4. kräver att en internationell häktningsorder skall utfärdas mot dem som organiserar och deltar i nät-
verk som specialiserat sig på handel med barn,
5. välkomnar initiativet från Förenade kungariket, Ghana och Elfenbenskusten att tillsätta en arbets-
grupp för att undersöka frågan om tvångsarbete inom den västafrikanska kakaoproduktionen och upp-
manar samtliga länder i Väst- och Centralafrika att undersöka frågan om barnhandel och dålig behandlingav barn i syfte att intensifiera kampen mot den,
6. uppmanar rådet att hjälpa de länder som är inblandade i barnhandel att bekämpa detta fenomen och
organisera rehabiliteringsprogram för barnslavar som räddats eller flytt,
7. uppmanar rådet att ge sitt fulla stöd till kampanjen Say Yes for Children, som syftar till att skydda
och förbättra barnens liv,
8. uppmanar rådet att uppmärksamma denna fråga och spela en ledande roll vid förberedelserna av och
deltagandet i FN:s generalförsamlings speciella session om barn, som hålls i september 2001,
9. vädjar till FN:s konferens om utvecklingsländer i Bryssel att se till att åtgärder vidtas mot barnarbete,
10. uppmanar kommissionen att lägga fram förslag i syfte att främja landsbygdsutveckling i de afri-
kanska länderna så att barnhandeln kan stoppas,
11. efterlyser märkning av produkter för att man snabbt skall kunna fastställa vilka som producerats
med respekt för etiska regler,
12. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, UNICEF, ordför-
andena i AVS/EU:s gemensamma parlamentariska församling, OUA och i synnerhet myndigheterna iBenin och regeringarna i Väst- och Centralafrika.
17. Översvämningar i Frankrike
B5-0382, 0383, 0390, 0391 och 0392/2001
Europaparlamentets resolution om översvämningarna i Frankrike
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:
A. Mycket svåra väderleksförhållanden och oerhörda skyfall har drabbat Frankrike och i synnerhet
Somme, där det har regnat tre gånger mer än normalt från oktober 2000 till april 2001.
B. Flera kommuner står under vatten och tusentals personer har evakuerats.C. De skador som åsamkats infrastruktur, odlad mark och bostäder är mycket allvarliga och kostnaderna
uppgår redan till många hundratals miljoner euro.
D. Skadorna drabbar dels familjer och deras egendom direkt, dels företag (hantverkare, små och medel-
stora företag, industrier, jordbrukare) och naturområden.
E. Det är oroväckande att naturkatastrofer inträffar så ofta, vilket kan ha ett samband med klimatför-
ändringar som beror på att föroreningarna har blivit värre.
1. Parlamentet uttrycker sin solidaritet med alla dem som drabbats av översvämningarna,
2. välkomnar den glödande solidaritet och de insatser som de parter som engagerat sig för att bistå
översvämningsoffren visat prov på och utfört, framför allt offentliga myndigheter, folkvalda, offentlig-anställda, brandkåren, militären och frivilligorganisationer,C 34 E/384 SV 7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 17 maj 2001
3. gläder sig över det engagemang som kommissionen visat när det gäller åtgärder för att underlätta för
jordbrukarna, särskilt vid sådden,
4. begär att kommissionen i samråd med den franska regeringen och de lokala myndigheterna skall
bevilja ett extraordinärt ekonomiskt stöd för att komplettera anslagen från de franska myndigheterna isyfte att ta itu med de mest drabbade gruppernas akuta behov, reparera den förstörda infrastrukturen ochbidra till att stimulera näringsverksamheten,
5. uppmanar följaktligen kommissionen att påskynda utbetalningarna av de redan fastställda anslagen
från strukturfonderna och att till rådet översända ett förslag till beslut i syfte att frigöra ett gemenskapsstödsom möjliggör återuppbyggnad av de översvämningsdrabbade områdena,
6. uppmanar till återinförande av en budgetpost som är avsedd för katastrofbistånd vid naturkatastrofer
inom EU,
7. uppmanar kommissionen att föreslå extraordinära ändringar av zonindelningen i de översvämmade
regionerna inom ramen för strukturfonderna,
8. uppmanar medlemsstaterna att vända den rådande tendensen att förstöra ekosystemen och att i stället
bevara dem, i synnerhet vattendrag, bevattningsssystem, vallar och dammar; understryker även att man iframtiden bör undvika att anlägga infrastruktur och bostäder i områden som i hydrogeologiskt avseendeutgör riskområden,
9. gläder sig över utarbetandet av gemenskapsinstrument i syfte att på europeisk nivå samordna de olika
systemen för civilskydd så att de blir mer lättillgängliga och användbara vid naturkatastrofer,
10. konstaterar att jorden för närvarande utsätts för klimatförändringarnas konsekvenser och att
åtgärder omgående måste vidtas på internationell, nationell och lokal nivå för att bekämpa effekterna avdetta fenomen; uppmanar medlemsstaterna att i samarbete med kommissionen göra allt för att med tankepå parternas konferens i Bonn i juli 2001 sträva efter respekt för åtagandena från Kyoto med en strikttillämpning av principen om ömsesidighet från alla parter i avtalet,
11. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Frankrikes regering
och parlament, ledamöter i lokala och regionala fullmäktigeförsamlingar samt berörda kommuner.
18. Ömsesidigt erkännande av slutgiltiga avgöranden i brottmål
A5-0145/2001
Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen till rådet och Europaparlamen-
tet om ömsesidigt erkännande av slutgiltiga avgöranden i brottmål (KOM(2000) 495  C5-0631/
2000  2000/2295(COS))
Europaparlamentet utfärdade denna resolution
 med beaktande av meddelandet från kommissionen (KOM(2000) 495  C5-0631/2000),
 med beaktande av artikel 31 i Fördraget om Europeiska unionen,
 med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i Cardiff den 1516 juni 1998, där rådet
uppmanades att fastställa i vilken utsträckning principen om ömsesidigt erkännande av avgöranden ibrottmål skulle tillämpas,
 med beaktande av rådets och kommissionens handlingsplan av den 3 december 1998, där man i
punkt 45 f begärde att arbetet med att genomföra denna princip skulle inledas inom två år från Ams-terdamfördragets ikraftträdande,7.2.2002 SV C 34 E/385 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Torsdag 17 maj 2001