ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DEUTSCHLAND

— Das Konkursverfahren.

— Das gerichtliche Vergleichsverfahren.

— Das Gesamtvollstreckungsverfahren.

— Das Insolvenzverfahren.

EESTI

— Pankrotimenetlus.

— Võlgade ümberkujundamise menetlus.

ÉIRE/IRELAND

— Compulsory winding-up by the court.

— Bankruptcy.

— The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent.

— Winding-up in bankruptcy of partnerships.

— Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court).

— Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution.

— Examinership.

— Debt Relief Notice.

— Debt Settlement Arrangement.

— Personal Insolvency Arrangement.

ΕΛΛΑΔΑ
•Samråd med berörda parter

•Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden

•Konsekvensbedömning

Detta förslag till rådets genomförandebeslut syftar till att höja det nuvarande tröskelvärdet för skattebefrielse från 20 000 EUR till 30 000 EUR. Denna höjning av tröskelvärdet är en förenklingsåtgärd som avlägsnar många av mervärdesskatteskyldigheterna för företag som har en årsomsättning på högst 30 000 EUR. Det kan därför få positiva effekter i form av en minskad administrativ börda för ett antal beskattningsbara personer och följaktligen också för skatteförvaltningen.

Enligt uppgifter för 2019 är antalet potentiella skattebetalare som kommer att påverkas av denna ökning 1 764, för tjänster med högt mervärde (låg ingående skatt), och 237, för tjänster med lågt mervärde (hög ingående skatt).

De maltesiska myndigheterna rapporterade att antalet näringsidkare som för närvarande använder ordningen för små och medelstora företag och undantaget är 34 585, och genom att höja tröskeln skulle antalet potentiellt kunna öka till 36 586 skattebetalare.

Procentandelen potentiella användare av ordningen för små och medelstora företag som tillämpar tröskelvärdet på 30 000 EUR, jämfört med det totala antalet skattebetalare i Malta, skulle vara 34 %.

På grundval av förenklade deklarationer av omsättning inom ramen för ordningen för små och medelstora företag under 2019 uppgår den totala uppskattade mervärdesskatten, beräknad till normalskattesatsen och som inte anses ha tagit ut (eftersom den låg under tröskelvärdet på 20 000 EUR), till cirka 11,4 miljoner euro, vilket motsvarar 1,2 % av de totala mervärdesskatteintäkterna i Malta under 2019 (944, 7 miljoner euro) enligt tillgängliga officiella uppgifter.

Genom att höja tröskelvärdet till 30 000 EUR för både tillhandahållande av tjänster med lågt mervärde (hög ingående skatt) och tillhandahållande av tjänster med högt mervärde (låg ingående skatt) kommer den mervärdesskatt som inte uppbärs potentiellt att öka med omkring 3,3 miljoner euro, vilket kan uppskattas som en ökning på 0,35 %.

Personer vars skattepliktiga omsättning inte överstiger tröskelvärdet behöver inte registrera sig som skattepliktiga för mervärdesskatt och därigenom kommer deras administrativa börda att minska som ett resultat av åtgärden, eftersom de varken behöver hålla mervärdesskattebokföring eller lämna in mervärdesskattedeklarationer. Dessutom kommer skattemyndigheternas arbetsbelastning att minska. Detta kommer att potentiellt kunna minska den administrativa bördan för beskattningsbara personer som för närvarande är registrerade för mervärdesskatt i Malta och, i nästa led, för skatteförvaltningen.
I stället för ”sufficient incomes” (”tillräckliga inkomster”), hänvisa till ”decent incomes” (”anständiga inkomster”) för att säkerställa överensstämmelse i texten med definitionen av ”decent income” (”anständig inkomst”) i artikel 2.21.

Artikel 16.3: ska raderas

”The position of the Executive Director shall rotate between candidate from an exporting Member and candidate from an importing Member.” (”Tjänsten som verkställande direktör ska rotera mellan en kandidat från en exportmedlem och en kandidat från en importmedlem.”)

Artikel 36: möjlig ändring

”In the event of a predicted imbalance, the Council may suggest recommendations on how to mitigate the negative effects of the imbalance on primary producers. The measures must however not put competition out of play.”(”I händelse av en förutsedd obalans får rådet föreslå rekommendationer om hur obalansens negativa effekter på primärproducenter kan mildras. Åtgärderna får dock inte sätta konkurrensen ur spel”).

Artikel 42: möjlig ändring

Åtagandet att förbättra levnadsstandarden och arbetsvillkoren välkomnas. Ett mer specifikt åtagande avseende kampen mot barnarbete skulle kunna läggas till.

Artikel 43: möjlig ändring

Ett mer specifikt åtagande avseende kampen mot avskogning, skogsförstörelse och klimatförändringar skulle kunna läggas till.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 14.7.2021

COM(2021) 562 final/2

2021/0210(COD)

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2021) 562 final of 14.07.2021

Concerns all language versions

Addition of the missing Legislative Financial Statement

The text shall read as follows:

Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om användning av förnybara och koldioxidsnåla bränslen för sjötransport och om ändring av direktiv 2009/16/EG

(Text av betydelse för EES)

{SEC(2021) 562 final} - {SWD(2021) 635 final} - {SWD(2021) 636 final}
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 14.3.2022

COM(2021) 805 final/2

2022/0423(COD)

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2021) 805 final of 15.12.2021



Concerns all language versions.



The Legislative Financial Statement was missing and has been added.



The text shall read as follows:



Förslag till

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om minskade metanutsläpp inom energisektorn och om ändring av förordning (EU) 2019/942

(Text av betydelse för EES)

{SEC(2021) 432 final} - {SWD(2021) 459 final} - {SWD(2021) 460 final}
EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 23.11.2022

COM(2021) 803 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM (2021) 803 final of 15.12.21



ANNEXES 1 to 4



Concerns all language versions.



The text shall read as follows:

BILAGOR

till

förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv

om gemensamma regler för de inre marknaderna för förnybar gas, naturgas och vätgas

























{SEC(2021) 431}

{SWD(2021) 455}

{SWD(2021) 456}

{SWD(2021) 457}

{SWD(2021) 458}
Utgifter för tjänsteresor och representation ·Det beräknas att det behövs 10 undersökningar på plats av grindvakter per år från och med 2023. Den genomsnittliga kostnaden per undersökning beräknas till 5 000 euro per tjänsteresa, med antagande av 2 heltidsekvivalenter på plats med en varaktighet på 5 dagar. Rådgivande kommittéer ·Fem möten i rådgivande kommittén beräknas äga rum under 2022, 10 under 2023 och 15 per år under perioden 2024–2027. Kostnaderna per möte beräknas uppgå till 10 000 euro. Utbildning ·Utbildningsbudgeten för personalen är en viktig komponent när det gäller att säkerställa kvalitet och särskild kompetens på detta område. Kostnaderna beräknas uppgå till 25 000 euro per år. Studier och samråd ·Utgifter för högt specialiserade sektorsexperter kommer att krävas för att ge tekniskt stöd vid betecknandet av grindvakter och för att övervaka efterlevnaden av de åtgärder som fastställts enligt denna förordning. Det beräknas att det kommer att utföras upp till 6–7 övervakningsstudier under perioden 2023–2027 med en komplexitet som sträcker sig från låg till mycket komplex, med kontraktsvärden på 50 000–1 000 000 euro. Det förväntas att behoven för dessa experter kommer att vara högre i början av perioden.
Om ursprungsprodukter står under kontroll av ett tullkontor i en Stillahavsstat eller i Europeiska gemenskapen, ska det vara möjligt att ersätta det ursprungliga ursprungsbeviset med ett eller flera varucertifikat EUR.1, så att alla eller vissa av dessa produkter kan sändas någon annanstans i Stillahavsstaterna eller Europeiska gemenskapen. Ersättningsvarucertifikat EUR.1 ska utfärdas av det tullkontor under vars kontroll produkterna står och påskrivas av den tullmyndighet under vars kontroll produkterna står.

1. Med ”särskilda processer” avses i samband med numren ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 följande:

Ex 7107, ex 7109 och ex 7111

Ex 7102, ex 7103 och ex 7104

Ex 7003, ex 7004 och ex 7005

Halvfabrikat av plast och andra plastvaror, med undantag av nr ex 3916, ex 3917, ex 3920 och ex 3921, för vilka reglerna anges nedan:

ex 1211 30, ex 1211 40 och ex 1211 50

3. I fråga om numren ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 och ex 3403 ska enkla åtgärder såsom rengöring, dekantering, avsaltning, vattenseparering, filtrering, färgning, märkning eller erhållande av ett visst svavelinnehåll genom blandning av produkter med olika svavelinnehåll, eller någon kombination av dessa eller liknande åtgärder, inte ge ursprungsstatus.

”Derogation – Annex II(a) of Protocol … – Materials of HS heading No … originating from … used.”

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.

Grekisk version

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(2).





Engelsk version

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.

Fransk version

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).

Italiensk version

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n…(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ....(2).

Lettisk version
BILAGA

”BILAGA I

Fördelningsmetod för medlen i Fonden för en rättvis omställning

För varje medlemsstat ska finansieringsramen fastställas i följande steg:

a) Andelen för varje medlemsstat beräknas som den viktade summan av andelarna, utifrån följande kriterier och viktade enligt vad som anges nedan:

i) Växthusgasutsläpp från industrianläggningar i Nuts 2-regioner där koldioxidintensiteten, definierad som förhållandet mellan växthusgasutsläpp från industrianläggningar rapporterade av medlemsstaterna i enlighet med artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 och industrins bruttoförädlingsvärde, överstiger dubbla genomsnittsvärdet i EU-27. Om den nivån inte överstigs i någon Nuts 2-region i en viss medlemsstat beaktas växthusgasutsläppen från industrianläggningar i den Nuts 2-region som har den högsta koldioxidintensiteten (viktningsfaktor: 49 %)

ii) Sysselsättning inom kol- och brunkolsutvinning (viktningsfaktor: 25 %)

iii) Sysselsättning i industrin i de Nuts 2-regioner som beaktas i led i (viktningsfaktor: 25 %)

iv) Torvproduktion (viktningsfaktor: 0,95 %)

v) Produktion av oljeskiffer (viktningsfaktor: 0,05 %)

b) Anslag som beräknas genom tillämpning av led a justeras så att ingen medlemsstat får mer än 8 miljarder euro (i 2018 års priser). De belopp som överstiger 8 miljarder euro per medlemsstat omfördelas i proportion till anslagen till alla övriga medlemsstater. I enlighet med detta görs en ny beräkning av medlemsstaternas andelar.

c) Medlemsstaternas andelar som beräknats genom tillämpning av led b justeras uppåt eller nedåt med en koefficient som är 1,5 gånger det procenttal med vilket medlemsstatens BNI per capita (i köpkraftsstandard) för perioden 2015–2017, så som den använts inom sammanhållningspolitiken i samband med förhandlingarna om den fleråriga budgetramen för perioden 2021–2027, överstiger eller understiger genomsnittlig BNI per capita i medlemsstaterna i EU-27 (genomsnittet uttryckt som 100 %).

Den här justeringen görs inte för medlemsstater för vilka anslaget har begränsats enligt led b.

d) Anslag som beräknats genom tillämpning av led c justeras så att det slutliga anslaget från FRO ger en stödnivå per capita (beräknat efter medlemsstatens hela befolkning) på minst 32 EUR (i 2018 års priser) under hela perioden.

De belopp som behövs för att säkerställa den lägsta stödnivån dras proportionellt från övriga medlemsstaters anslag, utom för medlemsstater för vilka anslaget har begränsats enligt led b.

Anslaget från Fonden för en rättvis omställning kompletterar det anslag som beräknas enligt punkterna 1–16 i bilaga XXII i [förslaget till ny förordning om gemensamma bestämmelser] och ingår inte i fördelningsunderlaget för punkterna 10–15 i bilaga XXII i [förslaget till ny förordning om gemensamma bestämmelser].”
I detta fall ska den ursprungsförsäkran som exportören upprättar innehålla uppgiften ”extended cumulation with country [name of the country]” alternativt uppgiften ”cumul étendu avec le pays [nom du pays]”.

I detta fall ska den ursprungsförsäkran som exportören upprättar innehålla uppgiften ”cumulation with GSP country [name of the country]” alternativt uppgiften ”cumul avec le pays SPG [nom du pays]”.

I detta fall ska den ursprungsförsäkran som exportören upprättar innehålla uppgiften ”cumulation with EPA country [name of the country]” alternativt uppgiften ”cumul avec le pays APE [nom du pays]”.

Article 46

1.The provisions of this Annex concerning the issue, use and subsequent verification of proofs of origin shall apply mutatis mutandis to products exported from an OCT to Ceuta and Melilla and to products exported from Ceuta and Melilla to an OCT for the purposes of bilateral cumulation.

2.Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.

3.The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Annex in Ceuta and Melilla.

TITLE VII

Final provisions

Article 47

Committee procedures

1.The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.

2.Where reference is made to this paragraph, Article 5 of regulation (EU) No 182/2011 shall apply.

3.Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure and reference is made to this paragraph, that procedure shall be terminated without result only when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides.

Tillägg I

Inledande anmärkningar och förteckning över behandling eller bearbetning som ger ursprungsstatus

INLEDANDE ANMÄRKNINGAR

Anmärkning 1 – Allmän inledning
MOTIVERING

1.BAKGRUND TILL REKOMMENDATIONEN

•Motiv och syfte med förslaget

Kommissionen föreslår förhandlingar om ett nytt protokoll till partnerskapsavtalet om hållbart fiske med Republiken Senegal, som svarar mot unionsflottans behov och är förenligt med förordning (EU) nr 1380/2013 om den gemensamma fiskeripolitiken och rådets slutsatser av den 19 mars 2012 om kommissionens meddelande om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension.

•Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området

Det nuvarande partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Senegal undertecknades den 20 november 2014. Det nuvarande femåriga protokollet till partnerskapsavtalet började tillämpas den 20 november 2014 och löper ut den 19 november 2019. I protokollet fastställs fiskemöjligheterna för unionens flotta och motsvarande ekonomiska ersättning som betalas av unionen och fartygsägarna.

EU:s årliga offentliga ekonomiska ersättning till Senegal uppgår till 1 058 000 euro för det första året, 988 000 euro för det andra, tredje och fjärde året, och 918 000 euro under det femte året för en total referensnivå för tonnage på 14 000 per år. Utöver detta är 750 000 euro per år under fem år öronmärkta för sektorsstöd.