Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1254/96/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (98/C 320/05) (Text av betydelse för EES) KOM(1998) 542 slutlig - 98/0284(COD)

(Framlagt av kommissionen den 30 september 1998)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 129 d första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

med beaktande av Regionkommitténs yttrande,

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189 b i fördraget, och

av följande skäl:

Förteckningen över projekt av gemensamt intresse som upprättats genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG (1), ändrat genom beslut nr 1047/97/EG (2), måste regelbundet uppdateras mot bakgrund av den utveckling av de sammankopplade energinäten som sker, såväl inom som utanför Europeiska gemenskapen, varvid hänsyn skall tas till utvidgningsprocessen och, mer allmänt, till det fördjupade energisamarbetet med tredje land.

Beskrivningen av vissa projekt av gemensamt intresse som för närvarande finns upptagna i förteckningen måste anpassas.

Förteckningen bör utvidgas till att omfatta nya projekt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den vägledande förteckningen över projekt av gemensamt intresse som förekommer i bilagan till beslut nr 1254/96/EG ändras på följande sätt:

1. Punkterna c 8, f 1, g 7 och h 11 ändras på det sätt som anges i bilaga I till detta beslut.

2. De punkter som ingår i bilaga II till detta beslut skall införas.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

(1) EGT L 161, 29.6.1996, S. 147.

(2) EGT L 152, 11.6.1997, S. 12.

BILAGA I

TRANSEUROPEISKA ENERGINÄT

ELEKTRICITETSNÄT

c) Utveckling av de inre förbindelser som krävs för att sammankopplingarna mellan medlemsstaterna skall kunna utnyttjas på bästa sätt

Punkt c 8 ersätts med följande:

"c 8 Grekland:

förstärkning och utveckling av de inre förbindelserna."

NATURGASLEDNINGSNÄT

f) Anslutning av isolerade gasledningsnät till sammankopplade Europeiska nät, inbegripet nödvändiga förstärkningar av befintliga nät, samt anslutning av enskilda naturgasnät

Punkt f 1 ersätts med följande:

"f 1 Irland - Förenade kungariket:

förstärkning av kapaciteten när det gäller transport av gas mellan de båda länderna."

g) Ökning av den kapacitet för mottagning (LNG) och lagring som krävs för att möta efterfrågan, samt en diversifiering av källor och tillförselvägar för naturgas

Punkt g 7 ersätts med följande:

"g 7 Frankrike:

utveckling av möjligheterna till underjordisk lagring av gas."

h) Ökning av den transportkapacitet (gasledningar för tillförsel) som krävs för att möta efterfrågan, samt en diversifiering av källor och tillförselvägar för naturgas

Punkt h 11 ersätts med följande:

"h 11 Ryssland - Ukraina - Moldavien - Rumänien - Bulgarien - Grekland - Andra Balkanstater:

iordningsställande av gastransportnätet för att garantera leveranser från ryska tillgångar till det nya gasnätet i Grekland och andra Balkanstater."

BILAGA II

TRANSEUROPEISKA ENERGINÄT

De följande punkterna 1-15 skall införas på lämpligt ställe i alfabetisk och numerisk ordning i förteckningen.

ELEKTRICITETSNÄT

a) Anslutning av isolerade elnät till sammankopplade Europeiska nät

1. "a 2 Irland - Förenade kungariket (Wales):

anslutning med undervattenskabel mellan nätet i republiken Irland och nätet i Förenade kungariket (Wales)."

2. "a 8 Förenade kungariket (Skottland):

anslutning med undervattenskabel till Shetlandsöarna."

b) Utveckling av sammankopplingarna mellan medlemsstaterna

3. "b 16 Danmark - Tyskland:

förstärkning av luftledningarna mellan de båda länderna."

c) Utveckling av de inre förbindelser som krävs för att sammankopplingarna mellan medlemsstaterna skall kunna utnyttjas på bästa sätt

4. "c 13 Förenade kungariket (Nordirland)

förstärkning av de inre förbindelserna i Nordirland i anslutning till sammankopplingarna med republiken Irland."

NATURGASLEDNINGSNÄT

f) Anslutning av isolerade gasledningsnät till sammankopplade Europeiska nät, inbegripet nödvändiga förstärkningar av befintliga nät, samt anslutning av enskilda naturgasnät

5. "f 13 Italien - Grekland - Andra Balkanstater:

konstruktion av en gasledning som skall försörja Grekland och andra Balkanstater genom södra Italien."

6. "f 14 Österrike - Tjeckiska Republiken:

konstruktion av gasledningar som skall förbinda de båda ländernas nät."

7. "f 16 Österrike:

Sammankoppling av enskilda gastransportnät."

8. "f 17 Österrike - Slovenien - Kroatien:

förstärkning av kapaciteten när det gäller gastransporter mellan de tre länderna."

g) Ökning av den kapacitet för mottagning (LNG) och lagring som krävs för att möta efterfrågan, samt en diversifiering av källor och tillförselvägar för naturgas

9. "g 6 Tyskland:

utveckling av möjligheterna till underjordisk lagring av gas."

10. "g 14 Italien:

konstruktion av en LNG-terminal offshore."

11. "g 15 Förenade kungariket:

utveckling av möjligheterna till underjordisk lagring av gas."

h) Ökning av den transportkapacitet (gasledningar för tillförsel) som krävs för att möta efterfrågan, samt en diversifiering av källor och tillförselvägar för naturgas

12. "h 10 Länderna runt Kaspiska havet - EU:

konstruktion av nya gasledningar som skall göra det möjligt för Europeiska unionen att få leveranser från tillgångar i länderna runt Kaspiska havet."

13. "h 15 Nederländerna - Tyskland - Schweiz - Italien:

kapacitetsökning för gastransporter genom TENP-gasledningen, som går från Nederländerna genom Tyskland till Italien."

14. "h 16 Belgien - Frankrike - Schweiz - Italien:

kapacitetsökning för gastransporter från nordvästra Europa genom Frankrike till Italien."

15. "h 17 Danmark - Polen:

konstruktion av en gasledning från Danmark till Polen."