A4-0246/95

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (KOM(95)0401 - C4-0321/95 - 095/0212(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 2)

Tredje stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad b (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att förenkla systemet med arealuttag för att göra det rättvisare och öppnare, och för att säkerställa att det uppfyller det syfte det är avsett för. Av hänsyn till ändrade omständigheter och för att tillåta en viss flexibilitet i systemet, utan att budgetkostnaderna eller produktionen ökar, bör frågan om rätt till stöd för sådan mark som tidigare fastställts vid en viss nivå i detta sammanhang omvärderas. Betydelsen av extra arealuttag bör undersökas.

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.-1 (ny)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

(förordning (EEG) nr 1765/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

-1 Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad skall ändras på följande sätt:

«För att säkerställa en bättre balans på marknaden är det nödvändigt att ett nytt stödsystem införs. Det bästa sättet att göra detta är att närma gemenskapens priser för vissa jordbruksgrödor till världsmarknadspriserna och att kompensera inkomstbortfall som följer av sänkningen av de institutionella priserna, genom att bevilja kompensationsbetalning till de producenter som odlar sådana produkter. De arealer som berättigar till detta stöd bör därför begränsas till arealer med jordbruksgrödor eller tidigare offentligt finansierade uttag av arealer. Tillämpningen av denna princip för enskilda producenter skulle vara mera rättvis och avhjälpa den rädsla som dessa överdimensionerade straff gett upphov till hos producenterna i vissa medlemsstater. Medlemsstaterna bör därför ha möjlighet att välja mellan tidigare individuella referenser och regionala referenser mot bakgrund av de särskilda omständigheterna.»

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.-1a (ny)

Artikel 2.2, tredje stycket (förordning (EEG) nr 1765/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- 1a Artikel 2.2, tredje stycket skall ändras på följande sätt:

«Om en areal inte är föremål för en ansökan om stöd enligt denna förordning men ligger till grund för en ansökan om stöd enligt förordning (EEG) nr 805/68 skall nämnda areal inte beaktas vid uträknandet av den regionala basarealen för perioden i fråga.»

(Ändringsförslag 11)

ARTIKEL 1.1

Artikel 2.6 andra strecksatsen näst sista meningen

(förordning (EEG) nr 1765/92)

>Originaltext>

Procentsatsen för särskilt uttag skall vara lika med den procentsats med vilken den regionala basarealen har överskridits, vilken fastställs genom att de arealer som tagits ur bruk i form av ett frivilligt uttag i enlighet med artikel 7.6 minskas med 75%.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Procentsatsen för särskilt uttag skall vara lika med den procentsats med vilken den regionala specifika basarealen/de regionala specifika basarealerna har överskridits, vilken fastställs genom att de arealer som tagits ur bruk i form av ett frivilligt uttag i enlighet med artikel 7.6 minskas med 100%.

Denna procentsats skall kunna ändras när det bevisats att basarealerna överskridits på grund av extrema klimatförutsättningar som gjort att den genomsnittliga skörden blivit kraftigt mindre än normalt.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.1a

Artikel 3.2, tredje stycket efter andra strecksatsen a (ny)

(förordning (EEG) nr 1765/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a Artikel 3.2., tredje stycket efter andra strecksatsen a (ny) skall ändras på följande sätt:

«- Om basarealen «majs» överskrids men basarealen «andra jordbruksgrödor» inte överskrids, tillämpas artikel 2.6 enbart på nettoöverskridningen av de sammanslagna basarealerna.»

(Ändringsförslag 9)

ARTIKEL 1.2a (ny)

Artikel 9.2 (förordning (EEG) nr 1765/92)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a Artikel 9.2 i förordning nr (EEG) 1765/92 skall ändras på följande sätt:

«Medlemsstaterna får på villkor som skall fastställas avvika från dessa bestämmelser under vissa särskilda omständigheter, i synnerhet beträffande arealer som ingår i omstruktureringsprogram eller arealer med fleråriga jordbruksgrödor som odlas i normal växtföljd med de grödor som förtecknas i bilaga 1 eller i sådana fall där mark som berättigar till stöd inte ingår i produktionen på grund av särskilda omständigheter, såsom utarrendering. I sådana fall skall de vidta åtgärder för att förhindra en betydande ökning av de samlade stödberättigade arealerna. Dessa åtgärder kan utgöras av en möjlighet att låta arealer som tidigare var berättigade till kompensation förlora denna rättighet och i gengäld låta andra arealer bli stödberättigade i deras ställe.»

(Ändringsförslag 10)

AERTIKEL 2, andra stycket

>Originaltext>

Den skall tillämpas vid den beräkning av det särskilda uttaget som skall göras till följd av kompensationsökningar som inges från och med regleringsåret 1996/1997.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den skall tillämpas vid den beräkning av det särskilda uttaget som skall göras till följd av kompensationsökningar som inges från och med regleringsåret 1995/1996.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (KOM(95)0401 - C4-0321/95 - 95/0212(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0401 - 95/0212(CNS),

((EGT nr C 260, 5.10.1995, s. 19. ))- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0321/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0246/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.