P6_TA(2005)0327
Förslag till ändringsbudget 3/2005 (Budgetsaldo 2004)
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3/2005 för
budgetåret 2005 –Avsnitt III –kommissionen (Budgetsaldo 2004) (9760/2005 –C6-0214/2005 –
2005/2102(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst
sista stycket,
— med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt
artikel 177,
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budget-
förordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,
— med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2005, slutgiltigt antagen den
16 december 2004 (2),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet,
rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som kompletteringtill det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetför-farandet (
4),
— med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4/2005 för
budgetåret 2005 som kommissionen lade fram den 13 maj 2005 (SEK(2005)0650),
— med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 3/2005 som rådet fastställde den 24 juni 2005
(9760/2005 –C6-0214/2005),
— med beaktande artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0248/2005).
A. Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 3/2005 är att i budgeten för 2005 införa överskottet från
budgetåret 2004, vilket uppgår till 2,7 miljarder euro.
B. Detta överskott består av olika delar, varav den största delen kommer från större inkomster än förutsett
på 1596 miljoner euro.
C. Den största skillnaden mellan utfall och ursprunglig budget under 2004 skedde på jordbruksområdet
där utgiftssaldot uppgick till 330,8 miljoner euro, men detta är ändå en förbättring på -107 miljonereuro jämfört med föregående år och motsvarar 27,8 procent av det underutnyttjade beloppet.
D. Det har skett avsevärda förbättringar av medelutnyttjandet för strukturfonderna, inre politik och externa
åtgärder.
1. Europaparlamentet välkomnar den positiva utvecklingen jämfört med förra året när det faktiska över-
skottet från 2003 års budget på grund av underutnyttjande uppgick till nästan 10 500 miljoner euro, dåhänsyn tagits till minskningen på 5 000 miljoner euro genom ändringsbudget nr 6/2003 till följd av enkraftig överskattning av betalningarna inom strukturfonderna.
(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147,
14.6.2003, s. 25).
(4) EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.C 193 E/196 SV 17.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 7 september 2005
2. Europaparlamentet uttrycker ändå sitt missnöje med överskottet på 2,7 miljarder euro för budgetåret
2004. De utmaningar som EU står inför idag gör att man inte har råd med ett sådant underutnyttjande,särskilt inte i kategorierna 3 och 4 i budgetplanen och föranslutningsstödet. Europaparlamentet förväntar sigdärför ett bättre genomförande 2005 så att nivån på EU:s överskott kan minskas avsevärt.
3. Europaparlamentet har beslutat att acceptera förslaget till ändringsbudget nr 3/2005 utan ändringar.4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.
P6_TA(2005)0328
Förslag till ändringsbudget nr 5/2005 (Allmän inkomstberäkning)
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 5/2005 för
budgetåret 2005 (11221/2005 –C6-0240/2005 –2005/2126(BUD))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
— med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.4 näst
sista stycket,
— med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt
artikel 177,
— med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budget-
förordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artiklarna 37 och 38,
— med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2005, slutgiltigt antagen den
16 december 2004 (2),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (3),
— med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet,
rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som kompletteringtill det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetför-farandet (
4),
— med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 5/2005 för
budgetåret 2005 som kommissionen lade fram den 6 juni 2005 (SEK(2005)0758),
— med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 5/2005 som rådet fastställde den 15 juli 2005
(11221/2005 –C6-0240/2005),
— med beaktande artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,
— med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0253/2005), och av följande skäl:
A. Europeiska unionen bör visa solidaritet och bistå i arbetet efter skadorna till följd av stormen i Slova-
kien.
B. Syftet med förslaget till ändringsbudget nr 5/2005 är att formellt föra in dessa budgetmedel i 2005 års
budget.
(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 60, 8.3.2005, s. 1.
(3) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).
(4) EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.17.8.2006 SV C 193 E/197 Europeiska unionens officiella tidning
Onsdag 7 september 2005