skall betalas ut omgående;anmodar kommissionen att lägga fram konkreta förslag till Europaparlamentet och rådet i den händelseatt de tillgängliga medlen inte anses vara tillräckliga,
10. förväntar sig att kommissionen och Europeiska unionen verkställer de åtgärder som hör samman
med en internationell strategi för bekämpning av växthuseffekten,
11. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, Europeiska kommissionen och
medlemsstaternas parlament.
4. Fredsprocessen i Mellanöstern
B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 och 0075/2000
Europaparlamentets resolution om fredsprocessen i Mellanöstern
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
3dash med beaktande av sina tidigare resolutioner om fredsprocessen i Mellanöstern,
3dash med beaktande av sin resolution av den 6 oktober 1999 om Sharm el-Sheik-avtalet(1),
3dash med beaktande av de fredssamtal som hölls mellan Syrien och Israel i Shepherdstown i Förenta
staterna den 3−10 januari 2000,
3dash med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolutioner 242, 338, 425 och 520, och av följande skäl:
A. Fredsprocessen har fått nya krafter sedan de israeliska och syriska regeringarnas beslutet att återuppta
de förhandlingar som avbröts i mars 1996.
B. Dessa förhandlingar avser de huvudsakliga frågorna såsom Israels tillbakadragande från Golanhöjderna,
säkerhetsarrangemang, vatten, normalisering mellan de två länderna och tidsplanen för verkställande.
C. Sharm el-Sheik-avtalen inverkar positivt på fredsprocessen.D. Europeiska unionen ger dessa förhandlingar sitt fulla stöd och är beredd att bistå förhandlarna om de
så önskar.
E. Europaparlamentets talman kommer att besöka området inom kort.
1. Parlamentet välkomnar Sharm el-Sheik-avtalen; begär att förhandlingarna mellan israeler och palesti-
nier skall kunna fortskrida enligt de tidsfrister som anges i avtalen,
2. lovordar de betydelsefulla impulser för fred som alla parter har givit; understryker på nytt nödvändig-
heten av att få till stånd en rättvis, övergripande och varaktig fred i området som garanterar de legitimasäkerhetsaspirationer som alla länder i området ställer, särskilt Israel, varvid det understryks att en framtidapalestinsk stat måste vara i stånd att fullt ut garantera dess säkerhet,
3. påminner om att det fortfarande finns många problem att lösa innan man kan uppnå en varaktig
fred, till exempel upprättandet av en palestinsk stat, ett slutgiltigt fastställande av statsgränserna, Jerusalemsställning, palestinska flyktingars återvändande, vattenfördelningen och de israeliska bosättningarna; hoppasatt den politiska vilja som båda parter hittills givit uttryck för leder till att dessa hinder övervinns och attdet internationella samfundet ger sitt fulla stöd för att hjälpa och bistå båda parter; åtar sig å sin sida att påalla sätt stödja båda parter i fredsprocessen,
(1) ”Texter antagna under sammanträdet”, punkt II.19.C 304/202 SV 24.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 20 januari 2000
4. anser att de förhandlingar som inletts i Sheperdstown mellan premiärminister Barak och utrikes-
minister Faruk al-Shará på inbjudan av president Clinton skulle kunna innebära ett avgörande steg på vägmot en varaktig fred i Mellanöstern, och hoppas även på framsteg i de humanitära frågor som de bådaländerna måste förhandla om,
5. välkomnar att Israel och Syrien strävar efter att sluta ett fredsavtal i en nära framtid och lösa sina
tvister i syfte att upprätta normala och fredliga förbindelser länderna emellan, och hoppas att den libane-
siska regeringen inom kort ansluter sig till förhandlingarna; anser att alla icke-libanesiska trupper måste dra
sig tillbaka från Libanon såsom betonas i FN:s resolutioner 425 och 520 för att på det sättet garanteraregional stabilitet,
6. uppmanar alla länder i området att stödja fredsprocessen och att bekämpa alla våldshandlingar,
särskilt terrorism, som skulle kunna underminera dessa ansträngningar,
7. välkomnar den kommande konferens som den multilaterala styrkommittén för fredsprocessen skall
hålla, vilket förväntas ske i Moskva den 1 februari 2000, och hoppas att den kommer att fungera som ett
effektivt instrument för att uppnå varaktig fred i Mellanöstern,
8. konstaterar att de åtaganden som Europeiska unionen har gjort i ekonomiskt avseende i området
måste balanseras genom en tydlig politisk närvaro, utan att vara till nackdel för en grannlaga och effektivmedverkan från EU:s representants sida, ambassadör Moratinos; anser i detta hänseende att Europeiskaunionen bör göras delaktig i alla förhandlingar inom ramen för fredsprocessen,
9. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att aktivt främja varje projekt som kan bidra till för-
ståelse och partnerskap mellan folken i regionen,
10. understryker betydelsen av demokratisering, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprinciper
samt betydelsen av regionalt samarbete och regional integration i enlighet med andan i Barcelonaproces-sen, i vilken Medelhavsländer och europeiska länder samarbetar i regionala projekt i syfte att främja lång-siktig fred och stabilitet i Medelhavsområdet,
11. påminner slutligen om att varje slutgiltigt fredsavtal bör garanteras både av de berörda parterna och
av det internationella samfundet,
12. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Israels regering,
Knesset, Syriens regering, den palestinska myndigheten och det palestinska lagstiftande rådet, Libanonsregering, Jordaniens regering och Egyptens regering.
5. Fleråriga utvecklingsprgramm för fiskeflottorna vid utgången av 1997
A5-0096/1999
Europaparlamentets resolution om kommissionens årsrapport till rådet och Europaparlamentet om
resultatet av de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottorna vid utgången av 1997
(KOM(1999) 175 Cdash C5-0109/1999 Cdash 1999/2112(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
3dash med beaktande av kommissionens årsrapport till 1997 (KOM(1999) 175 3dash C5-0109/1999),
3dash med beaktande av artikel 160 i arbetsordningen,
3dash med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A5-0096/1999), och av följande skäl:
A. En lämplig politik för att bevara resurser är ett nödvändigt krav för att garantera framtiden för en
lönsam och konkurrenskraftig fiskerisektor i gemenskapen.
B. Det prioriterade målet för de fleråriga utvecklingsprogrammen (FUP) är att uppnå en balans mellan
befintliga resurser och den existerande flottans fiskeansträngning.24.10.2000 SV C 304/203 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 20 januari 2000