Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land .

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Syftet med denna förordning är att ändra förordning (EEG) nr 3030/93 för att anpassa de kvantitativa begränsningarna för import av vissa textilprodukter från Vietnam i syfte att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen.

Genom rådets förordning (EG) nr 487/2004 [1] ändrades med verkan från och med den 1 maj 2004 förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land [2]. Genom samma förordning anpassades, i syfte att ta hänsyn till den traditionella importen till de tio nya medlemsstaterna och med användning av en formel bestående av genomsnittet av importen åren 2000-2002, justerad tidsproportionellt, de kvantitativa begränsningarna för import till den utvidgade gemenskapen av vissa textilprodukter från tredjeland. Samma metod bör nu användas i syfte att anpassa de kvantitativa begränsningarna för importen av vissa textilprodukter från Vietnam.

[1] EGT L 79, 17.3.2004, s. 1.

[2] EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

Rådet uppmanas att godkänna detta förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land.

2004/0139 (ACC)

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag [3], och

[3] EGT C [...] [...], s. [...]

av följande skäl:

(1) Den 1 maj 2004 anslöt sig tio nya medlemsstater till Europeiska unionen. Enligt artikel 6.7 i anslutningsakten skall de nya medlemsstaterna tillämpa den gemensamma handelspolitiken på textilområdet, och de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på import av textil- och beklädnadsvaror skall anpassas för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen.

(2) Genom rådets förordning (EG) nr 487/2004 [4] ändrades med verkan från och med den 1 maj 2004 förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land [5]. Genom samma förordning anpassades i syfte att ta hänsyn till den traditionella importen till de tio nya medlemsstaterna och med användning av en formel bestående av genomsnittet av importen åren 2000-2002, justerad tidsproportionellt, de kvantitativa begränsningarna för import till den utvidgade gemenskapen av vissa textilprodukter från tredjeland. Samma metod bör nu användas i syfte att anpassa de kvantitativa begränsningarna för importen av vissa textilprodukter från Vietnam.

[4] EGT L 79, 17.3.2004, s. 1.

[5] EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

(3) Förordning (EG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4) Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

I förordning (EEG) nr 3030/93 skall de kvantitativa begränsningar för Vietnam för 2004 som anges i bilagorna V och VII ersättas med de kvantitativa begränsningar som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den [...]

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

I bilaga V skall de kvantitativa gemenskapsbegränsningarna för Vietnam för 2004 ersättas med följande:

>Plats för tabell>

I bilaga VII skall de kvantitativa gemenskapsbegränsningarna för Vietnam för 2004 för varor som återinförs efter passiv förädling ersättas med följande:

>Plats för tabell>