EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 12.03 1996 
KOM(96) 96 slutlig- SYN 516 
KOMMISSIONENS YTTRANDE 
om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet 
till rådets gemensamma ståndpunkt om 
förslaget till 
RÅDETS DIREKTIV 
OM UTNÄMNING AV OCH KOMPETENS HOS 
SÄKERHETSRÅDGIVARE FÖR TRANSPORT AV FARLIGT GODS PÅ VÄG, 
JÄRNVÄG ELLER INRE VATTENVÄGAR 
(framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) 

KOMMISSIONENS YTTRANDE 
om de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet 
beträffande rådets gemensamma ståndpunkt beträffande förslaget till 
RÅDETS DIREKTIV OM UTNÄMNING AV OCH KOMPETENS HOS 
SÄKERHETSRÅDGIVARE FÖR TRANSPORT AV FARLIGT GODS PÅ VÄG, 
JÄRNVÄG ELLER INRE VATTENVÄGAR 
Den 17 januari 1996 ändrade Europaparlamentet den gemensamma ståndpunkt som 
antogs av rådet den 6 oktober 1995 beträffande ovannämnda förslag. Parlamentets 
ändringar finns bilagda. 
I enlighet med artikel 189c punkt d i EG-fördraget har kommissionen åter granskat sitt 
förslag och beslutat att inte acceptera ändringarna, och detta av följande anledningar: 
Ändring 1: 
Syftet med denna ändring är att säkerhetsrådgivaren skall skriva en olycksrapport. 
Dessutom skall den rapporten sändas till behörig myndighet. Kommissionen anser 
att denna ändring är mindre flexibel än den text rådet godkände. 
Ändring 2: 
Den andra ändringen, som innebär att kommissionen skall förses med relevant 
information om olyckor, anses inte vara ett meningsfullt bidrag till det 
övergripande målet att förbättra säkerheten vid transport av farligt gods, eftersom 
det enbart ålägger medlemsstaterna att sända relevant information till 
kommissionen. Europeiska gemenskapen förfogar redan över en effektivare åtgärd 
i form av rådets direktiv 94/55/EG, särskilt artikel 5 i detta, som redan omfattar 
lämpliga bestämmelser om nödfallsåtgärder och vilka åtgärder som skall vidtas 
efter olyckor. 
Ändring 3: 
Det föreslagna tidigare datumet för ikraftträdande av detta direktiv (den 1 januari 
1998 i stället för år 2000) kan inte bedömas vara genomförbart eftersom 
medlemsstaterna behöver tid för att inrätta lämplig utbildning. 
Kommissionen står därför fast vid sitt förslag. 
Bilaga: 3 ändringar 
Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringsförslag 
(Ändringsförslag 1) 
Artikel 7 
Om en olycka som skadat personer, 
egendom eller miljön inträffar under 
transport, lastning eller lossning 
som utförs av det berörda företaget, 
skall rådgivaren, efter att ha 
inhämtat härför nödvändiga 
upplysningar, skriva en 
olycksrapport till 
företagsledningen, eller, i lämpliga 
fall, till en lokal myndighet. 
Denna rapport kan inte ersätta de rapporter som före­
tagsledningen eventuellt åläggs att lämna i medlemssta­
terna enligt annan internationell, gemenskapsrartslig eller 
nationell lagstiftning. Om en olycka som skadat personer, 
egendom eller miljön inträffar under 
transport, lastning eller lossning 
som utförs av det berörda företaget, 
skall den riskförebyggande 
rådgivaren efter att ha inhämtat 
härför nödvändiga upplysningar, 
skriva en olycksrapport^ Denna 
rapport skall sändas till den 
myndighet eller det organ som 
utsetts av medlemsstaten senast tvä 
månader från det datum då olyckan 
inträffade. Den ersätter dock inte 
de rapporter som medlemsstaterna kan 
kräva från företagsledningarna i 
enlighet med internationell, 
gemenskaplig eller nationell 
lagstiftning. 
(Ändringsförslag 2 
Artikel 7 a (ny) 
Varje år skall medlemsstaterna lämna 
relevant informat ion till 
kommissionen om antalet och 
omständigheterna kring sådana 
olyckor som avses i artikel 7 och 
som ägt rum inom deras territorium. 
(Ändringsförslag 3) 
Artikel 11, första stycket 
1 . Medlemsstaterna skall sätta i 
kraft de lagar, förordningar och 
föreskrifter som är nödvändiga för 
att följa detta direktiv senast den 
31 december 1999- De skall genast 
underrätta kommissionen om detta. 1. Medlemsstaterna skall sätta i 
kraft de lagar, förordningar och 
föreskrifter som är nödvändiga för 
att följa detta direktiv senast den 
1 januari 1999- De skall genast 
underrätta kommissionen om detta. 
När en medlemsstat antar dessa 
bestämmelser skall de innehålla en 
hänvisning till detta direktiv eller 
åtföljas av en sådan hänvisning när 
de offentliggörs. Närmare 
föreskrifter om hur hänvisningen 
skall göras skall varje medlemsstat 
själv utfärda. När en medlemsstat antar dessa 
bestämmelser skall de innehålla en 
hänvisning till detta direktiv eller 
åtföljas av en sådan hänvisning när 
de offentliggörs. Närmare 
föreskrifter om hur hänvisningen 
skall göras skall varje medlemsstat 
själv utfärda. 
y 
ISSN 1024-4506 
KOM(96) 96 slutlig 
DOKUMENT 
SV 07 
Kataiognummer : CB-CO-96-lOO-SV-C 
ISBN 92-78-01319-6 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg