Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. För att trygga erforderlig rättssäkerhet och juridisk enhetlighet skall Gemensamma EES-kommittén införliva all relevant gemenskapslagstiftning med EES-avtalet så snart som möjligt efter det att den antagits.

2. Gemensamma EES-kommittén bör därför anta det bifogade beslutet rörande ändring av bilaga XXI till EES-avtalet genom tillägg av nyligen antagna regler på området för statistik. Beslutet rör följande rättsakter:

- 398 D 0377: Kommissionens beslut 98/377/EG av den 18 maj 1998 (EGT L 168, 13.6.1998, s. 29).

3. Enligt förslaget skall även texten i en tidigare gjord anpassning ersättas.

4. Enligt artikel 1.3 a i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall rådet besluta om gemenskapens ståndpunkt när det gäller beslut om att utsträcka gemenskapslagstiftning och samtidigt införa väsentliga ändringar av denna.

5. Rådet föreslås godkänna det bifogade utkastet till beslut, så att beslutet kan antas av Gemensamma EES-kommittén. Kommissionen hoppas kunna lägga fram gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma EES-kommittén i juni 2002.

Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den .... [1].

[1] EGT L ...

(2) Kommissionens beslut 98/377/EG av den 18 maj 1998 om anpassning av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 571/88 inför uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket [2] bör införlivas med avtalet.

[2] EGT L 168, 13.6.1998, s. 29.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88) i bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

a) Följande nya strecksats skall införas:

"- 398 D 0377: Kommissionens beslut 98/377/EG av den 18 maj 1998 (EGT L 168, 13.6.1998, s. 29)".

b) Texten i anpassning e skall ersättas med följande:

"Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 571/88 skall kompletteras med den förteckning som återfinns i tillägg 1 till den här bilagan."

c) Rubriken "TILLÄGG 1 TILL BILAGA XXI" skall införas i slutet av bilaga XXI.

d) Förteckningen i bilagan till detta beslut skall införas som text i tillägg 1 till bilaga XXI, med underrubriken "FÖRTECKNING ÖVER VARIABLER".

Artikel 2

Texterna till beslut 98/377/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den ... under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén*.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den [...]

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för Gemensamma EES-kommittén

BILAGA

1.till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr.../2001

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

I. Sekundärodling av samodlade och på varandra följande grödor, svamp, bevattning, växthus,

lagringsmöjligheter för stallgödsel, uttagen jordbruksareal och näringsämneshushållning

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Antal kupor

>Plats för tabell>

K. Traktorer, kultivatorer, maskiner och redskap

1) Som tillhörde företaget på dagen för undersökningen

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

2) Utrustning som använts under de senaste tolv månaderna och som används av flera företag (ägs av ett annat

företag eller ett kooperativ eller som samägs med andra företag) eller tillhör en maskinstation

>Plats för tabell>

L. Arbetskraft i jordbruket (under de senaste tolv månaderna före undersökningsdagen)

Statistisk information samlas in för varje person som arbetar i jordbruket och som hör till följande arbetskraftskategorier, på ett sätt som tillåter

korstabulering sinsemellan och/eller med vilken som helst av de andra undersökningsvariablerna.

01 Företagare

I denna grupp ingår följande:

- Fysiska personer:

- Ensamföretagare med oberoende företag (alla som svarat "ja" på fråga B/01 a)

- Delägare till gruppföretag (alla som svarat "ja" på fråga B/01 b) [3].

[3] För de medlemsstater för vilka frågorna B/01 b och d är frivilliga skall inga separata uppgifter om delägare till gruppföretag insamlas.

- Juridiska personer

>Plats för tabell>

01 a) Driftsledare

I denna grupp ingår följande:

- Driftsledare på oberoende företag, inklusive make/maka och övriga familjemedlemmar som är driftsledare, dvs. som svarat "ja" på fråga B/02 a eller B/02 b.

- Driftsledare på gruppföretag.

- Driftsledare på jordbruksföretag där företagaren är en juridisk person.

(Driftsledare som också är ensamföretagare eller delägare till gruppföretag räknas bara en gång, som företagare i kategori L.1).

>Plats för tabell>

02 Företagarens make/maka som utför arbete åt jordbruksföretaget

I denna kategori ingår ensamföretagarens make/maka (personer som svarat "ja" på fråga B/01a), som inte omfattas

av vare sig L/01 eller L/01 a (de är inte driftsledare: svarat "nej" på fråga B/02 b).

>Plats för tabell>

03 a) Andra medlemmar av företagarens familj som utför jordbruksarbete på gården, manliga (undantaget personer i kategorierna L/01, L/01a och L/02)

03 b) Andra medlemmar av företagarens familj som utför jordbruksarbete på gården, kvinnliga (undantaget personer i kategorierna L/01, L/01a och L/02)1

För var och en av ovannämnda kategorier skall följande information om antalet personer på jordbruksföretaget anges enligt nedanstående indelning:

>Plats för tabell>

04 a) Annan arbetskraft, stadigvarande sysselsatt: manlig (undantaget personer i kategorierna L/01, L/02 och L/03)

04 b) Annan arbetskraft, stadigvarande: kvinnlig (undantaget personer i kategorierna L/01, L/02 och L/03)

För var och en av ovannämnda kategorier skall följande information om antalet personer på jordbruksföretaget anges enligt nedanstående indelning:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>