ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0443/98

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets och kommissionens beslut om den ståndpunkt gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, undertecknat i Luxemburg den 12 juni 1995, vad avser antagandet av genomförandebestämmelser för artikel 64.1 i, 64.1 ii och 64.2 i Europaavtalet (4215/98 - KOM(98)0068 - C4-0593/98 - 98/0076(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (4215/98 - KOM(98)0068 - 98/0076 (CNS),

- med beaktande av artiklarna 87 och 235 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0593/98),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska relationer och yttrandet för utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0443/98).

1. Parlamentet godkänner den ståndpunkt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen samt till medlemsstaternas regeringar och parlament samt Lettland.
A4-0445/98

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om ingående av ramavtalet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och (Republiken) Korea, å andra sidan (KOM(96)0141 - C4-0073/97 - 96/0098(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets förslag till beslut (KOM(96)0141 - 96/0098(CNS)),

- med beaktande av det förslag till ramavtal som kommissionen har undertecknat (KOM(96)0141) ((EGT C 188, 28.6.1996, s. 11.)),

- med beaktande av artiklarna 73c.2, 75, 84.2, 113 och 235 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första strecksatsen i EG-fördraget (C4-0073/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor, utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi, utskottet för transport och turism samt fiskeriutskottet (A4-0445/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt Republiken Koreas regering och parlament.
A4-0420/98

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar, vad beträffar frågor som hör under dess behörighet, av de avtal som är resultatet av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen (WTO) om finansiella tjänster (KOM(98)0440 - C4-0489/98 - 98/0239(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådets beslut (KOM(98)0440-98/0239(CNS) ((EGT C 271, 31.08.1998, s.1)),

- i enlighet med artiklarna 54, 57, 63, 66, 73b-73f, 99, 100, 100a och 113 i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket i EG-fördraget (C4-0489/98),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0420/98).

1. Parlamentet godkänner resultaten av förhandlingarna,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar och parlament.
A4-0276/98

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar i gemenskapen (C4-0383/98 - 96/0052(COD))(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och kommissionens förklaring till detta (C4-0383/98 - 96/0052(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 362, 2.12.1996, s. 108.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(96)0078 och KOM(97)0031 ((EGT C 123, 26.4.1996, s. 10 och EGT C 103, 2.4.1997, s. 11.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT C 34, 2.2.1998, s. 4.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(98)0079 - C4-0116/98),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0276/98).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0436/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1734/94 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med de ockuperade områdena (11565/1/98 - C4-0611/98 - 97/0316(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt, 11565/1/98 - 97/0316(SYN),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((Protokollet av den 16.9.1998, del II.3.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0552),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och artikel 130w i EG-fördraget (C4-0611/98),

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från budgetutskottet (A4-0436/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. begär, i enlighet med artikel 138b andra stycket i EG-fördraget, att kommissionen, i enlighet med artikel 130w i EG-fördraget och före den 31 december 1999, skall lägga fram ett nytt gemensamt konsoliderat förslag till rättsakt på grundval av de antagna förslagen om en fortsättning av programmet från år 2000 och framåt,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0084/98

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om det gemensamma systemet för mervärdeskatt (Mervärdeskattekommittén) (KOM(97)0325 - C4-0365/97 - 97/0186(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.1

Artikel 29.5a (ny) (direktiv 77/388/EEG)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5a. Kommissionen skall från och med år 2000 lägga fram en årlig rapport för Europaparlamentet om mervärdeskattekommitténs arbete när det gäller initiativ och beslut som tagits och fall som behandlats under det föregående året. I denna rapport skall kommissionen även ange om den hållit överläggningar med ett representativt urval av näringslivet och om så är fallet vilka resultaten varit av dessa överläggningar.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 2.1 FÖRSTA STYCKET

>Originaltext>

1. Medlemsstaterna skall införa de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1998. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Medlemsstaterna skall införa de lagar, förordningar och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari

1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om det gemensamma systemet för mervärdeskatt (Mervärdeskattekommittén) (KOM(97)0325 - C4-0365/97 - 97/0186(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0325 - 97/0186(CNS) ((EGT C 278, 13.9.1997, s. 6.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 99 i EG-fördraget (C4-0365/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0084/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0170/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar (C4-0132/98 - 95/0350(COD))(Medbeslutandeförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0132/98 - 95/0350(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 286, 22.9.1997, s. 87.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0661 ((EGT C 296, 8.10.1996, s. 4.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(97)0446) ((EGT C 311, 11.10.1997, s. 12.)),

- med beaktande av artikel 189b.2 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 68 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0170/98).

1. Parlamentet godkänner den gemensamma ståndpunkten,

2. uppmanar rådet att så snart som möjligt slutgiltigt anta rättsakten i enlighet med den gemensamma ståndpunkten,

3. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

4. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1988/1989 (KOM(98)0051 - C4-0098/98 - 98/0046(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 46)

Första stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att införa en justeringskoefficient i syfte att bibehålla en rättvis nivå på uppfödares inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater, för att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av den 1 januari 1999.

(Ändringsförslag 47)

Artikel 1a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

För att säkerställa en rättvis nivå på uppfödarnas inkomster i Europeiska unionens alla medlemsstater skall det från och med den 1 januari 1999 införas en justifieringskoefficient i syfte att kompensera en eventuell förlust av den gröna valutan som de medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan drabbas av.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0098/98 - 98/0046(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0051 - 98/0046(CNS) ((EGT C 87, 23.3.1998, s. 22.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0098/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0216/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0267/97

Beslut om det gemensamma utkastet, godkänt av förlikningskommittén till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättandet av ett gemensamt åtgärdsprogram på området för kulturarvet, «Raphaël-programmet» (C4-0391/97 - 95/0078(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkastet, godkänt av förlikningskommittén, och kommissionens och parlamentets förklaringar (C4-0391/97 - 95/0078(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 287, 30.10.1995, s. 149.)) över kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0110 - C4-0141/95),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr C 347, 18.11.1996, s. 19.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0627 - C4-0659/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4- 0267/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet och parlamentets förklaring som berör detta,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0195/97

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets beslut om ingående av protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Brunei Darussalam, Indonesien, Malaysia, Filippinerna, Singapore och Thailand, medlemsstater i sammanslutningen av sydostasiatiska stater (ASEAN), till att även omfatta Vietnam (KOM(97)0002 - C4- 0152/97 - 97/0017(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(97)0002 - 97/0017(CNS)) ((EGT nr C 95, 24.3.1997, s. 41.)),

- med beaktande av det av kommissionen paraferade protokollet om utvidgning av samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Brunei Darussalam, Indonesien, Malaysia, Filippinerna, Singapore och Thailand, medlemsstater i sammanslutningen av sydostasiatiska stater (ASEAN), till att även omfatta Vietnam (KOM(97)0002),

- med beaktande av artiklarna 113 och 130y i EG-fördraget,

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228 och 228.3, första stycket i EG-fördraget (C4-0152/97),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor, budgetutskottet och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0195/97).

1. Parlamentet godkänner ingåendet av protokollet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Vietnams regering och parlament samt regeringarna och parlamenten i ASEAN:s övriga medlemsstater.
Förslag till rådets förordning om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1997-1998 (KOM(97)0089 - C4-0115/97 - 97/0088(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 5)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att rätta sig efter gemenskapens preferenssystem, men också att upprätthålla det nuvarande systemet för fastställande på förhand av importavgifter.

(Ändringsförslag 7)

ARTIKEL 1

Artikel 3.2 (förordning (EG) nr 3072/95)

>Originaltext>

Under regleringsåret 1997/98 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3072/95 vara 2 ecu per ton för interventionspriset.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Under regleringsåret 1997/98 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3072/95 vara 2,28 ecu per ton för interventionspriset.

(Ändringsförslag 10)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 7.1 (förordning (EG) nr 3072/95)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 1a

Följande skall läggas till artikel 7.1 i förordning (EG) nr 3072/95: «I denna artikel avses med ris sådant ris som omfattas av KN-nummer 1006 10 10, 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98.»

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1997-1998 (KOM(97)0089 - C4-0115/97 - 97/0088(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0088(CNS) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 3.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0115/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1997- 1998 (KOM(97)0089 - C4-0122/97 - 97/0906(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1997-1998 (KOM(97)0089 - C4-0122/97 - 97/0906(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0906(CNS)) ((EGT nr C 101, 27.3 1997, s.15.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0122/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1997-1998 (KOM(97)0089 - C4-0121/97 - 97/0094(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1997-1998 (KOM(97)0089 - C4- 0121/97 - 97/0094(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0089 - 97/0094(CNS) ((EGT nr C 101, 27.3.1997, s. 13.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0121/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0173/97).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0171/97

Beslut om det gemensamma utkastet, godkänt av förlikningskommittén, till Europaparlamentets och rådets direktiv om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät (C4-0185/97 - 95/0207(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast och rådets och kommissionens förklaringar angående denna fråga (C4-0185/97 - 95/0207(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 65, 4.3.1996, s. 69.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(95)0379) ((EGT nr C 313, 24.11.1995, s. 7.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr C 320, 28.10.1996, s. 138.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0535 - C4-0593/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4- 0171/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0154/97

Beslut om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (C4-0165/97 - 00/0470(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förlikningskommitténs gemensamma utkast (C4-0165/97 - 00/0470(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 151, 19.6.1995, s. 184.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(93)0449) ((EGT nr C 177, 29.6.1994, s. 1.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr C 198, 8.7.1996, s. 79.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0450 - C4-0149/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0154/97).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare offentliggöra den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.