[pic] | EUROPEISKA KOMMISSIONEN |

Bryssel den 7.10.2010

KOM(2010) 551 slutlig

2010/0283 (NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala till Europeiska utvecklingsfonden (tredje delbetalningen 2010)

MOTIVERING

I enlighet med artikel 57.5 i budgetförordningen för Europeiska utvecklingsfonden (EUF) täcker detta förslag:

beloppet för den tredje delbetalningen av bidraget för 2010 (”n+1” enligt det förfarande som anges i den artikeln).

I enlighet med artikel 57.7 i budgetförordningen för EUF preciseras det för varje belopp hur stor del av beloppet som förvaltas av kommissionen respektive av Europeiska investeringsbanken (EIB).

I enlighet med artikel 145 i budgetförordningen för EUF har EIB meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar.

I enlighet med artikel 57.5 i budgetförordningen för EUF ska rådet fatta ett beslut om förslaget senast 21 kalenderdagar efter det att kommissionen lagt fram förslaget och medlemsstaterna ska verkställa den tredje delbetalningen av bidraget senast 21 kalenderdagar efter den dag då de underrättades om rådets beslut.

I artikel 58.2 i budgetförordningen anges att man vid infordran av bidrag först ska använda de belopp som fastställts för tidigare Europeiska utvecklingsfonder, i kronologisk ordning. De infordringar som ingår i detta förslag avser följaktligen nionde EUF.

Det erinras slutligen om att det i artikel 60.1 i budgetförordningen för EUF fastställs att om en delbetalning av bidraget inte har erlagts inom den tidsfrist som fastställts ska den berörda medlemsstaten krävas på ränta för obetalda belopp. Denna ränta ska fastställas enligt det förfarande som anges i samma artikel.

2010/0283 (NLE)

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala till Europeiska utvecklingsfonden (tredje delbetalningen 2010)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig[1], särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden, nedan kallad budgetförordningen för tionde EUF [2], särskilt artikel 57.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag[3], och

av följande skäl:

(1) I artikel 58.2 i budgetförordningen för tionde Europeiska utvecklingsfonden (nedan kallad EUF ) anges att man vid infordran av bidragen först ska använda de belopp som fastställts för tidigare EUF. Följaktligen ska en infordran enligt nionde EUF göras.

(2) I enlighet med artikel 145 första stycket i budgetförordningen för tionde EUF har Europeiska investeringsbanken meddelat kommissionen sina uppdaterade prognoser över åtaganden och betalningar för de instrument som den förvaltar.

(3) Rådet bör fatta ett beslut om förslaget senast 21 kalenderdagar efter det att kommissionen lagt fram förslaget och medlemsstaterna bör verkställa den tredje delbetalningen senast 21 kalenderdagar efter den dag då de underrättades om rådets beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bidrag som medlemsstaterna ska betala in till kommissionen och Europeiska investeringsbanken inom ramen för den tredje delbetalningen 2010 för att finansiera EUF anges i tabellen i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den dag då det antas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till de medlemsstater som bidrar till nionde EUF.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Bidrag inom ramen för den tredje delbetalningen för 2010 (i euro)

Medlemsstat | % | till EIB | till kommissionen | Totalt |

Tyskland | 23,36 | 4 672 000 | 116 800 000 | 121 472 000 |

Belgien | 3,92 | 784 000 | 19 600 000 | 20 384 000 |

Danmark | 2,14 | 428 000 | 10 700 000 | 11 128 000 |

Spanien | 5,84 | 1 168 000 | 29 200 000 | 30 368 000 |

Frankrike | 24,30 | 4 860 000 | 121 500 000 | 126 360 000 |

Grekland | 1,25 | 250 000 | 6 250 000 | 6 500 000 |

Irland | 0,62 | 124 000 | 3 100 000 | 3 224 000 |

Italien | 12,54 | 2 508 000 | 62 700 000 | 65 208 000 |

Luxemburg | 0,29 | 58 000 | 1 450 000 | 1 508 000 |

Nederländerna | 5,22 | 1 044 000 | 26 100 000 | 27 144 000 |

Portugal | 0,97 | 194 000 | 4 850 000 | 5 044 000 |

Förenade kungariket | 12,69 | 2 538 000 | 63 450 000 | 65 988 000 |

Österrike | 2,65 | 530 000 | 13 250 000 | 13 780 000 |

Finland | 1,48 | 296 000 | 7 400 000 | 7 696 000 |

Sverige | 2,73 | 546 000 | 13 650 000 | 14 196 000 |

TOTALT | 100,00 | 20 000 000 | 500 000 000 | 520 000 000 |

[1] EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.

[2] EUT L 78, 19.3.2008, s. 1.

[3] EUT C …, …, s. ….