Meddelande från den franska regeringen i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten(1)

(2002/C 228/05)

(Text av betydelse för EES)

Tillkännagivande av en ansökan om ett exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform, "Château-Landon-tillstånd", "Aufferville-tillstånd" och "Nemours-tillstånd".

Den 30 maj 2002 lämnade företaget Vermilion Rep SA, med huvudkontor på adressen Route de Pontenx, BP 5, F-40161, Parentis en Born in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ("Château-Landon-tillstånd") för ett cirka 1379 kvadratkilometer stort område, som avser en del av de franska departementen Seine et Marne, Essonne och Loiret.

Den 21 juni 2002 lämnade företaget Madison Energy France SCS, med huvudkontor på 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, in en ansökan om ett treårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ("Aufferville-tillstånd") för ett cirka 201 kvadratkilometer stort område, delvis i konkurrens med ansökan för "Château-Landon-tillståndet", som avser en del av de franska departementen Seine et Marne och Loiret.

Den 28 juni 2002 lämnade företaget Madison Energy France SCS, med huvudkontor på 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, in en ansökan om ett treårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ("Nemours-tillstånd") för ett cirka 200 kvadratkilometer stort område, delvis i konkurrens med ansökan för "Château-Landon-tillståndet", som avser en del av de franska departementen Seine et Marne och Loiret.

Dessa tillstånd avgränsas av perimetern av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Parismeridianen räknas som nollmeridian.

>Plats för tabell>

Följande område omfattas inte av prospekteringstillståndet Villemer (21,55 km2):

>Plats för tabell>

Punkten Ac = Skärningspunkten mellan meridianen 0,55 gr Ö och en rät linje som förbinder klocktornet i Arcis sur Aube (Aube) med klocktornet i Nemours (Seine et Marne).

Punkten Ad = Skärningspunkten mellan breddgraden 53,65 gr N (044 33 00 N) och en rät linje som förbinder klocktornet i Arcis sur Aube (Aube) med klocktornet i Nemours (Seine et Marne).

>Plats för tabell>

Hörnet Ac till hörnet Ad = rät linje.

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike, offentliggjort i Europeiska gemenskapens officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, sidan 11, och fastställt genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (Frankrikes officiella tidning av den 22 april 1995).

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris, Cedex 13, Frankrike (tfn (33-1) 44 97 02 30, fax (33-1) 44 97 05 70).

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.