Förslag till rådets förordning om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriset för smör och skummjölkspulver för perioden från den 1 juli 1995 till den 30 juni 1996 (KOM(95)0034 - C4-0067/95 - 95/0045(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 45)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Whereas, when fixing the common agricultural prices each year, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are in particular to secure a fair standard of living for the agricultural community and to ensure that supplies are available and that they reach the consumers at reasonable prices;

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Whereas, when fixing the common agricultural prices each year, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are in particular to secure a standard of living på samma nivå som andra befolkningsgrupper for the agricultural community, att ständigt eftersträva gemenskapspreferens inom alla produktionssektorer och att garantera konsumenterna säkra leveranser, god kvalitet och rimliga priser.

(Ändringsförslag 46)

Fjärde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Originaltext>

Whereas the situation on the market in milk and milk products remains precarious; whereas the market in butter is still affected by a structural surplus linked to the continuing decline in butter consumption in the Community; whereas the constant increase in the fat content of milk is exacerbating the situation; whereas, therefore, the intervention price for butter should be reduced by 2% in order to improve the competitive position of butter and milk fats, promote their consumption and change the upward trend in the fat content of milk; whereas the target price for milk should therefore be fixed.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Den gemensamma jordbrukspolitiken har bidragit till att gemenskapens smörlager har nått säkerhetsgränsen och därför bör interventionspriset bibehållas på samma nivå som under föregående regleringsår. En sänkning med 2% skulle leda till en sänkning av det mjölkpris som betalas till producenterna, vilket är oacceptabelt, i synnerhet som konsumenterna inte skulle gynnas av en sådan sänkning.

(Ändringsförslag 47)

Artikel 1, tabell

>Originaltext>

(ECU/100 kg)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(ECU/100 kg)

>TABLE>

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriset för smör och skummjölkspulver för perioden för den 1 juli 1995 till den 30 juni 1996 (KOM(95)0034 - C4-0067/95 - 95/0045(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0034 - 95/0045(CNS) ((EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 22.)),

- hört av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4-0067/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och utskottet för utveckling och samarbete (A4-0100/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag med parlamentets ändringar,

2. anmodar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. önskar att höras på nytt i den händelse rådet har för avsikt att göra genomgripande ändringar av kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.