[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 4.11.2009

KOM(2009)616 slutlig

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

EUROPEISKA UTVECKLINGSFONDEN (EUF)Beräkning av åtaganden, betalningar och de bidrag som medlemsstaterna ska betala för budgetåren 2009–2013

Inledning

I enlighet med artikel 7.1 och 7.5 i det interna avtalet[1] lägger kommissionen i detta meddelande fram en prognos över åtagandena, betalningarna och de årliga beloppen för infordran av bidragen som ska göras för perioden 2009–2013, med beaktande av Europeiska investeringsbankens (EIB) beräkningar inom ramen för investeringsanslaget

Alltsedan ikraftträdandet av den nionde Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) 2003 sker finansieringen av de olika instrument som förvaltas av EIB (investeringsanslaget och räntesubventioner) genom direkta bidrag från medlemsstaterna till EIB. I detta meddelande görs därför tydlig åtskillnad mellan å ena sidan de medel från nionde och tionde EUF som förvaltas av EIB och å andra sidan de medel som förvaltas av kommissionen.

Såsom tidigare år består detta meddelande huvudsakligen av tabeller och förklarande kommentarer till dessa.

Åtagandena och betalningarna har i huvuddrag utvecklats enligt följande diagram (kommissionen[2] och EIB sammanlagt). Den strukturella tendensen till ökande betalningar från och med år 2000 framgår tydligt.

[pic] - Åtaganden ― Betalningar

1. Prognos över utnyttjandet under budgetåren 2009 och 2010

Kommissionen och EIB har uppdaterat sina prognoser över åtaganden och betalningar för budgetåren 2009 och 2010 för vart och ett av AVS-länderna[3] och ULT[4]. Beräkningarna och de bidragsbelopp som krävs för finansieringen av EUF redovisas i bilagorna 1–3. De jämförs med uppgifterna i det meddelande som lades fram i juni 2009[5].

I början av 2009 ersatte kommissionen EUF:s datoriserade redovisningssystem med ett nytt som är anpassat till det program som används för den allmänna budgeten.

EIB understryker att beräkningen av saldot vid utgången av budgetåret 2009 i huvudsak grundar sig på en prognos över återbetalningarna av kapitalbelopp och ränta, varav en betydande del förväntas ske i mitten av december. Dessa betalningar varierar beroende på förseningar och förtida betalningar som inte kan förutses.

I enlighet med artikel 57.4 i budgetförordningen för tionde EUF[6] kommer beräkningarna att omprövas i det meddelande som läggs fram i juni 2010.

2. Budgetåren 2009–2013

Kommissionen erinrar om att det finns en betydande felmarginal i beräkningarna på medellång sikt.

Efter ikraftträdandet av tionde EUF är kommissionen skyldig att föreslå ett tak för de årliga bidragen för budgetår n+2, dvs. för 2011[7]. Det föreslås ett belopp på 220 miljoner euro till EIB och 3 950 miljoner euro till kommissionen.

Tabellen nedan innehåller beräkningarna för perioden 2009–2013. Beträffande EIB förklaras den relativt stora skillnaden mellan betalningar och bidrag med att en del av betalningarna sedan 2007 finansierats genom återbetalningar av lån.

Prognos över åtaganden, betalningar och de bidrag som medlemsstaterna ska betala för budgetåren 2009–2013 (i miljoner euro)

2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

Åtaganden |

Kommissionen | 3 351 | 3 704 | 3 750 | 3 750 | 3 200 |

EIB | 485 | 500 | 500 | 550 | 470 |

Betalningar |

Kommissionen | 3 298 | 3 601 | 4 000 | 4 100 | 4 200 |

EIB | 330 | 410 | 430 | 430 | 370 |

Bidrag |

Kommissionen | 3 300 | 3 500 | 3 950 | 4 000 | 4 100 |

EIB | 145 | 240 | 220 | 210 | 200 |

BILAGA 1 – Prognos över åtaganden 2009, 2010 och 2011 (i miljoner euro)

2009 | 2010 | 2011 |

MeddelandeJuni 2009 | RevideratOktober 2009 | MeddelandeJuni 2009 | RevideratOktober 2009 | MeddelandeOktober 2009 |

Regioner |

Östra Afrika | 751 | 890 | 518 |

Västra Afrika | 737 | 655 | 897 |

Centrala Afrika | 569 | 555 | 377 |

Västindien | 262 | 115 | 319 |

Stillahavsområdet | 73 | 85 | 178 |

Södra Afrika | 275 | 340 | 633 |

Delsumma | 2667 | 2.640 | 2.922 |

Övergripande frågor |

Fredsbevarande resursen | 0 | 0 | 0 |

Infrastrukturfonden | 100 | 200 | 0 |

Flexmekanismen (sårbarhet) | 100 | 230 | 270 |

Vatten- och energiinitiativet | 0 | 100 | 300 |

Övrigt* | 180 | 181 | 212 |

Delsumma | 380 | 711 | 782 |

Europeiska kommissionen totalt | 3.047 | 3.351 | 3.750 | 3.704 | 3.750 |

Investeringsanslaget | 450 | 450 | 450 | 450 |

Räntesubventioner | 80 | 35 | 50 | 50 |

EIB totalt | 530 | 485 | 550 | 500 | 500 |

TOTALT | 3.577 | 3.836 | 4.300 | 4.204 | 4.250 |

(*): Omfattar vissa stödutgifter, t.ex. för de gemensamma institutionerna och AVS-sekretariatet

BILAGA 2 – Prognos över betalningar 2009 och 2010 (i miljoner euro)

[pic]

Bruttobetalningar, alltså utan avdrag för belopp som återvunnits.

*Inklusive räntesubventioner från tidigare EUF

BILAGA 3 - Prognos för den finansiella ställningen under 2009, 2010 och 2011[8] (i miljoner euro)

[pic]

*KOM(2009) 310 slutlig, 29.6.2009.

BILAGA 4 – Medlemsstaternas bidrag till Europeiska utvecklingsfonden för 2009 (i euro)

[pic]

BILAGA 5 – Medlemsstaternas bidrag till Europeiska utvecklingsfonden för 2010 (i euro)

[pic]

[1] Internt avtal mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig (EUT L 247, 9.9.2006, s. 32).

[2] De åtaganden och betalningar i detta meddelande som avser kommissionen redovisas brutto, dvs. utan avdrag för åtaganden som dragits tillbaka eller belopp som återvunnits.

[3] Staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet.

[4] De utomeuropeiska länderna och territorierna.

[5] KOM(2009) 310 slutlig, 29.6.2009. Uppgifterna om investeringsanslaget är de som EIB lämnat och de finns med i samma meddelande.

[6] EUT L 78, 19.3.2008, s. 1.

[7] Artikel 7 i det interna avtalet (se punkterna 1–4).

[8] Disponibla medel för den löpande verksamheten.