Förslag till rådets beslut om ett delprogram för forskning och utbildning som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen med hjälp av direkta åtgärder (1998-2002) (KOM(98)0306 - C4-0431/98 - 98/0188(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 10)

Artikel 2.1, 2.2 och 2.3

>Originaltext>

1. I enlighet med bilaga III till beslutet om Femte ramprogrammet uppgår det belopp som bedöms nödvändigt för att Gemensamma forskningscentret skall kunna genomföra de direkta åtgärderna inom ramen för detta program (nedan kallat «beloppet») till 326 miljoner ecu.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. I enlighet med bilaga III till beslutet om Femte ramprogrammet uppgår det belopp som bedöms nödvändigt för att Gemensamma forskningscentret skall kunna genomföra de direkta åtgärderna inom ramen för detta program (nedan kallat «beloppet») till

281 miljoner ecu.

>Originaltext>

2. En preliminär fördelning av detta belopp finns i bilaga I.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. En preliminär fördelning av detta belopp finns i bilaga I.

>Originaltext>

3. Av dessa medel anslås

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Av dessa medel anslås

>Originaltext>

- 82,3 miljoner ecu för perioden 1998-1999, och

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- 71,8 miljoner ecu för perioden 1998-1999, och

>Originaltext>

- 243,7 miljoner ecu för perioden 2000-2002.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- 209,2 miljoner ecu för perioden 2000-2002.

>Originaltext>

Detta belopp skall anpassas till de förutsättningar som anges i artikel 3.3 i beslutet om Femte ramprogrammet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Detta belopp skall anpassas till de förutsättningar som anges i artikel

2 i beslutet om Femte ramprogrammet.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 2.4

>Originaltext>

4. Budgetmyndigheten skall fastställa anslagen för varje budgetår med hänsyn till de vetenskapliga och tekniska mål och prioriteringar som fastställs i detta beslut och de resurser som finns tillgängliga inom den fleråriga budgetplanen.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Budgetmyndigheten skall fastställa anslagen för varje budgetår med hänsyn till de vetenskapliga och tekniska mål som fastställs i detta beslut.

(Ändringsförslag 12)

Artikel 5.2 första stycket a (nytt)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall offentliggöra arbetsprogrammet och varje uppdaterad version av det i pappersform och i elektronisk form (på Internet).

(Ändringsförslag 13)

Artikel 5.2a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2a. Alla förslag om åtgärder inom forskning, teknisk utveckling och demonstration skall ta hänsyn till Europeiska unionens politik om lika möjligheter.

(Ändringsförslag 14)

Artikel 6.1 och 6.2

>Originaltext>

1. Kommissionen skall ansvara för Gemensamma forskningscentrets genomförande av detta program.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Kommissionen skall ansvara för Gemensamma forskningscentrets genomförande av detta program.

>Originaltext>

2. Gemensamma forskningscentrets styrelse (nedan kallad styrelsen) skall bistå kommissionen i denna uppgift.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Gemensamma forskningscentrets styrelse (nedan kallad styrelsen) skall bistå kommissionen i denna uppgift.

Europaparlamentet skall utse två observatörer till styrelsen.

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Styrelsens sammanträden är som regel offentliga om det inte i god tid fattas och offentliggörs ett vederbörligen motiverat beslut om motsatsen. Styrelsen skall offentliggöra sin föredragningslista två veckor före sammanträdena (även på Internet). Den skall offentliggöra protokoll från sina sammanträden (även på Internet). Den skall upprätta ett offentligt register över ledamöternas deklarationer av sina intressen.

(Ändringsförslag 15)

Artikel 7a (ny)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 7a

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen skall säkerställas i enlighet med förordning (EG, Euratom) 2988/95 om Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen(1).

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

(1)(EGT L 312, 23.12.1995, s. 1).

(Ändringsförslag 16)

Bilaga I tabell

>Originaltext>

Kontrollerad termisk kärnfusion 5,52

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

Säkerhet vid kärnklyvning 43,56 %

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Säkerhet vid kärnklyvning

43,56 %

>Originaltext>

Kärnmaterialkontroll och

kärnsäkerhetskontroll 43,56

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kärnmaterialkontroll och

kärnsäkerhetskontroll 49,08

>Originaltext>

Nedläggning och

avfallshantering 7,36 %

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Nedläggning och

avfallshantering 7,36 %

>Originaltext>

Totalt 326 miljoner ecu

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Totalt 326 miljoner ecu

(Ändringsförslag 17)

Bilaga II del C.2 fjärde stycket

>Originaltext>

Arbetet med att kontrollera kärnmaterial kommer att fortsätta på samma nivå som tidigare för att inspektörernas nuvarande och framtida behov skall kunna uppfyllas. Detta arbete kommer att omfatta metoder för mätning, analys och övervakning samt utbildning av inspektörer. Viss framtidsforskning kommer att genomföras för att man skall kunna avgöra vilka konsekvenser de föreslagna förändringarna i bränslecykeln kommer att få när det gäller säkerhetsåtgärder och för att man skall kunna fastställa om fjärranalys kan användas för att upptäcka illegal verksamhet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Arbetet med att kontrollera kärnmaterial kommer att fortsätta på samma nivå som tidigare för att inspektörernas nuvarande och framtida behov skall kunna uppfyllas. Detta arbete kommer att omfatta metoder för mätning, analys och övervakning samt utbildning av inspektörer. Viss framtidsforskning kommer att genomföras för att man skall kunna avgöra vilka konsekvenser de föreslagna förändringarna i bränslecykeln

, i synnerhet av acceleratorer men även av fusionsenergi, kommer att få när det gäller säkerhetsåtgärder och för att man skall kunna fastställa om fjärranalys kan användas för att upptäcka illegal verksamhet.

(Ändringsförslag 18)

Bilaga II del C.2 andra strecksatsen

>Originaltext>

- Säkerhet i samband med bränslecykeln: Grundforskningen om aktinider är ett område där GFC anses ha en unik ställning. Centret kommer att ta fram fördjupad kunskap om ämnenas egenskaper. Detta är grundläggande för säkerheten och effektiviteten i hela bränslecykeln (grundläggande egenskaper när det gäller nytt bränsle och avfall, licensiering och industriella processer, som upparbetning, hantering, mellanlagring och slutförvaring av avfall eller utbränt bränsle) och framför allt möjliggörs noggranna studier av händelseförloppet vid bestrålning av kärnbränslet samt en optimering av bränslet för att öka både säkerheten och effektiviteten (t.ex ökad bestrålningsgrad och avancerade bränslen). Man kommer att koncentrera forskningen om separering och omvandling på en minskning av

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Säkerhet i samband med bränslecykeln: Grundforskningen om aktinider är ett område där GFC anses ha en unik ställning. Centret kommer att ta fram fördjupad kunskap om ämnenas egenskaper. Detta är grundläggande för säkerheten och effektiviteten i hela bränslecykeln (grundläggande egenskaper när det gäller nytt bränsle och avfall, licensiering och industriella processer, som upparbetning, hantering, mellanlagring och slutförvaring av avfall eller utbränt bränsle) och framför allt möjliggörs noggranna studier av händelseförloppet vid bestrålning av kärnbränslet samt en optimering av bränslet för att öka både säkerheten och effektiviteten (t.ex ökad bestrålningsgrad och avancerade bränslen).

>Originaltext>

radioaktiviteten i avfallet genom reduktion eller eliminering av aktiniderna och andra långlivade radioaktiva element i bränslecykeln, och på utvecklingen av ändamålsenliga metoder för hantering av dessa material.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

- Man kommer att arbeta med teknisk utformning och vidta undersökningar inför en eventuell konstruktion av en demonstrationsanläggning för separering och omvandling i syfte att minska avfallets radioaktivitet genom att reducera, eller till och med eliminera, aktiniderna och andra långlivade radioaktiva element i bränslecykeln. Därmed undersöks denna möjlighet i samma utsträckning som avfallslagring i berggrunden.

(Ändringsförslag 20)

Bilaga II del C.4 strecksatserna

>Originaltext>

- Det skall utarbetas en långsiktig plan för att dessa aktiviteter skall kunna genomföras på ett kontinuerligt sätt i framtiden.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det skall utarbetas en långsiktig plan,

som även omfattar dess finansiering genom Euratom eller en särskild fond utanför ramprogrammen, för att dessa aktiviteter skall kunna genomföras på ett kontinuerligt sätt i framtiden.

>Originaltext>

Det skall upprättas en anläggning för behandling av flytande avfall.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

>Originaltext>

- Föråldrade anläggningar skall läggas ned och nedmonteras och avfall från sådana aktiviteter tas om hand.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om

ett delprogram för forskning och utbildning som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen med hjälp av direkta åtgärder (1998-2002) (KOM(98)0306 - C4-0431/98 - 98/0188(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)030655 - 98/0188(CNS)) ((EGT C 236, 28.7.1998, s. 20.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 7 i Euratom-fördraget (C4-0431/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4-0458/98).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 19 andra stycket i Euratomfördraget,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.