Ändring 13
ARTIKEL 1, PUNKT 3
Artikel9a (rådets akt av den 12 mars 1999)
Från och med den 1 januari 2005 skall dessa regler utvärderas
under överinseende av styrelsen som skall inhämta den gemen-samma tillsynsmyndighetens yttrande.Från och med den 1 januari 2003 skall dessa regler utvärderas
under överinseende av styrelsen som skall inhämta den gemen-samma tillsynsmyndighetens yttrande.
Ändring 14
ARTIKEL 1a (ny)
Artikel1, led a (Europols styrelses akt av den 15 oktober 1998)
Artikel1aI Europols styrelses akt av den 15 oktober 1998 om anta-
gande av regler om Europols yttre förbindelser med organ
med anknytning till Europeiska unionen skall artikel1, led aändras på följande sätt:
a) organ med anknytning till Europeiska unionen: de
organ som avses i artikel10.4.1-3 i Europolkonven-tionen samt Eurojust,
Ändring 15
ARTIKEL 2
1. Denna akt träder i kraftdagen efter den dag då den
antas .Denna akt skall offentliggöras i Officiella tidningen och träda
i kraft20 dagar efter offentliggörandet.
2. Den skall offentliggöras i Officiella tidningen.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om initiativet från Konungariket Sverige inför antagan-
det av rådets akt om ändring av rådets akt av den 12 mars 1999 om antagande av regler om
överföring av personuppgifter från Europol till tredje land och utomstående organ (8785/2001 Adash
C5-0218/2001 Adash 2001/0807(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
Cdash med beaktande av Konungariket Sveriges initiativ (8785/2001 (1)),
Cdash efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 39.1 i EU-fördraget (C5-0218/2001),Cdash med beaktande av artiklarna 106 och 67 i arbetsordningen,
Cdash med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
inrikes frågor (A5-0370/2001).
1. Parlamentet bifaller Konungariket Sveriges ändrade initiativ,
2. uppmanar därför rådet att ändra detta förslag,3. uppmanar rådet att informera parlamentet om rådet har för avsikt att ändra den text som antas av
parlamentet,
(1) EGT C 163, 6.6.2001, s. 13.13.6.2002 SV C 140 E/137 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 13 november 2001
INITIATIV FRÅN
KONUNGARIKET SVERIGEPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra initiativet
från Konungariket Sverige,
5. uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till
Konungariket Sveriges regering.
8. Gemensamma utredningsgrupper *
A5-0369/2001
Initiativ från Konungariket Belgien, Republiken Frankrike, Konungariket Spanien och Förenade
kungariket inför antagandet av rådets rambeslut om gemensamma utredningsgrupper (12442/
2001 Adash C5-0507/2001 Adash 2001/0821(CNS))
Initiativet ändras på följande sätt:
INITIATIV FRÅN KONUNGARIKET BELGIEN,
REPUBLIKEN FRANKRIKE, KONUNGARIKET SPANIEN
OCH FÖRENADE KUNGARIKET (1)PARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring 1
Skäl 1
(1) Ett av unionens mål är att ge medborgarna en hög säker-
hetsnivå inom ett område med frihet, säkerhet och rättvisa ochdetta mål skall uppnås genom förebyggande och bekämpande
av brottslighet genom närmare samarbete mellan polismyndig-
heter, tullmyndigheter och andra behöriga myndigheter i med-lemsstaterna.(1) Ett av unionens mål är att ge medborgarna en hög säker-
hetsnivå inom ett område med frihet, säkerhet och rättvisa ochdetta mål skall uppnås genom förebyggande och bekämpande
av brottslighet genom närmare samarbete mellan polismyndig-
heter, tullmyndigheter och andra behöriga myndigheter i med-lemsstaterna med iakttagande av principerna om mänskliga
rättigheter och grundläggande friheter samt av rättsstats-principen, vilka utgör grunden för unionen och är gemen-samma för medlemsstaterna .
Ändring 2
Skäl 2
(2) Europeiska rådet i Tammerfors den 15−16 oktober 1999
uppmanade till att utan dröjsmål inrätta gemensamma utred-ningsgrupper i enlighet med fördraget som ett första steg föratt bekämpa illegal narkotikahandel, människohandel ochterro-
rism.(2) Europeiska rådet i Tammerfors 15−16 oktober 1999 upp-
manade till att utan dröjsmål inrätta gemensamma utrednings-grupper i enlighet med fördraget som ett första steg för attbekämpa i synnerhet illegal narkotikahandel, människohandel,
terrorism och organiserad brottslighet .
Ändring 3
Artikel1, punkt1, stycke 1
1. För ett särskilt syfte och för en begränsad period, som
kan förlängas med samtliga parters samtycke, får de behörigamyndigheterna i två eller flera medlemsstater genom ömsesidigöverenskommelse inrätta en gemensam utredningsgrupp förbrottsutredningar i en eller flera av de medlemsstater sominrättat gruppen. Gruppens sammansättning skall anges i över-enskommelsen.1. För ett särskilt syfte och för en begränsad period, som
kan förlängas med samtliga parters samtycke, får de behörigamyndigheterna i två eller flera medlemsstater genom ömsesidigöverenskommelse inrätta en gemensam utredningsgrupp förbrottsutredningar, såsom dessa definieras i artikel3 i konven-
tionen, upprättad av rådet på grundval av artikel34 i Fördra-C 140 E/138 SV 13.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Tisdag 13 november 2001
(1) EGT C 295, 20.10.2001, s. 9.