EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
Bryssel den 19.09.1997 
KOM(97) 458 slutlig 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING (EG) 
om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för 
vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder 
under 1997 och av vissa villkor för fångsten 
(framlagt av kommissionen) 

MOTIVERING 
Målet med detta förslag är att fastställa fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och att fördela 
dessa rättvist mellan medlemsstaterna. Endast gemenskapen skall ha befogenhet att 
fastställa och fördela fiskemöjligheterna, vilket härrör från de förpliktelser som fastställts i 
artikel 8.4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk . 
Inom ramen för de bilaterala samråden om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan 
gemenskapen och Norge har TAC:en och gemenskapens kvot av rödspätta i Nordsjön 
ökats. 
Avsikten med detta förslag är att företa en ändring av rådets förordning (EG) nr 390/97 . 
FGTnrL389,3U2.l992,s. I. 
1-1CÎT nr 1,66, 6.3.1997,s. I, Förordning som ändrats av Förordning (EC) nr xxx/97 (F,GT nr Lxxx, 
XXXX.IW7, s.x) 
1 
Förslag till 
Rådets förordning (EG) nr /97 av den 1997 
om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för 
vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder 
under 1997 och av vissa villkor för fångsten 
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
Med beaktande av Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett 
gemenskapssystem för fiske och vattenbruk , senast ändrad genom Anslutningsakten för 
Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.4 i denna, 
Med beaktande av förslaget från kommissionen, och 
Med beaktande av följande: 
1 enlighet med bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet 
att fastställa totala tillåtna fångsmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken. 
I förordning (EG) nr 390/972 fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, 
totala tillåtna fångstmängder för 1997 och vissa villkor för fångsten. 
Inom ramen för de bilaterala samråden om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan 
gemenskapen och Norge har TAC:en och gemenskapens kvot av rödspätta i Nordsjön 
ökats; 
Rådets förordning (EG) nr 390/97 bör därför ändras i enlighet därmed. 
KGT nr 1,389, 31.12.1992, s. 1. 
I.ÎGT nr l, 66, 6.3.1997, s. 1. Förordning som ändrats genom Förordning (EC) nr xxx/97 ( EGT nr L 
xxx, XXXX.I9Q7, s. x) 
3 
IÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1 
Bilagan till dennna förordning skall ersätta motsvarande delar av bilagan till förordning 
(EG) nr 390/97. 
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska 
gemenskapernas officiella tidning. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
4-
Bilaga 
Art: Rödspätta 
Pleuronectes platessa Zon: Ila (1). IV 
Belgiê / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreieh 
Portugal 
Suomi/Fihland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAG 5360 
17430 
5030 
1010 
33500 ( 1 ) Gemenskapens vatten 
(2) Av vilka högst 400001 får fiskas i vatten som faller under norsk överhöghet eller 
jurisdiktion. 
24800 
87130 (2) 
91000 

ISSN 1024-4506 
KOM(97) 458 slutlig 
DOKUMENT 
SV 03 08 02 14 
Katalognummer : CB-C0-97-472-SV-C 
ISBN 92-78-24660-3 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg