EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 13.03.1996 
KOM(96) 95 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EGÏ 
om förlängning av giltighetsperioden för gemenskapens växtförädlarrätt för 
potatis 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Genom rådets förordning (EG) nr 2100/94 om gemenskapens växtförädlarrätt1 upprättas 
en ny gemenskapsordning som på gemenskapsnivå beviljar växtförädlarrätt, vilket är ett 
särskilt industriellt rättsskydd för nya växtsorter. Denna rätt kommer att tillämpas direkt 
och enhetligt i hela gemenskapen. 
Med syfte att tillämpa denna förordning har Gemenskapens växtsortsmyndighet, nedan 
kallad "växtsortsmyndigheten", inrättats, vilket skedde juridiskt den I c) lc>94. samma dag 
som förordningen trädde i kraft 
Vid beviljande av växtsortsmyndigheten gäller gemenskapens växtförädlarrätt i princip 
fram till och med utgången av det 25:e kalenderåret eller, beträffande druvsorter och 
trädslag, fram till och med utgången av det 30:e kalenderåret efter det år då rätten 
beviljades. Förordningen föreskriver möjligheten att förlänga dessa perioder med upp till 
ytterligare fem år. I detta syfte kan rådet på kommissionens förslag och med kvalificerad 
majoritet anta en tillämpningsförordning. 
Syftet med det bifogade kommissionsförslaget är att föreskriva en förlängning av skyddet 
för potatissorter. Behovet av ett sådant förslag vid denna tidpunkt beror på följande: 
1. Det är ett erkänt faktum att framodling av nya potatissorter medför särskilda 
tekniska problem och utlovar skälig vinst först i ett ganska sent skede. Både 
forskningsutgifter och en framgångsrik etablering av även de bästa potatissorter 
på marknaden kan således inte jämföras med förutsättningarna för andra grödor 
Detta erkända faktum återspeglas i den nationella lagstiftningen hos de flesta 
medlemsstater i Europeiska unionen som även är medlemmar av det 
internationella förbundet för skydd av nya växisorter (UPOV) I dessa statu 
föreskrivs en förlängning av det nationella rättsskyddet tor potatis med lem ai i 
förhållande till andra grödor. Eftersom Europeiska gemenskapen också förbereder 
anslutning till UPOV genom sin ratificiering av konventionen från 1991 bör man 
anpassa riktlinjerna för hur länge potatissorter skall skyddas. 
EGT nr L 227, 1.9.1994. s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (Wj) nr .?S()<>/l)s ;i\ den 
25.10.1995, EGT nr L 258, 28.10 1995. s "t 
Växtsortsmyndigheten har verkat sedan 1995 och mottagit mer än 3200 
ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt av vilka cirka 200 ansökningar 
gäller potatissorter (läget den 1.2.1996). Troligen kommer gemenskapens första 
växtförädlarrätter att beviljas av växtsortsmyndigheten under 1996. Till följd av 
detta kommer potatisförädlarnas förväntningar, som enligt ovanstående förklaring 
är rättmätiga, snart att ha funnit ett uttryck i gemenskapens växtförädlarrätt. 
Omedelbara åtgärder krävs därför av Europeiska gemenskapen för att göra det 
möjligt för potatisförädlarna att planera på ett lämpligt sätt i framtiden 
Subsidiaritet 
a) Stämmer åtgärdens målsättning överens med de åtaganden som ålagts 
gemenskapen? 
Åtgärden har samma målsättning som förordning nr 2100/94, det vill säga att 
garantera förenlighet med kraven för en gemensam marknad; förslaget påverkar 
inte nationella systems samexistens med gemenskapens system. 
b) Tillkommer åtgärden på ett område där gemenskapen har exklusiv behörighet eller 
där behörigheten delas med medlemsstaterna? 
Endast gemenskapen har behörighet med avseende på gemenskapens system för 
industriellt rättsskydd. 
c) Vilka åtgärder står till gemenskapens förfogande? 
Endast lagstiftning som tillämpar en redan antagen förordning 
d) Är enhetliga föreskrifter nödvändiga eller skulle det vara tillräckligt med eu 
direktiv som inför allmänna målsättningar, vilket överlåter genomförandet till 
medlemsstaterna? 
Enhetliga föreskrifter är nödvändiga. 
Förslaget har ingen inverkan på små eller medelstora företag och inga finansiella 
konsekvenser för Europeiska unionens budget. 
FORSLAG TILL 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr om förlängning av giltighetsperioden för 
gemenskapens växtförädlarrätt för potatis 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om 
gemenskapens växtförädlarrätt1, ändrad genom förordning (EG) nr 2506/95 av den 25 
oktober 19952, särskilt artikel 19.2 i denna, 
med beaktande av kommissionens förslag, och 
med beaktande av följande: 
Det är ett erkänt faktum att tekniska problem inom potatisförädling kräver 
forskningsarbete under lång tid jämfört med den överväldigande majoriteten av alla andra 
grödor. Dessutom har erfarenheter på marknaden visat att en ny potatissort visar sitt 
kommersiella värde först på lång sikt jämfört med de grödor som också kräver 
forskningsarbete under lång tid. På grund av detta är en skälig kompensation för 
forskningsarbetet möjlig först i ett ganska sent skede av skyddstiden jämfört med för de 
andra grödorna. 
För att skapa juridiska förutsättningar för en sådan skälig kompensation är en förlängning 
med fem år av den första giltighetsperioden för gemenskapens växtförädlarrätt för potatis 
den lämpligaste åtgärden. 
En sådan förlängning bör gälla gemenskapens alla giltiga växtförädlarrätter som beviljats 
innan denna förordning trädde i kraft eller som kommer att beviljas i framtiden om inte 
denna rätt på vederbörligt sätt sägs upp av rättsinnehavaren eller upphör genom ett beslut 
av Gemenskapens växtsortsmyndighet. 
1 EGT nr L 227, 1.9.1994, s. 1. 
2 EGT nr L 258, 28.10.1995, s. 3. 
Denna förlängningsperiod bör minskas om ett nationellt rättsskydd för samma sort gällde 
i en medlemsstat innan gemenskapens växtförädlarrätt beviljades och därför skulle ha 
tillåtit en förädlare att redan utnyttja sin sort En jämförbar princip föreskrevs redan i 
övergångsbestämmelserna i artikel 116 i grundförordningen 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. Giltighetsperioden för gemenskapens växtförädlarrätt för potatissorter skall 
förlängas till slutet av det femte kalenderåret efter det sista kalenderåret i den 
giltighetsperiod som föreskrivs i artikel 19.1 i grundförordningen. 
2. I fråga om sorter som inte omfattas av artikel 116.4 fjärde strecksatsen i 
grundförordningen skall den förlängning som avses i punkt 1 minskas med den 
längsta tidsperioden i hela år under vilken något rättsskydd för samma sort varit 
i kraft i en medlemsstat innan gemenskapens växtförädlarrätt beviljades. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i h.mopeiskc 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 

ISSN 1024-4506 
KOM(96) 95 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 
Katalognummer : CB-CO-96-099-SV-C 
ISBN 92-78-01308-0 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg