[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 25.7.2006

SEK(2006) 998 slutlig

Utkast till

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

- Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt - (framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. För att trygga erforderlig rättssäkerhet och juridisk enhetlighet skall gemensamma EES-kommittén införliva all relevant gemenskapslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter det att den antagits.

2. Gemensamma EES-kommittén bör därför anta det bifogade utkastet till beslut rörande ändring av bilaga XIII till EES-avtalet genom tillägg av nyligen antagna regler på området för transport. Beslutet gäller följande rättsakt:

32006 R 0336 : Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 336/2006 av den 15 februari 2006 om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen och upphävande av rådets förordning (EG) nr 3051/95 (EUT L 64, 4.3.2006, s. 1).

3. Beslutet innehåller anpassningar med hänsyn till den specifika situationen i Eftaländerna i EES. Den ovannämnda förordningen kommer inte att gälla för den befintliga säkerhetsorganisationskoden i Norge. En anpassning föreslås i artikel 3.2 e i enlighet med de villkor som anges i beslutet.

Norge har sedan 1990 krävt att alla passagerarfartyg med mer än 100 passagerare skall tillämpa Internationella säkerhetsorganisationskoden i samtliga fartområden. Förordning (EG) nr 336/2006 gäller emellertid inte för passagerarfartyg, utom ro-ro-passagerarfartyg, i fartområden av klass C och D. Norge har alltså strängare bestämmelser för sin inhemska flotta, som inte täcks av gemenskapsförordningen. Norge vill behålla ett säkerhetsorganisationssystem för företag som driver sådana fartyg, för att säkerställa en tillräcklig säkerhetsnivå för den inhemska flottan i enlighet med landets egen, strängare lagstiftning.

4. Enligt artikel 1.3 a i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall rådet besluta om gemenskapens ståndpunkt i fråga om beslut om att utsträcka gemenskapsrättsakter till att även gälla EES och samtidigt införa väsentliga ändringar.

5. Utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut överlämnas till rådet för godkännande. Kommissionen har för avsikt att lägga fram gemenskapens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén så snart som möjligt därefter.

Utkast till

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den …[1].

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 336/2006 av den 15 februari 2006 om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen och upphävande av rådets förordning (EG) nr 3051/95[2] bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande punkt skall införas efter punkt 56t (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/65/EG):

”56u. 32006 R 0336 : Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 336/2006 av den 15 februari 2006 om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen och upphävande av rådets förordning (EG) nr 3051/95 (EUT L 64, 4.3.2006, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

För Norge skall artikel 3.2 e ha följande lydelse:

”Passagerarfartyg, utom

i) ro-ro-passagerarfartyg och

ii) passagerarfartyg med mer än 100 passagerare, som seglar under Norges flagg,

i fartområden av klass C och D enligt definitionen i artikel 4 i direktiv 98/18/EG.” ”

2. Texten i punkt 56c (rådets förordning (EG) nr 3051/95) skall utgå.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 336/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning , skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén*.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdat i Bryssel den

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande Sekreterarna för

gemensamma EES-kommittén

[1] EUT L …

[2] EUT L 64, 4.3.2006, s. 1.

* [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]