EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 10 06 19% 
KOM(%) 270 slutlig - COD -\': < 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
i enlighet med artikel 189b 2 d i Romfördraget 
om Europaparlamentets ändringar 
av rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÄDLTS FÖRORDNING (EG) 
om gcmenskapsrcgler for aromämnen 
som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel 
MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG 
i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget 

Den 22 maj 1996 pntog Europaparlamentet 2 ändringar av den gemensamma ståndpunkt 
som rådet antagit den 22 december 1995 utgående från kommissionens förslag till 
Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsregler för aromämnen som 
används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel.1 
I enlighet med punkt 2.d i artikel 189 b i fördraget kan kommissionen av följande skäl 
yttra sig positivt om de två ändringar som antagits av Europaparlamentet: 
Kommissionen kan godkänna införandet av ett stycke i ingressen om en 
ytterligare utvärdering som skall utföras av Vetenskapliga livsmedelskommittcn 
for redan tillåtna aromämnen som framställts med andra metoder. Denna princip 
tillämpas redan i direktivet om renhetskriterier för livsmedelstillsatser som 
nyligen antogs av kommissionen. 
Kommissionen kan godkänna ändringen avseende benämning av aromämnen. 
Kommissionen håller med om att immaterialrätten skall skyddas. Det kommer 
dock att bli nödvändigt att utarbeta ett lämpligt och klart förfarande som samtidigt 
skyddar immaterialrätten och konsumenternas intressen. 
KOMCM) (>()«) slutlig. ( Ol) 478. Kil nr C 1. 4.1 IW4. KOM (<>4) 2.^6 slutlig. IX i I nr C 171. 24 M IW4. s I 1 
Ändrat förslag till 
Europaparlamentets och rådets torordning om gemenskapsregler för aromämnen 
som används eller är avsedda att användas i eller på livsmedel 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189 a.2 i Romfördraget) 
3 
Ursprungligt förslag Ändringsförslag 
Nionde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad 
Denna förteckning skall vara öppen och 
kunna ändras i förhållande till den 
vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Denna förteckning skall vara öppen och 
kunna ändras i förhållande till den 
vetenskapliga och tekniska utvecklingen. 
Redan tillåtna aromämnen vars fram-
framställnings-
ämncn inte varit föremål för Ve t en-
skapliga livsmedelskommitténs utvärde-
nng skall på nytt läggas fram för 
Vetenskapliga liv sm edelsk ommittén för 
en fullständig utvärdering. 
Artikel 3.2 
Med utgångspunkt frän de underrättelser 
som avses i punkt 1, och sedan kommis­
sionen granskat dessa och beaktat punkt 
c, skall de aromämnen vilkas lagliga an­
vändning i en medlemsstat godtas av 
övriga medlemsstater föras in i en för­
teckning som fastställs i enlighet med 
det förfarande som anges i artikel 7 inom 
ett är från och med att den under­
rättelsefrist som avses i punkt 1 löpt ut. 
Om så krävs får förteckningen innehålla 
villkor för användningen. Med utgångspunkt frän de underrättelser 
som avses i punkt 1, och sedan kommis­
sionen granskat dessa och beaktat punkt 
c, skall de aromämnen vilkas lagliga an­
vändning i en medlemsstat godtas av 
övriga medlemsstater föras in i en för­
teckning som fastställs i enlighet ined 
det förfarande som anges i artikel 7 inom 
ett år frän och med att den underrättelse­
frist som avses i punkt 1 löpt ut. Om sa 
krävs får förteckningen innehålla villkor 
för användningen. 
Benämningen av aromämnen skall \ ara 
sådan att den skyddar aromämnesprc>du-
centens immaterialrält. 
ISSN 1024-4.' 06 
KOM(96) 270 slutlig 
DOKUMEN1 
SV 10 
Katalognummer : CB-CO-96-280-SV-r. 
ISBN 92-78-05364- A 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L 2985 Luxemburg