P6_TA(2006)0376

Förslag till ändringsbudget nr 3/2006

Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2006 för budgetåret 2006, Avsnitt III - Kommissionen, avsnitt VIII del B - Europeiska datatillsynsmannen (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt näst sista stycket i artikel 272.4,

- med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

- med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [1], särskilt artiklarna 37 och 38,

- med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2006, slutgiltigt antagen den 15 december 2005 [2],

- med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet [3],

- med beaktande av det preliminära förslag till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2006 för budgetåret 2006 som kommissionen lade fram den 22 maj 2006 (SEK(2006)0633),

- med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 3/2006 som rådet fastställde den 11 juli 2006 (11297/2006 - C6-0239/2006),

- med beaktande av artikel 69 och i bilaga IV till arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0283/2006), och av följande skäl:

A. Förslaget till ändringsbudget nr 3/2006 omfattar fyra olika punkter, nämligen en förstärkning av Europeiska tillsynsmyndigheten för det globala systemet för satellitnavigering (GNSS), en förstärkning av personalen vid Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, en förstärkning av personalen vid Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna och en förstärkning av anslagen till Europeiska datatillsynsmannen.

B. I sitt preliminära förslag till ändringsbudget nr 3/2006 föreslog kommissionen att dessa ytterligare behov skulle finansieras genom en ökning av de egna medlen med 3604545 euro.

C. Rådet beslutade i sitt förslag till ändringsbudget nr 3/2006 att täcka alla föreslagna ökningar uteslutande med omfördelningar.

D. Rådet vill i synnerhet finansiera Europeiska datatillsynsmannens ytterligare behov genom att minska åtagandena och betalningarna i en administrativ budgetpost i kommissionens avsnitt av budgeten, vilket faller inom ramen för utgiftskategori 3 i budgetplanen för 2000-2006.

E. Parlamentet instämmer med kommissionens förklaring om förslaget till ändringsbudget nr 3/2006 att detta skulle skapa ett farligt prejudikat för samtliga institutioner eftersom förslaget går ut på att under budgetgenomförandet finansiera en institutions administrativa utgifter genom att ta de anslag som behövs från en annan institutions budget.

1. Europaparlamentet stöder kommissionens föreslagna ökning i det preliminära förslaget till ändringsbudget nr 3/2006 för Europeiska tillsynsmyndigheten för det globala systemet för satellitnavigering (GNSS), Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna och Europeiska datatillsynsmannen.

2. Europaparlamentet anser att det är för tidigt under budgetåret för att man skall kompensera de ökningar som behövs i dessa budgetposter genom att minska andra budgetposter som ännu kan komma att genomföras fullt ut under 2006.

3. Europaparlamentet avvisar därför rådets förslag om att täcka krav på ytterligare anslag genom omfördelningar och i synnerhet att kompensera för den begärda ökningen för Europeiska datatillsynsmannen genom att minska kommissionens avsnitt i budgeten.

4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.

[1] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

[2] EUT L 78, 15.3.2006.

[3] EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat senast genom Europaparlamentets och rådets beslut 2005/708/EG (EUT L 269, 14.10.2005, s. 24).

--------------------------------------------------