(Ändringsförslag 33)
Bilaga II
Ansökan som avses i artikel 35 i förordningen skall göras till
följande domstolar eller behöriga myndigheter:Ansökan som avses i artikel 35 i förordningen skall göras till
följande domstolar, notarier eller behöriga myndigheter:
(Ändringsförslag 34)
Bilaga VI.3
3. Myndighet som givit handlingen dess officiella karaktär 3. Notarie eller myndighet som givit handlingen dess offi-
ciella karaktär
3.1. Myndighet som (i tillämpliga fall) medverkat till upprät-
tandet av den officiella handlingen (acte authentique)3.1.Notarie eller myndighet som (i tillämpliga fall) med-
verkat till upprättandet av den officiella handlingen (acte aut-hentique)
3.1.1. Myndighetens namn och beteckning 3.1.1. Notariens eller myndighetens namn och beteckning
3.1.2. Ort för myndigheten 3.1.2. Ort för myndigheten3.2. Myndighet som (i tillämpliga fall) registrerat den offici-
ella handlingen (acte authentique)3.2. Myndighet som (i tillämpliga fall) registrerat den offici-
ella handlingen (acte authentique)
3.2.1. Typ av myndighet 3.2.1. Typ av myndighet
3.2.2. Ort för myndigheten 3.2.2. Ort för notarien eller myndigheten
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om domstols behör-
ighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (KOM(1999) 348 Adash
C5-0169/1999 Adash 1999/0154(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
8dash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 348)(1),
8dash med beaktande av artiklarna 61coc h 67 i EG-fördraget,
8dash efter att ha hörts av rådet (C5-0169/1999),
8dash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,
8dash med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och yttran-
det från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A5-0253/2000).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet
har godkänt,
(1) EGT C 376 E, 28.12.1999, s. 1.17.5.2001 SV C 146/101 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 21 september 2000
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
13. Odeklarerat arbete
A5-0220/2000
Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om odeklarerat arbete
(KOM(1998) 219 Adash C4-0566/1998 Adash 1998/2082(COS))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
8dash med beaktande av kommissionens meddelande (KOM(1998) 219 8dash C4-0566/1998)
8dash med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/71/EG av den 16 december 1996 om
utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster(1),
8dash med beaktande av den gemensamma deklarationen från de europeiska arbetsmarknadsparterna inom
industristädningssektorn, den europeiska sammanslutningen av städföretag (FENI) och den internatio-nella sammanslutningen av anställda och tekniker (EURO-FIET), om svart arbete som antogs i oktober1998 inom ramen för deras europeiska sociala dialog,
8dash med beaktande av rådets resolution av den 22 februari 1999 om riktlinjer för sysselsättningen under
år 1999(
2),
8dash med beaktande av rådets resolution av den 22 april 1999 om en uppförandekod för ett förbättrat
samarbete mellan medlemsstaternas myndigheter i kampen mot gränsöverskridande bedrägerier närdet gäller socialförsäkringsförmåner och sociala avgifter och odeklarerat arbete samt gränsöverskri-dande uthyrning av arbetskraft(
3),
8dash med beaktande av rådets beslut 2000/185/EG av den 28 februari 2000 om att tillåta medlemsstaterna
att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa arbetsintensiva tjänster i enlighet med det för-farande som föreskrivs i artikel 28.6 i direktiv 77/388/EEG(
4),
8dash med beaktande av artikel 47.1 i arbetsordningen,
8dash med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och yttrandet från
utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor (A5-0220/2000), och av följande skäl:
A. En viktig orsak till odeklarerat arbete är fattigdom vilket framgår tydligt av statistiken som visar att
problemet är större i fattigare områden och låginkomstsektorer.
B. Andra centrala orsaker till odeklarerat arbeta är höga skatter och avgifter för enskilda personer samt
orimlig administrativ belastning och orimliga extra utgifter för företag.
C. Fenomenet med svart arbete verkar öka i omfattning och växa snabbare än den formella ekonomin i
många medlemsstater.
(1) EGT L 18, 21.1.1997, s. 1.
(2) EGT C 69, 12.3.1999, s. 2.
(3) EGT C 125, 6.5.1999, s. 1.
(4) EGT L 59, 4.3.2000, s. 10.C 146/102 SV 17.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 21 september 2000