A4-0143/98

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets beslut om ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen (Altener II) (C4-0032/98 - 97/0106(SYN))(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0032/98 - 97/0106(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT C 358, 24.11.1997, s. 30.)) av kommissionens förslag till rådet (KOM(97)0087) ((EGT C 192, 24.6.1997, s. 16.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c och 130s.1 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0143/98).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Punkt 11a i ingressen (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

11a. Förnybara energikällor bör stå för en tillräcklig procentandel av den inre marknaden för energi i Europa.

(Ändringsförslag 2)

Punkt 18a i ingressen (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

18a. Endast en fri utveckling i stor skala av förnybara energikällor kommer att göra det möjligt att fullt utnyttja deras potential och tillåta investerare och stater att dra en verklig ekonomisk nytta av dem, samtidigt som sysselsättning av hög kvalitet och i stor skala skapas.

(Ändringsförslag 3)

Punkt 18b i ingressen (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

18b. För att uppnå en stabilisering av de totala CO2-utsläppen skulle det, istället för att införa en ny skatt, vara ändamålsenligare att utarbeta en beräkningsmetod som verkligen skulle göra det möjligt att uppskatta de olika indirekta kostnader, som idag inte beaktas (hälso- och miljökonsekvenser etc.), i siffror och integrera dem i tarifferna. Detta i syfte att göra de förnybara energikällorna konkurrenskraftigare.

(Ändringsförslag 5)

Punkt 26 i ingressen

>Originaltext>

26. Ett finansiellt referensbelopp enligt punkt 2 i Europaparlamentets, rådet och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995(1) införs i detta beslut för programmets hela varaktighet, utan att detta påverkar budgetmyndighetens befogenheter enligt fördraget.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Utgår

>Originaltext>

(1) EGT C 293, 8.11.1995, s. 4.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(Ändringsförslag 6)

Artikel 1.1 tredje stycket

>Originaltext>

Dessa två särskilda mål skall bidra till att - som ett komplement till medlemsstaternas mål - uppnå följande mål och övergripande prioriteringar för gemenskapen: begränsning av CO2-utsläpp, ökning av de förnybara energikällornas andel av energiförbrukningen, minskat beroende av energiimport, tryggad energiförsörjning, främjande av sysselsättning, ekonomisk utveckling, ekonomisk och social sammanhållning samt lokal och regional utveckling, inbegripet stärkande av de ekonomiska möjligheterna i avlägsna områden och randområden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Dessa två särskilda mål skall bidra till att - som ett komplement till medlemsstaternas mål - uppnå följande mål och övergripande prioriteringar för gemenskapen: begränsning av CO2-utsläpp,

bidragande till en balanserad energiförbrukning genom att uppnå målet att ersätta åtminstone 15 % av efterfrågan på primärenergi i Europeiska unionen år 2010, minskat beroende av energiimport, tryggad energiförsörjning, främjande av sysselsättning, ekonomisk utveckling, ekonomisk och social sammanhållning samt lokal och regional utveckling, inbegripet stärkande av de ekonomiska möjligheterna i avlägsna områden och randområden, motverka en snabb minskning av energiråvaror, skapa nya arbetstillfällen, främja europeisk industri och teknik samt skydda energiresurserna i allmänhet.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 1.1 tredje stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Åtgärderna för att uppnå gemenskapens mål är inte endast begränsade till att höja det absoluta antalet ton oljeekvivalenter från förnybara energikällor, utan dessas användning skall verkligen också ersätta de hittills i huvudsak använda energikällorna.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 1.3

>Originaltext>

3. Det finansiella referensbeloppet för programmets genomförande uppgår till 22 miljoner ecu. De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. De disponibla anslagen för programmets genomförande skall godkännas av budgetmyndigheten för varje räkenskapsår inom ramen för budgetplanen. Storleken på anslaget skall fastställas med utgångspunkt i målsättningen i kommissionens vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan, «Energi för framtiden: Förnybara energikällor», samt ge ett väsentligt bidrag till målsättningen att minska CO2-utsläppen med 15 % till år 2010, med utgångspunkt i nivån år 1990.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 2 e inledningen och första till tredje strecksatsen

>Originaltext>

e) Uppföljnings- och utvärderingsåtgärder:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

e) Åtgärder:

>Originaltext>

- Uppföljning av genomförandet av gemenskapens strategi och handlingsplan för utveckling av förnybara energikällor.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Uppföljning av genomförandet av gemenskapens strategi och handlingsplan för utveckling av förnybara energikällor.

>Originaltext>

- Stöd till initiativ som tas i samband med genomförandet av handlingsplanen, särskilt i syfte att främja en bättre samordning och större samverkan mellan åtgärderna, vilket inbegriper all verksamhet som finansieras av gemenskapen och av andra finansieringsorgan, till exempel Europeiska investeringsbanken.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Stöd till initiativ som tas i samband med genomförandet av handlingsplanen, särskilt i syfte att främja en bättre samordning och större samverkan mellan åtgärderna, vilket inbegriper all verksamhet som finansieras av gemenskapen och av andra finansieringsorgan, till exempel Europeiska investeringsbanken.

>Originaltext>

- Uppföljning av de framsteg som görs av gemenskapen och övervakning av de framsteg som görs i medlemsstaterna när det gäller utvecklingen av förnybara energikällor.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Uppföljning av de framsteg som görs av gemenskapen

och dess medlemsstater när det gäller utvecklingen av förnybara energikällor, särskilt vad gäller beskattning, avgifter, underlättande av försäljning av dessa energiformer samt tillgång till distributionsnät, förenkling av de administrativa formaliteterna och andra incitament eller hinder för dessa energikällors utveckling som följer av de normer och den praxis som gäller i medlemsstaterna,

(Ändringsförslag 10)

Artikel 5

>Originaltext>

Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall biträdas av en

rådgivande kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

>Originaltext>

Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom

en lämplig frist som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, eventuellt genom omröstning. Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.

>Originaltext>

Kommissionens beslut skall ha omedelbar verkan. Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet. I sådana fall

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.

>Originaltext>

a) får kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid som inte överstiger en månad från dagen då rådet underrättats.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

b) Rådet får (enligt anvisningarna) fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i föregående stycke.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>