ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 19.07.1996 
KOM(96) 382 slutlig 
96/0272 (COD) 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189b.2 d i Romfördraget 
om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 
om 
energieffektlvitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (even i kombination) för 
hushåHtbruk 
MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 

Bakgrund 
Förslaget lämnat till Europaparlamentet 
och rådet (medbestämmandeförfarandet) 18.01.1995 
Ekonomiska och sociala kommitténs 
ställningstagande 27.04.1995 
Europaparlamentets ställningstagande i 
första behandlingen 26.10.1995 
Ändringsförslag framlagt COM (95) 638 08.12.1995 
Gemensam ståndpunkt antagen 11.03.1996 
Europaparlamentets ställningstagande i 
andra behandlingen 18.06.1996 
2. Syftet med kommissionens förslag 
Förslaget syftar till att fastställa minimistandarder för kylapparater för 
hushållsbruk som säljs i Europeiska unionen. Om förslaget antas kommer 
det i hög grad att bidra till att förbättra energieffektiviteten, och därigenom 
sänka koldioxidutsläppen. Förslaget innebär dessutom att kommissionen 
efterkommer sitt åtagande att föreslå minimistandarder för kylapparaters 
effektivitet för hela gemenskapen, efter att ha blockerat ett förslag från 
Nederländerna om att införa liknande standarder för apparater som säljs i 
detta land, eftersom sådana nationella standarder skulle ha inneburit ett 
potentiellt handelshinder. 
3. Kommentarer till Parlamentets ställningstagande i andra behandlingen 
Europaparlamentet har antagit i andra behandlingen två ändringsförslag til! rådets 
gemensamma ståndpunkt. Dessa två ändringsförslag innebär inte att den 
gemensamma ståndpunktens innehåll modifieras på något sätt. 
Kommissionens ståndpunkt vad gäller dessa två ändringsförslag är enligt följande: 
l 
Ändring 4: accepteras; 
Denna ändring innebär att referensen i bilaga 1 avseende mätmetod ändras 
till den nya versionen av den europeiska standarden EN 153 från 
juli 1995. Den nya versionen av EN 153 innebär inte att någonting 
ändras vad gäller mätmetod för energiförbrukningen, jämfört med 
den gamla versionen av maj 1990; den enda skillnaden av betydelse 
är att det presenteras i den nya versionen nya definitioner och 
referenser avseende kylskåp och frysar med automatisk avfröstning. 
Kommissionen vill emellertid påpeka att denna ändring från ''maj 
1990" till "juli 1995" borde också utföras i den syttonde "med 
beaktande av"i texten. 
Ändring 5: accepteras; 
Denna ändring innebär att man lägger orden "på ett märkbart sätt" till artikel 8 
som avser den andra fasen i effektivitetsförbättringen. Denna text föredras av 
kommissionen som texten till artikel 8. 
4. Slutsats 
Kommissionen accepterar därför båda ändringsförslag som har antagits av 
Parlamentet vid andra behandlingen. 
3 

KOM(96) 382 slutUg 
DOKUMENT 
SV 08 10 15 14 
Katalognununer : CB-CO-96-372-SV-C 
ISBN 92-78-07265-6 
Byrän för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg 
<f
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 02.12.1996 
KOM(96)320 slutlig/2 
96/0174 (CNS) 
96/0175 (CNS) 
96/0302 (CNS) 
CORRIGENDUM 
suite à l'attribution d'une cote interinstitutionnelle 
à l'une des propositions contenues dans le document 
COM(96) 320 final du 10.07.1996 
KOMMISSIONENS ANDRA RAPPORT 
om granskning av gemenskapens energilagstiftning 
MEDDELANDE FRÄN KOMMISSIONEN 
TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET 
om upphävande av ett antal av gemenskapens lagtexter på det energipolitiska området 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om upphävande av förordning 1729/76/EEG 
om ingivandet av uppgifter om läget i fråga om gemenskapens energiförsörjning 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om upphävande av beslut 77/186/EEG 
om export av råolja och petroleumprodukter från en medlemsstat till en annan 
i händelse av försörjningssvårigheter 
Förslag till 
RÅDETS DIREKTIV 
om upphävande av direktiv 75/339/EEG 
om skyldighet för medlemsstaterna att hålla ett minsta lager av fossilt bränsle 
vid värmekraftverk 
Förslag till 
RÅPETS P1REKT1V . 
om upphävande av direktiv 75/405/EEG 
om begränsning av användningen av petroleumprodukter i kraftverk 
Förslag till 
RÅDETS BESLUT 
om upphävande av rekommendation 76/494/EEG 
om rationell energiförbrukning för vägfordon genom en förbättring av körvanorna 
(framlagda av kommissionen) 

^jbàa^cwb) RÅDETS BESLUT AV DEN..... 
OM UPPHÄVANDE AV BESLUT 77/186/EEG 
OM EXPORT AV RÅOLJA OCH PETROLEUMPRODUKTER FRÅN EN MEDLEMSSTAT TILL EN ANNAN I HÄNDELSE AV 
FÖRSÖRJNINGSSVÅRIGHETER 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 103A 
i detta, 
mel beaktande av kommissionens förslag, och 
me i beaktande av följande: 
Detta beslut antogs i syfte att för oljehandeln i gemenskapen införa ett system med licenser med 
kort giltighetstid och med möjlighet att under mycket korta perioder till och med upphöra med 
att bevilja exporttillstånd. 
Avsikten med dessa åtgärder var att bromsa eller begränsa handeln med olja inom gemenskapen 
vid mycket stora prisskillnader mellan medlemsstaterna. 
Sådan prispolitik, som kunde förvärra problem med försörjningen i de medlemsstater som 
tiLämpade ett pristak, drivs inte längre idag. 
Ettersom tullformaliteter och tullkontroll har upphävts inom gemenskapen, har det blivit omöjligt 
at genomdriva ett sådant beslut. 
Dî åtgärder som avses i denna förordning utgör ett kvantitativt handelshinder i strid med EG-
fcrdråget. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖUANDE. 
Artikel 1 
teslut 77/186/EEG skall upphöra att gälla. 
/rtikel 2 
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. 
1 Jtfårdat i Bryssel den ... 
°â rådets vägnar 
Ordförande 
& 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 320/2 slutlig 
DOKUMENT 
SV 12 06 11 
Katalognummer : CB-C0-96-651-SV-C 
ISBN 92-78-13115-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg
TYP 2:

Tillverkning med låga utsläpp i sektorer där det är svårt att minska utsläppen (till exempel cement, järn och stål och aluminium)

Tillverkning med låga utsläpp, inklusive kompletta tillverkningsanläggningar och delar därav, leverans av utrustning och direkt tillhörande infrastruktur och tjänster.

Att uppmuntra tillverkare i sektorer där det är svårt att minska utsläppen att gå över till hållbara metoder.

EU föreslår att följande verksamheter ska kunna komma ifråga på grundval av ett referensvärde som baseras på de tillverkningsanläggningar som har de allra lägsta utsläppen. För cement: a) Grå cementklinker där de specifika växthusgasutsläppen är lägre än 0,722 ton koldioxidekvivalenter per ton grå cementklinker. b) Cement från grå klinker eller ett alternativt hydrauliskt bindemedel, där de specifika växthusgasutsläppen från klinker och cement eller ett alternativt bindemedel är lägre än 0,469 ton koldioxidekvivalenter per ton tillverkad cement eller alternativt bindemedel. För järn och stål: a) Järn och stål då växthusgasutsläppen, minskade med den mängd utsläpp som tilldelas produktionen av avgaser, inte överstiger följande värden för de olika stegen i tillverkningsprocessen: a.Råjärn = 1,331 ton koldioxidekvivalenter per ton produkt. b.Sintrad järnmalm = 0,163 ton koldioxidekvivalenter per ton produkt. c.Koks (utom brunkolskoks) = 0,144 ton koldioxidekvivalenter per ton produkt. d.Gjutjärn = 0,299 ton koldioxidekvivalenter per ton produkt. e.Höglegerat stål i ljusbågsugn = 0,266 ton koldioxidekvivalenter per ton produkt. f.Kolstål i ljusbågsugn = 0,209 ton koldioxidekvivalenter per ton produkt. b) Stål i ljusbågsugn för tillverkning av EAF-kolstål eller höglegerat EAF-stål, och för vilket tillförseln av stålskrot i förhållande till tillverkad produkt inte är lägre än 70 % för produktion av höglegerat stål och 90 % för produktion av kolstål. För aluminium: a) Primärt aluminium om den ekonomiska verksamheten uppfyller följande kriterier: a.Växthusgasutsläppen överstiger inte 1,484 ton koldioxidekvivalenter per ton tillverkat aluminium. b.Den genomsnittliga koldioxidintensiteten för de indirekta växthusgasutsläppen överstiger inte 100 g koldioxidekvivalenter/kWh. c) Elförbrukningen för tillverkningsprocessen överstiger inte 15,5 MWh/t Al. b) Sekundäraluminium. [Standarderna bör ses över regelbundet. Detta skulle kunna flaggas som en del av en allmän översynsklausul.]
X en ny åtgärd

◻ en ny åtgärd som bygger på ett pilotprojekt eller en förberedande åtgärd

◻ en förlängning av en befintlig åtgärd

◻ en sammanslagning eller omdirigering av en eller flera åtgärder mot en annan/en ny åtgärd

1.4Mål

1.4.1Allmänt/allmänna mål:

1.4.2Specifikt/specifika mål:

1.4.3Verkan eller resultat som förväntas

Beskriv den verkan som förslaget eller initiativet förväntas få på de mottagare eller den del av befolkningen som berörs.

Initiativet kommer att säkerställa tillgång till den inre marknaden i kristider för enskilda och företag, och kommer att tillhandahålla stöd till identifierade leveranskedjor som säkerställer den inre marknadens funktion och bättre övergripande krishantering på EU-nivå tack vare tillgången på krisnödvändiga produkter som behövs för krishanteringen, och kommer också att ge indirekta sociala fördelar i fråga om bättre levnadsvillkor och livskvalitet och i fråga om att rädda människors liv, beroende på typen av kris.

Initiativet förväntas bidra till uppnåendet av FN:s mål för hållbar utveckling, särskilt mål 1: ingen fattigdom, mål 8: anständiga arbetsvillkor och ekonomisk tillväxt, mål 9: hållbar industri, innovationer och infrastruktur, mål 10: minskad ojämlikhet och mål 16: fredliga och inkluderande samhällen.

Företagen kommer att gynnas, särskilt under en krissituation, tack vare bättre krishantering på EU-nivå som ger färre hinder för den fria rörligheten och bättre tillgång till krisnödvändiga produkter. Åtgärder i verktygslådan som skulle gynna företagen direkt är bland annat huvudprinciper för att säkerställa fri rörlighet samt stödåtgärder, öppenhet och administrativt stöd under en krissituation, offentlig upphandling under en krissituation, åtgärder för snabbare utsläppande på marknaden av produkter under en krissituation och påskyndad tillståndsgivning under en krissituation. Företagens kostnader skulle dock också kunna öka och deras verksamhet påverkas på grund av åtgärder för att stödja leveranskedjor under en krissituation, särskilt begäranden om information av företag och skyldigheter att öka produktionen och acceptera prioritetsklassade order.
Såsom var fallet med de andra initiativen rörande Kapstadskonventionen och dess protokoll gjordes ingen särskild konsekvensbedömning.

Som anges ovan har man dock genomfört intensiva samråd/förstudier inom ramen för Unidroit innan arbetet med utkastet till protokoll ansågs ha kommit tillräckligt långt för att man skulle sammankalla det första mötet med regeringsexperter.

Detta arbete inbegriper även ett dokument som utarbetats av forskningsdirektören vid Center for the Economic Analysis of Law (Ceal) rörande de potentiella ekonomiska fördelarna med MAC-protokollet. En annan ekonomisk bedömning av MAC-protokollet offentliggjordes i augusti 2018 under överinseende av Unidroit, som belyser fördelarna för den internationella handeln i form av förbättrad tillgång till finansiering och minskad kreditrisk.
i Förenade kungariket:

counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.

⇩ ny

BILAGA II

Jag.......................................................... (namn) försäkrar härmed att följande uppgifter är riktiga:

Nationalitet Födelsedatum Adress i bosättningsstaten Telefon/E-postadress Ort och datum: Underskrift:

⇩ ny

BILAGA III

Jag.......................................................... (namn) försäkrar härmed att följande uppgifter är riktiga:

Nationalitet Födelsedatum Adress i bosättningsstaten Telefon/E-postadress Ort och datum: Underskrift:

🡹

BILAGA IV

Del A

Upphävt direktiv och en förteckning över ändringar av detta

(som det hänvisas till i artikel 17)

Rådets direktiv 94/80/EG (EGT L 368, 31.12.1994, s. 38) Rådets direktiv 96/30/EG (EGT L 122, 22.5.1996, s. 14) 2003 års anslutningsakt, [bilaga..., punkt...] Rådets direktiv 2006/106/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 409) Kommissionens genomförandebeslut 2012/412/EU. (EUT L 192, 20.7.2012, s. 29) Rådets direktiv 2013/19/EU (EUT L 158, 10.6.2013, s. 231)

Del B

Tidsfrister för införlivande med nationell rätt

(som det hänvisas till i artikel 17)
(a)Texten i fotnot 1 ska ersättas med följande:

”1) Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 228:2012+A1:2017. Medlemsstaterna får anta den analysmetod som specificeras i EN 228:2012+A1:2017 som ersättningsstandard om det kan visas att denna är minst lika tillförlitlig och exakt som den analysmetod den ersätter.”

(b)Texten i fotnot 2 ska ersättas med följande:

”2) De värden som anges i specifikationen är ”verkliga värden”. Vid fastställandet av gränsvärden har villkoren i EN ISO 4259-1:2017/A1:2021 ”Petroleum and related products — Precision of measurement methods and results – Part 1: Determination of precision data in relation to methods of test” tillämpats, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta skillnad på 2R över noll beaktats (R = reproducerbarhet). Resultatet från enskilda mätningar ska tolkas på grundval av de kriterier som anges i EN ISO 4259-2:2017/A1:2019.”

(c)Texten i fotnot 6 ska ersättas med följande:

”6) Andra envärda alkoholer och etrar med en slutlig kokpunkt som högst motsvarar den som anges i EN 228:2012 +A1:2017.”

(2) Bilaga II ska ändras på följande sätt:

(a)På tabellens sista rad, ”FAME-halt – EN 14078”, ska i den sista kolumnen ”Gränsvärden” ”Högsta”, uppgiften ”7,0” ersättas med ”10,0”.

(b)Texten i fotnot 1 ska ersättas med följande:

”1) Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 590:2013+A1:2017. Medlemsstaterna får anta den analysmetod som specificeras i EN 590:2013+A1:2017 som ersättningsstandard om det kan visas att denna är minst lika tillförlitlig och exakt som den analysmetod den ersätter.”

(c)Texten i fotnot 2 ska ersättas med följande:

”2) De värden som anges i specifikationen är ”verkliga värden”. Vid fastställandet av gränsvärden har villkoren i EN ISO 4259-1:2017/A1:2021 ”Petroleum and related products — Precision of measurement methods and results – Part 1: Determination of precision data in relation to methods of test” tillämpats, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta skillnad på 2R över noll beaktats (R = reproducerbarhet). Resultatet från enskilda mätningar ska tolkas på grundval av de kriterier som anges i EN ISO 4259-2:2017/A1:2019.”

(3)Bilagorna IV och V ska utgå.
MOTIVERING

1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET

•Motiv och syfte med förslaget

Covid-19-pandemin har påverkat medlemsstaterna och deras medborgare på ett sätt som aldrig tidigare har skådats. För att hantera pandemin har medlemsstaterna vidtagit åtgärder för att stoppa eller bromsa spridningen av covid-19, inklusive nedstängningsåtgärder som inneburit att nästan hela det offentliga livet upphört i de flesta medlemsstater.

Pandemin har oundvikligen också fått allvarliga konsekvenser för det europeiska medborgarinitiativet, ett instrument för deltagandedemokrati som bygger på medborgarengagemang i hela EU. Rätten att lämna in ett europeiskt medborgarinitiativ slås fast i artikel 11.4 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). De nationella isoleringsåtgärderna och den allmänna spridningen av pandemin innebär nu att det är nästan omöjligt för organisatörerna att fortsätta sina lokala kampanjer och samla in stödförklaringar i pappersform så att det stöd som krävs kan samlas in inom den fastställda fristen på tolv månader.

Medlemsstaterna och EU-institutionerna har också vissa skyldigheter när det gäller att kontrollera (och intyga) att de insamlade stödförklaringarna är giltiga och att granska framgångsrika initiativ. Även dessa skyldigheter är tidsbestämda. På grund av de exceptionella omständigheterna till följd av de nationella åtgärder som vidtagits för att hantera den exceptionella folkhälsokris som orsakats av covid-19-pandemin kanske medlemsstaterna och EU-institutionerna inte kommer att kunna fullgöra dessa skyldigheter inom de rättsligt fastställda tidsfristerna.

För att bibehålla det europeiska medborgarinitiativets effektivitet under denna pandemi och för att lugna och skapa rättssäkerhet för organisatörerna när det gäller initiativ för vilka insamling, kontroll eller granskning pågår måste det antas tillfälliga åtgärder som gör det möjligt att förlänga insamlingsperioderna för dessa initiativ. Det bör vidtas liknande tillfälliga åtgärder så att medlemsstaterna kan begära en förlängning av granskningsperioden hos EU-kommissionen om deras behöriga myndigheter på grund av åtgärderna för att bekämpa pandemin inte kan slutföra kontrollen i tid. På samma sätt bör Europaparlamentet och EU-kommissionen få senarelägga den offentliga utfrågningen och mötet med organisatörerna tills folkhälsosituationen i det land där de planerar att anordna dessa möten gör det möjlig att göra detta. Motsvarande period för granskning av ett giltigt initiativ bör förlängas i enlighet med detta.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 15.4.2020

COM(2020) 151 final

2017/0123(COD)

NOTE

This Communication refers to the three Legislative Proposals COM(2017) 281 with interinstitutional reference 2017/0123(COD), COM(2017) 278 with interinstitutional reference 2017/0121(COD) and COM(2017) 277 with interinstitutional reference 2017/122(COD).

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET



enligt artikel 294.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt



om

rådets ståndpunkt om antagandet av en förordning om ändring av förordning (EG) nr 1071/2009, förordning (EG) nr 1072/2009 och förordning (EU) nr 1024/2012 i syfte att anpassa dem till utvecklingen inom sektorn, en förordning om ändring av förordning (EG) nr 561/2006 om minimikrav för maximal daglig körtid och körtid per vecka, minimigränser för raster och minsta dygns- och veckovila och av förordning (EU) nr 165/2014 vad gäller positionsbestämning med hjälp av färdskrivare och ett direktiv om ändring av direktiv 2006/22/EG vad gäller tillsynskrav och om fastställande av särskilda bestämmelser med avseende på direktiv 96/71/EG och direktiv 2014/67/EU för utstationering av förare inom vägtransportsektorn och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012

(Text av betydelse för EES)
MOTIVERING

1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET

•Motiv och syfte med förslaget

Rådets förordning (EU) 2019/1838 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön måste ändras för att möjliggöra vetenskapligt fiske under de fredningstider under lekperioden som fastställts för de två torskbestånden. Genom rådets förordning (EU) 2020/123 fastställs för 2020 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten. Dessa fiskemöjligheter ändras vanligen flera gånger under sin giltighetsperiod.

•Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området

De föreslagna åtgärderna har utformats i enlighet med målen och reglerna för den gemensamma fiskeripolitiken och är förenliga med unionens politik för hållbar utveckling.

•Förenlighet med unionens politik inom andra områden

De föreslagna åtgärderna är förenliga med unionens politik på andra områden, särskilt med miljöpolitiken.

2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN

•Rättslig grund

Den rättsliga grunden för detta förslag är artikel 43.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Unionens skyldigheter att garantera ett hållbart nyttjande av levande akvatiska resurser härrör från de skyldigheter som fastställs i artikel 2 i den nya grundförordningen för den gemensamma fiskeripolitiken.

•Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet)

Förslaget avser ett område där unionen har exklusiv befogenhet enligt artikel 3.1 d i fördraget. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.

•Proportionalitetsprincipen

Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl: Den gemensamma fiskeripolitiken är en gemensam politik. Enligt artikel 43.3 i fördraget är det rådet som beslutar om åtgärder för fastställande och fördelning av fiskemöjligheter.

•Val av instrument

Föreslaget instrument: förordning.

3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
Ordförandena för gemensamma kommittén får, i samförstånd med parterna, bjuda in experter och observatörer att närvara vid dess möten för att informera om särskilda ämnen och vid behov stödja genomförandet av avtalet.

Artikel 5

Sekretariat

En tjänsteman vid Europeiska unionens delegation i Socialistiska republiken Vietnam och en tjänsteman vid skogsbruksförvaltningen inom ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling i Socialistiska republiken Vietnam ska gemensamt fungera som sekretariat för gemensamma kommittén för att ge administrativt stöd till gemensamma kommittén och de organ som den beslutar att inrätta.

Artikel 6

Korrespondens

1. De företrädare för parterna som ansvarar för officiella meddelanden om genomförandet av avtalet ska vara chefen för Europeiska unionens delegation i Socialistiska republiken Vietnam och vice ministern vid ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling i Socialistiska republiken Vietnam i enlighet med artikel 20 i avtalet.

2. All korrespondens ställd till gemensamma kommittén ska skickas till dess sekretariat.

3. Sekretariatet ska se till att korrespondens ställd till gemensamma kommittén vidarebefordras till kommitténs båda ordförande och, om så är lämpligt, distribueras till alla andra ledamöter i gemensamma kommittén som sådana dokument som avses i artikel 9 i denna arbetsordning.

4. Sekretariatet ska se till att korrespondens från någon av ordförandena i gemensamma kommittén sänds till mottagarna och, om så är lämpligt, distribueras till alla andra ledamöter i gemensamma kommittén som sådana dokument som avses i artikel 9 i denna arbetsordning.

Artikel 7

Möten

1. Gemensamma kommittén ska sammanträda minst två gånger om året under de första två åren och en gång per år under de följande åren, varvid parterna på förhand ska komma överens om tidpunkten och dagordningen för mötet.

2. Vardera parten får begära extra möten när omständigheterna så kräver, om parterna är överens om det. Sådana extra möten kan utgöras av fysiska möten eller videokonferenser om parterna kommer överens om detta.

3. Gemensamma kommitténs möten ska sammankallas av dess sekretariat.

Artikel 8

Dagordning för mötena

1. Gemensamma kommitténs sekretariat ska på grundval av förslag från parterna upprätta en preliminär dagordning för varje möte i gemensamma kommittén. Den ska sändas till ordförandena och ledamöterna i gemensamma kommittén senast femton (15) arbetsdagar före mötets början.

2. Tillägg till eller ändringar av dagordningen ska ha inkommit till sekretariatet senast tio (10) arbetsdagar före mötets början; sådana punkter kommer dock inte att tas upp på den preliminära dagordningen om inte relevanta stöddokument har inkommit till sekretariatet senast tio (10) arbetsdagar före mötet.

3. Dagordningen ska antas av gemensamma kommittén i början av varje möte. Andra punkter än de som tagits upp på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen om parterna är överens om det.

4. Sekretariatet får i samförstånd med parterna förkorta den tidsfrist som anges i punkt 1, för att ta hänsyn till omständigheterna i ett särskilt fall.