ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Utkast - rådets beslut om ändring av rådets beslut 91/116/EEG om upprättandet av Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området (96/C 324/07) KOM(96) 439 slutlig - 96/0223(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 10 september 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av fördraget om Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges (1) anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 169 i detta,

med beaktande av det utkast till beslut som lagts fram av kommissionen,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i rådets beslut 91/116/EEG (2) om upprättandet av Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området anges antalet medlemmar som skall ingå i kommittén.

På grund av anslutningen av Österrike, Finland och Sverige är det nödvändigt att justera antalet medlemmar i kommittén för att ta hänsyn till detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 4 i rådets beslut 91/116/EEG om upprättandet av Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området skall ersättas med följande text:

"Kommittén skall bestå av

- fyra ledamöter som företräder kommissionen, varav en skall vara den ledamot av kommissionen som är ansvarig för politik för statistisk information,

- ordföranden för Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik,

- ordförandena eller generaldirektörerna för medlemsstaternas nationella statistiska institut,

- två företrädare per medlemsstat som rådet efter samråd med kommissionen utser bland ledande företrädare för olika ekonomiska och sociala grupper och vetenskapskretsar. Rådet skall ta hänsyn till behovet av att olika ekonomiska och sociala grupper och vetenskapskretsar är företrädda på ett lämpligt sätt."

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 3.

(2) EGT nr L 59, 6.3.1991, s. 21.
Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna (96/C 310/07) KOM(96) 400 slutlig - 96/0214(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 4 september 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 28 första stycket i detta,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 16 och 22 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av domstolens yttrande,

med beaktande av revisionsrättens yttrande, och

med beaktande av följande:

Förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 (1), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3520/85 (2), bör ändras för att ha hänsyn till följande förordningar:

- Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17 november 1995 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (3).

- Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17 november 1995 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall följande punkter läggas till:

"n) Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95.

o) Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95."

Artikel 2

Denne förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag då de förordningar som avses i artikel 1 n och o träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 74, 27.3.1969, s. 1.

(2) EGT nr L 335, 13.12.1985, s. 60.

(3) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 280, 23.11.1995, S. 4.
Förslag till rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (96/C 310/08) KOM(96) 400 slutlig - 96/0215(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 4 september 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av domstolens yttrande,

med beaktande revisionsrättens yttrande, och

med beaktande av följande:

Förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (1), senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3519/85 (2), bör ändras för att ta hänsyn till följande förordningar:

- Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17 november 1995 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (3),

- Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17 november 1995 om inrättande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 skall följande punkter läggas till som fjortonde och femtonde strecksatser:

"- Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95.

- Personer som får ersättning vid avgång från tjänsten enligt artikel 4 i förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den dag då de förordningar som avses i de två strecksatserna i artikel 1 träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 8.

(2) EGT nr L 335, 13.12.1985, s. 59.

(3) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 1.

(4) EGT nr L 280, 23.11.1995, s. 4.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (96/C 343/04) KOM(96) 478 slutlig - 96/0241(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 8 oktober 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 föreskrivs utbetalning av ett tilläggsbelopp för tobakssorterna flue cured, light air cured och dark air cured som odlas i Belgien, Tyskland och Frankrike. Förutsättningarna för produktion av dessa tobakssorter i Österrike liknar dem som finns i Tyskland. Österrike bör därför beviljas samma tilläggsbelopp som Tyskland får. Förordning (EEG) nr 2075/92 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall följande mening läggas till:

"Samma tilläggsbelopp som beviljats för de tobakssorter som odlas i Tyskland skall beviljas för de tobakssorter som odlas i Österrike från och med 1996 års skörd."

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Förslag till rådets beslut om ändring av bilagan till rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner (96/C 331/08) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 464 slutlig - 96/0234(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 25 september 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner (1) upprättas i bilagan en förteckning över de nationella referenslaboratorier som varje medlemsstat har utsett för kontrollen av marina biotoxiner.

Beslut 93/383/EEG innefattar inte något förfarande varigenom bilagan snabbt kan ändras.

Laboratoriet Torry Research Station i Aberdeen, som 1993 utsågs av Förenade kungariket till nationellt referenslaboratorium för kontroll av marina biotoxiner, upphör med sin verksamhet.

Förenade kungariket utser Marine Laboratory i Aberdeen till nationellt referenslaboratorium för kontroll av marina biotoxiner.

Det är därför nödvändigt att ändra bilagan till beslut 93/383/EEG, och det bör fastställas ett förfarande varigenom kommissionen kan ändra denna bilaga på begäran av en medlemsstat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner ändras på följande sätt:

- Efter artikel 5 skall följande artikel 6 läggas till:

"Artikel 6

Bilagan till detta beslut skall ändras av kommissionen vid behov till följd av en anmälan från en medlemsstat om ändring av nationellt referenslaboratorium för kontroll av marina biotoxiner."

- Artikel 6 skall bli artikel 7.

Artikel 2

Bilagan till beslut 93/383/EEG skall ändras på följande sätt:

"Förenade kungariket:

- Marine Laboratory

PO Box 101, Victoria Road

UK-Aberdeen AB11 9DB"

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 31.
Ändrat förslag till rådets beslut om telematiknät mellan myndigheter för utbyte av statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (Edicom-programmet) (96/C 343/05) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 484 slutlig - 96/0173(SYN)

(Framlagt av kommissionen den 16 oktober 1996 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

(Ändringsförslag 1)

Stycke 10a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

De åtgärder som syftar till att säkerställa telematiknätens samtrafikförmåga mellan myndigheter inom ramen för de prioriteringar som beslutats för riktlinjerna för de transeuropeiska näten för telekommunikationer.
Förslag till rådets direktiv om ändring av bilagan till direktiv 91/492/EEG om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur (97/C 335/08) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 506 slutlig

(Framlagt av kommissionen den 18 oktober 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur (1), särskilt artikel 11 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG fastställs gränsvärden för två slag av marina toxiner som är farliga för folkhälsan.

Det är vetenskapligt bevisat att ett nytt marint toxin som kan innebära en risk för folkhälsan, nämligen amnesic shellfish poisoning, ASP, har uppträtt i områden där musslor produceras.

Hälsoskyddsbestämmelserna för levande musslor i kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG måste anpassas för att ta hänsyn till detta nya marina toxin.

För att skydda folkhälsan bör ett acceptabelt gränsvärde fastställas för detta nya marina toxin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 91/492/EEG skall ändras på följande sätt:

I kapitel V skall följande punkt 7a föras in:

"7a. Halten amnesic shellfish poisoning, ASP (amnesiframkallande musselgift), i blötdjurets ätbara del (hela kroppen eller varje ätbar del separat) får inte överstiga 20 mikrogram domotinsyra per gram mätt med analysmetoden HPLC."

Artikel 2

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 januari 1997. De skall underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT L 268, 24.9.1991, s. 1.
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda bestämmelser för olivolja (96/C 378/07) KOM(96) 571 slutlig - 96/0275(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 13 november 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 43 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av följande:

Enligt artikel 1.5 i förordning (EEG) nr 2262/84 av den 17 juli 1984 om särskilda bestämmelser för olivolja (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 593/92 (2), skall rådet, med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, före den 1 januari 1997 anta finansieringssätt för organens utgifter från och med regleringsåret 1997/98.

De arbetsuppgifter som vanligtvis åläggs organen måste genomföras under regleringsåret 1997/98. Därför är det lämpligt att föreskriva att gemenskaperna delar organens kostnader för denna period för att se till att de fungerar effektivt och kontinuerligt inom ramen för det administrativa självstyre som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2262/84.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

I artikel 1.5 förordning (EEG) nr 2262/84 skall de två sista styckena ersättas med följande:

"Organens faktiska utgifter skall för regleringsåret 1997/98 till 50 % täckas av gemenskapernas allmänna budget.

Kommissionen skall före den 1 oktober 1997 undersöka om det är nödvändigt att gemenskaperna fortsätter att dela organens utgifter och skall vid behov presentera ett förslag för rådet. Rådet skall, enligt förfarandet i artikel 43.2 i fördraget, före den 1 januari 1998 besluta om eventuell finansiering av de berörda utgifterna."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 11.

(2) EGT nr L 64, 10.3.1992, s. 1.
51996PC0648

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat "Mot en hållbar utveckling" /* KOM/96/0648 slutlig - COD 96/0027 */



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 028 , 29/01/1997 s. 0018
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 91/629/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (1) (97/C 95/01) KOM(96) 599 slutlig - 96/0029 (CNS)

(Framlagt av kommissionen den 22 november 1996 i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)

Den 24 januari presenterade kommissionen det ovannämnda förslaget för rådet.

I enlighet med det yttrande som framlades av Europaparlamentet vid dess möte den 20 september 1996 har det ursprungliga förslaget ändrats på följande sätt:

- Följande stycke har lagts till:

"Enligt förklaring 24 som bifogas slutakten i Fördraget om Europeiska unionen krävs det att de europeiska institutionerna och medlemsstaterna, då de gör utkast till och genomför gemenskapslagstiftning, tar full hänsyn till kraven på djurhälsa."

- I artikel 1 skall en ny punkt läggas till:

"3a) Alla enskilda boxar för kalvar (med undantag för dem som används för isolering av sjuka djur) måste ha solida väggar, men måste ha genombrutna sidor som tillåter direkt ögon- och kroppskontakt mellan kalvarna."

(1) EGT nr C 85, 22.3.1996, s. 19.
Förslag till rådets förordning (EG) om ytterligare åtgärder för direkt inkomststöd till producenter eller för nötköttssektorn (97/C 7/05) KOM(96) 606 slutlig - 96/0286(CNS)

(Framlagt av Kommissionen den 26 november 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av de fortsatta allvarliga svårigheterna i nötköttssektorn till följd av konsumenternas oro i samband med bovin spongiform encefalopati (BSE) och åberopande de åtgärder som vidtogs för att ge inkomststöd till producenter genom rådets förordning (EG) nr 1357/96 (1), är ytterligare åtgärder för direkt inkomststöd till producenter eller för nötköttssektorn nödvändiga.

Den stödsumma som är tillgänglig för varje medlemsstat för direkt inkomststöd till producenter eller för nötköttssektorn skall fördelas i enlighet med en nyckel som särskilt tar hänsyn till storleken på nötbesättningen i varje medlemsstat. Medlemsstaterna skall fördela hela den tillgängliga summan på grundval av objektiva kriterier, och skall undvika alla störningar av marknaden.

Av budgetskäl skall gemenskapen finansiera de utgifter som medlemsstaterna har ådragit sig i samband med direkt inkomststöd till producenter eller nötköttssektorn endast i de fall sådana utbetalningar görs inom en bestämd tidsfrist.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall använda de summor som anges i bilaga I till att enligt objektiva kriterier göra ytterligare utbetalningar för inkomststöd till producenter eller nötköttssektorn inom deras territorium, förutsatt att denna utbetalning inte leder till att konkurrensen störs.

Artikel 2

1. De åtgärder som införs genom artikel 2 i denna förordning skall anses vara interventionsåtgärder som syftar till att stabilisera jordbruksmarknaderna enligt vad som avses i artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 (2).

2. Gemenskapen skall finansiera de utgifter som medlemsstaterna ådragit sig i samband med de utbetalningar som anges i artikel 1 endast i de fall de har gjort dessa utbetalningar senast den 15 oktober 1997.

Artikel 3

Den omräkningskurs som skall tillämpas skall vara den jordbruksomräkningskurs som var giltig den 1 december 1996.

Artikel 4

Alla detaljföreskrifter som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 (3).

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall inte tillämpas innan den dag då Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 1997 slutgiltigt har antagits.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 175, 13.7.1996, s. 9.

(2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

BILAGA

>Plats för tabell>
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2328/91 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (97/C 8/07) KOM(96) 614 slutlig - 96/0288(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 29 november 1996)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Särskilda bestämmelser har antagits för tillämpningen av de kompensationsbidrag som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2328/91 (1) för mindre gynnade områden i Portugal. Med hänsyn till situationen avseende jordbruksstrukturen i detta land kan på goda grunder vissa av de bestämmelser som är avsedda att förbättra situationen förlängas på lämpligt sätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 37 i förordning (EEG) nr 2328/91 skall ersättas med följande:

"För Portugals fastland får fram till den 31 december 1997 kompensationsbidraget i artikel 17 beviljas till jordbruksföretag som brukar minst ett hektar utnyttjad jordbruksareal."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2387/95 (EGT nr L 244, 12.10.1995, s. 50).
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 189/92 om föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av Nordvästatlantiska Fiskeriorganisationen (97/C 25/07) (Text av betydelse för EES) KOM(96) 684 slutlig - 96/0309(CNS)

(Framlagt av kommissionen den 13 december 1996)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING -

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 189/92 av den 27 januari 1992 om föreskrifter för tillämpningen av vissa kontrollbestämmelser som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO) (1), krävs att gemenskapens fiskefartyg lämnar vissa uppgifter i fråga om sina aktiviteter i NAFO:s regleringsområde till kommissionen och samtidigt till sina behöriga nationella myndigheter.

NAFO:s fiskerikommission antog den 13 september 1996 en rekommendation om förändring av hailsystemet.

I enlighet med artikel XI i NAFO-konventionen blev rekommendationen bindande för gemenskapen från och med den 13 november 1996.

Därför är det nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 189/92 för att förbinda gemenskapens fiskefartyg att följa denna nya åtgärd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till punkt 1.1 i bilagan till förordning (EEG) nr 189/92:

"- målarter".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 21, 30.1.1992, s. 4.