Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2003/C 129/03)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 7/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Stadt Bremen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Hal Över Gesellschaft für innovative Stadttouristik mbH

Rättslig grund: §§ 23, 44 LHO Landeshaushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Sammanlagt stöd högst 234799 euro. Utbetalningar under 2002-2003

Högsta tillåtna stödnivå: 10 % av de stödberättigande kostnaderna = högst 234799 euro

Datum för genomförande: Beslut om bidrag av den 24 april 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Beräknade sista utbetalning: juni 2003

Stödets syfte: Investeringsstöd

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Andra tjänster (turism)

Den beviljande myndighetens namn och adress: WfG Bremer Wirtschaftsförderung GmbH Langenstraße 2-4 D - 28195 Bremen

Stöd nr: XS 36/02

Medlemsstat: Italien

Region: Marche

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: SPD mål 2 2000-2006 - Åtgärd 3.1 "Främjande av turism och utveckling av turistlogi" - Delåtgärd 2, insats a och b, stöd till investeringar i turistnäringen som sammanhör med turistlogi och -anläggningar eller fristående anläggningar

Rättslig grund: Docup Ob. 2 2000-2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med förordning (EG) nr 70/2001 tillämpas följande stödnivåer: 15 % BBE för små företag och 7,5 % BBE för medelstora företag. I områden som är berättigade till undantagen i artikel 87.3 c i EG-fördraget uppgår stödnivån till 8 % NBE + 10 % BBE för små företag och 8 % NBE + 6 % BBE för medelstora företag

Datum för genomförande: Datum för offentliggörandet av anbudsinfordran (maj 2002)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen gäller för perioden 2001-2003. Såvida det inte fattas ett beslut om att begränsa ordningens varaktighet kommer den under alla omständigheter att sammanfalla med giltighetstiden för förordning (EG) nr 70/2001. Om giltighetstiden förlängs kommer en separat anmälan att göras

Stödets syfte: Det rör sig om stödåtgärder för att främja produktionsinvesteringar i turistsektorn, särskilt anpassning och förbättring av turiststrukturer för att öka deras potential. Tyngdpunkten läggs på åtgärder med begränsad miljöpåverkan. Stödet skall också finansiera idrottsanläggningar, underhåll och allmän översyn av liftanläggningar och utbyte av föråldrade liftar samt inköp av snökanoner för konstsnö

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag (enskilt eller i grupp) inom turistsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Marche Servizio turismo Via Gentile da Fabriano, 1 I - 60100 Ancona Tfn (39) 071 80 61

Stöd nr: XS 37/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Kastilien-León

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd för att utarbeta familjeprotokoll (Protocolo familiar) för små och medelstora företag i transportsektorn i den autonoma regionen Kastilien-León

Rättslig grund: Acuerdo de 26 de marzo de 2002, del Consejo Rector de la Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León, por el que se aprueban las bases de la convocatoria de ayudas dirigidas a la elaboración de un protocolo familiar para las PYME del sector transporte, en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, para 2002 (BOC y L. n° 69 de 11 de abril de 2002)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 30000 euro

Högsta tillåtna stödnivå: Högst 50 % av de beviljade stödberättigande kostnaderna, med högsta stödberättigande belopp på 18000 euro

Datum för genomförande: 12 april 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 2002

Stödets syfte: Med hjälp av en extern konsultfirma skall ett familjeprotokoll utformas, efter en företagsbedömning för syftet

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Transportsektorn, små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress: Agencia de Desarrollo Económico de Castilla y León Duque de la Victoria, 23 E - 47001 Valladolid

Stöd nr: XS 45/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Autonoma regionen Murcia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Stöd för genomförande av projekt som rör exploatering av förnybara energikällor och demonstrationsprojekt som gynnar energisparande och energieffektivitet

Rättslig grund: - Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia,

- Decreto del Consejo de Gobierno n° 1/2002 de Reorganización de la Administración Regional,

- Decreto legislativo 1/1999 de 2 de diciembre, Texto Refundido de la Ley de Hacienda de la Región de Murcia,

- Orden de 7 de enero de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas con destino a la ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el año 2002,

- Orden de 14 de marzo de 2002, por la que se modifica la orden de 7 de enero de 2002, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas con destino a la ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el año 2002,

- Orden de 16 de abril de 2002, por la que se complementa y aclara la orden de 14 de marzo de 2002, por la que se modifica la orden de 7 de enero de 2002, de ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el ejercicio 2002,

- Reglamento (CE) n° 70/2001 de la Comisión de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (CE) a las ayudas a las pequeñas y medianas empresas

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Anslag till privata företag (små och medelstora företag): 240405,00 euro

Högsta tillåtna stödnivå: - Den får inte understiga 30 % eller överstiga 50 % av den sökandes beräknade stödberättigande kostnader

- För privata företag får man inte bevilja mer än 40 % i bruttostöd av de stödberättigande kostnaderna

Datum för genomförande: Förordningen trädde i kraft den 5 januari 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöd får beviljas till den 30 september 2002

Stödets syfte: - Stöd till lokala sammanslutningar, privata företag (små och medelstora företag) och till familjer och icke-vinstdrivande institutioner, för genomförande av projekt om exploatering av förnybara energikällor och demonstrationsprojekt som gynnar energisparande och energieffektivitet

- Utnyttjande av energi från följande förnybara energikällor:

- Solenergi

- Värme

- Fotoceller

- Vindkraft

- Biomassa

- Jordvärme

- Avfall från städer

- Biobränsle

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Privata företag (små och medelstora företag)

Den beviljande myndighetens namn och adress: D. Patricio Valverde Megías Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Stöd nr: XS 62/02

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Investeringsstöd till företag inom turism- och handelssektorn

Rättslig grund: Azione 2.1.2 del Complemento di programmazione del Docup obiettivo 2 2000-2006 approvato con Delibera della Giunta regionale n. 846 del 22.3.2002, da attuare tramite bandi

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

>Plats för tabell>

Högsta tillåtna stödnivå: 15 % BBE för små företag; 7,5 % BBE för medelstora företag.

I områden som omfattas av undantagen i artikel 87.3 c i EG-fördraget uppgår stödnivån till 8 % NBE + 10 % BBE för små företag och 8 % NBE + 6 % BBE för medelstora företag

Datum för genomförande: 22 maj 2002 (datum för offentliggörandet av första anbudsinfordran)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: 31 december 2006

Stödets syfte: Stöd till investeringar i små och medelstora turistföretag och i kooperativ som bedriver mottagningsverksamhet av social karaktär. Investeringarna skall syfta till att förbättra och utvidga de befintliga strukturerna, upprätta nya strukturer och modernisera kompletterande infrastruktur inom turistsektorn.

Stöd till företag som bedriver detaljhandel. Dessa investeringar skall syfta till att främja samarbetet mellan företagare genom att man upprättar och förbättrar nätverk mellan detaljhandlare i hela det stödberättigade området.

I vissa områden eller inom servicesektorn kan man även finansiera investeringar som syftar till nya företagsinitiativ samt utvidgning och modernisering av befintliga initiativ

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Små och medelstora företag som driver turistlogi (inklusive kooperativ som bedriver mottagningsverksamhet av social karaktär) samt kompletterande infrastruktur inom turistsektorn.

Små och medelstora företag som bedriver detaljhandel och personer som bedriver en icke-vinstdrivande "rättvis och solidarisk" detaljhandel

Den beviljande myndighetens namn och adress: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale del Commercio, del turismo e del terziario Viale Miramare, 19 I - 34100 Trieste E-post: commercio.tur@regione.fvg.it

Övriga upplysningar: De i gemenskapsbestämmelserna föreskrivna sektorsbegränsningarna i fråga om statligt stöd kommer att tillämpas.