A. UmbertoBossivaldestillledamotavEuropaparlamentetviddetfemtevalet,somhöllsden13juni
1999,ochhansbevisgranskadesavparlamentetden15december1999(1).Hansmandatupphörde
den10juni2001.
B. Europaparlamentetsledamöterfårinteförhöras,kvarhållasellerlagföraspågrundavyttrandende
gjortellerrösterdeavlagtunderutövandetavsittämbete(2).
C. FörbudetmotlagföringviddomstolomfattarävenettförbudmotlagföringavenledamotavEuropa-
parlamentetpåcivilrättsligväg.
D. LedamöternaavEuropaparlamentetharettansvarförattvaradelaktigaipolitiskafrågor,ochdärför
fårmanmedfogutgåfrånattdeisambandmedoffentliggörandetavtidningsartiklaromkontrover-siellaämnenutövarsittmandatsomledamotavEuropaparlamentet.
1. Europaparlamentetbeslutarattdetmedavseendepådetaktuellaförfarandetinteärändamålsenligt
attvidtaåtgärderföratttilltaladeitalienskamyndigheternaiärendensomgällerUmbertoBossis,föredettaledamotavEuropaparlamentet,politiskaverksamhet.
2. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattomedelbartsändadettabeslutochutskottetsbetän-
kandetilldenföredettaledamotenavEuropaparlamentetUmbertoBossi.
(1) EuropaparlamentetsbeslutomgranskningavbevisfrånfemtedirektavalettillEuropaparlamentetden10−13juni
1999(EGTC296,18.10.2000,s.93).
(2) Artikel9iprotokolletomEuropeiskagemenskapernasimmunitetochprivilegier.
P5_TA(2004)0355
Utvecklingenavgemenskapensjärnvägar***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till
Europaparlamentets ochrådets direktiv omändringavrådets direktiv 91/440/EEGomutveck-
lingenavgemenskapensjärnvägar(PE-CONS3641/2004/dashC5-0156/2004/dash2002/0025(COD))
(Medbeslutandeförfarandet:tredjebehandlingen)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash med beaktande av förlikningskommitténsgemensamma utkast(PE-CONS3641/2004/dashC5-0156/
2004),
/dash medbeaktandeavparlamentetsståndpunktvidförstabehandlingenavärendet(1),enbehandlingsom
avsågkommissionensförslagtillEuropaparlamentetochrådet(KOM(2002)25)(2),
/dash medbeaktandeavparlamentetsståndpunktvidandrabehandlingenavärendet(3),enbehandlingsom
avsågrådetsgemensammaståndpunkt(4),
/dash medbeaktandeavkommissionensyttrandeöverparlamentetsändringaridengemensammastånd-
punkten(KOM(2003)719/dashC5-0589/2003)(5),
/dash medbeaktandeavartikel251.5iEG-fördraget,
/dash medbeaktandeavartikel83iarbetsordningen,/dash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0242/
2004).
(1) EUTC38E,12.2.2004,s.89.
(2) EGTC291E,26.11.2002,s.1.
(3) Antagnatexterfrånsammanträdetden23oktober2003,P5_TA(2003)0453.
(4) EUTC270,11.11.2003,s.1.
(5) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.30.4.2004SV C104E/947 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004
1. Europaparlamentetgodkännerdetgemensammautkastet.
2. Europaparlamentetuppdraråttalmannenatttillsammansmedrådetsordförandeundertecknarätts-
akten,ienlighetmedartikel254.1iEG-fördraget.
3. Europaparlamentetuppdraråtsingeneralsekreterare attundertecknarättsaktenochisamförstånd
medrådetsgeneralsekreteraresetillattdenoffentliggörsiEuropeiskaunionensofficiellatidning.
4. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennalagstiftningsresolutiontillrådetoch
kommissionen.
P5_TA(2004)0356
Säkerhetpågemenskapensjärnvägar***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast tillEuropaparlamentetsochrådetsdirektivomsäkerhetpågemenskapensjärnvägarochomändringavrådetsdirektiv95/18/EGomtillståndförjärnvägsföretagochdirektiv2001/14/EGomtilldel-ningavinfrastrukturkapacitet,uttagavavgifterförutnyttjandeavjärnvägsinfrastrukturochutfär-dande av säkerhetsintyg (järnvägssäkerhetsdirektivet) (PE-CONS 3638/2004 /dash C5-0153/2004 /dash
2002/0022(COD))
(Medbeslutandeförfarandet:tredjebehandlingen)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash med beaktande av förlikningskommitténsgemensamma utkast(PE-CONS3638/2004/dashC5-0153/
2004),
/dash medbeaktandeavparlamentetsståndpunktvidförstabehandlingenavärendet(
1),enbehandlingsom
avsågkommissionensförslagtillEuropaparlamentetochrådet(KOM(2002)21)(2),
/dash medbeaktandeavparlamentetsståndpunktvidandrabehandlingenavärendet(3),enbehandlingsom
avsågrådetsgemensammaståndpunkt(4),
/dash medbeaktandeavkommissionensyttrandeöverparlamentetsändringaridengemensammastånd-
punkten(KOM(2003)719/dashC5-0586/2003)(5),
/dash medbeaktandeavartikel251.5iEG-fördraget,/dash medbeaktandeavartikel83iarbetsordningen,/dash med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0245/
2004).
1. Europaparlamentetgodkännerdetgemensammautkastet.
2. Europaparlamentetuppdraråttalmannenatttillsammansmedrådetsordförandeundertecknarätts-
akten,ienlighetmedartikel254.1iEG-fördraget.
3. Europaparlamentetuppdraråtsingeneralsekreterare attundertecknarättsaktenochisamförstånd
medrådetsgeneralsekreteraresetillattdenoffentliggörsiEuropeiskaunionensofficiellatidning.
4. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattöversändadennalagstiftningsresolutiontillrådetoch
kommissionen.
(1) EUTC38E,12.2.2004,s.92.
(2) EGTC126E,28.5.2002,s.332.
(3) Antagnatexterfrånsammanträdetden23.10.2003,P5_TA(2003)0454.
(4) EUTC270E,11.11.2003,s.25.
(5) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.C104E/948 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Torsdag22april2004