ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-1356, 1368, 1373, 1388 och 1410/95

Resolution om kärnavfall och föroreningar av havet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om radioaktiva utsläpp från Sellafield, det brittiska kärnkraftverket vid Irländska sjöns östkust, liksom sina övriga resolutioner om kemisk och radioaktiv föroreningar,

A. Det ständigt ökande trycket på miljön på grund av alla typer av farligt avfall är oroande.

B. Den skotska upparbetningsanläggningen Dounreay, som omhändertar importerat radioaktivt avfall orsakar oro vad gäller risker för folkhälsan och miljön.

C. Den brittiska kärnkraftsmyndigheten (UKAEA) har bekräftat att den mellan 1950 och 1963 lät dumpa 17 000 ton tunnor med lågaktivt avfall i Engelska kanalen.

D. British Gas planerar att lägga pipeliner för gas i Beaufort's Dyke-området i Irländska sjön, där en stor mängd sprängämnen, kemiska vapen och radioaktivt avfall har dumpats.

E. Artikel 35 i Euratomfördraget bör beaktas, samt kommissionens uttalande om att undersöka huruvida artiklar i Euratomfördraget kan tillämpas på avfallsområdena mellan Skottland och Irland.

Parlamentet

1. betonar att transport av använt kärnbränsle med flyg, järnväg, på väg eller till sjöss medför risker för ofta oåterkalleliga miljöskador,

2. uppmanar alla som driver kärnkraftverk eller upparbetningsanläggningar att förhindra all miljöförorening, och alla som har dumpat radioaktivt eller kemiskt avfall till sjöss att omgående och fullständigt rapportera till kommissionen,

3. anmodar kommissionen att inom ramen för Euratomfördraget genomföra en noggrann undersökning om dumpning av radioaktivt avfall i Engelska kanalen och Irländska sjön och om dess eventuella konsekvenser för folkhälsan och miljöskyddet samt behovet att hämta upp och lagra detta avfall,

4. uppmanar kommissionen att undersöka den brittiska regeringens övervakningssystem för ovannämnda platser, i enlighet med artikel 35 i Euratomfördraget,

5. uppmanar dessutom kommissionen att tillsammans med den brittiska regeringen utföra en omfattande undersökning av hela undervattensområdet i North Channel mellan Skottland och Irland liksom andra kända områden för dumpning av vapen, ammunition och radioaktivt avfall, exempelvis Hurd Deep i närheten av kanalöarna,

6. anmodar British Gas att inte lägga pipeliner i Beaufort's Dyke-området förrän en omfattande undersökning av området har genomförts,

7. uppmanar medlemsstaternas regeringar att säkerställa att den kommande regeringskonferensen tar upp oron kring kärnsäkerhet, särskilt frågan om vilken rättslig grund som kan användas för åtgärder på området,

8. anser att producentländer måste ansvara för slutligt omhändertagande av sitt eget radioaktiva avfall och uppmanar EU:s medlemsstater att anta en princip om att förorenaren betalar,

9. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt IAEA:s generalsekreterare.
B4-1542, 1546 och 1555/95

Resolution om terroristorganisationen ETA:s attentat i Madrid

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Sex personer dödades och ett flertal skadades allvarligt i det fruktansvärda attentat som terroristorganisationen ETA utförde i Madrid den 11 december 1995.

B. Terroristorganisationen ETA fortsätter sin kriminella verksamhet med syftet att rikta ett ständigt hot om terror och död mot hela samhället.

Parlamentet

1. fördömer utan omskrivningar det våldsamma attentatet och upprepar sitt absoluta förkastande av alla former av våld, som är ett uttryck för intolerans och förakt för demokratiska värden,

2. bekräftar sin solidaritet med alla offer för terroristattacken, framför sitt djupa deltagande till offrens anhöriga och önskar de skadade ett snabbt tillfrisknande,

3. upprepar sitt stöd till Ajuria-Enea-pakten och till Madridavtalen samt anmodar parterna som undertecknat dessa överenskommelser att hålla fast vid sina åtaganden,

4. upprepar sitt förkastande av alla former av dialog med personer som samarbetar med eller beskyddar terrorister eller som anstiftar eller utför någon form av terroristhandling och uttrycker sin önskan om att omgående se sådana personer ställda inför rätta,

5. påminner dessutom om att terroristorganisationen ETA fortfarande håller Aldaya som fånge sedan mer än sju månader,

6. anmodar rådet att ta initiativ till en verklig polisiär och rättslig samordning i kampen mot terrorism för att effektivare kunna försvara samtliga medborgares frihet,

7. uppdrar åt ordföranden att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, de spanska myndigheterna och till offrens anhöriga.
B4-0863, 0891 och 0894/95

Resolution om hoten mot pressfriheten i Egypten

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Det är oroande att det egyptiska parlamentet den 27 maj 1995 antog en presslag som i hög utsträckning begränsar pressfriheten för inhemsk press och för utländska journalister i Egypten.

B. Den nya lagen riskerar hämma den demokratiska debatten inför de kommande valen i slutet av året, och berövar därmed valdeltagarna deras rätt till information.

C. Alla försök att dämpa kritiken av regeringen kommer att underminera valresultatets trovärdighet.

D. Egyptiska journalistförbundets generalförsamling har uppmanat till generalstrejk den 24 juni 1995 för att kraftigt protestera mot antagandet av den nya presslagen.

E. Den egyptiska regeringen står inför ett allvarligt hot från fanatisk religiös terrorism, som kostat över 750 människor livet sedan början av 1992. Det är oroande att det kommer allt fler rapporter om de egyptiska säkerhetsstyrkornas, särskilt SSI (statliga säkerhetspolisen), kränkningar av de mänskliga rättigheterna i form av bland annat godtyckliga arresteringar, internering i isoleringsceller, tortyr av misstänkta under förhör och bruket att ta släktingar till flyktingar som «gisslan» i syfte att tvinga dem att överlämna sig själva, och det finns risk att detta kommer att förvärras om den nya lagen införs.

F. Vägran att tillåta öppen kritik av korruption och andra former av maktmissbruk bidrar i stor utsträckning till att stärka de politiska och religiösa fanatikerna.

Parlamentet

1. är övertygat om att tryckfriheten är en av de grundläggande mänskliga rättigheterna och att en sann demokrati bland annat är beroende av verklig press- och yttrandefrihet,

2. fruktar att en ny presslag kan utgöra tillfälle att införa censur av de egyptiska journalisternas arbete,

3. delar det egyptiska journalistförbundets oro och uttrycker sitt stöd för den egyptiska pressens fria verksamhet och oberoende,

4. anmodar den egyptiska regeringen och parlamentet att ge medierna frihet att avslöja eventuellt maktmissbruk och att kritisera regeringens politik,

5. anser att mord och mordförsök som utförts av beväpnade oppositionsgrupper inte ger staten rätt att frångå de mänskliga rättigheter som den är förbunden att upprätthålla enligt egyptisk lag och internationell rätt,

6. anmodar rådet och kommissionen att, med tanke på den viktiga roll Egypten spelar både i fredsprocessen och i arbetet med att utveckla demokrati i Mellanöstern, uttrycka sitt stöd för pressfriheten i Egypten och sin oro över de tilltagande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i landet,

7. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Egyptens regering och parlamentet.
B4-0889, 0907 och 0923/95

Resolution om dödsstraffet i Förenta staterna och fallet Abu-Jamal

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av tidigare resolutioner där parlamentet fördömt användningen av dödsstraff, i synnerhet resolutionen av den 16 mars 1995 om återinförandet av dödsstraffet i delstaten New York ((EGT nr C 89, 10.4.1995, s. 154.)), och

A. Mumia Abu-Jamal dömdes till döden i december 1982.

B. Delstaten Pennsylvanias guvernör har undertecknat Abu-Jamals exekutionsorder som skall verkställas den 17 augusti 1995.

C. Ett flertal kända personer, organisationer för mänskliga fri- och rättigheter, fackföreningar och andra sammanslutningar världen över slåss för att rädda Abu-Jamals liv.

D. Delstaten Pennsylvanias myndigheter skall inom de närmaste dagarna besluta om att skjuta upp Abu-Jamals avrättning.

Parlamentet

1. begär att Pennsylvanias guvernör skall uppskjuta Abu-Jamals avrättning och att målet skall tas upp till ny prövning,

2. slår åter fast sitt totala motstånd mot dödsstraff, och beklagar att dödsstraffet fortfarande tillämpas i många av världens delstater och att antalet avrättningar sedan några månader tillbaka återigen ökar starkt i världen,

3. uppmanar ännu en gång alla delstater i Förenta staterna där dödsstraff finns att avstå från att tillämpa det,

4. uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att göra allt för att FN:s generalförsamling under sin femtionde session skall kunna verka för ett världsomfattande moratorium för dödsstraff som ett första steg mot dess fullständiga och definitiva avskaffande,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, FN:s generalsekreterare, medlemsstaternas regeringar, Förenta staternas senat, Förenta staternas president liksom till delstaten Pennsylvanias guvernör.
B4-0749/95

Resolution om integrering av handikappade barn i Europaskolan i Bryssel I

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av FN:s förklaring 1993 om handikappades rätt till lika möjligheter, som fastställde att handikappade barns utbildning är en väsentlig del av skolsystemet,

- med beaktande av rådets (utbildningsministrarnas) slutsatser av den 14 maj 1987 om europeiskt samarbete i fråga om integrering av handikappade barn i skolan ((EGT nr C 211, 8.8.1987, s. 1.)),

- med beaktande av rådets beslut 88/231/EEG den 18 april 1988 om inrättade av ett andra åtgärdsprogram inom gemenskapen till förmån för de handikappade (Helios) ((EGT nr L 104, 23.4.1988, s. 38.)),

- med beaktande av rådets (utbildningsministrarnas) resolution av den 31 maj 1990 om integrering av handikappade barn och ungdomar i de vanliga skolsystemen ((EGT nr C 162, 3.7.1990, s. 2.)),

- med beaktande av avtalet om Europaskolornas nya stadgar ((EGT nr L 212, 17.8.1994, s. 3.)), i synnerhet artikel 4.7 som fastställer vikten av att vidta lämpliga åtgärder för att underlätta integreringen av barn med särskilda utbildningsbehov, och

A. Rätten till utbildning erkänns i FN:s förklaring om de mänskliga rättigheterna.

B. Det bör påpekas att Europeiska unionen ger ett kraftigt bidrag till Europaskolornas budget.

Parlamentet

1. beklagar att man i Europaskolan i Bryssel, till skillnad från i medlemsstaterna, fortfarande inte har utformat enhetliga kriterier för antagning, bedömning och uppflyttning av handikappade elever,

2. beklagar den hjälplösa situation som en fysiskt handikappad elev befinner sig i, trots sina ansträngningar, tidigare goda studieresultat och ihärdigt stöd från lärarna, vilket inte verkar motsvaras av ledningens attityd,

3. anmodar rådet och medlemsstaterna att uppvakta sina representanter i Europaskolornas styrelse för att förmå dem att inrätta ett system för kontinuerlig samordning mellan lärare och logopeder, och regelbunden samordning mellan alla lärare,

4. anmodar kommissionen att se till att dess representant i Europaskolornas styrelse snarast skall ingripa för att anpassningarna av studieplanen genomförs både för eleven i fråga och för alla andra elever i samma situation,

5. anmodar den högsta styrelsen för Europaskolorna att inrätta och använda alla tillgängliga informationstekniska hjälpmedel för att förbereda skolan för den här sortens elever,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, medlemsstaternas utbildningsministrar, styrelsen för Europaskolorna och rektorn för Europaskolan I i Bryssel.
B4-0416, 0436, 0444, 0451, 0465 och 0476/95

Resolution om situationen i Ekvatorialguinea

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Ekvatorialguinea, i synnerhet resolutionen av den 27 oktober 1994 ((EGT nr C 323 21.11.1994, s. 169. )), och den som godkändes av AVS/EU:s gemensamma församling i Dakar i februari 1995, och

A. Demokratiseringsprocessens utveckling i Ekvatorialguinea är mycket oroväckande.

B. Ekvatorialguinea har undertecknat den fjärde Lomékonventionen och därmed också dess artikel 5 om respekt för mänskliga rättigheter och demokrati.

C. Malabo-regeringen fortsätter att förhindra demokratiseringsprocessen.

D. Gripandet av, samt rättegången och domen mot Framstegspartiets (PP) ordförande Severo Moto och finansministern från samma parti, Tomàs Elo Aka, är oroväckande.

E. Trots en eventuell omprövning av rättegången mot Severo Moto och Tomás Elo Aka innebär domen att den politiska dialogen med oppositionen och därmed demokratiseringsprocessen har förlamats.

Parlamentet

1. fördömer kraftigt inskränkningen av Motos och Elo Akas medborgerliga rättigheter,

2. fördömer kraftigt förbudet för Moto och Elo Aka att fullgöra sina offentliga uppdrag,

3. riktar en uppmaning till Ekvatorialguineas myndigheter att strikt respektera mänskliga rättigheter och påskynda införandet av demokratiska institutioner och rättsorgan,

4. kräver att förföljelserna av ledare och medlemmar i demokratiska oppositionspartier upphör,

5. kräver att rekommendationerna från FN:s rapportör följs,

6. kräver att de kompromisser respekteras som uppnåddes i juni 1994 vid «Mesa de donantes» (grupp av bidragsgivare) möte med oppositionen och berörda länder,

7. anmodar rådet och kommissionen att omedelbart uppmana Ekvatorialguineas regering att agera enligt dessa kompromisser, och att iaktta nödvändig försiktighet vid samarbetet med Ekvatorialguinea så länge det inte finns några garantier för att mänskliga rättigheter respekteras och att en politisk demokratiseringsprocess pågår,

8. kräver att parlamentets tidigare resolutioner om Ekvatorialguinea genomförs,

9. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, FN:s kommission för mänskliga rättigheter, den gemensamma oppositionsplattformen i Ekvatorialguinea, Ekvatorialguineas regering och Lomékonventionens signatärstater.
B4-0035, 0040, 0087, 0088, 0098 och 0107/95

Resolution om justitiemordet i Texas

med beaktande av följande:

A. Det är djupt skakande att Jesse Dowayne Jacobs avrättats i fängelset i Huntsville i Texas den 4 januari, trots att han var oskyldig och för ett mord som systern befunnits skyldig till.

B. Då rätten till liv är en av de grundläggande mänskliga rättigheterna och då alla har rätt till en opartisk rättegång måste verkställandet av dödsstraffet mot Jesse Jacobs i den amerikanska delstaten Texas strängt fördömas.

C. Detta fall har orsakat en våg av protester mot dödsstraff över hela världen.

D. Det är upprörande och mycket oroande att den amerikanska högsta domstolen med sex röster mot tre nekade att ingripa, med motiveringen att lagen följts bokstavligen.

Parlamentet

1. understryker att var och en som tror på de mest elementära rättsprinciper, oavsett synen på dödsstraff, måste ta tydligt avstånd från att en människa avrättas för ett brott som vederbörande inte har begått,

2. beklagar djupt att den amerikanska högsta domstolen i det här fallet inte har hållit fast vid sin egen höga tradition att försvara de amerikanska medborgarnas rättigheter,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Förenta staternas president, ordföranden i den amerikanska högsta domstolen, talmannen i representanthuset, ordföranden för senatens domutskott och guvernören i staten Texas.
B4-0750/95

Resolution om vulkanutbrottet på ön Fogo i Republiken Kap Verde

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. I början av april 1995 drabbades ön Fogo i Kap Verde av det kraftigaste vulkanutbrott som uppmätts sedan 1951.

B. Som ett resultat av vulkanutbrottet finns det byar som blivit helt dränkta i lava, där det har varit nödvändigt att evakuera en stor del av befolkningen och där infrastrukturen helt förstörts och där enorma materiella och mänskliga skador uppstått.

C. Minst 150 familjer har fått sin utkomst och sitt familjeliv förstört eller splittrat.

D. De första uppskattningarna av de mest brådskande behoven på områdena nybebyggelse åt de hemlösa, sjukvård, bostäder, förebyggande och varningssystem, återuppbyggnad av infrastruktur och annat finns inkluderade i dokumentet "1995 års vulkanutbrott och dess konsekvenser. Åtgärder att vidtaga för att mildra situationen för de värst drabbade».

E. Det kan inte garanteras att utbrottet är helt utsläckt och visa följdeffekter börjar nu visa sig.

F. De kommunala myndigheterna på ön Fogo och de nationella myndigheterna är inte i stånd att garantera full återhämtning från katastrofens alla effekter.

Parlamentet

1. ber kommissionen att, med tanke på situationens allvar och dess eventuella förvärrande ur ekonomisk och social synvinkel, med omedelbar verkan ställa medel till förfogande för katastrofhjälp,

2. insisterar på att denna katastrofhjälp som ett led i det allmänna samarbetet skall genomföras i nära samarbete med Kap Verdes regering och lokala myndigheter, framför allt myndigheterna på ön,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och till Kap Verdes regering.
B4-0751 och 0764/95

Resolution om det katastrofala läget och frostskadorna i vissa delar av Portugal

Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av följande:

A. Väderleksförhållandena i Portugal under de senaste fyra månaderna har varit ovanliga, då vissa områden blivit helt utan den normala regnmängden för denna årstid, medan andra områden, från Trá-os-Montes till Alentejo, har drabbats av frost.

B. Den skada som detta har förorsakat har inträffat under en allmän krisperiod inom jordbruket, som förvärrats av torkan och skogsbränderna som drabbat södra Europa under de senaste åren.

C. Detta är ett allvarligt katastrofläge, särskilt i Alentejo där vattenbrist råder och vinstockarna förstörts av frost, inre Beira och övre Douro (närmare bestämt i Castelo Branco och Moimenta da Beira), där frosten har förstört äppelträd och vinstockar.

D. Skadorna uppgår till tusentals miljoner escudos och i de flesta fall saknas förebyggande åtgärder för lantbrukare i Portugal, bland annat finns det ingen egentlig jordbruksförsäkring.

E. Ett antal gemenskapsåtgärder har redan fastställts och parlamentet har antagit resolutioner om detta ämne, bland annat resolutionen av den 16 mars 1995 om torkan i södra Europa.

Parlamentet

1. uttrycker sitt deltagande med de drabbade befolkningsgrupperna,

2. anser att omfattningen av de redan uppkomna och förväntade skadorna gör det nödvändigt att, som en brådskande åtgärd, bidra med minst 30 000 miljoner escudos,

3. uppmanar kommissionen och rådet att, med tanke på det ytterst allvarliga läget, tillhandahålla medel för omedelbar katastrofhjälp i samarbete med de nationella och lokala myndigheterna under det att det byråkratiska förfarandet förenklas så mycket som möjligt,

4. föreslår att Europeiska unionen tar hänsyn till de olika katastrofer, såsom torkan och frosten, som drabbat lantbruket och som håller på att bli strukturella problem, särskilt i länder i södra Europa, och att Europeiska unionen vidtar åtgärder för att stödja ett särskilt försäkringssystem för skördar, samt understryker behovet av att skapa en särskild post i gemenskapens budget för nödlägen,

5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Regionkommittén, Portugals regering och parlament samt de lokala myndigheterna i de drabbade områdena.
8.

Europaparlamentet betonar att trots myndighetens hårda arbete 2020 har covid-19-pandemin satt den befintliga infrastrukturen för folkhälsosäkerhet under press, och understryker behovet att stärka myndighetens kapacitet så att den kan förbättra sin motståndskraft och effektivitet under krisperioder. Parlamentet betonar att den europeiska gröna given också kräver ytterligare insatser från myndighetens sida, vilket motiverar en ökning av resurserna. Parlamentet välkomnar att åtgärder har vidtagits för att omforma infrastrukturen för folkhälsosäkerhet i unionen, bland annat via programmet EU för hälsa, som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/522 (2), via Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/123 (3) och via kommissionens meddelande av den 25 november 2020En läkemedelsstrategi för Europa. Parlamentet uppmanar revisionsrätten att utöka sin revision av myndighetens verksamhet för budgetåret 2021 till att omfatta ramen för det anpassade institutionella sammanhanget. Parlamentet uppmanar revisionsrätten att även hantera frågan huruvida myndigheten inom den anpassade institutionella ramen har tillräckliga resurser för att genomföra sitt utvidgade mandat på ett effektivt sätt.
55.

Europaparlamentet upprepar sin begäran om ytterligare förbättringar med avseende på kommittéledamöternas externa verksamhet till följd av ombudsmannens rekommendation i rapporten ”Revolving doors – Implementation of Article 16 of the EU Staff Regulations in a range of EU institutions, bodies and agencies”, ärende SI/2/2017/NF. Parlamentet noterar kommitténs beslut om en utförlig analys för att bedöma graden av genomförande av ombudsmannens olika rekommendationer i denna rapport. Parlamentet uppmanar kommittén att påskynda beslutet om översyn av den nuvarande ramen för lobbyverksamhet och påverkansarbete för att också stärka sitt system för att undvika potentiella intressekonflikter.
7.

Europaparlamentet noterar att kommittén inte har någon särskild uppsamlingsöverföring i slutet av året, utan genomför regelbundna översyner av budgetgenomförandet under budgetgenomförandeåret. Parlamentet noterar att kommittén under 2020 lade fram fem anslagsöverföringar om cirka 6,6 miljoner EUR (eller 6,5 % av dess budget) av vilka endast 4,9 miljoner EUR godkändes av budgetmyndigheten och genomfördes av kommittén, i stor utsträckning från de områden som ledde till betydande besparingar (ledamöternas sammanträden och traktamenten för resdagar, tolkning och tjänsteresor) till de områden som behövde förstärkas (bland annat it, byggnader, kommunikation och extern expertis).
10.

Europaparlamentet noterar att under 2020 vände sig åklagare från hela unionen och från tredjeländer till byrån för bistånd i 8 799 gränsöverskridande brottsutredningar, vilket är en ökning med 13 % jämfört med 2019, och att 4 200 var nya ärenden som inleddes under 2020, varav 164 var kopplade till covid-19-pandemin. Parlamentet välkomnar att byrån tillhandahöll rättsligt, finansiellt och operativt stöd till 268 gemensamma utredningsgrupper under 2020 och underlättade verkställandet av 1 284 europeiska arresteringsorder.