Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 277 , 23/09/1996 s. 0015



A4-0206/96 Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/439/EEG angående körkort (KOM(96)0055 - C4-0207/96 - 96/0040(SYN)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad >Originaltext> Koderna, som avser villkor för utfärdandet i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/439/EEG, skall tillämpas i hela unionen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Koderna och underkoderna, som avser villkor för utfärdandet i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/439/EEG, skall tillämpas i hela unionen. (Ändringsförslag 2) Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Avtalet om «uppförandekodexen» av den 15 mars 1995 mellan Europaparlamentet och kommissionen beträffande i första hand allmänna genomförandebestämmelser som antogs under samarbetsförfarandet1. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1 EGT nr C 89, 10.4.1995, s. 69. Kommissionens förslag Ändringar (Ändringsförslag 3) Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I sin resolution av den 11 mars 1994 om åtgärdsprogrammet för trafiksäkerhet1 efterlyste Europaparlamentet ett europeiskt system för punktkörkort och kommissionen uppmanades att tillsätta en arbetsgrupp för att utreda möjligheterna till en europeisk strategi. Arbetsgruppen skall slutföra sitt arbete före den 31 december 1996 och kommissionen skall lägga fram ett eventuellt förslag före den 31 mars 1997. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 1 EGT nr C 91, 28.3.1994, s. 304. (Ändringsförslag 4) Sjätte stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Det ömsesidiga erkännandet av körkort måste även omfatta eventuella tillfälliga eller definitiva indragningar av körkort och rådets direktiv 91/439/EEG måste därför ändras. (Ändringsförslag 5) ARTIKEL 1 Bilaga I.2, sjätte strecksatsen [och bilaga Ia, 2.12] (direktiv 91/439/EEG) >Originaltext> - koderna 01 - 99 = gemenskapskoderna efter harmonisering >Text efter omröstning i Europaparlamentet> - koderna 00 - 99 = gemenskapskoderna efter harmonisering >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 00 Allmän kod för särskilda uppgifter >Originaltext> 01 Synkorrektion >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 01 Synkorrektion >Originaltext> 02 Hörapparat >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 02 Hörapparat/kommunikationshjälpmedel >Originaltext> 03 Protes eller ortopediskt hjälpmedel p.g.a. rörelsehinder >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 03 Protes eller ortopediskt hjälpmedel för armar och ben >Originaltext> 04 Skall åtföljas av ett giltigt läkarintyg >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 04 Skall åtföljas av ett giltigt läkarintyg >Originaltext> 05 Körning med vissa förbehåll av medicinska skäl >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 05 Körning med vissa förbehåll av medicinska skäl >Originaltext> 10 Ombyggd växellåda >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 10 Ombyggd växellåda >Originaltext> 15 Ombyggd koppling >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 15 Ombyggd koppling >Originaltext> 20 Ombyggd broms >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 20 Ombyggd broms >Originaltext> 25 Ombyggd gaspedal >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 25 Ombyggd gaspedal >Originaltext> 30 Kombinerad ombyggnad av broms och gaspedal >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 30 Kombinerad ombyggnad av broms och gaspedal >Originaltext> 35 Ombyggda kommandofunktioner >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 35 Ombyggda kommandofunktioner >Originaltext> 40 Ombyggd styranordning >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 40 Ombyggd styranordning >Originaltext> 42 Ombyggd(a) backspegel/backspeglar >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 42 Ombyggd(a) backspegel/backspeglar >Originaltext> 43 Ombyggt förarsäte >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 43 Ombyggt förarsäte >Originaltext> 44 Ombyggt motorcykelfordon >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 44 Ombyggt motorcykelfordon >Originaltext> 45 Endast med sidvagn >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 45 Endast med sidvagn >Originaltext> 50 Begränsat till särskilt fordon/chassinummer... >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 50 Begränsat till särskilt fordon/chassinummer... >Originaltext> 51 Begränsat till särskilt fordon/registreringsnummer... >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 51 Begränsat till särskilt fordon/registreringsnummer... >Originaltext> 55 Fordonet har byggts om på ett flertal sätt >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 55 Fordonet har byggts om på ett flertal sätt >Originaltext> 70 Ersättning för körkort nr ... utfärdat av... >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 70 Ersättning för körkort nr ... utfärdat av... (EEG/FN-symbol för tredje land) >Originaltext> 71 Dubblett av körkort nr ... >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 71 Dubblett av körkort nr ... (EEG/FN-symbol för tredje land) >Originaltext> 72 Begränsad till fordon i kategori A med en cylindervolym av högst 125 cc och en motoreffekt av högst 11 kW (A1) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 72 Begränsad till fordon i kategori A med en cylindervolym av högst 125 cc och en motoreffekt av högst 11 kW (A1) >Originaltext> 73 Begränsad till fordon i kategori B av typen motordriven tre- eller fyrahjuling (B) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 73 Begränsad till fordon i kategori B av typen motordriven tre- eller fyrahjuling (B) >Originaltext> 74 Begränsad till fordon i kategori C vars tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (C1) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 74 Begränsad till fordon i kategori C vars tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (C1) >Originaltext> 75 Begränsad till fordon i kategori D i vilket antal sittplatser, utöver förarplatsen, får vara högst sexton (D1) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 75 Begränsad till fordon i kategori D i vilket antal sittplatser, utöver förarplatsen, får vara högst sexton (D1) >Originaltext> 76 Begränsad till fordon i kategori C vars tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (C1) och till vilket ett släp med en tillåten totalvikt av mer än 750 kg är kopplat, under förutsättning att hela ekipagets vikt inte överstiger 12 000 kg och att släpets tillåtna totalvikt inte överstiger dragfordonets tomvikt (C1+E) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 76 Begränsad till fordon i kategori C vars tillåtna totalvikt är högst 7 500 kg (C1) och till vilket ett släp med en tillåten totalvikt av mer än 750 kg är kopplat, under förutsättning att hela ekipagets vikt inte överstiger 12 000 kg och att släpets tillåtna totalvikt inte överstiger dragfordonets tomvikt (C1+E) >Originaltext> 77 Begränsad till fordon i kategori D i vilket antalet sittplatser, utöver förarplatsen, får vara högst sexton (D1) och till vilket ett släp med en tillåten totalvikt av mer än 750 kg är kopplat, under förutsättning att a) hela ekipagets totalvikt inte överstiger 12 000 kg och att släpets tillåtna totalvikt inte överstiger dragfordonets tomvikt och b) släpet inte används för persontransport (D1+E) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 77 Begränsad till fordon i kategori D i vilket antalet sittplatser, utöver förarplatsen, får vara högst sexton (D1) och till vilket ett släp med en tillåten totalvikt av mer än 750 kg är kopplat, under förutsättning att a) hela ekipagets totalvikt inte överstiger 12 000 kg och att släpets tillåtna totalvikt inte överstiger dragfordonets tomvikt och b) släpet inte används för persontransport (D1+E) >Originaltext> 78 Begränsad till fordon med automatväxellåda >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 78 Begränsad till fordon med automatväxellåda >Originaltext> (Bilaga 2, 8.1.1.§2) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (Bilaga 2, 8.1.1.§2) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 79 Begränsad till fordon som uppfyller specifikationerna angivna inom parentes, inom ramen för tillämpningen av artikel 10.1 i direktiv 91/439/EEG >Originaltext> Om det till en kod krävs en underavdelning, skall denna upprättas i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i detta direktiv. Detta gäller särskilt koderna 04, 05, 44 och 55. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> En underavdelning till en kod skall upprättas i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 i detta direktiv senast den 31 december 1996. Detta gäller särskilt koderna 04, 05, 44 och 55. (Ändringsförslag 6) ARTIKEL 2 Artikel 7.6 (direktiv 91/439/EEG) >Originaltext> 6. För att bilagorna I, (Ia) II och III i direktiv 91/439/EEG ska kunna anpassas till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, har kommissionen till sin hjälp en kommitté som består av representanter för medlemsstaterna och vars ordförande är en representant för kommissionen. Kommissionens representant förelägger kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén avger ett yttrande om förslaget inom en tidsfrist som ordföranden kan fastställa med hänsyn till hur brådskande ärendet ifråga är. Yttrandet avges enligt det majoritetsförfarande som föreskrivs i artikel 148.2 i fördraget och som reglerar de beslut som rådet skall fatta efter förslag från kommissionen. Vid kommitténs omröstningar skall medlemsstaternas representanter rösta enligt det system med vägningsförfarande som anges i nämnda artikel. Ordföranden deltar inte i omröstningen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 6. För att bilagorna I, (Ia) II och III i direktiv 91/439/EEG ska kunna anpassas till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, har kommissionen till sin hjälp en rådgivande kommitté som består av representanter för medlemsstaterna, användarna och berörda ekonomiska och sociala aktörer och vars ordförande är en representant för kommissionen. Kommissionens representant förelägger kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall avge ett yttrande om förslaget inom en tidsfrist som ordföranden kan fastställa med hänsyn till hur brådskande ärendet ifråga är och eventuellt rösta om det. >Originaltext> Kommissionen beslutar om åtgärder som är omedelbart tillämpliga. Om de inte skulle överensstämma med kommitténs yttrande, skall kommissionen genast underrätta rådet om åtgärderna. I så fall gäller följande: Kommissionen kan skjuta upp tillämpningen av de åtgärder den beslutat om i högst en månad, räknat från det datum då rådet har underrättats. Rådet kan med kvalificerad majoritet besluta annorlunda inom den tidsfrist som anges i föregående stycke. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Yttrandet skall tas till protokollet. Varje medlemsstat har dessutom rätt att begära att dess ståndpunkt tas till protokollet. Kommissionen skall ta maximal hänsyn till kommitténs yttrande. Den skall också informera kommittén om hur yttrandet har beaktats. Kommitténs möten skall vara offentliga. Den skall offentliggöra föredragningslistan två veckor före mötena samt mötesprotokollen och den skall upprätta ett offentligt register över ledamöternas intresseförklaringar. (Ändringsförslag 7) ARTIKEL 3a (ny) Artikel 8.3a (ny) (direktiv 91/439/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 3a I artikel 8 i direktiv 91/439/EEG skall följande punkt 3a läggas till: >Text efter omröstning i Europaparlamentet> "3a. Om ett körkort dras in tillfälligt eller definitivt skall det beslut som fattats av behörig myndighet i den medlemsstat där brottet begåtts få rättsliga följder på hela gemenskapens territorium. Beslutet skall snarast delges den behöriga myndigheten i den medlemsstat där körkortet utfärdats.» (Ändringsförslag 8) ARTIKEL 3b (ny) Bilaga III, punkt 10.1 (direktiv nr 91/439/EEG) >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Artikel 3b Bilaga III, punkt 10.1 i direktiv nr 91/439/EEG skall ändras enligt följande: "10.1 Körkort kan på grundval av ett läkarutlåtande utfärdas eller förnyas till sökande eller förare med diabetes vilken inte utgör ögonblickliga komplikationer, eller med en sådan omfattning att det inte utgör någon risk för trafiksäkerheten.» Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 91/439/EEG angående körkort (KOM(96)0055 - C4-0207/96 - 96/0040(SYN)) (Samarbetsförfarandet - första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0055 - 96/0040(SYN) ((EGT nr C 110, 16.4.1996, s. 7.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 189c och 75 i Romfördraget (C4-0207/96), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A4-0206/96). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget, 3. uppmanar rådet att införliva parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkt som rådet antar i enlighet med artikel 189c.a i Romfördraget, 4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.