ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
100.

När det gäller förslaget till direktiv rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen vidare: — Tillägg av en specifik bestämmelse för att påminna om principen om att registrerade ska få information om behandlingen av sina personuppgifter (i enlighet med artiklarna 10 och 11 i direktiv 95/46/EG) och angivelse av vem som ansvarar för sådana uppgifter om registrerade. — Iakttagande av proportionalitetsprincipen vid begränsning av registrerades rättigheter och, som en följd av detta, tillägg av en särskild bestämmelse där det anges under vilka förhållanden registrerades rättigheter får begränsas. — Tydlig angivelse av huruvida riskbedömning som utförs av utsedd myndighet och ansvariga enheter får involvera behandling av personuppgifter. I så fall bör förslaget till direktiv kräva att nödvändiga dataskyddsgarantier införs. — Tillägg av en exakt förteckning över vilka uppgifter man bör och inte bör ta hänsyn till vid kundkontroll. Klargörande av huruvida känsliga uppgifter i den mening som avses i artikel 8.1 i direktiv 95/46/EG bör samlas in för detta ändamål. Om en sådan behandling krävs bör medlemsstaterna se till att den genomförs under offentlig myndighets kontroll och att lämpliga skyddsgarantier tillhandahålls genom nationell lagstiftning. — Ändring av artikel 21 så att avgränsningen blir tydligare av situationer där riskerna är så betydande att de motiverar förstärkt kundkontroll och så att rättssäkerhetsgarantier mot missbruk införs. — Ändring av artikel 42 genom införande av en hänvisning till sekretess som ska respekteras av alla anställda som deltar i förfaranden för kundkontroll. — Listning i en materiell bestämmelse av de typer av identifieringsuppgifter som ska samlas in om den faktiska ägaren, även när inget förtroende är aktuellt.
Årliga Månatliga netto

Estland (per person) Arbetstagares familjemedlemmar under 63 år Pensionstagare under 63 år Pensionstagares familjemedlemmar under 63 år 384,49 EUR 25,63 EUR

Lettland 245,21 LVL 16,35 LVL

Malta 879,42 EUR 58,63 EUR

Polen (per person) Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år Pensionstagare under 65 år Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år 1 216,84 PLN 81,12 PLN

Rumänien (per person) Arbetstagares familjemedlemmar under 60 år Pensionstagare under 60 år Pensionstagares familjemedlemmar under 60 år 674,48 RON 44,97 RON
SV Europeiska unionens officiella tidning C 35/24

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: januari 2012

Tillämpningsperiod: april, maj, juni 2012

01-2012 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 25,5308 7,43531 0,698968 3,45280 307,329 4,37601 1 BGN = 0,511300 1 13,0539 3,80167 0,357382 1,76542 157,137 2,23745 1 CZK = 0,0391684 0,0766056 1 0,291229 0,0273775 0,135241 12,0376 0,171402 1 DKK = 0,134493 0,263042 3,43372 1 0,0940066 0,464379 41,3337 0,588545 1 LVL = 1,43068 2,79812 36,5264 10,6376 1 4,93985 439,690 6,26068 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,39422 2,15341 0,202435 1 89,0087 1,26738 1 HUF = 0,00325384 0,00636386 0,0830731 0,0241933 0,00227433 0,0112349 1 0,0142389 1 PLN = 0,228518 0,446936 5,83425 1,69911 0,159727 0,789029 70,2304 1 1 RON = 0,230327 0,450474 5,88043 1,71255 0,160991 0,795274 70,7862 1,00791 1 SEK = 0,112991 0,220988 2,88475 0,840122 0,0789771 0,390135 34,7254 0,494450 1 GBP = 1,20178 2,35043 30,6823 8,93558 0,840003 4,14949 369,341 5,25899 1 NOK = 0,130290 0,254821 3,32640 0,968744 0,0910683 0,449864 40,0418 0,570149 1 ISK = 0,00626073 0,0122447 0,159841 0,0465504 0,00437605 0,021617 1,92410 0,0273970 1 CHF = 0,825910 1,61531 21,0861 6,14089 0,577284 2,85170 253,826 3,61419





01-2012 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,34165 8,85027 0,832102 7,67520 159,726 1,21079 1 BGN = 2,21988 4,52514 0,425453 3,92433 81,6678 0,619075 1 CZK = 0,170056 0,346651 0,0325921 0,300626 6,25621 0,0474246 1 DKK = 0,583923 1,19030 0,111912 1,03226 21,4821 0,162843 1 LVL = 6,21151 12,6619 1,19047 10,9808 228,517 1,73225 1 LTL = 1,25743 2,56321 0,240993 2,22289 46,2598 0,350668 1 HUF = 0,0141270 0,0287974 0,00270753 0,0249739 0,519723 0,00393971 1 PLN = 0,992147 2,02245 0,190151 1,75393 36,5003 0,276687 1 RON = 1 2,03846 0,191656 1,76781 36,7892 0,278877 1 SEK = 0,490567 1 0,0940200 0,867228 18,0476 0,136808 1 GBP = 5,21769 10,6360 1 9,22388 191,955 1,45509 1 NOK = 0,565672 1,15310 0,108414 1 20,8106 0,157753 1 ISK = 0,0271819 0,0554091 0,00520956 0,0480523 1 0,0075804 1 CHF = 3,58581 7,30952 0,687241 6,33902 131,919 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland.

reference: Jan-12 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 25,5308 0,0391684 DKK 7,43531 0,134493 LVL 0,698968 1,43068 LTL 3,45280 0,289620 HUF 307,329 0,00325384 PLN 4,37601 0,228518 RON 4,34165 0,230327 SEK 8,85027 0,112991 GBP 0,832102 1,20178 NOK 7,67520 0,130290 ISK 159,726 0,00626073 CHF 1,21079 0,825910

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.
Per år Netto per månad

Belgien 1 687,88 EUR 112,53 EUR

Tyskland (per person – per familjemedlem till arbetstagare) 1 291,47 EUR 86,10 EUR

Litauen (per person) Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år Pensionärer under 65 år Pensionärers familjemedlemmar under 65 år 985,81 LTL 65,72 LTL

Nederländerna (per person) Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder Pensionärer under 65 år Pensionärers familjemedlemmar under 65 år 2 143,29 EUR 142,89 EUR

Finland (per person) Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder Pensionärer under 65 år Pensionärers familjemedlemmar under 65 år 1 314,56 EUR 87,64 EUR
SV Europeiska unionens officiella tidning C 136/6

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: april 2011

Tillämpningsperiod: juli, augusti, september 2011

04-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN RON 1 EUR = 1 1,95580 24,3009 7,45741 0,709195 3,45280 265,287 3,96941 4,10039 1 BGN = 0,511300 1 12,4250 3,81297 0,362611 1,76542 135,641 2,02956 2,09653 1 CZK = 0,0411507 0,0804826 1 0,306878 0,0291839 0,142085 10,9168 0,163344 0,168734 1 DKK = 0,134095 0,262263 3,25863 1 0,095099 0,463003 35,5737 0,532278 0,549842 1 LVL = 1,41005 2,75778 34,2655 10,5153 1 4,86862 374,068 5,59707 5,78176 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,03803 2,15981 0,205397 1 76,8325 1,14962 1,18756 1 HUF = 0,00376950 0,00737238 0,0916022 0,0281107 0,00267331 0,0130153 1 0,0149627 0,0154564 1 PLN = 0,251927 0,492718 6,12204 1,87872 0,178665 0,869852 66,8329 1 1,03300 1 RON = 0,243879 0,476978 5,92648 1,81870 0,172958 0,842065 64,6980 0,968056 1 1 SEK = 0,111481 0,218034 2,70908 0,831357 0,0790616 0,384921 29,5744 0,442513 0,457115 1 GBP = 1,13261 2,21517 27,5235 8,44636 0,803244 3,91069 300,468 4,49581 4,64417 1 NOK = 0,128098 0,250534 3,11290 0,955280 0,0908466 0,442297 33,9828 0,508474 0,525253 1 ISK = 0,00613150 0,0119920 0,149001 0,0457251 0,00434843 0,0211708 1,62661 0,0243384 0,0251416 1 CHF = 0,770572 1,50709 18,7256 5,74647 0,546486 2,66063 204,423 3,05872 3,15965





04-2011 SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 8,97016 0,882913 7,80651 163,092 1,29774 1 BGN = 4,58644 0,451433 3,99147 83,3890 0,663532 1 CZK = 0,369129 0,0363325 0,321244 6,71137 0,0534028 1 DKK = 1,20285 0,118394 1,04681 21,8698 0,174020 1 LVL = 12,6484 1,24495 11,0076 229,968 1,82987 1 LTL = 2,59794 0,255709 2,26092 47,2348 0,375851 1 HUF = 0,0338130 0,00332814 0,0294266 0,614776 0,00489182 1 PLN = 2,25982 0,222429 1,96667 41,0873 0,326934 1 RON = 2,18763 0,215324 1,90384 39,7748 0,316491 1 SEK = 1 0,0984278 0,870276 18,1816 0,144673 1 GBP = 10,1597 1 8,84176 184,721 1,46984 1 NOK = 1,14906 0,113100 1 20,8918 0,166238 1 ISK = 0,0550005 0,00541358 0,0478656 1 0,00795707 1 CHF = 6,91215 0,680348 6,01548 125,674 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Apr-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,3009 0,0411507 DKK 7,45741 0,134095 LVL 0,709195 1,41005 LTL 3,45280 0,289620 HUF 265,287 0,00376950 PLN 3,96941 0,251927 RON 4,10039 0,243879 SEK 8,97016 0,111481 GBP 0,882913 1,13261 NOK 7,80651 0,128098 ISK 163,092 0,00613150 CHF 1,29774 0,770572

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.
Uttalande av Europaparlamentet, rådet och kommissionen



Europeiska unionens officiella tidning nr L 055 , 28/02/2011 s. 019 - 019



Uttalande av Europaparlamentet, rådet och kommissionen I artikel 5.2 i denna förordning krävs att kommissionen antar ett utkast till genomförandeakt där kommittén avger ett positivt yttrande. Denna bestämmelse utesluter inte att kommissionen enligt nuvarande praxis i ytterst exceptionella fall kan beakta nya omständigheter som kan ha uppstått efter omröstningen och besluta att inte anta genomförandeakten, efter att ha vederbörligen informerat kommittén och lagstiftaren. --------------------------------------------------
8.

Innan stödförklaringarna från undertecknarna samlas in måste organisatören registrera initiativet hos kommissionen via ett Internetregister. Organisatören ska lämna den information som anges i bilaga II till förslaget till förordning. Denna information omfattar organisatörens personuppgifter, dvs. fullständigt namn, postadress och e-postadress. Enligt artikel 4.5 i förslaget ska ett föreslaget medborgarinitiativ offentliggöras i registret. Även om det inte framgår helt klart av texten, utgår datatillsynsmannen från att organisatörens postadress och e-postadress principiellt sett inte ska offentliggöras via registret. I annat fall skulle datatillsynsmannen uppmana lagstiftaren att bedöma och förklara nödvändigheten av ett sådant offentliggörande samt förtydliga texten i artikel 4 i detta avseende.
23.

I enlighet med de gällande bestämmelserna om uppgiftsskydd (artikel 4 i förordning (EG) nr 45/2001) ska personuppgifter behandlas på ett korrekt och lagligt sätt, samlas in för särskilda, uttryckligt angivna och berättigade ändamål och inte senare behandlas på ett sätt som är oförenligt med dessa ändamål, vara adekvata och relevanta och får inte omfatta mer än vad som är nödvändigt med hänsyn till de ändamål för vilka de samlas in och för vilka de senare behandlas. Personuppgifter ska också vara riktiga och hållas aktuella: Alla rimliga åtgärder ska vidtas för att säkerställa att sådana personuppgifter som är felaktiga eller ofullständiga utplånas eller rättas. Dessutom ska personuppgifter lagras på ett sätt som förhindrar att de registrerade kan identifieras under en längre tid än vad som är nödvändigt för de ändamål för vilka uppgifterna samlades in eller för vilka de senare behandlades.
3.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen i följande avgränsning av relevanta produktmarknader för bedömningen av den aktuella transaktionen: a) Uppköp av obehandlad mjölk som delats in i uppköp av konventionell obehandlad mjölk och uppköp av organisk obehandlad mjölk. b) Färska basmjölkprodukter som delats in i färsk mjölk, färsk kärnmjölk och vanlig yoghurt. c) Hållbarhetsbehandlade basmjölkprodukter. d) Organiska färska basmjölkprodukter. e) Ost av holländsk typ till specialiserade ostgrossister respektive till moderna detaljhandelstyper. f) Bulksmör som delats in i vanligt smör, fraktionerad smörolja och icke-fraktionerad smörolja och förpackat smör som indelats i försäljning till segmenten restauranger och storhushåll (Out of Home (”OOH”)) samt detaljhandel. g) Mervärdesyoghurt och kvarg som säljs till segmentet restauranger och storhushåll. h) Färska smaksatta mjölkdrycker med externa varumärken sålda utan hälsopåståenden som indelats i försäljning till segmenten restauranger och storhushåll samt detaljhandel. i) Hållbarhetsbehandlade smaksatta mjölkdrycker som indelats i hållbarhetsbehandlade mjölkdrycker smaksatta med choklad och hållbarhetsbehandlade mjölkdrycker smaksatta med frukt. j) Färsk kräm och gröt som indelats i försäljning till segmenten restauranger och storhushåll samt detaljhandel. k) Flytande grädde som indelats i försäljning till segmenten restauranger och storhushåll, industri samt detaljhandel. l) Grädde på sprejflaska som indelats i grädde och gräddanaloger avsedda att sprejas och i försäljning till segmenten restauranger och storhushåll samt detaljhandel. m) Kaffemjölk som indelats i försäljning till segmenten restauranger och storhushåll samt detaljhandel och kaffegrädde som indelats i försäljning till segmenten restauranger och storhushåll samt detaljhandel. n) Sprejtorkade emulsioner som indelats i mjölk-/gräddersättning, skumgivare och topping. o) Laktos av livsmedelskvalitet. p) Laktos av läkemedelskvalitet som indelats i farmaceutisk laktos och laktos för pulverinhalatorer (DPI).
—

Finansieringen av det återstående beloppet (2 400 miljoner euro) kommer att säkerställas genom en kompensationsmekanism vid medlingen i budgetförfarandet 2010 genom utnyttjande av alla budgetmedel som föreskrivs i dess rättsliga ram; vid behov ska detta slutföras senast vid medlingen om budgetförfarandet 2011. — Europaparlamentet, rådet och kommissionen ska granska alla tillgängliga källor för kompensation av medel. — Innan användningen av det tillgängliga beloppet under rubrik 2 övervägs ska 420 miljoner euro öronmärkas för finansieringen av bredbandsinternet och förstärkande av insatser rörande de ’nya utmaningar’ som konstateras i samband med hälsokontrollen 2010. — För att kompensera beloppet på 1 980 miljoner euro ska de återstående marginalerna under taken för 2009 och de tillgängliga marginalerna för 2010 (med vederbörligt beaktande av punkt 13 i det interinstitutionella avtalet) och, vid behov, alla andra finansieringsmöjligheter utnyttjas, inklusive marginalerna för 2011. Kompensationsmekanismen kommer inte att påverka det årliga budgetförfarandet eller finansieringsramarna för de program som antagits med medbeslutandeförfarandet.
Litauen (per person) — Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år — Pensionärer under 65 år — Pensionärers familjemedlemmar under 65 år

708,88 LTL
SV Europeiska unionens officiella tidning C 289/9

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.4523 – Travelport/Worldspan

(Enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 289/09)

Den 15 januari 2007 mottog kommissionen en begäran från Travelport LLC om hänskjutning enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (koncentrationsförordningen). Inga av medlemsstaterna som har behörighet att granska koncentrationen enligt sina nationella konkurrenslagar (Österrike, Tyskland, Italien och Polen) hade något att invända mot hänskjutandet. Koncentrationen ansågs ha gemenskapsdimension i enlighet med artikel 4.5 i koncentrationsförordningen och ska därför anmälas till kommissionen.

Kommissionen mottog därefter den 23 mars 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration genom vilken företaget Travelport LLC förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1.b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över företaget Worldspan Technologies Inc. genom förvärv av aktier.

Efter en inledande granskning av anmälan fann kommissionen att transaktionen gav upphov till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion. Kommissionen beslöt därför den 3 maj 2007 att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen.

På begäran beviljades Travelport LLC den 15 maj 2007 möjlighet att granska ett centralt dokument i akten i enlighet med GD Konkurrens ”Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings”.

Efter en fördjupad marknadsundersökning kom kommissionen fram till att den föreslagna transaktionen inte skulle hämma den effektiva konkurrensen påtagligt på den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den, och att transaktionen därför är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet. Följaktligen sändes inget meddelande om invändningar till den anmälande parten.

Jag har inte mottagit några frågor eller anmärkningar från de samgående parterna eller någon tredje part. Ärendet föranleder inga särskilda anmärkningar vad gäller rätten att yttra sig.
1.

I enlighet med förordningarna Petroleum (Production)(Landward Areas) Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1436) och Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434) uppmanar ministeriet för näringslivet och lagstiftningsreform (Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform – BERR) intressenter att ansöka om licenser för de områden på land som genomgått strategisk miljöbedömning (SMB), ligger ovanför lågvattenlinjen och inte omfattas av en befintlig licens för oljeutvinning den dag då detta meddelande offentliggörs (enligt de kartor som deponerats i ministeriet (BERR) på adressen Victoria Street 1, London, SW1H 0ET). Kartorna visas efter överenskommelse (tfn (44-207) 215 50 32 eller fax (44-207) 215 50 70), mån-fre kl. 9.15-16.45 under den tidsperiod som detta meddelande avser. Kartorna finns även på BERR:s webbplats för olja och gas, http://www.og.berr.gov.uk. Detta är den trettonde omgången av licensutgivning för landområden.
3.

Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens definition av följande relevanta marknader: a. I detta ärende utgör etenoxid en relevant produktmarknad endast i fråga om renad etenoxid. b. Det är inte nödvändigt att skilja på etenoxid som leveras per rörledning eller per järnväg eller med lastbil, då det inte ändrar konkurrensbedömningen. (En medlemsstat avstår). c. Det är inte nödvändigt att ytterligare underindela etenglykoler i olika typer. d. Det är inte nödvändigt för bedömningen av sammanslagningen att nå en slutsats om den exakta geografiska marknaden för eten och etenoxid och att den geografiska marknaden för etenglykoler minst omfattar EES.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 168/40

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [”Moret-sur-Loing-tillstånd”])

(2005/C 168/08)

(Text av betydelse för EES)

Den 17.1.2005 lämnade företaget Géopétrol SA – med huvudkontor på adress 9, rue Nicolas Copernic, BP 20, FR-931 51 LE BLANC–MESNIL (Seine Saint Denis), Cedex, Frankrike – in en ansökan om ett fyraårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Moret-sur-Loing-tillstånd”). Ansökan gäller en yta på cirka 200 kvadratkilometer i det franska departementet Seine-et-Marne.

Tillståndet avser ett område som begränsas av meridianer och parallellcirklar mellan de hörnpunkter som bestäms av nedanstående geografiska koordinater. Som nollmeridian räknas Parismeridianen (som ligger 2o 20′ 14″ öster om Greenwich-meridianen).

Hörnpunkt Longitud Latitud 1 0,30 gon Ö 53,80 gon N 2 0,60 gon Ö 53,80 gon N 3 0,60 gon Ö 53,70 gon N 4 0,30 gon Ö 53,70 gon N

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan skall göras i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i Europeiska gemenskapens officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (”Journal officiel de la République française” av den 22 april 1995).

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Teledoc 133, FR-757 03 PARIS, Cedex 13, Frankrike. Tfn (33-1) 44 97 23 02, fax (33-1) 44 97 05 70.

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 62/8

Meddelande av den 21 januari 2005 från Maltas regering i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 (om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten) (1)

(2005/C 62/06)

(Text av betydelse för EES)

I enlighet med artikel 3.3 i ovannämnda direktiv underrättar Republiken Maltas ministerium för resurser och infrastruktur (Ministry for Resources and Infrastructure of the Republic of Malta – l-Ministeru tar-Riÿorsi u l-Infrastruttura tar-Repubblika ta' Malta) härmed att följande offshoreområden, eller block inom dem, är aktuella för beviljande av tillstånd, antingen för enbart prospektering eller för både prospektering och produktion:

(i) Område 1

(ii) Område 3 (utom för nedan angivna block)

(iii) Område 4 (utom för nedan angivna block)

(iv) Område 6

För följande områden eller block finns tillstånd som beviljats före den 1 maj 2004. Nya tillstånd får således inte beviljas innan annat meddelas.

(i) Område 2

(ii) Block 4 och 5 i område 3

(iii) Block 3 i område 4

(iv) Område 5

(v) Område 7

Sökande skall inkomma med uppgifter som skall fyllas i på den blankett som publiceras i Republiken Maltas bestämmelser om oljeproduktion (rättsliga meddelanden nr 320 av den 1 december 2001) (Petroleum [Production] Regulations [Legal Notice 320, 1st December 2001] – Regolamenti dwar iÿ-ÿejt [Produzzjoni], 2001 [Avviÿ Legali 320 ta' l-2001, 1 ta' Diÿembru 2001]).

De områden eller block som är aktuella för beviljande av tillstånd, liksom de områden eller block för vilka tillstånd redan beviljats, begränsas av geografiska koordinater. Ni kan erhålla uppgift om dessa, liksom annan information, genom att kontakta byrån för oljeprospektering vid ministeriet för resurser och infrastruktur (Oil Exploration Department at the Ministry for Resources and Infrastructure – mid-Dipartiment ta' l-Esplorazzjoni gÿaÿ-ÿejt fil-Ministeru tar-Riÿorsi u l-Infrastruttura), adress Blokk B, il-Furjana CMR 02, Malta (tfn (356) 21 23 79 21).

(1) EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundraåttonde möte den 12 april 2002 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.2547 - Bayer/Aventis Crop Science

(2004/C 91/04)

(Text av betydelse för EES)

1. En majoritet av rådgivande kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att de åtaganden som parterna gjorde den 10 april 2002 inte är tillräckliga för att lösa konkurrensproblemen. En minoritet är inte enig med kommissionen. En annan minoritet lägger ned sina röster.

2. En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen bör anses vara förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion. En minoritet är inte enig med kommissionen. En annan minoritet lägger ned sina röster.

3. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

4. Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla synpunkter som lämnats under mötet.