[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |

Bryssel den 16.12.2008

KOM(2008) 854 slutlig

2008/0249 (ACC)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Bakgrund

Produkter (inbegripet programvara och teknik) med dubbla användningsområden är civila produkter som kan användas för militära ändamål. Export av sådana produkter från Europeiska unionen är underkastad kontroll. Denna kontroll syftar i synnerhet till att förhindra spridning av massförstörelsevapen. Den svarar närmare bestämt mot de mål som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1540 från april 2004.

För att dessa kontroller ska vara effektiva och förenliga med medlemsstaternas multilaterala åtaganden krävs det enligt artikel 3 i förordningen ett tillstånd för export av sådana produkter med dubbla användningsområden som nämns i bilaga I.

Fyra slags exporttillstånd nämns i artikel 6 i förordning (EG) nr 1334/2006. För det första finns gemenskapens generella exporttillstånd nr EU001, enligt artikel 6.1 i förordningen, som omfattar merparten av export av kontrollerade produkter till sju länder (USA, Kanada, Japan, Australien, Nya Zeeland, Schweiz och Norge). För det andra har, för all annan export som enligt förordningen är tillståndspliktig, de nationella myndigheterna det slutliga avgörandet om huruvida ett nationellt generellt, globalt eller individuellt exporttillstånd ska meddelas (artikel 6.2).

Nationella generella exporttillstånd meddelas av enskilda EU-medlemsstater och är i princip giltiga i hela EU. Trots kraven i artiklarna 15 och 20 i förordningen råder dock bristfällig insyn medlemsstaterna emellan om de nationella generella exporttillståndens omfattning och användningsvillkor och om förteckningen över exportörer som inte får beviljas nationella generella exporttillstånd. Därför föreligger en betydande risk för att förordningen ska överträdas. Detta leder till att viss export i tillsynshänseende behandlas på ett sätt som gynnar företag etablerade i en medlemsstat åtminstone delvis på bekostnad av företag etablerade i andra medlemsstater och andra medlemsstaters nationella säkerhetsintressen, något som inte ligger i gemenskapens allmänna intresse. Skillnaderna mellan nationella tillstånd är särskilt svårhanterliga för företag som är etablerade i flera medlemsstater. Tredjeländer och det privata näringslivet har ifrågasatt de rådande bestämmelserna, eftersom så olika behandling tillåts för samma export.

I december 2006 föreslog därför kommissionen att nya gemenskapens exporttillstånd skulle inrättas (KOM(2006) 828) för att förenkla det rådande rättsläget, stärka EU-industrins konkurrenskraft och skapa lika spelregler för alla exportörer i EU när de exporterar vissa produkter till vissa destinationsländer.

2. SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSANALYS

Då detta initiativ kräver specialiserad lagstiftning om exportkontroll av produkter med dubbla användningsområden, som knappast torde få beaktansvärda konsekvenser på andra områden, genomfördes ett målinriktat samråd med medlemsstaternas tillståndsmyndigheter i undergruppen för nya generella gemenskapens exporttillstånd inom arbetsgruppen för produkter med dubbla användningsområden. Undergruppen inrättades av det tyska ordförandeskapet till följd av kommissionens ovannämnda initiativ och sammanträdde för första gången den 20 mars 2007.

Initiativet innebär inga nya administrativa bördor för företagen, eftersom det möjliggör export av angivna kontrollerade produkter av alla exportörer som är etablerade i någon medlemsstat utan det administrativa kravet att ansöka om tillstånd före exporten (individuellt eller globalt tillstånd), förutsatt att sändningen och destinationen uppfyller kraven och att villkoren uppfylls. Syftet är att förse exportörerna med mer heltäckande instrument än nationella tillstånd, och att dessa instrument ska vara giltiga i hela EU.

Eftersom det inte finns något ett-till-ett-förhållande mellan varukoderna och de produkter som ingår i systemet för kontroll av produkter med dubbla användningsområden finns bara begränsad statistik tillgänglig, varför det visade sig vara omöjligt att mäta de direkta konsekvenserna. Det står dock klart att initiativet kommer att få positiva praktiska konsekvenser för exportörerna, att inga negativa konsekvenser kommer att uppstå på EU-nivå och att detta specialiserade lagstiftningsinitiativ inte kommer att få några omfattande ekonomiska, sociala eller miljömässiga konsekvenser på andra områden.

Utkastet till förslag är dock vittfamnande, eftersom det omfattar merparten av vad som för närvarande omfattas av nationella generella exporttillstånd i de sju medlemsstater som tillämpar sådana tillstånd (Tyskland, Grekland, Frankrike, Italien, Nederländerna, Sverige och Förenade kungariket). EU-åtgärder på det här området kommer bara att tillföra ett mervärde om den nya EU-lagstiftningen omfattar åtminstone en väsentlig del av de befintliga nationella generella exporttillståndens tillämpningsområde.

På grundval av diskussionerna i undergruppen för nya generella gemenskapens exporttillstånd inom arbetsgruppen för produkter med dubbla användningsområden, som fortsatte sitt arbete under det portugisiska ordförandeskapet, kan kommissionen nu till rådet överlämna ett förslag till nya generella gemenskapens tillstånd för export av vissa icke-känsliga produkter med dubbla användningsområden till vissa icke-känsliga länder. Utkastet till förslag omfattar sex nya generella gemenskapsexporttillstånd. I förhållande till undergruppens önskemål återfinns i det här förslaget några ytterligare länder och produkter, och några ändringar har gjorts av villkoren för användning av tillstånden.

Kommissionens förslag

Av de skäl som anges ovan bör sex nya bilagor fogas till förordning (EG) nr 1334/2000 och artiklarna 6 och 7 ändras i enlighet med detta.

2008/0249 (ACC)

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Enligt rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av den 22 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden[1] ska produkter med dubbla användningsområden (inbegripet programvara och teknik) omfattas av en effektiv kontroll vid export från gemenskapen.

(2) En enhetlig och konsekvent tillämpning av kontrollen bör uppnås i hela gemenskapen för att undvika illojal konkurrens mellan gemenskapsexportörer och ombesörja effektiva säkerhetskontroller i gemenskapen.

(3) I sitt meddelande av den 18 december 2006[2] föreslog därför kommissionen att nya generella gemenskapens exporttillstånd skulle inrättas för att förenkla det rådande rättsläget, stärka industrins konkurrenskraft och skapa lika spelregler för alla gemenskapsexportörer när de exporterar vissa produkter till vissa destinationer.

(4) För att inrätta nya gemenskapens generella exporttillstånd för export av vissa icke-känsliga produkter med dubbla användningsområden till vissa icke-känsliga länder bör de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 1334/2000 kompletteras med nya bilagor.

(5) De behöriga myndigheterna i de medlemsstater där exportören är etablerad bör ges möjlighet att förbjuda användning av sådana gemenskapens generella exporttillstånd som föreskrivs i denna förordning, om exportören ådömts sanktioner till följd av exportrelaterade överträdelser där påföljden är att rätten att använda sådana tillstånd återkallas.

(6) Förordning (EG) nr 1334/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1334/2000 ska ändras på följande sätt:

(1) Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

1. Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Gemenskapens generella exporttillstånd för viss export enligt bilagorna IIa–g inrättas genom denna förordning.

De behöriga myndigheterna i de medlemsstater där exportören är etablerad får vägra att medge att sådana tillstånd används, om exportören ådömts sanktioner till följd av exportrelaterade överträdelser där påföljden är att rätten att använda sådana tillstånd återkallas.

Medlemsstaterna ska till kommissionen och de andra medlemsstaternas behöriga myndigheter lämna namnen på de nationella exportörer som är förbjudna att använda tillstånd och den tid under vilken detta förbud gäller enligt den påföljd som ådömts med stöd av det nationella systemet.”

2. Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. Produkter som förtecknas i bilaga IIh ska inte omfattas av generella tillstånd.”

(2) I artikel 7.1 ska första meningen ersättas med följande:

”1. Om produkter med dubbla användningsområden, för vilka en ansökan om individuellt tillstånd har lämnats in för export till en destination som inte förtecknas i bilaga IIa eller till alla destinationer när det är fråga om de produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga IV, befinner sig i eller kommer att befinna sig i en eller flera medlemsstater andra än den där ansökan har lämnats in, ska detta anges i ansökan.”

(3) Bilagorna ska ändras på följande sätt:

3. Bilaga II ska numreras om till bilaga IIa och ändas på följande sätt:

i) Punkt 2 i del 1 ska ersättas med följande:

”Alla produkter med dubbla användningsområden som anges under någon post i bilaga I till denna förordning, utom de produkter som anges i bilaga IIh.”

ii) Del 2 ska utgå.

iii) Del 3 ska numreras om till del 2.

4. Bilagorna IIb–h enligt bilagan till denna förordning ska införas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

”BILAGA IIb

GEMENSKAPENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU001

Sändningar av lågt värde

Utfärdande myndighet: Europeiska gemenskapen

Del 1

1-1) Detta generella exporttillstånd enligt artikel 6.1 är giltigt i hela gemenskapen med följande villkor:

Varje produkt som förtecknas i posterna i bilaga I till denna förordning, utom de som anges i punkt 1-2 nedan, får exporteras från Europeiska gemenskapen av varje exportör som är etablerad i en medlemsstat till varje destination i något av de länder som anges i del 2 nedan.

1-2) Undantagna produkter:

- Alla produkter som förtecknas i bilaga IIh till denna förordning.

- Alla produkter i kategorierna D och E och produkter som anges i

- 1A002a

- 1A004

- 1C012a

- 1C227

- 1C228

- 1C229

- 1C230

- 1C231

- 1C236

- 1C237

- 1C240

- 1C350

- 1C450

- 5A001b5

- 5A002

- 5B002

- 6A001a2a1

- 6A001a2a5

- 6A002a1c

- 6A008l3

- 8A001b

- 8A001d

- 9A011

Del 2 — Destinationsländer

Detta exporttillstånd gäller export till följande destinationer:

Argentina Brasilien Island | Sydafrika Sydkorea Turkiet |

Del 3 — Villkor och krav för användningen av detta tillstånd

1. Endast exportörer som i säkerhets- och skyddshänseende beviljats status som godkänd ekonomisk aktör av en medlemsstat i enlighet med artikel 5a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen[3] och artiklarna 14a–14q i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993[4] om tillämpningsföreskrifter till tullkodexen får exportera produkter med stöd av detta tillstånd.

2. Detta tillstånd medger inte export av produkter

5. om exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad har informerats om att produkterna ifråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

6. användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

7. slutanvändas militärt, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom en gemensam ståndpunkt eller en gemensam åtgärd antagen av Europeiska unionens råd eller ett beslut av OSSE eller infört genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd, eller

8. användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid mot ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning,

9. om exportören känner till att produkterna ifråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i punkt 1, eller

10. till en destination i ett tullfrihetsområde eller ett fritt lager,

11. om inte de exporterade produkterna utgör en sändning av lågt värde.

3. I fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ska följande anmärkning fyllas i: ”Dessa produkter exporteras enligt gemenskapens generella exporttillstånd nr EU002 (sändningar av lågt värde)”.

4. Varje exportör som använder detta tillstånd måste göra följande:

12. Underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad (enligt definitionen i artikel 6.6) om den första användningen av tillståndet senast 30 dagar efter dagen för den första exporten.

13. Före export underrätta den utländske köparen om att de föremål han avser exportera enligt detta tillstånd inte får vidareexporteras till en slutdestination i ett land som inte är en medlemsstat i Europeiska gemenskapen eller ett franskt utomeuropeiskt territorium och som inte omnämns i del 2 i detta tillstånd.

5. I detta tillstånd avses med sändning av lågt värde produkter som ingår i en enda exportbeställning och sänds av en exportör till en namngiven mottagare i en eller flera sändningar vars sammanlagda värde inte överstiger 5 000 euro. I detta sammanhang menas med värde det pris som mottagaren faktureras. Om mottagare eller fastställbart pris inte anges används det statistiska värdet.

6. Beställningar får inte delas upp för att kringgå värdegränsen.

7. Begränsning av beställningarnas årliga värde. Det totala värdet av export per kalenderår från samma exportör till samma slutliga eller mellanliggande mottagare av produkter som klassificeras inom samma post i bilaga I får inte överskrida tolv gånger den värdegräns som anges i detta gemenskapens generella exporttillstånd. Det finns dock ingen begränsning för antalet sändningar, förutsatt att värdet inte överskrids.

BILAGA IIc

GEMENSKAPENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU003

Export efter reparation / ersättning

Utfärdande myndighet: Europeiska gemenskapen

Del 1 — Produkter

1-1) Detta är ett generellt exporttillstånd enligt artikel 6.1 som omfattar följande produkter:

Alla produkter med dubbla användningsområden som anges under någon post i bilaga I, utom de produkter som anges i punkt 1-2 nedan.

a. om produkterna importerades till Europeiska gemenskapens territorium för underhåll eller reparationer och exporteras till mottagarlandet utan ändring av ursprungsegenskaperna, eller

b. om produkterna exporteras till mottagarlandet som ersättning för produkter av samma kvalitet och antal som återfördes till Europeiska gemenskapens territorium för reparation eller ersättning enligt garanti.

1-2) Undantagna produkter

a. Alla produkter som anges i bilaga IIh.

b. Alla produkter i kategorierna D och E och produkter som anges i

- 1A002a

- 1C012a

- 1C227

- 1C228

- 1C229

- 1C230

- 1C231

- 1C236

- 1C237

- 1C240

- 1C350

- 1C450

- 5A001b5

- 5B002. Utrustning särskilt konstruerad för ”utveckling” och/eller ”produktion” av utrustning eller funktioner som anges i 5A002.a.2–9, inklusive mät-, provnings-, reparations- eller produktionsutrustning.

- 6A001a2a1

- 6A001a2a5

- 6A002a1c

- 6A008l3

- 8A001b

- 8A001d

- 9A011

Del 2 — Destinationsländer

Detta exporttillstånd är giltigt inom hela gemenskapen för export till följande destinationer:

Algeriet, Andorra, Antigua och Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brasilien, Brittiska Jungfruöarna, Brunei, Kamerun, Kap Verde, Chile, Kina, Komorerna, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Dominikanska republiken, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ekvatorialguinea, Falklandsöarna, Färöarna, Fiji, Franska Guyana, Franska utomeuropeiska territorier, Gabon, Gambia, Gibraltar, Grönland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Ghana, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, den särskilda administrativa regionen Hong Kong, Island, Indien, Indonesien, Israel, Jordanien, Kuwait, Lesotho, Liechtenstein, Macau, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverna, Mali, Martinique, Mauritius, Mexiko, Monaco, Montserrat, Marocko, Namibia, Nederländska Antillerna, Nya Kaledonien, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Panama, Papua Nya Guinea, Peru, Filippinerna, Puerto Rico, Qatar, Ryssland, Samoa, San Marino, São Tomé och Principe, Saudiarabien, Senegal, Seychellerna, Singapore, Salomonöarna, Sydafrika, Sydkorea, Sri Lanka, St. Helena, St. Christopher och Nevis, St. Vincent, Surinam, Swaziland, Taiwan, Thailand, Togo, Trinidad och Tobago, Tunisien, Turkiet, Turks- och Caicosöarna, Förenade Arabemiraten, Uruguay, Amerikanska Jungfruöarna, Vanuatu, Venezuela. |

Del 3 — Villkor och krav för användningen av detta tillstånd

1. Det generella tillståndet får bara användas när den inledande exporten har ägt rum enligt ett gemenskapens generella exporttillstånd eller när ett inledande exporttillstånd har utfärdats av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där den urpsrungliga exportören var etablerad avseende export av produkter som senare återförts till gemenskapens tullterritorium för reparation eller ersättning enligt garanti, enligt definitionen nedan.

2. Detta tillstånd medger inte export av produkter

14. om exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad har informerats om att produkterna ifråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

15. användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan utrustas med sådana vapen,

16. slutanvändas militärt, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom en gemensam ståndpunkt eller en gemensam åtgärd antagen av Europeiska unionens råd eller ett beslut av OSSE eller infört genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd, eller

17. användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid mot ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning,

(2) om exportören känner till att produkterna ifråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i punkt 1,

(3) eller om de berörda produkterna exporteras till ett tullfrihetsområde eller ett fritt lager på en bestämmelseort som omfattas av detta tillstånd,

(4) för en väsentligen identisk transaktion där det initiala tillståndet har återkallats.

3. Vid export av någon produkt enligt detta tillstånd ska exportörerna

18. ange det ursprungliga exporttillståndets referensnummer på exportdeklarationen till tullen samt namn på den medlemsstat som utfärdade det tillståndet, vilket ska anges med EU-referensnummer på gemenskapens generella exporttillstånd i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet,

19. på begäran förse tulltjänstemän med handlingar som styrker dag för import av produkterna till Europeiska gemenskapen, eventuella reparationer av produkterna utförda i Europeiska gemenskapen och det förhållandet att produkterna återbördas till den person och det land från vilka de importerades till Europeiska gemenskapen.

4. Alla exportörer som använder detta tillstånd ska underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad (enligt definitionen i artikel 6.6) om den första användningen av tillståndet senast 30 dagar efter dagen för den första exporten.

Definitioner

5. I detta tillstånd menas med reparation avhjälpande av alla fel som kan åtgärdas, samt underhålls- och restaurationsarbeten. Detta kan inbegripa icke-väsentliga förbättringar av de ursprungliga produkterna, dvs. till följd av användning av moderna ersättningskomponenter eller tillämpning av senare konstruktionskrav av tillförlitlighets- eller säkerhetsskäl, förutsatt att detta inte leder till ökad funktionell kapacitet hos produkterna eller ger produkterna nya eller kompletterande funktioner. Det kan också inbegripa förbättringar av rent kosmetisk art, såsom ommålning.

6. I detta tillstånd ingår i ersättning enligt garanti inte någon förbättring av de ursprungliga produkternas funktionella kapacitet eller inbyggnad av nya eller kompletterande funktioner.

BILAGA IId

GEMENSKAPENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU004

Tillfällig export för utställningar och mässor

Utfärdande myndighet: Europeiska gemenskapen

Del 1

1. Detta är ett generellt exporttillstånd enligt artikel 6.1.

2. Om inte annat följder av nedanstående bestämmelser i detta tillstånd får alla produkter som anges i någon post i bilaga I, utom dem som förtecknas i punkt 3 nedan, föras ut tillfälligt från gemenskapens territorium för utställningar eller mässor (i högst tre månader), förutsatt att de återförs i oförändrat skick till gemenskapens territorium.

3. Undantagna produkter

a. Alla produkter som anges i bilaga IIh.

b. Alla produkter i kategorierna D och E och produkter som anges i

- 1A002a

- 1B001

- 1C002.b.4

- 1C010

- 1C012.a

- 1C227

- 1C228

- 1C229

- 1C230

- 1C231

- 1C236

- 1C237

- 1C240

- 1C350

- 1C450

Kategori 3 – Elektronik

- 3A001.a.2, a.5

Artikel 5 — Telekommunikation och informationssäkerhet

- 5A001b5

- 5A002. Utom kommersiella, civila cellradiobasstationer som inte har kapacitet för kryptering av teletrafik, utom via etergränssnittet eller för drift, administration, underhåll eller försörjning av basstationen.

- 5B002. Utrustning särskilt konstruerad för ”utveckling” och/eller ”produktion” av utrustning eller funktioner som anges i 5A002.a.2–9, inklusive mät-, provnings-, reparations- eller produktionsutrustning.

Kategori 6 — Sensorer och lasrar

- 6A001

- 6A002a

- 6A008l3

- 8A001b

- 8A001d

- 9A011

Del 2 — Destinationsländer

Detta exporttillstånd är giltigt inom hela gemenskapen för export till följande destinationer:

Argentina |

Bahrain Bolivia |

Brasilien |

Brunei Chile |

Kina |

Ecuador |

Egypten Den särskilda administrativa regionen Hong Kong |

Island |

Jordanien |

Kuwait |

Malaysia |

Mauritius Mexiko |

Marocko Oman |

Filippinerna Qatar |

Ryssland Saudiarabien |

Singapore |

Sydafrika |

Sydkorea |

Tunisien |

Turkiet |

Ukraina |

Del 3 — Villkor och krav för användningen av detta tillstånd

1. Detta generella tillstånd medger inte export av produkter

20. om exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad har informerats om att de är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

21. användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

22. slutanvändas militärt, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom en gemensam ståndpunkt eller en gemensam åtgärd antagen av Europeiska unionens råd eller ett beslut av OSSE eller infört genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd, eller

23. användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid mot ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning,

24. om exportören känner till att produkterna ifråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i artikel 4.1 och 4.2,

25. eller om de berörda produkterna exporteras till ett tullfrihetsområde eller ett frilager på en bestämmelseort som omfattas av detta tillstånd,

26. om exportören av de behöriga myndigheterna har informerats om, eller på annat sätt känner till (t.ex. genom tillverkarens upplysningar), att produkterna ifråga har klassificerats av den behöriga myndigheten med märkningen CONFIDENTIEL UE eller högre eller en likvärdig nationell säkerhetsmärkning, beroende på vad som är tillämpligt.

2. I fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ska följande anmärkning fyllas i: ”Dessa produkter exporteras enligt gemenskapens generella exporttillstånd nr EU004 (tillfällig export för utställning eller mässa)”.

3. Alla exportörer som använder detta generella tillstånd ska underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad (enligt definitionen i artikel 6.6) om den första användningen av tillståndet senast 30 dagar efter dagen för den första exporten.

Tolkning

4. I detta tillstånd menas med utställning alla handels- och industriutställningar samt mässor eller offentliga visningar av liknande karaktär under vilka produkterna kvarstår under tullkontroll, dock med undantag för sådana som i butiker eller affärslokaler i privat syfte anordnas för försäljning av utländska produkter.

BILAGA IIe

GEMENSKAPENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU005

Datorer och datorrelaterad utrustning

Utfärdande myndighet: Europeiska gemenskapen

Del 1

Detta är ett exporttillstånd enligt artikel 6.1 som omfattar följande produkter:

1. Digitala datorer enligt 4A003a eller 4A003b med ”justerad topprestanda” på högst 0,8 vägda teraflops.

2. Elektroniska sammansättningar enligt 4A003c särskilt konstruerade eller modifierade för att öka prestanda genom sammankoppling av processorer så att sammansättningens ”justerade topprestanda” på högst 0,8 vägda teraflops inte överskrids.

3. Reservdelar, inklusive mikroprocessorer för ovanstående utrustning, om dessa uteslutande specificeras i 4A003a, 4A003b eller 4A003c och inte höjer utrustningens prestanda till ”justerad topprestanda” på mer än 0,8 vägda teraflops.

4. Produkter som beskrivs i posterna 3A001.a.5, 4A003.e, 4A003.g.

Del 2 — Destinationsländer

Detta exporttillstånd är giltigt inom hela gemenskapen för export till följande destinationer:

Algeriet, Andorra, Antigua och Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brasilien, Brittiska Jungfruöarna, Brunei, Kamerun, Kap Verde, Chile, Komorerna, Costa Rica, Kroatien, Djibouti, Dominica, Dominikanska republiken, Ecuador, Egypten, El Salvador, Ekvatorialguinea, Falklandsöarna, Färöarna, Fiji, Franska Guyana, Franska utomeuropeiska territorier, Gabon, Gambia, Gibraltar, Grönland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Ghana, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, den särskilda administrativa regionen Hong Kong, Island, Indien, Jordanien, Kuwait, Lesotho, Liechtenstein, Madagaskar, Malawi, Malaysia, Maldiverna, Mali, Martinique, Mauritius, Mexiko, Moldavien, Monaco, Mongoliet, Montserrat, Marocko, Namibia, Nederländska Antillerna, Nya Kaledonien, Nicaragua, Niger, Oman, Panama, Papua Nya Guinea, Peru, Filippinerna, Puerto Rico, Qatar, Ryssland, Samoa, San Marino, São Tomé och Principe, Saudiarabien, Senegal, Seychellerna, Singapore, Salomonöarna, Sydafrika, Sydkorea, St. Helena, St. Christopher och Nevis, St. Vincent, Surinam, Swaziland, Togo, Trinidad och Tobago, Tunisien, Turkiet, Turks- och Caicosöarna, Förenade Arabemiraten, Ukraina, Uruguay, Amerikanska Jungfruöarna, Vanuatu.

Del 3 — Villkor och krav för användningen av detta tillstånd

1. Detta tillstånd medger inte export av produkter

27. om exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad har informerats om att de är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

28. användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

29. slutanvändas militärt, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom en gemensam ståndpunkt eller en gemensam åtgärd antagen av Europeiska unionens råd eller ett beslut av OSSE eller infört genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd, eller

30. användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid mot ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning,

31. om exportören känner till att produkterna ifråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i artikel 4.1 och 4.2,

32. eller om de berörda produkterna exporteras till ett tullfrihetsområde eller ett fritt lager på en bestämmelseort som omfattas av detta tillstånd.

2. Varje exportör som använder detta tillstånd måste göra följande:

33. Underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad (enligt definitionen i artikel 6.6) om den första användningen av tillståndet senast 30 dagar efter dagen för den första exporten.

34. Före export underrätta den utländske köparen om att de föremål han avser exportera enligt detta tillstånd inte får vidareexporteras till en slutdestination i ett land som inte är en medlemsstat i Europeiska gemenskapen eller ett franskt utomeuropeiskt territorium och inte omnämns i del 2 i detta tillstånd.

BILAGA IIf

GEMENSKAPENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU006

Telekommunikation och informationssäkerhet

Utfärdande myndighet: Europeiska gemenskapen

Del 1 Produkter

Detta är ett exporttillstånd enligt artikel 6.1 som omfattar följande produkter:

1. Följande produkter i kategori 5, del l:

35. Produkter, inklusive särskilt konstruerade eller utvecklade komponenter och tillbehör till dessa enligt 5A001b nr 2 och 5A001c och d.

36. Produkter enligt 5B001 och 5D001 när det gäller provnings-, inspektions- och produktionsutrustning samt programvara för produkter enligt a.

2. Teknik som kontrolleras av 5E001a, när så krävs för installation, drift, underhåll eller reparation av produkter enligt 1, avsett för samma slutmottagare.

3. Produkter, inklusive särskilt konstruerade eller utvecklade komponenter och tillbehör till dessa enligt specifikationen i kategori 5 del 2 A–D (Informationssäkerhet), enligt följande:

37. Produkter som anges i följande poster, utom om deras kryptografiska funktioner har konstruerats eller ändrats för offentliga slutanvändare inom Europeiska gemenskapen:

38. 5A002a1,

39. programvara enligt 5D002c.1 som har samma egenskaper eller kan utföra eller simulera funktionen hos utrustning som omfattas av 5A002.a.2.

40. Utrustning enligt 5B002 för produkter som avses i a.

41. Programvara som en del av utrustning vars egenskaper eller funktioner anges i b.

4. Teknik för användning av de produkter som anges i 3a–3c.

Del 2 — Destinationsländer

Detta exporttillstånd är giltigt inom hela gemenskapen för export till följande destinationer:

Argentina

Kroatien

Ryssland

Sydafrika

Sydkorea

Turkiet

Ukraina

Del 3 — Villkor och krav för användningen av detta tillstånd

1. Detta tillstånd medger inte export av produkter

42. om exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad har informerats om att de är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

43. användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

44. slutanvändas militärt, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom en gemensam ståndpunkt eller en gemensam åtgärd antagen av Europeiska unionens råd eller ett beslut av OSSE eller infört genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd, eller

45. användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid mot ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning,

46. om exportören känner till att produkterna ifråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i artikel 4.1 och 4.2.

2. Detta tillstånd får inte användas när de berörda produkterna exporteras till ett tullfrihetsområde eller ett fritt lager i en bestämmelseort som omfattas av detta tillstånd.

3. Varje exportör som använder detta tillstånd måste göra följande:

47. Underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad (enligt definitionen i artikel 6.6) om den första användningen av tillståndet senast 30 dagar efter dagen för den första exporten.

48. Före export underrätta den utländske köparen om att de föremål han avser exportera enligt detta tillstånd inte får vidareexporteras till en slutdestination i ett land som inte är en medlemsstat i Europeiska gemenskapen eller ett franskt utomeuropeiskt territorium och inte omnämns i del 2 i detta tillstånd.

Definition

4. Med offentlig slutanvändare menas varje central, regional eller lokal myndighet, byrå eller annan enhet som utövar offentligrättsliga funktioner inom Europeiska gemenskapen.

BILAGA IIg

GEMENSKAPENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU007

Kemikalier

Del 1 — Produkter

Detta är ett exporttillstånd enligt artikel 6.1 som omfattar produkter i posterna 1C350 (exklusive rubrikerna 4, 23 och 29) och 1C450 (exklusive rubrik a.3) i bilaga I .

Del 2 — Destinationsländer

Detta tillstånd är giltigt inom hela gemenskapen för export till följande destinationer:

Argentina Bangladesh, Belize, Benin, Bolivia, Brasilien, Kamerun, Chile, Cooköarna, Costa Rica, Dominica, Ecuador, El Salvador, Fiji, Georgien, Guatemala, Guyana, Indien, Lesotho, Maldiverna, Mauritius, Mexiko, Namibia, Nicaragua, Oman, Panama, Paraguay, Ryssland, St. Lucia, Seychellerna, Peru, Sri Lanka, Sydafrika, Swaziland, Turkiet, Uruguay, Ukraina, Sydkorea.

Del 3 — Villkor för användning

1. Detta tillstånd medger inte export av produkter

49. om exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad har informerats om att de är eller kan vara avsedda att helt eller delvis

50. användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,

51. slutanvändas militärt, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom en gemensam ståndpunkt eller en gemensam åtgärd antagen av Europeiska unionens råd eller ett beslut av OSSE eller infört genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd, eller

52. användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid mot ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning,

53. om exportören känner till att produkterna ifråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i artikel 4.1 och 4.2.

2. Detta tillstånd får inte användas när de berörda produkterna exporteras till ett tullfrihetsområde eller ett fritt lager i en bestämmelseort som omfattas av detta tillstånd.

3. Ingen sändning får innehålla mer än 20 kg av någon av följande produkter i bilaga I till denna förordning:

1C350 rubrikerna 3, 5–8, 11–13, 17–19, 21–22, 26–28, 30–36, 38, 46, 51–52 och 54.

4. Varje exportör som använder detta tillstånd måste göra följande:

54. Underrätta de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där han är etablerad (enligt definitionen i artikel 6.6) om den första användningen av tillståndet senast 30 dagar efter dagen för den första exporten.

55. Före export underrätta den utländske köparen om att de föremål han avser exportera enligt detta tillstånd inte får vidareexporteras till en slutdestination i ett land som inte är en medlemsstat i Europeiska gemenskapen eller ett franskt utomeuropeiskt territorium och inte omnämns i del 2 i detta tillstånd.

5. Varje exportör som avser att använda detta tillstånd måste registrera sig före den första sändningen och ange den person eller avdelning vid företaget som ansvarar för att detta tillstånds räckvidd och användningsvillkor följs.

6. Varje exportör som har sänt mer än 100 kg av de produkter som nämns i del 3.3 till samma slutanvändare ska anmäla detta till sina nationella behöriga myndigheter, som ska besluta om användning av detta tillstånd för efterföljande sändningar till den slutanvändaren.

BILAGA IIh

(Förteckning som avses i artikel 6.3 och i bilagorna IIa–IId)

Texten innehåller inte alltid den fullständiga beskrivningen av produkten och tillhörande anmärkningar i bilaga I. Den fullständiga beskrivningen av produkterna finns endast i bilaga I.

Om en produkt tas upp i denna bilaga påverkar det inte tillämpningen av den allmänna anmärkningen rörande programvara i bilaga 1.

- Alla produkter som anges i bilaga IV.

- 0C001 ”Naturligt uran” eller ”utarmat uran” eller torium i form av metall, legeringar, kemiska föreningar eller koncentrat och varje annat material som innehåller ett eller flera av de ovan nämnda materialen.

- 0C002 ”Särskilt klyvbart material” annat än det som anges i bilaga IV.

- 0D001 ”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.

- 0E001 ”Teknik” enligt Teknisk Not för Kärnteknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.

- 1A102 Återmättade pyrolyserade kol-kol-komponenter konstruerade för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.

- 1C351 Humanpatogener, zoonoser och ”toxiner”.

- 1C352 Djurpatogener.

- 1C353 Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer.

- 1C354 Växtpatogener.

- 7E104 ”Teknik” för samordning av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett system för optimering av raketbanan.

- 9A009.a. Hybridframdrivningssystem för raketer med en impuls större än 1,1 MNs.

- 9A117 Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i ”missiler”.

[1] EGT L 159, 30.6.2000, s. 1.

[2] KOM(2006) 828 slutlig.

[3] EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

[4] EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.