Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 vad gäller fiskemöjligheterna i grönländska vatten

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

I rådets förordning (EG) nr 2287/2003 fastställs fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs för 2004. Ändringar av förordningen krävs till följd av internationella avtal.

Det fjärde protokollet till fiskeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Danmarks regering och Grönlands lokala regering löper ut den 31 december 2006. Enligt artikel 14 i protokollet skulle dock en halvtidsöversyn vara slutförd den 30 juni 2003.

Det protokollet omfattar perioden 1 januari 2004 till 31 december 2006. Även om det ekonomiska bidraget på 42 820 000 euro per år kvarstår, görs det nu en klar åtskillnad mellan budgetstödet för ersättning för fiskemöjligheter: 31 760 679 euro, och budgetstödet för strukturreformen av fiskeripolitiken: 11 059 321 euro.

Ersättningen för fiskemöjligheterna grundas bl.a. på följande ändringar:

- En kvotökning med 800 ton hälleflundra, 4 200 ton liten hälleflundra i östliga vatten och 4 000 ton räka i västliga vatten, i enlighet med vetenskapliga rekommendationer.

- Införandet av en kvot på 1 000 ton maskeringskrabba, i enlighet med vetenskapliga rekommendationer.

- Införandet av en kvot på 2 000 ton för alla bifångster.

Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att tillämpa avtalet i gemenskapslagstiftningen.

Rådet föreslås anta detta förslag så snart som möjligt för att ge möjlighet för yrkesfiskarna att planera sin verksamhet för den här fiskesäsongen.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 vad gäller fiskemöjligheterna i grönländska vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [1], särskilt artikel 20 i denna och,

[1] EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 1245/2004 av den 28 juni 2004 om ingåendet av protokollet om ändring av protokollet om villkor för fiske enligt fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan [2] fastställs fiskemöjligheterna i grönländska vatten. Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att tillämpa resultaten av avtalet.

[2] EUT L 237, 8.7.2004, s. 1.

(2) Rådets förordning (EG) nr 2287/2003 om fastställande för 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs [3] bör därför ändras i enlighet härmed.

[3] EUT L 344, 31.12.3003, s. 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I C till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel [...]

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Bilaga IC till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ändras på följande sätt:

a) Följande uppgift skall föras in efter uppgiften avseende skoläst i zon V, XIV (grönländska vatten):

>Hänvisning till>

b) Uppgiften avseende torsk i zonen grönländska vatten skall införas efter uppgiften torsk i zon 1, II b:

>Hänvisning till>

c) Uppgifterna om hälleflundra i zon V, XIV (grönländska vatten) skall ersättas med följande:

>Hänvisning till>

d) Följande uppgift skall föras in efter uppgiften avseende nordhavsräka i zon V, XIV (grönländska vatten):

>Hänvisning till>

e) Uppgifterna om liten hälleflundra i zon V, XIV (grönländska vatten) skall ersättas med följande:

>Hänvisning till>

f) Följande uppgift skall läggas till efter uppgiften avseende plattfisk i zon VB (färöiska vatten):

>Hänvisning till>