EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 16.07.1998 
KOM(1998) 460 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor 
(3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien och om slutgiltigt uttag av den 
preliminära tullen 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Den 6 april 1995 inledde kommissionen ett antidumpningsförfarande beträffande import 
av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Kanada, Indonesien, Macao 
och Thailand. Förfarandet avslutades för Kanadas, Macaos och Thailands del genom 
kommissionens beslut 98/175/EG av den 3 mars 1998. Samma dag infördes preliminära 
tullar på import av produkten från Indonesien genom kommissionens förordning (EG) nr 
502/98. 
Slutgiltiga antidumpningstullar är gäller redan för import av den berörda produkten med 
ursprung i Japan, Taiwan, Kina, Hongkong, Korea, Malaysia, Mexiko och USA. 
Kommissionen föreslår nu att rådet i enlighet med artikel 9.4 i förordning (EG) nr 384/96 
inför slutgiltiga antidumpningstullar på import av denna produkt med ursprung i 
Indonesien och att de belopp som säkrats genom preliminära tullar slutgiltigt skall tas ut. 
I 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 
av den 
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor 
(3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien och om slutgiltigt uttag av den 
preliminära tullen 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd 
mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen1, 
senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/982, särskilt artikel 9.4 i denna, 
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande 
kommittén, och 
av följande skäl: 
1 EGTL 56, 6.3.1996, s. 1. 
2 EGTL 128, 30.4.1998, s. 18. 
3 
A. PRELIMINÄRA ÅTGÄRDER 
1. Genom förordning (EG) nr 502/98 av den 3 mars 1998(3) (nedan kallad 
förordningen om preliminär tull) införde kommissionen en preliminär 
antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med 
ursprung i Indonesien och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90. 
B. PÅFÖLJANDE FÖRFARANDE 
2. Inga synpunkter lämnades in till följd av offentliggörandet av att preliminära 
åtgärder skulle införas. 
3. Parterna underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg 
till grund för kommissionens avsikt att rekommendera införande av slutgiltiga 
antidumpningstullar och slutgiltigt uttag av belopp för vilka säkerhet ställts i form 
av preliminära tullar. De beviljades också en tidsfrist efter detta utlämnande av 
uppgifter inom vilken de kunde lämna synpunkter. 
C. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING 
OCH LIKADAN PRODUKT 
4. Eftersom inga ytterliga synpunkter har inkommit beträffande dessa rubriker kan 
slutsatserna i punkterna 9 till 12 i förordningen om preliminär tull bekräftas. 
D. DUMPNING 
5. Efter det att tiden för inlämnande av uppgifter gått ut har de indonesiska 
myndigheterna hävdat att den berörda exporten inte var av indonesiskt ursprung och 
att förfarandet därför skulle avslutas utan införande av skyddsåtgärder. Emellertid 
lades det inte fram någon bevisning för detta påstående. 
3 EGTL 63, 4.3.1998,s. 4. 
I detta sammanhang bör följande uppmärksammas: Undersökningen visade att den 
berörda indonesiska exporten åtföljdes av ursprungsintyg för förmånsbehandling 
som hade utfärdats av de indonesiska myndigheterna som inte vidtog några åtgärder 
för att dra tillbaka dem. Vidare hade varken den exporterande producenten eller de 
indonesiska myndigheterna tagit upp detta faktum förrän efter sista dagen för 
inlämnande av uppgifter. Både undersökningen av kringgående av 
antidumpningsåtgärder beträffande produkten som avslutades i juli 1996 och den 
undersökning på plats som genomfördes i den nuvarande undersökningen har det 
kunnat fastställas att det verkligen var den indonesiska exportören som också 
producerade den berörda produkten. Man fann inga bevis som talade emot 
slutsatsen. Av denna anledning kunde de indonesiska myndigheternas begäran inte 
beviljas. 
6. Inga andra argument beträffande slutsatserna om dumpning har lagts fram. De 
överväganden och slutsatser som anges i punkterna 14 till 19 i förordningen om 
preliminär tull kan därför bekräftas. 
E. GEMENSKAPSINDUSTRIN, SKADA, ORSAKSSAMBAND, 
GEMENSKAPENS INTRESSE, SLUTGILTIG TULL 
7. Eftersom inga andra argument beträffande dessa aspekter har lagts fram kan 
slutsatserna i punkterna 20 till 58 i förordningen om preliminär tull bekräftas. 
F. UTTAG AV PRELIMINÄR TULL 
8. På grund av av dumpningsmarginalens storlek, den skada som gemenskapsindustrin 
vållats och gemenskapsindustrins prekära ekonomiska situation anses det 
nödvändigt att de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära 
antidumpningstullar också tas ut slutgiltigt med samma sats som gäller för 
slutgiltiga tullar. 
b 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med 
ursprung i Indonesien som används för att registrera och lagra kodad digital 
datainformation och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90 (Taric-
tilläggsnummer 8523 20 90 10). 
2. Den tillämpliga tullsatsen på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, skall vara 
41,1 %. 
3. Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas. 
Artikel 2 
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt 
förordning (EG) nr 502/98 skall tas ut slutgiltigt med den slutgiltiga tullsatsen. 
Artikel 3 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar 
Ordförande 
6 
ISSN 1024-4506 
KOM(98) 460 slutlig 
DOKUMENT 
SV 02 05 08 11 
Katalognummer : CB-CO-98-470-SV-C 
ISBN 92-78-38370-8 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg