ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0387/96

Beslut om förslaget till rådets beslut om slutande av avtalet med ändringar av fjärde AVS-EG-konventionen undertecknat i Mauritius den 4 november 1995 (6075/96 - C4-0278/96 - 96/0023(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

- med beaktande av rådets förslag, 6075/96 - 96/0023(AVC),

- med beaktande av rådets begäran om samtycke i enlighet med artiklarna 238 och 228.3 andra stycket i EG-fördraget (C4-0278/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från fiskeriutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser och utskottet för transport och turism (A4- 0387/96).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till slutandet av avtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen, medlemsstaternas parlament och regeringar och till AVS-EU- ministerrådet.
A4-0398/96

Beslut om det gemensamma utkastet godkänt av förlikningskommittén om Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att bekämpa narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet (1996-2000) (C4-0575/96 - 94/0135(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - tredje behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av det gemensamma utkastet godkänt av förlikningskommittén och kommissionens förklaring (C4-0575/96 - 94/0135(COD)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 269, 16.10.1995, s. 65.)) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(94)0223 ((EGT nr C 257, 14.9.1994, s. 4.)),

- med beaktande av sitt beslut om rådets gemensamma ståndpunkt ((EGT nr C 141, 13.5.1996, s. 42.)),

- med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar till den gemensamma ståndpunkten (KOM(96)0201 - C4-0292/96),

- med beaktande av artikel 189b.5 i EG-fördraget,

- med beaktande av artikel 77.2 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från sin delegation till förlikningskommittén (A4-0398/96).

1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet,

2. uppdrar åt sin ordförande att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med artikel 191.1 i EG-fördraget,

3. uppdrar åt sin generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets generalsekreterare publicera den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.
A4-0225/96

Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande det gemensamma systemet för mervärdeskatt (miniminivå för grundskattesatsen) (KOM(95)0731 - C4-0153/96 - 95/0362(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1

Artikel 12.3 a), första stycket (direktiv 77/388/EEG)

>Originaltext>

a) Grundskattesatsen för mervärdesskatt skall fastställas av varje medlemsstat som en procentsats av beskattningsunderlaget och skall vara densamma för varor och tjänster. Från och med den 1 januari 1997 och till och med den 31 december 1998 får denna procentsats inte vara lägre än 15 % och inte högre än 25%.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

a) Grundskattesatsen för mervärdesskatt skall fastställas av varje medlemsstat som en procentsats av beskattningsunderlaget och skall vara densamma för varor och tjänster. Från och med den 1 januari 1997 och till och med den 31 december 1998 får denna procentsats inte vara lägre än 15 %.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG beträffande det gemensamma systemet för mervärdeskatt (miniminivå för grundskattesatsen) (KOM(95)0731 - C4- 0153/96 - 95/0362(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0731 - 95/0362(CNS)

((EGT nr C 73, 13.3.1996, s. 22.))- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 99 i Romfördraget (C4- 0153/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0225/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag, såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet, om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet, om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0022/96

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 93/38/EEG om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (KOM(95)0107 - C4- 0162/95 - 95/0080(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

((Ärendet hade återförvisats till ansvarigt utskott den 16 juli 1996 i enlighet med artikel 59.3 i arbetsordningen (del II.4 i protokollet av detta datum).))Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0107 - 95/0080(COD) ((EGT nr C 138, 3.6.1995, s. 49.)),

- med beaktande av artiklarna 189d.2, 57.2, 66 och 100a i Romfördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0162/95),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och yttrandena från utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och utskottet för transport och turism (A4-0022/96).

1. Parlamentet förkastar kommissionens förslag,

2. uppmanar kommissionen att dra tillbaka det framlagda förslaget till ändring av direktivet för berörda sektorer (93/38 EEG) och ersätta det med ett förslag som omsätter GATT-avtalet om statlig upphandling (Agreement on Government Procurement) i ett särskilt (kompletterande) direktiv,

3. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0215/96

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets beslut om godkännande och underskrift i Europeiska gemenskapens namn av Europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit (KOM(96)0006 - C4-0212/96 - 96/0017(CNS))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslagen till rådets beslut KOM(96)0006 - 96/0017(CNS),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 228.3 första stycket samt artiklarna 57.2 och 66 i Romfördraget (C4-0212/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt och yttrandena från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media (A4-0215/96).

1. Parlamentet godkänner slutandet av konventionen,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen, till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna samt till Europarådet.
A4-0277/96

Beslut om förslag till rådets och kommissionens beslut om ingåendet av ett Europaavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Slovenien å andra sidan (10587/95 - KOM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut KOM(95)0341 - 95/0191(AVC),

- med beaktande av rådets begäran om samtycke i enlighet med artikel 238 och artikel 228.2, andra meningen och 228.3, andra stycket i EG-fördraget (C4- 0419/96),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor samt yttrandena från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi, och utskottet för transport och turism (A4-0277/96), och med beaktande av följande:

1. Parlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av Europaavtalet med Slovenien,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas och republiken Sloveniens regeringar och parlament.
A4-0260/96

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut (KOM(95)0709 - C4-0140/96 - 96/0003(COD))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut (KOM(95)0709 - C4-0140/96 - 96/0003(COD))

(Medbeslutandeförfarandet - första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet KOM(95)0709 - 96/0003(COD) ((EGT nr C 114, 19.4.1996, s. 9.)),

- med beaktande av artiklarna 189b.2 och artikel 57.2 första och tredje meningarna i Romfördraget i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C4-0140/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt (A4-0260/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten och begär då att samrådsförfarandet skall inledas,

3. påminner kommissionen om att den är skyldig att förelägga parlamentet varje ändring som den har för avsikt att göra i det av parlamentet ändrade förslaget,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0209/96

Förslag till rådets förordning om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och Förenade kungariket, beträffande Nordirland (KOM(96)0152 - C4-0315/96 - 96/0102(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i icke mindre gynnade områden i Irland och Förenade kungariket, beträffande Nordirland (KOM(96)0152 - C4-0315/96 - 96/0102(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0152 - 96/0102(CNS) ((EGT nr C 159, 4.6.1996, s. 7.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4-0315/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandet från budgetutskottet (A4-0209/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0125/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om humanitärt bistånd (C4-0098/96 - 95/0119(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt C4-0098/96 - 95/0119(SYN) ((EGT nr C 87, 25.3.1996, s. 46.)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 339, 18.12.1995, s. 54.)) av kommissionens förslag till rådet KOM(95)0201 ((EGT nr C 180, 14.7.1995, s. 6.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag KOM(95)0721 ((EGT nr C 58, 28.2.1996, s. 8.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, och

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för utveckling och samarbete (A4-0125/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten enligt följande

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Artikel 5, andra stycket (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

De insatser som föreskrivs i denna förordning skall vara befriade från skatt och tullavgifter.

(Ändringsförslag 3)

Artikel 19, fjärde stycket a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall årligen sammankalla ett informationsmöte med de organisationer som är kopplade till gemenskapens humanitära bistånd genom ett associeringsavtal, i syfte att undersöka gemensamma strategier för arbetet samt att följa upp och utvärdera resultaten av de åtgärder som genomförts gemensamt.
A4-0252/96

Beslut om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets direktiv om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten (C4-0366/96 - 95/0122(SYN))

(Samarbetsförfarandet - andra behandlingen)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)),

- med beaktande av sitt yttrande vid första behandlingen ((EGT nr C 65, 4.3.1996, s. 26.)) av kommissionens förslag (KOM(95)0199) ((EGT nr C 318, 29.11.1995, s. 11.)),

- med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(96)0182),

((EGT nr C 177, 20.6.1996, s. 6.))- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 189c i Romfördraget,

- med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

- med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för transport och turism (A4-0252/96).

1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

(Ändringsförslag 1)

Finansöversikt4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN

Artikel 4.1.1a och 4.1.1b (nya)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

I det föregående stycket och i fortsättningen av denna finansieringsöversikt antas att den strukturella överkapaciteten av lastutrymme inom både torrlastsektorn och tanksektorn uppgår till ungefär 15%. För torrlastsektorn är denna siffra korrekt, men utvecklingen inom tanksektorn visar att det handlar om minst 20% överkapacitet. För att, avhjälpa snabbt denna situation av allvarlig snedvridning av marknaden bör ett extra skrotningssystem inrättas inom tanksektorn, extrasystemet bör utöver ovannämnda mål under sitt första år leda till att minst 10% ytterligare av kapaciteten tas ur drift.

Varje berörd medlemsstat upprättar var för sig en särskild skrotningsfond för detta syfte. Dessa fonder förfinansieras av medlemsstaterna i form av räntefria lån vars storlek beräknas i förhållande till den respektive storleken på de berörda medlemsstaternas tankflottor. Dessa fonder som skall vara förbundna med varandra, betalar tillbaka lånen med de bidrag som transportörerna årligen är ålagda att betala. I samband med detta bör de nuvarande bidragen höjas. På detta sätt möjliggörs en snabbare och väsentligt större reduktion av tankflottan.
Förslag till rådets förordning om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0162/96 - 96/0059(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 18)

Andra stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Ikraftträdandet av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för ris och därtill hörande prissänkningar riskerar att försätta denna sektor i kris. Det är därför lämpligt att de månatliga prishöjningarna bibehålls på samma nivå som föregående regleringsår.

(Ändringsförslag 19)

Artikel 1

>Originaltext>

Under regleringsåret 1996/97 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3072/95 vara 2,06 ecu per ton för interventionspriset.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Under regleringsåret 1996/97 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3072/95 vara 2,28 ecu per ton för interventionspriset.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0162/96 - 96/0059(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0059(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 7.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0162/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (KOM(96)0044 - C4-0180/96 - 96/0073(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 47)

Första stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad a (nytt)

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Det är nödvändigt att rätten till nyplantering finns kvar för att få fram en förnyelse av vinproduktionen.

(Ändringsförslag 48)

ARTIKEL 1.1

Artikel 6.1 (förordning 822/87)

>Originaltext>

1. I artikel 6.1 skall «den 31 augusti 1996" ersättas med «den 31 augusti 1997".

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1. Artikel 6.1 skall ersättas av följande text:

"1. Fram till den 31 augusti 1997 är det förbjudet att plantera nya vinstockar. Dock kan kommissionen, på förslag från medlemsstaterna, tillåta nya vinodlingar i enbart zoner tillhörande kategori 1 eller odlingar avsedda för produktion av kvalitetsvin f.s.o. samt inom ramen för de regionalprogram för omstrukturering och utveckling som tar hänsyn till kontroll av produktionen, hur stor yta som behövs och särskilda miljökrav som skall fastställas.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Inom områden med produktion av kvalitetsvin f.s.o. kan nyplantering komma att tillåtas på gårdar som redan producerar vin på upp till maximalt 30% av den mark för vinodling som tagits ur produktion från den 31 augusti 1995. Dessa nya områden som ges tillstånd kan inte omfattas av de bidrag som fastställts i förordning 1442/88/EEG1.»

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1 EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över rådets förslag till förordning om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (KOM(96)0044 - C4-0180/96 - 96/0073(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0073(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 45.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 43 i Romfördraget (C4- 0180/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
Förslag till rådets förordning om fastställande av interventionspriser för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0175/96 - 96/0906(CNS))

Förslaget godkändes.

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslag till rådets förordning om fastställande av interventionspriser för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1996/97 (KOM(96)0044 - C4-0175/96 - 96/0906(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(96)0044 - 96/0906(CNS) ((EGT nr C 125, 27.4.1996, s. 32.)),

- efter att ha hörts av rådet (C4-0175/96),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för externa ekonomiska förbindelser samt utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd (A4-0117/96).

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag,

2. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den av parlamentet godkända texten,

3. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, och

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.
A4-0072/96

Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om ingående av samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Kungariket Nepal (KOM(95)0488 - C4-0582/95 - 95/0256(CNS))

(Rådfrågningsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av förslaget till rådets beslut KOM(95)0488 - 95/0256(CNS),

- med beaktande av förslaget till samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Kungariket Nepal som paraferats av kommissionen (KOM(95)0488) ((EGT nr C 338, 16.12.1995, s. 10.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artiklarna 113, 130y, 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i Romfördraget (C4-0582/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för utveckling och samarbete och yttrandena från utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor, budgetutskottet och utskottet för externa ekonomiska förbindelser (A4- 0072/96),

1. Parlamentet samtycker till att avtalet ingås,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet, kommissionen, medlemsstaternas och Kungariket Nepals regeringar och parlament.
A4-0036/96

Lagstiftningsresolution om förslag till rådets och kommissionens beslut om slutande av tilläggsprotokoll till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) å ena sidan och republiken Slovakien å andra sidan (KOM(94)0599 - 4693/95 - C4-0606/95 - 94/0298(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut KOM(94)0599 - 94/0298(AVC),

- med beaktande av förslaget till tilläggsprotokoll till Europaavtalet

- med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 228.3, andra stycket, och artikel 238 i Romfördraget (4693/95 - C4- 0606/95),

- med beaktande av artikel 90.7 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från utskottet för externa ekonomiska förbindelser och yttrandena från budgetutskottet, utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik samt utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (A4-0036/96).

1. Parlamentet ger sitt samtycke till slutandet av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet,

2. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt Slovakiens regering och parlament.