TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET
1. Transport av farligt gods på järnväg ***I
A5-0027/1999
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 96/0049/EG om till-
närmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (KOM(1999)
157 kdash C5-0005/1999 kdash 1999/0087(COD))
Förslaget godkändes.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk-
tiv om ändring av direktiv 96/0049/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om trans-
port av farligt gods på järnväg (KOM(1999) 157 kdash C5-0005/1999 kdash 1999/0087(COD)
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 157)(1),
Pdash med beaktande av artikel 251.2 och artikel 71.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen
har lagt fram sitt förslag (C5-0005/1999),
Pdash med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,Pdash med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0027/
1999).
1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,
2. uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt
ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt,
3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) EGT C 181, 26.6.1999, s. 25.
2. Fiskeavtal mellan EG och Marocko
B5-0184/1999
Europaparlamentets resolution om fiskeavtalet mellan EG och Marocko
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Pdash med beaktande av sitt samtycke av den 17 april 1996(1) vid avslutande av avtalet från november
1995 mellan Europeiska gemenskapen och Marocko om samarbete i fråga om havsfiske (12358/
1995 Pdash C4-0135/1996 Pdash 1995/0306(AVC)),
Pdash med beaktande av rådets förordning (EG) 0150/97 av den 12 december 1996 om avtalet mellan Euro-
peiska gemenskapen och Marocko om samarbete i fråga om havsfiske,
(1) EGT C 141, 13.5.1996, s. 94.5.6.2000 SV C 154/365 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 29 oktober 1999
Pdash med beaktande av sin resolution av den 15 maj 1997 om internationella och multilaterala avtal inom
fiskesektorn(1),
Pdash med beaktande av den nominerade kommissionsledamoten (med ansvar för fiskefrågor) Fischlers för-
klaring inför parlamentet den 30 augusti 1999,
Pdash med beaktande av det förhandlingsmandat som rådet beviljade kommissionen den 14 oktober 1999,Pdash med beaktande av artikel 300.3 i EG-fördraget, och av följande skäl:
A. Det är oroande att fiskeavtalet med Marocko löper ut den 30 november 1999 utan att parterna har
inlett förhandlingarna om ett nytt avtal.
B. Detta avtal är av stor betydelse för de regioner inom EU som är helt beroende av fisket, men även för
gemenskapsmarknadens försörjning av fiskeprodukter.
C. Det är viktigt att bibehålla sysselsättningen och den ekonomiska nivån i regionerna inom mål 1 och 2
som är totalt beroende av fisket.
D. Marocko har den politiska viljan att på jämställd nivå och med full respekt för bevarandet av landets
fiskeresurser inleda förhandlingarna med EU.
E. Det är viktigt att förstärka solidariteten mellan gemenskapsoperatörernas och de marockanska opera-
törernas intressen.
F. Ett allt närmare samarbete mellan EU och Marocko kan inte utesluta de nuvarande fiskeförbindelserna.
1. Parlamentet kräver att förhandlingarna med Marocko inleds snarast möjligt, och att dessa förhand-
lingar leder till att man beviljar fiskemöjligheter för den del av gemenskapsflottan som berörs av dettaavtal,
2. uppmanar kommissionen och rådet att ge desssa förhandlingar största prioritet, men beklagar sam-
tidigt att kommissionen dröjt med att begära ett förhandlingsmandat,
3. kräver att särskilda socio-ekonomiska kompensationsåtgärder redan nu skall vidtas för att hjälpa den
europeiska fiskeflottan, som kan komma att förhindras att fullfölja sin verksamhet då detta avtal löper ut,
4. kräver att man även tar hänsyn till bearbetningsindustrin, och till indirekta arbetstillfällen när det
gäller kompensationsåtgärderna för den period då fiskeverksamheten ligger nere,
5. gläder sig över att den nya förordningen för FFU omfattar belopp för att man i framtiden skall kunna
behandla de socio-ekonomiska konsekvenserna av att internationella avtal som EU ingått inte förlängs ellerav oförutsedda kriser inom fiskesektorn; uppmanar rådet att anta denna nya förordning snarast möjligt,
6. kräver att få inkluderas i eventuella förhandlingar, i vilka ledmöterna skall delta som observatörer, för
att i tid hållas underrättad om nya situationer som kan komma att uppstå, eftersom parlamentet skall gesitt samtycke till detta avtal; kräver även att man prioriterar denna fråga vid det kommande trepartsmötet,
7. uppmanar kommissionen att söka finna den mest lämpliga ramen för att förstärka solidariteten mel-
lan de europeiska och de marockanska fiskesektorernas intressen när det gäller utnyttjande och förvaltning
av fiskeresurserna,
8. uppmuntrar parterna till ett bredare samarbete än vad somföreskrivs i det gällande samarbetsavtalet i
fråga om havsfiske,
9. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen och rådet.
(1) EGT C 167, 2.6.1997, s. 130.C 154/366 SV5.6.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Fredag 29 oktober 1999