[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 20.11.2009

KOM(2009)632 slutlig

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av Europeiska gemenskapens ståndpunkt i energigemenskapens ministerråd (Zagreb den 18 december 2009)

MOTIVERING

Energigemenskapens ministerråd kommer att sammanträda den 18 december 2009 i Zagreb (Kroatien). För att Europeiska gemenskapen ska kunna delta i beslutsfattandet krävs det att Europeiska gemenskapens ståndpunkt fastställs i enlighet med artikel 300 i fördraget och i enlighet med rådets beslut av den 29 maj 2006 om Europeiska gemenskapens ingående av fördraget om energigemenskapen.

Förslaget till rådsbeslut täcker de punkter på dagordningen som ministerrådet väntas fatta beslut om i enlighet med nedanstående. Övriga punkter på dagordningen anges också nedan i informationssyfte.

FRÅGOR FÖR BESLUT

Kommissionen kommer att framföra Europeiska gemenskapens ståndpunkter i enlighet med bilagan till förslaget till beslut i följande frågor.

Administrativa frågor

Kommissionen kommer att godkänna förslaget som syftar till att minska antalet obligatoriska rådsmöten till ett i stället för två, men med möjligheten att kalla till extraordinära möten, om det skulle behövas.

Kommissionen kommer att godkänna ändringar av procedurbeslutet som fastställer regler för rekrytering, arbetsvillkor och geografisk jämvikt för sekretariatets personal som syftar till att fastställa en rimlig nivå för möjligheten att föra över semester.

Anslutning av nya avtalsslutande parter

Avtal slöts med Republiken Moldavien den 29 april 2009 och med Ukraina den 7 oktober 2009. Kommissionen kommer att godkänna anslutningen av Moldavien och Ukraina i enlighet med villkoren i det här förslaget till beslut.

Energieffektivitet

I juni 2009 godkände ministerrådet rekommendationerna från arbetsgruppen för energieffektivitet och uppmanade sekretariatet att förbereda ett beslut för genomförande av följande tre direktiv:

- Direktiv 2006/32/EG om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster.

- Direktiv 2002/91/EG om byggnaders energiprestanda.

- Rådets direktiv 92/75/EEG om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser, samt ett antal genomförandedirektiv.

Den 31 december 2011 har föreslagits som datum för genomförande.

Arbetsgruppen har gått igenom och godkänt beslutsutkastet och den permanenta högnivågruppen godtog den 24 september 2009 att lämna in utkastet till ministerrådet för beslut.

Kommissionen kommer således att godkänna ministerrådets beslut som syftar till att genomföra ovanstående direktiv i energigemenskapen.

ÖVRIGT

Punkter som godkänns utan debatt

Kommissionen kommer att godkänna slutsatserna från den permanenta högnivågruppens två föregående möten och kommer att beakta följande rapporter:

- Rapport om genomförandet av energigemenskapens arbetsprogram.

- Årsapport 2009 till parlamenten i enlighet med artikel 52 i fördraget om energigemenskapen.

- Preliminär rapport om genomförande av budgeten för 2009.

Förnybara energikällor

Kommissionen kommer att beakta rapporten från ordföranden för arbetsgruppen för energieffektivitet och kommer också att ytterligare stödja förberedandet av ett beslut som ska fattas 2010 för genomförande av direktiv 2009/28/EG[1] i energigemenskapen.

Trygg energiförsörjning

Kommissionen kommer vidare att leda ett åsiktsutbyte om den väntade situationen för energiförsörjningen under vintern 2009–2010. Den kommer att beakta genomförandet av fördraget när det gäller trygg energiförsörjning och lägga fram sitt förslag till Europaparlamentet och rådets förordning om åtgärder för att säkra gasförsörjningen och om upphävande av direktiv 2004/67/EG.

Investeringar

Kommissionen kommer att godkänna den uppdaterade versionen av den preliminära listan av prioriterade infrastrukturprojekt i de avtalsslutande parterna och arbeta för stöd från internationella finansinstitut för projekten.

Tvistlösning

Kommissionen kommer att beakta de framsteg som gjorts i fråga om de öppna fallen och kommer att ytterligare stödja sekretariatets insatser för att hitta framförhandlade lösningar.

Samordnade auktionskontoret

Kommissionen kommer vidare att leda ett åsiktsutbyte i fråga om gjorda framsteg och utsikterna för att inrätta ett samordnat auktionskontor.

Verksamheten inom energigemenskapens tillsynsnämnd

Kommissionen kommer att beakta verksamhetsrapporten från energigemenskapens tillsynsnämnd och prioriteringarna för 2010–2011.

Tredje paketet för den inre marknaden

Kommissionen kommer att sträva efter ett preliminärt åsiktsutbyte i fråga om genomförandet av det tredje paketet för den inre marknaden inom energigemenskapen.

Samförståndsavtal om sociala frågor

Förutom de föreslagna punkterna på dagordningen, kommer kommissionen att uppmärksamma de avtalsslutande parterna på de framsteg som gjorts vid genomförandet av samförståndsavtalet om sociala frågor. Framförallt kommer man att betona slutsatserna från det andra sociala forumet som hölls den 13–14 oktober 2009 i Zagreb. Kommissionen påminner också om att de som önskar bli avtalsslutande parter förväntas underteckna samförståndsavtalet om sociala frågor och delta i tillhörande verksamhet.

Förslag till

RÅDETS BESLUT

om fastställande av Europeiska gemenskapens ståndpunkt i energigemenskapens ministerråd (Zagreb den 18 december 2009)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 andra stycket,

med beaktande av rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av fördraget om energigemenskapen (2006/500/EG – 29 maj 2006), särskilt artiklarna 4 och 5, och

med beaktande av kommissionens förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Inför energigemenskapens ministerrådsmöte i Zagreb den 18 december 2009 anges i bilagan till detta beslut gemenskapens ståndpunkt avseende de frågor som omfattas av artikel 300.2 andra stycket i fördraget.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Europeiska gemenskapens ståndpunkt

- Europeiska gemenskapen godkänner ministerrådets beslut om ändring av artikel 50 i fördraget om energigemenskapen.

- Europeiska gemenskapen godkänner de föreslagna ändringarna av procedurbeslutet som fastställer regler för rekrytering, arbetsvillkor och geografisk jämvikt för sekretariatets personal.

- Europeiska gemenskapen godkänner ministerrådets beslut om Republiken Moldaviens och Ukrainas anslutning till energigemenskapen under förutsättning att följande ändringar görs:

- Följande läggs till som sista skäl i ingressen till ministerrådets beslut om Republiken Moldaviens och Ukrainas anslutning: ”Inom gassektorn kräver fullgörandet av de skyldigheter som följer av anslutningen till energigemenskapen särskild uppmärksamhet på grund av denna sektors betydelse för en trygg energiförsörjning för alla parter.”

- I slutet av artikel 1.2 i ministerrådets beslut om Republiken Moldaviens och Ukrainas anslutning till energigemenskapen ska följande läggas till: ”Före undertecknandet av detta protokoll ska ordföranden, i samförstånd med vice ordföranden som företräder Europeiska gemenskapen, försäkra sig om att en lag om gassektorn som överensstämmer med direktiv 2003/55/EG har antagits och genomförts.”

- Europeiska gemenskapen godkänner ministerrådets beslut om genomförande i energigemenskapen av direktiv 2006/32/EG om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster, direktiv 2002/91/EG om byggnaders energiprestanda och direktiv 92/75/EEG om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser, samt ett antal genomförandedirektiv.

[1] EUT L 140, 5.6.2009, s. 16.