BILAGA

HÄNVISNINGAR

EU-fördragen

Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 3.3: ”Den [unionen] ska respektera rikedomen hos sin kulturella och språkliga mångfald och sörja för att det europeiska kulturarvet skyddas och utvecklas.”

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 165, 166 och 167, särskilt artikel 167.4: ”Unionen ska beakta de kulturella aspekterna då den handlar enligt andra bestämmelser i fördragen, särskilt för att respektera och främja sin kulturella mångfald.”

EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikel 22: ”Unionen ska respektera den kulturella, religiösa och språkliga mångfalden.”

Europeiska rådet

Europeiska rådets slutsatser av den 14 december 2017 (EUCO 19/1/17 REV 1, avsnitt II om utbildning och kultur, s. 4, punkt 3) (1)).

Europeiska unionens råd

Rådets slutsatser av den 22 maj 2008 om flerspråkighet (EUT C 140/14, 6 juni 2008, s. 1).

Rådets slutsatser av den 22 maj 2008 om interkulturell kompetens (EUT C 141, 7.6.2008, s. 14).

Rådets resolution om en om en europeisk strategi för flerspråkighet (EUT C 320, 16.12.2008, s. 1).

Rådets slutsatser om informationstjänster om rörlighet för konstnärer och kulturarbetare (EUT C 175, 15.6.2011, s. 5).

Rådets slutsatser om språkkunskaper för ökad rörlighet (EUT C 372, 20.12.2011, s. 27).

Rådets slutsatser om flerspråkighet och utvecklingen av språkkunskaper (EUT C 183, 14.6.2014, s. 26).

Rådets slutsatser om arbetsplanen för kultur 2019–2022 (EUT C 460, 21.12.2018, s. 12).

Rådets rekommendation av den 22 maj 2019 om en övergripande strategi för språkundervisning och språkinlärning (EUT C 189, 5.6.2019, s. 15).

Rådets slutsatser om de kulturella och kreativa näringarnas återhämtning, resiliens och hållbarhet (EUT C 209, 2.6.2021, s.3).

Expertgrupper inom ramen för den öppna samordningsmetoden:

Policyrapport med fem huvudprinciper för uppbyggnad och upprätthållande av en stark ram till stöd för konstnärers och kulturarbetares rörlighet (2012).

Policyhandbok för konstnärsresidens (2014).

”Translators on the cover”. Rapport från arbetsgruppen för flerspråkighet och översättning inom ramen för den öppna samordningsmetoden med experter från EU:S medlemsstater (2022).

Europeiska kommissionen

Flerspråkighet: en tillgång för Europa och ett gemensamt åtagande (KOM(2008) 566 slutlig).

Riktlinjer (standarder för information om rörlighet) för kvalitetsstandarder för inrättande av informations- och rådgivningstjänster för konstnärer och kulturarbetare, utfärdade av arbetsgruppen (2011).

En ny europeisk agenda för kultur (COM(2018) 267 final) (2).

Rekommendation om ett gemensamt europeiskt dataområde för kulturarv (EUT L 401, 12.11.2021, s. 5).

Den strukturerade dialogen ”Voices of Culture”

Diskussionsrapport från ”Voices of Culture”Culture and the United Nations Sustainable Development Goals: Challenges and Opportunities (2021).

Diskussionsrapport från ”Voices of Culture”Status and Working Conditions for Artists, Cultural and Creative Professionals (3) (2021).

Europaparlamentet

Artificiell intelligens inom utbildning, kultur och den audiovisuella sektorn (2020/2017 (INI)).

Likabehandling av språk i den digitala tidsåldern (2018/2028(INI)).

Situationen för kulturarbetare och den kulturella återhämtningen i EU (2020/2261(INI)).

Kulturell återhämtning i Europa (2020/2708(RSP)).

Unesco

Konventionen om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar (2005) (4).

(1) ”Europeiska rådet uppmanar också kommissionen, rådet och medlemsstaterna att undersöka möjliga åtgärder avseende [...] de rättsliga och finansiella ramvillkoren för utveckling av den kulturella och kreativa sektorn och kulturarbetares rörlighet.”

(2) Avsnitt 4. Strategiska mål och åtgärder, 4.1 Den sociala dimensionen – att ta tillvara den inneboende styrkan hos kultur och kulturell mångfald för att främja social sammanhållning och välfärd (andra strecksatsen) ”Uppmuntra till rörlighet bland yrkesverksamma inom de kulturella och kreativa sektorerna och avlägsna hinder för deras rörlighet”.

(3) Kapitel 4, Mobility (Physical, Greener, Digital, Blended, Regulations, Obstacles).

(4) Artikel 14 ”Parterna ska sträva efter att stödja samarbete […] för att främja framväxten av en dynamisk kultursektor, bland annat genom […]

a) Förstärkning av kulturnäringarna i utvecklingsländerna genom att […]

v) stödja skapande arbete och i möjligaste mån underlätta rörligheten för konstutövare från utvecklingsländerna,”.