83.

I enlighet med den budgetberäkning som parlamentet antagit a) välkomnas de åtgärder som parlamentet vidtagit med anledning av covid-19-utbrottet, bland annat nya tillfälliga arbetsmetoder och tillhandahållandet av ett testcentrum för covid-19 för ledamöter och personal; upprepar parlamentet sin begäran till generalsekreteraren om att utvärdera de ekonomiska konsekvenserna av dessa åtgärder för parlamentets budgetar för 2020 och 2021 och att i november 2020 lägga fram denna utvärdering för parlamentets budgetutskott; uppmanar parlamentet generalsekreteraren att utarbeta detaljerade riktlinjer för att parlamentet ska vara bättre förberett inför eventuella framtida force majeure-händelser för att säkerställa att parlamentet kan fortsätta uppfylla sin lagstiftande roll för den händelse att den normala verksamheten inte kan upprätthållas, b) upprepar parlamentet sin uppmaning till presidiet att lägga fram en detaljerad färdplan för att uppnå de ambitiösa miljömålen och minska koldioxidavtrycket, i enlighet med presidiets beslut av den 16 december 2019, samt att lägga fram en årlig resultatöversikt för parlamentets budgetutskott, c) påminner parlamentet om sin begäran om att de ackrediterade assistenternas traktamenten för tjänsteresor mellan parlamentets tre arbetsorter ska anpassas till ersättningsnivån för tjänstemän och övriga anställda; efterlyser parlamentet än en gång en revidering av genomförandebestämmelserna för delegationernas verksamhet och uppdrag utanför unionen för att överväga möjligheten för ackrediterade assistenter att på vissa villkor följa med ledamöterna i parlamentets officiella delegationer och på tjänsteresor, d) upprepar parlamentet sin begäran till presidiet att skapa full flexibilitet när det gäller ledamöternas närvaro under gröna veckor, e) understryker parlamentet att dess budgetutskott måste få all relevant information om parlamentets budget i god tid och på ett begripligt sätt för att kunna fatta välgrundade beslut; upprepar parlamentet med eftertryck sina krav på — en detaljerad analys och motivering av kostnaderna och besparingarna i samband med Förenade kungarikets utträde ur unionen och att de exakta beloppen meddelas parlamentets budgetutskott i november 2020, — en detaljerad uppdelning av utgifterna för inrättandet av de nya Europa Experience-centrumen för 2021, med beaktande av de potentiella konsekvenserna av covid-19-utbrottet för kartläggningar av lokala marknader och utbyggnaden av Europa Experience-centrum, — en detaljerad redovisning av utgifterna för den nya besöksstrategin och den fyraåriga informationskampanjen, samt en grundlig utvärdering av den informationskampanj som genomfördes före och under valet till Europaparlamentet 2019; parlamentet anser att alla nya kommunikationsåtgärder bör bygga på en objektiv och faktagrundad analys av denna utvärdering, — en detaljerad och grundlig analys av representationskostnaderna för diplomatisk närvaro utanför unionens gränser i Indonesien (Jakarta), Etiopien (Addis Abeba) och Förenta staterna (New York), — närmare upplysningar om utgifterna för projektförvaltningen i samband med uppförandet av den västra flygeln av Konrad Adenauer-byggnaden, — en översikt över alla övriga byggnader som parlamentet för närvarande hyr på de tre arbetsorterna och som kommer att utnyttjas även under 2021 samt även en detaljerad beräkning av energikostnaderna; parlamentet efterlyser i detta avseende besparingar kopplade till grön energi, — en analys av de personalmässiga konsekvenserna, särskilt för översättare och tolkar, för den händelse att generaldirektoratet för översättning skulle genomföra sitt projekt avseende ett verktyg som automatiskt kan transkribera och översätta flerspråkiga parlamentariska debatter i realtid, — en transparent beslutsprocess inom fastighetspolitiken, f) uppmanar parlamentet presidiet att tillkännage sitt beslut om framtiden för Spaak-byggnaden i Bryssel och att tillhandahålla en detaljerad redovisning av kostnaderna i slutet av den arkitekttävling som parlamentet inledde 2020 för att renovera och/eller ersätta byggnaden; påminner parlamentet om att 2021 års budget innehåller poster för förberedelserna av arbetena i Spaak-byggnaden, g) påminner parlamentet om rekommendationerna i parlamentets resolutioner av den 26 oktober 2017 (13), den 11 september 2018 (14) och den 15 januari 2019 (15) om bekämpning av sexuella trakasserier och övergrepp i unionen samt åtgärderna för att förebygga och bekämpa mobbning och sexuella trakasserier; noterar parlamentet de åtgärder som generalsekreteraren vidtagit för att förebygga och bekämpa sådana företeelser; begär parlamentet att generalsekreteraren tillhandahåller all information om programmet för den närmaste framtiden; uppmanar parlamentet generalsekreteraren att göra en bedömning av de nya förfarandena för trakasserier innan budgetberäkningen för 2022 läggs fram för presidiet; anser parlamentet att både personalen och ledamöterna bör uppmuntras att delta i utbildning så att man minimerar förekomsten av sådana företeelser inom parlamentet, h) påminner parlamentet om presidiets begäran till generalsekreteraren att så snart det är juridiskt möjligt undersöka olika sätt att säkerställa en hållbar finansiering av den frivilliga pensionsfonden, i) påminner parlamentet om sin begäran till generalsekreteraren att kontrollera att högsta arbetsrättsliga normer iakttas av externa uppdragstagare med avseende på personal som utför städtjänster i parlamentet och för arbetstagarna i självserveringsrestaurangerna, särskilt när det gäller psykologiskt tryck och arbetsvillkor till följd av covid-19-krisen.