SV Europeiska unionens officiella tidning C 87/2

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 87/02)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tjeckien

Stöd nr: CZ 45/2004 och CZ 110/2004

Benämning: Tjeckiska kolindustrin 2003–2007

Syfte: Att säkra energiförsörjningen genom kolproduktion

Rättslig grund: Usnesení vlády č. 395 ze dne 23. dubna 2003

Budget: 2,2 miljarder CZK (74 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 2,2 miljarder CZK (74 miljoner EUR)

Varaktighet: 5 år.

Övriga upplysningar: Årsrapport. Rapporten för 2004 skall vara klar den 31 december 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland, Bayern

Stöd nr: N 19/2004

Benämning: Stödordning för FoU-projekt som handlar om biomassa

Syfte: Forskning och utveckling

Rättslig grund: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Budget: 28,9 milj. EUR t.o.m. 2009

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 % för grundforskning; högst 60 % för industriell forskning och högst 35 % för utveckling före introduktion på marknaden; högst 100 % för stöd till forskning och utveckling beträffande produkter angivna i Bilaga I till EG-fördraget

Varaktighet: T.o.m. den 31 december 2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum for antagande:

Medlemsstater: Polen

Stöd nr: N 28/2006

Rubrik: Stöd till Przedsiębiorstwo Projektowania i Dostaw Transportu Technologicznego i Składowania ”Techmatrans” S.A.; lån

Ändamål: Undsättning

Rättslig grund: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Varktighet: 6 månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland, Niedersachsen

Stöd nr: N 41/2004

Benämning: F&U-programmet ”Program för stöd till innovation”

Syfte: Stöd till F&U-projekt i Niedersachsen

Rättslig grund: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Budget: 30 miljoner EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: För industriell forskning: högst 50 %,

för utveckling före introduktion på marknaden: högst 25 %,

plus ytterligare 10 procentenheter för små och medelstora företag,

plus ytterligare 10 procentenheter i regionala påslag,

plus ytterligare 10 procentenheter enligt punkt 5.10.4. a), b) eller c) F&U-ramen.

Sammantaget, inklusive påslag, får stödet inte överstiga 75 % för industriell forskning och 50 % för utveckling före introduktion på marknaden

Varaktighet: Till och med den 31 december 2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien [Comunidad Autónoma de Madrid]

Stöd nr: N 73/2004

Benämning: Stöd för teknisk innovation inom flygsektorn. Ändring av den nuvarande statliga stödordningen N 48/03.

Syfte: Bevilja stöd till företag för FoTU-verksamheter för att utveckla teknisk innovation inom flygsektorn i Comunidad Autónoma de Madrid.

Rättslig grund: Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Budget: 12 miljoner EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % för industriell forskning, 25 % för utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden, 75 % för genomförbarhetsstudier innan verksamhet med industriell forskning inleds och 50 % för genomförbarhetsstudier innan verksamhet med utveckling före marknadsintroduktion inleds.

Man planerar att tillämpa följande ökningar: 10 procentenheter för små och medelstora företag, 5 procentenheter i stödområden som omfattas av artikel 87.3 c i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 15 procentenheter när projektet ingår i målen för ett specifikt projekt som omfattas av ramprogrammet (vilket kan ökas till 25 procentenheter om det är fråga om gränsöverskridande samarbete), 10 procentenheter om det är fråga om gränsöverskridande samarbete eller samarbete mellan företag och offentliga forskningscentrum eller omfattande spridning av resultaten

Varaktighet: Fyra år (2003–2006)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 91/2004

Benämning: FoTU-projekt vid vetenskaps- och teknikcenter

Syfte: Stärka de strukturer som ökar det inbördes förhållandet mellan FoTU-sektorn och tillverkningssektorn

Rättslig grund: Proyecto de Orden Ministerial de … de 2004, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Plan I+D+I para proyectos de I+D realizados en Parques Científicos y Tecnológicos

Budget: Ungefär 78 miljoner EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % för industriella forskningsprojekt, 75 % för genomförbarhetsstudier innan verksamhet med industriell forskning inleds, 50 % för genomförbarhetsstudier innan utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden inleds, 25 % för utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden inleds.

Höjningar på tio procentenheter planeras för FoTU-projekt som utvecklats av små och medelstora företag.

Inga höjningar planeras för projekt som utvecklats i stödområden som omfattas av artikel 87.3 a eller 87.3 c i EG-fördraget

Varaktighet: 2004–2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum for antagande:

Medlemsstater: Sverige

Stöd nr: N 187/2004

Rubrik: Punktskattebefrielse för biobränslen

Ändamål: Miljöskydd

Rättslig grund: Lagen 1994:1776 om skatt på energi

Stödets omfattning eller belopp: 16 500 000 EUR

Varktighet: 1.1.2004–31.12.2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien, Baskien

Stöd nr: N 234/2003

Benämning: ”Ayudas para apoyar la realización de actividades de desarrollo tecnológico e innovación (2005–2010)”

Syfte: Stödordningens mål är att bevilja stöd för att främja forskning, utveckling och teknisk innovation genom att underlätta finansiellt stöd till projekt för teknisk utveckling och innovation

Rättslig grund: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004, modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (…) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo tecnológico e innovación».

Budget: 9 miljoner EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 45 % av de stödberättigande kostnaderna för forsknings- och utvecklingsprojekt. Upp till 20 % av investeringar i innovation

Varaktighet: 1 januari 2005–31 december 2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande:

Stödnummer: N 304/2005

Medlemsstat: Österrike [Oberösterreich]

Titel: Geplante Ausbildungsbeihilfen für das Projekt ”Dieselproduktion Neu (2005-2010)” der BMW Motoren GmbH

Ändamål: Utbildning [Begränsad till motorfordon]

Rättslig grund: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen gemäß §51a Arbeitsmarktförderungsgesetz

Allgemeine Förderungsrichtlinie des Landes Oberösterreich

Budget: Planerat belopp per år: 1,62 miljoner EUR

Planerat belopp per år: 7,32 miljoner EUR

Maximal stödintensitet: 54,9 %, 29,9 %

Varaktighet: 2006-2010

Övriga upplysningar: Individuellt stöd – Bidrag

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 369/2005

Benämning: Investeringsstöd för konvertering från direktverkande elvärme i bostadshus

Syfte: Att spara energi och att konvertera till förnybara energikällor

Rättslig grund: Förordning (2005:XX) om investeringsstöd för konvertering av direktverkande elvärme i bostadshus

Budget: Totalt: 1 500 miljoner SEK (ca. 158 miljoner EUR)

Per år: 300 miljoner SEK (ca. 32 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 30 %

Varaktighet: 1.1.2006–31.12.2010

Övriga upplysningar: Årlig rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tjeckien

Stöd nr: N 400/2004

Benämning: Stöd till hanteringen av följderna av de tjeckiska järnvägarnas (České Dráhy och Spravá železniční dopravní cesty) omstrukturering

Syfte: Arbetsmarknadsåtgärd för tidigare järnvägsanställda som har förlorat sin arbetsplats till följd av omstruktureringen och som har hamnat i en svår social situation

Rättslig grund: Nařízení vlády č. 322/2002 Sb. a návrh na prodloužení tohoto nařízení

Budget: 1 860 miljoner CZK

Stödnivå eller stödbelopp: åtgärd som inte utgör statligt stöd

Varaktighet: 2005–2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Latium)

Stöd nr: N 450/2003

Benämning: Stöd till forskning och utveckling av nya läkemedel, samt nya användningsområden för existerande läkemedel

Syfte: Forskning och utveckling inom den farmaceutiska sektorn

Rättslig grund: Legge regionale n. 20 del 22 luglio 2002 e regolamento attuativo

Budget: 1,5 miljoner EUR under det första året, högst 8 miljoner EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: 25 % för industriell forskning, 10 % för utveckling före introduktionen på marknaden; 10 % ökning för små och medelstora företag

Varaktighet: 5 år

Övriga upplysningar: krav på medlemsstaten att översända en rapport till kommissionen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Polen

Stöd nr: N 571/2004

Benämning: Omstruktureringsplan för den polska kolindustrin 2004–2010

Syfte: Tryggare energiförsörjning genom kolproduktion

Rättslig grund:

1. Program „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 27 kwietnia 2004 r.

2. „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 września 2004 r.

3. Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037).

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223).

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222).

6. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171).

7. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zmianami).

8. Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U nr 213. poz. 1800 ze zmianami).

9. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 137, poz. 926 ze zmianami).

10. Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zmianami).

11. Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792).

12. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230).

13. Ustawa budżetowa na rok 2004 (Dz.U. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006

Stödnivå eller stödbelopp: 6 232 725,94 PLN (2004–2006)

Varaktighet: 7 år (omstruktureringsplan) respektive 3 år (årligt stöd för åren 2004–2006)

Övriga upplysningar: Årlig anmälan för åren 2007–2010 och årlig rapportering. Rapporten för 2004 skall lämnas in senast den 31 december 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike –Réunion

Stöd nr: N 607/2004

Benämning: Social stödordning enigt artikel 87.2 a i fördraget som infört för att främja vissa passagerarkategoriers tillgång till flygförbindelserna mellan Réunion och franska fastlandet

Syfte: Att främja kommunikationerna till Réunion genom att införa ett socialt stödsystem till förmån för vissa passagerarkategorier och öbor som bidrar till att minska de nackdelar som följer av öns isolerade läge – Flygtransport

Rättslig grund: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21.7.2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30.1.2004 relatif à la dotation de continuité territoriale; arrêté du 2.2.2004 fixant la répartition de la dotation de continuité territoriale; délibérations no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale et no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale

Budget: 8,1 miljoner EUR för 2005

Stödnivå eller stödbelopp: 30 %

Varaktighet: Stödordningen är ett experiment och pågår under ett år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: NN 30/2004

Benämning: Otillåten förlängning av stödordning N 630/2001. Stöd till kapitalisering av teknologibaserade företag

Syfte: Stöd för finansiering av riskkapital

Rättslig grund: Real Decreto 1002/2003, de 25 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 601/2002, de 20 de junio, por el que se regulan las bases y régimen de funcionamiento de la línea de apoyo a la capitalización de empresas de base tecnológica y se realiza la convocatoria de ayudas a que se refiere dicha línea

Budget: 72,12 miljoner EUR

Varaktighet: Till och med den 30 september 2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/