Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG (1) (97/C 106/05) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 77 slutlig - 96/0164(COD)

(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget den 26 februari 1997)

Tillägg 1 i bilaga X enligt följande:

Tillägg 1

1. I detta tillägg anges det förfarande som skall användas för att kontrollera om fordon i trafik uppfyller kraven i typ 1-testet för utsläpp från avgasrör. Förfarandet används i de fall provet innehåller starkt förorenande ämnen på grund av ett fel i avgassystemet.

2. Ett fordon anses starkt förorenande när något av gränsvärdena i punkt 5.3.1.4 i bilaga I till detta direktiv överskrids med mer än 50 % för ett reglerat föroreningsämne.

3. Ett stickprov från minst tre fordon undersöks med avseende på förekomsten av starkt förorenande ämnen (enligt definitionen i punkt 2 i detta tillägg).

3.1 Om det inte finns några starkt förorenande ämnen tillämpas det statistiska förfarandet i punkt 4 i detta tillägg.

3.2 Om ett fordon befinns vara starkt förorenande skall orsaken till de höga utsläppen fastställas av tillståndsmyndigheten.

3.3 Om mer än ett fordon befinns vara starkt förorenande av en och samma orsak skall provet anses vara underkänt.

3.4 I de fall där det finns endast ett starkt förorenande fordon eller där det finns flera starkt förorenande fordon men av skilda orsaker, skall stickprovet utökas med ännu ett fordon förutsatt att stickprovet sammanlagt inte omfattar fler än 15 fordon.

3.4.1 Om mer än ett fordon i det utökade stickprovet befinns vara starkt förorenande av en och samma orsak skall provet anses vara underkänt.

3.4.2 Om stickprovet omfattar det högsta antalet 15 fordon och högst ett starkt förorenande ämne har hittats i provet, skall beslut fattas om huruvida provet skall anses vara underkänt eller godkänt, genom tillämpning av det statistiska förfarandet i punkt 4 i detta tillägg.

3.5 När ett stickprov utökas i enlighet med kraven i punkt 3.4 skall det statistiska förfarandet i punkt 4 i detta tillägg tillämpas på det utökade stickprovet.

4. Statistiskt förfarande

4.1 Vid en minsta stickprovsstorlek på minst 3 och högst 15 fordon sätts sannolikheten vid stickprovsförfarandet för att ett parti godkänns vid en felprocent på 40, till 0,89 (producentens risk = 11 %), medan sannolikheten för att ett parti godkänns, vid en felprocent på 65, är 0,15 (konsumentens risk = 15 %).

4.2 De mätvärden för föroreningar som anges i punkt 5.3.1.4 i bilaga I till detta direktiv skall betraktas som den logaritmiska normalfördelningen och måste först transformeras genom bestämning av deras naturliga logaritmer. Det aktuella antalet stickprov, anges av n.

4.3 Om de naturliga logaritmerna till mätvärdena i serien är x1, x2,. . . xj och L är den naturliga logaritmen till gränsvärdet för föroreningen, bestäms följande:

dj = xj - L

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

4.4 Tabell 1 visar värdena för godkännande (An) och underkännande (Bn) vid aktuella antalet stickprov. Provutfallet är förhållandet

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

och skall användas för att fastställa om serien är godkänd eller underkänd enligt följande:

För 3 ≤ n Start Grafik>

>Slut Grafik>

,

- är serien underkänd om

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

,

- tas stickprov från ett annat fordon och ett nytt test för starkt förorenande ämnen genomförs om

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

För n = 15

- är serien godkänd om

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

,

- är serien underkänd om

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

.

>Plats för tabell>

(1) EGT nr C 77, 11.3.1997, s. 8.