SV Europeiska unionens officiella tidning C 199/11

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2009/C 199/07

Statligt stöd nr.: XA 172/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Ayudas en forma de préstamos para la adquisición de maquinaria agrícola que incorpore nuevas tecnologías

Rättslig grund: Proyecto de Orden AAR/xxx/2009, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para la adquisición de maquinaria agrícola que incorpore nuevas tecnologías, y se convoca la línea correspondiente al año 2009

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 5 miljoner EUR för varje år som stödordningen löper

Högsta stödnivå: Bruttostödnivån får inte överskrida 50 % i mindre gynnade områden eller 40 % i andra områden, i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Det maximistöd som beviljas ett enskilt företag får dessutom inte överstiga 400 000 EUR under en period som omfattar tre räkenskapsår. Detta belopp kan ökas till 500 000 EUR om investeringen görs i ett mindre gynnat område.

Datum för genomförande: Planerat datum: den 15 juni 2009 och hur som helst från det datum då kommissionen har tilldelat stödordningen ett registreringsnummer och offentliggjort sammanfattningen på Internet, i enlighet med artikel 20 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med den 31 december 2012

Stödets syfte: Att tillhandahålla lån till jordbrukare för att köpa jordbruksmaskiner som är utrustade med ny teknik, i syfte att

Stödberättigande kostnader: Av de kostnader som anges i artikel 4.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 är endast de kostnader som avser förvärv av tekniskt avancerade maskiner stödberättigande inom denna stödordning.

Rena ersättningsinvesteringar är inte stödberättigande inom stödordningen.

Stödmottagare: Fysiska eller juridiska personer som äger eller driver jordbruk i Cataluña och är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter inom alla jordbrukssektorer får ansöka om detta stöd under förutsättning att de uppfyller villkoren för att betraktas som små eller medelstora företag.

Stödform: Räntesubvention på 100 %

Berörd(a) sektor(er): NACE-kod A 01 Vegetabilie- och animalieproduktion, jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Webbadress: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_03_Projectes_disposicions/2009/Documents/Fitxers_estatics/2009_adquisicio_maquinaria_prestecs.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 173/09

Medlemsstat: Frankrike

Region: Région Limousin

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Aides en assistance technique de la région Limousin aux agriculteurs pour créer ou développer des ateliers de finition de bovins-viande

Rättslig grund: Code Général des Collectivités Territoriales, en particulier articles L 1511-1 à L 1511-3

Délibération no SP7-01-0006 du Conseil régional du Limousin du 18 janvier 2007 portant approbation du Rapport d’orientation de la politique agricole régionale.

Délibération no CP9-03-0201 de la Commission permanente du Conseil régional du Limousin approuvant le lancement de l’appel à projets «Développement de la finition des produits bovins en Limousin».

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 250 000 EUR per år under 3 år

Högsta stödnivå: 80 %

Datum för genomförande: Juni 2009, beroende på ett tidigare offentliggörande av ansökan om undantag på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 3 år, dvs. fram till och med den 31 december 2011

Stödets syfte: Syftet med stödet är att förbättra och utöka det tekniska stöd som är nödvändigt för en kvalitativ och kvantitativ utveckling av slutgödningen i fråga om nötköttsprodukter i Limousin med officiell kvalitetsmärkning och därigenom uppnå följande mål:

Att ge uppfödare incitament för att genomföra ett projekt som syftar till att etablera eller utveckla ett inhysningssystem för gödning av nötkreatur, inom ramar som begränsar eventuella risker.

Att utveckla och förbättra kvaliteten på det tekniska stöd som producentorganisationer tillhandahåller för detta, genom att integrera kvalitetskrav och marknadernas försörjningsbehov i detta stöd.

Det regionala rådet kommer att bidra genom att betala en del av kostnaderna för det tekniska stöd som producentorganisationerna ska tillhandahålla till uppfödare som vill genomföra ett projekt som syftar till att etablera eller utveckla ett inhysningssystem för gödning av nötkreatur på sina jordbruksföretag.

Gödning inom nötköttssektorn kräver kompetens och expertkunskaper. Eftersom djuruppfödning är en traditionell verksamhet i Limousin måste lämpligt tekniskt stöd tillhandahållas av kvalificerade konsulter inom ramen för alla projekt som syftar till att etablera eller utveckla ett inhysningssystem för gödning på ett jordbruksföretag. Det är viktigt att gödningsprocessen och de första djur som göds upp blir framgångsrikt eftersom det annars skulle kunna äventyra företagets ekonomiska bärkraft.

Genom denna stödåtgärd kommer det regionala rådet att kräva att producentorganisationer tillhandahåller tekniskt stöd av hög kvalitet under de tre första åren för projekt som genomförs för att etablera och utveckla jordbrukarens inhysningssystem för gödning av nötkreatur. I detta sammanhang måste det tekniska stöd som producentorganisationerna föreslår vara inriktat på projektet som helhet samt vara tvärvetenskapligt, vilket gör det möjligt för uppfödaren att bedöma alla effekter (dels ekonomiska och tekniska, men även effekten på arbetsorganisationen och materialinvesteringar etc.) som utvecklingen av gödningsprocessen kan ha på företaget. Stödet måste dessutom innefatta stadier där man tillsammans med uppfödaren definierar kvaliteten på målprodukten i marknadstermer (överensstämmelse, vikt, färg etc.) och utrymmet för förbättringar, samt en slutbedömning när djuren väl har sålts. Slutligen bör detta tekniska stöd kopplas till de jordbruksåtgärder som det regionala rådet och regeringen och/eller Europeiska unionen delfinansierar inom ramen för Plan de Développement Rural Hexagonal.

De producentorganisationer som vill dra fördel av denna stödåtgärd bör därför lägga fram förslag på ett mycket bredare och mer tvärvetenskapligt tekniskt stöd än de normalt tillhandahåller.

De utgifter som rör kostnaden för det tekniska stöd som producentorganisationerna tillhandahåller till jordbrukare kommer att vara stödberättigande, med undantag för organisationens administrativa kostnader.

Producentorganisationerna måste göra detta subventionerade tekniska stöd tillgängligt för alla jordbrukare i regionen som begär det, oavsett om dessa är medlemmar i organisationen, från den tidpunkt då jordbrukaren bestämmer sig för att etablera eller utveckla ett inhysningssystem för gödning av nötkreatur och åtar sig att öka antalet djur som omfattas av en slutgödning på gården inom ramen för den officiella kvalitetsstämpeln.

Stöd kommer att beviljas årligen och betalas ut i omgångar (under högst 3 år) i samband med att stödmottagarna fullgör sina åtaganden.

Berörd(a) sektor(er): Produktion av nötkött

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Monsieur le Président de la Région Limousin 27 boulevard de la Corderie 87031 Limoges Cedex FRANCE

Webbadress: http://www.region-limousin.fr/article.php3?id_article=2371

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 174/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Rättslig grund: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det högsta stödbeloppet under 2009 kommer att vara 250 000 EUR.

Högsta stödnivå: Den högsta stödnivån kommer att vara 100 %.

Datum för genomförande: Från det datum då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Fram till och med december 2013

Stödets syfte: Att täcka kostnaderna för jordbrukskooperativ och företag som bearbetar jordbruksprodukter för att införa tjänster för att ersätta en jordbrukare, dennes partner eller en anställd vid sjukdom och ledighet, för små och medelstora företag i Asturias som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter.

Artikel 15.2 b i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämplig.

I enlighet med artikel 15.3 i förordningen kommer stödet att beviljas som naturaförmån i form av subventionerade tjänster som tillhandahålls av en tredje part och kommer inte att medföra direkta penningbetalningar till producenter.

I enlighet med artikel 15.4 i förordningen ska de ersättningstjänster som tillhandahålls av jordbrukskooperativ och företag som bearbetar jordbruksprodukter vara tillgängliga för alla små och medelstora jordbruksföretag i Asturias som är verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter. Medlemskap i en sådan grupp får inte utgöra ett villkor för att få tillgång till tjänsten.

Berörd(a) sektor(er): Primär produktion av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo ESPAÑA

Webbadress: Texten till de allmänna bestämmelser som reglerar stödet finns på webbplatsen http://www.asturias.es på följande sida:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF%20DE%20TEMAS/Ganadería/servicios_de_sustitucion.pdf

Övriga upplysningar: —