ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3a.

I artikel 8 ska punkt 1 ersättas med följande: ”1. Under förutsättning att det preliminärt har fastställts att dumpning och skada föreligger, får kommissionen godta ett tillfredsställande åtagande som en exportör frivilligt gör att ändra sina priser eller att upphöra med export till dumpade priser, om kommissionen efter särskilt samråd med rådgivande kommittén, under förutsättning att sådana åtaganden effektivt eliminerar dumpningens skadliga verkan. I sådana fall ska, under den tid åtagandena är i kraft, preliminära tullar som införts av kommissionen i enlighet med artikel 7.1 eller, i förekommande fall, slutgiltiga tullar som införts av rådet i enlighet med artikel 9.4 inte tillämpas på berörd import av den berörda produkten när den tillverkas av de företag som anges i kommissionens beslut om godtagande av åtaganden och i eventuella ändringar av detta. Prishöjningar i enlighet med sådana åtaganden får inte vara större än vad som krävs för att undanröja dumpningsmarginalen, och de ska vara lägre än dumpningsmarginalen om sådana prishöjningar skulle vara tillräckliga för att undanröja skadan för unionsindustrin, såvida inte kommissionen, vid införandet av provisoriska eller slutgiltiga tullar, beslutade att denna lägre tull inte ska tillämpas .”[Ändr. 31]
21.

flexibel användning av luftrummet: ett system för luftrumsplanering som tillämpats inom Ecac-området (European Civil Aviation Conference area), på grundval av Eurocontrols (Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst) (17) utgåva av ”Airspace Management Handbook for the application of the Concept of the Flexible Use of Airspace”.
1.

Indikatorer avseende olyckor 1.1. Det sammanlagda och relativa (per tågkilometer) antalet betydande olyckor ska delas upp på följande typer av olycka: i) Tågkollision med spårbundna fordon. ii) Tågkollision med hinder inom det fria rummet. iii) Urspårning av tåg. iv) Plankorsningsolycka, inbegripet olyckor som innefattar fotgängare vid plankorsningar. v) Personolycka som inbegriper rullande materiel i rörelse, undantaget självmord. vi) Brand i rullande materiel. vii) Övriga. Varje betydande olycka ska rapporteras under typen för den primära olyckan, även om konsekvenserna av den sekundära olyckan är allvarligare, till exempel brand till följd av en urspårning. 1.2. Det sammanlagda och relativa (per tågkilometer) antalet personer som allvarligt skadats eller omkommit per typ av olycka ska delas upp i följande kategorier: i) Passagerare (även i förhållande till det sammanlagda antalet passagerarkilometer och persontågkilometer). ii) Anställda, inbegripet entreprenörers personal. iii) Plankorsningstrafikanter. iv) Inkräktare. v) Övriga.
5

Infogas följande, om konsumenten har mottagit varor i samband med avtalet: a infoga antingen: — ”Vi hämtar varorna.”, eller — ”Du ska returnera varorna eller överlämna dem till oss eller till ____[ange i förekommande fall namn på och geografisk adress för den person som du har bemyndigat att ta emot varorna], utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inte senare än 14 dagar från den dag då du underrättar oss om att du avser att utnyttja din ångerrätt. Fristen ska anses ha följts om du återsänder varorna innan 14-dagarsperioden har löpt ut.”. Detta krav ska anses uppfyllt om du återsänder varorna innan tidsfristen på 14 dagar har löpt ut. b infoga antingen: — ”Vi kommer att bära kostnaderna för att returnera varorna.”, eller — ”Du måste stå för de direkta kostnaderna för att returnera varorna.”, eller — om du, i samband med ett distansavtal, inte erbjuder dig att stå för kostnaderna för att returnera varorna och dessa är av sådan natur att de normalt sett inte kan returneras per post: ”Du måste stå för de direkta kostnaderna för att returnera varorna, sammanlagt ___ EUR [infoga beloppet].”, eller om kostnaderna för att returnera varorna inte rimligen kan beräknas på förhand: ”Du måste stå för de direkta kostnaderna för att returnera varorna.” Kostnaden beräknas till högst omkring ___ EUR [infoga beloppet]”, eller — vid avtal som ingåtts utanför säljarens fasta affärsställe, varorna är av sådan natur att de normalt sett inte kan returneras per post och har levererats till konsumentens hem vid tidpunkten för avtalets ingående: ”Vi kommer att hämta varorna på egen bekostnad.” [Ändr. 263] c ”Du ansvarar endast för eventuella värdeminskningar som kan hänföras till annan hantering än vad som krävs för att fastställa varornas natur, egenskaper och funktion.”
(27)

För att minimera störningar av finansmarknaden och ekonomin bör rekonstruktionsprocessen genomföras snabbt. Insättare bör få tillgång till åtminstone de garanterade insättningarna så snart som möjligt, och under alla omständigheter innan insättare får tillgång till garanterade insättningar i samband med normala insolvensförfaranden i enlighet med direktiv [DGSD]. Kommissionen bör under hela rekonstruktionsförfarandet ha tillgång till alla nödvändiga uppgifter för att kunna fatta ett välgrundat beslut under rekonstruktionsprocessen. Om kommissionen beslutar att anta förslaget till beslut som utarbetats av nämnden om att ett institut ska rekonstrueras, bör nämnden omedelbart anta en rekonstruktionsordning som närmare fastställer vilka rekonstruktionsverktyg och rekonstruktionsbefogenheter som ska användas och användningen av finansieringsarrangemang.
(1)

I artikel 15 ska följande punkter läggas till: ”5. Genom undantag från punkt 1 ska Frankrike fram till den 31 december 2016 2021 undantas från kravet att i sitt register över unionens fiskefartyg föra in fartyg med en totallängd under 9 10 meter som bedriver fiske från Mayotte. [Ändr. 12] 6. Till den 31 december 2016 2021 ska Frankrike föra ett tillfälligt register över fiskefartyg med en totallängd under 9 10 meter som bedriver fiske från Mayotte. Det registret ska för varje företag innehålla åtminstone namn, totallängd och en identifikationskod.”[Ändr. 13]
C 65/209

P7_TA(2013)0255

Ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har gett in i en medlemsstat (omarbetning) ***II

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 12 juni 2013 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (omarbetning) (15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD))

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: andra behandlingen)

(2016/C 065/40)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

(1) EUT C 317, 23.12.2009, s. 115.

(2) EUT C 79, 27.3.2010, s. 58.

(3) EUT C 212 E, 5.8.2010, s. 370.

BILAGA TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTIONEN

Gemensamt uttalande från rådet, Europaparlamentet och kommissionen

Rådet och Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, utan att det påverkar dess initiativrätt, överväga att revidera artikel 8.4 i den omarbetade Dublinförordningen när domstolen har avgjort mål C-648/11, MA m.fl. mot Secretary of State for the Home Department, dock senast inom de tidsfrister som anges i artikel 46 i Dublinförordningen. Därefter kommer Europaparlamentet och rådet att utöva sin lagstiftningsbehörighet med beaktande av barnets bästa.

I god kompromissanda och för att säkra att förslaget antas direkt hörsammar kommissionen denna uppmaning, men utgår ifrån att den endast gäller dessa särskilda omständigheter och inte kommer att skapa ett prejudikat.
(41)

Genom ”European Code of Conduct for Clearing and Settlement” av den 7 november 2006 (18) inrättades ett frivilligt regelverk för skapandet av kopplingar mellan centrala motparter och transaktionsregister. Emellertid följer clearing- och avvecklingssektorn fortfarande nationsgränserna, vilket fördyrar gränsöverskridande handel och hindrar harmonisering. Därför bör villkor föreskrivas för slutandet av samverkansöverenskommelser mellan centrala motparter, så att dessa inte utsätter relevanta centrala motparter för risker som inte hanteras på lämpligt sätt.
(19)

För att personer som verkligen behöver skydd enligt artikel 1 i Genèvekonventionen ska erkännas som flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att få subsidiärt skydd, bör alla asylsökande få faktisk tillgång till asylförfarandet, möjlighet att samarbeta och effektivt kommunicera med de behöriga myndigheterna för att lägga fram alla relevanta omständigheter i sitt ärende och effektiva rättssäkerhetsgarantier under förfarandet för att de ska kunna föra sin talan genom alla skeden av förfarandet. Dessutom bör förfarandet vid prövning av en ansökan om internationellt skydd åtminstone ge sökanden rätt att stanna kvar i avvaktan på slutgiltigt beslut av behörig myndighet, även under den tid som krävs för att en asylsökande ska kunna överklaga ett beslut om avslag, och under så lång tid som en behörig domstol tillåter detta. Sökanden bör även ges rätt till tolk för att kunna lägga fram sin sak när de hörs av myndigheterna, möjlighet att meddela sig med en företrädare för Förenta nationernas flyktingkommissariat och med organisationer som ger råd och stöd till dem som söker internationellt skydd, rätt till korrekt delgivning av beslut, rätt till en saklig och rättslig motivering av beslutet, möjlighet att rådgöra med en juridisk rådgivare eller annan rådgivare, rätt att under avgörande skeden i förfarandet informeras om sin rättsliga ställning på ett språk som de förstår eller rimligen kan förväntas förstå och ifall ansökan avslås rätt till ett effektivt rättsmedel för omprövning i domstol. [Ändring 5]
(4)

Under de senaste åren har ny teknik gjort det möjligt att utveckla inaktiverat vaccin mot bluetongue som inte medför den risken för ovaccinerade djur. Den utbredda användningen av sådant vaccin under vaccinationskampanjen under 2008 och 2009 har lett till en markant förbättring av sjukdomssituationen. Det är nu allmänt accepterat att vaccinering med inaktiverat vaccin är den lämpligaste metoden för att bekämpa bluetongue och förebygga klinisk sjukdom i unionen.
1.

När det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) kommer den höga representanten att inhämta Europaparlamentets synpunkter om de viktigaste aspekterna och de grundläggande valmöjligheterna i denna politik i överensstämmelse med artikel 36 i EU-fördraget. All diskussion före antagandet av mandat och strategier på Gusp-området kommer att ske i lämplig form, beroende på hur känsliga och konfidentiella de diskuterade ämnena är. I detta sammanhang kommer också gemensamma samrådsmöten med presidierna för utskottet för utrikesfrågor och budgetutskottet att ske i större utsträckning. Den information som lämnas vid dessa möten kommer att avse i synnerhet Gusp-uppdrag som finansieras via EU-budgeten, både sådana som är under genomförande och sådana som förbereds. Om det behövs kan ytterligare gemensamma samrådsmöten anordnas utöver de ordinarie mötena. Närvaro av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder (vid samtliga möten) kommer att utgöras av högre politiskt ansvariga tjänstemän, förutom den permanenta ordföranden i kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp).
(42)

Nya sätt att uttrycka näringsvärdesdeklarationen, på andra sätt än per 100 g/100 ml/portion, som används av vissa medlemsstater och organ i livsmedelsbranschen tyder på att konsumenterna ställer sig positiva till sådana system eftersom de kan hjälpa dem att göra snabba val. Det finns emellertid inga vetenskapliga uppgifter från hela unionen om hur genomsnittskonsumenten förstår och använder de alternativa sätten att uttrycka informationen. För att produkter i olika förpackningsstorlekar ska kunna jämföras är det därför lämpligt att näringsvärdet fortfarande obligatoriskt anges per 100 g/100 ml samt att dessutom uppgifter per portion tillåts , om så är lämpligt. Om livsmedlet är färdigförpackat i portionsförpackning bör det vara obligatoriskt att ange näringsvärdet per portion. För att undvika vilseledande uppgifter vid portionsangivelserna bör portionernas storlek standardiseras över hela unionen genom ett samrådsförfarande.
3a. I syfte att mer effektivt undersöka mervärdesskattebedrägerier inom unionen ska en incitamentsmekanism utarbetas för indrivning av gränsöverskridande skattefordringar genom fördelning av en rättvis andel av den obetalda mervärdesskatt som samlats in mellan den medlemsstat som driver in skattefordringarna och den begärande medlemsstaten.

1. All information, oavsett form, som tillhandahålls eller inhämtas vid tillämpning av denna förordning, inbegripet all information som varit tillgänglig för en tjänsteman under de omständigheter som föreskrivs i kapitlen VII, VIII och X liksom i de fall som avses i punkt 2, ska omfattas av den sekretess och åtnjuta samma skydd som liknande information ges enligt nationell lagstiftning i den mottagande medlemsstaten och motsvarande bestämmelser för gemenskapens organ. Den får endast användas under de omständigheter som föreskrivs i denna förordning.
5.

Europaparlamentet understryker att finansieringen av åtgärderna under insats 2 inte får ske på bekostnad av andra åtgärder som finansieras under dessa instrument. Parlamentet återupprepar sin ståndpunkt att nya åtgärder endast bör finansieras genom EU:s budget när ytterligare finansiella medel har avsatts för dem. Parlamentet uppmanar kommissionen att för parlamentet lägga fram en årlig rapport med detaljerade uppgifter om åtgärder under insats 2 och deras fördelning per finansieringsinstrument och mellan de berörda regionerna och länderna.
(37)

En enda marknad innebär att slutanvändare har tillträde till samtliga nummer i andra medlemsstaters nationella nummerplaner och tillträde till tjänster inklusive informationssamhällets tjänster, som använder icke-geografiska nummer inom gemenskapen, inklusive bland andra gratisnummer och nummer till betalteletjänster. Slutanvändarna bör även ha tillträde till nummer från ║ ETNS ║ och den allmänna internationella frisamtalstjänsten (UIFN). Gränsöverskridande tillträde till nummerresurser och tilläggstjänster bör inte hindras förutom i objektivt motiverade fall, som t. ex. när det är nödvändigt för att bekämpa bedrägeri och missbruk t. ex. i samband med vissa betalteletjänster eller när numret anses ha ett endast nationellt syfte (t. ex. nationella koder). Användare bör informeras i förväg på ett tydligt sätt om det förekommer några avgifter för gratisnummer, som t. ex. internationella samtalstaxor för nummer tillgängliga genom vanliga internationella uppringningskoder. För att säkerställa att slutanvändare har tillträde till nummer och tjänster inom gemenskapen bör kommissionen kunna vidta genomförandeåtgärder. Slutanvändarna bör också kunna ansluta sig till andra slutanvändare (särskilt via IP-nummer) för att utbyta uppgifter. Detta bör vara möjligt oavsett vilken operatör de har valt.
BILAGA
Uttalande från rådet om rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för
polissamarbete och straffrättsligt samarbete
Rådet är medvetet om betydelsen av en övergripande och sammanhängande uppsättning regler på EU- nivå
när det gäller en hög skyddsnivå för personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete ochstraffrättsligt samarbete, som en del av unionens ständigt växande uppsättning reglerande instrument fördenna typ av samarbete. Dessa regler kommer att utgöra ett viktigt steg för att utveckla de miniminormerför uppgiftsskydd som fastställs i konventionen av den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid auto-matisk behandling av personuppgifter och i rekommendation (87)15 om användningen av personuppgifterinom polisväsendet, båda antagna inom ramen för Europarådet.
Rådet ger därför fortsatt prioritet till behandlingen av förslaget till rådets rambeslut om skydd av personupp-
gifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete och avser att så snart sommöjligt nå en politisk överenskommelse om förslaget och senast före slutet av 2007.
Uttalande från rådet om Förenade kungarikets och Irlands rätt till tillgång till VIS enligt rådets beslut
Rådet inser att medlemsstaternas gemensamma säkerhet kommer att förstärkas av Förenade kungarikets och
Irlands ömsesidiga tillgång till Informationssystemet för viseringar och framhåller vikten av att Förenadekungariket och Irland har tillgång till Informationssystemet för viseringar i brottsbekämpande syfte. Rådetkommer därför att fortsätta att se över Förenade kungarikets och Irlands ställning, inbegripet i förhållandetill tillämplig rättspraxis och kommer, mot bakgrund av domstolens avgöranden, att anta sådana bestäm-melser som kan krävas eller vara lämpliga för att göra det möjligt för Förenade kungariket och Irland att fådirekt tillgång till Informationssystemet för viseringar på samma villkor som för de övriga medlemsstaterna.
P6_TA(2007)0230
Skydd av personuppgifter *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 7 juni 2007 om förslaget till rådets rambeslut omskydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt sam-
arbete (Nytt samråd) (7315/2007 –C6-0115/2007 –2005/0202(CNS))
(Samrådsförfarandet –Nytt samråd)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av rådets förslag (7315/2007),
— med beaktande av rådets ändringar (7315/1/2007),
— med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2005)0475),
— med beaktande av sin ståndpunkt av den 27 september 2006 (
1),
— med beaktande av artiklarna 30 och 31 samt artikel 34.2 b i EU-fördraget,
(1) Antagna texter från detta sammanträde, P6_TA(2006)0370.C 125 E/154 SV 22.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning
Torsdag 7 juni 2007
P6_TA(2007)0389
Avtal EG/Jordanien om vissa luftfartsaspekter *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 september 2007 om förslaget till rådets beslut
om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien
om vissa luftfartsaspekter (KOM(2007)0219 –C6-0201/2007 –2007/0074(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2007)0219),
— med beaktande av artikel 80.2 och artikel 300.2 första stycket första meningen i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C6-0201/2007),
— med beaktande av artikel 51 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A6-0304/2007).
1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och Hashemitiska konungariket Jordanien parlamentets ståndpunkt.
P6_TA(2007)0390
Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Israel *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 25 september 2007 om förslaget till rådets beslutom ingående av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen
och Staten Israel (KOM(2007)0276 –C6-0237/2007 –2007/0096(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2007)0276),
— med beaktande av artikel 170 och artikel 300.2 första stycket i EG-fördraget,
— med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört
parlamentet (C6-0237/2007),
— med beaktande av artikel 51 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A6-0316/2007).
1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.
2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och
parlamenten i medlemsstaterna och Staten Israel parlamentets ståndpunkt.28.8.2008 SV C 219 E/63 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 25 september 2007
P6_TA(2007)0304
Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser (upp-
hävande av förordning (EEG) nr 954/79) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till Europaparlamentets
och rådets förordning om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 954/79 om medlemsstaternasratifikation av eller anslutning till Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linje-
konferenser (KOM(2006)0869 –C6-0059/2007 –2006/0308(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0869) (
1),
— med beaktande av artikel 251.2 och artikel 80.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har
lagt fram sitt förslag (C6-0059/2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0258/2007).
1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommis-
sionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TA(2007)0305
Kontroll av fiskeriverksamheten i Antarktis *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets förordning
om ändring av rådets förordning (EG) nr 601/2004 av den 22 mars 2004 om fastställande av vissakontrollåtgärder för fiskeriverksamhet i det område som omfattas av konventionen om bevarandeav marina levande tillgångar i Antarktis och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 3943/90,
(EG) nr 66/98 och (EG) nr 1721/1999 (KOM(2006)0867 –C6-0054/2007 –2007/0001(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0867) (
1),
— med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0054/
2007),
— med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A6-0213/2007).
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.10.7.2008 SV C 175 E/109 Europeiska unionens officiella tidning
Tisdag 10 juli 2007