EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 
KOM (lJ5) 14 slutliga 
Bryssel, den 03.02.1995 
<} S / 0 0 0 3 (ACC) 
Förslag till 
RÅDETS FÖRORDNING ŒG) 
om ändring av listan över länder som nämns i Bilaga I i 
förordning (EG) nr 519/94 
(framlagt av kommissionen) 

Explanatory memorandum 
The Community has signed free trade agreements with Estonia, Latvia and Lithuania. 
These countries have moreover embarked on a large-scale programme of economic 
reforms aimed at ensuring their transition towards a market economy. 
As regards more specifically the import regime which the Community is applying 
towards third countries, it should be noted that these countries have been considered as 
State-trading countries, and therefore subject to Regulation (EC) No 519/94. 
Taking account of the current changes in the economic system of these countries and the 
agreements signed with the Community, these countries should from now on be 
considered as falling within the scope of Regulation (EC) No 518/94, applicable to 
GATT/WTO countries and other market economies. 
In this regard, the mentions "Estonia", "Latvia" and ^Lithuania" should be removed from 
Annex I to Regulation (EC) No 519/94. 
Accordingly, a draft regulation is attached for approval. 
Q 
Rådets förordning (EG) nr ....../,...,» 
om ändring av listan över länder som nämns i Bilaga $ i 
förordning (EG) nr 519/94 
EUROPEISKA UNIONENS RAD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 
särskilt artikel 113 i detta, 
med beaktande av kommisionens förslag och med beaktande av följande: 
Rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma regier 
för import från tredje land*°*J* berör bland annat varor som härrör 
från Estland, Lettland och Litauen* 
Gemenskapen her undertecknat frihandelsavtal med Estland, Lettland och 
Litauen och dessa har dessutom inlett utt omfattande ekonomiskt 
reformprogram för att övergå till marknadsekonomi. 
AV dessa skäl bör åtgärder vidta» för att undanta dessa länder från 
konsekvenserna av förordningen (EG) nr 519/94 från och med den dag då 
frihandelsavtalen trädde i kraft. 
HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE: 
Artikel 1 
i. Estland, Lettland och Litauen skall strykas från listan över lander i 
Bilaga 1 till förordningen (EG) nr 519/94. 
2. Listan över tredje länder i Bilaga 1 till förordningen (EGJ nr IJ.9/94 
byts ut mot listan över tredje IMnder som finns sc-m fcliaga till denna 
förordning. 
lO.J. nr L 67, 1994,03,10, s.89 
- 2 -
Artikel 2 
Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har 
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 
Förordningen skall börja tillämpas samma dag som de frihandelsavtal som 
slutits mellan de i Artikel 1(1) nämnda staterna och gemenskapen träder 
i kraft. 
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt 
tillämplig i alla medlemsstater. 
Utfärdad i Bryssel den 
På rådets vägnar 
Ordförande 
Bilaga 
Lista Över tredje land som ersätter Bilaga 1 i förordning (EG) 
nr 
519/94 
Albanien Kirgisistan Turkmenistan 
Arménien Nordkorea Ukraina 
Azerbajdzjan Moldavien Uzbekistan 
Georgien Mongoliet Vietnam 
Kazakstan Ryssland Vitryssland 
Folkrepubliken Kina Tadzjikistan 

KOM(9S) 14 slutlig 
DOKUMENT 
SV 11 02 
Katalognummer : CB-CO95-020-SV-C 
ISBN 92-77-85117-1 
Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 
L-2985 Luxemburg