/dash såattmedlemsstaternakangarantera mottagning och inkvartering, tillhandahålla nödvändigalivs-
medelochkläderochvidbehovgepsykologiskellermedicinskhjälp,och
/dash såattdetivarjemedlemsstatutsesenansvariginstanssomensamskallsvaraförkontakternamed
kommissionenochsomskallgenomföraflyktingprojekt.
6. Europaparlamentetuppmanarrådetattomdetuppstårenplötsligtillströmningavflyktingaroch
förvisadepersonerfrånIraksetillattbördannärdetgällermänskligaresurserdelasavEU:sallamedlems-stater.
7. Europaparlamentetuppmanarkommissionenochrådetattvidtaallanödvändigaåtgärderförattse
tillattdeinternationellahjälporganisationernavidbehovkanfåekonomiskhjälpföratttahandomkrigs-flyktingarisäkraområdeniIrakellerigrannländerna.
8. Europaparlamentetuppmanarrådetsordförandeskapochkommissionenattförsökaförmåmedlems-
staternaattanvändagemenskapsprogrammenAgisochArgoihögregrad.Förattfrämjautvecklingenavgemensammastandarderbörsärskiltkandidatländernasdeltagandeförstärkas.
9. Europaparlamentetuppmanarrådetochkommissionenattgörasittytterstaförattsnarastfåtill
ståndettgemensamtskyddavdeyttregränsernamedlikahögastandarderlängsunionenshelayttre
gränsochförattenheterurgränsbevakningsmyndighetensnarastskallkunnaställastillförfogandeförochbistådenationellagränsskyddsorganenpåmedlemsstaternasbegäran.
*
**
10. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen
ochmedlemsstaternasparlamentochregeringar.
P5_TA(2003)0127
ResultatfrånEuropeiskarådet(Bryssel20−21mars2003)
Europaparlamentets resolution om resultatet av Europeiska rådets möte om Lissabonstrategin
(Brysselden20−21mars2003)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavordförandeskapetsslutsatserfrånEuropeiskarådetsmöteiBrysselden20−21mars
2003omLissabonstrateginochdessgenomförande,
/dash medbeaktandeavslutsatsernafrånEuropeiskarådetsmöteiLissabonden23och24mars2000,
slutsatsernafrånEuropeiskarådetsmöteiGöteborgden15och16juni2001,slutsatsernafrånEuro-peiskarådetsmöteiBarcelonaden15och16mars2002ochslutsatsernaavden16september2002omresultatetavvärldstoppmötetomhållbarutveckling,
/dash medbeaktandeavtrepartstoppmötetomsocialafrågoriBrysselinförEuropeiskarådetsvårmöteden
20mars2003,ochavföljandeskäl:
A. Detavseddasyftetmedeuropeiskarådetsvårmötenärattgöraenavstämningavhurdetgårmed
genomförandetavdestrategiskaLissabonmålen,vilkethargåttmycketlångsammareänplanerat,ochdärigenomriskerarmanattmissamångaavdemåldatumsombestämdesiLissabon.
B. UtgångenavkrigetiIrakärfortfarandeoviss,liksombehovenavhumanitärtbiståndochåteruppbygg-
nad.Detärännuintemöjligtattsekonsekvensernaförvärldsekonominochdetmultilateralahandels-systemet.11.3.2004SV C62E/181 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag27mars2003
C. DetärmycketviktigtattEU:snyamedlemsstaterfulltutdeltarimoderniseringenavdeneuropeiska
modellenförekonomiskaochsocialafrågorochmiljöfrågorochdessstrategiförhållbarutveckling,vidgenomförandetavmålenochmekanismernainomramenförLissabonstrategin.
1. EuropaparlamentethållermedEuropeiskarådetomattfrämjandeavhållbartillväxt,skapandeavfler
ochbättrearbetstillfällen,konkurrenskraftenochmoderniseringenavdenEuropeiskasocialamodellenärfrågorsomtveklöstmåstefinnashögstupppåunionensdagordning.ParlamentetnoterarhurEuropeiskarådetharvidtagitåtgärderförattinföraettmerverklighetsanpassatangreppssättförattuppnådeekono-miskaochsocialamålenochmiljömålentillår2010,ävenomdetfortfarandefinnsenklyftamellanstrategiskamålochkonkretaåtgärder.
2. EuropaparlamentetuppreparattmanförattåterskapaförtroendetförLissabonstrateginmåstefölja
uppdettamedettbeslutsamtagerande,särskiltavstörremedlemsstater,förattparallelltfrämjadefyraprioriterademålsomfastställtsavEuropeiskarådetochsomEuropaparlamentetkanstödja.
3. Europaparlamentet upprepar sitt stödför Lissabonstrategin och understryker att mycket behöver
görasförattsetillattallplaneringfogassammanpåettsättsomfulltutinvolverarkandidatländernaidengemensammasträvan.Parlamentetpekarpåhurviktigtdetärattägnameruppmärksamhetåtresul-tateniolikamedlemsstaternärdetgällerhurdeuppfyllersinaåtagandeniLissabonagendan.Därförefter-lyserparlamentetendetaljeradplanfrånkommissionensenastioktober2003överhurdeöverenskomnamålenskalluppnåstill2010.
4. Europaparlamentetanserattdennuvarandesysselsättningsstrategin,somnyligenharomformulerats
förattinkluderajobbkvalitetochvararättavvägdmellanflexibilitetochtrygghet,äretteffektivtinstru-mentförattfrämjasysselsättningeniEU.Dessutomanserparlamentetattdensysselsättningskommittésominrättatsienlighetmedartikel130ifördragetärdetbästaforumetförattdryftasysselsättningsfrågor.
5. Europaparlamentetanserattdetsåledesvaronödigtattskapaennyspecialgruppförsysselsättning.
Parlamentetuppmanardärförrådetattbegränsaansvarsområdetförensådanarbetsgrupp,t.ex.tillattidentifierapraktiskareformåtgärdersombörgenomförasutandröjsmål,ochattrapporteratillparlamentetomsittarbete.
6. Europaparlamentetbetonarsittengagemangförstabilitets-ochtillväxtpaktenochstöderdetintelli-
gentaochflexiblatillämpningsättsomkommissionenföreslår,särskiltdenstarkarebetoningenavenskildamedlemsstaterstotalaskuldnivåmedhänsyntillkravenpåoffentligainvesteringar/dashsärskiltnärkommis-
sionenanserattdessainvesteringarstårisamklangmedLissabon-ochStockholmsstrategin,ochsåledesär
iallmänhetensintresse.
7. Europaparlamenteterinrarkraftfulltomdesmåochmedelstoraföretagensbetydelseimedlemsstater-
nasekonomiskastruktur,ochuppmuntrardärförallainitiativsomfrämjarentreprenörskapinomEurope-iskaunionen.ParlamentetunderstrykeridettasammanhanghurviktigtdetärattsåsnabbtsommöjligtgenomförarekommendationernaiEuropeiskastadganförsmåföretagsamthandlingsplanenförenbättreochenklarelagstiftning.Parlamentethållermedrådetomattallastörrelagförslagbörbliföremålförenomfattandekonsekvensbedömning,därdetrepelarnaiLissabonstrateginbeaktasochbehandlasseparatavkonkurrenskraftsrådet.
8. EuropaparlamentetuppreparsittstödförLissabonstrategin,mentrorattdetinteisigräckermed
öppensamordningochexpertgranskning(”peerreview”)förattåstadkommadedynamiskastrukturellaförändringarsomkrävs.
9. Europaparlamentetnoterartillämpningenavdenöppnasamordningsmetodenförattfrämjaforsk-
ning och innovationspolitik, och förväntar sig att se mer konkreta bevis på framsteg mot målet att3procentavBNPskallgåtillforskningochutvecklingochuppmuntranavinnovativaocheffektivakon-taktermellanforskningochnyaaffärsmöjligheter.ParlamentetinserattåtgärdermåstevidtasförattskapavillkorsomblandannatgaranterarattvåraforskareochinnovativaföretagstannariEuropa,ochpåminneromhurviktiggrundforskningenär,vilkenutgördenvetenskapligakunskapsbassomäroundgängligförinnovationer.
10. EuropaparlamentetstödertillfulloEuropeiskarådetsmaningtillmedlemsstaternaomatteffektivt
tillämparedanbeslutadlagstiftningförattstärkadeninremarknadenochsammanlänkningenavEuropa,medsyftetattskapasäkerhetochklarhetförföretagochinvesteringarihelaEuropa.ParlamentetanserattC62E/182 SV11.3.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag27mars2003
skapandetavettbetydandeantaloffentligt-privatainvesteringarochpartnerskapsåvälpåEU-nivåsompå
nationellnivå(sombedriververksamhetpåområdensomutbildningochfortbildning,livslångtlärande,forskning,miljöanpassadproduktion,informationsteknikoch spjutspetsteknik,telekommunikationsamtenergi-ochtransportnät)kommerattfåmycketstorbetydelsefördeneuropeiskaekonominsframtid.
11. Europaparlamentetbeklagarfrånvaronavkonkretaframstegpåområdetförmiljöindikatorerför
säkrabedömningaravhållbarutveckling,däriblandantagandeavkvantitativasektorsvisamiljömålinomramenförCardiffprocessen,ochantagandeavenmekanismförattutvärderahurresultatetavtoppmötetiJohannesburgomsättsiverkligheten.
12. Europaparlamentetuppmanarmedlemsstaternaattföljasammaintegrerade tillvägagångssättsom
antagitspågemenskapssnivånärdegenomförEU:sklimatförändringsmålförattgenomföraKyotopro-tokollet.Parlamentet stöjdertillfulloEuropeiska rådets enträgna uppmaning tillövriga parter, särskiltRyskafederationen,attratificeraKyotoprotokolletsåsnartsommöjligteftersomdetdåkanträdaikraft,och välkomnar det besök hos duman som en särskild parlamentsdelegation kommer att göra i dettaärende.
13. Europaparlamentetvälkomnarenigheten ifrågaomdirektivetomenergiskatt, genomvilketdet
kommerattinförasenminiminivåpåpunktskattenföroljeprodukter,gas,elektricitetochkol.ParlamentetkänneremellertidstororoöverattEuropeiskarådetåterigenhartvingatsuppskjutadenslutligaöverens-kommelsenomskattepaketet.
14. Europaparlamentetvälkomnardeåtagandensomgjortsnärdetgällermiljöansvar,minskadeutsläpp
avväxthusgaserochintelligentenergi,menuppmanaremellertidåterigenrådetattstödjaavvecklingenavsubventionersomharnegativaeffekterförmiljön,ochattvidtaåtgärderförattutvecklaenambitiösEU-
planförutvecklingavrenteknik.
15. Europaparlamentetpåpekarattkampenmotfattigdomochsocialutslagningärettcentraltmåli
denintegreradestrategin.Detäravavgörandebetydelseattsamordnaansträngningarnaförattförbättraochbevarasocialatrygghetssystemsomorganiserasochfinansierasienlighetmedsocialaprinciperochstandarderpåhögnivå.ParlamentetvälkomnarEuropeiskarådetsåtagandeattupprätthållataktenimed-lemsstaternasreformeringavpensionssystemen,medhänsyntillsamspeletmellanreformeripensionssys-temen,sysselsättningspolitik,sundaoffentligafinanserochsocialsammanhållning.
16. NärdetgällerutbildningpekarEuropaparlamentetpåhurviktigtdetärmedstudierochyrkes-
utbildningförattstärkafärdigheter,språk-ochdatakunskaperochlivslångtlärande.Parlamentetbetonarattåtagandenamåsteåtföljasavkonkretaåtgärderinomhandlingsplanenförkompetensochrörlighet,deeuropeiskastrukturfondernaochandraprogramsomkanföreslåssamtensnabbreformavförordning(EEG)nr1408/71(
1)omtillämpningenavsystemenförsocialtrygghet.
17. EuropaparlamentetvälkomnarattEuropeiskarådetmedeftertryckbetonatattdetkrävskonkreta
åtgärder förattpåskyndareformernaavskatte-ochvinstsystemensamtarbetsmarknaden,framföralltgenom att förbättra lönebildningssystemet, modernisera sysselsättningslagarna och integrera arbetslösaochdiskrimineradebefolkningsgrupper,såsomdedefinierasenligtartikel13iEG-fördragetgällandeianti-diskrimineringsbestämmelserna somomfattarkön,handikapp, ras, ålder, religion ochsexuell läggning.Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att vidareutveckla dessa idéer. Parlamentet uppmanarmedlemsstaternaatttillfullotillämpadirektiv2002/73/EG(
2)gemenskapensdirektivomlikabehandling.
18. Europaparlamentetvälkomnarattetttrepartstoppmöteförsocialafrågorformelltinrättatsförevår-
mötet,eftersomarbetsmarknadensparterkanspelaenviktigrollnärdetgällerattgenomföraLissabonfrå-gorna,tillexempelpåområdetlivslångtlärandeochpersonalinvesteringar.Parlamentetunderstrykerattdennarollmåstestärkas.Parlamentetvillänengångvisapåbidragfråndenfrivilligasektornochovanli-gareföretagsformernärdetgällerattökasysselsättningenochuppfyllaandraoffentligapolitiskamål.
19. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennaresolutiontillrådet,kommissionen
samtmedlemsstaternasochkandidatländernasregeringarochparlamentsamttillarbetsmarknadensparter.
(1) EGTL149,5.7.1971,s.2.
(2) Europaparlamentetsochrådetsdirektiv2002/73/EGavden23september2002omändringavrådetsdirektiv76/
207/EEGomgenomförandeavprincipenomlikabehandlingavkvinnorochmänifrågaomtillgångtillanställning,
yrkesutbildningochbefordransamtarbetsvillkor(EGTL269,5.10.2002,s.15).11.3.2004SV C62E/183 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag27mars2003