A4-0053/95

Förslag till rådets förordning om införandet av ett system för kompensation för de merkostnader som är förbundna med avsättningen av fiskeprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana till följd av dessa regioners läge i de yttersta randområdena (KOM(94)0473 - C4-0235/94 -94/0255(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

Nytt stycke före första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Förklaring nr 26 om regionerna i gemenskapens yttersta randområden, vilken bifogas slutakten i Fördraget om Europeiska unionen bör beaktas.

(Ändringsförslag 2)

Fjärde stycket a i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det småskaliga kustfisket i Europeiska unionens yttersta randområden är av social och ekonomisk betydelse.

(Ändringsförslag 3)

Fjärde stycket b i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Fiskeriet måste rationaliseras i syfte att garantera sund förvaltning av bestånden och särskild hänsyn bör tas till den tekniskt högkvalitativa studie som utförts i detta syfte av olika vetenskapliga institutioner i de yttersta randområdena, såsom institutionen för oceanografi och fiskeri vid Azorernas universitet.

Kommissionens förslag Ändringar

(Ändringsförslag 4)

Fjärde stycket c i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Med tanke på de beslutade åtgärdernas speciella karaktär måste den budgetansvariga myndigheten informeras om genomförandet av denna förordning.

(Ändringsförslag 11)

Artikel 2.1

>Originaltext>

1. For the Azores and Madeira, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 155 per tonne up to a maximum of 15 000 tonnes of tuna per year delivered to local industry (10 000 tonnes for the Azores and 5 000 tonnes for Madeira).

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. For the Azores and Madeira, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 155 per tonne up to a maximum of

13 000 tonnes per year of tuna fångat av båtar registrerade i hamnarna på Azorerna eller på Madeira delivered to local industry (8 000 tonnes for the Azores and 5 000 tonnes for Madeira) gällande Azorerna kommer det även att betalas ut 155 ecu per ton vid kust- och småskaligt fiske av små djuphavsarter såsom hågäl, gaffelmakrill, havsål, kummel, hästmakrill och spansk makrill för marknadsföring, förädling och frysning, maximum 2 000 ton per år.

(Ändringsförslag 6)

Artikel 2.1a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1a. Om den totala årskvoten enligt punkt 1 inte skulle fyllas med fångst från båtar registrerade i hamnar på Azorerna och/eller Madeira får berörda parter använda tonfisk från andra medlemsstater.

(Ändringsförslag 7)

Artikel 2.2

>Originaltext>

2. For the Canary Islands, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 125 per tonne, up to a maximum of 10 400 tonnes per year, of tuna for marketing fresh, ECU 45 per tonne, up to a maximum of 3 500 tonnes per year of frozen tuna, ECU 85 per tonne, up to a maximum of 10 500 tonnes per year, of sardines and mackerel for canning and ECU 45 per tonne, up to a maximum of 7 000 tonnes per year, of sardine and mackerel for freezing.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. For the Canary Islands, the system referred to in Article 1 shall consist of the payment of ECU 125 per tonne, up to a maximum of 10 400 tonnes per year, of tuna saluförd fresh, ECU 45 per tonne, up to a maximum of 3 500 tonnes per year of frozen tuna, ECU 85 per tonne, up to a maximum of 10 500 tonnes per year, of sardines and mackerel bearbetning and ECU 45 per tonne, up to a maximum of 7 000 tonnes per year, of sardine and mackerel for freezing.

(Ändringsförslag 8)

Artikel 3a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De åtgärder som beskrivs i denna förordning skall gälla för producenter eller producentorganisationer i de områden som avses i artikel 2.

(Ändringsförslag 9)

Artikel 5

>Originaltext>

5. Every three years, commencing on 1 January 1998, the Commission shall present the European Parliament and the Council with a report on the implementation of the measures provided for in this Regulation accompanied, where appropriate, by proposals for any adjustments which might be necessary to achieve the objectives set out in Article 1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

5. Every three years, commencing on 1 January 1998, the Commission shall present the European Parliament, the Council, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén with a report on the implementation of the measures provided for in this Regulation accompanied, where appropriate, by proposals for any adjustments which might be necessary to achieve the objectives set out in Article 1.

(Ändringsförslag 10)

Artikel 5a (ny)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall före den 1 maj varje år för parlamentet och rådet redovisa omfattningen av det stöd som beviljats enligt denna förordning inklusive en förteckning över mottagare.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till rådets förordning om införandet av ett system för kompensation för de merkostnader som är förbundna med avsättningen av vissa fiskeprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guyana till följd av dessa regioners läge i de yttersta randområdena (KOM(94)0473 - C4- 0235/94 -94/0255(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlament utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(94)0473- 94/0255(CNS)) ((EGT nr C 343, 6.12.1994, s. 17.)),

- hört av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4-0235/94),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av fiskeriutskottets betänkande och budgetutskottets yttrande (A4-0053/95).

Parlamentet

1. godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, förbehåll för sina ändringar,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. begär att höras på nytt om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet och kommissionen.