A4-0164/99

Förslag till rådets förordning om ändring och rättelse av rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (KOM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Första skälet

>Originaltext>

Genom rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 av den 17 december 1997 beträffande vissa KN-nummer, fastställdes vilka regler som skall gälla för erkända producentorganisationer. Bland dessa regler ingår kravet att sammanslutna producenter skall sälja hela sin produktion genom producentorganisationen. Det finns dock ett undantag från detta krav, nämligen för direktförsäljning på anläggningen till konsumenter för deras personliga bruk. Detta undantag är begränsat i volym. För att ta hänsyn till vad som är brukligt i vissa regioner i gemenskapen bör detta undantag utvidgas till att gälla direktförsäljning utanför anläggningen med iakttagande av de aktuella volymbegränsningarna.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Genom rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 av den 17 december 1997 beträffande vissa KN-nummer, fastställdes vilka regler som skall gälla för erkända producentorganisationer. Bland dessa regler ingår kravet att sammanslutna producenter skall sälja hela sin produktion genom producentorganisationen. Det finns dock ett undantag från detta krav, nämligen för direktförsäljning på anläggningen till konsumenter för deras personliga bruk. Detta undantag är begränsat i volym. För att ta hänsyn till vad som är brukligt i vissa regioner i gemenskapen bör detta undantag utvidgas till att gälla direktförsäljning utanför anläggningen

, där detta bruk traditionellt förekommer och utan att förringa de krav som ställs på producentorganisationerna. Det är lämpligt att strikt fastställa de lokala seder och bruk som är föremål för detta undantag och att tillämpa mer restriktiva försäljningskrav då ytterligare undantag tillämpas.

(Ändringsförslag 2)

Andra skälet

>Originaltext>

De franska, engelska, italienska, spanska, portugisiska och svenska versionerna av artikel 15.4 c skiljer sig från de andra språkliga versionerna. De nämnda versionerna bör därför rättas till.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 15.4 c i ovanämnda förordning fastställs att producentorganisationerna skall tillhandahålla medel för att garantera kontrollen av att gemenskapens bestämmelser följs. Producentorganisationerna är inte skyldiga att ställa medel till förfogande för att genomföra arbetsuppgifter som de inte är behöriga att utföra och detta krav skall därför upphävas.

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.1

Artikel 11.1 c punkt 3 första strecksatsen (förordning (EG) nr 2200/96)

>Originaltext>

I artikel 11.1 c punkt 3 första strecksatsen skall orden «från sin anläggning» utgå.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 11.1 c punkt 3 första strecksatsen skall

lyda enligt följande:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«- sälja högst 20 % av sin produktion från sin anläggning direkt till konsumenter för deras personliga bruk»,

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.1a (ny)

Artikel 11.1 c punkt 3 första strecksatsen a (ny) (förordning (EG) nr 2200/96)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Det skall läggas till en ny strecksats efter artikel 11.1 c punkt 3 första strecksatsen:

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

«- eller utanför sin anläggning och inom producentorganisationens produktionsområde sälja direkt till konsumenter för deras personliga behov på de marknader och villkor som varje medlemsstat uttryckligen ger tillstånd för, förutsatt att denna försäljning inte överstiger 10 % av produktionen,"

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 2

Artikel 15.4 c (förordning (EG) nr 2200/96)

>Originaltext>

Artikel 15.4 c i förordning (EG) nr 2200/96 skall ersättas med följande:

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Artikel 15.4 c i förordning (EG) nr 2200/96

utgår:

>Originaltext>

«c) ange i finansieringsplanen de tekniska hjälpmedel och mänskliga resurser som krävs för att säkerställa kontroll av att normer och bestämmelser om växtskydd samt bestämmelser om högsta tillåtna resthalter iakttas.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring och rättelse av rådets förordning (EG) nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (KOM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0647 - 98/0309(CNS)) ((EGT C 381, 8.12.1998, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i EG-fördraget (C4-0709/98),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0164/99).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.