P5_TA(2004)0319
Sylt,geléochmarmeladsamtsötadkastanjepuré*
Europaparlamentetslagstiftningsresolutionomförslagettillrådetsdirektivomändringavdirektiv
2001/113/EG om sylt, gelé och marmelad samt sötad kastanjepuré avsedda som livsmedel
(KOM(2004)151/dashC5-0128/2004/dash2004/0052(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentetutfärdardennaresolution
/dash medbeaktandeavkommissionensförslagtillrådet(KOM(2004)151)(1),
/dash med beaktande av artikel37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
(C5-0128/2004),
/dash medbeaktandeavartikel67iarbetsordningen,
/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånutskottetförmiljö,folkhälsaochkonsumentfrågor(A5-0251/
2004).
1. Europaparlamentetgodkännerkommissionensförslagsåsomändratavparlamentet.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i
enlighetmedartikel250.2iEG-fördraget.
3. RådetuppmanasattunderrättaEuropaparlamentetområdetharföravsiktattavvikafråndentext
somparlamentetgodkänt.
4. RådetuppmanasattpånytthöraEuropaparlamentetområdetharföravsiktattväsentligtändra
kommissionensförslag.
5. Europaparlamentetuppdraråttalmannenattdelgerådetochkommissionenparlamentetsståndpunkt.
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR
Ändring1
SKÄL3
(3) PåvissalokalamarknaderiÖsterrikeanvändsuttrycket
”Marmelade” traditionellt även för produktnamnet ”jam”.Isådanafallanvänds uttrycket”MarmeladeausZitrusfrüchten”
för uttrycket ”Marmelade” i syfte att skilja mellan detvåproduktkategorierna.(3) På vissa lokala marknader i Österrike och Tyskland
användsuttrycket”Marmelade”traditionelltävenförprodukt-namnet”jam”.Isådanafallanvänds uttrycken”Marmeladeaus
Zitrusfrüchten”,”Orangenmarmelade” och ”Zitronenmarme-
lade”för uttrycket ”Marmelade” i syfte att skilja mellan de
tvåproduktkategorierna.
Ändring2
SKÄL4
(4) Österrikebördärförtahänsyntilldessatraditionerdådet
antardebestämmelsersomkrävsförattföljadetdirektivet.(4) Österrikeoch Tysklandbör därför ta hänsyn till dessa
traditioner då det antar de bestämmelser som krävs för attföljadetdirektivet.
(1) ÄnnuejoffentliggjortiEUT.C104E/552 SV30.4.2004 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag21april2004
Ändring3
BILAGA
AngangI,fotnot2(direktiv2001/113/EG)
InÖsterreichkannfürdenVerkaufandenEndverbraucherauf
bestimmten lokalen Märkten auch die Bezeichnung ”Marme-lade”verwendetwerden.InÖsterreichundDeutschlandkannfürdenVerkaufanden
Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch dieBezeichnung”Marmelade”verwendetwerden.
Ändring4
BILAGA
AngangI,fotnot3(direktiv2001/113/EG)
InÖsterreichkannfürdenVerkaufandenEndverbraucherauf
bestimmtenlokalenMärktenauchdieBezeichnung”MarmeladeausZitrusfrüchten”verwendetwerden.InÖsterreichundDeutschlandkannfürdenVerkaufanden
Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch dieBezeichnung ”Marmelade aus Zitrusfrüchten”, ”Orangenmar-
melade”und”Zitronenmarmelade” verwendetwerden.
P5_TA(2004)0320
Ansvarsfrihet2002:Europeiskabyrånföråteruppbyggnad
1.
EuropaparlamentetsbeslutomattbeviljaansvarsfrihetförchefenförEuropeiskabyrånföråter-
uppbyggnadmedavseendepågenomförandetavbyrånsbudgetförbudgetåret2002(C5-0632/
2003/dash2003/2242(DEC))
Europaparlamentetfattardettabeslut
/dash medbeaktandeavrevisionsrättensrapportomårsredovisningenförEuropeiskabyrånföråterupp-
byggnadförbudgetåret2002samtbyrånssvar(1)(C5-0632/2003),
/dash medbeaktandeavrådetsrekommendationavden9mars2004(C5-0149/2004),/dash medbeaktandeavEG-fördragetochsärskiltartikel276idetta,
/dash medbeaktandeavrådetsförordning(EG,Euratom)nr1605/2002avden25juni2002medbudget-
förordningförEuropeiskagemenskapernasallmännabudget(
2)ochsärskiltartikel185idennasamtav
rådetsförordning(EG)nr1646/2003avden18juni2003omändringavförordning(EG)nr2667/2000omEuropeiskabyrånföråteruppbyggnad(
3),ochsärskiltartikel8idenna,
/dash med beaktande av kommissionensförordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19november
2002medrambudgetförordningfördegemenskapsorgansomavsesiartikel185irådetsförordning(EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmännabudget(
4),ochsärskiltartikel94iförordning(EG,Euratom)nr2343/2002,
/dash medbeaktandeavartikel93aochbilagaViarbetsordningen,
/dash medbeaktandeavbetänkandetfrånbudgetkontrollutskottetochyttrandetfrånutskottetförutrikes-
frågor,mänskligarättigheter,gemensamsäkerhetochförsvarspolitik(A5-0212/2004).
1. EuropaparlamentetbeviljaransvarsfrihetförchefenförEuropeiskabyrånföråteruppbyggnadmed
avseendepågenomförandetavbyrånsbudgetförbudgetåret2002.
2. Europaparlamentetnoterarsinakommentareridentillhöranderesolutionen,
(1) EUTC319,30.12.2003,s.1.
(2) EGTL248,16.9.2002,s.1.
(3) EUTL245,29.9.2003,s.16.
(4) EGTL357,31.12.2002,s.72.30.4.2004SV C104E/553 Europeiskaunionensofficiellatidning
Onsdag21april2004
KOMMISSIONENS
FÖRSLAGPARLAMENTETS
ÄNDRINGAR