ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Spanien förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 2004

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Den 14 augusti 1979 undertecknade Spanien ett avtal om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika. Avtalet trädde i kraft den 8 mars 1982 för en första period om tio år och det avsågs fortsatt att gälla för obestämd tid såvida det inte sägs upp med tolv månaders varsel. Enligt detta fiskeavtal kan fartyg som för Spaniens flagg beviljas årliga fiskelicenser. Detta har varit fallet sedan 1989.

I artikel 167.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställs att Spaniens rättigheter och skyldigheter enligt de fiskeavtal som Spanien ingår med tredje länder inte skall påverkas under den tid som bestämmelserna i sådana avtal interimistiskt upprätthålls. Enligt artikel 167.3 i anslutningsakten skall rådet med kvalificerad majoritet och efter förslag från kommissionen fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som följer av avtalen skall kunna fortsätta bedrivas. Detta kan innebära att avtalen förlängs med perioder på högst ett år.

Spanien tillåts, genom det beslut som läggs fram i detta förslag, att förlänga nämnda fiskeavtal fram till och med den 7 mars 2004.

Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Spanien förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 2004

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT C [...], [...], s. [...].

och av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Spaniens regering och Sydafrikas regering som undertecknades den 14 augusti 1979 trädde i kraft den 8 mars 1982 för en initialperiod på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla för en obestämd tidsperiod om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 167.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Spanien och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med bestämmelserna i artikel 167.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Spanien ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter dessa avtal resulterar i, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på maximalt ett år. Det nämnda avtalet har förnyats till och med den 7 mars 2003 [2].

[2] EGT L 116, 03.05.2002, s.31

(4) För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämligt att bemyndiga Spanien att förnya nämnda avtal till och med den 7 mars 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Spanien skall bemyndigas att förnya det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till att gälla till och med den 7 mars 2004.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Spanien.

Utfärdad i Bryssel den [...].

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2004

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Den 9 april 1979 undertecknade Portugal ett avtal om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika. Avtalet trädde i kraft samma dag för en första period om tio år och det avsågs fortsatt att gälla för obestämd tid såvida det inte sägs upp med tolv månaders varsel. Enligt detta fiskeavtal kan fartyg som för Portugals flagg beviljas årliga fiskelicenser. Detta har varit fallet sedan 1989.

I artikel 354.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställs att Portugals rättigheter och skyldigheter enligt de fiskeavtal som Portugal ingår med tredje länder inte skall påverkas under den tid som bestämmelserna i sådana avtal interimistiskt upprätthålls. Enligt artikel 354.3 i anslutningsakten skall rådet med kvalificerad majoritet och efter förslag från kommissionen fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som följer av avtalen skall kunna fortsätta bedrivas. Detta kan innebära att avtalen förlängs med perioder på högst ett år.

Portugal tillåts, genom det beslut som läggs fram i detta förslag, att förlänga nämnda fiskeavtal fram till och med den 9 april 2004.

Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2004

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT C [...], [...], s. [...].

och av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Portugals regering och Sydafrikas regering som undertecknades den 9 april 1979 trädde i kraft samma dag för en initialperiod på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla för en obestämd tidsperiod om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 354.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Portugal och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med bestämmelserna i artikel 354.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Portugal ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på maximalt ett år. Det nämnda avtalet har förnyats till och med den 9 april 2003 [2].

[2] EGT L 116, 03.05.2002, s. 32.

(4) För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämligt att bemyndiga Portugal att förnya nämnda avtal till och med den 9 april 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Portugal skall bemyndigas att förnya det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 9 april 2004.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugal.

Utfärdad i Bryssel den [...]

På rådets vägnar

Ordförande
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget, om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING OM TVÄTT- OCH RENGÖRINGSMEDEL OM ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget

2002/0216 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget, om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING OM TVÄTT- OCH RENGÖRINGSMEDEL

1. Inledning

Enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår vid den andra behandlingen. Nedan följer kommissionens yttrande över de åtta ändringarna som föreslagits av parlamentet.

2. Bakgrund

Datum då förslaget överlämnades till Europaparlamentet och rådet (KOM(2002) 485 slutlig - 2002/0216 COD): // 4.9.2002

Datum då Ekonomiska och sociala kommittén antog sitt yttrande: // 26.2.2003

Datum då Europaparlamentet antog sitt yttrande vid första behandlingen: // 10.4.2003

Datum då den politiska överenskommelsen antogs (med kvalificerad majoritet): // 19.5.2003

Datum då det ändrade förslaget överlämnades: // 6.6.2003

Datum då den gemensamma ståndpunkten antogs: // 6.11.2003

Datum då Europaparlamentet antog sitt yttrande vid andra behandlingen: // 14.1.2004

3. Syftet med förslaget

Syftet med förslaget är att åstadkomma fri rörlighet för tvätt- och rengöringsmedel på den inre marknaden och samtidigt garantera en hög skyddsnivå för folkhälsa och miljö. Avsikten med förslaget är att uppnå dessa mål genom att modernisera de direktiv som innehåller bestämmelser om biologisk nedbrytbarhet hos ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedel samt genom att införliva och utvidga märkningsbestämmelserna i kommissionens rekommendation 89/542/EEG. Moderniseringen består i nya tester för bestämning av biologisk nedbrytbarhet, vilka kommer att ge ett bättre skydd för vattenmiljön. Dessutom utvidgas testerna till att omfatta alla klasser av ytaktiva ämnen, dvs. även de 10 % ytaktiva ämnen som idag inte omfattas av lagstiftningen. Märkningsbestämmelserna utvidgas till att omfatta parfymämnen som kan vara allergiframkallande, och tillverkarna är skyldiga att förse läkare som behandlar allergipatienter med en fullständig förteckning över alla beståndsdelar. En förordning föreslås för att se till att de nya bestämmelserna, och senare ändringar av dem med anledning av den tekniska utvecklingen, träder i kraft samtidigt i alla medlemsstater, utan att omständliga tekniska bilagor behöver införlivas i 25 olika länders nationella lagstiftning.

4. Kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändringar

Kommissionen kan godta samtliga ändringar från Europaparlamentet eftersom de överensstämmer med syftena med förslaget.

4.1. Ändringar som godtas av kommissionen

Kommissionen godtar de åtta ändringar som Europaparlamentet har antagit.

4.2. Ändringar som avvisas av kommissionen

Inga.

5. Slutsats

Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag enligt vad som anges ovan.
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

2003/0115 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet

1. INLEDNING

Enligt artikel 251.2 c i EG-fördraget skall kommissionen yttra sig över de ändringar som föreslås av Europaparlamentet i andra behandlingen. Kommissionens yttrande om de ändringar som föreslås av Europaparlamentet återfinns nedan.

2. BAKGRUND

>Plats för tabell>

3. SYFTET MED KOMMISSIONENS FÖRSLAG

På grundval av artikel 151 i EG-fördraget syftar detta beslut efter genomförandet av den nya budgetförordning som är tillämplig på Europeiska gemenskapernas budget att upprätta en grundrättsakt för beviljande av bidrag för främjande av kulturorganisationer som är verksamma på europeisk nivå och stöd till vissa insatser på kulturområdet.

Programmet omfattar vissa tidigare budgetposter i del A, kapitel 30 i budgeten, bl.a. de som rör bidrag till Europeiska byrån för mindre utbredda språk och Mercator, bevarande av tidigare nazistiska koncentrationsläger som historiska minnesmärken samt bidrag till kulturorganisationer på europeisk nivå.

4. KOMMISSIONENS YTTRANDE ÖVER EUROPAPARLAMENTETS ÄNDRINGSFÖRSLAG

Totalt antal ändringar: 5

Ändringar som godtagits i sin helhet: 5

Kommissionen godtar tre ändringar av formell karaktär (ändring 1-3) som bidrar till att göra texten mer enhetlig i samband med förlängningen av systemet för tilldelning av budgetmedel (eller "öronmärkning") till 2005.

Kommissionen godtar också två tekniska ändringar (ändringarna 4 och 5) som syftar till införandet av två undantagsbestämmelser i artikel 112.2 i budgetförordningen [1], för att hänsyn skall kunna tas till ikraftträdandet av det nya programmet redan 2004.

[1] Förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002)

5. SLUTSATS

I enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag såsom anges ovan.
Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2005

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Den 9 april 1979 undertecknade Portugal ett avtal om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika. Avtalet trädde i kraft samma dag för en första period om tio år och det avsågs fortsatt att gälla för obestämd tid såvida det inte sägs upp med tolv månaders varsel. Enligt detta fiskeavtal kan fartyg som för Portugals flagg beviljas årliga fiskelicenser. Detta har varit fallet sedan 1989.

I artikel 354.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställs att Portugals rättigheter och skyldigheter enligt de fiskeavtal som Portugal ingår med tredje länder inte skall påverkas under den tid som bestämmelserna i sådana avtal interimistiskt upprätthålls. Enligt artikel 354.3 i anslutningsakten skall rådet med kvalificerad majoritet och efter förslag från kommissionen fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som följer av avtalen skall kunna fortsätta bedrivas. Detta kan innebära att avtalen förlängs med perioder på högst ett år.

Portugal tillåts, genom det beslut som läggs fram i detta förslag, att förlänga nämnda fiskeavtal fram till och med den 9 april 2005.

Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Portugal förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 9 april 2005

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 354.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT C...., s.......

och av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Portugals regering och Sydafrikas regering som undertecknades den 9 april 1979 trädde i kraft samma dag för en initialperiod på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla för en obestämd tidsperiod om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 354.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Portugal och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med bestämmelserna i artikel 354.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Portugal ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter som är resultatet av dessa avtal, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på maximalt ett år. Det nämnda avtalet har förnyats till och med den 9 april 2004 [2].

[2] EGT L 185, 24.07.2003, s. 25.

(4) För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämligt att bemyndiga Portugal att förnya nämnda avtal till och med den 9 april 2005.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Portugal skall bemyndigas att förnya det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika som trädde i kraft den 9 april 1979 till att gälla till och med den 9 april 2005.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Portugal.

Utfärdat i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande
Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Spanien förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 2005

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

Den 14 augusti 1979 undertecknade Spanien ett avtal om ömsesidiga fiskeförbindelser med Sydafrika. Avtalet trädde i kraft den 8 mars 1982 för en första period om tio år och det avsågs fortsatt att gälla för obestämd tid såvida det inte sägs upp med tolv månaders varsel. Enligt detta fiskeavtal kan fartyg som för Spaniens flagg beviljas årliga fiskelicenser. Detta har varit fallet sedan 1989.

I artikel 167.2 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal fastställs att Spaniens rättigheter och skyldigheter enligt de fiskeavtal som Spanien ingår med tredje länder inte skall påverkas under den tid som bestämmelserna i sådana avtal interimistiskt upprätthålls. Enligt artikel 167.3 i anslutningsakten skall rådet med kvalificerad majoritet och efter förslag från kommissionen fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som följer av avtalen skall kunna fortsätta bedrivas. Detta kan innebära att avtalen förlängs med perioder på högst ett år.

Spanien tillåts, genom det beslut som läggs fram i detta förslag, att förlänga nämnda fiskeavtal fram till och med den 7 mars 2005.

Förslag till RÅDETS BESLUT av den om bemyndigande att låta Spanien förlänga avtalet om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika till och med den 7 mars 2005

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 167.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag [1],

[1] EGT C [...], [...], s. [...].

och av följande skäl:

(1) Avtalet om inbördes fiskeförbindelser mellan Spaniens regering och Sydafrikas regering som undertecknades den 14 augusti 1979 trädde i kraft den 8 mars 1982 för en initialperiod på tio år. Detta avtal fortsätter att gälla för en obestämd tidsperiod om det inte sägs upp med tolv månaders varsel.

(2) I artikel 167.2 i Anslutningsakten föreskrivs att rättigheter och skyldigheter i fiskeavtal som slutits mellan Spanien och tredje land inte berörs under den period som dessa avtal provisoriskt står fast.

(3) I enlighet med bestämmelserna i artikel 167.3 i samma akt fattar rådet, innan de fiskeavtal Spanien ingått med tredje land löpt ut, lämpliga beslut för att skydda de fiskeaktiviteter dessa avtal resulterar i, inberäknat möjligheten att förlänga avtalen för perioder på maximalt ett år. Det nämnda avtalet har förnyats till och med den 7 mars 2004 [2].

[2] EGT L 185, 24. 7.2003, s. 24

(4) För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos de gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämligt att bemyndiga Spanien att förnya nämnda avtal till och med den 7 mars 2005.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Spanien skall bemyndigas att förnya det avtal om inbördes fiskeförbindelser med Sydafrika som trädde i kraft den 8 mars 1982 till att gälla till och med den 7 mars 2005.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Spanien.

Utfärdat i Bryssel den [...]

På rådets vägnar

Ordförande
KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om skydd mot subventioner och illojal prissättning av flyglinjer från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen OM ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG enligt artikel 250.2 i EG-fördraget

2002/0067 (COD)

KOMMISSIONENS YTTRANDE enligt artikel 251.2 tredje stycket c i EG-fördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om skydd mot subventioner och illojal prissättning av flyglinjer från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen

1. Inledning

I artikel 251.2 tredje stycket led c i EG-fördraget föreskrivs att kommissionen skall yttra sig över de ändringar som Europaparlamentet föreslår i andra behandlingen. Nedan följer kommissionens yttrande över Europaparlamentets ändringsförslag.

2. Bakgrund

- Förslaget översändes till Europaparlamentet och rådet (KOM(2002) 110 slutlig -2002/0067 (COD)) den 13 mars 2002.

- Europeiska ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande den 18 september 2002.

- Regionkommittén har inte avgivit något yttrande.

- Europaparlamentet yttrade sig vid första behandlingen den 14 januari 2003.

- Kommissionen antog sitt ändrade förslag (KOM(2003) 228 slutlig - 2002/0067 (COD)) den 7 maj 2003.

- Rådet antog sin gemensamma ståndpunkt den 18 december 2003.

- Kommissionen antog sitt yttrande om den gemensamma ståndpunkten (KOM(2004) 7 slutlig - 2002/0067 (COD)) den 9 januari 2004.

- Europaparlamentet mottog den gemensamma ståndpunkten den 15 januari 2004.

Den 11 mars 2004 antog Europaparlamentet ett ändringsförslag vid den andra behandlingen.

3. Syftet med förslaget

Förordningsutkastet är ett förslag till handelspolitiska skyddsåtgärder för lufttransportsektorn. Syftet är att bekämpa stöd som tredje land beviljar sina lufttrafikföretag till skada för gemenskapsindustrin.

Förslaget bygger på de definitioner och standarder som används multilateralt och av gemenskapen för att minska de snedvridningar som orsakas av vissa stöd inom varuhandeln. Det påverkar inte samråds- eller tvistlösningsbestämmelser i medlemsstaternas bilaterala avtal. Gemenskapens antisubventionsförordning får endast användas om man inte kan komma fram till en lösning genom de bilaterala avtalen.

4. Kommissionens ställningstagande till Europaparlamentets ändringar

Den 11 mars 2004 antog Europaparlamentet ett ändringsförslag bestående av en enda ändring. Kommissionen kan godta denna ändring.

Ändringsförslag som kommissionen kan godta

Ändring 1 innebär en omformulering av skäl 5 i förslaget till förordning för att denna skall överensstämma med artiklarna 1.2 och 7.2 i fråga om tidsperspektiv för tillämpningen av för nationella bestämmelser och gemenskapsbestämmelser.

5. Slutsats

Med stöd av artikel 250.2 i EG-fördraget ändrar kommissionen sitt förslag på det sätt som anges ovan.