SV Europeiska unionens officiella tidning C 238/9

Förhörsombudets slutrapport (1)

AT.39922 – Lager

2014/C 238/08

Den 22 januari 2013 inledde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) förfaranden enligt artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1/2003 (2) mot JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings B.V., Koyo France SA och Koyo Deutschland GmbH (nedan kallade JTEKT); NSK Ltd, NSK Europe Ltd och NSK Deutschland GmbH (nedan kallade NSK); Nachi-fujikoshi Corporation och Nachi Europe GmbH (nedan kallade NFC); AB SKF och SKF GmbH (nedan kallade SKF); INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies AG & Co. KG (3) och FAG Kugelfischer GmbH (nedan kallade Schaeffler), samt NTN Corporation, NTN Wälzlager (Europa) GmbH och NTN-SNR Roulements SA (nedan kallade NTN) (tillsammans kallade parterna).

Efter att förlikningsdiskussioner förts och förlikningsinlagor lämnats in enligt artikel 10a 2 i förordning (EG) nr 773/2004 (4) antog kommissionen den 21 januari 2014 ett meddelande om invändningar riktat till parterna (5), i vilket den konstaterade att parterna hade deltagit i en enda fortlöpande överträdelse av artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet. I meddelandet om invändningar gjordes gällande att överträdelsen bestod i att tillverkarna av lager samordnade sina priser gentemot bilindustrin, och omfattade hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).

Parternas respektive svar bekräftade att det meddelande om invändningar som riktats till dem motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor.

I enlighet med artikel 16 i beslut 2011/695/EU har jag utrett om utkastet till beslut endast tar upp invändningar som parterna har givits tillfälle att yttra sig om, och har kommit fram till att så är fallet.

Mot bakgrund av detta och eftersom parterna inte har lämnat in någon begäran eller något klagomål (6) anser jag att samtliga parter i detta ärende haft reell möjlighet att utöva sina processuella rättigheter.

Bryssel den 17 mars 2014. Wouter WILS

(1) I enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29) (nedan kallat beslut 2011/695/EU).

(2) Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

(3) Schaeffler Technologies AG & Co. KG upphörde att existera från och med den 1 januari 2014. Dess rättsliga efterträdare är Schaeffler Technologies GmbH Co. KG.

(4) Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT L 123, 27.4.2004, s. 18).

(5) Kommissionen antog ett meddelande om invändningar riktat till Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG den 20 februari 2014.

(6) Enligt artikel 15.2 i beslut 2011/695/EU kan parter i förfaranden som inleder förlikningsdiskussioner enligt artikel 10a i förordning (EG) nr 773/2004 vända sig till förhörsombudet i vilket skede som helst under förlikningsförfarandet för att säkerställa det effektiva utövandet av sina processuella rättigheter. Se också kommissionens tillkännagivande om förlikningsförfaranden i samband med beslut enligt artikel 7 och artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i kartellärenden (EUT C 167, 2.7.2008, s. 1).