Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om den gemen-
samma marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (KOM(1999) 55 Fdash C4-0141/1999 Fdash
1999/0047(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 55(1)),
Pdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37i EG-fördraget (C4-0141/1999),Pdash med beaktande av artikel 67i arbetsordningen,Pdash med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A5-0067/
1999).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,
2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel
250.2 i EG-fördraget,
3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att ändra kommissionens för-
slag,
5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 78, 20.3.1999, s. 1.
12. Skydd av unga exemplar av marina organismer *
A5-0025/1999
Förslag till rådets förordning om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 850/98 av den
30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exem-
plar av marina organismer (KOM(1999) 141 Fdash C4-0224/1999 Fdash 1999/0081(CNS))
Förslaget godkändes.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring för
tredje gången av förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna
genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (KOM(1999) 141 Fdash
C4-0224/1999 Fdash 1999/0081(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 141)(1),
Pdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37i EG-fördraget (C4-0224/1999),Pdash med beaktande av artikel 67i arbetsordningen,Pdash med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A5-0025/1999).
(1) EGT C 114, 27.4.1999, s. 9.11.7.2000 SV C 194/87 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 2 december 1999
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,
2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som
parlamentet har godkänt,
3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis-
sionens förslag,
4. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
13. Förberedelserna inför Europeiska rådets möte i Helsingfors
B5-0308, 0309, 0311 och 0312/1999
Europaparlamentets resolution om förberedelserna inför Europeiska rådets möte den 10 och
11 december 1999 i Helsingfors
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådet i Luxemburg, Europeiska rådet i Berlin och Euro-
peiska rådet i Köln samt uttalandena av rådets ordförande och kommissionens ordförande om Euro-peiska rådets nästa möte i Helsingfors,
Pdash med beaktande av sin resolution av den 18 november 1999 om en reform av fördragen och nästa
regeringskonferens(
1),
Pdash med beaktande av sin resolution av den 16 september 1999 om utarbetande av stadgan om de grund-
läggande rättigheterna(2),
Pdash med beaktande av kommissionens meddelande av den 13 oktober 1999 med 1999 års periodiska
rapporter om kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning samt en samlad rapport med för-
slag om översyn av EU:s utvidgningsstrategi, och av följande skäl:
Inre marknaden och informationssamhället
1. Parlamentet uppmanar Europeiska rådet att kraftigt förstärka den strategi för den inre marknaden
som nyligen offentliggjordes av kommissionen och att förmå kommissionen att placera denna strategi icentrum för utvecklingen av politikens inriktning inom alla dess behöriga direktorat,
2. välkomnar den höga prioritet det finländska ordförandeskapet lägger på frågor som rör informations-
samhället och lanseringen av en europeisk informationsstrategi i Helsingfors; betonar att den elektroniskahandeln, i stor omfattning anammad av stora och små företag, markant kommer att öka dynamiken ochöppenheten i den europeiska ekonomin; uppmanar rådet att fortsätta lägga tonvikt på detta arbete ochupprätta en samordnad rättslig ram som stimulerar konsumenternas och företagens stöd för elektroniskhandel,
Regeringskonferensen
3. upprepar sina önskemål om att gemenskapsmetoden skall antas och sitt krav på att helt och fullt
genom de två representanter det utsett involveras i regeringskonferensens alla faser och nivåer,
4. kräver att Europeiska rådet accepterar parlamentets tydligt framförda önskemål att regeringskonferen-
sens dagordning bör breddas så att den dubbla utmaningen utvidgning och demokratisering kan mötas,
5. kräver att Europeiska rådet inte skall föregripa besluten eller begränsa möjligheterna i konventionen
om utarbetande av stadgan om grundläggande rättigheter, särskilt när det gäller dess rättsliga karaktär,
(1) Dokumentet ”Texter antagna under sammanträdet” av detta datum, punkt 4.
(2) Protokollet av den 16.9.1999, del II.10 a.C 194/88 SV 11.7.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 2 december 1999