PRELIMINÄRT FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET nr 6/2004 ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING - INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT - Avsnitt III - Kommissionen

(framlagt av kommissionen)

Kommissionen lägger fram detta förslag till ändringsbudget nr 6/2004 till budgetmyndigheten av de skäl som anges i motiveringen nedan och med beaktande av

- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272 i detta,

- Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177 i detta,

- med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [1], särskilt artikel 37 i denna.

[1] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

MOTIVERING

1. Inledning

Genom detta preliminära förslag till ändringsbudget skall den nya budgetrubriken 06 01 04 30 "Exekutiva byrån för intelligent energi" införas för att ta upp bidrag för byråns administrationskostnader. Den nya budgetrubriken kommer att förses med anslag som tas från programmets övriga budgetrubriker.

2. Inrättandet av Exekutiva byrån för intelligent energi

I rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [2] av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget anges i artikel 54 att kommissionen kan överlåta uppgifter som omfattar myndighetsutövning, särskilt genomförandeuppgifter, till gemenskapsrättsliga organ kallade "genomförandeorgan", i den utsträckning befogenheterna inte medför ett betydande skönsmässigt handlingsutrymme och kan användas som ett verktyg för politiska överväganden.

[2] EGT L 248, 16.9.2002.

I artikel 55 i samma förordning definieras genomförandeorganen som gemenskapsrättsliga juridiska personer som inrättas genom ett beslut av kommissionen och till vilka befogenhet kan delegeras att genomföra hela eller delar av gemenskapsprogram eller -projekt för kommissionens räkning och på dennas ansvar. I samma artikel anges slutligen att dessa genomförandeorgan antas genom rådets förordning med instruktion för geomförandeorgan med vissa förvaltningsuppgifter inom gemenskapsprogrammen i vilken villkoren fastställs för hur dessa organ skall inrättas och fungera.

Lagstiftaren antog den 19 december 2002 rådets förordning (EG) nr 58/2003 [3] om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram, för att kommissionen vid utövandet av sina befogenheter skall ges möjlighet att inrätta dessa organ i syfte att ålägga dem vissa uppgifter i anknytning till förvaltningen av gemenskapsprogram, inklusive uppgifter för att genomföra budgeten.

[3] EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.

Europaparlamentet och rådet antog den 26 juni 2003 [4] det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet: "Intelligent energi - Europa".

[4] Beslut nr 1230/2003/EG, EUT L 176, 15.7.2003, s. 29.

Den kostnadseffektivitetsanalys som genomfördes visade att ett genomförandeorgan skulle kunna utföra vissa förvaltningsuppgifter effektivare, och lättare uppnå detta gemenskapsprograms målsättningar. Kommissionen antog därför den 23 december 2003, i enlighet med yttrandet från kommittén för genomförandeorganen, ett beslut om inrättande av Exekutiva byrån för intelligent energi [5].

[5] EUT L 5, 9.1.2004, s. 85.

I kommissionens beslut anges att byrån skall få ett bidrag ur Europeiska gemenskapernas allmänna budget, som skall tas från anslagen till programmet "Intelligent energi - Europa".

Genom detta preliminära förslag till ändringsbudget föreslår kommissionen att den nya budgetrubriken 06 01 04 30 "Exekutiva byrån för intelligent energi" skall införas för att ta upp bidrag för byråns driftskostnader.

Den nya budgetrubriken kommer att förses med anslag som tas från programmets övriga budgetrubriker.

Enligt kommissionens beslut om inrättande av ovannämnda genomförandeorgan, antogs i beräkningen av byråns årliga driftsutgifter för 2004 att byrån skulle inleda sin verksamhet i januari 2004 med åtta avdelade tjänstemän. Det antogs också att resterande personal skulle anställas från och med maj 2004. Enligt dessa antaganden beräknade kommissionen att bidraget till byrån för 2004 skulle komma att uppgå till 3,385 miljoner euro.

Kommissionen förväntar sig nu att byrån skall inleda sin verksamhet i maj 2004 med åtta avdelade tjänstemän. Det årliga bidraget för 2004 måste därför anpassas för att ta hänsyn till de minskade driftskostnaderna till följd av att byråns verksamhet inleds senare. 2004 års bidrag till byrån kommer att uppgå till 2,770 miljoner euro.

TEKNISK BILAGA

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

AVSNITT III - KOMMISSIONEN

Utgiftsberäkning

Punkt 06 01 04 08 - Programmet "Intelligent energi för Europa" (2003-2006) - Administrativa utgifter

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar (oförändrade)

Punkt 06 01 04 30 -- Exekutiva byrån för intelligent energi

Siffror

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Detta anslag utgör bidraget för att täcka genomförandeorganets personal- och administrationskostnader.

Till de anslag som tas upp under denna punkt skall läggas beloppen från Efta-staternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 i detta. Upplysningsvis medför detta belopp, som härrör från Efta-staternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen och vilka utgör inkomster som avsatts för särskilt ändamål i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen, avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga V till denna del, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i gemenskapsprogram, som förs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i samma proportion som gäller för det belopp som godkänts för administrativa utgifter i förhållande till de totala anslag som tas upp för programmet, i enlighet med bestämmelserna i artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Tjänsteförteckningar

>Plats för tabell>

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram [6].

[6] EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: "Intelligent energi - Europa" (2003-2006) [7].

[7] EGT L 176, 15.7.2003, s. 29.

Referenser

Kommissionens beslut av den 23 december 2003 om inrättande av ett genomförandeorgan med benämningen "Exekutiva byrån för intelligent energi" för att förvalta gemenskapsprogram på energiområdet enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 [8].

[8] EUT L 5, 9.1.2004, s. 85.

Artikel 06 04 01 -Programmet Intelligent energi för Europa (2003-2006)

Siffror

>Plats för tabell>

Den förväntade förfalloplanen i förhållande till åtagandena är följande:

>Plats för tabell>

Anmärkningar (oförändrade)