SV Europeiska unionens officiella tidning C 67/1

INFORMATIONSMEDDELANDE

Rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (1): Uppgifter om åtgärder som medlemsstaterna vidtagit på grundval av artiklarna 5, 6, 8, 9, 10, 17 och 22 i förordningen

2012/C 67/01

Enligt artiklarna 5, 6, 8, 9, 10, 17 och 22 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 ska uppgifter om vissa åtgärder från medlemsstaternas sida som har med tillämpningen av förordningen att göra offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

1. UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 5.2 I FÖRORDNINGEN (UTÖKAD FÖRMEDLINGSKONTROLL)

Enligt artikel 5.2 i kombination med artikel 5.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra medlemsstaternas åtgärder för att utvidga tillämpningen av artikel 5.1 till att även omfatta produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 samt till produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. De detaljerade åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

Medlemsstat Har tillämpningen av kontroller av förmedlingsverksamhet enligt artikel 5.1 utvidgats i enlighet med artikel 5.2? BELGIEN NEJ BULGARIEN JA TJECKIEN JA DANMARK NEJ TYSKLAND JA ESTLAND JA IRLAND JA GREKLAND JA SPANIEN JA FRANKRIKE NEJ ITALIEN NEJ CYPERN NEJ LETTLAND JA LITAUEN NEJ LUXEMBURG NEJ UNGERN JA MALTA NEJ NEDERLÄNDERNA NEJ ÖSTERRIKE JA POLEN NEJ PORTUGAL NEJ RUMÄNIEN JA SLOVENIEN NEJ SLOVAKIEN NEJ FINLAND JA SVERIGE NEJ FÖRENADE KUNGARIKET NEJ

1.1 Bulgarien

Tillstånd för förmedling av produkter med dubbla användningsområden ska krävas för produkter med dubbla användningsområden

1. som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 när produkterna är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen, och

2. som inte förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 och som är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.2 i förordningen,

(Artikel 40.4 i lagen om exportkontroll av vapen samt produkter och teknik med dubbla användningsområden.)

1.2 Tjeckien

Lag nr 594/2004 Coll., om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (ändrad).

§ 3

3) Tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster krävs om a) det föreskrivs i rådets förordning, b) ministeriet informerar förmedlaren om följande: 1. Produkter som inte förtecknas i bilaga I till rådets förordning är eller kan helt eller delvis vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 i rådets förordning. 2. Produkter med dubbla användningsområden är eller kan helt eller delvis vara avsedda för militära slutanvändningar i de länder som förtecknas i artikel 4.2 i rådets förordning.

1.3 Tyskland

I Tysklands utrikeshandelsförordning (Aussenwirtschaftsverordnung - AWV) föreskrivs följande:

— § 41 AWV har anpassats till förordning (EG) nr 428/2009. I enlighet med § 41 AWV krävs nu tillstånd för förmedling av individuella produkter med dubbla användningsområden som är avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen och som inte har förts upp på den gemensamma EU-förteckningen över produkter. Av hänsyn till den allmänna säkerheten eller de mänskliga rättigheterna har dessa produkter förts upp på den nationella kontrollförteckningen.

— I § 41 a AWV föreskrivs ett krav på tillstånd för förmedling av produkter med militära slutanvändningar och bestämmelseländer som föreskrivs i bilaga IV och som anges i artikel 4.2 i förordningen.

1.4 Estland

Bestämmelser rörande förmedling av produkter med dubbla användningsområden i Estland återfinns i § 4 i lagen om strategiska varor. Kraven för tillstånd anges i § 6.

I § 6 punkt 7 i lagen om strategiska varor anges det att ett särskilt tillstånd krävs enligt förordning (EG) nr 428/2009 och enligt beslutet i kommissionen för strategiska varor om förmedling och transitering av förtecknade produkter med dubbla användningsområden och icke-förtecknade produkter (som har strategiska produkters karakteristika, beroende på slutanvändning eller slutanvändare, av hänsyn till allmän säkerhet eller mänskliga rättigheter, även om de inte tas upp i förteckningen över strategiska produkter).

1.5 Irland

Tillstånd krävs i enlighet med avsnitten 8 a och b i Statutory Instrument 443 från 2009 och Control of Exports (Dual Use Items) Order från 2009.

1.6 Grekland

Genom ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009 utökas tillämpningen av förmedlingskontroller (punkt 3.2.3 i beslutet).

1.7 Spanien

I artikel 2.3 f i kungligt dekret 2061/2008 av den 12 december om kontroll av utrikeshandel med försvarsmateriel, annan materiel samt produkter och teknik med dubbla användningsområden, ändrat genom kungligt dekret 844/2011 av den 17 juni, föreskrivs ett krav på tillstånd för förmedling av de förtecknade produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseorter som anges i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 428/2009.

1.8 Lettland

I enlighet med del VII i regeringsförordning nr 657 av den 20 juli 2010 (om tillståndsförfarande) kan kommittén för kontroll av strategiska varor begära ett transiteringstillstånd i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 428/2009.

1.9 Ungern

Genom § 17 punkt 1 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden utökas tillämpningen av artikel 5.1 i enlighet med artikel 5.2.

1.10 Österrike

I enlighet med artikel 15.1 i lagen om utrikeshandel från 2011 (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), som trädde i kraft den 1 oktober 2011, ska förbundsministern för ekonomi, familje- och ungdomsfrågor underrätta förmedlaren om att tillstånd krävs för en förmedlingstransaktion som omfattar produkter med dubbla användningsområden om de berörda produkterna är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 och 4.2 i rådets förordning.

1.11 Rumänien

Artikel 14 i det brådskande dekretet nr 119 av den 23 december 2010 (GEO No 119/2010) avser kontrollsystemet för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden.

I artikel 14.2 anges att bestämmelserna i punkt 1 kan utökas till att omfatta produkter som inte tas upp i förteckningen, om de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 och 4.1 i rådets förordning.

1.12 Finland

I punkterna 3.2 och 4.1 i lag 562/1996 (ändrad) föreskrivs följande:

— Punkt 3.2 Förmedlingstjänster som omfattar produkter med dubbla användningsområden och som förtecknas i bilaga I till rådets förordning ska vara föremål för tillstånd om utrikesministeriet har underrättat förmedlaren om att de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning. Om en förmedlare känner till eller har anledning att misstänka att en produkt som förtecknas i bilaga I till rådets förordning är helt eller delvis avsedd för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning ska förmedlaren underrätta utrikesministeriet om detta, vilken i sin tur ska besluta om ett tillstånd ska utfärdas eller inte.

— Punkt 4.1 Om syftet är export, förmedling, transitering eller överföring av produkter, tjänster eller andra produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning krävs ett tillstånd för export, förmedling, transitering eller överföring om utrikesministeriet har underrättat exportören, förmedlaren, transitoperatören eller överföringsoperatören om att den berörda produkten är eller kan vara helt eller delvis avsedd att användas i samband med utveckling, tillverkning, hantering, användning, underhåll, förvaring, upptäckt, identifiering eller distribution av kemiska eller biologiska vapen eller kärnvapen, eller i samband med utveckling, produktion, underhåll eller förvaring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen som omfattas av ordningarna om ickespridning.

2. UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 5.3 I FÖRORDNINGEN (UTÖKAD FÖRMEDLINGSKONTROLL)

Enligt artikel 5.3 i kombination med artikel 5.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som vidtagits av de medlemsstater som infört ett tillståndskrav för förmedling av produkter med dubbla användningsområden, om förmedlaren har anledning att misstänka att dessa produkter är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. De detaljerade åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

Medlemsstat Har kontroller av förmedling utvidgats i enlighet med artikel 5.3? BELGIEN NEJ BULGARIEN NEJ TJECKIEN JA DANMARK NEJ TYSKLAND NEJ ESTLAND JA IRLAND JA GREKLAND JA SPANIEN JA FRANKRIKE NEJ ITALIEN NEJ CYPERN NEJ LETTLAND JA LITAUEN NEJ LUXEMBURG NEJ UNGERN JA MALTA NEJ NEDERLÄNDERNA NEJ ÖSTERRIKE JA POLEN NEJ PORTUGAL NEJ RUMÄNIEN JA SLOVENIEN NEJ SLOVAKIEN NEJ FINLAND JA SVERIGE NEJ FÖRENADE KUNGARIKET NEJ

2.1 Tjeckien

Lag nr 594/2004 Coll., om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (ändrad).

§ 3

4) Om exportören eller förmedlaren med tanke på omständigheterna misstänker eller borde misstänka att produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till rådets förordning, som exportören eller förmedlaren har för avsikt att exportera, eller för vilka de avser att tillhandahålla förmedlingstjänster, är helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 i rådets förordning eller för militära slutanvändningar i något av de länder som förtecknas i artikel 4.1 i rådets förordning, ska de informera ministeriet om detta, vilket i sin tur ska informera exportören eller förmedlaren om huruvida tillstånd kommer att krävas för exporten eller tillhandahållandet av förmedlingstjänster.

2.2 Estland

I § 77 i lagen om strategiska varor föreskrivs följande: ”Om en innehavare av en vara eller en tillhandahållare av tjänster i samband med varor känner till eller misstänker att varorna är eller kan vara helt eller delvis avsedda att användas för militära syften eller för syften som äventyrar den nationella säkerheten eller i samband med utveckling, produktion, hantering, underhåll, förvaring, upptäckt, identifiering eller spridning av massförstörelsevapen eller utveckling, produktion, underhåll eller förvaring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen, ska innehavaren av varorna eller tillhandahållaren av tjänsterna omedelbart underrätta kommissionen för strategiska varor, polismyndigheterna eller säkerhetsmyndigheterna om detta”.

Efter det att en sådan underrättelse har ägt rum, kan kommissionen för strategiska varor besluta att införa ett tillståndskrav.

2.3 Irland

Tillstånd krävs i enlighet med avsnitt 9 i Statutory Instrument 443 från 2009 och Control of Exports (Dual Use Items) Order från 2009.

2.4 Grekland

Genom ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009 utökas tillämpningen av förmedlingskontroll (punkt 3.2.2 i beslutet).

2.5 Spanien

I artikel 2.3 f i kungligt dekret 2061/2008 av den 12 december om kontroll av utrikeshandel med försvarsmateriel, annan materiel samt produkter och teknik med dubbla användningsområden, ändrat genom kungligt dekret 844/2011 av den 17 juni, föreskrivs att om en förmedlare känner till eller har anledning att misstänka att en produkt som förtecknas i bilaga I till rådets förordning är helt eller delvis avsedd för någon av användningarna i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning, ska förmedlaren underrätta statssekretariatet för utrikeshandel, som i sin tur ska besluta om ett tillståndskrav ska utfärdas eller inte.

2.6 Lettland

I enlighet med den lettiska lagen om transport av strategiska varor ska alla förmedlingstransaktioner kontrolleras med avseende på produkter för dubbla användningsområden oavsett användning.

2.7 Ungern

Genom § 17 punkt 2 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden utökas förmedlingskontrollerna i enlighet med artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 428/2009.

2.8 Österrike

Enligt artikel 5 i den första förordningen om utrikeshandel (Erste Außenhandelsverordnung), BGBl. II Nr. 343/2011, som offentliggjordes den 28 oktober 2011, ska förmedlare underrätta myndigheten om de har skäl att misstänka att produkterna är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1.

2.9 Rumänien

Artikel 14 i det brådskande dekretet nr 119 av den 23 december 2010 (GEO No 119/2010) avser kontrollsystemet för verksamhet i samband med produkter med dubbla användningsområden.

I artikel 14.3 anges att ett tillståndskrav ska tillämpas om förmedlaren har skäl att misstänka att dessa produkter eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 i rådets förordning.

2.10 Finland

I punkterna 3.2 och 4.4 i lag 562/1996 (ändrad) föreskrivs följande:

— Punkt 3.2 Förmedlingstjänster som omfattar produkter med dubbla användningsområden och som förtecknas i bilaga I till rådets förordning ska vara föremål för tillstånd om utrikesministeriet har underrättat förmedlaren om att de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning. Om en förmedlare känner till eller har skäl att misstänka att en produkt som förtecknas i bilaga I till rådets förordning är helt eller delvis avsedd för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning ska förmedlaren underrätta utrikesministeriet om detta, som i sin tur ska besluta om ett tillstånd ska utfärdas eller inte.

— Punkt 4.4 Om en exportör känner till eller har skäl att misstänka att en produkt helt eller delvis är avsedd för användningar som anges i punkterna 1–3, ska exportören underrätta utrikesministeriet om detta, som i sin tur ska besluta om tillstånd ska utfärdas eller inte. Om en förmedlare känner till att de produkter för vilka förmedlingstjänster tillhandahålls helt eller delvis är avsedda för användningar som anges i punkt 1, ska exportören underrätta utrikesministeriet om detta, som i sin tur ska besluta om tillstånd ska utfärdas eller inte.

3. UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 6.2 I FÖRORDNINGEN (UTÖKAD TRANSITERINGSKONTROLL)

Enligt artikel 6.2 i kombination med artikel 6.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna vidtar i syfte att ge sina behöriga myndigheter befogenhet att i enskilda fall införa ett tillståndskrav för den specifika transiteringen av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I, om produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. De detaljerade åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

Medlemsstat Har tillämpningen av bestämmelserna om transiteringskontroll i artikel 6.1 utvidgats i enlighet med artikel 6.2? BELGIEN NEJ BULGARIEN JA TJECKIEN NEJ DANMARK NEJ TYSKLAND JA ESTLAND JA IRLAND JA GREKLAND JA SPANIEN NEJ FRANKRIKE NEJ ITALIEN NEJ CYPERN NEJ LETTLAND NEJ LITAUEN NEJ LUXEMBURG NEJ UNGERN JA MALTA NEJ NEDERLÄNDERNA JA ÖSTERRIKE JA POLEN NEJ PORTUGAL NEJ RUMÄNIEN JA SLOVENIEN NEJ SLOVAKIEN NEJ FINLAND JA SVERIGE NEJ FÖRENADE KUNGARIKET JA

3.1 Bulgarien

Ett tillstånd för transitering av de produkter med dubbla användningsområden som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 ska krävas när produkterna är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 i den förordningen.

(Artikel 40.3 och artikel 53 c i lagen om exportkontroll av vapen samt produkter och teknik med dubbla användningsområden)

3.2 Tyskland

Förbundsregeringen använder denna möjlighet i avsnitt 38 i utrikeshandelsförordningen (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) för att ge den behöriga myndigheten särskilda möjligheter att vidta åtgärder i enskilda fall.

3.3 Estland

Bestämmelser rörande transitering av produkter med dubbla användningsområden i Estland återfinns i § 4 i lagen om strategiska varor. Kraven för tillstånd anges i § 6.

I § 6 punkt 7 i lagen om strategiska varor anges det att ett särskilt tillstånd krävs enligt förordning (EG) nr 428/2009 och enligt beslutet i kommissionen för strategiska varor om förmedling och transitering av förtecknade produkter med dubbla användningsområden och icke-förtecknade produkter (som har strategiska produkters karakteristika, beroende på slutanvändning eller slutanvändare, av hänsyn till allmän säkerhet eller mänskliga rättigheter, även om de inte tas upp i förteckningen över strategiska produkter).

3.4 Irland

Tillstånd krävs i enlighet med avsnitt 10 i Statutory Instrument 443 från 2009 och Control of Exports (Dual Use Items) Order från 2009.

3.5 Grekland

Genom ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009 utökas tillämpningen av förmedlingskontroll (punkt 3.3.2 i beslutet).

3.6 Ungern

Enligt § 18 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden kan de behöriga myndigheterna i enskilda fall införa ett tillståndskrav för specifika transiteringstransaktioner i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 428/2009.

3.7 Nederländerna

Nederländerna har använt möjligheten i artikel 6.2 att föreskriva att dess nationella behöriga myndigheter får införa ett tillståndskrav i enskilda transiteringsfall. Denna möjlighet regleras i artikel 4a1 i dekretet om strategiska varor (Besluit strategische goederen).

3.8 Österrike

I enlighet med artikel 15 i lagen om utrikeshandel från 2011 (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), som trädde i kraft den 1 oktober 2011, ska förbundsministern för ekonomi, familje- och ungdomsfrågor införa ett tillståndskrav för transitering av produkter med dubbla användningsområden om de berörda produkterna är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 och 4.2 i rådets förordning.

3.9 Rumänien

Artikel 15 i det brådskande dekretet nr 119 av den 23 december 2010 (GEO No 119/2010) avser kontrollsystemet för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden.

Enligt artikel 15.1 kan ett tillståndskrav införas för transitering av icke-gemenskapsprodukter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till rådets förordning om produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 i rådets förordning.

3.10 Finland

I punkt 3.3 i lag 562/1996 (ändrad) föreskrivs följande:

— Punkt 3.3 Transitering av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till rådets förordning ska vara föremål för tillstånd om utrikesministeriet har underrättat transitoperatören om att de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning.

3.11 Förenade kungariket

Artikel 8.1, 17 och 26 i Export Control Order 2008 (2008 års förordning om exportkontroll), ändrad genom Export Control (Amendment) (No.3) Order 2009 (S.I. 2009/2151).

4. UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 6.3 I FÖRORDNINGEN (UTÖKAD TRANSITERINGSKONTROLL)

Enligt artikel 6.3 i kombination med artikel 6.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra medlemsstaternas åtgärder för att utvidga tillämpningen av artikel 6.1 till att även omfatta produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen, för användningar som anges i artikel 4.1 och till produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och bestämmelseländer som anges i artikel 4.2.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. De detaljerade åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

Medlemsstat Har bestämmelserna om transiteringskontroll i artikel 6.1 utvidgats i enlighet med artikel 6.3? BELGIEN NEJ BULGARIEN NEJ TJECKIEN JA DANMARK NEJ TYSKLAND NEJ ESTLAND JA IRLAND JA GREKLAND JA SPANIEN JA FRANKRIKE NEJ ITALIEN NEJ CYPERN JA LETTLAND NEJ LITAUEN NEJ LUXEMBURG NEJ UNGERN JA MALTA NEJ NEDERLÄNDERNA JA ÖSTERRIKE JA POLEN NEJ PORTUGAL NEJ RUMÄNIEN JA SLOVENIEN NEJ SLOVAKIEN NEJ FINLAND JA SVERIGE NEJ FÖRENADE KUNGARIKET JA

4.1 Tjeckien

Lag nr 594/2004 Coll., om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (ändrad).

§ 13b

1) Ministeriet kan besluta att förbjuda transitering i följande fall a) det föreskrivs i rådets förordning, eller b) för produkter med dubbla användningsområden som inte utgör gemenskapsvaror och som inte förtecknas i bilaga I till rådets förordning, eller som är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 i rådets förordning eller för militär slutanvändning i något av de länder som anges i artikel 4.2 i rådets förordning.

4.2 Estland

Bestämmelser rörande transitering av produkter med dubbla användningsområden i Estland återfinns i § 4 i lagen om strategiska varor. Kraven för tillstånd anges i § 6.

I § 6 punkt 7 i lagen om strategiska varor anges det att ett särskilt tillstånd krävs enligt förordning (EG) nr 428/2009 och enligt beslutet i kommissionen för strategiska varor om förmedling och transitering av förtecknade produkter med dubbla användningsområden och icke-förtecknade produkter (som har strategiska produkters karakteristika, beroende på slutanvändning eller slutanvändare, av hänsyn till allmän säkerhet eller mänskliga rättigheter, även om de inte tas upp i förteckningen över strategiska produkter).

4.3 Irland

Tillstånd krävs i enlighet med avsnitt 11 i Statutory Instrument 443 från 2009 och Control of Exports (Dual Use Items) Order från 2009.

4.4 Grekland

Genom ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009 utökas tillämpningen av förmedlingskontroll (punkt 3.3.3 i beslutet).

4.5 Spanien

Enligt artikel 11 i lag 53/2007 av den 28 december kan transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen förbjudas i Spanien.

4.6 Cypern

Enligt artikel 5.3 i ministerbeslut 312/2009 kan ministeriet för handel, industri och turism förbjuda transitering av varor som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009, eller varor som inte förtecknas i samma bilaga om det finns uppgifter om att produkterna är eller kan vara avsedda för användningar i samband med massförstörelsevapen eller för militära slutanvändningar i ett land som är föremål för ett vapenembargo, eller av hänsyn till den allmänna säkerheten, skyddet av vitala intressen för Grekland eller de mänskliga rättigheterna.

4.7 Ungern

Genom § 18 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden utökas tillämpningen av artikel 6.1 i enlighet med artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 428/2009.

4.8 Nederländerna

Nederländerna har tillämpat möjligheten i artikel 6.3 att nationellt utvidga räckvidden för transiteringsbestämmelsen till produkter som inte tas upp i förteckningen och produkter för användning i samband med massförstörelsevapen och för de militära slutanvändningar som anges i artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EG) nr 428/2009. Denna möjlighet regleras i artikel 4a2 i dekretet om strategiska varor (Besluit strategische goederen).

4.9 Österrike

I enlighet med artikel 15 i lagen om utrikeshandel från 2011 (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), som trädde i kraft den 1 oktober 2011, ska förbundsministern för ekonomi, familje- och ungdomsfrågor införa ett tillståndskrav för transitering av produkter med dubbla användningsområden (som tas upp eller inte tas upp i förteckningen), om de berörda produkterna är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 och 4.2 i rådets förordning.

4.10 Rumänien

Genom artikel 15.2 i brådskande dekret nr 119 av den 23 december 2010 (GEO No 119/2010) om kontrollsystemet för produkter med dubbla användningsområden utvidgas tillämpningen av transitkontroller till att omfatta produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 428/2009.

4.11 Finland

I punkterna 3.3 och 4.1 i lag 562/1996 (ändrad) föreskrivs följande:

— Punkt 3.3 Transitering av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till rådets förordning ska vara föremål för tillstånd om utrikesministeriet har underrättat transitoperatören om att de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning.

— Punkt 4.1 Om syftet är export, förmedling, transitering eller överföring av produkter, tjänster eller andra produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning krävs ett tillstånd för export, förmedling, transitering eller överföring om utrikesministeriet har underrättat exportören, förmedlaren, transitoperatören eller överföringsoperatören om att den berörda produkten är eller kan vara helt eller delvis avsedd att användas i samband med utveckling, tillverkning, hantering, användning, underhåll, förvaring, upptäckt, identifiering eller distribution av kemiska eller biologiska vapen eller kärnvapen, eller i samband med utveckling, produktion, underhåll eller förvaring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen som omfattas av ordningarna om ickespridning.

4.12 Förenade kungariket

Artiklarna 8.2, 17.3 och 26 i Export Control Order 2008, ändrad genom Export Control (Amendment) (No.3) Order 2009 (S.I. 2009/2151).

5. UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 8 I FÖRORDNINGEN (UTÖKAD KONTROLL AV PRODUKTER SOM INTE TAS UPP I FÖRTECKNINGEN AV HÄNSYN TILL DEN ALLMÄNNA SÄKERHETEN ELLER DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA)

Enligt artikel 8.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna med hänsyn till den allmänna säkerheten eller de mänskliga rättigheterna har vidtagit med avseende på att förbjuda eller kräva ett tillståndskrav för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. De detaljerade åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

Medlemsstat Har ytterligare kontroller införts för produkter som inte tas upp i förteckningen med hänsyn till den allmänna säkerheten eller de mänskliga rättigheterna enligt artikel 8.1? BELGIEN NEJ BULGARIEN NEJ TJECKIEN JA DANMARK NEJ TYSKLAND JA ESTLAND JA IRLAND JA GREKLAND NEJ SPANIEN JA FRANKRIKE JA ITALIEN NEJ CYPERN JA LETTLAND JA LITAUEN NEJ LUXEMBURG NEJ UNGERN NEJ MALTA NEJ NEDERLÄNDERNA JA ÖSTERRIKE NEJ POLEN NEJ PORTUGAL NEJ RUMÄNIEN JA SLOVENIEN NEJ SLOVAKIEN NEJ FINLAND NEJ SVERIGE NEJ FÖRENADE KUNGARIKET JA

5.1 Tjeckien

Enligt lag nr 594/2004 Coll. kan ett tillståndskrav införas genom ett regeringsdekret för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I av hänsyn till den allmänna säkerheten eller skyddet av de mänskliga rättigheterna – § 3 1 d.

5.2 Tyskland

1) I enlighet med avsnitt 5.2 i utrikeshandelsförordningen (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV), samt i enlighet med exportkontrollförteckningen, bevaras ett tillståndskrav för export av olika produkter med dubbla användningsområden som inte är förtecknade i den gemensamma EU-förteckningen över produkter (bilaga I). Dessa produkter är föremål för ett tillståndskrav med hänsyn till den allmänna säkerheten och de mänskliga rättigheterna. Nationella nummer i exportkontrollförteckningen Status: Den 108: e ändrade förordningen 2A991 Hydrauliska, pneumatiska, hydropneumatiska, elektropneumatiska och elektrohydrauliska komponenter och system för vapen och vapensystem, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Irak. 2B909 Flödesformande maskiner och maskiner som kombinerar flödesformande och rotationsformande funktioner, andra än de som omfattas av avsnitt 2B009, 2B109 eller 2B209, enligt nedan, och särskilt konstruerade komponenter för sådana maskiner: a) De kan enligt tillverkarens tekniska specifikation utrustas med enheter för numerisk styrning, datorstyrning eller ”playback-styrning” och b) där kraften från pressrullen är större än 60 kN, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Nordkorea eller Syrien. 2B952 Utrustning som kan användas för hantering av biologiska material, annan än sådan som omfattas av avsnitt 2B352, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Iran, Nordkorea eller Syrien: a) Fermentorer som kan användas för att odla patogena mikroorganismer eller virus eller för att producera toxiner, utan spridning av aerosoler, med en total kapacitet av minst 10 liter. b) Omrörare för fermentorer som omfattas av avsnitt 2B952a. Teknisk anmärkning: Fermentorer omfattar bioreaktorer, kemostater och system med kontinuerligt flöde. 2B993 Utrustning för deposition av metalliska ytbeläggningar på icke-elektroniska substrat, enligt nedan, och särskilt konstruerade komponenter och tillbehör för sådan utrustning, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Iran, Nordkorea eller Pakistan: a) Produktionsutrustning för kemisk förångningsdeposition (Chemical Vapour Deposition, CVD). b) Produktionsutrustning för fysisk förångningsdeposition med elektronstråle (Electron Beam Physical Vapour Deposition, EB-PVD). c) Produktionsutrustning för deposition med hjälp av induktiv eller resistiv upphettning (inductive or resistance heating). 5A901 Sändare som har formen av något annat föremål eller täcks av något vardagligt föremål och på grund av denna omständighet är lämpade för avlyssning av personers privatsamtal utan deras vetskap. 5A911 Basstationer för digital trunkerad radio, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Sudan. Teknisk anmärkning: Trunkerad radio är ett system för cellulär radiokommunikation med mobila abonnenter som tilldelas frekvensknippen (frequency trunks) för kommunikation. Digital trunkerad radio (t.ex. TETRA, Terrestrial Trunked Radio (markbaserad trunkerad radio)) använder digital modulering. 5D911 Programvara som särskilt utformats eller modifierats för användning av utrustning som omfattas av avsnitt 5A911, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Sudan. 6A908 Radarbaserade navigations- eller övervakningssystem för fartyg eller flygtrafik, som inte omfattas av 6A008 eller 6A108, särskilt konstruerade komponenter för sådana, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Iran. 6D908 Programvara som särskilt utformats eller modifierats för utveckling, tillverkning eller användning av utrustning som omfattas av avsnitt 6A908, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Iran. 9A991 Markfordon som inte omfattas av del I A i exportkontrollförteckningen, enligt nedan: a) Djuplastningssläpvagnar och djuplastningspåhängsvagnar som har en lastkapacitet av mer än 25 000 kg men mindre än 70 000 kg eller ett eller flera militära särdrag och kan transportera fordon som omfattas av avsnitt 0006 i del I A samt dragfordon som kan dra sådana släpvagnar och påhängsvagnar och har ett eller flera militära särdrag, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Afghanistan, Angola, Kuba, Indien, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Moçambique, Myanmar, Nordkorea, Pakistan, Somalia eller Syrien. Anmärkning: Med dragfordon avses i avsnitt 9A991.a alla fordon vars primära funktion är att dra. b) Andra lastbilar än enligt ovan med ett eller flera militära särdrag och terränggående fordon med ett eller flera militära särdrag, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Afghanistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Moçambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien. Anmärkning 1: Med militära särdrag avses i avsnitt 9A991 bl.a. följande: a) Kapacitet att klara vadning på minst 1,2 m. b) Fästen för vapen av olika slag. c) Fästen för kamouflagenät. d) Taklucka, rund och med svänglock eller fällbart lock. e) Lack av militär typ. f) Krokkoppling för släpvagnar, i förbindelse med s.k. ”NATO socket” (Natofattning). Anmärkning 2: Avsnitt 9A991 omfattar inte markfordon som användarna av dessa medför för eget bruk. 9A992 Lastbilar, enligt följande: a) Allhjulsdrivna lastbilar med en lastkapacitet av mer än 1 000 kg, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Nordkorea. b) Lastbilar med tre eller fler axlar och en högsta tillåten bruttovikt av minst 20 000 kg, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Iran eller Syrien. 9A993 Helikoptrar, kraftöverföringssystem för helikoptrar och gasturbinmotorer och hjälpkraftaggregat (Auxiliary Power Units, APU) för användning i helikoptrar samt särskilt konstruerade komponenter för sådana, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Afghanistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Moçambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien. 9A994 Luftkylda kolvmotorer (flygmotorer) med en cylindervolym av minst 100 cm3 men högst 600 cm3 som kan användas i obemannade luftfarkoster samt särskilt konstruerade komponenter för sådana motorer, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Iran eller Irak. 9E991 Teknik enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för utveckling eller produktion av utrustning som omfattas av avsnitt 9A993, om landet som köper dem eller bestämmelselandet är Afghanistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Moçambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

2) Kravet på exporttillstånd i § 5 c i AWV, i enlighet med artikel 4.2 i förordningen, med avseende på produkter som inte tas upp i förteckningen och är eller kan vara avsedda för konventionella rustningssyften är fortfarande tillämpligt i oförändrad lydelse (bilaga 2). Den grupp med länder som omfattas av § 5 c i AWV, landförteckning K, (bilaga 2), omfattar nu dock bara ett land.

3) Kravet på exporttillstånd i § 5 d i AWV för varor som inte tas upp i förteckningen är fortfarande tillämpligt.

4) I enlighet med § 2 punkt 2 i utrikeshandelsförordningen (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG), får förbundsministeriet för ekonomi och teknik, i samförstånd med utrikesministeriet och förbundsfinansministeriet, fortsätta att tillämpa en begränsning av rättshandlingar inom ramen för utrikeshandeln i syfte att avvärja ett specifikt befintligt hot mot den allmänna säkerheten i Förbundsrepubliken Tyskland, för att främja fredlig samexistens mellan olika folk eller Tysklands utrikesförbindelser.

5.3 Estland

Enligt § 2 punkt 11 och § 6 punkt 2 i lagen om strategiska varor utsträcks tillståndskravet till icke-förtecknade varor, av skäl som rör allmän säkerhet eller mänskliga rättigheter, efter ett beslut i kommissionen för strategiska varor.

5.4 Frankrike

Frankrike tillämpar nationella bestämmelser för att kontrollera exporten av civila helikoptrar och tårgas till tredjeland. Dessa bestämmelser finns angivna i följande två meddelanden till exportörer:

— Meddelande till exportörer om export till tredjeland av vissa helikoptrar och reservdelar till sådana (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 18 mars 1995).

— Meddelande till exportörer om export till tredjeland av tårgas och andra medel som används för att kontrollera upplopp (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 28 juni 1995).

5.1 MEDDELANDE TILL EXPORTÖRER OM EXPORT TILL TREDJELAND AV VISSA HELIKOPTRAR OCH RESERVDELAR TILL SÅDANA

(Offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 8 juli 2010)

1) För export till länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen av helikoptrar som omfattas av tulltaxenummer 88-02 och reservdelar som omfattas av tulltaxenummer 88-03 krävs tillstånd som utfärdats i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 1 i dekret nr 2010-292 av den 18 mars 2010 om förfaranden för erhållande av tillstånd för export, överföring, förmedling och transitering av produkter och teknik med dubbla användningsområden och om införande av överföring av befogenheter från generaldirektoratet för tullar och punktskatter och generaldirektoratet för konkurrenskraft, innovation och forskning. Ansökningar om enskilda exporttillstånd, upprättade på formulär 02 (Cerfa nr 30 0395), ska åtföljas av följande handlingar: — Proformafaktura i två exemplar. — Teknisk dokumentation om de exporterade varorna. Ansökningarna ska sändas till industriministeriet på följande adress: — DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. Kopior av det tillstånd som utfärdats registreras av SBDU tillsammans med utfärdandedatumet. Enskilda exporttillstånd är giltiga i ett år.

2) I detta meddelande till exportörerna fastställs ett generellt exporttillstånd för vissa helikoptrar och reservdelar till sådana. Det generella exporttillstånd som kallas det generella ”helikoptertillståndet” kan användas för export av varor som anges i punkt 1 ovan, till de bestämmelseorter som anges i bilagan, samt till de utomeuropeiska territorierna (Mayotte, Franska Polynesien, Wallis och Futuna, Nya Kaledonien, St. Pierre och Miquelon). Ansökningar om generella tillstånd ska åtföljas av följande handlingar: — Ansökan upprättad på formulär 02 för exporttillstånd, Cerfa nr 30-0395, daterad och undertecknad, där rutan ”exportör” ska kryssas i. Rutan ”bestämmelseland” ska fyllas i med ”generellt helikoptertillstånd”. — Ett skriftligt åtagande från exportören med företagets brevhuvud, daterat och undertecknat av företagets vd eller en vederbörligt auktoriserad person, om att uppfylla reglerna i meddelandet till exportörer om det generella helikoptertillståndet. — Ett ”K bis”-utdrag ur handels- och företagsregistret som är högst tre månader gammalt. Ansökningar om det generella tillståndet ska lämnas till industriministeriet: — DGCIS / SI / SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13. Kopior av det tillstånd som utfärdas registreras av SBDU tillsammans med utfärdandedatumet. Det ”generella helikoptertillståndet” är giltigt i ett år. Det förnyas automatiskt, under förutsättning att exportörens namn inte ändras. Exportören ska — se till att de varor som exporteras inte, vare sig helt eller delvis, är avsedda för följande användningar: — för utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen, — för kringgående av ett vapenembargo som beslutats genom en gemensam ståndpunkt eller en gemensam åtgärd som antagits av rådet eller ett beslut från Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE), eller av ett vapenembargo som införs genom en bindande resolution från Förenta nationernas säkerhetsråd, och om exportören har informerats av myndigheterna om att de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för militära slutanvändningar, — för användning helt eller delvis som reservdelar eller komponenter för militära produkter som förtecknas i den nationella militära förteckningen som har exporterats utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som föreskrivs enligt den nationella lagstiftningen. — skriftligt informera den utländska köparen före eventuell export om att de varor som ska transporteras, i enlighet med det generella helikoptertillståndet inte kan återexporteras till andra slutbestämmelseländer än medlemsstater i Europeiska gemenskapen, de länder som förtecknas i bilagan, eller utomeuropeiska territorier. — meddela den administrativa myndigheten om ändring av destinationen för varor som exporteras inom ramen för det generella helikoptertillståndet till ett bestämmelseland som inte är en medlemsstat i Europeiska gemenskapen, de länder som förtecknas i bilagan, eller utomeuropeiska territorier. — införa ett dokumentationssystem genom vilket den administrativa myndigheten på egen begäran kan ta del av den konsoliderade förteckningen över all verksamhet som utförs inom ramen för detta tillstånd, med angivande för varje verksamhet av karaktären och kvantiteten hos de exporterade varorna och av mottagarens namn och exakta adress.

3) Bestämmelserna i detta meddelande avser inte helikoptrar och reservdelar vars export omfattas av följande bestämmelser: — dekretet av den 17 juni 2009 om upprättande av förteckningen över militär utrustning och liknande utrustning som omfattas av ett särskilt exportförfarande, — bilaga I till rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden.

4) Punkterna 1 och 2 i meddelandet till exportörerna om export av vissa helikoptrar och reservdelar till sådana till tredjeland från den 18 mars 1995 dras tillbaka.

5.2 MEDDELANDE TILL EXPORTÖRER OM EXPORT TILL TREDJE LAND AV TÅRGAS OCH ANDRA MEDEL SOM ANVÄNDS FÖR ATT KONTROLLERA UPPLOPP

(Offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 28 juni 1995)

1) För export till länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen av tårgas och andra medel som används för att kontrollera upplopp samt därmed sammanhörande produkter, utrustning eller teknik enligt förteckningen i punkt 2 krävs tillstånd som utfärdats i enlighet med den ordning som fastställs i dekretet av den 30 november 1944 om villkoren för import till Frankrike och de utomeuropeiska territorierna av utländska varor och villkoren för export eller återexport av varor från Frankrike eller de utomeuropeiska territorierna till andra länder samt i dekretet av den 30 januari 1967 om import av varor till Frankrike och export av varor från Frankrike. Ansökningar om exporttillstånd, upprättade på formulär 02, ska åtföljas av följande handlingar: — Proformafaktura i två exemplar. — Teknisk dokumentation (där så krävs). Ansökningarna ska sändas till ministeriet för ekonomi, finans och industri på följande adress: DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

2) Följande varor omfattas av detta meddelande: a) 2-kloracetofenon (CN) (532-27-4). b) Brombensylcyanid (CA) (16532-79-9). c) O-klorobensylidenmalononitril (CS) (2698-41-1). d) Dibenzo- (b,f)-(-1,4)-oxazefin (CR) (12770-99-9). e) Lösningar innehållande — mer än 3 % CN, CS eller CA (även i form av blandningar därav), eller — mer än 1 % CR, eller — andra tårframkallande eller irriterande ämnen med neutraliserande verkan, oavsett procentsats. Anmärkning: De angivna procentsatserna beräknas som vikten i förhållande till vikten av samtliga beståndsdelar i en lösning. f) Aerosolbehållare som innehåller sådana lösningar som avses i e och är utformade för upploppskontroll. g) Teknik för produktion av sådana ämnen, lösningar och aerosolbehållare som avses ovan.

3) Detta meddelande omfattar ej följande: a) Tårgasbehållare för självförsvarssyften. b) Granater som enbart har tårframkallande verkan och vars export omfattas av bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 i lag nr 70-575 av den 3 juli 1970 om reformering av ordningen för krut och sprängämnen. c) Granater som utöver tårframkallande verkan även har en särskild inkapaciterande eller neutraliserande verkan och vars export omfattas av bestämmelserna i artikel 13 i förordningen av den 18 april 1939 om fastställande av en ordning för krigsmateriel, vapen och ammunition.

5.5. Irland

Tillstånd krävs i enlighet med avsnitt 12.2 i Statutory Instrument 443 från 2009 och Control of Exports (Dual Use Items) Order från 2009.

5.6. Cypern

Ministeriet för handel, industri och turism kan förlänga kravet på exporttillstånd eller förbudet mot transitering av varor som inte förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 i enskilda fall, med hänsyn till den allmänna säkerheten eller de mänskliga rättigheterna, i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 5.3 och 10 c i ministerdekret 312/2009.

5.7. Lettland

Regeringsförordning nr 645 av den 25 september 2007 avser den nationella förteckningen över strategiska varor och tjänster (utfärdad i enlighet med artikel 3 del 1 i lagen om hantering av strategiska varor).

I förordningen fastställs den nationella förteckningen över strategiska varor och tjänster (bilagan).

För export, import, transitering eller överföring av varor som finns med i den nationella förteckningen över strategiska varor och tjänster krävs tillstånd från kommittén för kontroll av strategiska varor.

Bilaga till förordning nr 645

DEN NATIONELLA FÖRTECKNINGEN ÖVER STRATEGISKA VAROR OCH TJÄNSTER

Artikelnummer Varornas namn 10A901 Vapen för ammunition med kantanslag (Rimfire), samt delar, tillbehör och ammunition till sådana 10A902 Komponenter, delar och utrustning till luftfarkoster Anm.: Se även ”EU:s gemensamma militära förteckning” Anmärkning: 10A902 omfattar export, transitering och överföring av civila luftfarkoster mellan EU:s medlemsstater. Undantag: 10A902 omfattar inte delar till civila ”luftfarkoster på marken” (för reparation av luftfarkoster på flygfält) eller reservdelar för reparation av luftfarkoster som tillhör lufttrafikföretag som är registrerade i Lettland och har regelbundna internationella flygningar. 10A902 omfattar inte utrustning i utrymmen för resenärer och utrustning för passagerarservering i civila luftfarkoster. 10A903 Luftpistoler med en energi på över 12 Joule 10A904 Pyrotekniska satser, klasserna 2, 3 och 4 Teknisk anmärkning: Vilken klass den pyrotekniska satsen tillhör ska fastställas av den statliga polisens kriminologiska avdelning. 10A905 Verktyg, utrustning och komponenter som konstruerats eller modifierats för särskild underrättelseverksamhet: Anm.: Se även kategori 5, del 2 – ”Informationssäkerhet” a) avlyssningsanordningar och avlyssningsutrustning (1) specialmikrofoner, (2) specialsändare, (3) specialmottagare, (4) speciell kodningsutrustning, (5) speciell avkodningsutrustning, (6) bredbandig mottagare (frekvensscanner), (7) specialåtersändare, (8) specialförstärkare, och (9) speciella avlyssningsanordningar med reflekterande ”laserstråle”; b) anordningar och utrustning för hemlig övervakning eller videoupptagning: (1) videokameror, (2) specialvideosändare, (3) specialvideomottagare, och (4) minivideokameror. Teknisk anmärkning: 10A905.b.1. omfattar trådbundna och trådlösa videokameror och tv-kameror. c) anordningar och utrustning för att avlyssna digital eller mobil rösttelefoni eller annan information från kommunikationsteknik eller kommunikationskanaler, d) anordningar och utrustning för ”otillåtet intrång” i lokaler, transportmedel eller på andra ställen: Teknisk anmärkning: Med ”otillåtet intrång” avses i 10A905 otillåtet öppnande av mekaniska, elektroniska eller andra lås och kodknäckning. (1) särskild röntgenutrustning för lås, (2) primärnycklar, (3) verktyg för att öppna lås, och (4) elektronisk utrustning för att knäcka låskoder. e) utrustning och anordningar för motåtgärder mot specialoperationer (t.ex. störsändare): Anm.: Se även ”EU:s gemensamma militära förteckning” (1) speciella indikatorer, (2) speciell lokaliseringsutrustning, (3) avsökare, (4) krypteringsutrustning, (5) speciella frekvensmätare, (6) bredbandig störsändare. 10A906 Nattkikare samt kikarsikten och komponenter till sådana. Anm.: Se även ”EU:s gemensamma militära förteckning” 10A907 Personminor Anmärkning: Export av personminor är förbjuden. 10D Programvara 10D901 ”Programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för att genom intrång hämta information från datorer, datornät eller andra informationssystem eller för att olovligen ändra eller förstöra sådan information Anmärkning: 10D901 omfattar export, import, ”produktion”, ”användning”, ”utveckling” och lagring av ovannämnda ”programvara”. 10E Teknik 10E901 Teknik för utveckling, produktion eller användning av sådan utrustning som omfattas av avsnitt 10A905 10E902 Militärt bistånd Anmärkning: Militärt bistånd omfattar alla former av tekniskt stöd med avseende på produktion, utveckling, underhåll, provning och konstruktion av militära produkter, samt alla slags tekniska tjänster, t.ex. instruktioner, utbildning, förmedling av praktiska färdigheter och rådgivning, även muntligt. Undantag: (1) Militärt bistånd till EU:s medlemsstater, Natos medlemsstater, Australien, Kanada, Nya Zeeland, Japan och Schweiz. (2) Militärt bistånd som är allmänt tillgängligt eller i form av rön från vetenskaplig grundforskning. (3) Militärt bistånd som är muntligt och inte rör produkter som omfattas av någon eller några internationella ordningar, konventioner eller överenskommelser om exportkontroll.

5.8. Nederländerna

Befogenheten att förbjuda eller införa ett tillståndskrav för produkter inte tas upp i förteckningen med hänsyn till den allmänna säkerheten eller de mänskliga rättigheterna som anges i artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 428/2009 har tilldelats ekonomiministeriet i enlighet med den nationella lagstiftningen. Inga specifika åtgärder har dock ännu vidtagits i enlighet med denna bestämmelse.

5.9. Rumänien

I enlighet med artikel 7 i brådskande dekret nr 119 av den 23 december 2010 (GEO No 119/2010) om kontrollsystemet för verksamhet som omfattar produkter med dubbla användningsområden kan kontrollåtgärder införas för produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 428/2009.

5.10. Förenade kungariket

Förteckning 3 i Export Control Order 2008, ändrad genom The Export Control (Amendment) (No.2) Order 2010 (S.I. 2010/2007).

FÖRTECKNING 3

Förteckning som anges i artiklarna 2 och 4 i Export Control Order 2008

VAROR, PROGRAMVARA OCH TEKNIK MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN SOM KONTROLLERAS I FÖRENADE KUNGARIKET

Anmärkning: I denna förteckning har definierade termer angetts med kursiv stil.

Definitioner

I denna förteckning gäller följande definitioner:

utveckling: alla faser före ”produktion” (t.ex. konstruktion, konstruktionsforskning, konstruktionsanalys, konstruktionskoncept, sammansättning och provning av prototyper, pilottillverkningsplaner, konstruktionsuppgifter, datadesign, processen då konstruktionsuppgifterna förvandlas till ”varor”, uppgifter för konfigurering och integrering samt layouter),

energetiska material: ämnen eller blandningar som reagerar kemiskt för att lösgöra den energi som erfordras för deras avsedda användning; ”sprängämnen”, ”pyrotekniska anordningar” och ”drivmedel” är underavdelningar till energetiska material,

sprängämnens signaturer: utmärkande kännetecken för sprängämnen i alla former före deras användning, som upptäcks med olika tekniker, bland annat spektrometri för jonrörlighet, kemiluminescens, fluorescens samt nukleär, akustisk eller elektromagnetisk teknik,

sprängämnen: fasta, flytande eller gasformiga ämnen eller blandningar av ämnen som vid användning som primärsprängämne, booster eller laddning i stridsspets, sprängladdningar eller annan användning är avsedda att detonera,

improviserade sprängladdningar: anordningar som tillverkas för eller är avsedda att användas på ett improviserat sätt, däribland destruktiva, dödliga, skadliga, ”pyrotekniska” eller självantändande kemikalier avsedda att förstöra, vanställa eller störa; dessa sprängladdningar kan omfatta militära spränganordningar, men tillverkas normalt av icke-militära komponenter,

lättare än luftfarkoster: ballonger och luftfarkoster som använder varmluft eller andra gaser som är lättare än den omgivande luften, t.ex. helium eller väte, som lyftkraft,

tidigare separerad: användningen av varje process vars avsikt är att öka koncentrationen av en kontrollerad isotop,

produktion: alla produktionsskeden (t.ex. produktutveckling, tillverkning, integrering, sammansättning (montering), inspektion, provning och kvalitetssäkring),

drivämnen: ämnen eller blandningar som via en kemisk reaktion producerar stora volymer heta gaser i kontrollerad takt för att utföra mekaniskt arbete,

pyrotekniska satser: blandningar av fasta eller flytande bränslen och oxidationsmedel som när de antänds genomgår en energetisk kemisk reaktion i kontrollerad takt i syfte att åstadkomma viss tidsmässig fördröjning, eller kvantiteter av värmeutveckling, ljud, rök, synligt ljus eller infraröd strålning; pyrofori är en underavdelning av pyrotekniska anordningar, utan oxidationsmedel men som självantänder vid kontakt med luften,

krävs: avser när det används tillsammans med ”teknik” endast sådan ”teknik” som är särskilt avgörande för att uppnå eller överskrida kontrollerade prestanda, karakteristika eller funktioner. Den ”teknik” som ”krävs” kan vara gemensam för olika varor och den avsedda användningen av ”teknik” är irrelevant för när den ”krävs”,

teknik: specifik ”information” som är nödvändig för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av ”varor” eller ”programvara”.

Teknisk anmärkning:

”Information” kan, men måste inte, bl.a. vara ritningskopior, planer, diagram, modeller, formler, tabeller, ”källkod”, ritningar, manualer och instruktioner, skrivna eller inspelade på andra medier eller enheter såsom disketter, band eller ROM-minnen.

”Källkod” är ett uttryck för en eller flera processer som kan omvandlas av ett programmeringssystem till en för utrustningen exekverbar form.

användning: drift, installation (t.ex. installation på plats), underhåll, kontroll, reparation, översyn och renovering,

vaccin: en medicinsk produkt i en farmaceutisk blandning för vilken tillsynsmyndigheterna i antingen tillverkningslandet eller användningslandet har beviljat licens eller gett tillstånd för marknadsföring eller kliniska test, och vars ändamål är att stimulera ett immunologiskt skydd mot sjukdomar hos de människor eller djur som produkten administreras till.

Vissa varor och viss teknik som har med explosiva ämnen att göra

PL8001 Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer utanför samtliga länder: ”tullområdet”, Australien, Nya Zeeland, Kanada, Norge, Schweiz, Förenta staterna och Japan: a) Annan utrustning och andra anordningar än de som anges i förteckning 2 eller i 1A004.d, 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 eller 5A001.h. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden” för detektering av eller med ”sprängämnen” eller för att hantera eller skydda mot ”improviserade sprängladdningar” enligt följande, och särskilt konstruerade komponenter till sådan utrustning eller sådana anordningar: 1. Elektronisk utrustning som är konstruerad att detektera ”sprängämnen” eller ”sprängämnens signaturer”. Obs.: Se även 1A004.d. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”. Anmärkning: PL8001 a.1 omfattar inte utrustning som kräver en operatörs bedömning för att spåra ”sprängämnen” eller ”sprängämnens signaturer”. 2. Elektronisk störningsutrustning särskilt konstruerad för att förhindra detonering av ”improviserade sprängladdningar” med radiofjärrkontroll. Obs.: Se även 5A001.h. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”. 3. Utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för att utlösa explosioner på elektrisk eller annan väg (t.ex. tändsatser, sprängkapslar och tändanordningar). Obs.: Se även 1A007, 1A008, 3A229 and 3A232 i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”. Anmärkning: Avsnitt PL8001 a.3. omfattar inte följande: a) utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för en specifik kommersiell användning som innebär igångsättning eller manövrering, med hjälp av sprängämnen, av annan utrustning eller andra anordningar vars funktion inte är att utlösa explosioner, b) tryckstyrd utrustning särskilt konstruerad för oljeborrning och som inte kan användas vid atmosfäriskt tryck, och c) detonerande stubin. 4. Utrustning och anordningar innefattande, men inte begränsade till, sköldar och hjälmar, särskilt konstruerade för undanröjande av ”improviserade sprängladdningar”. Obs.: Se även 1A005, 1A006 and 5A001.h. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”. Anmärkning: PL8001 a.4 omfattar inte sprängmattor, mekanisk utrustning för att manövrera eller exponera ”improviserade sprängladdningar” samt behållare som är konstruerade för att rymma ”improviserade sprängladdningar” eller föremål som misstänks vara sådana sprängladdningar eller annan utrustning som är särskilt konstruerad för att tillfälligt skydda mot ”improviserade sprängladdningar” eller föremål som misstänks vara sådana anordningar. b) Andra rätlinjiga sprängladdningar än de som förtecknas i avsnitt 1A008 i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”. c) ”Teknik” som ”krävs” för ”användning” av varor i PL8001 a. och PL8001 b. Obs.: Se artikel 18 i dekretet för undantag från kontroller av ”teknik”.

Vissa material, kemikalier, mikroorganismer och gifter

PL9002 Export av följande ”varor” är förbjuden till alla destinationer: Följande ”energetiska material” samt blandningar som innehåller minst ett sådant material: a) Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen). b) Nitroglykol. c) Pentyl (PETN). d) Pikrylklorid. e) Tetryl. f) 2,4,6-trotyl (TNT). Anmärkning: PL9002 omfattar inte singel-, dubbel- och trippelbaskrut. PL9003 Export av följande ”varor” är förbjuden till alla destinationer: ”Vacciner” för skydd mot a) bacillus anthracis, b) botulinustoxiner. PL9004 Export av följande ”varor” är förbjuden till alla destinationer: ”Tidigare separerad” americium-241, -242m eller -243 i alla former. Anmärkning: PL9004 omfattar inte varor med ett americiuminnehåll av högst 10 gram.

Telekommunikationer och därmed sammanhörande teknik

PL9005 Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran: a) Kommunikationsutrustning för troposfärisk spridning (tropospheric scatter communication equipment) som använder analoga eller digitala moduleringsmetoder samt särskilt konstruerade komponenter för sådan. b) ”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9005 a. Obs.: Se artikel 18 i dekretet för undantag från kontroller av ”teknik”.

Detekteringsutrustning

PL9006 Export av annan ”elektrostatiskt driven” utrustning för detektering av ”sprängämnen”, än den detekteringsutrustning som anges i förteckning 2, PL8001 a 1 eller i 1A004.d. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden” är förbjuden till alla destinationer i Afghanistan eller Irak. Teknisk anmärkning: Elektrostatiskt driven: med användning av elektrostatiskt alstrad laddning.

Vissa fartyg och programvara och teknik för sådana

PL9008 Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor, ”programvara” eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran: a) ”Fartyg”, uppblåsbara farkoster och ”undervattensfarkoster”, samt viss utrustning och vissa komponenter för sådana, utom de som anges i förteckning 2 till detta dekret eller i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”: 1. ”Fartyg” (ytgående eller undervattensfarkoster), uppblåsbara farkoster och ”undervattensfarkoster”. 2. Följande utrustning och komponenter till ”fartyg”, uppblåsbara farkoster och ”undervattensfarkoster”: a) Strukturer och komponenter till fartygsskrov och kölar. b) Fartygsmotorer som är särskilt utformade eller modifierade för marin användning och särskilt utformade komponenter för dessa. c) Marin radar-, sonar- och loggutrustning (hastighetsmätare), samt särskilt konstruerade komponenter för sådan. b) ”Programvara” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9008.a. c) ”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9008.a eller PL9008.b. Obs.: Se artikel 18 i dekretet för undantag från kontroller av ”teknik”. Teknisk anmärkning: ”Undervattensfarkoster” omfattar bemannade, obemannade, trådstyrda eller icke-trådstyrda (frisimmande) farkoster.

Luftfarkoster och därmed sammanhörande teknik

PL9009 Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran: a) ”Luftfarkoster”, ”aerostat” och styrbara fallskärmar, samt viss utrustning och vissa komponenter för sådana, utom de som anges i förteckning 2 till detta dekret eller i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden”: 1. ”Luftfarkoster”, ”lättare-än-luft-farkoster” och styrbara fallskärmar. 2. Följande utrustning och komponenter till ”luftfarkoster” och ”lättare-än-luft-farkoster”: a) Flygplansskrovsstrukturer och flygplansskrovskomponenter. b) Flygmotorer och hjälpkraftaggregat (Auxiliary Power Units, APU) och särskilt konstruerade komponenter för sådana. c) Avionikutrustning och navigationsutrustning samt särskilt konstruerade komponenter för sådana utrustningar. d) Landningsställ och särskilt konstruerade komponenter för sådana samt däck för luftfarkoster. e) Propellrar och rotorer. f) Växellådor och kopplingar, samt särskilt konstruerade komponenter för sådana utrustningar. g) Uppspårningssystem för obemannade luftfarkoster (UAV). b) Används inte. c) ”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor i PL9009.a. Obs.: Se artikel 18 i dekretet för undantag från kontroller av ”teknik”. Anmärkning: PL9009.c. omfattar inte tekniska data, ritningar eller dokumentation för underhåll direkt knuten till kalibrering, borttagande eller ersättning av skadade varor eller varor som är ur funktion och som behövs för civila ”luftfartygs” fortsatta luftvärdighet och säkra drift.

6. UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 9.4 B I FÖRORDNINGEN (NATIONELLA GENERELLA EXPORTTILLSTÅND)

Enligt artikel 9.4 b i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit med avseende på utfärdande eller ändring av nationella generella exporttillstånd.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. De detaljerade åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

Medlemsstat Har din medlemsstat utfärdat eller ändrat några nationella generella exporttillstånd i enlighet med artikel 9? BELGIEN NEJ BULGARIEN NEJ TJECKIEN NEJ DANMARK NEJ TYSKLAND JA ESTLAND NEJ IRLAND NEJ GREKLAND JA SPANIEN JA FRANKRIKE JA ITALIEN JA CYPERN NEJ LETTLAND NEJ LITAUEN NEJ LUXEMBURG NEJ UNGERN NEJ MALTA NEJ NEDERLÄNDERNA JA ÖSTERRIKE JA POLEN NEJ PORTUGAL NEJ RUMÄNIEN NEJ SLOVENIEN NEJ SLOVAKIEN NEJ FINLAND NEJ SVERIGE JA FÖRENADE KUNGARIKET JA

6.1 Tyskland

Det finns fem gällande nationella generella tillstånd i Tyskland:

1) Generellt tillstånd nr 9 för grafit.

2) Generellt tillstånd nr 10 för datorer och tillhörande utrustning.

3) Generellt tillstånd nr 12 för export av varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde.

4) Generellt tillstånd nr 13 för export av varor med dubbla användningsområden under vissa omständigheter.

5) Generellt tillstånd nr 16 för telekommunikationer och dataskydd.

6.2 Grekland

I ministerbeslut nr 125263/e3/25263/6-2-2007 fastställs ett nationellt generellt exporttillstånd för följande bestämmelseländer: Argentina, Kroatien, Sydkorea, Ryssland, Ukraina, Turkiet och Sydafrika. De produkter som omfattas av tillståndet anges i ministerbeslutet.

6.3 Frankrike

Det finns fyra gällande nationella generella tillstånd i Frankrike:

1) Det nationella generella tillståndet för industriprodukter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av industrivaror som är föremål för strategisk kontroll i Europeiska gemenskapen (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 [text 11] och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 [text 5]).

2) Det nationella generella tillståndet för industriprodukter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av industrivaror som är föremål för strategisk kontroll i Europeiska gemenskapen (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 [text 12] och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 31 juli 2004 [text 6]).

3) Det nationella generella tillståndet för grafit i dekretet av den 18 juli 2002 om export av grafit av kärnteknisk kvalitet (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 [text 13] och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 [text 7]).

4) Det nationella generella tillståndet för biologiska produkter i dekretet av den 14 maj 2007, ändrat genom dekretet av den 18 mars 2010 om export av vissa genetiska komponenter och genetiskt modifierade organismer (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 20 mars 2010).

De specifika produkter som omfattas av tillstånden anges i de relevanta dekreten.

6.4 Italien

I dekretet av den 4 augusti 2003 (offentliggjort i Italiens officiella tidning nr 202 av den 1 september 2003) fastställs ett nationellt generellt exporttillstånd till följande bestämmelseländer: Antarktis (de italienska baserna), Argentina, Sydkorea och Turkiet. De produkter som omfattas av tillståndet anges i dekretet.

6.5 Nederländerna

Det finns ett gällande nationellt generellt exporttillstånd i Nederländerna (NL002 offentliggjordes den 26 november 2009 och trädde i kraft den 1 december 2009). Tillståndet omfattar export till alla bestämmelseländer, med undantag av:

— Australien, Kanada, Japan, Nya Zeeland, Norge, Förenta staterna, Schweiz (som redan omfattas av bilaga II del 3 till förordning (EG) nr 428/2009), och

— Afghanistan, Burma/Myanmar, Irak, Iran, Libyen, Libanon, Nordkorea, Pakistan, Sudan, Somalia och Syrien.

De produkter som omfattas av tillståndet anges i beslutet.

6.6 Österrike

Det finns ett generellt tillstånd för varor som återexporteras till ursprungslandet utan ändring inom tre månader efter importen till Europeiska unionen eller för varor av samma kvantitet och kvalitet som exporteras till ursprungslandet inom tre månader efter importen.

Användningsvillkoren är desamma som anges i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 428/2009 om användningen av EU001.

Närmare uppgifter om tillstånden anges i artikel 3 i den första utrikeshandelsförordningen BGBl. II Nr. 343/2011 av den 28 oktober 2011.

6.7 Sverige

Det finns ett gällande nationellt generellt tillstånd för tillfällig export för reparations-, ersättnings- eller demonstrationssyften och för export efter reparation och demonstration. Ett tillstånd för tillfällig export för demonstration gäller endast civil användning. Tillståndet gäller inte särskilt känsliga produkter. Dessa produkter anges i bilagan till föreskrifterna (Tullverkets författningssamling, föreskrifterna om generellt exporttillstånd, TFS 2000:24).

Detta nationella generella tillstånd gäller för export till 42 angivna bestämmelseländer (enligt 3 § i Tullverkets författningssamling, TFS 2000:24): Argentina, Bahrain, Bangladesh, Brasilien, Bolivia, Brunei, Chile, Ecuador, Egypten, Filippinerna, Förenade Arabemiraten, Hongkong, Indien, Indonesien, Island, Israel, Jordanien, Kina, Kuwait, Sydkorea, Libanon, Macau, Makedonien, Malaysia, Marocko, Mauritius, Mexiko, Oman, Pakistan, Qatar, Ryssland, Saudiarabien, Singapore, Sri Lanka, Sydafrika, Taiwan, Thailand, Tunisien, Turkiet, Ukraina, Venezuela och Vietnam.

6.8 Förenade kungariket

Det finns 16 gällande nationella generella tillstånd (Open General Export Licence, OGEL) i Förenade kungariket för produkter med dubbla användningsområden:

1) OGEL (Kemikalier)

2) OGEL (Utveckling av kryptografi)

3) OGEL (Kryptografi)

4) OGEL (Export efter utställning: produkter med dubbla användningsområden)

5) OGEL (Export efter reparation/ersättning enligt garanti: produkter med dubbla användningsområden)

6) OGEL (Export för reparation/ersättning enligt garanti: produkter med dubbla användningsområden)

7) (Produkter med dubbla användningsområden: den särskilda administrativa regionen Hongkong)

8) OGEL (Internationella systemet för icke-spridning av kärnmaterial - kontroller: produkter med dubbla användningsområden)

9) OGEL (Sändningar av lågt värde)

10) OGEL (Produkter med dubbla användningsområden inom olje- och gasprospektering)

11) OGEL (Teknik för produkter med dubbla användningsområden)

12) OGEL (Turkiet)

13) OGEL (X)

14) OGEL (Militära varor och varor med dubbla användningsområden: brittiska styrkor utplacerade på bestämmelseorter som är föremål för ett vapenembargo)

15) OGEL (Militära varor och varor med dubbla användningsområden: brittiska styrkor utplacerade på bestämmelseorter som inte är föremål för ett vapenembargo)

16) OGEL (Export av icke-dödande militära varor och varor med dubbla användningsområden: till diplomatiska beskickningar eller konsulat)

7. UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 9.6 A I FÖRORDNINGEN (NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR BEFOGENHET ATT BEVILJA EXPORTTILLSTÅND I MEDLEMSSTATERNA)

Enligt artikel 9.6 a i förordningen ska kommissionen offentliggöra förteckningen över myndigheter med befogenhet att bevilja exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden.

7.1 Belgien

För regionen Bruxelles-Capitale (adresser med postnummer 1000–1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Direction des Relations extérieures – cellule licences M. Eric Maes City-Center Boulevard du Jardin Botanique 20 1035 Bruxelles BELGIEN Tfn +32 2 800 37 57 Fax +32 2 800 38 24 E-post: weaponslic@mrbc.irisnet.be Webbplats: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

För regionen Vallonien (postnummer 1300–1499 och 4000–7999)

Service public de Wallonie Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche Direction des Licences d’Armes M. Michel Moreels Chaussée de Louvain 14 5000 Namur BELGIEN Tfn +32 81 64 97 51 Fax +32 81 64 97 59/60 E-post: michel.moreels@spw.wallonie.be Webbplats: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

För regionen Flandern (postnummer 1500–3999 och 8000–9999)

Departement internationaal Vlaanderen Controle Strategische Goederen Michael Peeters Boudewijnlaan 30, bus 80 1000 Brussel BELGIEN Tfn +32 2 553 61 71 Fax +32 2 553 60 37 E-post: csg@iv.vlaanderen.be Webbplats: www.vlaanderen.be/csg

7.2 Bulgarien

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism 1000 Sofia 12 Knyaz Alexander I Str BULGARIEN Tfn +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 Fax +359 2 988 07 27 E-post: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg Webbplats: www.exportcontrol.bg http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3 Tjeckien

Ministry of Industry and Trade Licensing Office Na Františku 32, 110 15 Prag 1 TJECKIEN Tfn +420 224 907 638 Fax +420 224 214 558 eller +420 224 221 811 E-post: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz Webbplats: www.mpo.cz

7.4 Danmark

Danish Enterprise and Construction Authority Langelinie Allé 17, DK-2100 Köpenhamn DANMARK Tfn +45 35 46 60 00 Fax +45 35 46 66 32 E-post: eksportkontrol@ebst.dk Webbplats: engelska: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 danska: www.eksportkontrol.dk

7.5 Tyskland

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn TYSKLAND Tfn +49 6196 908-0 Fax +49 6196 908-900 E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de Webbplats: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6 Estland

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1, 15049 Tallinn ESTLAND Tfn +372 6377 200 Fax +372 6377 288 E-post: stratkom@vm.ee Webbplats: engelska: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 estniska: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7 Irland

Licencing Unit Department of Jobs, Enterprise and Innovation 23, Kildare Street Dublin 2 IRLAND Kontaktperson: Siobhán O’Carroll Tfn +353 1 6312530 E-post: siobhan.ocarroll@djei.ie Webbplats: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8 Grekland

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping General Directorate for International Economic Policy Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments Export Regimes and Procedures Unit Kornarou 1 str 105 63 Athens GREKLAND Kontaktperson: G. Archontaki Tfn +30 210 328 60 47/56/22/21 Fax +30 210 328 6094 E-post: e3c@mnec.gr

7.9 Spanien

Secretaría General de Comercio Exterior, Customs Department and the Foreign Office Ministry are the authorities empowered to grant licences and to decide to prohibit the transit of non-Community dual-use items.

Kontaktperson på tillståndskontoret: Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid SPANIEN Tfn +34 913 492 587 Fax +34 913 492 470 E-post: RMuro@comercio.mityc.es sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es Webbplats: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10 Frankrike

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services Service des biens à Double usage DGCIS1/SI/SBDU No61 Boulevard Vincent Auriol Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès 75703 PARIS Cedex 13 FRANKRIKE Tfn +33 1 44 97 09 37 Fax +33 1 44 97 09 90 E-post: Doublusage@finances.gouv.fr Webbplats: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11 Italien

Ministry of Economic Development Direction General for International Trade Policy Export Control Unit Viale Boston, 25 I 00144 Rom ITALIEN Tfn +39 06 5993 2439 Fax +39 06 5964 7506 E-post: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it Webbplats: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.12 Cypern

Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6, Andrea Araouzou, 1421, Nicosia CYPERN Tfn +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 Fax +357 223 75 120, 223 75 443 E-post: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy Webbplats: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.13 Lettland

Control Committee for Strategic Goods Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina Ministry of Foreign Affairs, 3 K.Valdemara street Riga LV-1395 LETTLAND Tfn +371 67016426 Fax +371 67284836 E-post: agnese.kalnina@mfa.gov.lv Webbplats: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.14 Litauen

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius LITAUEN Kontaktuppgifter: Export Division Department of Investment and Export Tfn +370 70664680 E-post: vienaslangelis@ukmin.lt

7.15 Luxemburg

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur Office des licences /Contrôle à l’exportation 19–21, boulevard Royal 2449 Luxembourg LUXEMBURG

Postadress:

B.P. 113 2011 Luxembourg LUXEMBURG Tfn +352 22 61 62 Fax +352 46 61 38 E-post: office.licences@eco.etat.lu Webbplats: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.16 Ungern

Hungarian Trade Licensing Office Authority of Defence Industry and Export controls Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság Németvölgyi út 37-39. 1124 Budapest UNGERN Tfn +36 1 4585 583 Fax +36 1 4585 869 E-post: eei@mkeh.gov.hu Webbplats: www.mkeh.gov.hu

7.17 Malta

Commerce Department Brian Montebello Trade Services MALTA Tfn +356 25690214 Fax +356 21240516 E-post: brian.montebello@gov.mt Webbplats: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.18 Nederländerna

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation Directorate-General for International Relations Department for Trade Policy and Economic Governance PO Box 20101 2500 EC Haag NEDERLÄNDERNA Tfn +31 70 379 6485/6380 Fax +31 70 379 7392

Dutch Customs / Central Office for Import and Export PO Box 30003 9700 RD Groningen NEDERLÄNDERNA Tfn +31 88 151 2400 Fax +31 88 151 3182 E-post: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl Webbplats: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.19 Österrike

Ministry of Economy, Family and Youth Division for Export Control of Dual-Use-Goods A-1010 Wien, Stubenring 1 ÖSTERRIKE Mr Werner Haider Tfn +43 1 711 00 2335 Fax +43 1 711 00 8366 E-post: werner.haider@bmwfj.gv.at, eller POST@C23.bmwfj.gv.at Webbplats: www.bmwfj.gv.at

7.20 Polen

Minister of Economy Plac Trzech Krzyży 3/5 00-950 Warszawa POLEN Tfn +48 22 693 51 71 Fax +48 22 693 40 33 E-post: sekretariatDKE@mg.gov.pl Webbplats: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.21 Portugal

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua Terreiro do Trigo 1049-060 Lisboa PORTUGAL Director: Luísa Nobre License Officer: Maria Oliveira Tfn +351 21 881 42 63 Fax +351 21 881 42 61 E-post: dsl@dgaiec.min-financas.pt Webbplats: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.22 Rumänien

Ministry of Foreign Affairs Department for Export Controls - ANCEX Str. Polonă nr. 8, sector 1 010501 București RUMÄNIEN Tfn +40 21 3057200 Fax +40 21 3057224 E-post: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro Webbplats: www.ancex.ro

7.23 Slovenien

Ministry of the Economy Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana SLOVENIEN Tfn +386 1 478 3521 Fax +386 1 478 3611 E-post: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si Webbplats: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.24 Slovakien

Department of Trade Measures, Ministry of Economy Mierová 19 827 15 Bratislava SLOVAKIEN Ján Kročka Tfn +421 2 48547019 Fax +421 2 43423915 E-post: jan.krocka@economy.gov.sk Webbplats: www.economy.gov.sk

7.25 Finland

Ministry for Foreign Affairs of Finland Export Control Unit PO Box 428 00023 GOVERNMENT FINLAND Tfn +358 9 16005 Fax +358 9 160 55070 E-post: kpo-30@formin.fi Webbplats: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

7.26 Sverige

1. Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) Inspektionen för strategiska produkter Klarabergsviadukten 90 Box 70252 107 22 Stockholm SWEDEN Tfn +46 8 406 31 00 Fax +46 8 420 31 00 E-post: isp@isp.se Webbplats: http://www.isp.se/ Inspektionen för strategiska produkter är behörig att bevilja tillstånd i alla fall förutom de som anges under punkt 2 nedan:

2. Strålsäkerhetsmyndigheten Avdelningen för nukleär icke-spridning Solna strandväg 96 171 16 Stockholm SWEDEN Tfn +46 8 799 40 00 Fax +46 8 799 4010 E-post: registrator@ssm.se Webbplats: http://www.ssm.se Strålsäkerhetsmyndigheten är behörig att bevilja tillstånd om kärnmaterial, anläggningar och utrustning som anges i bilaga 1, kategori 0, till rådets förordning (EG) nr 428/2009.

7.27 Förenade kungariket

Department for Business, Innovation and Skills (BIS) Export Control Organisation 1 Victoria Street London SW1H 0ET FÖRENADE KUNGARIKET Tfn +44 207 215 4594 Fax +44 207 215 4539 E-post: eco.help@bis.gov.uk Webbplats: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

8. UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 9.6 B I FÖRORDNINGEN (NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR BEFOGENHET ATT FÖRBJUDA TRANSITERING AV ICKE-GEMENSKAPSPRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN)

Enligt artikel 9.6 b i förordningen ska kommissionen offentliggöra förteckningen över myndigheter med befogenhet att förbjuda transitering av icke-gemenskapsprodukter med dubbla användningsområden i enlighet med förordningen.

8.1 Belgien

För regionen Bruxelles-Capitale (adresser med postnummer 1000–1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Direction des Relations Extérieures – cellule licences M. Eric Maes City-Center Boulevard du Jardin Botanique 20 1035 Bruxelles BELGIEN Tfn +32 2 800 37 57 Fax +32 2 800 38 24 E-post: weaponslic@mrbc.irisnet.be Webbplats: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

För regionen Vallonien (postnummer 1300–1499 och 4000–7999)

Ministère de la Région Wallonne Direction Générale Economie et Emploi Direction Gestion des Licences M. Michel Moreels Chaussée de Louvain 14 5000 Namur BELGIEN Tfn +32 81 64 97 51 Fax +32 81 64 97 59/60 E-post: michel.moreels@spw.wallonie.be Webbplats: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

För regionen Flandern (postnummer 1500–3999 och 8000–9999)

Flemish Department of Foreign Affairs Strategic Goods Control Unit Mr Michael Peeters Boudewijnlaan 30, bus 80 1000 Brussel BELGIEN Tfn +32 2 553 61 71 Fax +32 2 553 60 37 E-post: csg@iv.vlaanderen.be Webbplats: www.vlaanderen.be/csg

8.2 Bulgarien

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism 1000 Sofia 12 Knyaz Alexander I Str BULGARIEN Tfn +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 Fax + 359 2 988 07 27 E-post: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg Webbplats: www.exportcontrol.bg http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

8.3 Tjeckien

Ministry of Industry and Trade Licensing Office Na Františku 32, 110 15 Prag 1 TJECKIEN Tfn +420 224 907 638 Fax +420 224 214 558 eller +420 224 221 811 E-post: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz Webbplats: www.mpo.cz

8.4 Danmark

Danish Enterprise and Construction Authority Langelinie Allé 17 2100 Köpenhamn DANMARK Tfn +45 35 46 60 00 Fax +45 35 46 66 32 E-post: eksportkontrol@ebst.dk Webbplats: engelska: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 danska: www.eksportkontrol.dk

8.5 Tyskland

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn TYSKLAND Tfn +49 6196 908-0 Fax +49 6196 908-900 E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de Webbplats: http://www.ausfuhrkontrolle.info

8.6 Estland

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1 15049 Tallinn ESTLAND Tfn +372 6377 200 Fax +372 6377 288 E-post: stratkom@vm.ee Webbplats: engelska: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 estniska: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

8.7 Irland

Licencing Unit Department of Jobs, Enterprise and Innovation 23, Kildare Street Dublin 2 IRLAND Kontaktperson: Siobhán O’Carroll Tfn + 353 1 6312530 E-post: siobhan.ocarroll@djei.ie Webbplats: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

8.8 Grekland

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping General Directorate for International Economic Policy Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments Export Regimes and Procedures Unit Kornarou 1 str 105 69 Athens GREKLAND Kontaktperson: G. Archontaki Tfn +30 210 328 60 47/56/22/21 Fax +30 210 328 6094 E-post: e3c@mnec.gr

8.9 Spanien

Secretaría General de Comercio Exterior, the Customs Department and the Foreign Office Ministry are the authorities empowered to grant licences and to decide to prohibit the transit of non-Community dual-use items.

Kontaktperson på tillståndskontoret: Ramón Muro Martínez. Subdirector General

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid SPANIEN Tfn +34 913 492 587 Fax +34 913 492 470 E-post: RMuro@comercio.mityc.es sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es Webbplats: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

8.10 Frankrike

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services Service des biens à Double usage DGCIS1/SI/SBDU No61 Boulevard Vincent Auriol Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès 75703 PARIS Cedex 13 FRANKRIKE Tfn +33 1 44 97 09 37 Fax +33 1 44 97 09 90 E-post: Doublusage@finances.gouv.fr Webbplats: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

8.11 Italien

Ministry of Economic Development Direction General for International Trade Policy Export Control Unit Viale Boston, 25 I 00144 Rom ITALIEN Tfn +39 06 5993 2439 Fax +39 06 5964 7506 E-post: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it Webbplats: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

8.12 Cypern

Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia CYPERN Tfn +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 Fax +357 223 75 120, 223 75 443 E-post: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy Webbplats: http://www.mcit.gov.cy/ts

8.13 Lettland

Control Committee for Strategic Goods Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina Ministry of Foreign Affairs 3, K.Valdemara street Riga, LV-1395 LETTLAND Tfn +371 67016426 Fax +371 67284836 E-post: agnese.kalnina@mfa.gov.lv Webbplats: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

8.14 Litauen-

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania A.Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius LITAUEN Kontaktuppgifter: Customs Criminal Service Tfn +370 52616960 E-post: budetmd@cust.lt

8.15 Luxemburg

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur Office des licences /Contrôle à l’exportation 19-21, boulevard Royal 2449 Luxemborg LUXEMBURG

Postadress:

B.P. 113 2011 Luxembourg LUXEMBURG Tfn +352 22 61 62 Fax +352 46 61 38 E-post: office.licences@eco.etat.lu Webbplats: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

8.16 Ungern

Hungarian Trade Licensing Office Authority of Defence Industry and Export controls Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság Németvölgyi út 37-39 1124 Budapest UNGERN Tfn + 36 1 4585 583 Fax + 36 1 4585 869 E-post: eei@mkeh.gov.hu Webbplats: www.mkeh.gov.hu

8.17 Malta

Commerce Department Brian Montebello Trade Services MALTA Tfn + 356 25690214 Fax +356 21240516 E-post: brian.montebello@gov.mt Webbplats: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

8.18 Nederländerna

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation Directorate-General for International Relations Department for Trade Policy and Economic Governance PO Box 20101 2500 EC Haag NEDERLÄNDERNA Tfn +31 70 379 6485/6380 Fax +31 70 379 7392

8.19 Österrike

Ministry of Economy, Family and Youth Division for Export Control of Dual-Use-Goods 1010 Wien, Stubenring 1 ÖSTERRIKE Mr Werner Haider Tfn +43 1 711 00 2335 Fax +43 1 711 00 8366 E-post: werner.haider@bmwfj.gv.at, or: POST@C23.bmwfj.gv.at Webbplats: www.bmwfj.gv.at

8.20 Polen

Minister of Economy Plac Trzech Krzyży 3/5 00-950 Warszawa POLEN Tfn +48 22 693 51 71 Fax +48 22 693 40 33 E-post: sekretariatDKE@mg.gov.pl Webbplats: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE www.mg.gov.pl/DKE/EN

8.21 Portugal

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua Terreiro do Trigo 1049-060 Lisboa PORTUGAL Director: Luísa Nobre License Officer: Maria Oliveira Tfn +351 21 881 42 63 Fax +351 21 881 42 61 E-post: dsl@dgaiec.min-financas.pt Webbplats: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

8.22 Rumänien

Ministry of Foreign Affairs Department for Export Controls - ANCEX Str. Polonă nr. 8, sector 1 010501 București RUMÄNIEN Tfn +40 21 3057200 Fax +40 21 3057224 E-post: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro Webbplats: www.ancex.ro

8.23 Slovenien

Ministry of the Economy Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana SLOVENIEN Tfn +386 1 478 3521 Fax +386 1 478 3611 E-post: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si Webbplats: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

8.24 Slovakien

Department of Trade Measures, Ministry of Economy Mierová 19, 827 15 Bratislava SLOVAKIEN Mr Ján Kročka Tfn +421 2 48547019 Fax +421 2 43423915 E-post: jan.krocka@economy.gov.sk Webbplats: www.economy.gov.sk

8.25 Finland

Ministry for Foreign Affairs of Finland Export Control Unit PO Box 428 00023 GOVERNMENT FINLAND Tfn +358 9 16005 Fax +358 9 160 55070 E-post: kpo-30@formin.fi Webbplats: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

8.26 Sverige

1. Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) Inspektionen för strategiska produkter Klarabergsviadukten 90 Box 70252 107 22 Stockholm SWEDEN Tfn +46 8 406 31 00 Fax +46 8 420 31 00 E-post: isp@isp.se Webbplats: http://www.isp.se/ Inspektionen för strategiska produkter är behörig att bevilja tillstånd i alla fall förutom de som anges under punkt 2 nedan:

2. Strålsäkerhetsmyndigheten Avdelningen för nukleär icke-spridning Solna strandväg 96 171 16 Stockholm SWEDEN Tfn +46 8 799 40 00 Fax +46 8 799 4010 E-post: registrator@ssm.se Webbplats: http://www.ssm.se Strålsäkerhetsmyndigheten är behörig att bevilja tillstånd om kärnmaterial, anläggningar och utrustning som anges i bilaga 1, kategori 0, till rådets förordning (EG) nr 428/2009.

8.27 Förenade kungariket

Department for Business, Innovation and Skills (BIS) Export Control Organisation 1 Victoria Street London SW1H 0ET FÖRENADE KUNGARIKET Tfn +44 (207) 215 4594 Fax +44 (207) 215 4539 E-post: eco.help@bis.gov.uk Webbplats: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

9. UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 10.4 I FÖRORDNINGEN (NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR BEFOGENHET ATT BEVILJA TILLSTÅND FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV FÖRMEDLINGSTJÄNSTER)

I enlighet med artikel 10.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra förteckningen över de myndigheter som bemyndigats att bevilja tillstånd för förmedlingstjänster i enlighet med förordningen.

9.1 Belgien

För regionen Bruxelles-Capitale (adresser med postnummer 1000–1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Direction des Relations Extérieures – cellule licences M. Eric Maes City-Center Boulevard du Jardin Botanique 20 1035 Bruxelles BELGIEN Tfn +32 2 800 37 57 Fax +32 2 800 38 24 E-post: weaponslic@mrbc.irisnet.be Webbplats: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

För regionen Vallonien (postnummer 1300–1499 och 4000–7999)

Ministère de la Région Wallonne Direction Générale Economie et Emploi Direction Gestion des Licences M. Michel Moreels Chaussée de Louvain 14 5000 Namur BELGIEN Tfn +32 81 64 97 51 Fax +32 81 64 97 59/60 E-post: michel.moreels@spw.wallonie.be Webbplats: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

För regionen Flandern (postnummer 1500–3999 och 8000–9999)

Flemish Department of Foreign Affairs Strategic Goods Control Unit Mr Michael Peeters Boudewijnlaan 30, bus 80 1000 Brussel BELGIEN Tfn +32 2 553 61 71 Fax +32 2 553 60 37 E-post: csg@iv.vlaanderen.be Webbplats: www.vlaanderen.be/csg

9.2 Bulgarien

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism 1000 Sofia 12 Knyaz Alexander I Str BULGARIA Tfn +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681 Fax + 359 2 988 07 27 E-post: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg Webbplats: www.exportcontrol.bg http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

9.3 Tjeckien

Ministry of Industry and Trade Licensing Office Na Františku 32, 110 15 Prag 1 CZECH REPUBLIC Tfn +420 224 907 638 Fax +420 224 214 558 eller +420 224 221 811 E-post: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz Webbplats: www.mpo.cz

9.4 Danmark

Danish Enterprise and Construction Authority Langelinie Allé 17 2100 Köpenhamn DANMARK Tfn +45 35 46 60 00 Fax +45 35 46 66 32 E-post: eksportkontrol@ebst.dk Webbplats: engelska: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30 danska: www.eksportkontrol.dk

9.5 Tyskland

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn TYSKLAND Tfn +49 6196 908-0 Fax +49 6196 908-900 E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de Webbplats: http://www.ausfuhrkontrolle.info

9.6 Estland

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1 15049 Tallinn ESTLAND Tfn +372 6377 200 Fax +372 6377 288 E-post: stratkom@vm.ee Webbplats: engelska: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58 estniska: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

9.7 Irland

Licencing Unit Department of Jobs, Enterprise and Innovation, 23, Kildare Street Dublin 2 IRLAND Kontaktperson: Siobhán O’Carroll Tfn + 353 1 6312530 E-post: siobhan.ocarroll@djei.ie Webbplats: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

9.8 Grekland

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping General Directorate for International Economic Policy Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments Export Regimes and Procedures Unit Kornarou 1 str 105 63 Athens GREKLAND Kontaktperson: G. Archontaki Tfn +30 210 328 60 47/56/22/21 Fax +30 210 328 6094 E-post: e3c@mnec.gr

9.9 Spanien

Secretaría General de Comercio Exterior, the Customs Department and the Foreign Office Ministry are the authorities empowered to grant licences and to decide to prohibit the transit of non-Community dual-use items.

Kontaktperson på tillståndskontoret: Ramón Muro Martínez. Subdirector General

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid SPANIEN Tfn +34 913 492 587 Fax +34 913 492 470 E-post: RMuro@comercio.mityc.es sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es Webbplats: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

9.10 Frankrike

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services Service des biens à Double usage DGCIS1/SI/SBDU No61 Boulevard Vincent Auriol Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès 75703 PARIS Cedex 13 FRANKRIKE Tfn +33 1 44 97 09 37 Fax +33 1 44 97 09 90 E-post: Doublusage@finances.gouv.fr Webbplats: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

9.11 Italien

Ministry of Economic Development Direction General for International Trade Policy Export Control Unit Viale Boston, 25 I 00144 Rom ITALIEN Tfn +39 06 5993 2439 Fax +39 06 5964 7506 E-post: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it Webbplats: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

9.12 Cypern

Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6, Andrea Araouzou 1421, Nicosia CYPERN Tfn +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197 Fax +357 223 75 120, 223 75 443 E-post: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy Webbplats: http://www.mcit.gov.cy/ts

9.13 Lettland

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Agnese Kalnina

Utrikesministeriet 3, K.Valdemara street Riga, LV-1395 LETTLAND Tfn +371 67016426 Fax +371 67284836 E-post: agnese.kalnina@mfa.gov.lv Webbplats: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

9.14 Litauen

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius LITAUEN Kontaktuppgifter: Export Division Department of Investment and Export Tfn +370 70664680 E-post: vienaslangelis@ukmin.lt

9.15 Luxemburg

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur Office des licences /Contrôle à l’exportation 19-21, boulevard Royal 2449 Luxembourg LUXEMBURG

Postadress:

B.P. 113 L-2011 Luxemburg LUXEMBOURG Tfn +352 22 61 62 Fax +352 46 61 38 E-post: office.licences@eco.etat.lu Webbplats: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

9.16 Ungern

Hungarian Trade Licensing Office Authority of Defence Industry and Export controls Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság Németvölgyi út 37-39. 1124 Budapest UNGERN Tfn +36 1 4585 583 Fax +36 1 4585 869 E-post: eei@mkeh.gov.hu Webbplats: www.mkeh.gov.hu

9.17 Malta

Commerce Department Brian Montebello Trade Services MALTA Tfn + 356 25690214 Fax +356 21240516 E-post: brian.montebello@gov.mt Webbplats: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

9.18 Nederländerna

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation Directorate-General for International Relations Department for Trade Policy and Economic Governance PO Box 20101 2500 EC Haag NEDERLÄNDERNA Tfn +31 70 379 6485/6380 Fax +31 70 379 7392

Dutch Customs / Central Office for Import and Export PO Box 30003 9700 RD Groningen NEDERLÄNDERNA Tfn +31 88 151 2400 Fax +31 88 151 3182 E-post: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl Webbplats: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

9.19 Österrike

Ministry of Economy, Family and Youth Division for Export Control of Dual-Use-Goods 1010 Wien, Stubenring 1 ÖSTERRIKE Mr Werner Haider Tfn +43 1 711 00 2335 Fax +43 1 711 00 8366 E-post: werner.haider@bmwfj.gv.at, or: POST@C23.bmwfj.gv.at Webbplats: www.bmwfj.gv.at

9.20 Polen

Minister of Economy Plac Trzech Krzyży 3/5 00-950 Warszawa POLEN Tfn +48 22 693 51 71 Fax +48 22 693 40 33 E-post: sekretariatDKE@mg.gov.pl Webbplats: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE www.mg.gov.pl/DKE/EN

9.21 Portugal

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua Terreiro do Trigo 1049-060 Lisboa PORTUGAL Director: Luísa Nobre License Officer: Maria Oliveira Tfn +351 21 881 42 63 Fax +351 21 881 42 61 E-post: dsl@dgaiec.min-financas.pt Webbplats: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

9.22 Rumänien

Ministry of Foreign Affairs Department for Export Controls – ANCEX Str. Polonă nr. 8, sector 1 010501 București RUMÄNIEN Tfn +40-21-3057200, Fax +40-21-3057224 E-post: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro Webbplats: www.ancex.ro

9.23 Slovenien

Ministry of the Economy Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana SLOVENIEN Tfn + 386 1 478 3521 Fax + 386 1 478 3611 E-post: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si Webbplats: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

9.24 Slovakien

Department of Trade Measures, Ministry of Economy Mierová 19 827 15 Bratislava SLOVAKIEN Mr Ján Kročka Tfn +421 2 48547019 Fax +421 2 43423915 E-post: jan.krocka@economy.gov.sk Webbplats: www.economy.gov.sk

9.25 Finland

Ministry for Foreign Affairs of Finland Export Control Unit PO Box 428 00023 GOVERNMENT FINLAND Tfn +358 9 16005 Fax +358 9 160 55070 E-post: kpo-30@formin.fi Webbplats: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

9.26 Sverige

1. Swedish Agency for Non-proliferation and Export Control (ISP) Inspektionen för strategiska produkter Klarabergsviadukten 90 Box 70252 107 22 Stockholm SWEDEN Tfn +46 8 406 31 00 Fax +46 8 420 31 00 E-post: isp@isp.se Webbplats: http://www.isp.se/ Inspektionen för strategiska produkter är behörig att bevilja tillstånd i alla fall förutom de som anges under punkt 2 nedan:

2. Strålsäkerhetsmyndigheten Avdelningen för nukleär icke-spridning Solna strandväg 96 171 16 Stockholm SWEDEN Tfn +46 8 799 40 00 Fax +46 8 799 4010 E-post: registrator@ssm.se Webbplats: http://www.ssm.se Strålsäkerhetsmyndigheten är behörig att bevilja tillstånd om kärnmaterial, anlägg