A4-0408/98

Utkast till gemensam åtgärd beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om en enhetlig modell för blad för påförande av visering som utfärdas av medlemsstaterna för personer som innehar resehandlingar som inte erkänns av den medlemsstat som utfärdar bladet eller för personer som saknar resehandlingar (10224/98 - C4-0525/98 - 98/0914(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Titel

>Originaltext>

Utkast till gemensam åtgärd beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om en enhetlig modell för blad för påförande av visering som utfärdas av medlemsstaterna för personer som innehar resehandlingar som inte erkänns av den medlemsstat som utfärdar bladet eller för personer som saknar resehandlingar

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förslag till rådets direktiv på grundval av artikel 100c i Fördraget om Europeiska gemenskapen om en enhetlig modell för blad för påförande av visering som utfärdas av medlemsstaterna för personer som innehar resehandlingar som inte erkänns av den medlemsstat som utfärdar bladet eller för personer som saknar resehandlingar

(Ändra «gemensam åtgärd» till «direktiv» genom hela dokumentet.)

(Ändringsförslag 2)

Första ledet i beaktandemeningen

>Originaltext>

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel K 3.2 b i detta, och

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

med beaktande av Fördraget om Europeiska

gemenskapen, särskilt artikel 100c.3 i detta, och

(Ändringsförslag 3)

Första skälet

>Originaltext>

Enligt artikel K 1.3 i fördraget utgör invandringspolitiken och politiken mot medborgare i tredje land en fråga av gemensamt intresse.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Enligt artikel

100c.3 i fördraget skall rådet med kvalificerad majoritet, på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, besluta om åtgärder som syftar till en enhetlig utformning av visumhandlingar.

(Ändringsförslag 4)

Första skälet a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den enhetliga utformningen av blad för påförande av visering, som utfärdas av medlemsstaterna för personer som innehar resehandlingar, som inte erkänns av den medlemsstat, som utfärdar bladet eller för personer som saknar resehandlingar, är ett av kraven för en enhetlig utformning av visumhandlingar enligt fördraget.

(Ändringsförslag 5)

Andra skälet

>Originaltext>

Det är lämpligt att harmonisera modellen för blad för påförande av visering som utfärdas av medlemsstaterna för personer som innehar resehandlingar som inte erkänns av den medlemsstat som utfärdar bladet eller för personer som saknar resehandlingar.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är lämpligt att harmonisera

den enhetliga utformningen av blad för påförande av visering som utfärdas av medlemsstaterna för personer som innehar resehandlingar som inte erkänns av den medlemsstat som utfärdar bladet eller för personer som saknar resehandlingar.

(Ändra «modell» till «enhetlig utformning av blad» genom hela dokumentet.)

(Ändringsförslag 6)

Fjärde skälet

>Originaltext>

Genom denna gemensamma åtgärd fastställs endast de specifikationer som inte är av konfidentiell art. Dessa specifikationer bör kompletteras med ytterligare specifikationer som bör förbli hemliga för att förebygga risken för efterbildningar och förfalskningar och som inte får innefatta personuppgifter eller hänvisning till sådana. Det åligger rådet att fastställa dessa kompletterande specifikationer.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Genom denna gemensamma åtgärd fastställs endast de specifikationer som inte är av konfidentiell art. Dessa specifikationer bör kompletteras med ytterligare specifikationer som bör förbli hemliga för att förebygga risken för efterbildningar och förfalskningar och som inte får innefatta personuppgifter eller hänvisning till sådana. Det åligger

kommissionen att fastställa dessa kompletterande specifikationer.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 1.3

>Originaltext>

3. Den modell som återfinns i bilaga B skall dessutom användas i undantagsfall för påförande av en visering, som myndigheterna i en medlemsstat utfärdar för personer som saknar resedokument.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Den

enhetliga utformningen av blad som återfinns i bilaga B skall dessutom användas för påförande av en visering, som myndigheterna i en medlemsstat utfärdar för personer som saknar resedokument.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 2.1

>Originaltext>

1. De tekniska specifikationerna för hur de uppgifter som avses i bilagorna till denna gemensamma åtgärd skall införas på de i artikel 1 angivna två enhetliga modellerna för påförande av visering som skall fastställas av rådet utan dröjsmål.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. De tekniska specifikationerna för hur de uppgifter som avses i bilagorna till denna gemensamma åtgärd skall införas på de i artikel 1 angivna två enhetliga modellerna för påförande av visering som skall fastställas av

kommissionen utan dröjsmål.

>Originaltext>

Kompletterande tekniska specifikationer för att försvåra efterbildningar eller förfalskningar av dessa modeller skall också fastställas av rådet utan dröjsmål. Dessa specifikationer skall vara hemliga och skall inte offentliggöras. De skall meddelas enbart till de organ som utses av medlemsstaterna som ansvariga för tryckningen och till personer som en medlemsstat bemyndigat på vederbörligt sätt.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kompletterande tekniska specifikationer för att försvåra efterbildningar eller förfalskningar av dessa modeller skall också fastställas av

kommissionen utan dröjsmål. Dessa specifikationer skall vara hemliga och skall inte offentliggöras. De skall meddelas enbart till de organ som utses av medlemsstaterna som ansvariga för tryckningen och till personer som en medlemsstat bemyndigat på vederbörligt sätt.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 2.2

>Originaltext>

2. Varje medlemsstat skall utse ett enda organ som ansvarigt för tryckningen av dessa enhetliga modeller. Medlemsstaten skall meddela namnet på organet till rådet. Två eller flera medlemsstater får utse samma organ för detta ändamål. Det står varje medlemsstat fritt att byta ut detta organ. I så fall skall den underrätta rådet om detta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Varje medlemsstat skall utse ett enda organ som ansvarigt för tryckningen av dessa enhetliga modeller. Medlemsstaten skall meddela namnet på organet till

kommissionen. Två eller flera medlemsstater får utse samma organ för detta ändamål. Det står varje medlemsstat fritt att byta ut detta organ. I så fall skall den underrätta kommissionen om detta.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 2.3

>Originaltext>

3. Varje medlemsstat skall underrätta rådet om vilken eller vilka myndigheter som är behöriga att utfärda dessa enhetliga dokument.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Varje medlemsstat skall underrätta

kommissionen om vilken eller vilka myndigheter som är behöriga att utfärda dessa enhetliga dokument.

(Ändringsförslag 12)

Artikel 2.3a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3a. Information om kända efterbildade eller förfalskade viseringsformulär skall omedelbart utbytas mellan de behöriga nationella myndigheterna. Efterbildning eller förfalskning av sådana formulär skall vara straffbart i enlighet med nationell lagstiftning.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 5 andra stycket

>Originaltext>

Medlemsstaterna skall tillämpa artikel 1 senast X år efter att de åtgärder som avses i artikel 2.1 har vidtagits.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Medlemsstaterna skall tillämpa artikel 1 senast

1 år efter ikraftträdandet.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över utkastet till rådets gemensamma åtgärd beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om en enhetlig modell för blad för påförande av visering som utfärdas av medlemsstaterna för personer som innehar resehandlingar som inte erkänns av den medlemsstat som utfärdar bladet eller för personer som saknar resehandlingar (10224/98 - C4-0525/98 - 98/0914(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av rådets förslag (10224/98 - 98/0914(CNS)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel K 6 andra stycket i Fördraget om Europeiska unionen (C4-0525/98),

- anser att den rättsliga grund som kommissionen föreslagit inte är relevant och hänvisar därför till artikel 100c punkt 3 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0408/98).

1. Parlamentet godkänner rådets förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.