ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om undantag från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, beträffande takvärdet för bevattnade grödor (1999/C 59/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

I rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (2), om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor föreskrivs ett sanktionssystem för när bevattnade arealers basareal och takvärde överskrids. Undantag från detta system har medgivits under tidigare regleringsår.

Inom ramen för Agenda 2000 avskaffas genom förordning (EG) nr . . . (3) och från och med regleringsåret 2000/2001 systemet med extra arealuttag, som tillämpas vid överskridande av basareal eller takvärde. För regleringsåret 1999/2000 skall vid överskridande av basareal endast proportionell minskning ske för de kompensationsbetalningar som beviljas för regleringsåret ifråga.

För att nå överensstämmelse med tidigare regleringsårs praxis och Agenda 2000 bör, vid överskridande av takvärdet under regleringsåret 1999/2000, kompensationsbetalningen minskas på samma sätt som vid överskridande av basarealen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 1999/2000 skall vid överskridande av takvärdena för bevattnade grödor och som undantag från artikel 3.1 sjätte stycket i förordning (EEG) nr 1765/92 kompensationsbetalningarna för bevattnade arealer utan undantag minskas proportionellt mot fastställt procentuellt överskridande.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 3.

(3) EGT L . . .
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (1999/C 59/11)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

Befrämjandet av slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer genom beviljandet av bidrag är fastställt i rådets förordning (EEG) nr 1442/88 (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/98 (2).

I avvaktan på att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin skall antas, bör man förlänga den nuvarande ordningen för bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer och samtidigt begränsa den totala yta som skall nedläggas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt:

1. Förordningens rubrik skall ersättas med följande:

"Rådets förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 1999/2000 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer".

2. I artikel 1.1 andra stycket skall produktionsåret 1999/2000 tilläggas.

3. I artikel 17a tredje stycket skall "den 15 maj 1999" ersättas med "den 15 maj 2000".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 12.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1999/2000 (1999/C 59/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första tillämpningsmånaden för dessa skall hänsyn tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avyttras efter marknadsbehoven.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under regleringsåret 1999/2000 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3072/95 vara 2 euro per ton för interventionspriset.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.

(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 2000 (1999/C 59/15)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), särskilt artikel 3.1 och 3.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

Baspriset måste fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2467/98.

Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Huvudmålen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser. Dessa faktorer innebär att priset för regleringsåret 2000 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i denna förordning.

De säsongsanpassade veckobelopp som skall tillämpas på baspriset bör fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 och 1998 vad gäller privat lagring.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För regleringsåret 2000 fastställs baspriset för fårkött till 504,07 euro/100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.

BILAGA

>Plats för tabell>
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (1999/C 59/10)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

I artiklarna 11 och 16 i rådets förordning (EEG) nr 2332/92 (1) och artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 4252/88 (2), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1629/98 (3), fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten i mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen före den 1 april 1999 förelägga rådet en rapport om dessa halter, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder. De åtgärder som föreslås bör vara förenliga med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller tidsfrister som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 4252/88.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11.3 skall "den 1 april 1999" och "den 1 september 1999" ersättas med "den 1 april 2000" respektive "den 1 september 2000".

2. I artikel 16.3 skall "den 1 april 1999" och "den 1 september 1999" ersättas med "den 1 april 2000" respektive "den 1 september 2000".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt:

1. I artikel 4.2 skall "den 1 april 1999" och "den 1 september 1999" ersättas med "den 1 april 2000" respektive "den 1 september 2000".

2. I artikel 6.2 skall "den 1 april 1999" och "den 1 september 1999" ersättas med "den 1 april 2000" respektive "den 1 september 2000".

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 231, 13.8.1992, s. 1.

(2) EGT L 373, 31.12.1988, s. 59.

(3) EGT L 210, 28.7.1998, s. 11.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli 31 december 1999 (1999/C 59/14)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 6.2 andra stycket i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. I det förslag till reform av ordningen för nötkött som diskuteras för närvarande, finns ett förslag om fastställande av interventionspriset för perioden 1 januari 30 juni 2000. Dessa faktorer innebär att för perioden 1 juli 31 december 1999 bör det interventionspris behållas som fastställs för perioden från och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999 genom rådets förordning (EG) nr 1364/98 av den 26 juni 1998 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1998/99 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 juli 31 december 1999 fastställs interventionspriset för slaktkroppar av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna nötkreatur som inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 1208/81 (4), ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91 (5), till 347,5 euro/100 kg slaktvikt.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.

(3) EGT L 185, 30.6.1998, s. 7.

(4) EGT L 123, 7.5.1981, s. 3.

(5) EGT L 106, 26.4.1991, s. 2.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för spannmål för regleringsåret 1999/2000 (1999/C 59/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 3.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första tillämpningsmånaden för dessa bör hänsyn tas till lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av spannmål inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att spannmålslagren avyttras efter marknadsbehoven.

I samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställdes särskilt att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för alla spannmål. Detta pris har fastställts till en avsevärt lägre nivå. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna.

Det interventionspris för majs och sorghum som skall tillämpas under juli, augusti och september är i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som tillämpades under maj månad föregående regleringsår.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Regleringsåret 1999/2000 skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som från och med regleringsårets första månad skall tillämpas på interventionspriset vara följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1999/2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1999/2000 (1999/C 59/13)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 3.4 och artikel 5 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna.

Riktpriset för mjölk bör ha balanserat samband med priserna för övriga jordbruksprodukter, särskilt med priserna för nötkött, och detta samband bör motsvara den önskade utvecklingen vad gäller uppfödning av nötkreatur. Det är vid fastställande av detta pris dessutom nödvändigt att med beaktande av utrikeshandeln med mjölk och mjölkprodukter ta hänsyn till gemenskapens ansträngningar för att åstadkomma långsiktig balans mellan tillgång och efterfrågan på mjölkmarknaden.

Avsikten är att interventionspriserna för smör och skummjölkspulver skall bidra till att riktpriset för mjölk uppnås. Det är nödvändigt att fastställa nivåerna för dessa priser mot bakgrund av den allmänna situationen vad gäller tillgång och efterfrågan på gemenskapens mjölkmarknad och möjligheterna att avsätta smör och skummjölkspulver på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställs för regleringsåret för mjölk 1999/2000 till följande:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.
Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . ./1999 av den . . . 1999 om jastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer för regleringsåret 1999/2000 (1999/C 59/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 2.3 och 4.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och

av följande skäl:

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 fastställs att stödbeloppet för lin som huvudsakligen är bestämt för framställning av fibrer och för hampa, som odlats inom gemenskapen, skall fastställas årligen.

I enlighet med artikel 4.2 i den förordningen skall detta belopp fastställas per hektar sådd och skördad areal för att säkerställa jämn balans mellan den produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa på världsmarknaden.

I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskrivs att den del av stödet som skall finansiera gemenskapsåtgärderna för att främja användningen av spånadslin skall fastställas när stödet för det ifrågavarande regleringsåret fastställs och i enlighet med de kriterier som avses i artikel 2.3. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till utvecklingen på marknaderna för lin, stödbeloppet för lin och de förutsebara kostnaderna för åtgärderna. Det är även lämpligt att beakta redan fastställd finansiering.

Ovannämnda kriterier medför att stödbeloppen och den del av stödet som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer bör fastställas till den nivå som anges nedan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. För regleringsåret 1999/2000 fastställs det stödbelopp som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 till

a) 815,86 euro/ha för lin,

b) 662,88 euro/ha för hampa.

Artikel 2

För regleringsåret 1999/2000 fastställs den del av stödbeloppet för lin som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70 till 0 euro/ha.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i . . .

På rådets vägnar

. . .

Ordförande

(1) EGT L 146, 4.7.1970, s. 1.

(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Detta förslag till förordning syftar till att underlätta tillämpningen av gemenskapens system för nedläggning av vinodlingsarealer i det särskilda fallet regionen Charentes där överproduktion har orsakat en svår kris. Detta undantag har också gällt i alla medlemsstater för produktionsåret 1996/97 och 1997/98.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINNG,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

(1) EGT C .., .., s .

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

(2) Yttrande avgivet den .. (ännu ej offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning).

med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén (3),

(3) Yttrande avgivet den .. (ännu ej offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning).

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/98 (5), och

(4) EGT L 132, 28.5.1988, s. 3.

(5) EGT L 210, 28.7.1998, s. 12.

med beaktande av följande:

Till följd av en omfattande överproduktion som omfattar produktionsområdet Cognac i den franska regionen Charentes och i väntan på antagandet av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin bör den fastställda tidsgränsen för inlämnande av ansökningar om stöd till slutlig nedläggning av vinodlingsarealer ändras för att så långt det är möjligt underlätta återinförandet av denna åtgärd i regionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1442/88 skall följande införas som punkt 7:

"7. För produktionsåret 1998/99 skall det datum som avses i punkt 1, för inlämnande av stödansökningar fastställas till den 31 mars 1999 för regionen Charentes."

Artikel 2

Denna förordning skall träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

>Plats för tabell>